«План побега» (англ. Escape Plan) — остросюжетный боевик с
Сильвестром Сталлоне и Арнольдом Шварценеггером в главных ролях.
Все фразы и цитаты
Используйте ваше воображение
Не судите книгу по обложке.
Раньше это был завод Вестингауз.
Он располагался на 14-акровом участке.
Один только этаж 20000 квадратных футов.
Расскажите мне об Огайо, господа.
- Оттуда большинство космонавтов и президентов.
- В самом деле?
Я думаю 25 космонавтов
и восемь президентов точно.
Мисс Чжан, пожалуйста.
Я не думаю, что твой отец согласится.
Нет, нет. Мне здесь нравится, Бао.
Мне нравятся оба здания.
Производители автомобилей,
сталелитейные заводы, электроприборы.
Люди здесь потеряли все.
Они действительно хотят работать.
Это видно по их глазам.
Я думаю, что это действительно хороший ход.
- Подожди, Дайя.
- Папа, пожалуйста, поверь мне.
Дая, подожди.
Королевская семья знает,
что мы построили это в корпусе корабля.
Они спросили, можем ли мы построить такое же
в пустыне под землёй.
Двенадцать миллиардов. Половина вперёд.
Дорогая, открытие завода вне
Китая могут неправильно понять.
Но открытие рабочих мест в Америке
поможет нашему бизнесу.
Я думаю, что это был бы хороший ход.
Обе стороны выиграют.
Я действительно хочу сделать это.
Хорошо?
Итак, 25 космонавтов и восемь президентов?
На этот момент.
Китай придет в Мэнсфилд.
Фантастика! Спасибо.
Мы очень рады, что Zhang Innovations
решили инвестировать в Мэнсфилд,
и мы сделаем все возможное,
чтобы эта сделка свершилась.
Спасибо, господин мэр. Мы
очень довольны всем, что мы увидели.
- Мы будем на связи.
- Я с нетерпением жду вашего звонка.
- Счастливого пути.
- Спасибо.
Сюда, госпожа Чжан.
Ваш телохранитель никогда не расслабляется.
Он не сводит с вас глаз.
Я знаю.
Он очень ответственный.
Ведь это непросто,
чтобы заменить Шена.
Ваш отец ненавидел Шена.
Шен не сделал ничего плохого, он любил меня.
Ах!
Седьмой этаж,
там красивая администраторша
Очаруешь её и путь наверх
обеспечен,
Вы можете избежать безопасности в целом.
Абигайль, я думал
о том, что ты говорила
о нас, предлагая жить вместе.
Я думаю, что это очень хорошая идея,
за исключением одной маленькой вещи.
Это кажется называется "храп".
Что? Убирайся к чёрту! Я не храплю.
Если это не ты, я не знаю, кто это.
Но я мог бы закрыть чем-то,
может пробкой или другим,
и тогда ты будешь потише.
Хорошо, Рэй, нам нужно сосредоточиться.
Надо получить этот диск
и убедится, что наши имена не всплывут
на сайте вашего бывшего партнера,
и мы будем спать лучше.
А когда я сплю лучше,
я просыпаюсь счастливой и нежной,
и ты получишь завтрак в постель.
Хорошо, Абигейл, это сделка.
Я люблю тебя, Рэй.
Я тоже тебя люблю.
Мистера Чоу, пожалуйста.
Могу ли я сказать ему по
какому вопросу?
- Нет
- нет?
- Это сюрприз.
- Он не любит сюрпризы.
- Ваше имя?
- Друг.
Мистер Друг здесь.
Да, мистер Друг.
Китаец, с портфелем
и зонтиком.
Нет, сэр, не идет дождь. Угу.
Сейчас подойдёт, мистер Друг.
Спасибо.
Сэр?
Сюрприз.
Я хочу это.
- Мне он тоже нужен.
- Дай мне диск.
Ты не пристрелишь меня, Рэй Бреслин.
Как вас зовут?
- Шен Ло.
- Мы посмотрим, что на этом диске.
И если я буду доволен,
тогда ты можешь взять его.
Иди.
Очевидно, что эти ребята были
профессионалами.
Думаю, что вы это понимаете.
Они знали ваше расписание.
Они знали, где вы будете.
