Академия единорогов (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из мультсериала

Unicorn Academy — канадский мультсериал, созданный совместно компаниями Spin Master Entertainment и Mainframe Studios. Премьера состоялась на Netflix 2 ноября 2023 года.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Пора.
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Умница.
Сюда. Скорее.
Последний прыжок. Постарайся.
Ну вот.
Мама взбесится,
что ты уводила Мэри Лу с ранчо.
Ведь она говорила:
«Даже не думай
уводить Мэри Лу с ранчо».
К счастью, мама даже не узнает.
Она готовит ужин,
а лазанья ей всегда даётся нелегко.
И точно. Я заказала пиццу.
И я отнесу её в дом.
Привет, мам.
Не заговаривай зубы.
Сколько повторять? С ранчо — ни ногой!
Мэри Лу нужно было размяться на тропе.
- Мы с папой всегда там ездили.
- София, я же пытаюсь уберечь тебя.
Я хорошая наездница, мама.
Не волнуйся ты за меня.
Да? На той неделе
ты выехала в грозу, ловя цыплёнка.
- А раньше играла в салки с быком.
- Да.
Найди уже неопасное
подростковое занятие.
Заведи друзей.
Сходите в кино, в гости друг к другу.
Друзья не так уж нужны.
А я милая бунтарка-одиночка.
Люблю риск и сводить маму с ума.
Вот это точно.
- Кстати, о твоей прогулке.
- Наказана?
- Ага.
- Ну ещё бы.
Привет, папа.
Я открою.
Кто тут?
СОФИЯ
Хочешь блинов — поспеши.
А то брат всё слопает.
- Что это?
- Не знаю.
«Мы рады пригласить вас
в Академию Дениогорво,
ведущую школу мира
для лучших наездников».
Школа, где катаются весь день?
- Классно. Можно?
- Можно мне её комнату?
- А как же нынешняя школа?
- Туда коней не пускают.
- По мне там скучать не будут.
- А я буду. И Марко тоже.
Новая спальня уймёт боль.
Пойду доем блины.
Знаю, ты волнуешься,
но мне кажется, что это моя судьба.
- Извини. Но это не лучшая идея.
- Что? Серьёзно?
Это же академия конной езды.
Моя мечта. Папа поддержал бы.
- Будь он тут…
- Но его нет.
Хватит нашей семье потерь.
Я не хочу тебя отпускать, София.
Надеюсь, тебе за меня не влетело.
Мама не понимает,
как иногда нужно побегать.
А как мы с папой катались…
Он всегда говорил,
что меня ждёт необычная судьба.
Хотела бы я знать, какая именно.
Тебе не кажется, что есть что-то ещё?
Будто что-то так и рвётся
из тебя наружу.
И у тебя, да?
Кажется, свет горит
Ярче и ярче
То чувство мне не отогнать
И тянет меня скакать дальше и дальше
Иные места увидать
Весь мир открывать
Пора открывать
Как в книгах
Где люди спешат к приключеньям
Дорога зовёт и меня
И знаю одно я
Что сидя на месте
Весь мир не исследую я
Пора открывать
И мир узнавать
У меня есть мечта, она манит меня
И свет её светит ярче огня
Светит свет в душе моей
Гром перемен в небе гремит
Он зовёт меня
Знаю, странно звучит.
А может быть, это зов судьбы?
Моей судьбы?
Пойти ли мне следом
За светом, горящим во мне?
Ведь мир наш не прост
Очень не прост
У меня есть мечта, она манит меня
И свет её светит ярче огня
Светит свет в душе моей
Кем же быть, решай скорей
А если тот свет, что всюду с тобой
И есть то, что все называют судьбой?
Привет.
Привет.
Я тоже по нему скучаю.
Не верится. Пять лет прошло.
Но его кулон всё ещё на тебе.
Ты была его звёздочкой.
Он был бы рад, что ты носишь
его рубаху, но её пора постирать.
Когда мы были вместе,
не было ничего невозможного.
Словно весь мир был в моих руках.
Порой мне не хватает этого чувства.
Он так тебя любил, София.
И очень верил в тебя.
И говорил, что тебя ждёт
очень необычная судьба.
Ты так на него похожа.
А ведь папа тоже учился
в конной академии.
Правда? Подожди-ка.
Что значит «тоже»?
Ляг поспи.
Завтра предстоят сборы.
Раз ты едешь в новую школу.
Спасибо!
Приехали.
Это за мной.
Ты поедешь в школу на лодке?
Вот везёт.
София, мы будем очень скучать.
Звони. Почаще.
Обещаю.
В моё отсутствие
проказничать придётся тебе.
Пока!
Спасибочки вам. Я Соф…
Про беспилотные машины слышала.
Но беспилотные лодки?
Да, крутая академия.
Что происходит?
Что же это за школа такая?
Так, София. Ты просто заснула,
и это всё — всего лишь сон.
Привет!
Это не сон.
А какой сегодня денёк сказочный!
Солнышко и лёгкий бриз.
Как прошла поездка?
Отлично. Спасибо.
Один вопросик.
Где я? Кто ты?
И когда изобрели лодки с крыльями?
Боже! Часики тикают!
- Прошу следовать за мной.
- Эй!
Я Фернакус. Добро пожаловать.
Извини.
Мы, гномпины, много поколений
служим в академии помощниками.
Гномпины? Что… Простите.
Стой!
Так, Фернакус,
у меня сейчас мозг взорвётся.
Я ехала в конную академию.
Лошади, конюшни.
Вот и приглашение.
«Мы рады пригласить вас в…
…Академию Единорогов?»
Идём. Вот-вот начнётся инструктаж.
Извини. Единороги? Нет. Не может быть.
А, ясно. Ты из тех дурындушек,
что росли, не веря ни в какую магию.
И во всяких единорогов.
Но их не бывает!
Ты ещё скажи,
что у гномпинов не обе ноги левые.
Что? Это правда?
Кое о чём тут лучше помалкивать.
Но магия есть! Как ты и я.
А источник её — Остров единорогов.
Простите.
Классная майка! Фиолетовый —
один из 19 моих любимых цветов.
Я Эйва. Очень рада познакомиться.
Ладно.
Я София.
Я буквально с рождения
обожаю единорогов.
Ты веришь, что мы тут оказались?
Нет. Я в такое не верю.
Ты не из династии?
Мои братья тут учились.
Когда пришло приглашение,
они всё тайно рассказали.
Ты наверняка совсем сбита с толку.
Да, немного.
Это же единороги.
Настоящие единороги?
Добро пожаловать в Академию единорогов.
Ущипни меня.
В такой важный день
хочется больше праздника. Да, Эфирия?
Так-то лучше.
Я мисс Примроуз,
директор Академии единорогов.
А это Остров единорогов.
Вся магия мира исходит отсюда.
А единороги — его защитники,
единственные, кто может
уберечь остров от опасности.
Вас пригласили стать частью долгой
истории наездников на единорогах.
Не так я себе всё представляла.
Некоторых из вас выбрали за ваши
выдающиеся способности и таланты.
Другие идут по стопам членов семьи,
ставших наездниками до вас.
Все вы сможете
установить связь с единорогами.
Обустраивайтесь.
Ваш путь начнётся завтра.
- Круто!
- Вот это да!
Как же здесь…
Потрясающе!
Новички — на распределение комнат.
Феи судьбы выберут
подходящий вам камень.
Пройдите в соответствующий дом.
Наш дом — сапфировый! Это судьба.
Мы станем лучшими подружками!
Поправь волосы. «Жизнь — мечта».
Хэштег «Это мечта?»
Хэштег. «Ой, я застрял в мечте!»
Серьёзно. Вы это видите?
Мы серьёзно относимся
к обету секретности, мистер Кармайкл.
Ясно. Понял. Рот на замок.
Скажите, меня позвали
из-за крутейших навыков езды на байке
или из-за шикарного чувства юмора?
Видимо, из-за байка.
Эй! Если ты не заметила,
тут, вообще-то, люди!
- Кто это?
- Это Валентина.
Член супердинастии.
Среди её предков
основатели Академии единорогов.
Её тётя — мисс Фьюри. Учитель магии.
Валентина — королевская особа
нашей академии.
Она явно не привыкла,
чтобы её одёргивали.
А тут неплохо.
Да. Надеюсь,
моя комната у холодильника.
Энергетика тут потрясающая.
Вот уж не факт.
Да уж. Весело тут будет.
Срочно нужна библиотека.
Меня сразу смутило это приглашение.
Я и в седле-то не сидела.
Чуяла я, что это секретное
научное заведение.
Хакеры, ракетостроение.
Но единороги и магия? С ума сойти.
Рада, что я не одна.
Я Эйва. Это София.
Я Лейла.
Пойду разберу всё,
выложу и сложу всё как надо.
Привет. Мы соседки?
Не терплю соседей.
Это моя комната?
Нет!
Как много книг!
Приветос! Я Изабель.
Впечатляет.
Это ещё разминка.
- А ты, соседка, тренируешься?
- Я читаю на скорость.
Скажи, так постоянно будет?
Нет. Пару часов с пяти утра,
но не каждый день.
Отлично.
А в другие дни — кикбоксинг.
«Лучебник. Полный справочник
по Острову единорогов».
Можно ли влюбиться в книгу?
Я вот влюбилась!
Комнаты украшают по наши интересам и…
Здесь просто чудесно.
Я в восторге!
Ты посмотри!
Потрясающе.
Цветы? Да. Нет. Мне такого не надо.
Идеально.
Папа. Кажется,
вот моя необычная судьба.
Тот, кто это сделал,
непременно за это ответит.
Что это?
Простите. Нам предстоит
стать героями острова,
вот я и изучаю злодеев.
Так тут не сплошь леденцы и радуги?
Нет.
Есть морозные гоблины,
болотные оборотни,
серебряногорные циклопы.
Список длинный.
Родом они из царства Мрачляндия.
Это родина некой мрачной магии.
Кто это?
Равензелла, королева Мрачляндии.
Хоть она и ненастоящая,
мне как-то жутко.
Она чуть не захватила остров.
Но храбрый наездник на единороге
одолел её и запер в Темнице вечности.
И Мрачляндия исчезла.
Да уж, не сплошь леденцы и радуги.
Божья коровка!
Хватит, Эш. Это я.
У меня весточка для королевы.
Пора.
Что ж, прелестно.
Доброе утро, ученики.
И добро пожаловать в Чудо-лес,
где пасутся единороги этого острова.
И сегодня каждый узнает,
суждено ли одному из них стать вашим.
Как раз вовремя.
Если найдёте единорога,
которому суждено быть с вами,
фея судьбы засияет ярче.
Тем, кто найдёт себе пару,
сегодня выдадут форму
под Волшебной аркой.
А остальным
не суждено стать наездником
на единороге, и их отправят домой.
Не бойтесь. Следуйте за сердцем,
и пусть оно приведёт вас к единорогу.
Но помните: в поисках единорога
нельзя выходить за Мерцающую стену.
- Последний платит за обед!
- Ладно, хотя еда тут бесплатна.
Судьба ждёт вас. Удачи.
Ну же, вперёд!
Не терпится увидеть наших единорогов.
Если они будут.
Да уж. Мало ли как выйдет.
Мы найдём единорогов.
Быстрый, сильный, мощный.
Да. А вот и мой…
Мой единорог?
Что ж, будем командой?
Поздравляю вас!
Что? Это какая-то ошибка.
Если это не мой единорог, то…
Блин!
Единорог с чувством юмора?
Да.
Тигровые лилии.
Пожалуйста, светись.
Я так рада нашему знакомству!
- Увидимся на той стороне, ладно?
- Да.
Я тоже вот-вот найду единорога.
Неистовый. Мне нравится.
Ты справишься, София.
Надо просто получше…
…осмотреться.
Полагаю, это и есть Мерцающая стена.
Мисс Примроуз велела
не заходить за неё, но тут дело важное.
Раз я буду бороться со злом,
можно чуток нарушить правила.
Плохо дело.
Есть! Я нашла своего едино…
Эй, куда же ты?
Подожди.
Ведь фея судьбы сияет,
значит, ты моя пара.
Нам сказали, что это судьба.
Ладно. Может быть,
тебе просто нужно узнать меня получше.
Я София. София Мендоса.
Живу на ранчо в Северной Калифорнии.
У меня есть младший брат.
Я люблю пиццу и…
Нравится? Мама ворчит,
что я её заносила.
Так мы всё же вместе?
Да!
Лошади — моя фишка.
А лошади и единороги очень похожи.
Так что я уверена, что всё…
Я наступила в единорожью какашку.
- Похоже, не все нашли единорога.
- Не волнуйся.
Я ещё не ухожу.
- Да!
- Класс!
Круто!
Объяснитесь, мисс Мендоса?
Лист опутывающего дерева.
Был запрет на выход за Мерцающую стену.
Но я…
Может, дома ослушание
и в порядке вещей,
но в Академии единорогов
с этим не шутят.
Это повод для отчисления.
Нет!
Живо в дом, собирать вещи.
Я… Простите.
И что я вообразила?
Я — наездница на единороге?
Это же мой папа.
Так и есть.
Мисс Примроуз. Я не понимаю.
Папа был наездником на единороге?
- Одним из лучших.
- Но он мне не говорил.
Нельзя было. Но нам
он о тебе рассказывал.
Как и все наездники,
твой папа окончил академию
и стал выдающимся защитником
Острова единорогов.
Он уехал строить семью,
но всегда приезжал, если было нужно.
Пять лет назад,
когда острову грозила
величайшая опасность,
он вернулся,
чтобы биться с Равензеллой.
Нет!
В Лучебнике был он!
А мы думали, он погиб в аварии.
Твой отец пожертвовал собой,
чтобы спасти остров
и запереть Равензеллу
в Темнице вечности.
Он был невероятно смелым, София.
Единорог, которого я нашла…
Это папин единорог.
Её зовут Звёздочка.
Звёздочка!
Ты знала моего папу.
