Акулий торнадо 4: Пробуждение (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

«Акулий торнадо 4: Пробуждение» (англ. Sharknado: The 4th Awakens, дословно - Акулий торнадо: Четвёртое пробуждение) — это американский научно-фантастический комедийный фильм-катастрофа 2016 года

Все фразы и цитаты

 АКУЛИЙ ТОРНАДО
Эпизод 4: ЗАВИХРЕНИЕ СИЛЫ
С момента последнего акульего торнадо прошло пять лет.
Технологическая компания Астро-Икс
использовала революционную энергетическую систему,
чтобы остановить формирование новых торнадо
с помощью дешёвых и чистых реакторов.
Мир пришёл к миру и согласию благодаря
визионеру и основателю Астро-Икс Астону Рейнольдсу,
но теперь над будущим нависла новая угроза...
Мы создали быстрый и удобный космический транспорт.
Спасли с Луны полковника Гилберта Грейсона Шепарда
и вернули его домой.
Мы остановили акульи торнадо
с помощью новейшей системы контроля погоды
и сделали мир безопаснее
для вас и ваших детей.
Каков следующий шаг Астро-Икс?
Привет, я Астон Рейнольдс,
и это я положил конец акульим торнадо.
Поэтому я приглашаю вас на грандиозное открытие АкулоМира,
нашего тематического отеля в Лас-Вегасе.
Веселье 24/7, 360 дней в году.
Рулетки, акулы... Круто же?
Отличный отдых для всей семьи!
Дорогой, чего это ты там рисуешь?
Маму!
[Папа бабушка полковник мама]
А ну-ка пойди сбегай за папой,
пусть в дом идёт.
Ладушки.
[Канзас]
Папа папа папа папа
папа папа папа!
Кузина Джеми скоро за тобой приедет.
Пора собираться!
А ну-ка,
как живётся, монстро-Гил?
Давай, побежали!
[Поместье "Эйприл"]
Давай, Гил, пора прощаться с кузиной, нам пора.
А если буря придёт?
Не переживай.
Помни две вещи: ты Шепард и я люблю тебя.
Позаботься о бабушке, хорошо?
Хорошо.
Хорошо.
Пока! Повеселитесь там.
Мам, обещаю, уж я там развлекусь.
Чуть-чуть.
Пока!
В тюрьму не угодите.
[Лас-Вегас, Невада]
[АкулоМир]
Мистер Рейнольдс!
Мистер Рейнольдс, что сподвигло вас
построить отель с акулами внутри?
Я хотел создать самый офигительный отель в мире,
и вот он, прямо перед вами.
И всё исключительно на экологически-чистой энергии.
Ой боже мой, Астон, я вас обожаю!
Сейчас, дорогуша, секундочку.
Опа! Чисто Карточка!
- А что она делает?
- Как что она делает?
Чего только не делает!
Телефон зарядит.
Сообщения проверит.
По-моему твой лапочка звонил.
Да нет, не звонил.
- Нет лапочки?
- Нет.
- Селфи?
- О да.
Тебя включить в кадр?
Пожалуйста-пожалуйста!
Скажи "денежки".
Вы здесь, полагаю, на открытие АкулоМира?
Нет, у нас семейный сбор в "Стратосфере".
У сына увольнительная.
Служит? Знавал я и служивых.
"Упал-отжался!"
Эй, на дорогу смотри!
Спокойно, не впервой.
А вот вы тут поосторожнее,
в этом городе всякое бывает.
За нас не переживай.
Мы просто хотим отдохнуть по-семейному.
Вегас - отличное место для отдыха.
Алкоголь, табак, азартные игры, проституция.
С детьми всё веселее!
Ты что делаешь?
То был Канзас, а это Вегас.
Не нравится мой вид?
Вот и приехали!
Эй, если шутки понравились, у меня ещё есть!
Спасибо, что выбрали Убер такси.
Если что - я тут недалеко.
Звоните, подвезу.
- Неужели вы - Фин Шепард?
- Привет.
Вы не хотели бы стать ведущим шоу Chippendales на вечерок?
После дождичка в четверг.
Ну если что - предложение открыто, сладенький.
Давай, кидай кости.
Подуй на счастье.
Девчули, приманите-ка мне удачу!
Вот это я понимаю!
Давай давай давай давай,
От акулонадо убегай
Оно - твой злейший враг враг враг ...
Из меня игрок не очень.
После встречи пойду, наверное, в номер.
Нет-нет-нет, я обещала бабуле,
что мы хорошо по-семейному развлечёмся.
Вот как? В Вегасе-то?
В Вегасе.
Посмотрим.
Это ещё кто?
[Прыжок с небес]
Вроде весело.
Я прыгну если ты прыгнешь.
Не вариант.
Предпочитаю твёрдо стоять на ногах.
Много одиноких дамочек сегодня.
Похоже на то.
Смотри, сильно не увлекайся.
Что? Думаешь, мне нужен напарник?
Именно.
Пойду выпью.
Зашибись.
Что такое?
Тебя обнять и успокоить, что это всего лишь гроза?
Теперь понятно, в кого малыш Гил такой.
Дело не в этом.
Мэтт.
- Папа!
- Мэтт, где ты?
В самолёте!
В смысле в самолёте?
Мы должны были встретиться у бассейна.
Мы над Вегасом.
Встретимся у бассейна!
Диспетчер, я вижу нечто
похожее на песчаный вихрь.
Может, мне сменить курс или вернуться на базу?
Продолжайте согласно маршруту.
Это песчаный вихрь.
Я знаю, о чём ты думаешь.
Но акульих торнадо не было пять лет.
Это меня и беспокоит.
Около нас три станции Астро-Икс.
Они с ним разберутся если он станет опасным.
Вихрь приближается к станции 49А, приём.
[Станция Астро-Икс, Невада]
Принято.
Вы получили координаты?
Ноль-Вектор-Чарли.
Есть визуальный контакт.
Осуществляем захват.
Сынок, ты готов сделать этот шаг?
Да.
Габриэль, берёшь ли ты Мэтта
в свои законные мужья?
Беру.
Мэтт, берёшь ли ты Габриэль
в свои законные жёны?
Да.
Сим объявляю вас мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
Что за чертовщина?
Вы ещё видите тот вихрь?
Импульс не сработал!
Вихрь всё ещё движется.
И движется прямиком на Лас-Вегас!
Он не уменьшается.
Сэр, мы усилили импульс на 30%,
и есть подтверждение, что все станции
в радиусе 200 миль работают исправно.
