Активисты (1 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала

Les engagés: XAOC

18+  лгбт - запрещенная в россии организация

Все фразы и цитаты

Серия 1

Лион
Председатель и заместитель пришли!
Хотите приложить руку к ремонту?
А мы обязаны?
Плинтусы красьте!
Это я могу.
Фиолетовым скотчем
помечены места для розеток.
Я украшать буду.
Я помогу.
Спасибо.
Анзор, как там плакат?
Твой первый урок французского.
Мы общались при помощи жестов.
Когда я приехал, не предполагал,
что буду так счастлив.
Сначала стены покрасим,
потом оформлением займемся.
Какая ты приземленная!
За работу!
Давно работаешь на префекта?
Три месяца.
Быстро пристроился.
Перейдем к делу.
Вот что было сегодня в почтовом ящике,
Это не прекратится.
Все идет из интернета.
Хишам.
На сайте
"Диктатура ЛГБТ" можно прочитать:
"Неприличные фотографии в витрине.
Когда сожжем центр ЛГБТ?"
И тут же следует ответ на вопрос.
"Скоро у них 25-летие.
Подождем, когда они все соберутся".
У "Диктатуры ЛГБТ"
10 000 подписчиков.
Их становится больше.
Создан хештег "Костер ЛГБТ".
Я понял.
Когда это началось?
Около двух месяцев назад.
Хорошо, подам запрос.
В день юбилея
улицу будут патрулировать.
Амори опять нам помог.
За полицейскую охрану
я буду благодарен.
Я все свалю на него,
чтобы защитить нас от нападок.
Нет ничего проще.
Нужно просто молчать.
Ах вот каким ты стал!
Лгунишкой?
Молчание - это не ложь.
Что это у тебя на лбу?
В книжном магазине ушибся.
Ранка небольшая.
Я сам справлялся.
Ты заметил,
что я на голову тебя выше?
Вот тебе!
Пошли отсюда!
Тибо, я получил документы.
Хочу показать тебе.
Они у тебя с собой?
Нет, дома.
Это касается смены имени.
Если не можешь зайти, не страшно.
Я Амори покажу.
Нет, могу.
Не беспокойся.
Я чуть не убилась!
Мне плевать!
Тяжелый какой!
Дурачок!
Ты меня раздавил.
Давайте пиццу закажем?
Вы что! Сегодня суббота.
Не сидеть же дома!
Настроение мне испортили.
Я с тобой пойду.
"Да?
"Хочешь?
-Да!
-Пошли!
Я сейчас приду.
Да, Хишам!
Спасибо, но я скоро приеду.
Конечно!
Желаю хорошо провести время.
Тибо!
Скажи, где он!
Иначе всех убью!
Анзор!
Со мной, Анзор.
Анзор, вставай!
Полиция едет!
Мы тебя найдем!
Ты тоже заплатишь.
Пойдем!
АКТИВИСТЫ
КАК ЗАЩИТИТЬ СЕБЯ
-Все в порядке?
-Да.
Швы накладывать не придется.
-Ты знал этих типов?
-Нет.
Они поджидали его у него дома.
Хотели убить.
Правительство Чечни призывает
убивать гомосексуалов.
Диаспора выполняет указания.
Анзор, все верно?
-Не зовите его так.
-Имя Антуан ему не нравится.
-И мне мое не нравится.
-Его все знают,
в мэрии...
Все люди, которые прошли
через центр!
Не надо!
Я позвоню завтра Телье.
Зачем?
Потому что это важно, Амори.
Анзору помог Европарламент.
Хочешь, позвони ей.
Он не может здесь ночевать.
Я уже забронировал номер.
Послушай.
Номер записан на меня.
Тебя будут охранять полицейские.
Риска нет.
-Попить хочешь?
-Нет уж, с меня хватит.
Я воду имел в виду.
Ты знал, что Бастьен
спит на диване?
Ты в июне хотел вернуться.
Мы сдали твою комнату.
Поэтому я здесь сплю!
Ну все, мужики, я пойду.
Пока! Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
-Спасибо.
Почему вернулся?
Из-за ковида не мог работать.
Всегда что-то мешает!
Мне нужно было вернуться в Париж.
С долгами расплатился.
Все хорошо.
Иди ко мне.
Осторожно.
Это что такое?
Этим я деньги зарабатывал.
Я рад тебя видеть.
Я тоже.
Как у всех дела?
Хорошо.
Но не у Тибо,
хотя, возможно, я не прав.
Он все еще с тем парнем?
С Дамьеном? Кажется, да.
Мы его не видим.
Я скучал по тебе.
Я тоже скучал.
Нет, Хишам. Не надо!
Это всегда плохо кончается.
А утром ты на меня злишься,
потому что его нет.
Мода - это круто.
Давно этим занимаешься?
-Два месяца.
-Ясно.
Оформишь нашу квартиру.
Да. Дам советы.
Все в порядке?
-Все хорошо?
-А у тебя?
-Да.
-Хорошо поработал?
Да, но в воскресенье днем
у нас тихо.
-Угостишь меня?
-Да.
Спасибо.
Я сам открою.
Мы можем поговорить?
-Да.
Не здесь.
На Анзора напали в квартире.
-Он в порядке?
Сейчас он в гостинице.
Кто напал?
Два парня. Русские.
Как они узнали,
где он живет?
-Что такое?
-Я тебе кое-что покажу.
После приезда
Анзор кое о чем попросил.
Ничего нет!
Постой. У меня
файлы на диске.
Он просил не говорить
тебе и Амори.
Он хотел помогать
своим соотечественникам.
Это было выложено?
Да. Но кто-то удалил видео.
Может, сам Анзор.
Думаешь, что это важно?
Не знаю. Нужно обсудить.
Ваши документы!
Спасибо.
Окей, проходите.
-Всем нельзя сказать.
-Не всем, а Ж.Б.
Можешь объяснить,
откуда у них твой адрес?
Нет.
Все в порядке?
Амори не разрешает
предупредить Ж.Б.
Я его не знаю.
Они несколько недель вместе.
Когда не будет опасности
для Анзора,
всем и сообщим.
Как ты?
Удалось поспать?
Немного.
-Что нового?
-Изучаем записи видеонаблюдения.
Ничего у вас нет.
Не надо его злить.
С чего мне злиться?
Мы с Анзором должны что-то сказать.
Мы не знаем, связано ли
нападение с видео.
Тебя только не хватало!
Я рада тебя видеть.
Даже в воскресенье.
Вы могли не приезжать, Виржини.
Здравствуйте.
Я Виржини Телье,
депутат Европарламента.
Да, я вас помню.
Тибо рассказал
о нападении на вас.
-Как вы себя чувствуете?
-Нормально.
Хорошо, что есть они.
Да. Вы в хороших руках.
А теперь она что-то попросит.
-Не иди у нее на поводу.
-Да, папа.
Я серьезно говорю.
Ты многим рискуешь,
Вам нужно обеспечить безопасность.
Я уже над этим работаю.
Вы думаете,
что нападение связано
с вашей сексуальной ориентацией?
Может, дело в другом.
Анзор выкладывал видео.
Его наверняка сочли
политическим оппозиционером.
Что было в видео?
Я сообщал новости,
недоступные для них.
Перечислил страны,
принимающие беженцев из Чечни.
Объяснял, как уехать.
Я поняла.
Как ты собираешься
обеспечить его безопасность?
Амори хочет пробить визу в Канаду.
Может, я поеду в Монреаль.
Не зря хоть учил французский.
Мы с тобой на одной волне.
Отлично.
Тогда ни во что не вмешивайся.
Амори,
когда вы с Тибо решили
принимать в Лионе
чеченцев, жертв преследований,
вы были рады помощи Брюсселя.
Знаешь, как долго пришлось
выбивать в парламенте
кредиты?
Может, ты убедил себя в том,
что все сделал ты сам?
Только это не так.
Вы работали вместе.
Я хочу защитить его.
Я тоже.
Прошу вас!
Виржини, чего вы хотите?
Чтобы Анзор выступил
в Европарламенте.
Это невозможно.
Я согласен.
Ты подставишься.
Это безумие.
Я выступлю, все расскажу.
Амори, я не еду,
словно в чем-то виноват.
-Зато будешь цел.
-А другие? Кто спасет их?
На твою провокацию будет реакция.
Я никого не провоцирую,
Я просто хочу рассказать правду
о том, что произошло.
Кого-то это заинтересует.
