Iron Maiden – рейс 666 (2009 год). Цитаты и фразы из документального фильма

Режиссёр: Сэм Данн, Скот МакФадьен

«Iron Maiden: Flight 666» – это полнометражный документальный фильм о первом этапе мирового турне ‘Somewhere Back In Time World Tour’, ставшего самым смелым и неожиданным проектом в истории рок-музыки.

Все фразы и цитаты

Мы пойдем до конца,
Мы будем драться во Франции,
мы будем драться на морях и океанах,
мы будем драться с нарастающей мощью и дерзостью,
мы будем защищать наш остров,
с какой бы стороны ни пришла угроза,
мы будем драться на пляжах,
мы будем драться на аэродромах,
мы будем драться на полях и на улицах,
мы будем драться на холмах,
мы никогда не сдадимся.
Сегодня 28 января 2008 года
и я нахожусь в аэропорту Станстед в Англии.
Я здесь, потому что моя любимая группа,
lron Maiden, пригласила нас
заснять первую часть их мирового тура
Somewhere Back ln Time.
Он основан на их классическом
туре 1985 года World Slavery,
который проходил, когда я впервые стал их фанатом.
Вот это классная штука.
В течение следующих шести недель
мы пролетим 40,000 миль
на частном Боинге 757 группы Iron Maiden,
и увидим их игру в 21 городе, 12 странах, на 4 континентах.
Среднее расстояние между каждым концертом 2000 миль.
И что еще больше впечатляет:
вокалист - Bruce Dickinson
пилотирует самолет.
Идея самолета возникла как озарение.
И я подумал: "было бы здорово, если бы
мы могли поместить все наше оборудование в самолет,
мы могли бы сократить расходы на покрытие
огромных расстояний во время тура".
И я подумал: "а что если нам попробовать"
нам говорили, что мы не сможем позволить
себе многие страны из-за дороговизны,
А мы просто возьмем и полетим туда
Да мы можем, потому что у нас есть наш волшебный ковер.
Основная идея была в видоизменении самолета
чтобы он смог вместить группу, 70 человек команды
и более 12 тонн оборудования,
раньше еще никто такого не делал.
Это был самый грандиозный тур в истории рока
и все немного нервничали, потому что думали,
смогут ли они справиться с поставленной задачей.
Когда вы летите в кругосветное путешествие
и пытаетесь объединить
пассажиров и груз на одном самолете,
на такой высоте это очень трудно.
Мы знали, что надо делать,
мы наняли инженеров, которые отвечали за то,
чтобы самолет мог выдержать подобную нагрузку,
полет с таким большим грузом на борту.
Мы потратили год, чтобы уместить все что мы хотели.
Все было на своих местах.
мы получили визы и оборудование.
Единственное, что мы не получили,
это лицензию на управление самолетом.
Я чувствовал себя зажатым в тиски.
Потому что когда настал день вылета,
мы до сих пор не получили документы
а самолет уже должен был быть в воздухе,
Я был в напряженной ситуации.
Покрышка была немного спущена в то утро,
это не представляло опасности
но береженого Бог бережет
и мы поставили новую покрышку
Это Вам не Формула 1.
Это тот молодой человек, который взял вино?
Ага.
Держи свои руки подальше от карманов.
Это почему же мы не можем держать руки в карманах?
потому, что это показывает
твое пренебрежительное отношение
такое как выказывают бывшие колонисты.
Ян, что ты просил меня сделать
с этими чиновниками,
если они будут меня доставать?
Он сказал, чтобы я был вежлив с Вами.
lron Maiden всегда была группой, которая
скрывала свою личную жизнь на протяжении многих лет.
Они никогда не впускали посторонних
репортеров в свою личную жизнь.
И мы действительно не знаем чего ожидать.
Выключи ее.
Доброе утро. Добро пожаловать в Станстед.
Кто это? Ты кто такой?
Как только мы приехали в аэропорт
там были вы ребята, с камерами
и Роб сказал нам быть вежливыми с Вами.
"А ну убери камеру от моего лица!"
а ну, давай иди сюда!
Я не спал всю прошлую ночь.
Это как идти на утренник, когда я был ребенком,
и бояться и не хотеть идти спать,
а просто убежать куда-нибудь.
Ну наконец-то! Ed борт номер 1!
У тебя все нормально?
А ты красавчик твою мать!
На ней даже дата разлива указана.
Согласен, я относился немного скептически ко всему этому.
И группа и команда путешествуют на одном самолете.
Это как бежать вприпрыжку за тренером,
с несколькими банками пива в рюкзаке,
как однодневная поездка,
только длилась она 6 недель.
Единственный раз, когда мы путешествовали с командой,
был в 70-ых
на самом деле там был только один член команды.
Была группа и один парень.
Я думаю, что это выглядело дерзко.
Все члены команды просто маньяки,
и группа получала заряд от них.
Без комментариев. Специальный налог.
вам не разрешено лететь в этой секции.
Сожалею. У вас нет специального пропуска.
Они получили разрешительную печать.
Да, мы все отлично закреплены
и упакованы и защищены от огня
и все что угодно.
- И счастливого нам пути.
- счастливого пути.
Все шло просто как по маслу
и я сидел в кабине экипажа,
Было столько вещей, которые могли пойти не так.
Надо просто глубоко вздохнуть
и ждать пока нам дадут разрешение на взлет.
И мы можем лететь.
Время полета 4 часа 45 минут.
Будет немного ветрено, когда мы пролетим над Баку.
А затем реактивная сила доставит нас
в Мумбаи. 3 часа 47 минут до Мумбаи.
Достаточно времени. чтобы выпить
бутылку вина Нико.
Увидимся позже, А мы отправляемся в путь.
Все нормально? Увидимся.
..а ты знаешь это!
Ты дерьмо и ты знаешь это!
пять звезд 666 Сьерра 1
готовы к взлету.
Ветер 290. 10 узлов.
взлет разрешаю, Flight 666.
У меня было достаточно полетов на Боингах 757,
но конкретно этот был особенно экстремальным.
Я был так счастлив, что шасси убраны и мы легли на курс.
Лондон 5 звезд 666 поднялся на 2,800 футов.
Все на самолете были в хорошем настроении.
Все места были комфортными
и команда не могла поверить, что так много места для ног
а экипаж тем временем
начал разносить напитки и еду.
Все чувствовали себя прекрасно!
