Адская тюрьма (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

Asurado

Режиссёр: Юн Ё-чхан

Все фразы и цитаты

 АДСКАЯ ТЮРЬМА
Простите, господин.
Нужно бы перевести одного из них в другую тюрьму.
Это будет непросто, господин.
Кого бы мы не перевели, его мелкие сошки устроят бунт.
Нужно следить за тем, чтобы они не доставляли
много неприятностей.
Ты же знаешь, что я иду на повышение?
Конечно, господин.
Можешь идти.
Я прикончу эту сволочь...
Стоять.
- Что у тебя там?
- Чёрт...
Хочешь, чтоб тебе ещё срок намотали?
Это, чтобы спину чесать.
Начальник охраны приказал,
хорошо к тебе относиться.
Поэтому тебе так легко всё сходит с рук.
Либо он, либо я!
Это единственный путь к спокойствию.
Если убъёшь его, то и сам долго не проживёшь.
Сказал же, у меня чешется спина! Почеши её, блин!
Да, босс.
У вас одна минута!
Время обеда!
Что сегодня?
Рис с кимчи, кимчиччигэ
и сладкий картофель.
Приятного аппетита, босс.
Говорил же этому чёртовому начальнику
охраны, чтобы мне дали курицу.
Босс...
Это особое угощение от него.
Чего сразу не сказал?
Вот это другое дело.
Приятного аппетита.
Продолжай в том же духе.
Дайте и мне немного курочки.
Заткни пасть и ешь, что дают.
Знай своё место, укурок.
Ему, значит, дали курицу,
а мне - только воду.
С заключенными нужно обращаться одинаково!
Идиот.
Глотай свои антибиотики.
Со Чжи!
Да, босс!
Забыл, это вам.
Простите, босс.
Вот, возьмите.
Прошу, простите, босс.
Приятного аппетита.
Приятного, босс!
Стой!
Ты не должен...
Чёрт...
Алло, жёнушка.
Да, не покладая рук тружусь на работе.
Алкоголь?
Я же завязал.
Кто?
Художник?
Конечно, я всё решу, не волнуйся.
Люблю тебя, пока.
Ты мой единственный друг.
Эй...
Почему не спим? Хотите ещё срок получить?
Мне не на чем рисовать.
- Подойди сюда.
- Да.
- Сейчас же подойди сюда.
- Иду.
Только посмотри на себя...
Ты учился с Чо Пон Рю, художником, рисующем на песке?
Как вы узнали?
Кажется, ты популярен среди женщин зрелого возраста.
Я убью тебя, если обманешь госпожу Ким Кван Джу.
- Понял?
- Да, начальник.
Наслаждайся своим драгоценным подарком
и не создавай проблем.
Спасибо, господин.
Ещё увидимся.
А ты молодец.
В нашу тюрьму едет известный главарь банды.
Он известен по всей стране, поэтому положение
может усугубиться.
По всей стране?
Если это правда, то это отличная новость.
В жестоком мире псов только вожак может навести порядок.
Что делаешь?
Это трава?
Идиот...
Собираемся.
Хватит вам.
Ну, и чего ты хочешь?
Нам нужно определить, кто сильнее.
Думай, прежде чем делать.
В моей банде на воле десять тысяч человек.
А в твоей разве не около тысячи?
Кажется, в тюрьме ты совсем страх потерял.
Думать, прежде чем делать?
Какие бандиты меряются цифрами?
Эй...
Что произойдет, если нас обоих проткнут этой заточкой?
Ты сдохнёшь прямо на этом месте.
А я почувствую только небольшой укол.
Ты даже не моего уровня, придурок.
Тебе многому нужно учиться.
Зачем меня протыкать?
Только таких змеюк, как ты и протыкают, лопух.
Зассал?
Иначе чего так разговорился?
Давай раз и навсегда расставим всё на свои места.
По рукам?
Много языком трепешь, падла.
Иди за мной, ублюдок.
- Готовы?
- Да, босс.
Идём.
- Не пялься на меня.
- Сука.
Идти нахрен!
Неплохо...
Что за слабочьё!
Сволочь!
Вот так!
- Убей его!
- Отпусти его!
Какого чёрта?
Падлюка!
Ну давай, слабак.
Ублюдок!
Сучоныш!
Иди нахрен!
Урод!
Я преподам тебе урок!
Сукин сын...
Вали к чертям!
Давай.
Давай всё решим.
- Вперёд!
- Уроды!
Зачем ты продолжаешь, а?