И он захочет изменить ситуацию.
Пусть попробует,
не мешай ему.
Он не забыл, откуда родом.
Они напали на него в Лионе!
Ищут его.
Мы незаметно перевезем его в Брюссель.
Не на поезде
и не на самолете.
Билеты брать не будем,
следов не оставим.
Ты хочешь защитить Анзора?
Это лучший вариант.
Ты знаешь,
что я права.
Тогда я продолжу оформление
в Канаду.
Получишь визу и поедешь.
Даю тебе 2 недели
на шоу в Брюсселе.
Глоточек?
Вино крепкое.
Что запланировал на праздник?
Ты о чем?
25 лет назад
ты работал в нашей НКО.
Ты обязан толкнуть речь.
Это волеизъявление народа.
Ты тогда только вернулся в Лион?
Нет, я тогда уже 2 года
не жил в Париже.
В 80-е годы Лион был
не таким, как сейчас.
Ты решил уехать подальше
от родных?
Нет, дело не в родных.
Мама шила мне платья,
когда я в кабаре начал выступать.
Очень любила блестки.
Повсюду нашивала.
В Париже я вдруг сообразил,
что ребята из моего окружения
не общались с родными.
Мне было трудно это понять.
Почему вернулся в Лион?
Это было в 90-х годах.
Трудное время.
Кто-то умер?
Возлюбленный. От СПИДа.
Зачем ты об этом спрашиваешь?
Меня не было рядом, когда он умирал.
Из-за его семьи.
А потом мне было очень плохо.
Я изводил себя.
Нельзя всю жизнь
испытывать гнев.
Тебе не в чем себя корить.
Есть вещи, которые не забываются,
я-то знаю.
Мать отвернулась от меня.
Я ей этого не прощу.
-Здесь...
-А особенно здесь.
А здесь будут красиво смотреться
золотистые.
Постой, я посмотрю, что есть,
Простите. Я позже зайду.
-Люси, подожди.
-Что?
На следующей неделе
мы все равно встретимся.
Я знаю. Но сейчас лучше уйду.
Центр ЛГБТ, здравствуйте.
Диктатура ЛТБТ! Смерть педикам!
Ну да.
Я тебя тоже очень люблю.
Кобелиха!
Почему свернула?
Ее не обязательно вешать.
Очень красивая фотография.
Я на нее не в обиде.
Мы думали, что сильные.
Но не выдержали.
ЭКО нас вымотало.
Все было впустую.
Давай уедем вдвоем на выходные?
Я в порядке.
Клянусь тебе. Все прошло.
Но на выходные-то поедем?
Это твой телефон вибрирует?
Что такое?
Не знаю.
С моим кузеном что-то случилось.
Мы едем в Сент-Этьен.
Меня отвезет Захарий.
Что-то случилось с Марвином.
Делай что хочешь.
Меня Сент-Этьен не интересует,
Он остался в прошлом.
Сент-Этьен
Он умер.
-Марвин умер.
-Как это случилось?
Неизвестно.
Мы ничего не знаем!
Они должны вам сказать.
Знаю. Его задержали вчера.
Мы пытались выяснить,
за что...
Но ничего не узнали, Наджет.
Да?
Я Илем Бенхадра, сестра Марвина.
Информации нет.
Идите домой.
Подождите, мсье...
Постой.
Вы меня слышите?
Мы должны забрать тело Марвина.
Имеем на это право.
Не упорствуйте.
Я имею право увидеть брата.
-Он не здесь.
-А где?
Этого я не знаю.
Префектура борется
с насилием. Идите домой.
Вам позвонят.
-Прошу вас!
-Пойдем.
-Будьте добры.
-Пойдем. Бесполезно.
Все в порядке?
Да. Ты меня напугала.
Я испугался, что нас заметут.
У меня виза просрочена.
Если документы проверят...
Прости. Я совсем забыла.
Теперь они будут наводить порядок.
Документы у всех будут проверять.
Уезжай, Захарий.
Илем права.
А как же ты?
Я сама разберусь.
-Будь осторожна.
-Хорошо.
-Точно справишься?
-Да.
В субботу полицейские
выехали по вызову
в микрорайон Бодлер в Сент-Этьене.
Там было совершено
нападение на юношу.
Один из его обидчиков
умер в помещении полиции.
Согласно нашим источникам,
причиной смерти могли стать
удары, полученные в драке.
Смерть человека -
это трагедия.
Но следует принимать в расчет то,
что полицейские,
приехавшие по вызову,
положили конец жесточайшему
проявлению гомофобии.
Все равны перед законом.
Этот печальный инцидент
вписывается в общую тревожную картину.
Количество преступлений
на почве гомофобии возросло.
Не может быть!
На 36% в 2019 году.
Марвин не такой.
Он не гомофоб.
Уверяю тебя.
Как вкусно! Ты пойдешь
на день рождения Кензы?
Зачем мы встретились?
Не знаю...
Что-то хочешь сказать?
Мне не нравятся наши отношения.
Мне тоже.
Почему ничего не меняется?
А ты как думаешь?
Не видишь мои усилия?
Что я еще должен сделать?
Ты сам должен знать.
Я верил в искренность
наших отношений с Бастьеном.
Я тоже.
А почему ты ушел?
Когда мы проснулись,
тебя не было.
Ты хочешь, чтобы все решали
за тебя.
Ты о чем?
Что ты имеешь в виду?
Я тебе что-то покажу.
Зачем мне это читать?
Это о моем кузене.
Он умер.
Его задержали за то,
что он парня избил.
Гея.
Я решил уехать.
Приехал сюда. Встретил Тибо,
Бастьена. Работаю в НКО.
Я встретил тебя.
Молчишь?
Тебе плевать на то,
что случилось с твоим кузеном?
Почему ты меня бросил?
Что ты хочешь услышать?
Скажи, я повторю.
Я не знаю,
почему ты так зажался.
Мне хотелось бы тебе помочь,
но...
Хорошо провел вечер?
Отлично!
Чем я перед вами провинился?
Да, Виржини.
Нам нужно поговорить.
Но вы должны приехать сюда.
-Куда?
-В Брюссель.
-Вы здесь были?
-Нет.
Вот и побываете.
Я все устрою.
Дело важное. Иначе бы
я не попросила,
Спасибо, мама.
Хорошо, что ты приехала
поддержать Нору.
Как они? Как ее муж?
Могло быть хуже.
Я за Илем беспокоюсь.
Она сильная, выдержит,
Ты ничего не спросила
про Хишама.
Если бы что-то случилась,
ты бы сказала.
Илем! Ты что делаешь?
Ищу свидетелей ареста.
Я знаю своего брата,
Я думала, что знаю Хишама.
Но он уехал без предупреждения.
Работает в сфере ЛГБТ.
Чужая душа потемки.
Ты можешь мне не верить.
Это твое дело.
Я помню, как пропал Хишам.
Ты места себе не находила.
Чего ты боялась, Наджет?
Мы здесь все боимся.
Просим сыновей и братьев
проявлять осторожность,
не убегать от полицейских,
не провоцировать их.
Твой брат просто уехал,
а своего я потеряла.
Я хочу знать, что случилось.
Я тоже хочу знать.
Привет. Хишама нет.
Вообще-то, я к тебе пришел.
Окей...
-Ты никуда не уедешь?
-Не собираюсь.
Ты долго переезжал в разные места.
Да.
Дай мне пару минут.
Посмотри,
какие напитки в холодильнике.
Не подходи,
попадешь кадр.
Камера работает?
Да.
Ничего себе оборудование!
Да, хорошее.
Сядь здесь,
тебя не будет видно.
Вон клиенты.
Отстегивают деньги.
Я устанавливаю тарифы.
За 25 у.е. снимаю верх.
Я понял.
50...
Перенесу сеанс.
Зачем?
Не надо разочаровывать клиентов.
Второй уровень!
Следующий уровень - 500 у.е.
Они довольны?
Ты произвел фурор!
Я хотел поговорить о Хишаме.
Вот как ты говоришь?
Я пришел к тебе.
И заодно поговорить о Хишаме.
Скоро будет 25-летие,
Он придет на праздник.
Это будет повод
поговорить С ним о нас троих,
Я думал, что ты не хочешь.
Я этого не говорил.
Просто все так быстро пошло,
что я растерялся.
А теперь все окей?
Я кое-что понял.
Хишам не умеет
говорить о любви.
Но это не значит,
что он не любит.
