Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса (2004 год). Цитаты и фразы из фильма

«Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса» (фр. Les Rivières pourpres II - Les anges de l'apocalypse) — мистический триллер 2004 года, продолжение фильма «Багровые реки». В 2018 году вышел сериал «Багровые реки» с Оливье Маршалем и Эрикой Сейнт в главных ролях.

Все фразы и цитаты

Аббатство "Лобадье".
Лоррен. Франция.
Нет! Только не в эту келью.
Число 13- приносит несчастье.
Эта келья всегда пустует.
Я не суеверен, мой брат.
Отец Винсент! Отец Винсент!
Отец Винсент!
Отец Винсент! Отец Винсент!
Новый послушник занял
запретную келью.
Студия "Лежанд"
представляет:
Жан Рено
Бенуа Мажимель
Кристофер Ли
Камилль Натта
В фильме "Багровые реки-2:
Ангелы Апокалипсиса".
В фильме также снимались:
Серж Реабурин
Сирил Раффаэлли
Габриэль Лазюр
Джони Холлидэй
и другие.
Композитор
Колин Таунз
Автор сценария
Люк Бессон
По мотивам одноименного романа
Жана-Кристофа Гранжа
Режиссер Оливье Даан
Добрый день. Я комиссар
Неманс из Парижа.
- Цель визита?
- Небольшой пожар в честь праздника.
Отойди, я разберусь.
Извините, мы еще
не оправились от шока,
а вмешательство прессы,
только навредит монастырю.
Мне тоже.
Все эти люди пойдут с вами?
Куда теперь?
За мной.
Все, спасибо.
Возьмите образец ДНК.
Где можно вымыть руки?
Эти монахи не ответят.
Обет молчания.
Вы в аббатстве Ордена Монтанистов.
Впервые слышите, наверное?
Монтанус...
Проповедник, живший
во втором или третьем веке.
Похвально, мсье.
Я думал, что этот Орден давно исчез.
До девятого века Орден
смог продержаться в Ломбардии.
А этот монастырь построил
внук Карла Великого.
Здесь последнее прибежище Ордена.
И сколько монахов?
Тридцать два.
- И никто не покидает аббатство?
- Никогда.
Когда перестроили стену?
Неделю назад. Работала
бригада местных каменщиков.
- Накладные есть?
- Нет. Мы обходимся без архива.
Скажите, почему у монахов
грязь под ногтями?
Приходится много работать на огороде.
Погода очень переменчива.
Кевин! Кевин!
Простите, вы не видели мальчика?
Начинается посадка на рейс № 216.
Кевин!
- Рейс № 407 задерживается.
- Кевин!
За справкой обращайтесь
в офис сайта компании.
Кевин! Кевин!
А ты куда собрался малыш, а?
Что ты опять затеял?
Спасибо, мсье.
- Не за что.
- Спасибо.
- Господи, как ты меня напугал.
- Тебя к телефону.
- Спасибо, дружище.
- Ну что ты за ребенок.
- Алло?
- ...на юге отмечается похолодание...
- Алло?
- ...в окрестностях Парижа дожди...
- Алло?
- ...по прогнозам синоптиков
холодная погода сохранится...
Да.
И слушать не желаю. Мне нужен
эксперт по вопросам религии и срочно.
Все, спасибо.
- Неманс!
- Да?
Результат анализов ДНК. Кислород в крови
означает, что он был замурован живьем.
Комиссар.
Вот ваш кабинет.
Имя неизвестно.
Филипп Изакедар.
- Это он?
- Да, он.
Распечатай.
Единица площади земельных
участков. Три буквы.
- Гектар?
- Три буквы!
Тихо. Тихо. Тихо.
Нельзя ли потише?
Девятнадцать часов торчим.
Я просто пошутил.
А ты чуть руку не вывихнул.
Видимо этот тип почуял слежку
и сменил адрес.
Эта квартира принадлежит
его подружке.
Он точно смылся.
- Что ты задумал?
- Три недели в этой дыре.