Тоже по нему скучаешь?
К сожалению,
когда единорог теряет наездника,
он теряет и свою магию.
- И я должна вернуть её магию?
- Судьба непредсказуема, София.
Ты сегодня нарушила правило.
Но думаю, ты заслужила ещё один шанс.
Я верю, что впредь
ты будешь внимательнее к правилам.
Прошу, скажи, что ты остаёшься.
- Да!
- Ура!
Сделан следующий шаг к тому,
чтобы стать наездниками на единорогах.
Феи судьбы дадут имена единорогам
и выдадут вам форму наездников.
Эйва и Листва.
Лейла и Ледышка.
Рори и Буря.
Изабель и Родник.
Да!
Валентина и Огонёк.
София и Звёздочка.
- Как красиво!
- Да.
Эта форма — отход от традиций.
Похоже, феи судьбы
разглядели в них яркие личности.
- Крутяк.
- Ничего так.
Да, это не сарай у нас дома.
Волшебная вода прямо из Звёздного озера
поддержит волшебное состояние
ваших единорогов.
А тут для них сколько угодно небесники.
Как тебе, дорогая?
Как на моём колье. Класс.
Папа звал меня звёздочкой.
Так. Тебе надо отдохнуть.
Завтра начнутся занятия.
Мы подружимся.
Ты вернёшь себе магию,
а я стану крутым наездником, как папа.
Как тебе план?
Я знала, что вечное заточение
не будет приятным,
но невозможность
использовать магию — это так скучно.
Совсем уже нет сил
В пещере этой гнить
Но хоть парочкою этой
Могу руководить
Кримзетта! Эш! Слушайте меня.
- План у меня есть
- Говори!
Сбегу я из этого жуткого места
И остров разрушу весь
Они хотят упечь меня
На веки вечные
- Куда там!
- Жаль рушить их планы
Но ждёт осечка их
Они разрушили дом мой
Но жизнь переменчива
Мы уничтожим их академию
И думать нечего
- О, свобода!
- Я принесу зло
И вы защебечете
О, свобода!
Конец доброй магии мы обеспечим
Я всем отомщу
И увидите вы, на что способна я
- Да!
- Благие дела?
Я вас умоляю
Это не в моде давно
И королева Мрачляндии
В итоге получит своё
Она просто душка!
Сижу в постылой клетке
Планирую побег
Связавшись с Равензеллой
Не поплатитесь вовек!
- О да.
- Эй, дурачьё, бегите скорей
- Скорей
- Прятаться в школе своей
Бегите, прячьтесь, спасайтесь
- О, свобода!
- Я принесу зло
Будьте уверены
- О, свобода!
- Конец доброй магии мы обеспечим
Я всем отомщу
Увидите вы, на что способна я
О, свобода
Если не сдохну от скуки
- Возьму я всё в свои руки
- Да.
И тогда уж точно я всем покажу
- И я!
- И я!
- Свобода!
- О, свобода!
Вы знаете, что мне нужно. Я жду.
Похоже, все узнали
про «дочь того, кто одолел Равензеллу».
Это же и правда круто.
Ты словно скачешь по его стопам.
Может, твой отец и герой. Но ты?
Сомневаюсь.
Похоже, кто-то завидует.
Привет, сапфирки.
Готовы повеселиться?
Я мисс Уайлдвуд, а это Вихрь.
Поздравляю с успешным поиском пары!
Но теперь вам надо
установить связь с единорогами.
И первый шаг — научиться ездить верхом.
Начинающие наездники
порой нервничают, но важно…
Быть спокойными.
Единороги всё чувствуют.
Именно так, Лейла.
Как будете готовы сесть, надо…
Взять поводья,
подтянуться и аккуратно сесть.
Она до утра читала Лучебник, да?
Ну что, пора взяться за дело, а?
Ура!
Спасибо. Но я умею садиться в седло.
Начнём с лёгкой рыси. Легко и спокойно.
Так. Легко и…
Спокойно!
Вихрь, догоняем!
Кто-нибудь, помогите!
Всё пошло не по Лучебнику.
Это мы сможем. Погнали!
Она прыгнула через детское кольцо.
Знаю, отец был классным наездником,
но поверь, я не новичок.
Я многое умею.
Ты слышала это?
Идём. Надо проверить.
Я ведь стану наездницей.
Защитницей острова,
оберегающей магию для всего мира.
Ладно.
Я поняла.
Шанс упущен!
Как она узнала, что мы здесь?
Наверное, тебя учуяла.
О, мускус!
Это урок по уходу за единорогами.
Меня зовут мисс Розмари,
а это Рапсодия.
- Фернакус?
- Вас понял.
Вычищётка для ухода и заботы.
Чудо-гель для мытья и блеска.
Звёздочка, ты будешь чище,
чем когда-либо прежде.
Что?
Всё в порядке.
Эй!
Соф, нужно использовать
лишь капельку чудо-геля.
Не смотри так.
Сестрёнки!
Кажется, началось!
Магия растений.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Уверена, следующими сблизитесь
вы со Звёздочкой.
Это не важно.
У нас целая неделя.
Первая неделя занятий
прошла отлично. Для всех, кроме нас.
Кажется, ты во мне не уверена.
Если не обретём связь, меня отчислят.
Сохраняйте спокойствие.
Это пушистики. Их нелегко поймать.
Вперёд, Родник.
Я за вторым.
Это наш шанс. Вперёд!
Так, дружище. Ты единорог.
Сильный, мощный единорог.
Да, пока у тебя нет магии,
но мы справимся.
Да!
Да. У меня потрясный единорог.
Мчи, Звёздочка.
Да, Огонёк! Получилось! Естественно.
Последний паром с острова
отходит в шесть. Поспеши.
Я думала, мы заодно.
А как же план?
Ты не хочешь вернуть магию?
Встретив тебя, я думала,
ты мой второй шанс на то,
чтобы хоть как-то вернуть отца.
Видимо, фея ошиблась.
Ты не хочешь никакой связи со мной.
Как сдружиться, если Звёздочка
не даёт показать, что я умею?
Думаю, связь —
это не только езда верхом.
Это близость, понимание друг друга.
Это как знакомство с другом.
Тогда ясно.
Дружба у меня никогда не ладилась.
У меня не было друзей с…
С каких пор?
Мы с папой очень дружили.
Когда он умер,
я боялась снова ощутить такую боль.
Сблизиться с кем-то и потерять его.
И я решила, что мне будет лучше одной.
Может, вы со Звёздочкой этим похожи?
И й тоже больно, что твоего папы нет.
Может, она слишком оберегает тебя,
думая, что она не уберегла твоего папу.
Так Звёздочка не доверяет
не мне, а себе.
- Звёздочка?
- Что это?
Звук из конюшни.
Помогите!
Фернакус.
Что случилось?
Я стоял себе, мыл вычищётки,
и вдруг оказался в бочке,
как куча небесники.
Звёздочка?
- София.
- О нет.
- Где Звёздочка?
- Мне очень жаль. Её увели.
- В смысле?
- Призрачная фея и гоблин.
Они её забрали!
Фернакус, вспомни.
Они что-нибудь сказали?
- Куда они её забрали?
- Всё было так быстро.
Но они говорили
о долгом пути к Хрустальным пещерам.
- София, там Равензелла!
- Я должна спасти Звёздочку.
Я пойду с тобой.
Сейчас можно и правила нарушить.
- Фернакус, извести мисс Примроуз.
- Уже бегу.
Судя по Лучебнику, это Мост феникса.
Хрустальные пещеры прямо за ним.
Единороги, пушистые кролики,
розовые блестяшечки.
Ты чего?
Я чуток боюсь высоты,
вот и думаю о приятном.
Ручки с блёстками. Милые котятки.
Назад!
Молодец, Листва.
Так, думать о прия…
Даже обидно,
что вы свалили из школы без меня.
Рори!
Тайные проказы — моё второе имя!
На самом деле — Лолливер. Странное, да.
Может, мы потом обсудим
твоё второе имя?
Нам не помешает помощь.
Так, подруга. Похоже,
пришло время подвигов. Готова?
Слишком далеко. Не выйдет.
Это же как двойной прыжок
на моём любимом байке. Кажется.
Ты сможешь. Я знаю.
Вот так! Ещё немного.
Получилось!
Магия погоды?
Ты ещё круче, чем я думал.
- Рори!
- Рори!
Вали дерево, Буря.
Осторожно!
Так, скорее на дерево!
- Вы все целы?
- Да.
Да!
Ну как вы?
- Спасибо.
- Не за что.
Это было потрясающе.
Это всё благодаря магии бури.
Едем. Хрустальные пещеры там.
Ты же не знал,
что дерево упадёт так ровно?
Конечно. Я и сам удивился.
Кажется, мы на месте.
Вперёд!
Тёпленький приём.
- Так мы едем?
- Вперёд!
Умничка!
Берегись!
Смотри.
Звёздочка!
Привет.
Какой чудесный сказочный денёк.
- Фернакус. Где мисс Примроуз?
- Я решил, что лучше не говорить ей,
что к нам прибыли гости!
- Нет, старик.
- Стой. Ты что, с Равензеллой?
Мне ужасно стыдно,
но, раз мне выпала такая возможность,
я подумал, что я достоин большего,
чем мыть вычищётки и собирать ягоды.
Эй!
Эш, они твои.
Кто не спрятался, я не виноват.
О боже. Помогите!
Должен быть способ помочь.
Я не знаю, что мне делать.
Да. На Лучебник нет времени.
Только наездница из меня так себе.
Но давай попробуем.
Всё слишком скользкое!
Что это за шум?
О боже!
Держитесь! Мы рядом!
Давай. Медлить нельзя.
А в жизни
связь куда круче, чем в книгах.
Это плохой аттракцион!
- Да!
- Мы живы!
Лейла!
Вперёд.
Вот она, Ваше Великолепие.
Я цела. Ты не пострадала?
О, как мило, в самом
тошнотворном значении этого слова.
- Тронешь Звёздочку — и я…
- Что? Пожалуешься учителю?
Или используешь магию своего единорога?
Ах да, точно.
У вас ведь ещё нет связи.
Я в ужасе.
У тебя глаза отца, София.
О да. Я слишком хорошо его помню,
наездника, запершего меня
в этой жуткой темнице.
Вы мигом выйдете, волшебная наша.
Я доставил ключ, как и обещал.
- Нет. Звёздочка!
- Ох, милочка.
Забрать твоего питомца —
лишь хитрый способ
заставить тебя принести ключ.
- Нет. Это моё.
- Я знаю. Это ведь от отца?
Я очень долго предвкушала этот момент.
Свобода так сладка!
«Самые могущественные
волшебные существа».
Жалкое зрелище.
Пора всем наездникам
заплатить за исчезновение
Мрачляндии, моего дома!
Теперь исчезнут
их драгоценные единороги.
- Но сначала…
- Нет!
Звёздочка!
И впрямь жалкое зрелище.
Вот, возьми папочкин подарочек.
Жуткая безвкусица.
Сказала бы, что тут
ничего личного, но это не так.
Стойте, Ваша Вредность! А как же я?!
Петула!
Звёздочка, что с тобой?
Без тебя я не уйду.
Прости. Ты просто хотела защитить меня.
Знаю, ты скучаешь по папе. Я тоже.
Но ты его не потеряла.
Он живёт в тебе, Звёздочка.
И не бойся потерять меня.
Ведь я буду с тобой до конца.
Прошу, не уходи.
Ты моя судьба.
О нет! Как же нам пройти?
Что?
Кажется, тут порядок.
Вы обе целы! И вы сдружились.
Я сейчас просто лопну от радости!
Магия света. Круто.
И вовремя, ведь Равензелла на свободе
и хочет извести всех единорогов.
Только мы этого не допустим. За дело!
Что? Никому не дам обижать единорогов.
Мрачная магия!
Нельзя впускать её в конюшню!
Проверьте единорогов!
Мы заперты!
Истребим остальных единорогов
этого гадкого острова.
А мне тут нравится!
Вижу, ты и упрямством вся в отца.
- Да!
- Не поймала!
Так. С этим мы как-нибудь справимся.
Рано радуемся.
- Вижу, нужна помощь.
- Хотела бы сказать иначе, но да.
Трое на двоих? Отлично.
Два есть! Ещё один!
Конец игры, мрачная магия!
Рори, знаешь, как воздух
и движение влияют на ускорение?
Нет. Но если это поможет
навалять ему, то я за.
- Да!
- Да!
Вас не учили,
что с огнём играть опасно?
Что?
- Нужна помощь?
- Спасибо. Кстати, волосы супер.
Но это не значит, что мы друзья.
О, само собой.
Ты мне очень не нравишься.
Такое бывает редко.
Ну и дерзкая же ты!
Надо было брать больничный!
Вот тебе и дерзкая!
Этот трюк может защитить тебя, но…
Нет!
Листва, нет.
Ты ответишь мне за друзей!
Глупо думать, что твой свет
сможет одолеть мою тьму!
Жаль, твой отец этого не увидит.
Очень жаль.
Нет.
Нет!
Буря, ты жива!
София и Звёздочка одолели Равензеллу!
С нашей помощью.
София!
- С ума сойти!
- Вы очень круты. Для новичков.
Старшие сказали, что мы крутые?
Кажется, да.
Мне мерещится,
или у той вазы есть ноги?
Какой чудесный сказочный денёк.
И впрямь.
Молодцы, наездники на единорогах.
Я ведь в вас верил!
Должна сказать,
у наших новичков большой потенциал.
Молодцы.
Но помните: в Академии есть правила.
А вы их нарушили.
Впредь мы этого не потерпим.
Порой правила нужно нарушать.
Что ж, папа,
первая неделя тут прошла неплохо.
Странно. Безумно. Но неплохо.
Стану ли я когда-нибудь
легендарной наездницей, как папа?
Станешь, София.
- Всё в порядке?
- Кажется, я только что видела папу.
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Будь собой
Живи не таясь
Живи, рискуя и смеясь
Приключения ждут впереди
Вперёд
Исполняй мечты
Будь свободнее ты
Свободнее будь
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Исполняй мечты
Будь свободнее ты
Свободнее будь
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Так следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- Прямо к звёздам
- Магия и дружба для всех одна
Так следуй за сердцем


