Акулий торнадо 5: Глобальное роение (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

«Акулий торнадо 5: Глобальное роение» (англ. Sharknado 5: Global Swarming, был стилизован, как 5harknado: Global Swarming) — это американский научно-фантастический комедийный фильм-катастрофа 2017 года

Все фразы и цитаты

Я на месте.
Тупик?
Спасибо, "Весёлые Картинки".
Отряд, приём.
Я во втором зале.
Нова, пещера нестабильна, будь осторожна!
Всё в порядке? Что-то нужно?
Фин Шепард.
Шепарды, добро пожаловать.
Премьер-министр Рэйвенвуд.
Должен сказать, что и я, и наши друзья из НАТО очень рады,
что США согласились выделить их лучшего специалиста
по борьбе с акулами в час столь острой нужды.
Когда президент, ООН, и ваш отец все разом просят
помочь Европе разгрести проблемы - как тут отказать?
Я буду вашим сопровождающим по пути на сегодняшнее
экстренное заседание НАТО в Парламенте.
- А это...
- Звать Гил.
Если что - обращайтесь.
А.
Да, другие наши дети остались дома.
Разгребают последствия предыдущей атаки, так что...
"Готов к труду и обороне".
Так, пап?
Да, сын.
Шепард всегда готов ко всему.
Мм. Да. Спасибо.
Мистер Шепард, срочный звонок. Для вас.
Алло.
Нова? Где ты?
Мы идём на экстренное заседание НАТО.
Куда-куда мне пойти?
Где Нова?
Сюда.
Я думал, после трансатлантического полёта верхом на
Эйфелевой башне она ушла в отставку.
Вам ли не знать её.
Будьте осторожны.
Падать будет далеко.
Я справлюсь.
Вы уже это делали?
Я уже всё делал.
Здесь не поспоришь.
Миссия выполнена.
Выкуси, Том Круз.
"С треском провалена" будет уместнее.
Где лазать учился? Кроссфит?
Привет, Фин. Скучал?
Привет, Нова.
...акулы съели мою семью,
но я вызволил всех своей бензопилой.
Теперь акулы от меня бегом бегут.
А он тот ещё маленький бунтарь, а?
Да уж. Я лелею наш каждый момент вместе.
Помните, речь сегодня не об акулах.
- Речь о семье.
- Почему мы остановились?
Хочу показать вам, как мы в Англии защищаем нашу семью.
Умеешь держать секреты?
Буп!
Прошу, сюда.
Отсюда вами займётся Ллевелин.
А, Шепарды!
Вы тут неплохо устроились.
Вы как раз вовремя чтобы лицезреть последнее слово
в средствах обороны Англии.
В случае нашествия акул,
мы снабдим Лондонцев широким спектром
эффективных, но притом элегантных приспособлений.
Круто!
Подготовьте чучело, Мис Мур, будьте добры.
Сию минуту.
Готовы, Ллевелин.
Каски к бою.
-А, да.
-Быстро.
Они вам понадобятся.
И вы, вероятно, захотите пригнуться.
Достаточно лишь двух щелчков авторучки, и...
Вау!
Неплохо, не правда ли?
Похоже, крылья у вас уже есть, юноша,
но от этого ты точно улетишь.
Вот так вот.
Размер в аккурат.
Эта противоакулья технология создаёт оптоволоконную оболочку,
позволяя человеку внутри переждать любой шторм.
В шлеме также есть погодный радар,
так что ты всегда будешь знать, откуда ждать бурю.
Земля маме.
Приём.
Что здесь на самом деле происходит?
Всё чёрным по белому написано.
Эти штормы случались и раньше.
По всей планете.
Смотри.
Человечество не только боролось с акульими торнадо в прошлом.
Оно побеждало.
Как?
Это называется Упряжь Дакуваки.
Кого?
Акульего бога.
Конечно. Акулий бог.
Друиды использовали упряжь для защиты от акульих торнадо.
И если верить карте...
она спрятана где-то в этой пещере.
И ты решила её найти.
Нет. Мы решили её найти.
С самого начала мы увязли в этом вместе.
Не исключать же тебя сейчас.
Похоже, ты по мне тоже скучала.
С чего ты взяла, что байки про акульего бога - не просто байки?
Это история, Фин. Всё серьёзно.
Сестринство находило подобные места
-в Бали, Иерусалиме...
-Сестринство?
Да, ты встречал некоторых из них. Моих Сестёр-Акул.
Скажи мне, что это рок-группа, а не культ.
Первое правило сестринства - не говорить о сестринстве.
Акулы.
Ну почему это всегда акулы?
Ты водишь.
А вот и она.
Стой!
Воу!
Посмотри-ка.
Не в моём стиле.
А вот это я возьму.
Постой.
Здесь тоже могут быть ловушки.
О, Господи!
Идём.
Ты в порядке?
Нет! Нам нужен противовес.
Как насчёт этого?
Мегалодон?
Из личной коллекции.
Бежим!
Стоунхендж взлетит к чертям!
Быстрее!
Они у нас на хвосте!
Получи!
Давай.
Фин, мне не нужна твоя помощь.
-Займись собой!
-Цыц.
Ты на меня на "цыкай".
Ползи.
Продолжай ползти!
Быстрее, Фин!
-Она у нас.
-Да, но по-моему мы начали Акулью Мировую.
Нужно отсюда убираться!
Андромеда!
Бежим! Бежим!
