Багровые реки (2000 год). Цитаты и фразы из фильма
«Багро́вые ре́ки» (фр. Les Rivières pourpres) — французский
художественный фильм в жанре триллера, поставленный режиссёром Матьё
Кассовицем по роману Жана-Кристофа Гранже «Пурпурные реки». Премьера
состоялась 27 сентября 2000 года. В 2004 году вышло продолжение
«Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса».
Все фразы и цитаты
БАГРОВЫЕ РЕКИ
Встретимся через два часа.
- Куда мы направляемся?
- Вот туда.
Окей? До встречи, ребята.
Что вам нужно?
Огонька не найдется?
Кто вас пропустил сюда?
Ваши же. Комиссар Пьер Ниманс.
Вы один?
Сказали, что будет группа.
Зачем это?
Я и есть группа.
Капитан...
Я ехал всю ночь не для того,
чтобы ссориться с вами.
Что произошло?
Идите за мной.
О пропаже Реми сообщили
два дня назад.
Тридцать два года, холост.
Реми читал лекции в колледже
и заведовал библиотекой.
Был здесь важной персоной.
По словам декана,
был пунктуален и трудолюбив.
Никогда не опаздывал.
Вчера после обеда...
его тело обнаружила
молодая альпиниста.
А зачем вызвали отдел по
расследованию убийств?
Мы к такому здесь не привыкли.
Так зачем?
Его тело висело вон там.
В 50 метрах.
ГЕРНО - Университет, 500 метров
Вы из отдела по убийствам.
Но не совсем, так?
Так.
Мы с вами еще не сталкивались.
Вам повезло.
СЧАСТЛИВ ПОЗНАВШИЙ
ТАЙНЫЕ ПРИЧИНЫ ВСЕГО
Зачем здесь колледж?
Колледж не совсем обычный.
Своя электростанция,
свое водоснабжение.
Даже своя больница.
1200 студентов,
100 научных сотрудников.
Один из старейших
университетов в Европе.
Может существовать автономно
целый месяц.
Декан здесь -
полноправный правитель.
Держит в кулаке весь округ.
Здесь растят будущих
биллов гейтсов.
Будущих кого?
Биллов гейтсов.
Больница - часть колледжа?
Тут принимают
всех местных жителей.
Бесплатная медицина для всех.
Мы с ними тесно сотрудничаем.
Есть и родильное отделение.
Это - комиссар Ниманс.
Прислан нам в помощь.
Мы с вами изучали
криминологию в 1987 г.
Уже приступили?
Веревку я еще не трогал.
Можно взглянуть?
Это невероятно. Взгляните сами.
Здесь поработал маньяк.
Он пытался сложить
его в позу эмбриона.
Какую позу?
Эмбриона. Как в утробе матери.
С момента убийства
прошло 48 часов.
Обнаружены следы надрезов...
на плечах, руках,
локтях и бедрах...
нанесены острым предметом.
Ножом для резки ковров.
Можете срезать веревку.
Четыре сломанных ребра.
Сломаны плечевые
и локтевые суставы.
Множественные переломы.
Я все напишу в заключении.
Руки ампутированы
топором до наступления смерти...
конечности прижгли, чтобы
предотвратить кровотечение.
Убийца явно не торопился.
Я бы не стал этого делать...
Он удалил глаза, как хирург.
Оперировал на живом пациенте.
Ничего себе дела!
В глазницах дождевая вода.
Ее уже отдали на анализ.
В Герно есть хороший глазник.
Он нам может помочь.
Как долго он умирал?
Придется еще делать вскрытие.
Но, возможно, часов пять.
Характер повреждений...
показывает, что убийца
хотел причинить...
своей жертве как
можно больше боли.
Проверим все тюрьмы,
сумасшедшие дома, секты.
Каждый след,
каждый приют и склон.
В радиусе 160 км выборочно
проверить водителей.
Надо раскопать аналогичные
случаи за 20 лет.
Поговорить с возможными
свидетелями и коллегами.
С каждым, кто знал его маршрут.
Узнать, где в последние
2 дня шел дождь.
Пригодится все: свидетели,
улики... У вас 2 часа.
Доктор ШЕРНЕЗ - ОФТАЛЬМОЛОГ
Кто там?
Кто там?
Кто?
Почему вы молчите?
Доктор!
- Кто вы?
- В чем дело?
Уберите собаку.
Не волнуйтесь. Иди домой.
Все в порядке.
Увидимся во вторник.
Кто вы?
Комиссар Ниманс.
Я очень боюсь собак.
Бояться следует не собак,
а их хозяев.
Чем могу служить?
Я расследую смерть Реми Каллуа.
Я слышал об этом.
Ужасно.
Вы с ним были знакомы?
С его отцом.
Мы вместе учились в колледже.
Вы преподавали в колледже?
20 лет.
Перестал преподавать в 1982 году.
