«Смотри́тели» (англ. The Watchers) — американский фильм ужасов о
сверхъестественном режиссёра Ишаны Найт Шьямалан на основе одноимённого
романа А. М. Шайна. Его премьера состоялась 7 июня 2024 года. Фильм
получил в целом смешанные или негативные отзывы критиков.
Все фразы и цитаты
Есть лес на западе Ирландии...
...который не отображается
ни на одной карте.
Говорят, он притягивает заблудшие души,
как мотыльков на пламя.
Никто не может сказать.
что именно скрывается внутри.
Те, кто туда забрели...
...никогда не выходили обратно.
Мне нужна помощь, дорогая.
Солнце переместилось.
Осталось двадцать две минуты.
Идем. Следуйте за светом.
Нет.
О, Боже мой.
О, Боже мой.
Черт!
Это невозможно.
Пожалуйста! Пожалуйста!
О, Боже!
Помогите! Нет, нет! Нет, нет!
Нет, нет, нет, пожалуйста! Пожалуйста!
Пожалуйста! Нет!
Это
пасмурный день в графстве Уиклоу.
где собрались протестующие.
чтобы опровергнуть вырубку леса
одного из крупнейших в Ирландии
Крупнейший из сохранившихся лесных массивов.
За последнее столетие
почти 70 процентов
священных деревьев Ирландии
были срублены,
вызывая опасения
по поводу воздействия на окружающую среду.
Один экологический активист
из Тринити-колледжа
описывает
самая насущная проблема
а также благополучие животных
в этих родных лесах.
Он задается вопросом
если целые экосистемы...
Aquazone Five
является лучшим на рынке.
Объем 64 литра.
Самоочистка.
Контроль влажности
чтобы не допустить появления плесени.
Даже есть
высокотехнологичная система кормления.
Вам и пальцем не придется пошевелить.
чтобы ваши питомцы были счастливы.
Мина.
Простите. Но ты же знаешь, что животные
не любят, когда вы курите.
Точно. Я виноват.
Можешь зайти
на минутку?
Есть кое-кто. с кем я хочу тебя познакомить.
Золотой конур.
Прекрасная порода.
Умный. Яростно преданный.
Он может говорить?
Я так не думаю.
В общем,
недалеко от Белфаста есть зоопарк.
который хочет заполучить его в течение недели.
Это примерно день пути.
Извините, что приходится спрашивать прямо сейчас.
Ну, я же сказал тебе, я в порядке.
Я могу взять его завтра.
Было бы неплохо уехать, не так ли?
Полюбуйтесь ирландской сельской местностью.
Да.
Моя мама умерла.
Пятнадцать лет назад.
Это он вам сказал?
Я ухожу сегодня вечером.
Постарайся не умереть.
Я ухожу. Постарайся не умереть.
Я думал, ты не умеешь говорить,
маленькая дрянь.
Вы не местный.
Неужели это так очевидно?
А. Американку
в Голуэе трудно не заметить.
Как вас зовут?
Это Кэролайн.
-Ваш?
-Коллин.
Чем ты занимаешься, Кэролайн?
-Я танцую.
-Правда?
Балерина, вообще-то.
Ни за что. Это класс.
Вы приехали на какое-то
представление?
Лебединое озеро.
Балерина Каролина.
Не смотри на меня так.
Это просто то.
Я иногда делаю, как...
...играя в переодевания.
Я бы тебе не понравилась.
если бы вы знали меня настоящую.
Итак, какова ваша история?
От чего вы бежите?
Мина, это Люси. Помнишь меня?
Итак, я полагаю, ты решил
не приходить на мамины поминки.
Это была прекрасная церемония.
Хор исполнил "Ave Maria".
Повсюду были белые цветы.
повсюду.
Я не была уверена, как мальчики
справятся с этим,
но теперь они большие,
И они тоже умные.
Вы должны увидеть.
как сильно они выросли.
Послушай, Миенс, я знаю, что ты
ненавидишь, когда я читаю тебе нотации,
но я очень волнуюсь
за тебя.
Я имею в виду, прошло 15 лет
с тех пор, как она умерла.
В какой-то момент
вы просто должны оставить все как есть.
Не могли бы вы
просто перезвонить мне?
Двигайтесь по адресу .
по этой дороге 106 километров
чтобы добраться до места назначения.
Я не была уверена, как
как к этому отнесутся мальчики,
но они уже большие...
-И они тоже умные.
-Они тоже умные.
Вы должны увидеть.
как сильно они выросли.
Послушай, Мина, я знаю.
ты ненавидишь, когда я читаю тебе нотации,
но я очень волнуюсь
за тебя.
Я имею в виду, прошло 15 лет
с тех пор, как она умерла.
В какой-то момент
вы просто должны оставить все как есть.
Что это за место?
Эта чертова машина. Да ладно.
Что случилось?
-Постарайся не умереть.
-Шшш!
Кажется, кто-то живет неподалеку.
Значит, мы согласны?