Но вихрь не реагирует!
Так точно, сэр, я не знаю, почему он не реагирует.
Открытие начнётся в полночь.
До того нужно успеть пообщаться с прессой.
Сэр, --
Не сейчас, Номер Восемь
Сэр, судя по всему,
у нас ЧП уровня 9-59Б.
Насколько всё плохо?
Не открывайте отель без моего сигнала.
Будет сделано, я всё устрою.
Пошли! Пошли! Пошли!
После дам.
Да не может этого быть.
О нет!
Мэтт!
Габи!
Мэтт!
Габи!
Мэтт!
Папа!
Мэтт!
Воу!
Бежим!
- Куда?
- За ними!
Срочный репортаж. Нам только что сообщили
о торнадо в районе Лас-Вегаса.
Жителей и туристов просят оставаться в укрытиях.
Аварийные службы уже ...
Джейми, на каком канале NBC?
Включить NBC.
Мы будем держать вас в курсе
по мере поступления информации.
- Это ты как сделал?
- Голосовое управление.
Мы только что установили приставку Триколор-ТВ.
Многие задаются вопросом:
"Почему торнадо начались именно сейчас?"
Миллиардер Астон Рейнольдс
создал революционную систему контроля погоды
чтобы предотвращать образование акулонадо на ранних стадиях.
Судя по всему, в этот раз система не сработала.
О, боже мой.
Ребята, вперёд!
Ааааа, джекпот!
Бежим.
Дерьмо!
Джекпот!
Давай, Норм, пора убираться.
На помощь!
Так, я за Мэттом,
а ты помоги им.
Бегите!
Бегите!
Давайте, убирайтесь отсюда!
Вылезайте!
Давайте, быстрее!
Давай-давай, беги отсюда!
Габи!
Старайся приземлиться туда!
Папа!
Хватай Габи!
Хватай мою жену!
Жену?!
Держись, я иду!
Держись!
Не могу!
Там внизу акулы!
Ползи ко мне! Мы заберёмся в машину!
Я могу. Я смогу.
Тебе придётся подтянуться наверх.
Ползи по мне!
Давай!
Попробуй дотянуться!
В машине будет безопаснее.
Фин Шепард. Добро пожаловать в семью.
Фин! Машина неустойчива!
Убирайся отсюда!
Мы сами справимся!
А тебе тут быть опасно. Беги!
Нужно выбираться из машины.
Почему?
Пристегнись.
- Что ты делаешь?
- Рулю.
- Ты спятил!
- Никогда под парусом не ходила?
Попробуем долететь туда.
Открой свою дверь!
Держись!
Ладно. Теперь давай искать Мэтта и Джемини.
Габриэль, пересядь назад.
Фин! Слава богу, вы живы.
Как ты так быстро спустилась?
У Вегаса свои секреты.
О боже!
Элвис!
Да здраствует король.
Я нашла Мэтта, он на милю дальше по дороге.
Потоп!
Что-то я нигде не вижу Мэтта.
Судя по GPS, он на верхушке
Эмпайр Стейт Билдинг.
Мы должны до него добраться.
Как нам ехать через эту реку?
Не ехать.
Песчано-акулий торнадо, шагающий по Лас Вегасу,
сеет хаос и разрушение.
Многие известные отели были разрушены,
равно как и знакомый всем знак
"Добро пожаловать в Лас Вегас",
долгие годы приветствовавший...
Астон, что же ты натворил?
Вижу отель!
Вихрь идёт на нас!
Габриэль, бери штурвал. Держи курс.
Нам нужно вооружиться.
Саванна, говорил я тебе не задерживаться в буфете!
Папа, сейчас не время!
- Где твой брат?
- Папа!
Грейсон! Залезай!
Держитесь!
Папа!
Дружище, знаешь, как поднимать паруса?
Нет конечно!
Тогда бери друзей и разбирайтесь!
Хватай верёвку и тяни изо всех сил!
Тяни пока не вытянешь!
Тяни, слабак!
Из тебя матрос как из моей сестрички!
Ну извини, я не ходил под парусами на пиратском корабле!
Я вообще бухгалтер, блин!
Акулы прямо по курсу!
Акулы!
Хватай меч!
И что мне с ним делать?
Бороться за жизнь!
Ого! Ты видел?
Ага, круто.
Не задавайся.
Фин, иди сюда! Мне нужна помощь!
Уже иду!
Вихрь подбирается к Мэтту.
Мэтт!
Я иду за тобой, детка!
Нужно остановить его! Нужна взрывчатка!
Там внизу были фейерверки!
Неси их сюда!
Готовьсь!
Цельсь!
Пли!
Мэтт!
Разрешите подняться на борт, сэр.
Разрешаю.
Иди сюда.
Вы всё ещё не поцеловали невесту.
Акулоберг, прямо по курсу!
Мы тонем! Все на мачту!
Держитесь все!
Похоже, оно уходит за город.
Идёт к пустыне.
Мы все умрём!
Мне нужно оружие.
- Это!
- Сойдёт.
Отдохнули по-семейному.
[Акулий Торнадо 4]
Город грехов разгребает завалы
после бедствия почти библейских масштабов,
вызванного песком, водой и акулами.
Акульи торнадо вернулись
после пяти лет отсутствия.
У вас всё нормально?
Что же случилось с хвалёной системой Астро-Икс? ...
Ну ладно. Мы выдвигаемся домой.
Если будет совсем плохо -
оставайтесь в убежище.
Там безопасно,
там хватит еды и воды,
чтобы продержаться до нашего приезда.
Дорогой, прошу, не ищи себе приключений.
Передай Гилу, что я люблю его.
Передам.
Я большая и злобная акула!
Берегись, рыба, я тебя съем!
Скоро вас увижу.
- Люблю тебя.
- Пока, мам.
Остаётся открытым вопрос:
что случилось с хвалёной системой Астро-Икс
и стоившими миллиарды долларов станциями контроля погоды,
призванными предотвращать акульи торнадо?
Станет ли это концом всенародной любви к Астро-Икс?
Звонили из Сан-Франциско.
Спрашивают, стоит ли отменить
запланированную на сегодня пресс-конференцию.
Отменяй. Я должен быть здесь.
И свяжись с полковником Шепардом.
Нужно форсировать разработку его проекта "Меха".
Что-то подсказывает мне,
что он нам понадобится уже сегодня.
Поняла.
[Штаб-квартира Астро-Икс, Сан-Франциско]
Поговори со мной, Полковник. Нужно проверить твой микрофон.
