Анна и Антуан — идеальный тандем на сцене и в жизни, но после многих
лет брака и совместной работы они начинают терять интерес друг к другу.
Когда Антуан решает уйти от нее, Анна использует магию перевоплощения,
чтобы снова стать молодой и привлекательной. Но постепенно игра
оборачивается против нее самой, и Анна понимает, что должна выбирать
между любовью к мужу и собственной жизнью.
Все фразы и цитаты
Спасибо. Парик?
Спасибо.
В общем, все как и на репетиции,
мне понравилось.
Он коварный, трусоватый,
но в нем есть что-то притягательное.
- Ладно.
- Анна, самое главное - лицо.
Камера будет направлена на него.
Будут накатывать эмоции,
не сдерживай их,
пусть выходят наружу.
Все по местам, пожалуйста.
Тишина на съемочной площадке!
- Все готовы?
- Мотор!
Камеры, мотор.
Сцена один, дубль первый.
Начали.
Ты и сама знаешь,
что я сейчас скажу, Луиз.
Я откладывал этот разговор сколько мог.
Но ты догадывалась, что-то чувствовала.
И также как и я,
очень этого боялась.
Мы больше не будем
встречаться, Луиз.
Да, мы любили друг друга,
все было прекрасно.
Но в последнее время...
что-то угасло во мне, и я...
больше не испытываю
прежних чувств.
Уходи.
Оставь меня.
Снято!
- Я так еще никогда не говорил.
- Что там дальше?
Есть кто?
Здравствуйте.
У меня встреча с мадам Пэн.
Идите за мной.
Хорошо.
Мадам Пэн сейчас примет вас,
пожалуйста, подождите.
Ладно. Спасибо.
Здравствуйте.
Я пришла к вам, потому что...
В вас есть тысяча жизней.
Можно и так сказать. Я актриса.
Вы потеряли уверенность в себе.
Да, это правда так...
Мне сейчас приходится нелегко,
у меня проблемы
и в личной жизни, и на работе.
Что она сказала?
Мадам Пэн даст вам средство,
чтобы вы расслабились
и вновь обрели уверенность
в себе, все очень просто.
Что, и все?
Ладно...
Но только не используйте постоянно.
Когда вы встревожены,
выдавите три капли
на кончик языка,
и через несколько минут
вам полегчает.
Три капли.
Не злоупотребляйте.
- Не больше трех капель.
- Злоупотреблять не стану.
Не больше. И не меньше.
Хорошо.
Поняла, ровно три капли.
Спасибо. Хорошего вечера.
- А вот и мама.
- Что празднуете?
Догадайся.
- Папа поставит «Жизнь - есть сон».
- Значит, контракт подписали.
Поздравляю, ты так долго
мечтал об этом.
И сколько показов?
Около 50-ти в Париже
и минимум 200 по стране.
Здорово.
Прости, что не дождались тебя,
но Люси и Мурад спешат.
Вы не поужинаете?
Нет, у нас встреча в ассоциации.
Кстати, папа
уже отдал часть своей одежды
для сбора средств, а ты еще нет.
О, я совсем забыла, прости,
займусь этим на выходных.
А еще мне нужны бумаги
для агентства недвижимости.
А то скоро мы...
Этим я займусь тоже.
Мы не торопимся
с вами распрощаться.
Нет, не торопимся.
Мне как-то неловко,
что я живу у вас дома.
Мы в восторге от того, что ты
живешь у нас, правда.
Зато у нас появится свой дом.
Все будет хорошо.
Мы будем ложиться рано.
Обещаешь?
Выпьем за твой успех, любимый.
За нас.
И за влюбленных.
Хочешь травяной чай?
Нет, спасибо.
Где наши фотографии
из поездки в Остию?
Хочу показать их
главному декоратору.
Хорошо, я их достану.
- Когда начинаете?
- Через две недели. Но еще пробы.
Я думала, ты всех отобрал.
У меня... нет Росауры.