Они знали, когда она уходила.
Они знали, когда быть в ангаре.
Я буду честна с вами.
У нас ничего нет.
Это была ваша задача.
Вы были ответственны за нее.
Как я сказал вам, мы приехали в город ...
Да, да, да, мы все это слышали.
Вы в городе,
смотрите на недвижимость.
- Я говорю тебе правду.
- Было ли что-то другое?
Было ли что-то,
что удивило вас?
Ничего из этого не имеет смысла.
Хорошо, просто подумай об этом,
с самого начала.
Что было первым, что вы увидели?
Что вы помните первым?
Что вы можете сказать нам?
Там должно быть что-то, что вы можете
рассказать нам, почему так случилось.
Вы единственный человек, который выжил.
Я ведь не могу спросить мертвых.
Вы были ответственны за нее.
Скажи мне.
Кто ее похитил?
- Я не знаю.
- Ты должен знать.
Но не знаю.
Вы должны были защищать мою дочь ценой своей жизни.
- Если бы ты делал свою работу правильно, то был бы мертв.
Где она?
- Не знаю.
Эй, эй! Убери его отсюда!
- Где моя дочь???
- Этого достаточно, достаточно!
Убери его отсюда! Убери его отсюда!
Давай пошли. Пошли.
Убери свои руки!
Не трогай меня!
- Присаживайтесь. Я не закончил с вами.
- Отпустите!
Не трогай меня!
Если этот диск чист,
Вы можете быть свободны.
Я должен сказать спасибо?
Это Шен Ло.
- Привет. Приятно познакомиться.
- Привет.
Все установлено.
Хуш и Эбигейл ждут.
Хорошо.
- Рэй, у тебя есть секунда?
- Я знаю, что ты собираешься сказать.
Я готова выполнять задание
если ты случайно
дашь мне шанс.
Я подумаю об этом.
- Все хорошо?
- Чисто.
Ничего, чтобы связывало тебя с ним.
Вы имеете в виду Чжан?
Что вы ищете?
- Я знаю, что вы были в бизнесе с Чжаном.
- Серьезно?
То есть ваш партнер.
Чжан финансировал вашу компанию.
- Мы не имели к этому никакого отношения.
- Лестер имел.
И откуда ты это знаешь?
Я работал на него.
Начальник службы безопасности Чжана.
Давайте всё выясним.
Лестер занимался бизнесом, а не я.
Может быть, пришло время для меня
вмешаться в разговор
они предложили
удвоить стандартную плату.
Это пять миллионов, Рэй.
- Так тебе это нравится?
- Да, мне это очень нравится.
С финансовой точки зрения мне это нравится.
Почему вы идете против Чжана сейчас?
Все технологии, стоящие за всем этими
тайными тюрьмами Чжана.
Но вы уже знаете это, не так ли?
К чему вы клоните?
Сейчас скажу.
Посмотрите на данные.
Технология Чжана сделала его миллиардером, заработав
на тюрьмах и пытках
тысяч людей.
Zhang Innovations
нужна для отмыва этих денег
Я собираюсь уничтожить его. Это личное.
Ты хочешь схватиться с Чжаном,
сделай это сам.
Мы понятия не имели, что происходит
за нашими спинами.
Это прошлое и это история.
Вот и все.
Мы чисты.
Хорошо, так где же сейчас Лестер Кларк?
Давно его не видел.
Но я слышал ...
он отправился в долгий круиз...
и не вернулся.
Пора спать, ублюдок.
Твою мать!
Нет нет Нет Нет! Давай давай.
Чёрт!
Рэй!
Простите, Рэй.
Тут какой-то мужчина.
Он сказал, что нашел нас
через Интерпола.
- Утверждает, что у него есть то, что вам нужно увидеть.
- Хорошо, приведи его.
Я могу вам помочь?
Меня зовут Бао Юнг.
Я ищу Рэя Бреслина.
Это я.
Это вам.
Что посеешь, то и пожнешь.
Рэй Бреслин, когда ты это увидишь,
У меня будет Дайя Чжан,
а потом я приду за тобой.
Дайя.
- Это же...
- Да.
- Это кто?
- Лестер Кларк, младший сын моего бывшего партнера.
Кто ты?
