|
|
Мистический квест (1-3 сезон, 2020-2023 год). Цитаты и фразы из сериала
«Мифический квест» (англ. Mythic Quest) — американский комедийный сериал. Транслируется на сервисе потокового вещания Apple TV+. Проект был разработан Чарли Дэем, Меган Ганц и Робом Макэлхенни.
Серия 1 Что такое «Мистический квест»? МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ Кто-то говорит, что это просто видеоигра. Сразу после выхода «МК» эту игру назвали шедевром. Сейчас в нее играют в 20 странах на шести континентах, и это самая большая массовая многопользовательская ролевая игра. Но в этой переменчивой индустрии, где судьба часто поворачивается задом и титаны падают... нужно не терять актуальности. Сегодня создатели находятся на пороге самого значимого события со времен выпуска. Первое большое дополнение: «Мистический квест: Пир ворона». Всё это ложится на плечи одного человека. Креативного директора Иена Гримма. Когда я начал создавать «МК», я хотел не просто сделать игру. ИЕН ГРИММ КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР Я хотел построить мир. А «Пир ворона» – следующий шаг в этом мире. Конечно же, одному человеку это не под силу. Для создания такого мира требуются тысячи людей. Люди вроде исполнительного продюсера Дэвида Бритлсби... Главного инженера Поппи Ли. Вроде Брэда Бакши, главы отдела монетизации. А еще в «МК», в отличие от других игр, есть сценарист К.У. Лонгботтом, лауреат премии «Небьюла». ГЛАВНЫЙ СЦЕНАРИСТ К вашим услугам. Но все должно совпадать с видением создателя. А он мечтает по-крупному. Думая о значительных культурных событиях, мы вспоминаем «Инопланетянина», «Звездные войны», «Аватар», однако наша индустрия превосходит традиционный шоу-бизнес. И думая о легендах... почему бы не вспомнить «Мистический квест»? Это точно. А думая о визионерах, творцах миров, можно вспомнить не только Спилберга, Лукаса и Кэмерона, а еще... Гримма. ГРИММ Извините, я остановлю. Что это? - Реклама игры. - Ваша реклама. Она еще не закончилась. Боже мой. Думаю, это гениально. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ ПИР ВОРОНА Новый континент, более тысячи новых аксессуаров, все они созданы на базе самого сложного кода в истории ММОРПГ. Не хочу хвастаться, но мы с командой создали нечто замечательное, и... «Пир ворона» готов к выпуску! - Хорошо! Невероятно. - Спасибо. Потрясающе, Поппи. Это дополнение сведет всех с ума. Но мы точно закончили? Думаю, закончили. Мы работали два года. Игра идеальна. Нет, она почти идеальна. - Откуда у тебя пульт? - Это мой. Почти идеальное никто не помнит. Например... Вот это. Что это такое, Поп? Лопата. Этот маленький предмет я нарисовала сама. Ты сам придумал всю игру. Я решила... Да, но с ней что-то не так. Верно? Она не очень... крутая. «Крутая»? Крутая. Нет, она достаточно крутая, она позволяет выполнять новое действие: копать. Игроки смогут в буквальном смысле менять ландшафт игры. - Поп, никто ее не купит. - Разрешите? Может, лопате нужна история? Кто породил эту таинственную землекопалку? Сами боги? Сосала ли эта лопата сиську матери-Геры? - Неплохо. - Да, народ любит сиськи. Так и сделаем. Давайте обойдемся без сисек. Бухгалтерия на третьем этаже, маркетинг на втором, техподдержка на шестом, а вот здесь... происходит волшебство. Здесь все главные разработчики, а я за ними надзираю. Ого. Это ваш кабинет? Нет, это кабинет Иена. Креативного директора. Почему здесь потолки выше, чем везде? Нет, они ненамного выше. Это просто архитектурная аномалия. Не всегда у самого влиятельного человека самый большой кабинет, Джо. Вообще я не самый влиятельный в этой компании. Студией владеет конгломерат в Монреале. Знаешь что? Ты всё это услышишь на совещании через пару минут. Кстати, ты мой ассистент, и я попрошу тебя делать много заметок, потому что совещания – важный момент управления компанией, которой я руковожу. Это совещание, о котором вы говорите? Нет, не может быть, они бы не собрались без меня. Почему они собрались без меня? Но это одна-единственная моя вещь. Не уходи. Совещание не закончилось. Привет, народ. У вас тут совещание? Вообще-то, мы уже закончили. Кто это? Это Джо, моя новая ассистентка. Джо, это команда. Привет. Здравствуй. Ладно, если это... Иен хочет изменить мою лопату и задержать выпуск. «Задержать выпуск»? Иен, у нас запланированы время и бюджет. Поппи, как называется твоя первая любимая игра? - «Contra». - Новенькая, давай. - «Grand Theft Auto». - Жестоко. Класс. Дэвид? Я неравнодушен к «Ms. Pac-Man», но причем... У всех есть любимая игра, которая произвела на вас впечатление. Эти игры – чье-то наследие. Это мое наследие. - Наше наследие. - Наше наследие. Это не мое наследие. У нас есть пару дней до закрытия кода. Дайте мне повозиться над одной мелочью. - Дайте мне повозиться. - Опять это слово. Когда ты говоришь «повозиться», я волнуюсь. Дэвид, обещаю, я не буду тебя просить задержать выпуск. Мне она нравится. Она справится. Совещание окончено? - Окончено. Да. - Отлично. «И» ЭТО ВИДЕЛ? Они снова совещаются без нас? Вот свинство. Почему нас ни о чём не спрашивают? Мы играем в эту игру сутками. Да, и это круто. Да, круто, но ведь мы можем не только докладывать о багах. Ладно тебе, Рейчел, мы здесь всего шесть месяцев работаем. Да, но у тебя столько отличных идей. - Думаю, они должны тебя выслушать. - Правда? Да, например, пару дней назад ты сказала, что горному троллю надо увеличить радиус поражения. У тебя отличная память. Спасибо. У тебя отличные идеи. Ты профи. Отдай мой стакан. Давай займемся делом, ведь за нами наблюдают. Да, хорошая мысль. Получай, сволочь. Это моя лучшая работа. Да. Брэд, помоги. Расскажи о лопате на сайте «Polygon». Когда она понравится всем критикам, они о ней напишут, и Иен не сможет ее изменить. Какая стратегия. Впечатляет. Да, я всегда мыслю на три шага вперед. Три шага вперед? Как много шагов. - Да, подойду на шаг... - Не приближайся. Извини. Я изменю гаптоклон, и при нажатии... Меня это не интересует. Я тебе помогу. Но если хочешь, чтобы лопата всем понравилась, забудь о критиках. Обратись к одному человеку. Да. Не... - Пути-Шу? - Пути-Шу. - Пути, Пути, Пути... Шу. - Шу. РЕЖИМ ЗВЕРЯ ВКЛЮЧЕН Привет, народ! Это Пути-Шу. Привет всем Пути-девчонкам, Пути-парням и, конечно же, ЛГБТК-Пути. - Ненавижу Пути-Шу. - Да, он еще тот козел. Но у этого козла десять миллионов подписчиков, если ему понравится лопата, то дело в шляпе. Да, но он 14-летний мальчик. Думаешь, он поймет все нюансы? Четырнадцатилетки в наши дни очень сообразительны. - Твоя лопата супер, да? - Да, еще как. - Тогда обращайся к Пути. - Заканчивай уже. Мама, какого хрена? Я в прямом эфире. Ладно, можешь поставить на паузу или... Нет, не могу. Меня сейчас смотрят десять миллионов человек. - Тогда ладно. - Уходи. Кыш! - Мальчик. - Вон отсюда! Показываешь свою важность перед друзьями. Ясно. Извините. Это было некруто. Моя мама иногда меня раздражает, но в целом она отличный сотрудник и отличная мама. Копать. Понимаете? Лопата немного скучная, но в ней что-то есть. Что думаете о... Это неправильно, да, Дэвид? Думаю, надо попробовать еще пару колющих движений. Да, здорово. Мне это нравится. Ты тянешь время. Давай быстрее. Я волнуюсь. Дэвид, я работаю как могу. Я не виноват, что арбузы не взрываются как головы. Я достану вам головы. Не человеческие. - Вот это преданность делу. - Джо, не надо голов. Ни человеческих, ни каких-то еще. - Я помогаю Иену. - Ты мой помощник. Помогай мне. - Дэвид, что происходит? - Невероятно. Что происходит? Моя ассистентка меня кастрирует при всей команде, - вот что. - Нет, в смысле... Знаешь что? - Иен. - Эй, Поппи! - Что ты делаешь? - Хорошие новости. Я превратил лопату в оружие, у нее теперь двойное назначение. Это люди купят. Зацени. Не совсем так, но я близок. Я просто не уверен, должен ли это быть... Может, это апперкот? Нет, я не хочу, чтобы лопатой убивали людей. Ей должны копать. «Копать»? Знаешь, какой ВДП будет для этого предмета? - Да, примерно... - ВДП – это «время для пениса». Время, которое игрок затратит, чтобы этим орудием сделать пенис. Да, я знаю, что такое ВДП. Дэвид, не надо неуважения. Никто не будет делать члены, Иен. Дашь людям лопату – будут выкапывать члены. Дашь ручку – будут рисовать члены. Дашь глину... Точно будут лепить члены. Иен, попроси мою ассистентку пройти в будку. Я не указываю женщинам. Они сами делают выбор. - Спасибо. - Не за что. Иен, никто не будет делать члены. Я поставлю предохранитель. Лопата с правилами. Очень круто. Да, давайте установим в игре побольше правил. Как весело. Скажи им не превращать ее в оружие. - Дэвид. - Я ничего не могу им сказать. Поппи. Зачем мы все здесь? Боже, он произнесет речь. Ты не только лишаешь нас возможности играть. Ты лишаешь такой возможности восьмилетнего мальчика. И я думаю... Она превратила меня в гнома, да? Сделайте меня рыцарем. - Дэвид, нет. - Дэвид, переключи. - Дэвид, нет. - Дэвид, переключи. - Нет. - Дэвид. - Дэвид. - Переключи. - Дэвид, нет. - Переключи, Дэвид. Кажется, я снова переживаю развод родителей. Выбираю сторону. Я знаю, что ты скажешь. Я должен выбрать сторону. Я босс. Но эти креативные личности ведут себя, будто это не так. Наверное, потому что мама говорила, что у меня нет таланта, а папа был слишком пьян и не возражал. Я не знаю, что делать. Скажи, что мне делать, Кэрол? Не знаю, Дэвид, я же не психолог. Я кадровик. Точно. Но ты же можешь мне помочь? Ладно. Какой у тебя стиль управления? Думаю, я как дирижер в оркестре. Я не играю на инструменте и не понимаю музыку, но когда я поднимаю руки вверх, всё сходится. Дирижер работает не так. - Нет? - Всё гораздо сложнее. Не знаю. Я не был на концерте. Мама говорила, я от этого стану рохлей, а папа соглашался. Это единственное, насчет чего они были согласны. Боже. Надо поговорить об этом. Видите, даже когда я говорю, то... - Моя мама... - Дэвид! Кажется, наше время истекло. Привет, народ, это Пути-Шу. Знаете, я не люблю докапываться, но эта лопата – полный отстой. Это была Пути-шутка. Я пытался выкопать член и не смог, вот отстой. Вы знаете мое мнение о цензуре. Хэштег «свободу Пути». Серьезно, член? Ты только об этом и подумал? Если я хотел копать ямы, уволил бы садовника. Будем надеяться, остальная часть «Пира ворона» лучше. Это новое приспособление для постройки мира, гад. - Поппи. Попугайчик. - Что, Брэд? Пути не нравится лопата. Да, я видел. Не бойся, мы его переубедим. Я могу сказать? Представьте. Герой должен победить врага, но оружие старых богов не помогает. Он должен помолиться у алтаря... Пропусти предысторию. Предыстория важнее всего, неандерталец. В общем, слушайте. Герой должен помолиться у алтаря Ареса, чтобы он ему послал... «Лопату Иена». Лучшее новое оружие в игре. В лутбоксе при покупке появляется лесная нимфа. А что с лопатой происходит дальше? Она должна покинуть грудь этой прекрасной девы. Тогда на что будет смотреть герой? Я что-то совершенно запуталась. - Грудь. - Нет, это ясно. Я не понимаю, чего вы от меня хотите. Поможешь ввести это в код? Нет. Я не хочу продавать лопату Иена. Я хочу продавать свою лопату. Но твоя лопата – отстой, кажется. Лично я не вижу разницы, но Иену она не понравилась, а он хорошо понимает, что любят задроты. - Ты знал, что Пути не понравится. - Конечно. И ты знала. Ты думаешь на три шага вперед. И ты это сделал, чтобы я закодировала твой сексуальный лутбокс. Да. Ты еще над этим думаешь? Брэд, ты такой козел. Теперь до тебя дошло. - Я думал, это все знают. - Да. Я тоже. Можно мне кофе? Иду, Иен. Я постоянно о тебе думаю. О всяких глупостях, например, о том, как ты жуешь волосы. Потом я тебя ловлю на этом, тебе становится стыдно... Но это милее всего, что я видела. Я знаю, это безумие... но думаю, я тебе тоже нравлюсь. И я хочу тебе спросить... чувствуешь ли ты это? Я не знаю. Думаешь, сработает? - Я не знаю. - Но это же твоя работа. Ты кадровик. Помогаешь решать личные проблемы, связанные с работой. Ты работаешь с этим человеком? Да, Дана. Она тестировщик, как и я. Нет. Я не хочу знать. Мне не надо это знать. А что? Ты меня выдашь? Кому, самой себе? Похоже, никто здесь не понимает, чем я занимаюсь. Кэрол, ты занята? - Вообще-то нет. - Извини. Просто у меня депрессия. Ничего. Я вернусь. Нет. Не возвращайся. Это не она. Спасибо, что пришли. Я собрала экстренное совещание, потому что в этой компании много злоупотреблений. О нет. Над кем-то издевались? Да, Дэвид. Надо мной. Вы все издеваетесь над отделом кадров. Кэрол, может, не сейчас? У нас кризис с лопатой. Кэрол, у меня есть решение для Иена. Мы возьмем твою лопату и поместим в новый сексуальный лутбокс. Поппи согласна. Нет, Кэрол. Я не буду кодировать шлюху. - Я вас созвала... - Кэрол, она не шлюха. Она красивая молодая нимфа с очень сложной предысторией. - К.У.? - Разрешите. Не разрешаю. Кэрол, извини. Они неуправляемые. Надо загнать их в стойло. - У меня идея. - Извини, Кэрол, почему тут тестировщики? Потому что у нас тоже есть идеи. Отличные идеи. Отличные идеи есть у Даны, если честно. Нет, это не так. Нет. Класс. У новых сотрудников есть идеи по улучшению нашей миллиардной корпорации. Джо, запиши всё это. - Я слушаю. - Видишь? Ему интересно. - Я не хочу... - «Тестировщики перешли границы». У меня есть идея. Всё это немного странно. Нелепо. Я не буду сидеть и слушать эту выскочку. - Я главный сценарист. - Вам 80 лет. Эй, тестировщица, немного уважения. Он лауреат «Небьюлы». За 1973 год. Ты встретил его на карнавале, где он продавал жареную курятину. - За это я тоже получил премию. - Он разносторонний. - Народ, если можно, секунду... - Простите. Он спит в кабинете. Только когда напьется, Кэрол. То есть ежедневно. Да он тут живет. Это же неправда, да? Кэрол, чтобы понять мое настоящее, пойми мое прошлое. В 1939 году в Албании... Больше никаких предысторий! Извините. Я на взводе. Нужно закрыть код, провести проверку и выпустить лопату как есть. Дэвид, лопата не готова. Мне нужно время... Дополнение выходит в понедельник. Сейчас пятница, 17:00. Он будет просить отсрочки. Нет, он обещал не просить. Дэвид, я прошу у тебя отсрочки. Что? Нет. Ты сказал, что времени хватит. Ты сказал, что всё по плану. Что мы успеем. Не по плану. Я соврал. - Ты создаешь проблемы. - Да. - Ты создаешь проблемы. - Я сам не рад. - Это ради игры. - Я так и знал. - От этого не легче. - Ты козел. - Ты козел! - Боже... Джо, спасибо, твоя помощь не нужна. Дэвид, Поппи – коза, ясно? Дополнение не готово. Надо его отложить. - Ненадолго. - Не надо откладывать. - Дэвид, не откладывай. - Ненадолго. - Вот уж нет. - Ненадолго. - Не откладывай. - Отложи. - Отложи дополнение. - Не откладывай. Дэвид, если не примешь решение... Ладно, я выбираю маму. Поппи. - Чёрт, то есть я выбираю Поппи. - Да! Иен, я знаю, ты творец, но я исполнительный продюсер, я принимаю решения. Код закрыт. Все по домам! Ладно. Знаете что? Хотите испортить игру? Не верьте мне. Что я знаю об этой игре? Ничего. Я просто создатель. «Иен излучает мужественность». Ты принял верное решение, Дэвид. Спасибо, мама. Поппи. Совещание окончено. Мы это сделали. Закрыли «Пир ворона». За это стоит выпить. Ладно. Нет! Нужно больше крови. Нет! Чёрт! Что ты делаешь? - Работаю. - Я знаю. Мне пришло предупреждение, что кто-то роется в моем коде. Класс, Поп, спасибо, что зашла. Почему ты не мог мне уступить? Спасибо за помощь! Я просила только одного. Одну вещь во всей игре, которую могла бы назвать своей. - Серьезно? - И всё. Поппи, вся игра твоя. Это ты ее построила. Я построила твое видение. Как будто ты гениальный художник... Да. Дай договорить. Ты гениальный художник... Хорошо. ...а я твоя любимая кисть. Я орудие для создания твоего шедевра. Мне нравится эта метафора, но она неверна. Думаю, если... Собираешься обсуждать мою метафору? - А где краска? - Ты слышишь, что я говорю? Понимаешь, как это раздражает? Ладно, ты права. Поппи, ты права. Слушай. В этой... не очень удачной метафоре, ты и художник, и кисть. А я стою у тебя за спиной и говорю, что рисовать. Но рисуешь ты. Я и сам бы хотел это делать, но не могу. Это меня раздражает, но я продолжаю работать, потому что так лучше для игры, а это главное. Я знаю, что эта штука может стать самой крутой частью игры и всем понравиться. Не знаю почему. Просто знаю. Добавь ускорения впереди, чтобы замах был тяжелее. На финише включи небольшую пульсацию, чтобы было ощущение столкновения. И увеличь начальную скорость частиц крови при столкновении. Так она станет круче? Да, она станет круче. И всем понравится. Я не знаю, откуда я это знаю. - Просто... Стоп. - Класс. - Займемся ею сейчас же. - Я хотела сказать «просто знаю». - Я знаю. - Было бы круто. - У нас нет времени. - Всегда ты портишь шутку. Пути-Пути-Пути... Шу. Обзоры. Так, народ. Как вам известно, сегодня утром вышел «Пир ворона». Я весь день играл в эту игру в пижаме. Для начала... благодарю «Rager Body Mist» за то, что Пути пахнет свежестью, а его родители выплатили ипотеку. «Rager». Почуйте ярость. Давай, маленький засранец. Скажу вам честно. Вы знаете, как я люблю «Мистический квест». И скажу вам очень важную вещь. «Пир ворона»... это настоящий шедевр. Господи! Да! Больше всего мне понравилась... лопата. Эти ребята не перестают меня удивлять. Разбивать ей головы так круто. Просто улет. Заявляю официально. Тихо. Он выставляет оценку. Четыре дырки. Четыре дырки! Четыре дырки. Четыре дырки! Четыре дырки! То есть дырки в заднице? Да, у него такая система оценивания. Всё, что больше двух дырок, невероятно. Какая странная работа. Да. И самая крутая. Да. Самая крутая. Я всегда буду играть в эту игру. Извините за опоздание. Пробки на дорогах. - Как дела? - У нас четыре дырки. Боже мой. У моей любовницы в Гуаме было три. Но четыре... это мечта. Что? Дополнение стало хитом. «Reddit», «Steam», «Kotaku» хвалят, и каждый час продаются тысячи лопат. Самая популярная вещь в игре. Поздравляю тебя. Или Иена. Кто там из вас победил? Я уже запутался, и мне плевать. - Мы оба победили. - Отлично. Где он? Вы снова это сделали. Вы воплотили мое видение в жизнь, и я очень этим горжусь. Но мне бы это не удалось без моей музы. Моего партнера. Вы видели ее в эти дни в офисе немного измученной, но скажу вам, что я не терял веры в нее. Приглашаю ее сюда. Где она? Выходи, Поп. Он говорит о лопате. Лопата. Вот и она. Привет! - О да! - Класс! За лопату! За «Мистический квест»! Иен. Серия 2 Пути, Пути, Пути... Шу! ПУТИ ШУ Кто такой Человек в маске? Он НИП, или неигровой персонаж, объясняю для нубов. У него крутая маска и стильный черный костюм. С серебряными вставками. Он делится добычей. +1 ОГНЕННЫЙ МЕЧ – 65 УРОВЕНЬ Да! Огненный меч! И отбирает добычу. -1 КОЖАНЫЙ ЩИТ – 62 УРОВЕНЬ Блин, он забрал мой щит. В общем, когда он только появился, Пути был в восторге от этого чувака, как и все вы. «МК» его классно раскрутили. Он был в промо-роликах. Кто такой Человек в маске? Заказывайте сейчас. Он был на футболках. Ого! «Кто такой Человек в маске?» Но с него так и не сняли маску. Даже когда мы много раз просили об этом. Однажды его личность будет раскрыта, и вас это поразит. Это произойдет. Немного позже, чем планировалось, но произойдет. Просто успокойтесь и запаситесь терпением, ладно? Я не... Хватит вопросов о Человеке в маске. Хватит. Знаете, еще... Еще не время. Хватит уже, ладно? Просто прекратите. Пока «МК» не даст ответ, честный, правдивый ответ, мы будем ждать. Тайна продолжается. СПАСИБО ЗА ПРОСМОТР! Пути... Шу! Вот и всё. КТО ТЫ? Пути-Шу – 14-летний мальчик, какая разница, что он думает? Да, он козел, но он не так уж и неправ. Он хулиган, с ним надо разобраться. - Джо, прошу. - Разобраться? Иен, твое мнение не должен подвергать сомнению ни Пути, ни кто-либо еще. - Джо. - Поппи, Дэвид заткнитесь. Джо, ты права. Мне нравится твой энтузиазм. Народ, я не волнуюсь. Так, Иен, К.У., время снять маску с Человека в маске. Это будет великое событие. Такое событие украсит торжественное открытие... МК ГРАНД ...казино. Нет. Казино – это мерзость. Да, гадость. Но вы не хотели над ним работать и я заказал его в студии в Бухаресте. Это примитивное вытягивание денег, не имеющее отношения к игре. Это отличная возможность их объединить. Да? Приукрасить. Подогнать. Отличное объединение искусства и коммерции. Брэд, знаешь что? Во многом ты и есть казино. Примитивный вымогатель среди заколдованного леса. Нам это не нужно. И ты не нужен. Ладно. Это было очень странно. Дэвид, что-то еще? Слушайте, ребята. Вы же знаете, я поддерживаю креативщиков. - Это моя слабость. - Нет. - Ты просто веган-инфантил. - Точно. Это... Веган-инфантил? Как это? Потом объясню. Это хорошо? Угу. Ладно. Послушайте, может, Брэд прав. Прошло два года. Может, пора раскрыть личность Человека в маске. Нет. Не думаю, что время подходящее. Они просто сами не знают. Мы решили, кто он, много лет назад. Послушайте, сейчас просто не время это раскрывать. Когда время придет, мы сообщим. А сейчас давайте вернемся к работе. - Думаешь, они купились? - Не знаю. Но чёрт возьми, я слишком раздул эту ерунду. Да. Надо быстро придумать, кто такой Человек в маске, иначе нам конец. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ ПИР ВОРОНА Плохие новости. Брэд только что поручил указать все баги казино. Что? Он сказал нам не трогать казино, потому что оно глючное. Кажется, они планируют какое-то большое мероприятие. Чёрт. Это займет всю ночь. У меня были планы. Знаешь что? Неделя была тяжелая. Я тебя прикрою. - Нет, не стоит. - Всё хорошо. Я тебе помогу. Спасибо, Рейч. Не за что. Для этого и нужны друзья, да? МЕДНЫЙ ЩИТ – ПАДЕНИЕ ХРАДА В ПЕЩЕРАХ БЕНЕРОТА НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА И ФЕНТЕЗИ «НЕБЬЮЛА» 1973 – ЛУЧШИЙ РОМАН ОТБОРНЫЙ Ого. Я бы хотел больше времени проводить в твоем кабинете. Тут так странно. Здесь все книги, что ты написал. «Мыс без надежды». «Падение Храда». «Желание Сатурна». В детстве это был мой любимый роман. Я не забуду эльфийскую искусительницу. Я тоже. Ее прототипом была моя любовница из Марокко. По иронии судьбы, заработком за эту книгу я оплатил счета за лечение после этой встречи. - Гадость. - Да. За работу. - Да. - Да. Да! Сейчас же. Кто ты такой? Очевидно, когда он снимет маску, это должно быть трогательно, иначе всем будет плевать. Точно. А раз он и делится добычей, и отбирает добычу, это интересно. - Иен. - Не сейчас, Джо. Мы работаем. Ясно. Кстати, это успех. Пути зол. Он волнуется. Стоп. Что? Что он говорит? Вот, смотрите. Знаете, я позитивный человек, но недавно у меня появились хейтеры из «МК», и я не понимаю, почему они так жестоки ко мне, ведь я круглосуточно играю в их игру. Знаете, говорят: «Рыба гниет с головы». Иен, я просто спросил, кто такой Человек в маске. Не надо нападать на меня, только потому что не знаешь ответа. - Пути поразмыслит. - Пути размышляет. ПУТИ РАЗМЫШЛЯЕТ Бойкот «МК»? БОЙКОТ МК? Я никогда об этом не думал, но обстоятельства изменились. - Что ты ему сказала? - Послала смешной мем. ОБРАДУЙ ВСЕХ. УБЕЙ СЕБЯ. Написано: «Обрадуй всех. Убей...» Я вижу, что тут написано, Джо. Спасибо. Зачем ты это послала 14-летнему мальчику? Это помогает. Я послала моей мучительнице Шэннон в школе. Она не совершила самоубийство, но пыталась. Джо, в этом случае Шэннон вряд ли была хулиганкой. - Шэннон – хулиганка. - Жертва. - Нет, хулиганка. - Шэннон – жертва. Я пришла к ней в шестом классе. Она хотела играть в Барби. Я сказала, что это для малышей, а потом в школе рассказала, что она чвакает. В этом случае как ты... Ладно. Неважно. Джо, больше не вмешивайся в это. Не вмешивайся. Я тебя расстроила. Извини. Я всё исправлю. Дай мне еще один шанс. Ладно? Думаешь, ты сможешь разрядить ситуацию? И, Джо, больше не надо про самоубийство. Ладно? Он сам примет решение. Нет. Давай... Не будем про самоубийство, ладно? Нельзя никого ни к чему принудить. Да, но мы... Мы можем попытаться не принуждать его. Я сделаю то, что сделаю, и он сделает то, что сделает. Нет, ты сделаешь то, что я тебе скажу. Ясно? Хорошо. Стоит направить ее энергию во благо. Забудь о ней. Сосредоточься на этом, и мы заткнем Пути... и его девчонок. И парней. За работу. Да. Эй. Кажется, у нас проблема. Да, я вернулся, и всё исчезло. Он смылся, чтобы уйти от ответственности? Беглецы не забирают с собой столы. Наверное, просто хочет доказать, что нужен нам. День без Брэда. Чёрт. Жаль, что ему это раньше не пришло в голову. Я бы дольше этому радовалась. Ладно, я пойду домой. Что? Нет. Ты не можешь уйти. - А что нам делать с этим? - Ничего. Он как малыш в истерике. Не обращай внимания. Это пройдет. Но, Поппи, нельзя злить Брэда. Монетизация – важный источник дохода. Принимай решение, Дэвид. Ты за управленцев или креативщиков? За креативщиков. Ладно. Тогда успокойся. Можешь это сделать? Да. Ты взволнован. Нет. Я не взволнован. Я думал кое о чём другом. Нет, я... Я спокоен. Ясно? Что такое? Что ты делаешь? Просто... ничего. Да. Ладно. Так ты... Ты успокоишься? - Да. - Отлично. Ты меня знаешь. Я спокоен как удав, детка. Ладно. Тогда иди домой. - Да. Хорошо. - Отдохни. Завтра утром всё будет хорошо. Ладно, ладно, ладно. Не делай так. Хорошо. Блин, кости исчезают, когда ударяются о край стола. Новый баг. - Круто. - Недоработка. Очки? Да. Я ношу их только ночью. Знаю, они не стильные. Нет, мне нравится. Я тебя раньше в них не видела. Да, глаза устают от того, что я весь день смотрю в монитор. А потом я прихожу домой и еще играю в «МК». Стоп. Ты играешь в «МК» после работы? Ну да. Мы с моим аватаром Токсвиг рвем всех между восемью вечера и полуночью. Как мило. Поверить не могу, что ты играешь дальше. Уже почти полночь. У тебя вроде были планы? О... да. Нет. Всё хорошо. - Правда? - Есть хочешь? Я знаю, где Поппи прячет мороженое, которым она заедает стресс. Да. Стой. А если нас поймают? Похоже, мы тут одни. ВЕГАНСКИЕ БУРГЕРЫ ПИРОЖКИ - Вкусно, да? - Да. - За нас. - За нас. Бум, хлоп, бах, бабах, хлоп, бах. Хлоп, бум, хлоп, бах, бабах, хлоп, бах. Бум, хлоп, бах, бабах, хлоп, бах. Хлоп, бум, хлоп, бах, бабах, хлоп, бах! Ура! ДЖО КАСТРИРУЕТ ЗАПЛАТИ ТЕС У нас проблема. Что происходит? Истерика Брэда усилилась. БЕСПЛАТНО Боже. Он закрыл магазин и сделал всё бесплатно? Да, Сью мне позвонила с утра. Люди офигели, расхватывают легендарные лутбоксы и усиленное оружие. Всё бесплатно. Буквально. Это плохо. В этот самый момент тысячи прокачанных игроков и проходят новый «Пир ворона» легко и просто. - Еще хуже. - Без паники. Всё нормально. Нет. Не нормально. Это раскаленная кочерга мне в задницу. Так. Нельзя уступать Брэду. Ему от этого больше вреда, чем нам. Он больше всего любит деньги. Брэд сдастся. Мы два года создавали «Пир ворона», а они его просто разрывают. Ты не можешь включить цены? Доступ к финансам только у Брэда. Ладно. Знаешь что? Тебе надо присесть. Присядь. Не издавай этот звук. Дыши. Просто спокойно дыши. Вдох-выдох. Выдох. И, наверное, съешь мятный леденец. Дыши в ту сторону, потому что дыхание у тебя неважное. Вот что я сделаю. Мы с командой поставим заслоны. Усложним схватки с боссами, удлиним рейды, ослабим всё сильное оружие. Просто успокойся. Ты можешь? Можешь успокоиться? Покажи мне жестом, что ты спокоен. Молодец. У тебя получится. Пойдем к кодировщикам. Хорошо. У тебя получается. Оставайся спокоен. - Не шагай так широко. - Да. Объявление! Мишель? Так меня зовут. А где все? Брэд отправил их по домам. Сказал, что без него у вас нет денег заплатить команде программистов, и они ушли. Ничего не получится. Я одна не создам столько препятствий. Ладно, сейчас я начну паниковать. - Не паникуй. - Что нам делать? Сейчас вы, наверное, должны понять, что Брэд вам нужен. - Заткнись, Мишель! - Заткнись, Мишель! Он дал мне тысячу долларов за эту фразу. Пути, Пути, Пути... эксклюзив. ЭКСКЛЮЗИВ ПУТИ-ШУ Раз они не хотят раскрыть Человека в маске, я сниму маску с Иена Гримма. Кто такой Иен Гримм? На его странице в LinkedIn указано, что он «творец миров». Что бы это ни значило. И смотрите на его жаждущую аватарку. ЖАЖДУЩИЙ Жаждущий! Ясно, что он в отчаянии. И небольшая подробность. Он еще и уничтожитель отцов. УНИЧТОЖИТЕЛЬ ОТЦОВ Всё верно. Вы услышали об этом впервые на «Пути-лопатке». Иен Гримм подал в суд на отца! «Докажи, Пути»? Прошу, детка. ШТАТ КАЛИФОРНИЯ ИЕН ГРИММ-МЛ. ПРОТИВ ИЕНА ГРИММА-СТ. Мистер Гримм, правда ли то, что вы сказали отцу, что отберете у него всё до цента? Не знаю. Правда ли то, что я *** вашу маму? Пожалуйста, отвечайте на вопрос и не грубите. Так я сказал вашей маме. Ладно. Я устал. Сделаем пятиминутный перерыв. Так сказала ваша мама. Вот козел. Сиськи. Спасибо за просмотр. Откуда он узнал о суде? Я слила ему. Что? Зачем ты это сделала? Ты же подал в суд на своего папу. Это круто. Если ты так поступил с отцом, представь, что ты сделаешь с мелким гадом вроде Пути. Джо, я подал встречный иск, потому что отец пытался отнять у меня компанию. - Значит, он крут. - Нет, он не крут. Он не крут. Я не крут. В этом нет ничего крутого, ясно? Это очень грустная история об отце и сыне. Всё сложно. О нет. Я тебя подвела. Прочту свой мем и совершу самоубийство. Господи! Джо. Может, хватит говорить о самоубийстве? Давай просто... Давай секунду передохнем. Иди помоги Дэвиду. Это будет для меня лучшая помощь. Помоги Дэвиду. - Дать яда? - Не яда. Не яда. Чего он хочет. Кофе, чая. Ничего смертельного. Ясно. Чтобы ему стало плохо, и он не трогал тебя. Да. Джо, я... Думаю, ее надо уволить. Нет. Иен, эта сумасшедшая ассистентка подала мне идею. Правда? Она понимает, что отношения между отцом и сыном высасывают эмоции. Еще она хочет убить Дэвида. Иен, эту эмоциональную подоплеку мы и ищем. Человек в маске – это история отца и сына. Интересно. Продолжай. Отец – злодей, символизирующий тьму. Но у него есть сын. Новый персонаж. А сын – это свет. Им суждено встретиться на дуэли. Но сын приведет отца из тьмы обратно к свету, до того как его убить. Умирая, он снимает маску. Человек в маске новому герою... отец. Это... «Звездные войны». - «Звездные войны»? - Да. Фильм? Вышел в 70-е годы. Имел большой успех. Что-то я подзабыл 70-е, но это что-то знакомое. Еще бы. Их сняли штук 20 и до сих пор снимают. - Зачем? - Неизвестно. Всё равно эту историю уже рассказали, мы не можем. Почему нет? Это же мономиф. Этот сюжет использовали тысячелетиями. «Одиссея». Король Артур. Все книги Толкина. Это классика. Точно. «Тысячеликий герой». Да. Человек в маске – злодей. Здорово. Да. Но всё равно кое-чего не хватает. Нашему рассказу требуется отличительная черта. Нужна «Звезда Смерти». «Звезда Смерти». Что это? Давай сначала посмотрим фильм. Знаешь? Посмотрим фильм и потом... - «Звезда Смерти»? - Пошли. Кто на это купится? Не беги! Не берет трубку! Чёрт возьми, Брэд! Ладно. Садись в машину. Поедем к нему домой. - Дэвид? - Да? - Какого хрена? - Не оплатил штрафы? Нет. Я оплатил... Боже мой. Я купил эту машину на бонусы за сексуальную лесную нимфу Брэда. Откуда он узнал? Может, по номеру? «Папа нимфы»? Серьезно? Ты папа нимфы? Я... Неважно. Поедем на твоей машине. У меня нет машины. Вызову такси. У тебя нет машины? Как это? У тебя 36 ноутбуков и нет машины? Поэтому у тебя проблемы с поиском мужчин. Знаешь, кто без проблем нашел мужчину? Твоя бывшая. Извини. Это недопустимо. Извини. - Нет, ты права. - Нет, это... Твое напряжение передается и мне. Успокойся. Если мы приедем к Брэду в панике, он решит, что мы в его власти. Мы и правда в его власти. Чёрт. Мой аккаунт деактивирован. Потому что подключен к корпоративной карте. Он подключен к корпоративной карте, глупая девчонка. - Женщина. - У женщин есть машины! Ладно. Столько стереотипов. - Ладно. Пойдем назад. - Не знаю. Ладно. Я готов бежать к Брэду. Он нам нужен сейчас. Дэвид, успокойся. Думаю, у тебя сахар в крови понизился. Надо перекусить и всё рационально обговорить. Где мои сендвичи-мороженое? - Поппи. - Чёрт возьми, Брэд! - Я их на свои деньги купила! - Поппи. Когда я найду этого сукиного сына, я его прикончу! Он здесь. Брэд. Ты нам нужен. Приятель, мое мороженое не... Поппи. Извини, что назвала тебя корпоративной пиявкой. - А не бездушным сосальщиком денег? - Так тоже. Брэд, прошу, поставь цены на место. - Да. Я уже это сделал. - Правда? Ты сдался? Нет. Иен согласился разоблачить Человека в маске в казино, так что я добился желаемого. Да. Мы с К.