Активисты (1-2 сезон, 2017-2018 год). Цитаты и фразы из сериала
Les engagés / Woke
18+ лгбт - запрещенная в россии организация
Все фразы и цитаты
Серия 1
Хишам, у тебя
лишних телок не найдётся?
Я своими телками не делюсь.
- Жадюга!
- Во-во!
АКТИВИСТЫ
Первая серия - Бежать
Мне надо идти.
- Привет.
- Какого черта! Ты задолбал!
Да ладно!
Могли бы начать до закрытия!
Мы с Тибо предлагали
11 часов утра.
В 11 все работают.
Мюриель, главное - символ.
- Мы тебя заждались.
- Да. Беги.
Точка С
Гомофобию долой!
Их не больше дюжины.
Тем лучше для нас.
Мы их используем.
Гомофобию долой!
Гомофобию долой!
Роза, хорошо, что ты пришла.
Это очень важно.
Какой смысл проводить
акцию после закрытия?
Это символично.
- Что тебе надо?
- У нее сейчас никого нет.
Вот и отлично.
Дашь мне ее телефон.
Вот дурак!
Глупый ты парень!
Тибо Джаккерини
Роза выложила новое видео
Для тех,
кто не бывал в Лионе,
не буду проводить
экскурсию,
скажу только, что обычно
все встречаются здесь,
под хвостом лошади.
Но мэр хочет запретить некоторым
людям назначать тут встречи.
Фабрис Пастюрепь
страшно возмущён тем,
что мэрия впервые разрешила
провести Гей-парад
на этой прекрасной
площади Бепькур.
Я встретилась
с активистами ЛГБТ из "Точки С",
устроившими акцию протеста
под его окнами.
Гомофобию долой!
Однополые браки разрешили,
но гомофобию
не искоренили.
В 2017 г. среди геев
было в 6 раз больше самоубийств.
Более четверти бомжей - геи.
Мы не сдаемся.
И ищем вас.
Хишам, я иду в магазин.
Тебе что-нибудь надо?
Нет, ничего.
Хишам, все в порядке?
Да, все нормально.
Нас поддержат миллионы
людей. Нам нужна их помощь.
Все слышали призыв.
Площадь...
Точка С
Здравствуйте.
Нам выделили 1 вечер в неделю!
Я ищу Тибо Джаккерини.
Все мужики такие тупые?
Какого черта!
Только для женщин
Т.Джаккерини
Отель
Да. Клод.
Прямо сейчас?
Да.
Ладно, еду.
"Равенство супругов -
это миф.
Женщину притягивают
сильные и мужественные мужчины".
Мне это читать стыдно,
а он пишет, и ничего!!
Сколько можно!
- Меня Клод ждёт.
- Ты достал!
Что случилось?
Роза выступила.
По поводу полемики
с мэром 2-го округа.
Команда мэра ждёт
реакции активистов ЛГБТ.
Угадайте, кто встретился
с директором кабинета?
Роза.
Надо оградить молодёжь
от разврата Гей-парада.
Что он сказал?
Так в 50-х гг. говорили.
Кто это?
Директор кабинета.
Пастюрель никогла
не станет сам отвечать.
Гомосексуалистам разрешили
вступать в брак, усыновлять детей.
Они не имеют права говорить,
что их дискриминируют.
Кстати, рейтинг Фабриса Пастюреля
вырос на 2 процента.
Это самый серьёзный кандидат
от правых
на муниципальных выборах.
Этот придурок
правду говорит?
Твою мать!
Трамп, регион,
а теперь ещё и мэрия!
Все нас шпыняют.
Но мы не сдаемся.
Извини,
но твоя акция провалилась...
- Люди не пришли!
- Скучно было.
Надо придумать что-то новое.
- Ой, извини.
- Ничего страшного.
- Я новый бокал закажу.
- Да не волнуйся.
Пойдём.
- Повтори, пожалуйста.
- А мне кока-колу.
Я угощаю.
Но я могу...
Это я должен извиняться.
Не смотрю, куда иду.
Ну спасибо.
Меня зовут Амори.
Амори?
А меня Хишам.
Хишам!
Ты в первый раз сюда пришёл?
В твоём возрасте
я тут все время заседал.
А сегодня пришёл
после долгого перерыва.
Этот бар почти не изменился.
В отличие от меня.
Ну, расскажи,
кто ты такой, Хишам?
Серия 2
АКТИВИСТЫ
Серия 2 - Встреча
Клод, что случилось?
Что?
Вот блин!
Ладно, еду.
Да, еду.
Т.Джаккерини
Они уже пришли.
- Они тебя видели?
- Нет.
Если спросят, скажем,
что пришли подвести итоги 1 декабря.
Как вы относитесь к позиции
мэрии по поводу гей-парада?
Нельзя отрицать,
что крайние проявления...
Садитесь там.
Они интервью берут.
Не будем прерываться.
Просто продолжайте отвечать.
- Поехали?
- Да.
Нельзя отрицать,
что крайние проявления
Необходимо сдерживать.
Я противник полиции нравов.
А буйство Марша гордости -
это лишь реакция
на дискриминацию,
которой мы, гомосексуалисты,
подвергаемся каждый день.
Если мы наконец-то
завоюем право на безразличие,
то сможем,
так сказать,
слиться с окружающим пейзажем.
- Спасибо.
- Не за что.
Председатель
ничего не хочет сказать?
Лоран говорит лучше меня.
- Спасибо, Поль.
- И последний вопрос.
Кто это организовал?
Почему членов правления не привлекли?
Роза утром позвонила,
а Лоран давно сказал,
что готов выступить.
Поскольку сам я выступать не люблю...
Мы проведём
заседание правления и...
- Это не вы решаете?
- Решает ассоциация "Точка С".
- Спасибо.
- Не за что.
Спасибо, Роза.
- Скоро выложу в интернет.
- Отлично.
У нас будут и другие акции.
Мы сообщим.
Окей. Классно.
До встречи.
- Спасибо. Пока.
- Пока!
Обсудим интервью?
- Не могу. С Бастьеном встречаюсь.
- Есть новости?
Да. Суд не признал гомофобию
отягчающим обстоятельством.
Черт! Как же так?
Эти парни его избили,
обзывая пидором!
Свидетелей не было,
а Лионский суд...
Мы потребуем
переквалифицировать депо.
- Может, проблема в адвокате?
- Что?
Что за примиренческие речи!
Все, что ты Розе наговорил.
Прямо президент Аркадии в 1960 г.!
Я так не считаю.
Обсудим на будущем
заседании правления.
- Ну да, конечно.
- Извини. Пока.
Так не может продолжаться.
"Право на безразличие!"
Знаю, но...
Тибо, это невозможно.
Поль не может быть
председателем.
Надо взять впасть в свои руки.
Да, знаю, но...
А что? Ты наверняка
получишь большинство голосов.
Надо домой зайти,
проверить, ушла эта парочка или нет.
Смотри, доиграешься.
Когда-нибудь
твою квартиру обчистят.
Я к себе таких
здоровяков не приглашаю.
Ну да.
Ты только юнцов приводишь.
Ладо, пока, Страшила.
Тибо,
я понимаю, что удобно
сидеть сразу на двух стульях.
Но в какой-то момент
надо сделать выбор.
Сколько лет, сколько зим!
Что ты тут делаешь?
- Податься некуда?
- В общем, да.
Пошли ко мне,
расскажешь.
Но у меня мало времени.
Меня бухгалтер ищет.
Спасибо.
Это мой дворец.
Проходи, налево.
Мужики!
Уже полпервого!
Пора домой идти.
- 5 минут ещё есть?
- Да пошевеливайтесь же!
- А можно и вчетвером.
- У вас осталось
4 минуты. Хотите голышом
домой идти - пожалуйста.
Ладно, сваливаем.
- Я могу на улице подождать.
- Не надо, Хишам. Входи.
Это два моих друга.
Парень из сауны номер 1
и парень из сауны номер 2.
А ты почти не изменился.
А ты изменился.
возмужал.
Извини,
что я вот так явился
без приглашения.
Приехал к другу,
а он меня продинамил.
А больше у меня в Лионе
знакомых нет.
Не волнуйся.
Ты мне не мешаешь.
Можешь оставаться.
Все, я убегаю.
У меня встреча.
Будь как дома.
В холодильнике есть еда.
Если уйдёшь,
просто захлопни дверь.
Приходи в 6 вечера
в "Нувепь Топ".
Это мой книжный магазин. Окей?
Тут адрес написан. Ладно?
Потом выпьем по стаканчику.
Спасибо.
Ну что, готовы?
Ширинку застегни.
Пошли.
Блин, вам что, на работу не надо?
Время полпервого!
Здравствуйте.
Простите за опоздание.
Ничего страшного.
- Чем сегодня занимался?
- Ничем.
Это "Точка С".
Время аперитива. Зайдём?
- Давай.
- Да? Ну, пошли.
- А вот и ты!
- Привет, Клод.
Привет.
Здравствуйте.
Что это с ним?
Я не могу.
Извини, но я не могу.
Что не можешь?
- Придурок!
- Подожди, Клод!
Нафиг тебе сдался этот козел?
Серия 3
Я не могу.
-Придурок!
-Хишам!
Я его догоню.
Когда я тебя сегодня увидел,
то не сразу узнал.
И знаешь,
что мне вспомнилось?
Как ты мне дал в морду.
Ну прости!
Это ты Клоду скажи.
А я давно тебя простил.
Не знаю... Просто я не привык
к таким мужикам.
К каким "таким"?
Клод такой же, как мы,
только не такой закомплексованный.
Я домой поеду.
Хишам! Нельзя до бесконечности
ходить вокруг да около.
Я знаю.
Просто мне очень трудно.
Меняться вообще трудно.
А ты как думал?
Я тебе соврал.
Никого я тут не знаю.
Да неужели!
АКТИВИСТЫ
Серия 3 - Признание
Ты попытался меня поцеловать.
Но ты тогда не был таким.
Каким "таким"?
Ассоциация геев,
своя квартира, такая маечка...
Какая маечка?
Она совсем не гейская.
Иди, давай.
Иди.
Привет.
А вот и ты!
Наконец-то!
Ты тоже вернулся.
Извините, пожалуйста.
Я не хотел вас обидеть.
-А было похоже.
-Да ладно, Страшила.
Забудь.
Это Хишам, мой старый друг.
Старый друг?
Ну тогда я - бабушка Тутанхамона!
Я сейчас.
Клод...
Страшилой меня называют
только близкие друзья.
Как ты сюда попал?
Я приехал во Францию учиться
и познакомился с Микаэлем.
А в "Точку С" мы обратились,
чтобы они помогли мне с документами.
Они вообще молодцы.
Осторожно!
Хозяйка угощает!
-Хишам, как ты?
-Нормально.
Прошу.
1/7 дижонского смородинного ликера
и 6/7 "Бургонь Алиготе" и ничего
другого, а иначе это не кир.
Сначала надо налить ликер,
а потом белое вино.
Ну, пей.
Вот так. Не смущайся.
Ну!
Вижу, тебе понравилось.
Не надо его возвеличивать.
Что?
Скоро ты поймешь,
что ты сам ничуть не хуже.
Кто будет в карты играть?
-Хишам, сыграешь?
-С удовольствием. Спасибо.
Гомосексуалисты
усыновляют...
Только с Полем в паре
не играй.
Когда я этого болвана слушаю,
даже играть не хочется.
-Меня от него тошнит.
-А я с ним знаком!
-С кем? С ним?
Мы с ним познакомились
в баре возле Оперы.
Постой. В "Капе" что ли?
Да, но у нас ничего не было.
Просто поговорили.
-Но он приходил в "Кап"!
-Да.
Приспешник Пастюреля, который
уже неделю критикует Гей-парад -
гей!
Хишам,
ты точно уверен?
Это был он?
Ну да...
Он рассказывал о своем парне.
Замечательно!
Поэтому Лоран его и защищал.
Может, они знакомы...
-Тибо, у тебя паранойя.
-У меня?
А зачем эти богатеи
встречались в "Другом кругу"?
Есть вопросы к Лорану -
задай на заседании правления.
Сейчас не время.
Конечно, не время.
Лучше опять отложить
решение проблемы.
Раздавай.
Они вечно выискивают...
Вот именно!
Спасибо, дорогой.
В США журналисты
все обо всем знают.
А тут, извини,
полно политиков, которые скрывают,
что они геи.
-Правда?
-Еще бы!
Ну, а ты что расскажешь?
Ничего особенного.
Ты говорил,
что заходил в "Кап".
Так значит, ты тоже...
Ты гей.
Да!
Ну вот!
Добрый вечер, господа.
Добрый вечер.
Теперь члены "Точки С"
ратуют за то, чтобы отдать
мэрию Лиона правым?
Познакомься - Убер Лакомб,
сотрудник мэрии.
Интервью вашего председателя
в интернете - это полный отстой.