Именно этого мы и добивались!
С тех пор как мы прилетели в четверг,
группа была окружена юными фанатами,
которые пришли посмотреть на своих героев.
Несмотря на то, что Iron Maiden
борется за каждую секунду на радио
они до сих пор собирают стадионы по всему миру.
А этот новый самолет означает, что они смогут
дать еще больше концертов и посетить еще больше стран
чем какая-либо другая группа.
Несмотря на то, что группа существует
уже десятилетия
lron Maiden передовики
тяжелого рока в Индии.
Подростки, сытые по горло
популярной музыкой индийской киноиндустрии,
всерьез увлекаются тяжелым металлом.
Sky News, Мумбаи.
Ты счастлив?
Это даже не смешно, чувак!
Вот это да, черт, чувак.
Maiden!
Для нас этот тур
ретроспективный взгляд
на классический период в истории группы.
Мы играем песни, которые
не играли уже 23 года.
Но самое важное для аудитории,
которая никогда не слышала, как мы играем эти песни,
это настоящий подарок.
Мечта каждого парня быть рок-звездой
и вы ребята живете в этой мечте.
Вы можете дать нам небольшое представление о том,
что это такое - быть за кулисами тура,
это что-то, чем вы не хотите делиться с нами?
Но если бы мы вам сказали, тогда
и вы бы знали, верно?
Да, мы можем сказать вам, но
тогда нам придется вас убить.
Итак, как вы впервые узнали об Iron Maiden?
Это было в доме у дяди моих друзей.
Я увидел там кассету Seventh Son Of A Seventh Son.
и если честно меня очень поразила картинка на кассете.
Это была любовь с первого звука.
Я просто подсел на Iron Maiden.
И с тех пор передо мной никогда уже не стоял выбор.
Maiden!
Первый раз, когда мы играли в Индии, был в Бангалоре
и мы были абсолютно зажаты со всех сторон толпой.
Зал был рассчитан на 20000 человек, а войти хотели 50000.
Я вспоминал 1984,
когда мы впервые играли behind the lron Curtain
и нас просто заблокировали.
Это первая, известная на весь мир группа,
которая играла в Индии.
Толпа ждала ее с 6 часов утра.
Все больше и больше детей привлекала металлическая сцена.
они начали играть на гитарах, барабанах,
создавали рок-группы
и ведь через несколько лет что-нибудь из этого получится.
Bruce, ты - это рок!
Лучшая группа в мире.
И всегда будет. Вперед Maiden.
- отлично приятель.
- Хорошая проверка звука.
Неплохо сработало, правда?
- Да. на самом деле хорошо.
- я действительно отлично тебя слышу.
Я сохраню эту штуку,
как талисман на удачу.
Если хочешь я подниму его повыше.
Первое шоу было в Индии.
Что вы ощущали по этому поводу?
Если говорить предельно откровенно,
мне было намного страшнее подниматься на эту сцену
нежели на Боинг 757
с кучей отморозков
и всей нашей аппаратурой в грузовом отсеке.
Мы приехали на место выступления,
а сцена была построена из дерева.
Сцена была скреплена бамбуком.
Мы прошлись по ней, чтобы проверить,
но она была действительно прочной.
За кулисами все было в палатках с красными коврами,
это почти то же самое.
что побывать в каком-нибудь королевстве.
Maiden! Maiden! Maiden!
Все путем?
Не могли бы мы выключить кондиционеры?
Поехали.
Я скажу вам, что поразило меня.
Безумие, вырывавшееся из толпы.
Знаю, знаю. Так необычно.
Пиво!
Несомненно они знают толк в хорошей музыке.
Пять банок пива слишком мало для часового путешествия.
Я прямо так и сказал тур-менеджеру: "Пять банок пива на
пять человек на час езды, слишком мало".
"Как трогательно."
- Уверен мы можем себе это позволить.
- Надо учесть.
я не могу говорить разборчиво,
потому что у меня пересохло во рту.
Вы должны понять.
Смотрите мальчики и девочки,
вот так выглядит вечер при свечах в туристическом автобусе.
10 секунд мы обсуждаем прошедшее шоу,
аплодируем каждому...
А потом мы спорим.
Спорим о стаканчиках для мороженного и прочей ерунде!
Сегодня были небольшие помарки, но мы преодолели их.
Мне показалось, что я не выдержу и половины.
Я выпустил пар. Я старик.
Бааатюшки. Да у нас еще и полицейское сопровождение.
Да эта машина только нас задерживает.
О Боже.
Пассажиров, отправляющихся на Боинге
lron Maiden Flight 666
просьба пройти к воротам номер 4.
Я это и имел в виду. Я не...
..обслужат во время полета. Пожалуйста,
проверьте, чтобы ремни безопасности были пристегнуты
и не горел сигнал о курении...
Ты дерьмо, и ты знаешь это!
Ты дерьмо, и ты знаешь это!
Ты дерьмо, и ты знаешь это!
Ты дерьмо, и ты знаешь это!
Мне надо передохнуть,
потому что руки уже не слушаются.
Это как наблюдать за редким диким животным.
Даже во время сна он сердито ворчит и огрызается
он даже не догадывается о том, что его снимают.
Rod лучший рок-н-ролл менеджер в мире,
он никогда не думает о деньгах, репутации и прочей херне.
На честности построена наша работа."
В нем есть та харизма,
которую порой мы так ждем от менеджера.
Иногда он надменный с нами.
Мы все ноем от него,
но мы также горячо любим его,
он очень жесткий человек.
Он из Йоркшира.
"Не втирай мне эту херню! Иди сюда!"
Чертов Roderick Smallwood!
Он просто сверкает, когда влетает в комнату.
Я думал это он.
Оно проснулось. Мы его разбудили.
Слабая надежда на сон.
Саксонский радар, день добрый...
Не могли бы вы расписаться здесь?
- Maiden! Maiden!
- Все в порядке?
Где это мы?
Мы в отеле Corner в Австралии,
приехали в Мельбурн на встречу с Iron Maiden.
А почему вы проводите такие мероприятия перед концертом?
Просто, чтобы побыть вместе, повеселиться,
выпить и насладиться атмосферой.
Потому что мы все больны Мэйденами.
Это Дэвид из Мельбурна,
братва, ахуенный фанат Мэйденов.
