Акула: Начало (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

Syakeu: deo bigining

Режиссёр: Чхэ Ё-джун

Старшеклассник Ча У-соль всегда был прилежным учеником. Как это часто бывает, тихий ботаник стал объектом издевательств со стороны «крутых» ребят и даже был вынужден сменить школу.

Все фразы и цитаты

Теперь к новостям спорта.
Чемпион MMA Чон До Хён
завоевал третий титул
в полусреднем весе WFF
в поединке с мексиканцем Орка, завершив
первый раунд за 2 мин и 13 сек
техническим нокаутом.
Таким образом, он удержал рекорд
самого молодого чемпиона мира.
Чон До Хён доминировал над мексиканцем Орка
на протяжении всего боя.
Местные СМИ прозвали
новоиспечённого совершеннолетнего
?bermensch, то есть "сверхчеловеком",
за его исключительную...
- Да, мам?
- Ты где?
Два часа назад обещал приехать.
Ты же не сел за руль после застолья?
Думаешь, я ненормальный?
- Даже глотка не сделал.
- Эй!
Мама столько еды наготовила!
Станешь тяжеловесом! Не бей меня!
- Не говори так!
- Хорошо, скоро буду.
Эй, Вон Ён, быстро включи свет!
Брат принёс тебе подарки!
Мама!
Вон Ён!
Приехал...
Братик...
Вон Ён!
Отпусти!
Скотина!
Сдохни!
Сукин сын!
За что?!
Чон До Хён, отсидевший в тюрьме два года
2 года спустя
Чон До Хён, отсидевший в тюрьме два года
2 года спустя
за убийство трёх вооружённых грабителей,
2 года спустя
напавших на его маму и сестру,
2 года спустя
напавших на его маму и сестру,
подал апелляцию в Верховный суд.
Инцидент с самым юным чемпионом мира
Чон До Хёном произошёл в тот день,
когда он защитил свой титул
чемпиона победой нокаутом...
Чёрт возьми, чего разорались?!
Заткнулись все.
Я новости смотрю.
На неприятности нарываетесь?
Вау, это просто невероятно.
Нравится учиться?
Поступить нужно.
Блин, голова раскалывается!
Опять первый пришёл?
Так странно. Кто живёт дальше,
тот приходит раньше.
Я сильно опоздаю, если на автобус не успею.
Один из нас точно поступит.
Зато ты английский хорошо знаешь.
Осталось всего год продержаться.
Мне уже конец.
Придётся стать ютубером.
Блин, ненавижу математику!
Скорость ветра?
Какая ещё скорость ветра?
Я же не метеоролог!
Потише, ребята!
С сегодняшнего дня у нас новый ученик.
Зовут Пэ Сок Чан.
Боксёр из технического училища.
- Ты на прошлых национальных победил?
- Да.
Давайте поаплодируем нашему чемпиону!
Сок Чан будет посещать
только утренние занятия,
но он всё ещё ваш одноклассник -
позаботьтесь о нём.
- Хорошо!
- Хорошо!
Надеюсь, ты с ними поладишь.
Да. Приятно познакомиться!
Спасибо, что сам пришёл.
Ты подаёшь хороший пример.
Придётся терпеть меня по утрам.
После обеда я уйду.
Хватить пялиться.
Отвернись!
Готовьтесь к вступительным.
Ча У Соль!
Как дела?
Как дела, спрашиваю.
Давно не виделись!
Помнишь меня?
Прекрати! Ты больн...
Подружка?
Как жаль.
Девушек я тоже бью.
Эй!
Расскажи учителю.
Расскажи, что я тебя ударил.
Вперёд!
П-пожалуйста, прекрати...
Отпусти.
Отпусти меня, урод!
На колени.
Придурок, я сказал встать на колени!
Уже потерял сноровку?
Я три года тебя учил.
До сих пор не знаешь своё место?
Дебил!
У Соль, ты слышишь?!
Чёрт!
У Соль!
Эй!
Эй!
Ты чё?
Ударишь меня?
Рискни!
Попробуй, говорю!
Сюда?
Или сюда?
Давай.
Попробуй!
Тряпка...
Кровь!
Больной придурок...
АКУЛА: НАЧАЛО
Хотя подсудимый утверждает,
что над ним издевались,
он намеренно использовал орудие,
в результате чего потерпевший
лишился правого глаза.
Это не самозащита,
а акт насилия, приравнивающийся
к покушению на убийство.
Подсудимый, Вы признаёте?