Он не председатель,
и мы этого так не оставим.
-Посмотрим.
-И увидите.
Увидите.
Ты тоже не завирайся.
Когда Доннедье ле Вабр
разгуливал среди плакатов
"Педерастов на костер",
даже Act Up отказалась
от аутинга.
Даже Act Up!
Так чего ждать от "Точки С"!
Ты про чей аутинг говоришь?
Да этого Амори, который
проклинает Гей-парад.
Он гей,
но только это скрывает.
Вы поосторожнее.
Это попахивает доносом.
Он утверждает,
что гомофобии нет.
Но тогда ему нечего бояться.
Да...
Все это глупости.
Вы знаете, что они опять
на "Дип" наехали?
А ваши ассоциации молчат.
Бездействуют.
-Вы знаете "Дип"?
-Нет. А за что наехали?
Официально -
из-за лицензии на продажу спиртного.
Но на самом деле
там внизу мужики трахаются.
Вот на них и стукнули.
Мне повезло,
я возле стойки пиво пил.
Было бы хуже,
если бы они меня застали
во время фистинга в слинге.
В жизни так не радовался
тому, что у меня трепак.
Зачем этот пижон
рассказывает такие подробности?
Кто? Лакомб?
Да.
Он мужик со странностями.
"Господа..."
Это точно.
Но вообще-то он забавный.
В общем, добро пожаловать.
Спасибо.
Ну вот.
Матрас так себе,
но спать можно.
Почему ты из дома ушел?
Из-за родителей.
Им не понять.
Они знают, где ты?
Нет.
Ты так живешь... Не скрываешься,
чувствуешь себя свободным.
Не знаю,
смогу ли я так жить.
Знаешь,
это не совсем свобода.
Это свой маленький круг.
Я думаю,
что если бы я ответил
на твой поцелуй,
то все могло
сложиться иначе. Понимаешь?
Хишам!
Ты только что приехал.
Все утрясется.
Не торопи события.
Иди ко мне.
Да...
Надо было черную купить,
да?
Маечку.
Ты уверен,
что я тебе не помешаю?
У тебя есть деньги на гостиницу?
Тогда и спрашивать нечего.
Тебе тут будет хорошо.
Спасибо.
Спокойной ночи.
Хишам Алауи хочет
добавить вас в друзья
Согласиться
Спасибо за всё.
Спокойной ночи.
Серия 4
Ты так складываешь?
-Да. А что?
-Ничего.
-А ты как складываешь?
-Смотри.
АКТИВИСТЫ
Серия 4 - Поцелуй
Что ты делаешь?
4 часа утра!
У меня срочное дело.
Спи. Встретимся в "Точке С".
Это черным.
Вот так.
-Что скажешь?
-Да.
Распечатай и посмотрим.
Этот козел всегда приходит
на работу на 1,5 часа раньше.
Будет ему сюрприз.
Идея такая - все разобьются
на пары по цветам.
Титуан, напомнишь,
в каком порядке все стоят?
-Я не смогу.
-Больше некому.
Поль нас продинамил.
А ты сам?
Я должен все координировать.
Я на тебя надеюсь.
Извини, я опоздал.
Это Хишам.
Хишам, Вивьен.
Вы будете в паре.
Мучиться не придется.
Потом встретимся.
Ну, давай.
Может, поближе поставить...
Вы хэппенингом занимайтесь,
а я буду снимать.
Объясняю.
Вы встанете на ступеньки.
Роза будет снимать.
Я скажу: "Kiss-in",
и вы поцелуетесь. Понятно?
Вопросов нет?
Хишам!
Можешь подвинуться
чуть левее?
Пастюрель - гомофоб!
Все, стоп.
Лоран идет.
Да. Окей.
-Буквы видны?
-Да. Отлично.
Я там встану.
-Клод, иди со мной.
-Дай мне сигнал.
По моему сигналу -
целуйтесь. Хорошо?
-Роза, готово?
-Снимаю.
Kiss-in!
Нет. Я не могу.
Что он делает?
-Что он творит?
-Хишам...
Что за неженка!
Клод, дай листовки.
Ребята, раздавайте.
Я займусь Меркером.
Тибо!
Что это такое?
Вы для этого Kiss-in устроили?
Ну ты сволочь!
Я не собираюсь
участвовать в ваших дрязгах.
-Вивьен тебя обидел?
-Нет!
Хишам, в чем дело?
Я не хочу в первый раз
целоваться вот так,
при всех!
Извини.
Какой я дурак!
По этому поводу у меня вопрос.
Вам обязательно устраивать
Амори такой аутинг?
Я бы так не хотел.
Он вращается
совсем в других кругах.
Ну и что?
Ты можешь хотя бы иногда
проявить понимание и сочувствие?
Я же извинился.
Амори Меркеру:
Я был не в курсе.
Рад, что не вышло.
Хочу кое-что предложить...
Не слишком ли ты
для него молод?
Роль блюстителя нравственности
вам не подходит.
-Тибо...
-Ему твоя помощь не нужна.
Я понимаю
вашу точку зрения.
Правда.
Спросите Хишама,
в каком я был состоянии.
Не уверен,
что этого достаточно.
Раз не уверены,
значит, у меня есть шанс.
Ты не обязан был
защищать Пастюреля.
Я сделал то,
что мне сказали.
Я не пропустил
ни одного Гей-парада.
Тебя не смущает,
что он тебя использует?
Моя работа -
защищать его политические взгляды,
а не мои убеждения.
Очень жаль.
Так ты никогда не сделаешь
политическую карьеру.
Надо было
все рассказать родным.
Я не хочу,
чтобы они так все узнали.
Да.
Я его понимаю.
Ты себя с ним не сравнивай.
Мы говорим о деньгах,
политике и карьере.
Вы слишком упрощаете.
Я не считаю,
что личность
определяется
лишь сексуальной ориентацией.
Есть и другие аспекты.
Поэтому площадь Белькур
принадлежит всем.
Это не место
для политических протестов.
Когда "Демонстрации для всех"
закрыли Елисейские поля,
вы были согласны.
-Это другое дело.
-То же самое!
-Хватит!
Не надо все смешивать, Меркер.
Ты сделал свой выбор,
так что теперь расплачивайся!
Вот черт!
Извини.
А что ты об этом думаешь?
Я думаю,
вы оба неправы.
Это возможно? Зачем ты пошел в "Кап",
если не хотел, чтобы это знали?
Но ты тоже там был.
Гей-бары для этого и нужны.
Чтобы там можно было укрыться.
Я так долго этого ждал!
А теперь все произошло
даже слишком быстро!
Можешь открыть?
Вот дурак!
Серия 5
Вот дурак!
Не буду вам мешать.
-Привет, Наджет.
-Здравствуй.
Как дела?
Хорошо устроился?
-Ты молчишь?
-Я вижу, ты и сама все знаешь.
Не стыдно тебе?
Не мог мне смску послать?
-И что написать?
-Правду, Хишам.
-Я все готова услышать.
-Да?
Конечно.
Вчера Тибо привел
двух мужиков из сауны.
Мы занимались сексом все четверо,
тут, на диване.
Обожаю групповухи!
Был один худой парень с бородкой.
Какой же у него член!
Обалденный!
Лучше я тут пока не видел.
Знаешь что?
Я просто педераст.
И мне это нравится.
Люблю члены!
Большие члены.
Друг Тибо
научил меня фисту.
Знаешь,
что такое фист?
Знаешь, что это?
Он староват, лет 70,
но это неважно.
У него есть опыт.
Я тебе все подробности расскажу.
Ты этого хотела?
Черт!
АКТИВИСТЫ
Серия 5 - Эмансипация
Надо говорить о давлении
и делать упор
на слово "гомофоб".
Тибо, Поль не сможет прийти.
-Что опять случилось?
-К нему приставы пришли.
Ничего страшного.
Да?
Приходи, когда сможешь.
Да. Ну все.
Да. Пока.
Здравствуйте.
Я могу вам помочь?
Я хотела поговорить с Тибо,
но он занят.
Да. У Тибо встреча.
Но если вы хотите
его здесь подождать,
вам придется это снять.
Ты что, сдурел?
-Ты что себе позволяешь?
-Ничего.
-Я...
-Нет. Этого нельзя требовать.
Ты шутишь?
Ты же сама всегда...
Что я всегда?
Не говори глупости.
И не объясняй мне,
что такое феминизм.
Извини.
Он не в себе.
-Все нормально?
-Да. Я разберусь.
Пойдем.
Он посмел тебе это сказать?
Быть не может!
Вот болван!
Эй!
Он просто хотел тебя позлить.
-Думаешь?
-Уверена.
Твой брат девственник.
Тибо его не тронул.
Хотя он такой кобель...
Хишам хорошо
на него влияет.
Но почему он меня отталкивает?
Я плохо знаю Хишама,
но мне кажется...
Он только что
совершил каминг-аут.
Ему надо отдалиться от родных.
Я думала,
что у нас не такие отношения.
Знаешь,
чем ближе тебе люди,
тем тяжелее об этом говорить.
Я в последнюю очередь
рассказала лучшей подруге.
Во Франции
лишь 2% улиц носят
имена женщин.
Ты знаешь Олимпию де Гуж?
-Нет.
-Ее именем не названа ни одна улица.
Я знаю, работа активистов -
это капля в море.
-Кто это?
-Она жила в эпоху Революции.
В 17 лет родители выдали
ее замуж, она сразу забеременела.
В 18 лет овдовела.
Она писала памфлеты,
не боялась выступать
с критикой.
Во время Революции
написала "Декларацию прав женщин".
Ее идеи опередили время
на 2 столетия.
Странно, что я никогда
о ней не слышала.
Держи. Дарю.
Спасибо.
За эти идеи
ее гильотинировали.
Я пить хочу.
Выпьем по стаканчику?
А название...
И не говори!
Геи, женоненавистники...
И изменить ничего нельзя.
Подождешь меня там?
Уже за стойкой бара?
Чего ты хочешь?
Пиво и апельсиновый сок.
В 15 лет я сказал отцу,
что я лесбиянка.
Он до сих пор уверен,
что это пройдет.
Я была бы счастлива, если бы он
отреагировал, как твоя сестра.
Что мне делать?
Остаться здесь, с ним,
или вернуться в Сент-Этьен?
-Сказать тебе честно?
-Да.
Не надо жить ради других.
Оставайся,
возвращайся в Сент-Этьен
или куда-то еще,
но ради себя самой.
Улица Олимпии де Гуж
Серия 6
Всё зависит от Мюриель.
Если лесбиянки нас поддержат...
Что?
Не знаю.
Этот аутинг...
Все против и Хишам...
Что Хишам? Тоже мне,
духовный наставник!
Хишам! Хишам! Хишам!
Пустышка.
Вежливый мальчик.
Знаю я таких!
Всегда со всеми согласен.
Чистый продукт
нашего времени.
Май 68-го года так травмировал
наши власти!
Они все сделали для того,
чтобы больше таких бунтарей не было.
Конечно, есть исключения.
Например, ты.
Но остальные -
это потерянное поколение.
-Хишам, все в порядке?
-Да. А у тебя?
Кстати,
а как вы познакомились?
Я отдыхал в кемпинге
его родителей.
У твоих родителей есть кемпинг?
Ты многое от нас скрываешь.
Поль опоздает на 15 минут.
Начнем, когда он придет.
Конечно, Лоран.
Привет!
АКТИВИСТЫ
Серия 6 - Упорство
Так лучше.
Серьезнее. Видишь?
Я согласна.
-Привет, Наджет.
-Привет.
Брат передал тебе привет.
Сомневаюсь.
Его жизнь так резко изменилась.
Ему надо время,
чтобы привыкнуть.
Мюриель,
можно тебя на 5 минут?
Только не больше.
Я потом позвоню. Поужинаем вместе?
Да. Я тебя здесь подожду.
Я знаю, чего вы хотите.
Чтобы я проголосовала за ваш проект.
Не только.
Лоран постепенно
захватывает власть в ассоциации.
И выступает
против женских вечеров.
Издеваешься?
Мы в принципе не против.
И не говорим,
что это дискриминация.
Что-то надо менять,
но аутинг - это подло.
Ты должна радоваться,
что мы стали выступать более жестко.
Из-за нашей мягкотелости
не прошел закон о ВРТ.
Ладно.
Вы меня убедили.
Но есть ли у вас шанс?
Это будет залог на будущее...
Подготовимся к общему собранию
в сентябре.
-Окей.
-Ура!
Я подумаю.
Никто не ставит под сомнение
вашу работу.
Но нас никто не слышал.
А Пастюрель постоянно
выступал против Гей-парада.
Поль, прошу.
Получили сегодня утром.
Письмо от Пастюреля
с извинениями.
Результат
продуманных действий.
Опубликуем?
Это частное письмо.
Обвинения публичные,
а письмо частное?
Может, хватит уже?