Заводи мотор! Пора улетать!
Бежим!
Залезай.
Что за чертовщина здесь творится?
Та же акула, только в профиль.
Фин, где ты?
Мы в пяти милях от Лондона.
Акулий торнадо только что вынес Стоунхендж.
Радар подтверждает: к нам приближается циклон.
Пусть пилот летит к площадке Королевских ВВС,
ваша семья будет там.
Увидимся--
Пап, ты меня слышишь?
Сигнал прерывается.
Это Джефф Россен с репортажем из Соединённого Королевства,
и как вы можете видеть, в Лондоне сейчас
буйствует цунами акульего ужаса!
Премьер-министр объявил эвакуацию.
Всем нужно уходить из города как можно скорее.
И снова здраствуйте. С вами "Доброе Утро Британия".
И сразу к срочным новостям.
По Лондону и окрестностям
объявлен режим чрезвычайного положения.
Десятибалльный акулий торнадо приближается к городу.
В Лондоне не безопасно. Ни нам, ни кому-либо ещё.
Что мы можем сделать? Мы стоим в пробке.
По нашим данным,
эвакуация проходит
по всему городу.
Гражданам рекомендуется найти безопасное место.
Пожалуйста, не пытайтесь атаковать,
раздражать, кормить или гладить акул.
-Готова?
-Всегда. Повеселимся!
Нужно уходить с этого моста!
Здесь небезопасно!
Слушайте маму. Она знает, что говорит.
Хорошо.
Давайте, ребята!
Бегите отсюда!
Быстрее!
Вы в порядке?
Не уверен.
Папа!
Они вернулись.
Иди! Отведи моего сына в безопасное место!
Держись за что-нибудь!
Всё хорошо.
Папа!
Это было круто!
Фуф. Хорошая работа.
Ну кто-то же должен.
Клёвая шапка.
Теперь акулы меня не тронут. Будут думать, я один из них.
"Скайфолл" у меня. Продолжаю согласно инструкции.
Лондонский мост сейчас упадёт!
Долго он не протянет. Бежим!
Вперёд!
Нам нужен транспорт.
Сейчас будет, Фин.
Бежим!
Сэр, вы должны избегать опасности, а не бежать ей навстречу!
Я смотрел в лицо и большей опасности.
Охотник становится жертвой!
Ха ха!
Нова нашла нам транспорт.
Где?
Подвезти?
Идём, Гил!
Иди ко дворцу!
-Там безопасно!
-Но ваша нога!
Моя нога ушла как Брексит.
Всего лишь царапина.
Ты что, никогда не видела Монти Пайтон?
Нет, кто это?
О, Господи.
Я должен запустить защиту от торнадо.
Но я люблю вас.
Ты шутишь?
Давно пора.
Как давно я ждала этого момента!
-Гил, охраняй маму.
-Хорошо, пап.
С дороги.
Как там дела, Фин?
О, Боже, я только что убила Брета Майклза!
Я в порядке!
Держись крепче!
Эй, осторожнее.
Разлеглись тут!
Фин, у нас проблемы!
Похоже, ты их разозлила.
А ты типа не при делах?
-Воу!
-Держитесь все!
Нам нужен отпуск после такого.
Горы, никаких пляжей.
Лучше не бывает!
Держитесь!
Вылезайте!
Давайте!
Буря приближается.
Нужно идти!
Королева ест пешку, сволочь!
Вода! В воде безопасно!
Меня так просто не поймаешь!
-Дежа вю.
-Дежа вю.
Приблжается!
Все, кто сейчас в парке, погибнут.
-Идёт к Биг Бену.
-Ага.
Я этим займусь!
Ого! Не знала, что она так умеет.
Идём!
Отведи Гила в безопасное место!
Хорошо. Гил, идём со мной.
Но я хочу помочь папе бить акул!
Гил, охраняй Нову!
-Идём.
-Хорошо, Нова.
Ложись!
Не лучшая новость, но похоже, что акулий торнадо
идёт прямиком к Букингемскому дворцу.
Официальные лица подтверждают, что королева в ловушке внутри,
поскольку все выходы блокированы акулами.
Если торнадо пройдёт по дворцу,
это станет сокрушительной потерей
не только для Британской империи,
но и для всего цивилизованного мира.
Не поможете?
Я думал, вы здесь королеву охраняете.
Сейчас самое время.
Или мы сражаемся, или молча умираем. Каков ваш выбор?
В бой!
Нова, я спасу тебя!
-Ох.
-Нова!
Гил, сюда!
Дай руку!
Нова!
Нова!
Не отпускай!
Держись!
Гил!
Боже храни королеву.
Что случилось?
-Это Гил.
-Что с ним?
-Где он?
-Я пыталась его удержать,
но ветер был слишком силён.
Всё произошло так быстро.
Я держала его как только могла, Фин,
но шторм был слишком силён.
Сильнее, чем что-либо, с чем мы сталкивались.
Вырвал его прямо из моих рук.
Ты его отпустила?
Прости. Я старалась как могла.
Ты должна была держать его во что бы то ни стало!
Почему ты всегда её защищаешь?
Извини, Эйприл. Я всего лишь человек.
-Дорогая, мы вернём его.
-Фин, он мёртв.
Во что бы то ни стало.
Любой ценой.
Мы его вернём.
Это сложное время, но мы справимся.
О... о, Боже мой.
Ребята!
Это Гил.
-Он жив?
-Смотрите.