Я был начальником службы безопасности
в Zhang Innovations.
Дая Чжан была похищена.
Почему ты здесь
вместо того, чтобы искать ее?
Это не моя вина.
Если это не ваша вина, то чья это вина?
Эй!
Перестаньте.
Ближе к делу.
- Где это место?
- Хаш, покажи поближе.
На стене.
Вот. Эта картина.
«Даниил в Логове Льва».
- Покровитель заключенных.
- Правильно.
Это тюремная часовня.
- Восточно православная, может быть?
- Да.
- Но надпись на русском.
- Да, это, вероятно, восточный блок.
- Жюль, вызывай Трента.
- Хорошо.
- Как дела, Рэй?
- Привет, мой друг.
- Ты получил видео?
- Да.
Да, я смотрел. Что у вас?
Сын моего бывшего партнера сорвался с цепи.
Да, понятно.
- Как ты думаешь, где это место?
- Определенно выглядит знакомым.
Как знакомо?
- Не много таких мест осталось.
- Хорошо, и что ты думаешь?
Станция Дьявола.
Плохое место, Рэй.
Около 200 миль за пределами Беларуси.
Хорошо, мистер Скинни,
ты можешь помочь мне в этом?
Бесплатно? Я просто шучу.
- Я позабочусь о транспорте.
- Отлично.
Мы будем там завтра. Я у тебя в долгу.
Да и не сомневался.
Ты уверена, что хочешь ехать?
Конечно. Не только ты хочешь
повеселиться?
Мы оставим тут Хаша.
Я пойду собирать вещи, получу снаряжение,
вернусь через час.
Хорошо.
Я еду с вами.
Вы сказали, что это личное, на сколько личное?
Я был очень близок к Дая.
Я должен ехать.
Поехали, загадочный человек.
А ты ничего не поломай.
Мой отец может заплатить за всех нас.
Тихо.
Не разговаривать!
Чего ты хочешь?
Пожалуйста. Пожалуйста, не делайте этого.
Хорошо?
Мы можем что-то придумать.
Пожалуйста.
Мы не животные.
У нас есть правила.
Какой смысл в правилах,
если люди их нарушают?
Подождите.
Это твой друг?
- Пожалуйста, не делай ему больно, хорошо?
Это больше не повторится.
Я обещаю.
Я не сделаю ему больно.
- Это была ты.
- Как? Нет.
Нет.
- Двигаемся дальше.
- Давай!
Идите!
Вы были начальником службы безопасности
Zhang Innovations.
Да.
И работали на Интерпол, да?
Да.
Как ты мог позволить этому случиться?
Я бы отдал свою жизнь, чтобы спасти её,
если бы мог
Слишком поздно говорить это.
Glock 34,
девять миллиметров, длинный ствол
Красавчик.
И когда они взяли Дайю,
где был твой модный пистолет?
Ты подвел ее.
Я знаю.
- Привет.
- Я здесь. Извини, это заняло немного больше времени.
Не беспокойся об этом.
У меня здесь куча дел.
Хорошо, самолет ждет.
Это будет долгий перелет.
- Мы можем позавтракать в постели.
- Звучит неплохо, Эбигейл.
Эбби?
Эбби!
- Эбби!
- Рэй!
Пошёл ты! Рэй!
Эбби?
Эбби!
Эбби!
Сука.
Черт!
Эбби!
Почему он еще не звонил?
Всё зависит от обстоятельств.
- Что это значит?
- Вы уверены, что у вас нет врагов?
Я владелец крупнейшей
Хайтек компании в Китае.
В Китае 1,3 миллиарда человек,
и все используют мой телефон.
Да, у меня есть враги.
ВАм не кажется, что нуждаетесь
в помощи из Кливленда или Чикаго?
Не знаете кто бы мог
навредить вашей дочери?
Пусть позвонит.
- Привет?
- Чжан.
Чего ты хочешь?
Зашифрован.
Ты мог бы помочь моему отцу.
Он внедрил твою технологию
в каждую из тюрем,
а твои руки остались чистые.
А теперь о главном.
Я возьму твои деньги,
твою технологию
и нагну тебя
Раньше я хотел 500 миллионов долларов.
Теперь я хочу 700 миллионов
и даже больше.
