Клоуны-убийцы из космоса (1988 год). Цитаты и фразы из фильма

«Клоуны-убийцы из космоса» (англ. Killer Klowns From Outer Space) — американский научно-фантастический комедийный фильм ужасов 1988 года режиссёра Стивена Чиодо.

Все фразы и цитаты

 КЛОУНЫ-УБИЙЦЫ ИЗ КОСМОСА
Клоуны-убийцы
П.Т. Барнум сказал это так давно
Каждую минуту рождается один
Это ты знаешь
Некоторые заставляют нас смеяться
Некоторые заставляют нас плакать
Эти клоуны
заставят тебя умереть
Все бегут когда
в город приезжает цирк
Все охотятся за лайками
клоунов-убийц
Смейся!
Начальник манежа кричит
"Да начнется шоу"
Пришлите клоунов
Тогда они вас впустят
Посмотрите на резиновый нос
На разрисованном лице
Принесение геноцида человечеству
Пора кататься
На кошмарной карусели
Вы будете мертвы по прибытии
От таких клоунов-убийц
Из космоса
У них в руках сладкая вата...
Маленький сукин сын.
(Вздыхает) Копы.
(Офицер) Звонит Муни.
(Мужчина по рации) «Читал вас.
Что ты делаешь, Курт?
Пока ничего, Дэйв, но вечер
пятницы только начинается.
Я направляюсь через город в парк.
Свяжитесь с вами позже.
(Мужчина по радио) «Это была
крутая мелодия из «Швейцара»,
но теперь мы собираемся
немного замедлить его
«для всех вас, артистов, занимающихся
гримированием на Вершине Мира».
(Мужчина) Дайте мне холодную.
(Мужчина 2) Хорошо.
(Мужчина через громкоговоритель)
«Я Джоджо, клоун-мороженщик.
с лучшим мороженым в городе.
«Мы дадим тебе
палку, ты лизни ее,
и это будет щекотать вас всю дорогу вниз.
«Мороженое, мороженое.
«Мы привезли вам
сюда наши вкусности,
вкусное угощение, пока ты трахаешься.
Давай возьмем перерыв.
Охладите эти горячие губы нашими вкусными
замороженными фруктовыми батончиками,
ледяные виски, fudgy wudgy bar,
«и всеми любимое замороженное
лакомство, лизать палку».
Господи, что за...
(Мужчина) Убирайтесь
отсюда, идиоты!
(Мужчина 2) Эй, возьми
мороженое и проваливай.
Ах, да?
(Женщина) Тише.
У тебя включен динамик.
(Женщина 2) Заткнись, придурок.
— Значит, ты не хочешь мороженого?
«Ну, ты ничего не получишь».
(Мужчина) Мы получили
его до того, как ты появился.
(Смеется) Эти ребята, чувак...
Какого черта они здесь делают?
Отличная идея, Пол.
Все любят мороженое.
Что ты имеешь в виду?
Это была твоя идея.
Эй, почему бы нам не
припарковаться здесь ненадолго?
Эй, что вы, ребята,
пытаетесь вытащить сюда?
Что ж, мы подумали, что
припаркуемся здесь ненадолго.
Ты сказал, что мы можем
есть столько мороженого,
сколько захотим, но
ничего не сказал о парковке.
Как вы думаете,
какие мы девушки?
Я говорил тебе, что они не настолько глупы.
Мы хотим, чтобы вы отвезли нас домой прямо сейчас.
- Ага.
- Не принимайте близко к сердцу. Не снимай рубашку.
Не волнуйтесь. Мы намерены.
(I "Pop Goes The Weasel"
играет из грузовика)
(Мужчина через громкоговоритель)
«Ну, получилось просто великолепно».
(Пол) «Не вини меня.
Я не хотел приходить сюда.
«Эй, почему бы нам не попробовать въезд?»
(Мужчина) «О, это глупо.
— Эй, подожди минутку. Что играет?
(Смеется) Наклхеды.
Вы знаете этих парней?
Эти ребята мои лучшие
школьные друзья.
Говорю тебе, всякий раз, когда я хочу
хорошо провести время, я звоню Ричу и Полу.
Ночь с этими парнями...
это полное приключение.
(Смеется)
К чему я говорю
о братьях Теренци,
когда я бы предпочел
целовать тебя?
Ой...
(Женщина) Это здорово.
(Мужчина) Да.
(Слабое жужжание, становится громче)
(Громкое жужжание)
Вау, проверьте это!
- Ты это видел?
- Да, я видел это.
Это было невероятно.
(жужжание над головой)
Что ж, я буду заморачиваться.
Ты видел, как маленькая старая
небесная гуппи прыгала там внизу, Пух?
Это комета Хейли, и он
приземлился у нас на заднем дворе.
Там будут тысячи людей.
Идут тысячи людей.
У них будут хот-доги.
Будут вертолеты,
самолеты и тако.
Его...
Это наш счастливый день.
Мы будем богаты, Пух.
Мы будем богатыми.
Давай, пойдем проверим.
О, да ладно. Ни за что.
Дебби, это пустая трата времени.
До него должно быть 1000 миль.
Мы бы испортили весь вечер.
Не давай мне это.
Вы видели, как близко это было.
Он приземлился прямо над холмом.
Теперь это не за 1000 миль.
Ну давай же.
Вы можете найти его, мистер Приключение.
Дебби, ты не хочешь
допить наше шампанское?
Возьмите его с нами.
Ну давай же.
ХОРОШО.
(Мужчина) Каблук.
Давай давай.
Внимание, собака. Ну давай же.
Что ж...
Я буду смазан жиром и пожарен.
Что, черт возьми, цирк
вытворяет в этих краях?
Я люблю цирк.
Давай, может быть, мы сможем достать
нам несколько бесплатных пропусков.
Давай, Пух.