Это не столько приверженность к какой-либо субкультуре,
к которой вы себя относите,
Когда вы видите всех этих разных людей,
приехавших на этот праздник,
и боготворящих lron Maiden,
Они здесь с намерением действительно поразить ваши сердца!
и не только, еще Maiden заставляет нас
прыгать от счастья и становиться чертовски сумасшедшими.
Как давно вы фанаты Мэйденов?
Блядь, да как только я родился чувак!
Ебаный день 666!
Прошло 15 лет с тех пор, как мы
последний раз играли в Австралии.
Куда бы мы не приехали,
фанаты очень бурно встречают наше возвращение.
некоторые люди никогда не видели НАСА,
а другие видели в предыдущих турах.
Но всегда получается потрясающе.
Мы на высоте как никогда.
наш расцвет был в середине 80-х,
чему собственно и посвящен этот тур.
Мы на 24-25 лет старше,
но мы поднимаемся на сцену, я смотрю по сторонам и вижу
детей, которые не стареют.
Это настолько удивительно.
Я говорю: "Смотрите, они точно такие же дети,
которые были вокруг сцены 20 лет назад".
Почему Мэйдены нравятся всей семье:
маме, папе и всем детям?
Потому что они классные.
потому что они чертовски хороши чувак!
Я до сих пор не могу поверить, что
Мэйдены играют здесь, сегодня. Бля, просто голова кругом!
Стив скорее всего в постели - ему плохо.
Он до сих пор лежит?
Он уже очень долго не встает.
Да. Мне кажется он заболел.
М все подхватили небольшой вирус в Индии.
Похоже мне и Стиву хуже всех.
мы не ели 4 дня.
К тому времени как мы приехали в Австралию
и появились на проверке звука,
мы начинали играть, а кто-то бежал в ванную,
возвращался, мы снова начинали,
люди заболевали повсюду.
у нас у всех были сбиты биологические часы.
расстройство биоритма просто убивало.
Но ты должен быть готов к концерту,
потому что эти детишки ждали хорошего шоу.
На некоторых шоу у нас стояли ведра
в разных концах сцены.
Чтобы группа была на 100% застрахована от
давления и этого вируса,
и выходила на сцену в хорошем состоянии.
Всегда есть сортир,
где я могу распеваться.
Вопи для меня Мельбурн!
Я не слышу ваших криков!
вопи для меня Мельбурн!
Этот гребаный корабль затопило.
Да, было неплохо.
Неплохо - это лучше чем совсем ужасно.
Ни одно из мест, в которых мы играли,
не было приспособлено для музыки
всегда есть проблемы со звуком.
просто всегда надо готовиться к худшему,
и даже если звук потрясающий и все идет хорошо,
нельзя позволять себе расслабляться.
Люди, заплатившие, чтобы посмотреть на нас,
не обрадуются, если будет плохое звучание со сцены.
Они пришли, чтобы хорошо провести время,
а мы должны всеми силами способствовать этому.
Эдриан всегда был приверженцем того,
чтобы все шло так как он хотел.
Он очень придирчив.
Он - это его игра.
Когда вы слушаете его гитарные соло,
они очень точные.
Игра Эдриана отточена до мелочей,
она структурирована, профессиональна
и скрывает все шероховатости.
Эдриан никогда не играет агрессивно, как...
Всегда налегке.
Он как бы берет ноты из воздуха.
как он это делает, никто не знает
только Эдриан. Потому что никто больше так не может.
Я пытаюсь быть серьезным.
Вообще то я выгляжу не совсем...
Извините.
Я дерьмово себя чувствовал, пока не вышел на сцену,
а потом получил дозу адреналина и мне стало лучше.
Вопреки общему мнению , девочки и мальчики,
Харрис не выбивает дурь из струн его бас-гитары
он слегка щекочет их.
Он чертовски хорош в своем деле,
настоящий профессионал.
Да брось, ерунда все это.
Из твоего рта выходит больше дерьма, чем
из твоей задницы приятель.
Больше дерьма?
Вообще то...
Не хочешь выпить Стив?
У меня есть отличная перцовка.
Мне уже хватит.
Да ты спекся. Можешь идти домой.
я думал ты пойдешь со мной и снимешь
меня в кровавой ванне.
У меня тоже есть предел.
Учти, я предлагал
Давай проваливай.
увидимся позже.
- Против них не попрешь
- Проваливай.
Я никогда не был полноценным членом группы.
Надо быть в отдалении, быть личностью.
Это добавляет уверенности.
и когда ты приходишь на следующий концерт,
у тебя нет усталости и похмелья.
Вот он где.
О Боже.
Ну как ты приятель?
Я знаю этих ребят уже 25 лет.
Мы играли с ними в теннис во время
их первого тура в Австралии - "Число зверя".
И с тех пор мы по-настоящему сдружились.
А это нелегко.
Еще раз.
Эдриан достойный противник, Пэт?
Ну в теннис я играю лучше чем на гитаре.
У нас с Пэтом был шанс сыграть,
к нам еще присоединился Wayne Arthurs.
На некоторое время у него был лучший результат в подачах.
я набрался храбрости и попытался
вернуть себе одну подачу.
Меня жестко вздернули.
Вот это точно сниму.
Сейчас, может не стоит?
Сейчас я заберу твою камеру.
когда ты долго в дороге, как мы сейчас
тебе не хочется сидеть в отеле и
скучать, или смотреть телевизор.
У каждого есть свое занятие. Я думаю,
это помогает сохранить трезвость ума.
А ну убирайся с дороги мать твою!
Уйди с этой гребаной линии!
Многие группы выходят в свет и
веселятся всю ночь на вечеринках.
Но невозможно тусоваться каждую ночь,
потому что программа на следующий концерт
может быть испорчена.
вместо того, чтобы просидеть 6 часов в баре,
можно провести это же время на курсах по гольфу.
А потом, может быть, зайти на часок в бар.
Неплохо Дэйв.
Немного наклонись на правую сторону.
Немного больно.
Дэйви - это основа группы.
Вы можете трепаться о чем-нибудь,
а он не проронит ни слова
а потом вдруг начинает говорить невероятно мудрые вещи.
Дэйв - это мудрый совет.
Он не говорит лишнего.
Повседневные проблемы?
Его не волнуют. Серьезный кризис?
Кто-нибудь обязательно спросит совет Дэйва.
Ну я думаю так. "Черт!"
Нам стоило убрать это от него 2 часа назад.
- Он желает вам спокойной ночи.