Скажи что-нибудь. Толкни речь,
которую ты вчера пятиклашкам вещал.
Хорошо.
И вот я остался там, один, в глубине космоса,
оставленный всеми и без надежды на спасение.
Было ли мне страшно? Нет.
Конечно, нужно понимать,
что тогда я и не ведал, что
Астон Рейнольдс перемещал свои ракеты -
Хватит, ты сюда не за Оскаром пришёл.
Эй, эта речь срывает стоячую овацию каждый раз. Каждый раз!
Потому, что им не терпится на перемену.
Ладно, здесь не поспоришь.
Доктор Векслер, мы готовы.
Ну ладно.
Врубай меня, Вилфорд!
3, 2, 1...
Вилфорд?
У нас проблема.
Ты в порядке?
Лучше, чем в прошлый раз, когда ты меня взорвал к чертям.
Спускай меня!
- Здравствуй, дорогая!
- Привет.
Ну, кто я?
Я борюсь за правду, справедливость и американский образ жизни.
- Бэтмен?
- Да брось!
Я Человек из Стали, Супермен!
Тебе нужно спускаться.
Астон звонил.
Ладно.
Ты в порядке?
Бывали дни и получше.
Ну что, назад к чертёжной доске?
Дедушка, нам нужно поговорить.
Эй, не зови меня дедушкой.
Извини. Полковник.
Так-то лучше.
Так что там Астон хотел?
Он хочет, чтобы костюм был готов к вечеру.
А, да без проблем. Сейчас сделаем.
Ну как дела, капитан?
Нормально. У нас всё нормально.
- Ты как?
- Нормально.
Пап, извини, что меня не было на маминых похоронах.
Мэтт, не извиняйся.
Она знала, как ты её любил.
И она тебя тоже очень любила.
Она бы гордилась тобой.
У вас просто небольшие ушибы,
но ничего серьёзного.
Спасибо.
Мистер Шепард! Мистер Шепард,
- мы с телеканала "Домашний".
- Пожалуйста, не сейчас.
Всего один вопрос:
где вы были все эти годы?
Я был дома.
Вы замужем?
Почему вы против интервью?
Ведь вы спасли всех этих людей.
Мне это больше не нужно.
Я должен вернуться в Канзас.
Домой, к малышу Гилу.
Я обещал ему, что буду дома.
Я нечасто бывал дома, пока Мэтт рос.
Не хочу повторять ту же ошибку.
Он всё равно вырос молодцом.
Да уж, молодцом.
Итак, я не смогла арендовать машину,
но я добыла нам билеты на это.
Это?
Да, поезд вывезет нас из зоны бедствия,
а дальше можно будет сесть на поезд
или самолёт до дома. Идёт?
Идёт. Так и поступим.
Привет.
Привет, пап.
Эйприл, ты отлично справилась.
34.2 мили, это уже по-Олимпийски.
Теперь тебе нужно зарядиться.
Я знаю.
О, Мистер Рейнольдс!
[Станция Астро-Икс, Дамба Гувера]
Паркер.
[Станция Астро-Икс, Дамба Гувера]
Ты отвечаешь за станции у Вегаса
и все в радиусе 250 миль, так?
Да, но --
Ты уволен.
Подождите. Это было не --
Ты не проследил должным образом за давлением,
позволив акульему торнадо случиться впервые за пять лет.
Строго говоря, это печаный вихрь.
Почему он всё ещё здесь? Выведите его.
Он был вызван-- Эй!
Теперь ты заведуешь. Мне нужны ответы.
Почему оно не прекращается?
Мы ведь пытались нейтрализовать давление.
Пытались, и это не сработало.
У этой штуки есть воля к жизни.
Хорошо, дай мне время это обдумать.
Сэр, самолёт готов.
А вы? Как вы, голубки, нашли друг друга?
Ну, мы записались в армию в один месяц,
но впервые встретились лишь через...
Два года.
Три года.
Я помню, потому что летела обратно из --
- Финляндии.
- Германии.
А, точно.
Он уступил мне своё место в самолёте.
Ненавижу сидеть по центру.
А мне лишь нужен был повод продолжить говорить с тобой.
Ну что, ты выяснил, куда направляется торнадо?
Телефон не ловит.
Нет связи.
Кажется, я его нашла.
Что за чертовщина здесь происходит?
Что происходит?
О нет.
Срочно звоните Астону.
Он захочет об этом узнать.
Мистер Рейнольдс, перед вами спутниковые снимки
наводнения в Большом Каньоне.
Жертв может быть больше, чем в Вегасе.
Компания будет разорена.
Нам нужно срочно соорудить плотину.
Вам это не понравится,
но нам придётся взорвать Большой Каньон.
Диспетчер, у нас здесь торнадо с булыжниками
и, судя по всему, акулами, идёт наперерез поезду.
Прошу план действий. Приём.
Вы сказали "каменнадо"?
У нас полный поезд пассажиров!
Можно его куда-то перенаправить?
Иначе придётся выполнять экстренную остановку. Приём.
Оно идёт на--
Акулы!
Поезд неуправляем.
Его нужно остановить.
Джемини, Габриэль, идите вперёд.
Заберите с собой всех пассажиров.
Мэтт, ты должен отцепить задние вагоны.
Готовы? Пошли.
Давайте, мы должны перейти в передние вагоны!
Вставайте, быстрее, идём!
Стойте, нет, мы должны оставаться здесь.
В передние вагоны! Быстрее!
Идём, быстрее!
Как ты попадёшь в кабину машиниста?
Дверь закрывается изнутри,
её не открыть из вагона!
Пойду через верх.
Так точно, мистер Рейнольдс.
Поток идёт прямо на вас.
Ещё немного. Ещё немного!
Красный-пять, огонь!
Есть!
[Аризона]
Народ, народ.
Это стоило жизней,
это стоило нам доверия американской нации.
Пять лет, целых пять лет
не было ни одного акулонадо.
Не потому, что природа так сказала,
а потому, что я так сказал.
И мы ещё не закончили.
Вопросы?
Я не закончил.
Нужно понять, что происходит,
и понять сейчас же.
Никто не пойдёт домой,
ни сегодня, ни завтра, никогда, --
до тех пор, пока эти катаклизмы не будут побеждены.
Сэр, мы нашли Фина Шепарда.
Везите его сюда.
Все в порядке?
Кто мог такое сотворить?
Кто мог взорвать Большой Каньон?
Ага-ага, я, похоже, знаю, кто это мог быть.
Раскрой потенциал!
Сильнее!