Я предоставил тебе особые условия, потому
что не хотел проблем.
Хватит всё усложнять.
Не меня вините.
А ту чёртову змею, которая угрожала мне заточкой.
Ты старше, так держи себя в руках!
Мы никому не мешали.
Просто поговорили по-мужски.
Считайте это тренировкой по особым правилам.
Тем не менее, это плохо влияет на общую атмосферу.
Надзирателей избивают на пустом месте.
Тогда избавьтесь от Гадюки.
Я мог бы его прикончить и выставить всё как суицид.
Тогда здесь бы стало тише.
Что за мерзкий характер...
Это от твоей девушки.
Но я отменяю ваше сегодняшняшнее свидание.
Начальник...
Хотите бунт в тюрьме?
Вы не можете отменить мое свидание!
Эй...
Услышат же.
Знаешь, такие супружеские посещения требуют оплаты.
Давненько я ничего не получал.
Всё снова в силе, да?
Конечно.
Приятно провести время.
Можешь идти.
Вызовите Гадюку.
В этой стране нужно уважать старших.
Разве тебе не жалко Тигра?
Ты только посмотри на них...
А теперь целуйтесь.
ВТОРОЙ БЛОК
А теперь целуйтесь.
ВТОРОЙ БЛОК
Открыть!
Эй...
Где я тебя видел? Кажешься знакомым.
И правда, босс.
Выглядит знакомо.
Эй, откуда ты?
Как смеешь пялиться на меня!
Отвернись, гадёныш!
А?
Какого хрена?
Ублюдок...
Вперёд!
Надзиратель.
Кто там в одиночной камере?
Слышал, его зовут Ли Тэ Шик.
Ли Тэ Шик...
Босс, а это не тот Ли Тэ Шик...
Он легенда.
- Босс, вы в порядке?
- Простите нас.
Вы кучка бесполезных идиотов! Какого хрена!
Лицом к стене, придурки!
Открыть ворота.
Проходите, начальник.
Рад встрече, Ли Тэ Шик.
Я начальник тюрьмы.
Буду говорить прямо.
У нас есть двое зачинщиков беспорядков.
Если поможешь, я хорошо буду приглядывать за тобой.
Вот.
Это не просто еда.
А ещё и подарок от всего сердца.
Я встречался с легендой Ли Тэ Шиком десять лет назад.
И сейчас мы снова встретились.
Вы видели его раньше?
Он надрал задницу Гадюке.
Кто он такой?
Он был и правда крут.
Слышал, что он известный на всю страну бандит.
Расскажите, откуда вы его знаете, босс.
Когда я впервые встретился с Ли Тэ Шиком...
я работал гендиректором строительной компании.
Кто-нибудь помогите!
Что происходит?
Госпожа, подойдите сюда.
Просто иди, куда шёл.
Зачем вы беспокоите девушку?
Не твоё дело, просто проваливай!
Правда хочешь знать?
Эта сука должна нам $300,000.
Свали.
Урод!
Тогда там собралось около сотни хулиганов.
Но он перебил их всех в одиночку.
А такое возможно?
Настоящая легенда!
Готов поспорить, он может прыгнуть выше моего роста.
Его руки были связаны, но он так лёгко двигался.
Это было удивительно!
Он покинул известную во всей стране группировку.
И сейчас работает в одиночку.
А теперь мы встречаемся в тюрьме.
Нам следует относиться к нему подобающе.
Да, босс.
У ПЕРЕВОСПИТАННЫХ НАРУШИТЕЛЕЙ ЗАКОНА БУДЕТ СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ
Здравствуйте, господин.
Я Дэ Хо, из банды Тигров Инчона.
- Ты главный?
- Да, господин.
Мы постараемся выполнять все ваши указания.
Здравствуйте, господин.
Вчера я не узнал вас.
Пожалуйста, простите меня.
Ты Гадюка?
Да, Я Чон Хун из банды Гадюк Мокпо.
Кто из вас старше?
Я на четыре года старше.
Чон Хун.
Я хочу, чтобы ты относился к Дэ Хо, как к старшему брату.
Не нужно устраивать перепалки перед главным боссом.
Прости меня за всё.
И ты меня прости, брат.
Как раз то, что я и хотел.
Наконец-то я смогу спать спокойно.
Убедись, что у него всё хорошо.
Положитесь на меня, господин.
- А что я вам говорил?
- Да.
Встать.
Торчок, тебе лучше сделать перерыв.
- Займись этим.