Я никогда раньше не видел
человека, похожего на этот.
Что ж...
Я не знаю, Пух.
Знаешь, здесь есть
что-то странное.
Где все?
Вокруг никого нет.
Где чертова билетная касса?
Как мы должны войти
и посмотреть шоу?
(Пух хнычет)
Пух?
Винни Пух?
Где эта собака?
Пух! (Задыхается)
Здесь происходит что-то смешное.
Что, черт возьми, здесь происходит?
На! (Означает)
Где моя собака?
(кричит) Где мой Винни-Пух?
Я разорву эту штуку
голыми руками!
- (шипит)
- (кричит)
О, ха-ха! Ой! (Задыхается)
Эта штука проводная.
(Рыдая)
(Рычит, смеется)
(кричит)
(Муни) Ладно, иди туда!
Что происходит, Курт?
То же старое дерьмо.
Я поймал их за выпивкой в ??парке.
Мы просто идем через
парк по пути в общежитие.
У нас была бутылка вина.
Ага. Это прекрасная ночь.
Мы гуляли. Мы ничего не делали.
Вы, ребята, ходите в колледж, верно?
Ага. Да правильно.
Так почему бы тебе просто не
остаться там и не выпить в кампусе?
Почему ты должен приехать в город?
Ну, я имею в виду, мы тоже живем в этом городе.
Я имею в виду, мы не должны
просто оставаться в кампусе.
Ага...
и такие подонки, как
ты, убивают этот город.
Давай, Курт! Курт!
Давай, давай, Курт.
Теперь, просто расслабься.
В чем дело, Дэйв?
У вас есть кое-что для этих маленьких
мальчиков? Опустошите карманы!
Мы только что выпили немного вина.
В чем проблема?
Проблема в тебе, маленькое дерьмо!
Просто расслабься, Муни.
Просто полегче.
Отстань, Дэйв.
Открытая тара, публичное
опьянение, мусор, нарушение
общественного порядка,
сопротивление аресту...
Эти дети - история.
Если только вы не хотите переписать
законы, мистер Полицейская академия.
Смотреть. У тебя проблемы
с моей подготовкой, мне
всё равно, но когда ты
приводишь кого-то на станцию,
Я не хочу видеть,
как ты их избиваешь.
Теперь, если ты собираешься
заказать их, делай это в соответствии с
процедурой, или я клянусь, Курт,
ты и твой значок станут историей.
Я скажу тебе, что
войдет в историю, Дэйв.
Эти дети.
Теперь иди туда.
Заходи туда!
Дерьмо.
Да, похоже, нам придется
идти отсюда пешком.
- (Хрюкает)
- (Смеется)
Посмотрим.
Если инстинкт служит Шефу правильным...
- Ага. - Путь лежит...
туда.
Мы должны пройти много лун...
много, много лун.
Много...
много...
(Смеется) Хватит уже лун.
Веди вперед, вождь,
забегающий в рот.
Ебена мать.
Это была не падающая звезда.
Выглядит как...
Цирковой шатер.
Что цирковой шатер делает здесь?
Это довольно паршивое место для шоу.
Что-то не так.
Это не кажется правильным.
Разве мы не искали
падающую звезду?
Да ладно, это выглядит аккуратно.
Давайте проверим это.
Нет, пойдем. Я видел достаточно.
О, да ладно, Деб.
Я хочу посмотреть поближе.
Вы можете остаться здесь.
Один?
Ну, тебе было бы больше
страшно, если бы ты
пошла со мной или если
бы я оставил тебя здесь?
Если ты оставишь меня здесь.
Пойдем.
Ну давай же. (Смеется) Давай.
Ладно-ладно. Я иду.
Давай, давай проверим это.
Нет, Майк.
Майк, нам... лучше не надо.
Деб, тебе это понравится.
Не будь ребенком.
(Смеется) Это странно.
Что это за цирк?
Это европейский
фантастический цирк новой волны.
Быстрее быстрее. Шаг вперед.
Увидеть цирк Bizarro.
Приходи один, приходи все.
Шаг вперед, маленькая леди.
Не стесняйся. Не будь глупым.
Приходите посмотреть на невероятную Мисс 50-50,
наполовину мужчину, наполовину женщину...
идеальное двойное свидание.
- (Смеется)
- (Смеется) О, да!
Правильно, маленькая
леди. Поднимитесь
сюда и увидите
Гамбо, беззубого слона.
Или прямо здесь, у нас есть
Белинда, булимическое чудо.
Наблюдайте за ее выпивкой и
чисткой прямо у вас на глазах. Ха!
Майк, потише.
Нас кто-нибудь поймает.
Боже, это прекрасное место или как?
Я имею в виду, похоже, что
его украшали Клоуны "Р" Ус.
Я не знаю.
Итак, насколько дальше вы хотите пойти?
Давайте просто спустимся в
конец этого зала, где те двери.
Ну давай же.
(Звучит клоунский рожок)
- (Машины жужжат)
- (Оба кричат)
Это не дом смеха.
Цирка тоже нет.
- (Шипение)
- (Крики Дебби)
Какая?
Я не могу в это поверить.
Что это, атомная электростанция?
Нет.
Ракетная шахта?
Нет.
Военная база?
Нет! Нет!
- Падающая звезда!
- О чем ты говоришь?
Падающая звезда, которую мы
отправились искать... мы в ней.
Что это было?
- Не знаю...
- (Приближаются шаги)
... но это идет таким образом.
Здесь. Ну давай же.
(Жидкость пузырится)
Посмотрите на это место.
Пахнет конфетами.
Знаешь, я не знаю, что
мы там видели раньше, но...
это похоже на фабрику
сладкой ваты для меня.
Ага.
Это должно быть место, где они
вешают его сушиться
перед отправкой.
Нет.