Быстрее, Эйприл!
Давай!
Давай!
Быстрее, Эйприл, ты можешь!
Давай!
Сильнее!
Вот так!
Эй, эй, эй,
что за нерешительность? Смелее!
Не хочу опять тебя сломать.
Что, тот случай с рукой?
Не думай обо мне,
мы тренируем тебя!
Давай, ударь как следует! Давай!
Так-то лучше! Давай!
Так сойдёт?
Тяни!
Давай!
Ещё немного! Давай!
Ну что, посмотрим, что есть в твоей швейцарской руке.
Крутани.
Теперь попробуй голосовые команды.
Включить бензопилу.
Выключить бензопилу.
Для следующего фокуса нужно сконцентрироваться.
Включи Силу.
Да прибудет с тобой Сила.
Что мы забыли в офисе Астро-Икс?
Мистер Рейнольдс хотел с вами поговорить.
Никогда не видела миллиардера вживую.
Как думаешь, можно из него выбить нам медовый месяц?
Хорошая мысль.
Это он во всём виноват.
Нельзя идти против природы.
Природа всегда найдёт путь, и я так ему и скажу.
Слушай, он не идеален, но он вернул моего отца с Луны,
так что будь с ним полегче.
Эй, Финни!
Как дела?
Нормально.
Ты взорвал Большой Каньон.
Я остановил потоп.
И, надо полагать, спас пару бойскаутов
и даже "спасибо" не прошу.
Спасибо?
На здоровье.
Фин, у нас здоровенная буря
идёт прямо сюда.
Нужна твоя помощь.
Я-то здесь чем помогу?
Ты должен встать перед камерами
и сказать всей стране, что всё будет хорошо.
Что?
Я тебе не лицо компании, Астон.
Давай, люди верят в тебя!
Просто явись миру и скажи это.
Им нужно услышать это от тебя.
Выиграй мне немного времени, и я со всем разберусь. Со всем.
Проблема не в рекламе, проблема в том,
что ты пошёл против Матери Природы. И я помочь не могу.
Теперь понятно.
Ты не готов к этому, да?
Но ты ведь только этим и занимаешься!
Лос Анджелес, Вашингтон, Нью-Йорк.
Где тот Фин Шепард, которого все знают и любят?
Или же дело в том,
что ты злишься,
что это я спас твоего старика,
а ты не смог?
Пап, пошли отсюда.
Да, народ, очень мило.
Я ухожу.
Говорят, в прогноз погоды тоже нужны ведущие.
Ага, "переменная облачность, и не забудьте наточить ножи,
"потому что на вас идёт торнадо с акулами!"
И кто-то должен всех спасти.
Но кого звать на помощь?
Видимо, не тебя, да?
Возвращайся в свой мирок.
Мы ведём прямой эфир из штаб-квартиры Астро-Икс в Аризоне,
где имел место первый за последние пять лет акулий торнадо.
Это верно, и многие задаются вопросом:
"Почему это случилось именно сейчас?"
Обычные акульи торнадо состоят из воды
но вихрь в Лас-Вегасе был образован песком -
так что "песчадо"?
Ну, Натали, если быть точным,
то "акуло-песчадо".
И когда этот песчаный торнадо добрался до дамбы Гувера,
он также набрал камней из пустыни, образовав то,
что можно назвать "каменнадо".
А сейчас к нам в прямом эфире
присоединится наш новый охотник за смерчами
Рон МакДональд. Рон?
Я рад присоединиться к дружному
коллективу программы "Сегодня"
в роли охотника за бурями
в нашей мобильной студии.
Этот автомобиль специально создавался
чтобы выдержать максимальное сближение с торнадо,
особенно акульими торнадо.
Что это?
Это место, где творятся чудеса.
Это тот самый Меха-костюм?
Тот самый, что нужен Астону.
Но тут половины деталей не хватает.
Ага, я в курсе. Хочешь сама ему это передать?
Зачем он ему нужен вообще?
Чтобы смело идти туда, где не ступала нога человека.
Серьёзно, полковник? "Звёздные войны"?
- Мхм, путь.
- А?
"Звёздный путь", не "Звёздные войны".
Да уж, нам ещё многое нужно наверстать.
Много фильмов посмотреть.
У нас проблема.
Оно нас догоняет.
Эта штука может ехать быстрее?
Пап, давай я поведу. Я водил боевые --
Мэтт, всё под контролем.
Я справлюсь!
Мэтт, успокойся.
Нам нужно найти укрытие!
Это плохо.
Вам задача: найти припасы.
Мой телефон не работает.
У нас не остаётся выбора!
Нельзя вечно убегать от него.
Придётся драться. Победа или смерть!
Мэтт прав. Нужно останавливаться.
Отлично!
Магазин бензопил, когда они так нужны.
Привет, я Лори Грейнер.
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию
первый в своём роде "комплект для
выживания в акульем торнадо".
...сделав заказ сейчас, вы абсолютно бесплатно...
Неа, доставку не осуществляем.
Сам козёл!
Бензопилу мне.
Вы зашли по адресу, дорогой товарищ!
У нас самый большой выбор бензопил
во всём штате Техас.
Не говоря о замечательном мясе,
что мой братец Чоп Топ кладёт в свои бутерброды из круассанов.
Вам лес пилить или для домашнего использования?
Ни то, ни сё.
Многие порекомендовали бы Штиль-3000,
но если спросите меня,
лучше взять эту детку,
не прогадаете.
Хоумлайт зовёт это их турбо-моделью.
Всё так.
Знаете, когда эти противные подростки
начинают крутиться вокруг нашей собственности,
мы заводим эту детку,
даём моему брату Гюннеру, --
и детишек как не бывало.
- Отлично, беру.
- Идём, идём!
Акулий торнадо идёт!
"...О нет! Это большая белая!" Тогда вы берёте ваш --
Идёт к нефтяным вышкам.
Нефтенадо?
Что-то новенькое.
Не нравится мне это.
Огненадо!
Оно весь город сожжёт!
Нужно как-то его потушить!
У вас тут есть огнетушители?
Да, там, за углом. Берите на здоровье.
Этим мы дров не наломаем.
Нужно что-то побольше
чтобы к нему подобраться.
А это что?
В самый раз.
Всё готово.
Мэтт, когда я выпрыгну -- ты знаешь, что делать.
Удачи, пап.
Пригнитесь!
Дружба решает!
Техас не Техас без резни бензопилой.
Пап, выбирайся оттуда!
Мэтт, всё готово?
Лови.
Выкуси!