Смотри.
Это то, что финансирует нашу операцию.
Оплачивается странами и корпорациями.
Все мрази собраны тут.
Теперь я убью их,
но чеки продолжат приходить.
Убийцы.
Серийные насильники.
Террористы, хакеры, наркоши.
Отстой общества.
Мир полон мразей,
подобным твоему отцу.
Но ты знаешь это, верно?
Закрой их!
Мне нравится этот звук.
- Что хочешь?
- Я за неё отвечал.
Давай. Нам нужно ехать.
Этот электрический стул
был сделан в 1896 году.
Твердый дуб.
Он такой же американский, как и яблочный пирог.
315 человек казнены
в этом кресле, в том числе три женщины.
Обычно, ... на голову
заключенного надевали капюшон,
но сначала
ложили вату и скотч на глаза,
чтобы они не выскакивали
когда они жарились изнутри.
Ты знаешь кто я?
Мой отец построил вашу компанию.
Рэй Бреслин вступил во владение,
вытолкнув его.
Это не правда.
Чушь собачья.
Я не имею ничего общего с тем, что случилось.
Да уж.
Да, но ты была там.
Так что ты часть этого.
Держи.
Без тебя никак, чувак.
Я сожалею об Эбби.
Прорвёмся.
Да.
Это Шен Ло.
Извините меня.
Не разговорчив.
- Жюль знаешь.
- Привет, Жюль.
И Бао Юнг.
- Охрана?
- Мммм.
Я также терял клиента раньше.
- В самом деле?
- нет.
Никогда.
- Это не смешно.
- Да прям.
Мистер Чжан
Лушен.
Ты знаешь мою ситуацию?
Я знаю, что Дая была похищена.
Я могу спасти ее.
Шен. Шен!
Если ты хочешь, чтобы она осталась в живых, делай то, что скажу.
Лушен.
Я только хотел лучшего для нее.
И именно поэтому она была похищена.
- Шен, скажи мне, что делать.
- Не отвечайте на звонки похитителя.
Вы хотите, чтобы ваша дочь вернулась?
- Конечно.
- Тогда делайте, что я скажу.
Но что, если это его спровоцирует?
Разве вы не всегда должны
играть на их требования?
Чем дольше вы откладываете разговор с ним ...
чем дольше она поживет
Шен ...
Скажи прямо, как плохо то место?
Плохое.
Это место - лабиринт, Рэй.
Это адская дыра, которую я никогда не видел.
Ты и так сильно во всё влез.
Это не твоя битва.
Если хочешь уйти, я пойму.
Нет, ты меня поддержал и
теперь я здесь. Мы это сделаем.
Вонг.
Да.
Мне жаль.
Это не твоя вина. Выше нос.
Вонг.
Да
Мы выберемся из этого вместе.
Верь.
Какого хрена уставился, китаёза?
Вернись, Сонни. Открой их.
Идём.
Давай.
Из заложников,
кто имеет самый высокий уровень доступа
в компании твоего отца?
Я знаю, что вы все гении, и я знаю,
что вы все самые лучшие.
Но кому он доверяет
больше всех?
Я не знаю.
Торговые секреты.
У кого есть доступ?
Идём сюда.
Этот парень?
А?
Посмотри. Смотри, смотри.
Нет? Идите сюда. Идите сюда.
Как насчет этого парня?
Взгляни на него.
Взгляни на него.
У него есть доступ?
Скажи мне, или я прострелю его чертову голову.
Это я.
Остановитесь! У меня есть.
Нет, не делай этого.
Как только он получит информацию,
он убьет нас.
Подождите! Нет!
Закрой ее.
Ты дашь мне доступ к
секретным разработкам Чжана.
Я хочу, чтобы ты научил меня
говорить по-китайски.
Как сказать,
"Скажи мне
или я выстрелю в тебя. "
Но на китайском.
Что?
Научи меня, как сказать,
«Скажи мне, или я пристрелю тебя" по-китайски.
Там...
Существует пятилетний план
разработок.
Я хочу все.
Что тебе нужно, ноутбук?
- Я ...
- Не говори "не могу".
Это последние слова.
Я принесу ему ноутбук.
Хаш, что у тебя?
Настраиваю дрон.