Девятнадцать часов в одиночестве.
Я ее расколю.
Только без глупостей.
Эй! Учти приятель, мы
охотились за ним полгода.
Полгода - это слишком.
Пенелопа, верно?
Извини, что побеспокоил.
Я узнал адрес у Эмилио.
Я два часа прождал на
улице и промерз до костей.
И... И я решил, что
очаровательная Пенелопа,
угостит меня горячим кофе.
Кофе нет.
Только чай.
Значит выпью чай.
Располагайся.
- А ты давно знакома с Эмилио?
- Примерно лет семь.
- Сахара нет.
- Ничего.
Спасибо.
И почему я впустила тебя?
Эмилио запретил открывать чужим.
Он всегда был параноиком.
А ты давно с ним знаком?
Мы провернули одно дельце вместе.
Жаль, что Эмилио ревнив.
Я тебя хочу.
Ты прелесть.
- Ты меня возбуждаешь.
- Он ее отымеет?
Заткнись, идиот!
Невероятно.
Ты думаешь, Эмилио вернется?
Обязательно. А тебе пора.
И я отдамся ему.
- Открой. Живо открывай дверь!
- Эй, придурки, кто вошел в здание?
Никто не входил.
И на улице никого.
Открывай дверь, сучка!
Остынь, ублюдок!
Я запретил впускать чужих,
дрянь паршивая!
Убить тебя мало!
А ты кто? Легавый, да?
Да?
Не двигаться, ублюдок!
Замри, если хочешь жить!
Черт! Руку сломаешь!
Ублюдок легавый!
Лежать! Лежать, урод!
Теперь ты загремишь в тюрягу!
Я! Вас из даз?
А теперь, потрудитесь повторить еще
раз в прихожей и по-французски.
Филипп был моим братом.
Его никогда не тянуло
ни к спиртному, ни к блуду.
Бог дал ему талант.
Но бедняга свихнулся.
Его замуровали, как Нострадамуса.
Знаете, почему Нострадамуса
похоронили в стене?
Нет.
Он не хотел,
чтобы топтали его могилу.
И вы думаете,
что ваш брат хотел...
Он был чокнутым, но не настолько.
Он мечтал пострадать, как Христос
и его мечта сбылась.
Почему вы заговорили
со мной по-немецки?
Просто так. Они все скупают.
Постоянно предлагают продать дом.
Возможно, это шанс начать
все сначала.
А смысл?
Скоро наступит Судный День.
Так говорил мой брат.
А когда у него появились
эти странные мысли?
После встречи с учителем.
Со Светочем.
Имя Светоча?
Иисус.
Две девицы заблудились ночью в лесу.
Одна обернулась и
видит - подружки нет.
И вдруг, через полчаса появляется.
Где ты была, черт возьми?!
- "На сучок наткнулась".
- Я не понял.
Проклятье!
Откуда он взялся, черт возьми?
Как вы? Как вы?
Вы меня слышите?
- Ну просто вылитый Иисус.
- Я его не заметил.
На кресте было безопаснее.
Не двигайтесь, мы
отвезем вас в больницу.
- Влипли.
- Я вызову скорую помощь.
Машину к обочине.
- Пощадите...
- Смотри.
- Сжальтесь, умоляю.
- Эй, куда вы?
Постойте, мсье, мсье!
Вы меня слышите? Эй!
Вы меня не поняли.
Вы чего-то боитесь? Вы боитесь?
Успокойтесь, мы
отвезем вас в больницу.
- Мы вас не бросим, мсье.
- Нет.
Я вам помогу. Я из полиции, мсье.
Вот удостоверение.
Сжальтесь...
У вас шок...
Эй! Вызывай скорую.
Пожалуйста, постарайтесь успокоиться.
- Мсье...
- Господи!
- Я смогу помочь. Я из полиции.
- Господи!
Успокойтесь.
- Отче, спаси меня!
- Успокойтесь...
- Господи!
- Кто?
- Они близко... Они здесь...
