Адский переполох в небесах фильм (1984 год). Цитаты и фразы из фильма

Im Himmel ist die Hölle los

Режиссёр: Хельмер фон Лютцельбург

Все фразы и цитаты

 АДСКИЙ ПЕРЕПОЛОХ В НЕБЕСАХ
Кейзебург
Пятница, 21 июня 1988 г.
20 час 15 минут
- Мы в эфире. - Что?
- Мы в эфире.
Ох, чёрт, дамы и господа, это 62-й канал,
"Ваша программа". И сейчас,
дорогие друзья Вилли Вундера,
внимание! Мы переключаемся
на городской зал Фортхаузена.
Итак, шоу Вилли Вундера!
Эта трансляция спонсирована Вумм,
сейчас и всегда - суперкоцентрат.
Шоу Вилли Вундера
в главной роли - Вилли Вундер
С вами шоу Вилли Вундера!
(аах, чудесно)
С вами шоу Вилли Вундера!
(аах, чудесно)
Вам нравятся игры и веселье
(ага, ага!)
Такого у нас полным-полно
(о, да!)
Мими, еда готова!
Шоу опять будет красочным.
Не бывает ничего задорнее.
И, пожалуйста, не переключайтесь!
Дайте реальности отступить...
Мими, мама ждёт!
Добрый вечер!
Давай, садись уже!
Добрый вечер. Вилли Вундербар.
Добрый вечер...
Спасибо, спасибо, вы
восхитительная публика!
Особое приветствие малышам, но
они во время эфира уже в кроватках,
ведь здесь злой дядя Вилли!
Проклятое шоу!
Но Эльке тоже его смотрит.
Какая Эльке?
Ну, которая из соседнего дома.
Дамы и господа, Вилли Вундер
вновь принёс с собой
много сюрпризов для вас
в своей большой волшебной сумке,
но перед тем как их вам показать, я бы
хотел представить свою ассистентку....
....а вот она уже идёт,
наша и ваша - Беата!
Наша Беата сегодня вновь приподнесла
нам особенно милый модный сюрприз.
- Это так носят?
- Да.
Очень красиво!
Ну Эльке ты ешь уже
третью семейную упаковку
бальзенских солёных палочек.
Взгляни на Беату,
как она выглядит, как вообще
так можно выглядеть с её фигурой.
Беата такая классная,
к чему опять упорствовать.
- Именно.
- Какая Беата?
Да здесь, по телевизору,
смотрит с экрана.
....кандидаты. Здесь у нас группа
Тралала с их новым хитом "Дубиду".
Мне приятнее моё пиво из подвала.
Вот какая шляпка получается, если
шить по форме из туалетной бумаги.
В качестве блюда дня мы приготовили
для вас совершенно особенный сюрприз!
Да, Беата, а самое главное...
Эльке, принеси мне пива, пожалуйста!
Не могу, папа.
Я что, теперь не могу в своём
доме и слова сказать?!
Это отличная программа, ты нам мешаешь,
я здесь, наверно, с ума сойду.
Но, мамочка, все смотрят шоу Вилли
Вундера только из-за Вилли Вундера!
Ешь теперь аккуратно.
Из тебя никогда не выйдет толк, если ты
и дальше будешь торчать перед телевизором.
Я в твои годы... утром на катке, вечером
на катке, а между этим ещё на гимнастику.
Что такое, не вкусно?
- Котлеты холодные.
Ничего удивительного, они уже давно готовы.
И дважды перевёрнуты,
и хоть раз бы кто-то пожалел.
Они холодные, как лёд.
Ты знаешь, я была звездой на льду.
И не только на льду, а позже и в кино.
Ну да, а потом появилась ты.
Ты могла бы думать об этом с радостью!
Мими ценит время
и съест эту хорошую еду.
На вкус как дерьмо!
Вот чудеса, откуда ты
узнала такие выражения?
Да, точно: на вкус как дерьмо!
Ты сейчас же это съешь
или я позову полицию!
И после этого ты 25 раз покажешь
себя на Европейском чемпионате.
- Вы слышали что-нибудь?
- Что? Что слышали?
Дорогая Роза, вы знаете, теперь от
вашего ответа зависит очень многое.
Вы правда ничего не слышали?
Папа, дай в конце концов просто
спокойно посмотреть телевизор,
хотя бы во время шоу Вилли Вундера!
Герр Зоммер, если вы хотите
курить - выходите, пожалуйста,
я купила новую одежду c золотыми
пуговицами, примите во внимание!
Папа, папа, отойди от телевизора.
И вот Беата с нашим призом - это
оригинальный электрический миксер!
- Ты правда ничего не слышала?
- Нет.
Ах, тогда я спокойна.
Добрый вечер, фрау Шрильман.
Добрый вечер, герр Зоммер.
Хорошо, что вы так быстро пришли.
Ну, где же вентилятор?
В моей комнате, снова не работает.
Сейчас посмотрим.
Нет ничего лучше хорошего соседства,
это такая невыразимая мука -
когда приходится спать на жаре.
А теперь мы подходим
к нашей игре "где и когда",
чтобы узнать, где мы в следуюший
раз увидимся на нашем 62-м канале.
Наша Беата тоже уже готова, и мы
можем раскрутить наш мультипликатор.
Да, и выходит... наш мультипликатор...
Теперь у нас есть номер 13 и нам
нужно лишь связать наши результаты
И мы сейчас это сделаем, и сегодня у нас...
номер... да... это 62, Беата.
Подсчитай и скажи нам сумму,
которая будет почтовым индексом.
2901.
2901, ты смотришь прямо в свою маленькую
жёлтую книжку, и что же это за место сегодня?
Кейзебург!
Кейзебург, дамы и господа,
здесь мы прощаемся с вами,
а на следующей неделе ваш
62й канал будет Кейзебурге.
Вечер пятницы, после восьми каждая
немецкая женщина смотрит Вилли Вундера,
но моя мама глупая корова,
она обломала весь мой кайф
Ау, ау, ау Вилли!
Ау, ау, ау Вилли!
Мамочка глупая свинья, она
всегда играет в мужчину и женщину
с этим типом из соседнего дома
и смотрит только в потолок.
Вилли Вундер моя звезда, он просто прекрасен
Ау, ау, ау Вилли!
Ау, ау, ау Вилли!
Посреди ночи,
в моей детской комнате
Я встречаю тебя, мой ковбой,
и ты моя лучшая игрушка.
Моей маме не нравится,
что я его так люблю
Все девочки бегают за ним,
он такой горячий тип
У меня было кое-что этой ночью,
мне снился только Вилли Вундер
Он увидел меня издалека, но
будильник прозвенел раньше.
А потом мы с Вилли стали
парой. И мечта стала явью.
Ау, ау, Мимми и Вилли!
Народная школа Кейзебурга
Доброе утро, фройляйн Штроль!