Да.
Нет, У Соль!
Нет, нет, нет!
- Чхве Кён Чжун?
- Да.
Сверяйте свои имена.
Ли Сын Хён?
Твою мать!
Прошу прощения,
я могу сесть сюда?
Смените всю одежду, включая нижнее бельё!
Они меня оболванили.
Вот же...
Простите.
Простите?
Вы мне?
А кому ещё?
Вы как сюда попали?
Не похоже на нападение
со смертельным оружием.
Сексуальное насилие?
Нет.
- Покушение на убийство...
- Жертва покушения?
Тогда почему Вы здесь?
Что?
Покушение на убийство.
Значит, мы похожи. Я тоже чуть не убил кое-кого.
Я же не обидел Вас в автобусе?
- Нет, всё в порядке.
- Какое облегчение.
Нужно подружиться. Тебе сколько?
Никаких разговоров!
Зовут Ан Хён Мин.
17 лет.
Обвинили в...
Мать твою! За что посадили?
За что? Изнасилование?
- Или кражу?
- Кражу со взломом.
Чёрт...
Мелкий правонарушитель.
Эй!
Поймаю тебя на краже -
ты точно не жилец.
- Я никогда не краду у семьи.
- Какая, к чёрту, семья?
- Спрячь всё дорогое.
- Ладно.
Следите за придурком. А ты...
Спрячь острое.
Эти уроды ночью всех
перережут и устроят дебош.
Чёрт, я уже весь на нервах,
что мне придётся всех крышевать.
Раньше не я за это отвечал.
Я заменил нашего Чон Сан Хёпа.
Чёртов громила из национальной
сборной по дзюдо!
- Ты в порядке?
- Но его здесь нет.
Хан Сон Ён!
Кажется, я тебя предупреждал
никогда не трогать моих ребят.
Чёрт, надо было Вас послушаться.
А Вы кто, начальник тюрьмы?
Прекрати задирать свою задницу,
не высовывайся и не отбирай у ребят деньги.
Да что ты такое говоришь?
Это называется "делиться".
Вы двое теперь заодно?
Это стратегический альянс, тупая ты башка.
Стратегический альянс?
Если опять загремишь в одиночную камеру,
то уже точно надолго?
Ну, что ж...
Загремим вместе.
Хан Сон Ён! Ты цел?
Чёрт! У него кровь!
Да что он тебе сделал?
- Лишь отказался покупать сигареты!
- Эй, ты, на землю!
Брось это и на землю!
Просто воспринимайте его одиночкой.
Я уже со счёту сбился!
Выбирается, возвращается,
выбирается, возвращается! Вот же...
Возможно, вы могли подумать,
что достаточно сильны, чтобы побить меня?
Без какого-либо оружия? Голыми руками?
Нет же?
Тогда опустили головы, уроды!
Вот так уже лучше.
Просто следите, куда смотрите,
и вы уже на полпути.
Здесь всем правит иерархия!
Как она определяется?
Вот так.
Если не умеете махаться,
притворитесь невидимками и не высовывайтесь.
Не привлекайте внимание.
Итак, с кем лучше не пересекаться взглядами?
Слушайте внимательно.
Видите вон того? Я про толстяка.
Капитан плотников Ли Вон Чжун.
Чёрт, вы видите это тело?
Он сделан из стали. Стальной.
Взгляните! Страшный, как моя смерть!
Но его характер ещё страшнее.
Если вдруг выбесите его...
он с катушек слетит.
А вон там видите низенького парня?
Капитан пекарей Хан Сон Ён.
Рост не помешал ему стать капитаном.
Уж поверьте мне на слово.
Кто решил связаться с ним,
думая, что он слабак,
остался без башки.
Может, эти уроды и возомнили себя королями,
но с нашим капитаном они рядом не стояли!
В общем, вот так.
Но настоящий вожак стаи здесь...
Единственный.
Вы же в курсе?
Чон До Хён, ребят! Чон До Хён!
Давайте честно.
Даже если все объединятся,
они победят?
Ни за что.
Тот, с кем ты в автобусе сидел.
Тебя не испугал его титул чемпиона.
"Я могу сесть сюда?" - и приземлился.
Вот оно, покушение на убийство.
Ты в Голливуде?
Вставай давай.
Олух!
Хватит обращаться ко мне
по кличке, кусок дерьма...
Дай нам двоих ребят.
Чувак!
Ты себя Брюсом Ли возомнил?
В футболе не дерутся!
Ты в порядке?