Замечательный персонаж.
Как у вас идут съемки?
- Заканчиваем через три дня.
- Это хорошо.
- Ты уходишь?
- Да,
хочу заняться чем-то другим.
Не думай, что я спонтанно решила,
я обдумывала пять сезонов...
Росаура - сложная роль.
Абы кто не подойдет.
Присмотрел кого-то?
Пока никого.
Поэтому провожу кастинг.
Я вела заметки для этой роли,
помнишь?
Для Роусары?
Я их сохранила.
- Правда?
- Да.
Вот, смотри.
- Вспомнил?
- Конечно, вспомнил.
Погоди, сейчас найду,
вот, погляди-ка...
Можешь оставить себе,
вдруг пригодится.
Завтра посмотрю, а то устал...
Пойду спать.
Это какое-то смутное чувство...
Актрисы временами
испытывают его.
Перед тем, выйти на сцену,
тебя вдруг начинает
обуревать сомнение...
Что-то подсказывает,
что тебя ждут препятствия:
что слова, вылетая из уст,
будут глохнуть,
что ты будешь играть не такт
со своим партнёром.
Но ты должен выйти на сцену
и совладать с текстом,
зрителями и со своим страхом.
Сейчас как раз та ситуация,
когда я должна задействовать
все свои внутренние ресурсы...
как актриса.
Я все время спешно
принимаю решения,
это очень выматывает, Этьен.
Я бы тебя так не подгонял,
просто я
сказал им, что ты
сегодня подпишешь контракт.
Я не могу заставлять их ждать.
Я бы тебя так не подгонял,
Даже не знаю.
Что?
Отказываешься от этой роли?
Нет, просто в последнее время
я работаю без передыху.
Ты же сама говоришь,
что без съемок тебе скучно.
Ты должна сыграть эту женщину.
Умную, сильную, волевую,
уверенную.
Под полтинник такую роль
нечасто предлагают.
Я знаю, Этьен.
Что буду делать в затрудненьи...
Вот так.
Что буду делать в затрудненьи,
Таком, что, мнится, невозможно,
Найти для горя облегченье
Иль утешенье обрести?
За самым первым злополучьем
нет случая и нет события.
Чтобы они не возвещали
о злополучиях других...
Благодарю, достаточно.
Спасибо, до свидания.
Следующая, пожалуйста.
Кто сумел бы в случайности такой
жестокой мне надлежащий
дать совет?
И есть ли кто еще на свете,
кого б разгневанное небо
такими смутами сражало,
теснило бы такой бедой?
Сделаем небольшой перерыв.
Что буду делать в затрудненьи,
таком, что, мнится,
невозможно.
Найти для горя
облегченье?
Анна, ты чего?
Мне казалось,
мы с тобой договорились.
Прости.
Все нормально.
Все хорошо.
Ты как?
Сделаю перерыв
и принесу тебе кофе.
Не надо.
Занимайся своими делами.
Прости меня.
Следующая, пожалуйста.
Кто сумел бы
в случайности такой жестокой
мне надлежащий дать совет?
И есть ли кто еще на свете,
кого б разгневанное небо
такими смутами сражало,
теснило бы такой бедой?
Что буду делать в затрудненьи,
таком, что мнится, невозможно...
- Извините. Вы ведь Мари?
- Да.
А давайте попробуем по-другому.
Немного спокойнее,
но при этом также гневно.
Добавьте напряженности.
Несчастья - трусы, говорит нам
один мудрец,
они всегда идут толпою.
Кто их с собою взял, тот может
на все решиться,
потому что какой бы случай не случился,
а уж они не отойдут.
- Отлично.
- Они меня не покидают, не устают,
смертельно раненная роком,
не падаю в объятья смерти.
- Замечательно.
- Когда скажу, кто - я, Клотальдо...
Усталость - это нормально.
Но дело в том, что у меня
еще и галлюцинации...
это так так странно...
Алло? Это нормально?