Сказал дурак глупость.
Сколько можно это обсуждать?
У меня вопрос -
письмо подписал Пастюрель
или Амори Меркер?
Можешь нам объяснить,
какие у вас отношения?
Я не собираюсь разжигать
твои эротические фантазии, Тибо.
Я сказал то, что всегда думал.
Амори тут ни при чем.
Но ты сказал
не от своего имени.
А от имени "Точки С".
Пастюрель каждый год участвует
в демонстрациях против абортов.
Он не вчера стал гомофобом,
интегристом и сексистом!
С этим надо бороться.
У меня вопрос.
Долго ты будешь
лизать зад
своим правым друзьям?
Насколько я знаю,
ты лижешь зад чаще.
-Ну нет! Послушай!
-Тебе смешно, да?
А что касается Меркера -
надо принять решение.
Ты можешь от него отстать?
Мать Амори -
старая женщина.
Я отказываюсь
в этом участвовать.
Мне и так проблем хватает.
Лучше уйти.
Не хочу с этим разбираться.
Аутинг - это гадко.
А его слова -
это не гадко?
Ты считаешь, Гей-парад
опасным и непристойным?
-Вопрос не в этом.
-А в чем?
Мы активисты.
Защищаем свои идеи.
Судить людей - не наше дело.
Вот ты, например.
Все знают, что ты гей.
Правильно?
Что это значит?
А твои родители не знают.
Что бы ты сказал,
если бы Амори тебе устроил аутинг?
Тибо.
Теперь я понимаю.
Это не свобода.
Это свой мирок.
Одного не могу понять.
Я видел тебя в интернете.
Ты говорил о "Точке С".
Мои родные ЛГБТ-сообществом
не интересуются.
Насчет Амори
так будет лучше.
Он не заслужил...
Я сам могу устроить Амори аутинг.
Без помощи этих болванов.
Но зачем?
Просто, чтобы его унизить?
Эй!
Тибо, не все, кто с тобой
не согласен - болваны.
Ну все. Я есть хочу.
Пойдем, дуралей?
Пошли.
-Что ты тут делаешь?
-Что вы решили?
Можешь ответить?
Аутинга не будет.
Тибо согласен.
Конфликт с ЛГБТ -
это часть стратегии.
Чем больше ты ругал Пастюреля, тем
больше его ценили "Республиканцы".
Он мог бы выйти в лидеры
и стать кандидатом на выборах.
И ты ему помогал?
Мэрия 2-го округа предпочитает
давать работу фирмам друзей.
Это его слабое место.
Я не за Пастюреля.
И все равно в Лионе
он точно не пройдет.
Никто не должен знать,
откуда это у тебя.
Как ты?
Нормально.
Звучит глупо,
но я тобою горжусь.
Это большая победа,
чем аутинг, правда?
Ты ничего не понимаешь.
Не было бы победы,
если бы они не приняли
мою угрозу всерьез.
Пойдем, погуляем.
Я так давно тут не был!
Да, Клод.
Что?
Вот гад!
Еду.
-Не дозвонились ему?
-Нет.
Но если тебе нужен телефон,
Поль свой оставил в подарок.
Я заехал к нему домой.
Никого.
И на счету - ни гроша.
Председатель скрылся с деньгами.
Серия 7
Уже надоело?
Да. Мне там не понравилось.
АКТИВИСТЫ
Серия 7 - Самопознание
"Точка С"
Дом геев и лесбиянок
Даже если Поля осудят,
он неплатежеспособен.
Денег "Точке С" не видать.
Этот вопрос
мы всесторонне обсудили.
Что теперь обсудим,
г-н председатель?
Извини.
Тебя еще не избрали.
Клод, если хочешь,
сам веди собрание.
Хватит тебе.
Не надо разыгрывать сцену:
"Я чисто случайно
оказался во главе стола
и уже 2 часа решаю,
кому дать слово".
Пусть Тибо тут сядет.
Нет уж.
Меня не впутывай.
Предлагаю ненадолго
прекратить перепалку.
Так.
По поводу Бастьена.
Суд близится,
и, я думаю, "Точка С"
может подать иск.
Потребовать, чтобы причиной
нападения признали гомофобию.
Это важный этап
для ассоциации.
Бастьену:
Мы сегодня с друзьями встречаемся
Придешь к нам?
В 21:00 у Оперы
Ты не рад меня видеть.
Но Мюриель настояла...
Хватит!
Делай, что хочешь.
Короче.
Привет, ребята.
Спасибо.
Клод прав. Нельзя
допускать Лорана к власти.
Это будет ад.
Ну правда...
Сегодня фестиваль...
Какие же мы дураки!
Недавно "Спейс" открылся.
Сходим туда?
Мы давно собираемся.
Но мы только что пришли.
Надоело ходить
в одни и те же места.
Ну что, пошли?
Я здесь останусь.
Я участвую
в исследовании.
Они требуют точно
соблюдать время приема.
Ты понял, о чем я?
У тебя ВИЧ, да?
Нет. Это профилактическое
лечение, чтобы не заразиться.
Доконтактная профилактика.
1,5 года принимаю.
Уже год это доступно всем.
Но ведь можно
презерватив использовать.
Не все его надевают.
А потом, с моей работой...
Извини.
Я думал, в "Точке С"
все об этом знают.
Мы это не обсуждаем.
Это твое личное дело.
А что, по-твоему,
я делал на улице в тот вечер?
я думал, ты знаешь.
Я схожу в туалет и вернусь.
Если ты уйдешь,
я пойму.
-Хишам.
-Прошу тебя.
Извините,
что побеспокоил.
Ты знаешь парня
по имени Тибо?
-Мне кажется, он тебя избегает.
-И мне.
Я хотел узнать почему.
-Кто тебя избегает?
-Мой бывший.
-Тибо - твой бывший?
-Да.
А почему он тебя избегает?
У нас были красивые отношения.
Романтические,
как бывает в юности.
Ты удивлен?
Не знаю.
Не могу себя представить Тибо
в виде романтика.
А потом в его жизни
кое-что случилось.
Если ты не в курсе,
не мне тебе говорить.
Хочешь, куда-нибудь пойдем?
Да.
Моя мать думает, что все геи -
развратники и извращенцы.
А я хочу быть нормальным.
Я нормальный.
Я не буду так говорить.
Я никогда этого не делал.
Нет. Я не могу.
Я хочу, чтобы в первый раз
это было красиво.
А тут слишком уныло и мрачно.
Бывает хуже.
я хочу понять, кто я.
Этого я пока не знаю,
но знаю, чего не хочу.
Когда я вижу, как Тибо меняет
партнеров и какой он несчастный...
Что?
Думаешь, это из-за того,
что он меняет партнеров?
Так старперы говорят.
Может, ты и прав.
Просто он такой одинокий.
Да.
Раньше так и было.
Но теперь у него есть ты.
Серия 8
Яблочный!
Итого - 3, 6, 18... 24.
24 яблочных сока.
Апельсинового докупим.
Но посчитать-то надо.
-6 пакетов!
-Так.
Тибо, это дело серьезное.
Вскоре, возможно, тебе все самому
придется делать. Учись!
Что это значит?
Если Лоран станет председателем,
я уйду.
Вот так.
-Это что, шантаж?
-Я серьезно говорю.
Виноградный.
-6 пакетов виноградного сока.
-Шесть.
Я люблю виноградный сок.
АКТИВИСТЫ
Серия 8 - Объединение
"Нувель Топ"
Как дела?
Я видел Бастьена.
Лоран считает, переквалифицировать
дело не удастся.
-Он ничего не понимает.
-Да.
Прокурор уверен, что бить парня,
который торгует собой -
это нормально,
адвокат молчит.
Почему мы бездействуем?
-Я не адвокат.
-Супер.
Что "супер"?
Если бы не мы, у Бастьена
был бы госадвокат.
Да. Но это ничего не меняет.
А ты как думал? В жизни
все непросто. Пора повзрослеть.
-А ты повзрослел?
-Да.
И тебе надо взрослеть.
Бастьен потерял сознание.
А мужика, который что-то слышал,
так и не нашли.
Кто-то что-то слышал?
Бастьен помнит,
что какой-то мужик кричал с балкона.
Значит, есть свидетель?
-Но это все меняет!
-Ты что задумал?
Не знаю.
Но что-то надо делать.
Ментам плевать,
но мы-то можем принять меры!
Здравствуйте.
Извините за беспокойство.
На вашей улице
была драка
24 июля около 1:30 ночи.
Вы что-нибудь
видели или слышали?
Бастьену:
Привет. Никто ничего не видел.
Осталось обойти 189 квартир.
Вы все знаете,
что мэра 2-го округа
подозревают
в подписании контрактов...
Никто не будет по нему скучать.
Не на одного Фабриса Пастюреля
завели уголовное дело.
Следствие докажет
его невиновность.
Ловко вывернулся, гад.
Спасибо.
Директор кабинета мэра
держится уверено,
но Меркер надеется стать
членом регионального совета.
Меркер, тебе не надоело
прогибаться?
Ну правда!
Что?
Сидишь и ворчишь!
Все равно спасибо.
Вскоре, возможно, тебе все самому
придется делать.
Если Лоран станет
председателем, я уйду.
А ты как думал?
В жизни все непросто.
Пора взрослеть.
-Получается?
-Более или менее.
Нет, Хишам,
так ничего не выйдет.
Один ты точно не справишься.
Мы составили список всех
квартир, которые надо обойти.
Их довольно много.
Я оставлю список в баре
для тех, кто хочет помочь.
Мы сделали таблицу.
Записывайтесь побыстрее.
Тогда мы знаем,
кто что делает.
Если получите
окончательный
ответ,
внесите его в таблицу.
Надеюсь, быстро управимся.
Извините. В ночь на 24 июля
было совершено нападение...
Извините, что побеспокоил.
Тут была драка...
Вы что-нибудь слышали
или видели?
Тут еще кто-нибудь живет?
Если вы видели...
Сегодня вы увидите
особый видеоролик.
Мы ищем свидетеля.
Помогите нам.
Вечером 24 июля
было совершено нападение.
Вы уверены,
что никто ничего не видел?
-Собеседование прошло хорошо.
-Отлично!
-Она перезвонит на этой неделе.
-Классно! Будем ждать.
Здравствуйте.
Вы живете на 3 этаже?
Извините,
а вы не знаете,
когда ваши соседи приедут?
Нет?
Никого нет
-Вы ничего не видели?
-Никто ничего не видел?
Ее тут не было.
Она спала.
Ничего не слышали.
Ничего.
Осталось 5 квартир,
где никого не было.
Не надо готовить материалы
для моей кампании.
Это страховые договоры.
Хочу кое-что проверить.
Это две квартиры принадлежат
жилищному домоуправлению.
Кто этим займется?
-Я завтра туда схожу.
-Отлично. Спасибо, Лиао.
Я возьму на себя три другие.
Удобно быть
и вашим, и нашим.
Но в какой-то момент надо выбирать.
Поль не может быть
председателем.
Надо вернуть себе власть.
Первая квартира
уже год пустует,
жильцам второй квартиры
они позвонили при мне.
Они ничего не видели.
Может, Лиао больше повезет.
Да ладно, хватит!
Вы с Тибо и так
очень много сделали.
Вот это команда!
-Я возмущен.
-Что тебя так возмущает?
8 месяцев прошло.
Хватит.
Здравствуйте.
Вам помочь?
Это ведь ассоциация?
-Да, "Точка С".
-Мне сказали, что вы меня ищете.
Вы слышали,
что говорили нападавшие?
Да. Они орали, как оглашенные.
Потому я и выглянул в окно.
Скажите, пожалуйста.
Орали то же, что обычно.
"Грязный пидор! Подонок!"
Вы готовы дать показания?
-Да, конечно.
-Большое спасибо.
Лоран сказал,
что если бы
судья узнал обо всем,
что вы с Тибо сделали,
было бы только хуже.
С ума сойти!
Им никогда не договориться.
-Это логично.
-Почему?
Есть политические ассоциации,
выступающие с радикальными
требованиями, а есть ассоциации,
занимающиеся
социальными аспектами.
Нужны и те, и те.
И "Приюты" и "Act Up".
Окей.
А "Точка С"
еще не выбрала свой путь?
-Правильно?
-Да.
Ты небось уже майки распечатал -
"Тибо председатель"?
Решился наконец!
Но ты можешь проиграть.
Думаешь, у него есть шанс?
Я нашел устав ассоциации
и все протоколы
общих собраний за последние годы.
И, кажется,
кое-что нашел.
Слушаю.
Хишам согласится выдвинуть
свою кандидатуру в члены совета?
Нам нужны голоса.
Думаю, да.
Это хорошо,
но этого мало.
Смотри.
Я подключу всех друзей.
Да, но и этого мало.
Подключай не только друзей.
Клер Альпи, Эмрик Сесильон,
Амори Меркер, Габриела Санчес
Какие люди!