- Кто здесь? Кто?
И что же делать, Реда?
Это не гвоздь, а пуля.
Вызывай скорую.
Ну и дела.
Что все это значит?
Расслабься, приятель.
Он уже в больнице.
Пиво налить?
Дежурная патрульная группа -
срочно на выезд.
Личность не установлена.
Здравствуйте.
Комиссар Неманс.
Что вам нужно?
Просто поговорить.
Мой муж пропал три месяца назад.
Как в воду канал.
Ни писем, ни звонков, ничего.
Извините.
Выключи телевизор, Себастьян.
Я встречался с Мишелем Изакедаром,
братом Филиппа.
- Он ведь друг вашего мужа?
- Телевизор, Себастьян!
Я не виделась с ним много лет.
И, слава богу.
Вчера был обнаружен труп
Филиппа Изакедара.
Он погиб?
Его замуровали в
монастырскую стену.
Поиграйте в детской, сынок.
Я знала, что все кончится бедой.
Этот монастырь проклят.
Все в округе это знают.
Но они не послушались.
Кто это они?
Если хотите, чтобы я нашел
вашего мужа живым и невредимым,
...расскажите мне все по порядку.
Андрэ втянул его в эту историю.
- Что за Андрэ?
- Фамилию я не знаю.
И Тома, Тома Дюрэ -
это наш местный каменщик.
Но всему виной Андрэ.
Они дружили со школьной скамьи.
Знаете...
Он видел в моем муже Иисуса.
У моего мужа очень
тонкие черты лица.
Продолжайте...
Андрэ купил монастырь.
- Совсем заброшенный.
- К чему он стремился?
Люди в городах суетны и нервозны,
а он предлагал всем духовность.
Он очень религиозен.
Как и мой муж.
Это вам странным покажется,
но они любили людей.
Настоящие христиане?
Они говорили, что защитят их.
- От чего защитят?
- От беды.
Они отвергли греховный мир
и люди это почувствовали.
У них появились последователи.
Но однажды бывшие хозяева
решили вернуть монастырь.
- Вы знали его сподвижников?
- Нет. Только Андрэ.
С другими я не встречалась.
- А их много?
- Минутку.
Двенадцать.
- Как себя чувствует сегодня пророк?
- Прекрасно.
Он перестал стонать и все утро
во весь голос распевал песни.
Какие?
Вроде церковных гимнов или молитв.
Под такие песни не потанцуешь.
Это что, приглашение?
Пора его навестить.
Наверное, ему одиноко.
А он там не один!
В палате священник.
Священник?
Святой отец! Святой отец!
Дыши, черт возьми.
Не выпускать его!
Закрыть двери!
Врача в 22-ю.
- Задержи его!
- Срочный вызов.
Закрывай!
Стоять!
Эй! Только без глупостей!
Руки вверх!
Мама!
Стоять!
Стоять!
Черт!
И муха не пролетит.
И муха не пролетит? Это девиз 155-го
артиллерийского полка.
Ты служил в этом полку?
Я - нет. Мой отец.
- Ты ведешь следствие?
- Навожу справки.
Я ищу здесь одного рабочего.
Ну пошли, я тебе все покажу.
150 км тоннелей.
Шесть тянутся до форта Фермон.
Здесь находились
шесть командных пунктов.
В тоннелях вдоль линии Можено
несли службу шестьсот офицеров.
- Ну все, конечная. Тупик.
- Спасибо.
Удачи!
Я ищу каменщика Тома Дюрэ.
Я тоже его ищу. Уже две недели.
Он даже не получил жалование.
Когда его видели в последний раз?
Эй, ребята!
По-моему, где-то в пятницу вечером.
7- го. Да, 7-го.
Он закончил смену и попрощался?
Если бы. Мы спохватились
только в шесть вечера.
- Он даже вещи оставил.
- А машину не видели?
- Нет, не видели.
- И никто не видел как он уехал?
Мы же не торчим здесь
все выходные, мсье.