- Да, босс.
Проваливай.
Никогда ничего подобного раньше не видел.
- В последнее время здесь спокойно.
- Точно.
Наконец-то покой!
Эти парни всегда хватали друг друга за глотки.
Но больше такого нет!
Если бы мы ещё получили немного наркоты,
это место превратилось бы в рай.
Ты торчок.
- Не называй меня так!
- Это же правда!
Когда собираешься бросить?
С этого дня не вязываемся в драки с бандой Тигра.
Делайте так, как говорит главный босс.
Да, босс.
Знал, что ты справишься.
Ты полностью преобразил эту тюрьму.
Огромное спасибо.
Если что-то понадобиться, просто дай знать.
Алкоголь, сигареты?
Нет, спасибо.
Ты удивителен!
Завтра тебя переводят из одиночной камеры.
Насладись едой и держись там.
Перерыв десять минут!
Ура!
Почему бы нам не спеть?
Давайте немного развлечемся.
Я наблюдал за тобой
Наблюдал за тобой!
Эта дорога напоминает мне о тебе.
Могу я получить свои чаевые?
Мы ходим по-кругу.
- Уже хватит.
- Я не знаю слов.
Это было совсем плохо.
Покажи нам настоящий талант.
- Я изображу русалку.
- Русалку?
Сыграет русалку?
Расмеши нас.
Плюх...
Что за хрень!
Настоящий отстой.
Одной дождливой ночью я еду в поезде на юг
Смотрю в окно
- Вот оно!
- Да!
- Капли дождя капают
- Присоединяйтесь ко мне!
Мои слёзы капают
В моих воспоминаниях...
У ПЕРЕВОСПИТАННЫХ НАРУШИТЕЛЕЙ ЗАКОНА БУДЕТ СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ
Тебе не кажется, что забор из колючей проволоки
нуждается в ремонте?
Вы правы, господин.
Я обсужу этот вопрос с Ли Тэ Шиком и всё улажу.
Что-нибудь слышно о вашем повышении, господин?
Если меня повысят, ты можешь стать начальником тюрьмы.
Ты многое пережил,
поэтому я буду тебя рекомендовать.
Я не поэтому спросил, господин.
- Можешь идти.
- Спасибо.
Вернусь к своим обязанностям.
Удачи.
А я ухожу.
- Построиться. - Да, босс.
0914, ваша камера.
Добро пожаловать, большой босс.
Давайте поприветствуем
его должным образом.
Долгих лет жизни.
И крепкого здоровья!
Благодаря вам эта тюрьма была выбрана
образцовым исправительным учреждением!
Спасибо.
Кроме того, меня повысили.
Меня переводят в женскую тюрьму!
Тоже не могу в это поверить.
Это все благодаря
вам, ублюдки...
В смысле, всем вам.
Так что наслаждайтесь
этим праздничным днем.
Она недавно гастролировала по Юго-Восточной
Азии, и у нее прекрасный голос.
Это госпожа Ми Джа!
Окажите ей теплый прием!
Я буду бежать, бежать, бежать
Прямо в твое сердце
Пожалуйста, люби меня
Пожалуйста, обними меня
Детка
Пожалуйста,
представляю вашему вниманию Двойняшек Джин!
Ты будешь падать, падать, падать
и упадешь на меня
Настало время импровизаций.
Пожалуйста, посмотрите.
Здравствуйте, я актер Чан Хёк.
Мое хобби - воровать.
Есть ли кто-нибудь,
кто умеет воровать лучше меня?
Я бы точно хотел его увидеть!
Большой босс Тэ Шик...
Моя мечта была стать актером мюзиклов.
Позвольте мне спеть для вас.
В это мгновение страхам назло,
Только сегодня мне на Олимп взойти дано.
Я разыграю сцену из
фильма «Трудный день».
Подожди, если ты убьешь меня сейчас,
электронное письмо будет
отправлено в полицию завтра утром.
Они узнают о твоих преступлениях,
в том числе об убийстве детектива Чхве.
Ставлю 180 долларов,
что ты получишь пожизненный срок.
Ого!
Подарите ему аплодисменты!
Большое спасибо!
Смирно!
Честь!
Вольно!
У ПЕРЕВОСПИТАННЫХ НАРУШИТЕЛЕЙ ЗАКОНА БУДЕТ СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ
Хочу потренироваться,
чтобы заставить противника терять сознание.
Эй, порно лучше, чем книги.
Так хорошо?
Было так дождливо.
Очень странно.