Я никогда раньше не видел
ничего подобного, а вы?
Нет.
Ну, это потому, что ни у кого нет.
Я не верю в НЛО, но
если они существуют,
то мы сейчас в
ловушке одного из них.
Ты просто успокоишься?
Этому должно быть
логическое объяснение.
Это не то, что вы думаете.
Никто так не хранит сладкую вату.
О чем ты говоришь?
Конечно, это является.
(Смеется) Смотри.
(Крики, вздохи)
(жужжание)
Джо Ломбардо.
Вниз сюда.
(хрюкает)
(оба кричат)
- Вы в порядке?
- Я думаю так.
Ну давай же.
Попкорн. Почему попкорн?
Потому что они клоуны, вот почему.
(Говорит на иностранном языке)
(Задыхаясь)
(Говорит на иностранном языке)
(Лай)
(Крики)
(Собачий лай)
(Хрюканье, крик)
Майк, вытащи меня отсюда!
(лает, задыхается)
(Вой)
(Дебби) Быстрее, они идут!
- (Двигатель набирает обороты)
- (Лай)
(хрюканье)
(Визг шин)
- (Кричит)
- (Кричит)
- (Говорит на чужом языке)
- (Кричит)
(Дебби) Мы должны сообщить в полицию.
Мы побежим в полицию и
скажем им, что по холмам
бегает шайка клоунов и
убивает людей сахарной ватой?
У меня там есть друг.
Я знаю, что он поверит нам.
Я не знаю, Дебби.
Я бы даже не поверил нам.
(Говорит на иностранном языке)
(Визг шин)
Какого черта?
(гудок)
Дэйв! Боже мой! Случилось
что-то ужасное! Кого-то убили!
Подожди секунду, Дебби.
Что случилось?
Вы должны помочь нам!
Два человека погибли!
- Кто, Дебби? Кто мертв?
- Джо Ломбардо. Он мертв.
И какой-то старик тоже.
Подождите секунду, ребята.
Вы в этом уверены?
Да! Это... они висели там,
завернутые в эти сахарные штучки...
эти... коконы.
- Коконы?
- Да, коконы.
Знаете, коконы.
Ладно, все успокойтесь.
Слушай, Дебби, зайди
внутрь и объясни мне это.
Я хотел бы помочь вам, но прежде чем я смогу,
Я должен сам понять,
что здесь происходит.
(Женщина) Мне действительно
нужно купить тушь, хорошо?
Хорошо, почему бы нам
просто не пойти в аптеку?
Хорошо. И тогда мы продолжим.
Смотреть.
Милый.
(Говорит на иностранном языке)
Ладно, садись.
Давайте начнем с самого начала, хорошо?
Ладно-ладно.
Мы были на Вершине
Мира, увидели эту падающую
звезду и решили
отправиться на ее поиски.
Но вместо того, чтобы найти падающую звезду,
мы увидели это... этот цирковой шатер.
И тогда мы вошли внутрь
и увидели всех этих людей
в этих... этих розовых
коконах из сахарной ваты.
Дэйв, это был не цирковой шатер.
Это было что-то другое.
- Какая? Какая?
- (Майк) Это был космический корабль.
И там были эти штуки,
эти... клоуны-убийцы,
и они стреляли в нас попкорном.
Мы еле ушли.
(Свистки)
Клоуны-убийцы из космоса?
Ебена мать.
Дэйв, мы говорим тебе правду.
Вы должны поверить нам.
Позвольте мне сказать вам кое-что, дорогая.
Я только что был там.
Ничего не происходит.
Извините, пожалуйста,
но мы говорим с Дэйвом.
А теперь подожди секунду, Муни.
Говорят, что некоторые люди мертвы.
- Давайте послушаем их.
- Хорошо, Дэйв. ХОРОШО.
Клоуны, сладкая вата, летающий попкорн.
Вперед, продолжать. Пусть
делают дураков из милиции.
Я же говорил, я только что был там!
Ты поверишь этому маленькому бродяге?
Давай, Муни!
Я разберусь с этим, хорошо?
Ладно, ладно,
Дебби, кто твой друг?
(Дебби) Майк. Мы идем в школу вместе.
Вы вдвоем были на вершине мира?
Ага.
Я знаю тебя, ты маленький пердун.
Ты общаешься с братьями Теренци.
Клоуны? Я понимаю.
Очередная их дурацкая выходка
по продаже мороженого из
этого проклятого грузовика, в
котором бегают эти хулиганы.
Что ж, теперь я действительно верю в это.
Ну, тебе лучше
уйти сейчас, Дэйв,
пока клоуны не
захватили власть, а?
И когда ты вернешься
со спасения мира,
Мне нужен полный
письменный отчет, чтобы я мог
передать его шефу, когда
он вернется в понедельник.
(Смеющийся)
Послушайте, все произошло
именно так, как мы сказали.
Мы говорим вам правду.
Хорошо, хорошо.
Вы двое пойдем со мной.
- (Муни смеется)
- Давай.
Поторопись, Дэйв.
Не позволяйте им уйти.
Давай, Дэйв...
... сделай из себя манекен.
Но ты не собираешься
делать из меня пустышку.
Ты, сзади.
(писк)
(Мужчина смеется)
(Смеющийся)
Э... О... Эм...
(нервно смеется)
Вау! Ой...
(кричит)
(хихикает)
(заикаясь)
Извините меня.
Ой. О, мой.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
О, нет!
(ворчит)
О, нет.
(Дэйв) Хорошо, мы идем
туда, чтобы проверить это.
Во-первых, я отвезу тебя домой, Дебби.
Ни за что.
Я возвращаюсь туда с тобой.
Ты не можешь указывать мне, что делать.
Дебби, просто послушай меня, хорошо?
Я не обязан тебя слушать.
Ты больше не мой
парень, понятно?
Да, это правильно.