Плакса.
Сбавь обороты, свинья жирная.
Эй, ты!
Не стой там столбом.
- Я?
- Подойди.
А, чего?..
Эта швабра, чур, моя!
Блокируй его!
Отлично!
Вот так!
Гол!
Ты не мог заблокировать этого урода? Похудей!
Эй, швабра,
следи за этим кудрявым, придурок!
Хватит носиться, как бешеная утка!
Так и будешь тупить?
Просто бей по мячу. Это так сложно, мать твою?
Я понял.
Ладно! Продолжаем!
Так, пас!
Отлично!
Все сюда! Блокируйте его!
Забирайте мяч!
Сволочь!
Гад!
Бей по мячу, блин!
Всё, сломался?
- Теперь называть тебя госпожой?
- Иди к чёрту!
Он ещё на месте?
Отвали!
Ты конкретно облажался. Хана тебе.
Я...
Кто это был?
- Вы в порядке?
- Сукин сын!
Давайте, тащите его.
- Все сюда.
- Эй, Соль! Куда собрался?
Урод!
Давай здесь разберёмся, Соль.
Чтобы ни звука!
- Держите его.
- Шевелись давай.
Эй!
Чёрт!
Помогите, пожалуйста.
Встань.
Послушай,
не стоит лезть в чужие дела.
Нам нужно кое-что обсудить.
- Просто отпусти его.
- Вот блин...
Тебя это каким боком касается?
Сказал же, мне нужно с ним поговорить.
Судя по его виду,
речь идёт не просто о разговоре.
Пойдём.
Слышь!
Я же сказал тебе, мне нужно
поговорить с этим уродом!
Чёртов убийца, а строит из себя ангела во плоти.
Ты себя Суперменом возомнил, говна кусок?
Избил кучку молокососов и стал чемпионом?
Сюда иди, гнида.
Сукин сын!
Ты посмотри на взгляд этой свиньи!
Ты покойник. Зачем ударил его прямо по...
Я бы уже стоял на коленях и вымаливал пощаду.
Но даже если будешь умолять,
он тебя всё равно отделает?
Приветствую.
1552.
Эй.
Приветствую.
- Посетитель?
- Да.
Можете сказать, кто ко мне пришёл?
Похоже, твой друг.
- Заходи. У вас пять минут.
- Понял.
Хорошо выглядишь.
Я ушёл из бокса.
И из школы.
Что с твоим лицом?
П-прости...
Подними глаза.
Посмотри на меня!
Смотри, что ты натворил.
- Прости меня, Сок Чан...
- Лучше б ты меня убил!
Я искренне сожалею...
Нет! Не ври, У Соль!
Ни хрена тебе не жаль!
Улыбайся.
Только подожди.
Когда тебя выпустят,
я превращу твою жизнь в ад.
Только и думаю, как заставить тебя страдать.
Время быстро пролетит.
Ещё встретимся.
Сок Чан!
Сок Чан, прости!
Сок Чан, мне правда жаль!
Прошу!
Я прошу тебя, отстань от меня!
Не я это всё начал!
Ты сам мне приказал!
Если бы ты сам не попросил меня об этом...
Мне жаль! Прости!
Прошу, прости ты меня!
(До встречи)
Сок Чан...
Сок Чан!
Я искренне раскаиваюсь!
Сок Чан!
Сок Чан, прости!
Прошу, прости меня!
Сок Чан! Сок Чан!
Сок Чан!
Проверка камер!
Быстро! Проснулся!
Засранец.
Олух! Внимание!
Кто? Я тебе щас...
Извиняюсь.
Тебе жить надоело?
Этот урод ещё хихикает сидит.
Ну-ка, подползи ко мне.
- Больно!
- Засранец.
Не-не, постой.
Ты!..
Приберись за собой, говнюк!
Скоро мы ещё увидимся.
Мы всё ещё кое-что не обсудили.
Так, все по местам.
Откройте окна.
Эй-эй, не слышали? Учитель попросил окна открыть!
Open the windows!
"Откройте окна!" (англ.)
Э-это...
Спасибо...
за вчерашнее.
Ты временно спасён.
Иди.
Спасибо.
Но я...
С-стойте...
- Он реально с До Хёном.
- Чё делает?
Без понятия.
Хрен с ним.
Уходим.
Когда тебя выпустят,
я превращу твою жизнь в ад.
Не оставляй здесь.
Что?
Они тебя травят?
Будешь молчать - уходи.
И больше ничего не приноси.