Вы следуете предписанию
принимать не больше
трех капель?
Да.
А что случится,
если превысить дозу?
Это опасно, и ситуация может
выйти из-под контроля.
Не превышайте дозу.
Если усталость не пройдет,
загляните к нам еще раз.
Я поняла.
Большое спасибо.
До свидания.
Мама!
Я в пятнадцатый раз пытаюсь
дозвониться до тебя.
Не знаю, я не слышала,
а что случилось?
Это для твоего сбора средств.
Я же обещала.
Наконец-таки избавлюсь
от этого старья.
- Все нормально?
- Да, все нормально.
Папа тоже тебе звонил.
Знаю, я не должна была
ходить туда...
Но я не смогла удержаться...
Это роль для меня.
Это было десять лет назад, мам.
В театре не смотрят
на возраст, поняла?
Что он сказал?
Ничего. Волнуется за тебя.
Если волнуется,
то он знает, что делать.
У тебя же скоро
должны начаться съемки.
Да, но контракт еще не подписан.
Как говорит твой отец,
мы берем на себя
слишком много обязательств.
Куда он без меня?
Мы привыкли все делать вместе,
пусть так и будет.
- Думаешь о Росауре?
- Анна...
Ладно, я пошутила.
Мы с тобой уже так давно не...
Ты редко бываешь дома.
Тебя тоже скоро не будет...
Что нас еще объединяет,
кроме секса и работы.
Прошу тебя, Анна...
Давай поговорим...
Ты хочешь меня в чем-то обвинить?
Почему ты во всем ищешь проблемы?
Ты еще хочешь меня?
Что такое?
Помимо пьесы и секса
меня заботят и другие вещи,
тебе так не кажется?
Мне кажется, ты...
грезишь этой ролью,
потому что тебе ее не дали.
Предложи я тебе, ты бы
сказала, что у тебя нет времени,
и что в театр ты не вернешься.
- Но ты мне не предложил.
- Ладно, пойду посплю в кабинете.
Спокойной ночи.
Не спишь?
Нет. Не спится.
Нанервничался за это время.
Из-за работы?
Не только.
Мы с тобой так редко видимся,
и то постоянно ругаемся.
Прости, я лишь...
хотела помочь тебе.
Мы разучились любить,
слушать друг друга,
беседовать.
Все разладилось.
Думаю, нам лучше разойтись.
Все не так, как было прежде.
Хватит.
Все будет хорошо.
Извините? Это место не занято?
- Нет. Садитесь.
- Спасибо.
Можно мне коньяк?
Спасибо.
Я как будто вас где-то видела.
В кино, да?
Меня часто принимают за актрису.
- Вы ждете кого-то?
- Да.
Нет. Нет, это коллега по работе,
хотя мы и подружились.
- А вы?
- Я жду парня по имени Фредерик.
Мы познакомились на прошлой неделе.
Когда после закрытия бара я
пошла домой, он не настаивал.
Ждал от меня инициативы.
Это было так трогательно.
Может, он просто хотел поболтать?
Его взгляд говорил о другом.
Его пока нет.
Но он ведь придет?
Видать, набивает себе цену.
Но он зашел не в то место.
Я решила, что буду развлекаться.
И сколько бы это не продлилось...
Ночь или несколько месяцев...
я не стану противиться чувствам.
Мне бы вашей мудрости.
Нет. Мудрости во мне ноль.
Даже эс-эм-эску не прислал.
- Знаете, что я сделаю?
- Нет.
Позвоню кому-нибудь еще.
Сегодня субботний вечер,
в городе полно одиноких мужчин.
- Я заплачу.
- Благодарю. И...
Приятного вечера... Анна.
Я думал, вы ушли.
Как видите, нет.
Что-нибудь еще?
Нет, спасибо.
Привет, Софи. Прости, задержался,
возникло одно дело...
Спасибо, что дождалась.
Я собиралась уходить.
О нет... Зачем же так?