Мы пойдем пешком.
Алло?
Моя машина сломалась.
Мне нужна помощь.
Алло?
Алло?
Давайте просто вернемся к машине.
Где машина?
Где он находится?
Что происходит?
Черт.
Думаю, я назову тебя Дарвином.
Если мы умрем здесь
вместе,
у вас может быть имя.
Эй!
Эй!
Подождите!
Пожалуйста, мне нужна помощь!
Там что-то есть!
Подождите!
Если вам дорога ваша жизнь,
вам придется бежать.
Пять...
Четыре...
Три...
Два...
Кто она?
Откуда она взялась?
Бедная птичка.
Кто мог принести птицу
В такое место?
Следите за своими манерами, вы оба.
Что происходит?
Что это за место?
Мы называем его "Куп".
Кто вы?
Меня зовут Мэдлин.
Девочку зовут Киара,
а мальчика - Дэниел.
Мы такие же, как вы. Потерянные.
А вы?
-Что?
-Кто вы?
Мина.
Приятно познакомиться, Мина.
Я не хочу вас пугать,
но у нас мало времени.
Неразумно
заставлять их ждать.
Киара, ты поддержишь Мину?
Успокоишь ее?
Они будут очень заинтересованы
в ком-то новом.
Подождите. Подождите.
Что происходит?
Не волнуйтесь.
Мы будем стоять вместе.
Просто не двигайтесь.
Все будет хорошо.
Все по местам.
Я не понимаю.
Кто-то идет сюда?
Мы называем их Наблюдателями.
Они идут.
Мина, я знаю, что ты, должно быть.
очень боитесь,
но я хочу, чтобы ты знала.
что с тобой все будет в порядке.
Вы переживете эту ночь.
Наблюдатели не могут войти.
Они просто хотят посмотреть на вас.
Они там?
Да, это так.
Это окно с другой стороны.
Они приходят каждый вечер
сразу после захода солнца.
И они наблюдают за нами
пока солнце не взойдет снова.
Поначалу это странно, но
со временем вы привыкнете.
Они здесь.
Мина.
Мина, сделай шаг вперед.
Продолжайте. Все в порядке.
Что это?
Что они делают?
Аплодисменты.
Для тебя, Мина.
Добро пожаловать на шоу.
Мы уходим, Дарвин.
Куда вы идете?
Дом.
У вас ничего не получится.
Я не могу здесь оставаться.
Мне очень жаль. Удачи.
Отпустите ее.
Эти люди сумасшедшие.
Постарайтесь не умереть.
Я найду машину.
Мы заставим его работать и
и не успеете оглянуться, как окажемся дома.
Мина.
Почему вы это сделали?
Вы не первый.
кто пытался выбраться.
Мы все пытались и потерпели неудачу,
в то или иное время.
Пойдемте со мной.
Известно, что лес
вызывает галлюцинации.
Если вы не будете осторожны,
это может свести вас с ума.
Пока мы в этом лесу,
мы - добыча.
Но если вы откроете глаза, вы
вы сможете овладеть этим местом.
Они - ориентиры,
расположенные по всему лесу
в почти идеальном круге.
Каждый из них находится примерно в половине дня
от Купа.
Если вы останетесь в пределах границ,
есть надежда вернуться
к ночи.
Но если вы решите
переступить эту черту...
Обратной дороги нет.
Кто их построил?
Дэниел и Киара называют его
"Профессор".
Пойдем, Мина.
Солнце проходит свой пик.
Приходите.
Добрый вечер.
Какое шоу
мы приготовили для вас сегодня.
Незнакомка, Мина,
снова присоединяется к нам.
Мы все просто в предвкушении.
чтобы увидеть, что она сделает.
Она съест свой ужин?
Или она откажется от своей тарелки
как прошлой ночью?
Будет ли она храпеть во время сна?
И сколько раз она будет
вставать, чтобы помочиться в ведро?
Да. Мы все
на краю наших мест.
Ну что ж. Давайте начнем.
Что мне делать?
Просто будьте собой.
Это все, чего они хотят.
Им нравится, когда я танцую.
Двенадцать горячих незнакомцев,
запертый в доме.
Весь мир будет следить
за каждым их шагом.
Кто найдет любовь?
Кто выберется?
В этом сезоне "Логово любви".
Привет!
-Меня зовут Джорджия.
- Джорджия.
-Приятно познакомиться.
-Добро пожаловать.
Где шампанское, а?
-Меня зовут Джорджия.
-Джорджия?
Приятно познакомиться.
Десять часов
и две минуты солнечного света.
Пусть мы снова встретимся до наступления темноты.
Ты можешь пойти со мной.
Я не буду кусаться.
Prunella vulgaris.
Вульгарис.
Я делаю пасту
из них. Для облегчения боли.
У Дэниела раскалывается голова.
Он милый мальчик. Ему просто нужен
чтобы о нем кто-то заботился.
Это забавно.
Джон всегда считал.