Что, Меркер,
вещи собираешь?
-Решил мне нервы помотать?
-Соратнику по борьбе? Никогда!
Ты ведь был секретарем
"Роны".
-Этой ассоциации давно не существует.
-Да?
Я проверил в префектуре.
Ассоциацию не закрыли.
Держи,
г-н директор кабинета.
Я не говорю тебе,
за кого голосовать.
Но будет неприятно,
если все узнают, кто слил информацию
о контрактах Пастюреля.
Ну ты сволочь!
Серия 9
Ведет ли грубость
к физическому насилию?
Я подхожу к дверям "Точки С".
Этой ночью
был совершен акт вандализма.
Это не стрит-арт.
Гнусный поступок.
АКТИВИСТЫ
Серия 9 - Компрометация
Не принимай это близко к сердцу.
-Как там Наджет?
-Хорошо.
Я вчера помогла ей переехать.
Правда?
Ее взяли на работу.
Я нашла ей квартиру.
Спасибо тебе.
Спасибо, что поддержала ее.
Пидоры
-Будь пожестче...
-Ладно, пошли.
Налей еще.
Пойдем.
-Привет, Хишам.
-Привет.
Видел, что они сделали?
Да.
Я рад, что ты пришел.
Тибо сказал,
что просил тебя прийти.
Это была не просьба.
В смысле?
Я проявил слабину.
Он этим воспользовался.
Вот сволочь!
Давайте начнем
общее собрание.
Проходите, садитесь.
Я хотел бы побыстрее закончить.
Кто готов утвердить баланс?
Все. Хорошо.
Кто не готов?
Кто воздержался? Никто.
Значит, баланс утвержден.
Одно дело сделали.
Хишам, все хорошо?
Теперь надо выбрать
членов правления.
Все кандидаты
внесли в список свои фамилии?
Что случилось?
Тебе плохо?
Другие кандидаты есть?
Тут как всегда на выборах.
Выбирают
наименее плохого кандидата.
я хочу сказать два слова.
Начну с хорошей новости.
Судья признал,
что в нападении на Бастьена
были гомофобские мотивы,
несмотря
на протесты прокурора.
Это огромная победа,
и я с гордостью
сообщаю об этом вам.
Я хочу поблагодарить
Хишама, чья помощь
сыграла решающую роль.
Эта победа
станет новым этапом
в жизни ассоциации,
которую я предлагаю
переименовать.
Став официальным
Центром ЛГБТ Лиона,
она станет
более влиятельной
и действенной в борьбе
с такими
отвратительными явлениями,
как ночной погром.
Мы все - я, Жан-Мишель,
Лоик, Люси и Эстебан -
призываем вас
отдать нам свои голоса.
Спасибо, Лоран.
Тибо?
Что?
Хочешь что-нибудь сказать?
Да что говорить! Вы знаете,
кто я и чего хочу.
Делайте, что хотите.
После такого акта вандализма,
который...
Хватит.
Давайте голосовать.
Сколько можно языком молоть.
Напомню, что на каждом
листочке 6 имен.
Мюриель,
Лоран, Эстебан.
Тибо, Микаэль, Лиао,
Клод, Хишам, Мюриель.
И последний -
Лоран, Жан-Мишель,
Лоик, Мюриель,
Люси, Эстебан.
Поздравляю
новых членов правления.
Они выбраны
большинством голосов.
Не забудь юридические лица.
То есть?
Ассоциации ЛГБТ,
которые платят взносы,
считаются членами правления
и имеют право голосовать.
-Что? Такого никогда не было.
-Да?
Прежде чем перейти
к выборам членов бюро,
предлагаю
перечислить присутствующие НКО.
Амори...
Ты представляешь
"Liber Homo Rhone", правильно?
-Да.
-Да.
Я представляю студентов ЛГБТ
лионского университета.
А я - "Хорал Пинк".
-Клод, может, объяснишь?
-А что объяснять?
Мы следуем уставу ассоциации.
Вот и все.
И где же этот устав?
А ты представляешь...
"Голубые походы".
Противно
в этом участвовать.
-Тебя никто не заставляет.
-Все и так решено.
Нет-нет.
Я проверил в префектуре
устав НКО.
Юридические лица могут
представлять не больше трети голосов.
С таким правлением,
если ты не проголосуешь за Тибо,
он не будет председателем.
Дамы и господа!
Имею честь представить новых
членов бюро
ассоциации "Точка С".
Казначей - Мюриель.
Секретарь - Лиао.
Председатель - Тибо.
Я не собираюсь наряжаться
в костюм и беседовать
с людьми,
которым на нас плевать!
Они хотят,
чтобы нас не было!
Сегодня нужны
радикальные меры.
На каждый удар
надо отвечать ударом.
Потому что никаких поблажек
нам ждать не приходится.
Я все делаю честно. И не хочу
использовать в своих интересах
этот акт вандализма.
Хишам...
Что ты делаешь?
Не пойдешь к нам?
Серия 10
Мне очень жаль,
что с Тибо так вышло.
Знаешь, я политикой занимаюсь.
И не такое повидал.
Перестань!
Мы с ним одинаковые.
Я тебя разочарую так же, как он.
АКТИВИСТЫ
Серия 10 - Конфронтация
Тибо?
Что ты тут делаешь?
Я напился.
Хишам! Хишам!
Я хочу тебе кое-что сказать.
Не нужно мне твоих признаний.
Пошли.
Подожди.
Я знаю.
Ты прав.
Эти выборы - полное дерьмо.
Почему ты вел себя как дурак?
В этом не было нужды.
Не знаю. Я...
Я буду к тебе прислушиваться.
Обещаю.
Почему ты все время
пытался сорвать собрание?
А?
Боялся одержать победу.
Я тебе правду сказал.
Ты один понимаешь,
что со мной происходит.
Ну...
-Нет?
-Нет. Это не так.
Я один раз тебе морду уже набил.
Повторить?
Извини.
Общаться можно
не только с помощью секса.
Извини.
Просто я напился, так что...
Черт!
Да. Можешь прийти?
Мне нужна твоя помощь.
Спасибо.
Как ты?
Знаешь, я не хочу...
Можно сделать вид,
что ничего не было.
Ты вправду это сделал?
Мало у нас проблем?
Еще и ты черт-те что творишь!
Мне хочется всем рассказать.
Но из-за этого пострадает "Точка С".
Все наши акции,
все, кого мы защищаем...
Это важнее
твоих личных переживаний.
Ты хоть понимаешь?
Понимаешь,
что будет если суд узнает,
что этот разгром
устроила сама ассоциация?
Цель этой ассоциации -
сплачивать людей.
А ты похож на вирус.
От тебя один вред.
Я тебя бросил, но ты приехала.
Я тебя прогнал, но ты осталась.
Я так тобою горжусь!
Что?
Никто не давал тебе свободу.
Ты сам ее завоевал.
И доказал,
что любой может так сделать.
Педераст
От тебя один вред.
Тибо, я знаю,
что твои родители не в курсе.
Ты делаешь вид,
что все хорошо.
В какой-то момент
надо принять решение.
Иногда мы переживаем
из-за того, что того не стоит.
я многогранная личность,
и это хорошо.
Я молодой парень,
гей, мусульманин.
Обожаю Christine and The Queens,
видеоигры
и Рианну -
только об этом никому ни слова!
Я решил вступить в борьбу,
потому что нельзя бездействовать...
Я лионец.
И одно другому не мешает.
Одно другое дополняет.
И подчеркивает.
Это похоже на мозаику.
Понимаешь?
-Понимаешь...
-Ну ты даешь!
Нельзя покороче?
У меня куча талантов.
И я не хочу зарывать их в землю.
Серия 11
Дени предложил приехать к нему.
Мне неохота.
Хишам, почему мы
все время торчим здесь?
Когда я увидел его, он сидел тут
и рассказывал о какой-то выставке.
Мне даже захотелось сходить на нее.
Я хотел улучить минутку,
чтобы поболтать.
Хватит размышлять над тем,
что другие думают о тебе!
Дай телефон.
Держи.
Если он не святоша,
наверняка найдешь его профиль.
Я что, первым напишу ему?
Бастьен, Бастьен, не надо.
Как дела?
Как вы, ребята?
Пойдем поболтаем с ним?
Нет.
Ладно тебе.
Вы выпили лишнего и поругались.
Это не все.
Тебе же этого не хватает.
Ни капельки.
Они сами не знают, чего хотят.
Ясно.
-Так помоги им.
-Нет уж, я и так много сделал.
С меня хватит.
АКТИВИСТЫ
Забыться
Наверное, он скоро придет.
Я его не видела.
Он сегодня не дома ночевал.
Постой.
У него один парень или несколько?
-Ты их видела?
-Не уверена, что у него кто-то есть.
Захотел на ковер за опоздания?
Зато у вас есть время посплетничать.
Что? Еще чего!
Хишам,
тогда не приходи
в одинаковой одежде два дня подряд.
Слушаю.
Так, понятно.
Ты не написал ему?
Нет еще.
Не знаю, как завязать разговор.
С твоей нерешительностью
далеко не уйдешь.
Он в 850 метрах.
От моей работы он был в 2,5 км.
Так. Пошли!
Ты знал,
что в таких странах, как Египет,
в Сппаг отключили геолокализацию,
потому что полиция использовала ее,
чтобы арестовывать геев.
Нет, не знал.
Бац! Вот он где!
Что это за адрес?
Не гони лошадей!
"Голубое кабаре".
Супер известное.
Ресторан с шоу.
Спасибо.
Вот фигня. Он где-то рядом,
а мы его не видим.
Может, он на этаже?
-Извини.
-За что?
За то, что отнял у тебя
время впустую.
Элижа работает на кухне.
Он тебя сразу узнал по фото,
по ямочке на подбородке.
Его шеф устроил ему взбучку за то,
что он поговорил со мной.
Обстановочка тут
так себе.
Он будет ждать от тебя
сообщения по Сппаг.
Спасибо, друзья.
А сейчас объявление.
Он пообещал, что обязательно ответит.
Сегодня президент Чечни
Рамзан Кадыров
организовал групповое убийство геев.
-Спасибо.
-В консульстве
России в Лионе разразился
скандал из-за писем с угрозами.
-Пора идти. У меня встреча.
-Я скорблю
о тех,
кто подвергся насилию.
Послушай,
предупреди их заранее,
а то он обидится на тебя.
Ты ночуешь дома?
Хватит издеваться.
Целую.
Мюрьель передает привет
и спрашивает, как ты.
-Она передала, что в "Точке С"...
-Отстань!
-С какой стати ты вмешиваешься?
-Потому что ты не берешь трубку.
Тебя избрали в совет ассоциации.
Она не может работать
без твоего участия.
Знаешь что? Ты права.
Узнай у Мюрьель,
как выйти из ассоциации.
Алло!
Не знаю, что написать ему.
Что?
Ты где?
Что случилось?
Мой вчерашний клиент
разбудил весь дом
и хозяина квартиры.
Он не имеет права выгнать тебя!
Из-за меня
его могут обвинить в сутенерстве.
Ты вынужден уехать?
А что мне еще делать?
Не знаю.
У твоей сестры
-нам будет тесновато.
-Что же делать?
У меня есть знакомый в Париже.
-Хишам! Мне нужна твоя помощь.
-Отвали.
Хишам, вернись в ассоциацию.
Извини. Я облажался, да.
Но ты же простил подлянку Меркера.
Причем тут Меркер?
Ты думаешь только о себе.
-Забыл, как я помог тебе?
-Помог?
-А сейчас уходишь.
-Ты помог?
Хочешь поговорить? Давай!
Что случилось с твоим бывшим?
Мы встретились с ним.
Он сказал, что были проблемы.
Что тогда случилось?
Что молчишь?
Мне сказали, что моя ямочка
произвела неизгладимый эффект.
Один ноль в твою пользу.
Ты заставил меня улыбнуться.
Дашь твой номер телефона?
Это Хишам. Как дела?
-Так себе.
-Что случилось?
Меня хотят отчислить из универа.
Но ничего.
Зато я смогу
полностью отдаться работе
без контракта и с мизерной зарплатой.
Почему тебя выгоняют?
Меня принудили каутингу.
Что это за университет такой?!
Мы не знакомы,
и ты не обязан всем делиться, но...
Должен быть выход.
Я согласен. Что ты предлагаешь?
Знаешь
"Точку С"?
Это ассоциация ЛГБТ.
Вечером там будет
юридическая консультация.
Если хочешь, я пришлю тебе номера
телефонов, а ты позвонишь им завтра.
Почему бы нет? Спасибо.
"Точка С" закрыта
на неопределенный срок
Неизвестно, что произошло,
но установлено,
что уже несколько месяцев
в ассоциации не все спокойно.
Согласно моим источникам,
"Точка С" может прекратить работу.