Куда ведет этот тоннель?
В следующий бункер.
Он совсем заброшенный.
А другой выход есть?
Не знаю, километров через 15.
А может быть, и его завалило.
Черт возьми, это еще что?
- Этой двери здесь не было?
- Нет.
Позвоните по этому телефону, скажите
комиссар Неманс приказал выслать наряд.
Хорошо.
- Черт, Тома!
- Что надо?
Вас вызывают, Иисуса нашли.
- Даже не знаю.
- Решайся, крошка.
- Добрый день.
- Привет. Что нового?
Монах не появлялся.
Кстати, вчера было жарко?
Ты, по-моему, не синоптик,
а полицейский.
Не дави на мозги, Реда.
Наверху сейчас комиссар.
- Комиссар? Удостоверение показал?
- Нет...
- Присматривай за выходом.
- Зря я не стал врачом.
Эй, комиссар-самозванец,
будь добр, повернись ко мне.
Неманс? Какими судьбами?
Расследую странное дело. Вот с тобой
здесь я не ожидал столкнуться.
- Учебу хоть закончил?
- Уже восемь лет назад.
А вы еще не на пенсии?
Достань из кармана куртки диктофон.
Что вы ему вкололи?
Си 37.
Освежает память, воздействуя
на кору головного мозга.
Справочник полицейского.
Том 4-й, глава 12-ая.
Наркотики и фармацевтические
средства.
Все.
Всадники...
Отче... Четыре всадника уже здесь.
Печати...
Снимают печати...
- Какие печати?
- Тс-с-с.
Мертвые воскресают.
Уже снята пятая печать.
Снята пятая печать.
Они собираются для страшного суда.
Боже...
Стойте!
- Что вам нужно?
- Эксперта вызывали?
Да.
Так вот. Я доктор религиоведения.
Моя тема: Течение секты в современном
...западном христианстве.
Я рада поработать с вами.
Взаимно, доктор.
Все внимание достается комиссару.
Как всегда.
Извините, мсье.
- Капитан Реда.
- Мари.
Прекрасно. Познакомьтесь
с Иисусом.
Он бормочет о конце света.
Когда он узнает,
что вас зовут Мари...
Я ввел безобидное средство.
Это атомная бомба в капле.
Все записывается на пленку.
Они здесь...
Ангелы...
Апокалипсис!
Кофе?
- Без сахара, верно?
- Отличная память.
- Все еще боитесь собак?
- Меньше. Я даже завел пса.
Серьезно? И какую?
Добермана, бультерьера?
Йоркшира.
Это не пес, а морская свинка.
Кормите его семенами от
собачьего корма - он поперхнется.
И как зовут лучшего
друга комиссара, а?
Говорят, вы отличились в Альпах.
Я чуть не погиб.
Присматриваешь за мной?
Ага.
Вы ведь светила полицейской академии.
- Да, комиссар Неманс?
- Обойдемся без лести.
Я подготовила отчет.
Здесь подробное жизнеописание
12-ти апостолов.
А здесь все об
"Откровении Иона Богослова".
Это очень любопытно.
А... нельзя изложить вкратце?
- Вкратце?
- Да.
Главное в апокалипсисе -
это священная книга,
...запечатанная семью печатями.
Страшный Суд начинается,
когда агнец божий Иисус
...поочередно снимает печати.
Сначала появляются четыре всадника,
после пятой печати -
воскресают умершие,
...облаченные в белые одежды.
А после шестой печати,
происходит землетрясение.
С ума сойти.
После седьмой печати,
наступает...
безмолвие и появляются
ангелы апокалипсиса.
Неманс...
Это тип, за которым я гнался.
Он был один?
Да. Кажется...
И, наконец, книга, написанная...
Божьей рукой, снявшей седьмую печать,
обретет единство с богом.
Все очень просто.
И наш Иисус все это знает?
Он искренне верит,
что конец света близок.
И апокалиптические видения,
наверняка, вызвали реальные события.
- Например, смерть его апостолов?