Брюссель
Новенький?
Да. Приехал на встречу.
Это место производит сильное
впечатление, но не тушуйся.
Это всего лишь театр.
Надеюсь, что не только.
Ты думаешь?
Прости.
В Европарламенте 700 депутатов.
-Никогда не знаешь, с кем говоришь.
-А что?
Это Фредерик Деми,
из группы "Европейские корни".
Так он фашист?
Жаль.
Вы получите доступ
к конфиденциальной информации.
О чем?
История с Анзором не такая
очевидная, как вам кажется.
Это касается группы
17 чеченских беженцев,
принятых по инициативе Евросоюза.
Что за группа такая?
Я покажу вам.
Выведи данные.
Анзор стал третьим потерпевшим
из этой группы.
На всех напали у них дома.
Значит, произошла утечка информации.
У нас.
Это кто-то из парламента
или из комиссии.
Виржини, а я при чем?
Почему вы говорите это мне?
Я здесь никому не доверяю.
Вы нужны мне.
Одна я не справлюсь.
С чем?
Не найду крота.
Иначе мы не защитим
Анзора и остальных.
-Что я могу сделать?
-Поработайте на меня.
Что? Нет!
Допустим, что я соглашусь.
Что это даст?
Скажем, что вы работаете
с Анзором над его выступлением,
что это ваша идея.
Это поможет мне
вести двойную игру.
Это как?
Я скажу, что вы настояли
на выступлении Анзора.
А меня тема ЛГБТ
особо не волнует,
Экономический кризис важнее.
Так меня приметят
нужные люди.
Те, кто нападает
на чеченских беженцев?
На Анзора напали русские.
Мне нужно внедриться
в их среду.
Не знаю я...
Тибо...
Я давно за вами наблюдаю.
У меня нет необходимых
навыков для такой операции.
Я помогла вам,
когда у вас были проблемы.
Что вам мешает попробовать?
Ради Анзора.
Это номер 416.
Вы знаете, что из соображений
безопасности
я не могу выходить.
У меня не работает телефон.
Можете мне купить новый?
Простой, с предоплатой.
Спасибо.
Готов?
Да. Иду.
Приглашение на выступление
Анзора Волкова отправлено.
Отлично.
Будь осторожен.
Встретимся в Брюсселе.
-Ради него едешь?
-Не только.
Телье предложила
поработать на нее.
Ты думаешь, я должна сказать?
Если они поймут, что он знает,
тут же исчезнут.
Он в опасности.
Но не знает,
Телье будет твоей начальницей?
Зато я буду в курсе всего.
Ну, ты идешь?
Мне не нужны проблемы.
Я давно тебя ищу.
Если промолчишь,
проблемы точно будут.
Ты на шухере стоишь.
Иногда.
-Ты знаешь, что мне надо.
-Ничего не скажу.
Говори!
Они играли в баскетбол.
Потом тот появился.
Они его оскорбили.
Сказали, чтобы проваливал.
А он шел через площадку.
Эти двое подошли к нему.
Двое? Их разве не трое было?
Сначала двое - Макс и Килиан.
Марвин подошел позже.
Парень уже лежал
на земле. Они его били.
Марвин их отогнал.
И они начали ругаться.
Орали, что Марвин на стороне педиков.
Приехала полиция.
Я свалил.
Марвин защищал того,
кого били?
Но его все равно задержали?
Похоже, что так.
-Как это произошло?
-Не знаю.
Все, можешь идти.
Илем,
полицейские все знают.
Да. Они допросили
пострадавшего.
Они все знают и лгут нам.
Что будем делать?
Я должна поговорить с братом.
Памяти моего брата Дилана


Серия 2

Пешком пришел?
Клод, ты в порядке?
Воды принести?
Принеси, пожалуйста.
Какой же холм высокий!
Говорят, у тебя есть архивы.
-Какие?
-Газеты "Гей-новости".
Я ищу статью,
опубликованную пару лет назад
про бар в Марз, где я работал.
Сейчас принесу.
Поищи здесь.
Оставь их себе,
я какое-то время не буду работать.
Правда? Почему?
Нашел?
Нет.
В этих номерах её нет.
Ясно.
Ну что, ты готова?
Почти.
Подожди минуточку.
Все-таки приехала на праздник!
Нет, я не праздник.
Марвин умер.
Думаешь, я не знаю?
Я читал статьи.
Знаю, что произошло.
Знаешь что?
Мне плевать на Сент-Этьен,
на нашу мать
ина родственников-гомофобов.
Выслушай меня.
В газетах пишут неправду.
Мы с Илем все выяснили.
Марвин не был гомофобом,
он защищал того,
на кого напали.
Ну да, все врут.
Что-то произошло.
И они пытаются это скрыть.
Поэтому нам нужна твоя помощь.
Мы зашли в тупик.
Неужели ты ей не поможешь?
Но почему я?
Илем там одна сражается.
Даже я ей не верила.
Даже я!
Ты должен поехать и нам помочь,
У тебя есть опыт,
ты знаешь, что нужно сказать
и сделать.
Поезжай!
-Хишам...
-Не проси об этом меня.
А кого мне просить?
Ты мой брат,
ты там жил!
Хишам, это очень важно.
Хватит!
Ладно.
Я договорилась
с Норой и Ясином.
Ты сможешь у них переночевать.
С мамой встречаться не придется.
Прошу тебя.
Извини, но я не поеду.
Пойдем?
Нет, я никуда не пойду.
Ну что же...
АКТИВИСТЫ
НЕ ЗАБЫТЬ
-Спасибо, Тибо.
-Не за что. Это нормально.
Центр ЛГБТ
Здравствуйте.
Ясно. Обожаю, когда у нас
появляются такие любезные соседи.
Я не смогу
прийти.
Потом объясню.
Хорошо.
Завтра созвонимся?
Как дела?
Что-то случилось?
Вы разве общаетесь?
Привет, Хишам.
Ты готов?
Да, конечно.
Давайте начнем.
Вы наверняка заметили,
что Анзор давно не появлялся.
Роза сняла репортаж,
мы вам его покажем.
Руби, можешь включить?
Спасибо.
Уже много лет члены
ЛГБТ-сообщества в Чечне
подвергаются преследованиям
при всеобщем безразличии.
Они показали мое видео?
Чеченцы и здесь
не оставили тебя в покое?
Да, ко мне домой
пришли люди,
они на меня напали,
хотели меня убить.
Они показали мое видео?
-Сейчас показывают,
-Мы сможем поговорить?
На что ты надеешься в будущем?
Я хочу жить в Лионе,
как раньше.
Встречаться с друзьями.
Я почти никого не вижу.
И не знаю, что со мной будет.
Мы сможем поговорить?
Спасибо, Тибо мне помог.
Если бы не он, я бы погиб.
Привет. Я не могу долго говорить.
Звоню с предоплаченного телефона.
Когда мы сможем увидеться?
Надеюсь, скоро. Все зависит
от слушаний в Европарламенте.
Я расскажу всю правду.
Скоро все узнают правду.
Волк едет в Брюссель,
дата приезда неизвестна.
Помнишь, что ты сказал Меркер
про Анзора?
"Он не забудет, откуда приехал".
Хишам,
ты тоже не забыл.
Что ты со мной сделала,
мать моя?
Душа болит
Все чувства онемели
Сама того не зная,
ты меня убиваешь
Своим молчанием
Ты от меня отгородилась
Не пожелала понимать
Принять не захотела
Что же ты натворила?
Как мне избавиться
От всех обид и комплексов?
Они так давят на меня
Обещаю,
когда-нибудь я исправлюсь
Если бы я мог тебя утешить
Если бы мог быть таким,
как хочешь ты
Тогда бы слезы
не пришлось мне лить
Что же ты натворила?
Я стал теперь немым
И впереди - тупик
Я не умею любить
В груди комок
Я пытаюсь укрыться
От твоей ненависти
Она вернется, как бумеранг
Когда-нибудь я решусь
Когда-нибудь я все скажу
Ну а пока я молчу
Молчу и терплю
Когда-нибудь я решусь
Когда-нибудь я все скажу
Ну а пока я молчу
Молчу и терплю
Обещаю, когда-нибудь
я решусь
Моя мать
Обещаю,
когда-нибудь я решусь
Посмотреть тебе в глаза
И перестать ненавидеть весь мир
Когда-нибудь
назову тебя мамой
-Надеюсь,
я вас не очень стесню?