Теперь мы должны
оставить тему "грибы"
и, согласно новой теме,
перейти к "оплодотворению".
Оплодотворение идёт
от мужчины к женщине.
И хотя миллионы сперматозоидов
мужчины разрушаются,
один все же достигает цели, и
тогда возникает плод, тело плода!
- Ну что, Мими, проспала?
- Да почему же...
- Ты смотрела вчера Вилли
Вундера? - Это было так круто!
- Круто, что он приезжает в Кейзебург, да?
- Я не могу дождаться!
...снова делится, делит свои
крылья наполовину на три колена...
Прикинь, я достала бесплатные
билеты на шоу в отель Небеса.
- И там я с ним познакомлюсь.
- А я?
- На такую, как ты, он не посмотрит!
- Ты такая подлая!
И перед тем, как мы закончим с тем,
до чего только что дошли,
я хотела бы ещё раз узнать: что это?
Кто мне может это сказать?
Мими Шрильман!
С тех пор как я использую этот крем
для лица, у меня совсем нет прыщей.
Это забавно, с твоей-то
жирной кожей!
Ну, моя кожа ужасно сухая.
Скажите, вы хотите пойти со мной в
отель Небеса, когда приедет Вилли Вундер?
О, да!
Это так подло!
А что это у нас такое вкусное здесь?
Мой завтрак!
Фии... печёночная колбаса...
Многие девушки и не слышали
о силе такой диеты!
Мой завтрак...
Всё время эти чёртовы захолустья -
каждую неделю одно и то же.
Куда смотрит мой менеджер?
Вилли, ты делаешь всё это
только для своей публики!
Ну что опять случилось?
Езжайте, Бен. Мои нервы…
Сейчас проедем, герр Вундер.
Сотни тысяч собрались здесь, чтобы
встретить Вилли Вундера и его группу.
Несколько минут назад здесь,
в отеле Небеса, уже была
бурно принята любимая
ассистентка Вилли Вундера Беата.
Я звезда. И я хочу ваш
самый дорогой номер.
Да, у нас есть такой номер,
его уже отдали Вилли Вундеру.
Он хотел то же самое, что и вы.
- Мне это безразлично!
- O!
Ах, эта Шрильман, она приходит
с каждым днем всё позже и позже.
Шрильман? Это имя мне знакомо.
Она была звездой фигурного
катания, в прошлом.
Когда она забеременела,
её карьера была закончена.
Всем работникам,
это управление отеля,
мы сегодня особенно заботиться
о чистоте ваших рабочих мест,
а также о вашем собственном
внешнем виде.
В ближайшее время мы ожидаем
съёмочную группу с 62го канала
и Вилли Вундера, известную
медийную личность.
- Вилли Вундер?
- Да, думаю, вот он уже подъезжает.
Это невероятно, дамы и господа.
Воодушевление Кейзебуржцев не знает границ.
Лимузин Вилли Вундера остановился.
И вот, сейчас наступает великий момент...
Вилли Вундер опускает свою ногу
на Кейзебургскую почву.
Сердечные приветствия преданных фанатов.
Это будет первый из немногих дней, когда сам Вилли
Вундер из отеля Небеса на экранах всей страны...
Он прямо как по телевизору!
Как мы будем воплощать наш план?
Что вы думаете о Кейзебурге?
Вилли Вундер более, чем счастлив
среди своих восхищённых фанатов.
О, конечно, бургомистр тоже здесь.
И сейчас, да, я это ясно вижу, Вилли Вундер
расписывается в золотой книге города Кейзебурга.
- Добрый день.
- Добрый день, герр Вундер. Слушаю.
- Мы резервировали первый люкс.
- Всё так, фрау Беата уже въехала.
- Беата?!
- Извините, это же ваша ассистентка.
Вот, опять начинается.
Эта Беата
становится с каждой трансляцией
всё более дерзкой!
Да-да, я разберусь.
Уважаемая фрау, вы должны
что-то с этим сделать...
Фрау Шрильман, подойдите,
пожалуйста, на рецепшн.
Ваша дочь докучает нашим гостям.
Многократно прошу прощения,
господа. Маленькая ошибка.
Но нам удачно удалось
убрать фрау Беату.
Она мертва?
- Надеюсь, она живет в уборной.
- Как и заслуживает.
Ох, как же вы правы!
Ваши ключи, господа, прошу,
и не забудьте ваши цветочки!
- Мими!
- Мамочка, мамочка, не бей!
Скажи, а что ты тут делаешь,
я думала, ты на катке!
Но сегодня же приезжает
Вилли Вундер, и я подкралась...
И к кому же? Ты хочешь,
чтобы я потеряла работу?
Убирайся! Я не хочу снова тебя
ловить, так что, убирайся, быстро.
Этот чертов Вилли Вундер.
Этот ребёнок действительно
повод для многих беспокойств...
В супермаркете, здесь, в Кейзебурге.
Я серьезно к этому отношусь.
И вы думаете, что для
этого нужен имидж?
Рафо!
Здесь правда хорошо приняли, но...
Рафо, куда ты пропал?
Да-да, я снова дам о себе знать,
сегодня же после полудня, хорошо.
Этого не может быть.
Просто не может быть!
В моём номере реактивная кровать,
и гардероб - какая-то мусорка!
Этот отель действительно ад.
Ад это хорошо,
к тому же он зовётся Небесами!
Ха-ха, как остроумно.
Я видел гардеробы и похуже,
подумай о тех,
что в Энтенхаузене, где зимой
выпали тонны снега!
О, снега? Бенцен уже был здесь?
Кстати, Вилли, оттуда мы уже
так много не возьмём.
И с деньгами у нас всё туже.
Я договорился, что ты снова
снимешься в рекламе,
лучше всего сегодня
после полудня, для Вумм.
- Где мой пылесос?
- Какой пылесос?
- Ну мой пылесос!
- Откуда мне это знать?
Аа, так вот же он.
Моя любимая вещица!
Супер-концентрат!
Не проходи мимо, милая,
купи, купи, купи,
Купи себе любовь миллионов,
Купи себе дезодорант,
он сделает тебя счастливой,
Купи себе то, чего
ещё ни у кого нет!
Супер-концентрат!
Купи себе счастье в шестерной
упаковке, а свежесть - в единой,
Купи себе вантуз зелёного цвета,
купи себе тоску о великом.
Вумм!
Купи себе плитку шоколада,
которая тебе понравится,
Купи себе идеальную пару
из жестяной банки,
Купи себе мыло,
которое тебя понимает,
Купи, купи, купи, возможно,
завтра уже будет слишком поздно!
Супер-концентрат!
Даже за сто тысяч марок
ты не сможешь сюда войти.
- Почему? - Почему, почему,
почему бананы кривые. - Не знаю.
Смотри, вот его автограф, только
иди своей дорогой к мамочке.
Я так и думала, где твоя штрафная работа?