Вам следует отдохнуть
после долгого пути.
Завтра я подготовлю приветственное
мероприятие для вас.
Нет, спасибо.
Там грязно, и вода не сливается.
О...
Земля рыхлая, так что это случается
всякий раз, когда идет дождь.
- Начальник охраны... - Да?
Это самая плохо управляемая
тюрьма, которую я когда-либо видел.
Начальник тюрьмы, вы, должно быть, ошибаетесь.
Совсем недавно нас выбрали образцовым
исправительным учреждением.
Заключенные здесь даже не дерутся.
Заключенные не дерутся?
Честно говоря,
раньше все было совершенно безобразно.
К счастью, известный гангстер
по имени Ли Тэ Шик все изменил.
Жизнь будет мирной,
пока он находится в этой тюрьме.
Поверьте мне.
Мирной?
К счастью?
Господин...
Вы слишком долго
проработали в этой тюрьме.
Стали одним из них!
Нет, думаю,
вы неправильно поняли...
Молчать!
Лежать!
Что?
Есть!
Кто? Ли Тэ Шик?
Вы говорите,
что заключенный поддерживает мир?
Нет, я имел в виду...
Встать!
Есть...
Не поднимайте большого шума
из-за назначения нового начальника тюрьмы.
Я не планирую оставаться
здесь надолго.
Я здесь только ради Ли Тэ Шика.
Ли Тэ Шика?
Да, Ли Тэ Шик!
Да!
Я мог бы легко заставить вас уволиться.
Я буду вам верен!
Открыть ворота!
Пойдем с нами!
Заключенные, прекратить!
Прекратить!
Всем немедленно укреплять двор!
- Открыть двери камеры!
- Есть!
- Какого хрена? - Быстрей!
Эй, иди сюда немедленно!
Я отдыхаю,
так что оставьте меня в покое.
Отдыхаешь?
Отдыхаешь?
Отдыхаешь, говоришь?
Ты сукин сын!
Знай свое место!
А ну, встать!
Начальник охраны,
что на вас нашло?
Новый начальник тюрьмы, новые правила.
Я даже снял очки.
Ты знаешь, что это значит.
Следи за языком.
Всем собраться во дворе!
Есть!
Есть!
Шевелитесь быстрее, ублюдки!
Бегом!
Что здесь происходит?
Тигр, Гадюка.
Наверно, что-то случилось.
Выполняйте его приказы.
Они укрепляют землю,
как вы и приказали.
Теперь обыщите их камеры.
Простите?
Начальник, это может вызвать бунт.
Как ты можешь быть таким идиотом?
Помести Ли Тэ Шика и главарей
банд в одиночные камеры.
Остальное оставь мне.
Ли Тэ Шик.
Тигр, Гадюка...
Идите за мной.
Ну...
Остальные,
возвращайтесь к работе.
Я сказал, возвращатесь к работе.
Обыщите их камеры!
Ищите запрещенные предметы,
сигареты, наркотики и заточки!
Есть!
Смотрите, что я нашел!
- Нашел! - Порно-журналы...
- Я нашел заточку.
- Правда?
Положи в кучу.
- Хорошо. - Быстрей!
Каждой группе дается тридцать
секунд, чтобы принять душ.
Первая группа, начинайте!
Тридцать секунд?
Ты шутишь, мать твою?
Просто делай, что говорят.
- Начинайте! - Есть!
Тридцать секунд слишком мало!
Первая группа,
помывка закончилось!
Уберите их отсюда!
Убирайся!
- Мы еще не закончили!
- Проваливай!
Убирайся, ублюдок!
Вторая группа, начинайте!
Есть.
Построиться правильно!
Начальник...
Внимание!
Кто сказал, что у вас может быть это?
Скажете правду,
ты будете прощены.
Солжете или откажетесь говорить,
получите увеличение тюремного срока.
Это уже слишком!
Как ты смеешь возражать!
Ах ты, сукин сын!
- Поднимите его! - Есть.
- Вставай. - Отпустите меня!
Если скажете правду,
на этот раз вас простят.
У вас будет только один шанс.
- Отправляйтесь в свои камеры.
- По камерам!
Быстро!
Время обеда!
Вы называете это обедом?
Ты под кайфом, нарик?
Оглянись!
Хорошие дни закончились, идиот.
Где боссы?
Блин...
Думаю, что они в одиночках.
Открыть ворота!
- Встать!
- Что это, черт подери, такое?
Заткнись!
Это ваш новый начальник тюрьмы.