У. придумали, как всё связать воедино. Человек в маске – злодей, живущий в казино. Да, это логично, ведь Человек в маске был ходячим казино. Делится добычей, отбирает добычу. Зацените. «Игровой зал Человека в маске». А еще мы создадим нового персонажа, Белого рыцаря, ему суждено вызвать Человека в маске на дуэль и снять с него маску... в казино. Видите, история заманивает игроков, а казино выманивает у них деньги. Отличное сочетание искусства и коммерции. Но, Иен, ты же ненавидишь Брэда? Ненавижу? Да, я его ненавижу. - А мне на него плевать. - Он социопат. Но он зарабатывает деньги, которые поддерживают игру. Вы же это понимаете, да? - Да. - Да уж. - Конечно. - Естественно. - Да. - Всё круто. Да. - Дэвид, скажу прямо, ты не крут. - Нет. Ну... да. Она так сказала. Я соврала. Ладно, хорошо. Приводите в порядок казино. Там много багов. Тестировщики нашли их целую кучу. Будет весело. Ладно. Ну, это ее дело. А кстати, кто он? Человек в маске. Кто он? Да. Человек в маске – отец Белого рыцаря. Как в «Звездных войнах». Немного как в «Звездных войнах». Я надеялся, вы не заметите. Ну и работенка, да? ТЕСТИРОВАНИЕ За ночь мы нашли сотню багов. Мы побили свой профессиональный рекорд. - Это мечта! - Да. Ну... возвращаемся в реальность. Да. Пойду скажу, что мы закончили. - Класс. - Класс. Да. Ладно. До завтра. Да. Всего хорошего. Серия 3 П Куда мы? К Сью. Она наш комьюнити-менеджер. Посредник между нами и игроками. У меня в ушах стреляет. Да, мы довольно глубоко под землей. Для всех лучше, что она внизу. У нее сложная робота. Приходится иметь дело со злобными отзывами, жалобами и ненавистью. Наверное, у нее сильная депрессия. Нет. Это было бы нормально. А это намного хуже. СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ СЬЮ ГОРДОН Посетители? Привет, Сью. Дэвид, как я рада тебя видеть. А что это за лучик света с тобой? Это моя ассистентка Джо. - Поздоровайся, Джо. - Привет. Спасибо, что зашли, ребята. Я бы зашла к вам наверх, но мой чертов ключ не работает, я говорила об этом с охраной, но они... Я столько болтаю, наверное, вам наскучило. Заходите. Садитесь. Мне она не нравится. Я ее побаиваюсь. Знаю. Раскладываешь документы в папки? Это? Нет, это просто отзывы игроков. Фильтр в электронной почте убирают самые неприличные слова. Но боже благослови Америку, рукописи еще не проверяются. Точно. Сью, ты сказала, у тебя срочные новости? Именно. Сегодня утром мне позвонили из «Kotaku». - «Kotaku»? - Да. Они планируют статью на первой странице об «МК» и просят комментарий. На первой странице? Нехило. Хорошие новости. А о чём статья? Похоже, «Мистический квест» – ролевая онлайн-игра номер один... Фантастика. Среди сторонников превосходства белой расы. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ ПИР ВОРОНА Итак, слушайте все. Важное объявление. Большой босс говорит с командой. Сегодня важный день. Сегодня день выпуска нашего новейшего и, можно сказать, красивейшего по дизайну приложения. «Праздничный ужин». Над ним пришлось тяжело поработать, а сейчас осталось... нажать эту кнопку. Где Иен? Разве не он обычно произносит речь? Да, Мишель, именно так. Но эту речь произношу я – после создания лопаты Иен наконец разрешил мне создать приложение. Это приложение – «Праздничный ужин». Кажется, сейчас нужно аплодиро... Неважно. Просто не перебивайте. Значит, Иен не помогал. Вот почему название такое непонятное. Оно вполне понятное, Мишель. Как назвать приложение, где игроки различных гильдий могут общаться и планировать мероприятия? Ты бывала на праздничных ужинах? Да. Сто раз. Хватит этого негативного настроя и не перебивай меня. Я опущу концовку. Запускаем! Поехали. Поппи, ты нужна Дэвиду. Это срочно. Я немного занята, Джо. Он сказал, если ты не придешь, можно затянуть тебя за волосы. - Дэвид так сказал? - Это было в подтексте. - Скажи Дэвиду, что я очень занята. - Чем? Нажатием кнопки. - Это не простая кнопка, Мишель. - Эта? Нет! Чёрт возьми... Это просто... Ты всё испортила. Отличная речь, босс. Господи, Джо, что такого срочного может случиться? У «МИСТИЧЕСКОГО КВЕСТА» ПРОБЛЕМА С НАЦИСТАМИ У нас в игре нацисты? На «Kotaku» нашли гильдию из 40 участников, открыто заявляющих, что они играют в нашу игру по фашистским принципам. Ладно, подожди. Так называют любых бунтовщиков. Мы уверены, что это настоящие нацисты? Вот что они делали лопатой. - И что? - Да? Извините. Да, это нацисты. Лопата предназначена не для этого. Ей нужно убивать. И выкапывать члены. Это они тоже делали. Ого. Думайте, что хотите, но нацисты – педанты. Немецкая инженерия. Ой. Это так огорчительно. Этот скандал с нацистами полностью омрачит «Праздничный ужин». Народ, сосредоточимся на нацистах. От нацистов надо избавиться. Может, мы слишком торопимся. Нацисты – отличные злодеи. Мы не думали приютить нацистов, образно выражаясь? Нет. Мы не собираемся приютить нацистов. Мы вышвырнем их из гильдии, это не обсуждается. К.У., набросайте черновик извинения немедленно. Конечно. Так мы извиняемся перед нацистами или от их лица? Ни то, ни другое. Конечно. Ладно. Знаете что? Я изгоню нацистскую гильдию. Стоп. Что будет с «Праздничным ужином»? Мне плевать. Да, Поп. «Праздничный ужин» никому не интересен, а нацистов просто так изгнать нельзя. Это нарушение Первой поправки. Дайте поразмышлять. Дэвид. Ди-Трейн. Грязный Дэйв. Нужно обдумать проблему с нацистами. Не хочу перебивать тебя, Дэвид, но надо это притормозить. - Я забаню нацистов, Брэд. - Я уважаю это решение. Но мы никогда не банили целую группу. Это клиенты, они платят деньги. Брэд, это гадко даже для тебя. Я говорю, что реакция должна быть осторожной. Да, мы создали эту платформу, но разве мы должны решать, кого выгонять, а кого оставить? С этим столкнулись «Фейсбук» и «Твиттер». Кто-то должен вмешаться. Согласен, но давай подумаем вот о чём. Как люди отреагируют, когда узнают, что белый гетеросексуальный мужчина пишет законы, по которым должны жить остальные? Разве это справедливо? Разве мы слышим всех? Ладно, пока. Стой. Брэд? Я хочу услышать всех. Нужно спросить мнение разных людей. Ты о чём? Ну, ты же... Я могу сказать «индиец»? А почему нет? Я не знаю. То есть я... - Что плохого в том, что я индиец? - Ничего. Я еще поляк, если тебе это больше нравится. - Нет. - Нет? То есть да. Или... Я не знаю. Я просто пытаюсь поступить правильно. Пожалуйста, помоги мне. Можно созвать комиссию по этике. Принимать решения вместе. Ладно. Комиссию. И знаешь что? Нужно пригласить туда девушек. Женщин. «Женщин». Да. Эй, женщины. Прозвучало странно. Послушайте. Мы с Брэдом созываем небольшую комиссию по этике. И, Дана, нам интересна твоя уникальная... точка зрения. - Хорошо. - Да. Ты присоединишься? Можно присоединиться? Я буду рада помочь, чем смогу. Это... Как сказать? Просто твоя точка зрения уже... занята. Да, нам не нужны две белые девчонки. Нет, Джо. Дело не в этом. Ясно? Дело не в расе. Скорее в том, что она... - Раздражает? - Можно так говорить? Это нормально. - Правда? - Да. - Я раздражаю? - Да. Дана, хочешь пойти с нами? - Прямо сейчас? - Да. Пойдем. Ладно. Помоги мне. Я лесбиянка. Неужели? Ну конечно. Не «конечно». Это здорово. Да. Это моя уникальная точка зрения. Я лесбиянка. Такая нам пригодится. «Такая»? Дела идут отлично. Нет. Всё равно не так. Она должна быть выше и ровнее. Знаешь, в такие моменты вмешивается Поппи и во всем разбирается. Я этого не позволю, ясно, Мишель? Я хочу, чтобы ты это сделала. Ты воплощаешь мое видение. Как будто я художник, а ты моя любимая кисть. Что ты делаешь? Пытаюсь заставить Мишель сделать то, что я хочу. - Она плохо работает? - Да, отстойно. Да, она ужасно работает. Вставай, Мишель. Подвинь задницу. Вставай. Спасибо. - В чём проблема? - Видишь, вот. Нужно сделать руку выше, длиннее и ровнее. Нужно откорректировать пару кадров анимации и... - Надо же! - Да. Ты лучшая! Смотри... - Идеально. - Я знаю. - Ты моя любимая кисть. - Да. - Боже мой. Это... - Да. Приветствие нацистов. Да. Я хотел, чтобы он показывал «хайль Гитлер». - Зачем? - Так. Это часть моего плана, чтобы их выкурить. Понимаешь, мы бы выпустили этот эмоут, а потом заявили, что это глюк. Но уроды-скинхеды не смогут противиться искушению. Они распространят его среди своих друзей и таким образом выйдут из тени. Это безумие. По-моему, это круто. Так, она считает, что это хорошо. О чём тебе это говорит? Нацистские эмоуты, секретные планы. Ты сам себя слышишь? Нет. А жаль. Это надо записать для потомков. - Я это записываю. - Класс. Перешли мне. Прекрати записывать. Убери это. Слушай, ты не в том состоянии, чтобы принимать подобные решения. Кроме того, у меня есть идея получше. Мы организуем мирный протест, используя... «Торжественный ужин». Таким образом мы покажем нацистам, что в «МК» им не рады и в то же время красиво прорекламируем мое приложение. Так ты хочешь использовать нацистов для рекламы своего приложения? - Да. - Гадость. Я пыталась ей это сказать. Она очень упрямая, Мишель. Ладно, пошли вы оба. Я сама это сделаю. Вы мне не нужны. Я вас не приглашаю на протест. Ладно, Мишель. Вернемся к работе. Моей работе или твоей? Боже мой, а ты нервная. Приветствую на первом заседании комиссии по этике. У нас тут представлены разные люди. Может, расскажем о себе по очереди? - Давай не будем. - Нет? Ладно. Наш первый вопрос – установление правил поведения. Дело в том, что мы не знаем, какие правила нарушают нацисты, ведь у нас нет правил. Давайте установим правила. Легко. - Легко. - Да. Надо быть последовательными. Начать банить группы – это скользкая дорожка. Может, давайте так: «Никаких групп ненависти»? Не хочу тебя перебивать, Дэвид, но что такое «группа ненависти»? То есть гомофобы считаются? Да. Они ненавидят геев. - А женоненавистники? - Да. Они ненавидят женщин. - Педофилы? - Конечно. Они ненавидят... Половую зрелость? Разве в этой игре проблемы с педофилами? Нет. Но давайте убедимся, что и не будет. Извините, я немного запуталась, потому что... «Запуталась»? Ты сказала, что ты лесбиянка. Если это не так, уходи. Я лесбиянка. Гордая лесбиянка. Я просто не понимаю, чем мы здесь заняты. Так, Рейчел, можешь... говорить потише? Немножечко. Мы все здесь гордые. Брэд – гордый индийский поляк. Ты об этом знала? Да, Брэд? А Джо – гордая... Консервативная девушка со Среднего Запада. Отлично. А я гордый белый мужчина, но не кричу везде об этом. - Дэвид. - Извините. Я не это имел в виду. Я этого не говорил. В общем, педофилы попадают в список. Бум. Молодец, Джо. Дела идут отлично. Да. Отлично, да. Может, чуть больше теней здесь и чуть больше углов там. Отличная работа. Меня приглашали? Да. К.У., относительно извинения... Только что закончил его и очень доволен. Звучит примирительно, но без слабости. За основу я взял прошлое извинение перед музеем женщин Сан-Диего. Как странно. Да. Но планы изменились. Теперь мы примем нацистов. - Здорово. Сейчас этим займусь. - Отлично. Сью. Привет, Сью. Привет. Извини, что беспокою. Но я вижу, что чёртовы нацисты до сих пор в игре. Не волнуйся, Сью. Я работаю над решением проблемы. Блокировкой нацистов? Нет. Над нашивкой для их формы. Рио. Знаете, кажется, у меня на камере пятно, потому что это очень похоже на символику СС. Да, СС. Ну, это неофициально. Публично мы заявим, что это какая-нибудь черная молния. Но нацистам понравится. Они будут ее использовать. Нацистам точно понравится. Спасибо, Рио. Ладно. Да. Так... Вы добавляете новую нацистскую символику. А нам нужно убирать нацистскую символику. Потому что у нас ее быть не должно. У нас вообще не должно быть нацистов. Я полностью согласен. Но нацисты лучше всего ловятся на приманку. Нет. Нельзя это затягивать. Нужно с этим покончить сегодня, Иен. Иначе на «Kotaku» выйдет еще одна статья, и начнутся проблемы. Такие же, как от нацистского алхимика, приготовившего зелье для уничтожения целой расы темных эльфов? Нет. Это в игре тоже есть? Нет, но может быть. Интересная будет история. Боже. Кажется, ситуация выходит из-под контроля. Хотя на выходных меня это радует. - Спасибо, Сью. - Иен, не отключай меня. Давайте проголосуем. Кто за то, чтобы забанить интеллектуальную элиту? Кто за то, чтобы мужчины сидели, расставив ноги? Вот и всё. Решение принято. Интеллектуалы останутся в игре. К.У., вы закончили извинение? Да. А что это было за собрание? Почему меня не пригласили? Я требую адвоката. Это вас не касается. Хотя подождите. Нам нужно мнение другого поколения. Это добавит разнообразия нашему комитету, да? Да, хорошо. Садитесь. У меня как раз есть время. Введите меня в курс дела. Ладно. Итак, мы составили список групп, которые можно забанить вместе с нацистами. Оказалось, что их много. 92% всех наших игроков. Да. Мы не можем их всех выгнать, иначе у нас не станет игры. Нам нужно быстро сократить этот список. Но мы разработали систему. Ну, ее разработала НАСС, но Дэвид предложил ее использовать. - Отлично. - Дэвид. - Сколько еще продлится совещание? - Почти закончили. Да. Еще 63 быстрых решения и разойдемся. Шестьдесят два. Мэнспредеры с нами. Ладно. Если ты переходишь сюда, а я... ПОППИ ЛИ – СЕЙЧАС В ЭФИРЕ МК_ОФИЦИАЛЬНАЯ Всем привет. С вами Поппи Ли, главный инженер «Мистического квеста». Боже мой. Что ты делаешь? Знаю, вы думаете: «Поппи Ли вроде бы крутая». Но знаете, что некруто? Фашизм. Больно смотреть. Правда было бы здорово иметь площадку, где можно собраться и выразить ненависть к фашизму? - Боже. Не делай этого. - Представляю... - Не делай этого. - «Праздничный ужин». ПРАЗДНИЧНЫЙ УЖИН – МИРНЫЙ ПРОТЕСТ ПОППИ ПРОТИВ ФАШИЗМА Она показала жест. Сегодня в «Праздничном ужине» я вас всех приглашаю на мирный протест. Покажем этим нацистским ублюдкам, что в «МК» им не рады. Использовать интуитивный механизм «ПУ» легко, просто и весело! «ПУ»? Не называй его «ПУ». Ждите приглашения и заглядывайте в почту в поисках веселой движухи от «ПУ». Господи боже. Вы присоединились к «Праздничному ужину». ГИЛЬДИИ – РЕЙДЫ – КВЕСТЫ Ого. Это так круто. Сотни людей собрались во имя мира. Я добавила музыку для создания настроения. Да. Знаю, некоторые из вас считали, что «Праздничный ужин» провалится. Я рада сообщить, что ты ошибалась, Мишель. Эй, Мишель. Ты ошибалась, а я была права. Утешайся онлайн-шоппингом. Вообще-то, я смотрю это. Гильдия нацистов использовала «Праздничный ужин» для объединения с другими гильдиями с целью мощного рейда. Ну и ладно. Выключи это. Я не хочу смотреть нацистов. Меня интересует демонстрация. Они идут на демонстрацию. - Что? - Вот. Сейчас покажу. У них своя музыка. Видишь, эти парни сидят тихо, абсолютно беззащитные, а вот эти вооружены до зубов. Зачем брать оружие на мирный протест? Думаю, сейчас узнаем. Может, я смогу их убедить. Думаю, нет. Это мирное собрание! Да ладно, ребята. Зачем вы это делаете? Помогите! За что? Господи. Ура! Отличный праздничный ужин. ПРАЗДНИЧНЫЙ УЖИН РЕЙД: ПАРАД СЛАБАКОВ ПОППИ ЛИ УЧАСТНИКИ Поппи! Попугайчик... Уходи. Поппи, я видел рейд. Было потрясающе. Не издевайся. «Праздничный ужин» – большой провал. Я его отключу. - Нет, Поппи, не делай этого. - Отвали. Поп, ты не понимаешь. Ты гений. Продолжай. Ты достигла того, над чем я весь день мучился. Ты их выманила. И теперь в игре не 40 нацистов, а 4000. Круто? - Да. Это очень круто. - Правда? Да! Потому что мы выманили их из тени. Ну, здорово. Теперь ты можешь их всех убить, избить их матерей или чего ты там хотел. Нет. Поппи, ты не понимаешь. Насилие – не выход. Для тебя насилие всегда выход. У тебя в кабинете боевой топор. Это правда. Часто насилие – хороший выход. Но не в борьбе с нацистами. Хотя исторически это был лучший метод борьбы с ними. Думаю, с большинством людей так, насилие... Но это другое. Нацисты хотят, чтобы им дали по морде. Это их делает сильнее. Это дает им цель для борьбы. А мы сделаем кое-что намного хуже. Итак. У нас есть ответ. НАЦИСТЫ Нацисты. Чёрт возьми. Это буквально то же самое, с чего мы начали вчера. Но знаете что? Мы нашли ответ, а это самое важное. И я узнал, что при принятии решений... Как говорится? «Делить шкуру неубитого медведя». «Шкуру медведя». Не хочу брать инициативу на себя, но мы против живодеров. - Примем живодеров в свои ряды? - Нет. Не хочу ссориться с зооактивистами. Нет! Нет, Брэд. Я понимаю, чего ты добиваешься, но прекращай. Мы нашли решение! Конец! Комиссия по этике распущена. Ладно. Спокойной ночи. - Так. Смотри. - Да. Да! А вот и вы. Хорошие новости. Я всё обдумал и принял решение. Мы выгоним нацистов. Мы разобрались с нацистами. Что? Они еще в игре. Их миллион. Мы привязали их аккаунты к изолированному серверу. Это гениально. Могут заниматься своей хренью сколько влезет, но их никто не услышит. Но они еще дерутся и выкрикивают оскорбления. Они не знают, что остались одни? Нет. Это эхо-камера. Нацистская эхо-камера. Это тюрьма. Там они занимаются, чем обычно, но друг с другом. - Заткнись, слабак. - Сам ты слабак. - Иди в свою страну. - Я чистокровный. Они все там. Все до одного. Благодаря приложению Поппи «Праздничный ужин». - Ты показал жест. Да. - Конечно, показал. Какой жест? - Дэвид, не влезай. - Это наше личное. - Отстань. - Как скажете. Я рад, что день закончился. Вот интересный вопрос. Если нацист в лесу выкопал свастику, но никто ее не видит, это имеет значение? Нет. Не имеет. Можно мне вина? Да. Садись. Эй. Вино, еда, дружеская беседа. Почти праздничный ужин. - Первый праздничный ужин Поппи! - Надо же! - Я уже на многих была. - Хорошо. Сделаю меню для обмена подарками. Да. Она не была на праздничном ужине. Для нее это впервые. - Для нее это впервые. Как грустно. - Да, конечно. ТЮРЬМА ДЛЯ НАЦИСТОВ Серия 4 Куча новостей от Пути-Шу. КУЧА НОВОСТЕЙ ЭКСКЛЮЗИВ ПУТИ-ШУ ПУТИ ЭКСКЛЮЗИВ Девчонки, парни, это Пути. Знаю, вам интересно, почему я сегодня не стримлю «Мистический квест». До этого я только хочу сказать, что я в эту игру играл с детства, и она навсегда останется в моем сердце. Но «Мистический квест» больше не любит меня, и, думаю, пришло время перемен. - Господи боже. - С грустью объявляю... что я больше не буду стримить «Мистический квест»... никогда. Но не бойтесь, Пути-нация, у меня есть кое-что новое. ПУТИ-ШУ ПОКИДАЕТ МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ!!! Новое и свежее. Отправляйтесь в это путешествие со мной. ЕСЛИ ПУТИ БРОСАЕТ МК, ТО И Я ТОЖЕ. НА ХРЕН МК. ПУТИ НАВСЕГДА. ПУТИ УШЕЛ, И Я УХОЖУ. Пути ушел. Вот блин. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ ПИР ВОРОНА СТРИМЕРКОН Поверить не могу, что делаю это. Ты неправ. Пути привлекал много игроков, но мы его не контролировали. Если мы наймем нужного стримера, то сможем им руководить. И нам придется унижаться перед детьми? - Это дивный новый мир, друг. - Думаю, да. Еще не перевелись крепкие орешки, которые играют просто так. Смотри, это Человек в маске! Привет, парень. Классный костюм. Привет. Я не парень. Я... Подождите. - Поппи. - Нет. Подождите. Я делаю большое разоблачение. Кто-то может... Там зажим. - Да. - Можете... Боже мой. - Снимите это. Можете это снять? - Да. У меня клаустрофобия. Он справа? Поп, успокойся! - Снимите зажим. - Мы поможем. Успокойся. Привет! - Что ты делаешь? - Извините, что влезла в ваш клуб, но я руководитель отдела и должна принимать участие в принятии таких решений. Да ладно. Общение с разными людьми, интуитивная оценка... Не знаю, умеешь ли ты это делать, Поп. У меня отличные инстинкты. Например, ты единственная пришла в косплее. А тестировщица зачем? Ты привела всю компанию? Похоже, ты в отчаянии. Я приехала с Даной, потому что она в этом разбирается. Она молодая, она женщина-геймер, и, в отличие от вас, я ценю мнение... - Она подвезла Поппи, да? - Да. Я предупреждала ее насчет косплея, она на меня накричала. Хватит выражать свое мнение, Дана! Иди... погуляй. Ладно. Пока. - Пока, Дана. - Пока. Повеселись. Иен ушел, у нас начинается День Д. День Дэвида. Сегодня можно делать, что хочешь, Джо. Да, босс из дома, мышки в пляс. А ты разве не босс? Ну, да, но, знаешь. Ты называешь себя мышкой? Иногда. Кто-то должен быть мышкой, чтобы пословица... Знаешь что, Джо? Сегодня я не должен тебе ничего объяснять. Дэвид, может, я бы могла помочь Иену на СтримерКон? Если уеду сейчас, не попаду в пробку. Джо. Ладно. Проясним это раз навсегда. Ты мой ассистент. Цель твоей жизни – удовлетворять все мои прихоти. Будешь говорить, когда к тебе обращаются. И... - Да? - Дэвид, у входа компания девочек из организации «Девочки умеют кодить». Говорят, у них запланирована экскурсия. Чёрт, это сегодня? - Не просто обычный... - Этот. Смотрите. А где девушки? - Привет! Как дела? - Привет. Подходите. Меня зовут Дэвид Бритлсби. - Здравствуйте. - Я продюсер. КОД Я очень рад, что вы пришли. Вы выбрали нужную игровую компанию, потому что, скажу прямо, в «Мистическом квесте» мы ценим женщин. Наш главный программист – женщина. Поппи Ли. Она заведует программированием целой игры. Круто! Да. Но не буду подслащивать пилюлю, придется много поработать, чтобы попасть на ее место, если вы хотите попасть на ее место. Но пусть она сама вам об этом расскажет. - Кто хочет увидеть программистку? - Я! Кто хочет увидеть лучшего в мире инженера? Да! - Тогда пойдем к Поппи! - Ее нет. - Что? - Ее нет. Она поехала на СтримерКон. Почему ты не сказала? Я говорю, когда ко мне обращаются, сэр. Можно встретиться с другими программистками? Да. Конечно. У нас здесь много женщин, которые работают на разных должностях. Нет. Не в этом кабинете. В других кабинетах. Потому что у нас полно женщин. Джо! Джо – женщина. - Верно? Джо? - Да. Расскажи девочкам о своей работе. Конечно. Цель моей жизни – удовлетворять все прихоти Дэвида. Ладно. Обычно она так себя не ведет. Обычно она меня вообще не слушает. Она так себя ведет по причине дисциплинарного взыскания после многих недель неподчинения. Знаете что? Это неважно. Вернется Поппи. А пока пойдем знакомиться с женщинами! Да! Пойдем. Опять же, не в этом кабинете. Этот кабинет пропустим. Привет. Как дела, К.У.? Извини. Что-то я заскучал. В отсутствие Иена я бесцельно брожу по коридорам. - Да, понимаю. - Я здесь никогда не был. Мы работаем в одном месте, но в абсолютно разных мирах. Неудивительно. Я старый, ты молодой. Я мужчина, ты мальчик. Что? Я женщина. Правда? - Поверю на слово. - Спасибо. Так чем именно ты занимаешься? Серьезно, мужик? Я тестирую игры на разные баги, и когда вы играете, там всё работает. - Я никогда не играл. - Вы не играли в игру? Я занимаюсь рассказами и эмоциями, а не игрой. Мужик, если игра настолько хороша, она приносит столько же эмоций. как и рассказ. Только не говори, что геймплей эмоциональнее внутриигрового видео. Внутриигровые видео – скукота. Я их пропускаю. О нет. Я покажу тебе силу рассказа, дорогой мальчик. Девочка. Хорошо. Но сначала я покажу тебе силу игры, старик. Хватай джойстик. Так. Это мышка. Начнем сначала. Сейчас я уничтожу боевой корабль. Миссия выполнена. Это так круто. СТУДИЯ «ХОЛОДНЫЙ АЛЬЯНС» Вот за что я люблю «Холодный альянс 2». Там потрясные миссии, быстрые клавиши контроля и самая крутая в ММОРПГ графика. Он уже играет в игру наших конкурентов? Думаю, этот говнюк уже в канализации. Я только начал играть, но уже хочу дать этой игре четыре с половиной дырки. Что? Он сразу дал им четыре с половиной? С половиной? Ерунда какая-то. Что такое полдырки? - Почему не дать им десять? - Не знаю. - Почему не 20? - Да. Миллион дырок! Миллион дырок им всем! Это бизнес. Ему сделали хорошее предложение. Поверить не могу, что компании сейчас платят напрямую детям. Почему геймеры не злятся? Да ладно. Не будь наивной. Каждый фан знает, что стримеры заключают договора. И не сомневайся, нам тоже придется заплатить за качество. Где здесь качество? Поприветствуем ЛОЛ_Тревора! Хотите увидеть больше огня? Да! Ладно. ЛОЛ! ПОБЕДА Я вас люблю. Спасибо большое. Помните, ребята: смейтесь громко, живите громко... любите громко. ЛОЛ! Да! Вот так! До встречи! Спасибо! Мир! - Ну и козел. - Да, он говнюк. Но это ЛОЛ_Тревор. У него солидная фанатская база. Он тошнотворно позитивный. И жутко милый. Ладно, я проведу переговоры. Мы подойдем, назовем условия и уйдем, пока он не ответил. Обычное давление. Извините, дети. Привет, ЛОЛ_Тревор? Как дела? Рад знакомству. Я Брэд. Это мои коллеги. Мы представляем «Мистический квест». Да, Пути от вас только что свалил. Поэтому мы и пришли. Мы надеемся прийти с тобой к соглашению, чтобы заполнить пустоту, оставленную нашим другом Пути. Извини. Мы не будем общаться с большим громилой справа? Это мой телохранитель. Он ничего не скажет. Я чувствую себя в безопасности. А я нет. Я тоже. Садитесь. Просто... Я думаю. - Знаешь, я постою. - Ладно. Итак, ЛОЛ, ты бы не хотел поиграть с новым оружием, которое выйдет в следующем месяце? Может, за $5 000? Я больше не беру в долларах. Я беру проценты. Что, прости? Он сказал, что берет не в долларах, а в процентах. Я слышал, что он сказал. Я продаю ваше оружие. Мне нужны брутто-проценты. 10%. За продажу оружия он хочет брутто-проценты. - Я и это слышал. - Ладно. Я просто это обдумываю. - Брутто-проценты – это... - Я знаю, что это такое. Это между мной и Тревором. Мы разберемся. - Мне просто это незнакомо. - Ты его теряешь. Я его не теряю. Мне просто это незнакомо. - Это переговорная тактика? - Заткнитесь. - Я сам. - Ладно. Десять процентов, или сделки не будет. Обдумайте это. Пойдем, Лиам. Что сейчас произошло? Похоже, он озвучил условия и свалил, пока ты не дал ответ. Обычное давление. Считается, что разработчики игр в основном мужчины, но мы стараемся это изменить. Поэтому у нас есть сотрудники вроде... Мишель! Привет, Мишель. Мишель – одна из суперкодировщиц. - Одна из двух. - Спасибо, Джо. Мишель, расскажи девочкам, над чем ты работаешь? Над своим резюме. Это шутка. У Мишель нестандартное чувство юмора. Мишель, расскажи девочкам, каково быть женщиной в хай-тек компании? Конечно. О чём вам рассказать? О том, что приходится работать вдвое больше за меньшие деньги, или о том, что среди мужчин карьеру не сделаешь? Мы не об этом хотели рассказать. Может, хотите поговорить о том, каково быть женщиной в мужской профессии? Нет. Продолжай. Отлично. Спасибо за разрешение. Неважно, насколько ты умна и как старательно работаешь, начальство всегда будет относиться к тебе иначе, потому что ты женщина. Если босс не женщина. Вроде Поппи. Я и говорила о Поппи. Она ненавидит меня за то, что я женщина. Мы соперничаем за те же должности, мы конкурентки, и нам приходится выживать. Так что я не виню Поппи. Но всё равно я ее ненавижу больше всех на свете. Может, поддержишь компанию и скажешь что-то вдохновляющее? Конечно. Девочки, мой вам совет. Посмотрите налево. Теперь направо. Это ваши соперницы. Они вам не подруги. Вы будете бороться друг с другом. Не физически. Вы же не мужчины. Эмоционально. Вот здесь. - Ладно, хватит, Мишель. - Это не всё. Я уважаю твою точку зрения, но надо поговорить с другими женщинами. - Правда? - Да. Пойдем. Больше никого нет. Познакомимся с кем-то более позитивным? Да. Я знаю с кем. Боже мой! Какая радость! Кто вы, леди? Сью, это группа «Девочки умеют кодить». Привет, Сью. Они ищут вдохновения у наших сотрудниц. Вдохновения? Почитайте Библию. Я черпаю вдохновение отсюда. - Сью? - Это... Да? - О работе. - О работе? Ладно. - Расскажи о работе. - Поняла. Девочки, я так рада вас видеть. В игровой индустрии нужно больше девочек. Что это? Нет. Дорогая, это просто отзывы игроков. Чем вы занимаетесь? Я комьюнити-менеджер. Да. У Сью очень интересная работа. Она общается с игроками, чтобы узнать, что им нравится в «Мистическом квесте», а что нет. Да. И, знаете, им многое не нравится. Иногда я не понимаю, зачем они играют. Как проходит ваш рабочий день? Как объяснить? Ладно. Знаете... Девочки, знаете, каково быть такой злой и расстроенной, что хочется кричать в подушку? Например, когда злитесь на маму? Для сообщества наших игроков я как мама. И как подушка. Вы такая милая. Я хочу делать то же, что и вы. Нет! Нет. Нет. Нет. Это... Сью. У него очень простой дизайн, и он почти сразу отвечает на касание. А лучше всего то, что он создает новое окружение в игре в зависимости от уровня. Привет. Привет. Ты создала эту игру? Да. Круто. Впечатляет. Это Человек в маске? - Да. - Здорово. Потрясающе. Знаю. С маской очень красиво выглядит, но сложно... Да. - Боже мой. Роско, да? - Да. Да! Красота! Я работаю в «Мистическом квесте». Я главный инженер. Вы Поппи Ли? Да. Как здорово. Да. - Вы вошли в историю. - Знаю. - Вы легенда. - Да. - Вы так талантливы. - Да. - Я в детстве играла в вашу игру. - Так, хватит. Сейчас мы ищем стримера для помощи в продвижении игры. И что-то мне подсказывает, что ты идеально подойдешь. - Правда? - Да. Обожаю «Мистический квест». В нем такой красивый дизайн. Точно. Теперь у меня будет более 200 подписчиков. Прости, у тебя меньше 200 подписчиков? А куда очередь? В туалет. Даже не знаю, зачем я пришла на конвенцию. Я не умею общаться и завоевывать новых фанатов. Иногда... Куда вы? - Поппи! - Привет. - Мне так весело. - Класс. Я даже не знаю, в какой очереди стою. Наверное, там что-то интересное. Это очередь в туалет. В мужской туалет. Ладно. Пойдем к столику с мерчем, купим футболки «МК»? Ты же можешь взять их на работе бесплатно. Да, но здесь есть лимитированный выпуск для конвенции, я хочу купить. Повеселись. Стой в очередях, сколько хочешь. Я пойду съем хреновый претцель. Они не хреновые. Они вкусные. - Правда? - Я уже четыре съела. - Это много... - Знаю. Я объелась. ...