Серия 2

Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
Будь свободнее ты
Будь свободнее ты
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Так следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- К звёздам лети
- К звёздам лети
Следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Невероятно красиво, Звёздочка.
Это похоже на сон.
Вперёд. Я хочу увидеть всё.
Да!
Потрясающе.
Мрачная магия.
Звёздочка, стой!
Да стой же! Подожди меня!
Папа?
- Папа.
- София.
Не может быть.
Но что ты тут делаешь?
Ох, солнышко моё.
Я соскучился.
И по тебе, Звёздочка.
Равензелла. Это невозможно.
Прощай, наездница на единороге.
Папа! Нет!
София, я должен кое-что сообщить.
Нет!
Папа!
Проснись и пой, София.
Опять кошмары?
Да.
Знаю, папы уже нет,
но тут он был как живой.
В этот раз он хотел
сообщить что-то важное.
И Равензелла там была.
Фу! Но это всего лишь сон.
Ведь магия Звёздочки
превратила её в камень.
Ей и её мрачной магии конец.
Прости. Знаю, тебе нравится
быть наездницей,
но, наверное, нелегко
постоянно вспоминать о папе.
Хочешь поговорить об этом?
Для этого и нужны ЛПННВ!
Лучшие подружки навсегда,
навеки, взаправду!
Спасибо, но пора готовиться к занятиям.
Я с тобой, подружка.
Что же мисс Уайлдвуд сегодня устроит?
Прыжки? Гонки?
Кто-то сказал «гонки»?
- Эх, вот бы и правда.
- Вот бы нет.
Я всё пытаюсь освоить верную посадку.
В Лучебнике сказано:
надо сидеть в седле, а не на седле.
Не усложняй, Лейла. Просто прочувствуй.
Тебе легко, Изабель.
Ты ведь родилась в седле.
Всё получится. Не торопись.
Не торопиться.
Ужасный совет перед гонками.
Да ещё неизвестно, будут ли гонки.
У нас тут всегда гонки, ясно?
Победа, я мчу!
Бум! Я же говорила. Вот моя победа.
Привет, Валентина.
Как же чудесно, когда у вас и единорога
случается день шикарных волос и гривы!
У нас с Огоньком постоянно так.
У нас с Родником
так бывает ещё чаще, Валентина.
У нас волосы шикарные каждый день.
Но не сегодня.
Приветик, Листва!
Как спалось лучшему единорогу на свете?
Да, я снова погружена в чтение,
Ледышка. Не смотри так.
Привет, наездники из Сапфирового дома!
Вы готовы к приключениям?
Вместо езды кругами
по старой, пыльной дорожке
вы сегодня пройдете по Ягодной Тропе.
Я слышала, там очень красиво.
Так гонки не будет?
Нет. Сегодня мы веселимся
и укрепляем узы дружбы с единорогами.
Кто видел Рори?
Я бегу, мисс Примроуз. Бегу!
Мистер Кармайкл снова проказничает.
Он решил, что будет забавно запустить
в библиотеку порхающих кроликов.
Забавно? Да это было бы легендарно.
Правда красиво?
А наша дружба крепнет на глазах!
Огонёк, оставим неудачников позади?
Тебе достанутся лучшие ягоды.
А вот и гонка! Вперёд, Родник!
Ну же. Мы их обгоним, ЛПННВ!
Что? Мне что,
обязательно скакать за ней?
Мне так непривычны
все эти «лучшие подружки».
Ну что ещё за ЛПННВ?
Как-то это чересчур.
Ну ладно. Хорошо.
- Ты с нами, Лейла?
- Ага.
Мы с Ледышкой не хотим торопиться.
Извини, Лейла. Прости.
Я обгоняю. Дела не ждут.
Хотя ладно,
я пока отдохну немного.
Хорошо.
Мчи, Листва!
Вжух! Чистый бросок.
Сто баллов Изабель и Роднику.
Всего 100? Тоже мне.
Я давно перешагнула сотню. Видишь?
Огонёк!
Урожаем меритесь?
Тогда мы с Софией впереди.
Ненадолго.
Погнали!
Ягодный бой!
Причёску не испорти!
Тише, Звёздочка. Это же просто ягоды.
- Ты куда?
- Жди меня, ЛПННВ!
Ты чего, милая?
Вперёд, милый! Вот это другое дело.
Не думаю, что это гонка.
Может, Звёздочка съела не ту ягоду.
Фу! И зачем нам её догонять?
Да что же ты ищешь?
Звёздочка, стой!
Спокойно. Уже всё хорошо.
Да! Я даже не вспотела.
София, что со Звёздочкой?
Кажется, она что-то ищет.
Что? Какую-то старую стену?
Листва что-то чует.
Потайная дверь.
Откроем её!
Не знаю. Вдруг она не зря закрыта?
Лучше подождать и…
Что ж. Думаю, вопрос снят.
- Постараюсь никогда не злить Огонька.
- Он не умеет злиться.
- Боже.
- Как классно.
Отличная находка, Звёздочка.
Ты слышала это?
- Мы со Звёздочкой идём туда.
- Одних я вас не пущу.
- Мы с Огоньком не ждём в стороне.
- Я вперёд.
Ладно.
Линия от пятки к бедру
и от плеча к уху. Или к заду?
Что тут случилось?
Утятам нужен хлеб!
Мы остановились?
Или движемся ещё медленнее?
О нет. Что-то не так. Где же все?
Может, они играют в прятки?
София! Выходи, где бы ты ни была.
Да, дело тёмное.
Гляди. Они сошли с тропы!
Но если наши друзья в беде,
может, немного ускоримся,
чтобы не ползти как черепахи?
Как черепахи? Если бы.
Их хоть панцирь защищает.
Это потрясающе.
Да, как и наша дружба.
Это всё единороги создали?
Но как они держали
инструменты копытами?
Не знаю, что это за место,
но оно явно непростое.
- Кажется, нам сюда.
- Как хотите. А я поеду туда.
Думаю, не стоит разделяться.
Да же, София?
- Да. Разумно.
- Отлично.
- Я с Софией и Изабель, а ты…
- Ладно. Я поеду с Валентиной.
- Ого.
- Дважды ого!
Это самая красивая стена, что я видела.
- Ты что-нибудь слышала?
- Лишь то, как ты меня задерживаешь.
Наверное, ветер.
Так-так. Классная потайная комната.
Но как мы отсюда выберемся?
Не знаю. Но если я и застряну
в очень красивом, но странном храме,
то с тобой, и это радует.
Смотри.
Как сияет!
Странно. Статуи будто охраняют его.
Хочу его потрогать!
Эйва, это плохая идея. Вдруг разобьешь!
Когда я что-нибудь разбивала?
Утром за завтраком разбила стакан.
Просто мне на нос села фея судьбы.
У них щекотные крылья.
- Что, Звёздочка?
- Листва?
- Ты его трогала?
- Нет, честно.
Камень!
Что происходит?
Приветик, вот это грива!
Ух ты, Родник!
Единорог с магией воды, как и ты.
Отличное эхо!
Это всё, что ты можешь?
Эхо!
- Это ты сделала?
- Нет. Это всё твоё эхо.
Пора уходить.
Прощай, чудная грива!
Как всё трясётся!
Я спасу вас, камушки!
Как нам выбраться?
Где-то есть секретная кнопка.
Или кодовое слово. Единороги.
Самоцвет. Лепестки роз. Бекон?
А что? С собакой всегда работало.
Умница, Листва!
Ты и правда лучший единорог!
Мчи, Звёздочка.
Эйва, дверь там.
Ты уверена? А я думала, тут.
Храм Хранителей.
Я читала о нём в Лучебнике.
Он хранит реликвии острова.
Все пошли в старый музей,
а меня не пригласили?
Какая жалость.
Лейла! Рори!
Не входите. Храм очень непрочный.
- А где София и Эйва?
- Их ещё нет?
Видимо, они ещё там. Я за ними!
Это мрачная магия?
Я думал, магия Равензеллы исчезла,
когда мы её победили.
Но почему она здесь?
Это ненадолго. Жги, Огонёк.
- Да уж. Такого я не ожидал.
- Расскажу тёте о мрачной магии.
Надо остаться и спасти друзей!
Они заперты в рушащемся храме!
Ладно. Просто прожжём ещё один вход.
- Ну как?
- Камень расплавить непросто.
Надо что-то придумать.
Я не трачу времени на размышления.
Устрой-ка ураган, Буря!
Я в порядке.
Туда.
Мы справимся.
Или нет.
Радует, что хотя бы грохот прекратился.
Эйва, ты это видишь?
- Лучше бы не видела.
- Звёздочка, ты за этим гналась?
Неудивительно, что она испугалась.
София, это магия Равензеллы.
Она вернулась. Как в моём сне.
Что делать? Мы не сможем
преодолеть такой разлом.
Сможем. Нам кое-кто поможет.
Как красиво!
Иди первой, Эйва.
Вот так. Идём, София!
София!
Всё нормально.
Всё хорошо, милая.
Держись. Мы тебя спасем.
Нет. Вы с Листвой идите.
Мы вас догоним.
Я на тренировках такое делала.
Сейчас я…
Нет! Я тебя не брошу!
Да уходи же, Эйва.
Беги, пока всё не развалилось.
Ну разве мы могли тебя оставить?
Это было потрясающе.
Ты и правда моя ЛПННВ.
Ещё бы! Не зря я тебе это твержу.
Извини. Просто я…
Мне сложно было это сказать.
У меня никогда не было лучшей подруги.
Ну теперь есть.
Я всегда тебе помогу, София.
А я тебе!
Теперь мы все проблемы
решаем вместе. Да?
Лучшие подруги навсегда…
Навеки. Взаправду.
- Браслеты дружбы?
- Листва, а ты ещё и рукодельница!
Уходим отсюда!
София, там ведь раньше была дверь?
«Решать проблемы вместе»
придется очень скоро.
София!
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Так следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- Прямо к звёздам
- Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем


Серия 3

Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
Будь свободнее ты
Свободнее будь
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Так следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- К звёздам лети
- К звёздам лети
Так следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Тут всё рушится.
Но тут же была дверь?
Почему она вдруг пропала?
Берегись!
Никогда не буду входить
в таинственные храмы. Даже красивые.
Если не выберемся,
никуда уже не войдём.
- Боже. Что делать?
- Придумаем и совершим подвиг.
Простите. Если кто и совершит подвиг,
то это точно буду я.
- Это вызов?
- Что? Нет. Вот вызов.
Спасение наших друзей — это вызов.
Лейла, ты умный человек.
Скажи, как нам спасти друзей?
Ладно.
Я знаю. Этот храм сделан
из радужного песчаника.
Занятно. И всё же он рушится.
Песчаник очень пористая порода.
При замерзании она рассыпается.
Покажем им науку!
Нельзя погибать! Листва едва сделала
чудные браслеты дружбы,
а я даже не написала о них в дневник!
Эйва, смотри!
Бежим.
- Лейла!
- Ледышка!
Он рушится!
Святые угодники!
Да! У тебя получилось!
Вы бы видели Лейлу и Ледышку.
Они такие…
Хотя скорее такие…
Потом наука. И потом — бац!
Спасибо, Лейла. Мы в долгу.
И перед вами.
Спасибо, что спасла
нас со Звёздочкой от падения.
Для этого и нужны ЛПННВ.
Бедные растения.
Мрачная магия пролетела мимо нас.
И мы видели. Но Равензелла повержена!
Почему же её магия ещё тут?
Не знаю. Надо сказать мисс Примроуз.
Ученики, у меня плохие новости.
На Острове единорогов
снова замечена мрачная магия.
- Что?
- Что?
- Я так и знала.
- О нет.
Победив Равензеллу, мы считали,
что и её магия исчезла навсегда.
Но, похоже, она всё ещё существует.
Уверяю вас: где бы ни пряталась магия,
мы искореним её.
А пока все сохраняйте бдительность.
Мрачная магия обладает огромной силой.
Это угроза для нас,
для единорогов и для всего острова.
Доброй ночи.
Желаю не видеть кошмаров
о кое-какой магии.
Мрачная магия! Пустяки.
Мы же уже побеждали её.
Ну победим ещё разок.
Расслабляться нельзя никогда.
Мрачная магия — непредсказуемая сила.
Она редко ведёт себя так,
как вела раньше.
Да, тётя.
Поэтому мисс Примроуз решила
ускорить обучение.
Отдыхайте.
Завтра Сапфировый дом
пройдет Испытание.
Она сказала «Испытание»? Уже?
Думаю, у Лейлы перегрузка мозга.
А я вот не знаю,
о чём речь. И поэтому спокоен.
А что такое Испытание?
Полоса препятствий
в сложнейших местах Острова единорогов.
Эх. Уже знаю!
И это только для опытных наездников.
Для опытных?
Что ж, такие забавы по мне.
Да. Такие, где ты оказываешься второй.
Что?
Думаешь, ты меня обгонишь?
Да у меня куча наград по конкуру,
так что не надейся!
Да, ты была крупной рыбой
в маленьком пруду,
но в верховой езде
до Фьюри тебе далеко.
Скорее бы увидеть твою мину,
когда ты продуешь!
Но, Родник. Потренируемся на ночь.
Ты будешь глотать за нами пыль!
Тоже мне!
Молодец, старик. Отлично выходит!
Давай ещё пару кругов.
Ну же. Я знаю, что ты можешь.
Вот. Отлично.
Стой, не так.
Теперь идеально. Кажется. Вроде бы.
Спокойно, Лейла.
Мы же идём вместе, как команда.
Значит, мы с Огоньком
будем ждать вас у финиша.
Всю команду.
Если Родник дойдёт.
Что-то он измождённый.
Он-то? Он в порядке.
Он просто сосредоточен. Да же?
Всем доброе утро!
Ну что, готовы начать наше родео?
Эфирия, прошу.
Наше Испытание —
весьма непростая задача.
Сперва — головокружительные высоты
Небесного хребта.
Затем — проход по непредсказуемым
Цветущим полям.
И проверка равновесия и смелости
на мосту над Звёздной рекой.
Вспомните, чему вас учили.
Верьте в себя и своих единорогов.
Легко говорить.
Не вам карабкаться по скалам,
стараясь не…
Я много раз проходила Испытание
и ни разу не…
Правда? Респект.
Ученики, пора начинать.
Мы будем ждать вас на финише.
Да, Огонёк!
Листва, вперёд!
Седло — есть.
Поводья — есть. Стремена — есть.
Эй, куда все делись?
Нет, Ледышка! Стой!
Ты глянь! Я впереди! Неудивительно.
А теперь ты позади. Неудивительно!
Жми, Огонёк.
Я не дам ей обойти нас. Скорее.
Мрачная магия. А если мы победим
в Испытании и заодно спасём остров?
Изабель это не переплюнуть.
За ней, Огонёк!
Выходи, трусишка!
Огонёк, вымани её.
Нам не видать славы,
если весь день простоим у лужи.
Огонёк! Что с тобой?
Откуда такая скорость?
А это даже неплохо.
Ничего. После Испытания мы сокрушим
мрачную магию. А пока — вперёд!
Не так плохо.
Эти препятствия мне по силам.
Лови, Буря.
Соберись, Рори. Ты слышал мисс Фьюри.
Тут мрачная магия. Надо быть начеку.
Да!
Да уж. Этого я не ожидал.
Видели, как мчался Огонёк?
Кое-кто сегодня очень быстр.
А я считаю, лучше двигаться потихоньку.
Да, мы победим.
Лишняя тренировка — всегда хорошо.
А сон для слабаков.
Пока, неудачница!
Жми, Родник! Догоним их! Вперёд!
Так. Как же туда забраться?
Огонёк, осторожно!
Хотя продолжай.
Так. Ты сможешь это сделать.
Видишь? У тебя получается!
Молодец.
Просто отлично!
Давай, Родник. Не сдавайся. Ты сможешь.
Да! Родник, ты просто умничка!
Продержись ещё немного.
Мы почти на месте.
Да притормози ты.
Плохо дело.
Стой. Кусачие цветы? Что это такое?
Деревья и цветы? Это разве препятствия?
Ладно. Беру свои слова назад.
Вперёд, Огонёк!
А у мрачной магии есть свои плюсы.
Да. Прыгать будет очень непросто.
Так. Спина прямая, 90 градусов.
Стой. Или 45?
Нет, довольно цифр. Мы справимся. Буря!
Действовать надо с умом. Верно?
Всё как мы делали на уроках.
Надо бы поспешить.
Я помогу. Ледышка!
Молодцы, ребята.
Вот как надо!
Да! Умничка!
Кажется, мы осваиваемся.
Так. Один этап есть. Осталось два.
Что?
Плохие цветы!
Глупым растениям не остановить нас. Но!
Задай ему!
Родник, это наш шанс. Мчи!
Знай наших! Вперёд.
Не сбавляй темп. Осталось немного.
Отдохнём после победы.
Можно сбросить мрачную магию.
Изабель нас не догнать.
Как же приятно побеждать!
Огонёк, соскреби её как-нибудь.
Надо бы притормозить.
Не можешь? Серьёзно?
Этого же никто не видел?
Ну спасибо, гадина!
Да-да, проваливай.
Так ты подраться хочешь?
Ну давай. Огненный шар!
Возможно, нам не стоило трогать лужу.
Хищные лианы? Они хватают всё,
чем можно перекусить,
обвивают это,
глотают и переваривают 30 дней.
Что? Да, природа и красива, и опасна.
Меня сейчас заботит опасная часть.
Цветы-людоеды? Это и впрямь
дело для опытных наездников.
Ничего. Есть идеальный единорог
для этой задачи.
Готова, Листва?
- Да! Ура, Листва!
- Класс!
Ты сделала их милашками? Умничка.
Сложу одну в карман
и возьму с собой домой.
Что? Шучу я.
Скорее! Сюда!
Что теперь?
Ну же, Родник. Поднажми.
Мы не слабаки. Мы победители!
Ещё чуть-чуть. Жми.
Хотя нет. Тормози!
Отлично.
- Чудесная встреча.
- Чёрт!
Ты что, подожгла мост?
Но это нечестная борьба!
Да это случайно вышло.
Иначе я тут не торчала бы.
И нечего на меня злиться.
Ведь мы обе проиграем,
если не выберемся отсюда вместе.
Так. Надо придумать и совершить подвиг.
Родник, вытащи нас,
используя свою магию воды.
Родник? Что случилось?
Что с тобой?
Боже мой. А тебе не кажется,
что твоя ночная муштра
измотала твоего единорога?
Это всё из-за меня?
Ты сама это сказала.
Родник.
Хватит!
Мы красивые, не ешь нас!
- Ну и силища!
- Моя очередь. Звёздочка!
Вот так, дружок.
Это очень трогательно,
но у нас всё ещё проблемы.
- Хуже уже некуда.
- Берегись!
Я была неправа. Это ещё хуже.
Я не геолог,
но тут ведь должен быть мост?
Да, но мост случайно сгорел.
- Не будем об этом.
- Нет уж, мы это обсудим.
Но сперва решим, как выбраться.
Держите меня.
Звёздная река кажется гораздо больше,
когда ты в ней.
И качает куда сильнее.
Стойте. Тут волны.
Родник, ты не мог бы…
Очень жаль, но единственному
водному единорогу нужен сон.
Эй. Виновата я, а не он.
Прости, Родник. Зря я так тебя гоняла.
Всё из-за желания
победить в глупой гонке.
Но это ни к чему.
Ты ведь уже победитель.
- Простите. Родник отдыхает.
- Надо действовать.
И доказать, что мы можем
решить проблему.
Буря может нагреть и испарить воду.
- Но тут нужно время.
- Мох — это растение?
Сделаем световой мост!
Родник, не надо.
Ладно. Я с тобой.
Да! Ура, Родник!
Молодец.
О нет!
Ты молодец, Родник.
Я знаю, ты справишься.
Молодец, дружище!
Да!
Здорово вышло, Родник.
Да уж. Он просто лучший.
Мы команда! Перемирию конец.
Продолжим гонку. Пока.
Да, это в её духе.
Но дойти до финиша надо.
Пойдём пешком. Ты заслужил отдых.
Поздравляю вас
с успешным прохождением Испытания.
Но одной пары не хватает.
Изабель и Родник идут последними.
Как неожиданно.
Потому что они спасли нас
из Звёздной реки.
Какая победа без награды?
Все усилия насмарку.
- Победа — это уже награда.
- Я добуду нам трофей.
Что ж, всё прошло успешно.
Надеюсь, это подготовит учеников
к будущим тяготам.
Мрачная магия!
Опять она здесь?
Ещё и с друзьями.
Изабель!
Откуда она тут?
Что я наделала?
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Так следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- Прямо к звёздам
- Магия и дружба для всех одна
Так следуй за сердцем


Серия 4

Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
Будь свободнее ты
Свободнее будь
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Так следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- К звёздам лети
- К звёздам лети
Следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Эй! Назад!
- Изабель!
- Все назад!
Мрачная магия? Так…
Что же я о ней читала?
Валентина!
Ничего. Я с тобой, Родник.
Не волнуйся. Я что-нибудь придумаю.
Валентина?
Вы спасли нас в каньоне.
А мы спасём вас.
Пора зажечь, Огонёк.
Есть! Отлично!
Да, мы баловались с мрачной магией,
но можно теперь порадоваться?
Молодец, Валентина!
Ты цела?
Валентина, ого!
Ты просто влетела в бой,
без раздумий, чёткого плана
или хотя бы совета.
Ой, брось, дело-то пустяковое.
Всё куда хуже, чем мы думали.
Не думала, что Равензелла
оставила столько мрачной магии.
Это угроза всему острову.
Что ж, решено.
Все сейчас же в кампус.
И ждите там дальнейших указаний.
Как же так?
Свирепые наездники не сидят
в ожидании указаний.
Папа точно не сидел.
Думаю, у учеников всё же иные правила.
«Нет, Эйва. Единорогу в кровать нельзя.
Он слишком большой».
«Сами вы большие!»
Не знаю, как вы,
но я, увидев мрачную магию…
Мисс Примроуз лишь защищает нас.
Поэтому и надо
быстрее одолеть мрачную магию.
Логично. Но всё же страшно.
Мы тут учимся, чтобы защищать остров.
А сидя тут с Блестяшкой,
мы ничего не защитим.
- Без обид, Эйва.
- Конечно.
Но что нам делать?
О мрачной магии мы знаем лишь то,
что она весьма жуткая.
Есть одна книжка, которая может помочь.
Или ещё больше напугать.
Или и то, и другое сразу.
Что за книжка?
Это «Книга собирания»,
она просто потрясающая.
И запретная. Но с ней
мы больше узнаем о мрачной магии.
И как её победить.
Тогда посиделки окончены. Вперёд.
Но нам же нельзя выходить.
Мисс Примроуз велела
оставаться в кампусе.
А библиотека в кампусе.
Запрет не нарушен.
Риск и опасность? Это не моё.
Но исследования — это да.
Вообще, библиотека сейчас закрыта,
но мистер Тэнзи любит вздремнуть.
Книжки, тише там!
Да, он нам не помеха.
Филбин, Рори, берегитесь утят.
Горизонт чист.
Я не эксперт по библиотекам,
но тут же куча книг.
Накопились за века.
На поиск нужной уйдёт вечность.
Или пара секунд,
если знаешь, что ищешь.
Вот она, «Книга собирания».
Все книги волшебные, но эта особенная.
Она собирает в себе
всю информацию по нужной теме.
Надо положить руку на обложку
и сказать: «Мрачная магия».
Какой крепкий сон!
Ух ты!
Это так круто.
Всё. Хватаем и бежим!
Бежим? Книги по мощной магии
нельзя выносить отсюда.
А эта книга как раз такая.
Её и брать без разрешения нельзя.
Мы ведь её не забираем себе.
А берём на время.
Для этого и нужны библиотеки.
Да, тоже верно.
Но опять же, всё равно страшно.
Всё будет хорошо.
У нас есть идеальное место для чтения.
Это лучше, чем мой ночник-единорог.
Да. Звёздочка лучше всех.
Так-так.
«Мрачная магия принимает разные формы.
От небольших пугающих сгустков
до огромных монстров.
Управлять ей может лишь одно существо —
Равензелла, королева Мрачляндии».
Может, это грубо, но я рада,
что вы со Звёздочкой
обратили её в камень.
Что там ещё, Лейла?
«Есть и иные опасные
мрачные существа — гримлины».
Да уж. Нет, спасибо.
И крысеницы. «Смесь крыс и гусениц»?
Они должны быть милыми.
Нет. Я была неправа.
А это что?
Ледяной дракон из Мрачляндии.
Он владеет магией льда, как и Ледышка.
Не совсем.
Его холодное дыхание
всё погружает в ледяное забвение.
Что такое ледяное забвение?
Без понятия. Но я не хочу
ни с кем из них встречаться.
Ты чего, Соф?
Мне что-то послышалось.
Боже мой. Мы не спали всю ночь.
Мистер Тэнзи взбесится из-за книги
и больше не впустит меня.
А это верно подмечено. Поехали!
Да. Дай мне вафлю, Левиора.
Эйва, обнимайтесь тише.
Извините. Я так её люблю.
Спасибо, «Книга собирания».
Ты лучше всего на свете.
Ты что, целуешь книгу?
Нет…
Лейла, а эта книга
должна так светиться?
Может, она так раз-собирается?
- Мрачная магия!
- Но откуда она в книге?
Зря мы всё же взяли её из библиотеки!
Может, они и правда милые?
Нет! Не трогай меня!
Нет! Стойте!
Это я виновата.
Так. Надо почитать что-то о том,
что делать в таких ситуациях.
То же, что делали наездники до нас.
Да. Будем действовать вместе.
Прости, книга.
Ты не виновата. Но ты можешь помочь.
Лейла, хватит чмокать книгу! Идём!
Ох… как же я не люблю утро.
Валентина, как тебе удаётся
быть такой бодрой?
В моём утреннем ритуале 14 шагов.
Начинаю я с вечера.
Шаг первый…
Серьёзно, Изабель?
Твоя зависть печальна и мелочна.
Это не я. Я лишь наслаждаюсь моментом.
О нет!
- Нет!
- Эй!
Эти гадкие мелкие твари
испортили весь мой образ!
Не знаю. По-моему, тебе идёт.
Кто-то видел гримлина?
Ладно. Уже вижу.
Гримлин?
Долго объяснять.
На вас гримлин, на мне книги.
Пишут, что мелкий размер
не мешает им быть злобными.
- Так что лучше отойти.
- Брось.
Я Фьюри. Я не боюсь этих…
Что, не нравится голос Валентины?
Понимаю!
Да, они не любят громких звуков!
Ах вот как?
Не хочу портить чудесную люстру,
но давай-ка пошумим, Листва!
Проваливай, чудище!
Молодчина, Листва!
Нам осталось найти крысеницу.
Есть! Вы ищите там. А я пойду сюда.
- Нашедший побеждает.
- В чём?
По жизни!
Простите. Вы сказали «крысеница»?
Эй, вы раньше начали!
Да, я задержал три задания.
Но на то есть причина.
Единорог съел домашку…
Знаете,
сейчас у меня
есть проблемы посерьёзнее.
Мрачная магия может быть
рядом с академией.
Или внутри академии.
Что это? Такса?
Вот почему уроки нужно учить вовремя!
Скорее. Сюда.
Ух ты! Тайные комнаты существуют?
К счастью для нас.
Но если оно прогрызёт дверь…
То к несчастью.
- Это снова Валентина?
- Скорее Рори.
Плохая злобная такса!
Сожрала мою домашку.
Девочки, прячьтесь.
Что? Нет! Скорее спасите нас.
- Кокон затягивается.
- Сейчас!
Пишут, что крысениц
легко победить ярким светом.
Так добавим же света!
- Класс!
- Класс!
Круто было! Сапфирки всех спасли.
А возможно,
сапфирки это всё и устроили.
Это правда?
Мисс Примроуз, вчера мы…
Мы хотели одолеть мрачную магию.
Чтобы не будить мистера Тэнзи,
мы взяли книгу в конюшню,
а там мрачная магия
оживила этих существ. Мы их…
Бум! Мы всех их одолели,
как и полагается
наездникам на единорогах.
Простите, мы подвергли
академию опасности.
И устроили жуткий бардак,
разбив люстру в зале.
Хотя я и не одобряю ваши методы,
всё же цель ваша была благородной.
И я рада, что все целы.
Надо бы убедиться, что все целы.
А мне — сделать домашку.
Шучу. Я пойду поищу
другие тайные комнаты.
Я рада, что всё позади.
И я. Хорошо, что у нас была книга.
Господи.
О нет!
О нет. Только не это!
Я не готова к ледяному забвению.
Паниковать некогда. Вперёд.
А что ты будешь делать,
найдя эту крысу без своего единорога?
Это же лишь крыса.
Думаю, я просто надеру ей зад.
Не ешь меня!
Съешь Изабель!
Что? Нет. Я жилистая.
Съешь Валентину, она слабая и вкусная.
Давай.
Эй, да помогите же!
Нам тут не очень тепло.
Мы поможем, как только сможем.
Но не сейчас.
Но вы ждите. Всё, пока.
Скажу честно,
мне так хочется обнять Блестяшку.
Понимаю, Эйва.
Так. Спокойно.
Надо лишь найти его слабое место…
О нет.
О нет и нет! Вот и ледяное забвение.
- Что ж, прощайте.
- Тише, Лейла. Мы справимся.
У нас есть особая сила.
Магия единорогов.
- Вперёд!
- Ура!
Не дотягивается.
Дотянется!
Листва, берегись! О нет.
Нет!
Что происхо…
Да что же это такое?
Ты серьёзно, Ледышка?
Одной мне с ним не справиться!
Извини. Конечно, не одной.
Да, мы команда. Но я исследователь.
Что я могу без книги?
Берегись!
Может, книга и не нужна.
Ты заморозил мою школу, друзей и книгу.
Но единорога не трожь!
Это уже перебор, дружище.
Ну погнали.
Ты готова?
Давай!
Получилось! Ледышка, я горжусь тобой!
Нами обеими.
Ох, адреналин так и прёт, да?
- Лейла, молодец!
- Да!
Девочки, вы целы?
Да, ты же нас спасла.
Ты спасла всех. И без всяких книг.
Это было так смело. Я впечатлена.
Ой, да ладно вам.
Но без Ледышки
я не справилась бы. Она умничка!
Свобода!
Надеюсь, на сегодня
это был последний сюрприз?
Да, мисс Примроуз!
Хорошо. Тогда расходитесь
по своим домам.
А как же мрачная магия?
На данный момент она исчезла.
И вам тоже пора.
Наконец-то я приму душ!
Хотя кожа от овсянки
стала такой гладкой.
- Мы мечтаем об одном?
- Вечный сон!
Новая пижамная вечеринка!
Но на ней все будут спать.
Но сперва я кое-что верну.
Пока, книга. Это был ценный урок.
- Доброе утро, Лейла.
- И вам, мистер Тэнзи.
Мне кажется, или тут зябко?
Не кажется.
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- Прямо к звёздам
- Магия и дружба для всех одна
Так следуй за сердцем