Где ты думаешь
они держат заложников?
Парень звонил из
Тюремной часовни, которая тут.
Здеь восточный блок,
западный блок, администрация.
- Насколько велико это место?
- Более 200 000 квадратных футов.
Что это за ракушки?
Дыхание дракона.
Вы знаете что это?
Да уж. Планируете сжешь
это место до тла?
Да, если нам повезет.
Слушайте, ребята.
Запускаю беспилотник.
Спасибо, Хаш.
Хорошо, вижу два блока камер.
Тепловой беспилотник
показывает ... 30 ...
Нет, 40
Сорок тел в западном блоке.
- 40, что, заключенные?
- Похоже, что так. Они расположены равномерно.
Господи, это секретная тюрьма.
Отлично. Что еще, охранники?
Сторожевая башня. Похоже, три человека.
Слабые места. Как на войти?
Давай, Жюль.
На крыше два тепловых пятна.
Один покрыт, другой может быть доступен.
- Я могу подняться туда.
- Я не сомневаюсь в этом.
Что мы ждем?
- Мы не бегаем вслепую, малыш.
- Мы теряем время.
- Я ответственнен за Даю.
- Стоп!
У меня там тоже кто-то есть.
Никогда не видел, чтобы кто-нибудь ехал на драку
в спортивной машине.
- Эй, куда ты идешь?
- Ты меня знаешь. Я работаю один.
Я могу опоздать ...
... но произведу большое впечатление.
Удачи.
Лэс.
Лэс, что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Не сбивайся с курса, чувак.
Я знаю, ты хочешь мести,
но мы должны получить эти деньги.
Ты знал моего отца.
- Он был добр ко мне.
- Да.
Но его уже нет.
Ты все еще здесь.
Давай возьмем деньги и будем жить правильно.
- К чёрту эту суку.
- Эй.
- Эй.
- Хорошо.
- Да?
- Да.
- Ну, она отвлекает.
- Ага.
Убьем ее и покончим с этим.
Сделай одолжение, Фрэнки.
Сделай, что я скажу, хорошо?
Лэс.
Мы должны убить ее.
Делай, что я скажу!
Хорошо.
Что между тобой и отцом Лэс?
Вы были его партнером,
и он предал тебя.
Зачем?
Пять миллионов.
И отец Дайи тоже связан с этим?
Что-то много отцов в этом.
Эй, Рэй, посмотри на это.
Что там у нас?
Похоже, что есть
слабое место в туалете.
В туалете.
Канализационная система.
- Жюль, давай.
- Я смотрю.
Там есть туннели.
Туннели.
У тебя есть время.
Грехи отца - это
не грехи сына.
У нас гости.
- У нас гости.
- О да.
У нас гости!
Станция Дьявола.
- Статус.
- На готове.
Видишь кого-нибудь?
Пока ничего.
Этого не может быть.
- Это все.
- Проверьте охранные башни?
Никаких признаков жизни.
Что-то не так.
Это плохо.
- Будьте осторожны, ребята.
- Ты тоже.
Что за хрень.
Он знает, что мы идем.
Он знает это.
Вы знакомы с легендой о Ниане?
Приманка.
Он использует Дайю как приманку.
Что у тебя было с ней?
Вы были вместе?
Практически да.
Это совместная операция.
Ты мне никто.
Дерьмо.
Это...
Это китайская легенда.
Да. Я хочу о ней услышать.
Рассказывай.
Эм ...
В древние времена,
жил был монстр по имени Нянь.
Каждую весну Нянь выходил
и ел сельских жителей и скот.
И вот однажды они обнаружили, что ...
горящий бамбук отпугивает монстра.
Потрескивающий звук, его боялся?
Да.
Они изобрели петарды,
воссоздающие этот звук.
Я оставлю тебя здесь ...
бороться с монстром.
Пау, пау, пау.
Постой!
Не делай этого.
Мы работаем вместе.
- Тогда чего мы ждем?
- Мы ждем Бреслина.
Я не работаю на Бреслина.
Шоу начинается. Поехали!
Вы знаете что делать. Вперёд.
Эй.
Смотри.
Оружие готово.
Прекращай.
Мы ждем Бреслина.
Тащите их.
Идём.
Хорошо.