Внимание!
В твоей камере были найдены сигареты.
Ты в большой беде.
Эй, начальник!
Кто сказал,
что вы можете обыскивать наши камеры?
Здесь это так не работает.
Когда выйду отсюда,
ты - труп!
Молчать!
В твоей камере нашли заточку.
Тебе это с рук не сойдет!
Ли Тэ Шик.
Чо Пён Хо...
Что ты здесь делаешь?
Я?
Говорил же тебе.
Я пойду за тобой в глубины ада.
Это был несчастный случай.
В этом никто не был виноват.
Вытащите его!
Есть!
Вытащите его.
Руки!
Большой босс!
Эй...
Давайте весело проведем время.
Нам нужно выпустить пар.
Ты каждый раз это говоришь.
Я специально выбрала
для вас новых девушек.
Хорошо!
- Вау... - Они выглядят старыми.
Я Ён Ран, юная.
Я Хо Ран, горячая.
Я Чон Хва, шикарная.
Я Ын Чон, элегантная.
Если вам что-нибудь понадобится,
пожалуйста, дайте мне знать.
Надеюсь вам будет весело.
Эти бабы чертовски уродливы!
Какого хрена!
Хо Ран...
Думаю, я выбираю Ён Ран-нуну.
Что за дебил.
Чон Хва, иди сюда.
Могу я называть тебя малышом?
До дна!
Давайте оторвемся.
Выпей.
Она непослушная?
Нет.
Пей.
- Я не переношу алкоголь.
- Я сказал, пей.
Пей!
Давай, пей.
Это вкусно.
Пей, сука!
- Я выпью вместо нее.
Вот, поешь.
Не хочешь?
Какого хрена...
Если не пьешь...
Будешь наказана.
Пей! Это приказ!
Мне так хорошо!
Какого черта?
Эй, быстрей!
Кто тут шумел?
Уведите девушек отсюда.
Иди сюда, говнюк!
Верните их!
Говнюк?
Верните этих сучек, говнюки!
Сволочь...
Ударишь меня?
Давай, ударь меня.
Ударь меня, сукин сын!
Ты шестерка.
- Ты, блять... - Стоп!
Приветствую, босс.
Что здесь делают
эти грязные бандиты?
- Следи за языком!
- Стоп!
Простите, босс.
Убирайся.
Ты сукин сын!
Иди на хуй!
Иди сюда, ублюдок.
Я, блять, убью
тебя на хуй!
О, бля!
Твой сын вел себя как сумасшедший,
потому что был под кайфом.
Он упал на разбитую бутылку и
погиб, это был несчастный случай.
Если бы не ты,
он был бы еще жив.
Дружки твоего сына уже
свидетельствовали, что я не убивал его.
Но ты заставил меня отсидеть
пять лет в моей последней тюрьме.
Пяти лет недостаточно за то,
что отнял чью-то жизнь.
Ты никогда не выберешься
из этого места.
Меня уже должны были освободить.
Но я получил еще
один год из-за тебя.
Но это нормально.
Я невиновен,
но я могу выдержать еще один год.
Что ты имеешь в виду?
Ты никогда не выберешься, идиот.
Больше не понимаешь слов?
Мы нашли все это в твоей камере.
Тебе никогда не выйти.
Чо Пён Хо!
Прекрати пытаться меня подставить!
- Приковать его! - Есть.
Начинайте.
Стоп.
Сволочь...
Думаешь, я делаю это только
потому, что ты убил моего сына?
Такого подонка, как ты...
Нельзя допускать
обратно в общество.
Вот настоящая причина, идиот.
Могу подставлять тебя
здесь, сколько захочу.
Мое слово - закон!
Да пошел ты, кусок дерьма.
Сволочь!
Не знал?
Этот мир - дерьмовое место.
Что, мать твою, ты делаешь?
Эй, вставай! Хватит отлынивать!
Я сказал, вставай!
Открыть!
Перестань пялиться на меня
и возвращайся к работе!
Пошел нахуй!
Что он задумал?
Посмотрите на этого идиота...
Эй, почему бы тебе
не залезть еще выше?
Пытаешься
сбежать!
Возвращайтесь к работе.
- Он потерял сознание...
- Хватит врать!
Вы сукины дети!
Вы платите за свои преступления!
Всем на хрен работать!
Большой босс!
- Большой босс...
- Большой босс!
Эй, назад!
- Большой босс! - Большой босс!
Молчать!
Нехорошо.