Серия 5

Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
Будь свободнее ты
Свободнее будь
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Так следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- К звёздам лети
- К звёздам лети
Следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Ты бы видел, папа.
Дракон был бессилен перед Лейлой.
А как Звёздочка спасла Рори,
осветив комнату!
Жуткая мрачная крысеница? Не проблема!
Вот бы пережить это с тобой,
а не просто видеть тебя во сне.
Да, нам лучше вернуться.
Спасайся кто может!
- Рори?
- О нет! Равензелла! Она вернулась!
Да где же она?
- Где Равензелла?
- Там что-то было.
Где Рори? Он кричал.
Думаю, его уже схватили.
- Схватили? Что нам делать?
- Боже…
Нет. Этого не может быть.
Мы её остановили.
Всадники, приготовьтесь!
Покажись, Равензе…
- Что?
- Ну вот.
Рори?
Никто не против, если я ему врежу?
Чур, я следующая.
Бросьте. Это же шутка.
Вы бы видели свои лица!
Я не про вас, мисс Фьюри.
Можешь выходить, Буря!
То-то погода такая неестественная.
Крутой розыгрыш, да? В десятке лучших.
Даже в пятёрке, за спецэффекты.
Рори Кармайкл.
Это последняя капля.
К розыгрышам мы привыкли,
но сеять такую панику
просто ради смеха?
Чуток смеха не помешает
после всей этой мрачной магии.
Список твоих проступков всё растёт.
Залил класс
непрестанно разбухающим желе.
Пустил червей в вентиляцию.
Покрыл сёдла единорогов
вечной липкой жидкостью.
Я думала, до выпускного не отлипну.
Хотя в этом даже что-то есть.
Я дала тебе много шансов, но мне ясно,
что для ученика академии
ты слишком несерьёзен.
Я умею быть серьёзным! Вот!
Мне больно это делать,
но, Рори, ты исключён
из Академии Единорогов.
Что? Исключён?
Но, мисс Пи…
Собирай вещи. Утром же ты уедешь.
А сейчас всем пора спать.
Рори, без тебя
Сапфировый дом не будет прежним.
В его комнате я устрою гардеробную!
Теперь не засидимся за учёбой допоздна.
Мог бы хоть раз сдержаться, старик.
Теперь тебе придётся шкодить за двоих.
София.
Видимо, все на уроке.
Похоже, в этот раз
я всё же перегнул палку.
Меня вот-вот выпнут отсюда.
Возможно, я в последний раз…
Прости, что подвёл.
Я никогда бы тебя не подвёл?
Вот это вызов!
Дубина.
И я буду скучать.
Стой, Буря. Что-то тут не так.
Откуда в воде ягоды?
Старые, перегнившие ягоды?
Это не ягоды. Это мрачная магия.
Мрачная магия!
В конюшне. Мрачная магия.
Мистер Кармайкл,
я же ясно выразилась
насчёт ваших розыгрышей.
Это не розыгрыш.
В конюшне мрачная магия!
Буря даже чуть её не выпила!
Мне не до шуток! Правда, мисс Пи.
Что ж, ведите.
Вот. Это правда, я же говорил.
Но как сюда попала мрачная магия?
Осторожно!
Все отойдите.
Мисс Уайлдвуд, что такое?
Девочки хотели дать единорогам
отдохнуть после занятий.
Но…
О нет.
Всё хуже, чем я думала.
Мрачная магия заразила нашу воду.
Испортила колодец в конюшне.
Это я увидел.
Будучи серьёзным на все 100%.
И заражение разрастается.
Единорогам строго запрещено
пить заражённую воду.
- Но без воды из озера…
- Они лишатся магии.
А без своих сил
в борьбе с мрачной магией…
Остров единорогов погибнет!
Нельзя этого допустить.
Все видели,
как губительна мрачная магия.
Но её можно остановить,
ведь Равензелла ей не управляет.
- Вперёд!
- Да!
- За дело!
- Ура!
Я ценю ваш порыв,
но это задачка для опытных наездников.
У нас куча опыта.
И вы отлично проявили себя.
Но я должна стараться
максимально вас оберегать.
Мисс Уайлдвуд,
соберите учеников в зале.
Вы сможете продолжить занятия внутри.
- Внутри?
- Внутри?
Мы должны беречь магию единорогов,
пока не очистим воду.
Слышали приказ? За мной.
- Иду, мисс Уайлдвуд.
- Нет уж, мистер Кармайкл.
Ждите моего возвращения в конюшне.
Ладно.
Нельзя в такой момент сидеть внутри!
Мы должны помочь. Папа точно помог бы.
Эйва, прикрой меня перед Уайлдвуд.
Я забыла закрыть чудо-гель.
Не хочу, чтобы он пролился.
Да, мыльное стойло — это жуть,
особенно когда это смыть нечем.
Я тебя прикрою.
Что? Это может быть опасно.
Вперёд. Мы нужны этому острову.
Ну что. Попробуем очистить воду
и обуздать мрачную магию.
Или нет.
Странно. Она идёт против течения.
Куда это она?
Да. Неважно. Ведь мы её остановим.
Эй, свои!
Рори! Что ты тут делаешь?
Зря тратишь магию Звёздочки?
Это ты в одиночку борешься со злом.
- А мы решили помочь.
- Ага. Ясно.
Спасёшь меня, будешь героем,
и тебя не исключат?
Надо же что-то делать.
Но да, подвиг повысил бы
мои шансы остаться.
Но это если тебя надо спасать.
А это… вряд ли.
Именно. Твоя помощь не нужна.
Но если что, мы будем тут.
Надеюсь, мы порадуем тебя.
Ну или хотя бы
перестанем тебя злить. Боже.
Вас всех волнует мрачная магия.
Но мисс Примроуз всё уладит.
Наездники всегда находят выход,
и именно этому я вас и научу.
Но ездить пока не будем.
Класс!
Сегодня по плану прыжки,
но в классе не попрыгаешь.
А что об этом пишут в книге?
Кто может сказать, сколько шагов
делает единорог перед прыжком?
Столько, сколько нужно?
Чёткого стандарта не существует.
Всё решает рост единорога, длина прыжка
и угол поверхности.
На странице 54
есть формулы для расчёта траектории
и импульса, нужного для прыжка.
Но они не учитывают
уникальную силу единорога.
Почти. Но лучше беречь магию.
Без воды её не восстановить.
С Бурей и Звёздочкой мы в путь идём
Мы герои
Но опасен этот водоём
Можно не петь?
Я бы не пел,
если бы кое-кто разговаривал со мной.
Я что — невидимка?
Буря, у тебя есть магия невидимости?
Ну что не так? Это у меня ужасный день.
- Что за молчанка?
- Сам как думаешь?
Теряешь при мне дар речи?
Для тебя Равензелла — это шуточки?
А вот я воспринимаю всё всерьёз.
Мой отец всё отдал, чтобы одолеть её.
Она чуть не сгубила единорогов.
А ты всё шутишь.
Да ну тебя!
- Я тоже, вообще-то.
- Что тоже?
Всерьёз.
Когда мы сражались с Равензеллой,
Буря чуть не… Ну…
И опять повсюду мрачная магия.
Я думал, что, если я рассмешу всех,
это всё будет не так страшно.
Но ты права. Я не подумал,
каково тебе. Извини, София.
Извинения приняты.
Так приняты или нет?
Теперь приняты. Но больше так не делай.
Ага, урок усвоен.
Благодаря жуткой боли в руке.
Ты едешь?
Так ты снова мне рада?
Нет! Но уже не злюсь на тебя.
Да! Уже успех. Отлично.
Когда единорог выполняет прыжок,
нужно как бы слиться с ним.
Каблуки вниз и…
Знаете что?
Принесу-ка я лучше доску.
И лёд для своего зада.
- Да, лекции в классе — не её стихия.
- Почему бы не показать на Вихре?
- Софии так долго нет.
- Не сражается ли она с мрачной магией?
Одна? Ну нет. Она бы так не сделала.
Да ну? А по-моему, сделала бы.
Она бы не рисковала,
не сказав мне. Мы дали слово.
Думаю, она сейчас в конюшне,
вытирает пролитый чудо-гель.
Или пушистик взял швабру раньше,
и она погналась за ним.
А потом заблудилась в лесу
и ждёт помощи. Да. Так и есть.
Вы о чём?
София одна ушла
биться с мрачной магией.
Что? Как это на неё похоже.
Идём. А то ей достанется вся слава.
Ладно. Но лишь чтобы помочь Софии
догнать этого самого пушистика.
Но как найти Софию?
Взять в библиотеке книги по слежке…
Или поехать за ними.
Где проблемы…
Там должна быть и София.
София.
Я люблю импровизировать,
но хоть какой-то план есть?
Идём за мрачной магией
вверх по течению.
Там что-то опасное
для магии единорогов.
Идём навстречу опасности?
- София.
- Разумно.
- Нет, нормальный план.
- Я что-то слышу.
София.
Ну, не совсем нормальный…
Тише ты. Я правда что-то слышу.
Голоса. Словно кто-то меня зовёт.
Ну и дела.
Не хватало мне голосов у тебя в голове.
София.
Я тоже слышу. Групповая галлюцинация?
- София.
- Звук идет оттуда.
София.
Вы знаете это место?
София.
София.
София.
Не хочу сеять панику,
но разве деревья говорят?
И откуда они знают твоё имя?
И моё знают?
- Хотя мне лучше не знать.
- София.
- Кто это?
- Он зовёт тебя.
Нет. Не хочу.
Кто меня зовёт? Мой папа?
Если можете, скажите, что с ним.
Под водой тебя ждёт видение.
Под водой меня ждёт видение?
Что это значит?
Объясните. Я не понимаю.
Объясните, что надо делать.
София! Знаю, ты очень занята,
но я понял, куда спешит мрачная магия.
К Звёздному озеру!
Только не это!
Это источник магии единорогов.
Если его отравят…
Магия исчезнет. Остановим их!
Вперёд!
Под водой меня ждёт видение?
Может, они говорили про озеро?
Но я не советую лезть в эту воду.
Там из видений —
лишь чёрная бездна, полная печали.
- Да. Что же делать?
- Есть одна идея.
Твоё неверие в меня было бы обидным,
но я ощущаю то же самое.
Звёздочка сможет поднять
нас с Бурей над серединой озера?
Не знаю. Она давно не пила воды.
Думаешь, справишься?
Класс. Тогда пробуем.
И тогда Буря устроит ураган,
который вытянет мрачную магию из озера.
Что? Рори, нет.
Вам одним не сдержать ураган.
Ты хочешь проявить себя
перед мисс Примроуз…
Это не ради меня
и не ради мисс Примроуз, правда.
Да, это опасно, но надо рискнуть.
Иначе Остров единорогов погибнет.
Ладно. Всё равно других идей нет.
Давай рискнём.
Вот это поддержка, я понимаю.
Что ж, подруга. За дело.
Если меня всё равно выгонят,
почему бы не уйти красиво?
Вперёд, Буря!
В наших руках
судьба острова и его обитателей.
Так что не до шуток.
Но это так, к слову.
Давай.
Надо ещё прибавить!
Получается.
Не останавливайся. Я с тобой, Буря!
Давай, Рори! Вы справитесь!
Потерпи ещё немного!
Давай!
София!
Мисс Мендоса, что вы здесь делаете?
Помогаю Рори.
Рори внутри урагана?
Используй всю свою силу!
Буря!
У них получилось!
- Круто!
- Да!
Да, но где же они?
- Рори!
- Буря!
Вы где?
- Буря!
- Рори!
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- Прямо к звёздам
- Магия и дружба для всех одна
Так следуй за сердцем


