Главная героиня живет самой непримечательной жизнью, но однажды она
случайно оказывается запертой на всю ночь в огромном холодильнике на
работе. Это кардинально меняет ее жизнь, так как теперь ее невероятно
влечет к холоду.
Все фразы и цитаты
Меня зовут Наттикуттук.
Я одна из тех, кто знает свой
родной язык - инуктитут.
Я надеюсь, что скоро забеременею и тогда
смогу научить своё дитя языку инуктитут.
И, возможно, я научу этому
языку даже своего мужа.
Я живу в очень хорошем краю.
Как видите - сейчас весна.
Люди думают, что тут ничего не случается.
Тут так спокойно.
А тут много чего случается.
Я не буду говорить про охоту
на медведей и возвращение тюленей,
давайте я расскажу вам о том,
как встретила своего мужа.
АЙСБЕРГ
Фиона?
Хорошо, давайте работать дальше.
Фиона?
С тобой всё нормально?
Что?
Я не понял.
Кто она?
Много времени прошло с тех пор,
когда я плавала в последний раз.
Раньше я была такой же худой, как ты.
- Добрый день, Фернанда.
- Привет, Ашиль.
Добрый день, мадемуазель.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Это омар?
Здравствуйте.
Привет, Фернанда.
Привет, Жорж.
Добрый день, мадемуазель.
А я не откажусь - у меня
пальцы онемели от холода.
Привет, Рене.
Месье? Месье.
- Два мороженых и две ложечки, пожалуйста.
- Стой где стоишь, я принесу.
Одна ложечка.
Две ложечки.
Моряк.
Моряк.
Месье, дайте, пожалуйста, марку.
Красивую или уродливую?
- Красивую.
- Стой где стоишь, я принесу.
Фиона? Ты где?
Ты где?
Ты где?
Да! Но где ты?
Ты где?
Ты где?
Да! Но где ты?
Фиона? Ты где?
Фиона? Ты где?
Айсберг.
Хорошие новости, Фернанда!
Он согласился!
- Я даже не знаю его имени.
- Его зовут Рене.
Он местный.
Всё это случилось 20 лет назад.
Однажды его сестра играла со спичками.
Случился пожар.
И все погибли.
С тех пор он ничего не слышит
и ни слова не говорит.
Но не волнуйся. Мы устроим классную
вечеринку по поводу твоего отъезда.
Я приглашу музыкантов.
Мэрия. Говорит мэр.
Минутку, месье.
Мы сделаем все возможное.
Розали!
Розали!
Да?
Попроси Лолу передать Джорджу,
чтобы позвал к телефону
рыжеволосую женщину.
Повтори, как её зовут.
Фиона.
Её муж хочет с ней поговорить.
Лола, пойди скажи Джорджу, что муж Фионы
хочет поговорить с ней по телефону.
Не пойду!
За это я тебе приготовлю блинчики.
Муж Фионы хочет поговорить
с ней по телефону.
Стой где стоишь, я сам передам.
Она не хочет с ним разговаривать.
Лола, скажи Розали, что она
не хочет с ним говорить.
Не скажу!
Ваша честь.
Ваша честь.
Леон!
Не получается,
она не хочет с ним говорить.
Извините, месье, она не
хочет с вами говорить.
До свидания, всего наилучшего.
Готовы?
Готовы?
Ну же, Рене, вы готовы?
Отлично!
Внимание!
Готовы?
Очень хорошо, Фиона!
Рене, не очень хорошо!
Дети, мама вернулась!
До свидания! Счастливого пути, Фиона!
Моряк.
Сволочь!
Посмотри.
А Жюльен?
Где он?
Да, хорошо, но где он?
Да. Где он?
Да, хорошо, но где он?
Да. Где он?
Не переживайте.
Ему сейчас трудно.
Жюльен!
Жюльен...
Я не вернусь.
Я не против, Фиона.
Послушай меня, Жюльен.
Я не собираюсь возвращаться.
Как хочешь, Фиона!
Я не вернусь.
Мне всё равно!
Я больше тебя не люблю!
Я тоже!
Ты меня достал!
Мне не всё равно.
Я люблю тебя.
Я хочу, чтобы ты вернулась.
Посмотрим.
Я подумаю.
Рене!
Я надеюсь, ты вытащишь нас
из этой передряги.
А потом вернёшь мне мою жену.
А поскольку ты глухонемой,
я тебе ещё скажу.
Прости, что я плохо говорю
по-французски.
Но раз уж ты глухой, то я должен тебе
сказать, что ты поганая сволочь!
И надеюсь, ты умрёшь раньше меня!
Моряк.
Согласно моим расчётам...
Они выглядят, как картошка
для зажарки.
Он не очень хорошо выглядит.
Я знаю...
...у тебя уши болят. Это хорошо...
...значит, тепло возвращается.