Можете...
М-можете научить меня?
Я хочу...
стать таким же сильным.
Зачем тебе это?
Чтобы тоже людей убивать?
Отомстить лысому?
Или так же травить людей?
Нет.
Я всего лишь хочу нормальной жизни.
Не доставай меня и уходи.
У меня нет злых намерений.
Я клянусь, не для этого!
Мне всегда приходилось сбегать.
Не хотел быть избитым или умереть,
поэтому всегда молча подчинялся.
Что я сделал не так?
Это из-за бедности?
Или потому что я слабак?
Может, такова моя судьба.
Я всю жизнь это терпел.
Но больше не хочу.
Я больше не хочу сбегать!
Вы можете мне помочь.
Завтра опять придёшь?
- Ладно, я научу тебя.
- Правда?
Если победишь меня.
Я должен сделать за 30 минут, а ты - за 40.
Тогда победишь.
Что сделать за 40 минут?
100 кругов.
Как тебе?
Согласен?
Попытаюсь.
Внимание.
Марш!
31.
51.
Простите, учитель.
Ты в порядке?
- Нигде не поранился?
- Я просто шутил, но заигрался.
У нас всё хорошо.
Ты мне...
не ровня.
Чтобы ни звука!
Я сказал тебе молчать. Соль!
Жалкий урод.
Думал, настучишь и всё изменится?
71.
Если тебе тяжело, сдавайся!
Просто забей.
Эй, куда это ты намылился?
- Мать вашу! Этот придурок обоссался!
- Блин, реально штаны обмочил!
- Фу, какая мерзость!
- Ну и вонь! Совсем больной?
- Как же бесит!
- Вытри за собой!
Он много выпил.
Давай, слизывай.
Хватит.
Стой, сказал! Эй!
Эй, эй, очнись! Слышишь?!
Вот же ненормальный...
- Нравится быть одному в камере?
- Да.
Никаких неудобств?
Благодаря Вашей доброте, всё хорошо.
Спасибо.
С твоим приходом
проблем стало меньше,
атмосфера разрядилась.
Это я должен благодарить.
Решение суда -
позор.
Говори, если что понадобится.
Чем смогу, обязательно помогу.
Често говоря,
у меня есть одна просьба.
- Доброе утро!
- Доброе утро!
1552,
тебя переводят.
- Меня?
- Да.
- Прямо сейчас?
- Да, собирай вещи.
Ты кто такой?
Эй,
реально, кто он?
Я сам без понятия.
Знаю только, что ты Олух.
Ну ты и дебил!..
Ты чего? Проходи.
Теперь будешь жить здесь.
Отжиматься умеешь?
Да.
Сделай максимальное количество раз.
- Сейчас?
- Приготовился.
Секунду.
Начал!
Всё очень запущенно.
Ты что, болеешь?
Капитан,
этого урода перевели в камеру До Хёна.
Но в той камере у него остался друг.
- Ага, та швабра.
- Да, он.
Мы придумаем план, как всё исправить.
Ты как с таким телом жил?
21 раз отжался, 32 раза присел,
подтянуться не смог.
Это твоя физическая форма?
Да...
Теперь будем бить твои рекорды.
Ничего необычного.
Просто с каждым днём
будешь делать на раз больше.
Ладно.
Что ж!
Приступай прямо сейчас.
Вот так сразу?
- А можно немного отдохнуть?
- Уже ноешь?
Устал?
Тогда отдыхай.
Возращайся и отдыхай там.
- Позову охранника.
- Не нужно...
Я попробую.
Никаких "попробую".
Действуй.
Ладно.
Ты должен держаться так, будто под тобой обрыв.
Ты точно отчаялся?
Используй не только руки.
Расправь грудную клетку, напряги плечи
и работай спиной. Понял?
Ещё, ещё! Напряги!
Поднимайся!
Один!
Ты смог.
31.
Раз. Раз, два.
Боже…
Заново.
Ниже опускайся. Сконцентрируйся
на грудной клетке!
Эй, эй! Сразу же!
Сразу, сразу, сразу!
Еда - тоже часть тренировки.
Ты должен стать крупнее и тяжелее.
- Приятного аппетита.
- Спасибо...
Бить нужно не носком.
Семь.
Не торопись, а то травмируешься.
Семь.
- Восемь!
- Ты не дотянулся.
Расправь грудь.
Не останавливайся.
Давай, тяни! Побежал!
Окей! Ещё!
Прижми подбородок. Подбородок!
Повтори.