Радар уловил сигнал его костюма.
Сейчас ветер несёт его к Голландии
со скоростью 500 миль в час.
-Он жив!
-Да, жизненные показатели в норме!
-Голландия?
-Да.
Это шлем.
Ллевелин сказал, что шлем защитит его
от самых сильных бурь.
Включая акулий торнадо.
Мы его вернём.
-Как?
-НАТО.
Думаешь, я пойду на какую-то конференцию,
когда мой сын болтается в торнадо?
Нет, Фин. Ведущие учёные
и физики со всего мира
принимают участие в этой экстренной сессии.
Если есть шанс его вернуть, то это они.
Не стоило нам идти в ту пещеру.
С этого всё началось.
Мы его вернём. Обещаю.
Я тебя не подведу, Эйприл.
И снова здравствуйте.
Это утро оказалось весьма разрушительным для Англии.
К счастью, шторм миновал.
У нас также имеются сведения о том, что эксцентричный предприниматель-миллиардер
и, по совместительству, учёный доктор Джеральд Майкл Энджел,
покажет свою новейшую разработку
для отражения будущих акульих торнадо.
Он называет её Гинденбург ХП 3000.
Дирижабль?
Да уж. Пожелаем ему удачи.
Эти ребята - лучшие. Мы в хороших руках.
Главное чтоб быстрые.
Как мы можем знать, что китайцы будут делать,
когда получат отходы?
Делать светящиеся телефоны?
-Не думаю.
-Порядок!
Поскольку Китай великодушно согласился взять на себя
утилизацию радиоактивных отходов,
образовавшихся после последних акульих
торнадо в Северной Америке--
Эти штормы привели к ядерной катастрофе.
Доктор Воббегон?
Нова.
Извините, что взорвала вашу лабораторию
во время последнего визита в ЦЕРН.
Я всё ещё персона нон грата?
Нон грата.
Лондон в руинах,
охвачен огнём,
а мы тут чаи распиваем!
Господин посол, достаточно!
Мы гордое собрание стран,
и вы будете обращаться ко всем присутствующим с присущим им уважением.
Мои извинения, госпожа Генеральный Секретарь.
Я привела к нам потрёпанного в боях ветерана,
господина Фина Шепарда.
Вы были там, куда не ступала нога человека.
Прошу, пролейте свет на нашу дилемму.
Нельзя недооценивать противника.
Иначе вы кончите как Астон Рейнольдс и его Астро-Икс,
ни с чем и нигде.
Если вы хотите побороть эту угрозу,
вы должны подавить свой страх,
и заменить его яростью.
Дома мы пытаемся
вернуть Америке былое величие,
но если вы пойдёте за мной,
мы всему миру вернём былое величие.
А потом что? Как нам с этим бороться?
Наши главные орудия -
это знание и подготовка.
Каждый раз, когда эти торнадо появляются,
они всё больше, всё сильнее и всё страннее.
Нам нужно предсказать следующую ступень.
Они эволюционируют? Как обезьяны?
Если вы хотите кидаться бездоказательными утверждениями--
Правда в том, что мы только что узнали,
что наши предки тоже страдали от акульих торнадо.
Но они боролись, и они победили.
С помощью этого.
Ой-ёй.
Наши предки оставили нам свои знания,
но нужно понять, как их расшифровать.
Нова, камень.
Господин Премьер-Министр, вы живы!
Оно возвращается!
Что вы двое натворили?!
Откуда оно идёт?
Сложно сказать, сеть не ловит. Но оно близко.
Это должно быть то, в который засосало Гила.
-Могу ли я вам предложить ещё чаю?
-О нет, ни в коем случае.
Ну, не скромничайте.
Дотти, будьте добры, освежите наши напитки.
Хельга, подайте мой зонт!
Это акулий торНАТО!
Мисте Шепард, мои коллеги доктор Брамбл и доктор Энджел,
они вернут вашего мальчика!
Идём!
Покажи, на что ты способно!
Оно движется со скоростью 500 миль в час.
Моих систем не хватит.
Слишком мало энергии.
Мистер Шепард! Идём со мной!
Мы можем вас подвезти. Смотрите.
Доктор Энджел ждёт внутри.
Дирижабль?
Не просто дирижабль! Это Гинденбург ХП 3000!
"Гинденбург"?
Знаю, неудачное название.
Но он выдержит торнадо?
Да!
Где доктор Воббегон?
Акулий торнадо добрался и до него.
Мне жаль.
Незаменимых людей нет.
Воу!
Дамы и господа, добро пожаловать на борт!
Рада видеть вас, доктор Энджел.
Чем могу помочь?
Нашего сына затянуло в воронку внутри акульего торнадо!
Мы можем лишь ждать, пока вихрь не развеется сам по себе.
Зачем ждать? Мы можем использовать магнитно-ионный генератор аттракции
чтобы насильно испарить вихрь.
Я не только в школу барменов ходила.
Я активирую магнитный заряд.
Это поможет?
Нам нужна защита если мы хотим лететь
прямо в центр акульего торнадо.
Приготовьтесь лицезреть науку в действии.
Сейф пуст.
Я был уверен, что там что-то есть.
Доктор Энджел, просто довезите нас
так близко, как можете. Не обязатель завозить нас внутрь.
Не указывайте мне, Шепард.
Сколькими жизнями вы рисковали,
воплощая в жизнь свои безумные схемы по спасению мира?