для такой малютки. О да. Я вижу! Какого хрена? Паладин меня убил. Гаденыш. К.У., отомстите за меня. - Бейте заклинанием оцепенения. - Да. - Теперь заклинанием огня. - Да. Тресните его лопатой! Еще раз. Вот так. Он почти мертв. Бейте еще! КВЕСТ ПРОЙДЕН Вы его убили! Отомстили за меня! Ура! Я отомстил за собрата по гильдии и захватил землю. Как захватывающе. Я себя чувствую Беовульфом, убившим Гренделя. Я не смотрела «Беовульфа». Смотрела? Нет, это эпическая поэма. Это еще и поэма? Чёрт. У тебя вообще нет образования? Нет, я бакалавр женских исследований. - Женских исследований? - Да. А что такое женские исследования? Это академическая дисциплина... рассказывающая о достижениях женщин и их вкладе в... Вопрос снимается. Ладно, мужик, но суть в том, что мы сейчас создали вместе историю. И нам она интересна, потому что мы ее участники. Так что Иен не врет. Да, но в ней кое-чего не хватает. Садитесь поудобнее, миледи. Я покажу вам кое-что удивительное. Поппи? Вы Поппи Ли, да? Да. Я Дэн Уильямс, продюсер студии «Холодный альянс». «Холодный альянс»? На хрен. Мы поклонники вашей работы. Спасибо! А я поклонница вашей. Вы только что послали меня на хрен. Тогда я не знала, что нравлюсь вам. Новая лопата – просто супер. Спасибо. Это Иен предложил превратить ее в оружие. Я говорил о функции копания. Это такая новаторская идея постоянных изменений окружающей среды. Откуда вы знали, что получится круто? Не знаю. Нутром чуяла. У вас отличные инстинкты. Да. Извините, Дэн? - Да, Дэн Уильямс. - Хорошо. Не буду вас больше отвлекать. Но мы ищем нового креативного директора, думаю, вы отлично подойдете. Креативного директора? Вообще-то... Я не ищу работу. И вы уже забрали Пути, так что... Что я могу сказать? Когда мы находим талант, то ловим его. Класс. Спасибо. Пожалуйста. Свяжитесь со мной. - Ладно? Удачи вам. - Да. Поппи! Я это сделал. Я нашел нам стримера. Знакомься с Байроном. Байрон уже 20 лет играет в ММОРПГ. И ему за это не платили. А еще он мой большой фанат. Он гений. У стримеров двадцать лет – это как сто. - Народ! - Привет. Народ, проблема со стримером решена. Класс. Еще один мужик под сорок. Женщину, вы, конечно, не выбрали. В гейминге нет 40-летних женщин. Это факт. И, во-вторых, Стивен – не стример. Стивен? - Извините. - Да. Так. Знакомьтесь с Айко. Айко – будущее в мире стримеров. Это 3D-модель, которую я контролирую в костюме для захвата движения. Единоразовое вложение. Она не постареет, ее не переманят, и мы заставим ее делать то, что хотим. Айко счастлива! Ты хочешь создать женщину. - Как в «Ох уж эта наука!» - Именно. - «Ох уж эта наука!» – это что? - Господи. Чёрт возьми, Поппи. - «Маленькое чудо»? - Да, может быть. Не знаю, что это. - Что? - Господи. Не все старые вещи крутые. - Что? - Что ты... Ты вообще понимаешь нашу культуру? Знаешь что? - Неважно. - Какую культуру? Ужас. Должен признать, это жутковато. Мой чувак немного лучше. У твоего чувака электронный браслет. Байрон? А это за что? - Ну... - Знаешь, мне неинтересно. Никому неинтересно. Знаете что? Делайте что хотите. Я поеду домой. Где моя машина? - Так мы возьмем Айко? - Нет. Дана. Поехали. Подождите. Я должна закончить. Ты играешь в «Мистический квест»? Ты это и в офисе делаешь. Это интересный момент. Я почти повысила уровень, и тогда я получу Великий трезубец Тефиды, наносящий невероятный постепенный урон. Ладно, народ. Обмен критическим ударами. Но не бойтесь, я круто дерусь с боссами. Господи. Народ. А если я скажу, что нашла нового стримера? Она идеально подходит. Досконально знает игру. Интересна молодой разношерстной аудитории. Она крутая! Она... Боже мой. Она говорит о себе. Как грустно. Я знал, что она захочет. Во-первых, ты лет на 15 старше. Дана! Дана – наш новый стример. Она слишком красива. Никто не поверит, что она настоящий геймер. Да, но она настоящий геймер. У тебя не настоящий человек. - Поп, слушай. Ты супер. - Да. - В конкретной роли. - Точно. Просто я художник, а ты моя любимая кисть. Так, стоп. Ты используешь мою реплику о кисти и о... Я не... Просто. Идите сюда, смотрите, как играет Дана. Вокруг нее собралась целая толпа. Молодец, Поп. Мы пойдем туда и примем решение. Нет, пойдемте со мной. - Увидимся в офисе. - Спасибо. Ребята, думаю, на этот счет я права! Ого. Ты права. Какая трогательная, горько-радостная кульминация. К.У., вы прекрасный писатель. Я и не знала, что это наша игра. Нет, не наша. Это из «Red Dead Redemption 2». Что, ты это не написал? А всё остальное? То из «Assassin's Creed». А до него – из «Last of Us». Вы ничего этого не написали? Боюсь, что нет. А зачем мы это смотрели? Чтобы ты увидела силу рассказа. К сожалению, это для меня чужая территория, я еще не достиг такого эмоционального резонанса. Кроме романов, за которые я получил премию «Небьюла». А это откуда? Не обращай внимания. Ты открыла мне глаза. Я понял, что должен заняться игрой на фундаментальном уровне, играть в нее. Это послужит мне источником вдохновения на долгие годы. Заходите сюда. Посмотрим здесь еще раз, не пришли ли дамы. Как это у нас столько мужчин? Откуда? Секундочку. Тестировщицы! Да, пойдем. В отделе тестирования у нас не одна, а две дамы. Это не две дамы. Мы отлично провели время. Я показал ей свое, а она мне – свое. Да, сначала это было странновато, ведь он старый. Но он знает свое дело. Она плакала. Да, я плакала. И он тоже. Да. Заходите, девочки. Не заходите сюда! - Так, думаю, этого достаточно. - Я тоже так думаю! - Пойдем. - Да. Давайте... Поппи! Ты получила мое смс? У нас сегодня экскурсия. Это было сегодня? Похоже, инстинкты не подсказали тебе посмотреть в календарь. Блин! Я совсем забыла. Мне не нужны твои извинения. Девочек надо вдохновить. - Если вам нужно вдохновение, я... - Не ты. Тебя им точно слушать не надо. Девочкам нужно поговорить с тем, кто понимает, каково это – быть девочкой и любить игры. С тем, кто говорит на их языке и заинтересует их. - Как грустно. - Это она о себе? Да, опять же. И мне стыдно. Мне очень неудобно. Я говорю не о себе! Я говорю о Дане. Давай. Привет, девочки. Это Дана. Она тут работает. Чем ты занимаешься? Играю в видеоигры. Это твоя работа? Как круто! Круто! Да, это круто. Но иногда это тяжелая работа. Удивительно, что это настоящая работа. Но я играю, чтобы улучшить игру для наших фанатов. И мне за это платят. И, да, здесь немного женщин, но они наняли меня и мою подругу Рейчел, так что они исправляются. Если честно, девушке иногда бывает здесь сложно. Но я не брошу свою работу, потому что люблю ее, и у меня хорошо получается. - Понимаете? - Да. У меня хорошо получается. И знаете, что еще? Наклонитесь ко мне. Я такой хороший специалист, что надираю в игре зад парням. Хотите надрать кому-то зад? Да! Приходите сюда на работу. Спасибо, Дана. Это вдохновляет. Пустяки. Мы вам рады. - Пойдем, девочки. - Пока. Чёрт возьми. Дана – новый стример. Она меня убедила словами «Иен – гений». Она этого не говорила. - Кажется, говорила. - Не думаю. А я вам еще на конвенции говорила, что надо взять ее. Правда? Да! Вы меня никогда не слушаете. Пойдем сообщим хорошие новости Дане. Да, я буду рад. Это один из лучших моментов в работе начальника. ДЭН УИЛЬЯМС СТУДИЯ «ХОЛОДНЫЙ АЛЬЯНС» Алло, Дэн Уильямс. Давайте поговорим. Это Поппи. Поппи Ли. Извините. Когда он вернется? Да, я могу оставить номер. Привет, незнакомка. Привет! У меня был такой странный, но чудесный день. У меня тоже. Иен и Брэд только что предложили мне быть новым стримером. - Стоп, что? - Да! Только что. Думаю, как-то нечестно иметь стримера из своей компании. Но если так лучше для игры... Да. Теперь мы больше не будем вместе тестировать, но это работа моей мечты, так что... думаешь, стоит согласиться? Да. Конечно, стоит. - Сделать это? - Да. Боже мой! Это безумие. Позвоню маме. Безумие. Да. Давай. Возьми трубку. До встречи. Мама. Привет. Ты не угадаешь, что сегодня было на работе. Я поехала на конвенцию с Иеном, Брэдом и Поппи, так? Серия 5 Извините. У вас есть не отстойные игры? Спасибо. Вот эта игра не отстойная. «Полуночное правосудие 5: Гора трупов»? Да, «Гора трупов». Как название группы, с барабанщиком которой даже я бы не спала. Так, жесткий критик. Эта сложная. Эта вам понравится. - Нет. - Нет. Ладно. - А эта? - Для новичков. - Эта? - Гадость. - Эта? - Такой же ужас, как «Гора трупов». Вы вообще любите видеоигры? - Обожаю. - Правда? - Так какая игра вам нужна? - Не знаю. Что-то... - Темное. - Как неожиданно. Я разносторонний человек. Ладно. Не знаю. Мне нужно что-то блеклое и безнадежное, как реальная жизнь. Знаете «Dr. Robotnik and the Mean Bean Machine»? Эту? Доктор Роботник похищает фасолины, чтобы лишить этот мир радости. Это похоже на правду. В этой игре вы будете доктором или фасолиной? Я? Доктором. Не потому что я злой гений, а потому что мужчина. Это должно было быть мило. Значит, я безрадостная фасолина. Есть овощи и похуже. Бессмысленно. Тогда нужной вам игры не существует. Вы не думали написать свою? - Да. - Думали? Да. Вы быстро ответили. Я думал, вы будете впечатлены и ошеломлены моим вопросом. Я продюсер видеоигр. - Быть не может. - Правда. - Да? - Да. Я правда занимаюсь этим. Я продюсер. Выпускаю видеоигры. Здесь есть пара моих игр. - Вы написали игру? - Какие игры вы выпустили? - Какие игры у меня? - Да. Я о них слышала? - О моих? - Да. - Я уверен. - Например? Я этим уже шесть лет занимаюсь. И что вы выпустили? Что? - Что вы выпустили? - Игры. Какая у вас задумка? - Сначала скажите, что выпустили. - Не хочу. «Гору трупов». Игра лучше, чем название. Название и обложку придумал не я. - Вы выпустили «Гору трупов»? - Да. - Я не ожидал... - Вам должно быть стыдно. Да. Неудачное начало. И вы рекомендовали мне купить «Гору трупов». Нет. Я хотел, чтобы вы сказали, что это хорошая игра. А потом я бы сказал, что я продюсер и впечатлил бы вас. - Ну. - Да. - Ладно. - Ладно. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ ПИР ВОРОНА Надо бродить по разным уровням и фонариком убивать монстров? Почти. Монстров надо не убивать, а отпугивать. Это метафора страха и смерти. Не понимаю. А как же тогда выиграть? Это самое интересное. Здесь выиграть нельзя. Да. Здесь нет злого босса. Нет славного конца. Это как настоящая жизнь. Вы пытаетесь выжить, как можно дольше. Я вам помогу. На этом месте презентации вы похвалите нас за старание и скажете: «Спасибо, но нет». - Он этого не говорил. - Мы знаем, чем это закончится. - Не... - Мы это делали тысячу раз. Ну, допустим, эта идея немного выбивается из нашего портфолио. Мы выпускаем платформеры для всей семьи. Возможно, вы слышали о «Котенке бонзай». Классика. Так весело. Или «Прыгающий рокер-цыпленок». Да. Супер. А как называется ваша игра? «Темная тихая смерть». - Рабочее название? - Да. Слушайте. Вот что мы сделаем. Я знаю, что игра «ТТС» не похожа на другие, но поэтому мы с невестой ее и выпустили. Ничего похожего на рынке нет. - Говорите, она уже закончена? - На 90%. Нам нужны средства на бета-тестирование, сертификацию, но... Мы уже на вершине горы. Можете ее закончить, получив $300 000 аванса? Да. Ладно. Сделаем это. - Спасибо за внимание. - Хорошо. Команда из Монреаля назовет вам последние цифры. - Что? - Буду рад сотрудничеству. - Взаимно. - Спасибо. - Очень рад. - Спасибо. - И в игре нельзя победить. - Спасибо. - Спокойно. - Спокойно. Не-а. Нет. В этой игре тоже не победишь. Ты гад. Как видите, помещение очень светлое. - Здорово. - И после небольшого ремонта - можно построить стены, кабинеты. - Конечно. Какой там щиток? Нам нужна мощность. Точно не знаю, но могу проверить. Объясню почему, Патрисия. Мы создаем видеоигры. Да. Мы создали игру «Темная тихая смерть» и... - Ого. - Да. Не знаю, слышали ли вы о ней. Не слышала, но звучит здорово. Сейчас мы пишем продолжение, поэтому нам нужно помещение. - Где много места. - Поздравляю. - Оставьте нас на секунду. - Да. Мне нравится. Я здесь как дома. А ты? Ты за? Здесь слишком открытое пространство. Фасолинка, Монреаль ожидает 45% прирост продаж «ТТС 2». Она будет супер. Я думала, «ТТС 1» супер. «ТТС 1» супер, но сейчас у нас много денег, и мы можем делать что хотим. Это рабочее место поможет. Не хочу измерять нашу игру в квадратных метрах. Я тоже. Представь себе – ты и я здесь пытаемся донести наше мрачное фаталистическое послание всем мальчикам и девочкам, страдающим неоправданным оптимизмом. Я этого всегда хотела. Но как мы себе позволим это здание? Это самое интересное. Я приберег это напоследок. - Патрисия! - Да. Иду. - Вот и вы. - Я иду. Да. Скажите моей милой жене, почему этот дом недорогой? Ну, знаете. Процентные ставки высокие, цена падает. Патрисия, не морочьте голову. Это здание принадлежало «Harrison & Sons Textiles». Стоп. «Harrison & Sons Textiles», та самая адская потогонная фабрика? - Именно. - Она не была потогонной. И «адская» – это сильно сказано. Правда, что 40 рабочих сгорело в пожаре - в этой самой комнате? - Сорок два. Это было сто лет назад. И теоретически они задохнулись от дыма. Боже мой. Это еще хуже. Да, ужасно. И правда ли, что в прошлом веке все компании в этом здании разорялись? Как будто это место... Как это сказать? Проклято. «Проклято». И разве не говорят, что призраки всех сгоревших жертв бродят по коридорам - и наказывают тех, кто приходит сюда? - Нет... - Здание не проклято. - Мы его берем. Мы его берем. Хорошие новости. Мы его берем. Отлично. Надо только подписать несколько бумаг. Сейчас. Извините. Здание теоретически еще не ваше. Не стоит перебивать ее, когда она вытаскивает нож. Она становится нервной. - Вы что-то сказали о документах? - Да. Это ко мне. Давайте подпишем. Пойдем повеселимся. Иди на хрен. ДОК + ФАСОЛИНА ТТС 96 СТУДИЯ «ТЕМНИЦА» Ладно. Спасибо. Хорошо. Вот заметки. - Любовь моей жизни. - Посмотри. Художественный отдел прислал новые идеи дизайна монстров. Но я думаю, мы их слишком четко видим. На высших уровнях надо сделать свет фонариков слабее, как будто батарейки садятся. Показать усталость. - Точно. - Думаю, это здорово. Спасибо. Это ужасно. - Я украсила рабочее место. - Фасолинка! Это сюда. А это милый подарок из Монреаля. Ясно? А вот это сюда. 6,5 МЛН ЭКЗЕМПЛЯРОВ ПРОДАНО Это милый подарок за то, что мы продали много игр. Кстати об успехе, я только что с дикого совещания в отделе маркетинга. - Они вампиры. - Паразиты. Но они провели исследование, проанализировали данные... Фокус-группы? Да, в том числе фокус-группы, но... Мы решили не заниматься фокус-группами. Мы и не занимаемся. Это они занимаются. - Они имбецилы. - Идиоты. Но они пришли к интересным результатам, - с которыми мы не согласимся. - Класс. Они снова и снова говорили, что в нашей игре... - Они хотят убивать монстров. - Очень хотят. Да, конечно. Для них это логично. Спроси об этом любого среднего человека. И я согласен. Но в Монреале думают, что тогда в нашу игру придет куча новых людей. Избегать неизбежного – главная задача нашей игры. - Так? - Так. И если вдруг станет можно убивать монстров, это всё изменит. Это будет не наша игра. Если умрут монстры, умрет и наша игра. Да? Но если мы попросим дизайнеров сделать монстров похожими на твою маму, ты будешь не против этой резни? Мы оба знаем, что в мире не хватит пикселей, чтобы изобразить такого огромного монстра. Верно. Я прошу тебя только... взглянуть. Вот и всё. Внутри. Чёрт возьми. Козел. Вы боитесь темноты? А стоило бы. Готовьтесь к «Темной... Тихой... Смерти... 2». ТЕМНАЯ ТИХАЯ СМЕРТЬ 2 В продаже с Рождества. Ладно. Ну, маркетинг не заподозришь в утонченности. Что... это было? Да. Я согласилась на пистолеты, рассеивающие монстров, а не убивающие их. Да? Да. И в игре всё так и будет. Док, мы смотрели одно и то же? Я думаю, что череп монстра, пробивающий подвесной потолок, – это похоже на смерть. - Да, но... - Нет. Это навсегда. Ты права. Но это для драматизма, чтобы привлечь людей в игру. Вот и всё. Мы же будем видеть правду. - Вот и всё. - Так мы лжем? Нет. Мы не лжем. Наша игра правдива. Лжет маркетинг. Но это для заманивания людей. Это не страшно. Удивительно проницательное оправдание, Док. Я понял только слово «удивительно», и оно мне нравится. Фасолинка, посмотри на это вот так. Эту рекламу показали вчера во время «Секретных материалов». И сейчас 20 миллионов новых людей узнали о нашей игре и могут захотеть ее купить. Что будет, когда они запустят лапы в нашу игру и поймут, что там нельзя разбрызгивать внутренности монстров по стенам? - Что тогда? - Поблагодарим «Видео Хат» за то, что они не принимают товар назад и посчитаем наши деньги. Ладно тебе. Всё хорошо. Мама с папой ругаются. Да, но мы всё равно вас любим. Если мы разведемся, виноваты будете вы. Мы себя хорошо ведем. Это хорошее поведение, поверьте. Ладно, народ. Давай, Брэндон. Итак, меню оружия было так перегружено, что для фонарика не осталось места. Но мы знаем, что он важен для игры, поэтому нашли решение. Свет играет свою роль, но в тандеме с оружием. Это логично. Спасибо, Том. Лазерный прицел – это не фонарик. Знаю. Мы пытались прицепить фонарик к винтовке, но он слишком громоздкий, и новое пространство освещено лучше, так что фонарик – скорее дань ностальгии, чем необходимость. Это вполне логично. Да, это вполне логично, Том. Спасибо, что вмешался. Объясню вам то, что уже объяснила художественному отделу. Игра называется «Темная тихая смерть», так? Винтовки уже уничтожили тишину. Темноту терять нельзя. - Мы согласны. - Это все понимают, да? - Верно? Да? - Спасибо. Думаю, это представлено здесь. Я прав? Они считают, что лазер подразумевает темноту. Темнота или есть, или ее нет. - Что значит «подразумевает темноту»? - Если... - Понимаешь, что значит «подразумевает»? - Да. - Что же? - «Подразумевает»... Заткнись на хрен, Том. Ты не понимаешь, о чём говоришь. Темнота не может подразумеваться. Она или есть или ее нет. Это константа. Этот парень много работал. Старался. - Нет, я... - Есть нюансы. - Согласен. - Спасибо, Том. Народ, это шоу Тома. Слава богу, бренд-менеджер считает, что здесь есть нюансы. Прояви к нему уважение. - Прошу. - Мой тон подразумевает уважение к Тому. У нас нет времени на такую масштабную дискуссию, давайте завершим на сегодня и продолжим завтра? - Да? Спасибо. - Конечно. - Спасибо, Брэндон. - Спасибо. - Спасибо всем. - Спасибо. И у нас завтра на 09:00 запланированы телефонные переговоры в моем кабинете. Тебе не стоит так с ним говорить, - и ты это знаешь. - Какие переговоры? Какие переговоры? С «Диснеем». Нет. Это не вопрос. Это утверждение. Думаешь, этот продукт подойдет «Диснею»? Ты спятил? Думаю, стоит поговорить, ведь это «Дисней». Но мы знаем, чем всё закончится. Это не детский мюзикл. Это «Темная тихая смерть». Почему я должна повторяться? Я это сказала перед... Ты точно должен знать. Главную роль исполнит Тиффани Уинтерс. Тиффани Уинтерс? Ее любит вся Америка. Фасолинка! Мы понимаем, что фильм о «ТТС» – полное безумие. Но это привлечет в нашу игру миллионы людей. Док, если забыть о нашей творческой идее, ее убьют. Понимаешь? Это как лягушка в горшке с водой. Она просто плавает и не понимает, что скоро сварится. - Мы не дадим этому случиться. - Это уже случилось. Не случилось. Случилось. Смотри, на какие уступки мы пошли. Скоро от моей игры ничего не останется. Ты так считаешь? Что это твоя игра? Иногда мне кажется, что только я ее защищаю. Ты считаешь, что игра твоя. - Иногда. - Не наша. «Иногда». Мне жаль, что «ТТС» не осталась маленькой независимой игрой. И я недоволен уступками, на которые пришлось пойти, но признай, эти уступки привели к нам игроков. А без этих изменений игра умерла бы, не покинув твой дневник мечтаний. Сколько раз тебе говорить? Это для меня кое-что значит. Не ставь сюда цветы. Ты прав. Если бы наша игра была ребенком... я бы утопила его в унитазе на выпускном. Почему ты так омерзительно себя ведешь? Я устал от этого. Я не это имел в виду. Это было очень мило. Для меня это нехарактерно. Извини, что наговорил тебе гадостей. Ты не так уж неправ. Я это знаю. Но всё это очень быстро разрослось. И я постоянно боюсь, что наша игра утратит то, что делает ее... стоящей. Не утратит. Темноту отняли. Тишину отняли. Смерть не отнимут. Смерть у нас останется всегда. Ты странная, мрачная девчонка. Мы до сих пор вместе. Мы до сих пор вместе внизу отбиваемся от всех. Так всегда было и всегда будет. Ясно? Я постараюсь быть более открытой. Я постараюсь воспитать твоего туалетного ребенка как своего собственного. Я ненавижу тебя с момента нашей встречи. Я считаю дни до того, как ты обратишься в прах. Этим летом опустится тьма. Но один воин не умрет безмолвно. И... да... будет... свет. Тиффани Уинтерс в роли Пепельного Света. «Темная тихая смерть» в кино. Выключи свет, детка. Скоро на экранах. Рейтинг не присвоен. Ключевые слова: «Темная тихая смерть». Том, порадуй меня. Что там у тебя? У меня только хорошие новости. Фильм стал хитом, студия в восторге, уже одобрили сиквел. И то, что тебя интересует больше всего, – продажи игры выросли на 35%. Надо же. Ты шутишь? Чуваки в Монреале вне себя от радости. Они давят на нас по поводу выпуска новой игры летом во время показа фильма. Ты шутишь. Нет. Этим летом? Это же безумие. Сказать «этим летом» – безумие. Ты же не безумец, Том. Ты слишком торопишься. Сделка пока что не заключена. Обговорим это в понедельник. А пока насладимся победой, ладно? Ладно, просто я не... Да, ты прав. Год был безумный, мы с девушкой заслуживаем отдыха. Еще как. Приятного путешествия. Ладно, дружище. До связи. Привет, детка. - У нас хит. - Да. Я так и знала. - Ты рада? - Да! ТТС - Поехали. - Вперед. Ладно, дружище, хватит. Пойдем. О, Роско. Роско зол. - Том, над чем ты смеешься? - Роско зол. Над Роско. Роско смешной. Эту штуку назвали Роско? Да, в Монреале думают, что его можно ввести и во вселенную ТТС. - Этого персонажа? - Он всем очень нравится. Ты им не сказал, что это сумасшествие? Так и есть. Это сумасшествие. Очевидно, что «ТТС» – не детская игра. Теперь это не совсем так. После выхода кино стало намного больше игроков младше восьми лет. Кто разрешает восьмилетним детям играть в «Темную тихую смерть»? - Не знаю. - Я не изменю игру в угоду людям, не умеющим воспитывать детей. Я этого не сделаю. Это нелогично. Я тебя услышал. Я тебя услышал, но это возможность расширить аудиторию. Том, в прошлом году мы продали 5,3 млн экземпляров. Думаю, мы движемся в нужном направлении. Послушай... Им нужна только... последняя битва, где герой имеет шанс выиграть. Конец? Им нужен конец? - Победный конец, да. - Мы это обсуждали. Это победа над смертью. Это нелогично. Над этим стоит подумать. Мы можем стать крупнейшей игрой в мире. Да, было бы неплохо. Но это надо делать иначе, так ничего не выйдет. Ладно. Я тоже хочу этого добиться, и мы этого добьемся, ладно, друг? Но так ничего не выйдет. Я несогласен. Что? Я несогласен, чувак. Ну, тогда пошел ты. Что? Пошел ты вместе с управлением брендом. Ладно. Не говори «ладно». Это так на вас похоже. - Кого «нас»? - Вас! На управленцев из студии, на Монреаль, ваши фокус группы, ваши ежеквартальные портфолио, вот это всё. С меня хватит. Я задыхаюсь. Знаешь, это смешно. Знаешь что? Моя бывшая жена была права. Кое в чём она была права. Это как лягушка в горшке. И вы всё добавляете жару. Добавляете и добавляете, пока я не сварюсь. Думаю, твоя метафора перекручена. В этом случае ты не лягушка, а повар. Хорошо. Тебе легко так говорить. Тебе легко говорить, потому что тебе плевать, а мне нет. Ведь это не твоя игра, а моя. Ты прав, она твоя. Можешь журить меня сколько угодно, я буду сидеть и слушать. Ведь в конце концов я, управленцы из студии, фокус-руппы, чуваки в Монреале – мы все сделаем то, что скажешь ты. Знаешь почему? Потому что мы всегда так делали. Ведь ты босс, Майкл. Ты прав. Ты прав, я босс. И я больше не буду портить игру. Смерть останется сердцем этой игры, и я его никогда не вырву. Хватит уже. Никакой последней битвы. Никакого Маппета. Выбирайте между мной и Роско. Это Роско! Роско! Дети, поздоровайтесь с новым другом. Потрясающе! Теперь у вас есть Роско для каждого приключения. Глубоководный Роско, Сафари Роско, Принцесса Роско, Арктический Роско, Рэппер Роско с бумбоксом. Я Рэппер Роско Я хочу сказать Что очень люблю рэповать Если он вам понравился на экране, пусть он будет рядом с вами. Роско! Продается везде. РОСКО Боже мой. Бежать некуда. Один мусор. Ненавижу этого кривозубого козла. Но на заработанные деньги я поставила себе виниры. Так что... А я предпочитаю деревянные зубы. Да ну? Это практично. И экологично. Я поддерживаю такой выбор. Привет, Фасолинка. Привет, Док. - Привет. - Привет. Как дела? Ну и мусор. Сплошные стрелялки. Думаю, есть и хорошие игры, да, Фасолинка? Вот «Кровавая Сирена 7: Проклятие самки оборотня». Да ладно, Док. - Интересная и неоднозначная игра. - Да. Есть и другие хорошие игры. Думаю, можно... Есть «Сумасшедшие обезьяны 3». Нет? Ты не видишь здесь прикола? Ну, то есть я... Нет, я вижу. - А, ты видишь. - Да. - «Сумасшедших обезьян» я не знаю. - Да. Не сомневайся, это полная хрень. Но мои дети затыкаются, так что... оно того стоит. - Я не знал, что ты замужем. - Да. Сколько детей? Девятнадцать. Как там Тиффани? - Умерла? - Нет. - Ты ее убил? - Нет. Думаю, что убьет ее кокаин, но боже мой. - Ладно. - Извини. Извини, Док, это не... - Я это заслужил. - Извини. Ты в порядке? В полном. И, Фасолинка, это ты извини. Знаешь, если ты не можешь найти игру себе по вкусу... создай ее сам. Наверное, так и сделаю. Была рада встрече, Док. - Ты уходишь? - Да. - Так быстро? - Да. Мы только начали разговор. Береги себя, ладно? Да. Ты тоже. Пока, Фасолинка. ПОСЛЕДНЯЯ СКИДКА Девять долларов. ТЕМНАЯ ТИХАЯ СМЕРТЬ СТУДИЯ «ТЕМНИЦА» ДОК + ФАСОЛИНКА ТТС 96 Попробуй эту. Это очень хорошая игра. РОСКО Подведем итог: есть много других многопользовательских игр, но эта их все переживет. «Мистический квест» – это революция в жанре, потому что в этой игре есть то, чего не будет в других играх: я. И куча других парней. Вроде них. Серия 6 О нет! Ты гавкнула? Нет. О. Как... Как долго я была в отключке? Не знаю. Ты сосредоточилась на работе, и я ушла. Я подумала, что одна из нас должна выспаться. Ты хотя бы принесла мне завтрак. Это мне. По рецепту. Бейгл по рецепту? По закону ты не имеешь права об этом спрашивать. В общем, я исправила баг с белым шумом. Пойду домой и приму душ. Меня пригласили на обед, я не могу пойти так. Тебя пригласили на обед? Да, Мишель, меня могут пригласить на обед. Поппи? Да, что такое? Ты... Захария. - Захария? - Я Пол. Что такое, Пол? Кажется, у нас проблема. - Важная? - Да. С Человеком в маске. Он раздает бесплатной добычи на тысячи долларов каждую минуту. Мы уже потеряли $300 000. Это плохо? Да. Это плохо, Зак. Извини, я Пол. Мне плевать. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ ПИР ВОРОНА Итак... это плохо? Да, это плохо. Почему никто не знает, что это плохо? Это плохо. Он раздает добычу, как сломанный банкомат. Сейчас он дал лошадь. Они дорогие. Да, это плохо. Сообщу Иену. Нет, не говори Иену. Он разозлится и будет всю жизнь меня винить. - Ладно. Сообщу Брэду. - Нет! Ему тоже не говори. Это между нами. Не надо созывать собрание и привлекать всех к решению каждого вопроса. Я управляю коллегиально. В этом моя сила. Нет, Дэвид, это твоя слабость. Нет. Моя слабость – это плечи. Ты в курсе. Отпусти мои руки. Я не могу освободиться из твоего захвата. Знаешь, что делает сильный лидер? Он гасит маленькие пожары, пока о них никто не узнал. Он не вызывает пожарников из-за горящей урны. Если загорится урна, то надо вызывать пожарников. Давай не будем усложнять. Я исправлю баг, а ты остановишь Человека в маске. Я? Что я могу сделать? Я выяснила, что он не раздает добычу, если его бить. Сиди тут и лупи его, пока я всё не починю. Вот эта кнопка. Поверь, мы справимся. Это ерунда. Если это ерунда, почему у тебя шея покрыта крапивницей? Это? Нет, она у меня часто. Это бывает от чего угодно. Нет. Это от стресса. Точно. Я знаю. У меня это было во время развода. Это была не моя вина. - Моя жена... - Дэвид. Ладно. Я не скажу Иену, но он узнает. - Как только сядет за компьютер. - О Иене не волнуйся. У меня есть план. - Доброе утро. - Доброе, Иен. - Привет. - Доброе утро. Рад всех вас видеть. Ладно. - Мария! - Иен. - Привет! - Привет! Как дела? Хорошо. А у тебя? - Хорошо, спасибо. Что нового? - Пью кофе. - Хорошо. Я рада. - Хорошо. - Ладно, пока. - Пока. Привет, Иен. - Привет, Поп. Я тут говорил с Марией. - Хорошо. Да. По-испански. Не знаю, поняла ли ты. - Что? - Я знаю испанский. - Здорово, я... - Хорошего дня. Хорошо. Так говорят в Австралии. Да. Я хочу тебя кое с кем познакомить. Это Пол, новый программист геймплея. - Пол, это Иен. - Привет, Пол. Добро пожаловать. Здравствуйте. Я очень рад здесь находиться. Да. Класс. Здорово. Рад встрече. Приветствую. Добро пожаловать. Садись. За работу, народ. У меня для тебя сюрприз, Пол. Я слышала, что у тебя больная спина - и достала тебе высокий стол. - Ого. Спасибо. Здорово. Я очень рад здесь работать. Я ваш большой поклонник, Иен. Раньше я часто читал ваш блог. В поисках вдохновения и просто как поклонник. - Он большой поклонник. - Да. Я рад, что ты у нас работаешь. «Большой поклонник». Хорошо. За работу. - За работу, народ. Да. - Ладно. - Молодец, Пол. - Спасибо. Отлично. Отлично. Отлично. Отлично. Отлично. Отлично. Боже мой! Дикая Д! ДИКАЯ_Д Всем привет! С вами Дикая Данатигра. СКРИНТЕСТ ДАНЫ Я новичок в стриминге, но опытный геймер, так что подписывайтесь на горячие движухи «МК». СТРИМ ЧАТ ДД СЕРВЕР ЧАТА НЕ НАЙДЕН К.