Я больше не твой парень.
Но это не меняет
моих чувств к тебе.
Дэйв, пожалуйста.
Не делай этого со мной.
Ладно, Дебби, у тебя есть выбор.
Либо иди домой, либо
я отвезу тебя обратно
в участок и запру на
хранение. Как это?
(Вздыхает)
(звонок в дверь)
(Чужой голос) Пицца!
Ой. Пицца.
Ага. (Смеется)
- (Кричит)
- (Хнычет)
(Клоун кудахчет)
(звонок в дверь)
- (Чужой голос) Для тебя.
- Ой! Для меня?
Ой!
О, Джим... это от тебя?
- Хм?
- (Женщина) О!
(хрюкает)
Слушай, Дебби...
Могу я поговорить с Майком снаружи?
Отлично. Конечно.
Спасибо.
Твой старый парень? Это круто.
Ты придешь сюда?
Он, вероятно, собирается поднять
меня на вершину холма и застрелить.
Слушай, не беспокойся о Дейве.
Это те клоуны, о которых
ты должен беспокоиться.
Послушайте, как только вы, ребята,
уйдете отсюда, я пойду за вами туда.
Ты собираешься
следовать за нами туда?
Дебби, я даже не
хочу туда подниматься.
Слушай, оставайся в доме
и держи дверь запертой.
Я вернусь сюда через некоторое
время, чтобы проверить вас.
Хорошо?
Ты лучше.
Это хорошее время.
Ой!
(хрюканье)
Ой!
(задыхаясь, чихает)
Подождите минуту.
Где это находится?
Да, это то, что я хотел бы знать, приятель.
Это было прямо там, где эта дыра.
Так ты хочешь сказать, что
эта дыра там, где была палатка?
Палатка проделала эту дыру...
это ты мне говоришь?
Да! Это было там.
Смотри, мы видели это.
Это факт.
Я скажу вам факты, мистер.
Вы сказали, что людей убивают.
Ну и где тела?
Я не знаю.
Я видел Джо Ломбардо мертвым.
Я могу только сказать вам, что я думаю, что я видел.
О, так теперь ты думаешь, что видел?
Нет! Я знаю, что я видел.
Я просто не могу это доказать. Мое доказательство исчезло.
Да правильно. Повернись, приятель.
Муни был прав, да?
Нечего делать, кроме
как создавать проблемы.
Что ж, в этот раз тебе не уйти.
Уйти с чего?
Дебби тоже это видела.
- Да, она сделала, не так ли?
- Ой!
Ну давай же.
Эй, Эдди, у тебя новый велосипед?
(Женщина) Что происходит, Спайк?
(Говорит на иностранном языке)
(Смеющийся)
Ой! (Смеется)
Большой плохой Джоджо приезжает в город.
Посмотри на это, детка.
Этот велосипед слишком большой для тебя?
Эй, Пэтти!
Подлый велосипед у тебя там.
(Все) Да.
- Могу я прокатиться, приятель?
- Угу!
(Толпа смеется)
Могу я подать звуковой сигнал?
М-м-м.
О, спасибо! (Смеется)
(Смеющийся)
Он должен был позволить этому человеку
покататься на его велосипеде. (Смеющийся)
(гудит рожок)
Мне жаль.
Кажется, я сломал твой велосипед.
(Рыдая)
Куда он делся?
Поднимите своих герцогов, поднимите своих герцогов!
(Смех в толпе, крики)
- (Смеется)
- (Говорит на чужом языке)
Что ты собираешься
делать, сбить мой блок?
(Крики)
Проклятие!
(Женщина) Эй,
давай, пойдем отсюда!
(Мужчина) Давайте, ребята!
(Женщина 2) Вытащите меня отсюда!
(Искаженный смех)
(Рычание)
Вот еще немного кетчупа
для картофеля фри.
А теперь еще немного кетчупа.
Я хочу, чтобы ты сидел
спокойно и ел свой гамбургер.
Знаешь, это уже не
так весело, как раньше.
(Смеется) Это если вы победители.
Вернитесь сюда, юная леди.
Вы никуда не пойдете,
пока не закончите есть.
(Рычание)
Что здесь происходит?
Ладно, выходи.
Повернись.
Что ты делаешь, чувак?
Ты не собираешься бить меня, не так ли?
Просто повернись, приятель, хорошо?
Слушай, мне жаль Дебби, но я...
Просто брось это, Майк!
Проверь это.
Вот в чем дело.
Это то, о чем я
вам говорил, и все
это было связано с Джо Ломбардо.
Где ты это взял?
Вон в том джипе.
- Это джип Макрида.
- Кто такой Макрид?
Боб Макрид. Он был здесь
сегодня вечером со мной и Дебби.
Это его очки.
Они получили его. Он мертв.
(посмеиваясь)
(Телефонные звонки)
Полицейский участок Кресент-Коув.
Муни говорит.
(Женщина) «Я хочу
сообщить о нарушении».
Подождите минуту. Успокоиться.
Я не могу тебя понять.
- Клоуны!
- Какая?
«Они у моей входной двери!
Они уничтожают имущество!
Клоуны, да?
И теперь они у твоей входной двери, да?
«Они у моей входной двери прямо сейчас!»
Подождите минуту. Это кто?
— Не могли бы вы просто подойти сюда?
Глупые дети и их шалости.
(Вздыхает)
Богатые маленькие ублюдки.
Я бы расстрелял их всех.
Папа отправляет
их в модные школы...
...чтобы полиция могла присматривать
за маленькими придурками.
(звонит телефон)
Полицейский участок.
Муни говорит. Ага.
(заикается) Привет, Курт?
Я думаю, что у меня есть небольшая проблема здесь.
- (звонит телефон)
- О... Минутку.
Господи, только не вы, мистер Майерс.
Полицейский участок.