Серия 12
ИВАН АЛЕКСЕЕВ
Почетное консульство России, Лион
АКТИВИСТЫ
Изгнание
Господин Джаккерини.
Закройте за собой дверь.
Виржини Телье
Мэр 1-го округа
Садитесь.
Мне рассказали,
что в "Точке С" вчера было весело.
"Точка С" закрыта
на неопределенный срок.
Привет.
Ждем вас завтра.
Хорошо. Спасибо, Юго.
Большое спасибо.
Не волнуйся, я кое-что нашел.
У моего друга своя гостиница.
Он нам поможет.
Что происходит?
Консульство России
получило письма с угрозами.
Это твоих рук дело.
-И как вы об этом узнали?
-Я пошел.
Слышал о существовании
камер видеонаблюдения?
Мэрия приказала закрыть
это помещение.
Сколько это продлится?
Неделю?
Тибо!
Кенза приезжает завтра.
В первое время
она должна была жить тут.
А теперь она на улице!
Доволен?
Мне встречались самооговорщики.
Но вы...
Вам нужно обратиться за помощью.
Разве должность главы ассоциации
не дает вам
других способов действия?
Я тоже так думал,
поэтому я и захотел в совет.
И что мы сделали?
Десять бестолковых собраний!
Мы все бывали
на нудных собраниях.
-Все это без толку.
-Это зависит от вас!
Организуйте работу так,
чтобы добиться нужного результата.
Нужно завоевать уважение других.
А вы думаете,
будто все решается силой.
Почему ты это сделал?
Как будто ты не знаешь!
Никто не знает, Тибо.
-Значит так.
-Что это?
Вот.
Статья про геноцид геев в Чечне
в местной газете.
А это
появилось после дела консульства.
Тема обсуждается в прессе.
Самое время действовать
и сделать ее лозунгом гей-парада.
О нас узнают все, даже Париж.
Ты этого хочешь, Тибо?
Чтобы о тебе говорили?
Ты ведь даже не в курсе наших дел!
-Неправда, он в курсе!
-Прекратите!
Он даже о Кензе забыл.
Круто, что мы поможем ей!
Смысл помогать
отдельным людям?
Для успокоения вашей совести?
Но суть не в этом.
Давай! Скажи нам, в чем суть?
Дискриминация в Европе,
ужасные условия приема,
закрытие общественных бань.
Меры твоих приятелей политиков.
Вот чем надо заниматься.
Лоран доверил мне
урегулировать проблемы
с главной мэрией,
так как я могу
в этом разобраться.
Это была дурацкая затея.
Только одного не понимаю.
Почему я здесь,
а не в полицейском участке?
Знаете, видеонаблюдение...
Это дело тонкое.
Здесь даже родная мать вас не узнает!
Если бы она знала, как я выгляжу.
Вы слышали
о новом элитном торговом комплексе?
Отличное деловое партнерство
для главной мэрии.
80% капиталовложений сделаны
российской стороной.
Если узнают, что ассоциация,
финансируемая городом,
отправляет в консульство
письма с угрозами,
это подорвет репутацию мэрии.
Мне удалось добиться соглашения.
Полиция замяла дело
по приказу главной мэрии.
По официальной версии дело закрыто.
Но ассоциация "Точка С"
обязана исключить вас.
Она вновь откроется сегодня вечером,
чтобы принять Кензу.
В чем ваша выгода
в этом деле?
Прошу прощения?
Вы же помогли мне.
На это должна быть причина.
Ваши тракты во время кампании,
дело Меркера...
Они рады избавиться от вас.
Они и от меня хотят избавиться.
Только это произойдет
на моих условиях.
-Вы не ответили на мой вопрос.
-Ответила.
Но вы не услышали. Всего доброго!
Ну что?
Ты тоже пришел отчитать меня?
-Тебе сильно досталось?
-Хм.
Тибо...
Это я рассказал им,
что это твоих рук дело.
Как ты узнал?
Ты мне сам рассказал.
Ты рассказал об этой задумке.
Неудивительно, что ты не помнишь
после всего, что ты выпил.
Я испугался за ассоциацию,
понимаешь?
В следующем году
"Точке С" исполнится 20 лет.
Я стоял у ее истоков.
Я понимаю. Не переживай.
Что будете теперь делать?
Лоран станет президентом?
Мы встречаемся сегодня вечером.
Микаэль в ярости.
Он и Лиао не придут.
Подожди.
Постарайся выиграть время.
Буду держать в курсе.
-Захлопни дверь за собой.
-В курсе чего?
-Хишам?
-Привет.
-Мне нужна твоя помощь.
-Отвали.
Хишам, вернись в ассоциацию.
Извини. Я облажался, да.
Ты же простил подлянку Меркера.
При чем тут Меркер?
-Ты думаешь только о себе.
-О себе?
-Я помог тебе, помнишь?
-Помог?
-А сейчас ты уходишь?
-Ты помог?
Хочешь поговорить? Давай!
Что случилось с твоим бывшим?
Мы как-то встретились с ним.
Что случилось,
когда вы расстались?
Давай, говори.
Видишь.
Ты сам не хочешь разговаривать.
-Добро пожаловать, Кенза!
-Добро пожаловать!
Привет, Хишам. Это Элижа.
Завтра будет ежегодная
благотворительная гей-вечеринка.
Ты много раз
рассказывал мне о ней.
Может, получится встретиться там?
Встретиться, поболтать.
На этот раз я не буду работать.
Мне нужно сказать тебе
кое-что важное.
Серия 13
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ
ГЕЙ-ВЕЧЕРИНКА
Ты ищешь Элижу?
-Откуда ты знаешь?
-Слушай меня.
Он только о тебе
и говорил на репетициях.
Если бы ты бывал почаще
в "Точке С", сам бы узнал.
Что узнал?
-Давай, колись!
-Смотри туда.
АКТИВИСТЫ
Разочарование
Ты...
Ты...
Ты кто?
Я транс.
Но раньше...
Ты был женщиной?
Я всегда был мужчиной.
Но другие
принимали меня за женщину.
Подожди...
У тебя есть...
Ты хотел о чем-то поговорить.
-Элижа.
-Обожаю твою ямочку.
Постой!
Я никому не принадлежу
Мое сердце свободно
Я даю то, что мне нравится,
И забираю без объяснений
Сейчас мне нравится брюнет
Но вот блондин
нежно признается мне в любви
Брюнет мне уже наскучил
Все-таки жаль.
После твоего признания
ты так и не изменился
и все еще веришь
в каких-то особых мужчин.
Сама не знаю, кого люблю
Ты живешь по дурацким законам.
Так и рождается общество шовинистов.
Ты предпочитаешь ныть,
потому что Клод надел платье.
Когда-нибудь ты поймешь,
что сегодня ты цел и невредим
благодаря бунтам трансов и геев
в Стоунволле и других местах.
Может, тогда
ты поблагодаришь их за храбрость.
Я дрожу
Но остаюсь свободной
Спасибо.
Всегда
Чувственная, жестокая
Я иду туда, куда меня зовут
Крики, удары, молитвы
ЗНАНИЕ - СИЛА
-Вы забронировали столик?
-Нет.
Простите,
но столики предназначены
для членов ассоциации.
Он ничего не сказал мне!
Разве ты говоришь кому попало,
что ты гей?
Что?
В Сент-Этьене
я не мог всем доверять.
То же самое произошло с Элижой.
Так расскажи ему об этом.
Послушай, все не так уж плохо.
Элижа, наверняка,
встречал трансфобов похлеще.
Он пытался меня предупредить.
Забавно вышло.
Мне как раз нравилась
его таинственность.
Хишам,
я, Элижа, даже Тибо...
Кажется,
история опять повторяется...
-Ты скоро?
-Да, иду!
Опять хандришь!
Лучше тебе по башке ей стукнуть.
Сомневаюсь, что в нее
можно вбить что-то путное.
Я не шучу.
Как нам помочь, если ты молчишь?
Сам знаешь, никак.
Ты же не пробовал.
Попробовал:
я встретился с моим бывшим.
Там был его новый парень.
Я почти сразу ушел.
Даже не поговорили.
Я-то думал, что...
Что мне полегчает, но нет.
Может, ты не к тому обратился?
Хишам.
Он тебе как брат.
Что?
У тебя есть брат?
Вот и доказательство.
Ты заявился в "Точку С".
Через месяц уже был как свой,
но никто о тебе ничего не знает.
Хотя обо мне тоже.
Я мало рассказывал о себе.
Этого мальчика звали Нильс.
Чуть больше года мы вместе
растили сына моего бывшего.
Я умел менять подгузники
как никто другой.
Мать малыша
ненавидела меня, думая,
что ее муж стал геем из-за меня.
Как будто я в этом виноват.
Она забрала его.
И больше не давала о себе знать.
Даже когда Нильс заболел.
Все случилось внезапно.
Раньше с этим все было серьезно.
Так я узнал, что у тоже меня ВИЧ.
Он угас
за несколько недель.
Он был из богатой семьи.
Меня не пустили на похороны.
Что может быть ужаснее?
Я даже не попрощался с ним.
Все было на имя бывшего.
Замки сменили. Я остался ни с чем.
Только это фото.
Больше ничего.
Ты что делаешь?
Отстань.
Не трогай меня!
Эй!
А!
Пошли вон отсюда!
Отличный удар!
-Хишам!
-Не сейчас.
Какой грубиян!
Ничего страшного.
-Все равно.
-Это мой брат.
Не слишком он вежливый.
Может, что-то случилось?
Клод, можно, я пройду за кулисы?
Ты все еще ищешь Элижу?
Поздно ты спохватился.
Он собрал вещи и ушел.
Как что-то изменить,
если даже среди ЛГБТ
существует трансфобия?
Ты зол на себя...
-Речь не обо мне.
-Хишам,
ты поучаешь меня
хотя час назад ты в этом не смыслил.
Что конкретно ты предлагаешь?
Защищать права трансов.
Вот что.
Знаешь, это непростая тема...
Ты так быстро сдаешься?
Хочешь вернуться?
И продолжить борьбу с нами?
Будем бороться вместе.
Серия 14
В чем проблема?
Я против плаката с лозунгом
на моей машине на параде, ясно?
На твоей машине
их никогда не было.
Гей-парад - это праздник,
его цель - сплотить людей.
Вообще-то, правильное название -
"Парад гордости ЛГБТ".
Трансы к нам в бары не приходят.
У них на лбу
не написано "транс".
-А как насчет Сильвии?
-Брось!
Она не транс.
Она не делала операцию.
Как бы то ни было,
я против лозунга
для каждого подкласса.
"Подкласса"?
Но про репродуктивные технологии
ты промолчала.
В любом случае, совет решит.
Еще чего! Коммерсанты платят,
но ничего не решают?
Так не пойдет.
Я не согласен.
Я пришел сюда как раз для того,
чтобы выслушать вас.
Трансы не такие, как мы.
Это отдельная тема.
Они постоянно
провоцируют конфликты даже в баре.
Даже Элижа провоцирует?!
Хватит.
"Точка С" хочет участвовать
в шествии с вами.
Хочешь узнать мое мнение?
Измените лозунг, тогда комитет
коммерсантов будет участвовать.
Это не первый конфликт.
Они знают,
что нас лишили субсидий,
и что их помощь нужна.
Да, знаю.
Извини, я должен перезвонить Кензе.
АКТИВИСТЫ
Освобождение
ЦЕНТР АДМИНИСТРАТИВНОГО
ЗАДЕРЖАНИЯ
Я в ярости.
Все ради того,
чтобы угодить в тюрьму!
Радуйся,
что тебя не отправили в Тунис.
-Паспорт был при тебе?
-Да.
Но как только я увидела их,
я кинула его в кусты.
Меня задержали
в парке рядом с префектурой.
-Рядом с префектурой?
Ты уже подала запрос на убежище?
Нет.
Я звонила тебе по этому поводу.
Лоран...
Думаешь, меня вышлют?
У них нет твоего паспорта.
Они обязаны получить
в консульстве разрешение на выезд.
Это даст нам время.
Я свяжусь с префектурой.
Не переживай.
Мы с тобой.
Мы все тебя поддерживаем.
Все образуется.
Привет.
Это автоответчик Элижы.
Я сейчас занят.
Оставь мне сообщение.
Я перезвоню тебе.
Я целый час лазал по кустам.
Один парень даже пристал ко мне.
Зато ты нашел мой паспорт
и с кем переспать.
Нет уж, обойдусь без этого.
Есть какие-то новости?
Это ужасно - находиться взаперти
и ничего не знать.
Лоран готовится к слушанию
с судьей по вопросам задержания.
Он расскажет им,
что со мной произошло в Тунисе?
Это протокольное слушание, то есть...
-Они не вникают в детали.
-Не вникают?
Разве это правосудие,
когда история человека не в счет?
Ну, мы хотя бы выиграем время.
Я хотел бы...
Я хотел спросить тебя.
Давай.
Почему тебе пришлось уехать?