Серия 6

Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
Будь свободнее ты
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Так следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- К звёздам лети
- К звёздам лети
Следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Рори! Буря!
- Где вы?
- Рори!
- Буря! Рори!
- Где вы?
Они должны быть здесь. Ищем.
Рори?
Слава звёздам.
Ты в порядке?
Может, съел пару волшебных рыб,
но в целом порядок.
Спасибо, что спасла.
Было круто, Рори.
Больше так не делай.
Я так рада, что ты цел.
Это было невероятно опасно.
Потому мы и велели
сидеть в школе. Вы могли погибнуть.
Но мы живы. А Рори и Буря
спасли Звёздное озеро от мрачной магии.
И Остров единорогов.
И всех единорогов.
Они герои!
Тогда, я полагаю,
я должна вас поздравить.
Да ладно, это моя работа.
Она ведь всё ещё моя, да?
Своим героизмом ты это заслужил.
Вы восстановлены
в Академии Единорогов, мистер Кармайкл.
Правда?
Если обещаете относиться
к своим занятиям более серьёзно.
Да! Спасибо, мисс Примроуз.
Я не подведу.
Рада это слышать, Рори.
- А теперь можно…
- Да.
Слышала, детка? Мы вернулись.
А ну, отбей по-единорожьи!
Отметим? Мы пережили
гигантский мрачный ураган.
Классный повод!
Закажем у Гномпинов большие сэндвичи.
Рапсодия будет диджеем.
Но плейлист мы обсудим.
Молодцы.
Быть на свободе прекрасно,
но этого мало.
Мне надо восстановить силу.
Веди меня к ним.
София! Подожди!
Я встала пораньше
и сделала для тебя особенный завтрак.
Спасибо, Эйва. Это очень… мило.
Не за что.
Я рада, что могу чем-то помочь.
Вчера я так волновалась за тебя,
а ты даже не сказала,
куда ушла и зачем.
А ведь я могла бы помочь.
Ведь я твоя ЛПН, и мы дали обещание.
Точно. Виновата. Я немного увлеклась
и решила, что справлюсь сама.
- С Рори?
- Он как-то сам там оказался.
Ну ладно. Ты права.
Прости. Буду исправляться.
- Уже исправляюсь. Всё, не смотри так.
- Вот и чудно, подружка.
- Привет, Лейла.
- Привет.
Расскажи мне всё,
что произошло вчера. Всё-всё.
Ты знаешь все важные подробности.
Ну, кроме одной.
Мы с Рори видели говорящие деревья.
Я знала! Они говорят!
Но мне не отвечают.
А эти мне сказали:
«Под водой тебя ждёт видение».
- Что это значит?
- Что? Говорящие деревья?
Да это же Шепчущие ивы!
Да, похоже, это были они.
Шептали они вовсю.
Это древние деревья,
их корневая система
опутывает весь остров.
Они знают всё. И ничего не забывают.
- Звучит жутко.
- Но прикольно.
- Они хотели сказать что-то важное.
- Но я ничего не поняла.
«Под водой тебя ждёт видение»?
Вчера в воде я видела
только мрачную магию.
Может, это не та вода? На острове куча
волшебных загадок. Я всё выясню.
Опять твои мерзкие потные
перчатки для бокса в общем зале!
Я сложила на две секунды,
чтобы поотжиматься, Валентина. Тише.
Доброе утро.
Сегодня мы обсудим
теории эволюции фей судьбы.
Рори. Снова опоздал. Рада,
что после всего, что ты пережил,
ты не изменяешь себе.
Спасибо, мисс Фьюри.
Но в этот раз
у меня важная причина. Как и всегда.
В честь того, что я спас
Звёздное озеро, остров
и, в общем, весь мир,
я решил устроить вечеринку.
А вы придете?
Я знаю, глубоко в душе
вы обожаете вечеринки.
Очень глубоко.
Я пас.
И напомню всем:
угроза мрачной магии не миновала.
Вернёмся к уроку. У всех них есть…
- Придёте вечером пораньше?
- Нужна помощь с подготовкой?
Я просто поражён,
как синхронно мыслят эти ЛПН!
И так мило,
что вы предложили мне помощь.
Ладно. Я за.
Но декоратор из меня не очень.
Оставь это мне.
Класс. София займётся закусками, а…
Печально будет остаться после уроков
в день вечеринки.
Да. Феи. Внимательно слушаю про фей.
Равензеллы уже давно нет, Эш.
Да. Трудно делать то, что она хочет,
не зная, чего же она хочет.
Поэтому нам нужен новый босс.
Кто-то ещё сильнее,
умнее и страшнее Равензеллы.
Боюсь, я не готов
к такой ответственности, Кримзетта.
Я говорю не о тебе.
Я говорю о себе, болван.
Я буду новым боссом,
ещё лучшей версией Равензеллы.
Вот и договорились. Аплодисменты!
Равензелла, ты жива.
Ты правда жива. Я так рада.
Похоже, вы неплохо справлялись
и без меня.
Ой, спасибо. То есть, нет.
Конечно, без тебя было плохо.
Мы так по тебе скучали.
Эш как раз жаловался мне,
как тяжко ему без тебя.
А Кримзетта сказала, что она лучше…
А я сказала, что мы, твои верные слуги,
всегда будем в твоём распоряжении,
всемогущая и милосердная
Королева Мрачляндии.
Я рада это слышать.
Ведь пора возвращаться к работе.
И что будем делать?
Мстить.
Но сначала мне нужно восстановить силу,
найдя свою мрачную магию.
Конечно. Но после того, как ты исчезла,
она болтается по всему острову.
Как же нам собрать её всю?
Мне нужно нечто особенное.
Мы слишком рано пришли?
- Скорее. Рори опоздал.
- Да уж.
А я тут разбиралась в том,
что ивы сказали Софии.
Похоже, речь о Пруде видений.
Это волшебный водоём,
дарующий ответы всем, кто их ищет.
Он дарует одно видение тому,
кто смотрит под воду.
Под воду? Видимо, об этом
и говорили Шепчущие ивы.
О неком послании от «него».
Может быть, это видение о моём папе?
Возможно.
Ты лучшая, Лейла. Я пойду туда.
Где этот Пруд видений?
Он в Тайном лесу,
за стеной из мерцающего камня.
В труднодоступной,
закрытой части острова.
Как жаль. Я так хотела его увидеть.
А в пещере много
волшебных камней и самоцветов.
Исследовать бы их.
Думаю, всё не так трудно.
Можно сгонять туда
и успеть к вечеринке.
Но кругом учителя,
отслеживающие мрачную магию.
И в прошлый раз
за выход за пределы стены
тебя исключили.
Остров что-то знает о папе.
- Я должна узнать что.
- Конечно.
Просто все сейчас начеку.
Когда всё успокоится,
найдём Пруд вместе. Обещаю.
Ты права. Я подожду.
Комитет по украшению!
Я притащил всё.
Так что тема праздника — «всё»!
- Жгите.
- Есть!
Отлично!
Привяжем фонарики
к этим лианам, а потом…
Надо обсудить тему.
Я, конечно, люблю цветы.
Но ещё есть блёстки и морской мир.
А водоросли — это растения?
Нам понадобится лёд.
Мы со Звёздочкой принесём.
Но тут же единорог с магией льда.
Что? Я обещала подождать —
и подождала. Почти минуту.
Да, я опять сбегаю,
нарушая пакт о дружбе.
Но Эйва не дала бы мне уйти одной.
И не зря. Нас может ждать беда.
Но тянуть нельзя.
То сны о папе, то эти деревья.
Что-то происходит, Звёздочка.
Вдруг лишь пруд даст мне ответ?
Да. Эту задачку
нам придётся решить самим.
Воспоминания так себе.
Но надо это сделать.
Так. Что скажешь? Перебор?
Ага. Красота.
Спасибо, Лейла.
Спрошу-ка я ещё кого-нибудь.
София?
Её ещё нет? У меня почти всё готово.
Точно. Разве сложно принести лёд?
Изабель, вы с Родником видели Софию?
Да. Недавно уехала
куда-то на Звёздочке.
Неужто они тайком
подались к Пруду видений?
- Вперёд. Надо их догнать.
- Кто попробует пунш?
Мой особый семейный рецепт.
Я только что его выдумал.
- Изабель, ты…
- Сразу нет, дружок.
Да уж. Это не просто трудно,
но ещё и очень высоко.
Мы справимся. Да?
Звёздочка?
Пруд видений.
Я проверю.
Папа!
Эй! Папа!
Ты здесь?
Папа!
Это правда ты?
София, звёздочка моя яркая!
- Что это?
- Нужно поговорить.
Времени мало. Грядёт беда.
Папа, мы же столько не виделись…
София, это важно. Слушай.
Ты для меня важнее всего.
София, времени нет.
- Папа!
- Остерегайся…
Не бойся, София. Я тебя спасу.
Нет! Папа!
Как ты могла?
Ты ведь тонула! Я спасала тебя.
Я ведь не просила.
Я была с папой. Он был там.
Что? О чём ты? Очередной сон?
Нет. Там был мой папа.
София, твоего папы больше нет.
Нет. Это точно был он.
Он был живой. И я была рядом.
- Но как?
- Не знаю, Эйва!
И никогда не узнаю.
Пруд дарует
лишь одно видение на человека.
А ты всё испортила!
Прости. Ты была в воде. Я же не знала.
Могла бы предупредить,
а не сбегать тайком.
Тогда ты остановила бы меня.
Нет. Я бы пошла с тобой.
Мы же обещали
вместе встречать опасность.
- Я так волновалась! Я…
- Дело не в тебе!
Настоящая лучшая подруга это поняла бы.
Что тут случилось?
Кто-то здорово всё разгромил.
Не могу сказать, что жалею
о разрушении древнего Храма Хранителей,
но в нём хранится нечто очень полезное.
Вы в порядке, королева?
Мне нужно беречь силу.
И что теперь?
Начинай копать.
Классно танцуете, мистер Тэнзи.
Изабель, просто супер, как всегда.
Ледышка, это прекрасно.
Но не добавить ли всадника?
Какого-нибудь красавчика,
похожего на меня?
Конечно. Я не забыл
о своей лучшей подруге!
Ледышка, сделай единорога похожим
на другого героя дня — Бурю. Спасибо.
Вот это класс! Бежим, Буря!
- Это…
- Безвкусица.
Да.
- Жуть.
- И мрак.
Тройной провал.
Валентина, свита, приветствую!
Отличная вечеринка, Рори.
Точняк!
Принести вам закусок?
Или праздничные колпаки?
Ни за что. Мы пришли
спасти Огонька от травмы.
- Он жарит зефирки?
- Да, и я его не отдам.
У нас по плану ещё пиротехническое шоу.
Он тебе не нужен.
Ваша затея и так прогорела.
- Тебе тоже не весело, Лейла?
- Наоборот.
Очень даже весело. Если так пойдёт,
я скоро выучу уже треть Лучебника!
Вот тут-то и оторвёмся.
Лишь бы ты была счастлива.
Чуть не забыла.
Боже. В жизни он ещё красивее.
Надо бы сказать тебе,
что бегать тайком к пруду
глупо и опасно,
но уже ведь поздно.
Так что просто порадуюсь.
Спасибо, София.
Ничего. Пусть общается с кем хочет.
Я не грущу. И совсем не ревную.
Хоть она и подарила Лейле
красивый камень.
А подаренный мной камень
просто выбросила.
Я? Ни за что. Она начала.
Не смотри на меня так.
Знаю, она волновалась за меня.
Но я ведь была с папой.
Раз она не понимает, как это важно,
зачем объяснять?
Я пыталась. Но, видимо,
все эти ЛПН — не для меня.
И мне нужна только ты.
Где камень?
Покажи.
Королева, ваша сила!
Я должна узнать.
Как он сияет!
Странно. Статуи будто охраняют его.
- Хочу потрогать!
- Это плохая идея.
А вдруг разобьёшь?
- Ты его трогала?
- Нет, честно.
Камень!
Снова эта София.
Вечно она мешает моим планам.
В этот раз она поплатится.
Эй вы! У меня для вас задание.
Принесите мне мой камень.
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- Прямо к звёздам
- Магия и дружба для всех одна
Так следуй за сердцем