Безумное - это не по моей части.
Шепард, вы кидались бомбами в торнадо
и считали это хорошей идеей.
Я делал то, что было нужно.
Как в тот раз, когда вы присвоили шаттл
и отправились с отцом на космические приключения?
Вы знаете, во сколько это обошлось налогоплательщикам?
Не говорите о моём отце.
Ой-ёй.
У нас проблема.
Доктор Энджел!
Моя рука! Моя другая рука!
Нужно убираться отсюда!
Фин, мы пропустим торнадо!
Держитесь!
Ради всего святого.
[говорит по-немецки]
Данке шён?
Давайте!
Нам нужно попасть в это торнадо!
Фин, сюда!
Ложись!
О нет.
Нужно достать Гила оттуда. Он ускользает от нас.
Это нехорошо.
Нужно придумать, как добраться до внутреннего вихря.
Поедем на этом. Быстрее!
Мы опоздали!
-Эйприл, возьми это.
-Зачем?
Используй это как пропеллер.
Нужно сократить дистанцию до торнадо,
чтобы у нас был шанс спасти Гила.
Я много вещей, Фин.
Но вертолёт - не одна из них.
Нужно попробовать. Ради Гила.
Хорошо.
Спрячьтесь где-нибудь.
Идём.
Ты сможешь, Эйприл.
Крутись, Эйприл, крутись!
Как Чудо-Женщина!
Только ниже и блондинистее.
Да!
У холмов есть не только глаза, Фин!
-Стой, Эйприл, стой!
-Остановись!
Нужно бежать!
Лови волну.
Давай, Эйприл.
Фин, берегись!
Давай, Эйприл.
Воу!
Пап, оставляю сообщение. Я волнуюсь.
У нас всё под контролем.
На самом деле,
наш сосед Стивен делает всю работу за меня.
Я всё слышал!
Мне кажется, он положил глаз на Бабулю.
Это я тоже слышал! И это правда!
Что тут сказать? Горячая штучка!
Клавдия с Полковником в Хьюстоне, консультируют НАСА.
Передавай привет маме и малышу Гилу.
Ещё созвонимся.
Чего высматриваешь? Акул?
Дурная привычка, наверное.
-Вы в порядке?
-Гил всё ещё там.
Оно уходит от нас.
Не уйдёт.
Тяни! Давай!
Тяни!
Торопись Фин! Воронка закрывается!
Воронка!
Мы почти на месте!
Держитесь, мы заходим!
Держитесь!
Фин! Ты его видишь?
-Эйприл! Хватай его!
-Гил!
Гил!
-Где ты, сынок?
-Гил!
-Гил!
-Вы его видите?
-Не знаю.
-Вряд ли он здесь.
-Гил!
-Гил!
Он не вышел.
Видимо, он всё ещё в торнадо.
Или он вон там.
Мы в Австралии?
Как, чёрт побери, мы попали в Австралию?
Эй, не поможете?
-Стойте!
-На помощь!
-Пожалуйста! Мы здесь!
-Помогите!
Что вы делаете в воде?
-Что?
-Мы вас не слышим!
Не двигайтесь. Вы окружены акулами.
Я забыла, что они отсюда родом.
Старайтесь не двигаться.
Что нам делать?
Спина к спине.
Оставайтесь на месте! Мы скинем верёвку!
Вот она, идём!
Плыви к ней!
Фин!
Давай, Эйприл!
Давай руку!
На восточном побережье Австралии объявлено
штормовое предупреждение.
Экстренные службы
готовятся к встрече с непогодой. Карл?
Да Лиза, сильные ветра и грозы
ожидаются в районе Сиднея.
Сила ветра сейчас находится на уровне 25 метров в секунду.
Так что держите свои труселя.
Всем жителям Сиднея мы советуем бежать
и искать укрытие.
Я говорю, что в больнице не смогут починить её механику,
но я знаю, кто сможет.
Лучший оружейник Австралии.
Не раскачивайся так пожалуйста, сладкий.
Извини, солнышко.
Когда мы придём, позволь мне говорить.
Урса!
Урса, код красный!
Кто эти люди?
Вы врач? Кто--
Нет, Фин, они лучше врачей.
Я не оставлю свою жену.
Я не одна. В душе ты всегда со мной.
Фин, обещаю, о ней позаботятся.
Ты в хороших руках, Эйприл. В лучших.
Как дела, дорогая?
Мис Шепард, я невероятно рада наконец с вами познакомиться.
Похоже, вы побывали в серьёзной передряге.
Я была бы рада встретиться в иных обстоятельствах.
Ваша проводка оставляет желать.
Будто кто-то пытался впихнуть жёсткий диск от Коммодора-54
в Макбук.
Кто же вас собирал?
Мой отец.
Типично.
Ох уж эти мужчины. Ну ничего.
О да, мы тебя починим.
Раз уж вы меня ковыряете, может быть
вы можете сделать меня менее...
Механической?
Оставь это мне, дорогая.
У меня обширный опыт
подобного рода переделок.
Да, у мамы руки золотые.
И ничто меня не остановит.
Мне понадобятся цифровые усилители зонирования.
Ясно. Просто не трогай ничего, на чём написано Сайбердайн.
Ты говорила с другими сёстрами?
Все подняты по тревоге.
Откуда у вас деньги на всё это?
Ниоткуда. Сестринство - тайная организация.
В нашу секту входят мировые лидеры, врачи, и даже стриптизёрша.