что Дэнни может нравиться мне.
Сказал ему, что он ведет себя глупо.
Джон - мой муж, между прочим.
Мы пришли в лес вместе.
Он очень красив.
Увидите, когда встретитесь с ним.
-Где он?
-Он уехал шесть дней назад.
Сначала
я подумал, что он послал тебя сюда.
Он не вернулся?
Пока нет.
Stachys sylvatica.
Хорошо помогает при воспалениях
и кровотечениях.
Что им нужно от нас?
Наблюдатели.
Мы не совсем уверены.
У Мэдлин есть теория
что одна только встреча с ним
может свести человека с ума.
Пойдем.
Я хочу тебе кое-что показать.
Мы оставим это между нами,
хорошо?
Мы не должны подходить
близко к норам.
Они повсюду в лесу.
Соединенные под землей
как система туннелей.
Это место, куда Наблюдатели приходят
в светлое время суток.
Иногда мне нравится приходить
сюда и напоминать себе...
...что пока
пока светит солнце,
бояться нечего.
Киара, как долго
ты здесь?
Я не знаю.
Трудно уследить
дней.
Но недолго.
Мы с Джоном приехали последними.
приехали последними.
До тебя, то есть.
Так что если бы мне пришлось гадать, я бы сказал...
...почти пять месяцев.
Мина?
Вы должны знать,
есть несколько правил.
Не
поворачивайтесь спиной к зеркалу.
Не открывайте дверь после наступления темноты.
Не приближайтесь к норам.
Всегда оставайтесь на свету.
Важно помнить, что
что мы находимся на их территории.
Наблюдатели позволяют нам жить.
потому что мы следуем их правилам.
"Губы с двумя девушками.
которые тебе больше всего нравятся".
Ладно...
-Боже, они идут на это.
-Я в шоке!
Хлоя такая,
такая пенг.
Например, когда мы смыкали губы,
казалось, что вселенная
просто сталкивается.
Это было правильно,
понимаете, о чем я?
И я готов поспорить, что она просто..,
убийца в спальне.
У нее просто
такой взгляд,
такой,
дикий, почти, взгляд.
И я думаю, что смогу
сравниться с ним с ног до головы, так что...
"Кто самый
Кто самый надоедливый мальчик в Логове?"
Прости, детка.
О, Джорджия!
Джорджия!
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Не двигайся, Мина.
Не двигайтесь.
Просто позвольте им увидеть вас.
С тех пор как Джон уехал,
я охотилась одна.
Мы все должны сыграть свою роль.
Мы работаем вместе, чтобы выжить.
Мэдлин раньше преподавала
в каком-то университете.
Вот почему она думает.
что знает все.
Я знаю, что она может быть
немного напряженной, но...
она была здесь намного дольше.
чем кто-либо из нас.
Как давно ты здесь,
Дэниел?
Восемь месяцев и три дня.
Восемь месяцев,
и вы ни разу не видели ни одного?
Вы никогда не видели Наблюдателя?
Конечно, нет.
Никто не видит Наблюдателя
и выживает.
Это Мэдлин вам рассказала?
Вы ей не верите?
Нет.
Я тоже так не думаю.
Мина.
Мина. Это плохая идея.
Это действительно плохая идея.
Подождите! Это против правил!
Вы можете вернуться в кооператив.
Скажи Мэдлин.
что вы потеряли меня в лесу.
Продолжайте жить по ее правилам.
Но разве ты не хочешь узнать.
что это такое?
Что вы видите?
Пока ничего.
Не выходи
Не выходи на солнечный свет, Мина.
Серьезно, оставайтесь на свету.
Вы поняли?
Есть.
Дэниел.
Дэниел!
Айнриохтан.
Дэниел!
Скажи мне еще раз.
где вы все это нашли?
У места Дэнни,
спрятанного под большим камнем.
Вы сказали, что у нас нет шансов
что мы успеем до заката.
Не пешком.
Это все меняет,
не так ли?
Возможно.
Эй, ребята, заходите сюда.
Ты что-то видел сегодня,
не так ли?
Что-то, что вас напугало.
Нет.
Что это было?
Что вы видели?
Ничего.
Честно.
Электроника
ломается,
Как-то они здесь работают.
Должно быть, профессор создал
какой-то источник энергии.
По моим предположениям.
это под нами.
Это фантастика, Дэниел.
Наблюдение.
Я думаю, если мы
выставить его на улицу сегодня вечером...
Мы сможем
увидеть Наблюдателей.
Где они?
Они уже должны быть здесь.
Они придут. Они всегда приходят.
Просто веди себя так.
все нормально, хорошо?
Кто-нибудь слышал это?
Звучало как...
Кто-то стоит у двери.
Никто не пошевелился.
Там кто-то есть.
Невозможно.
Никто не сможет выжить в лесу
после захода солнца.
Это трюк.
Мина, я знаю, что ты лжешь.
о том, где вы нашли этот велосипед.
Мне нужно, чтобы ты был честен со мной.