Давай выпьем по бокальчику.
- Хорошо.
- Что ты будешь? Как в прошлый раз?
Да.
Нико. Нам как в прошлый раз, ладно?
«Маргариту». Две.
Ты не ответишь?
Нет. Это не срочно.
Извини, что так получилось.
Нет, нет, все нормально.
- Выпьем?
- Давай.
Антуан...
Антуан...
Мне нужна твоя кожа, твой голос,
твой взгляд, твой запах,
твои ласки, твоя душа...
Я не хочу никого кроме тебя.
Такси!
Для меня это
большая неожиданностю,
когда он играет,
он будто излучает магнетизм,
ему даже не нужно произносить слова.
Я не согласна.
Извини, Этьен, схожу прогуляюсь.
Привет. Рада тебя видеть.
Я скоро пойду, завтра репетиция.
Может, как-нибудь пообедаем вместе?
Тряхнем стариной.
Я соскучилась.
Давай не будем торопиться.
Сейчас не время и не место.
Антуан. Простите.
Хочу познакомить тебя
с журналисткой.
Извините, не возражаете, если я
сфотографирую вас с мадмуазель?
Конечно.
Вы были на высоте.
От вас это вдвойне приятно слышать.
Еще разок.
Что решили насчет театра?
Когда планируете вернуться?
Было бы здорово.
Извините, я заберу ее ненадолго.
Познакомься, это директор того театра.
Здравствуйте, приятно познакомиться.
Извините, я отойду.
Я ищу друга: высокого мужчину
средних лет.
- Да, он только что вышел.
- Спасибо.
А пальто?
Не помню, куда я положила номерок.
- Леопардовое, кажется?
- Да.
Ни одного такси.
Я не хотел, чтобы ты простудилась.
Такси стоят чуть дальше.
Только начали репетировать.
Хотели бы рассказать об этом
во время интервью?
Мне кажется, слишком рано.
Почему же?
Поговорим о первых шагах,
а потом, если что, можем
еще раз встретиться.
Ладно.
Рядом с театром находится
кафе «Роза».
Приходи завтра в семь.
Хорошо.
- Вы свободны?
- Да.
Спасибо.
- До завтра.
- До завтра.
Мам, я пошла.
Все нормально?
Да, да.
Ну всё... Увидимся.
Мы ищем концентрические окружности,
отрабатываем текст с актерами,
сбиваемся с пути,
а затем вновь его находим.
Такая пьеса как «Жизнь - есть сон» -
серьезный шаг,
это испытание на зрелость.
Вы хорошо знаете эту пьесу,
вы ведь давно хотели ее поставить.
Вижу, вы в курсе.
Настоящий шпион.
Да, это правда, мы давно
мечтали поставить ее с своим партнером.
Вы не видите, но сзади вас
целуется парочка.
Это так умилительно.
Как мы в двадцать лет.
В смысле, как вы в двадцать лет.
Не смущайте меня.
Это же так.. Чарующе.
Я рад, что согласился на это интервью.
На днях вы меня рассмешили.
А то я был в плохом настроении
и не хотел приходить сюда.
- Вы давно мечтали об этой пьесе.
- Да.
Я был в возрасте сына,
заточенного в темницу,
а теперь в возрасте отца,
который выпускает его.
В этой пьесе ведь обыгрывается
тема сновидений.
Все сцены начинаются с пробуждения.
- Но это не сон.
- Не сон.
Это сказка, но при этом
очень глубокая по смыслу.
Вопрос в том, как сопротивляться
своим желаниям,
своим порывам.
Знаете, как?
Думаю, на этом все.
Небось, все переврете?
Ваши слова оберну против вас.
Я не сомневался.
Я привык к этому.
Если мне еще что-то
понадобится, я вам позвоню.
С удовольствием отвечу.
Спасибо за оказанное доверие.
Это вам спасибо.
Когда оно выйдет?
Я вам сообщу.
Держите меня в курсе.