- И он желает вам спокойной ночи.
- И еще...
- Adios, amigos.
До свидания. Пока мальчики и девочки.
Все на борт нашей птички.
Сколько ты уже подписал?
Это второй ящик.
И еще сзади 4 коробки, которые я не подписал.
Многие музыканты, путешествующие вокруг света
не хотят брать с собой детей,
Но вы взяли.
Я был первым, кто взял с собой детей в дорогу,
я думаю, что самая тяжелая часть тура,
это быть вдали от своей семьи.
им нравится быть в дороге
и они до сих пор говорят,
"Папа, когда мы вернемся и поедем на автобусе?"
Раньше у нас был свой автобус.
Нас всегда оберегали от грязи шоу-бизнеса,
когда мы были маленькими.
Я любила спать в туристическом автобусе
больше чем в отеле.
Как вы можете описать своего отца?
Тихий.
Застенчивый.
Он бережет себя для себя.
Он очень уединенный.
Я думаю, он держал нас в ежовых рукавицах,
потому что мы были просто кошмаром.
Это последний тур, который вы организовали?
Да.
Уверены?
Абсолютно.
А что вы будете делать, когда тур закончится?
Выращивать овощи.
Я буду скучать по двум вещам. О людях,
которых я обидел и о дорожном юморе.
В случае, если мы сядем на воду,
достаньте жилет из контейнера и оденьте ее через голову,
завяжите шнурки вокруг талии,
и аккуратно свяжите их в двойной узел
с левой стороны.
А мне показалось это был один узел.
Нет, двойной.
Вопи для меня Сидней!
Я хочу, чтобы вы подняли руки!
Сидней!
О, да!
Только посмотрите на себя.
Ну как настроение Сидней? Нормально?
полеты были у меня в крови,
когда я был маленьким.
2 члена моей семьи служили в ВВС Великобритании
ну и я рос рядом с самолетами.
Это меня шокировало - побывать в кабине самолета,
да еще и по-настоящему летать.
Никогда нельзя стать хозяином полета.
Да ты можешь контролировать пространство,но
также тебе придется мириться с некоторыми реалиями полета.
Это очень шокирующий опыт.
Брюс просто на высоте.
Я говорю об энергии этого человека.
Я хотел бы подзаряжаться исходящей от него энергией,
пропускать ее через себя.
Он в состоянии делать несколько вещей одновременно.
Из него льется бесконечный поток идей.
и его энтузиазм передается другим.
Если он увлекается чем-либо,
он обязательно доводит это до конца.
И даже сейчас у него есть планы на будущее.
Он думает о том, что мы будем делать во время Европейского
турне, и как мы полетим домой после шоу,
потом он полетит в Северную Африку.
И ты думаешь: "Боже, в его то годы, лучше немного
притормозить". Но нет, ни на секунду.
Пролетели уже вторую половину расстояния.
И сейчас мы абсолютно уверены, что
долетим до аэропорта Narita.
Кстати, это мое первое посещение Японии.
Добавлю, что это отличное приключение.
Давайте вернемся к вашему первому выступлению в Японии.
Я был очень взволнован, когда мы прилетели в Японию,
потому что это то место,
которое я всегда хотел посетить.
Я был заинтригован всеми этими историями про Сёгуна.
Отметьте.
У меня есть самурай якудза. Видите?
Когда мы приехали в отель, нам подарили сувениры:
маленькие игрушки, карты,
и мы действительно чувствовали себя желанными гостями.
Это было единственное место на Земле,
где мы были окружены девчонками-подростками.
Привет, меня зовут Мария.
Японская девочка Maiden номер 1!
Iron Maiden, добро пожаловать в Японию
Я хотела бы быть дочерью Стива Харриса.
Ну что ж, мы будем работать над этим.
Играйте металл.
lron Maiden всегда грандиозно возвращается.
Точно так же случилось и в Японии?
Это происходит по всему миру
С самого их начала и по сегодняшний день,
они не изменяют духу группы
Их стремление заниматься музыкой, их выразительность
и их устои так и не изменились.
Другой такой же группы просто не существует.
За многие годы наше уважение к ним только выросло
Такое удовольствие осознавать, что
Iron Maiden никогда не исчезнет.
Это прекрасно.
Хороший получился фокус.
Я никогда раньше не видел ничего подобного.
Я просто немного подретушировал.
Отвяжи-ка вот это.
оттяни здесь. Верни все назад.
26 человек натягивают черный занавес здесь.
94 человека кладут ковер.
Японцам должно понравиться.
Принесите аппаратуру на сцену.
Когда работаешь с Iron Maiden, работаешь на износ.
Выходных не бывает.
Работа идет круглосуточно.
В хороший день я начинаю в 7 утра, а заканчиваю
в 2 часа ночи.
Команда состоит из самых шумных тусовщиков,
но они всегда приходят вовремя и делают отличное шоу.
Если ты живешь в семье Iron Maiden,
то так оно и есть.
И ты можешь вылететь, если будешь халявить.
Эй, у меня есть шанс выпить,
прежде чем мы закончим представление?
- Нет, Потерпи!
- Всего лишь 2 рюмки водки.
Он просто рабовладелец.
Нам нужны две Лорены
и один закулисный менеджер.
Вина и еды пожалуйста.
Я пришлю старика, который придет и позовет тебя.
Старик и Море.
Это его предел.
Так и есть. это его последний выход
Да сколько раз он уже уходил?
Он вернется. Это уже четвертый раз.
По крайней мере второй.
Дик Белл и я много раз отказывались,
прежде чем присоединились к группе.
Он просто потрясающий менеджер по производству,
и он член нашей семьи.
Он обычно заходил в гости и
бил меня по руке, типа "Иди сюда!"
он еще тот сукин сын -
знает твои слабые места.
И вот, послезавтра, он снова хочет уйти в отставку.
Пошли.
Даже не одет еще.
Ну что ж, Дики, мы выходим через 10 минут, ты в порядке?
Конечно, всегда в порядке.
Уже скоро.
Да я знаю!
Это просто потрясающе, очень хорошо.
Прошедшая молодость.
Увидимся где-нибудь в Испании.
Все сделано.
Настоящий сукин сын, неправда ли?
Продолжай.
Дамы и господа. если у вас есть мобильный телефон
или другая электроника,
советуем вам выключить их, потому что они могут сломаться
из-за воздушной силы...