Вы нарушили правила?
О, Боже мой.
Подождите.
Джон? Это ты?
Да, дорогая.
Пожалуйста, открой дверь.
Он вернулся. Джон вернулся.
Ты умнее, чем это, Сиара.
-Киара.
-Я же говорила, что он вернется.
Они идут, дорогая.
-Вы должны впустить меня внутрь.
-Джон, я открываю дверь...
Мы не открываем дверь
после захода солнца.
Несмотря ни на что.
Таково правило.
Правила больше не имеют значения,
мой муж на улице.
Дорогая, я не хочу
пугать тебя, но мне больно.
Очень плохо. Пожалуйста.
Наблюдатели
Играют с нами, приманивают нас.
-Нет, я...
-Это трюк.
Нет, я знаю голос своего мужа.
Это он.
Даже если это не Джон,
если там есть кто-то.
мы должны помочь им.
Мы не открываем дверь
никому.
Мина?
Джон,
подожди секундочку, дорогая.
Расскажите мне, что вы делали.
Расскажите, куда вы ходили.
Я спустился в нору.
Боже мой.
Она была не одна. Я помог ей.
Дэниел действует импульсивно.
Вы знали, что он пойдет за вами.
Вы использовали его.
Вы меня не знаете.
Я вижу тебя, Мина.
Вы злы,
и вы эгоистичны.
Вы ведете себя как ребенок.
Я не должен быть здесь,
и я здесь не останусь.
Вы понимаете это?
Это я ухожу.
Заткнись. Все просто заткнитесь.
Мой муж снаружи,
и я открываю дверь.
Остановитесь, подождите.
Подождите секундочку.
Спросите его о чем-то.
только он может знать.
Дорогая, пожалуйста.
Почему?
Сейчас не время
чтобы перестать доверять мне. Сделайте это.
Джон?
Мне так жаль, дорогая.
Какую книгу я читаю?
Джон?
Книга?
Я не знаю.
Да, это так. Правда, детка.
Мы купили его в том
прекрасном книжном магазине в Дублине.
Ты знал, что мне понравится.
Ты сказал мне.
что это напоминает тебе обо мне.
Обними меня, пожалуйста.
Просто впусти меня внутрь.
чтобы я мог прикоснуться к тебе.
Что-то не так
с ним.
Киара, Наблюдатели
не щадят человеческие жизни.
Вы этого не знаете.
Они там
с ним, Сиара.
Наблюдатели где-то рядом.
Они приходят сюда
каждую ночь, Киара.
Каждый вечер.
Почему сегодняшний вечер
быть исключением?
Я их слышу.
Они идут.
Джон, там камера
у твоих ног.
Киара.
Мне нужно, чтобы вы его подняли,
Мне нужно, чтобы ты
чтобы вы поднесли его к лицу,
чтобы остальные видели, что
что это ты и что ты один.
А потом я открою дверь,
и ты сможешь войти внутрь.
Киара!
Помогите мне...
Джон?
-Джон, вернись!
-Киара.
Отпустите моего мужа!
Джонни...
Мне очень жаль.
Они идут. Места.
Что они делают?
Они пытаются попасть внутрь.
Если стекло разобьется,
для нас все кончено.
Вы понимаете
что я говорю?
Отойдите от меня.
Мы найдем другой выход.
Вы закончили нарушать правила?
Мина! Люси!
Мина, разве это не
самый прекрасный день?
Да, мама.
Где твоя сестра?
Я здесь.
Идемте, девочки.
Я чувствую себя как за рулем.
Мина, пожалуйста.
Поднимите окно.
Мои волосы будут в беспорядке.
Я не понимаю, почему
вы не можете просто следовать правилам.
Ты пытаешься меня расстроить?
Я уже спрашивал тебя однажды.
Ты пытаешься меня расстроить?
Я уже спрашивал тебя однажды.
Ты сводишь меня с ума,
ты знаешь об этом?
Ты сводишь меня с ума,
ты знаешь об этом?
Хватит!
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя!
Что вы делаете?
Вы с ума сошли?
Что происходит?
Наступила зима,
и лес
играл с нашими мыслями.
Бегство больше не казалось
как вариант.
Дни были короче,
холод был жестоким.
Мы все начали трескаться.
Поторопись, Дэниел.
Дневной свет угасает.
Я иду так быстро, как только могу.
Вы стали неуклюжими
и стали слабыми.
Мы все умрем с голоду, если ты не
не поймаешь что-нибудь в ближайшее время.
Хорошо.
-Даниэль!
-Хорошо!
Поторопитесь.
Вы в порядке?
Ты сегодня что-нибудь ел?
Дэнни и Мэдлин
снова набросились друг на друга.
Я не могу вынести
звук их ссоры.
Пара, которую
мы решили отправить домой...
...это Дом и Таня.
О, Боже мой.
Кортни, нет, у меня голова
повернута и испорчена, извини.
Никогда не бывает легко
видеть, как кто-то уходит.