О катке ты вообще уже
не желаешь думать!
Cколько же часов на льду
я потеряла...
2999, 3000.
3000 за одну стирку.
Высший класс!
Сеньора Зоммер?
- Вы говорите по-немецки?
- Не понимаю...
- Именно. Ты стоишь на моём газоне.
- Газоне?
Немцы стоят на асфальте.
Никаких "Квелле", у меня
купальники. "Квелле" - там!
Ах, вы, наверное, принесли новый
каталог "Квелле", я так долго его ждала!
Большое спасибо.
Принести вам что-нибудь ещё,
чаевые или что-то такое?
- Не понимаю.
- Ах, сладкий. Поцелуй?
Эта старая свинья не остановится
и перед разносчиком пиццы.
Скажи, ты поняла что Штрольх имела
в виду с этим кунилингусом?
Нет, я думала только о Вилли Вундере.
Тебе следовало бы быть
внимательнее на занятиях.
Эй, когда Вилли Вундершён приедет
в Кейзебург, мы пойдем туда вместе?
Нет, не выйдет, я уже договорилась
с Конни и Митагитой.
- Аа, ну да. Тогда пока.
- Ну да.
Мамочка!
А, смотри, бедная Мими Шрильман
снова не может добраться до еды,
а у нас есть...
- Мамочка!
Она всё никак не может
достать себе поесть.
Посмотри, она выглядит
совсем изголодавшейся.
С такой-то матерью
это не удивительно.
- Мамочка, я так хочу есть!
- Ничего не осталось, иди на каток.
- Но я так хочу есть!
- Не смотри, это не для твоих глаз!
- Типичный курьер, всё лень и шнапс.
- И тебе тоже не на что смотреть!
Это выглядит так банально, идём.
Банально - это вы к чему?
Ваша дочь что, такая способная?
Банально - это я к этому,
к чему же ещё.
Моя работа была не зря,
я буду рада вам заплатить.
Но фрау Шрильман, вы тоже
хотели быть большой звездой,
вы должны знать что...
- Что значит хотела, я была звездой!
Ну пожалуйста, но ваша
дочь очень чувствительна.
Ах, чувствительна. Я тоже.
Вы должны воспринимать
это всерьёз.
Если хотите, я это сделаю,
но этого недостаточно.
Я пошла, я должна идти на
работу, до свидания.
Я всего не понимаю,
но раз вы хотите нну...
Ну быстрее, иди на лёд,
Тамара уже ждёт.
Я такая голодная!
А, кто же это идет.
Ну да, как всегда.
Так, твоя мать сказала, что я
должна принимать это всё всерьез,
так что теперь мы будем работать,
и ты должна стать звездой.
Говорит дирекция отеля,
всем служащим
мы хотим вам напомнить,
что у нас волшебный отель
и он должен таким оставаться.
Это касается также вас,
фрау Шрильман.
Герр Химмель, я вам уже сказала,
я не позволю им срать
в моём туалете вместе, вы поняли?
Эй, стойте, вы не способны прочесть,
что здесь написано «Дамский»?
Дамский?
Вся страна смотрит в этот день на
Кейзебург и на наш старый славный дом.
Не считаете ли вы бесполезным
своё рабочее место?
Когда моя дочь станет чемпионкой
Европы, я тут же отсюда исчезну.
Увы, мы должны пожаловаться, т.к.
Вилли Вундер принимает это во внимание.
О, этому идиоту я могу
отказать и дважды.
Могу я вам чем-нибудь помочь?
Фрау, кажется, у меня назначена встреча.
C дамой или мужчиной?
Что? Так мало? Как мне
этим довольствоваться?
Боже, Вилли, это полтора фунта,
это должно надолго развеять скуку.
Рафо, я действительно на пределе.
Почему ты достаёшь всё меньше?
Полтора фунта, этого
хватит до вечера.
- Пылесос.
- Вот именно! О, где же он?
- Кто?
- Мой пылесос!
- Ах, наверно, его взяла Беата.
- Беата? Где она?
Это я могу сказать довольно точно.
Она сейчас на крыше
отеля и ждёт меня,
конечно, для разговора об
увелечении оклада.
- О чём речь? - О деньгах.
О больших деньгах, мистер Рафо.
- Сколько?
- Сто тысяч.
- Марок?
- Долларов.
- 100,000$ в год?
- В месяц!
Хорошо, послушайте, Беаточка, вы
в конце концов только ассистентка,
и даже наш Вилли Вундер ещё
не зарабатывает ста тысяч марок.
Публика хочет меня. Модницы
всего мира копируют мои образы.
Я любимица всей страны.
Разве у вас есть имя
без нас?
Безобразие. Двое мужчин
в одной кабинке!
Что это такое? Вот же свиньи.
Это ещё что?
Стиральный порошок на унитазе.
Эти грязные свиньи, эти
мужчины, всё чистить...
- Привет, Эрика!
- Что это такое?
Новое чистящее средство
такое вкусное.
Теперь, герр Вундер, может, вы
скажете о своём несчастном детстве...
На счёт этого я ничего не могу и не хочу
вам так просто сказать, уважаемая фрау.
Если вы ничего не хотите говорить,
должно быть это было ужасно...
- Вы знаете, что такое травма?
- Травма?
Видите, этого не понимаете
ни вы, ни моя публика.
Ха, не смешите меня, травма, тогда я
лучше спрошу вашу ассистентку Беату.
Кроме того, я больше не получаю
удовольствия от работы
по карте подоходного налога.
Сто тысяч или с меня хватит!
В таком случае, дорогая, я должен
спросить наш американский концерн.
Стоп. Я скажу только
одно слово: пылесос.
Ах, Беата, ты только посмотри на
это чудесное перистое облако!
Беата сейчас бросила бизнес.
Срочная новость
Кейзебург. Беата Штивеман мертва.
Популярная ассистентка
из программы Вилли Вундера
упала сегодня после полудня
с крыши отеля Небеса в Кейзебурге.
Друзья и знакомые популярной
ассистентки расстерянно отреагировали
на этот прискорбный несчастный случай.
Фанаты и поклонники будут
скучать по Беате Штивеман.
Подробнее - наш корреспондент
Курт Капут, он уже на связи.
Мы переключаемся в отель
Небеса в Кейзебург.
Курт.
Курт.
Курт, пожалуйста, отзовись.
...наши путанные слова.
Счастливого человеческого дитя, которое
подарило нам столько прекрасных часов,
больше нет с нами. Вы спросите...
- Да.
Вы ведь спросите меня,
как быть дальше?
Я предложу вам спонтанное
решение проблемы.
Вы все, моя публика, допущены
принять в этом участие!
Моя новая ассистентка должна
быть выбрана среди вас.
- Ах! Ты это слышала?
- ...выйти из этого положения.
Все молодые женщины в... прийти
в отель Небеса в чудесном... Кейзебурге.