из-за давления...
Ты дерьмо и ты знаешь это!
Ты дерьмо и ты знаешь это!
К концу этого тура
lron Maiden сыграет в 21 городе,
пролетит 50 тысяч миль за 45 дней,
это просто не вписывалось в обычные рамки рок-турне
пока эта группа не превзошла трудности
и создала Ed борт номер 1.
Лора Ингл, Fox новости.
-Мы прилетели в солнечный Лос-Анджелес
- Да, он такой солнечный...
Мы провели в Японии пару дней
И прилетели на стоянку в Лос-Анджелес.
Когда мы добрались до Лос-Анджелеса
Стив сразу выскочил из самолета.
Для Стива музыка на первом месте.
Он выскочил из самолета,
и сразу в студию с Кевином.
Ты наверное хочешь немного уменьшить бит.
Да, вот в этом месте.
Я хотел бы немного приглушить гитару Яника.
Я не думаю, что Мэйдены беспокоятся о своей популярности,
и это одна из вещей, которая делает их значимыми.
нам нравятся восьми минутные песни.
Медленные начала и концовки,
и галоп в середине.
У нас есть 10 подобных песен,
и мы не играем дерьмо.
Стив определенно стратег группы.
Он пишет большую часть их песен.
Если даже он и не пишет песни,
то обязательно участвует в аранжировках.
Это его группа.
Ни у кого из нас нет такого шестого чувства как у него.
И даже если он ничего не говорит,
я все равно знаю чего он хочет.
Можно по пальцам пересчитать бас-гитаристов,
которые могут хорошо сыграть в нашем жанре.
и я играю с одним из них
Я думаю, он лучший в мире.
Стив - это музыкальная основа Мэйденов,
и если он что-то говорит, вся группа с ним соглашается,
и все идет как он скажет.
Дух Мэйденом исходит из его музыкального стиля,
который он блестяще оттачивает,
и его мастерство совершенно не угасло.
Maiden! Maiden! Maiden!
Сюда.
Мой пропуск дерьмо,
а у тебя золотой.
Как так?
Он большой фанат.
- Отлично.
- Спасибо чувак.
Я просто затер альбом Piece Of Mind.
Я слушал его целый день.
и даже ночью я надевал наушники
и слушал его еще больше.
Смит и Мюрей
повлияли на вашу игру на гитаре?
Я всегда был поклонником игры на двух гитарах
Но сам никогда не хотел делиться.
Когда нога Стива Харриса показалась на мониторе
и он начал петь в одиночку,
я был очень возбужден в тот вечер.
Я помню одну вещь, которая очень впечатлила меня.
Это был тур "Число зверя"
на сцене Long Beach.
Мы всегда смотрели на Мэйденов с вдохновением.
У них всегда были лучшие записи,
лучшие обложки для диском,
и лучшие выступления на сцене.
Они просто были круче, чем кто-либо другой.
Нико как-нибудь повлиял на вас?
Да, определенно. У него потрясающая энергетика.
Однажды он сыграл просто невообразимо,
несмотря на то, что у него была меленькая установка
и вы бы только видели, что из этого получилось.
Это выглядело так: "Нико, твою мать,
Я хочу видеть, что ты там делаешь!"
У меня даже есть поклонники здесь.
Привет.
Я пытаюсь запомнить что-нибудь.
Доверься ему, он знает истинный смысл числа зверя,
для него - это человеческий номер.
Это номер 666.
Чуть меньше шести часов.
До сих пор не понимаю, как я смог все это запихать внутрь,
но все вошло в самый раз.
Весь путь пролетели вокруг временных зон,
половину пути - вокруг света, прямо до Японии,
с лета и до зимы.
Мы не замечали прошедших дней,
но минул целый сезон.
это было огромное испытание для наших биочасов,
просто нон-стоп.
Но когда мы покинули Лос-Анджелес,
конечно у нас было немного грустное настроение,
потому что у всех было чувство,
что праздник подошел к концу.
Приключение только начиналось,
когда мы приехали в Латинскую Америку,
И меня посетило такое чувство, что я на краю чего-то,
вот-вот взорвется.
Взлетаем на 5300 и держим курс на танго танго Майк
5 звезд 666.
- 666, число зверя.
- Понял вас.
Добро пожаловать домой Монтеррей!
Как здорово быть в Мексике.
На самом деле.
И знаете что?
Каждый раз, когда мы оказываемся к югу от границы,
становится ахуенно жарко.
lron Maiden играли играли концерты в самых бандитских
районах Манчестера и Ливерпуля.
Мы все парни из рабочего класса
и у нас есть определенная взаимосвязь с фанатами,
взаимопонимание.
Музыка много значила для людей.
Это был выход, освобождение.
И точно также в Мексике. Это как играть в футбол толпой.
Они подпевают,знают все слова,
и это действительно сближает людей.
Латиноамериканские фанаты просто отличные ребята.
Мы даже беспокоимся по поводу того,
будем ли мы настолько хорошо, как эти люди?
Мы должны выложиться на 150%.
И мы должны обеспечить невыразимое исполнение,
которое оправдает то, что мы находимся перед этими людьми.
5 соверенов, это 10 долларов.
Ну хорошо, 8.
Отлично.
350 долларов.
- Да ты что шутишь.
-Да ты посмотри какая работа.
Ну да очень красиво.
Я видел такие и раньше за пятерку.
Вот это прекрасно, большое спасибо, действительно мило.
Только посмотрите на это девочки и мальчики.
Он будет отлично смотреться дома на моем камине,
когда я вернусь туда.
Мы потеряли Яника.
как вы уже могли из увиденного вами не так давно,
В Янике есть немного от одинокого солдата.
Он убегает, исчезает и занимается своими личными делами.
Обычно вы можете найти его где-нибудь в ирландском пабе.
А если поблизости не оказывается ирландского паба,
он решает уйти куда-нибудь в одиночку.
Последний раз мы видели его, когда он уходил в ту сторону.
Да вот же он.
Где?
Впереди нас.
А, так он вернулся. Я как раз говорил ему,
что ты ушел куда-то один.
Ну да, вот и он, девочки и мальчики, он вернулся.
Наверное не нашел ирландский паб, вот и вернулся.
Яник весельчак, он очень смешной и тоже тусовщик.
Он ходит вокруг с такой важной походкой и
просто наслаждается своей жизнью.