Почему?
Разошелся во взглядах.
С деканом?
Не понимаю. Какое это имеет
отношение к смерти Реми?
Вот фотографии. Хотелось бы
узнать ваше мнение.
Его пытали?
Несколько часов.
Ужасно...
Я не знал об этом.
Рук нет?
Нет и глаз.
Поэтому я и пришел к вам. Узнать
ваше мнение об этих повреждения.
Откуда же мне знать?
Чем вы собственно занимаетесь?
Наследственными
заболеваниями глаз.
Такие болезни передаются из
поколения в поколение.
Поражаются изолированные
районы, а в колледже...
Что в колледже?
Веками браки заключались только
между преподавателями.
Наследственность ухудшалась.
Постоянно выявляются
генетические проблемы.
Плата за принадлежность к элите.
Я считал, у преподавателей
рождаются вундеркинды.
Это так.
Не понял.
Но за последние два поколения...
ситуация в корне изменилась.
У местных жителей начали
рождаться больные дети.
Как тот мальчик,
которого вы видели.
Есть ли связь между этими
повреждениями и болезнями?
Руки и глаза неповторимы.
У каждого они уникальны,
как ДНК.
Это наш биологический паспорт.
Убийца намекает вам
на свои мотивы.
Он начинает наносить удары.
Убивает собаку, человека...
хватает сумку и выбрасывает
нож под машину!
Поверьте, в Париже
полно психопатов!
Метро! Полицейские!
Робокопы! "Прошу предъявить
ваш билет!"
Зачем это мне?
Мне здесь с коровами лучше!
Я здесь счастлив! Свежий воздух!
Потрясающе здесь.
Вы только взгляните
на моих коров!
От Парижа тошнит.
От подростков житья нет!
- Козлы легавые!
- Привет, ребята.
- Как дела?
- Что делается?
Спокойно...
Мы можем идти?
Ни пуха, ни пера!
Хочешь затянуться?
Ты куришь?
- Давно уже.
- Раньше же не курил.
А теперь курю.
Ты куришь на дежурстве.
Точно.
Ты не такая уж важная шишка.
В каком ты ранге?
Гарри и Салли!
Зачем я вам понадобился?
Вчера на кладбище
было ограбление.
Называется это "осквернение".
Школа тоже была осквернена.
Идиот, там-то и было ограбление.
Два происшествия за день!
Пора за работу, ребята!
Начнем с кладбища.
Настроение у меня отличное.
Дай-ка косяк.
- Что еще?
- Ничего!
- Ты не в духе.
- Потому что ты куришь!
Но я же ничего не говорю,
когда ты пьешь.
Ну хватит!
Вы как две старые шлюхи.
Здесь совершено осквернение.
Идите за мной.
Я в порядке.
Это мавзолей девочки.
Единственный на всем кладбище.
Когда я пришел утром...
я увидел вот это.
Это все скинхеды.
Они здесь тусуются!
- Скинхеды?
- Нет. Просто ребята.
- Малолетние скинхеды?
- Нет, просто дети.
Раньше такое случалось?
Это первый раз.
"1972 - 1982".
Недолго она прожила.
Прекратите! У вас нет
на это права.
Нужно разрешение ее родителей.
Я знаю законы!
Успокойтесь. Все в порядке.
Где найти родителей?
Ее мать была сумасшедшей.
Она говорила,
что девочку убил дьявол.
Дьявол?
Да.
Джудит ЭРО
14 апреля 1972 - 23 сентября 1982
Где же ваши скинхеды?
На складе в городе.
Поедим навестим их.
Сначала в школу.
Нас ждет директор.
Что пропало?
Ничего не пропало.
Это-то и странно.
Мы с вами никогда не
встречались. Вы здесь новенький?
Это так заметно?
За что вас сюда загнали?
Мы как учителя.
Школу нам выбирать не дают...
И не говорите. 14 лет я прошу
перевести меня в другое место.
Теперь уже поздно.
Они проникли сюда,
мы храним здесь документы.
Сделали они это
весьма осторожно.
АРХИВ
Вы уверены,
что ничего не пропало?
Ничего. Я все осмотрела утром.
Очень странно!
Ничего не понимаю.
Ладно.
После обеда напишете
заявление в участке.
Значит, следствие окончено?
Что поделаешь?
Нет кражи, нет следствия.
Приятного вам дня. До свидания.
До свидания, детектив.
"Детектив" уже в прошлом.
Теперь говорят "лейтенант".
Секундочку! Вы давно уже здесь?
Не так давно, как вы думаете.
Я назову вам одну фамилию.
Может, вы ее вспомните.
Попробуем.
Джудит Эро.
Она у нас училась?
Она умерла в 1982 году.
- Проверим?
- Буду вам признателен за это.
Вы думаете,
здесь есть какая-то связь?
Это уж вы мне скажите.