Я всё слышала!
То есть вы работаете с правительствами? Военными?
Неа. Мы работаем эффективно.
А это что за штука?
Система слежения.
Показывает местоположение каждой Сестры.
Мне нужно связаться с нашим контактом в Китае.
Только не злись.
На что?
Вы завербовали мою двоюродную сестру? Это действительно культ.
Она не случайно была в Лас-Вегасе тогда,
пока я разбиралась с Парижем.
Она всегда была Сестрой.
Выглядит не очень хорошо!
Почему вы мне не сказали?
Потому что я знаю тебя. И знаю, что ты бы мне ни за что
не позволил поставить твою семью под малейшую опасность.
Джемини, какова ситуация в Китае?
Согласно моему радару, мы в 10 милях от циклона!
Я позвоню как только танкер будет в безопасности.
Джемини? Ты прерываешься.
Нужно попробовать другой монитор.
Ещё пара узлов
и весь корабль опрокинется!
Джемини, укройся в безопасном месте, я тебя подберу.
Нет, Джемини, ты должна предотвратить
-загрязнение воды отходами!
-Так точно.
Что ты ей такое говоришь?
Чёрт! Я её потеряла!
Она моя кровинушка.
Не тебе говоришь ей, что делать.
-Она часть Сестринства!
-Она моя семья!
Ну а мне нужно, чтобы твоя семья сражалась на поле!
Самое важное - это
-спасти мир!
-спасти моего сына!
Ах, так? Вот так вот, значит?
Мы были на одной стороне, Нова.
Я не просто так гнушаюсь вождей, Фин.
Ты всегда так ограничен.
Если бы твою семью не затянуло в это,
ты бы всё ещё занимался своим баром,
вспоминая дни былой славы.
Значит, так?
А как насчёт тебя, Нова?
Как насчёт тебя?
Тебе наплевать на акульи торнадо, не правда ли?
Ты просто хочешь убить всех акул во всех океанах,
потому что одна из них убила твоего деда.
Знает ли Сестринство эту благородную цель,
за которую они рискуют жизнями?
Эти торнадо - просто помеха на пути мести,
столь тобой желанной.
Моя главная цель сейчас -
это раскрытие силы того артефакта.
И да, Фин, я ненавижу акул.
Я ненавижу их больше, чем что-либо, тебе ли не знать!
Как только они мертвы, стёрты, испепелены,
тогда да, я смогу уйти на покой.
И может быть, лишь может, мы сможем вернуться
к своим мирным жизням, где никто из дорогих нам людей
больше не должен умирать.
По-моему, мы на одной стороне.
Нет! Держите бочки!
Помоги мне!
Хватай верёвку! Узел здесь!
Нам не успеть!
Успеем.
Здесь небезопасно!
Всем укрыться внутри!
Я не оставлю 10 тысяч тонн радиоактивных отходов
пока не буду знать, что они в безопасности!
Я должен отвести тебя внутрь, или ты тоже погибнешь!
Если мы не закрепим эти канистры, мы все умрём.
Давай!
Ох, ну иди к мамочке.
Я по тебе скучала!
Акулы. Всё начинается с акул.
Эй, пижон.
Эйприл?
Ой не говори.
Да, не говори.
Извини, мы не смогли починить полётный модуль.
Так что о полётах забудь.
Но мы прокачали твою киберкинетику.
И больше нет нужды в постоянных подзарядках.
Всё твоё тело - живая солнечная батарея,
и ты можешь ей управлять через устройство на руке.
Ну, что думаешь?
Я считаю, ты крутая.
Осторожно!
Переизбыток энергии может вызвать перегрузку
и привести к внутреннему коллапсу.
Я не думаю, что один поцелуй вызовет перегрузку.
Ты так думаешь?
Вы главное слишком не увлекайтесь, хорошо?
Ты вибрируешь.
Она принимает какой-то сигнал.
Откуда он?
Мама! Помоги!
Гил.
Это точно Гил! Смотрите.
Где он?
Направляется прямо к нам.
Запускаем процесс реконфигурации.
Вот и увидим, выдержит ли здание то, на что расчитано.
Что происходит?
Это не просто оперный театр, Фин.
Это боевая станция.
Шевелитесь! Все по местам!
Постойте. К нам поступают новые сведения.
Рождер, мы можем это показать?
Как вы видите, Сиднейский оперный театр -
или то, что мы все думали, было оперным театром, -
сейчас разваливается на части.
Нет-нет-нет-нет-нет, похоже, он трансформируется.
Трансформируется во что?
Похоже, что ракушки здания
расцветают в какое-то подобие наступательного орудия.
Это невероятно. Я не могу в это поверить.
Да уж. А я думал, что это просто
переоценённый кусок архитектуры.
Вторая и третья ракушки застряли!
Это плохо?
-Где одна, там и другие. Скажи Ориону.
-Что теперь?
Похоже, мы потеряли ещё одну.
Это плохо, очень плохо.
Вторая и третья всё ещё заблокированы.
Придётся распускать вручную.
Зовите Хока.
Хок Ориону и Электре.
Я на месте.
Принято. Можешь разблокировать сетевые линии?
Нам нужно передвинуть эти ракушки.
Не работает.
Придётся резать провода.
Гил в этом вихре?
Да. Представь себе вафельную трубочку.
Акулий торнадо действует как защитный
барьер вокруг телепортационного вихря.
Как нам попасть внутрь?