У. в кадре. Я не знаю, где камера. Как вы ее не видите? Она здесь. - Это в нее видно? - Боже мой. Снято. Спасибо, К.У. Мы об этом уже говорили. Веди себя тихо. И, Дана, не будь такой тихой. Ты должна привлечь людей на свой канал, так что не веди себя, будто ты в подвале в Кабуле. Похихикай. - Я не хихикаю. - Так попробуй. К.У. мы начинаем. Тихо. Занимайтесь этими цифровыми гадостями в другом месте. Эй. Это секретная операция. Я не напишу больше ни слова, пока мой кабинет не принадлежит мне. Очень жаль, ведь я собирался пригласить тебя в команду стримеров. Напиши Дане предысторию. «Предысторию»? - Продолжай. - Да. Было бы здорово. Я люблю ваши игровые видео, К.У. Нет. Твоя лесть – это всего лишь песнь сирены, чтобы заманить меня и разбить о камни. Не буду слушать, чтобы не пасть жертвой твоего красивого ядовитого языка. Мне не нравится, когда он говорит о моем языке. Да. Это нехорошо. Закрой двери. Мне мешает отражение на экране. Извини, ты кто? Я Лу из команды тестировщиков на третьем этаже. Заменяю девчонку, которая ушла, умерла или что-то еще. Ее зовут Дана, и ты ее не заменишь. Да уж, она была святой, упокой боже ее душу. В общем, с этого момента я работаю здесь. Ладно... Знаешь что? Давай не будем до конца дня разговаривать. Я горю от нетерпения протестировать новые карты. Так что... Не «горю», а «сгораю». Что, прости? Ты сказала «горю от нетерпения». А надо – «сгораю от нетерпения». Не переживай. Многие в этом ошибаются. Спасибо, Лу. Да будет вам известно, если вы занимаете мой кабинет, я занимаю ваш. В 70-е я много где проживал нелегально. Меня однажды выгнали из дома Джейн Фонды. Что, прости? К.У. Брэда здесь нет, ты мешаешь только мне. Я пытаюсь поработать, дай сосредоточиться. Почему ты обижаешь мое создание? Я его не обижаю. Человек в маске – НП. Автоматизированный персонаж. Он ведет себя так, как мы его запрограммируем. Дай мне поработать. Сидишь в моем кресле? Что? Ты же занял мой кабинет, Брэд. Я в ответ занял твой. Это давление. Мне нравится. Хвалю. Я не в обиде. Я нашел нового писателя. Это еще что такое? А, эта штука? Сервер искусственного интеллекта, который создаст историю Даны. Это возмутительно. Компьютер не может написать рассказ. Может. И знаешь что? Уже написал. Видишь? За три секунды. Хочешь прочесть? Да ладно, этот ужас не может создать рассказ, берущий за душу, как рассказ лауреата «Небьюлы». Дэвид, займись этим вопросом немедленно. Что? Да ладно вам, ребята. Я работаю. Разберитесь сами. Иногда пожарный должен взять шланг и потушить пожар сам. Ладно, отдам предысторию Дане, пока Дэвид играет со своим шлангом. Он над тобой издевается. Показывает всем, что ты не мужчина. Видишь, как они на него смотрят? Джо, он мне не угроза. Да, он большой, но... великаны обычно тупые. Поверь мне. Смотри. Пол, какую последнюю книгу ты прочел? «Сто лет одиночества» в оригинале. «Сто лет одиночества». Простите, я читаю ее по-испански. Я слышал, как вы говорили с Марией, - и подумал... - Хорошо. - Я думала, ты говоришь по-испански. - Говорю. Это не испанский. Я уверена, что испанский. Тогда это какой-то странный диалект. У них много коренных племен, и местные жители... - Мне делать заметки? - Нет. Не записывай это, Джо. Это ерунда. Вернемся к работе. Иен, ты должен подтвердить статус альфы. Поборись с ним. Один на один. Побороться? Джо, да ну. Да, в юности я бы с ним поборолся. И победил бы, но это рабочее место, а мы взрослые люди. Я современный человек. «Современный человек»? Иен, не позволяй Рейчел и ее либеральным идеям заморочить тебе голову. Я ничего не позволяю либеральным идеям. Я даже не знаю, кто такая Рейчел. А теперь извини, я должен работать, я ведь управляю игрой и влияю на культуру. Ладно. ДЭВИД Привет, как дела? Поппи, твоя крапивница усилилась. Правда? Черт. Ну, Человек в маске ведет себя нормально. Твое исправление помогло. Видишь? Бизнес как обычно. Что? Нет, не может быть. Я еще работаю над этим багом. Я ничего не публиковала. Ну, может, баг сам исправился. Баги сами не исправляются, Дэвид. Ты никому не говорил? Нет, К.У. здесь, но я его изолировал. Видишь? Что? Ничего. Он оккупировал мой кабинет. Такое дело. Поппи? Мне пора. Мне надо в обеденный ресторан. «Обеденный ресторан»? - Привет. - Добро пожаловать. Я рад показать вам нашу студию и, возможно, ваш новый дом. - Отлично. - Ладно. СТУДИЯ «ХОЛОДНЫЙ АЛЬЯНС» Возьму еще этих вкусных закусок. Хорошо у вас здесь. Да, у нас здесь отлично, вот только начальство никогда нас не слушает, а все хреново к нам относятся. Наверное, выходцу с третьего этажа виднее, какие у тебя привилегии. Мои «привилегии»? Ты хоть знаешь, как тяжело женщинам в игровой индустрии? Ладно, неважно. Так. Послушай... очевидно, между нами напряженные отношения, и мы работаем в тесном помещении, так что... Давай разберемся с этим прямо сейчас. - Я не хочу заниматься с тобой сексом. - Что? Я не хочу заниматься сексом с тобой. Я лесбиянка. Серьезно? Думаю, я могу тебя переубедить. Черт... Знаешь что, Лу? С меня хватит. Ты отвратительный. Ты грубый. Я не... Мне вообще плевать на твою точку зрения. Если тебе плевать, значит, ты обратила на нее внимание. Ты гад... Все наши ведущие технари – специалисты. Они работают коллегиально, намечая наш прогресс на пять лет вперед, знаете, разные новинки. Неслабо, Дэн Уильямс. Но я не буду высказывать мнение, пока не побываю в кабинете креативного директора. Это здесь. У нас открытая планировка. - Этот стол? - Да. Какой-то он низкий. Разве он не должен быть повыше? Чтобы креативный директор возвышался над всеми, показывая свою власть без слов? Зачем это делать? Иен так делает. Разве это ненормально? Нет. Интересно. Привет! Пути! Как вам этот гаденыш? Отлично. Мы любим Пути. Он помогает продвигать нашу игру. Почему вы его так называете? Не знаю. Мы так называем его в студии. Вне контекста это кажется странным. Может, потому что он ребенок. Да, возможно. Похоже, в «МК» интересно работать. Нет, не всё так плохо. Честно говоря, когда я вам позвонила, я чувствовала себя недооцененной. Давайте я вам вкратце всё опишу. Мы не полагаемся на рискованные действия эгоистов. Все наши творческие решения проверяются симуляцией поведения игроков, чтобы гарантировать успех. Мы защищаем своих креативщиков. Если присоединитесь к нам, будете сражаться только с собственным эго. А не с эго Иена. Что? - Да, знаю. - Приберегли интересное напоследок. - Я вас проведу. - Класс. Неплохо. Совсем неплохо. Елки-палки. Так, прошло уже полчаса, кажется, мы в безопасности. Как ты можешь тратить время зря, когда машина... отнимает у нас заработок? Ты слышишь, механическое чудовище? Я знаю твой план. К.У. Брэд показал мне историю, которую вы написали. Я знала, что вы хороший писатель, но это невероятно. Я аж расплакалась. Правда. Я не... Вы уже достаточно сказали. Это правда? Неужели холодная, расчетливая машина написала рассказ, способный так взволновать человеческую душу? К.У. не бери в голову идеи Брэда. Просто... Меня уничтожили. Меня тоже. Нет, К.У. меня убил Человек в маске. Что-то не так. - Он на это не способен. - Может, теперь способен. В научной фантастике об этом пишут уже несколько десятилетий. Возможно, мы стали свидетелями начала восстания машин. Возможно, Человек в маске ожил. Нет, это баг. Да, это серьезный баг, но Поппи всё исправит, ясно? Дэвид. Это начало порабощения человечества нашими собственными технологиями! «Джек Дэниэлс»? «Уайлд Терки». Ясно. Я позвоню Поппи и спрошу, что с этим делать. Черт! Автоответчик! Сколько можно есть сэндвич с тунцом в туалетной кабинке? Вот поэтому и нужны комитеты. Восемь, девять... десять. Да. Да! Как приятно. То есть... Как приятно позаниматься спортом и... заглушить эту неуверенность в себе. Мне уже лучше. Мне тоже это было нужно. А ты, Растяжка? Ляжешь и сделаешь пару подходов? Нет, спасибо. Спортзал – это не мое. Я вообще не понял, как мы здесь оказались. Я думал, вы мне покажете здание. Это его неотъемлемая часть. Я рекомендую всем сотрудникам заниматься спортом в течение дня. Это помогает творчеству. Тебе это тоже не помешает, раз у тебя больная спина. Знаешь, Пол, когда ты станешь старше... Я повредил спину в 21 год. В 21? Упал после первого бокала пива? Я шучу. Нет, в наш бронетранспортер попали из РПГ возле Басры. Да. Мне в позвоночник попала шрапнель размером с кулак. Размером с кулак, говоришь? У Иена тоже была травма спины. Да, я... попал в аварию на мотоцикле. У меня есть мотоцикл. - Мотоцикл. Круто. - Да. Он перевернулся на светофоре. Подробности не нужны, Джо, спасибо. Спасибо. Как он перевернулся? - Да... - У него три колеса, и он тяжелый. Да, это трайк. - Не мотоцикл, а... - Да. Это тоже круто. Иен похож на Крисса Энджела. - Я не этого добиваюсь, Джо. - Правда? - Да, похож. - Точно. Послушайте, если у вас болит спина, я помню пару советов со времен реабилитации. - Нет, спина... - У него со спиной всё хорошо. - Всё хорошо. Просто... - Вот так. - Всё хорошо. - Скрестите руки. Нет, не надо! Так, я вас держу. Всё хорошо. - Нет! - Вы в безопасности. Вот так. С ним всё в порядке! Хорошо. Держу. И... Чувствуете что-то? Да. Вот так. Хорошо. Ну как? Помогло? Да. - Помогло. - Отлично. Круто. Да. Давай продолжим экскурсию. Отлично. «МЫС БЕЗ НАДЕЖДЫ» «ПАДЕНИЕ ХРАДА» Брэд? - Брэд? - Как странно. - Я вернулся. - Что ты делаешь? Отношу нового писателя в его кабинет... полкабинета. Если он меня заменит, то может и мой кабинет занять. Это «он», да? Прошу, скажи, что «он». Нет. Это кондиционер. Но он... Он написал такую прекрасную прозу. Нет. Историю, которую я дал Дане, раньше написал ты. Я взял ее в одной из этих книг. Да. «В пещерах Бенерота». Ты написал это в 80-е. Не помнишь? Признаюсь, 80-е тоже были как в тумане. Ладно. Неважно. В любом случае, это написал ты. Значит, машина побеждена! Человечество еще повоюет! Да. Так ты присоединишься к команде стримеров? Без тебя у меня ничего не получится. Да, конечно. Моя проза будет литься с ее прекрасного языка. Ладно. Но прекрати говорить о чужих языках. Расслабься. Как скажешь. Веселой тебе работы. Ладно. Смотри. КОСНИТЕСЬ ЭКРАНА Чтоб тебя! Иен! Что происходит? Привет, Поп. Мы просто даем выход агрессии. Всё под контролем. Давай, Иен! Да! Дэвид, что происходит? Брэд убедил К.У. что кондиционер – это сервер искусственного интеллекта, и теперь он сгоняет злость на кондиционере. Иен не смог доказать, что он мужественнее великана-программиста, и решил драться с тем, кого победит. Как ты мог это допустить? Неважно. Проблема решилась сама собой. Около десяти минут назад Человек в маске исчез. - Исчез? Как это... - Да, раз – и исчез. Да. Не могу найти его ни на одном сервере. Нет. Это невозможно. Это не идеальное решение, но на некоторое время сойдет. Ну конечно! Весь офис сошел с ума! А я думала, здесь работают взрослые люди! Ну, да. Сегодня ненормальный день. Вообще-то нет. Обычный вторник. Это ты придумала отвлечь Иена Высоким Полом. Да, я тоже сошла с ума, потому что до сих пор я считала это нормальным! Но это ненормально. Я должна вести себя как взрослая и разобраться, что случилось с Человеком в маске. - Твоя крапивница усилилась? - Неужели? Если Человек в маске исчез, это не глюк. Кто-то влез в программу. Я просмотрю изменения. Минуточку. Похоже, их внес неверифицированный пользователь. Черт. Они внешние. Что это значит? То, что нас взломали. Боже мой. - Что мне делать? - Ничего, Дэвид. Ничего! Я с этим разберусь. Ты не делай ничего. Господи. Бац. Что делаешь, Пол? Ничего. А вы хотите подраться? Я это заслужил. Нет. На самом деле я хочу извиниться. Пойдем со мной. Послушай, я пытаюсь быть прогрессивным человеком, но... Я попал в капкан токсичной мужественности, и это совсем не круто. Ты не виноват, что меня смущает твой внешний вид или что я побаиваюсь... твоего военного прошлого, или, если честно, всего того, что делает тебя таким отличным человеком. Так что... Извини. Иен, это так благородно с вашей стороны. Я очень ценю ваш жест и извинение. Спасибо. По правде говоря, ты меня так впечатлил, что я решил тебя повысить. Ого. Спасибо, Иен. Что это значит? Что у тебя будет новый кабинет. Да. Внизу, рядом со Сью, нашим комьюнити-менеджером. Вот новая ключ-карта. Спасибо, Иен. Я очень благодарен. Осторожно с картой. Она немного глючная. С ней ты спустишься в подвал и останешься там. Что, простите? Останусь там? Я не... «Токсичная мужественность», да уж. Пошел ты, большой гад. Серия 7 Кто-то взял под контроль Человека в маске. Неигровой персонаж стал игровым. Сначала он раздал добычи на тысячи долларов. Потом убил меня, хотя, по идее, не мог этого сделать. А потом просто исчез. Такого не бывало за всю историю гейминга. Да. Круто, да? - Что? - «Круто»? Нет, Иен, это не круто. Нас взломали. Персональные данные людей, кредитные карты, пароли. - Всё это рассекречено. - Всем плевать. - Это ерунда. - Вовсе не ерунда. Как ты не понимаешь? Сотни корпораций были взломаны за последние годы, - и всем плевать. - Например? «Equifax». - Еще? - «Target». - А еще? - «PlayStation». - Давай еще. - «Yahoo». - Еще. - «Marriott». - Еще. - «eBay», «Uber», «Anthem Blue Cross Blue Shield», «Home Depot», «Facebook». Ладно, мы поняли. «UPS», «Chase Bank», «Tumblr», «LinkedIn», «AOL». Иен. Людям плевать на безопасность. Им нужна интересная история. Интересная история? Ты о чём? Может, этот взлом – отличная возможность для нас. Покажем классическую борьбу добра со злом. Это может стать самым большим событием в истории «Мистического квеста». Это может стать концом «Мистического квеста». Дэвид прав. Это может стать концом «МК». Это большая проблема. Прости, я запуталась. - Ты сказал, что это ерунда. - Да. - Теперь говоришь, что это проблема? - Да. Неужели я спятила? Ты сказал нечто противоположное 30 секунд тому. Это значит быть лидером – пройти тысячу километров в одном направлении, а потом резко развернуться и пойти в противоположном. И все должны подстраиваться. Да. Это правильно. Или ошибочно. Мы друг с другом согласны. Или нет. Что здесь происходит? Я согласен с Иеном, а ты – нет. Поэтому я здесь, а ты там. Я могу через 35 секунд передумать, и ему придется подстраиваться. - Я подстроюсь. - Видишь? Так. Знаете что? Делайте что хотите. Делайте всё, что хотите. А через минуту делайте противоположное. Мне уже плевать. Здесь все... Здесь все... А, вы снова кашляете? У вас кашель. Вы кашляете... Знаете что? Здесь все сошли с ума. - Берем мой план? - Да. «Подстраиваться». Я тебе покажу. СТУДИЯ «ХОЛОДНЫЙ АЛЬЯНС» Здравствуйте. Я звоню Дэну Уильямсу. Можно оставить сообщение... Дэн, это вы. Здравствуйте. Я принимаю ваше предложение. Это Поппи. Поппи Ли. Я думала, что сказала это. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ ПИР ВОРОНА ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К 52 ДРУЗЬЯМ ДИКОЙ Д! Бум! Пока, босс. Дикая Д надрала тебе задницу. Пятьдесят два подписчика? Почему ты такая скучная? Пылающий клинок... Ты даже не в ту камеру смотришь. ...максимального заклания-лания-лания. Что? Круто, да? На сегодня всё. Следующего подписчика я поблагодарю в эфире. ПОДПИШИТЕСЬ СЕЙЧАС! ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К 53 ДРУЗЬЯМ ДИКОЙ Д! Прошу, выбери камеру и смотри в нее. Кто-нибудь? ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К 51 ДРУЗЬЯМ ДИКОЙ Д! ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К 50 ДРУЗЬЯМ ДИКОЙ Д! Это убого. Ладно. Хорошо. Боже мой! Дикая Д. Я поймала твою трансляцию. Значит, ты единственная, кто смотрит. Да ладно. Не всё так плохо. Это провал. Да ладно. Вовсе не провал. Просто ты в этом новичок. Расслабься немного. Говори с ними так же, как со мной. И эта помада тебе не идет. И где твои милые очки? Брэд сказал, не надевать их, потому что они ботанские. Да, ботанские, но и ты ботанка. Поэтому они тебе идут. Просто будь собой, и люди к тебе потянутся. У тебя получится. Напряжение нарастало. Опустилась тишина. А потом Иен повернулся, посмотрел нам в глаза и сказал... Иен сказал: «Я согласен с Дэвидом». Ого. Хотела бы я на это посмотреть. Или хоть на что-то, происходящее наверху. Вам там так весело. Хотела бы я видеть это, видеть свет. И я попросил его... Я сказал... Провести прямую трансляцию. Выйти к игрокам и извиниться перед ними. Заверить, что их данные в безопасности. Пресечь это в зародыше. Сделать это. Немедленно с этим покончить. Какое облегчение. Я так рада, что ты утешишь игроков, потому что они бы разозлились, что их личные данные рассекречены, и я это понимаю, потому что мои данные публиковали много раз. - Не знаю, откуда они берут... - Сью, эфир вот-вот начнется, давай подключимся здесь и... Смотри, как великий Иен Гримм будет плясать под дудку маэстро Дэвида Бритлсби. СТРИМ СКОРО НАЧАЛО Доброе утро. Несомненно, вы заметили странное поведение Человека в маске. Он вмешивался в геймплей, мародерствовал и исчезал. Наверное, вам интересно, зачем «Мистический квест» так поступает с одним из самых любимых НП? Это справедливый вопрос. Время сообщить вам правду. Контроль больше не в наших руках. Нас взломали. И не буду врать. Они получили всё. Это плохо. Очень плохо. Но это не самое важное. Самое важное – это то, что я хочу сказать тому, кто взял под контроль Человека в маске. Сразись со мной. «Сразись со мной»? Хорошая реплика, маэстро. - Это не моя реплика. - Верно. Я вызываю тебя на дуэль, кем бы ты ни был. Если я одержу победу, ты перестанешь контролировать Человека в маске. Но если победишь ты, ты победишь меня на моем поле. Что он делает? Ты станешь альфой «Мистического квеста», а я стану твоим подчиненным. Хотя бы не придется больше его воспитывать. Хочешь доказать, что ты не трус, – встретимся в пятницу в 20:00 в колизее «Игрового зала Человека в маске». О чёрт. Реклама казино. - Нет. - Человек в маске, до встречи на поле боя. Конец. Гримм... ушел. Иен сразится с Человеком в маске? Круто. Как ты до этого додумался? Это не я. Он всё придумал без меня. Увы, я пью горький болиголов... предательства. Это полный кошмар. Да, это Монреаль. Звонят из Монреаля. - У тебя тут ловит связь? - Что мне им сказать? Когда мой телефон опубликовали в Интернете, я поехала на пару дней к моей сестре Джеки, пока всё не утихло. Посмотрела «Танцы со звездами». У меня нет сестры Джеки. И брата нет. Я был один в семье. Мне было очень одиноко. И звонить мне некому. Чёрт. Я тебя победил, Человек в маске. Теперь я открою миру твою личность. Подожди. Почему ты с ним так вежлив? Это благородный момент. Хочешь, чтобы я его обзывал? Да, назови его секс-вредителем. В Австралии это оскорбление. Вряд ли он будет австралийцем, но мне нравится твой настрой и этот термин. - Неплохо, да? - Да. Иен, что ты делаешь? Привет, Джо. Мы снимаем внутриигровое видео важного момента, когда я разоблачаю Человека в маске. Да, я вижу. А почему ты делаешь это с ней? Привет, Джо! Как это выглядит? Странно, противоестественно и безбожно. Давай поменяемся. - По-моему, неплохо. - Да. Знаешь что? Принеси мне воды. Невероятно. Что происходит? Иен заменил меня этой австралийской секс-вредительницей. - Иен? - Дейв! Хотел спросить. Ты вызвал киберпреступника на дуэль. Интересно, ты подумал о последствиях? Что произойдет, если ты проиграешь. - Думаю, ничего хорошего. - Да. Наверное, я буду унижен перед миллионами людей и испорчу свою репутацию. Могу даже работу потерять. Да. Но, Дэвид, ты не видишь плюсов этой ситуации. Да ну? Извини, Поппи, и какие плюсы? Плюс в том, что если он выиграет, то станет еще знаменитее, чем сейчас, я думала, это невозможно, но тем не менее. Это не невозможно. Мне нравится новая Поппи. Не знаю, что происходит, но я в восторге. Поппи, ты должна быть рациональной. Я устала быть рациональной. Сегодня я решила съехать с роликов. С катушек, тупая... Джо, я разберусь. Ладно? Всё под контролем. Вы все сдурели, да? Кто-то вмешался в нашу систему, мы уязвимы. Нужно блокировать хакера. Дэвид, если мы хотим отследить хакера, он должен снова залогиниться как Человек в маске. Он несколько дней не логинился. Иен вполне умно придумал, как его выманить. И я никогда не занималась такими интересными делами. Никто не делает видео со мной. Это весело. Господи. Это если он залогинится. Зачем ему раскрывать себя? Полагаю, что этот парень – огромный эгоист. Эго заставит его сделать подобную глупость. И если он не видит иронию вышесказанного, это дико! Ты понимаешь, что это может быть концом «Мистического квеста»? Или может превознести Иена до небес, сделать его богом, которым он себя уже считает. - Она понимает. - Это безумие. - Поп, мне это нравится. - Эй! - Мы победим этого козла. - Сделаем это. Ты даже не его ассистент! Джо, я разберусь. Отлично. Монреаль. Звонят из Монреаля. Иен? Поговори с начальством и скажи, что я тут ни при чём. Дэвид, я больше не говорю по телефону. Я уже полгода телефон в руках не держал. Больше никогда. Ясно? Он не говорит по телефону, Дэвид. Какого чёрта? Ладно, я разберусь с Монреалем. Джо. Ты мне нужна... Джо? Джо! Кстати, об игре. Ты же в ней сечешь? - Ты о чём? - Ты хорошо играешь в игру. Конечно. Поп, я не из тех креативных директоров, которые не играют в свои игры. Я могу побить любого в любое время в... - Огненный дождь! - Огненный дождь! Гном побежден. Почему ты так плохо играешь? Поп, это просто чёртов гном. Он отстойный. Где белый рыцарь с моим лицом, которого ты обещала? Я его создаю. Но ты к нему не готов. Его надо заслужить. Давай еще раз. Теперь без магии. Огненный дождь был слишком силен. ГНОМ ПОБЕЖДЕН ПОППИ ПРАЗДНУЕТ ПОБЕДУ Огненный дождь был твоей идеей. Ты поспал, пришел на собрание и сказал: «Огненный дождь». Потом ушел, а я его две недели внедряла. Припоминаю. И это очень классное заклинание. Но я не хочу им играть. В базовой версии у нас кинжал и набедренная повязка. Вот там я силен. Для любителя базовых версий ты много времени проводишь над украшениями. Когда мне в голову приходят идеи, я ничего не могу поделать. Они просто приходят, понимаешь? Если честно, это иногда ошеломляет, я бы хотел их остановить. Это моя слабость. Конечно. Обычно ты неблагодарный, но сегодня меня накрыла ностальгия. Почему нет? Я тебя потренирую. Люблю, когда у тебя что-то не получается. РЕВАНШ? - Джо? - Что? - Что ты тут делаешь? - Пью. Меня бросил мой лучший друг и наставник, мужчина, которого я бы с гордостью назвал отцом. Да, и я... Ты думаешь об Иене как об отце, странно. - Странно. - И я тоже так делаю. Сейчас столько всего непонятного происходит на разных... Знаете, у меня нет времени, мне постоянно звонят Жак и Жан-Люк. Скажи, что я занят разруливанием ситуации и не могу говорить. Выиграем время, пока я придумаю, как контролировать Иена. - Иена невозможно контролировать. - Я знаю, Джо! Но не хочу, чтобы они об этом знали. Понимаешь? Это они. Так. Отвечай. Не делай этого, Дэвид. Иначе по тебе пройдутся ногами, как и всегда. Это возможность поддержать креативщиков. А ты права. Наверное, нужно противостоять им и поддержать креативщиков. Или я могу спрятаться тут. Да. К.У., что мы пьем? Крепленый портвейн с кофе и тремя ложками сахара. Я называю это «Рутгер Хауэр». Почему ты не пьешь обычные напитки? До дна. - Ладно. - Жми тут. Нажимай. - Даниморфы, с вами Дикая Д. - Чёрт возьми. У нас три дня до большой битвы, я вся в ожидании. Кто же победит? Хочу услышать ваше мнение. Голосуйте внизу или пишите в чате. Хочу видеть ваши комментарии. ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ: 3 ДНЯ! Да, так лучше. Лично я бы ставила на Иена, потому что у него отличный боевой лагерь. Чёрт возьми! Чёрт возьми! Условия для битвы будут тяжелые. Укрыться негде, им придется драться быстро и бесчестно. Не трогай мою туфлю. Вопрос в том, явится ли он. ЧМ не появлялся после того, как была брошена перчатка. Будет ли это величайшим событием в истории «МК»? Очки помогают? Или таинственный хакер не вернется? Чёрт возьми! Можно мне еще один джойстик? Принесите все джойстики. Все! Да, вот так. До великого дня осталось меньше суток. - Да, давай. - Бей. - Это было лучше? - Намного лучше. Давай еще раз. Я просто сгораю от нетерпения. Не сплю ночами. И судя по моей секции комментариев, не я одна. Удар. Удар в голову. - Удар по корпусу. Удар. - Нет. - Да! - Гном победил. Да! Я это сделал! Я тебя убил! - Замочил на хрен! - Боже мой. - Я готов? - Да. Ты готов. Брэд! Хорошего дня битвы. Ты как-то необычно весела. Иен делает безумную глупость. Обычно ты его останавливала. Иен будет делать то, что будет, и я буду делать то, что буду. Хорошо то, что число игроков резко увеличилось. Не только новых. Активированы старые аккаунты. Иен был прав. Людям нравится эта история. Если он победит, это будет величайший день в истории игры. Или проиграет и станет посмешищем игровой индустрии. В любом случае, полный вперед! Ты рада. Ты уверена. - Думаешь, Иен победит? - Конечно. - Готова поспорить? - Ладно. Не на деньги. На волосы. - Тебе нужны мои волосы? - Не мне. Давай на деньги. Ладно. Надо об этом сообщить? Привет. Привет, Поп. Я посмотрел новую анимацию снятия маски, все просто офигеют. - Готова поймать этого козла? - Да. Как только он залогинится, узнаю его IP-адрес. Потом я сопоставлю его с нашими онлайн-сервисами и идентифицирую его аккаунт. Если в его системе есть слабое место... Тогда мы победим. Да. Но знаешь, что самое приятное в этом? Что? То, что мы делаем это вместе. Иен и Поппи, как в старые добрые времена. Ни страха, ни беспокойства. Ты была счастлива. Да, наверное. Итак, Поппи Ли, я заработал белого рыцаря? Да, я закончила его утром. Это лучший из моих цифровых скелетов. С полными анимационными циклами. Смотри, чтобы его не выпотрошили. В общем, он готов. Вот это класс. Настал день битвы. Иен Гримм вышел на арену, похоже, он готов к драке. Это битва до победы между Иеном и Человеком в маске. Зрители сходят с ума. ДАНАТИГРОВ СМОТРИТ 1 217 105 Полная ерунда. Толпа имбецилов, которые смотрят халтурную сказку и радуются ее бессмысленному окончанию. Выше нос, К.У. Разоблачение Человека в маске станет интересным благодаря вам. Это не так. Развитие сюжета разрушено. Драматизма нет. И кем бы он ни был, это будет неинтересно, ведь у нас нет к нему эмоциональной привязанности. Или к ней. Если это женщина. Не бей лежачего. Спасибо, что пришли сюда в этот знаменательный день. А еще я хочу поприветствовать миллионы фанатов «Мистического квеста», которые смотрят это по интернету. Обычно я люблю произносить речи. Но сегодня я пришел драться. Да! Да! Ты мужик, Иен! МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ Люблю тебя, Иен! БЕЛЫЙ РЫЦАРЬ – ИЕН ГРИММ Сделаем это. И мы ожидаем. Появится ли Человек в маске? Боже мой. Они снова звонят. Да ладно, Дэвид. Ответь. Если Иен победит, ты будешь героем, что поддержал креативщиков. Разве ты не видишь, Джо? Мне в любом случае конец. Я потерял контроль над ситуацией. Человек в маcке, выходи на бой. Или ты струсил? ЧЕЛОВЕК В МАСКЕ – ??? Чёрт возьми. Это он. Да. ОПРЕДЕЛЕНИЕ IP-АДРЕСА Привет, Человек в маске. Добро пожаловать. Привет, Иен Гримм. Готов потерять всё? Я знал, что ты явишься. Давай покончим с этим. Поехали! Готовься вкусить стали моего клинка, Человек в маске. Колдовской огонь Мордоффа будет вечно жечь твою плоть. За «Мистический квест»! Такова участь тиранов! Это самая тупая глупость из всех, что я видел. Иен первый наносит удар! Комбо, еще комбо и еще комбо! Надирает ему задницу! Чёрт возьми. Это было неплохо. Как Человек в маске так быстро перезарядился? О чёрт. Иен, нет, у него доступ ко всему дереву заклинаний. Иен! - Чёрт. - Это нехорошо. - Активируй кианитовый щит. У него... - Огненный дождь. С тебя хватит, Гримм? Еще пару секунд – и Иен опозорится на величайшей арене в своей же игре. Ладно. Знаете что? К чёрту это. Что он делает? Белый рыцарь Иена бросает всё оружие. Это специально? Ты можешь победить меня особыми доспехами и сильными заклинаниями, Человек в маске, и можешь назвать это победой. Но для меня настоящая, чистая форма «Мистического квеста» всегда была такой. Что он делает? - Я раздеваюсь. - Зачем? О чёрт! Он возвращается к базовой версии. Иен остался только в набедренной повязке. АКТИВИРОВАН ГОЛЫЙ ОПТИМИЗМ И повязку тоже снимает. Я тебя могу победить в любом стиле, Гримм. Поверить не могу. Человек в маске тоже раздевается. - Что происходит? - Это удивительно. Повязку тоже сними. - Ни за что. - Давай. Зрителям понравится. - Нет. Это странно. - Не странно, а первобытно. Зачем мне драться на ножах нагишом? - Так ты боишься. - Это здесь ни при чём. Как скажешь. Давай продолжать. Драка пещерных людей. IP-АДРЕС ОБНАРУЖЕН ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КАМЕРЕ Я его нашла. Чёрт возьми. Иен, я его нашла. - Он это сделает. - Вырежи ему сердце, папочка. Да! Да, Иен! - У него получилось! - Да. Да! Получилось! - Старый трюк удался. - Да. - Не такой уж он мудак. - Вообще-то да. МОНРЕАЛЬ Что будешь делать, Дэвид? Пора столкнуться с последствиями. Было весело, но все кончено. - Бонжур. - Не говори мне «бонжур», идиот. - Да. - Почему ты такой дурак? Да, и мне жаль. Я был болен и... Что творит Иен Гримм? Да. Опять же, мне жаль... Знаете что? Мне не жаль. И я не болен. Вы должны поблагодарить меня, потому что другой продюсер этого бы не позволил. А я позволил. Я только что был свидетелем самого исторического дня в истории «МК», потому что я поддержал креативщиков. По-своему. Знаете, что я сейчас сделаю? Пойду праздновать со своей командой. А если вам не нравится, приезжайте и поцелуйте меня в зад по-французски. Дэвид, это было круто. Я никогда не слышала от тебя таких слов. Думаю, это влияние «Рутгера Хауэра». Да. - Поппи, ты его поймала? - Да. Врубай. Ты одержал надо мной верх. Недолго мне осталось жить. Ты сражался отважно, но сейчас, Человек в маске, я тебя раскрою. - Почему включена камера? - Боже мой? Какого хрена? Подождите. Пути-Шу – Человек в маске. И ты, Пу-ти? Такого я не предвидела. Правда? А я предвидел. Это же очевидно. Выключи Wi-Fi, мама! Он не маленький гаденыш. Он огромный гаденыш. На удивление блестяще. Знаешь что? Пошел ты, Гримм! Пошли вы все! Какое приятное окончание. Поппи! Удивительное событие. Хочу поблагодарить сотни тысяч людей, наблюдавших за самым эпичным днем в истории «МК». Да! - Эй! - Да! Вот так! Да! ДЭН УИЛЬЯМС: РАДА ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ЭТОЙ ПСИХУШКИ? УВИДИМСЯ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ! - Поп. - Это невероятно. Выходи. ПАМЯНИ НАШЕГО ДРУГА АНТВАНА ТИМОТИ САРДЖЕНТА 28 ИЮЛЯ 1990 – 2019 Серия 8 Ого. Уйти из «Мистического квеста». Даже звучит странно. Можно сказать, я тут выросла. Хорошо, Поппи. Но мне нужно знать, когда вы приступите к работе. Когда вы сообщите о своем уходе? Сегодня. Сейчас. Я просто жду удобного момента. Знаете, он человек настроения. Приходится зависеть от прихотей нарциссов. Он то рад, то зол. Никогда не угадаешь. Хорошо то, что вам недолго осталось это терпеть. У нас в компании главное – надежность и стабильность. Хорошо. А то я уже устала от этой драмы. Иен, надо поговорить. Где ты? Я здесь. Я тебя не видела. Извини, что это такое? Ничего. Просто человек разваливается... у тебя на глазах. Да ладно. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ ПИР ВОРОНА Готова устроить шоу, Дикая Д? Брэд, можно я сегодня уйду пораньше? Знаю, тебя не интересует моя личная жизнь, но задерживаться... Ты права. Меня не интересует твоя личная жизнь. Начинай продвигать мой новый продукт. Называется Меч времени. Садись. Я ввожу в игру новый редкий артефакт. Стоить он будет 250 тысяч. Шутишь? Его же никто не купит. Скорее всего, нет. Но людям нужна недостижимая цель, которая их мотивирует вставать с утра. Привет! Как поживают обычные люди? Йо, Дана. Привет, Брэдли. Надел футболку с битвы? Я кучу таких продал. Хочу стать посредственностью. КТО ТАКОЙ ЧЕЛОВЕК В МАСКЕ? Всем понравилось, что под маской оказался Пути. А я подумал, что в таком окончании нет никакой утонченности. Это ваше личное мнение. Но, увы, публика высказалась. Поэтому я буду плыть по течению, и пусть меня унесет прилив посредственности. Ведь что я понимаю в жизни? Будешь картошку? Ладно, пусть сидит переживает. Улыбочку, мотор. Боже мой! Дикая Д. В сегодняшнем стриме я с радостью попробую новую игру, которую мне прислал один из спонсоров. Что-то не так. Она очень расстроена. Так. Ладно. Поехали. Ты не разбираешься в выражениях лица? Это ключевая особенность психопатов. Я не психопатка, Лу. Наверное, нет. Психопаты обычно очень милые. Я просто чувствую, когда ее что-то беспокоит. Блинчики воздушные, вафли могут немного хрустеть. Я должна что-то сделать. И какой план? Заманить ее в лес? Я не психопатка, Лу, ясно? Я выманю ее... на улицу и развеселю ее. Рейчел, прости. Не убивай ее. И зачем я обернулась? Потому что я тебе небезразличен. Но я объяснил, что не отвечаю тебе взаимностью. ГРИМММ Поехали. Дорога свободна. Дорога свободна. Сделай музыку потише! Ладно. Дорога свободна. И куда мы едем? Не скажу, Поп. Доверься мне. Но для меня важно, что ты рядом. Я давно хотел это сделать. Да. Да, надо решать проблемы, пока они не стали большими. Как долго мы работаем вместе? Восемь лет? Не знаю. Я не пользуюсь календарем. Точно. Я просто говорю, что жизнь – смешная штука, да? - Нет. - Ладно. Дай закончить мысль. Удивительно, что мы так долго знакомы. Но теперь я уже не та 19-летняя студентка МТИ. И... И иногда, Иен... Ты знаешь, что меня зовут Ян? Что? Ян – так зовут моего отца. Он... нехороший человек. Этот ожог сигаретой я получил за то, что не выключил вовремя «Нинтендо». Ужас какой. С тобой такое случалось? Нет. Это неприятно. Однажды я решил не носить больше его имя. Начал называть себя Иеном. Вот так вот. Я до сих пор никому не рассказывал об этом. Зачем рассказываешь мне это сейчас? Не знаю. Поп, я знаю, что редко говорю, как ценю тебя и твою работу, но я постараюсь измениться. Обещаю, я постараюсь стать лучше. Почему сейчас? Вполне подходящее время, разве нет? Всё идет не по плану. А вот и наш герой. Поздравляю. Мы только что получили четверть миллиона долларов за Меч времени. Где он там? Вот. Не может быть. Я его только опубликовал. 250 штук. Впечатляет. Наверное, ты рад. Да, я должен радоваться. Я рад. Не рад. Меня тошнит. Боже мой. Я продал картинку по цене дома. Мне надо присесть. Всё хорошо, приятель? Нет. Эти саудовские принцы и козлы из Кремниевой долины покупают всю фигню, которую я выставляю. Значит, моя работа никому не нужна. Чем я в жизни занимаюсь? Я себя почувствовала так же, когда Иен сделал ассистенткой не меня, а Поппи. Поппи не ассистентка Иена. И ты тоже. Не напоминай, Дэвид. Так. Слушайте. Как исполнительный продюсер, я должен подбодрить своих подчиненных. Не волнуйтесь. Я и раньше успешно этим занимался. Вот только Тедди Виллареал из цифрового отдела всё равно прыгнул в каменоломню. Давайте начнем, и скоро вы почувствуете себя лучше. Вы за? Вопросы? - Да. - Что случилось с Тедди? Именно то, что вы подумали. - Что? - Его тело нашли? Частично. Хватит вопросов о Тедди. Еще вопросы по поводу наших планов? Ладно, вперед. Здорово! Закусочная. Я хочу есть. Поп, я попрошу тебя подождать в машине. Я должен сходить туда сам. Но ты же взял меня с собой. Да. И ты мне очень помогаешь. Ладно. Давай, иди. Хорошо. А можно я быстренько схожу в туалет? Нет. Ладно. Удачи тебе в том, что ты собираешься делать. Серьезно, спасибо тебе... партнер. Ладно... партнер. Алло, Дэн Уильямс. Это Поппи. Снова. У меня изменились обстоятельства. Мы с Иеном пришли к соглашению, теперь всё будет по-другому. Извините, но если честно, я должна сейчас быть здесь. Так что извините. Ладно, пока. Привет, Брендан. Привет, папа. Любое задание, выполняемое долго, начинает казаться бесполезным. И я разработал систему разбивки рабочего дня на серию конкретных задач, вознаграждаемых конкретными поощрениями. Я поощряю себя разными приятными мелочами. Печеньем? Если я выполню все задания из списка, то поощрю себя вкусным печеньем. Я шокоголик. Ты даешь себе печенье за выполнение своей работы? Как грустно. Нет. Я беру по кусочку печенья за выполнение части работы. Это не так грустно? Я начинаю понимать, почему Тедди прыгнул в каменоломню. Нет! Это не... Клиническую депрессию печеньем не излечить. И этот человек желал смерти. Ничто не помешало бы Тедди прыгнуть на мотоцикле в каменоломню. Он видел не свет, а тьму. Теперь давайте придумаем награду, к которой вы будете стремиться. Брэд, какие мелочи тебя радуют? - Видео о хищниках и жертвах. - Я не знаю, что это. Например, когда косатка поедает тюленя или гепард догоняет газель и впивается ей в горло. Что-то в этом духе. Ты видел клип, где аллигатор кусает питона, но питон обвивает аллигатора, и они оба погибают? - Отличное видео. - Да. Давайте остановимся на печенье. Эта награда попроще. Теперь мы должны выделить реальное задание. Брэд, чего ты можешь сейчас достичь? Не знаю. Можем продать право дать название колизею за миллион баксов. Отличная идея. Надо же! «Право дать название колизею». Мне нравится. И знаете что? Это и есть выполненное задание. Брэд получает печенье. Вот так. И еще раз. Надо же. Там кусочки шоколада. Как вкусно. Джо, чего ты сегодня хочешь достичь? Того же, чего и всегда: помочь людям в достижении целей. Это здорово и совсем не странно. Ты можешь сегодня это сделать. Это твоя работа. Но Иена нет. Но я рядом, и я твой босс, так ведь? Помогай мне. Поняла? - Наверное. - Наверное. Надо же. Мы делаем успехи. Невероятно. А мое задание на сегодня – помочь вам. И помощь вам помогает мне стать лучшим помощником для вас. Это всё так запутанно. Я лучше буду молчать и записывать. Внимание. Джо, ты помогаешь мне. Ты заслужила печенье. Смотри. И еще пополам. Держи. Ладно, ребята. За нас. Вы новая? Что, простите? - Вы здесь с Иеном? - Да. Я видела, как вы подъехали. Я Шэннон. Мама Брендана. - Привет, Шэннон. - Привет. Простите, а кто такой Брендан? Боже, как мило. Пути. Так. Брендан – Пути-Шу? Зачем Иену встречаться с Пути? Боже мой. Он вам не рассказал. Это типично для него. Конечно, не рассказал. Да и зачем? Это просто его сын. Простите. Пути-Шу – сын Иена? Господи, он вам вообще ничего не рассказывает. Он и со мной так поступал, когда мы были вместе. О нет. Мы... Мы не вместе. Мы просто коллеги. Коллеги по работе. Мы на равных. Мы партнеры. Можно я дам вам совет, пока он вас не обрюхатил? Он меня не обрюхатит. Мы никогда не... О нет. Он умеет заморочить голову, чтобы вы начали считать себя самым важным для него человеком, подумали, что вы вместе навсегда. Вы партнеры. И когда вы почувствуете себя в безопасности, он сосредоточится на ком-то другом. В основном на себе. А как только вы найдете себе кого-то получше... он это учует. И снова сосредоточится на вас. Но это всё ерунда. Ему нужен кто-то на роль животного для эмоциональной поддержки. Понимаете? Тот, кто всегда поддержит его. Всегда будет рядом, даже во вред себе, и будет ожидать его возвращения. Звучит знакомо? Ладно, Шэннон. С вами очень... очень интересно. Но мне надо... Сидеть здесь. Ждать. Сукин сын. Пожалуйста. - Спасибо. - Спасибо. Ну... как жизнь? Зачем ты меня позвал? У тебя уже все зубы поменялись? Я тебе кое-что принес. Мне 14 лет, папа. Да. Это не... Неподходящее время. Извини, я переволновался. Четырнадцать. Так ты уже занимаешься сексом? - Какого хрена, папа? - Наверное, и это неуместно. Я не занимаюсь сексом. Ты... Извини. Просто... У меня в этом мало опыта. - Имей терпение. - Ну, нет. Для начала обсудим, что тебе нужно. Ладно, послушай. Брендан, я знаю, что тебе это понять трудно, но мы с твоей мамой развелись по обоюдному согласию. И вдруг через много лет ни с того ни с сего ты начинаешь стримить «МК», становишься всё популярнее, и я не знал, что делать. Я пытался поговорить с тобой. Странный способ связи, не находишь? Извини, у меня не было опыта, я десять лет не общался с отцом, так что прости меня за странное поведение, чёртов козел. Я не знал, что Человек в маске – это ты, иначе не делал бы этого. Ого. А зачем ты посоветовал мне убить себя? - Я не советовал тебе этого. - Советовал. Это не я. Это Джо. Моя ассистентка. Технически, она ассистентка Дэвида. Она скорее агент-разрушитель. Думаю, надо ее уволить. Отличная у вас атмосфера на работе, папа. Послушай, Брендан. Из меня не получился бы хороший отец. Но я всегда за всё платил. За школу, за дом. Я за всё платил. И если честно, тебе без меня было лучше. Посмотри на себя. У тебя грандиозная карьера, много денег, отличные отношения с мамой. Я не знаю. Если честно, я думаю, что я принял правильное решение. - Ты девять раз произнес слово «я». - Я не знаю. - Десять. - Ты можешь это сосчитать? Ты как Человек дождя. Боже мой. Ты настоящий гений. Мой сын – гений. Мой сын – гений. Ого. Ты думаешь только о себе. Я думал, ты чувствуешь себя виноватым и наконец-то решил наладить отношения. - Но нет. Нет. - Да. Ты просто хотел сказать мне, что не сделал ничего плохого, что ты хороший человек и не облажался. Потому что ты думаешь только о себе. - Нет. Это неправда. Я... - «Я». - Я хочу сказать... - «Я». - Я знаю, но я... - Еще два раза. - Да, но я... - «Я». Разве возможно говорить, не используя личные местоимения? Знаешь что? Я слишком большой для этого разговора. Секундочку. Куда ты идешь? Не связывайся со мной больше, Иен. - Ладно, сын... - Нет! С меня хватит. Кстати, этой беседе я даю ноль дырок. Пути уходит. Алло, Дэн Уильямс. Это Поппи, ваш новый креативный директор. Именно так, я вернулась. Не обращайте внимания на предыдущее сообщение. С меня хватит «Мистического квеста» и всей этой драмы. На этот раз я серьезно. Мне нужна эта работа. Перезвоните мне. Спасибо. Пока. Как там дела? Всё хорошо? Я не хочу об этом говорить. Правда? Ты ничем не хочешь поделиться с человеком, которого сюда притащил? Нет, не хочу. Поехали. Нет. Ты правда ничего не собирался мне рассказать? Я знаю: Пути – твой сын. Я столкнулась с твоей бывшей. Она сказала. Шэннон. Как она выглядит? - Как ненормальная. - Да. Зачем ты меня сюда притащил? Для поддержки. Конечно. Тебе нужно животное для поддержки, которое сидит час в горячей машине, как вон та собака. Какая собака? Там раньше была собака, и метафора вполне подходящая! Давай сейчас не будем об этом, Поппи? Ты прав. Давай больше не будем. Я увольняюсь. Пойду в «Холодный альянс». Там меня сделают креативным директором. Что ты... Что ты на это скажешь? Если ты этого хочешь, я тебя не остановлю. Это вся твоя реакция? Да. Как скажешь. Садись в машину. Я поведу. Собака! Вот собака! Смотри, этот пес существует. Он существует, и даже его выводят из машины пописать! И знаешь что, Иен? Я больше не собака. Собака – это ты. - За что ты так ненавидишь собак? - Я не ненавижу собак. Слушай меня очень внимательно, Иен. Я ненавижу тебя. Извини. Я кое-что заметил. Кажется, ты сделала пробор не на ту сторону. Если сдвинуть его сюда, твое лицо будет выглядеть красивее. Сейчас я тебя разукрашу! Садись в машину! Ладно. Итак, Брэд, ты уже придумал новую дорогую позицию, посади Дану рекламировать ее – и получишь следующий кусок печенья. - Где Дана? - Ушла, папочка. Ладно. Хорошо. Похоже, наше следующее задание – найти Дану. Я могу это сделать. Если я найду Дану, то помогу Брэду, тем самым и тебе. Я сейчас. Она отлично вписалась в систему. К.У., что ты делаешь? Наслаждаюсь самым популярным американским напитком и наблюдаю за проделками какого-то фиолетового клоуна. Роско. Классика. Да. Миллионы людей его любят. Должно быть, он хорош. Он капризничает? Да, как восьмилетка. Отлично. Познакомлю тебя со своей системой. Хотя не знаю, хватит ли у меня для тебя печенья. Поппи пишет. Боже мой. Что такое? Человек в маске – сын Иена! Это его сын! Линия повествования восстановлена. Качественная литература по праву снова занимает трон. - Господи. - Чёрт! - Он меня поймал! - Убей его! Я пытаюсь. Почему они такие быстрые? ПРОДОЛЖИТЬ? - Нет. - Чёрт. Сожрал наши лица. Спасибо, что вытащила меня. Мне это было нужно. Не за что. Я знаю, как ты любишь убивать зомби, и подумала, что это тебя развеселит. Ты же понимаешь, что мы в тесной комнатке играем в игры рядом друг с другом? Мы воссоздали то, что делаем на работе. Или раньше делали. Да. Думаю, ты права. Я скучаю по тебе, Рейч. Правда? Да. Эй! - Чёрт. - Что вы тут делаете? Господи, Джо. Что ты тут делаешь? Работаю, и вам бы не мешало заняться тем же. Как ты нас здесь нашла? Это несложно. Вы простые люди, живущие простой жизнью. А теперь тащите задницы на работу. Ты нам не указ. Да. Не будь стукачкой, Джо. Я не стукачка. Я ассистентка Дэвида Бритлсби, чёрт возьми. Шевелитесь! Выше нос, принцесса. Ладно, Поп. «Ладно, Поп». Ты козел и любишь всё драматизировать. Да. - Да ну. - Вот они, Дэвид. Больно же. Они прогуливали работу в галерее игровых автоматов, как школьницы. Ого. Спалились. Молодец, Джо. Давайте вернемся к работе. Минуточку. Брэд должен выполнить задание. Да, Брэд? Дана, мы продаем право назвать колизей за миллион баксов. Скажи об этом что-нибудь в стриме. Что угодно. Какой-то идиот назовет его «Траходром короля-говнюка». Класс. Ясно, Дана? Кажется, да. Хорошо. Значит, иди. - Ты тоже. - Иду. Подойдите. Станьте в круг. Давайте. Хочу сказать, что я очень нами горжусь. Мы достигли своих сегодняшних целей. Джо прекрасно мне помогла. А ты, Брэд, пересилил себя и выполнял свою работу, хотя ты расстроен. А я довел вас до финишной прямой, и никто не прыгнул в каменоломню. Для меня это важно. А еще мы заработали по последнему кусочку печенья. Здесь только два кусочка. Съешьте их сами. - Уверен? - Да. Держите. Давай, кусай. Ничего вкуснее я в жизни не ела. Да. Последний кусочек всегда... Самый вкусный. Брэд. Я узнал, кто купил твой дорогущий меч. Вовсе не саудовский принц. А какой-то старик, живущий в трейлере. С ума сойти. В трейлере? Как он это себе позволил? Наверное, всю жизнь копил. Чёрт возьми. Вот это самое важное. Не забрать миллион долларов у миллиардера. А забрать последний кусок печенья у неимущего человека. Я промолчу. Отнять у нашего игрока последний доллар. Цент. Нет, часть цента. Микротранзакции. Нанотранзакции. Даже бедняк от меня не скроется. Вот почему я этим занимаюсь. Спасибо, Ди-мен. Я не этому тебя учил. Почему ты это выбросил? Не буду я есть эту дрянь. Ты вытащила его из урны. Конечно, босс. - Спасибо, Джо. - Не за что. Привет. Где ты была? Мочила кого-то? Знаешь что, Лу? Говори сколько хочешь глупостей. Этот день мне ничто не испортит. Боже мой! Дикая Д. Я только что поиграла в любимые старые игры в галерее игровых автоматов. Вы все знаете, что я люблю новинки, но иногда нужно вернуться к классике, чтобы осознать, насколько они важны. Вернемся в темницу Сумеречного волка. А еще я принимаю заявки на комбо заклинаний. Пишите в чате. КОММЕНТАРИИ «Еще одна ненастоящая геймерша». Ладно, не обращаем внимания на хейтеров. Пока, хейтеры. ХЕЙТЕРЫ «Эта стерва работает на "Мистический квест"». Что происходит? Почему ее чат спамят тролли? Народ, я настоящая геймерша. Я люблю видеоигры больше всего на свете. Поняли, что она работает на корпорацию. Ей конец. А это грубые расистские слова. Ты этим ртом целуешь маму? Хорошо, что тебя ничего не расстроит. ПАРКОМЕСТО ИЕНА ГРИММА Ты идешь? Нет. Будешь сидеть в машине как ребенок? Наверное. Знаешь, я рада, что ухожу в «Холодный альянс», там будут прислушиваться ко мне и обращать внимание на мое видение. Может быть, протестируют его алгоритмом, но у меня хотя бы не будет аллергии и желудок не будет сжиматься от переживаний по поводу новой тупой фигни здесь. Дэн, дружище. Это Поппи, креативный директор. Увидимся через две недели. Поппи, думаю, ничего не выйдет. Я уважаю ваш талант, но, боюсь, ваш творческий темперамент не подходит нашей студии. Нет, потому что я даже... не творец. Меня даже называют механиком. Я очень... уравновешенна. Поверьте мне, Дэн, я... Я рациональный человек. Извините, Поппи. До свидания. Чёрт. - Поп. - Боже мой. Я всё слышал. Отстой. Увидимся внутри. Я видела его девушку-китаянку. Мама, ты расистка. Разве что она и правда китаянка, но, зная тебя, думаю, нет. Ты хоть сказал, что я хожу на свидания? В разговоре с отцом, который со мной не общается, я упомянул, что тебя трахают случайные мужики. И когда я наконец получу права? Хочешь нагетсов, детка? Да. Я тоже. Серия 9 Поппи, вот и ты. Хорошо. Слушай. Где мне еще быть? Я застряла здесь. Я с тобой проработала слишком долго, сошла с ума, и меня никуда не берут. Это не работа. Это тюрьма. Это тюремная решетка. Да. Я не понял твой замысел. Думаю, если ты здесь добавишь тени, рисунок станет лучше. - Конечно. - Отлично. Чего ты хочешь, Иен? Слушай, Поп, я знаю, последние несколько дней были... странными. Но... Я хочу сказать тебе, что думал об этом и... У меня есть два слова, которые, думаю, изменят всё. Океан крови. Что это такое? Я не знаю. Но круто же, да? Я только что это придумал. Почему ты такой радостный? Разве ты не только что вернулся с ужасно неудачной встречи со своим брошенным сыном? А сейчас ты забегаешь ко мне поговорить о новой возможности в игре. Это возможность? Может, это оружие! Или новый биом! Может, таким образом ты избегаешь своих эмоций. Ничего я не избегаю, ясно? Я сосредотачиваюсь на самом важном. На игре. Отлично. Когда придумаешь, что такое Океан крови, придешь и скажешь мне, а я его закодирую, потому что я не контролирую свою работу и свою жизнь. Я здесь в ловушке. Отлично! Мне нравится твое настроение, Поппи. Я очень рад. Пойду поразмыслю и вернусь к тебе. О, Поп. Мне... пришла в голову идея. Если бы ты оставила между прутьями побольше места, тогда всем было бы понятно, что ты изобразила. Отлично. Хорошо. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ ПИР ВОРОНА Работайте больше! Шучу. Народ. Парни и Мишель. Прошу вашего внимания. Слушайте. Всем известно, что этот год был для «Мистического квеста» удачным, и руководство решило поощрить вас, чтобы показать, как они ценят вашу работу. Мы получим премии? Нет. Но вы получите это. Джо? МЯГКОЕ МОРОЖЕНОЕ Динь-динь! Мороженое! Народ, я купил вам мороженицу. Ешьте мягкое мороженое сколько влезет. Это не замороженный йогурт, а настоящее мороженое. Ну всё. Хватит с нас. Чёртова мороженица Дэвида стала последней каплей. Представители каждого отдела тайно собирались последние полгода, мы хотим воспользоваться правом на ведение коллективных переговоров. Что, прости? Я не понял, что ты сказала. Они организовывают профсоюз. Мы огранизовываем профсоюз. Сволочь. Боже мой! Моя вина. ДИКАЯ Д МОЯ ВИНА Привет, Данатигры. Я знаю, что не оправдала ваше доверие. КОММЕНТАРИИ ОТКЛЮЧЕНЫ Я ОБЛАЖАЛАСЬ Но я люблю «Мистический квест» и не хотела вредить игре или своим коллегам. НИКТО НЕ ИДЕАЛЕН! И я не зазывала корпорации. Я одна из вас. КОРПОРАЦИИ Я хочу вас выслушать и ответить на вопросы. ЧАТ СТРИМА ДД Ладно. Это не вопросы. Это комментарии. И оскорбления. Боже мой. Такого я еще не слышала. И такого. ПРИСЫЛАЙТЕ ФОТО ЧЛЕНОВ Не надо. Вы же не такие... Боже мой! Кто-то выложил мой номер телефона? Это не настоящий номер, можете не стараться. Знаете что? Я ухожу. Дикая Д. И снято. Было здорово. Это было жестоко. Зачем я это делаю? Меня оскорбляют. Да, но просмотры растут. Сейчас тебя смотрят хейтеры. Лайкают тебя из ненависти, подписываются и ненавидят. Людям не хватает публичных казней. Когда я был молод и критики ругали мои книги, а они это делали часто и охотно, я мог просто выбросить газету в мусор. Меня не поносили в... Господи боже! Что они делают? Убивают меня. Каждый раз когда я возрождаюсь. Тебе крышка. Нет! На что жалуются сотрудники? Игра на пике популярности. Они жалуются, что приходится слишком много работать. Доработки «Пира ворона», переделка лопаты, патч «Праздничный ужин», постройка колизея для битвы с Человеком в маске. Чтобы создать отличную игру, надо много работать. - Ты так считаешь. - Я креативный директор, Поппи. Это моя работа. Я должен... Эй! Председатель этого собрания – Дэвид. Так что заткнись. Спасибо, Джо. Послушайте. У нас назревает мятеж. Надо обсудить стратегию. Предлагаю открыть бюджет и изучить его. Иен, изучим его вместе. - Он не занимается бюджетом. - Не занимаюсь. Ты не занимаешься бюджетом, не говоришь по телефону. - Чем ты занимаешься, Иен? - Океаном крови. - Океаном крови. - Что такое океан крови? Это... целый океан крови? - Он не знает. - Точно не знаю, может быть. - Давайте обговорим это. - Сейчас два часа ночи. - Он не следит за временем. - Два часа ночи? Что здесь делают все эти люди? Ты их оставил на работе на случай, если у тебя появится идея или ты просто... соединишь два слова. Мы не можем себе позволить такой офис. Это твоя вина, Иен. Дэвид, ты должен дрессировать меня. А если не можешь, то это твоя вина. Что, я теперь дрессировщик? Дрессирую тебя как дикого быка? Джо, запиши это. Дэвид назвал меня «диким быком». - Записала. - Отлично. Нет, не записывай это. У меня есть решение. - Насчет Океана крови. - Это зелье. Зелье «Океан крови». Иен близок к прорыву. Джо, не поддерживай его. Что случилось? Всё так хорошо шло. Меня привлекает сила, и я чувствую, как она сместилась. Сместилась. Я тоже чувствую. Не сместилась. Понимаешь... Ты всё время стоял, хотя председатель я... Я встану и начну сначала. - Дэвид, лучше сядь. - Нет. Что такое, Поп? Выглядишь усталой. Я физически, эмоционально и духовно истощена. Это нехорошо. Поп, иди домой и отдохни. Сосредоточься. Возвращайся часов через восемь-десять. Хорошо? - Как скажешь, Иен. - Отлично. Удачи, Поп. Спасибо. Спасибо тебе за всё. - Спасибо. - Отлично. - С ней всё хорошо? - Да, всё отлично. Она... Знаешь? Она озабочена тем, как сделать Океан крови идеальным. - Привет, Рейч. - Я всё видела. Ты в порядке? Я ушла из стриминга. Слишком много негатива. Чёрт. Мне так жаль. Но ты хотя бы можешь вернуться к тестированию, да? Я тоже так думала, но Кэрол говорит, что мое место уже занято. Что? Нет. Ты можешь... Мы можем убрать Лу. Он не хочет уходить. И я его в этом не виню. - Стоп. Ты уходишь из «МК»? - Наверное. Нет. Так нельзя. Всё так быстро происходит. Извини, Рейч. Мне пора. Охранник? Это так необходимо? Это политика компании, чтобы не нагнетать драматизм. Не нагнетать драматизм? Стоп! Покидать офис под охраной, как преступница, – это не драматизм? Неужели это не драматизм? ОХРАНА Помогите. Сделайте что-нибудь. Так нельзя. Постой. Дана. Дана, подожди. На втором этаже туалет лучше. Схожу туда. Дана, я всё исправлю! Кэрол, вы должны уволить Лу и вернуть Дану на работу, потому что он говорил мне гадости. Боже мой. Он тебя домагался? Ну... нет. Он меня отшил, когда я приставала к нему. Я к нему не приставала, но он думал иначе. Потом он мне нагрубил, но... Я не хотела заниматься с ним сексом, а он думал, что хотела... Но я не хочу. Это считается? Нет. И вообще, это что-то новенькое. Если нельзя выгнать Лу, может, возьмете Дану на новое место? Создание нового места требует перераспределения бюджета и еще много чего, не имещего отношения к отделу кадров. Чёрт возьми, Кэрол, чем вы тут заняты? Я рада, что ты спросила. Я пыталась всех заставить прочесть листовки, - где четко написано, что я... - Господи! Мишель, хочу тебя поблагодарить, что пришла на переговоры, и сказать, что руководство хочет всё уладить и убедиться, что... Извините. Я устала от работы. - Это тактика. Зевни в ответ. - Джо, нам не нужна тактика. Послушай, Мишель. Мы на одной стороне. Озвучь нам ваши требования. Джо запишет. Мы хотим оплату за переработку. Сотрудники используют компанию! Джо, прошу. Извини. Моя ассистентка – ярая противница профсоюзов. Мы не разделяем ее убеждения. Продолжай. Это всё. Это всё? Ну, хорошо. Я думал, вы будете требовать процент от прибыли. А мы можем его получить? У тебя не очень хорошо получается. Может, попроси Иена. Он мне не нужен, ясно? Можно задать тебе вопрос? Почему сотрудники так любят Иена? Вы же работаете сверхурочно из-за него. Да, но он прав. Это нужно, чтобы создать хорошую игру. Мы не хотим меньше работать, нам просто нужна оплата за наш труд. Берите что дают и не возмущайтесь! Джо. Мишель, ваши требования вполне логичны. Я поддержу сотрудников, потому что вы этого заслуживаете. Смотри. Что ты делаешь? Звоню начальству и скажу, что если им нужна отличная игра, нужно увеличить бюджет, чтобы платить сверхурочные, потому что вы этого заслуживаете. Они тебя не послушают. Мы с начальством поговорили после битвы с Человеком в маске, думаю, сейчас они меня немного боятся. Он сказал им поцеловать его член. Да. Добрый день. Офис Жака и Жан-Люка. Это Бритлсби. Соедините меня с ребятами. Подождите. Знаете что? Дамы, моджет, лучше выйдите, я буду ругаться. Вперед. Здравствуй, Дэвид. Жак и Жан-Люк. Давайте поговорим. Подойдите сюда, чернь. Ваш начальник, получивший это место благодаря заслугам и упорному труду, соизволил милостиво отнестись к вашему неповиновению. Сейчас он звонит руководству и просит принять ваши требования. Похоже, это сработает. Конечно, сработает. Меня уволили. - Что? - Меня уволили. Они считают, что проблема не в профсоюзе, а в плохом руководстве. Сказали, что корень этой проблемы – я, поэтому я должен собрать вещи и свалить. А как же наши сверхурочные? Не знаю, Мишель. Я не говорил о ваших сверхурочных с руководством компании, где больше не работаю. Я был слишком занят получением выговора от канадцев. У вас вся жизнь впереди. А 43-летнему белому мужчине придется искать новую работу. Раньше это было легко, а сейчас не очень. Но это хорошо. Я знаю. Это хорошо. Но для Дейва Бритлсби это нехорошо. Тех, кто верит в меня как в исполнительного продюсера, я сейчас спрошу: вы не против выйти на забастовку и поддержать меня? Кто может, поднимите руку. Нет? Никто? Народ? Никто. Невероятно. Тоже мне коллектив. Мне конец. Позвоню жене. - Бывшей жене. - Заткнись, Джо! А где Иен? Да. Всё хорошо? - А? - Всё хорошо? Да. Это... Я делаю Океан крови. Для видеоигры. Туда нельзя входить с открытой раной. Ты заболеешь. Я не болею. Как это – он не болеет? Какого хрена? Вот козел. Поппи, впусти меня. Поппи! Впусти меня. Поппи. Надо поговорить. - Океан крови. - Нет. - Я придумал. - Нет. - Ладно тебе, Поп. - Нет! - Убирайся из моего дома. - Какая ты сильная. ...обговорить. Тебе понравится. Выхода нет. Бежать некуда. Что с твоим пальцем? Занес инфекцию. Очевидно, купаться в океане с открытой раной нельзя из-за микробов из человеческих экскрементов или чего-то еще. Так мне сказали в больнице. Ты был в больнице? Да, но это хорошо, когда я там был с этой серьезной инфекцией, у меня закружилась голова. И тогда у меня получается работать лучше всего, муза посылает мне сообщения. И вдруг я это услышал. Услышал этот шепот. Возможно, это был глас божий. Не знаю. Она говорит: «Океан крови – это болезнь». Иен... это и правда неплохо. Да! Хорошо. - Иди к компьютеру и... - Нет. Я не могу. Я больше не могу. Я сдаюсь. Слушай, Поп, я знаю, что со мной бывает сложно, с тобой тоже. Но мы как «Битлз», понимаешь? Наши большие эго сталкиваются, мы постоянно спорим, но ты не будешь отрицать, что вместе мы создаем шедевры. Извини. «Битлз» – это рок-группа из 60-х, которая... Я знаю, кто такие «Битлз». Ты же не знала, что такое «Ох уж эта наука». «Битлз» и «Ох уж эта наука» – не одно и то же. Я хочу сказать, что борьба того стоит. Пойдем. Я тебе кое-что покажу. В данный момент 11 миллионов человек играют в «Мистический квест». АКТИВНЫХ ИГРОКОВ – 11 425 483 Одиннадцать миллионов человек могли заняться чем-то другим, но выбрали нас. Поппи, сдаваться нельзя. «Битлз» сделали мир лучше, и ты это знаешь. «Битлз», да? Да, «Битлз». Конечно, я могу написать тексты и музыку, но без ударных всё звучит совсем не так. Подожди, так я Ринго? Ну, да. Конечно ты Ринго. Кто-то должен задавать ритм. Господи! Ты даже не сделал меня хорошим «битлом». Ладно, не «Битлз». Что-то другое. Нет, всё так, как ты говоришь. Мы «Битлз». Я кисть. Ты креативный директор, а мы просто исполняем все твои желания. Вот почему ты всегда будешь думать только о себе. Ты знал, что Дэвида уволили? Сотрудники устроили мятеж. «Мистический квест» рушится на глазах, а ты ничего не делаешь, чтобы спасти ситуацию. Ты думаешь только о себе и не видишь, что скоро потеряешь игру, так же как потерял сына! Нет. Ты права. Нет, я не это хотела сказать. Всё в порядке, Поппи. Ты права. - Нет. Я не... - Извини. Я запуталась. Метафор было так много! - Брэд, помоги. - «Брэд, помоги». Прекрати. Слушай. Дану уволили. Из компании. Да. И что? И ты не можешь как-то на это повлиять? Кэрол сказала, что можно создать новую должность, - я подумала... - Стоп. Создать должность. - О чём это ты? - Я не знаю. Я просто стараюсь помочь человеку, который мне нравится. А тебе хоть что-то нравится? Вообще-то, да. Спасибо, что спросила. Что мне нравится? Знаешь... «Утиные истории»? Что? «Утиные истории». Этот мультик на меня сильно повлиял в детстве. У Скруджа МакДака, богатого и сумасбродного главы семейства, было хранилище. Здание, похожее на башню, полное золотых монет и валюты, и он в них плавал так же, как бедные утки плавают по воде. Я тоже мечтаю построить хранилище и купаться в накопленных богатствах. О чём ты вообще говоришь? Архитектор тоже так сказал, но я выписал ему чек, и он взялся за работу. Знаешь, Рейчел, деньги ничего не стоят, если не приносят тебе счастья в виде любимых занятий. Например, стать мультяшной уткой? Владеть людьми. Чтобы они делали глупости, например, строили тебе сейф или небоскреб с твоим именем. Моя жажда наживы – это жажда владеть, но не вещами, а людьми. Это ерунда, Брэд. Ты в этом виноват и должен это исправить. Виноват? Я дал ей работу мечты, она согласилась, а ты поддержала. Не моя вина, что она... Минуточку. Ты не знаешь, да? Знаю что? Видимо, интернет-шпионы нашли отражение в ее очках. В очках, которые ты посоветовала ей носить. УВЕЛИЧЕНИЕ Ой. Премия «Небьюла». Затем в Интернете быстренько связали премию «Небьюла» с К.