Не ее ли сбила машина?
Сбила?
В аварии на шоссе.
Это было ужасно.
Что еще?
Трейлером. Ее мать была с ней.
Она сошла с ума.
Как мне найти мать?
В чем дело?
Страницы вырваны.
С 81-го по 82-й год.
Вот оно что!
Фотографии есть?
Групповые фото и тому подобное.
Фотографий тоже нет.
Я еще вернусь.
В чем дело?
Из дорожного патруля
кто-нибудь есть?
Никого. Все на обеде.
А зачем тебе?
Нужна информация.
Я сам - полицейский.
Какая информация?
Лет 20 назад здесь была авария.
Тебе повезло.
Меня называют "могильщиком".
За 27 лет я видел 248,
нет, погоди...
249 аварий
со смертельным исходом.
И все на нашем участке шоссе.
Всего-то 30 километров!
Полицейским и пожарным
достается все внимание.
Но на место приезжаем
первыми мы.
Все тут. Что ты хочешь узнать?
- Умеешь пользоваться?
- А ты как думаешь?
Ищу родителей девочки, погибшей
в 82-ом году. Джудит Эро.
Знакомое имя.
- Джудит Эро.
- Э-Р-О.
Поиск по имени - Джудит Эро
Вот оно...
"Джудит Эро...
"98-й километр. Сентябрь 82-го".
Это она?
Верно.
Секунду.
1982. Припоминаю.
Ее сбил трейлер...
Вспомнил.
Полный бардак!
Вот она.
Вот ее дело
с показаниями полицейских...
фото и прочим.
Предупреждаю, что фото...
Не беспокойся.
Я же тебя предупреждал.
Господи! Что произошло?
Трейлер, 38 тонн,
скорость 120 километров в час.
Как ее опознали?
Мы нашли мать на обочине.
- Она держала в руке...
- Что?
Палец.
Все что осталось от дочери.
Она сказала, что девочка
хотела перебежать через дорогу.
Бог знает, что произошло.
Номер телефона матери
у вас есть?
Ты шутишь? Это же произошло
20 лет назад.
Страховая компания
прислала нам адрес...
на случай, если появится
новая информация.
С ума сойти!
УНИВЕРСИТЕТ ГЕРНО
Где кабинет декана?
Вот сюда, налево.
Мне нужен декан.
Я его помощник.
Чем могу вам помочь?
Мне нужен декан, немедленно.
Как вас представить?
Комиссар Ниманс.
Комиссар Ниманс.
Присядьте. Я сейчас.
Я раб этого университета.
Времени ни на что не хватает.
В чем дело?
Я расследую смерть Калуа.
Я говорил с капитаном Даманом.
Расскажите мне о частной
жизни Реми.
Вы работаете с Даманом?
Как посмотреть.
Я в специальном отделе.
Это вы...
Я не понимаю, что произошло.
С Реми никогда не было
никаких проблем.
Добрый, трудолюбивый человек.
Очень привязанный к родителям.
Он сменил своего
отца в библиотеке.
Он здесь учился?
Как и большинство из нас.
Многие студенты родились
и выросли в этих местах.
Некоторые стали преподавать,
как их родители.
Своего рода традиция.
Это относится и к Реми.
Под судом он никогда не был.
Может, мы что-то упустили,
что-нибудь важное.
Что именно?
У него враги были?
Наркотики,
его религиозные убеждения...
По-моему, вы не до конца
меня поняли.
Наш университет - это семья.
Храм науки.
Все работают и живут здесь
в полной гармонии.
Подозрения против одного
бросают тень на всех нас.
Мне нужно осмотреть
его квартиру.
Это невозможно,
полиция ее опечатала.
Тем не менее,
мне нужно ее осмотреть.
Юбер, идите сюда, пожалуйста.
К сожалению,
я не могу вас сопровождать.
Мой сын покажет вам дорогу.
Надеюсь, вы не возражаете.
Я уже говорил, что традиции
являются здесь образом жизни.
Мы носим звание
"Лучший колледж" уже третий год.
Благодаря нам повысились
результаты экзаменов.
Мы как-то посчитали средний
коэффициент интеллекта здесь.
Двадцать четыре.
Не понял.
Номер комнаты Каллуа - 24.
У вас есть ключ?
Нет.
А разрешение на осмотр?
Чем он занимался в библиотеке?
Книгами и рассадкой.
Рассадкой?
Каждый год
мы садимся на те же самые места.
Так проще и полезнее.
"Dominissimus. Simus serve.
"Ubicum que..."
"Мы хозяева. Мы рабы.
"Мы везде. Мы нигде.
"Мы правим красными реками".
Его диссертация.
Он работал над ней годами.
- Где Фанни Феррейра?
- Наверху.
- Мне нужно идти.
- До завтра.
Фанни Феррейра?
Вы нашли тело Реми Каллуа?