Серия 7

Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
Будь свободнее ты
Свободнее будь
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Так следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- К звёздам лети
- К звёздам лети
Так следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Доброе утро, София.
Ах да, точно.
Отлично, класс.
Как говорила Грэмми Розмари:
«Забота и уход — в паре нет невзгод».
Ну же. Будет очень мило.
Ясно. Украшений не надо.
Отличные косички.
Ровная коса — радость и краса.
Спасибо. София показала мне,
как их плести,
вот я и натренировалась.
Хотя не уверена, что мне это нравится.
Ну, есть ведь много разных вариантов.
Рапсодия вот любит французские косы.
Ничего, Листва.
Сделаем косы ещё красивее.
Ага, точно.
Можно снова отчислиться?
Это напряжение невыносимо.
Шучу. Как бы.
Не про напряжение. Это кошмар.
Мисс Розмари, подскажите,
как красиво закрыть тему.
Что?
Лейла, поговори с ними.
Я? Не могу! Я не умею решать конфликты.
Ладно.
Можно взять спрей с блёстками?
Держи! Собственный рецепт.
Куча блёсток.
Она спросила меня.
Не надо лезть в каждую щель.
Я не лезла, а хотела помочь.
Что, Ледышка?
Мне надо подойти к ней,
причесать ей морду.
- Я же сказала, что не умею.
- Я пойду.
Так, хватит.
Обнимитесь уже — и забудем обо всём.
Вы же любите это? Обнимашки.
Не смотри на меня. Уж лучше так,
чем их вечные «блёстки-радуги». Фу.
Может, займёмся уходом?
Это ведь должно расслаблять
вас и ваших единорогов.
Жаль Эйву. Она просто хотела помочь.
Эйву? А Софию увели от призрака отца.
Призрака? Я думал,
это было её подсознание.
- Ты веришь в них?
- А ты нет?
Вам-то что? Это их дела.
Хотят — пусть грызутся вечно.
Пусть у тебя нет сердца,
но мы испытываем к Эйве чувство
под названием сочувствие.
То есть, к Софии.
И ты, Лейла? Я тут один за Эйву?
Просто София считает,
что и правда говорила с отцом.
Пусть я в это не верю.
Главное — что она верит.
Да. И это сложно забыть, Рори.
Класс, соберитесь.
Единороги сами себя не почистят.
Всё, наездники. Все свободны.
Кто со мной за цветами
для нового спрея?
Я придумала, как сделать пурпурный!
Скорее бы попробовать!
Я бы с радостью.
Но мы обещали Софии покататься вместе.
Я с тобой за цветами, Эйва.
Я в этом мастер.
Нет, не надо.
Покататься — это тоже весело.
Возьмёте ещё двоих? А попадёшь в беду —
я не буду лезть.
Будто бы у тебя задание.
Эйва, дай выдохнуть.
Не бойся. Она смягчится.
Если это поможет, я ни за кого.
Я слежу со стороны и развлекаюсь.
- Спасибо.
- Не за что.
Вряд ли это личное.
Когда мы вчера устроили набег на кухню,
София скорее грустила из-за папы,
чем злилась на тебя.
Супер. Я наломала дров с её папой,
а она устроила набег без меня?
Да… Ну что, покатаемся?
Да, давай-ка. Ещё увидимся. Пока.
Спасибо, Листва.
Ну ничего.
София хочет отдохнуть от меня —
пусть отдохнёт.
Ненавижу быть так близко к академии.
Всё такое милое.
Что ж, я должна вас поблагодарить.
Вы идёте на такие жертвы,
чтобы помочь мне вернуть мрачную магию.
Да пустяки, моя королева.
Я рада сделать для вас всё,
каким бы милым это ни было.
Да. Лишь скажите, куда идти.
Проникните в Академию
и заберите мрачный камень,
что девчонки взяли из храма.
Вы велите нам войти в школу?
Да, Эш.
Я так и сказала.
Вперёд, за мрачным камнем!
По пути можете избавиться от девчонок.
- Мы не подведём, Ваше ведьмичество.
- Уж постарайтесь.
Возвращайтесь с добычей
или не возвращайтесь вовсе.
- Дать ей выдохнуть.
- Везёт вам, у вас скучно.
Ссора Софии и Эйвы
сперва веселила, но уже…
Приветик!
Можно с вами? Я на днях видела
листочки в форме сердечек.
- Так хочу это обсудить.
- Не надо. Ты зачем тут?
Решила сменить обстановку,
пообщаться с другими соседками.
Я соседка лишь по дому.
Но между нами обычно стена.
Кстати, о домах. Джасинта, Делия,
вы в Рубиновом доме, да?
Как там? Есть у вас фирменные словечки?
Нет. Но у нас есть
прелестные яркие подушечки.
Обожаю! Расскажи про них.
Может, сядешь с Софией
и остальной командой?
Это было бы просто замечательно.
Нет. Я хочу общаться с вами.
Странно же: мы соседки,
а друг друга и не знаем.
Нет. Благодаря стене.
Вам с Софией надо
поскорее решить ваши проблемы
и не впутывать в них всех нас.
Проблемы? Да нет,
это просто дружеское недопонимание.
Она меня простит. Просто ей нужно время
и тайные набеги на кухню.
И это здорово,
ведь я смогу больше общаться с вами.
Ну, как назовём нашу группу?
Я совсем не подслушивал, но услышал,
что тебе нужен гениальный помощник,
чтобы помирить Эйву и Софию
и убрать их с твоих глаз.
Я. Это я. Я говорю о себе.
Если эта цветочница отстанет, то я за.
Забавно, правда?
Я отчётливо помню, как кто-то говорил…
Как же там?
«Хотят — пусть грызутся вечно».
Да шучу. Ну же.
Начнём операцию «Дружба навсегда».
Глупое название.
Ну уж какое есть.
- Он застрял под…
- Надеюсь, получится.
Спокойно. Мой личный метод
с приглашениями никогда не подводил.
Но это смотря как оценивать результаты.
Идут!
Пикник с десертами?
А где все? Я думала,
тут срочное собрание сапфирок.
Похоже, мы первые.
Хочешь подождать вместе? Тут вкусняшки.
Всё ясно. Идём, Звёздочка.
Нам не до фокусов с вкусняшками.
Да. Кому надо есть пирожные с подругой?
Она не готова.
Ничего. Я найду Валентину.
Может, она любит десерты. Надо узнать.
Ты умудрился сделать ещё хуже!
Спокойно. У меня еще миллион идей.
Горизонт чист. Найдём эту мелюзгу.
Плёвое дело.
Я рада, что ты пришла, Валентина.
Я и не сомневалась.
Да. И совершенно добровольно.
Мне это было так нужно. София…
Помогите!
О нет. Это Рори?
Похоже, он в беде. Я иду, Рори!
Ну помогите же, кто-нибудь!
- Девчушка с хвостиками!
- Осторожнее ты!
И при ней мрачный камень.
Милые аксессуары.
А где Радужная Голова?
Они же всегда вместе.
- Вон!
- Эй! Мы должны быть незаметны.
Я не хочу опять попасться
их волшебным единорогам.
Рори! Всё в порядке?
О нет.
Мне конец,
если только вы вместе не поможете.
- Мир меркнет.
- Не двигайся, а я…
Дай я. Листва уберёт ветки,
не трогая шипов.
Я ветку не уберу без твоей помощи?
- Что? Нет. Я…
- Опять ты лезешь.
Конечно. Да. София всё делает одна.
И помощь ей не нужна.
Когда всё портят — это не помощь.
- Ладно. Делай всё сама.
- Я этого и просила!
Спасибо…
Хоть какая-то из твоих идей
работает как нужно?
Не часто. Но с каждой попыткой
шансы растут, да?
Так не делается.
К счастью, идей полно.
Переходим к плану… Ж?
Нет. Хватит планов.
Их ссору нужно заканчивать срочно.
- Может, дадим им время?
- Его нет.
Эйва зовёт меня на вечер косичек.
Я устала замещать ей подружку.
Пора заканчивать.
Эти камни светятся даже под водой.
Здесь столько чудесных,
ещё не изученных камней.
А может, пойдём
поищем ещё камни, София?
Эйва словно не понимает, что сделала.
Папа был рядом — и вдруг исчез.
Она не понимает,
как это важно для меня?
Возможно.
Что это?
Везде столько хлама.
Полетать даже негде.
Она вышла.
Что ты делаешь?
Маскируюсь, конечно.
- Я милый единорог.
- Готовься хватать её.
Она идёт.
Там всё в порядке?
Стой. На ней нет браслета.
Она его не надела.
Быстрее, прячься.
Показалось.
Давай, Листва. Идём.
Ладно, хорошо.
Слушай, я не хочу
никаких недомолвок между нами.
Мне очень жаль,
что я разрушила твоё видение,
но я не знаю, как всё исправить.
- Поговори же со мной.
- Это было не просто видение.
Можешь не верить. Это был папа.
Мы увиделись спустя столько лет.
Может, в последний раз.
- Что ещё тут сказать?
- Есть что!
Поговорив, мы сможем всё пережить.
Пережить? Ну точно.
Пережить, что я больше не увижу папу?
Знаешь, не я одна совершила ошибку.
Если бы ты не убежала одна,
а сказала, куда идёшь,
ничего бы не было!
Хочешь — злись всю жизнь!
Но и ты была плохой подругой!
Их дружба казалась такой крепкой.
Думаю, Цветочница права.
Радужная повела себя гадко.
Да. Эй, а чего мы ждём?
Пока они ссорятся,
поищем в доме мрачный камень.
Не надо плакать.
Так мой организм реагирует на гнев.
Ты всё делаешь тайком,
нарушаешь обещания, рискуешь,
но ни разу не подумала о моих чувствах.
Каково мне, когда ты где-то одна,
раненая или ещё хуже.
А я ведь твоя лучшая подруга.
Ты должна быть честной со мной,
чтобы я могла
помогать тебе, а не мешать.
И я готова извиниться,
когда ты будешь готова.
- Думаешь, я стану?
- Твоя очередь.
- Смотрите!
- Что?
Вы этот камень нашли в храме?
В браслетах он?
- Да…
- Я знала!
Вот. Это мрачный камень.
Притягивающий и поглощающий
мрачную магию.
Дайте ваши браслеты.
Если совместить половинки,
он может поглотить всю мрачную магию.
У нас сейчас
нет с собой этих браслетов.
А где же они?
Нашла!
Возьми себя в руки, когда будешь готов.
Иди сюда и карауль.
Слишком мило.
Есть!
Легкотня.
Эйва, если ты ждёшь меня
на вечер косичек, то зря!
Я потом зайду.
Кримзетта, кто-то вошёл.
Изабель, я не говорил,
что Эйва права на 100%.
- Я лишь…
- По-твоему, я не права?
Я хочу закончить эту беседу.
Кто-нибудь! Помогите!
Это же Валентина. Она в беде!
Эй!
Да помогите мне уже!
Валентина, липовую опасность
мы пробовали, и это был полный провал.
За реквизит, конечно, респект.
Но актёрская игра не очень.
Нет, болван.
Тут были приспешники Равензеллы.
Они взяли ваши
глупые браслеты дружбы и сбежали!
Эй!
Приветик!
- Спасибо, что оставили их на виду.
- Да. И облегчили нам задачу.
Иди. Я помогу Валентине.
Не дайте им уйти!
- Осторожнее!
- Им это скажи.
Эй! У всех нас одна задача.
Это же не гонка!
Вон они!
У них ног больше,
нам не убежать! Эш, отвлеки их.
Ага.
Это наш шанс.
- Осторожно! Ты что, Эйва?
- Ты сказала, это наш шанс.
- Я нас имела в виду.
- Берегись!
Изабель!
- Вижу!
- Дайте я!
- Ну ты что?
- А что я?
Хватит! Вы отстранены.
Мы сами со всем разберёмся.
Буря.
Боже, они и правда посыпались.
Ты остановил наездников?
Они как-то сами остановились.
- Нужен план.
- План — поймать их.
И хватит уже мне мешать.
- Не всегда ты знаешь, как лучше.
- Гляньте.
Вперёд.
Итак, мы снова встретились,
наездники на единорогах.
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Так следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- Прямо к звёздам
- Магия и дружба для всех одна
Так следуй за сердцем


Серия 8

Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
Будь свободнее ты
Свободнее будь
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Так следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- К звёздам лети
- К звёздам лети
Так следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Что? Вы не рады старому другу?
Нет. Ты не могла выжить.
Ты и впрямь поверила в себя, да?
Победила королеву Мрачляндии!
Уж извини, но я всё ещё тут.
Остановите её!
Нет!
Наивные глупцы.
Мрачный камень — не дурацкое украшение.
Знали бы вы, насколько он сильный.
Ты так же глупа
и самонадеянна, как твой отец.
София, не слушай её.
Не вмешивайся, Эйва.
Ага, не вмешивайся.
- Эй! Отвали, вонючий тролль.
- Грубо. Я не тролль. Я гоблин.
Не важно.
Не знаю, как ты вернулась,
но это ненадолго.
Что, твоей магии не одолеть меня?
Осторожнее с желаниями.
Что такое? Не по душе наш фокус?
Берегись!
Привет, Родник.
Вода пришла — беда прошла.
- Не зря ли мы пришли?
- Бросьте.
Я так ждал подходящего момента
для этой шутки.
Ребята, София в беде!
У неё неполные силы.
Это шанс её одолеть!
Камень!
Прошу вас, Ваше Злодейство.
Что ж, мы забрали своё.
Всё остальное — пустая трата времени.
Вернись и сражайся, трусиха!
До скорой встречи.
Нет!
Итак, похоже, Равензелла вернулась.
Мисс Примроуз!
- Тётя!
- Мистер Тэнзи!
Где учителя, когда они так нужны?
Да, это странно.
Хотя… А вдруг они
отливают статую в честь меня?
Они бы давно сняли с тебя мерки.
- Я свои сразу сообщила.
- Хватит.
Надо спешить.
Чем дольше у Равензеллы магия,
тем она сильнее. Пора идти.
- Я думаю…
- Конечно, ты не хочешь.
Равензелла слаба. Надо нанести удар.
Сперва скажем учителям, составим план.
- Потом устроим учения.
- Серьёзно, Лейла?
К учениям я всегда отношусь серьёзно.
Мисс Пи! Мисс Фьюри! Жуткие новости!
Я всё знаю о статуе,
это не станет сюрпризом.
- Но я буду ей рад.
- Ну наконец! Где вы были?
Вели занятия в классах, как и положено.
- Да, надо было оттуда и начать.
- А что происходит?
- Равензелла вернулась.
- Что?
- Но как?
- Вот так.
И пока мы стоим,
она становится всё сильнее.
- Я сообщу всем.
- Мы с вами.
Нет! Оставайтесь внутри,
чтобы не пострадать.
Что? Но почему?
Мы уже бились с Равензеллой.
Да. И победили её.
- Пока она не вернулась.
- Позвольте нам помочь.
Нет. Слишком опасно.
В этот раз она захочет отомстить.
- Мало ли что она устроит.
- Пора, Эвелин.
Мы защитим школу, а вы поберегите себя.
И не выходите.
Ни за что. Ни в коем случае.
Фьюри всегда добиваются своего.
Я уговорю тётю.
- Я не отстану от неё.
- Будешь нудеть, пока не достанешь её?
Я не так делаю.
Докажи. Вперёд.
Нельзя просто ждать разрешения.
Нужно напасть на неё сейчас.
София, мне неприятно это говорить,
но мисс Примроуз права.
Очень неприятно.
Судя по тактике Равензеллы,
сперва она придёт сюда.
- Нам придётся защитить школу.
- Вместе.
За триумфальное возвращение
нашей славной королевы.
За её трюфельное возвращение.
И кожа у вас куда лучше.
Не такая бледная и гадкая, как раньше.
То есть, вы такая могущественная…
Обретение мрачного камня — лишь начало.
Когда я покончу
с наездниками на единорогах…
Но сперва мне нужно время,
чтобы собрать всю магию.
Без неё я не так сильна.
Здесь повсюду мрачная магия.
Как всю её собрать,
пока не явились гадкие наездники?
- Пойдём пешком.
- Что?
Но мы же не станем…
Эш!
Эти гадёныши растратили мою магию.
Но её ещё осталось очень много.
- Рори?
- От волнения разыгрался аппетит.
А ещё потливость и сонливость.
Быть подростком нелегко.
Надо перекусить. Мозгу нужна пища.
Я за. Надо бы отвлечься.
Пойду спрошу Софию.
Она очень уж переживает.
Софии в комнате нет.
Ещё бы, ведь там была я.
- Но и здесь её нет.
- София вышла пару минут назад.
- Серьёзно, Рори?
- И чего ты молчал?
Что? Она просто в туалет пошла.
- За ней и там следить?
- Рори, это София.
Какой уж тут туалет!
В свою защиту скажу,
что иногда она туда ходит.
Скорее. Времени мало.
Ничего. Мы сами
одолеем Равензеллу, да же?
Этому нас и учат в академии —
быть защитниками.
Звёздочка, надо спешить.
Знаю, ты и меня оберегаешь.
Но мы обязаны
остановить Равензеллу навсегда.
Нет! Больше не выйдет!
Да! Мы раскусили трюк с туалетом.
Я не дам ей всё разрушить.
Я всё исправлю.
Не хотите со мной — ладно.
Но не мешайте.
Звёздочка?
Но это опасно.
Вернись в академию.
Будем защищаться сообща.
София, прошу. Не отталкивай нас.
Может, вам всё равно,
но если я не остановлю Равензеллу,
то папа просто зря пожертвовал собой.
Я понимаю! Но рискуя своей жизнью,
ты папу не вернёшь.
Ого, Эйва.
София, стой!
Известить всех гномпинов!
Проверить снаряжение и припасы!
- Ну мисс Фьюри, мы можем помочь.
- Мы ведь лучшие наездники.
Мы все, так ведь?
Не начинай.
А вы… Вы неблагоразумны!
Неблагоразумны?
Это не ваша битва.
Равензелла мстит за войну,
начатую нами давным-давно.
У вас впереди много сражений,
и вы все их выиграете.
А пока идите в дом.
Чтобы я не волновалась
и могла сражаться.
Мощно ты надавила.
Шучу. Да шучу я.
Она не могла уйти далеко.
Она была слаба и…
Равензелла призывает их.
Вперёд!
Как всегда. Она думает:
раз мы не рискуем жизнью,
то нам всё равно, а нам не всё равно.
Ну, успешно понудели?
Нам велели ждать.
Не ждать. А быть в резерве
на случай необходимости.
А она может скоро возникнуть.
Стойте. Где Мендоса?
На острове было
так много мрачной магии?
Так. Это единственный шанс
навсегда покончить с Равензеллой.
Просто слушай меня.
Боже мой.
А вы, Мендосы,
не сдаётесь до самого конца.
Но ты опоздала.
- Вся моя магия со мной.
- Нас это не остановит.
Ха! Мой младший брат сильнее бьёт.
Где же твои дружки?
Думала одолеть меня в одиночку?
Ты и впрямь точь-в-точь как отец.
Всегда одна.
Думаешь, что ты умнее всех.
Зря ты полезла сюда.
Отец тебя ничему не научил?
Он научил меня
всегда возвращаться в седло.
Хоть это и очень весело,
я не могу тратить на тебя все силы.
Нужно ещё со многими поквитаться.
Но чтобы добраться до Академии,
мне тоже нужен единорог,
но с некоторыми доработками.
Нет! Ты её не заберёшь!
О, а можно его погладить?
У него магия камней?
Забавно, не так ли?
Вы обратили меня в камень,
но теперь эта сила у меня.
Ну куда же вы так спешите?
Теперь ты знаешь, каково это.
Не очень приятно, да?
Я передам привет мисс Примроуз.
Нет! Звёздочка, назад!
Ты упадёшь!
Нет. Я не допущу.
Ну эта София даёт!
И я хочу сражаться.
Но в одиночку? Это слишком дерзко.
Ого. Раз ты так говоришь,
значит, дело серьёзно.
Ну я хоть план продумала бы.
Вас бы послала утомить Равензеллу,
а в подходящий момент
выскочила бы и победила её.
Ого. Сразу видно,
что план продумывала ты.
Всё образуется.
С ней Звёздочка. Мы их найдём,
когда всё уляжется.
Неважно. С Софией всё ясно.
Хочет быть одна — пусть будет одна.
Звёздочка?
Звёздочка!
Если бы не ты, я…
Я не остановила её.
Она снова улизнула,
и теперь академия, друзья…
И почему я пошла без них?
Всё еще хочешь его погладить?
Нет уж, спасибо.
Молодец.
Но разделаться с ней —
это только цветочки.
А вот навсегда покончить
с наездниками и их любимой академией —
это настоящие ягодки.
Давай.
Невероятно. Мрачный единорог?
В пруду папа говорил об опасности.
Думаешь, он предупреждал об этом?
Мы были уверены, что Равензеллы нет.
Но он знал, что она вернётся.
А раз он видит, что тут происходит…
Я знала! Это не просто видение или сон.
Это и правда папа!
Он на самом деле жив.
Если бы мы поговорили чуть дольше,
он сказал бы,
что делать и как его найти.
Но шанс был лишь один.
Надо вернуться в академию.
Если она ещё существует.
Спасибо, милая.
Она здесь.
Примроуз!
И другие знакомые лица.
Я тронута, что вы все
собрались ради меня.
Сдавайся, Равензелла.
Нас тебе одной не одолеть.
Кто сказал, что я одна?
Что это?
В атаку!
Мы едем не в ту сторону. Академия там!
Звёздочка, куда мы?
- Кто побеждает?
- Отсюда ничего не видно.
Они не у конюшни? Как там единорожки?
Надо было включить им нежную музыку.
Да. Но я и за нас волнуюсь.
У нас-то нет магических способностей.
Ого, какой жуткий звук.
Хватит. Плевать, что говорит тётя.
- Я иду туда.
- Да. Давно пора.
Девочки, подождите!
А мы идём? Похоже, надо.
Я же не могу всех сразу удержать!
Это плохая идея,
особенно без единорогов.
Будь учителям нужна помощь,
они бы сказали.
- Да, они же всё нам говорят.
- Да уж.
Стойте. Почему так тихо?
Блин!
Нет!
Тётя…
Это ведь просто статуи
в честь героев, одолевших Равензеллу?
Просто их быстро отлили.
Так-так.
Смотрите, кто тут.
Десерт.
- Что это?
- Не знаю.
Это же злой единорог, мы все обречены!
В этот раз крикун прав.
С вашей подружкой
и её единорогом покончено.
Покончено с Софией?
Академия тоже под моим контролем.
А разделаться с вами — плёвое дело.
Ням-ням.
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Так следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- Прямо к звёздам
- Магия и дружба для всех одна
Так следуй за сердцем