Мы рады, что ты приехал.
Твой кузен тоже был бы рад.
Спасибо.
Менты что-то скрывают.
Марвин не просто так умер.
Нам нужен хороший адвокат,
у нас в НКО есть такой.
Лоран.
Я ему позвоню.
Слышали, что по ТВ говорят?
Да, но...
Они нас боятся.
Ни один журналист к нам не пришел.
Нужно,
чтобы журналисты могли показать
не горящие машины,
а что-то другое.
У меня есть одна идея.
Если вы знаете кого-то,
кто мог бы...
Ты что командуешь?
Он не командует, а выдвигает идеи.
Плевал я на его идеи!
Ты можешь собрать
20 000 человек?
А он каждый год это делает,
так что молчи и слушай.
Хишам, какая у тебя идея?
Брюссель
Проверка службы безопасности.
Для всех новичков.
-Телефон принесут в ваш кабинет.
-Хорошо.
-Мне потребуется полчаса.
-Хорошо.
Первая миссия -
вы должны быть на связи
с 17 чеченскими беженцами.
Если бы вы не сказали про Анзора,
я бы не скоро все узнала.
В каждом городе есть свой человек,
как Амори в Лионе.
Вы будете их координатором.
Обо всех проблемах
будут сообщать вам.
Понял. Сделаю.
Тибо, это Фабьена,
моя ассистентка.
Фабьена, Тибо.
Здравствуйте.
Это ваш стол.
Прекрасно.
Виржини, я хочу кое-что
предложить насчет Анзора.
-Здесь можно говорить?
-Конечно.
После событий в Сент-Этьене
у меня появилась одна идея.
А что там было?
Там убили кузена Хишама.
Местный префект солгал.
Он покрывал полицейских.
Сказал, что Марвин был гомофобом
и на кого-то напал.
Мы тоже можем
немного приукрасить правду.
Если Анзор в своей речи
запустит кое-какую дезу,
это наверняка привлечет
их внимания. Мы увидим,
примут ли они меры.
Предлагаете приукрасить правду?
Мне нравится эта идея.
Вчера снова были столкновения.
У ни в чем не повинных людей
сожгли машину.
Вы должны призвать всех
успокоиться. Вас послушают.
Г-н префект, мы хотим одного -
чтобы нам отдали тело сына.
-Мы просим лишь об этом.
-У меня хорошие новости.
Я знаю,
что мусульмане хоронят мертвых
на третий день.
Мы все организовали,
чтобы вы смогли соблюсти традиции.
Ваши паспорта будут
готовы, мы забронируем
билеты в Марокко...
А где Илем?
Марвин француз.
Почему его там надо хоронить?
Все равно без Илем решать нельзя.
Илем - это ваша дочь?
Да.
А вы кто?
Это Хишам, наш племянник.
Понятно.
Вы должны принять решение
как можно быстрее.
Я понимаю,
что вам очень тяжело.
И хочу вам помочь.
Почему вы не опровергли
ложную информацию?
Марвин защищал человека,
на которого напали.
Идет следствие.
Я уверен, что удастся выяснить
все обстоятельства этой трагедии.
Так что вы решили?
Вы можете оставить нам
свой телефон?
Конечно.
Не допускайте эскалации насилия.
Это неправильно.
Клод!
Клод, ты здесь?
Это Кенза.
Мне Тибо дал ключи.
Я захожу.
Клод!
Черт...
Клод, что с тобой?
Клод, ты меня слышишь?
Черт...
Здравствуйте.
Я пришла к другу, а он лежит
на полу и не двигается.
Я не знаю,
дышит он или нет.
Я чувствовала,
что ему плохо.
Надо было...
Инсульт не предотвратишь.
Будем дежурить по очереди,
чтобы с ним кто-то был,
когда он придет в себя,
Наджет, ты как?
Ничего, спасибо.
Помнишь, когда мы в первый раз
с Клодом встретились?
Ты от него удрал,
насколько я помню.
Я слышу его голос.
Вначале я его боялся,
но оказалось, что он самый
добрый из всех.
Слышишь?
-Что?
-Слушай.
Простите за опоздание.
Ваше здоровье!
По многочисленным просьбам
я исполню сегодня
"церковнофильскую" песню
"Господин кюре".
Это вальс.
Господин кюре
позвал меня на исповедь
Господин кюре меня обласкал
С головы до ног
Обнял крепко и расцеловал
И немножко отругал
Господин кюре
Рассказал и о своих грешках
Извините.
Простите, это возраст,
Не всем посчастливилось
остаться молодыми,
Нильс!
Объясни,
что происходит.
У Клода был один секрет,
одна тайна.
Именно поэтому
он так сдал в последнее время.
Я никому не сказала,
почему он вдруг ушел.
Из-за Тома.
А при чем тут Тома?
Помнишь,
Клод рассказывал
о своем возлюбленном, который
умер от СПИДа? Его звали Нильс.
Тома - это его сын.
Извините, мне показалось...
Тибо, ты как?
Нормально.
Хочешь?
Спасибо.
А тебе это даже идет.
Ты о чем?
О шрамах на лбу.
Хишам небось рад,
что ты вернулся.
Я тоже рад.
Здесь не как в Париже.
Мне нравится моя работа.
Люди мне не верят.
Считают, что работать
в секс-индустрии унизительно.
А я так не думаю.
Я помогаю людям.
Одиноким людям.
Когда меня из дома выгнали,
надо было чем-то
зарабатывать на жизнь.
В Париже я работал,
чтобы с долгами расплатиться.
Я не знал.
Один Хишам знает,
да и то не все.
Когда клиентов не выбираешь,
иногда попадаются всякие извращенцы
и хамы...
Но постепенно
учишься их распознавать.
Есть кое-какие знаки.
Знаешь, я не забыл.
Что?
Ты меня спас,
когда меня избивали.
Спасибо, Бастьен.
Я пойду.
-Здравствуйте, Виржини.
-Здравствуйте, Фабьена.
Вы знакомы со Светой?
Вы работаете
в команде переводчиков?
Да.
Рада познакомиться,
я перевожу заседание.
Фабьена сказала,
что вас все это раздражает.
Я лишь думаю, что есть
более важные темы для обсуждения.
В мире начался
серьезнейший экономический кризис.
Знаете...
В Брюсселе проводятся встречи
между депутатами
и предпринимателями.
Хотите,
я включу вас в список участников?
Очень хочу.
Мы ведь уже знакомы?
Не думаю.
Ты парень Хишама?
Это ты был на афише.
Он сказал, что вы встречаетесь.
Дыши глубже
и все будет хорошо.
Спасибо вам обоим.
Тем, кто попадает в лагерь,
задают много вопросов.
Иногда это плохо заканчивается.
Бывает, что люди умирают,
я тоже однажды чуть не умер.
Можете рассказать?
Они знали, что я посещаю
одно заведение в Грозном.
Это был бар для своих.
Они хотели знать,
кто еще туда ходит,
кого я там видел...
Они на меня наехали...
Извините.
Мне очень тяжело это вспоминать.
Я все рассказал...
Назвал имена.
Не знаю,
смогу ли я себе это простить.
Все, что я с тех пор сделал,
я сделал ради этого.
Вы проявили мужество.
Мы оставили время
на вопросы.
Фредерик Деми, Франция.
Чеченские оппозиционеры
подвергаются жестоким гонениям.
В Лилле вашему соотечественнику
нанесли 137 ударов ножом.
А как же вам удалось выжить?
Г-н Деми, прошу вас.
Это первый вопрос.
Есть и другие.
Вы описываете страшные лагеря.
Но вам ведь удалось сюда приехать!
Значит,
вас плохо охраняли?
К чему вы клоните?
Власти Чечни отрицают
существование лагерей.
Утверждают, что госорганы
не преследуют гомосексуалистов.
Речь идет о семейных
"убийствах чести".
Я слышал,
как президент Кадыров сказал,
что в Чечне нет гомосексуалистов.
Даже их ложь
звучит неправдоподобно.
Насколько я знаю,
вам помогли оттуда бежать.
Это верно.
Нам помогли власти Украины.
Выдали нам
фальшивые паспорта,
чтобы мы могли уехать в Европу.
Последний вопрос.
Чечня - мусульманская страна.
Не кажется ли вам, что ислам
несовместим с правами ЛГБТ?
Нет, не кажется.
Я тоже мусульманин.
Г-н Деми,
вы достаточно ясно
озвучили свою точку зрения.