Ян - это кто-то, кого я могу загрузить какой-нибудь херней,
и мы можем говорить часами о группе и музыке.
он никогда не скажет, что вы его утомляете,
у него ученая степень по социологии.
Он очень образованный парень.
Есть две стороны Яника.
Он может быть очень дружелюбным.
Он любит ходить в ирландские бары и смешиваться с толпой
и в то же время он ходит такой важный,
прямо как сейчас, он наверняка будет один,
где-нибудь заниматься своими делами.
Он свободен духом, он играет на гитаре так беззаботно.
Он никогда не играет одну и ту же вещь дважды.
Иногда ребята из группы смотрят на него с вопросом:
"Какого хера ты делаешь?"
Мы спустимся вниз?
Ух ты, фантастика. Осторожно Яник.
Нам стоит поберечь головы здесь.
Мы проходим через очень низкий канал девочки и мальчики.
Вот дерьмо.
Мы под солнечной пирамидой,
мы наверное прошли уже 50 футов,
60 футов внутри пирамиды - очень далеко.
- А вот в чем дело...
- А я то думаю, почему так темно.
Мы знаем, что по шаманской традиции, знахари
решили сегодня донести до вас священный огонь,
чтобы вы поделились им со своими братьями в дороге,
отдавайте всю свою любовь людям,
именно так вы будете лечить их.
есть какое-нибудь пожелание, которым
вы бы хотели поделиться с ними?
Я делюсь этим талисманом духов с моими друзьями,
и желаю им здоровья, счастья, любви и дружбы,
заботливо относитесь к талисману и к энергии,
которую вы получили сегодня.
Это было просто безумие мать его.
ты вошел не в ту дверь, и тебе пришлось возвращаться.
Я никогда не видел ничего подобного.
Когда организатор предложил Коста-Рику,
я подумал о зале вместимостью 7000 человек.
А он сказал, "Нет, будем играть на футбольном стадионе."
А я сказал, "Вы уверены?"
Все закончилось величайшим концертом за всю историю
Центральной Америки.
Заранее было распродано 27000 билетов,
и кто-нибудь еще мог втиснуться.
Это был крупнейший концерт в Коста-Рике,
а мы раньше там никогда не были..
Это была новая территория для Мэйденов.
Это было как найти дикое племя в сердце джунглей,
и они все вылезли и сказали,
"Fear Of The Dark, наш любимый альбом!"
"Что?"
проклятые дети!
Когда мне было 15 или 15, я впервые услышал Мэйденов.
"Это невероятно. lron Maiden.
Я и не мог вообразить, чтобы увидеть их живьем.
Стыдно. но мы живем в заднице мира.
Много людей приехало сюда. Люди из Эль Сальвадора и
Гондураса.
Никарагуа, из Южной Америки, например из Эквадора.
Такое бывает один раз в жизни.
У меня есть друг. который ушел с работы, чтобы быть здесь.
Это действительно вещь, оно того стоит.
Maiden! Maiden!
Maiden! Maiden! Maiden!
Мы решили пойти поиграть в гольф в Коста-Рике.
Мы ушли с чаепития и променяли его на игру в гольф.
этот ебаный мяч для гольфа ударил меня по запястью.
В течение двух минут оно опухло и стало синим.
И основной вопрос, который я ставил перед собой,
смогу ли я играть сегодня вечером.
Я раненый в бою солдат.
Да оно еще немного опухло.
Врач сказал, что пройдет пару дней,
прежде чем рука заживет.
Видите мальчики и девочки?
Вот, что мяч для гольфа может сделать с вами.
Заработал максимальное количество очков,
но теперь не могу сильно сжать.
Это был дерьмовый мяч. Опасная игра не так ли?
Да нет. нисколько. Ты отстранен. С тобой все в порядке?
Спасибо богу, что это не было на дюйм ниже,
Потому что тогда бы мы поехали домой.
В этом есть своя ирония, что со всей подготовкой,
установкой и тяжелой работой,
все чуть не испортила траектория шара для гольфа...
и конечно же это был Нико.
Это могло привести к тому, что все бы закончилось.
Ты себя в зеркало видел? Тебе лучше суметь сыграть.
Тебе лучше суметь сыграть.
Со мной все будет нормально
Вопи для меня Коста-Рика!
Вопи для меня Коста-Рика!
Вопи для меня Коста-Рика Рика!
Если такое происходит в отделе по иммиграции, то
что же творится в спокойных частях страны?
Всем добрый день, как дела?
Вчерашнее шоу было феноменальным,
абсолютно феноменальным.
И как сказал Брюс. когда мы были в Мексике,
чем дальше мы движемся по Южной Америке,
тем жарче она становится.
А вчера было невероятно жарко.
Шоу было по-настоящему хорошим
и публика была потрясающей.
Ну что ж, у колумбийских фанатов завтра вечером
есть стимул, чтобы оправдать наши ожидания.
У Нико очень жизнерадостный характер.
Его можно отправить на вечеринку,
а он прорвется туда и начнет разводить сплетни.
а потом я захожу вслед за ним и собираю все эти глупости.
Нико - это социальная сторона Мэйденов,
потому что он очень общительный и веселый.
Мы всегда очень тесно общаемся с ним.
Он абсолютно уникален, полон жизни...
и опять же лучшая часть нашей команды.
Они взбаламутили воду, когда пригласили Нико.
Он один из тех людей, встретив которых однажды,
влюбляешься на всю жизнь.
Что я могу сказать о Нико?
Он лучший трепач.
Да, это будет круто, правда?
Мы находимся у входа в парк Симона Боливара за день
до легендарного концерта рок-группы Iron Maiden.
Как вы видите, здесь уже полно людей с палатками
которые занимают самые лучшие места, чтобы наблюдать шоу.
Мы никогда раньше не были в Колумбии,
и мы должны были играть в этом огромном парке.
и всю дорогу мы наблюдали палатки - 3 мили палаток.
Они находились там около недели или десяти дней,
ну и подобрались к самой сцене.
Я никогда раньше такого не видел.
Когда видишь нечто подобное, твой пульс учащается, и
ты получаешь большую дозу адреналина.
Колумбия была одной из тех стран,
в которые я ехал с определенным опасением,
так как меня не покидала мысль,
что если что-нибудь пойдет не так,
будет очень неприятно.
Но даже несмотря на это все были счастливы.
У меня было впечатление, что они живут
при постоянном военном присутствии
и принимают это как ежедневную данность.