- Именно.
Вы нашли что-нибудь?
Эти символы вырезаны
рядом с жертвами.
Символы и имена совпадают.
Крест и хлеб для Филиппа,
кинжал и копье для Тома.
Продуманы все мелочи.
Да?
Ничего не трогайте!
О боже!
Продолжайте осмотр.
Мы ничего не трогали.
Их обнаружила покупательница.
Мы ее допросили.
Она в шоке.
Можно узнать, как их звали?
Джуде Моркирин и Симон Верне.
- Совладельцы магазина...
- Неманс...
Покажите ваши записи.
Прошу.
Посмотрите.
- Да?
- Это невероятно...
- Что невероятно?
- Совпадение.
Не только в именах,
но и в ремесле жертв.
Филипп - реальный апостол имел
свое дело, как Филипп Изакедар.
Святой Фома - был каменщик,
как Тома Дюрэ.
Иуда и Симон Петр -
были рыбаками.
А чем занимались все остальные?
Варфаломей был управляющим.
Матфей - сборщиком подати.
У Симона Зелота ремесла не было,
а еще четверо - рыбаки.
Попугай - это логотип фотоателье.
Попробуем выяснить кто снимал.
Поищете в округе.
Реда, наведи быстро справки
насчет убийства чиновника.
И, конечно же,
насчет сборщика податей.
Может еще не поздно.
А остальные рыбаки?
Почему бы просто не убить?
Зачем этот спектакль?
Чтобы запугать остальных
и заставить всех молчать.
- Добрый день.
- Добрый день, мсье.
- Можно бокал сухого белого вина?
- Здесь вам не Эльзас.
А как насчет стаканчика молока?
Не надо, Реда, что-нибудь
из местных напитков.
- Узнаете кого-нибудь на фотографии?
- Нет, никого не узнаю.
- Уверены?
- Я не повторяю.
А если разгромить заведение,
это освежит вашу память?
Четверо слева - хозяева
закусочной на озере, за холмами.
Эти искусственные озера вырыты и
соединены каналами еще в 30-е годы.
Сюда сбрасывалась вода из шахт.
Это водная часть линии Можено.
- Увидели что-нибудь?
- Ничего, просто здесь жутко.
А вы все развлекаетесь?
Пошли, я кое-что обнаружил.
- Неманс, мы взяли ложный след.
- Почему?
Я перечитал ваш отчет, Мари.
Эти апостолы - Петр, Яков,
Матфей, Иоанн, да?
Да.
Они ловили не раков.
А рыбу.
Но посмотрите.
В сетях нет рыбы.
Только одни раки.
А как насчет этой?
Подними.
Иуда...
Сколько он пробыл под водой?
Полчаса.
Вызывай подкрепление
и помоги Реда.
Вы не ранены?
Все в порядке.
Здесь есть тайный вход.
В подземелье.
На картах он не отмечен.
Ведь немцы отступили только в 45-м.
И все в такой спешке.
Нужно позвонить в Париж и узнать
о подземных работах в 40-е годы.
Мы нашли фотографа.
Он - менеджер в супермаркете.
Это Бартоломью де Берно.
И, кстати, три дня назад в аэропорту
был убит таможенник.
Мари, найдите церковь с этого снимка.
Реда, за мной.
По-французски, Святой отец,
по-французски.
Разумеется, простите, я взволнован.
Эмоции неуместны.
Держите себя в руках.
Разумеется.
Полагайтесь только на веру.
Мсье, вы знакомы
с Бартоломью де Берно?
Да, он в магазине, а что случилось?
- Вы нам покажете?
- Конечно.
Мишель, магазин.
Нижняя камера.
Бартоломью...
Он решил уволиться,
не объяснив даже причину.
А вы ничего странного не замечали?
Апостол Варфоломей.
Он показался мне взвинченным,
но у менеджера нервная работа.
А что он натворил?
Пусть охрана перекроет все выходы.
Живо!
Смотрите!
Черный монах!
Это невозможно! Я его видел!