Попробую убедить
Тигра и Гадюку.
Они могут сказать, что Ли Тэ Шик
заставил их продавать наркотики.
Уверен?
Если потерпишь неудачу,
придется ответить.
Что?
Ты допустил в этой тюрьме контрабанду.
Разве ты не хочешь
сохранить свою работу?
Я прослежу, чтобы Ли Тэ Шик получил
дополнительный срок.
Начальник охраны...
Выпусти этих двоих
из одиночки.
Тигра и Гадюку?
Пусть создают проблемы.
Как раньше.
Тюрьма должна быть адом.
Бери.
Знаешь, как это бывает.
Новый начальник может
изменить всю тюрьму.
Времена могут измениться.
Но люди не должны меняться.
Точно.
Люди не должны меняться.
Драки сближают и
доставляют удовольствие.
Вернем старые добрые времена.
Хорошо?
Заходи.
- Рады вашему возвращению, босс!
- Молчать!
Закрыть дверь.
С возвращением, босс!
Заткнитесь!
Закрывай.
Эти двое отказались обвинить
Ли Тэ Шика в контрабанде.
Сказали,
что это не по-мужски.
Вместо этого я заставлю
наркоманов дать показания.
Не по-мужски, да?
Очень плохо.
Нужно найти другой способ.
Чего шумишь?
- Будешь наказан!
- Пожалуйста, пощадите!
- Сукин сын! - Пожалуйста!
- Ты не заслуживаешь пощады!
- Пожалуйста, пожалейте!
- Эй, стой! - Сжальтесь!
Зачем бьешь невиновного?
Давай-давай, садись в кресло.
Ну вот.
Он не сделал ничего плохого.
Он только купил
наркотики у Ли Тэ Шика.
Правда, Дон Иль?
Пожалуйста, пощадите меня.
Я засвидетельствую,
что покупал наркотики у большого босса.
Правильно мыслишь, всегда нужно
ставить себя на первое место.
Подпиши этот документ
отпечатком большого пальца.
Молодец.
Теперь можешь жрать метамфетамин сколько влезет.
Вы пришли на свидание с Ли Тэ Шиком?
Да.
Следуйте за мной.
Заходите.
Пожалуйста, входите.
Начальник, она здесь.
Добро пожаловать.
Я начальник этой тюрьмы.
Здравствуйте.
Почему вы попросили о встрече со
мной, господин начальник?
Вы особенный гость.
В конце концов,
Ли Тэ Шик — образцовый заключенный.
Садитесь, пожалуйста.
Присаживайтесь.
Пожалуйста, позаботься о нем.
Мы хорошо заботимся о нем,
так что не волнуйтесь.
Почему бы вам не выпить
кофе, пока вы его ждете?
Вы должны провести это недолгое
время с ним качественно.
Спасибо, начальник.
Приведите Ли Тэ Шика.
Есть.
Вот.
- Спасибо. - Выпейте кофе.
Вы, наверно,
устали после долгого пути.
Открой дверь.
0914, на выход.
Входите.
Тащите его.
Хо Ран...
Что это?
Как ты смеешь трогать мою семью!
Бей его!
Твоя жена приехала навестить тебя.
Она очень красивая.
Почему ты не упоминал о ней
в своей старой тюрьме?
Если бы ты признался в своих преступлениях,
я бы позволил тебе встретиться с ней.
Убери от нее свою грязную лапу!
Я убью тебя, ублюдок!
Бей!
Из-за этой суки ты убил моего сына?
И в итоге сам женился
на этой шлюхе?
Клянусь, я убью
тебя, гребаный урод!
Бей!
Посмотрим, кто в итоге сдохнет.
Продам эту суку на остров!
- Уберите его. - Есть.
Ты здесь за участие в организованной банде.
Тебе еще четыре года
осталось сидеть.
Почему такой большой начальник беспокоится обо мне?
Ты не скучаешь по матери?
Слышал, что ей уже недолго осталось.
К чему вы клоните?
Можешь выйти условно-досрочно,
если правильно разыграешь свои карты.
Что ж...
Что нужно сделать?
Хороший вопрос.
Все, что мне нужно,
это Ли Тэ Шик.
Хочу, чтобы он страдал
всю оставшуюся жизнь.
Если ты мне поможешь...
Обещаю освободить
тебя условно-досрочно.
Разве ты не хочешь сам стать
известным всей стране бандитом?
Гадюка...
Поздравляю с условно-досрочным
освобождением.
Босс, не могу поверить,
что вы выходите на четыре года раньше.