В 2011 году, после революции,
у нас появилась надежда.
Мы верили,
что все действительно изменится.
Мы создали ассоциацию ЛГБТ, "Нур".
Но все пошло не так,
как мы думали.
Нас обвинили в подрыве
патриархального общества,
тем более, через СМИ.
Нам угрожали абсолютно все:
правительство, интегристы...
Многие бежали после нападений
и смертельных угроз 2015 года.
Так как я девушка, мне удалось
остаться незамеченной,
но я не стала молчать.
Из-за этого мне пришлось
прятаться у друзей.
Несколько недель назад
они избили моего младшего брата.
Они вернутся,
если он не "восстановит честь семьи".
Судья отклонила апелляцию.
Но это ничего не значит.
Без разрешения на выезд
префект вынужден выпустить тебя.
Я уже целую неделю тут торчу.
Заключение -
это лишь административная мера.
Для ее прекращения нужно
другое административное решение.
Самодурство, конечно, но это так.
На каком же основании
судья передумает?
Мы дадим ей эти основания.
Скоро "Парад гордости".
Представь 10 000 человек на улицах
с плакатами "Освободите Кензу!"
Еще я предлагаю устроить
концерт застольных песен
под окнами префекта.
Как-то раз мне взбрело
Черт меня подери,
отыметь повешенного
Эта чрезвычайная мера.
На крайний случай.
Они и двух часов не продержатся.
Даже двух минут.
Ветер обдувал виселицу
Раскачивая повешенного
Пришлось трахать его, подпрыгивая.
Черт подери, где ж найти счастье?
Дурачок.
Нас попросили выдать
разрешение на выезд,
чтобы выслать вас в Тунис.
Не могу понять...
Вы такая милая девушка...
Что непонятно?
Вы же этого и добивались,
чтобы меня выслали, разве нет?
Госпожа Межри,
Тунисское государство
желает прекратить подрыв
наших традиций,
будь то внутри или вне страны.
Перемещение вашей
аморальной деятельности во Францию
не решит проблему.
Органы власти получат
разрешение на ваш выезд.
Передайте вашим друзьям,
что перевести "Нур" во Францию -
плохая затея.
Он приходил час назад.
Я знаю, что меня ждет.
Меня насильно посадят на самолет.
Их ничто не остановит.
Мы их остановим.
Префект увидит всех нас в аэропорту
и передумает.
Не передумает.
Кенза, о тебе все говорят.
Его репутация на кону.
Ты сам говорил с префектом?
Нет.
Он говорит
только с журналистами.
Они все одинаковые.
Может быть, не все.
-Алло!
-Амори?
Это Хишам.
Хишам? Давно не слышал тебя.
Ты сменил номер?
Это телефон центра задержания.
Ты с Кензой? Слышал об этом деле.
Нам нужна твоя помощь.
Префект - наша последняя надежда.
У тебя есть знакомые?
В кабинете префекта? Нет.
Или какой-нибудь депутат,
который смог бы помочь?
Депутаты избегают подобные темы,
потому что боятся потерять голоса.
По крайней мере, они так полагают.
Что же можно сделать для Кензы?
Помнишь, в прошлом году
префектура дала "Точке С" разрешение
на митинг на одной
из главных площадей Лиона?
И что?
Раньше "Точка С" была
в хороших отношениях с префектурой.
Раньше?
Тибо получил то разрешение.
У него есть знакомый в префектуре.
Понял. Спасибо.
Ну что?
Тибо?
-Нужна твоя помощь.
-Что случилось?
Только префект
может освободить Кензу.
А у тебя есть знакомый в префектуре.
Почему вы мне раньше не сказали?
Доминика Монте, пожалуйста.
Ему звонит Тибо Джаккерини.
Все нормально. Я разберусь.
Мне нужно было послушать тебя.
После случая в ресторане
я хотел попросить прощения у Элижы,
но он не отвечает.
Глупо получилось.
-Мы могли включить его в ассо...
-Алло!
Привет, Дом. Это Тибо.
У меня тут
срочное дело одной беженки.
Выходи. Тебя выпускают.
Вы не боитесь, что
медиатизация дела Кензы
усложнит получение убежища?
Все предлоги хороши, чтобы
лишить нас прав на убежище.
Мы живем в правовом государстве.
И мы докажем это.
НЕУКОСНИТЕЛЬНОЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ
УБЕЖИЩА БЕЖЕНЦАМ ЛГБТ
Серия 15
Я так рад,
что Тибо позвонил.
Я давно говорю,
что нужно что-то предпринять.
Ты согласен?
Лоран думает,
что справится в одиночку.
Посмотрим!
Хорошо,
что Тибо помог с Кензой.
Если бы не он, неизвестно,
чем бы это закончилось.
-Заткнись.
-У него такие красивые волосы.
Обалдеть! Она транс.
Вот придумали...
У них нет никакой фантазии.
Я был уверен,
что они облажаются без Тибо.
Тебе не пора уходить?
Да, но мы идем вместе.
Блин...
Поторопись.
АКТИВИСТЫ
Поддержка
Еще что-нибудь?
Нет, просто сок.
Давайте сразу к теме.
В "Точке С" дела плохи.
Может, им стоит помочь?
Вообще-то они сами выгнали Тибо.
Это произошло не совсем так.
Не важно.
Нужно дальше продвигать идеи.
Я уже давно над этим размышлял
и подал заявку
на регистрацию новой ассоциации.
Возьмем дело в свои руки!
Организовать
альтернативный гей-парад?
Как ночной прайд в Париже?
Зачем делать его ночью?
Без денег и идей
у "Точки С" ничего не выйдет.
А мы устроим
первое в истории Франции шествие
по международному вопросу.
Геноцид геев в Чечне.
-Что тебе для этого надо?
-Вы.
Плакаты и украшения для машины.
Записали?
Откуда ты возьмешь деньги?
Не волнуйся. Я все продумал.
-Привет.
-Привет.
Ты не ответил
на мои эсэмэски.
Что ты хочешь, чтоб я сказал?
Может, тебя еще и пожалеть?
Научить тебя жизни?
У меня есть дела поважнее.
Послушай...
Я вернулся в "Точку С".
Мы решили посвятить
гей-парад трансгендерности.
Может, твой следующий парень
будет умнее меня.
Удачи.
Смотри.
Что это?
Макет плаката для гей-парада.
Я хочу, чтобы на плакате
было твое фото.
Ты с ума сошел...
Почему?
Я даже на выборы не хожу,
чтобы не выдавать себя.
А ты просишь
выставляться на весь город.
Понял.
А если мы будем на фото
вдвоем?
Что?
На плакате будем мы вдвоем.
Как тебе идея?
Никто не поймет, кто из нас транс,
ты или я.
Здорово получится!
Я хотел быть уверен
в твоей искренности.
Даже так? А ты не робкий.
Не помню, платил ли я взнос.
На некоторое время
можешь забыть о нем.
Что происходит?
Письмо от Алена,
главы комитета коммерсантов геев.
Если мы не изменим лозунг,
они не примут
участие в параде.
Заберут выручку с вечеринки
и отдадут ее
другой ассоциации, Асйоп Ватбоу.
И ты платишь?
Я могу помочь
покрыть текущие расходы,
но не парад.
Что ему надо?
Он просто идиот, трансфоб.
Нужно найти с ними компромисс.
А если упомянуть трансгендерность
в более общем лозунге?
Но Клотильда и Ален
не единственные коммерсанты!
-Может, другие помогут?
-Этого не хватит.
Мы знали, что будем в убытке.
Влезть в долг на 10 лет?!
Мы не позволим
трем придуркам решать за нас,
манипулировать нами!
Что ты предлагаешь?
Не знаю.
Но мы не пойдем
на компромисс с дураками!
Да что угодно!
Призвать к бойкоту
этих коммерсантов.
-Чтобы дело дошло до суда?
-Да, и устроим митинг!
Без музыки, без машин.
Покажем, что это серьезная тема,
и что нас не подкупить.
Ты говоришь как Тибо.
Я разберусь с этим,
а там посмотрим.
Кофейком угостишь?
Сахар есть?
Что тебе надо?
Ты не допил мой чай?
В понедельник переезжаю.
Получил квартиру по твоей заявке.
Спасибо.
Поэтому я угощаю тебя?
Вот-вот. Я не уйду,
пока не поговорим.
О чем?
Сдался я тебе!
Ты помог в трудную минуту.
-Но мне помощь не нужна!
-Ладно тебе...
На это уйдет час или все выходные,
но я остаюсь тут.
Черная коробка.
Я не знал,
что ты занимался боксом.
Я и не занимался.
Посмотри на дату.
2015 год.
Незадолго до нашего знакомства.
Да.
Но это же...
Раньше ты был не таким накаченным.
У тебя есть брат-близнец!
На него напали на выходе
из его книжного магазина.
Он ударился головой о землю.
Он похоронен во Фрежюсе
недалеко от твоих родителей?
Да.
Там, наверное, красиво.
Не знаю.
Ты там ни разу не был?
Что ты делаешь?
Пошли.
Ты в порядке?
Да.
Ты порвал с Венсаном
после смерти Марка?
Начал новую жизнь...
Вот это да.
Когда ты появился в "Точке С",
ты был, как и я -
потерянным, в отчаянии.
И, конечно же,
ты им ничего не рассказал.
Хотел казаться сильным.
Мы с тобой похожи.
Я ругал себя за то,
что переспал с тобой.
Обещаю, что буду рядом с тобой.
Вы бы поладили с Марком.
-Думаешь?
-Еще как.
Вы оба книжники.
Я в книгах особо не разбираюсь.
Он был независимым,
хотел жить своей жизнью.
Как и ты.
Он уехал в Ниццу
и в 24 года
открыл свой книжный магазин
вместе со своим парнем.
-Ваши родители знали?
-Нет.
Мы договорились рассказать им вместе.
Что?
Ты мало говоришь,
но хотя бы не врешь.
Спасибо.
Счастливо.
Хишам!
Я тут забыл кое-что.
Лучше я сам тебе скажу.
Я создал новую ассоциацию.
И деньги, которые Ален
должен был дать "Точке С"...
-Не может быть!
-Ничего личного...
Твою мать!
Серия 16
Звони, ладно?
Забыла,
что мы работаем вместе?
Тебе не помешает
немного заняться собой.
Допьем?
Не могу, меня ждут.
Залпом?
Ладно, давай.
Мама звонила на днях.
Тебе скоро 23.
Она хочет
выслать подарок.
Ты долго ее мучила для этого?
Я дам ей твой адрес?
Надоело прятать бутылки
с алкоголем
и пить шампанское из стаканов, боясь,
что она будет копаться в моих вещах.
Хишам, я же твоя сестра.
Не верю,
что тебе безразлично ее мнение.
Ты с ней порвешь просто так?
Семья - это же важно.
Думать о себе
тоже важно.
-А как же семья?
-В семье тебя принимают
таким, какой ты есть.
Не смотри так,
лучше обними меня.
АКТИВИСТЫ
Принятие
Ты в курсе, что Мюрьель хочет
взять у тебя интервью?
Она меня предупредила вчера.
7 ВЫЗОВОВ НА ЛИНИИ
В "Точке С" большой скандал:
Люси и другие против интервью.
Ясно.
Спасибо.
Извини, мне надо уйти.
Как так?
СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
РЕДАКЦИИ ЖУРНАЛА "ЖЕНСКИЙ ПОЛ"
Нельзя постоянно отклоняться
от редакционной политики.
-Ты не обязана участвовать.
-Ничего страшного.
Хорошо.
Нет ни строчки
о манифесте итальянок.
-Это о чем еще?
-Ни о чем.
Лесбиянки выступили против
сексизма в рекламе.
Радикальный феминизм возрождается.
Возрождается?
Я знаю этих итальянок.
На них не стоит равняться.
Почему?
Они отвергают все,
в том числе транс-женщин.
Кто ей давал слово?
Она не из редакции.
Прости?
Я не собираюсь молчать потому,
что вы приютили меня.
Стоит хотя бы упомянуть
их точку зрения.
А Сильвию мы попросим выйти?
Я такого не говорила!
Исключить транс-женщин -
это утверждать наличие
непримиримых отличий между людьми.
От этого изменятся только
отношения господства.
Что за бред?
Что за допотопный феминизм?
-И это прогресс?
-А о ВРТ опять забыли.
Для тем, касающихся лесбиянок,
никогда нет места.
Вы ни разу
не появлялись на заседаниях!
Это правда.
Но сейчас не об этом.
А о чем?
Кофе попить?
Чего вы добиваетесь?
Коллегиального одобрения
тем журнала.
Предлагаю проголосовать.
И все потому, что в журнале
пять страниц посвящены
женщине в хиджабе?
Стоп, Люси!
Вы ей и слова не даете сказать.
-В смысле?
-В смысле?
Вы полдня спорите о мусульманках,
но ни одну не выслушали.