Я все вижу, Антуан.
Я знаю эту твою улыбочку,
этот шаловливый взгляд...
Эту твою руку, которой ты
аккуратно сжал мое плечо.
Я знаю, что ты
не меня соблазняешь,
и от этого мне больно.
Но меня так сильно влечет к тебе,
что я не могу сопротивляться.
Я, наверное, вас заболтал.
Нет.
Да.
Я себя знаю. Когда я счастлив,
я много болтаю.
Хотелось узнать о вас все.
Это я мало говорила.
Точно. Вы во всем виноваты.
Это вы позволили мне пуститься
в высокопарные рассуждения о жизни.
- Браво.
- Нет. Это было трогательно.
Правда?
Временами в ваших словах
сквозила горечь,
но звучало красиво.
Это была не горечь,
а меланхолия.
Хватит!
Что такое?
Извини.
Я не знаю, что на меня нашло.
Вызвать тебе такси?
Нет, я хочу побыть одна.
У меня сейчас клиент, я тебе
чуть позже перезвоню, ладно?
Давай.
Тут очень мило.
Довольно просторно.
Здравствуйте.
Рада познакомиться.
- Здравствуйте.
- Как ты?
Здрасьте, мадам. Все нормально?
Привет, Мурад.
Хоть поцелуемся.
Кухня и ванная тут крошечные,
а вообще квартира большая.
Кровать я хочу поставить
вот здесь... Или здесь.
В твоем возрасте
мне такое не снилось...
У меня была маленькая
комнатушка. Помнишь, Антуан?
Квартира рядом с универом.
Не придётся ездить на метро.
И рядом с домом, правильно?
Надо было сделать наоборот.
Я бы переехала сюда,
а вы в дом, а то он слишком
большой для меня.
Пойдем смотреть кухню.
Вот, пожалуйста.
- Уютная, скажи.
- Да.
Я хочу увидеться с тобой!
- Сколько хотят за нее?
- 950!
Так дорого?
Давай прекратим.
Чуть больше, чем мы
изначально планировали.
Не хочу вгонять вас в траты.
Нет, нет, все нормально.
Место-супер.
Почему? Я хочу тебя.
Через полчаса в отеле Альмерия.
Может, сходим куда-нибудь поедим,
как раз все и обсудим.
Не знаю, смогу ли я пойти,
что-то плохо себя чувствую.
Но мы берем ее.
Мы ее берем.
Мне нужно в театр на репетицию.
Но мы ее берем, конечно.
Класс, класс! Ты рада?
Здорово! Отлично!
Антуан, позволь объяснить.
Дельфин не придет.
Я знаю, в это сложно поверить,
но Дельфин - это я.
- Всё нормально, Дельфин?
- Да, да.
- Не перестаю о тебе думать.
- А я о тебе.
Я не привыкла к таким встречам.
Думаю, нам не следует
ожидать продолжения.
Ты это к чему?
Я не готова, я только...
вышла из отношений.
У меня та же ситуация.
Но... зачем подавлять желание?
Нужно давать ему волю.
Только не подумай,
что я с тобой ради удовольствия.
И вообще, зачем об этом думать?
Точно.
Хватит.
- Мне пора.
- Останься.
Нет, пора.
Что стряслось?
Анна, привет, это Этьен.
Надеюсь, у тебя все хорошо.
Ты молчишь,
вот я и забеспокоился.
Мне нужен твой ответ по фильму.
Я больше не могу ждать.
Пока.
Анна, что ты здесь делаешь?
Хотела повидаться.
Позвонила бы вначале.
Вот как?
Мы же с тобой все решили.
Это ты решил, а не я.
Пусть так, хорошо.
Значит, сбегаешь, Антуан.
Поэтому я беру тайком то,
что ты мне больше не даешь.
Маскируюсь, чтобы получить свое.
И все же, под завесой тайны,
я чувствую,
будто мы каждый раз
встречаемся заново.
Как в первый раз.