Сработало! Оно меняет курс.
Давайте, шевелите конечностями!
И что теперь?
Теперь едем в Канзас.
Бабуля, привет.
Клавдия, ты отцу звонила?
Не могу с ним связаться.
Нет, пока нет.
Эй, ты с кем там разговариваешь?
Дай сюда.
Алло.
Привет, Рэй.
Что, тебе опять занять до получки?
Да ну тебя.
Идёт буря, и кому как не тебе знать
как малыш Гил нервничает без отца.
Да, я понял.
Если что узнаю, сразу позвоню.
Спасибо.
Слушай, пусть мы и не в ладах,
но за малыша я свои лунные камни отдам.
Я знаю.
Хорошо. До связи.
Фуф. Винтиков всё ещё не хватает.
Но ты всё ещё её любишь.
Да, ну, за такие-то ножки.
Как бы там ни было. У нас ещё много работы.
У нас есть разрешение на установку 75 новых станций.
Это мне нравится.
Терри, ты с этим справишься?
Ну, сэр, все эти торнадо
пережили заряд от наших атмосферных реакторов
потому что они не из воды.
Они из песка, из нефти, из огня,
наши реакторы не рассчитаны на это.
Нам всего лишь нужно придумать,
где найти реактор, достаточно сильный,
чтобы подействовать на них.
Это наш вопрос на миллион.
Мы можем добавить больше изотопов в основание.
Неплохо. Неплохо, Терри, займись этим.
Плохие новости, ребята.
По нашей информации, каменнадо перешёл
на следующую ступень эволюции.
Чтобы понять, как это возможно,
Мы вновь возвращаемся к нашему охотнику
за бурями Рону МакДональду. Рон?
Вихрь катком раскатал Техас.
Он прошёл по нефтяным полям, став нефтенадо.
Нефть взорвалась, создав огненадо.
Затем оно задело электростанцию,
став электронадо.
Электронадо?
И теперь он идёт прямиком на Канзас.
Мы будем держать вас в курсе по мере развития событий
в этой катастрофе.
Но главный вопрос, Натали,
которым все задаются сейчас,
это "где Фин Шепард?"
- Фин жив?
- Эйприл?
Ты мне лгал всё это время?
Эйприл! Эйприл!
Я хочу увидеть свою семью.
Ты не готова.
Всё это лишь временно, пока ты не поправишься.
Что с тобой не так?
Я хочу, чтобы ты вернулась к мужу и детям,
но я не могу дать им надежду лишь затем, чтобы потом отнять.
Я найду их.
Эйприл!
Открой дверь!
Нет! Я не открою эту дверь!
Ты останешься здесь! Там, где ты должна быть!
Открой дверь.
Нет! Не открою!
Ты останешься здесь!
Эйприл, слушайся папу!
Я вернусь.
Эйприл!
Кауфман на связи.
Лопез, слышишь меня?
[Станция Астро-Икс, Южная Дакота]
Это Лопез, приём.
Новые изотопы у тебя?
Так точно, у меня в руках.
Устанавливаю в этот самый момент.
Торопись. Лавовый торнадо проснулся в Йеллоустоуне.
Я защищу гору Рашмор!
От моего пинка этот вихрь улетит в тёмные века.
Рашмор готов,
[Машинный зал]
как и 15 других точек по всей стране.
Мы залили реактив в каждую из этих станций.
- Мощности добавили?
- Да.
Вдобавок к усилению изотопа в ключевых точках,
нам удалось установить реакторы
на ту же мощность, которая использовалась
для спасения полковника Шепарда с Луны.
- Хорошо.
- Сэр, постойте.
Серьёзно? Это моё здание.
Мы можем избавиться от всех
акульих торнадо в стране?
Их пока всего два.
Одно здесь
и одно вот тут.
А как насчёт этого?
Это появилось недавно,
и оно идёт на север.
Идёт к нашему главному офису.
Нужно убираться отсюда.
Куда мы идём?
Пригнись и беги к машине.
Залезай.
Дедушка, берегись!
Спокойно. Спокойно. Что происходит?
Буря усиливается!
Да что вообще тут творится?
Вихрь поднимает нашу машину!
- Осторожнее!
- Держись.
Мама!
Папа!
Мама!
Папа!
Беги к маме!
Мне страшно.
Тебя как зовут?
Алекс.
Алекс, верь мне, хорошо?
Тебе нравится Железный Человек?
Так вот, я его жена.
Теперь беги в укрытие.
Бегом!
Мама?
Вы живы.
Мы думали, ты умерла.
А я думала, что вы умерли.
Где ты была всё это время?
С моим отцом.
- Вилфордом?
- Ага.
Он мне ничего об этом не говорил.
Он лгал нам.
Залезай.
Блин!
[граница штата Канзас]
Зашибись. Звучит неважно.
Огненный торнадо нас знатно потрепал.
Я здесь знаю кое-кого.
Возьми мой телефон.
Найди в контактах Колтона.
Вы смотрите "Чикаго Сегодня",
главный источник новостей в городе ветров.
Привет, я Говард Бил.
У нас в гостях сегодня мэр Сандра Мэнсфилд.
Госпожа мэр, вы утверждаете,
что причиной всех этих акульих торнадо
является один человек, Финли Алан Шепард.
Я зла как чёрт и не буду больше этого терпеть.
За этим человеком по пятам идёт опасность.
Ты - угроза, и в Чикаго тебе вход закрыт.
Я доберусь до тебя, Фин Шепард,
и до твоей маленькой бензопилы тоже.
Где твой друг и его машина?
Не переживай, он будет здесь.
Может, сядем?
Фин!
Колтон.
Фин! Хаха, ты нашёл её.
Она довольно своенравна.
Мне нужна машина. Нужно добраться к сыну.
К сыну? Не переживай,
эта старушка тебя довезёт с ветерком.
- Ты с акулами дрался?
- Вроде того.
У нас проблема с пауками в Форт Лодердейле.
Но всё нормально.
Мы со старушкой со всем разобрались.
Похоже, пора кого-то спасать.
Позаботься о ней, хорошо?
Она меня найдёт, когда ты закончишь.
- "Она"? Небось, и имя есть?
- Кристина.
Дрянная девчонка, до мозга костей.
До встречи, Фин!
Эйприл.
Полковник, Клавдия, рад всех видеть.
Дедушка Вилфорд, почему ты нам не сказал?
Вилфорд, серьёзно.
Ну, доктора понятия не имели что они делают.
Мне пришлось забрать её из больницы,
взять под свою опеку
и восстановить своими силами.