Нужно запрыгнуть туда, схватить его,
и выпрыгнуть обратно.
Тарзанка.
Мы прыгнем на тарзанке с моста Харбор-Бридж,
схватим его и спружиним обратно.
Да. Барьер ракушек стабилизирует торнадо.
Это должно облегчить вашу задачу.
Ну... значит, это всё.
Мне жаль, что я всякого наговорил.
Мне тоже.
Пусть у нас нет общей крови.
Но мы всё равно семья.
Не забывай об этом.
Верните своего сына.
Я буду сражаться здесь.
Идите.
У меня сообщение от Новы.
У вас пять минут до того, как торнадо разрушит мост.
Используйте кабели на крыше для своего прыжка. Удачи.
Спасибо.
Огонь!
Давай.
Нужно запустить ракушки и создать барьер.
Хороший ход.
Это вытолкнет бурю обратно в океан.
Запустить программу Паксон.
По моей команде.
3, 2, 1...
Быстрее! Воронка обнажается!
О, Боже...
Она взяла мой артефакт!
Подкинь ещё акул на мангал, а?
Готов вляпаться в очередную передрягу?
Поехали!
Гил!
Гил!
Я тебя вижу!
Нет!
Где мы?
Похоже на Рио.
Ты взяла артефакт?
Я думала, он поможет нам найти Гила.
Фин Шепард!
Великий американский герой!
Моя подруга с ума сойдет.
Идём со мной если хочешь найти сына.
Откуда ты знаешь про Гила?
Нова меня послала.
Она всегда за тобой приглядывает.
Жучок.
Чувак, где акулий торнадо, -
там и ты, каждый раз.
Каковы шансы?
100%.
Я отведу вас к Веге.
Что такое Вега?
В смысле, кто такая?
Многие люди считают, что вы всех спасёте, мистер Шепард.
Не подведите их.
Залезайте.
[говорит по-испански]
Данке шён.
У меня плохое предчувствие.
Идём.
Вега, у тебя посетители!
Добро пожаловать.
Чем могу служить?
Вы знаете, что с этим делать?
Где вы это взяли?
Стоунхендж.
Наша вселенная основана на математике.
Древние знали это.
Они разработали сложную систему,
чтобы защититься от акульих торнадо.
То есть, это древняя охранная система.
Косатка Угрю: будь готов.
На каждом сооружении есть замок, охраняющий порядок камней.
И если один из них попадёт не в те руки,
это будет концом для всех нас.
Вы должны вернуть его в Стоунхендж.
Стоунхендж под водой.
Придётся поплавать.
Постойте, должен быть другой путь.
Что если мы отнесём камень в Перу или Египет?
В мире много порталов,
но все они различны.
Есть правила, которым нужно следовать.
Идите туда, где всё началось.
И быстро.
До тех пор, пока камень в ваших руках,
вы можете вызывать акульи торнадо силой мысли.
Я могу создать акулий торнадо?
Как это сделать, Вега?
Очистите разум от мыслей,
сконцентрируйтесь, - и тогда оно появится.
Позвольте, я покажу вам.
Где камень?
Идём!
Держись!
Кого тут ещё отправить в Нокаутвилль?
Воронка! Нам не успеть!
Держись!
Гил!
Мы его теряем! Вихрь уходит от нас!
-Фин, сделай что-нибудь!
-Я не могу!
-Давай!
-Чувствуешь?
Держись!
Давай. Куда он едет?
-Что за овощ!
-Скотина!
Мамма мия!
Я его вижу! Вижу!
С дороги!
Мне нужен этот камень.
Хочешь его?
Так возьми!
Нет времени на игры! Жизнь моего сына в опасности!
Ну нет, так просто ты отсюда не уйдёшь, дружище.
Фин, надери ему зад!
Я выеду отсюда по вашим головам.
А у меня уже неплохо получается.
Нужно идти за торнадо!
Туда!
Нет. Нет-нет-нет-нет! Давай!
Нет, нет, нет!
Нет! Нет!
Гил, нет!
Чёрт побери! Она закрылась!
Я не знаю, что делать.
Извини.
-Есть чего по мелочи?
-Тебе зачем?
Это фонтан Треви.
Он исполняет желания.
Нужно взять монету,
кинуть через плечо,
и бац - желание исполнено.
Никогда не видел Римские Каникулы?
Нет. Нет, не видел. Но я уже готов на всё.
Когда в Риме...
Давай.
Куда мы идём?
Вернуть сына.
Мистер Шепард?
Кто спрашивает?
Кое-кто очень хочет вас видеть.
Вы не могли бы пройти со мной?
У меня нет времени
на дела Сестринства. Идём.
Фин, давай выслушаем её.
Оно того стоит.
А что за Сестринство?
Это тот, о ком я думаю?
Да.
Значит, это и есть великий охотник на акул?
Я думал, он будет повыше. Намного.
Простите меня, святой отец, ибо я согреФин.
История полна сюрпризов. Не судите всё по руке,
которую вам раздали.
Вам стоит отвести Папу обратно в Ватикан.
Торнадо может ударить в любую секунду.
Он привёл вас сюда не просто так.
Слушайте, я польщён, это большая честь,
но мне нужно придумать, как спасти сына.
Может быть, ваш план это и его план тоже.
Если в нём есть что-то про спасение моего сына,
то я весь внимание.
Это последний шанс спасти человечество, сын мой.
Как ты им распорядишься?