Также и Беата, которая теперь
оттуда сверху на нас, не так ли,
оттуда сверху смотрит на нас, зовёт
вас прийти, приходите к Вилли Вундеру...
- Глупый Вилли Вундер.
- Он ищет новую ассистентку.
Мамочка, мамочка, он ищет новую
ассистентку! - Что? Агентку?
Ассистентка Вилли Вундера...
- Ты, кажется, придуриваешься!
Ну, погляди, это же
шанс для нашего ребенка!
Это зовется незрелостью?
Она станет телезвездой.
Мамочка, это платье
должно быть поразительным.
Оно будет ультрапоразительным на тебе.
Я не выдержу, если я не буду
первой, я убью себя.
Ты слышал? Она бросится в воду,
а ты говоришь о незрелости.
А, я, кажется, так взволнована.
Мне нужно в туалет.
Дети...
Это, должно быть, Фридесбаум,
в такое время. Сиди уж, я открою.
Анна приносит красоту
прямо в... кхм... в дом.
Я уже тысячу раз говорила,
я не окликаюсь на рекламных гостей.
Мамочка, мамочка, скажи,
должна ли я пойти обнажённой?
Обнажённой?!
Но ему же нужна ассистентка!
Ах, что мне пришло в голову
по этому поводу,
кажется, сегодня я должен
проложить ещё одну трубу.
- Больше ни одной трубы!
- Что?
Что? Не хочешь подумать
о будущем нашей дочери?
- Как же?
- Как же, как же, папочка?
Как же, как же,
маленькая гадина!
Сейчас же ступай на огород,
а ты не пойдешь обнаженной
на конкурс ассистенток!
Сегодня, однако, быстро!
Добрый вечер, фрау Шрильман, это я.
По какому поводу вы здесь?
Ах, отчего вы опять раздражены?
Ах, вам не стоит меня
угощать, мне это не нужно,
я быстро закончу и не буду
посягать на ваш покой,
я только хочу показать вам
нашу новую коллекцию.
Что скажете насчёт того,
что показали в новостях?
Жительница Кейзебурга - ассистентка
Вилли Вундера, это просто космос!
Знате маленькую Ханну,
дочь Шульстеров,
их старшую сестру? Вот её
я могу себе там представить.
В общем я очень волнуюсь,
как будет проходить эта гонка.
Аа, ну не пальцем же, для этого у нас
есть маленькая лопаточка – вот, пожалуйста.
Да, а здесь у меня наша
маска а-ля огурец, да,
я скажу вам кое-что, она
минимум на 12 часов.
К своей коже я допускаю
только воду и мыло.
Ах, вы так скромны, моя дорогая.
Знаете, наша продукция -
это показатель того, как мы едины,
связаны. А, это я вам уже показала.
И вашу дочь я с удовольствием
увидела бы на тв
как дикторшу или что-то
в этом роде. Ну да.
Может, и у неё получится на этот раз.
Знаете, весь город стоит на ушах.
Вам ведь не очень нравится
Вилли Вундер, да?
- А, где, кто, что? Ах, вовсе нет.
- Ах, я так и думала.
- Моя дочь совершенно без ума
от этого Вилли Вундера. - Ах да, Мими.
- Моя дочь ходит на каток.
- На каток? Да, это вам лучше знать.
И... шикарно. И... теперь ноги.
И... оп! И... шикарно! И выше, выше.
И мы хотим одновременно улыбнуться.
Улыбочку, улыбочку!
И так, немного спорта.
И ноги. Выше, выше.
Этот ужасный ребенок. Из неё
просто ничего не выходит.
Видишь? Теперь у тебя нечистая совесть.
Но что я сделала неправильно?
Я лишь твой сон.
А, пошла к чёрту!
О, откуда здесь ветер?
Это мог быть только
водосточный желоб.
- Что с ним могло случиться?
- Я лучше посмотрю.
Тогда не забудь взять
с собой инструменты!
Дорогой Вилли Вундер,
я всегда много и плодотворно
думаю о тебе и мечтаю и всё такое.
Может, я могла бы быть
ассистенткой в твоём шоу,
ах, это было бы прекрасно!
Вот у меня плакат с изображением
человеческого тела
и хотя он с мужскими особенностями
мы в последний раз могли
рассматривать также женские,
по крайней мере, до торса,
и теперь я покажу...
...мне с тобой наконец познакомиться.
Твоя Мими
Да, посмотрим,
кого давно не было...
Мими Шрильман.
Что это?
Дорогой Вилли Вундер,
я всегда много и плодотворно
думаю о тебе и мечтаю и всё такое.
Может, я могла бы быть
ассистенткой в твоем шоу...
Пф, она?
Ты этого не знаешь.
6!
6 - Мими Шрильман.
Привет, Мими. Ты ищешь маму?
Нет. Я должна передать это письмо.
Письмо? Вилли Вундеру?
Да, это ужасно важно.
Из-за новой ассистентки.
Да-да.
Я уже говорила, что ты не должна
тут ошиваться, что ты здесь ищешь?
Но, мамочка, сегодня
после полудня конкурс!
Ну и?
Да, в три часа, и я непременно
должна быть там!
Ты хочешь сделать какую-то
ерунду, ты пойдёшь на каток!
Чтоб из тебя наконец что-то
вышло, половая тряпка!
Вы это слышали? Половая тряпка!
Я ошеломлена, в нашем доме...
Слышали? Да, записывайте все.
У Вилли Вундера есть одна только
маленькая девочка с толстыми косичками.
Скажите, она правда это
только что произнесла?
Да, точно. С толстыми косичками.
Дорогая Мими. С большой радостью я получил твое письмо.
Я уже целую вечность хочу
найти новую ассистентку.
- Действительно?
- Что?
Но до сих пор не видел подходящей.
Она должна быть очень милой...
- Что?
- Быть милой.
Лучше всего, если у неё
будут две толстые косички.
Если она в это поверит,
будет сама виновата.
- Что?
- Сама виновата!
Так скучно, ещё раз, раз два,
раз два, раз, назад, раз два, раз!
Для Мими
Внимание, поза, и раз, и раз, и раз,
не так устало, не так устало,
и ещё раз, улыбнись хоть
немного, так, ещё раз!
И всё только потому что ты
столкнул глупую корову с крыши!
Ассистентки умирают поодиночке.
И теперь мне нужно на этот дурацкий конкурс,
а ведь я представляю, что там может случиться!
Да-да, старая травма.
Рафо, ты знаешь, что случится, если мне
перебежит дорогу маленькая девочка
с толстыми косичками!
Проворная косичка.
Ты же видишь их
только на мониторе!
Но мы не должны допускать никакого риска!
О боги, ты всё время так
говоришь, а мы уже сделали это.
Ах, мы уже вот посюда в дерьме, тупица.
Вам нельзя входить, всё заполнено,
здесь уже ждут другие.