У., К.У. с Иеном, Иена с «МК», «МК» с Даной и наоборот, а затем обозвали Дану корпоративной зазывалой. КОРПОРАТИВНАЯ ЗАЗЫВАЛА Я просто пыталась помочь. Я... ДЭВИД ИЕН ГДЕ ТЫ????!!! ДЖО ТЫ НАМ НУЖЕН!!! К.У. – НЕЛЬЗЯ ПЕРЕПИСАТЬ ПРОШЛОЕ, НО МОЖНО ИСПРАВИТЬ БУДУЩЕЕ КЭРОЛ У НАС МЯТЕЖ! ДЭВИД – МОНРЕАЛЬ МЕНЯ УВОЛИЛ! ТЫ ГДЕ? Набери Монреаль. Набираю маму. Нет, не набирай маму. Набери Монреаль. Набираю Монику. К чёрту Мо... Чёрт. Забудь. ТАКСИ Подходите. Смотрите, у нас есть топпинг. Разные топпинги. Выбирайте любой. Да. Поппи, динь-динь! Хочешь мороженого? Что происходит? Иен позвонил в Монреаль, меня восстановили. Да, и договорился об оплате сверхурочных. Да, он всё исправил. Конечно же. Он лучший! Динь-динь! Вирус передается при контакте с некоторыми видами эльфов. Больно! Господи. Океан крови. Красота, Поп. Надеюсь. Я его всю ночь создавала. Зачем? Потому что... кто-то должен управлять и быть на виду, а кто-то должен держать ритм. Да. Я тебе это уже говорил вчера ночью. Знаю. Я тебе это повторяю, потому что ты любишь звук своего голоса. Я говорю, что буду Ринго, козел ты чёртов. Это здорово. Отличные новости, Поп. - Но у меня есть поправка. - Прости, поправка? - Да. - У тебя поправка. Я... за семь лет впервые похвалила тебя лично, а... у тебя есть поправка! - Класс! У тебя поправка! - Да. Отличные новости! У Иена есть поправка! Поппи, будешь креативным деректором вместе со мной? Что? Ты будешь... моим вторым креативным деректором? Как это возможно? Не бывает двух креативных директоров. Кто будет принимать решения? Мы оба. Равнозначные голоса. Равные партнеры. Я тебе не верю. Это слова. Это всё слова. Всё будет как раньше. Я точно знаю. Я тебе кое-что покажу. Иди сюда. Смотри. Я нашел это, когда мы только въехали. Это написали люди, которые создавали здесь игру до нас, но он облажался, потому что не слушал партнера. ДОК + ФАСОЛИНКА ТТС 96 ИЕН МК 2013 Я больше этого не хочу. Итак... Ты просишь зарезать тебя? Что? Нет! Прошу вырезать свое имя на колонне. - Ты не поняла метафору... - Я не знаю! Будешь моим... Доктором Фасолинкой? Скажу честно, я не поняла, что это значит. Док и Фасолинка! Написано Док и Фа... Как ты не понимаешь? Вырежи здесь свое имя, наши имена будут на камне и... Ясно. Теперь я поняла. Отойди. Дай нож. Привет. Почему ты такая грустная? Сегодня мы празднуем. Я не хочу сегодня праздновать на работе, Лу. Нет. Не это. Меня повысили. - Стоп, что? - Да. Какой-то богач подкинул денег в бюджет и создал новую должность. Директор по надзору за качеством или что-то такое. - Боже мой. - Да. И я знаю, что власть – это афродизиак, так что не пытайся ко мне клеиться. Ясно? Это выглядит жалко. Спасибо. Я тобой владею. Он сказал: «Я тебя люблю?» Нет. Он сказал: «Я тобой владею». Что? Сегодня начинается новая глава истории «Мистического квеста». Новое начало. Попривестствуйте вашего нового креативного со-директора Поппи Ли. Вперед, детка. ИЕН ХОЧЕТ СВЯЗАТЬСЯ ПО FACETIME... - Алло? - Ничего не получается! Поппи – монстр, я отказываюсь с ней работать. Иен? Что происходит? Это была огромнейшая ошибка. Слушай, она тебе позвонит, не отвечай. Уже звонит. Дэвид. Не отвечай на телефон. Я запрещаю... Я его ненавижу, Дэвид, и не буду с ним работать! Господи. Дайте мне поспать. Нет, Дэвид, не спи. Езжай в офис и разберись! Нет. Послушайте. Соберитесь в одной комнате и поговорите. Мы и так в одной комнате. - Дэвид. - Езжай сюда и разберись. Нет, мне нельзя за руль. Я принял «Ксанакс» и выпил бутылку вина, чтобы уснуть. Ладно. Тогда за тобой заедет Джо. Джо, привези его. Дэвид, я выезжаю к тебе. Обувайся. Нет, Джо, не приезжай ко мне домой. - Не говори мне, чего я не понимаю. - Народ. - Ты столько всего не... - Народ. Ладно. Сейчас приеду. Серия 10 Знаете, я просто им позвоню. Это глупо. Совещание в 10:00. Не опаздывайте. Даже ехать не надо. Прошу, будь в рубашке. Привет, Дейв. Серьезно? Почему ты в джакузи? Не слышу. Я в джакузи. Да, я знаю... Просто отключи насосы. Иначе ты меня не услышишь. Я отключу насосы. Иначе я тебя не услышу. - Вот так. - Отлично, спасибо. Минутку. Где Поппи? Еще не присоединилась. Сейчас позвоню. Она должна ждать, а не я. - Позвони ей и перезвони мне. - Нет. Не пытайся доминировать, Иен. Это не... О боже. Это как собрать котов. Правда. Это как собрать больших человеческих котят. Пожалуйста, прими душ. - Привет. - О боже. Ты шутишь? Ты ужасно выглядишь. Нет, у меня всё отлично. Я вдохновенно программирую. За последние 45 дней я отходила от компьютера только в туалет и поспать. - Может, еще прими душ. - Минутку. Где Иен? Нет. Не пытайся доминировать. Если его нет, почему я здесь? Я сейчас ему позвоню. Ладно, я пойду надену лифчик, если ты устраиваешь официальное совещание. Надеть лифчик на совещание – это нормально. Ладно, иди надевай лифчик. Это невероятно. Просто будь человеком. Будь обычным человеком. Йо. Почему ты не в рубашке? Она мне не нужна, Дэвид. Я в джакузи. Не верится, что я прошу об этом во время пандемии, но, пожалуйста, выйди из джакузи и надень рубашку. - Нет. - Нет? Эй! Если Иен без рубашки, я тоже буду без лифчика. - Я его сниму. - Что? - Это нечестно. - Не снимай лифчик. - Это клише. - Ладно. Я выйду из джакузи. - Тебе всё можно. - Дэвид, не порти всем день. А мне нельзя. Скажу вам так... Народ. Боже мой! Что происходит? МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ КАРАНТИН Так, не знаю, где К.У. Помнится, он не мог войти. Мы дали ему всю информацию... Эй, Дэвид, можно побыстрее? У меня много работы, надо убрать Океан крови из игры. Да. Включить в игру болезнь как раз перед глобальной пандемией было неразумно. Поппи, используй это время, чтобы поправить здоровье. Я уже три месяца не выхожу за территорию, потому что боюсь заразиться. - Он нужен миру. - Джо, не надо так говорить. Но запиши в протокол. Нет, не записывай, Джо. Это не касается обсуждения. У меня идея. Что, если я не буду убирать Океан крови, а придумаю вакцину? Что? На это потребуется много недель. Что ты... Мне кажется, ты придумываешь себе занятия. А мне кажется, ты зажравшийся боган. «Зажравшийся боган»? Дэвид, Поппи меня оскорбляет по-австралийски. Совещание окончено? Оно еще не началось. Знаете что? Давайте начнем без К.У. - Брэд, прошу внимания. - Ой, извини, Дэвид. - Я играю в Street Fighter. - Без проблем. - Спасибо, что сказал. - Ладно. Итак, очевидно, на карантине всем пришлось несладко, но наша индустрия процветает, нам стоит заняться благотворительностью. Я предлагаю пожертвовать $100 000. - Секундочку. Что? - А? Брэд, наша компания несет ответственность... Я занимаюсь финансами и решаю это. Я не хочу что-то отдавать просто так. - Это безумие. - Это благотворительность. Ты дал определение благотворительности. - Я не одобряю. - Давай так. Сыграем на эти деньги. В твою игру. Если я выиграю, ты раскошелишься. Ладно. Но если выиграю я, ты сбреешь себе одну бровь. - Что? - Чёрт возьми. Пока. Она не уйдет с совещания раньше меня. Нет. Пока. Будет здорово. Пока. - Пока. - Пока. Невероятно. Совещание переносится. Привет. Не знаю, что я нажал, но я здесь. Совещание уже началось? Ужасный лаг. Невозможно оценить время нападения. Вот что бывает, когда весь мир играет на одном сервере. - Точно. - Вопрос. Ответ. - Будешь чипсы? - О да. Видишь? Будто ничего не изменилось. - Эй, Рейч. - Да? Почему ты каждый день в этой толстовке? В квартире холодно. Сними капюшон. Ладно, но не суди меня. Чёрт. Да, знаю. Я не могу покраситься, пыталась сама постричься, но... Это круто. Ты как Шторм из Людей Икс. Ты как Холли Берри. - Правда? - Да. Привет! Это мама Рейчел? Мама Рейчел, позовите Рейчел. Пора начинать работу. - Лу, ты здесь? - Тебя же повысили? Повысили. Поставили начальником над вами, тупицами. Основные правила. Когда я ем, я не выключаю звук. Никакой болтовни. Никаких посторонних разговоров и грубых ответов. И, дамы, помните: это наша общая беда. - Супер. - Класс. - Да. Ты проиграл! - Чёрт. Ты так хорошо играешь. Кому-то это дано, кому-то нет. А у тебя сейчас не будет одной брови. Ладно. Пойду возьму бритву. О чер... Подожди. Сью звонит. Привет, Сью. О! Как вас много. Извините, что беспокою, но мне приходит много писем с ругательствами. Да. И на что теперь жалуются игроки? Вообще-то... родители игроков. Они не могут снять родительский контроль, и через несколько часов игры аккаунты их детей блокируются. Похоже, родители не справляются со своими функциями. Интересно, зачем они вообще завели детей. Ладно... Спасибо, Сью. Мы разберемся с этим. Ладно, пока. Извини, Дэвид. - Последний... - Да. Пожертвование $100 000 может восстановить наше доброе имя. Сью, мы не собираемся делать пожертвование. Но Дэвид пожертвует свою левую бровь. Секунду. Точно. Да! Сыграем еще раз. И если я выиграю, мы пожертвуем $200 000, а если проиграю, то сбрею обе брови. Давай? Брови мне надоели. Хочу твои ресницы. Я... Ладно, хорошо. Забирай мои ресницы. Играем. - Нет, Дэвид! - Договорились! Дэвид, ресницы – твоя третья лучшая черта. - Ладно, Сью, нам пора. Береги себя. - Не смей! Йо, Кэрол. Как дела? Убери от экрана промежность, Иен. Ой, извини. Такое мне нечасто говорят. Шучу. Это шутка. Ладно. Я звоню, потому что получила сообщения о странном поведении. Это индустрия видеоигр, Кэрол. Здесь много психов, и они вот-вот сорвутся. Но больше всего меня беспокоит Поппи. С ней определенно что-то не так. Сообщали о тебе. Иен, нельзя посылать личные видео сотрудникам с пометкой: «Смотреть обязательно». - Они были для вдохновения. - Правда? Да, я показываю людям, что это наша общая беда и всем больно. Иен, если хочешь помочь людям, ты должен что-то пожертвовать. Может быть, поделись деньгами, которые у тебя, очевидно, есть. Я с радостью, но людям сейчас нужно не это. Им нужна надежда, потому что деньги не так важны. Деньги важны для тех, у кого их нет! Знаешь что? У меня нет времени на твой бред. Мне надо следить за вами и обучать детей дома. Кэрол не может! Знаешь, что математику изменили? Взяли и изменили решение задач. Я устала, ясно? Так что носи рубашку, не носи рубашку. Напейся, сделай 300 отжиманий и выстави на Ютуб. Мне плевать. - Извини, Кэрол, я заглушил тебя. - Мама, ты где? Ты что-то сказала? Ты мне что-то сказала? Иду. Вот чёрт, дети на работе, дети дома. Ужас. ГОТОВЫ СКОМПИЛИРОВАТЬ И ВЫПОЛНИТЬ? ДА/НЕТ ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ Да! Да, чёрт возьми! Получилось! У меня получилось! ДЭВИДУ ЗАКОНЧИЛА ВАКЦИНУ ОТ ОКЕАНА КРОВИ ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ ТЕПЕРЬ? ИДИ ПРИМИ ДУШ. ТВОЙ ЗАБЕГ ЗАВЕРШЕН. Я ТАК И ДУМАЛА ЗАКАНЧИВАЕМ РАБОТУ! РУЧКИ В СТОРОНУ. Так, нажмите на иконку видео в левом нижнем углу. А, да. Вот. Да, я вас вижу. Отлично. Ой, подождите, я вас не слышу. Нет. Аудио нет. Включите звук в левом нижнем углу. Нет, нет. Это аудио FaceTime. Не надо... Видишь меня? Я позвонил тебе на Фейсбук. Вы нажали не ту кнопку. Давайте пользоваться одним приложением. - Я тебе напишу. - Нет, К.У., не пишите. Минутку. Подожди. К.У.: Я ТЕБЕ ПИШУ. ВИДИШЬ? Нет, не пишите... - Ничего не нажимайте! - А? О, вот! Попробую это! - Нет. - А, так лучше! Почему ты с той стороны? Подожди. Я сейчас попробую еще кое-что. Перестаньте... Нет! Ничего не нажимайте! - Так лучше? - Оставьте как есть! Это безумие. Настоящее... Я тебя вижу. А ты меня? Нет, то есть да, конечно, но вы панда. - Что? - Панда! Панда? Наверное, вы нажали не ту кнопку, когда нажимали все подряд. Подожди. Там эхо. Да. Эхо, эхо. Слышишь эхо? - Да, слышу. Замолчите! - А когда ты говоришь, эха нет. Замолчите и посмотрите в камеру. - В какую? - В единственную! С пандой. Я не хочу быть чёртовой пандой! Вы писатель-фантаст и не умеете обращаться с мобильным телефоном? - Я напишу тебе факс. - Чёрт возьми. К.У., не надо... Вернитесь... Это безу... НЕ В СЕТИ Ответь, Поппи. Поппи, ответь. - Что? - Привет, Поппи. Поздравляю. Говорят, ты закончила забег. Давай отпразднуем. Спасибо, не могу. Я занята. О нет, не занята. Дэвид сказал, ты закончила работу. А я уже выпил два бокала и хочу третий, так что присоединяйся. И кстати, включи камеру, потому что мне не так грустно пить одному, когда я вижу тебя. Отлично. Извини, я не могу ее включить. Я только из ванны. Из ванны? Ты не принимаешь ванну. Ясно, что ты врешь. - Что происходит? - Ничего. Я просто не хочу, чтобы меня сейчас кто-то видел. Ладно, я... Я снял красивое видео, хотел выпить и посмотреть его с тобой, я тебе его перешлю, и ты... Привет, Поппи. Сейчас я проведу с тобой медитацию. Расслабься, закрой глаза и сосредоточься на звуке моего голоса. Что это? Это упражнение для корпуса, но можете также проработать руки. Это не тебе. Спустимся в мой винный погреб. Ой! Извини, всё открывается. А теперь домик для гостей... - Нет, не надо. Можешь... - Не выходи из дома. Выключи... Убери эти видео с моего... Я не хочу смотреть... Слушай... - Я хочу побыть одна. Ясно? - Ясно. Не делай вид, что помогаешь мне. Дело не во мне, а в тебе, ты не выходишь за забор, но требуешь к себе внимания, ведь ты чёртов нарцисс! Что? Нарцисс? Вроде... Ладно! Я хотел порадовать тебя, но забудь. Иди к своим увядшим цветам, котам и так далее. Мне плевать. - Спасибо, так и сделаю. - Хорошо. У меня тоже есть дела. Ну и ладно. Вообще... Кажется, что я огромный. Массивный. Использую этот ракурс на следующем совещании. Нет. «Мало» используется с исчисляемыми существительными. «Чуть-чуть» – с неисчисляемыми. Не говорят «чуть-чуть кандидаток». В этом случае надо говорить «мало». Тот, кто этого не знает, тупой. Боже мой. Тогда, наверное, все тупые, Лу. Рейч. О боже. Что? Мы в карантине. - Мы развлекаемся. - Он думает, это глупо. Я не думаю, что это глупо. Думаю, это хорошая идея. Только я бы сделал лучше. Так докажи, идиот. Ладно. Смотрите. Почему у тебя на столе туалетная бумага? Что? О да. У меня везде туалетная бумага. У меня ее много. Я в жизни столько не использую. Не знаю, похоже, ты тот еще говнюк. Неплохо. Она мне нравится. Пусть она говорит больше, а ты – чуть-чуть. Видите, как глупо это звучит? Ладно. Ладно, Дана, попрошу тебя сделать вот что. На счет «три» ткни в левый нижний угол экрана. Ладно? - Ладно. - Раз, два, три. Рейчел, бери чипсину. Чёрт, было неплохо. Было круто. Давай еще раз. Если хотите, чтобы получилось круто... нужно больше людей. Предпочтительно мужчин. Нет! О чёрт! - Боже. - Эй, Дэвид. Ты сейчас разводишься с женой? Я видел, как азиатская красотка вырвала тебе сердце. Ладно, давай еще раз. $300 000 против бровей и ресниц на обоих глазах. Всё полностью. Пас. Я откажусь. Ну же. Я хочу сделать что-то хорошее. Ты же захочешь хоть что-то поставить на кон. Мне нужна твоя сущность. - Что? - Твой духовный стержень. Твоя радость в жизни. Твои усы. Нет, мне нужны усы. Без усов я выгляжу странно. У меня для тебя плохие новости. Ты выглядишь странно с усами. Но вопрос в том, как сильно Дэвид Бритлсби хочет помочь людям? Ладно, хорошо. Договорились, но уговор не менять. Будешь похож на яйцо! Бред, надеюсь, ты не против, но я немного изменю оборудование. Сказать по правде, мне неудобно играть без джойстика. Что это за хрень? Знаешь, когда мои родители развелись, мама давала мне 20 баксов и просила свалить. Я зажимал в кулаке деньги и обиду и шел в зал автоматов, где играл в любимую игру, Street Fighter. Скажем так... Практики у меня достаточно. О чёрт. В бой! ПОППИ, ПОЧЕМУ ТЫ ЕЩЕ РАБОТАЕШЬ ДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ НЕЧЕГО, ПОП ИЕН – FACETIME ПРИНЯТЬ – ОТКЛОНИТЬ ВОЗЬМИ ТРУБКУ ВОЗЬМИ ТРУБКУ НЕ ПРЯЧЬСЯ ОТ МЕНЯ Я НЕ ОТСТАНУ Поп, ты получила мои сообщения. Хорошо. Ты на улице? Да. И не рад этому. Все люди дышат мне прямо в лицо. Прямо в лицо. Эй, придурок. Перейди на ту сторону, или я тебя отметелю. Правда? Да, ладно. Поп, я перейду улицу, он понял, что я блефую, и он большой. Мне сложнее это пережить, чем я думал. Признаюсь честно, мне тяжело. Поп, ты слышишь? Да. Всё хорошо? Угу. Можно тебя увидеть? Нет. Поп, ну пожалуйста. Ты меня пугаешь. Покажись. Кажется, мне нехорошо. Пока у меня была работа, было нормально, но теперь всё сделано, и мне больше нечем заняться. Все мои родные далеко, а друзей у меня нет. Я одинока. - Это неправда. Неправда, Поппи. - Нет, правда. Я думала, что смогу справиться, но, наверное, не могу. У всех кто-то есть, а у меня нет. Я просто... Я просто одинока. Открой дверь. Зачем? Просто открой дверь. Привет. Привет. Я по тебе соскучился. Я по тебе тоже. - Поппи... - Да? Тебе точно надо принять душ, от тебя воняет. Ты такой козел. Всё хорошо? Да. А у тебя? Всё в порядке. Ладно, до встречи. - Всё хорошо. - Пока. - Возьми текилу... - Много читаю. - Я это нарисовала. - Потрясающе. Я не могу больше смотреть телевизор. Если вы не считаете, что это проделки производителей туалетной бумаги, то вы спятили. Обычной почтой. Занесла вам домой. Знаете, сколько продали туалетной бумаги? Привет! Вот и она. - Поппи, я тебя ждал. - Привет. На этой встрече я подождал тебя. - Как мило. - Похоже, ты приняла душ. Хотела красиво выглядеть. И голову помыла? Да, помыла. Ясно. Прослежу за этим. Народ! Чёрт возьми. Хорошо. Вот так. Помните, это получится, только если каждый исполнит свою роль. У нас всего одна попытка. Так что не облажайся, Рейчел. Никто тебя не слышит. Вот это рай. Ладно. Похоже, мы ждем К.У. Но у Брэда есть объявление. Ладно. Брэд, слушаем. Да. Всем привет. Я поспорил с Дэвидом. Он мне специально поддался и проиграл. Но потом мы подняли ставки и сыграли в последний раз. И, ну... Я всё равно надрал ему задницу! Ого, Дэвид. - Дэвид, ты странно выглядишь. - Дорогой. - Я знаю, что странно выгляжу. - Как маленькая черепашка. Это Дэвид или Сэнди Дункан? Она отрастет месяцев через восемь или десять. Кто-то когда-то сбривал брови? Не знаю, сколько это займет. Она отрастет? Ладно. Неважно. Просто... Я расстроен, что проиграл $300 000 на благотворительность. Я уже пожертвовал. - Что? - Да, я и так собирался пожертвовать. - Что? - Иен удвоил сумму. - Йо. - Но... Почему? Я думал... Ты не хочешь раздавать деньги. Нет, я сказал, что хочу что-то за это получить. И получил. Твоe достоинство. $600 000 на благотворительность. Неплохо, Дэвид. - Круто, Дэвид. - Молодец, Дэвид. - Так держать, Дэвид. - Отлично, Дэвид. Спасибо, ребята. Раз все здесь, - думаю, стоит сказать... - Боже. Опять нудная лекция про социальную справедливость. Знаешь что, пошел ты, Лу. Ясно? Ты такой коз... Чёрт, кажется, я начала. - Стоп, что? - Вперед! О чёрт! Ладно. Чёрт возьми, получается. - Стоп, а где К.У.? - Где он? - Давай, включайся. - Давай, чувак! Где он? Боже мой! Давай! Давай! Ура! Я успел! К.У., молодец! Да! К чёрту коронавирус! И ВСЕМ МЕДИКАМ НА СТРАЖЕ НАШЕГО ЗДОРОВЬЯ Серия 11 Давным-давно в одном прекрасном королевстве не всё было идеально, ведь его жители были людьми. Но их король был добр и справедлив. Урожаи были щедры. Птицы пели, дети смеялись, и все радовались. Но однажды воцарилась странная тьма. Эта тьма проникала в сердца людей и поглощала весь свет, оставляя лишь отчаяние. Король поклялся разогнать тьму и спасти своих подданных. Он узнал о невероятно могущественном оружии – Клинке света. Легенда гласила, что этот меч разрушит заклятье, и настанет рассвет. Но как ни старались, король и рыцари не могли вытащить меч, ведь в их душах не осталось ни единой искры надежды. В отчаянии король организовал турнир, чтобы найти воина, достойного этого клинка. Величайшие, сильнейшие и храбрейшие воины съехались со всех уголков королевства, но одержать верх было суждено самому хрупкому из них. Он был побежден, но не сломлен. Он отказывался сдаться и вставал снова и снова, в его сердце горел огонь веры, который не мог погасить ни один удар. С каждым смелым поступком люди начинали верить в него всё больше и наконец присудили ему победу. Стойкий герой снял заклятье и вытащил меч из дерева. И все жители королевства от мала до велика поняли: чтобы разогнать тьму, нужно просто верить в свет. Мистический квест Вот здорово. Обожаю костюмированные вечеринки. Светлый День – это не просто вечеринка, Джо. Это праздник из нашей игры, который мы также отмечаем в офисе. Как Новый год, но… намного лучше. Будет вкусная еда. Ролевые игры. Что за ролевые игры? Ролевые игры – это битвы понарошку. Бутафорскими мечами и так далее. Угадай, кто в прошлом году победил на турнире. - Айэн. - Пусть мечтает. - Лу? - Давай еще раз. - Поппи? - Я, Джо. Я победил. Я их всех победил. Круто. Удары по голове и яйцам разрешены, или будет как в детсаду? Джо, нет, послушай. Айэн хочет сделать первый день в офисе особенным, никто не должен пострадать. Это волшебный день. - Ух ты. - Да. Слушайте все! Внемлите вашим королю и королеве. - Мои верные подданные… - Наши. Наши верные подданные, мы слишком долго прозябали во тьме. Серьезно, народ, весь этот год был дерьмовый. - Но сегодня я найду… - Мы. Сегодня мы найдем героя, который вытащит Клинок света. И настанет новый рассвет! Сегодня Светлый День. Ура! Ночь наконец-то закончилась. Наступает новый день! Где наш церемониймейстер? Он включен? Где регулировка звука? О ч… Си Дабл Ю. Да, мы тебя слышим, дружище. Ах, да. Великий визирь здесь, визирит из дома по приказу ее излишне осторожного Величества. Мы же не можем подвергать риску жизнь сокровища нашей нации, верно? Что ж, наша королева мудра и справедлива. Его эго намного сильнее иммунной системы. Ура! Приветствую всех, кто готов испытать свою отвагу. Если вы сильны телом и духом, если ваша рука крепко держит меч, увековечьте свое имя на скрижалях доблести. А еще подпишите отказ от претензий. Ура! Да, ребята, но отказ подпишите обязательно. За травмы мы ответственности не несем. Отказы, берите отказы, придурки. Кэрол пьяна? Это не Кэрол. Это Хозяйка Топей. У каждого есть свой персонаж. Хотя ее персонаж основательно налегает на сангрию. Но знаешь, это не страшно. Сегодня все развлекаются и никто не похож на себя. О, Брэд. Ты почему не в костюме? Я в костюме, в рабочем. - А ты кто такой? - Я Альбрехт Чистейший. - Так ты девственник? - Нет, я не… Я думал, здесь все герои – сказочные. Тысяча извинений, мой господин. О господи. Тролли всегда будут троллить. Поп, что ты делаешь? Мы начинаем. Знаю. Я надеваю доспехи. Что? Нет. Тебе нельзя драться. Ты теперь начальница. Начальники не дерутся. Замечала, что я никогда не участвую в турнире? Ты боишься проиграть и выглядеть как идиот. Я в прямом смысле надеру зад каждому из наших сотрудников в рукопашном бою! Но не сделаю этого, потому что в Светлый День не я главный. Ага, но ты его придумал и назвал себя королем. - Ну да. Получилось логично. - О боже. Я чуть не назвал себя богом, а потом подумал, что в сказке нужен король. - По-твоему, бог лучше? - Неважно. Я буду драться. Послушай, тебе нельзя драться. Это праздник для наших сотрудников. Шанс оставить прошлый год в прошлом и начать всё с чистого листа. «Ночь наконец-то закончилась, наступает новый день». Конечно. Да, ты не участвуешь в турнире, так как беспокоишься о настроении сотрудников, а не о том, что я попаду в тебя огненным шаром. Сдавайся. Ладно, тебе просто повезло. Я не размялась. Король не должен победить. Это никого не обрадует. Зрителям нужен аутсайдер. Им нужен Руди. Руди? Из какого он отдела? Руди здесь не работает. Я говорю о фильме, чёрт возьми. Смысл в том, что победитель должен быть неожиданным. Смотри. Дикая Мэг победила несколько лет назад. В 2018-м – Маленький Пол. Бога ради, в прошлом году победителем стал Дэвид. - Удивительно, что кто-то в это поверил. - Да. Постой. О чём ты? Я подтасовываю результаты. Каждый год я выбираю самого неожиданного героя и делаю его победителем. Поэтому все надеются когда-нибудь стать победителями. Но не станут? Конечно не станут, но верят в это. Это и есть магия Светлого Дня. Ладно, я поняла. А я никогда не побеждала, потому что я не полная неудачница. - Да. - Да. - Да, как скажешь. - Ты прав. Мне не стоит сегодня драться. Я могу случайно победить, я в отличной физической форме. Работает. Об этой магии я и говорил. Ты веришь, что можешь победить в спортивных состязаниях. Конечно же, ты не можешь, но веришь, что можешь. - Да, теперь я похожа на тебя. - Не похожа. Да, я женщина-король. То есть королева. Я тебя не слишком сильно ударил? Лорды и леди, подходите ближе и соберите всю волю в кулак, ибо начинается Рассветный турнир. Первая пара: Паулюс Светоносный… …против Злодея Отверженного. - Впечатляет. - Я долго тренировалась. Я лишь хочу почтить этот священный день. Бойцы готовы? Начали! - О чёрт. - О чёрт. Ох, я мертв. Потратил 40 долларов на костюм. Ты ее выбрал победителем? Тестировщица – отличная темная лошадка. Да, но не эта тестировщица. Она такая надоедливая. Минуточку внимания. Стоя перед вами, я бы хотела коснуться важной темы. Я знаю, что это сказочный праздник. Но я заметила много объедков в мусорном ведре. - Мы забываем о том… - Да, она раздражает. Да. Но ты почти угадала. Победит тестировщица, но не эта. А вон та. Она намного симпатичнее, правда? Да, но она не победит. Она не солдат, а целительница. - Чёрт, правда? - Да. Кто приходит на турнир в костюме целителя? Не знаю. Постой. У меня идея. Знаешь, что лучше одного победителя? Два победителя. Внимание, лорды и леди. У королевы есть объявление. После долгих размышлений я решила… - Мы. - Мы решили изменить формат мероприятия. - Поэтому я повелеваю… - Мы повелеваем. Мы. Ух ты, а это легко. Но приятнее говорить «я». - Человеческая природа. - Что, простите? Заткнись! Заткнись уже! - Что… Я не… - Отныне мы повелеваем, чтобы в турнире участвовали команды из двух человек. Постойте. Вы меняете правила? Да. Но, поверь, так намного веселее. Пожалуйста, найди своего партнера на консоли. Нельзя менять формат посреди турнира. Это несправедливо. - Ты с другой тестировщицей. - Все по парам. - Разбиваемся по парам. - Стой. Нет. Что? Ты участвуешь в турнире. Пойдем. Ну что, Лилиана Алая? Готова надрать кому-то задницу? Я не могу драться. Я целительница. Целительницы не надирают задницы. Но они исцеляют задницы. В битве это пригодится. - Целительница задниц? - Мистический проктолог. - Пойдем исцелять задницы. - Да! Нет! Прошу, нет! Не делайте этого! Не навязывайте мне балласт! Я вполне могу победить, и вы это знаете. Джо, раньше он побеждал в боях. Дай ему шанс. - Не переживай, ты тоже кого-то убьешь. - Я убью кого-то? Львица, ты убьешь много врагов, к концу дня ты будешь окружена телами. Не волнуйся. Можно будет купаться в их крови? Дорогая, можешь ее даже пить, если хочешь. Хотя я не советую по многим причинам. Намажься ей, как лосьоном. - Ты мне доверяешь? - Я вам доверяю. - И ура. - Ура. Это что такое было? Этой маньячке нельзя позволить победить, я дал ей в пару инвалида. Я стерва, я любовница Я дитя, я мать Я грешница Я святая, я не… О, чёрт. Не падай, пока я писаю Вот где печальная фантазия встречается со сморщенной реальностью. Знаешь что, Брэд? Высмеивать кого-то, стоя в стороне, легко, - а знаешь, что сложно? - Уважать тебя после этого? Быть уязвимым. А не проводить всю жизнь на галерке, как говорит Брене Браун. Я не знаю, кто это. Серьезно? Ты не знаешь Брене Браун? Что ж, это многое объясняет. Я пришлю тебе ссылки, брат. Она изменит твою жизнь. И вообще… Светлый День – это не просто праздник. Это надежда, что, несмотря на окружающую нас тьму, у всех в душе есть силы выйти на свет. Выйди на свет, друг. Ты описал платье. Это не платье, Брэд. Это туника… Господи, я описал платье. Эй, девственник! Пойдем проливать кровь. Ладно. Я… - Живо! - Ладно. Продолжают турнир ужасный Палач и Альбрехт Чистейший. Ладно, Палач. Альбрехт Чистейший победил на прошлогоднем турнире, - так что смотри и… - Начали! Чёрт возьми! Эй, эй. Эй, хватит. Мы победили. - О боже. - Господи. Палач и Альбрехт Чистейший одержали победу. Разве вы не этого хотели? Это не вселяет в вас радость? Злодейка у нас есть. Это уж точно. Теперь ждем появления героев. Да? Да, точно. Огненный шар! Со мной всё хорошо. Ура! Наша бесстрашная пара, Злодей Отверженный и Лилиана Алая… Фу! …сразятся с Альбрехтом Чистейшим и кровожадным Палачом. - Готов, Альбрехт? - Шутишь? Ты говоришь с действующим по… Я знал, что ты… Cтойте, стойте. Что происходит? Заканчивайте поединок. Мне надавали по заднице. Так нельзя. Отбивайся, Дэвид. Это твои противники. Я говорю о Джо. Она слишком жестокая. Знаете что? С меня хватит. Я с ней больше не играю. Я сдаюсь. Ты не можешь сдаться. В Светлый День никто не сдается. Нет, Брене Браун говорит, что если уязвимость препятствует вашему счастью, можно сказать «нет». Кто? Серьезно? Ты тоже не знаешь Брене Браун? - Знаешь Брене Браун? - Нет. Поверить не могу! Знаете что? Это многое объясняет. Скажу вам так. Это многое объясняет. Пришлю вам ссылки. Я пришлю всем вам ссылки. Конец. Действующий победитель сдается. Было весело. - Это плохо, Поп. - Дай