Я хочу вернуться к нападению,
жертвой которого
вы стали на территории Европы.
Мы знали,
что нам грозит опасность.
Из-за преследований
членов ЛГБТ-сообщества?
Все несколько сложнее,
Те, кто это делает, знают то,
чего вы еще не знаете.
Заставьте его замолчать.
Г-н депутат выразил удивление тому,
что мне удалось спастись из лагеря,
но напрямую вопрос не задал.
Пусть он замолчит!
Заставьте его замолчать!
-Я его задаю.
-От имени своей фракции
хочу отметить,
что такое разбирательство
не было предусмотрено
регламентом...
Мы примем это во внимание.
Мы спаслись, потому что
нам помог один из охранников.
Солдат.
Те, кто на меня напал,
ищут этого солдата.
Они не хотят, чтобы он давал
показания, ведь это станет
доказательством того,
что лагеря были созданы
правительством Чечни.
И где сейчас этот солдат?
Он был среди нас,
среди 17 беженцев,
приехавших со мной в Европу.
Я решил здесь выступить,
чтобы люди, занимающие
высокие посты, знали, что этого
солдата необходимо защитить.
Это самое главное.
Национальная полиция
Вы со всеми ними общаетесь.
Находитесь на связи
с 17 беженцами.
Вы знаете, где они
и где солдат.
Не говори. Пока известно лишь,
что он один из 17.
Что это меняет,
если они на каждого будут нападать?
Больше
ни на кого не напали.
Они узнали лишь 3 адреса.
Но как узнали - неизвестно.
Наша выдумка с фальшивыми
украинскими паспортами
поможет это выяснить.
Это ведь неправда.
В записи мы это удалим.
А если об этом все же узнают,
значит, "крот" находился
сегодня в зале.
Его из-за ваших выдумок убьют!
Стоять!
Я вечером статью напишу.
Завтра утром мой главред
ее выложит в сеть.
Думаешь,
это привлечет внимание к Марвину?
После таких кадров?
Разумеется.
Не надо их провоцировать.
Мы никого не провоцируем,
надо было уйти.
И сдаться?
-Я этого не говорила.
-Они нам лгут,
хотят отправить нас в Марокко
и заткнуть нам рот.
Можно выразить
несогласие, но...
Они не слушают.
Илем,
я уже потеряла сына.
Нора, ты права.
Мы будем соблюдать осторожность.
Я не смогу остаться в Брюсселе.
Они организуют
совещание префектов
региона Овернь-Рона-Альпы.
Боятся, что из-за Сент-Этьена
начнутся беспорядки.
От Хишама нет новостей?
Нет. Со всеми этими делами
я не успел с ним поговорить.
Не понимаю,
почему он так яростно
защищает гомофоба!
Марвин не был гомофобом.
Вот как?
Но это повсюду пишут.
Береги себя.
Да, папа.
Анзор, я не твой...
Родной отец на меня донес.
А ты всегда мне помогал.
Этому нужно положить конец.
Мне нужны адреса
остальных 14 чеченцев,
Анзор Волков знает,
где солдат.
-Вы ведь его ищете.
-Я дала вам задание.
Я не могу.
Я и три адреса
добыл с огромным трудом.
Послушайте меня.
У вас красивый кабинет,
Вы молоды,
вас ждет блестящая карьера.
Все это вам дали мы.
И можем все это отнять.
Так что?
Не знаю.
Я могу попробовать
добыть еще три адреса.
Действуйте.
И побыстрее.
Мне также нужно знать,
где они прячут Анзора в Брюсселе.
Алле! Слушаю.
Да, это я.
Понятно.
Хорошо.
Спасибо.
До свидания.
Их акция принесла плоды.
Нужно восстановить спокойствие.
Нельзя допускать
новых вспышек насилия.
Вчера в районе Мингетт
были беспорядки.
Так что я очень на вас надеюсь.
Нет, Тибо!
Ничего мы не добились!
-Ничего не выяснили.
-Как это?
Они выиграли время,
произвели вскрытие.
И теперь скажут,
что Марвин был болен.
-И что делать?
-Надо найти пострадавшего.
СМИ только ему поверят.
Он скажет,
что менты сделали с Марвином.
Ладно. Созвонимся.
Спасибо, что пришли на демонстрацию,
Вы нам были нужны.
Мы в больнице.
Мы думаем о тебе.
Так странно,
что мы втроем собрались.
Хишам...
Люди вообще странные.
Любить друг друга можно по-разному.
Любовью можно делиться.
Неважно, что ты не можешь
сказать "я люблю".
Мы скажем это за тебя.
Вдвоем скажем за троих.
Господин кюре нас обвенчал
Мы были красивыми
в новых рединготах
Хотя нам и шипели в спину
Что педиков надо прогнать
Нас разлучил СПИД
Я старел в одиночестве
Ты остался
Молодым и красивым
Навсегда
Навсегда
Я так по тебе скучаю!
Я тоже.
Сил больше нет.
Я больше не оставлю тебя одного.
Я могу тебя подождать.
А вот он совершенно один.
Тома?
Он видеть меня не хочет.
Позаботься о нем,
хорошо?
Ты вернулся!
Наджет мне позвонила.
Настояла, чтобы я приехал.
И была права.
Она всегда права.
Алло!
Тибо, это я.
Ваш план сработал.
Приезжайте.
Хорошо, сейчас буду.
Ваш книжный магазин
открывался в 11 часов?
Что случилось?
Посла Украины
вызвали в Кремль.
Он будет все отрицать,
и ему поверят.
Это список всех,
кто находился в зале
во время заседания.
У нас 56 подозреваемых.
Думаю, вы согласитесь.
В пригородах царит
ощущение полной безнаказанности,
попустительство...
Что он несет?
В этих районах
царит беззаконие...
Конечно.
Свидетели выложили
в соцсетях такие кадры -
участники акции, приуроченной
к смерти Марвина Бенхадра,
сожгли французский флаг.
Полезнее было бы
провести серьезное расследование,
а не фотографировать
этих радикалов.
Правда...
Он все это время в Париже сидел!
Во всех СМИ...
Вы ведь не сжигали
французский флаг?
Конечно, не сжигали!
А это кто?
Пора бы знать членов
Европарламента поименно.
Нет, их слишком много.
Немка, депутат от "зеленых".
Я её знаю. Это точно не она.
Извините.
-Не мог предупредить?
О чем?
Его по телевизору показывают.
Это слишком опасно.
Ему нельзя
оставаться в Брюсселе.
Извините,
у меня ключ не работает.
Наверное, размагнитился.
Можете переделать?
Номер 318.
С чего такая срочность?
Что-то случилось?
Да нет. Но ты знаешь Амори.
Он вечно волнуется.
Он встретит тебя в Лионе.
Держи билеты.
Но они на твое имя.
-А если документы проверят?
-Да нет.
Что происходит?
Ничего. Все в порядке.
Ну все, иди.
Береги себя.
Я знаю, кто охотится за чеченскими
беженцами. Скажу, если меня защитят.
Привет. Что происходит?
Почему пришлось срочно уезжать?
Тибо не сказал.
Не волнуйся.
Это мера предосторожности.
Если опять придется
в отеле сидеть...
В чем дело?
Парень позади меня -
ОДИН их тех, кто на меня напал.
Иди в кафе.
-Что?
-Жди меня в кафе.
Быстро!


Серия 3

Что такое?
Парень позади меня из тех,
кто на меня напал.
Иди в кафе напротив
и жди меня.
Давай!
Простите, где здесь станция метро?
Не говорю по-французски.
Я ищу базилику.
Идите отсюда!
-Как вы любезны!
Я с вами говорю!
-Алло!
-Это Анзор.
-Они меня нашли.
-Что?
Я одного узнал.
-Ты где?
-Мне страшно.
-Да?
-У Анзора проблемы.
-Его нашли.
-Что?
Русские его нашли.
Я в Брюсселе.
Он в баре "Вокзал Сен-Поля".
Полиция едет.
Отпустите меня с миром.
Я работаю с префектом.
Он в розыске.
За вон тем типом!
Не бойся, это я.
Прости, что оставил тебя.
Как они тебя нашли?
О том, что ты приехал,
знали трое: Тибо, ты и Я.
Нет, четверо.
Я отправил мейл Ж.Б.
Кто эти люди?
Новости есть?
Анзор в безопасности.
Я очень рада.
Виноваты не мы.