Я под номером 997,
я буду перед вами.
996-ая!
М-меня з-зовут С-сюзанна П-п,
к-кандидатка 996.
Банально.
997-ая!
Вы теперь можете войти.
А вы ещё ждите!
Я Ингебург. Кандидатка 997.
Я ещё кое-что могу.
О боже...
Раз мы сегодня идём в кино,
возьми cвою малышку с собой,
Скажи мне, что я твоя малышка,
и я скажу тебе, что ты шутишь...
Эй. Эй.
Пожалуйста, герр Рафо, смотрите
по сторонам, теперь лежите уж.
Вы должны помочь моей дочери
Эльке стать номер один в конкурсе.
И что я за это получу?
Сто тысяч.
Сто тысяч? Откуда у вас
сто тысяч марок?
Дорогой герр Рафо, я всю свою
жизнь работала, не разгибая спины,
и расстроила все свои
планы на жизнь, понимаете?
Нет, но мне в любом
случае всё равно.
Моя дочь Эльке на телевидении...
Кандидантка 999.
- Так мы ни одну не найдём.
- Одна уж точно подойдёт.
Я Эльке.
Она классная, она классная,
я чувствую, я чувствую!
- Что ты чувствуешь?
- Чувствую, это она!
Дорогая Мими, приходи и
будь моей новой ассистенткой!
Ты думаешь, эта ослица
мне подойдет?
Конечно, думай только о 100,000.
У неё хотя бы нет косичек.
Помогите, помогите,
у Вилли Вундера припадок!
Наша новая ассистентка,
дорогие друзья, - Эльке!
Но Вилли, Вилли, я твоя ассистентка,
ты же написал мне письмо!
Бросьте свою бесполезную помощь,
уберите этот кусок жира с моих глаз!
Невероятно. Этот ребёнок -
полный... психопат.
У тебя всё так плохо,
никто тебя не любит,
и ты думаешь, что это может быть
только конец.
Но конец иногда
может быть началом:
уже скоро ты не будешь
грустной и одинокой.
На небесах летают облачка,
небеса ждут тебя день за днём.
Всего лишь маленький прыжок,
всего лишь маленький прыжок -
и ты там, где все тебя любят.
Не плачь, маленькая девочка,
от боли и бессилия.
На небесах всё совсем иначе,
там все такие хорошие.
На небесах летают облачка,
небеса ждут тебя день за днём.
Всего лишь маленький прыжок,
всего лишь маленький прыжок -
и ты там, где все тебя любят.
На небесах летают облачка,
небеса ждут тебя день за днём.
Всего лишь маленький прыжок,
всего лишь маленький прыжок -
и ты там, где все тебя любят.
Так прыгай же!
(прыгай же!)
Прыгай же!
(прыгай же!)
Падай -
и я тебя поймаю!
О, моя голова!
Кажется, я умираю.
Вот, хлебни тёплого чайку
с текилой.
Ты смеешься, не понимаешь,
что случилось, да?
Да-да, я знаю, маленькая девочка
с толстыми косичками.
Ах, это снова Ванесса Видео.
Ты имеешь в виду, что
существует 94й канал?
Конечно, где есть 62й канал,
есть и 94й канал.
Добрый вечер, дамы и господа!
с вами снова Ванесса Видео
на 94м канале, вашем канале.
Вилли Вундер - легенда, миф,
или просто одна карьера
о многом и ни о чём,
о которой слагают басни на
публичных провинциальных каналах?
Даже сейчас этот мистический
кусок жира снова на слуху,
так как притворяется, что даёт шанс
молодым, подающим надежды талантам.
Но мы не забываем, что
этому предшествовало.
Беата Штиваман должна была умереть.
И вот уже Вилли Вундер, как я
только что узнала, нашел новую.
Молодую девушку, из Кейзебурга.
Эльке Зоммер. Прекрасное имя.
И она тоже сделает карьеру
и будет знаменитой и беззаботной,
как ещё вчера Беата.
Но кто же будет следующей?
Ну да, почему вы так удивлены?
Это я, собственной персоной.
У меня даже есть комната.
И скажите эта... эта
новая ассистентка Вилли Вундера,
где я могу ее найти,
эту Эльке Зоммер?
Да, представляете, сегодня вечером
у меня с Вилли будет рандеву.
- Честно?
- Да, в ночном баре отеля Небеса.
- Да ладно?
- Если бы Мими Шрильман это знала...
Ах, эта. Она не стоит даже моего
ботинка, она точно проиграла битву.
Очи чёрные, очи чёрные,
Ловись рыба, только не...
О, вот она, вот она...
Ах, это же сумка Мими!
А вы, значит, имеете права на проценты.
Никаких комментариев по этому поводу?
Каких комментариев?
А, я имею в виду, когда теперь
ваша Эльке идёт на телевидение...
Ах, на телевидении...
Я должна немедленно
поговорить с фрау Шрильман.
- С уборщицей туалетов?
- Да, где я могу ее найти?
В туалете, конечно,
зачем вам она нужна?
Я думаю, её дочь отняла у себя жизнь.
Смотрите, что я нашла в воде.
- Ну и что?
- Это не всё.
- Прощальное письмо.
- Прощальное письмо?
Да, я думаю, это как-то
связано с Вилли Вундером.
Вилли Вундером?
Да, Мими была в последнее время
очень встревоженной.
Скажите, а тело уже нашли?
Нет. Бедный ребёнок!
Небольшая просьба, фрау Шрильман,
в вашем туалете есть ведро для подгузников?
Зачем вам, в вашем-то возрасте?
Это совсем вас не касается,
что требуется в моем возрасте.
Фрау Шрильман, вы видели
ваши сиденья унитазов?
Как они выглядят? Возьмите, пожалуйста,
швабру и почистите их как следует.
Спросите-ка, кто там, наверху,
стал ассистенткой Вилли Вундера?
Моя дочь Эльке.
Cлава Богу, моя дочь занимается
кое-чем поразумнее.
Она тренируется для чемпионата
по фигурному катанию, вот так!
Не смешите меня, ваша дочь Мими,
этот кусок жира - чемпионка Европы!
Валите из моего туалета,
как вам не стыдно,
позволять себе такое,
но это не удивительно,
с таким-то внешним видом,
как вы выглядите,
как тролль,
посмотритесь в зеркало.
Никакого зеркала, в которое можно
посмотреться, в вашем туалете нет.
Не лезьте не в своё дело,
это общественная уборная!
А ну верните мой парик!
Сейчас же!
Алло, канал 94? Да,
это Ванесса. Вы должны
немедленно прислать мне
в Кейзебург съемочную команду.
Чувствую, что напала на след
совершенно горячей вещи.
- Фрау Шрильман, я должна с вами поговорить.
- Можете наконец убраться с моей работы?
- Но ваша дочь может быть мертва.