Ты не мусульманка?
Я неверующая.
Меня заставляли носить хиджаб.
Это не мой выбор.
Но ты, Наджет,
почему ты носишь хиджаб?
Во-первых, я мусульманка
и верующая.
И...
Я чувствую себя защищенной.
Помимо брата и близких мужчин...
-Женщины не должны прятаться!
-Она этого не говорила!
Почему мои слова
важнее ее личного опыта?
Какие же вы ограниченные!
Знаете, я мало думала о себе,
Наверное, мои родители
решили иметь детей,
чтобы быть как все.
Мы с Хишамом
чувствовали, что нас не любили.
Он не обращал на это внимания.
А я, наоборот,
всегда старалась угодить им.
Была послушной.
Работала в школе, не гуляла.
Потом...
Я встретила мужчину.
Я не любила его, но...
Знала, что он понравится им.
Поэтому вышла за него.
Пять лет спустя он нашел другую
и отвез меня к родителям.
На этом моя жизнь закончилась.
Я словно стала невидимой.
Я столько раз думала над тем,
чтобы снять хиджаб.
Но мне в нем хорошо. Вот и все.
Ваше мнение меня не интересует.
Мне не нужно
ваше снисхождение.
Можешь убрать бумаги.
Ты против голосования?
Надоело.
Журнала больше не будет.
Ты уверена?
Найду чем заняться.
Пошли они... В Италию.
Наджет!
Как дела?
Тома!
Теперь вспомнила.
Все хорошо.
Все нормально.
-А ты как?
-Отлично.
Я на работу.
Не буду задерживать.
Я ждал твоего звонка.
Извини.
У тебя есть мой номер?
Привет!
Твой парень,
Джимми, правильно?
Как вы познакомились?
У вас были общие друзья?
Давай ближе к делу.
Так быстрее будет.
Я как-то раз ходила на вечеринку.
И там...
Встретила парня.
Серьезно?
Администрация.
Не вешайте трубку.
Хишам оставил меня одну.
Пришлось с ним болтать.
-На этом все закончилось.
-Он тебе понравился?
Не знаю...
Я же не буду звонить
незнакомцу?
-Что?
-Ты безнадежна!
-У тебя вызов.
-Необязательно звать его к себе.
Если он ничего,
почему бы и не познакомиться?
Извините за ожидание.
Помогала девочке, застрявшей в лифте.
Помочь?
Спасибо, не надо.
-Почти закончила.
-Как ты?
Переживаешь?
Как мило.
Изгой изгоя поймет...
Все в порядке.
Жаль Наджет,
что номер не выйдет.
Да, жалко.
Они все-таки выиграли.
Не добавляй масла в огонь.
Помнишь, ты показывала мне
архивы "Женского пола"?
Было дело.
Первые номера смахивают
на самодеятельность, но...
Мне нравится твой стиль,
острый, бескомпромиссный.
ФЕМИНИЗМ И РЕЛИГИЯ
ЖУРНАЛ "ЖЕНСКИЙ ПОЛ"
Здравствуйте!
Последний выпуск "Женского пола".
Здорово, спасибо.
Желаете выпить?
Давайте!
За наш счет.
Спасибо.
Так люди подумают,
что у тебя есть сердце.
Тогда мы объявим, что я ем детей.
Нет, он на это не способен.
Здорово, что Хишам предложил
посвятить парад трансгендерности.
Они вдвоем такие милые на фото!
-Присоединишься?
-Нет.
Присоединяйся!
Вы зависите
от коллектива коммерсантов.
У вас связаны руки.
Меня это не интересует.
Здравствуйте.
Последний выпуск.
Я так рада!
Пожалуйста...
ПОРТРЕТ НАДЖЕТ
Спасибо.
Пошли?
Куда?
У меня нет денег.
Ален по-своему рассчитал зарплату.
Пойдем в "Точку С".
Обязательно туда?
Да, посидим там немного.
Может, лучше в кафе?
Надо поговорить с Мюрьель.
Тебе понравится проект.
Помимо парада
будут еще показ фильмов, дебаты...
Ты всем этим занимаешься?
Нет, не всем.
ЛЕСБИЯНКИ И ГЕИ
ЗА ТРАНСФОБИЮ
Серия 17
Не может быть!
ЛЕСБИЯНКИ И ГЕИ
ЗА ТРАНСФОБИЮ
ТОЧКА С
Это что такое?
Мне удалось настроить
против нас трансфобов
и общество трансов.
Может, это сделали не они?
Да, это они.
В сети они признаются,
что против гостей дебатов.
Ничего не понимаю.
Как всегда,
в этом замешан Тибо.
И его новая ассоциация.
А-а.
Они проводят пресс-конференцию
с коллективом трансов.
Ты знал об этом?
Слышал, да.
И тебя это устраивает?
Может, они в чем-то правы?
В чем же?
Вот так нападать на нас?
Подумаешь, пара листовок.
Не понимаю.
А вы?
Сложно было навести справки
перед дебатами?
Почему они оскорбляют нас?
Лучше выслушай их сначала!
Они испоганили офис,
а мы виноваты?!
Ты меня вообще слушаешь?!
У них есть право злиться!
Пойми это!
Иначе, все напрасно.
Отстаньте от меня с вашим плакатом.
Я в этом больше не участвую.
АКТИВИСТЫ
Осознание
Разве этот лозунг не является
попыткой привлечь внимание
к данной теме?
С нас хватит плохих попыток.
Врачи и государство
постоянно издеваются над нами.
Такое ощущение,
что "Точка С" поддерживает их.
Объясни, почему диалог
кажется тебе проблематичным?
Во Франции трансы вынуждены
следовать строгим нормам.
Нас приравнивают к детям.
Есть "специалисты",
психиатры, эндокринологи, хирурги...
Они заведуют всем
и навязывают
их субъективные решения.
Это общество называется...
Наши чувства и опыт
не принимаются во внимание.
Ты удивлена,
что "Точка С" пригласила
на дебаты?
Скорее раздражена.
Нужно в первую очередь спросить
мнение заинтересованных лиц.
Раньше, когда речь шла о геях,
привлекали священника,
врача и психиатра.
Лучше не повторять ошибок прошлого.
Другие не имеют права
говорить за нас.
Только так мы что-то изменим.
Прошу прощения.
Можно кое-что сказать?
Мария, это Хишам, мой друг.
Он из "Точки С".
Я...
Я здесь от имени "Точки С",
чтобы выслушать вас.
А также сказать,
что мы просто хотели как лучше.
Но ваша реакция показывает,
что мы ошиблись.
Если вы хотите
взять на себя организацию дебатов
и других мероприятий, милости просим.
Спасибо.
Все еще можно исправить.
Продолжение следует.
Созвонимся завтра,
чтобы договорится о встрече?
Ладно. Пока.
Пока.
Без обид?
На этот раз ты был прав.
6 июня в 18:30
Хишам признал, что я прав.
Спасибо, что пришел.
Почему ты не предупредил меня?
Когда ты в процессе,
тебя трудно остановить.
Да неужели!
Угостишь?
Хорошо.
Я так жду фотосессию.
Я тоже.
-Вот это да!
-Что такое?
Это бывший Тибо.
И что?
Все сложно.
Хишам,
переночуешь у меня?
Значит, ты стал продавцом книг?
Рад видеть тебя.
Рад, что тебе лучше.
Как Филипп?
Говорят, неплохо.
Из-за твоего появления
он совсем свихнулся
и стал невыносимым.
Ходят слухи, что в "Точке С"
какие-то неприятности?
Да, наслышан.
Он тебя кинул,
и ты прибежал ко мне?
Я не знал, что встречу тебя.
Почему ты говоришь со мной,
будто я виноват?
-Ты сам ушел.
-Не смей так говорить.
Мне просто нужен был ты.
Я любил тебя,
а не твоего брата.
Урод.
Ты чего?!
Опять ты?!
Ты что?
А ты что?
Помедленнее...
Помедленнее, хорошо?
Можно вопрос?
Давай.
Почему ты не разозлился на меня?
Блин...
Опять полно прыщей.
Я снова забыл лекарство.
Это быстро.
Давно делаешь эти уколы?
С 18 лет.
В 18 лет я был еще ребенком.
Ты знал, что ты гей?
Более или менее.
Да, знал.
Поэтому я удивился,
когда узнал твою историю.
Сексуальная ориентация и
биологический пол - это разные вещи.
Счет за интернет
Каролина Вандеваль
На смену ушло много времени.
Только они отправляют мне письма
с моим старым именем.
Ну что?
-Пошли?
-Пошли.
Встаньте спина к спине.
Вот так.
Думаю, можно сделать вот так.
Все в порядке?
Да, да.
Ты поговорил с Венсаном?
Мы поругались.
Правда?
Почему?
У тебя все закончилось хорошо?
Можно сказать, что да.
Но?
Но, нет, ничего...
Элижа простил тебя.
Прости и ты себя.
Постой...
Разговор был о Венсане.
Разве?
Разве тема не закрыта?
-Уверен?
-Нечего рассказывать.
Я посмотрел на него и подумал:
"И чем он мне так нравился?"
Я недавно подумал:
тем летом, когда ты клеил меня,
ты был все еще с ним?
И что? Можно быть вместе,
не следуя патриархальным стереотипам.
Наверно.
Но такое чувство,
что до смерти Марка
твоя жизнь была прекрасна.
Элижа: Спокойной ночи.
Хишам: Тебе тоже. Я...
Я думаю о тебе,
Что с тобой?
Завтра...
Поговорим завтра?
Хорошо.
Серия 18
У тебя сегодня важное событие:
первое свидание!
Лоран здесь?
Нет. Но он просил передать,
что у него срочное заседание.
Понятно. Спасибо.
Кстати,
ты уже ходила на встречу
насчет получения убежища?
Да. Это было ужасно.
Что тебе сказали?
Пять лет назад
я выложила в сети фото с парнем,
типа мы вместе,
чтобы отец отстал от меня.
Они нашли ее и обвиняют меня в том,
что я не настоящая лесбиянка.
Будет ускоренка.
Что это значит?
Что дело рассмотрят по-быстрому.
Все пропало.
АКТИВИСТЫ
Поручиться за нее
Если сильно захотеть,
можно все преодолеть.
Ты могла уже убедиться в этом.
Да, ты прав.
-Привет.
-Привет.
Это Тома.
-Клод.
-Рад познакомиться.
Прошу прощения.
-Кенза.
-Извините, что прервал.
Я пригласил Наджет поужинать.
Вы тоже можете присоединиться.
Спасибо.
Я останусь до закрытия.
-Точно?
-Абсолютно.
Почему нет?
Хоть развеешься.
Пойдем?
Идите!
Пока!
Перерыв на кофе!
Жарко! Мы принесли кофе фраппе.
Молодцы.
Спасибо.
-Работа кипит?
-Ты в курсе дела Кензы?
Что с ней?
Я не стану уподобляться
левым экстремистам.
Надо быть экстремистом,
чтобы помочь человеку?
Новости смотрите?
Чтобы убрать меня,
они этого и ждут:
чтобы я открыла
двери мигрантам.
Я не прошу вас
раздавать поручительства кому попало.
Смотрите:
даже Меркель передумала.
В 2015 году она дала приют
миллиону беженцев.
Но ей пришлось поплатиться за это.
Она отстояла свою волю.
Это убедило избирателей.
Вы говорите о борьбе за власть
в партии.
Но Меркель передумала
не из-за этого,
а из-за истории плачущей
палестинской девочки.
Ей стало стыдно за свою политику.
Мир меняется благодаря людям!
У вас есть время?
А пока расскажите мне о Кензе Межри.
Что ты задумала?
Главная мэрия примкнула
к социал-либеральной партии.
Я с этим не согласна.
Слушаю тебя.
Я покидаю большинство.
Это будет объявлено
через две недели
во время церемонии
поручительства Кензы Межри.
Твой округ уходит в оппозицию?
Хочешь остаться
без средств и влияния?
Бюджет я сохраню.
Как же?
Почему бы тебе не поработать
над некоторыми открытыми делами?
Например?
Мэр лично вмешался,
чтобы оградить Тибо
в деле с посольством России.
На тот момент такое решение
всех устраивало.
Было бы неуместно
воскрешать это дело сейчас.
Поэтому предлагаю
сохранить бюджет моего округа
до следующих выборов.
Обдумаешь и поговорим?
Вот почему вы мне помогли тогда...
-Чтобы прижать их.
-Не только для этого.
Партийный билет -
это хорошо, но важны
и политические взгляды.
Хотел поговорить?
Садись.
Они правы, Хишам.
-Кто?
-Они.
Ты.
Я хочу действовать, но...
но и достоинство сохранить.
Парад,
посвященный трансгендерности...
Я оплачу машину "Точки С".
Хочу сделать это для тебя и Элижы.
Пока, Кенза!
Счастливо!