Амори думает,
что его телефон засекли.
Есть хорошая новость. Вот что я нашел
в вашем почтовом ящике.
Я знаю, кто охотится за беженцами.
Могу рассказать в обмен на защиту.
Автор записки хотел, чтобы его нашли.
Я был в службе безопасности.
Просмотрел запись камеры
видеонаблюдения.
Он на крючке!
АКТИВИСТЫ
ОБЪЕДИНИТЬСЯ
После гибели Марвина Бенхадра
ночью в Сен-Этьене
наблюдались беспорядки.
Бунты в Сент-Этьене
В здание префектуры бросали
бутылки с зажигательной смесью.
Подозреваемых разыскивает полиция.
Мы ищем того,
кого защитил Марвин.
Его послушают.
Хишам, мы его долго ищем,
но так и не нашли.
Я помогу.
Будем искать вместе.
Это не поможет. Сейчас все говорят
о пожаре в префектуре.
Может, это был кто-то из наших.
Что мария написала?
Она приостановит
выплату субсидий.
Почему?
Ждут объяснений.
Я ничего не понимаю.
Вы проверяли соцсети?
Нет. Этим занимается Клод.
Вам понравится.
Что?
Вот. "Диктатура ЛГБТ".
Очень резко пишут:
"Председатель центра ЛГБТ -
исламист и гошист,
сжигающий французский флаг".
Его обвинили в поджоге префектуры.
И это не все. Сайт призывает
митинговать перед нашим помещением.
Что? Когда?
Через полчаса.
Это ты слил адреса?
Да. Выбора не было.
Меня шантажировали.
Чем?
Они финансировали мою карьеру.
Я не один такой.
Подкуплена вся Европа.
Из-за тебя трое ребят
могли погибнуть.
Эти люди ждут отдачи.
Если не подчиниться,
они сольют видео,
на котором видна
передача взятки.
Ты готов спастись
ценой жизни людей.
Кто руководит этой бандой?
Олигарх Дмитрий Стражинский.
Русские действуют
через частных лиц.
В случае провала Кремль
скажет, что был не в курсе.
Я хочу с ним встретиться.
Он придет на вечер дружбы Европы
и России. Света тебя пригласила.
Переводчица?
Она их агент в Парламенте.
Я тебя представлю,
но на меня не ссылайся.
Никто не должен знать
о моей роли.
Как это просто!
Без меня вы долго будете
его обхаживать.
Не думаю, что у вас есть время.
Я помогу.
Ты что делаешь?
Я не при смерти.
Просто есть не хочу.
Не ворчи.
Лучше поешь немного.
Ты теперь так со мной
разговариваешь?
Она всегда права.
Надеюсь, дала тебе подзатыльник,
когда ты вернулся.
Как можно было бросить
такую девушку!
Ешь!
А вот и мой любимец
из Брюсселя.
-Привет.
Все хорошо?
-Ты нас напугал.
-Зря боялись.
Я составил завещание,
Мои порножурналы все твои.
Новости от НКО есть?
Да, не беспокойся.
Все так плохо?
НКО была втянута
в нехорошую историю.
Зря мы ездили в Сент-Этьен.
Все теперь боятся,
что их субсидий лишат.
Дело не в этом.
Клод...
-Нет.
-Сейчас не время.
-Все серьезней.
-Клод.
Послушай, это важно.
Эта "Диктатура ЛГБТ"...
хорошо организована.
Я во всем разберусь,
а ты отдохни.
Хорошо.
Но это сейчас не важно.
Я привез тебе подарок.
Хочешь посмотреть?
Ну да.
Не может быть!
Может.
-Где ты это нашел?
-В Брюсселе.
Вот, посмотри.
Это мой отец?
Да.
Он зашел ко мне в день гей-прайда.
Я думал,
что от него ничего не осталось.
Не говори так.
Как мы добились права на брак?
Благодаря тем,
кто умер от СПИДа.
Теперь уже об этом не вспоминают,
а мы живем
с призраками прошлого.
Я бы с удовольствием здесь работал!
Я целыми днями напролет
читал, чтобы понимать,
о чем вы говорите.
Зачем ты меня сюда привел?
Для этого разговора.
Я задержусь в Брюсселе.
Правда?
А как же твой парень?
Вот я и размышляю.
О том, что станет
с книжной лавкой.
Не знаешь,
кого она может заинтересовать?
Ты шутишь?
Нет-нет.
-Сколько она стоит?
-Дело не в деньгах.
Нет-нет, ничего не выйдет.
Я читал эту книгу.
В ней идет речь
об "Акт-Ап Пари".
Там есть глава о тех
членах НКО,
которые умирали от СПИДа,
придавая своей смерти
политический смысл.
Такая была идея.
Их похороны были
политическим актом,
обличением
безответственности государства.
Мы должны Марвина
похоронить именно так.
Хишам, ты должен
думать и о другом,
о себе...
-Да.
-Не пропускай все через себя.
Легко сказать...
Парень, которого защитил Марвин,
не случайно там был.
Даже если он там не живет,
кто-то его знает.
-Не знаю, что сказать.
-Будем искать его методично.
Начнем с 1-го этажа корпуса А.
Если понадобится,
будем стучаться
во все двери.
Справимся.
Хишам, вам здесь будет тесно.
Я принесу матрасы.
Нет, не нужно.
Да, уместимся как-нибудь.
-Спасибо.
Окей.
Мы ищем человека,
на которого напали.
Ваша дочка или сын
не слышали?
Мы насчет нападения
на человека несколько дней назад.
Можете открыть?
У меня пара вопросов.
Ничего не выяснил.
И я тоже.
Пожар их разозлил,
и слышать про нас не хотят.
Нам нужно поговорить с ними.
Для этого нужна
политическая церемония.
Иначе все будут верить
полицейским.
-Не тебе одной решать.
-Не подставляй нашу НКО.
Знайте, что я пойду на церемонию.
Ясно?
На панихиду Марвина пойти можно,
но стоит ли действовать
от имени НКО?
Вам мало последней манифестации?
-Сожжение флага - это фейк.
-Я тебе верю.
-Тогда что?
-Дело в другом.
Кенза, НКО не проживет
без субсидий.
Чем мы сможем тогда помочь
Анзору?
Я поняла. Вы все против.
-Отлично.
-Нет! Все не так.
-Так!
-Нет!
Ничего общего.
Вы должны понять.
Мы на стороне Хишама.
Но люди верят СМИ.
Я представляю интересы семьи Марвина
и думаю об НКО.
Зачем её в это вмешивать?
Мы ведь всего лишимся.
Вот когда существует риск
все потерять,
и нужно действовать.
Мы не можем постоянно
думать о своем комфорте.
Спасибо, малыш.
-Ты ведь должен отдыхать, Клод.
Отдыхать?
Нашей НКО руководит
через соцсети некая "Диктатура ЛГБТ".
Не говори так.
Мы поддерживаем Хишама.
Но у нашего центра ЛГБТ
другие задачи.
Вот как? А почему в июне
мы участвуем в марше?
Про Стоунволлские бунты
вы слыхали?
Ну да.
Я нет.
Хоть ты и натурал,
должен знать,
в Нью-Йорке был бар "Стоунволл-инн"
в 60-х годах.
Там собирались геи
и транссексуалы,
хотя в то время
не имели на это права.
Мы не имели права существовать.
Полицейские часто
устраивали облавы,
наводили, так сказать,
порядок.
Вот тебе! Удар дубинкой!
Вот тебе! На ночь в камеру.
Это длилось несколько лет.
А потом настал
июнь 1969 года.
В 1969 году
умерла Джуди Гарланд.
Дороти из "Волшебника страны ОЗ".
Джуди Гарланд была кумиром
гомосексуалистов.
Она была их сестрой, подругой.
В тот роковой день
в "Стоунволл-инне" геи горевали.
Не нужно было их трогать.
Но полицейские устроили облаву.
И это плохо кончилось.
Они дали отпор полицейским,
начали закидывать их камнями.
Каждый год мы собираемся
в июне
в честь того бунта.
Движение ЛГБТ возникло
для борьбы
с полицейским насилием.
Если вы считаете,
что друзья Марвина
преследуют цели,
отличные от наших,
значит, вы забыли свои истоки.
Анзор, к тебе пришли.
Мы подумали,
что ты обрадуешься нам.
А ему еще больше.
Это ты!
-Как я по тебе скучал!
-Я тоже.