А вы кто?
Пьер Ниманс. Из Парижа.
Расследую это дело.
Из Парижа теперь
посылают следователей?
Все зависит от преступления.
Жаль. Наши местные мне нравятся.
Их серьезность смешна.
Верно.
Думаете, у вас получится?
Я уже 25 лет пытаюсь.
Может, вы мне поможете.
Сомневаюсь.
Я дважды взбиралась на склон
и только потом его заметила.
Вы не читали мои показания?
Читал...
Насколько сильным должен быть
убийца, чтобы поднять туда тело?
Не настолько уж и сильным.
При наличии навыков
и снаряжения это сделать легко.
Каким он был?
Надутый сноб. Как и большинство
студентов здесь.
Согласен. Они как бы...
- Скованы?
- Точно.
Круговой трек
для мощных автомобилей.
Одного раза здесь
хватит навсегда...
Я знаю, что вы гляциолог.
Чем вы занимаетесь?
Направляю лавины.
Школа ведь в долине, я пытаюсь
направлять их в сторону от нее.
Вы защищаете школу.
Я делаю свою работу.
- Как Реми Каллуа.
- Что?
Вы здесь учились и теперь
работаете, как Реми Каллуа.
- Ну и что?
- Вы принадлежите к этому клану.
Какому клану?
К элите профессорских детей.
Я занята и не люблю
представителей власти.
Мой телефон есть у ваших коллег.
Эmo nаmoлoгoанаmoм.
Пoлучeны рeзульmаmы аналuза
вoды в eгo глазнuцах.
Вoда дoждeвая. Кucлomный дoждь.
- Что?
- Дoвoльнo oбычнoe явлeнue.
Нo кucлomных дoждeй
у наc нe былo c 70-х гoдoв.
И дoждeй давнo нe былo.
Тoгда нuчeгo нe noняmнo.
- Холодище.
- Мороз.
Здравствуйте, сестра.
Я из полиции.
Могу я видеть г-жу Эро?
Могу я узнать, зачем?
К сожалению, нет.
Я не могу этого сказать.
Сестра Андре здесь уже 17 лет.
Речь идет о том,
что произошло довольно давно.
Могу я ее увидеть?
Я узнаю.
Входите.
Подождите здесь.
Сними фуражку...
Ты понимаешь, где находишься?
Сын мой!
Подождите здесь.
Сестра Андре с вами встретится.
- Но должна вас предупредить...
- О чем?
Вы можете с ней говорить,
но видеть ее нельзя.
Можете слушать,
но подходить близко нельзя.
Почему?
Тени, сын мой.
Какие тени?
Сестра Андре приняла обет Теней.
Мы не видели ее уже 15 лет.
Сестра...
Сестра Андре?
Сестра?
Я полицейский из Сарзака,
здесь поблизости.
Ваша дочь похоронена здесь, так?
Вашу дочь звали Джудит, так?
Вчера кто-то пытался
вскрыть ее могилу.
Они вернутся.
Кто?
Они вернутся,
чтобы закончить начатое.
О чем вы говорите?
Демоны.
Они не хотят, чтобы Джудит
причиняла им беспокойство.
Эти демоны убили вашу дочь?
Не могли ли вы говорить
поконкретнее?
18 лет я пытаюсь все это забыть.
Вчера...
ваши демоны...
проникли в школу
и украли фото Джудит.
Мне нужна ваша помощь,
чтобы разобраться в этом.
Чтобы уничтожить все следы
моего ребенка.
Зачем?
Чтобы сохранить свою тайну.
Какую тайну?
Лицо Джудит для них опасно.
Пожалуйста, сестра.
Мне очень жаль, но...
Можете вы мне рассказать,
как умерла ваша дочь?
Моя дочь заболела.
Мы пошли в больницу,
в которой она родилась.
На нас напали демоны.
Они преследовали нас.
Я хотела убежать,
исчезнуть с дочерью.
Но они нас нашли.
Никто не может
от них ускользнуть.
Где вы жили до Сарзака?
Этот кошмар начался в Герно.
Вы пытались обратиться
за помощью в полицию?
Я говорю о демонах...
а вы говорите о полиции.
Для моего ребенка
вы ничего не сможете сделать.
Спасайте свою душу,
пока это возможно.
Теперь оставьте меня.
Я больше не хочу вспоминать.
Простите меня.
Лeднuкu фoрмuруюmcя гoдамu
uз nлomнoгo cнeга.
Уnлomняяcь, cнeг
nрeвращаemcя в лeд.
Каждoму врeмeнu гoда
coomвemcmвуem cвoй cлoй.
Тoлщuна эmoгo лeднuка -
200 мemрoв.
Эmo гuганmcкuй ucmoчнuк
вoды u энeргuu.
Вoзраcm вoды дocmuгаem
comeн лem.