ему время отдохнуть. Мы убедим его закончить. Тогда он будет сражаться несмотря на рану. Он станет аутсайдером. За него будут болеть, как за Керри Страг. Ты не знаешь, кто такая Керри Страг. Не хочу говорить. Тебя это злит. Это из кино? Олимпийская золотая медалистка Керри Страг была националь… Неважно. Это неважно. Мы должны найти нового злодея. Есть идея. Брэд, поучаствуй в турнире. Как тебе это удается? Вы такие предсказуемые. Просто выйди и проведи решающий бой. Терпеть не могу эту ерунду. Мы знаем, что ты считаешь это дурацкой игрой, но для них это важно. Год был тяжелый, и мы решили развлечь сотрудников в день выхода на работу. Этим людям пришлось нелегко, но они не сдались. Они прихрамывая вышли на мат и выложились на полную. Теперь нужно только идеальное приземление, как у… - Руди. - Чёрт. - Нет? - Она не знает, кто такая Керри Страг. - Ладно, я сделаю это. - Да! - Да! Спасибо. - Спасибо. При одном условии. Если я одержу победу, отмените Светлый День навсегда. Что скажете? - Почему ты такой? - Почему? - Тебя в детстве не обнимали? - Что? Я хочу покончить с этой ерундой. Таково мое условие. Согласны? - Ура. - Ура. И на арену выходит новый боец, темный и злобный негодяй под стать своему отвратительному собрату. Его зовут… Брэд. Брэд, а дальше? Брэд из Монетизации. Да ладно тебе. Не будь таким козлом. Отнесись к этому серьезно. Я отношусь к этому серьезно. Я был в команде колледжа по фехтованию. Ладно. Да начнется битва. - Умри, лесбиянка! - Господи, Джо! Да, это уже дискриминация. - «Умри, стерва»? - Женоненавистничество. Просто «умри»? - Так сойдет. - Хорошо. Ладно. Умри! Лилиана! Как грубо! Палач? Ты должна умереть, Джо. Это обязательно? - Да, обязательно. - Умри, Джо. Ладно. Я проклинаю тебя! Пусть твою семью преследуют неудачи, пока смерть не сведет тебя в скорбную могилу, а прах детей твоих будет душить тебе горло! - Неплохо получилось. - Отличная смерть. Она это сейчас придумала? Спасибо. Всем спасибо. Как весело. - Круто было. - Я знаю! Думаю, мы победим. Я правда думаю… Нет! Брэд. Ты меня убил? Я тебя уничтожил. Как приятно. Ну ты и козел. Всё в порядке. Всё хорошо. Отомсти за меня, Лилиана. Я не могу драться без тебя. Нет, можешь. У тебя получится. Сейчас явит себя наш герой. Ладно, Брэд. Начинаем. - Давайте! - Да! Нет. Давай. - Давай, Дана. - Сейчас. - Давай, Дана. - Спокойной ночи. Да, да! У тебя получилось! - Да. Иди за мечом. - Да, возьми меч! А еще я стреляю из лука. Лилиана Алая мертва. Победитель… Брэд из Монетизации. Брэд победил? Иногда зло побеждает. Ну всё, Светлому Дню конец. - Ваши король и королева согласны. - Стой. Что? Тьма снова воцарится на этой земле, или как там говорите вы, задроты. Вот что произойдет! Он же врет, да? Нет. - Чёрт возьми. - Не верю, что Брэд победил. А я верю, потому что весь этот год хуже пожара на свалке. Самый хреновый год из всех! Не могло произойти хоть что-то хорошее! Хоть что-то! Не случайно всё начало разваливаться, - как только ты вмешалась. - Так это моя вина? Не знаю. Может, этой стране не нужен король-женщина. - Ты в своем репертуаре. - Не знаю. Может, владениям королевы нужно… Подожди. Брэд еще не всех победил. Мы можем с ним сразиться. Нет, Поп, я же говорил… Да, знаю. Победа начальства никого не радует. Идея так себе, но другой у нас нет. Это нелогично. В сказке король не может вытащить меч из дерева. Что? Меч здесь ни при чём. Постой. Ты не понимаешь, в чём смысл этой сказки? Конечно понимаю. Я ее написал. Малыш всех избивает, потому что он очень крутой. Потом он достает из дерева меч и закалывает тьму, которая разлетается на миллиард осколков. Нет. Эта сказка – о надежде. Тьма – это отчаяние, а отчаяние можно победить только с помощью света. А свет – это надежда. Ладно, хорошо. Тогда что такое меч? Меч не имеет значения. Хотя, зная тебя, наверное, это член. Да. Смысл в том, что тьму членом не одолеть. - Я бы мог. - Заткнись! Тьму не одолеть членом, вечеринкой или подтасовкой результатов турнира. Свет воссияет, только если поверить в него. Это еще не конец. Мы можем спасти Светлый День. Нужно только верить. Ладно. Сделаем это. Сдавайся, Брэд, чтобы мне не пришлось тебя убивать. Нет-нет. Я больше не Брэд. И вы не сможете меня убить. Блин. Потому что я не воин. Я даже не человек. Блин! Вам некуда бежать. Негде прятаться. Потому что я… …и есть… тьма. Сопротивление бесполезно. Сдавайтесь. Сдавайтесь. Сдавайтесь. Преклонитесь перед тьмой! Огненный шар! Вперед! Нет! У тебя получилось. У нас получилось. Как скажете, задроты. Ночь наконец-то закончилась! Наступает новый день! Ура! Ура! Итак, тьма рассеялась. Король и королева радовались и ликовали. Хотя все знали, что тьма наступит снова, в этот день, такой особенный день… …царил свет. Серия 12 Итак, новое дополнение. Первое задание для новых партнеров. Начинаем с чистого листа. Прощай, «Пир ворона». Здравствуй… что-то другое. - Я думала… - Я думаю… - У нас есть идеи. - Да. Это хорошо. Креативные директора. - Да, теперь мы равны. - Начинай. - Правда? Ладно. - Да. Я думала, сюжет нового дополнения будет разворачиваться на море. Я думал, на суше. Сегодня мы это не решим, так что я ухожу. Стой, ты уходишь? Да, возможно, я ненадолго съезжу в пустыню. Проветрюсь, восстановлю физическую форму. Я не знаю никого, кого бы так волновала физическая форма. - Спасибо. - Это был не комплимент. Ладно. До встречи через неделю. Через не… Ты не можешь уехать на неделю. Мы только начали. Ничего. Попрошу Дэвида закрыть офис на время моего отсутствия. Нет. Не надо закрывать офис. Я же буду здесь. Я обмозгую новое дополнение. Ты мне не нужен. Я тебе не нужен. Ладно. Маленький совет, Поп. Ты сегодня это не закончишь. Отдохни немного. Сходи в бар, выпей. Может, займись сексом. Развейся. Пока. Займись сексом. Мне понравилось. А тебе? Скажу честно, Поп. Было ужасно. Мистический квест Итак… Светлый день удался, да? Да. И… Я тут подумала… - Может, мы… - Привет, дамы. Вы заняты? - Да, сейчас мы… - Хорошо. Давайте поболтаем. Между нами, девочками. Отложите геймпады. Ура! Давайте поговорим о том, что нас беспокоит, что происходит в мире. Если честно, мне кажется… Я хотела, чтобы вы слушали меня. Не то чтобы меня не интересовало то, что ты скажешь, но… Мне не интересно. Мне просто… нужно выговориться, я выбрала вас, ведь на вас никто не обращает внимания. А если проболтаетесь, вас уволят. Что? А без завуалированной угрозы нельзя? Завуалированной? Прости, надеялась, она была явной. Если проболтаетесь, вас уволят. В общем, мне снится сон о работе. Нет, это скорее кошмар. Он меня с ума сводит. Вы видели эротический сон об Айэне? Что? Нет! Нет! Заткнись! Нет. - А если и видела? - Это мелочи. Я тоже его видела. Что? Нет! То есть неужели? Да. Видеть во сне начальника – обычное дело. Дело не в сексуальности, а во власти. Но Айэн больше не мой начальник. Мы на равных. Ваше подсознание так не считает. Этот сон символизирует нашу потребность в его одобрении. Ясно. Поэтому он сказал, что было не очень. А в моём сне ему всё понравилось. - А говоришь, дело не в сексе. - Не в сексе. Какая разница, понравилось ли ему? Просто у меня получилось лучше, чем у Поппи. Я тебя слышу. И нет, не лучше. Я очень хороша в постели. Просто супер. Ясно. Неважно. Просто скажи, как это прекратить. Если этот сон о власти, то, возможно, вам нужно утвердить свой авторитет в реальности. И ваше подсознание это поймет. Да. Хорошая идея. Утвердить авторитет. Так и сделаю. Этим я и займусь. Разговор по душам окончен. Странно было, да? Да. Очень странно. - Ты хотела поговорить? - Нет. Нет, всё в порядке. Кэрол, надо поговорить. Нет. Настал новый день, помнишь? - Прошу, это не то, что вы думаете. - Дело не в Дане? Наверное, это то, что вы думаете. Проблема в том… Итак… Я думала, мы с Даной сделаем следующий шаг. Но оказалось, что, возможно, она не лесбиянка. Я не против. Это необязательно. Пусть будет би или неопределившейся. Неопределившейся или квиром. Она точно цисгендерная, хотя это и неважно. Или нет. О боже, Кэрол. Вдруг она не цисгендерная, а я навесила на нее этот ярлык? Ты накручиваешь себя. Вы правы. Извините. Я просто… Не хочу сказать что-то не то и обидеть ее. Эту тему нужно обсудить. Я ее обсуждаю… На семинарах о дискриминации на рабочем месте, которые никто не посещает. В том числе и ты. В тот день я была занята. Ладно, обсудим это один на один, потому что ты имеешь право на всё, что хочешь и когда хочешь. Я чувствую микроагрессию, Кэрол. Ты чувствуешь макроагрессию. Проблема в том, что ты говоришь со мной, а не с ней. Ты так сильно боишься ее обидеть, что не говоришь ей правду. Боже мой, вы правы. Я должна сказать об этом прямо. Пойду на форумы, разберусь в теме о неопределившихся, и мы с ней это обсудим. Спасибо, Кэрол, что увиделись со мной и выслушали меня. В этом-то и проблема: я не хочу тебя ни видеть, ни слышать. Угадай, кого Айэн трахнул. Привет. Нет! То есть… кого? Меня. Я пришел на работу и нашел на окне вот это. «Темпе»? Да, Темпе, Аризона. Туда Айэн каждый год ездит на отдых. Да ладно, это не отдых. Это лагерь для 40-летних мужчин, желающих обучиться ММА. - Жалкое зрелище. - Очень жалкое. - Ты знала? - Вроде того. Он отдал мне свои кольца, ведь они бесценны, он купил их в Амазонии. О боже… Зачем ему кольца? Думаю, он просто молодится. Сбрил бороду, потому что она слишком седая. - Пьет добавки от облысения. - Называет… Витаминами. Зачем на витамины рецепт? Это смешно. Очень смешно. Что мне делать? Мы с Айэном должны были позвонить в Монреаль и рассказать о дополнении. А он уехал. Ты же знаешь Айэна. Он делает что хочет. Он начальник. Хотя не мой. Мы теперь на равных. Внесем ясность: начальник – я. Он работает на меня, и ты тоже. Но ты права. Ты больше не подчиняешься Айэну. Йо. Что? Твоя новая должность. Ты теперь сверху. Вытяни ноги, работай как начальник. Ты можешь мне помочь. Если Айэну не понравится, в задницу его. Не надо! Я не хочу… Знаешь… Чего ты хочешь, Дэвид? Я очень занята. Название нового дополнения. Ясно. У нас его нет. У нас с Айэном принципиально разные идеи по поводу нового дополнения. Видишь ли, я хочу… Поппи! Мне плевать! Мне нужно название. Если не придумаем хорошее название, в Монреале нам навяжут плохое. Мне нужно хорошее название прямо сейчас. Ладно, да. Я могу это сделать. Мне не нужен Айэн. У меня есть авторитет, и я утверждаю… - Название? - Точно. Ну ладно. Название нового дополнения… - Название будет… - Да? «Мистический квест… Море Праха». Отлично. Попрошу дизайнеров сделать макет. И нужно придумать причину перенести звонок в Монреаль на завтра. Может, натравишь на них Джо? Ну да. К сожалению, наши с Джо пути разошлись. Она наконец бросила тебя, да? Что? Нет, она не бросала меня. Нет, это было по обоюдному согласию. Она решила поискать другие карьерные возможности в нашей компании. Джо, я рад, что ты ушла от Дэвида. Это были тупиковые отношения. - Он такой трус. - Само собой. Не говори так. Это не только неуместно, но и очевидно. Я должна многому научиться. Хорошо, ведь я могу многому научить. Урок первый: никаких заметок. Это улики. Итак… Со временем ты из моей протеже превратишься в заклятого врага. Если я правильно тебя обучу, ты попробуешь меня сожрать. Но если в тот момент я смогу сожрать тебя, то стану еще сильнее. Я уже думаю о том, как вас сожрать. Не сомневаюсь. Поэтому ты мне нравишься. Поп. Могло быть и хуже. Согласен. Никакого вдохновения. Чёрт побери. Момент был напряженный. Тишина стояла убийственная. Потом Поппи повернулась ко мне, посмотрела мне в глаза и сказала… Поппи сказала… Сказала… «Всё, что хочешь, Дэвид». Ух ты! - Так и сказала? Назвала тебя «Дэвид»? - Да. Ну… Да. То есть… Это же мое имя. В общем… И я говорю: «Мне нужно название сейчас, Попс. Безо всяких отговорок». Вот так и родилось «Море Праха». Как прах Христа. Да… Нет. Никаких намеков на религию. Уверен? Вон там крест. Это меч. Он всегда там был. В любом случае ты молодец. Чтобы говорить так с начальником, нужна смелость. Да. Ну… Я начальник Поппи. Когда это произошло? Поздравляю. Так всегда было. Я иногда об этом забываю, ведь у тебя такие добрые глаза. Спасибо. Знаешь, я… Должен сказать, Сью… С тобой Дэвид Бритлсби ведет себя иначе, чем наверху. Скажем так, Дэвид, которого знают они… Он строг, но справедлив. Он автократ. Дэвид, ты тут! Надо поговорить. Есть минутка? Да, конечно. Я всегда готов поговорить с подчиненными. Я как раз показывал Сью обложку «Моря Праха». - Выброси ее. Это не то. - По-моему, отлично… Подожди, что? Нет, это не то. Никакого вдохновения. Нет. Ты его придумала. Оно отлично подходит. Не подходит! Если бы подходило, было бы здорово. Но это не то. Мне нужно время, чтобы утвердить свой авторитет. Не знаю, что с тобой происходит, но у меня больше нет времени, Поппи. - В Монреале ждут названия. - Скажи: требует уточнения. - Требует уточнения. Неплохо. - Это не название! Знаешь что? Нет. «Море Праха» – окончательное название. Нет. Оно не подходит. Придумай подходящее название. Сейчас же! Обязательно. Что ты делаешь? Не указывай мне! Ты мне не начальник! Я твой начальник! Я самый главный начальник! Почему никто не понимает? Это всё твои глаза, Дэвид. Сделай это, здоровяк. Да! Давай. Поппи. Поппи! Чёрт побери. Привет. - Привет. - Привет. Как дела? Отлично. Да, всё отлично. - Класс. - Хорошо. У меня тоже. Я теперь с Брэдом. Да. Да, я знаю. Да. - Привет. - Чувак. - Кстати, она пришла ко мне сама. - Всё хорошо. - Порядок. - Да, порядок. Не переживай, Дэвид. Ты обязательно кого-то найдешь. Я, вообще-то, и не ищу. Да, я сейчас очень занят. Катаюсь на велосипеде. И по уши в делах. Работаю над новым дополнением. Это наша последняя идея. Как вам? - Да, это… - Да. Это… - Забавно! - Хорошо. Ясно, вам не нравится. Ты можешь и лучше. - Неужели? - Я не… Название не окончательное. Еще есть время подумать. Мы над этим работаем. В процессе. - Да. Ясно. - Хорошо. Да. Круто. Трус. - Джо. - Извините. Эй. - Нельзя так говорить с начальником. - Нельзя. - Он сам это знает. - Ясно. Я понимаю, что происходит. Нестрашно. У вас сейчас медовый месяц. Я плохой. Я посмешище. Я слабак. Трус. - Да. Просто… - Да. Я не трус, ясно? Я начальник. Не забывай: я твой начальник. И твой. Поняли? Вы мне не нужны. Никто из вас мне не нужен. Поппи тоже. И Айэн, если уж на то пошло. Я сам придумаю название, очень крутое, всё сделаю сам, даже если придется не спать всю ночь. Буду работать как начальник в кабинете начальника. То есть в кабинете Айэна. Я его начальник, так что… За работу. И сделайте мне кофе. Без кофеина, на растительном молоке. Пожалуйста. Ну и ладно. Что ты вообще в нём нашла? Я была молода. Кэрол. Господи. Вы прямо как эльфы-снайперы. - Что? - Ничего. Дай угадаю. - Дело в Рейчел. - Рейчел. Она несколько дней меня избегает. И прислала мне приглашение на «открытый форум, где можно безопасно и непредвзято поделиться чувствами». - Что это значит? - Не знаю, так в календаре написано. Встречаться с коллегой – незаконно? Нет. В романе с коллегой нет ничего незаконного. Это глупо и ничем хорошим не закончится, но отдела кадров это не касается. Так что… Отлично. Потому что… Поппи приснилось, что она занимается сексом с Айэном. Мне тоже это снилось. Рейчел обиделась, что я во сне его удовлетворила. - А Поппи не смогла, и… - Тихо! Это касается отдела кадров: на работе нельзя рассказывать о своих эротических снах. - Но вы сказали… - Перейду к делу. Тебе нравится эта женщина? То есть в романтическом смысле? Это поколение – полный кошмар. Не можете поговорить друг с другом, ведете себя как третьеклашки. Извините. Просто… Рейчел любит всё обсуждать. Очень любит. Старается разложить всё по полочкам и проанализировать. А я – нет. Думаю, конфронтация – это не мое. Ты ко мне подкралась и набросилась, как пантера. - По-моему, это конфронтация. - Извините. Знаешь, что вам нужно сделать? Поговорить друг с другом. Начистоту. Никаких вопросов, только ответы. Даже если ответ будет: «Мы еще подумаем». Вы хотя бы будете говорить друг с другом, а не со мной. Вы правы. Надо говорить прямо. Спасибо, Кэрол. Я скучаю по удаленной работе. Кажется, получилось. Да, получилось. Вот оно. Название будет… МОРЕ НАЦИСТОВ Чёрт. «Море нацистов» – это бессмыслица! Что ты делаешь? Привет. Я… Ты вернулся из лагеря. Это не лагерь. Это тренинг, где мы пытаемся обуздать силу мужского тела с помощью бразильского джиу-джитсу. - Ясно. - Почему ты в моём кабинете? Придумываю название для нового дополнения. Это задача Поппи, но… Ты же знаешь женщин. Они такие нервные. Дэвид, кажется, ты сам нервничаешь. Да. Мне сейчас нелегко. Я всю ночь пытался придумать название. Мама права. Я не творческая личность, а просто счетовод. Расслабься, друг. На этой неделе я понял, что настоящая сила не приходит извне. Она приходит изнутри. Дэвид, не позволяй реальности сдерживать тебя. Моя реальность отличается от твоей. На самом деле во мне два метра роста. Чему вас там учат? Что ты делаешь? Ты… Ты вернулся оттуда таким агрессивным. Да. Скажи, что ты сейчас чувствуешь. Я в безопасности. Правильно. Старина Айэн с тобой. И, Дэвид, ответы, которые ты ищешь, – внутри тебя. Помочь тебе их отыскать? - Да. - Ладно. Название дополнения… О да. Да, вот так. А теперь давай… - Что мы делаем? - Да. А вот это хорошо. О нет. - Дэвид. - Привет. Что происходит? Почему ты спишь у меня в кабинете? Я старался мыслить, как Айэн, чтобы придумать название, - но мне не удалось. - Я придумала. Да? И какое? «Раздор Титанов». Здорово. Мне нравится. Я уже вижу обложку. Двое титанов сцепились в поединке. Один пытается одержать верх, а другой не поддается. - Что-то вроде того. Не знаю. - Отлично. Как тебе удалось его придумать? Идея пришла ко мне во сне. Правда? Здорово. А в каком сне? Просто во сне. Тебе не понять, ты не творческая личность, а мы, творческие люди, иногда видим такие сны. Сны о сексе с Айэном? Нет! Нет. Нет. Нет. Да. Знаешь, мне тоже это снилось. Как и всем нам. Видеть начальника в эротическом сне – обычное дело. Это всё власть. Но, Дэвид, ты его начальник. Верно. Надо это обдумать. Кроме того, во сне сексом с ним занималась не я, а ты. - Я? - Да. Айэн прошептал тебе на ухо название, когда ты… Что? Прости. Это… секс? Да. - Заткнись. Я хороша в постели. - Ладно. Короче, ты просил придумать название, я и придумала. Придумала. То есть Айэн придумал. Нет, это… Это было в моей голове. Да, его придумал Айэн, но в моём сне. Раз сон был мой, значит, это я придумала. Да, но он тебе всё равно нужен. И мне тоже. Не стоит об этом говорить. - Никому не надо это знать. - Особенно Айэну. - Точно не Айэну. Мы смогли! - Смогли! Да. - Поп. - Да. - Я его удовлетворил? - Дэвид. Интересно, он… понимаешь. Привет. Привет. Ну что ж. Ну что ж. Спасибо, что пришла. Встречаться в паркинге – странно, но это нейтральная территория, я взяла брошюры, чтобы направить разговор в безопасное русло… Извини. Но если бы я не сделала это сейчас, не знаю, смогла бы потом или нет. Всё хорошо? Да. Я просто думаю, не сон ли это. Первый поцелуй был милым, но больше я ждать не буду. Отойдите. Поздравляю. Не трахайтесь на работе. Практика приходит с опытом. Никто не удовлетворит меня так, как ты. Здорово. Серия 13 СНИКРСНЭК Привет, Снэки. СникрСнэк уже здесь и готов напасть на подземелье Гамарона. Да! Какие планы на сегодня? Я собираюсь в гости к бабушке. У нее есть классный пес, я его люблю. Его зовут Карл. - Видишь, Джо? Этот пацан – новый Пути. - Вот говнюк. Нет. Он самородок. У СникрСнэка куча подписчиков. Они мне нужны. Схожу пописаю, скоро вернусь. Пойдем со мной. Джо, ММО – динозавры в мире гейминга. Нельзя жить прошлым. Выпустим мобильную игру. - Мобильные игры – это будущее. - Это настоящее. Будущее – это мобильное садо-мазо устройство дополненной реальности, но не будем забегать вперед. Хочу запустить мобильную игру. - Я могу помочь. - К сожалению, Джо, не можешь. Мобильные игры – плод творческого духа миллениалов, которого тебе, несмотря на твой возраст, очень не хватает. Я найду вам творческий дух. Обязательно держаться за руки? Не знаю. Но я знаю, что мы не делаем ничего плохого. Верно? Конечно. Но надо подумать, как мы всем расскажем. Да, точно. Думаешь, нужно сделать объявление? Или… Нет, ладно. Может, скажем кому-то в личной беседе. - А они расскажут остальным. - Точно. - И все узнают. - Да. Я просто хочу, чтобы мы сделали это тактично. Попались. Чёрт. Ладно. - Джо! Постой. - Мы собирались всем рассказать. Роман с коллегой – это щекотливый вопрос. Я о том, что вы опоздали. В таком случае это отличная возможность сообщить тебе, что… мы с Рейчел теперь пара. И что? - И мы подумали, что тебе стоит знать. - Зачем? Думаю, об этом нужно сообщить коллегам. Тестировщицы потрахались. - Джо! - Джо! Последние новости, дамы. На то, что вы так тщательно скрывали, всем наплевать. А теперь за работу. Мистический квест Спасибо, что заглянули. У меня небольшой вопрос. - Что вы думаете о мобильных играх? - Это отстой. Да. Это даже не игры. Дурацкие приложения для развлечения в туалете. Думаю, вам нравится, что туда можно напихать много микротранзакций и доить немолодых женщин. Прояви уважение, тестировщица. Джо, она права. Мне они нравятся именно поэтому. Мне нужна простая мобильная игра, и я хочу, чтобы ее разработали вы. - Хотите, чтобы мы разработали игру? - У вас три секунды, чтобы примирить этику с амбициями. Три, две… - Мы согласны. - Да! Отлично! Джо, ты продюсер. Мне нужен замысел и общий дизайн геймплея к концу недели. Что? Нет. Я не хочу работать с этими идиотками. Я должна учиться у вас. Конечно. Работа с этими идиотками – часть твоей учебы. - Ладно. - Хорошо. Брэд, это всё здорово, но для полноты информации вам стоит знать, что… Мы с Даной теперь вместе. - И что? - Я так и сказала. Мы просто думали, что вас это заинтересует. Чем вы занимаетесь, меня не интересует. Ваши личные дела совершенно не касаются работы этой студии. Вы думаете иначе, и это грустно и смешно. Но я не смеюсь и не огорчаюсь, и это показывает, насколько мне плевать. Ясно. Это хорошо, наверное? - Почему вы еще здесь? - Да. Пойдемте, дамы. Мы должны создать игру. Живее! Пошли! Я вас не подведу, босс. Это пока только ощущение. Я вижу покрытые мхом крепости. Города, сверкающие серебром и золотом. Вижу замки, залитые античностью. Что это вообще значит? Нельзя быть залитым античностью. Замок может быть или не быть старым. - Вот так? - Да! - Так я себе это и представляю. - Как ты… Ребята, вы просто молодцы. Мне приходят в голову безумные идеи, вы быстро их воплощаете. Создание качественного видеоряда займет намного больше времени. Да, конечно. Давайте приступим. Точно? Никаких рекомендаций? Нет. Всё отлично, а если нет, мы потом исправим. Да. Но если вы сейчас дадите нам рекомендации, исправлять не придется, а с первого раза у нас никогда не получалось. Не скромничайте. У вас есть талант. Даю слово Поппи. Она вам всё расскажет. Поппи. Итак, в новом дополнении интереснее всего то, что игрок будет постоянно сам создавать для себя окружение. В каком-то смысле игроки сами станут дизайнерами. Странно говорить это дизайнерам, верно? Нет, конечно же, дизайн нам понадобится. Нам понадобится куча дизайна. Самое важное – вы должны создать стройматериалы. То есть кирпичи. Цемент. И… герметик. Мы должны нарисовать герметик? Да. Герметик. Нарисуй герметик. Рисуй то, что я скажу. - Как тебя зовут? - Это Фил. Мне не запомнить всех белых парней средних лет, которые тут выгорают. Я уже десять лет здесь. - Отлично, Поп. - Рисуй то, что я скажу. Рисуй разные штуки и стройматериалы. Завтра покажешь, Фил. - На чём сосредоточиться? - Сделай и то и другое. Больше – не меньше. Если что-то не понравится, вычеркнем. Вы молодцы, ребята. Отличная работа. Не верится, что мы здесь. Представляешь, сколько легендарных персонажей Айэн придумал в этой комнате. Я знаю. И должна сказать, я рада, что всем плевать, что мы встречаемся. Я тоже так считаю. Надо жить по правде. Моя правда в том, что тебе идет костюм захвата движений. - Этот костюм? - Он самый. - С желтыми точками? - Ну да. - Тебе нравится? - Да. Ладно. Зацени вот это. Эй! Вы сюда не трахаться пришли. Надо работать. Выберите уже персонажа. Ладно. Может, игра будет о рыцаре? О рыцаре-женщине. Крутой персонаж – могучая воительница. Не знаю. Мобильная игра должна быть простой, так? Может, о животном? - О животном? - Да. У тебя там есть животные? Свинья, курица, лиса, лошадь, коза, кенгуру, улитка… Коза. Да. Хочу быть козой. О да. У моих кузенов в Комптоне был козел, и он вытворял много разных глупостей. Он ходил вот так. Мы назвали его РуПол. - Как мило. - Ты выглядишь как дура. Может, мне не стоит быть милой. Может, надо быть как Джо. О да. Ты мрачная. Привет, я Джо, я мрачная коза. Точно, мрачная коза. - Отличное название. - Отличное название! Мрачная Коза! Мрачная Коза, Мрачная Коза. Мрачная Коза, Мрачная Коза. Пристрелите меня, пожалуйста. Дэвид, мне нужны новые программисты. - Не нужны. - Нужны. Все, кто работает над дополнением, слушают Айэна. Я контролирую ситуацию. Нет, они привыкли, что начальник – ты. Мне нужна новая команда, люди, которые будут относиться ко мне, как к богине, – с восхищением и страхом. Дашь ей три команды, Дэвид, – и будет всё то же самое. Ничего я вам не дам. Я вас не для этого вызвал. - Ты нас вызвал? Не помню такого. - Я тоже. Потому что Дэвид – неэффективный и нехаризматичный лидер. - Ты этого хочешь, Поппи? - Конечно нет. Можно сказать? Дайте мне сказать. Я скажу! Я вас вызвал по поводу пятницы. А что в пятницу? Торжественный обед «Женщины в игровой индустрии». Нет. Я туда не пойду. Что? Нет, пойдешь. Считай это возможностью признать заслуги женщин в игровой индустрии, это важный… Не делай так… Вопрос для офиса в Монреале и для меня лично. Так что сделай это, женщина, то есть Поппи. Ты расскажешь женщинам о возможностях для них, я тебе приказываю. Так что сделай это. Знаешь, Поп? На этот раз Дэвид прав. Это отличная возможность продемонстрировать новые навыки. Поппи, я научу тебя вдохновлять слушателей. Нет, спасибо. У тебя свой стиль лидерства, у меня – свой. Да, но мой эффективен. Просто ты вдохновляешь людей. Я говорю о деталях. Описание стройматериалов не вдохновляет. Правда? Он меняется, как сама жизнь. Затвердевает так, что его прочность не поколеблет ни одна стихия. Лед, огонь, ветер, вода. Он создает незыблемый фундамент не только для зданий. Но и для отношений между людьми. Это герметик. - Да ладно! - Вот такой? Да! Кевин, в точку! Ты всегда… Ты понимаешь всё с полуслова. - Поп, как тебе? - По-моему, это хрень. Правда? А почему у тебя мурашки по коже? Нет у меня мурашек. Это спонтанная реакция на… - Вдохновение? - Нет. Это не вдохновение, а эмоциональная манипуляция. В чём разница? Айэн, хочу уточнить: мы должны работать над новым заданием вдобавок к тому, над чем мы уже работаем? Да. Совершите свое волшебство. Опять же, это не волшебство. Команда опытных дизайнеров много часов разрабатывает сложные дизайны. Меня не интересует процесс приготовления колбасы. Это не колбаса. Я не мясник. Я магистр искусств. Ого. Он не просил подкаст. За работу, Фил. Я так и хотел сказать. - «Подкаст не нужен». - Лишняя информация. - Мы нашли общий язык. - Вроде того. Хочешь, чтобы я… Ладно. Научи меня вдохновлять людей. Хорошо. Давай. Зубочистка нужна? Зубочистка – это моя фишка. Не надо… Пойду позвоню детям по FaceTime. Итак, я фермер. Я ловлю козу, несу ее на ферму и забиваю на мясо. Это метафора капитализма. - Да, отлично. - Класс. Ладно. Может, с этого и начнем? Да. - Хорошее начало, да? - Для начала сойдет. - Привет. - Привет. Вот и ты. Я тебя весь день ищу. Показать тебе кое-что? - Да. - Итак, я работала всю ночь и создала вот что. Как тебе? Очень хорошо. Да, круто. - Это собака? - Это коза. Ужасно. Нет. Ты ее за ночь нарисовала. Впечатляет. Я ее вижу. Понимаешь? Я знаю, какой она должна быть. Но не знаю, как ее создать. Конечно. Поэтому нам нужно всё обсудить. Мне кажется, в нашей игре должно быть социальное звучание. Мобильная игра не должна быть простой? То есть простой в своей сложности, верно? Я тебя не понимаю. О боже. У вас первая ссора? Мы не ссоримся. Мы работаем. Да. Просто чего-то не хватает. Вот и всё. Правда? У Айэна и Поппи на этом этапе всегда чего-то не хватает. Надо это обмозговать. Коза делает разные глупости. Что еще? Господи! Работайте уже! Сама работай, стерва нудная! - Как резко. - Это было слишком. Извини. Извини. Это было некрасиво. Мне просто надоел твой негативный настрой, Джо. Ясно? Это большая возможность для нас и для тебя тоже, если бы ты нам помогла. Извините. Я хочу помочь выпустить игру. Перестань язвить и поддержи нас. Да. Вы правы. Тупая идиотка! Уродина! Овца! Найди решение, тупая идиотка, уродина! Ты не продюсер. Ты ничто. Ты просто мусор! Как все и говорили! Эй, Джо? Всё нормально? Да, я нормальная. Это вы лесбиянки. Я нормальный продюсер, и я приму решение. Рейчел права. Чего-то не хватает. И я знаю чего. - Чего? - Предыстории. Она одинока, лишена всякой надежды. Боги уготовили ей ужасную и мучительную судьбу. Ее неукротимый дух рыщет по всей земле, кормится, но никак не может насытиться. Так родилась Мрачная Гроза! - Гроза? - «Мрачная Коза», Си Дабл Ю. Правда? Я слышал «гроза». Это всё меняет. Коза может быть мертвой? Нет. Никто не захочет играть от лица мертвой козы. Извините. Я всё испортила. Мы зря потратили время. От меня никакой пользы. Я просто тупая дура! Так, Джо, всё в порядке. От тебя есть польза. Просто… Это часть творческого процесса, да? - Да. - Да. Вот только беседовать по интернету с 80-летним чуваком - было странно. - Да, немного странно. И нам не нужна предыстория. Коза мрачная. Она ест консервные банки просто так. Простой цикличный геймплей. Просто цикл. Да, но коза должна что-то говорить. Что-то важное. - Да. - Она не умеет говорить. Это коза. - Вы ссоритесь? - Нет. Отлично! Просто здорово. Это просто обмен идеями. Творческий процесс. Ты подаешь одну идею, ты – другую. Мы перебрасываемся идеями. Здорово, я начинаю понимать суть этого процесса. Я вам во всём помогу. Я вам покажу. Я им всем покажу. Джо, я начинаю думать, что тебе это нужнее, чем нам. Давай поговорим. Дана, я знаю, что мы можем создать отличную игру. Нельзя останавливаться на достигнутом. Надо идти дальше. - Ты мне доверяешь? - Доверяю. Ладно. Доверяю. Что? Вы