- Да что вы. Моя дочь мертва? Не смешите!
Прочитайте письмо, которое я нашла
у неё в сумке. Это же поразительно.
Дорогая мамочка, если ты читаешь
это послание, то я давно мертва.
Твоя Мими.
Потому что я - женщина!
Это я точно знаю.
И это так и останется.
Что бы ни случилось.
Потому что я - женщина!
Я это знаю
Так, фрау Шрильман, вы должны
быть в трауре. Не смейтесь, я серьезно.
Вы не поверите, как это важно,
вот это будет сенсация,
это будет что-то безумное.
Горюющая мать, бедное дитя.
- Что за дитя? - Что за дитя?
Ваша, ваша, как её зовут-то?
- Мими.
- Да, Мими, точно.
- Почему, что с моей Мими?
- Она умерла, фрау Шрильман, так?
Вы что, верите в это?
Как бы дождаться...
Никому не говорите это, никому,
особенно на видео. Да где же вы?
- На чём?
- На видео, которое мы хотим снять.
- Нет, не в чёрном, он мне не идёт.
- Мы же снимаем особенный траур!
Скажите, фрау Химмель, вы хоть раз
видели туалеты госпожи Шрильман?
Это действительно свинарник.
Взгляните хотя бы на сиденья
унитазов, настоящее свинство.
Вот как?
А у этой Ванессы, мне кажется,
Вилли Вундер на прицеле.
Ну да, моя Эльке и я -
очень занятые люди.
Может, это просто недоразумение.
Ну всё, достаточно,
садитесь теперь сюда, да.
Думаете, мне это
приносит удовольствие?
Думаете, я нахожу это
особенно прелестным, да?
Да.
Давайте это поменяем.
Моя необычная туалетная дама.
Так вы можете радоваться, что
получите около миллиона от 62го канала,
для того, чтобы перенести страдание.
Я правильно расслышала -
миллион марок компенсации?
Да, если вы подыгрываете.
Моя маленькая Мими, бедная,
как сильно я по ней скучаю.
Она была у меня единственной.
Эрика Шрильман.
Уникальная судьба.
Утончённая принцесса льда сегодня -
туалетная дама в Кейзебурге.
Женщина, мать, героиня,
новая жертва Вилли Вундера.
После этих обвиняющих кадров,
сомнительная звезда 62го канала
не может прислать достаточно компенсации.
- Да-да, но минимум миллион!
И теперь я прощаюсь из отеля Небеса,
как всегда Ваша Ванесса Видео.
Ничего нельзя поделать с девочкой,
покончившей с собой для удовольствия?
- Как? Точно?
- Я её никогда не видел.
- Как?
- Девочка, маленькая, толстая, с косичками.
Я вызываю Рафо. Спасибо.
Что эти провокаторы сделали, вы видели?
Рафо, вы это видели?
Вы это видели, Рафо?
Вы это видели? Чего нам будет
стоить это видео, о боже.
Ну да, изысканный ход
от этой Ванессы Видео.
Я пробую все средства,
но мы снова всё усложним. - Чушь!
Если 62й канал и правда
выплатит компенсацию...
После такого скандала, подумайте
об имидже Вилли Вундера.
Он совсем ниже плинтуса. И мы,
вдобавок, должны согласиться на это.
Нет-нет-нет, мы должны суметь
сделать что-то совсем другое.
Контрудар, по всем медиа,
вы меня поняли? По всем медиа!
Это 62й канал с вечерними известиями.
Кейзебург.
Вилли Вундер тихо заботится
о своей новой ассистентке Эльке.
Они вот-вот встретятся сегодня
вечером в отеле Небеса.
По слухам в рамках торжества будет
впервые подана названная в честь
шоумена Вундер-вурст.
Под конец в ночном клубе отеля Вилли Вундер
представит новую ассистентку международной прессе.
Это были оставшиеся вечерние
новости на вашем 62м канале.
А дальше будет быстрая музыка
для свингующего вечера.
Оставайтесь на 62м канале,
вашей радостной программе.
Точно.
Я была как-то в Чайна-тауне
в одной пиццерии.
И пришёл туда один негр,
немыслимо горячий в белом костюме.
Я делаю ха, я делаю хо,
я делаю шубидубидубидуда!
Я делаю швип, я делаю швап,
и тут он снова уходит.
Я зовусь лимоном, я зовусь лимоном,
я зовусь лимоном. Кислая я!
Я зовусь лимоном, я зовусь лимоном,
я зовусь лимоном. Кислая я!
Я была на луне, на одной
космической станции
Тут появился один
маленький зелёный человечек.
Однако он был красивый,
и я сказала:
"Приходи ко мне
сегодня ночью один,
Со мной ты не будешь
больше один".
Я делаю швип, я делаю швап,
и тут он снова улетает.
Я зовусь лимоном, я зовусь лимоном,
я зовусь лимоном. Кислая я!
Пойдем со мной в страну,
где цветут лимоны!
Это он мне сказал, но я, я,
я плевала на него.
Я зовусь лимоном, я зовусь лимоном,
я зовусь лимоном. Кислая я!
Скажите, пожалуйста, где выход?
Эй, девушка, это мужской туалет.
Герр Вундер, герр Вундер, и нет
теперь такой фрау Вундер.
- Ну, привет!
- Ну, привет!
- Эх, она точно у него в комнате...
- Уж эта своего не упустит.
- Мы должны сами что-то предпринять!
- Точно!
- Эй вы, как пройти в номер Вилли Вундера?
- Ах, да мы и без них его найдём.
Отпусти меня! Отпусти!
- О, можно взять кусочек твоего бутерброда?
- Нет, так не пойдет.
Моя мама сказала, что я должна
всё съесть сама. Я ведь еще расту.
Штроль идет, Штроль идет.
- Доброе утро, фройляйн.
- Доброе утро.
Доброе утро, фройляйн Штроль.
Так. Для начала посмотрим,
все ли мы здесь, все ли мы здесь.
Тебе нехорошо, Эльке?
Мне кажется, нет Мими Шрильман.
- Хей, Вилли, это Рафо, как ты?
- Хреново.
- Знаешь, кто мне сегодня снился? Беата.
- Кто? Беата?
Над грешницами, похоже,
ад не властен.
94й канал исходит желчью.
Твой уровень популярности снова упал.
Ну ты всё ещё лежишь
в постели с Эльке?
Ты же знаешь, эта новая ассистентка.
Дерьма уже по горло,
и все из-за этой девочки,
этой Мими Шрильман, этой
маленькой глупой толстой коровы!
Никогда о ней не слышал.
Конечно, несмотря на это,
это чудовищный скандал!
В день трансляции кризисная конференция.
Принесите мне, пожалуйста,
один рольмопс.
Возможно, придётся отменить шоу.
Вилли, Вилли, слышишь ты меня -
всё шоу должно быть отменено.
- Извините, у вас нет рольмопса?