Но как бы хреново это ни было...
...я пролила свои слезы.
Вы же знаете, как это бывает,
шоу должно продолжаться.
-Мы любим вас, ребята.
-так сильно.
-Мы любим тебя.
-Люблю тебя.
-Люблю тебя.
-Простите, ребята.
Киара!
Киара!
Киара, где ты?
Киара!
Уже почти закат, Киара.
Что ты делаешь?
Он был там в ту ночь.
В сантиметрах от меня.
Но теперь я это чувствую.
Я знаю, что его больше нет.
Вы плохо соображаете.
Никто из нас.
Я должна быть с ним,
не так ли?
-Если они его туда затащили.
-Не будь глупцом.
Я не думаю, что я глупая.
Дэниел.
Он охотился с Мэдлин.
Мне не следовало
оставлять их одних.
Дэниел!
Что вы делаете?
Мальчик сошел с ума.
Развяжи меня, Дэниел.
Теперь наши правила.
Подожди, Дэнни.
Просто поговори со мной. Подожди!
Я уже говорил тебе, что этот лес
пробуждает в нас все самое худшее.
Нам нужно вернуться
в Куп, сейчас же.
Дэнни. Дэниел!
Дэниел, не делай этого. Пожалуйста.
О, Боже мой.
Открой дверь, Дэниел.
-Дэнни.
-Нет.
Открой дверь, Дэниел!
Мы не открываем дверь
ни для кого, несмотря ни на что.
Солнце садится, Дэниел.
Ты должна была
Надо было оставить ее там, Мина.
Пойдемте.
Мы должны поговорить с ним.
Он просто пытается нас напугать.
Не стоит недооценивать его гнев.
-Дэнни.
-Хм?
Почему вы это сделали?
Что-то должно было измениться.
Пойдем, Киара.
Наблюдатели скоро будут здесь.
Смотрите.
Он гниет.
Будем надеяться.
что этого хватит, чтобы замаскировать наш запах.
Правило гласит,
"Все внутрь до захода солнца".
Все мы, на свету".
Где они?
Они придут, они всегда приходят.
Не двигайтесь, все будет хорошо.
Их здесь нет!
Их нет здесь с нами!
Они ищут нас.
Пойдемте.
Дэниел!
Дэнни!
Открой дверь, Дэниел.
Дэнни, пожалуйста!
У нас нет
много времени. Вы понимаете?
-Даниэль!
-Дэниел, пожалуйста, выслушай меня.
Я знаю, что ты сердишься.
Я когда-нибудь рассказывал тебе
о своей сестре?
Ее зовут Люси.
Она пытается дозвониться.
Наша мама умерла, когда мы были маленькими.
Я никому не говорила,
но это была моя вина.
Я не думаю.
что я хороший человек, Дэниел.
Но это так.
И ты не знаешь, что
что это с тобой сделает.
Это будет преследовать вас
до конца жизни.
Пожалуйста, Дэнни,
я не хочу умирать.
Пожалуйста.
Насколько глупым вы можете быть?
Держись от меня подальше.
Я должен был убить тебя
несколько месяцев назад.
Ну же, оставьте его в покое.
Они идут!
Мы нарушили слишком много правил.
Сейчас перед зеркалом,
все.
Я сказал тебе, что никогда не буду тебе врать.
и я не лгала, не совсем.
Но есть некоторые истины, от которых
Я надеялся защитить тебя от них.
Я преподавал историю на стороне.
Фольклор, мифология,
и тому подобное.
В отличие от остальных,
я пришла сюда, потому что хотела.
Я знал, что находится внутри.
Только в тот вечер я увидел его
в первый раз
что я знал, насколько серьезной
опасность этого места.
Вы видели одну?
В те дни я охотился один.
в те дни.
Солнце уже садилось.
когда я спешил обратно в "Куп".
Я подрезал его слишком близко.
Потом я что-то услышал.
Когда я пробился
через деревья, ну...
Я думал, что окончательно
сошел с ума.
Что это было? Что вы видели?
Я видел...
...себя.
Не идеальная копия.
Все было как-то... не так.
Он был длиннее, стройнее.
Это невозможно.
Наблюдатели
Очень древний вид,
легенды и предания.
Они носят разные имена...
Чейнджлинги.
Крылатый народ.
Феи.
Феи?
Да. Именно поэтому они следят за нами.
Они изучают нас
чтобы они могли стать нами.
Мы - их игрушки,
их музы.
И поэтому
они никогда не позволят нам уйти.
Джон?
Мне так жаль, дорогая.
Какую книгу я читаю?
Это один из них?
Коварные звери, не так ли?
Кошмары.
Нам всем они снятся.
Приходите ночевать к нам.
Добрый вечер.
Какое шоу
мы приготовили для вас сегодня.
Да. Мы все
на краю наших мест.
Дэниел.
Дэниел.
Дэниел!
Они попадут внутрь.
Дверь не выдержит.