Муни здесь. Какая?
(Мужчина) Они забрали мою жену... клоуны...
Ой. Они увезли вашу
жену на воздушном шаре?
Ну, тебе не нужна полиция, приятель.
Вам нужен психиатр!
- Мистер Майерс
- ( Музыка играет по телефону)
- (Кричит по телефону)
- (Линия вешает трубку)
Братья Теренци привлекли
к этому весь город?
Ну и черт с ними всеми.
Они хотят играть в игры, они
связываются не с тем парнем.
- (хихикает)
- А?
Иисус! О, нет!
О, нет! Давай, Джо, вперед!
- Бог!
- (Рев)
(Визг шин)
(Оба хрюкают)
(кричит)
(Искаженный смех)
(душ работает)
(Слабый писк)
(писк)
(писк)
(кричит)
Я вызову полицию штата в
Мальборо. У них есть лаборатория.
Может быть, кто-нибудь там наверху
расскажет нам, что это за штука.
Это не сладкая вата, это точно.
Да. Окончательно.
Это то, что я говорил вам.
Слушай, мне жаль, что я
был немного суров с тобой там.
Это была тяжелая ночь.
Участие Дебби только
усложняет задачу.
Что я могу сказать? Я не знал...
Это не имеет никакого отношения
к вам, на самом деле. Это я.
Очевидно, что она гонится за
смехом, а не за стабильностью.
(Клоун смеется)
- (Все) О!
- (Смеющийся)
- Бу.
- Ой...
- Боже мой.
- (Смеющийся)
(посмеиваясь)
(Слон трубит)
(Смеется)
(Воскликнув)
(играет цирковая музыка)
(Майк) Вы можете просто подбросить
меня сюда. Я поеду домой на автобусе.
(Дэйв) Ни за что. Помните,
вы тот, кто видел эти вещи.
Смотреть! Клоун! Прямо там!
(Майк) Вот он. Я говорил тебе.
Ты выйдешь и застрелишь его?
- Возьми его, Дэйв. Убей его.
- Подожди, Майк.
Успокоиться. Позвольте мне проверить это.
(Смеющийся)
(Все задыхаются)
- Ебена мать!
- Я не верю этому.
- Дэйв, спусти его!
- Майк, отпусти! Майк! Майк!
(хихикает)
Что делаешь? Ты мог нас убить!
Мне жаль. Я немного охренел.
Где он?
(Задыхаясь)
Я не знаю. Я его нигде не вижу.
Он ушел.
Он пошел прямо вверх.
Я видел достаточно.
Один Бейкер пять.
Курт, ты меня слышишь? Над.
Один Бейкер пять.
Это говорит Муни.
Я немного волновался за тебя.
Я думал, что большие плохие
клоуны завладели тобой. Над.
Муни, я хочу, чтобы ты выслушал
меня и ничего не говорил.
Я хочу, чтобы вы позвонили в
полицию штата и вызвали помощь.
Есть клоуны, и они
убивают людей. Над.
Хорошо, позвольте мне прояснить это.
Вы говорите, что клоуны
есть, и вы их видели.
Хорошо, Дэйв, это все.
К черту тебя и твоих лакеев из колледжа.
Мне этого достаточно от
тебя и от всех остальных.
Я знаю, что вы, ребята, пытаетесь сделать:
сломай меня,
выгони меня из силы.
Что ж, потребуется чертовски больше,
чем такая дурацкая шутка, чтобы
заставить Кертиса Муни бросить
свой значок, так что пошел на хуй! Над.
Муни, это чрезвычайная ситуация.
Муни!
Он прервал меня.
Этот сукин сын подрезал меня!
Мне нужно...
Мне нужно вернуться на станцию.
Не знаю, что я собираюсь сказать, но
мне нужно связаться с полицией штата.
(кричит вдалеке)
(Рич) Пол, тащи грузовик!
(Пол) А как насчет девушек?
(Рич) Забудь о девушках.
Они едят слишком много.
(Пол) Они не заплатили за мороженое!
(Рич) И что? Грузовик уезжает!
Эй, это не клоуны-убийцы.
Это братья Теренци.
Братья Теренци?
Возвращайтесь на станцию. Радио в помощь.
Я догоню своих друзей,
постараюсь предупредить людей.
Скажи всем оставаться
дома и не делать глупостей.
Ты тоже.
- Вот дерьмо.
- (Пол) Ты идиот!
(Рич) Не кричи на меня!
Ты был за рулем!
Разве ты не можешь сделать одну вещь правильно?
Вся эта история с
мороженым была твоей идеей.
Моя идея? Ты сказал, что мы будем
получать девушек таким образом.
Нет, я этого не делал. Ты сделал.
- Ты сделал.
- Ты сделал.
Ты сделал.
(Майк) Эй, Рич, Пол!
О, чувак, я рад тебя видеть, ребята.
Майк, как дела?
Хочешь мороженого?
Нет, нет, чувак, послушай.
Произошло нечто ужасное.
Мне нужна ваша помощь.
- О чем ты говоришь?
- Что случилось?
Нет времени объяснять.
Вокруг ходят клоуны,
убивающие людей.
(Оба) Ха!
Сегодня вечером мы с Дебби
были на Вершине Мира, и мы
следовали за этим космическим
кораблем, и там были эти...
там были эти клоуны,
несущие коконы из сахарной
ваты, и они стреляли в
эти... эти пушки для попкорна.
И есть...
есть космический корабль-шапито, верно?
Но его уже нет, но мы были там.
Мы видели все это.
А еще говорят, что мы сумасшедшие. Так?
О, давайте, ребята.
Я не дурачусь.
Майк, что ты хочешь, чтобы мы сделали? У нас
есть мороженое на продажу сегодня вечером.
Пол, это важнее, чем
продажа мороженого.