Ну? Что?
Терпи!
Нормально, нормально. Ещё разок.
Давай, давай! Вставай! Окей!
Да! Окей! Окей!
Чего?
Свяжи.
А он хорош...
Тысяча!
Тысячу сделал?
Да.
Я всё пропустил.
С какого момента?
Давай заново.
Прямо сейчас?
Ладно, сделаю.
Блин, ну что там за придурок?
Какого чёрта? Урод, в сторону!
С дороги, придурок!
Эй, придурок! Ты слепой? Машину не видишь?
- Не ругай их.
- Да!
- Интерьер мне понравился.
- Да, директор!
- Мы будем стараться изо всех сил!
- Я пошёл.
Директор! Сделаем всё возможное!
Людям нужна хорошая встряска.
Мир стал таким простым.
Блин, опоздали из-за того
придурка. Нам теперь за это...
Твою мать, напугал!
Я убью эту скотину.
Круто.
Ты мне нравишься.
Не боксёр, случаем?
- Директор, это не...
- Закрой рот.
Потом поговорим.
Пошёл к чёрту.
- Вы кто, бандиты?
- Угадал.
Не хочешь поработать на меня?
Тогда как тебе такое?
Ты же ослеп на правый глаз?
Я прав. На счёт "три" ударю тебя по левой щеке.
Если отразишь удар,
я тебя отпущу. Что думаешь?
- Раз.
- Пошёл ты.
Два.
Три.
Один никчёмный глаз?
Это не преграда.
Ты станешь сильнее, если я тебя обучу.
Работай на меня.
Ну ни фига себе!
Давно не виделись.
Ты зачем столько тренируешься? Из-за Вон Чжуна?
Не по этой причине.
Просто хочу стать сильнее,
потому что всю жизнь был слабаком.
Оказалось, это весело.
- Сегодня тоже на тренировку?
- Думаю, да. А что?
Да просто.
В итоге ты всё равно в ту камеру вернёшься.
Разве плохо завести пару друзей?
До Хён скоро уйдёт, ты знал?
Уйдёт?
- Его выпускают?
- Так ты не в курсе?
Его переводят в тюрьму для взрослых.
Хочешь прогулять сегодня?
Не, в другой раз.
Давай в другой раз.
Ладно.
Так держать.
Расслабь плечо. Соберись!
Разверни ногу и корпус!
Хук левой.
В сторону ушёл. Не замахивайся так сильно.
Выпрями корпус.
Ноги ближе друг к другу.
Сайдкик.
Это что было?
Я говорил тебе не моргать. Ты прикалываешься?
Простите.
Да что с тобой?
Ты собраться не можешь.
Почему?
Учитель что-то сказал?
Нет.
- Я сегодня с другом пообщался.
- У тебя друг есть?
Да, один есть.
У вас же вне тюрьмы много друзей?
Вот засранец...
во время тренировки мне зубы заговаривает.
Мало у меня друзей.
Что? Почему?
Времени на них не было, одни тренировки.
До Хён.
Вы уйдёте?
В тюрьму для взрослых?
Как узнал?
От друга услышал.
Ну и зачем он тебе рассказал?
Думал, я с тобой всю жизнь нянчиться буду?
Нет.
Тогда не трать время попусту.
Даже сон - это роскошь.
Тренироваться не собираешься?
Иду.
Быстрее!
Придурок.
Подождите секунду.
- За мной.
- Ладно.
Слышь, ты! Урод!
Всё уверял нас, что получится,
но только языком трепать умеешь, как выяснилось!
Я завтра уже выхожу!
Клянусь, я раз 70 его попросил,
но он отказывается.
Идиот! Не нужно его уговаривать,
просто попроси помочь тебе!
Эй, эй!
"Плотники надо мной издеваются".
"Не проси о помощи До Хёна,
мать твою, и помоги мне!"
Это, чёрт возьми, так сложно?
Я же говорил, что мы не настолько близки.
Если попрошу его о помощи, с какой
стати ему это нужно, придурки?!
Чё? Ты что сейчас вякнул?
Зачем это я?..
Вот именно, зачем? Придурок!
Повтори-ка, что сказал?
Вот же больной ублюдок!
- Слышь, ты!
- Не сквернословь.
- Нельзя ругаться, гнида!
- Сукин ты...
Ты в порядке?
- Эй, так ты его позвал!
- Нужно было сказать нам.
Молодец.
- Идиот! Ты зачем пришёл?
- Чтобы мы ему зад надрали.