Постарайтесь не умереть.
У нее
Просто у нее такой взгляд,
такой,
дикий, почти, взгляд.
Что это?
О, Боже мой.
Будьте осторожны!
Под ним что-то есть.
Кто-нибудь видел это раньше?
Нет!
Что нам делать?
О, Боже мой.
Они собираются
разбить стекло.
Если вам дорога ваша жизнь,
вам придется бежать.
Я не должен быть здесь.
Это я ухожу.
Это дверь!
-Откройте его.
-Подождите! Подождите!
Я иду вниз.
Подайте мне мою птицу.
Это было под нами
все это время!
Посмотрите на всю эту еду!
Мы можем жить так годами.
Больше никакой охоты.
Похоже, что
кто-то их изучал.
Думаю, ты не
знала все, Мэдлин.
Вы можете принять сигнал?
Я так не думаю.
Профессор Рори Килмартин.
24 сентября 2009 года.
Это он. Профессор.
Сегодня начинается
моего величайшего,
самое выдающееся достижение.
Моя неприступная крепость,
здесь, в центре
их обитания.
Я называю ее "Страна чудес".
Они приходят ко мне каждый вечер.
как я и думал.
Они просто стоят
у стекла и смотрят.
Совершенно неподвижно.
Такое впечатление, что
они не могут помочь себе.
Они очарованы мной.
0900.
Прошлая ночь
была самой ужасной.
Они овладевают мной.
Поначалу
они совершали значительные ошибки.
Они ошиблись с пропорциями
моих глаз.
Они неправильно посчитали
количество моих пальцев.
Но Наблюдатели
быстро учатся.
Думаю, мне придется
обработать стекло.
Годами,
мои коллеги насмехались надо мной
как я тщательно планировал
создание Страны чудес.
Машины не работали.
пока у меня не появился генератор.
Поэтому мне пришлось полагаться
на ручной труд.
Тринадцать в день.
Ни больше, ни меньше.
Таково было правило.
Мужчины из соседних городов
и деревень.
Мужчины без денег, без семьи.
И в конце каждого дня,
Я попросил их
ужинать на улице, так как я...
...тихо проскользнул
в бункер,
запечатал люк,
ждал, пока их крики
утихнут.
Это место было построено
на крови невинных людей.
Все в погоне за знаниями,
я полагаю.
О, Боже мой.
Один из них явился мне сегодня
в виде ребенка.
Маленькая девочка с рыжими волосами.
Это существо отличалось
от остальных.
Он путешествовал сам по себе.
Это казалось любопытным,
даже невинным.
Представьте, если бы вы могли получить доступ
ко всей этой извращенной силе.
Сила дублирования.
Представьте себе, что можно сделать.
Можно даже обмануть смерть.
"Обмануть смерть"?
Что он имеет в виду?
Он сумасшедший.
Невероятно.
Я сделал невозможное.
Я не причиню тебе вреда.
Ш-ш-ш-ш.
Все в порядке.
Все в порядке.
Мы с тобой
станем отличными друзьями.
Боже мой, вы великолепны.
Как они вас называют?
Давай.
Мы не обязаны смотреть на это.
Триста дней здесь.
Раньше я думал о себе...
...как некий провидец.
Но теперь, когда я вижу себя
себя в зеркале наверху,
Меня отталкивает то, что я вижу.
Меня лишили
всей человечности.
Существо
Я так полюбил
ждет меня наверху.
Одна пуля в сердце
должно хватить.
Потом один для себя.
Лодка должна быть там.
там, где я ее оставил, не так ли?
На реке, мимо 134,
где птицы покидают лес.
Теперь я знаю, что
она никогда не предназначалась мне.
Если вы нашли дорогу сюда,
добраться до лодки.
Следуйте за птицами.
Иди в мой офис
в университете
и уничтожайте все, что найдете.
Некоторые вещи
Некоторые вещи должны остаться в прошлом.
Что касается меня...
...есть кто-то.
Я должен пойти и увидеться с ним.
Мы уедем завтра.
Что вы делаете?
Ну, если это
наша последняя ночь здесь...
...мы будем танцевать.
А мы нет.
Давай.
Давай!
Ты такой отстойный.
Давай.
Нет, я не хочу танцевать.
Ты в порядке.
Да.
Папа был пьяницей.
Вы знали об этом?
Он дважды разбил мне нос.
Сломал пару ребер.
Обычно он отключался
на диване.
Однажды ночью я ушла.
Я взял ключи от его мотоцикла
и уехал.
Я думала, что если останусь...
...я думаю.
я бы убил его.
Дэниел.
Эй, эй.
Эй, если мы выберемся отсюда,
тогда ты сможешь прийти
и остаться со мной.
Хорошо?
Все готовы?
Пора уходить.
Лес сделает
все, что в его силах
чтобы удержать нас внутри.
Чтобы отвлечь нас от нашего пути.
Помните, что реально
а что нет.
Мы движемся вместе, как одно целое.