Тебе хорошо?
О чем ты думаешь, когда меня нет?
От чего грустишь? Чему радуешься?
Я думаю о тебе.
- И это доставляет тебе радость?
- Конечно.
Не обманывай.
Может, тебе нравится то,
что между нами все просто.
Может, да...
А может, нет.
Антуан...
Твоя кожа... Твой запах...
Антуан...
Антуан...
Все хорошо?
Да.
Ты целуешь Дельфин.
И трахаешь ты тоже ее.
А содрогаюсь внутри я.
И наслаждаюсь всей душой.
Ты принес ту коробку?
В квартире и так полно шкафов.
Все наладится.
Спасибо, Мурад.
Когда у тебя было в первый раз?
Поздно. В двадцать лет.
А у тебя когда?
Тебе понравилось?
Почему?
Потому что мы любили друг друга.
Ну а ты?
Мне тоже было двадцать.
Мы поехали в Италию, в Рим.
С подругой, но в тот момент она
еще не была моей невестой.
И когда осматривали руины Остии,
охрана после закрытия комплекса
случайно заперла нас внутри.
И мы остались совершенно одни.
И мы занялись любовью.
Смеркалось,
было очень романтично.
А кто была эта девушка?
Это была Анна.
Именно на тех руинах
мы заложили основу наших
дальнейших отношений.
Мы слышали друг друга...
открывали друг в друге
что-то новое...
Но с годами
мы отдалились.
Последнее время я часто
вспоминаю эту поездку.
Прости...
Даже не знаю,
зачем я тебе все это говорю.
Вы сказали ей,
что я сломала флакончик?
Мне нужен еще один.
Это невозможно.
Прошу вас, он мне очень нужен.
Что на говорит?
Что приготовит мазь
для растирания ран.
- А капли?
- Нет. Никаких капель. Хватит.
Но они мне очень нужны.
- Рада тебя слышать.
- Я бы хотел забрать кое-какие вещи.
Могу я заехать вечером?
Когда угодно.
Лучше когда тебя не будет дома.
Ладно. Если ты так хочешь.
Ты здесь...
Я собиралась уходить,
но мне позвонили,
вечеринки не будет.
Я собрала все твои чемоданы.
Ты в любой момент
можешь вернуться.
Спасибо большое.
Раз ты здесь, вручу тебе лично
приглашение на премьеру.
Спасибо.
Лучше я потороплюсь,
а то у меня
в театре много дел.
Хорошо выглядишь.
Не знаю. Правильно,
что мы сделали шаг назад.
А на премьере будем делать вид,
что ничего не случилось или же...
все-таки объявим официально?
Анна, у нас еще есть месяц
на размышления.
Лучше я не пойду.
Тебя всегда волновала
только твоя репутация,
и скажу тебе,
это не прошло бесследно!
Как мило. Знаешь, шаг назад
явно пойдет тебе на пользу.
Ты так и будешь стоять над душой?
Это мой дом.
Дай сюда. Я принесу вешалку,
а то помнешь!
Ну все, отдай, с меня хватит!
Я знал, что нам лучше
с тобой не видеться.
Чего ты от меня хочешь?!
Я не виновата, что ты
перепутал интрижку с любовью.
Тебя унесло как подростка!
Я начинаю новую жизнь.
Новую жизнь, и с кем же?
Ты просто не понимаешь,
что через нее ты ищешь меня.
Меня, меня, меня, меня...
Ты же думаешь, что ты пуп земли?!
- Скажи, что ты видишь?
- Тебя.
А я вижу жалкую актрису,
которая думает только о себе.
Уходи. Уходи.
Нам нужно срочно встретиться.
Давай прекратим.
Я тебя не люблю, Антуан.
Что за ерунда?
Я же просто без ума от тебя.
Я хочу жить с тобой. Постой.
Пусти меня.
Не говори так. Давай все обсудим.
Если тебя что-то не устраивает,
мы это поменяем.
Что поменяем?
