Сказка за сказкой (1974 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Сказка за сказкой» (венг. Meséröl Mesére) — рисованный советско-венгерский мультипликационный фильм, созданный в 1974 году. Совместное производство «Союзмультфильм» (СССР) и «Паннония-филм» (венг. Pannónia Filmstúdió) (Венгрия).

Все фразы и цитаты

 СКАЗКА ЗА СКАЗКОЙ
Жили-были старик со старухой.
И было у них всего-то богатства -
козел да баран.
Вот как-то козел и баран
разобиделись на старика и старуху
и ушли из дому.
Козел и говорит:
- Пойдем, брат-баран,
гулять в лес, волков пугать.
- Смотри, козел, как
бы нас самих не испугали.
- Ничего не бойся. Пошли.
- Ану-ка, брат-баран,
возьми эту волчью голову.
- Ой-ой-ой! - Заголосил баран.
На что нам она?
- На что-нибудь да пригодится.
Долго гуляли они по лесу.
- Я совсем озяб, -
говорит баран.
А козел посмотрел по сторонам и видит -
невдалеке кто-то костер разжег.
Пошли, думают, погреемся.
Смотрят: следы чьи-то.
И попали друзья прямо к волкам в лапы.
Баран испугался, весь дрожит.
А козел вспомнил про
волчью голову в сумке,
да как закричит:
- Ну-ка, брат-баран, давай
ужин готовить из волчьей головы.
И начал он тут перед волками
своими победами хвастать.
Испугались серые и убежали.
А козел с бараном
поужинали, и отдыхать легли.
Вдруг, смотрят, волки назад идут.
- Куда теперь денемся? - Задрожал баран.
И опять волки ни с чем остались.
Погуляли по лесу козел
и баран, порезвились
и домой отправились.
Никак волчищи и сюда добрались.
Ану, разбойники, прочь отсюда!
- Здравствуй, бабушка! Здравствуй, дедушка!
В лесу хорошо, а дома лучше!
Постучится в дом
беда, не заплачу никогда.
Надо будет - и беду, вокруг пальца
обведу, вокруг пальца обведу.
Надо будет - и беду, вокруг пальца
обведу, вокруг пальца обведу.
- Здравствуй, хозяин.
Пусть на площади народ и
танцует, и поет, угощают всех друзей.
Ну неси вино скорей,
ну неси вино скорей.
- А что же нынче за
праздник-то, Петер-обманщик?
- Сегодня в полдень, гоп-ля-ля.
Я оседлаю короля.
Да-да, и проеду на нем
верхом через всю площадь.
- Ну и обманщик же ты, Петер.
- Давай спорить: проеду - деньги назад.
- А не проедешь, тогда
будешь моим слугой.
- Согласен. Только у
меня есть одна просьба:
Если я сниму эту шляпу, ударю ею оземь
и крикну: "В расчете"!
Ты громко отвечай: "В расчете"!
Веселый обманщик,
пришел к нам опять, опять.
Мы с Петером нашим
не будем скучать, скучать.
Постучится в дом
беда, не заплачу никогда.
Надо будет - и беду, вокруг пальца
обведу, вокруг пальца обведу.
Он много на свете
провел дураков, дураков.
Не любит богатых - наш Петер таков, таков.
Всё выпито до дна. А ну еще бурдюк вина.
- В расчете?
- В расчете.
- Папа, волшебная шляпа,
волшебная шляпа, волшебная шляпа.
- А теперь ты нам
подашь из баранины гуляш.
- В расчете?
- В расчете.
- Крестьянин со шляпой, немедленно
пройдите ко мне во дворец, повторяю.
Крестьянин со шляпой,
немедленно пройдите ко мне во дворец.
- Здравствуй, Петер-обманщик.
Говоришь, и меня обмануть можешь?
Не обманешь, не проживешь.
- И тебя, ваше величество.
- Но меня никто обмануть не может.
А я вот всех обманываю.
Потому и королем стал.
Не обманешь, не проживешь.
Ну давай, давай
спорить кто кого обманет.
Я обману, ты мне
свою шляпенку отдашь. Ты меня обманешь -
три мешка золота получишь.
Ну соглашайся, соглашайся лучше. А не то...
- Ладно, ладно, согласен.
Только вот золото в
мешки для меня тяжки.
Вот если я тебя обману, лучше я
прокачусь на тебе верхом.
- Нет, нет, нет, нет, нет... Ну, ладно.
Ну, кто ударил? Я
или кто-нибудь другой?
- Он, ваше величество.
- Я обманул, шляпа моя!
Я обманул, шляпа моя!
Папа шляпа, папа шляпа, папа шляпа.
- Ну, Петер-обманщик,
быть тебе моим слугой.
Подожди, хозяин, до
полудня еще целый час.
- В расчете?
- Я тебе покажу в расчете, бродяга!
- Я, думаю, в расчете?
- Ты меня обманул, обманул меня!
- Обманул, говоришь?
Тогда выполняй наш уговор.
Я парень веселый и
весел мой путь. Ой-ой-ой.
Я смог самого короля обмануть. Обмануть.
Постучится в дом
беда, не заплачу никогда.
Надо будет - и беду, вокруг пальца
обведу, вокруг пальца обведу.
Ваше величество.
- А ну, хозяин, деньги гони.
Мне еще пригодятся они.
- Твоя взяла.
- В расчете?
- В расчете!
 

////////////////////////////