Хён Мин пойдёт со мной.
Глаза опустил.
Опусти глаза!
Сказал опустить глаза, козлина!
Пойдём.
- Твою мать...
- Постой.
Слышь,
придурок!
Ты!
Приведи его ко мне.
- Иначе сам сдохнешь.
- Я понял.
Уроды...
Простите.
Простите...
Блин.
Простите! Постойте...
Нам... нужно с ним быстренько переговорить.
О чём вам с ним разговаривать?
Слушай...
Сам ему расскажи.
Я ненадолго.
Бегом.
Мы быстренько. Спасибо.
Спасибо.
Явился, урод.
Вставай!
Вау, да ты Панчменом решил стать?
Настоящий бандит!
Он завтра выходит, а ты ему лицо разукрасил.
Мне жаль,
что ударил его.
Чё?!
И это всё?
Эти ребята сами на моего друга налетели.
Мне пришлось их остановить.
Мне правда очень жаль.
Божечки! Как мне жаль, что ударил тебя.
Как же быть?
Придётся много раз извиниться.
Чёрт...
Чёртова бешеная белка...
Грёбаный кусок дерьма!
Урод!
На что уставились?
Урод вонючий! Ты труп!
Гнида!
На пол!
Чёрт возьми!
Да ляг ты уже!
До Хён.
Чёрт.
Это чертовски утомляет.
- Дай руку.
- Осторожней, директор.
Он старше тебя, мог бы проявить уважение.
Вау...
Ух ты!
Сегодня особенный день?
Еды даже больше, чем...
Мясо такое аппетитное!
Вообще всё аппетитное.
А Вы не будете?
Если не будете, я сам всё съем.
Эй,
ты здесь один?
Вот засранец, решил один всё умять,
даже меня сначала не спросил.
Соберись.
Не ослабевай защиту.
Засранец, я сказал собраться.
Это что за фигня?!
Заново.
Ты чего такой заботливый?
Хватит на сегодня.
Простите.
Чего ты извиняешься?
Говорил до конца не терять бдительности.
Ты же уже не слабак?
Нет.
В курсе, что тебя вырубят, как
только потеряешь бдительность?
Да.
Расстроился?
Нет.
Видно же.
Н-не расстроился я.
Как мне тебя учить, если ты такой неженка?
Всё, забей! Мы закончили.
Да я правда не расстроился.
Пойду-ка я.
Я ушёл.
Удачи.
Я серьёзно... Вообще не расстроился!
Я тоже серьёзно.
Уроки окончены.
До Хён...
Ты справился даже лучше, чем я ожидал.
Тренировки даже спортсменам тяжело даются.
Но ты смог.
Твоя сила в стойкости.
В какой-то момент ты захочешь
сдаться и отдохнуть.
Он будет ключевым.
Всё, пора на выход.
Подождите минутку.
Слышал про акул?
Акул?
У них нет плавательного пузыря,
если остановятся - утонут.
Поэтому они продолжают плыть, пока живы.
Ты такой же.
Да, До Хён.
Никогда не останавливайся!
Нет, серьёзно... Это чистая правда!
Наш капитан был таким же огромным, как Вы.
Я имею в виду,
если не хочешь, чтобы тебе кости переломали,
ни за что на него не попрёшь!
Но этот Ча У Соль...
Имя того придурка.
- Что за имя дебильное?
- Да послушайте!
После занятий с Чон До Хёном У Соль стал
уклоняться от ударов, как ненормальный!
Он победил!
- Может, нам тогда нанять его?
- Да серьёзно...
Извините.
- Сон Чжун.
- Да?
Расскажи ещё раз.
Спокойно.
- Что рассказать?
- Про Ча У Соля.
Блин, уроды, подвиньтесь!
Людям проходу не даёте!
Столпились как свора собак...
Почему бы тебе навсегда в одиночке не остаться?
Это тебя новичок вынес?
В одиночных камерах все об этом знают.
А ты ещё не слышал?
А, ну откуда тебе знать, новость-то свеженькая.
Этот новичок в твоей камере будет.
Удачки.
Этот псих голову в драках теряет.
Олух, мать твою.
Бегите, уроды! Побежали, побежали!
Эй, избавься от охранника.
Эй.
Водяной олень.
- Господин охранник!
- Постойте!
У нас проблемы, срочно нужна Ваша помощь.
Там на складе бешеный водяной олень.
- Что? Откуда он там взялся?
- Мы сами не знаем. Лучше скорее проверьте.