Мы провели здесь всю неделю, но сейчас у нас нет даже еды.
У нас отобрали еду, камеры и все личные вещи.
- Что ж, это действительно мощная служба безопасности.
- По-настоящему мощная.
Атмосфера была напряженной и становилось все тяжелее.
Малейшая неприятность могла все вывести из под контроля.
Бля, да в этом вообще нет необходимости.
Они ебаные ублюдки.
Они не любят металл чувак, и плохо принимают его тут.
Миру известно, что в Колумбии
большие социальные проблемы.
Но металл здесь жив.
Это главная мечта каждого рокера в Колумбии.
Я собираюсь просто заплакать сегодня.
Может это звучит очень эмоционально,
но мне кажется я просто заплачу,
потому что я вырос, слушая lron Maiden.
Знаете что, эта высота над уровнем моря...
Вы чувствуете это?
Да, огромная разница.
Я проснулся утром в своей постели,
это отличное место, чтобы проснуться.
Но мне было действительно нечем дышать.
Я лежал в постели и у меня было сухое и тяжкое дыхание.
Это странное чувство.
Кислорода с правой стороны сцены,
и кислорода на ударника.
Я использовал кислородный баллон
Нет, нет, нет!
Брюс, если тебе понадобится кислород - он справа под сценой.
Я перебрал кислорода прошлой ночью,
и сейчас у меня жуткое похмелье.
У меня есть бутылка отличного белого вина, братва.
Смотри сюда, здесь куски этого смешного сыра.
Неплохо.
Я не люблю сладкие и твердые сыры.
Но этот совсем неплох. Кто-нибудь хочет кусочек пиццы?
Да нет, в 9 утра слишком рано уезжать.
В это время мы уезжаем?
Подъем в 7:30.
Ребята, давайте в 8, в 7 тяжело.
Нужно сделать всего 3 вещи. Я могу сделать
за 15 минут и спуститься вниз
Сначала я бреюсь, а потом принимаю душ.
Потом сру. Я даже не могу это произнести.
А что ты путаешься, если что-то делаешь не по порядку?
Да, иногда это случается.
Например ты можешь вытереть задницу бритвой,
или что-то типа того?
Пожалуйста займите свои места, мы готовы к посадке.
Для нас Бразилия была началом Латинской Америки,
когда мы играли тур Rock in Rio.
Мы отыграли здесь всего одно шоу,
но впечатления получили незабываемые.
Это изменило нашу жизнь.
Rock in Rio 1985 был фантастическим.
Мы специально прилетели на одно шоу для 300 тысяч человек,
и его показывали в прямом эфире
на всю Латинскую Америку.
И вдруг вся Южная Америка пришла на Iron Maiden.
мы прилетели из пригорода Нью-Йорка, и
там было пронизывающе холодно.
Приземлились в Рио - я никогда раньше не был в такой
жаркой стране.
Конечно, вся Южная Америка смотрела на нас
с выпученными глазами.
Все это было немного шокирующим.
Легко возбудимые и пылкие фанаты и люди, прыгавшие
вверх и вниз и кричавшие "Maiden!"
Мы были британцами и не привыкли к такому.
Мы не испытывали подобного возбуждения.
Самое интересно то, что каждый раз. когда мы возвращались,
это возбуждение не уменьшалось, а только росло.
тебе подписали оба буклета, Ты счастлив?
Очень счастлив, чувак.
Хеви металл, вперед Мэйдены.
lron Maiden - моя религия.
В Бразилии, также как и в Скандинавии,
Мэйдены стали религией,
потому что они так много значат для людей этих стран.
Но в некоторых случаях это слишком фанатично.
Есть священник в часе езды от Сан-Паулу,
который проповедует, основываясь на морали
песен Iron Maiden.
Меня зовут Маркос Мотоло
Мне 35 лет.
Я возглавляю эту паству уже 3 года.
Здесь и во всем мире.
У меня 162 Мэйденовские татуировки.
Я их фанат номер 1 во всем мире.
Из-за всего этого меня называют "Отец Iron Maiden".
А моего сына зовут Стиви Харрис.
Я много слышал об эпохе "Числа Зверя"
из документальных хроник.
Эта эпоха была отражена в церкви в 1983 году.
Сегодня это видение церкви 2008.
Сегодня церковь стала немного лояльнее,
и теперь она может включать в себя больше
культурных и духовных верований.
Можете объяснить смысл некоторых ваших татуировок?
У меня есть Эдди, привязанный
к моим соскам и к пупку.
И когда я двигаюсь вот так, он пытается вырваться.
Они сумасшедшие.
С успехом группы в Южной Америке
можно сделать вывод о цене популярности.
A цена эта такова, что мы просто прикованы
к внутреннему двору отеля.
Ты можешь прокрасться и тогда спокойно прогуляться.
Аргентина была не настолько изысканна.
Фанаты иногда слишком доставали нас,
Мы ехали, а люди ждали,
чтобы остановить нас и получить автограф,
или сфотографироваться с нами и выглядеть веселыми.
Когда я в отеле - это мой дом вдали от родного дома.
За стенами отеля мы добыча.
Аргентина!
..Сантьяго, там местное время
5 часов пополудни.
Maiden! Maiden! Maiden!
Приезд Iron Maiden означает возрождение металла в Чили.
Они еще даже не приземлились в Чили,
а безумство уже вырвалось на свободу
Невероятно! Вперед Maiden, вперед!
Мэйдены не только боги металла - они просто Боги!
Пилотом был никто иной, как вокалист группы -
Брюс Дикинсон.
Пока он сажал самолет, хаос распространялся за
стенами аэропорта.
Это был самый бесконтрольный ресепшн в Чили.
Очень иронично, что мы оказались в этой ситуации,
потому что сначала нас запретили.
Он сказал, что некоторые из их концертов здесь в Чили,
открытую сатанистскую концепцию.
Единственная всесильная католическая церковь
выразила протест нашей "сатанистской" лирике,
и невероятно, но они запретили нам приезжать в Чили.
Это было большое горе - первый
раз Iron Maiden собирались посетить Чили.
Правительство не до конца понимало, что
это было всего лишь рок-шоу.
все. что они хотели, так это видеть группу, вот и все,
конец истории.
Они не хотели начинать революцию.
Они просто хотели прийти и увидеть хеви-металл группу.
Вопи для меня Сантьяго!