Даем вам пару часов.
Никуда не ходите.
Амори, презервативы есть?
Можем сгонять за ними.
Молодец! Помнишь,
что нужно предохраняться.
Да ладно.
Ну что?
Чего вы с Виржини добились?
Продвигаемся.
Что это значит?
Нашли их информатора.
Задержали его?
План другой.
Добрый вечер.
Спасибо.
Договорились с ним.
Он помогает нам
выйти на заказчика.
Мы должны связать Стражинского
с остальными.
Я с ним сегодня встречаюсь.
Познакомишь нас?
Виржини, познакомься,
это мой друг Дмитрий Стражинский.
Очень приятно.
Они переписываются
по закрытому каналу.
Тебе недостаточно стоять рядом.
Вокруг будут десятки
включенных телефонов.
Тебе нужно взять
его телефон в руки.
Виски со льдом.
И мне тоже.
С радостью приду.
К сожалению,
у меня нет визитной карточки.
Ничего,
оставьте ваш номер телефона.
С удовольствием.
Связь установлена
Можно задать тебе вопрос?
Давай.
Когда ты защищал бывшего шефа,
строил из себя гомофоба.
Мы пытались тебя нейтрализовать.
Постой!
Кто старое помянет...
Ты сказал,
что скрывал свою ориентацию
от старенькой мамы.
Помнишь?
Правда?
Моя мать умерла 10 лет назад.
Негодяй!
-Ну будет тебе!
-Я знал!
Да ничего ты не знал.
Так бы и плеснул тебе в лицо
содержимым стакана!
Но я люблю джин-тоник.
Как думаешь,
они закончили?
А мы с тобой
что будем делать?
Все в порядке?
Что делаешь?
Читаю статью о Марвине
и его аресте.
Все одно и то же пишут.
Но этот журналист
побеседовала с жертвой нападения.
Плавает в терминах.
Видно, что не разбирается.
Написал "трансвестит".
Много других странностей.
Он не знает, как описывать
пострадавшего.
На что ты намекаешь?
Илем ищет гея.
И полицейские, и журналисты
говорили,
что пострадавшим был гей.
Они не поняли.
Не просекли.
Марвин защитил
женщину-транс?
Надеюсь, что ты не жалеешь.
С какой стати?
Не знаю.
Наши отношения всегда были...
Ну, ты понял.
Мы всегда сходимся
во мнении, но ты умеешь...
хорошо объяснять.
Не понимаю.
Знаю.
Мне пора.
Хишам организовал панихиду.
Будь осторожен.
Почему?
Префект Луары
стал неуправляем.
Как бы все плохо не закончилось.
Ну, хорошо вам втроем спалось?
Бадру нашел ее.
Ее зовут Фанели.
Так в тот день
напали на тебя?
Да. Меня защитил Марвин.
Расскажешь нам,
как все было?
Я шла из училища.
Я учусь на медсестру.
Попалась на глаза двум типам.
Не в первый раз.
Они давно задирали меня.
Не хотели, чтобы я проходила мимо
баскетбольной площадки,
где они ошиваются.
Значит,
это началось не вчера?
Да.
Я думала, что в этом месте
меня оставят в покое,
но они меня заприметили.
Марвин поступил смело.
Полицейские долго
не приезжали.
Не будь его...
Спасибо, что рассказала.
Ты теперь не одна.
Поняла?
Будут приставать, звони мне.
Но мы таки не знаем,
что было потом.
Полицейские говорят,
что он получил травму в драке.
Это правда?
Его хотели похоронить
вдали от родной страны.
Даже после смерти они хотели
унизить Марвина. Мы не согласны!
Сегодня мы расскажем,
каким человеком он был.
Как сказать тебе...
Я не привык говорить на людях.
Я боюсь, что мой гнев
превратится в плач.
Но сегодня даже тихони кричат...
Простите.
Как сказать тебе...
Я не привык говорить на людях.
Я боюсь, что мой гнев
превратится в плач.
Но сегодня даже тихони кричат...
Требуют справедливости и мести.
Что ты думаешь об этом, Марвин?
Великодушие твое столь велико,
Что злобы ты не держишь
На глупых хулиганов
И на тех,
Кто посмел
Жизнь твою оборвать в 17 лет.
Тебе бы жить да радоваться,
Но тебя уже нет,
Ценою жизни ты развенчал
Тупые предрассудки,
Товарищи твои скорбят,
Ты это знаешь.
Кто справедливость
будет защищать теперь?
Жизнь покинула тебя
На глазах у стражей порядка.
Куда идти Илем?
Неужто к ним?
Хочу сказать тебе
Последние слова.
Ты любим
Родителями, близкими, друзьями
Ив память о тебе
Мы будем бой давать
Несправедливости,
Где только её встретим.
Спасибо.
Требуем положить конец
беспределу!
Полиция должна нас защищать,
а не лгать нам!
Мы требуем справедливости.
Правды!
На протяжении 3 недель
я не нахожу себе места.
Что произошло в тот день?
Как умер мой брат?
Но теперь я знаю ответ.
Я была там,
когда Марвина задержали.
Он защищал меня.
Потом приехали полицейские.
Их было четверо.
Я попыталась объяснить,
что Марвин заступился за меня.
Марвин разозлился, когда его
скрутили вместе с другими.
Отбивался.
Его повалили.
Навалились сверху втроем.
Он кричал, что ему больно
и он задыхается.
А они надели на него наручники
и потащили.
Он уже был без сил.
Это было заметно.
Я была там. Все видела.
До того как на него навалились,
он был в порядке.
Нам сказали,
что он был гомофобом.
Что он был болен.
Нам солгали.
Я страшно зол.
Я им поверил.
Мне стыдно.
Многие знают,
что я уехал отсюда,
потому что думал,
что не найду здесь понимания.
Но теперь я знаю.
Я знаю,
что мы можем действовать сообща.
Да.
Говори быстрее, я занят.
У Телье все получилось.
Богдан Лисов и Егор Холод -
это наемники,
напавшие на Анзора.
Лисова задержали.
Допрашивают.
Понял, еду.
Хишам. Хишам Алауи.
Ни с места!
Не бойся, все будет хорошо.
За что мы арестованы?
Вы были здесь, когда он умер?
Он умирал на полу в коридоре.
У вас на глазах.
А вы не помогли ему!
Садисты!
Какие из вас блюстители порядка!
Почему наручники не сняли,
когда скорая приехала?
Пошли со мной.
Когда начался пожар,
в здании префектуры были люди.
Они могли погибнуть.
Вам все равно?
Нет, конечно.
Вы потрясены, по вам видно.
Как и вы потрясены
смертью моего брате!
Я не утверждал,
что пожара не было.
Успокоил меня!
Я-то думал, что это выдумки.
Мы докажем, что вы бросали
бутылки с зажигательной смесью.
Мы ни при чем.
И все это ради хулигана!
Марвин на учете не состоял.
Невинную овечку мы задержали?
Расскажи, что знаешь,
и будешь свободна.
О префектуре ничего не знаю.
Что тебе это даст?
Я требую справедливости,
ты же на полицейских напала!
Считаешь всех нас убийцами?
Ваши выходки надоели людям.
Вы их машины сжигаете.
Вас выдали.
Я знаю, кто поджигатель.
Он был с вами утром.
Я ничего не имею против полиции.
Но вы считаете всех нас
фашистами.
У вас трудная работа.
Вам мало платят.
И в этом вся проблема.
На такую работу соглашаются те,
у которых выбора нет,
я думаю...
Чтобы вас всех не валили
в одну кучу,
хорошие полицейские
должны заявить на продажных.
Скажи мне, где он.
Я не знаю, о ком идет речь.
Это освежит тебе память.
Это водитель Виржини?
Она ждет вас.
Здесь? Почему?
Она не объяснила.
Наблюдайте
и держите меня в курсе.
-Хорошо.
-Спасибо.
Я попросила Ракель
раскодировать файлы.
Лионский центр ЛГБТ
Это тайный штаб русских?
Они заинтересовались центром,
когда узнали,
что Анзор бывает там.
Два месяца назад.
Решили спровоцировать скандал,
чтобы отвлечь внимание от Анзора.
Ты о чем?
"Диктатура ЛГБТ" - их рук дело!
Которая через соцсети действует?
Эта обычный для русских метод.
ХАОС - это программа,
созданная
после арабской весны.
Русские поняли,
что соцсети способствуют
укреплению демократических
революционных движений.