Пришлось воспользоваться ресурсами программы "Меха".
Дорогая, я знал, что смогу тебе помочь.
Ты моя дочь. Моя плоть и кровь.
Но ты сказал всем, что я мертва!
Что все погибли при падении шаттла.
Ты лгал мне всё это время.
Я верила тебе.
И ты сказал мне,
что полковник остался на Луне.
Не было нужды тебе это слышать.
Ты вернул её к жизни
но заставил всех нас верить что она мертва!
Полковник, я тебя уважаю, и надеюсь,
что ты поймёшь
когда я расскажу тебе о науке за ...
Ты не учёный. Ты безумец!
Я знаю, что делаю.
Отец держит твой прах на камине.
А, это ваш пёсик.
О, господи.
Прах вашего пёсика.
Я хочу вам кое-что показать.
Это тебе, Полковник.
Астон, он у меня.
Нужен транспорт.
[Солт-Лейк Сити, Юта]
Нужно ввести режим чрезвычайного положения.
Свяжитесь с национальной гвардией.
Вызовите Генерала Бёртона.
Если акулий торнадо пойдёт сюда,
он пройдёт ровно через центр города
и ровно через Комик-Кон.
Ээй, Комик-Кон!
Дэн Фарр и я хотим сказать вам,
что эту панель отменили.
На улице бушует гигантский шторм.
Мы направляем людей в убежища.
Пытаемся эвакуировать район.
Готовьте мой самолёт.
[Коукер-Сити, Канзас]
[Самый большой в мире шар из бечёвки]
Оно идёт за нами.
Жми!
Боже ж ты мой!
Чёрт, оно догоняет!
Давай, давай! О боже,
гигантский шар из бечёвки катится прямо на нас.
Догоняет!
Знаю, но педаль и так в пол.
Пап, сворачивай!
Эта штука катится слишком быстро!
Нам не убежать! Сворачивай!
Бежим.
Давайте, давайте, быстрее!
Все бегите отсюда! Скорее!
Мне нужно собрать аппаратуру.
Спасите! На помощь!
Помогите!
Здесь акула!
Уберите её!
Спасибо!
Спасибо.
Моя собачка!
Бежим.
Беги, найди убежище!
В порядке?
Да. Далеко твоя ферма?
Близко, меньше мили отсюда.
- Тогда бежим!
- Давайте.
Знаешь, это чуть не убило Фина.
Он навещал тебя каждый день те четыре года.
Но ты не выходила из комы.
Твой отец с докторами констатировали смерть мозга.
Но папа не терял надежду.
А Гил?
Как малыш Гил?
Гил! Машил Гил.
С ним всё отлично.
Ему пять.
- Ему пять?
- Пять.
Он весел, он умён.
Он красавец.
- Есть фото?
- Да.
Слава Богу, он пошёл в тебя, а?
Нужно позвонить папе.
- Нет.
- Мы должны ему сказать.
Дорогая, он не поверит.
Такое нужно видеть лично.
Нужно добраться до укрытия!
Залезай, малыш Гил! Быстрее!
Мне страшно, бабуля.
Всё хорошо.
С тобой всё будет в порядке.
Шторм тысячелетия марширует по Аллее Торнадо.
Он уничтожает Канзас.
Он сеет хаос и разрушение на своём пути.
Что это там впереди?
Осторожнее, идиот!
Это... это корова!
А это ещё одна!
Вообще-то, я думаю, это одна и та же корова.
Это коровонадо!
Идите по дороге!
Дороге из жёлтого кирпича!
Не могу поверить, что я это сказал.
Бежим! В сарае есть оружие!
За мной!
Спасибо, Нова.
Могу поспорить, она очень рада сейчас быть в Париже.
Бегите в укрытие, защитите Гила с бабулей!
Хорошо, пап!
Укрытие здесь!
Бабуля! Малыш Гил!
Здравствуй, Мэтт.
Где папа?
Он идёт.
АААА!
- Не волнуйся за него.
- Я пойду за ним.
Стой! Нет! Вернись!
- Папа! Папа!
- Гил!
Габриэль!
- Папа! Папа!
- Гил!
Иди к мамочке.
Давай.
Бежим.
Спрячемся внутри.
Идём.
Давай, Гил!
Гил, хватайся!
Папа! Папа! Помоги!
Гил, держись!
Держись, Гил!
[Сент-Луис, Монтана]
Папа!
Держись, сын! Держись!
Фин! Фин!
Фин!
Привет, Джемини!
Привет, Гил!
Держись!
Хватайся!
Держись!
Хватай меня за руку!
Гил, хватай меня за руку!
Папа! Папа! Папа, помоги!
Давай, залезай!
[Чикаго, Иллинойс]
Алло! Там был знак "стоп"!
Извиняюсь, задумался.
Что происходит? Зачем остановка?
Нам не добраться до зоны эвакуации.
О чём вы говорите?
Мэм, мы должны доставить вас в укрытие, немедленно.
Вы ведь знаете, чья это вина, да?
Погоды?
Нет, идиоты. Фина Шепарда.
Не знаю что, не знаю как, не знаю где,
но нутром чую. У меня нюх на идиотизм.
Он где-то здесь.
Она всегда такая?
Это ещё её хорошая сторона.
Папа!
Папа!
Пригнись!
Папа!
Только что кортеж мэра
сдуло сильными ветрами
от приближающегося акульего торнадо!
Мы находимся на месте событий ...
Вот она!
Мэр! Мэр Мэнсфилд!
Ой, здраствуйте, Говард, рада вас снова видеть.
Мэр, с вами всё в порядке?
Я в порядке. Город Чикаго в порядке.
Нам просто нужно всем найти укрытие. Всем и каждому.
Подождите! Постойте!
Гил, я иду!
Этот шторм похож на конец света!
Можно ли людям выходить на улицу
или лучше оставаться внутри?
Все должны сидеть дома.
Подальше от стеклянных окон,
и просто держаться крепко за что-нибудь.
Мне пора.
Да отпусти меня, ты ...
Хорошо, давайте проверим эти новые изотопы.
Так точно, Астро Один. К залпу готовы.
Сначала Гора Рашмор.
Цель в зоне видимости.
Оно приближается!
Оно всё ближе.
Долбаните его!
Есть.
Теперь Сиэтл.
Да!
Мы нашли мистера Шепарда.
Меняем курс.
Пристегнитесь.
Эйприл.
Идём со мной если хочешь жить.
Сюда!
Нужна помощь.
Вы в порядке?