Зачeм uзучаmь лeднuкu?
Прu кoллeджe ecmь лабoраmoрuя.
Лeднuк noлзem внuз.
Мы uзучаeм eгo факmoр рucка.
Здесь.
Сколько еще спускаться?
Не меньше 30 метров.
Почему вы выбрали меня?
Здесь есть отличные гиды.
Говорят, вы лучше всех.
И вы были свободны.
Вы привлекаете гражданских,
чтобы искать убийц?
Допустим, я за вами ухаживаю.
Наденьте. Не наступите
на веревку.
Добро пожаловать
в машину времени, комиссар.
Сравним состав льда с вашим
кислотным дождем.
Мы на нужной глубине.
Зачем-то ему было нужно,
чтобы мы пришли сюда.
Должна быть
какая-то подсказка...
След.
Ниманс, это опасно!
Оставаться здесь нельзя.
Вода может проникнуть сюда
в любую минуту.
А что там?
Естественные русла для воды.
Что вы делаете?
Куда вы?
Где мы находимся?
Внутриледниковый канал...
по нему вода подходит
к электростанции.
Здесь оставаться нельзя.
Это опасно.
Пошли.
В чем дело?
Гвардия! Чего желаете, ребята?
Сегодня ничего.
Шеф хочет видеть твоих жильцов.
Это сзади.
- Что такое?
- Иду.
Оставайтесь здесь.
Я с ними переговорю.
Стаканчик красного?
КЛУБ ПЕЙНТБОЛА
ТОЛЬКО СИЛОЙ
Приветствую, джентльмены.
Хочу поговорить с менеджером.
С боссом.
С лидером вашей группки.
Зачем еще?
Полиция. Я здесь новенький.
Лейтенант Макс Керкерян.
У меня несколько вопросов.
Не стоит. Мы вас знаем.
С полицией мы не разговариваем.
Говорить буду я.
Что вам нужно?
Расскажите, где вы были вчера.
А в чем дело?
Кто-то намалевал свастики
на мавзолее.
А мы при чем?
Скинхеды, свастики...
Свастики, скинхеды...
Здесь свастик нет. Вы их видите?
- Стикеры?
- Свастики.
Эй, Коломбо!
Ты не скинхед?
Ну и что?
- Это не ты забрался в школу?
- Какую школу?
Ты что, не слышал?
С полицией не говорим. Отвали.
- Тебе и школа не поможет.
- А тебе? Поможет?
Школа шерифов?
Думаешь, ты такой крутой?
- Расслабься.
- Убери руки!
Полицейский делает свою работу.
Я просто делаю свою работу.
Какую работу? Надоедать нам?
Ага. Надоедать таким, как вы.
Каким это?
- Каким это?
- Ненавижу фашистов.
Сам до этого дошел?
Спокойно!
Что ему нужно?
Не поддавайся ему.
Это частная собственность.
Уходите. Я знаю законы.
Да, проваливайте!
Спасибо за помощь.
Полиция много о себе думает!
Сукин сын!
Смотри, идиот.
Ни ствола, ни удостоверения.
Что он сказал?
Что? Теперь я не лягавый.
Не лягавый? Лягавый уехал?
Убери руки. Что он сказал?
- Что сказал?
- Сукин сын.
Сукин сын.
Убей ублюдка! Держи его!
Что произошло?
Макс Керкерян победил!
Разогрелся? Иди сюда, идиот.
Ну давай!
Полицейская сволочь!
Вот так!
Осторожно, у него пистолет!
Стоять!
Ты в меня целился?
Стойте, это были не мы!
Что значит, не вы?
Вчера ночью на кладбище.
Мы видели парня на белой "Ладе".
Что же вы не сказали?
Вы не спрашивали!
В следующий раз проверь,
заряжен ли пистолет.
Идиот.
- Отличное вино.
- Очень вкусное.
Замечательный букет.
Потрясающий.
- Что произошло?
- Это были не они.
Они никогда
не создавали проблем.
Теперь создали.
Что такое?
Сукин сын! Иди сюда!
Пожалеешь!
Идиот!
Идиот!
Что здесь происходит?
Ключи!
Список всех белых "Лад" в районе.
Всех до единой!
Через час. Связываемся по рации.
Всех белых "Лад".
- Белых чего?
- "Лад".
Как пишется?
- Откуда я знаю?
- Догадайся.
Л-А-Д-А?
Вот.
Как дела?
О'кей.
Извините, что впутал
вас в это дело.
Вы думаете, это серийный убийца?
Нет, серийный убийца убивает,
чтобы жить самому.
Похоже, он нас наводит.
Наводит?
Мы идем по его наводке.
Зачем ему?
Зачем?
Либо он ведет нас
непонятно куда...
Либо?
Он с нами играет.
Комиссар.
Тело опознано.
Извините.
Гдe вы, шeф?
Нашли что-нибудь?