Россияне все активнее
пользовались интернетом.
Нужно было принять меры.
Сначала был создан
Институт исследования интернета.
По сути, это фабрика троллей.
Тролли наводнили
российский интернет
разной чушью и бранными сообщениями.
Тысячи ботов оставляли
в соцсетях
комментарии,
были созданы фейковые блоги.
Добившись успеха в этой области,
они решили пойти дальше.
Боты распространяли информацию,
нужную властям.
После 2015 года
система была доведена
до совершенства,
они перекинулись на Запад,
попытались вмешаться
в американские выборы.
Название ХАОС
говорит само за себя.
Результат превзошел
все ожидания.
Допустим, они троллили
Клинтона и Макрона.
А мы при чем?
Откуда взялась история
о сожженном в Сент-Этьене
французском флаге?
Это классическая схема.
Так же они действовали в США.
В маленьких городах.
В соцсетях внедрялись
в оппозиционно настроенные группы,
типа
Васк Цмез Майег,
НКО помощи полиции.
Настраивали одних против других.
Правые радикализировались,
голосовали за Трампа, левые
опускали руки и не голосовали.
Таким же способом
решили избавиться от вас, Тибо.
Вы помешали им убить Анзора.
Я поняла, что только ты
поможешь мне разоблачить их.
Их работа строилась
на прослушке телефонных разговоров.
Они взломали ваши телефоны.
17% памяти твоего телефона
заняты программами-жучками.
Ракель должна была
иметь доступ к твоему телефону,
Благодаря ему
мы выследили
русских бандитов.
Ясно.
Использовала меня втемную.
Не обижайся.
Я тебя очень уважаю.
Я сделала все, что могла,
чтобы выйти на Стражинского.
И ты бы так поступил.
И еще...
Тебя разыскивает полиция
Сент-Этьена.
На основании обвинений
в блогах,
тебя считают поджигателем
префектуры.
Хишама и его кузину задержали.
Чтобы на тебя надавить.
Мы это уладим.
Послушай меня.
Ты поедешь в Сент-Этьен,
все объяснишь им
и вызволишь Хишама.
Я вам говорю,
что вас дезинформировали.
Будет проведено
расследование.
Не говорите мне
о расследовании.
Я участвовала в разоблачении
преступной сети.
Мадам, я выслушал вас.
Мы проверим ваши утверждения.
А вы работаете не на меня,
а на моего коллегу
из другого департамента.
Вам нечего здесь делать.
Простите меня.
Здравствуйте,
г-н министр.
Понимаю.
Связи в мире политики
бывают полезны.
Как ты?
А ты?
Нормально.
Присоединяйтесь к группе
"Полиция 42"
Не меняйте версию
мы вас прикроем.
Шпана из микрорайона
наводит шухер.
Исламисты и гошисты
ХОТЯТ УНИЧТОЖИТЬ ПОЛИЦИЮ.
А сестра умершего
лучше бы к парикмахеру сходила.
Разойдитесь, проходите.
Отметим это в другом месте.
Марвин
Останьтесь,
я научу вас всему.
Я уверена, что вы сделаете
карьеру в политике.
Ты меня использовала!
Не обижайся.
Я уважаю тебя.
Алло!
Здравствуйте.
Вы Тибо Джакерини?
Да.
Вы контактное лицо
Джамаля Бакаева.
-Что?
-Джамал Бакаев...
На него сегодня было
совершено нападение.
-Он жив?
-Да.
Тот, кто его избил,
искал кого-то другого.
Виржини, этот подонок Деми
нас обманул.
Он слил другие адреса.
Не знаю сколько.
Только он может сказать.
Мне нужно поговорить с Телье.
Так дело не пойдет!
Отпустите меня.
-Где Амори?
-В Сент-Этьене.
Что случилось?
Еще три адреса была слиты.
Солдат, который может
дать показания
против правительства Чечни,
среди них?
Это он прячется
в 200 км отсюда?
Да. Мы решили,
что далеко ему ехать не надо.
Запрись в квартире.
Никого не впускай, кроме Амори.
-Но...
-Никого.
Даже Ж.Б. Амори можешь открыть,
если он придет один.
Что с Зелимом будет?
Зелим в опасности.
Тибо поехал его спасать.
Зелим, поехали со мной.
Они знают, где ты.
-По-французски не говорю.
-Подожди!
Анзор, скажи Зелиму,
чтобы поехал со мной.
Это Анзор.
Не высовывайся.
Черт!
Тибо...
Тибо!
Черт...
Тибо, ты меня слышишь?
Тибо!
Тибо, открой глаза!
Посмотри на меня!
Открой глаза, Тибо!
Скорую, быстрее!
Европейская демократия
подверглась беспрецедентной атаке.
Наше общество разлагают изнутри.
Почему мы оказались
столь уязвимы?
Дело Марвина вынуждает нас
переосмысливать наши основы.
С подачи префекта
французские власти утверждали,
что Марвин Бенхадра
был замешан
в преступлении
на почве гомофобии.
Это была заведомая ложь.
Префект боялся,
что в пригородах
начнутся бунты.
Мелкая ложь допустима,
если позволяет избежать насилия?
Когда ядовитая ложь
начнет течь по нашим венам,
от нее не излечишься.
Если не будет доверия,
обществу придет конец.
Это смертельная угроза.
Но у нас есть оружие -
переговоры и доброжелательность.
У нас есть щит - это правда.
Пойдем,
а то маму не застанем.
Не исчезай надолго.
Давай о себе знать.
Хорошо.
Спасибо,
что согласился.
Не нервничай.
Вам нужно с ней поговорить.
Где она?
Сейчас придет.
Да?
Это ты? Как я рад!
Как поживаешь?
Это у тебя надо спросить.
Пустяки!
Через 2 недели все заживет.
Пустяки?
Тебя документы уже неделю ждут.
Акт покупки-продажи
Я же сказал "нет".
От подарка не отказываются.
Я открыл книжную лавку
после смерти брата.
Невесть кому не отдам ее.
Демьен у тебя живет.
Он сказал, что ты ушел.
Ты теперь бездомный?
С чего ты взял?
Издеваешься?
Ты оплачиваешь квартиру парню,
который тебя избил?
Я ушел, и дело с концом.
Да уж!
Изменения к лучшему.
Лучше не бывает,
Что хочешь?
Когда перестанешь
изводить себя?
Ты должен мне все рассказать.
Иначе ты меня больше не увидишь.
Мне нужно было раньше
прийти к тебе,
но...
Я постоянно думаю...
Я никогда не забуду
нашу с тобой первую встречу.
В тот день я тебя ударил.
Я и...
Мы с Дамьеном тебя избили.
-Ты ничем не похож на Дамьена.
Я тебе многим обязан.
Я попытался сделать для него то,
что ты сделал для меня.
Дамьен несчастный парень.
Жизнь его потрепала.
Он похож на меня.
Я люблю тебя.
Это случилось не так давно.
Я проснулся утром и подумал,
что все прошло...
Я крепко стою на ногах.
Когда это было?
Спроси у Амори.
У Амори?
При чем тут он?
Не может быть!
Добро пожаловать!
Тебе прилично досталось.
Пиво будешь?
Нет, спасибо.
Может, позже.
Держи, Хишам.
-Ты меня хорошо знаешь.
-Ну да.
Мы даже не отпраздновали
25-летие нашей НКО!
Да.
Давайте сейчас отпразднуем.
Действительно!
Я согласна. Давайте.
Клод, как ты знаешь,
нам с Люси не удается
завести ребенка.
Опять попробуете ЭКО?
У нас возникла другая идея.
Твои сперматозоиды
ведь еще вполне активны?
-Ну да!
-Нет...
Ну хорошо.
Вот черт.
Никому пока обвинение
не предъявили.
Два других полицейских
не отстранены.
На все это нужно много времени.
Иногда наши усилия
ничего не дают.
Тебе всего мало.
Вот почему мы достигаем
таких успехов благодаря тебе.
Посмотрим, что все это даст.
Видал?
Привет.
Ты ищешь центр ЛГБТ?
Да.
У нас сегодня как раз вечеринка.
-Хочешь зайти?
-Да.
Давай рюкзак.
Вот Тибо. Странный парень,
но все его любят.
Привет.
-Хочешь что-нибудь выпить?
-Да.
Как тебя зовут?
Что?
Баран.
Добро пожаловать.
Спасибо.
Депутат
 

////////////////////////////