- Рация работает?
- Конечно.
- Неманс, вы меня слышите?
- Да, на экранах пока ничего.
Странно, наблюдайте.
Не мог же он исчезнуть.
10-я касса временно не работает.
Пройдите, пожалуйста, в восьмую.
Ты уже выбрал одеколон, дорогой?
12-й ряд. Он приближается
к Бартоломью. Налево!
Реда, налево!
Включите динамики.
Бартоломью де Берно, бегите!
Бегите!
Есть, не упусти его!
Вижу.
Пригнитесь!
Возьмите анализ крови.
Необходимо установить его личность.
Паршивая погода.
Получен результат анализа крови.
- Можете подписать?
- Что это?
Заявка на новую машину.
От прежней одни воспоминания.
- Ничего необычного.
- И ничего подозрительного?
Нет.
Это невозможно.
Кровь чистая.
Но он обладал
сверхчеловеческой силой.
Мы проиграли, все трупы.
Послушай, почему ты
звонишь мне на службу?
Не знаю, я перезвоню тебе позже.
И не звони мне по пустякам, ладно?
Неманс!
- Комиссар, что им нужно?!
- Я не знаю.
Винсент, присматривай за
любопытными полицейскими.
Я уверен, сюрпризы исключены.
Добрый день. Полиция.
Сейчас шесть часов утра.
А это, как вы поняли -
ордер на обыск.
Куда вы?
- Я уезжаю.
- Ничего не выйдет.
Я Фон Гартен. Министр
по делам культуры
...и религии из Берлина.
Вам придется задержаться.
Уберите руку с плеча.
Пусть едет.
Мне достаточно позвонить и
вас отстранят от следствия.
До скорой встречи.
Все, быстро принимайтесь за работу.
Обыскать монастырь.
- Что делать нам?
- Ничего.
Разговоры по телефону проверили?
Ни одного звонка.
Продолжайте поиски.
- Ничего не обнаружено.
- Этого не может быть.
Улики точно здесь.
У нас под носом.
- Церковь еще далеко?
- Какая церковь?
Церковь на снимке с апостолами.
- В монастыре ничего не заметили?
- Я нашла эмблему монтанистов.
Посмотрите.
Что означают эти буквы?
Джио - это имя Яхмы,
другими словами Бога Отца.
Ио, Ио - это сын,
а три О - Отец сына, Святой Дух.
Три круга.
Но я заметила одну странность:
буква Ио перевернута.
Бернард - король Италии, племянник
Людовика I - был дедом Лотара II,
в 818 его изгнали из Италии, но он успел
похитить из Ватикана ценную реликвию.
Настолько ценную, что Ватикан
так и не признал похищение.
- И куда эта реликвия делась?
- Перешла единственному наследнику.
- Лотару I.
- Отцу Второго?
Верно. И вот что странно: на прошлой
неделе похитили печать Лотара II.
Какую печать?
- Это ключ.
- И что он открывает?
Реликвию в гробнице Лотара II.
Я получила отчет полиции.
- А что это за реликвия?
- Никто не знает.
Говорят, что эта реликвия - предел
мечтаний любого христианина.
В мир ненависти я принес любовь.
В мир насилия - сострадание.
В мир заблуждения - истину.
В мир сомнения - веру.
В мир отчаяния...
Святой отец...
Не советую, Святой отец.
- Нужно поговорить.
- Пойдемте. Это важно.
- Кто он?
- Оставшийся в живых.
Зелот.
А остальные?
Все мертвы?
Иисус в больнице.
- Расскажите все, что знаете.
- Слишком поздно.
Мы навлекли гнев божий.
- Ангелы апокалипсиса уже все здесь.
- Старая песня.
Хватит пророчеств. Апокалипсис
отменяется. Мы во всем разберемся.
А от вас требуется откровенность.
Речь идет
о Великой Книге, написанной
десницей Божьей.
Мы восстанавливали монастырь
и обнаружили вход в
тайную гробницу Лотара.