Вокруг ходят клоуны, убивающие
людей. Мы все в опасности.
Ну, сегодня мы не продали
столько мороженого.
Мы ничего не продали.
Давайте, ребята, вы мне поможете?
По крайней мере, отведи
меня к дому Дебби, хорошо?
Я думаю, что она в опасности.
У нее есть соседи по комнате?
Да. У нее два. У
нее две красивые
соседки по комнате
с большими сиськами.
Они любят мороженое?
Им это нравится.
(Оба) Чего мы ждем? (Смеющийся)
(Майк) Давай!
Вы, ребята, уйдите с дороги.
(звонят телефоны)
Чёрт возьми, вы все.
Ты не получишь от меня лучшего.
(Телефоны продолжают звонить)
Я прошел через Корею.
Я могу пройти через это дерьмо.
(Дверь открывается)
(Смеется) Ну...
Ой, черт возьми, делай.
Что же мы имеем здесь?
Что ж, сынок, я думаю, ты
совершил большую ошибку.
Теперь вы на территории Муни.
Для меня?
(задыхаясь)
Я должен застрелить тебя прямо сейчас,
ты красноносый урод.
Итак, вы хотите играть в игры, а?
Повернись!
Хорошо.
Я должен зачитать тебе твои
права, но ты в тюрьме Муни...
...и у вас нет никаких прав.
Ладно, бастер.
Бог.
Офицер Муни,
выпустите нас отсюда.
Мы будем здесь всю ночь?
Мы получаем один телефонный звонок, не так ли?
- Верно. Я позвоню своему...
- Заткнись!
Поднимите руки.
(Смеется)
Войдите туда.
(хрюкает)
(Рычание)
Я не знаю, кто ты, но пока
эта ночь не закончилась,
ты будешь просить о пощаде.
(Рычание)
(Барс лязг)
Что вы делаете?
(писк)
(воет сирена)
- Муни!
- (звонит телефон)
- Полицейское управление. Привет?
- (неразборчивые звуки в телефоне)
Муни?
Муни, ты вернулся?
О Боже.
Эй, Дэйв,
Кто была та дама, с которой
я видел тебя прошлой ночью?
Не волнуйся, Дэйв.
Все, чего мы хотим, это убить тебя.
(Рычание)
- (Выстрел)
- (Рев)
(стонет)
(Мужчина по рации) «C.C.P.D.,
это полиция штата Мальборо».
— Дэйв, Курт, вы здесь? Над.'
Джек, Джек, нам нужна твоя помощь.
Город сошел с ума.
Людей убивают. Над.
— К чему все эти слухи
о цирковых клоунах?
Эти клоуны не
люди. Это какие-то
существа, вещи с другой планеты.
Джек, они убивают людей.
Офицер Муни мертв.
Я знаю. Я видел это.
Он был убит одной из этих вещей.
Не могли бы вы немедленно прислать
все доступные юниты, пожалуйста? Над.
(Статический)
Давай, Джек!
(Статический)
— Ладно, успокойся, приятель.
Помощь уже в пути.
(Вздыхает)
(Шепотом) Дебби.
(Пол через громкоговоритель) «Всем
клоунам звонить, всем клоунам звонить.
«Это Джоджо.
— Есть космические
клоуны? (Смеется)
(Майк) Вы, ребята,
перестанете дурачиться?
Слушай, Майк, давай.
Коконы, пушки для
попкорна, тени монстров.
- Я имею в виду, что вы думаете, что мы?
- Мы не так глупы, как кажемся.
Это не первая дикость, которую
вы пытаетесь нам внушить.
Слушай, ты помнишь Скрытое озеро?
Давай, забудь Скрытое озеро. Это не
имеет никакого отношения к Скрытому озеру.
Мы должны быть полными дебилами, чтобы
поверить в эту чушь про нашествие клоунов.
Если здесь бегают
клоуны-убийцы, то я Порки Свин.
Убирайся отсюда.
(Смех)
(рычание)
Ах!
(кричит)
Ах!
(Крики)
(визжит)
(Стучится в дверь) Дебби, это Майк.
Открыть.
Майк?
- (Кричит)
- (Голос Майка) Дебби, Дебби, Дебби.
- (Сверлить)
- (Кричать)
(кричит)
(хныканье)
- (Кричит)
- (Хихикает)
(Стоны, крики)
(Искаженный смех)
(Смеющийся)
(играет "Pop Goes The Weasel")
(Майк) Хорошо, видишь
вот этот белый дом?
- Поверните направо... Я имею в виду налево прямо здесь.
- (Павел) А слева?
- (Майк) Верно.
- (Пол) Верно.
Нет, ушел! Оставил!
(Майк) Дом прямо...
Ебена мать. Что это?
О-о.
Ух ты. Посмотри на это.
Майк! (стонет)
Давай, мы не можем их потерять!
У них есть Дебби!
Эй, Майк!
(воет сирена)
Да ладно, Рич, мы их теряем.
Можете ли вы пойти немного быстрее?
Майк, что ты хочешь?
Это грузовик с мороженым.
Эй, Рич, копы!
Останови грузовик!
- (Визг шин)
- А!
- (Ворчит)
- Дерьмо, Рич, ты сделал это.
Я это сделал? Что ты имеешь в виду?
Ты сказал мне остановиться.
- Я сказал тебе остановиться.
- Вы не сделали. Ты сказал стоп, и я остановился.
Я имел в виду притормозить.
Если вы имели в виду остановку,
вы должны были сказать остановку.
(Пол) Почему бы тебе в следующий
раз не сказать, что ты имеешь в виду?
(Рич) Давай, пойдем
посмотрим, что случилось.
(Майк) Дэйв, ты в порядке?
О Боже.
О, бля.
Какого черта вы, ребята, делаете?
У них есть Дебби.
Садись в грузовик, приятель.