Я спасу своего сына.
А потом я спасу мир.
Использую каждую возможность!
Фу.
Питер!
Я устала отмахиваться от насекомых.
Я лишь хочу, чтобы тебе было хорошо.
Ну же, это наш медовый месяц.
Давай покидаем мяч,
а потом можем вернуться в отель.
Ты знаешь, как я люблю играться с твоими мячами.
Съешь меня!
Отчёт от Джемини к Нове.
Мы всё ещё следуем за радиоактивными отходами.
Они мутировали в какой-то единый организм.
Разумный?
Нет, не похоже на то.
Просто шар из акул.
Стойте. Похоже, оно меняет курс.
О, Боже.
Оно идёт прямиком на Японию!
Ты принимаешь сигнал Гила?
Да, его жизненные показатели в норме.
Хорошо. Ждём следующего торнадо и идём за ним.
Потому что я кое-что понял из последнего.
Это совсем как сёрфинг, главное - выгадать время.
Когда ты на доске, твои движения едины с волной.
Так мы и будем действовать в следующий раз.
Нужно лишь найти конкретный воздушный поток,
в котором крутит Гила.
Тогда я смогу его поймать.
Будем надеяться, эта логика сработает.
Теперь ты надеешься на логику?
Просто сложно поверить,
что какой-то камень мог начать акулий торнадо.
Я не хочу, чтобы Гил застрял в нём навечно.
Помни, что сказала Вега.
Изгони все мысли из своего разума.
Точно по расписанию!
Лучше мне пойти в торнадо.
Хоть я больше и не летаю, моё тело создано для этого.
Я знаю, но ты намного сильнее меня.
Тебе придётся вытаскивать меня, когда я схвачу Гила.
Иди к папочке.
Не отпускай верёвку.
Не пущу!
Йиха!
Спасибо, Папа!
Вижу ядро!
Держись!
Борись с ветром!
Иди сюда.
Папа!
Вон он!
-Малыш!
-Гил!
-Гил!
-Гил!
-Иди сюда, Гил!
-Давай, малыш.
Давай, сынок!
Давай, сынок! Уже почти!
Тянись!
Почти достал!
Давай, Гил! Тянись!
Пора домой! Идём!
Нет! Он был у нас в руках!
Дай посмотрю.
Он недалеко, и он всё ещё жив.
Мы его достанем. Идём.
Это здоровая акула.
Это не акула.
Это Акулозилла.
Стивен, не стой столбом! Помоги нам!
Шторм приближается, времени нет!
Нет, погоди! Иди сюда, посмотри на это!
Кто-то послал мне это в Твиттере.
Это реально или мне чудится?
Всё возможно.
Посмотрим, может кто-то уже залил записи на рутракер.
Скажи, как на твою семью
повлияли акульи торнадо, атакующие США?
Ну, у меня был кузен недалеко от Ниагары...
Мне нравится "Пусть Говорят", но это не новости.
-Ищи новости.
-...шесть ног.
Пока акульи торнадо шагают по планете,
к нам пришли шокирующие новости из Японии.
Да, Кэт. На прямой связи из Токио
с нами ведущий "Чикаго Сегодня" Говард Бил,
который нам всё расскажет. Алло, Говард?
Спасибо. Что ж, мир на грани полного разрушения,
и это очередное знамение.
Я не знаю, что это!
Это сгустки акул в противных, отвратительных количествах,
и они поедают город целиком!
Это долбаный акулий торнадо, только без торнадо!
Гил там.
Что нам теперь делать?
Ого! Редкого поймала!
Вот так это делается. Одна мертва,
5000 в очереди!
Поднимай уровень!
Сёстры, слушать сюда. Диспозиция такова.
Против нас выступает симбиотический организм из акул,
способный менять форму.
План: спуститься вниз,
потом стрелять, рубить и кромсать,
пока ничего не останется.
Не задавайтесь. Подойдёте слишком близко -
застрянете там как малыш Гил.
Я втянула паренька в эту передрягу.
Мне его и вытаскивать.
Помните: видите акулу - хватайте за плавник.
Пошли кромсать ублюдков.
Это должна быть Нова!
Что она делает?
Спасает нашего сына!
Гил!
Идём!
Не отставай.
Нова!
Нова. Эй-эй-эй!
Эй, ну же.
Держи себя в руках.
Давай, всё будет нормально.
Всё будет хорошо. Ты в баре и похуже видала.
Помнишь, как к тебе Джордж приставал? То было ещё хуже.
Держись, Нова.
Не могу.
Эй, эй, эй. Смотри на меня. Сконцентрируйся.
Мне так жаль.
Всё будет хорошо.
Будь со мной, будь со мной.
Нова. Нова.
Давай. Давай. Давай. Давай. Давай. Давай.
Гила больше нет.
-Нет.
-Он мёртв.
Я сделала всё, что могла.
Мне так жаль.
Будь с нами!
Нова, соберись! Нова!
Соберись!
Гил должен быть жив.
Борись, Нова! Давай, ты можешь!
Я не могу потерять ещё и тебя.
Нова!
Фин...
семья.
Семья.
Семья.
К нам поступают срочные новости
от нашего всемирного корреспондента
Рона МакДональда, который только что
приземлился в Африке. Рон?
Торнадо засасывает львов и газелей!
Теперь акулы гоняются за львами,
которые гоняются за газелями!
Это сафари-надо!