И реликвию,
...скрытую во тьме подземелья.
И чтобы заполучить реликвию,
вы украли печать.
Украл, каюсь.
И тогда, я решил затаиться
в своем бывшем приходе.
Мы свидетели - единственные...
Реликвия не должна попасть
в нечестивые руки.
А где печать?
Оставьте меня на минуту.
Ложись!
Прости меня, Господи!
- Не ранены?
- Нет.
Неманс!
Живы?
- Как ты узнал про бомбу?
- Вы всегда говорили, что я толковый.
Куда вы собрались?
Хочу... Хочу почитать на досуге.
Завтра верну.
Вы решили, что полиции
все дозволено?
Нет... Нет...
И можно запросто взять
священные тексты?
А вы разве достойны читать эти книги?
Кто вы теперь в глазах Божьих?
- Кто?!
- Что случилось?
Это священные тексты. Если она
хочет почитать их, пусть читает здесь.
А как насчет священной книги,
оказавшейся почему-то у Лотара?
Я не понимаю о чем вы?
Неужели? Для этой книги
нужен особый ключ.
И ключ у меня.
Но... Это просто невозможно...
Ключ у них. Без ключа
дверь не откроется завтра.
Дверь? Где это дверь, Святой отец?
Где дверь?!
Печать моя.
Моя.
- Это мыло...
- Чему удивляться?
Церковь торговала поддельными
реликвиями 2000 лет.
Возьмите все, что необходимо.
Вызывайте скорую!
Быстрее.
Просьба к Германии.
Об изменениях в линии Можено.
Изменений вроде не было.
И поэтому нет карты.
Решение министерства по
делам культуры и религии.
Это же Хальминг, верно?
А ему что надо?
Что это за дверь, которая
должна завтра открыться?
И где эта дверь, черт возьми!
Я кое-что выяснила.
Меня удивила перевернутая буква Ио.
Все очень просто - это не Ио,
а тройка.
Буква "Джио" - семерка,
а "О" - ноль.
Получается 730 тысяч и 730.
И что это все обозначает?
Монтанисты считают, что
это дата апокалипсиса.
Иисуса казнили 7 апреля 30-го года.
Отсчитай 730 тысяч 730 дней,
и получится 27 ноября этого года.
То есть - сегодня.
Может, стоит принарядиться?
Ведь на этом спектакле
у нас места в партере.
Дверь важнее.
Узнали что-нибудь?
Нет, пока ничего.
В одном из средневековых текстов
говорится, что реликвию защищает
...безупречный механизм.
Прочитавший священную книгу, навлечет
гнев божий. Это все, что я узнала.
О входе в гробницу - ни слова.
Вы слышали, как в монастыре звонят?
В колокола.
Никогда не звонят.
Я знаю где вход.
В колокольне.
Кого это черт принес среди ночи?
Откуда они взялись?
- Это рассвет новой Европы.
- Непорочной.
Европы, основанной на вере.
Европы...
Нашей Европы, мсье депутат, нашей.
Все готово к началу операции,
фон Гарден.
Куда это вы?
Здесь и муха не пролетит.
Пристрелите его.
Если потеряем связь,
вызывайте военных.
- Ясно.
- Я с вами.
Поезжайте в больницу
и допросите Иисуса.
И постоянно держите связь.
Реда...
Вот и начинается твой Апокалипсис.
А здесь глубоко.
Сомневаюсь, что нашей веревки хватит.
Это не бездонная бездна, а уловка
чтобы напугать любопытных.
Проходите, кажется, он спит.
Осторожнее, Реда, осторожнее.
Неманс...
Веревки все-таки не хватило.
Если монахи могли спуститься,
значит и мы спустимся.
Неманс!
Неманс!
- Мари, вы меня слышите?
- Подтверждаю.
- Расспросите его...
- Я согрешил...
- Ясно, Мари?
- Да, ясно.
- Мари, вы меня слышите?
- Слышу, комиссар.
Мы на линии Можено.