Поздравляю, босс.
Поздравляем, босс!
Большой босс!
Эй,
хочу с тобой поболтать.
Большой босс!
Большой босс,
позволь мне взглянуть на тебя!
Выглядишь не особо хорошо.
Как поживаешь?
Кто ты?
Я Ду Сок из банды Морских Звезд.
Могу есть куриное
рагу, все благодаря тебе.
И?
О новом начальнике Чо Пён Хо...
Он кажется полным отморозком.
Собирается сделать твою жизнь невыносимой.
Я не собираюсь сдаваться.
Тогда у тебя есть план?
Сбегу.
И каким образом?
Ты ведь давно здесь?
Есть хорошие идеи?
У ПЕРЕВОСПИТАННЫХ НАРУШИТЕЛЕЙ ЗАКОНА БУДЕТ СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ
Эй, охрана!
Эй, охрана!
Сюда!
Ты в одиночке, так что заткнись!
Он чего-то притих,
наверно помер.
Не чувствуешь запах
его гниющей плоти, идиот?
Это так бесчеловечно!
Проверь его скорей!
0914!
- 0914! - Черт...
0914...
Думаю, больше не увидимся.
Уверен, что "лестница из людей" сработает.
Спасибо.
Береги себя.
Тигр, иди сюда.
- Мне требуется ваша помощь.
- Большой босс, что происходит?
Собираюсь расплатиться с начальником тюрьмы.
Все охранники на стрёме.
А Гадюку неожиданно
выпустили по УДО.
Что?
Гадюка?
Моя семья в опасности.
Мне нужна лестница из людей.
Да, большой босс.
- Разбегаемся. - Да.
Они прорываются!
- Засранцы... - Стоп, подонки!
Да пошли вы все!
Разделить их и отправить в одиночные камеры! Выполнять!
Есть!
Давай, не копайся!
0914 сбежал!
Откройте дверь! 0914 сбежал!
Молчать!
Это я, 0914 сбежал!
- Сбежал?
- Выпусти меня отсюда!
Начальник, он уйдет,
если не будем действовать быстро.
Я послал оперативную группу,
чтобы перекрыть дороги.
Он все еще будет в этом районе.
Не спеши.
Если об этом станет известно,
у нас будут большие проблемы.
Есть какой-то другой способ?
Директор Службы исправительных
учреждений прибудет через два часа.
Блин...
Все заключенные и охранники должны
вести себя так, как будто все в порядке.
Почему к нам вдруг
приезжает директор?
Поскольку это место было выбрано
в качестве образцовой тюрьмы.
Должно быть, это внезапная проверка.
Что нам делать?
Только что сбежал заключенный.
Момент хуже некуда...
Нам нужно решение, и быстро.
Вот почему я выпустил Гадюку.
Чтобы поймать Ли Тэ Шика.
Вы имеете в виду...
Что знали,
что Ли Тэ Шик сбежит отсюда?
Есть только одно место,
куда пойдет этот ублюдок.
Позвони Гадюке и скажи,
что Ли Тэ Шик уже в пути.
Слушаюсь.
Позвоню ему прямо сейчас.
Поиск отменяется.
Подождите, пока не получите
дальнейшие инструкции.
Свободны!
Закрыть ворота!
Как известно,
Ли Тэ Шик сбежал из тюрьмы.
Все вы, заключенные...
Могли бы получить дополнительные сроки за
то, что помогли ему сбежать.
Однако начальник тюрьмы решил
дать вам еще один шанс.
Начиная с этого момента...
Ведите себя так, как будто все в порядке.
Есть вопросы?
Говори.
Никому не нужны еще сроки.
Сделаем то, что скажете, так что
дайте нам что-нибудь вкусное на ужин.
И дайте нам больше
свободы, как раньше.
Хорошо.
Даю тебе слово.
Я не видела ее.
Добро пожаловать, директор.
Братан, ты проделал весь
этот путь из Кванджу?
Что с боссом?
Что за повод?
Он позвал всех сюда.
Он вышел условно-досрочно,
так что мы должны пойти выпить.
Звучит здорово.
Ты кто, мать твою?
Где Гадюка?
Ищешь нашего босса?
Сволочь!
Где Гадюка?
В километре отсюда есть район красных
фонарей под названием Ёнджуголь.
Дорогой...
- Пойдем. - Как ты меня нашел?
Смотрите, кто здесь.
Сколько лет, сколько зим.
Я Нож из Мокпо.