Спасибо, мистер Телохранитель.
Вы сделали именно то, что я думал.
Привели меня к Рэю Бреслину,
и помогли поймать его девушку.
Вы двое, зря потратили
своё время и жизни.
Ах. Смотри кто здесь.
Господа, у вас есть два варианта.
Вы можете...
Так, так, так.
Почему ты смотришь на него?
- Нет.
- Да, я вижу.
- Нет
- Вы смотрели прямо на него.
Мм-ммм.
Вы двое знаете друг друга, не так ли?
Здесь что-то не то.
Я чувствую это.
Почему ты так смотришь на меня?
Представь себе.
Мой отец умер сгорев заживо
на дне корабля.
Я бы имел больше уважения
если б вы усадили его в кресло,
объяснили, что он сделал не так,
а потом всадили пулю в лоб.
Мне жаль.
Ты слышишь это, Рэй?
Я ясно выразился?
Эбби.
Тебя здесь не хватает для полного счастья, Рэй.
Продолжай слушать, приятель.
Это все для тебя.
Он в туннели.
Оставь девушку Бреслина со мной.
Эй, Рэй, я хочу, чтобы ты что-то глянул.
Посмотри свой телефон.
Сука!
Падай.
Вставай!
Проходи внутрь.
Сэр, я предлагаю вам ответить на звонок.
Шен говорил не делать это.
Здесь другие правила.
Ответьте на звонок!
Твой отец не отвечает.
Бреслин.
Вы чувствуете это?
Бей тревогу!
Эй, заткнитесь!
Закройте свои гребаные рты!
Заткнись!
- Давай! Двигайтесь!
- Вернись!
Покажи свои руки!
Не двигайся!
На пол!
- Подними руки!
- Лицом на пол! Ложись!
На пол, руки вперёд!
Бегите!
Живо!
Что?
Бреслин поблизости.
Позаботьтесь о заключенных.
Приведи мне этого чертова умника по компу.
Я позабочусь о Бреслине.
Отлично.
Вонг. Нам нужно найти Вонга.
Взломал?
Эй!
Давай!
Уходим.
Почему ты убил ее?
Она погибла из-за тебя.
Это расплата.
Ого!
Она этого стоила?
Твой старик ненавидел тебя!
Ты полон дерьма, Рэй!
Знаешь что, Рэй?
Она даже не кричала.
Только побулькала.
Ты сделал это ради отца?
Ты любил своего отца?
Ты любил своего отца?
Давай. Ударь меня.
Ради отца.
Ты хотел меня, я здесь.
Давай.
Это гребаный удар.
- Ты сыкло.
- Подожди.
Я, сука, убью тебя.
Я расскажу о твоем отце.
О твоём гребаном отце.
Вставай.
Вставай.
Вот так.
Теперь послушай о нём.
В самом деле?
Он был самый подлый
сукин сын в мире.
Знаешь, что он сказал?
Знаешь, что он сказал?
Он сказал:
"Ты должен научиться прощать, сынок.
Ты не должен быть таким злым."
Я сказал: «Знаешь, уже слишком поздно.
Ты сделал меня таким, какой я есть."
Тихо, тихо.
Ничего не говори. Тише.
Ничего не говори.
- Подожди, подожди.
- Тише
Вот что это ...
Это то, что он чувствовал.
Прошу, прими мои соболезнования.
Нет.
Помнишь Шень?
Он отвезет меня домой.
Ты не против, правда?
Ну, у меня были другие планы,
но для тебя я их сломаю.
Я позабочусь об Эбигейл,
её перевозке.
Благодарю.
Эй.
- Есть кое-что, что ты должен сделать.
- Что?
Ты должен простить себя.
Это не твоя вина
Это не легко сделать.
Я покончил с тюрьмами.
- Нет больше тюрем?
- Нет.
Это меня радует. Есть идеи?
Все, что на свободе, звучит хорошо.
Свобода полезна для здоровья.
Давай поговорим об этом.
Есть идеи?
Что ты думаешь о Южной Америке?
Это довольно далеко.
Прежде чем сказать нет, помни, ты мне должен.
Я знаю там парня.
Он немного темноват, но говорю тебе ...
Немного?
Все, кого мы знаем, немного
темнят.