- Он нашу еду пожирает.
- Мука повсюду разбросана.
Мука...
- Встань к стене.
- Хорошо.
- Ни с места. Где он?
- На складе.
Давай подерёмся.
Не хочу.
Зато я хочу.
А это самое важное.
Если победишь, исполню любую прихоть.
Правда?
Не веришь мне?
Здесь полно свидетелей.
В случае моей победы
больше не доставайте никого.
Не крадите их деньги и не избивайте забавы ради.
Хватит так жить.
- Через пять дней напротив склада.
- Сегодня тоже подойдёт.
Прими предложение, пока действительно.
Сказал же, мне всё равно.
А я говорю, что мне не всё равно.
Куй железо, пока горячо.
Эй!
Вытирай давай!
Ты же знаешь капитана!
Он вообще знает, кто я такой?
Нет же!
Да блин!
Сколько ещё тереть можно?
Он здесь навечно? Нет! Выйдет когда-нибудь.
С возвращением!
О ком говорил Вон Чжун?
О Ча У Соле.
- До Хён его тренировал...
- Эй, не наступай сюда!
Тряпку!
Дайте мне тряпку!
Капитан...
Паста? Это зубная паста.
Нет, прошу...
Ну так что?
- Когда там новичка подселят?
- Его уже ведут сюда
из камеры До Хёна.
Хён Мин!
Я капитан обслуживающего персонала, Чон Сан Хёп.
Ты...
хочешь занять моё место?
Нет.
Меня это не интересует.
В таком случае...
почему тебя прозвали "помешанным на драках"?
Этот придурок У Соль не придёт?
Эй! Он здесь!
Блин, чёртов Олух.
А чё? Чё?
Мамулю свою ждал?
А чего не рыдаешь?
Я не смог его найти.
Соль!
Каково избивать людей?
Весело?
Нет.
Почему не хвастаешься мне, как ты победил?
А ты всё тот же?
Я могу Вам подробно рассказать.
В тот раз этот придурок еле
на ногах стоял, а потом сделал хук...
Занимаешься, чтобы меня победить?
Да уж... Буду ждать с нетерпением.
Не забывай,
кто ты такой.
Ну и что за фигня?
Разве он не из твоих?
Похоже, плевать он хотел на своего капитана.
Давайте прекратим драться.
Этот идиот...
Ганди из себя строишь?
Такой умиротворённый.
Какая выгода от этих драк?
Наказание
и травмы. Всё.
Хрен с нами, а что насчёт них?
А, ребят?
Ходите на цыпочках, деньги отбирают.
Даже если все зовут нас отбросами. Точнее...
Хоть мы и есть отбросы,
больше не можем продолжать так жить.
У тебя есть желание?
Исполню его, если побьёшь меня.
Я хоть одному из вас когда-нибудь проиграл?
Что сказал?
На меня посмотри.
На меня, говорю!
Ты ослеп?
Смотрю я.
А если и нет, то что?
Не драться, блин. Чушь собачья.
Пришёл!
Вы сдержите своё обещание?
Если победишь.
Всё, на что ты способен?
Чёрт...
Попробуй встать.
Узнаю того У Соля!
Отвали!
Свали!
И что теперь делать?
Сдержи обещание!
- Да пошёл ты!
- Сдержи, говорю!
Пошёл на хрен!
Чёрт, У Соль, остановись! Ты его убьёшь!
Сдержи обещание!
Сдержи своё обещание!
Ладно!
Что здесь творится?! Все на землю!
Внимание! У нас ЧП! У нас ЧП!
- Руки за голову!
- Срочно нужно подкрепление!
У нас ЧП!
Не двигаться!
Если двинетесь, вам выдвинут
дисциплинарное наказание! Всем ясно?
Ли Вон Чжун! Чон Сан Хёп!
Какого чёрта вы творите с этими ребятами?!
1552.
Ты возвращаешься.
Эй, ты! Иди сюда!
Я мальчик на побегушках? Хватит просить меня.
- Я тебя сигареткой в прошлый раз угостил!
- Я бросил курить.
Да блин...
Олух!
Где твой капитан?
А мне откуда знать?
Ой, он пришёл...
Капитан.
Вы вернулись.
Мы здесь фильм снимаем?
На фига всех собрал?
Из-за тебя моя жизнь потеряла свои краски.
Мне так скучно.
Эй, малыш.
Давай ещё на одно желание?
Хан Сон Ён!
Блин, этот урод вечно нас останавливает.