Пап, похоже, что мы больше не в Канзасе.
Похоже, ты прав, Гил.
Нас ждёт самолёт.
Стойте! Нашли ещё одного.
- Мэтт!
- Мама!
Мама?
Я извлёк твоё тело из-под обломков.
То, что от него осталось.
Эйприл, я четыре года стоял у твоей постели.
Но ты не просыпалась.
Твой отец убедил меня отключить тебя.
Ты умерла у меня на руках.
Я не помню ничего с момента катастрофы
и до того, как отец разбудил меня.
Что он с тобой сделал?
Он сохранил мне жизнь.
Он спас меня.
Не знаю, как нам теперь быть.
Быть с чем?
Ты жива,
жива!
Нечего тут думать.
Не о чем говорить.
Пока твоё сердце бьётся,
я буду любить тебя.
Это ещё не всё.
Это всё лишь на время.
Поэтому он не хотел меня отпускать.
Поэтому он никому не говорил.
Поэтому он не сказал тебе.
Он не хотел, чтобы ты меня потерял ещё раз.
Это...
поддерживает мою жизнь.
Не знаю, сколько мне осталось.
Ну, поживём - увидим.
У нас это так работает.
Ты должна кое с кем познакомиться.
Мы, видимо, семья вторых шансов, а?
Эй, Гил...
это твоя мама.
Привет.
Приятно познакомиться.
Это не моя мама.
Моя мама - акула, а не робот.
Ничего, он привыкнет.
Итак, если вы не следили за новостями,
три мощных акульих торнадо
раздирают Соединённые Штаты.
Сан Франциско, Солт Лейк и Сиэтл, --
все пострадали от торнадо.
В Йеллоустоуне сформировался лавовый торнадо.
Но эти два уже удалось остановить.
Лавовый и торнадо с градом уже не представляют опасности.
А электронадо?
А здесь, Натали, боюсь, хороших вестей мало.
Электронадо идёт прямиком на
атомную электростанцию Перри в Огайо.
Эти молнии ... мешают нашей системе.
Мы пытаемся всё починить, сэр.
Не чините, бейте его.
Ничего не работает.
Это ещё не самое худшее.
Что может быть хуже?
[АЭС "Перри", Огайо]
Как ты себя чувствуешь?
Я в порядке.
Мы прорвёмся.
Прорвёмся.
Мы будем держаться вместе. Мы Шепарды.
Гил, дай своей маме шанс.
Она через многое прошла.
Фин! Я рад, что они тебя раскопали.
Да, я тоже.
Слушай, я знаю, зачем я здесь, но зачем они все здесь?
На секундочку, это Фин Шепард,
заклинатель акульих торнадо.
Акулы его кусают - он кусает в ответ.
Бензопила, врум-врум!
Слушай, тебе нужен план получше,
чем выставить меня твоим оратором.
Серьёзно, что происходит, Рейнольдс?
Шторм стал ядерным.
Ядерным?
Значит, ядерный акулий торнадо
прямо сейчас раздирает страну?
И со всей своей техникой ты не можешь его остановить?
Ну... нет.
Ядерный шторм сменил курс.
Он идёт сюда.
Нужно менять курс.
Фин,
мне очень нужна твоя помощь.
Что насчёт моей семьи?
Пока они со мной - они в безопасности.
Дедушка, я хочу домой.
Иди сюда, парень.
Иди сюда.
[Филадельфия, Пенсильвания]
Что думаешь? Как его остановить?
Нужно создать систему охлаждения
которая рассеет радиацию ядра.
Вся проблема в радиации.
Из-за неё мои станции не работают.
Значит, нужно превратить его обратно
в обычный акулий торнадо
чтобы твои станции сработали.
Но у нас нет настолько большого массива воды.
И даже если бы был,
в этот шторм просто так не забраться.
Способ есть.
Нужно связаться с моим отцом.
Это так не работает.
Квантовый короб не притягивает воду.
Он притягивает жидкий метал, ферромагнитную жидкость.
Хорошие новости в том,
что именно эту жидкость
мы распыляем в торнадо чтобы их уничтожать.
Значит, нужно много воды и квантовый короб?
Квантовый короб - это как бы двигатель,
но ему нужно топливо, но оно у нас есть.
Я знаю, где найти воду.
Скажи пилоту сворачивать на север.
Зачем?
Мы летим на Ниагарский водопад.
Покажите ему! Да!
[Базовый лагерь Астро-Икс, Ниагарский Водопад]
Эвакуируйте всех в радиусе двух миль, сейчас же.
Дай сюда.
Когда шторм будет здесь?
Он к северу от Питсбурга, будет здесь через 20 минут.
Я достал один из двух двигателей
из костюма, что Вилфорд сделал.
Отлично.
Это сработает.
- Мистер Рейнольдс.
- В чём дело, Шейлин?
Аэропорт у Ниагарского водопада закрыт.
Пролети так близко к водопаду, как сможешь,
и сразу прочь оттуда.
Спасай себя, и спасай их.
Что ты делаешь?
Завершаю начатое.
Не только ты способен на безумные трюки, Фин.
Астон, не надо.
Один человек здесь не справится.
Один уже справлялся - ты.
Но есть и другой - я.
И он в костюме-крыле,
и на мне он смотрится отлично.
Астон, это самоубийство.
Фин, я не могу тебя ввязывать.
Ты только что вернул себе семью.
Вот и займись ей.
А я...
Я займусь этим.
Бакарубанзай!
Он летит! Он летит к нам!
Следите за ним!
Что он делает?
Надеется, что пронесёт.
По мне, он только себя убьёт.
Теперь ты знаешь, каково мне каждый раз от твоих глупостей.
Бомбы в торнадо?
Сработало же?
Ага.
Может, и это сработает.
Так-то, детка!
Вам нужно лишь включить квантовый короб
поблизости от водопада, и вода должна
хлынуть прямо в ядернадо.
На месте?
Я здесь!
Включаю квантовый короб.
Хорошо, возвращаюсь на базу.
Детонация через 5, 4,
3, 2, 1.
Не работает. Слишком мало энергии.
Нам нужно две таких штуки.
Он включил короб?
Да, но мощности не хватило.
Он не выжил.
Постойте. Есть ещё один короб.
Где?
Второй двигатель в Меха-костюме.
Летим обратно к водопаду.
Хорошо.
Что ты хочешь делать?
Теперь или мы, или никто.
Я с тобой.
Сделаем это.
Всегда готова.
Где моя бензопила?
Семья - это сила.