Мне кажется, ты перегнул палку.
Оставь, я помою.
Спасибо.
Почему?
За весь вечер ты не сказал ни слова.
Разве?
Ей вряд ли было приятно.
Должно быть, я сильно устал.
Извини.
Ладно...
Можешь остаться, если хочешь.
Спасибо, но мне завтра рано вставать.
Спокойной ночи.
За Кензу!
И за Тибо!
-За Тибо!
-За Тибо!
Как насчет "Нур Лион"?
Сегодня подала заявку на регистрацию.
Поздравляем!
Отличная новость.
Что такое "Нур"?
Ассоциация ЛГБТ,
которую Кенза создала в Тунисе.
Тогда за "Нур Лион"!
-За "Нур Лион"!
-Точно!
Мы посовещались с Лораном...
Да, Лоран?
Клод, станешь моим поручителем?
Я?
-Да, конечно!
-Я так рада. Спасибо!
-Спасибо!
-Мне очень приятно.
-Огромное спасибо.
-Пойду покурю.
Я тоже.
Я рад за них.
Здорово, что он счастлив.
Клод принял меня в "Точке С".
Если бы не он...
Заходи.
Мне стало слишком жарко,
собирался в душ.
Подождешь меня, а потом пойдем?
Встретив тебя,
я не знал, что вы знакомы.
А когда мы вновь встретились?
Я всегда был искренен с тобой.
Честное слово.
Да...
Клод?
Ты знал мальчика по имени Тома?
Годами бабушка и дедушка лгали мне:
говорили,
что родители умерли в аварии.
Но я знал,
что это неправда.
Это Тома.
-Клод.
-Рад познакомиться.
Его звали Нильс.
Мы вместе растили его
больше года.
Порой я замечал на себе взгляды.
О чем ты?
Я боюсь, что стану, как он.
Я не гей.
Квартирой занималось агентство.
В нем сообщили, что он сдал ключи.
Вы сблизились, не так ли?
Ты имеешь право грустить.
Он тебе что-нибудь объяснил?
Он испугался, что я расскажу тебе,
у него полно странных мыслей.
Его вырастили бабушка и дедушка.
Три месяца назад его дед умер.
Копаясь в старых документах,
он узнал,
кто был его настоящим отцом,
и какую роль сыграл ты.
Неужели было сложно
просто прийти в "Точку С"?
Даже не признаваясь,
кто он на самом деле.
Он сказал,
что вы бы поняли, что он не гей.
Ох, уж эти гетеросексуалы!
О да...
Даже нам гомофобия портит жизнь.
Серия 19
Они правы, Хишам.
Хочу действовать...
Но и достоинство сохранить.
ТРАНСГЕНДЕРНОСТЬ:
МОЕ ТЕЛО - МОЙ ВЫБОР
Я оплачу машину "Точки С".
Я делаю это для тебя.
Вы здесь такие милые.
-Тебе нравится?
-Еще бы!
Мне позвонила мама.
Эти афиши есть даже в Гренобле.
Я ей не рассказывал об этом,
но она очень рада.
Есть афиши за пределами Лиона?
Конечно.
Люди специально съезжаются на парад.
АКТИВИСТЫ
Встретиться с ним
Алло!
Алло, здравствуйте.
Можно поговорить с Тома?
Кто звонит?
Он дома?
Больше не звоните сюда.
Он уехал. Забудьте о нем.
Клод, можно?
Конечно, мой мальчик.
Заходи!
Что происходит?
Я собираюсь к Тибо.
Хотел спросить.
Вы с ним с тех пор разговаривали?
Ведь ты...
Ты в курсе, не так ли?
В курсе чего?
Так...
Кто же выдаст секрет первым?
Мне известно,
что он готовит еще одно шествие
с Микаэлем и Лиас.
Я высказал им свое мнение.
Он передумал!
Все думают,
что машины для парада не будет.
Но ее оплатит Тибо.
Тибо оплатит машину для "Точки С"?
Да, он потратит немало денег.
Что думаешь?
Ради тебя он готов на все.
Я пошел.
Что такое?
Ты не работаешь сегодня,
я думал,
что мы проведем день вместе.
Нужно закончить кое-что для парада.
Обещаю, вернусь рано.
Предлагаю повесить
баннеры здесь и здесь.
Тут и сзади.
Что касается звука,
можно повесить колонки тут.
И вот оборудование.
Как тебе идея?
Отлично.
Есть волонтеры?
-12.
-12?
Едва хватит для охраны машины.
Никто не соглашается,
не зная цели.
-Наймем настоящих охранников.
-Мы никогда этого не делали.
Ты сам сказал,
что в этом году все сложно.
Откуда у тебя деньги, Тибо?
Выручка с концерта в ресторане.
Ален отдал ее Тибо.
Но это только половина
стоимости машины.
-Откуда другая половина?
-Неважно.
Если ты опять что-то задумал,
скажи сейчас.
Я взял кредит,
отдав в залог книжный магазин.
Дамьен: "Рано" - это во сколько?
Блин. Все достало!
Видел их баннеры.
Опять про трансов.
Знаешь что?
Такое ощущение,
что мне морочат голову.
Это нормально, что никто не знает
о втором маршруте парада,
это сюрприз.
Со слоганом про геев?
-Тибо не одурачит меня?
-Нет.
Что за слоган?
О Чечне.
Что за бред?
Почему?
Почему не о Восточном Папуа?
Подожди, Ален...
Главное - организовать
красивый праздник.
Знаешь что?
Что-то мне расхотелось.
Баннерами занимаюсь я.
Какой слоган тебя устроит?
Ты что в темноте делаешь?
Ты что, издеваешься?
Что со мной?
Ты же обещал вернуться рано!
Ты же обещал!
Успокоиться?
Сейчас я тебе покажу!
Это все для открытия
парада в мэрии?
Нет. Нужно освободить
место для собрания.
Зато накачаем мышцы!
Да, алло!
Да, это я.
Ты в Лионе?
Хорошо. Еду.
Хишам, все нормально?
Скоро вернусь.
Что случилось?
Это Бадру.
Его лучший школьный друг.
Это правда?
Да, правда.
У тебя есть парень?
Ты влюблен в него?
Так вот почему...
Что?
Ты перестал общаться.
Я тебе нравился?
-Нет...
-Что смешного?
Не хотел врать.
-Ты...
-Твоя жизнь меня не интересует.
Я не могу...
Не можешь дружить с геем?
Не могу.
Если встретишь общих знакомых,
скажи, что я избил тебя, понял?
Понял.
Даже не думай приходить.
Твоя мать тоже видела афишу.
Твои вещи
валяются под окном.
Ну что?
Что он сказал?
Ничего нового.
Надеюсь, собрание
пройдет благополучно.
Итак, Мария.
Вы следуете за первой перетяжкой.
Договорились.
Далее, музыка от хора "Пинк"...
"Пинк"? Пожалуйста, потише!
Надо распределить
более 30 ассоциаций.
Если вы не слушаете,
мы никогда не закончим.
Всем добрый вечер.
Ален, что тебе надо?
Предлагаю провести
замечательный гей-прайд.
С машинами и музыкой.
И без вашего дурацкого слогана.
Гей-прайд должен касаться всех.
Парад гордости ЛГБТ:
"Т" - "трансгендер".
Это все политические уловки.
Зря только воздух сотрясаем.
Мы с Тибо все решили.
Шествие начинается с Гильотьеры.
Нет! Мы отправляемся с Белькур.
Наш маршрут уже одобрен.
Префектура
не согласится сопровождать
два маршрута одновременно.
Решайте сами.
Вы с нами,
или в этом году
гей-прайда не будет.
Тибо!
-Ты мне наврал?
-О чем ты?
-Отвечай!
-О чем ты говоришь?
Все зависит от тебя.
Только от тебя.
Серия 20
Это гей-парад,
а не манифестация профсоюзов!
Решайте сами:
либо вы с нами,
либо гей-прайда не будет.
Ты с ума сошел?
-Прости?
-Ты что творишь?
Ты не сообщил Тибо?
Слоган о Чечне тоже не подошел.
Вот мы и выбрали:
"Все против гомофобии и СПИДа".
Микаэль, надо было спросить у Тибо!
-Я сделал, как смог.
-Убирайся.
Это вы называете единством?
Честное слово...
Постойте...
Надо выбирать праздник или политику?
Нужно убедить их остаться с нами.
Многие думают,
что без машины никак.
Они только танцевать хотят?!
Тибо...
АКТИВИСТЫ
Объединиться
Прошу прощения.
Меня слышно?
Хишам боится,
что парад только ради веселья.
Замолчите, ничего не слышно!
Я так не думаю.
Я уверен, парад гордости ЛГБТ
важен для вас.
Мы все здесь неслучайно.
У каждого своя история.
Я здесь, потому что...
Потому что потерял брата-близнеца.
Он погиб.
Его убили.
По версии полиции,
это был разбой.
Вряд ли мы узнаем правду,
никто не разбирался.
Вот почему я здесь.
В "Точке С" меня сразу заметили.
Клод подталкивал меня,
говорил,
что ассоциации нужен лидер.
Мне стало так страшно...
Из-за этого я подавил Марка.
Он уехал
и погиб.
Каждый из нас ведет борьбу.
Если идти по головам,
пренебрегать другими,
защищая свои цели,
мы зайдем в тупик!
Но мы можем
поделиться нашими историями,
выслушать их.
Я хочу,
чтобы завтра вы пошли на парад,
чтобы познакомиться,
узнать у незнакомцев,
что их привело сюда!
Мы все разные.
Но мы одинаково подвергаемся
притеснению и насилию!
В этом году в Лионе
мы организуем большой парад,
чтобы покончить
с дискриминацией трансов.
Знаю, что не всем это нравится.
Даже среди геев есть трансфобы.
Мы ведем честную борьбу.
Борьба против трансфобии -
это и борьба против гомофобии,
сексизма и расизма!
Ассоциации ЛГБТ существуют
не для защиты личных интересов.
Мы должны бороться за освобождение!
Чтобы каждый в этом выиграл!
Так что объединяйтесь
и присоединяйтесь к нам!
МОЕ ТЕЛО - МОЙ ВЫБОР
СВОБОДА ГРАЖДАНСКОГО СТАТУСА
МОЕ ТЕЛО - МОЙ ВЫБОР
СВОБОДА ГРАЖДАНСКОГО СТАТУСА
Сегодня
каждый третий транс
бросает учебу из-за дискриминации.
Необходимо принять меры,
чтобы обеспечить доступ трансов
к работе, высшему образованию.
Права трансов прямо сейчас!
Права трансов прямо сейчас!
Права трансов
прямо сейчас!
Все собравшиеся - это моя страна.
Все ЛГБТ - это моя семья.
Я хочу помочь другим жить лучше,
в согласии с собой.
Мы хотим показать,
что мы существуем в Лионе,
католическом городе,
где геям нелегко.
За моей спиной
25 лет совместной жизни с ВИЧ.
Многие из моих друзей погибли.
Пусть об этом помнят.
Ничего себе!
Ты сегодня рано вернулся!
Ты был на гей-прайде?
Настоящий гей-прайд в Париже,
а здесь утренник.
Утренник?
Знаешь, сколько я сил вложил?
Ладно тебе, не воображай.
Я воображаю?
Послушай...
Ты сваливаешь в восемь утра...
Оставляешь меня одного.
Я вынужден весь день
играть в "Кэнди Краш".
А теперь
достаешь меня?
Тебе что нужно вообще?
Может, тебе еще ужин приготовить?
Я что, служанка?
Так?
-Отвечай!
-Нет...
Отстань!
Рад?
Тебе нравится злить меня?
Так?
-Тебе нравится?
-Извини, прости меня.
Прости меня.
Элижа!
Я слышал о твоей проблеме.
Вчера я составил петицию.
Пока не подсчитал...
Не грусти.
Мы проучим твой университет.
У меня нет слов.
Спасибо.
Тома: Я думаю о тебе.
Всем спасибо за участие.
Сейчас время веселиться,
но я хотел поблагодарить
за организацию парада.
Сильно не напивайтесь.
Ладно уж тебе.
Добавлю,
что у меня было
мало времени для "Точки С".
Президент -
это политическая должность.
Это не мое.
Предлагаем проголосовать...
Кто за то,
чтобы Тибо стал президентом?
Иди сюда, дурачок!
Тише, тише!
Уверен, что у тебя получится.
Осторожно,
у тебя вроде тушь потекла.
Хотел попросить прощения.
Извини меня, хорошо?
Я не хотел...
Просто ты...
Впервые отношения
складываются так быстро...
Ты правда не такой, как все.
Хишам, я домой.
Мюрьель права.
Завтра я готовлю ночь кино.
Лучше высплюсь.
Скажешь остальным?
Скажу.
-Все в порядке, Тибо?
-Да, да.
ЭТО ДЛЯ МЕНЯ СЛИШКОМ.