Мы четверо
должны прекратить драться, пока не выйдем.
Теперь командовать начал?
Это не приказ, а просьба.
Пора прекратить этот идиотизм.
Заключим мирный договор.
Ну что за дерьмо?
Я победил.
А если откажемся?
Тогда...
просьба станет приказом.
Не видишь, что всё изменилось?
Вы нам больше не ровня.
Пожалуйста, соглашайтесь.
Что это с ним? Представление устроили?
Хорошо.
Раз уж ты победил, больше
не буду драться. Доволен?
Толстяк прислушается ко мне.
Этот урод меня слушается!
Слышь, не дерись больше!
Никаких драк.
Выходит, все согласны.
Минуточку.
У Соль, присядь.
Давайте будем чуточку конструктивнее.
Как вы все заметили, наша тюрьма заросла гразью.
- Чон Тэ!
- Да-да?
Присядь-ка к нам.
- Так вы все серьёзно?
- Ага.
Нужно разделить домашнюю
работу и быть опрятнее.
Теперь ты уборщиком стал? Чувак, угомонись!
Прости.
За что?
Да за всё.
Что на тебя нашло?
Увидел тебя и сразу понял,
что ты другой.
Неправда.
Серьёзно! Ты совсем другой.
Казалось, ты всегда проигрываешь,
но не сдаёшься.
Я так не могу.
Лучше буду избитым.
Ты крутой.
Эй!
Не усложняй себе жизнь.
Дерьмо случается.
- Хорошо.
- А ещё...
Я на следующей неделе выхожу.
Уже?
- Да ладно?
- Куда собрался?
Удачи вам, ребят.
Пока!
Подвинься.
Сосредоточься на талии, тазе и лодыжке.
Сила, скорость и цель.
- Чёрт! Цель, мать вашу?
- Вы в порядке?
Целы?
Это был мидл-кик?
- А сосиска где?
- Нет сосисок. Иди к начальнику.
Здесь тебе буфет, что ли?
Сверху какая-то жёсткая.
А мне нравится.
Текстура какая-то стрёмная.
Смотрите! НЛО!
Какое ещё НЛО?
Ты чего это? Встал и побежал!
Ещё пять кругов осталось!
Вот засранец... Эй!
Не прикидывайся. Один парень
сто кругов пробежал.
Побежал! Вперёд!
Молодец.
Господин,
могу я последний раз туда заглянуть?
Стой, сказал! Эй!
Вот же ненормальный...
Вы что-то мало риса в последнее время едите.
Успокойся. Тебе больше есть нужно.
Налетай.
У такой техники много недостатков.
Большая нагрузка на плечи, но малый урон.
Что?
- Не кажется, что она для трусов?
- Эй.
Шанс, что ты победишь национального
чемпиона, равен нулю, согласен?
Это не тот случай, когда можно выбирать.
Эй, Ча У Соль!
Рад тебя видеть.
Сок Чан, ответь на мой вопрос.
Сколько бы ни думал об этом,
никак не могу понять.
За что ты меня ненавидишь?
Что я такого тебе сделал?
Знаешь, У Соль.
Я не ненавижу тебя.
За что ненавидеть?
Но нужно довести дело до конца.
Давай.
Эй! У Соль!
И это всё?
Эй!
Твоя мамка приходила умолять меня.
Слушай, ты на что-то надеялся?
Думал, сможешь меня одолеть?
А?! У Соль!
Почти получилось.
В какой-то момент ты захочешь
сдаться и отдохнуть.
Он будет ключевым.
У них нет плавательного пузыря,
если остановятся - утонут.
Поэтому они продолжают плыть, пока живы.
Никогда не останавливайся!
Это не для того, чтобы вырубить.
Кручёный удар вызовет обильное кровотечение.
Я убью тебя, сукин сын!
Одно твоё жалкое существование -
само по себе уже преступление.
Эй, Ча У Соль!
Ча У Соль!
Сок Чан.
Я ухожу.
- До Хён.
- Что?
Вы видели акул вживую?
Я?
Вживую?
Насколько близко?
По телику показывали.
Мне захотелось на них посмотреть,
и я сходил в океанариум.
Но они даже не двигались особо.
Вы сказали, что они постоянно в движении,
даже когда спят.
Но я видел, как они отдыхают.
Вот как?
Блин, это странно. Не может быть.
Я серьёзно, До Хён!
Эй.
Что?
- Они были мёртвые.
- Чего?
Умерли они.
Так вот почему!
 

////////////////////////////