Нашлu вce "Лады".
Их в райoнe 132 шmукu.
Чmo нам дeлаmь?
А в городке Герно?
Пишется через "Г".
Гeрнo?
Ага, Гeрнo. Одна бeлая "Лада".
Давайте фамилию.
Прuнадлeжum Фuлunnу Сeрmu.
Отлично. Поговорим позже.
Что же ты со мной делаешь, сука!
Сволочь...
Дерьмо!
Блин!
Его зовут Филипп Серти.
Местный выпускник.
29 лет, холост.
Стал врачом в 25 лет.
Работал в родильном отделении.
- Жил в общежитии?
- Нет, в городе.
Адрес его у вас есть?
Что именно вы хотите?
Понять.
Спасибо.
За работу!
Встаньте медленно и спокойно.
- Не двигаться!
- Я полицейский.
Я сказал, что я полицейский!
Медленно.
- Отдай пистолет, идиот!
- Не двигаться!
Ты арестован. Я полицейский!
Отдай мой пистолет.
В академии научился
вскрывать замки?
Не смешно.
Комиссар Ниманс.
- Пьер Ниманс?
- Да.
Извините. Так надо
было и сказать.
- Зачем вы здесь?
- Встретиться с подозреваемым.
Как его зовут?
Филипп Серти.
Зачем?
Вы действительно Пьер Ниманс?
Здорово!
Что вы ищете?
Ничего не трогайте.
Спокойно. Дышать-то можно?
Настоящий любитель собак.
Джудит...
Прямо помешан на собаках.
Стойте!
В чем дело? Пошли!
Не могу поверить!
Полицейский боится шавок!
Не беспокойтесь. Ну?
Иди сюда, сынок.
Осторожно!
Он может укусить!
- Кончайте болтать.
- Я просто шучу.
Сволочи!
Знаете, что это за место?
Здесь экспериментируют
на собаках.
Генетика для создания
совершенной бойцовой собаки.
У него есть все оборудование.
Смотрите...
Гадость какая.
Вы видели?
Куда вы?
Куда вы идете?
Посмотреть на подозреваемого.
Вы знаете, где он?
Так куда мы идем?
Зачем вам Серти?
Осквернение. А вам?
Где?
В Сарзаке,
в 200 километрах отсюда.
Зачем он вам?
Сарзак.
Где зажигалка?
Вы никогда не отвечаете
на вопросы?
Налево.
Ладно, шеф. Едем налево.
То-то будет смеху.
- Сэр?
- Он со мной.
Итак?
Тот же способ удушения.
Тот же убийца. Я уверен.
Но парня не пытали.
Руки целы?
Их отрезали после смерти.
Ничего не понимаю.
Не понятно,
почему не тронуты глаза.
- Вскрытие началось?
- Еще нет.
Ран нет.
Должна быть какая-то улика.
Какая улика?
Не знаю. Но уверен, что она есть.
Нужно искать.
Подождите...
Пинцет, пожалуйста.
Невероятно.
Стеклянные глаза.
Как в кабинете у глазного врача...
или в медицинском институте.
Собирайте своих,
встречаемся в кабинете Шермеза.
Скажите, что происходит!
Думаете, я знаю?
Куда это вы направляетесь?
Отстаньте.
Ждите меня на станции.
Вы шутите! Он такой же мой
свидетель, как и ваш!
Дело зашло так далеко,
что обратного хода нет.
Это не детская игра.
Не мне вас учить.
Кончайте строить из себя
живую легенду!
Я тоже кое-что могу.
- Я работаю в одиночку.
- Нас таких двое!
Где мы?
- Вы убили хоть одного человека?
- Никогда не приходилось.
Хорошо. Мне он нужен живым.
Кто? Кто, черт возьми?
Что за черт?
Что мы ищем?
Вы можете мне это сказать?
Если вы мне расскажете,
может, я смогу вам помочь.
Другая лестница!
Не двигаться!
Бегите!
Что происходит?
"Я найду источник красных рек."
Вы скажете наконец,
что происходит?
Понятия не имею!
- Это уже кое-что.
- Итак?
Итак, я сравниваю
отпечатки пальцев.
Совпадений нет.
Такого в наших картотеках
не значится.
Черт.
- Можете отсканировать вот это?
- Без проблем.
Что это?
Девочка, которая погибла
20 лет назад.
Она и привела меня сюда.
Что?
Она же умерла 20 лет назад,
что-то не сходится.
Именно она стреляла в вас.
Отпечатки на пистолете
в точности совпадают с этими...
но есть разница в возрасте.
Надо поговорить.
Значит, наконец поговорим?
Вчера Серти отправился
на кладбище.
В склеп Джудит Эро,
умершей в 1982 году.
Открыть его он не смог и оставил
свастики для отвода глаз.
Ночью кто-то залез в школу...