- Рольмопса?
- Да. - Минутку, ты выглядишь
совсем как Мими Шрильман!
- О, я и есть Мими Шрильман.
- Ах, да? Ну пожалуйста.
Сердечко для детей
94й канал. Да, Ванесса Видео.
Алло, да, да, малышка у меня,
она неподалеку, ну да, конечно.
Подросток доведён до смерти.
Вилли Вундер (наконец-то) на пределе?
Ах, кстати, возможно, есть тело.
Ну, малышка, ты голодна, не так ли?
Алло, рецепшн, пожалуйста,
одну лапшу в 65й номер. Да.
- Шоу там как? - Отменено.
И по личному приказу интенданта.
С его дерьмовым фарсом?
Вилли, это только Кейзебург, но скоро
твои появления везде будут такими.
Кажется, вся страна тебя ненавидит.
Ненавидеть Вилли Вундера невозможно!
Это тебе.
Ты свинья!
Эй! Это я, лапша. Я отравлена!
Дорогой Теллер, всё это дерьмо
подносится только Ванессой Видео.
Её тупая пропаганда так позорит
62й канал и, в частности, нашего Вилли.
И это всё из-за этой Мими Шрильман.
Этой мёртвой маленькой тупой коровы.
А теперь идите и делитесь
этим секретом.
Никакого больше телевидения.
Эй, эй!
А ты что тут делаешь, малышка?
Выглядишь совсем как Мими Шрильман.
- Я и есть Мими Шрильман.
- Ну да, вижу пару косичек.
Мне немедленно нужно к Вилли,
и тогда все снова будет хорошо.
Ты хочешь к Вилли Вундеру?
Тогда ты не туда пришла.
Туда!
Эй, Рафо, подумай-ка,
если Вилли предстанет с её косичками
перед всей страной на экране,
это же шанс для тебя, Рафо!
Тогда я могу его, да,
я, Мими, могу его спасти.
Да, тогда мы хотим
тебя немного подправить.
Пожалуйста, не дёргайте здесь так,
я известнейший исполнитель шлягеров!
- Вот, новая ассистентка, поработайте над ней.
- Над этой?
А, косички, конечно, должны остаться!
Бедный, бедный Вилли.
Этого ты действительно не заслужил.
С интендантом решено,
шоу всё же будет.
Что? Но я ещё совсем не оделся.
Ах, это совсем неважно,
главное не так просто.
- Что сейчас не так?
- Ах, это ты не у меня должен спрашивать.
Добрый вечер, дамы и господа,
это 62й канал, Ваша программа.
Теперь мы переключаемся на шоу Вилли
Вундера, желаем приятно провести время.
Эта трансляция спонсирована Вумм -
даже сейчас как суперконцентрат
Скажи, что там вообще с этой Эльке?
Вылезай, нужно идти на шоу.
Эльке!
Ау, извини, пожалуйста, теперь идём.
Ммммммм...
Аааа, чудесно!
Итак, прекрасного вечера,
дамы и господа здесь, в Кейзебурге
и, конечно же, вам,
дорогие зрители нашей страны!
- Идиотка, косички должны остаться!
- Что?
Вы уволены, убирайтесь!
...мы слишком поздно.
С сотней тысяч мы в любом
случае можем попрощаться.
...с тремя подающими надежды молодыми
людьми, с директорами нашего центра
если можно так выразиться,
с... эм... "Паркас"!
Ковёр смога снова лежит над городом.
На моей герани умирает лист.
Но жестокий закон -
он знает только одиночество...
Ах, герр Вундер, вот и вы наконец.
Как вы можете начинать шоу
без нашей дочери?
- Вашей дочери? Где ваша дочь?
- Вы же видите, ваша новая ассистентка.
Моя ассистентка? Этот монстр?
Этого не может быть!
Что значит монстр, вы,
с мочалкой на голове!
И я впитал с материнским молоком,
что всё не бывает напрасно.
Или моя дочь выступает,
или я хочу мои деньги назад.
Успокойся, она выступит.
Так, я иду на сцену. Рафо, разберись,
пожалуйста, с этими людьми.
Никогда не поздно,
Пока земля ещё вертится,
Никогда не поздно,
И я смотрю на часы
Оо, не поздно!
Итак, ваша дочь Эльке
не будет выступать,
мне жаль, теперь мне нужно
поговорить с интендантом.
А она всё-таки выступит!
"Паркас"! Номер один в Голландии
и у нас. Но я уверен, что после
этой трансляции для этих молодых
людей из Ванне-Айкема кое-что изменится.
Эти молодые люди не стесняются
поднимать деликатные темы...
Ну Эльке, подумай о нашем
будущем! Выходи!
Да, а вот идёт не моя новая
ассистентка, не звёздный гость,
но...
...для щедрых пожертвований,
для оказания помощи инвалидам.
Развернись и выходи!
...каждая марка важна.
Под аккомпанемент.
Мы не против вас развлечь!
Ты выйдешь уже,
жирная курица?
У нас тоже есть юмор
на 62м канале, вашем канале.
Достаточно, теперь
я забираю сто тысяч.
Удар за ударом, дальше.
Твоя мать должна всё делать сама?
Если ты не выходишь,
детка, тогда я выхожу!
...с игрой для зрителей...
и я вижу кандидатки готовы,
они занимают места, и теперь
мы двигаемся дальше.
Добрый вечер, меня зовут Зоммер,
вы не на той трансляции, ваша
очередь на следующей неделе.
Добрый вечер.
Вы волнуетесь, я тоже.
Да, а теперь наше весёлое угадывание рифм.
А у вас торжественная прическа?
Да, вот уже обе мои дамы,
это очаровательно.
С кем имею честь?
Меня зовут Элизабет Мюллер,
можете называть меня просто Лизхен.
- Лизхен, это чудесно, а вы, эм, кто вы?
- Марьянна Зоммер.
- Фрау Зоммер, и кто вы по профессии?
- Домохозяйка и мать, конечно.
Ну это чудесно, хоть раз
что-то совершенно другое.
Да, вы взяли с собой это
милое украшение для головы.
- Это носят в данном регионе?
- Само собой, вы же сами видите.
Да, это очень красиво, да,
сердечные аплодисменты
для настоящей кейзебургской
девушки, не так ли?
- Привет, Оззи, чего ты здесь хочешь?
- Привет, Эрика, я забираю мои сто тысяч.
Стоять! Мы хотим забрать деньги.
- Тогда вы готовы?
- Конечно, герр Вундер.
Это чудесно. Как вы знаете,
мы в зале отеля "Небеса",
и теперь вы хотим от вас самую прекрасную
рифму к слову "небеса". "Небеса", мои дамы.
- Небеса, небеса... - Вы уже нашли,
фрау Зоммер? Да, к слову "небеса"?
Голубой?
Голубой, верно, это голубой,
вы выиграли!