Позвольте мне о вас позаботиться.
Большой босс,
как вы нашли это место?
Прошу прощения за...
Я говорил тебе не
трогать мою семью.
Большой босс, у меня не было выбора.
Я хорошо позабочусь о твоей жене,
так что просто возвращайся в тюрьму.
Когда начальник оформит
мое освобождение, я отпущу ее.
Сукин сын!
Блядь!
Если ты член банды,
имей честь.
Ладно, большой босс.
Мне жаль.
Пожалуйста, прости меня.
Нет!
Дорогой, ты в порядке?
О нет...
Нет...
Большой босс, послушай меня!
Моей маме не на что жить!
Я просто хочу
быть рядом с ней.
Это так неправильно?
Босс!
- Взять его, идиоты!
- За ним!
Блядь!
Стой!
Догнать!
Блять, куда он делся?
Нужно разделиться!
Сволочь...
- Ловите его!
- А ну, стоять!
Хо Ран...
Они от нас не отстанут.
Я выманю их.
Скажи полиции,
что Ли Тэ Шик сбежал из тюрьмы.
Что ты задумал?
Нет, пойдем вместе.
Мне нужно закончить это.
Иначе они будут продолжать
заставлять нас страдать.
Дорогой, нет...
Ну же...
Зачем все усложнять?
Какого хрена...
Блядь...
Блин!
Блядь...
Иди на хуй!
Сучара!
Ну, давай...
Нам придется драться до
конца наших долбанных жизней?
Он обманом заставил
тебя сбежать.
Вот почему он похитил твою жену.
Хочет,
чтобы ты гнил в тюрьме вечно.
Чон Хун,
давай вместе вернемся в тюрьму.
Начальник тебя использует.
Сейчас в тюрьму приедут
правительственные чиновники и журналисты.
Я слил твою историю
другу-журналисту.
Это твой шанс избавиться
от начальника.
Я Ли Тэ Шик,
сбежавший заключенный.
Хочу кое-что сообщить.
Вы слишком много работаете.
Рад, что все идет гладко.
Господин начальник тюрмы, это правда,
что заключенный сбежал?
Что здесь происходит?
Что за...
Почему вы это скрываете?
Он сказал, что вы пытались подставить
его, получив ложные показания.
Это правда?
Начальник тюрьмы Чо.
О чем они говорят?
Это нелепая ложь!
Начальник охраны,
выставите их немедленно!
Есть.
- Вы хотите сделать заявление?
- Пожалуйста, покиньте помещение.
- Одну минуту!
- Нам нужны объяснения!
Начальник!
- Начальник охраны.
- Да?
Дай мне запись с
камер наблюдения.
- Заберите его сотовый телефон.
- Да.
Хм?
Директор...
Не обращайте внимания
на этих сумасшедших.
Это недоразумение!
- Директор...
- Сделай что-нибудь!
Невероятно.
Вы подвергали посетителей женского
пола сексуальным домогательствам.
И вы скрыли тот факт,
что заключенный сбежал.
Нет...
Превратили образцовую
тюрьму в полный бардак.
- Директор, меня подставляют.
- Немедленно арестуйте его!
- Есть. - Меня подставили!
Директор!
Они в особом
отпуске, но они вернутся!
Если просто подождете, то увидите...
Закрой свой проклятый рот.
Начальник охраны, скажите что-нибудь!
Уведите его!
Пройдемте.
Директор, меня подставили!
Отпустите меня, ублюдки!
Отпустите меня!
Откройте ворота!
Не двигаться!
Затащите их внутрь!
Босс!
- Босс! - Большой босс!
- Босс... - С дороги!
Немедленно заведите их внутрь!
Ваши страдания закончились.
Большой босс здесь!
Долгих и здоровых лет
жизни, большой босс!
Долгих лет и здоровья!
Как вам женская тюрьма
Чонджу?
Сначала было хорошо,
но это место - настоящий ад.
Хочу вернуться.
Поменяешься со мной тюрьмой?
Начальник, вы, должно быть, шутите.
Знаете, как я сюда попал?
Как я стал начальником?
Я рисковал своей жизнью ради этого.
Так что я никогда не поменяюсь
с вами тюрьмой!
Скажу начальству,
что ты идеален.
Хорошо, хорошо.
Удачи.
Заботьтесь о своем здоровье.
Давайте как-нибудь встретимся!
АДСКАЯ ТЮРЬМА
Какой ублюдок.
Я вижу, что ты задумал.
 

////////////////////////////