Мой любимый фильм "Русалочка".
Я смотрела кассету
по 10 раз на дню.
Брата это бесило.
Позже, когда вспоминали
об этом, мама сказала:
"Ну да, конечно,
женщина с хвостом!"
ЖИЖИ
Убавь звук,
бьёт по мозгам!
У тебя красивый голос,
послушай так.
*Я вижу себя в баре с пианино
*в красивом платье с разрезом
*и представляю, как пою.
Это мечта.
Вот почему мне отказывают
в работе на собеседованиях.
У меня слишком...
"Прими это... освободи себя".
Голос, предлагающий
лекарство от запора.
Успокаивающий голос!
С детства мне говорили:
"Это для девочек.
Ты не девочка
тебе не следует этого делать."
Нужно было походить
на брата-близнеца,
выглядеть более мужественно,
по-другому говорить,
прекратить быть женственным.
Но мне на это было плевать.
Я заправлял за уши
свои торчащие локоны,
как делали мои
длинноволосые подружки.
Я любил петь,
у меня был высокий голос.
Я полностью раскрепощался.
Я пел голосом девочки
внутри меня.
В школе я не мог
сосредоточиться.
Из-за проблем в школе
я посещал
логопеда и психолога.
Я остановился в развитии,
не желая двигаться дальше.
Меня посчитали аутистом.
Хотели отдать в спецшколу,
но мама отказалась, устроила
скандал, и мы поменяли школу.
В машине отец сказал мне
несколько резких слов.
Я их не помню,
но я понял,
что должен приспосабливаться,
что больше не смогу
быть самим собой.
Пришлось ирать роль,
которую от меня ждали.
Смена школы - это было
новое начало, новый шанс.
У меня были короткие волосы.
Я скрыл свою женскую сущность.
Мне удалось слиться с толпой,
никто не догадывался
о моей настоящей личности.
В 6-м классе
голос начал ломаться.
Когда это случилось,
я понял,
что я не девочка.
То, что говорили насчет девочек,
оказалось правдой.
Тогда я не знал,
что можно сменить пол.
Я останусь мальчиком,
это моя судьба,
это не изменить.
Я решил учиться шитью,
чтобы быть среди девушек.
В школе я вел себя как гей.
После общения с парнями
я понял, что у меня
мальчишеская внешность,
но моя личность
была женской.
Потом я узнал,
что можно поменять пол.
Я стал более андрогинным,
осознав свою идентичность.
Только брат знал об этом.
Как-то я сшил платье
и решил сам надеть его.
Член жюри сказал:
В следующий раз попросите
свою подругу надеть его."
Я был горд показать себя.
Я тоже хочу
носить свое платье!
Мне было 17. Я хотел найти
приличную работу в Париже,
чтобы накопить
на перемену пола,
что довольно дорого.
Итак, у меня был план.
Я пришел туда в туфлях.
Поработал и ушел.
Им это не понравилось,
я слишком выделялся.
Одна дама сказала мне:
"Вы изящны!
Не обращайте внимания.
Они вас не заслуживают!".
Меня приняли на работу в бутик
на площади Мадлен в Париже.
Я покрасился
в платиновую блондинку.
Не лучшая идея.
Это им не понравилось,
они сделали все,
чтобы я ушел.
Я был хорошим продавцом.
МАМА
В 22 года
мое тело продолжало меняться
из-за мужских гормонов.
Щетина была заметной
под тональным кремом.
Выглядело отвратно.
Я мог бы начать
свой переход.
Но у меня не было денег.
Я бы потерял работу.
Я хотел остаться в Париже.
Мне нужны были деньги.
Я был молод
и эмоционально неустойчив,
мог бы заняться
проституцией.
Я жил в 16-м округе,
бегал через Булонский лес.
Я прекрасно знал,
что там творится.
Я встретил своего бывшего
и сказал,
что подумываю о переходе.
Он пытался отговорить,
принять себя мальчиком
позволить телу развиваться,
не заглядывая в зеркало,
позволить щетине
расти на лице.
Я заперт в чужой оболочке и хоть
стараюсь об этом не думать,
это никак не получается.
Я чувствую себя чудовищем.
Я совершил переход
и вернулся на Юг,
к своим корням.
Мне нужна была
семейная обстановка,
моя мама,
чтобы защитить
от неверных решений
и плохих компаний,
когда ты не такой как все.
Потребовался год, чтобы
стали видны результаты,
и можно было жить свободно.
Переход позволил стать таким,
каким я видел себя в детстве.
Я повзрослел, стал серьезным,
но моя душа
по прежнему прекрасна.
Это самое ценное.
Скажи мне нежно
Моё сердце услышит
И успокоится
Да, я слушаю
Прошепчи мне
Очень тихо
Так, без сомнения, я
Лучше услышу тебя
Когда ты нежно шепчешь
Я хорошо все слышу
Сбывается мечта
Моя мечта
Пусть любовь
Звучит украдкой
Как песня пчел
Под летним солнцем
И наши мечты сбываются