Ты думал, это начало новой любви?
В чем дело? Такое чувство,
что мне снится кошмар.
Как будто это не ты.
У меня был сложный день.
- Сейчас не подходящий момент.
- Он всегда неподходящий.
Постой! Подожди!
Пусти меня.
Мне больно.
Алло?
Алло?
Дельфин?
Дельфин, ты слышишь меня?
Я ничего не понимаю.
Поговори со мной.
Скажи, что не так.
Не оставляй меня в неведении
после всего что было между нами.
Время, проведенное с тобой,
для меня много значит.
Огоньку не найдется?
- Да.
- Спасибо.
Через сколько времени можно
понять, что девушка не придет?
К примеру, я уже жду 40 минут.
Не знаю. Она всегда...
так сильно опаздывает?
Я ее не знаю.
В смысле, знаю, но...
номинально.
Взгляните. Вот она.
Красивая.
- В ней есть шарм.
- Да.
Я был в таком восторге,
когда познакомился с ней.
Мне казалось, она ищет
того же, что и я.
Доверие, мягкость.
Но... нет смысла ждать...
Она не придет.
- Спасибо за огонек.
- Не за что.
Прошу прощения!
Какое это наслаждение,
поддаваться жадным взглядам,
упиваться
соблазняющими словами,
трепетать в ласках, вкушать
поцелуи и ощущать запах кожи.
Что может быть слаще чувства,
когда тебя ждут...
когда ты убегаешь в другую жизнь...
где ты хоть немного любима.
Алло?
Да, я немного опаздываю.
Скоро буду.
Как хочется наверстать
эти упущенные моменты,
испытать приятное головокружение.
И на несколько часов
вернуть себе молодость...
рискуя потерять себя настоящую.
Пойдем ко мне?
Нет, я домой.
Еще немного.
Нет, мне надо домой.
Что, родители будут волноваться?
Не то слово!
Еще увидимся?
Нет.
Я предпочитаю мужчин постарше.
Любишь старичков?
Пятьдесят лет - этот не старики.
Это возраст моих родителей.
Прости, я напилась.
Ты очень милый, но извини.
Какая-то ты странная.
Прожить тысячу жизней
за один день...
Врать, не заботясь о последствиях...
Позволить эмоциям захлестнуть себя...
Но как только действия чар
заканчивается,
то словно оказавшись в ловушке,
Анна возвращается
в жестокую реальность.
Ты пришла.
Заходи.
Мы так ужасно расстались.
Я наговорил тебе столько
грубостей, прости меня.
Но мы молча простили друг друга.
А после полюбили друг друга.
Да.
Полюбили друг друга.
Мама?
Мама? Ты дома?
Мама?
Алло, пап.
Да, я дома, в спальне.
Нет, ее здесь нет.
Все ее вещи тут, мобильник тоже.
Как только что вышла.
Обещай, что позвонишь.
Анна?
Анна?
Пусти меня!
Я знаю, что ты здесь.
Открой дверь!
Я гуляла по лесу...
шла по извилистой тропе.
Странно, но я знала, куда иду.
Затем я почувствовала под ногой
булыжную мостовую.
Я вышла из леса
и оказалась в городе,
заброшенном, в руинах.
Я увидела силуэт,
он двигался очень тихо
и очень медленно.
Это был ты, Антуан,
только на 20 лет моложе.
Я не узнала тебя,
но знала, что это ты.
Это было так странно.
Ты все время говорил мне.
«Это я, Антуан.
Ты не узнаешь мои руки?».
И я взглянула них.
Я почувствовала твою руку в своей.
Почувствовала по всему телу.
После чего очнулась.
Здравствуйте.
Простите.
- Вы очаровательны.
- Благодарю за комплимент.
- Добрый вечер.
- Добрый, простите...
И так как разум мой смущенный
принять решение не смеет,
пусть скорбь моя скорей приходит
и до предела возрастет,
Пусть крайности достигнет горе,
я сразу выйду из сомнений,
а до тех пор, я умоляю,
о небо, не оставь меня!