По мере того, как Соединённые Штаты
готовятся к возможно худшему шторму в истории,
сейчас самое время спросить Эла
о том, что нас ждёт. Эл?
Дамы, дело обстоит так.
Европу буквально разрывает на куски
одним акульим торнадо за другим,
но и у США хватает своих проблем:
Техас опустошён,
Сан Франциско лежит в руинах,
как и большая часть Калифорнии.
Средний запад сровняли с землёй,
а Нью-Йорк - единственный город на восточном побережье,
который ещё не подвергся атаке.
Но к нам поступают сообщения об акульем торнадо,
шагающем по Аллее Торнадо,
сметающем всё на своём пути,
и планирующем в очередной раз растоптать Канзас.
Всё выглядит так, будто первые атаки на эти города
были лишь проверками перед настоящим наступлением.
Похоже, нас ждёт последний акт и занавес;
не только для США, но и для всего мира.
Мэтт, где твоя бабушка?
Нужно отвести её в укрытие!
-Она там!
-Рэй!
Бабуля, нет!
Нужно убираться отсюда!
Стив, держи меня за руку!
Мэтт!
Дай руку!
Мэтт.
Папа!
Я пытался всех спасти!
Но у меня не получилось!
Бабушка и Стивен, их больше нет!
Они погибли!
Нигде больше не безопасно!
Мэтт?
Полковник, Клавдия, все мертвы!
Нет, нет, нет, нет!
Мэтт! Мэтт, слушай меня!
Просто сделай это, Мэтт! Будь мужиком!
Папа, я люблю тебя!
Мэтт!
Их нет.
Их больше нет.
Нет.
Нет.
Не может всё так закончиться.
Не после всего того, через что мы прошли,
чем наша семья пожертвовала,
кого мы потеряли.
Пока мы с тобой вместе, ничто не кончено.
Должен быть способ.
Пойдём в Стоунхендж.
Вернём артефакт.
Нам больше нечего терять.
Так и сделаем.
Пошло дело!
Фин, берегись!
Папа?
Гил!
-Папа!
-Я здесь, Гил!
-Эйприл, я нашёл Гила!
-Папа?
Гил, хватай меня за руку!
Это определённо не Англия.
Нам стоит поучиться навигации по торнадо.
Идём. Найдём другой путь.
Опять этот символ.
"В мире много порталов."
Идём.
Акулий бог.
Это место напоминает мне Стоунхендж.
Значит, друиды использовали артефакт
-как замок, так?
-Ага.
Может, Египтяне использовали его как ключ.
Подержи.
Идём.
Египтяне, должно быть, построили машину,
чтобы контролировать ядро.
Нужно придумать, как её запустить.
Ты думаешь о том же, о чём и я?
Вот и узнаем.
Ты не поверишь, что я вижу.
Снаружи проясняется!
Хорошо.
Джемини, ты в порядке?
Фин. О, Боже!
Я думала, все погибли.
Шторм остановился.
Всё кончено.
Сработало.
Мы потеряли всех. Всю нашу семью.
О, нет.
Что происходит? Нужно это остановить.
Не останавливается!
Заело! Не двигается!
Я могу это остановить.
Нет, Эйприл. Если ты соберёшь слишком много энергии,
ты умрёшь. Окончательно, никаких больше вокрешений.
Я верю, ты что-нибудь придумаешь.
Не могу остановить!
Фин! Посох!
Это ключ! По-любому!
-Траво-надо?
-Траво-надо?
Извините, нам только что сообщили,
что Дюссельдорф стёрт с лица земли серией торнадо!
И наш радар подтверждает,
что гигантский торнадо вошёл в воздушное пространство Берлина.
Скажи "привет" моему дружку. Ха-ха!
Сейсмическая активность зашкаливает.
Идём. Пора выбираться отсюда.
Нужно это остановить!
Это прекрасно.
Там! Вот оно!
Я остановлю воронку! Цунами на тебе!
Мне долго не продержаться!
Стой!
Эйприл? Дорогая?
Эйприл, дорогая?
Дорогая.
О, нет.
О, Боже.
Эйприл.
Эйприл. Эйприл. Эйприл.
Всё нормально. Не волнуйся.
Нет, держись. Держись. Держись.
Пожалуйста. Пожалуйста.
Мы всё исправим, детка. Мы всё исправим.
Нет, нет, нет. Будь со мной!
Нет! Нет!
Эйприл! Эйприл!
Есть кто?
Кто-нибудь?
Ты ещё кто?
Это значок моего сына.
Что ты сделал с моим сыном?
Привет, пап.
Это невозможно.
Готов к труду и обороне.
Шепард всегда готов.
Как?
Всё сложно.
Расскажу по пути.
-Идём.
-Куда?
Туда, где всё началось.
Только так можно спасти маму,
нашу семью, и весь мир.
Идём. Верь мне, пап.
Это правда ты, Гил?
Сын!
Как так вышло?
Как ты пережил взрыв в Токио?
Он отправил меня в прошлое.
Я много лет думал, как приручить воронку,
чтобы она привела меня к тебе, пап.
Значит, ты превратил акулий торнадо в машину времени.
Ага.
Мой сынуля.
Мой мужик.
Ну, спасибо.
А с этим как?
Небось, права нужны, чтоб такую махину водить?
Там, куда мы направляемся, не нужны права.
Давайте. Все идите домой к своим любимым.
Эл.
Стойте! Боже мой, мистер Фин!
 

////////////////////////////