Сантьяго, Чили!
Я хочу вас.
и вас!
и вас!
И вы прямо здесь друзья мои.
lron Maiden заведет вас!
lron Maiden заведет вас всех!
На сей раз вы играете классические песни Iron Maiden.
Это как сказать фанатам: "наконец-то, американские фанаты,"
"Мы собираемся вновь вернуться к истокам"
Мы собираемся вновь вернуться к истокам.
Нет.
- Не совсем так?
- Нет, не совсем.
Мы не какое-то старое ископаемое, которое тащится, скрепя
костями, и по всюду исполняя старые песни.
То что вы увидите сегодня вечером -
это не просто праздник старых песен,
это праздник для многих молодых фанатов,
которые никогда не видели как мы играем эти песни.
Каждый раз, когда мы выходим и играем песни,
которые играли раньше,
это всегда заставляет людей говорить:
"Я слышал эти песни раньше".
Но цели у этого тура были очень разными,
потому что ,в целом, наша аудитория
за последние 8 лет
стала определенно моложе.
И в благодарность за это,
мы дарим большой Рождественский подарок,
завернутый в коробку с большим бантом сверху.
Мы дарим классический World Slavery тур.
И вот почему я всегда вхожу из себя,
каждый раз когда кто-то пытается "прицепить хвост ослу".
и хвост, который они вешают на нас -
это то, что мы играем какое-то возрожденное античное шоу.
А это не так.
А есть одна или две песни, которые вы рады сыграть снова?
Сегодня?
Вообще.
Сегодня и вообще в рамках этого тура.
Ancient Mariner.
- Правда?
- Mariner. Да, определенно.
После того, как самолет приземлился в Торонто,,
мы знали, что шоу получится классным,
мы понимали это, и чувство было превосходным.
и если оглянуться назад на шесть с половиной недель,
получится, что мы сыграли 23 концерта в 21 городе.
Это все равно, что играть главный концерт каждый
второй день,
не считая того, что между концертами 3000 километров.
И мы преодолели все трудности.
У меня было чувство восторга, когда мы оказались там.
А потом я просто подумал: Боже, здесь чертовски холодно".
Maiden!
Maiden! Maiden!
Определенно мы на большом белом севере.
Я вижу детишек снаружи, стоящих в очереди, и
на них одежды меньше чем на мне.
А снег идет.
Они привыкли к холоду.
Хотите домой?
Да, определенно.
Просто, чтобы немного побыть одному.
Назовите один недостаток нашей съемочной группы.
Я думаю, что вы ребята были довольно хороши.
Меня это действительно шокировало.
- Что ж, еще один успешный тур?
- Да.
Довольно изнурительный.
Это было просто сумасшествие, было тяжело;
один из самых тяжелых туров.
Да.
Но из-за чувств аудитории...
Это был лучший тур.
Да.
- Как себя чувствуете Стив?
- Я в норме.
- Финальное шоу.
- Да.
Мы сделали это.
Да, наконец-то мы сделали это.
Такое чувство, как будто мы пропали на 6 недель,
не так ли?
Мой милый мальчик, ты должен быть счастлив,
что оказался на твердой земле.
Я и вправду счастлив, спасибо.
Завтра еще один перелет, и я буду дома - в солнечной
Флориде.
я выставлю мою клюшку вперед,
и получу несколько уроков.
Веселитесь!
Спасибо!
..драться на пляжах,
мы будем драться на аэродромах,
мы будем драться на полях и улицах,
мы будем драться на холмах,
мы никогда не сдадимся.
Я думаю, что наше существование сделало так много,
как сделали люди.
Мы играем музыку, потому что нам нравится это делать.
И деньги здесь не главное.
Да, здорово зарабатывать деньги, но...
вы видите, что мы из себя представляем, и
мы наслаждаемся этим.
Весь смысл в музыке, и я думаю, люди знают это.
Мы сделали это по-нашему, без радио и без телевидения.
Мы не стали знаменитостями, мы до сих пор ходим в бар
и выпиваем с друзьями.
Никто не ограничивает нашу свободу, мы просто музыканты.
Мы играем музыку, мы наслаждаемся этим, и если
вам нравится наша музыка, то Бог благословит вас.
А если не нравится, знаете что?
бог все равно благословит вас.
Это замечательно, что мы все еще существуем здесь
в 2008 году.
Играем величайший тур, из всех когда-либо сыгранных нами.
Он больше, чем в 80-е.
Я делаю то, что мне нравится -
играю музыку, путешествую вокруг
света и живу прекрасной жизнью.
И это то состояние, которое ты принимаешь как должное,
и наслаждаешься каждым моментом.
У нас есть команда наших соотечественников,
которые снимают фильм,
о том безумии, которое преследует нас по всему свету.
А сейчас я заставлю их попотеть.
До сих пор они вели себя хорошо.
Они вежливо говорили и были очень милы.
Мы даже покупали им выпивку.
Но вы, блядь, знаете где они живут, верно?
Вот и все, что я хотел сказать.
Подошло время, когда нам пора заканчивать.
Последнюю часть тура
в этом сумасшедшем списке
мы проводим в любимом нами месте,
в месте, которое приютило нас, когда
Америка даже не знала о нашем существовании.
Пролетев через границы стольких многих стран,
и породя столько надежды в людях,
я начинаю понимать, что мы самом деле...
Что значит выражение?
Напороться на острие копья,
чтобы передать определенное послание оттуда.
Всем людям нужно что-то, за что они могут
по-настоящему держаться.
Где-то всегда есть кто-то, на кого ты можешь положиться,
и он не оставит тебя в беде.
и если бы Maiden выполняла это для людей,
я думаю, это было бы прекрасно.
Когда-то в будущем,
мы все закончим нашу карьеру,
действительно добившись чего-то стоящего.
Здорово.
Вопи для меня, Торонто!
Вопи для меня, Торонто!
Спасибо, Торонто!
Спасибо, Канада!
Мы увидимся позже, друзья мои!
Увидимся летом!
Подари нам свой поцелуй!
в пропустили лучшую часть из всего этого ебаного тура.
Нам надо посадить Рода Смоллвуда в бочку вон там.
Да это вообще ничто! Я сделал хуже всех!
Вот сволочи.
Раз, два, три.
А ну выключай на хрен!
Почему вы просто не можете выключить эту камеру
и съебать домой?
 

////////////////////////////