Браво!
- А вот и он.
- Понравилось?
Да. Это одна из лучших
твоих постановок.
- Да. А тебе?
- Да, очень.
- Мураду тоже.
- Все было просто супер.
- Встретимся, поговорим.
- Мы пойдем.
Хорошего вечера.
Мурад меня поцеловал.
- Счастливо.
- Пока.
Здравствуйте. Поздравляю
с успешной постановкой.
- Это единодушная оценка.
- Спасибо.
Анна, Дельфин...
Дельфин, Анна.
Огорчило лишь то,
что на сцене не было вас.
Благодарю.
Может, в следующий раз?
Я вас оставлю.
Не думал, что ты придешь.
Я хотела увидеть вашу трактовку.
Я изучала эту пьесу давным-давно
в институте,
но вы ее очень осовременили.
Почему ты ко мне на «вы»?
Могу и на «ты», без проблем.
О пьесе буду писать не я,
а моя коллега,
она приедет на следующей неделе.
Это я уточняю на всякий случай,
чтобы ты не обиделся.
Нет, нет, я все понимаю.
Я хотела бы написать много
лестных слов об этой пьесе,
но у моего шефа свои соображения.
Да, конечно.
Я его у вас украду.
Он у нас сегодня нарасхват.
Разумеется, извините, не хотела
причинять вам неудобства.
Он должен меня отвезти.
- Счастливо.
- Счастливо.
- Пока.
- До свидания. Поздравляю.
Подожди, я помогу.
Спасибо.
Предлагаю немного выпить,
чтобы снять напряжение.
- Коньяк?
- Коньяк.
Давай.
За твой успех.
Антуан?
Ты можешь принести
вон ту ночную рубашку?
Конечно.
Спасибо.
Давай помогу. Не спеши.
Не поднимай руки высоко.
Я знаю, это не очень сексуально.
Я похожа на старушку.
Мне бы на твоем месте
стало противно.
Что случилось, Анна?
Не хочется паниковать
раньше времени,
но врач сказал,
что ты к чему-то пристрастилась.
Если и пристрастилась,
то только к тебе.
Помедленней.
Прости.
Помнишь, ты как-то однажды
сказал, что предпочел бы
влюбиться
в обычную женщину, а не в актрису.
Чушь какая-то, я что такое говорил?
Да. Я очень хорошо помню.
Да.
К чему все эти упреки?
Наоборот, я согласна с тобой.
Лучше влюбиться в обычную
женщину, чем в актрису.
Выходит, ты сочувствуешь мне?
Да.
Немного сочувствую.
Пойду в соседнюю комнату...
Поработаю. Брось все это.
- Спокойной ночи.
- Поспи со мной, в последний раз.
Я посплю в кабинете.
- Что ты в ней нашел?
- О, не хочу об этом говорить.
Тебе нравилось, как она
смотрела на тебя... как говорила.
Не знаю.
Мне было с ней легко.
Комфортно.
Как будто мы знакомы сто лет.
Анна?
Анна?
Анна?
Капали мадам Пэн действовали сразу.
И я превращалась в Дельфин.
У меня даже менялся голос.
Резко содрогнувшись, мое тело
принимало новую форму.
Я не смогла устоять и взяла у тебя
интервью в обличье Дельфин,
так сильно хотела увидеть тебя;
и я снова пережила те эмоции.
Когда ты рассказывал о нашем
первом поцелуе на руинах Остии,
мне захотелось крикнуть,
что перед тобой не Дельфин, а я,
что это я скрываюсь
под ее личиной;
что ничего не потеряно,
что я пошла на это,
только потому, что ты
перестал дарить мне любовь,
и что мы можем начать всё заново.
Прости меня за этот спектакль.
Антуан.
Давай встретимся там,
где все началось.
Снова...
как в тот день.
- Это было здесь?
- Да.