Эй, офицер, мне очень жаль.
Меня немного тошнило.
Куда они направлялись?
Они пошли туда, но
теперь мы их потеряли.
Я не знаю, куда они пошли.
(Дэйв) Да. Если бы ты был
клоуном, где бы ты спрятался?
(Майк) Парк развлечений!
- (Рич) Отлично!
- (Пол) Хорошо!
(хрюкает)
Парк закрыт.
Мне придется попросить вас уйти.
(хрюканье)
Что вы собираетесь делать
с этими пирогами, мальчики?
(писк)
(играет "Pop Goes The Weasel")
(Дэйв) Эй, эй, эй!
Все держитесь вместе.
Она ушла.
Ух ты. Эй, ребята, это странно.
Посмотрите на этот материал.
Похоже на комок растаявшего мороженого.
(Дэйв) Да, это не так.
(Майк) О, черт.
Ага.
Ну давай же.
Майк, возьми это и следуй за мной.
Ладно, теперь, ребята, не
дурачьтесь. Держитесь
вместе, хорошо?
Что, черт возьми, здесь?
О, страшно!
(Майк) Дэйв, тебе
звонили за помощью?
Ага. Да, помощь уже в пути.
Вы сказали им, что это было вторжение?
Я рассказал им, но
сам не особо в это верю.
Откуда они пришли?
Почему они здесь?
Почему, почему клоуны?
(Майк) Они не клоуны.
Это какие-то животные из
другого мира,
похожие на клоунов.
Черт, Дэйв.
Дэйв, может быть, это
древние астронавты,
прилетевшие на нашу
планету много веков назад,
и наше представление о
клоунах просто исходит от них.
Ну почему они не смешные?
Может быть, они с умирающей планеты.
Может быть, их солнце погасло, и
им нужно новое место для жизни.
Может быть, они используют нас для
экспериментов по анализу и изучению.
Значит, они разумны.
(Дэйв) Так почему же
они не общаются с нами?
Я имею в виду, говорить с нами вместо того, чтобы убивать нас?
Может быть, они просто
путешествуют по галактике
и остановились здесь,
чтобы перекусить.
Ага. Слушайте, все, давайте просто
воздержимся от разговоров, ладно?
Не будем выдавать себя.
Что мы будем делать,
когда найдем их?
- (Майк) Мы можем их убить?
- (Дэйв) Да. Ты стреляешь им в нос.
Эй, посмотри на это.
(Играют звуки)
Прохладный.
- (Громкий гудок)
- Ура!
Что случилось?
- Что ты сделал?
- Я ничего не делал.
Смотри, ничего не трогай, хорошо?
Это место, вероятно, заминировано.
Ну ладно, смотрите,
ребята, держитесь вместе.
Я тоже не хочу тебя искать.
Без проблем. Мы можем справиться с этим.
Ага.
Ладно, пошли.
Куда они пошли?
Давай, Рич, Пол.
Не беспокойтесь о братьях Теренци.
Они делают это все время.
Эти парни как коты.
Они всегда приземляются на ноги.
(Стон)
(Смеющийся)
- Ой! Ах! - Эм-м-м!
Вы соседи Дебби по комнате?
Подожди секунду.
Я узнаю это место.
Это палатка, в которой мы с Дебби были.
Пошли!
Иди, Майк.
Хорошо, это то, где мы были раньше.
О, это невероятно.
Похоже, они захватили весь город.
Мы должны найти ее.
В каком цветном шарике она была?
Э... Желтый.
Хорошо.
Тсс!
Видишь что-нибудь, Майк?
Нет.
Это невозможно, Майк.
(рычание)
Ш. Тихо.
Вернуться назад.
(Громкий грохот)
(Рычание)
(прихлебывая)
(Отрыгивает)
Пол был прав, чувак. Они голодны.
Они собираются съесть всех, чувак!
Просто успокойся.
Просто успокойся, хорошо?
Мы должны найти Дебби,
пока не стало слишком поздно.
Хорошо.
Привет. Эй, это он.
Желтый воздушный шар.
Она там?
(Майк) Да, она там!
Дебби!
- Она жива.
- Слава Богу.
- Как мы вытащим ее отсюда?
- Я не знаю.
Осторожно, Майк.
Блин!
Дебби. Мед.
- Подожди секунду, Майк.
- Проклятие!
- Что ты делаешь'?
- Просто отойди, Майк.
Вы не можете стрелять. Ты мог убить ее.
Ну, просто отстань, ладно?
Теперь просто приготовьтесь к бегу.
- Ты в порядке?
- (Дебби кашляет)
- Вы в порядке?
- Ах, да. Ага.
(Задыхаясь) Я не мог дышать.
Все хорошо. Эй, Майк,
подожди ее секунду.
О Боже.
Мы должны убраться отсюда к черту.
Давай, Дебби. Давай давай.
О, да ладно. Ну давай же.
Подождите секунду, ребята. Мы не можем уйти.
В этих воздушных шарах
могут быть еще живые люди.
Давай, уже слишком поздно!
- Дэйв!
- (Клоуны рычат)
ВОУ ВОУ.
(Рев)
Пристрели его!
- Сюда. Ну давай же.
- Да, давай.
- Что теперь?
- Все, вниз.
- Мы не знаем, что здесь внизу.
- Давай, Майк.
Никто больше не посадит
меня на воздушный шар.
Давай, Майк. Торопиться!
- (Выстрел)
- (Крики)
Почему вы, ребята, остановились здесь?
(Рев)
Хорошая причина.
- Хорошо, куда нам идти?
- Это не имеет большого значения.
- Давай спустимся сюда.
- Ладно, давай.
(Маниакальный смех)
(Дэйв) Давай попробуем здесь.
(Дебби) Нет!
(Стоны)
- Ура!
- (Смеющийся)
(Дэйв) Давай.