Вот оно.
Назад дороги нет.
Давай, Дарвин.
Мы последуем вашему примеру.
Там что-то есть.
Впереди.
Что это?
Невероятно.
Должно быть, именно здесь
феи были заключены в тюрьму.
Говорят, что когда-то они
жили среди нас как боги,
мост
между природой и человеком.
Но со временем,
сила чейнджлингов
начали нас пугать.
Люди и фей находились в состоянии войны.
Они были изгнаны
в гробницу глубоко под землей,
запечатанный огромной дверью
что не позволяло им
вернуться тем же путем, что и пришли.
Веками,
они пробивались к поверхности
только для того, чтобы обнаружить, что они
потеряли свои крылья, свою магию,
и никогда не сможет покинуть
этот лес.
Мы должны продолжать двигаться.
Так холодно.
Мы справимся. Оставайтесь с нами.
Оставайтесь с нами.
Эй, Люси,
ты едешь слишком быстро.
Уже темнеет, Мэдлин.
У нас еще есть время.
-Мы никогда не добьемся успеха в этом.
-Мы должны.
Держитесь ближе, все.
Держитесь ближе.
Продолжайте двигаться.
Мы будем там с минуты на минуту,
Я чувствую это.
В любую минуту.
Нам нужно бежать. Пойдемте.
Не останавливайтесь!
Не оглядывайтесь назад.
Мы почти у цели.
Мы почти у цели.
-Дэнни, поторопись!
-Не останавливайся!
О, вот оно.
Мы уходим.
Мы действительно выбрались.
Мы выбрались!
Вот и лодка.
Вперед! Вперед.
Дэниел!
Подождите!
Эй!
Дэниел.
-Я не могу достать цепь.
-Приближается.
Подождите, где... где Дэниел?
Джон.
Джон, Киара волнуется.
Дэниел, это не Джон!
-Киара будет так счастлива.
-Это не он!
Дэниел, пожалуйста,
возьми меня с собой.
-О, Боже, он нас не слышит.
-Я его поймаю!
У нас нет времени.
Дэниел! Беги! Это не Джон!
Давай, Джон, вставай.
Дэниел!
-Садитесь в лодку!
-Даниэль, беги! Дэниел!
Дэниел!
Мы будем ждать столько, сколько сможем.
Садитесь в лодку.
Отвернись. Отвернись.
Дэниел!
Они умеют плавать?
Они не могут покинуть лес.
-Вы уверены?
-Уверен.
Проснитесь.
Проснитесь.
С вами все в порядке, дамы?
Куда едет этот автобус?
Этот автобус идет
до самого Голуэя.
Вы можете отвезти нас туда?
Простите, сэр.
Не могли бы вы сделать это погромче?
Я пойду в университет
завтра,
и я сделаю
как просил Килмартин, и...
...мы можем просто
оставить все это позади.
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
Люси.
Что случилось?
Что случилось с мамой?
Мина, зачем ты это сделала?
Мамочка. Мамочка, пожалуйста.
Поэтому, как правило, они
освободили бы офис.
Дал его классу
или что-то в этом роде.
Но группа студентов
основала фонд
чтобы сохранить исследования вашего дяди
в том виде, в котором оно было.
Говорят.
что он действительно верил во все это.
Он так и сделал.
О, вот и он.
Старый дядя Рори.
Я буду снаружи.
если вам что-нибудь понадобится.
Статья 14,
свиток
из университетского архива.
Подробный рассказ
о времени, предшествующем войне.
Времена, когда фей
были бескрылыми, одичавшими зверями.
Жизнь с феями была
золотой эрой в век человека.
Они жили среди нас как
как хранители, друзья и даже товарищи.
Эти полукровки,
рожденный человеком и феей,
изменила все.
Они были особенно искусны
в искусстве перевоплощения.
Даже копируя тех.
которые ушли из жизни.
Но когда люди
прокляли и изгнали фей,
Что стало с халфлингами?
История посчитала
Их род вымер.
Но это еще предстоит доказать.
С их силой,
подумайте, что мы можем создать.
Кого мы могли бы вернуть.
Я уезжаю в лес
через неделю.
Да, думаю, это оно.
Спасибо.
Привет.
Привет.
Я должен тебе кое-что показать.
Хорошо.
Офис Килмартина был оставлен
полностью таким, каким он был.
Совершенно нетронутый.
Было много бумаг о
Куп, Наблюдатели, лес.
Я взял столько, сколько смог.
И я нашел их.
Я не понимаю, это...
Мэдлин.
Я спросил на ресепшене, и...
...Рори Килмартин был женат
на женщине.
Ее звали Мэдлин.
Она бы сказала нам.
если бы она была его женой.
Есть еще одна вещь.
Что это?
Это некролог.
Маделин Килмартин,
женщина на фотографиях...
Она умерла.
В 2001 году от рака легких.
Нет.
Один из них был с ним
в бункере с ним.
Возможно, на то была причина.
Это невозможно.