Серия 9

Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
Будь свободнее ты
Свободнее будь
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Так следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- К звёздам лети
- К звёздам лети
Следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Куда ты нас мчишь?
Нам же надо в академию.
Звёздочка, я знаю, ты слышишь!
Победить Примроуз и её дружков
было до обидного легко.
Я хочу насладиться, сокрушая вас.
Да. Она прикончила вашу подругу,
а теперь и вас раздавит.
Что ты сделала с Софией?
Мы тут оказались
между молотом и… мрачным единорогом.
Прикончи их.
Огонёк!
- Задай им, Листва!
- Да!
- Как я рада тебя видеть!
- Умничка!
Дерзкие глупцы!
Где она?
А ты где?
Пора бежать? По-моему, да.
Фьюри не бегут. Моё наследие…
Но нас сейчас обратят в камень!
- Не оставлять же их так.
- Нет.
Пока оставим.
Но вернёмся, когда разработаем план.
Они уходят!
Не стоит. Мы получили то, что хотели.
Теперь академия моя!
Звёздочка!
Зачем ты привезла меня к Пруду видений?
Мой шанс потерян.
Всё зря.
Перестань. Не выйдет.
Нам пора в академию.
Там ничего нет. Только вода. Одна вода.
Прошу, Звёздочка.
Поедем домой.
Стой. Я потратила своё видение.
А ты своё — нет!
Вот что ты хотела сказать.
Звёздочка, ты чудо!
Лишь бы сработало.
Папа.
София. Звёздочка моя яркая.
- Всё кончено.
- Нет. Мы не сдадимся.
- Что же нам делать?
- А что делает Рори?
Нам ведь нужен новый дом. Я его строю.
Тут наш дом. Буря, построй тут конюшню.
Давайте лучше подумаем, как спасти мир.
Есть план.
Мне не быть лучшей из наездников,
если их не станет.
Мы сейчас же вернёмся.
Ты что, главная?
Да. Я рождена лидером.
Ого!
- Ушам своим не верю.
- Тебя так обижает правда?
- Хватит!
- Ты заносчива.
- А стены нам нужны?
- Эй!
А без крыши обойдёмся?
Это ведь неправда? Насчёт Софии.
Да. У них со Звёздочкой всё хорошо.
Но где же они?
София. Звёздочка. Даже не верится.
- Я и не думал увидеть вас вместе.
- Это правда ты.
Я знала, что это не просто видение.
Это и правда ты. И ты жив.
- Где ты? Мы тебя найдем.
- Нет. Вы не сможете.
Что? Но мы можем помочь.
Слишком опасно.
Поверь, я в порядке.
А за тебя я волнуюсь, София.
Наши миры связаны магией.
Я вижу знаки, и они меня настораживают.
- Равензелла возвращается.
- Да. Стой. Откуда ты знаешь?
Просто это уже случилось.
Её мрачный единорог
чуть не обратил меня в камень.
Нам не хватило сил сражаться.
Что нам делать?
Не знаю. Извини,
но у меня нет волшебного ответа.
Так вернись и помоги нам.
Скажи, где ты, и мы…
Я не могу.
Так мы одни будем биться с Равензеллой?
Ты так похожа на меня.
И я тоже всегда пытался
всё сделать в одиночку.
Я не полагался на других. И вот итог.
А прими я помощь…
- Тебе нужны друзья.
- Они у меня есть.
Точнее, были. Но Эйва вечно мешалась,
и мне было проще всё делать самой.
София, у меня нет секретного оружия
против Равензеллы.
Но одной тебе не справиться.
Пусть Эйва тебе поможет.
- Она ведь хочет помочь?
- Вряд ли. Боюсь, я ей противна.
Друзья ссорятся. Бывает.
Дружба от этого не исчезает.
Просто вам нужно
очень честно поговорить друг с другом.
Мне пора. Я задержался.
Что? Папа, что это?
Не волн… за меня. Спаси магию едино…
Нужны друзья. Сгладь недомолвки.
Залечи разбитое сердце.
Залечить разбитое сердце?
Нет, папа! Ты мне нужен!
София, я люблю тебя.
И я тебя.
Что ж. Нужно найти Эйву.
Как должно быть неловко
навеки застыть с такими минами.
Что же мне ещё сделать?
Бросить тебя на дно озера?
Или запереть в хрустальной темнице?
Знаю!
Я заставлю весь остров исчезнуть!
Как вы поступили со мной.
Да уж, как всё поменялось.
Наконец-то всё идет по моему плану.
Так вы планировали
отпустить детишек, Ваше ведьмичество?
Эш!
Детишки бессильны против меня
с моим единорогом.
Что ж, сыграем в их игру.
Но я сильнее и лучше их.
Жалкие букашки.
Им меня не остановить.
Но можно и повеселиться.
Выследите их и приведите сюда.
А мы не закончили?
Пусть они увидят, как я уничтожу
их любимую Академию единорогов.
А потом мы сокрушим и их.
С этим будет удобнее крушить.
Скорее. Время ещё есть. Должно быть.
Отлично, Звёздочка.
- Ты же не думала, что мы тебя бросим?
- Эйва!
- Как ты узнала, что я тут?
- Я не знала.
Мы хотели узнать в Пруду видений.
А тут ты. И видений не надо.
Прости меня за всё. Я…
Нет! Ты меня прости.
Ты просто заботилась обо мне,
как и всегда.
Даже сейчас.
А я просто не привыкла иметь друзей,
заботящихся обо мне.
И оттолкнула тебя.
Но ты мне нужна, Эйва. Будем подругами?
Нет.
Не просто подругами.
А ЛПППННВ!
- Ты добавила ещё пару «П»?
- Ага. Это «падение».
Ты что-то любишь падать со скал.
Но я всегда тебя вытащу.
Выроем канал глубиной 3,5 метра.
Изабель и Родник пустят воду.
Листва, сделай плот из лианы.
Поплывём ночью на 38 градусов к югу…
Я думал, ракушка — это мы с Бурей.
- Нет. Вы камень.
- Сделаем троянского единорога.
Я обожаю классные стратегии,
но надо подождать.
- Надо дождаться остальных.
- А если Эйва и София не вернутся?
- Надо застать их врасплох. Устроим…
- Сюрприз!
Эш, давай.
Легкотня.
София! Эйва!
Скорее! За нами!
Ну же, увалень. Вперёд.
Отрываемся!
Ненавижу листья.
Осторожно.
- Что ты сказал?
- «Фу. Ненавижу листья».
Они идут.
Кто «они»? Ещё листья?
Да это детишки дурачатся.
Хватит ныть, ищи их.
Эш. Кримзетта.
Эш.
Кримзетта.
- Эш?
- Кримзетта.
Не смешно, бестолковый тролль.
- Кримзетта.
- Что?
Эш!
Круто вышло.
А мы даже стратегию не продумали.
По одному их легче одолеть.
- Я по себе знаю.
- Ты уже не одна.
Я рада, что вы уже не ссоритесь.
Это так надоело.
И я рада. Без вас от меня нет толка.
Не знаю, как мы победим Равензеллу,
но мы сделаем это вместе. Вперёд!
Как думаешь, где Равензелла?
Угадайте с трёх раз.
Ну перестаньте. Как приятно
снова видеть таких обожателей.
Жалкие приспешники.
Что ж, давно пора.
- Простите за задержку.
- Ты! Не может быть.
- Я же сгубила тебя!
- Нет!
Что ж, я буду рада
ещё раз сокрушить тебя.
Какая наглость.
Всё надеешься одолеть меня в одиночку?
Теперь я действую не одна.
- Да!
- Вперёд!
- Вот как надо!
- Ничего не забыли?
Я тоже не одна.
Нет!
Берегись!
- Рори!
- Ничего. От страха даже не больно.
Ты моя!
Звёздочка!
Ни единорога, ни друзей. Совсем одна.
Помогите!
Зовёшь на помощь? Какая слабость.
- Не слабость. А ум.
- Ты так и не поняла.
С друзьями я непобедима.
Я тебя не боюсь.
Мы не боимся.
Исцели своё разбитое сердце.
«Исцели разбитое сердце».
Папа, вот твоё секретное оружие.
Живо! Хватайте камень!
Отдай мой камень!
Склеив камень,
мы поглотим магию Равензеллы
и навсегда покончим с ней!
Верни мне мой браслет дружбы!
Нет!
- Задержи её на минутку!
- Могу на 30 секунд.
Хоть на 10!
- Одолеем зло…
- …вместе!
Это ты создаёшь
эффектный ветерок? Класс.
Да как вы смеете?
Всё кончено.
Вы отняли у меня всё.
Знакомое ощущение.
Не знаю, как это вам удалось,
но Академия единорогов
в огромном долгу перед вами.
Опять. Вы опять в долгу перед нами.
Полагаю, это стоит отпраздновать.
Да! Обожаю вечеринки.
Но мне бы сперва к доктору.
Надеюсь, Храм хранителей тебе по душе.
Мы починили его ради тебя.
Но теперь у тебя будет компания.
Нет.
Нет!
За сапфирок!
Он это заслужил.
Те классные браслеты дружбы уничтожены,
но у меня для тебя подарок.
Да, я та ещё рукодельница.
Они прелесть.
Но напомни мне поучить тебя ремёслам.
Так всё решено?
Мы теперь ЛПППННВ?
- Забыла, сколько там «П».
- Ещё одна. «Против зла вместе».
Кстати, Эйва. Зла впереди ещё много.
Папа всё-таки жив.
- Я с ним говорила и…
- Твой папа жив?
Пока. Но он вдруг исчез,
будто бы бежал от чего-то.
Я должна найти его. Я ему нужна.
Я буду с тобой, что бы ни случилось.
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Так следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
- Прямо к звёздам
- Магия и дружба для всех одна
Так следуй за сердцем
 

////////////////////////////