И вот ваш приз, оригинальный
ржавостойкий. Вы не скрываете,
как вы рады. Оригинальный,
ржавостойкий столовый набор.
Фрау Зоммер, я прощаюсь с вами,
наслаждайтесь вашим ржавостойким
столовым набором.
Ну дамы и господа, сейчас на самом деле
должна появиться моя новая ассистентка.
Разве не здорово, что эта
противная Эльке потерпела неудачу?
В любом случае, теперь
у меня есть ещё один шанс.
У, да ты посмотри на себя,
глупая гусыня!
Почему? Я в порядке,
сама глупая гусыня!
...гарантия хорошего настроения.
Вы все его знаете, так что
я могу только сказать
наслаждайтесь вместе с нами
вашим Рексом Дилдо!
Отвратительно. И это
перед моим выходом!
Я встретил её на пляже Сан-руа
у прекрасного голубого моря,
я сказал ей своё имя, Некельман,
этому она очень радовалась,
Мы танцевали в одной таверне,
в свете красных фонарей и её испанских глаз
Теперь я хочу наконец
эту проклятую ассистентку!
- У меня есть ассистентка для тебя.
- Отказываюсь.
- Ну да, тогда это конец.
- Конец? Какой ещё конец?
У меня есть ещё кое-что!
Любовь была вам незнакомым словом
Вы знали меня лишь понаслышке
И вы любили меня!
Ещё нет, глупая корова!
Лучше всего сразу представить
вопрос на сто тысяч
Да, вопрос на сто тысяч, вопрос
на сто тысяч, вопрос на сто тысяч...
Вилли!
Вилли!
Вилли!
Любовь была вам незнакомым словом
Вы знали меня лишь понаслышке
И вы любили меня!
- Алло, это сумасшедший дом?
- Хихихи, может быть.
- Можете забрать мою мамочку в Небесах?
- Да, с удовольствием. В небесах. В небесах, хихихи.
Да, дамы и господа.
Вы снова видите наперёд!
Вы видите лестницу и кресло.
Мы подходим к самому
напряженному моменту шоу Вилли
Вундера - вопросу на сто тысяч!
И я могу прямо сейчас поприветствовать
кандидатку из зала.
Да, это ваши аплодисменты,
идите сюда, да.
В это раз молодая дама
из кейзебургской публики.
Вы видите, где ваша камера?
Уже видите?
Могу я попросить вас подняться повыше?
Может, вы скажете мне,
как же вас зовут?
- Идельторч Штрольх.
- Это прекрасно, фрау Штрольх!
Помогите!
Устраивайтесь поудобнее,
чувствуйте себя как дома.
Вот микрофон, ваш микрофон, да.
Дорогая фрау Штрольх,
мы хотим начать прямо сейчас.
Теперь будьте внимательны,
вам нужно сконцентрироваться.
А вот и конверт с нашим сегодняшним
вопросом на сто тысяч марок!
И в вопросе на сто тысяч значится:
Как зовут Альберта Швейцера по имени?
- Да! - Время идёт. Фрау Штрольх
думает, мы видим это.
Как зовут Альберта Швейцера по имени?
- Как зовут Альберта Шв...
- Время заканчивается, оно истекает.
- Да, фрау Штрольх, пять, четыре.
- Четыре.
Три, два...
Хельмут!
Хельмут! Теперь я должен посмотреть
на записку с ответом.
Нет, к сожалению, это неверно,
мне жаль, это неверно.
Спасибо.
Встань там сзади и жди!
Вы можете теперь потрогать
эти волшебные полотенца
и этого маленького плюшевого жирафа.
- Спасибо.
Я вижу, он вам понравился!
- Спасибо.
- Я вижу, вы получили много удовольствия.
- Всего хорошего. - Всего хорошего,
до следующего раза, не так ли.
Дамы и господа, пора,
прошу вашего внимания,
так как на 62м канале ваши нервы
снова особенно напряжены,
мои, кстати, тоже.
Настал великий момент.
Я могу представить вам мою
новую ассистентку.
И вот же она!
Вилли, Вилли, что с тобой?
Вилли, Вилли, что с тобой происходит?
Скажи же мне, Вилли, скажи мне,
пожалуйста, скажи же, Вилли.
Когда я был ещё совсем маленьким,
у меня была младшая сестра,
такая милая и очаровательная,
совсем как ты.
И у нее были толстые, красивые
косички. Как у тебя.
И она очень гордилась своими
толстыми косичками
и плела, и дразнилась, и любила
свои толстые косички.
А у меня совсем ничего не было.
Ни единого волоса на черепе.
И у меня просто ничего не было.
А моя младшая сестра,
она была так зла ко мне с её
глупыми, толстыми косичками.
Но я хотел, чтобы она была мила со мной,
чтобы она не злила меня своими
глупыми, дурацкими косичками,
я не хотел, чтобы эти проклятые
косички разрушили мне всё детство.
Так это случилось.
И вот что произошло.
Эй, Вилли, я верю, тайна твоей болезни
скрыта в твоем загубленном детстве.
Да.
И с компенсацией в миллион долларов
мы сможем позволить себе всё,
чего мы всегда хотели.
- Совсем как на Рождество.
- Когда я его получу?
- Купим видеорекордер.
- И на Майорку...
Нужно ли, нужно ли,
нужно ли лить слёзы?
Нет-нет, нет-нет.
Нужно ли, нужно ли,
нужно ли лить слёзы?
Нет-нет, нет-нет.
Ты спросил меня, люблю ли я тебя.
(О да)
Я сказала, что я тебя люб...
Я спросила, сделаешь ли
ты меня несчастной?
И ты, глупый,
остановился в страхе.
Нужно ли, нужно ли,
нужно ли лить слёзы?
Нет-нет, нет-нет.
Нужно ли, нужно ли,
нужно ли лить слёзы?
Нет-нет, нет-нет.
Теперь только ты одна,
ты моя детка (О да!)
только с тобой, моя милая,
хочу я быть
если ты сейчас уйдешь,
то я буду печалиться
поэтому, пожалуйста,
никогда не оставляй меня!
Нужно ли, нужно ли,
нужно ли лить слёзы?
Нет-нет, нет-нет.
Нужно ли, нужно ли,
нужно ли лить слёзы?
Нет-нет, нет-нет.
9 месяцев спустя...
Герр Вундер!
- Мальчик или девочка?
- Оба!
Нужно ли, нужно ли,
нужно ли лить слёзы?
Нет-нет, нет-нет.
Нужно ли, нужно ли,
нужно ли лить слёзы?
Нет-нет, нет-нет.
Нужно ли, нужно ли,
нужно ли лить слёзы?
Нет-нет, нет-нет.
Нужно ли, нужно ли,
нужно ли лить слёзы?
Нет-нет, нет-нет.
Нет-нет, нет-нет, нет.
Нет!
 

////////////////////////////