Мы слышали, как он убил его, не так ли?
Он знал, на что они способны,
что они могут менять форму.
Может быть, он думал, что
что сможет вернуть свою жену.
Что он может создать
новую Мэдлин.
Но они не могут ходить
под солнечными лучами.
Ну, должно быть, она отличается
от других.
Она одна из них, Сиара.
Мэдлин - Наблюдатель.
Где она?
Разве она не должна быть уже здесь?
Она придет.
Они всегда приходят.
Мы привели сюда монстра,
Киара.
Мы должны отправить ее обратно.
Здесь так тихо.
Кто это?
Ты не Киара.
Я не совсем правильно понял.
Но со временем я это сделаю.
Вы здесь, чтобы убить нас?
Я здесь, чтобы стать тобой.
Мэдлин.
-Мина?
-Беги, Киара!
Мед.
Когда-то мы были подобны богам.
Это происходит из-за людей.
что мы были задушены
под грязью на протяжении веков.
Задыхается, ломается,
вынужденные когтями
ковыряться в земле, как жуки.
Ты ничем не отличаешься от других, Мина.
Вами управляют
ваша ненависть, ваша ревность.
Тебе нельзя доверять.
теперь, когда ты знаешь мой секрет.
Я никому не скажу,
обещаю.
Я никогда не причиню тебе вреда,
Мэдлин.
Люди
уже давали мне обещания.
Вы заботились о нас.
Вы защищали нас.
Мы были как одна семья
в кооперативе.
Вы были моими питомцами.
Я изучал тебя вблизи.
Это неправда.
Я знаю тебя, Мэдлин.
Я благодарен тебе, Мина.
Без тебя,
Я был бы в ловушке
в этом лесу на целую вечность.
Заключенный
как и все вы.
Всю свою жизнь
Я мечтал о том, чтобы
в мир за пределами леса.
Вы не представляете.
как сильно другие
заставляли меня страдать.
Айнриохтан - это имя
которое они дали мне при рождении.
Странный.
Дневной ходок.
Деформация.
Когда профессор
пришел в лес,
Я думал, что
наконец-то изменится.
Он обещал
что покажет мне выход.
Потом
этот ублюдок пытался застрелить меня.
У меня не было другого выбора, кроме как убить его.
Меня больше не предадут,
Мина.
Киара!
Ты больше не можешь бежать, Мина.
Давайте покончим с этим на равных.
Я - Айнриохтан.
Дневной ходок.
Тот, кто выберется.
Я буду ходить среди людей
в твоем теле.
Никто
не заметит разницы.
Я могу забрать
все ваши страдания.
Вам не нужно этого делать.
Посмотри на себя, Мина.
Ты бросил свою сестру.
Ты убил собственную мать.
Действительно ли вы достойны спасения?
Килмартин никогда не говорил вам,
правда?
Что?
Он никогда не говорил вам, почему
ты можешь ходить при свете дня.
Почему вы смогли покинуть лес.
когда другие не могли.
О чем вы говорите?
Была запись
в университете.
Кажется, теперь я это понимаю.
Раньше наши рода жили как одно целое.
Некоторые даже влюблялись
и завели детей.
Килмартин называл их халфлингами.
Я думаю, причина в том, что
вы можете ходить при дневном свете
потому что ты не просто
Наблюдатель, Мэдлин.
Вы тоже частично человек.
Я вам не верю.
Вы должны были это почувствовать.
Что ты никогда не принадлежал себе.
Вы знаете, что такое быть человеком,
не так ли?
Это ревность и ненависть.
Но это также любовь
и прощение.
Мина, прекрати.
Я знаю, каково это -
верить, что ты чудовище.
Я знаю, каково это - чувствовать.
что половина тебя - зло.
Он может превратить вас в то.
в то, что вы не узнаете.
Вы меня не знаете.
Я думаю, что есть и другие.
такие, как вы.
Что, если вы сможете их найти?
Нам больше не нужно
быть одинокими.
Надеюсь, ты права, Мина.
Киара.
Киара, проснись.
Пожалуйста. Киара.
I... Я слышала голос Джона.
Я знаю. Я здесь.
Это похоже на сон...
...те дни, которые мы провели
в лесу.
Думаю, Мэдлин
все еще бродит поблизости, наблюдая за мной.
Она принимает разные формы.
Иногда маленькая девочка.
Я вижу ее в толпе.
Кто-то, где что-то
немного не так.
Иногда
мне кажется, что я схожу с ума.
Зная, что есть и другие.
такие же, как она.
Я просто надеюсь, что она найдет
то, что ищет.
Ну, теперь все кончено, Минс.
Вы пережили
что-то травмирующее,
это нормально - продолжать бояться.
Но теперь вы в безопасности.
Я знаю.
Вы правы.
Я так рада, что ты здесь, Люси.
Что это?
Можешь показать тете Мине?
Что это?
Это фотография тебя и Дарвина.
Мне очень нравится. Она идеальна.