Линию Можено и монастырь
соединяет тоннель?
Какие-то помехи.
Не удивительно.
Повсюду металл.
Вы меня...
Вы меня слышите?
А вот и разгадка тайны монаха.
Шлем лыжника и черный макияж.
Остальное - игра воображения.
А это объясняет невероятную силу.
Амфитамины запрещены в 45-ом.
Сила удваивается и ты
не чувствуешь боли.
Тебе все понятно?
Не удивительно, что меня вырубили.
Прикройте!
Мари, требуется подкрепление!
Вы сказали "до скорой встречи"?
Добро пожаловать в храм Лотара II.
Я обнаружил этот участок тоннелей,
...когда был совсем молодым офицером.
Но я не успел все исследовать.
Победа нам изменила.
За многие годы я прочел сотни книг,
пытаясь разгадать тайну этого тоннеля.
И однажды, все стало кристально ясно.
Реликвия Ватикана,
собственность Лотара II,
...должна быть спрятана
вот в этой пещере.
- Остальное, наверное, вы уже знаете.
- 12 апостолов обнаружили вход.
Возможно изначальный. Вы это узнали,
купили монастырь
...и уничтожили свидетелей.
Нашу новую Европу не интересуют
мелкие подробности.
Реда. Реда. Очнись.
Мари, у нас проблема.
Мари.
Не собирай себе сокровищ на земле.
Нагорная проповедь. Никто не может
служить двум Господам.
- Не можете служить Богу и Мамоне...
- Они всех убьют.
Что в этой книге?
Мари...
- Мари, вы слышите?
- Плохо, комиссар.
Открывается дверь гробницы.
Скажите, где книга?
Священная Книга...
- Никто не должен знать...
- Где она?
Спрятана.
Плиты поднимаются.
Неманс, что происходит?
Что под плитами?
Мари, под плитами огромная книга.
Подожди, я думаю.
830-й год, геометрия.
Министр, не трогайте книгу,
мы погибнем!
Молчите лучше, если ничего не знаете.
Это вы умрете.
Я еще слишком молод, черт возьми.
Мне рано умирать.
Это неизбежно, как восход солнца.
- Да вы просто поэт.
- Фато Латучеро.
Что он сказал?
Мари...
Мари, вы догадались?
Если открыть книгу -
сработает механизм.
Обещанный апокалипсис
так и не наступил.
Мари, книга находится на алтаре.
Оси, свет, зеркала?
Все очень просто. Неманс,
главное противовес.
Открыть книгу не опасно,
но нельзя снимать ее с алтаря!
Нет! Не трогайте книгу -
это ловушка!
Не сомневайтесь, комиссар.
Неманс, Неманс, вы слышите?
Что это?
Кажется все плохо!
Спецгруппу на линию Можено!
- Министр, спасайтесь!
- Он не понимает!
Попробуйте по-немецки!
Держись! Подтянись!
Реда!
Поднажмем, Неманс!
За мной!
Неманс!
Мы оказались в западне!
Успокойся, паниковать пока рано.
- Должен быть выход.
- Выход только один, через эту дверь!
Черт!
Створки водостока!
Открываем!
Соберись с силами!
Не могу!
Не получится.
Амфитамин... Амфитамин!
- Быстро подействует?
- Не знаю. Навались!
Еще, давай!
Давай...
Давай
ты цел?
- Господи, они живы!
- Промерз до костей
я чуть не утонул.
...рожденный быть
повешенным - не утонет.
Его состояние улучшилось.
Можно переводить в обычную палату.
Ему повезло.
Наконец-то приятная новость.
Мне отпуск тоже не помешает.
- Вы так и не сказали.
- Что?
Как зовут вашего пса.
Я придумал для него подходящую кличку.
Он опасный пес.
- Кто, йоркшир?
- Да. Я назову его...
Реда.
- Вы серьезно?
- У вас похожие физиономии.
Я пошутил.
Пошутил!
- Ну это... Пока!
- Прощайте!
 

////////////////////////////