Эй, иди сюда, мы идём на посадку. Давай, вот так.
Вы здесь за главную?
Джина Кёниг, менеджер Нью-Йоркского отделения Астро-Икс.
Большая часть зоны эвакуирована.
Сколько у нас времени?
Минут пять от силы.
Значит, пять минут.
Нужно всё делать быстро.
Нам нужна помощь в распаковке Гиперджета.
- Вы мне поможете?
- Несомненно.
Отлично, тогда за дело.
Ядерный торнадо направляется
к Буффало, штат Нью-Йорк.
Астро-Икс сообщают, что там они применят свои технологии
чтобы развернуть вспять Ниагарский водопад.
Что же, единственный способ
остановить цепную реакцию -- это охладить её.
Это нейтрализует элементы
и позволит системе стабилизации погоды
остановить акулий торнадо раз и навсегда.
Наши источники сообщают, что Астон Рейнольдс,
основатель Астро-Икс, числится пропавшим без вести.
В то же время, очевидцы сообщают, что
никто иной как Фин Шепард
вновь встал на тропу войны с катаклизмом.
И все мы знаем, что
если нужен человек, способный голыми
руками победить акулий торнадо,
- это Фин Шепард.
- Это Фин Шепард.
Вау.
И куда здесь монетки бросать?
Не смешно.
Может, выглядит не ахти,
но работает на славу.
Я должен пойти и завершить
начатое Астоном.
- Пап--
- Без обсуждений!
Я знаю, как эта штука работает.
Всё будет нормально.
- Вы в порядке?
- Я готов.
Плана Б нет, Полковник.
Если вы упадёте в воду, мы вас не вытащим.
Ага, я в курсе.
У спасателей сегодня выходной, сэр.
Как всегда в самый неподходящий момент.
Им за такое не платят.
Понятно.
Всегда любила пляжи,
но родителям не нравились купальники,
заставили пойти в науку.
Как, и вас?
Какая жалость.
Ладно, все за работу!
План такой. Я помогу отцу надеть костюм.
Мэтт, ты должен отвести всех в убежище.
- Пап, мы можем помочь.
- Я знаю, что можете,
Но лучшая помощь - это отвести всех в убежище.
Мы тебя здесь не оставим.
Джемини, пожалуйста, без возражений,
просто отведи всех в убежище.
Пап, нет, мы справимся.
Клавдия, я знаю, что справитесь.
Пап, я хочу с тобой!
Слушай, всё будет в порядке.
Но ты должен оставаться здесь, хорошо?
Помни, ты - Шепард.
Я остаюсь с тобой.
Убьём пару акул.
Ладно, ребята, давайте за мной, быстрее.
Хорошо, сэр, вы подключены.
Ну, удачи.
Раз плюнуть.
О, Боже!
Костюм!
Бежим обратно! Быстро!
Ах мне бы в небо.
Клавдия!
Клавдия.
Фин.
О, да.
Это нужно остановить!
Помоги мне пройти через ураган.
Только так я доберусь до короба.
Мы сделаем это вместе.
Вместе.
Я люблю тебя, Фин Шепард, безумный ты мерзавец.
Блиин!
Папа! Папа!
Клавдию съела акула!
- Папа!
- Гил!
Ветер слишком силён.
Бочка!
- Быстрее!
- В ней будет безопаснее.
Залезай.
Давай.
Осторожно! Пригнись.
Сиди там.
Вижу квантовый короб!
Мне туда не долететь!
Я прорежу тебе путь.
Отлично! Я пошёл!
Мэтт!
Мэтт!
Астро-Икс, оно превращается в обычный акулий торнадо.
Вы слышите меня?
Мы слышим, Фин Шепард.
Активируйте станции.
Гил! Гил!
Гил! Гил!
Ой!
К старту готовы.
Запуск через 5...
4...
1...
Помогите!
Там Малыш Гил.
Я должен помочь ему.
Ты не сможешь, костюм сломан.
На помощь!
Я пойду, оставайся здесь.
Спасите!
Держись, Мама идёт.
Я иду, малыш! Держись! Я иду!
Держись! Уже почти!
Вот так.
Держись!
- Давай, вот так.
- Мама!
Не переживай. Держись крепче.
Помогите! На помощь!
Папа! Папа, я спасу тебя!
Я Шепард.
Эй!
Я держу!
Папа всё ещё внутри!
Гил.
Там что-то есть!
Мэтт!
Мэтт!
На помощь!
Мэтт, помоги мне. Положи её на пол.
Давай, малыш.
Дедуля!
Спасибо, Гил.
Вы--Вы в порядке?
Где Фин? Где твой отец?
Сын?
Гил!
- Вы в порядке?
- Да.
Всё нормально, держись, сын.
Ты с нами.
Так, аккуратно.
- Фин!
- Сюда. Аккуратно.
Укладывай его. Сюда, только полегче.
Осторожнее голову.
Так.
Он не дышит.
Пульса нет. Так.
Искуственное дыхание.
На счёт пять - дыши.
1, 2, 3, 4, 5.
Дыши.
1, 2, 3, 4, 5.
Дыши. Давай, сын, давай.
1, 2, 3, 4, 5.
О, Боже.
Пульса нет. Ладно.
1, 2, 3, 4, 5.
Дыши.
Так, подожди.
Пульса нет.
Нужен дефибрилятор.
Есть идея. Бери тех акул.
Так, ладно, ладно.
Цепляй их вместе.
Поехали.
Нужен разряд, нужен разряд.
- Давай.
- Есть искра.
- Так, давай.
- Разряд!
Давай, жахни его.
Ладно... Пульса нет.
Пульса нет, давай ещё раз.
Разряд!
Подожди. Подожди.
Пульса нет. Так. Давай ещё.
Есть искра? Хорошо.
- Разряд!
- Давай!
Да! Да, есть пульс!
Есть пульс.
Ух, всё нормально.
- Добро пожаловать к живым, сын.
- Да. Да, Фин.
Всё нормально.
Всё в порядке, парень.
Это свершилось на Ниагаре.
Мы одолели акул.
Выкусите, вонючие акулы!
Я люблю тебя, Мам.
Я тебя тоже люблю.
Гил.
Иди сюда.
Люблю тебя, Пап.
Знаешь что, Пап?
Что?
Акулы - отстой.
Что, опять?
Эй, ребята, у меня получилось!
Я жив!
Кинг Конг мне не соперник.
Кинг Конг мне не соперник.
Фуф!
Я вообще в порядке.
По-моему, это ещё не всё.
Нова?
 

////////////////////////////