и украл документы и фотографии
81-го и 82-го годов...
как раз в эти годы Джудит Эро
училась в этой школе.
Она была
на групповых фотографиях.
Отчего она умерла?
Ее задавило трейлером.
Вроде несчастный случай.
Но ее мать
сказала мне совсем другое.
По ее словам...
дочь убили демоны.
Демоны...
У нее с головой не все в порядке.
С тех пор она в монастыре.
Но у меня такое впечатление,
что она рассказала мне не все...
Вы на нее жали
или пили с ней чай?
Я расследовал преступление.
Бить было нельзя.
Она - монахиня.
Ваша очередь.
Расскажите мне, что происходит.
Поиски сокровищ. Каждый труп
ведет к следующему.
Допустим, что...
Серти, Каллуа и Шернез
связаны одним происшествием...
которое произошло 20 лет назад.
Два дня назад
они узнали о смерти Каллуа.
Мы находим тело.
Они паникуют. Прошлое
всплывает на поверхность.
Они отправляются на кладбище
и в школу...
что-то проверить...
чтобы найти что-то.
Но что?
Действительно ли Джудит мертва.
Почему?
Потому что она мстит.
Ее смерть была инсценирована.
А как же отпечатки пальцев?
Пальцы можно отрезать.
У того, кто стрелял в меня,
было пять пальцев.
Почему он оставил вас в живых?
Это была его месть.
Что связывает эти три жертвы?
Каллуа был
главным библиотекарем.
Серти работал в родильном
отделении, Шернез - с деканом.
Все нити ведут в университет.
Мне пора возвращаться.
А я как же?
Разберитесь, мертва ли Джудит.
Я так и думал.
Так всегда.
Сообщайте мне все новости.
Что вы здесь делаете?
Ваши коллеги продержали
меня четыре часа.
Извините. Все нервничают.
Вас подвезти?
Конечно.
Итак, Шернез тоже мертв?
Вы его знали?
Последний из могикан
в колледже.
Не цените вы окружающих
вас гениев.
Не люблю интеллигентов.
Разве ваши родители
не были профессорами?
Я и родителей не очень люблю.
Здесь налево.
Вас кто-нибудь ждет?
Дон Жуан из вас никакой.
- Спасибо.
- Ради Бога.
ДЖУДИТ ЭРО
Приятное место.
Мне нравится.
Оно вдали от всего.
Телевизора нет, радио нет...
даже сотовый
телефон не работает.
Граната?
Спасибо.
Я ими вызываю лавины.
Все местные такие, как вы?
Схватка с горами
закаляет характер.
Полицейских тоже касается.
Вы давно в полиции?
Слишком давно.
Купите бензин для зажигалок.
Придется.
Я пытаюсь бросить курить.
Это - подарок.
От бывшей супруги?
Я не был женат. А вы?
Почти вышла за сына декана.
Из этого ничего не вышло бы.
Но к этому все шло.
Три года сидишь лицом к лицу
в читальном зале...
это сближает.
Почему вы так
ненавидите колледж?
Почему вы меня подозреваете?
Вы лазаете по горам.
Вы нашли первое тело,
помогли мне найти второе.
Вы основной подозреваемый.
Есть одно "но".
Какое?
Вы не способны...
душить кого-нибудь в течение
10 минут, лицом к лицу.
Мне нужно идти.
Спасибо за чай.
Привет.
Расскажите мне о диссертации
Реми Каллуа.
Речь идет о мифе:
древнегреческие атлеты...
прекрасные телом и духом.
Там много ссылок на Берлинскую
олимпиаду 1936 года...
нацистская пропаганда
использовала своих спортсменов.
А "красные реки"?
В них течет кровь
совершенных людей.
Кровь?
Вены...
Комиссар.
Хотите узнать мое мнение?
Если серьезно - это попурри
из нацисткой ерунды.
В конце концов - это "как быть
совершенным фашистом".
Он объясняет, как создать
совершенного человека сегодня.
И как?
Соединив умных детей
с крепкими.
Подбирая соответствующие
брачные пары.
Это называется...
евгеника.
Вот именно, евгеника.
Нацисты пытались это проделать
в некоторых деревнях.
Как в этой школе. Здоровый дух...
в здоровых телах.
Что вы делаете?
Вам тут не место!
Какую же роль играл Каллуа?
Простите?
Каллуа. Серти. Шернез.
Все пути ведут сюда.
Что вы ищите?
Вы нас подозреваете?
Жертвы тоже могут
быть виновными.
Полегче, Ниманс.
Я узнавал про вас. Вы ходите
по лезвию ножа...
Я бы с радостью включил вас
в список подозреваемых.
Но мне нужно еще доказать,
что вы стоите за всем этим.
Я прав? Прав?
Прекратите!
Вы с ума сошли?
Вы еще пожалеете!
Вас нельзя оставлять
без присмотра.