- Будь осторожен.
- (Крики Дебби)
(Рычание)
- Ну давай же.
- (Задыхаясь)
(Дэйв) Дерьмо! Другая дверь!
(Дебби) Я так больше не могу!
(Рычание, стоны)
Давай, открой дверь!
- Другая дверь!
- Давай, Майк!
- Еще одна дверь?
- (Рыча)
- Еще одна дверь?
- Торопиться!
- (Рычание, смех)
- (Лай собачки)
Дебби, давай!
- Дэйв, давай!
- (лает)
Открой дверь, Майк!
- Ну давай же.
- Здесь, здесь.
Ну давай же. О Боже.
Слава Богу.
(Дебби) Посмотрите на это место.
Куда мы сейчас идем?
Давай пошли.
(Дебби кричит)
(Визг)
(Дебби) Ах!
Все, наверху.
Давай, двигайся!
Ну давай же!
Торопиться!
(Дебби) Майк. на! Ах!
- (Рычит)
- (Кричит)
(Дебби стонет)
- Ах!
- (кричит)
- Ах! - Эм-м-м!
(играет "Pop Goes The Weasel")
Привет, Рич, Пол!
(Пол через громкоговоритель) «Стой!
Оставь их!
— Делай, что я говорю, иначе! Эм-м-м...
Я...
— Дай мне микрофон!
«Я великий и могущественный Джоджо!
— Я приказываю тебе остановиться.
— Не причиняй им вреда. Отпусти их.
— Вы будете подчиняться. Отпусти их, детка...
Теперь наш шанс.
(Рич и Пол спорят)
(Майк) Богатый! Павел!
О, чувак, как я рад тебя видеть, ребята!
Давай пошли!
Садитесь в грузовик! Пойдем.
Давай, Майк. Давай, Дебби.
- Давай, Рич!
- Я пытаюсь!
- Поверни правильно!
- Я!
Богатый! Давай, Рич!
(Пол) Потяните дроссель, потяните дроссель.
Дэйв.
Что это за фигня?
(Рев)
Я не хочу больше здесь играть.
Мы можем пойти домой сейчас?
Давайте убежим.
Просто убирайся отсюда.
Все из грузовика! Ну давай же!
Мы не можем! Он сдан в аренду!
(Рев)
(кричит)
- (Кричит)
- (Рев)
(Рич, Пол) О!
- Эй, Рич! Павел!
- Нет, Майк, Майк! Слишком поздно, приятель.
(Рев)
(Дэйв) Слушай, теперь есть выход.
Майк, возьми Дебби. Уведи ее отсюда.
Я обращу его внимание.
- Нет! Дэйв, не надо! Мы все можем сделать это!
- Мы не можем, Дебби.
- Перестань!
- Уведи ее отсюда, Майк!
- Что делаешь?
- Сейчас, Майк!
Дэйв!
Давайте, ребята, двигайтесь!
Беги за помощью!
Сюда!
(Рев)
(Космический корабль гудит)
(рычание)
Давай, проклятый клоун.
Давай, ты!
- (Рев)
- (Хрюканье)
Ну давай же! Они взлетают!
(воют сирены)
(хрюканье)
(Рев)
- (Визг)
- (Хрюкает)
(Крики)
(Кашляющий)
- Дэйв! Дэйв!
- (Смеется) Дэйв!
- Ой!
- Ты сделал это.
- Ой!
- Ты их получил, чувак.
Ух ты! Какая поездка!
Это последний раз, когда мы разрешаем тебе водить машину.
- Ты жив!
- Ага.
Но я видел, как вы, ребята,
взорвались в грузовике с мороженым.
Ах это.
Мы спрятались в морозилке с мороженым.
Ага. Кто-нибудь хочет дип-сикл?
- О, ты и твое мороженое.
- Какая?
Как мы будем платить за грузовик?
Не вини меня.
Это была твоя идея.
Нет, не было. Ты тот, кто сказал, что мы
можем заполучить девушек таким образом.
Нет, ты сказал, что мы можем.
Если бы не я, ты был бы
дохлым картофелем фри.
О да, ну, ты был
бы мертвым эскимо.
(Смеющийся)
Ты... Думаешь, все кончено?
Да, конечно.
(хрюкает)
( The Dickies:
«КЛОУНЫ-УБИЙЦЫ ИЗ КОСМОСА»)
П.Т. Барнум сказал это так давно
Каждую минуту рождается один
Это вы знаете
Клоуны-убийцы
Некоторые заставляют нас смеяться
Некоторые заставляют нас плакать
Эти клоуны
заставят тебя умереть
Все бегут
Когда цирк приходит в города
Все гонятся за лайками
Клоунов-убийц
Из космоса
Убийственное клоу-вау-вау-вау-оу
Из космоса
Посмеяться
Начальник манежа кричит
"Да начнется шоу"
Пошлите сюда клоунов
Тогда они вас впустят
Клоуны-убийцы
Посмотрите на резиновый
нос на раскрашенное лицо
Принесение геноцида человечеству
Пора кататься
На кошмарной карусели
Вы будете мертвы по прибытии
От таких клоунов-убийц
Из космоса
Убийственное клоу-вау-вау-вау-оу
Из космоса
У них в руках сладкая вата
Говорит мужчина в горошек
Со стеблем жакаранды
Они все дьявольские придурки
Посмеяться
О, оглянись вокруг
Что ты видишь?
Скажи мне, что стало с человечеством
Клоуны-убийцы
Берега Калифорнии
в Нью-Йорк Таймс Сквер
Следуй за ними, детка, везде
Если вы когда-нибудь задумывались,
почему население сокращается
Во всём виноват грабеж
От таких клоунов-убийц
Из космоса
Убийственное клоу-вау-вау-вау-оу
Из космоса
Клоуны-убийцы
 

////////////////////////////