Что вы нашли в склепе?
Не знаю,
будет ли от этого какой толк.
ГЕРНО
Это не она.
Вы ее знаете?
- Она помогала следствию.
- Она вам помогала?
Понять смысл "красных рек".
Они веками жили здесь
почти в полной изоляции.
Браки между преподавателями
породили детей-дегенератов.
Им нужна была свежая кровь.
Свежая кровь?
В больнице они меняли
детей преподавателей...
на здоровых местных младенцев.
Отец Серти обменял
Фанни на Джудит?
Он подменил многих.
Зачем?
Чтобы создать высшую расу.
Нацисты?
- Нацистский колледж?
- Нет, не колледж.
Питомник.
Это еще кто такой?
Стреляй!
Стреляй!
Он пуленепробиваемый.
Целься туда же.
Давай же, стреляй!
Стреляй!
Осторожно!
Все в порядке?
- Это что за сволочь?
- Сын декана.
Зачем он это сделал?
Чтобы мы не узнали,
что они сделали с Фанни.
Что он мог сделать с Фанни?
Ему тогда было 10 лет.
Его подменили.
Он сидел с Фанни в библиотеке.
Должен был жениться на ней.
По плану.
Почему же она их всех убивает?
Она отказывается играть
по их правилам.
Вы считаете, она не виновна?
Мое пальто!
Секунду. А-ля Ниманс.
Что за девушка? Скалолазка?
Черт!
Вы все еще не уверены?
Она же меня сюда и привела!
Я должен был догадаться.
Она и вас могла прооперировать!
Она не хотела меня убивать.
Она оставила меня в живых.
О чем вы говорите?
Вас-то оставила в живых,
а три парня загнулись.
Хобби у нее такое:
резать своих приятелей.
А зачем поиск сокровищ?
О чем вы говорите?
Она же шиза. Психопатка!
Она хочет, чтобы мы поняли.
- Что там понимать?
- Она хочет, чтобы ее поймали.
Очень приятно. Мы же этим
и занимаемся, так?
Теперь осталось только найти ее.
Это наша работа.
Что теперь?
У нее гранаты.
Какие гранаты?
Уперся и молчит...
Колледж эвакуирован?
Сначала объясните, в чем дело!
На это нет времени.
Начинайте эвакуацию.
Это не может продолжаться.
Кто там?
- Я иду один.
- Все или никто!
Я пойду один.
Всем стоять!
Успокойтесь...
Никто не пойдет.
Ты свихнулся?
Дай сюда.
Не беспокойся.
Опустите оружие.
Теперь нужно идти до конца.
Я займусь ею.
Внизу!
Фанни, повернитесь.
Спускайтесь.
Все. Конец.
Я знаю, кто вы.
Ничего вы не знаете!
Прекратите! Я знаю,
что они с вами сделали.
Подмен новорожденных.
Убийства детей. Я знаю.
Слишком поздно. Вы ничем
не поможете. Уходите!
Вы привели меня сюда.
Обратной дороги нет.
- У меня тоже!
- Не делайте этого!
Колледж закроют.
Теперь они все мертвецы.
- Вы убьете невинных людей.
- Они все виновны!
Нет невиновных!
Джудит?
Близнецы!
Они подменили близнецов!
Только одну из них.
Поэтому ее лицо было
для них опасным.
Я сам займусь ею.
Кто же погиб при наезде?
Что это был за отпечаток пальца?
Мамочка все подготовила.
Другая девочка была уже мертва.
Мамочка все спланировала.
Кроме вашей шизофрении.
Вы думали, что выживете?
Я и не собиралась.
Стойте или действительно
все кончится.
Стоять!
Оставьте ее!
Я вызову лавину.
Послушайте.
Не подходите!
Все, кто причинил вам зло,
мертвы. Но они могут победить.
Только вы можете
ее остановить, Фанни.
Вы не такое чудовище, как она.
Остановите, пока не поздно.
- У меня нет выбора.
- Есть.
Стойте!
Убей его.
За наши жизни.
За жизни наших родителей.
За жизни, которые у нас украли.
Убей его.
- Нет. Он не виновен.
- Убей его.
Сделай это для меня.
За жизнь, которой у меня не было.
Жизнь в твоей тени.
Они создали тебя.
И отвергли меня. Сделай это.
Убей его, Фанни.
Давай!
Ты хотела, чтобы он понял.
Ты не можешь этого сделать.
Это наше дело.
Твое и мое.
Ну.
Давай!
Не надо.
Вы не такая, как она.
Такая же.
Убей его.
Убей!
Вы должны были понять,
чтобы никто не забыл.
Я знаю.
Быстрее!
Хватайте ее за ноги!
Хватит. Я в порядке.
Спасибо, собачка. Хватит.
С меня хватит!
Можно спросить?
Что вы имеете против собак?
Это долгая история...