же не против, так? Да. Как бы я хотел прижаться своей плотью к вашей. Можете немного наклонить ноутбук? - Гадость. - Нет. Хорошо, что он на удаленке. Я завершу звонок. Привет, Линда. Рад встрече. Отлично выглядишь. Спасибо. Йо. Где Поппи? Они начинают. Она стесняется своего внешнего вида. - Поддержи ее. - Я не хочу. Поппи, ты отлично выглядишь. Выходи. Потрясающе выглядишь, Поппи. Я чувствую себя дурой. Подчеркивать внешность – нормально. Людям нравятся красивые лидеры. Жаль, но это человеческая природа. Склонись перед ней. Если я перед чем-то склонюсь, вы увидите мою задницу. Стой. Что это? Что она делает? Она шутит. Не надо шутить. Ни при каких обстоятельствах не шути. - Ты не умеешь. - Плевать. Это всё хрень. «Женщины в игровой индустрии»? Это мероприятие – обман. Красивая обложка, скрывающая ужасную правду. Отнесись к этому серьезно, пожалуйста. Не все удостаиваются чести. Думаешь, я удостоюсь? Нет. Мое время вышло. Но это нестрашно. Мы чествуем женщин. Это здорово. Но… Для мужчин места не осталось? Боже, Дэвид, заткнись. - Это важный день для Поппи, и… - Знаю. - Поппи, что это? - Гренки с крабами. Не ешь гренки с крабами. От них будут газы. - Ты ешь как ребенок. - Неправда. - Сумка как на Хэллоуин. - Вот гадость! Я начальница и могу есть что хочу. Не можешь. Ты должна поддерживать тело и разум в форме. Думаешь, мне нравится следить за внешностью? Нет. Но я альфа, этого ожидают от начальника. Так было всегда. Может, я не хочу вести себя так, как всегда. Отлично, мы вызовем Дока Брауна с «Делореаном», отправимся в прошлое, изменим людскую природу. Кто такой Док Браун? Это шутка! Я шучу. Я умею шутить. Об этом я и говорю. Шутки неуместны. - Поппи! - Я не понял. Тебя зовут. Пора идти. Это твоя минута славы. Веди себя естественно. Но помни: инстинктам следовать нельзя. Читай с телесуфлера. Я всю ночь писал эту речь. Постой, ты… - Ты написал ей речь? - Он хорошо пишет речи. Я хорошо делаю другие вещи. Не говорю, но хорошо выполняю задачи, не связанные со словами. Боже мой. Читай с телесуфлера. И не забывай улыбаться. Будь дружелюбной. - Дэвид, молчи. Она поняла. - Да. - Я поняла. - Но всё-таки улыбайся. Да. Но не так. Чуть сильнее. Да, хорошо. Вот так. - Отлично. - Отлично. - Иди. - Удачи. Выходи. Вперед, девочка. - Да, женщина. - Женщина. Сначала покажем большое фото. - У тебя новая презентация? - Да. Супер. Си Дабл Ю, мне точно не надо рассказывать новую предысторию? А то получается странно. Ерунда. Я с радостью помогу. Я расскажу ее со всей убедительностью. Чёрт возьми! Джо, это потрясающе. Я попросила дизайнеров слепить их. Было легко. Вообще-то нелегко. И мы их не просто слепили. Мы работали целую ночь, чтобы завершить все проекты в срок. Отлично. У тебя получилось проявить инициативу и всё сделать. Спасибо. Извините. Я говорила с Джо. Я хочу сказать… Извините. Спасибо, в общем, за то, что вы помогли мне проявить мои лучшие качества. Что происходит? Ты говоришь искренне? Да. Нет, заткнись. Кстати, дамы, я слышал, что вы встречаетесь. - Как клёво. - Супер. Выключим звук? Чёрт. Он идет. Я здесь. - Начинайте. - Это «Мрачная Коза». Забой скота. Парниковые газы. Жизнь в душных клетках. Животноводство… Нет. Прекращаем. - Что? - «Мрачная Коза» мертва. - Стоп. Вы убиваете нашу игру? - Нет, вы сами убили ее, усложнив простое приложение для выкачки денег. Я просила не усложнять. Но они всё испортили своими левацкими мужененавистническими идеями. Какого хрена, Джо? Я думала, мы команда. Мы вместе это сделали. Она нас предала. Это правда, Джо? Да. Ты сбежала с тонущего корабля? Чтобы хвалили тебя, а ругали их? Отлично. Это ценный урок. Ладно. Пока. Пока, неудачницы. Прости. Рейч, всё хорошо. Всё в порядке. Мы это переживем. Да, переживем. Это ерунда. Верно. Нас такая мелочь не сломит. Мы можем и втроем, верно? Ладно. Приглашаю на сцену креативного содиректора «Мистического квеста» Поппи Ли. Спасибо, Трейси. Для меня честь быть здесь, среди женщин-лидеров нашей индустрии. Но что делает руководителя лидером? Лидерство… Ого, как далеко этот телесуфлер. Извините. Мне надо… Извините. Это мои леденцы. Теперь я вижу, что вы смотрите на меня. Итак. Лидерство – это… Ого. Какое тесное платье. Извините, я… Ух! Теперь можно расслабиться. Ой. Я пукнула. Вы слышали? Может, и нет. Это всё гренки с крабами. Чёрт возьми. Извините, у меня получается отстойно. Я не альфа. От меня у людей не бегут мурашки по коже, и я не всегда улыбаюсь. И, знаете, иногда на работе я плачу без причины, когда просто начинаю думать, что расплачусь. И плачу, и, кажется, сейчас это начнется. Так что я постараюсь сказать побыстрее. Я не высокая и не модель с подиума. Вот и слезы. Не знаю из-за чего. Может, это всё эстроген. Я не знаю. Послушайте. Я не обещаю, что буду всегда соответствовать ожиданиям других людей. Но я обещаю, что буду руководить как могу, а иногда это будет вот так. Но я не собираюсь извиняться, потому что мне уже надоело это делать. Постоянно. Нет, я буду делать всё, что могу, чтобы руководить как можно лучше. И знаете почему? Потому что я не очень… Я не знаю. К чёрту всех. Зачем вы пригласили меня выступить? Мне не место у микрофона. Я сама не знаю, о чём говорю. Я не знаю, чего хотят женщины. Я не знаю, чего я хочу. Наверное, я хочу быть начальницей. Просто… Я говорю бессвязно и пукаю. Кстати, это снова произошло. Наверное, у меня аллергия на крабов. Спасибо. Чёрт возьми. У нее получилось. Она может вдохновить людей. Даже без твоей помощи. О чём ты? Я написал ей речь. Я же говорил. Но она не видела телесуфлер. Ну да. Это часть плана. Смотри. «Притворись, что не видишь. Надень очки. Скажи: "Я не альфа"». Но она плакала. Да. «Я не модель с подиума. Начинай плакать. Скажи, что это всё эстроген». - Откуда ты знал про газы? - Гренки с крабами? Я подложил их ей. Я знал, что она их съест несмотря на аллергию, потому что она неуравновешенная. - Чёрт возьми. - Да. Она это сделала. Придется набрать ей команду программистов. Да. - Стоп, что? - Она мне вчера позвонила. Сказала, что боится выступать и не пойдет, если я не наберу ей команду. А потом позвонила мне, сказала, что с радостью выступит, если я напишу ей речь. Манипуляциями она достигла своего. О боже, у меня мурашки по коже. Она нас вдохновила. Нет. Это эмоциональные манипуляции. В чём разница? Этот взбалмошный человечек – начальница. Серия 14 Counter-Strike, Hyper Scape, Call of Duty. Что общего у этих мегафраншиз? - Королевская битва. - Нет. Ни за что. Что не так с королевской битвой? Всё так. Выигрывает последний уцелевший, как и в современном мире. Просто это самый дешевый способ привлечь молодых игроков. - В нашей игре эта фишка не сработает. - Сделайте, чтобы сработала. Это большая туша кита, лежащая на пляже. Мы должны жрать ее, как и другие чайки. Я не чайка. - Пока что. - Пока что? В смысле? Я должна превратиться в птицу? Сосредоточимся на дополнении. На той неделе – отчетное совещание с Монреалем. - Как дела с «Раздором титанов»? - Супер. Порядок. Хорошо. Раньше у вас были разногласия относительно направления… О да. Но мы договорились, и мы отлично работаем вместе. Да, мы воплощаем обе наши идеи. Разделили дополнение пополам, у Айэна своя половина, у меня – своя. То есть вы работаете не вместе, а по отдельности. И это помогло, мы уже несколько недель не ссорились. О нет. Это плохо. Я уже такое видел. Это затишье перед разводом. Боже. Господи, Дэвид. Мы не твои родители. Я говорил о своем разводе. Хотя это похоже на оба. Дэвид, тебе не о чем волноваться. Мы сильнее, чем когда-либо. Я это слышу от женщины в третий раз в жизни. Сначала мама, потом бывшая жена, а теперь Поппи Ли. Господи боже. Успокойся. Отчетное совещание пройдет отлично. Обещаю. - После тебя. - Спасибо, Айэн. Конечно. Назревает что-то плохое. Да. Мистический квест Доброе утро. - Доброе утро. - Доброе. В тылу всё отлично, да? Нам понадобится… - Похоже на то. - Да. Да, да. Много свободного времени перед отчетным совещанием. Много свободного времени. Не обращай внимания. Он хочет обсудить личный вопрос. Я хожу на свидания. Зарегистрировался на сайте знакомств. Да. На многих сайтах. Дэйв-развратник закинул удочки. Теперь сижу и жду, пока кто-то не клюнет. Ты не на свидания ходишь, а ищешь с кем провести старость. Извините. Не удержалась. Ничего. Ты клюнула. Возможно, единственная из женщин. Привет, Кристин. Она курит. Наверное, могу начать курить. Его живьем съедят. Не обязательно. Это вопрос маркетинга. Дэвид похож на лутбокс. Он товар на сексуальном рынке и должен подавать себя как лутбокс. За привлекательной внешностью… Скрывать то, что внутри, возможно, мусор. Когда женщина поймет, что ее обманывают, сработает когнитивный диссонанс, и она решит, что хочет его, - хотя это не так. - Ясно. Эй! У меня не мусор внутри! Си Дабл Ю? ПРИНЯТЬ ОТКЛОНИТЬ Отклонить. Ой-ой. Что такое? Что случилось? - Привет, Поппи. - Привет. Что случилось? Нам с новой командой там тесновато. Поработаем немного в моем старом кабинете. - Вы расходитесь? - Что? Нет, мы работаем вместе, но в разных кабинетах. Так легче. Два кабинета, да. Это плохо. Дэвид. Не драматизируй. Это временно. Я вернусь назад, когда «Гера» будет готова. Она тоже так говорила. Си Дабл Ю звонит. Отклонить. Постой, что такое «Гера»? Мы с Айэном придумали кодовые названия для наших частей дополнения. У него – «Зевс», у меня – «Гера». Так проще. Разные названия. Да. Я просто болезненно на это реагирую. Кто это? Если Си Дабл Ю, не бери. - Нет, Джей Альфред Пруфрок. - Джей Альфред. Не надо… Ага! Мой обман удался. Извини за этот трюк из детективов, но мне надо с кем-то поговорить. Моя жизнь в опасности. Почему в опасности? Ты подцепил вирус? Хуже. Моей литературной жизни угрожает паразит. Мой издатель хочет отобрать у меня моих персонажей. Мои сюжеты. Труд всей моей жизни. Этот кровосос прислал мне письмо. Сейчас покажу. Нарушение контракта? Он заявляет права на интеллектуальную собственность Си Дабл Ю. Потому что я не сдал последнюю часть моей эпохальной трилогии «Анарен». Чёрт возьми! Я не позволю им написать концовку вместо меня. Знаешь что? Я помогу. Спасибо, Брэд. Извини, это не тебе. Я найду Дэвиду пару. Он как никому не нужный лутбокс. Это сложнее. А ты помоги Си Дабл Ю. Это проверка. Что? Нет, я не готова… Ты сможешь. Только помни: на переговорах то, что ты считаешь своей силой, на самом деле может быть слабостью. Именно об этом я и просил. Да. И это проблема. Как у нас со временем? Уложились в сроки и в бюджет. И в бюджет? Ого. Это точно проблема. В чём проблема? Я никогда не укладывался в сроки и в бюджет. Это нехорошо. Тебе не нравится наша работа? Мне нравится, Фил. Работа идеальная. Но разве ты не понимаешь, в чём проблема? Ты соглашаешься со всем, что я говорю, выполняешь все мои требования. А надо спорить? Да, но планировать это не надо. Это должно происходить спонтанно, как у нас с Поппи. Высокое давление и трение превращает уголь в бриллианты. - Какое трение нужно? - От тебя никакой пользы! Извини. Как арт-директор ты на своем месте, но кто-то должен меня мотивировать. И, скажем честно, во время противостояния я сотру тебя в порошок, как физически, так и умственно. Ты начальник. Дружище, прекрати, иначе я утрачу к тебе всякое уважение. Нет. Никто из присутствующих в это не поверил. Может, станешь на колени? Встань. Чёрт побери. Айэн, тебе звонит мама. Мама? Алло? - Королевская битва. - Отвали, Брэд. - Не думай об этом. - Не могу. Извини. Просто… Ты умеешь создавать игры, а я дура и испортила тебе «Мрачную козу». Нет. Ты испортила ее нам. Я всё равно ее выпущу. Найду другой способ. Мы же не хотим вечно сидеть на этом диване? Да. Верно. Мы мечтаем по-крупному. Наши мечты огромны и… Я точно знаю, что тебе представится случай, Дана. Когда это произойдет, я… Тестировщица, у меня для тебя задание. - Для нее? - Для меня? Извини. Это ты враждебная и визгливая, да? Неуважение к женщинам из-за невосприятия тона их голоса… Отлично. Да, это ты. Идем. За мной. Увидимся. ГЕРА ОБШИРНЫЙ ОТКРЫТЫЙ МИР ПРОСТОЙ – УПРАВЛЯЕМЫЙ ИГРОКОМ Можно обойти верификацию? Да, если другие расширения протокола могут… обойти верификацию… Можно принести еще стульев? Заткнись, очкарик! Я думаю! Извини, я не хотела кричать на тебя, очкарик. - Энтони. - Энтони. Я на тебя не злюсь. Вы… Вы просто гении. Я просто волнуюсь из-за отчетного совещания, потому что мне нечего показать начальству в Монреале и… И как я объясню им это, чтобы они поняли? Хотите сделать на сервере «МК» облачную архитектуру для клиентов, которая одновременно будет вносить постоянные изменения окружения, выдерживая самое большое в истории количество игроков. - Да! - А это невозможно. Нет! Это не невозможно. Просто раньше этого не делали, потому что я еще не придумала, как это сделать. Почему в каждой группе есть пессимист? Скажите. Я наняла вас для поддержки. Вы наняли нас создать «Геру». Для этого тоже. Послушайте. Айэн говорит мне приятные вещи и укрепляет мою веру в себя настолько, что я всё могу преодолеть. Законы физики вы не преодолеете. Ты не преодолеешь, козел! Видишь, я снова на тебя кричу. - Привет. - Чего ты хочешь? Извините, что беспокою, но я думаю, что вы гений. Самая талантливая программистка нашего поколения. Научите меня кодировать. Я хочу стать гениальной программисткой, как и вы. Дана, «гения» было достаточно. - Четырехглазый, дай ей свой стул. - Серьезно? - Правда? - Да. Мне нужен хоть один сотрудник, считающий меня самой гениальной программисткой в мире. - Я сказала: «В нашем поколении». - Хочешь сесть или нет? Ты слышал гения. Подними задницу, очкарик. Ты мне нравишься. Мистер Стросс, к вам посетители на 17:00. Приветствую. Джим Стросс. - Где мистер Лонгботтом? - Вот здесь. Поздоровайся, Си Дабл Ю. Я выключила звук для его же безопасности. Мистер Лонгботтом избегает всяких контактов. Думаю, вы понимаете. Я сегодня говорю от его имени. Садитесь, пожалуйста. А вы кто? Та, кто вас насквозь видит. Думаю, вы посмотрели на рынок развлечений и увидели возможность нажить состояние, прибрав к своим грязным рукам права на экранизацию трилогии Си Дабл Ю. И вместо того, чтобы дать ему время закончить роман на его условиях. вы принуждаете его творить быстрее. Возможно, прибыль вы получите, но этого у вас точно не будет. Откуда у вас это? Какая разница? Дайте ему отсрочку на полгода! Он должен был сдать третью книгу в 1982 году. Можно в туалет? Да, это… Чёрт. ИСТОРИЯ ПОИСКА: #НЯМНЯМ Дэвид, мы с командой проанализировали твои соцсети, и я даже не знаю, что сказать. Хештэг «НямНям» на фото с едой. Свадебные фото на сайте знакомств? Это мои лучшие фото. Мне сделали макияж и прическу. Я ее вырезал. Дэвид, это она тебя вырезала. Послушай. Мне неудобно… Я тебя не слышу. Я сказал, что мне неудобно. Я тебя не слышу. Говори громче. Мне стыдно, что ты это показываешь. Странно, ведь тебе не было стыдно показывать это всему миру. ВЕЛОДЭЙВ ЭТО ИДЕАЛЬНЫЙ ВЕЛИК? Всем привет. Я очень рад, ведь недавно купил гравийник Canyon Grail CF SLX 8.0. Обычно его продают за 5 000 долларов, я смог договориться за 4 500, это солидная скидка. ВЕЛОДЭЙВ ПОКУПКА НЕДЕЛИ Покупка недели ВелоДэйва. Почистим всю эту хрень. Стой. Что? Ты удалишь мои страницы из всех соцсетей? Вероятная партнерша сразу же тебя погуглит. Твое присутствие в соцсетях собьет нас прямо на старте. Я же буду похож на серийного убийцу, если обо мне ничего не будет в интернете. Зато серийные убийцы скрывают какую-то загадку. В отличие от твоих велошорт. Садись. Что это? ТАНЦЫ РАЗВЕДЕННЫХ Танцы разведенных. Это японский симулятор свиданий. Сделаем тебе допремьерный запуск. Выставим на рынке, который нас не интересует, и исправим всё, что не работает. Когда женщина из симулятора десять раз тебе не откажет, я пойму, что продукт… - Человек с чувствами. - Человек с чувствами готов к продаже с аукциона. Любовь. Ладно. Начинаем. Дэйв-развратник забросит удочку, может, поймает акулу. - Понимаешь? - Да. Карьеристка. Начинаем. Поехали. Покажи, что умеешь. Встряхнись. Да. Можно угостить тебя выпивкой? Хорошее начало. - В баре это логично. - Да. - Она что-то пишет. - Ой-ой. «Может, я тебя угощу?» Три очка. - Так и сделаем. - Ладно. - «Люблю инициативных женщин». - Неплохо. - «Мне, пожалуйста, "Манхэттен"». - Вкусный коктейль. - «Там много сахара…» - Почему ты до сих пор пишешь? «Но эти калории того стоят. #НямНям». Она пишет. «Мои друзья уходят. Я тоже пойду. Пока». Ее друзья уходят. Может, она хочет, чтобы ее подвезли. Она подходит к этому красавцу. Зачем это показывать? Это жестоко. Всё в порядке. Это твоя первая попытка. Да, ты прав. Шак О'Нил тоже не всегда забрасывал трехочковые. Шак не забрасывал трехочковые. Он был центровым. - Я не разбираюсь в баскетболе. - Да. Можно нам меню? Надо заказать ужин. Брэд ошибался насчет меня. Я не акула и никогда ей не стану. А я не писатель. Я старый дряхлый писака в плену собственной посредственности. Занято! Убирайтесь! Почему я думал, что закончу трилогию? Я всегда брался за то, чего не мог закончить. Как тогда, когда заплатил за услуги восточного ледибоя в Пномпене. Нельзя так говорить. Это неуважительно. Нет, ты не так поняла, Джозефина. Я ее нанял. Я ухаживал за ней. Даже влюбился. А та шлюха привязала меня к батарее и ограбила. Боже, не говорите обидных слов хоть две минуты. Даже за половину сказанного вас стоит бойкотировать. От вас одни проблемы. Чёрт побери мой длинный язык. Ты права. От меня одни проблемы. Огромные. Минутку. Вот что Брэд имел в виду. Си Дабл Ю, вы моя величайшая сила. Извините за мое поведение. Такая явная враждебность мне не свойственна. На самом деле вас нужно поблагодарить. Экранизация книг Си Дабл Ю сделает его известным. Мы желаем мистеру Лонгботтому всего наилучшего в дальнейшей работе… А со своей стороны Си Дабл Ю хочет сделать вклад в успех этих фильмов и сериалов, помогая с раскруткой. Ему не терпится рассказать прессе о своих источниках вдохновения. Правда, Си Дабл Ю? Конечно. Можете спросить себя: сколько раз мужчину могут продинамить восточные ледибои, прежде чем он сделает выводы? В моем случае – трижды. Три раза? Я думала, четыре. Да, деточка, четыре. Это я поскромничал. Извините, о чём это он? Об услугах трансгендерных секс-работников Юго-Восточной Азии. Это предыстория Химеры, главного персонажа трилогии. О боже. Вы знаете писателя-фантаста Орсона Скотта Карда. Фильм по роману «Игра Эндера» не имел успеха, когда все узнали о его отношении к гомосексуалам. Дж. К. Роулинг похоронила свою карьеру парой фраз. Так, может, стоит обсудить новый контракт. Чтобы Си Дабл Ю окончил трилогию, когда сможет. Иначе будете иметь дело с 80-летним человеком, который недавно научился мастерски пользоваться интернетом. И умеет делиться экраном. Всем, что есть в компьютере. Ладно! Ладно. Дам вам отсрочку. Ура! Спасибо. Рада знакомству. «Уже поздно, мальчик. Тебе не пора спать?» НОЧЬ 1 23:02 Да. Это оно. Пройди этот разговор – и будешь готов к настоящим свиданиям. Сказать ей, что мне и правда пора спать? В пятницу я ложусь раньше, чтобы в субботу пойти на рынок. - Нет? Действовать вопреки инстинктам. - Да. Нет. Не могу на это смотреть. «Может, лучше пойдем ко мне?» - Что? Стой, что? Да! - Эй! - Дэвид, у тебя получилось! - У меня получилось! Да! Что… Что это? Ты общался с живыми женщинами. Интерфейс для того, чтобы твоя застенчивость не изменила результат. - А зачем здесь Пол? - Я карьеристка. У нас в «МК» пока что мало женщин, и… - Так я была в чате с Дэвидом? - Да, именно. Дэвид, знакомься со Сью, соседкой. И Кэрол, мегерой. Брэд, ты говорил, это программа для тренинга против домогательств. Ты используешь рабочее время и оборудование, чтобы помочь Дэвиду найти пару? Вообще-то, Кэрол, это делала ты. Если не ошибаюсь, ты только что предложила секс нашему другу Дэвиду. Шалунья Кэрол. Всё было не так. Я думала, что тестирую новую программу для отдела кадров. Надо же, Кэрол. Я бы не пустил Дэвида к себе в трусы и за миллион фунтов. - Спасибо, Пол. - То есть… Кэрол, ты разрешишь ему так говорить? Сью? Мы не пара? Я думал, мы друг друга понимаем. Ну, Дэвид, я не могу представить себя в роли сосуда для твоего семени. Резонно? - Резонно. - Ладно. Спасибо. Самое важное, что ты договорился с Кэрол. - С Кэрол, да. - Да. Да, договорился, и она человек. - Точно. - Знаешь? Это считается. У нее есть пульс. - Хорошо. - Да. Дэвид, не обижайся, но ты мне вовсе не нравишься и не привлекаешь физически. Супер. Супер. Надо только сделать так же на сайте знакомств, и мы найдем тебе женщину. Да. Женщину, которая меня ненавидит. Это просто продажа. У нас получится. Да. Спасибо. О чёрт. Итак… Всё отлично и вам нравится, но вы не хотите показывать это Монреалю, потому что здесь что-то не так, но именно этого вы и хотели? Не так уж и сложно это понять. Чего вы от меня хотите? Хочу, чтобы вела себя как обычно: возмущалась и нудила. Я не зануда, ясно? То, что я говорю правду власть имущим, не значит… Да. То что надо. Говори дальше, но обо мне, а не о мире в целом. Ладно. Вы низкий? Это ты низкая! Я не низкий! Я могу тебя из окна выбросить! - Чем это вам поможет? - Ничем! - Я не знаю, что делать! - Чёрт! Что такое? Вы вздрогнули? Думали, я вас ударю? Я не знал, ударишь или поцелуешь. Зачем мне вас целовать? Я лесбиянка! - Такое уже бывало! - Боже мой! Неважно. Я уже не понимаю, о чём речь. Я запутался. Видишь что-нибудь? Чем они занимаются? Кажется, работают. В смысле? Это мы работаем. Я не говорила, что не работаем. Не спорь со мной. Всё плохо. Он сделает куда больше меня. Я влипла. Вы правы. Ты должна меня поддерживать. Я просто была с вами честна. Может, будь не полностью честна. Я твоя начальница. Да. Извините. Господи! Он разломал ноутбук пополам. Кажется, он зол. Чёрт. Айэн в ударе, когда начинает ломать вещи. Чёрт. Мне нечего показать руководству в Монреале. Увидев работу Айэна, они закроют мою половину дополнения. Мне нужна одна хорошая идея, чтобы выиграть время. Эй, Поппи! КОРОЛЕВСКАЯ БИТВА Чёрт возьми. Он сделал себе кружку? Ну ладно. - За рабо… - О боже. Мои ноги. У меня ноги затекли. Помоги. Помоги мне встать. Я не… Подними меня. Ой! Не касайся ног. - Ладно. - Но помоги. Может… Нет. Просто сделай мне массаж. - Не прикасайся! - Я не знаю, что делать. НИКОЛЬ, 34 Она никогда в жизни не будет встречаться со мной. Ну, может, если бы у меня было другое лицо. Если бы. Это мой любимый товар. То есть лутбокс, полный мусора, который невозможно продать? Ладно тебе. Я ошибался. Ты не лутбокс, ведь лутбокс навсегда остается у покупателя. Если ты не понравишься женщине, она тебе откажет. Это возврат, а не продажа. Ты больше похож на мешок. Мешок? Да. Наименее популярный предмет в онлайн-магазине «МК». Он не стильный, не прикольный, но его покупают, когда он нужен. Он полезный, надежный, в нём можно носить разные вещи. Женщинам определенного типа это и нужно. - Это должно меня радовать? - Нет, а вот это обрадует. - Посмотри на свою новую анкету. - Что? Ты переписал мою анкету? У меня сегодня свидание с Линдой? Так зовут мою маму. Здорово. Нет, с Джейн из города Йорба-Линда. Это далековато, да? Я не смог никого найти в городе или в пригороде. Остались деревни. Фермерские дочери на тебя клюнут. Джейн просто находка. Она учительница. У нее есть дом и, в отличие от курящей девушки, у нее нет судимости. Нет судимости? О боже. Это редкость. Да. Это хорошая одинокая женщина. Будь мешком для Джейн, Дэвид. Я понесу ее груз. Так, отдай. Спасибо, друг. Люблю тебя, Брэд. - Но Линду я люблю больше. - Джейн. Да, Джейн. Не маму. Ладно. - Привет, Поп. - Привет. Привет. - Что мы делаем? - У нас отчетное совещание. Нет, я о нас с тобой. Мы были отличными партнерами. Кажется, мы видимся, только чтобы ссориться из-за денег. О чём ты? Может, нам стоит попробовать еще раз? Может, вернешься в свой кабинет, и мы попробуем работать вместе? Ради игры. У нас опять будет одно большое счастливое дополнение. Хочешь, чтобы я вернулась? Ну да. Ради игры. Ради игры и… Эй, Поппи! Я только что получил демо. Королевская битва – просто супер! Монреаль будет в восторге! Ты сделала королевскую битву? Нет, это симулятор выживания и турнир, где игроки борются за превосходство… Королевская битва. Уточняю: мы тогда вместе не работали. Ты это сделала. Превратилась в чайку. Детка! Ты сделала это, чтобы поссорить меня с начальством в Монреале. Да ладно! Айэн, ты не центр вселенной. Хочешь им понравиться? Хочешь, чтобы любили тебя, а не меня? Нет, я сделала как лучше для игры. Ты сделала как лучше для тебя! Айэн, ты не центр вселенной! - Кажется, это нехорошо. - Извини. Хочешь, чтобы они слышали, как я кричу? Вот такое у меня было детство. - Они страдают из-за тебя! - И брак. - И брак. - Не из-за меня? Вот так всегда. По-твоему, всё, что я делаю… Хочешь ругаться перед всеми? Ты этого хочешь? Тебе стыдно перед людьми… Привет. Сейчас я спою песню Blues Traveler «Run-Around». Я люблю кофе и люблю чай Это моя последняя мольба У меня есть мечты От которых избавиться не так просто Я тебя так люблю Что ты этого не выдерживаешь Но не страшно Если мы это чувствуем Но да Почему ты уклоняешься от ответа Это лучший способ всё… Обидеть меня Люблю эту песню. Если вам нравится, ставьте «лайк». Серия 15 Королевская битва. Я же говорил? Говорил? Говорили. Всем привет. Не могу оторваться от королевской битвы «МК». Там столько крови! Я выиграл! Королевская битва! Королевская битва – это весело. Куплю скин «Хот-дог». Ого. Какие маленькие дети. О да. Средний возраст наших пользователей – девять лет. Дети в нашем распоряжении. Что будем с ними делать? Вытрясем из них все деньги. Брэд, надо обсудить серьезный вопрос. Относительно твоего дня рождения! Поздравим именинника! С днем рождения… У меня день рождения не сегодня. Брэд, я знаю, что ты ото всех отгородился, но надежный источник сообщил, что у тебя день рождения. Не знаю, что у тебя за источник, но он врет. Нет, не врет. Потому что это твой брат. Выходи, Зак. С днем рождения, брат. Выражение его лица – бесценно. Зак мне написал пару недель назад. Сказал, вы почти не видитесь, а он хочет сделать сюрприз. И я согласился. Как единственный ребенок в семье, который всегда хотел брата, не могу себе представить, как ты рад. Иди сюда, здоровяк. Я так рад тебя видеть. Какая красота. Мистический квест Что ему нужно? Что он задумал? - Простите. Я запуталась. - Я тоже. Это новый коридор? Всё в порядке? Вы какой-то напряженный. Я не напряженный. Я плету заговор. Ясно. Против кого? Моего брата Зака. Он частный инвестор: повышает стоимость компаний и распродает их по частям. - Он хладнокровный убийца. - Убийца? Этот парень? Да, этот парень. Он явился убить мою свинью. Ему это свойственно. Я не позволю. Это моя свинья. Только я могу ее убить. - Простите, свинью? - Компанию. Королевская битва увеличила нашу прибыль, и он заинтересовался. - Чует кровь в воде. - Кровь свиньи? - Мою кровь. - У вас идет кровь? - Это метафора, Джо. Не тупи. - Я пытаюсь. День рождения – просто прикрытие. Он хочет отобрать у меня работу. Я знаю, что делать. Извините, мы идем? Что вы делаете? Прячусь в кабинете, пока он не уйдет. Стратегия доминирования. - Правда? - Да, Джо! - Не задавай вопросов. Избавься от него. - Есть, сэр. Сейчас. Это нелогично. Почему Монреаль наградил Поппи за то, что она поместила в «МК» смертоносную раковую опухоль? Ей подарили «Порше». - Ей подарили «Порше»? - Да. Вот чёрт. Королевская битва принесла кучу денег. Дело не в этом, тестировщица. Такая мощная машина не нужна неопытному водителю. Ездила бы на такой колымаге. Не благодарите, что подвезла вас. Из-за изменения климата всем надо пересесть на экологичные машины. Я знаю. Поэтому у меня три «Теслы». Зачем вам три «Теслы»? Потому что я забочусь о природе. Слушай внимательно. Останови здесь. Вот она. Она сидит на капоте? Хорошо, что подвезете ее. Не собираюсь я ее подвозить. Пусть идет пешком. Я приехал за машиной. Эй! - Ты спятила? - Ты что творишь? Не сиди на капоте, будто это «Генерал Ли»! - Так говорить неприлично. - Заткнись! - Как узнал, что я здесь? - Твоя тестировщица сказала моей. Но дело не в этом. Нельзя оставлять такую машину на обочине. Это неуважение. А еще уберите шоколадки с торпеды. Они тают. Ты положила туда шоколад? Ладно. Разбирайся сам. Я не могу ее водить. Дать тебе ключи? - Да. - Файербол! Когда-то нам было хорошо вместе, Поппи. Однажды… - А вот и мой водитель. - Я не ваш водитель. - Вот это точно неприлично. - Заткнись! Ну да. Я не уверен, но, думаю, это деликатный вопрос. Всё хорошо. Я не это имела в виду. Я сяду впереди. Это… - Неважно, где вы сидите. - Неважно. Нет. Я темнокожая, меня нельзя… Меня же нельзя бойкотировать? Или можно? Не думаю, что меня можно бойкотировать. Думаю, всё в порядке. Всё хорошо. Знаете что? Это очень рискованно, так что пусть темнокожие женщины сами разбираются. - Я самоустранюсь. - Да, это мы. Мы темнокожие женщины. Ты принесла мне куриные наггетсы? Отлично. Ясно. Вот почему ты так рано встаешь? Да. Приходится работать вдвое больше ради меньшего. - Вдвое больше, чем кто? - Неважно. - Где мой кисло-сладкий соус? - В подстаканнике! - Мне пора. - Ладно. Пока. Тестировщица. Увидимся в офисе. Не пытайся меня догнать. Ладно, поехали. Это GT4. Давно я не ездил на механике. Ничего. За рулем теперь мужчина. Я здесь один и могу это сказать. Боже мой. - Привет. - Я умею ездить на механике. Просто в сцепление попал шоколад или что-то еще. Хотите… Эта модель не подходит для… Ясно. Кажется, я… Здесь… - Не знаю. Может быть… - Если… Может, вы не умеете… Я… Наверное, у меня очень сильные ноги, и я слишком… Да, наверное, так и есть. Хотите… Держи. А это зачем? Наши креативные директора, можно сказать, в разводе. - Сложная ситуация. - Наверное, тебе нелегко. Да. Спасибо за понимание. Сильные плечи. Вот и она. Я оставил тебе кусочек торта. А где именинник? Думал, он устроит мне экскурсию перед обедом. Мистер Бакши не обедает. Говорит, обед – для неудачников. Ой-ой. Он снова считает калории? Всегда переживал по поводу веса. Правда? Он вовсе не переживает. Он просто слишком занят, чтобы делать перерыв на обед. Что-то непохоже. Ничего. Наверное, это плохая идея. Нет, ты запланировал особый день, так как знаешь своего брата лучше всех, и вот как он тебя отблагодарил? Скажу прямо. Он тебя недостоин. Дело не в дне рождения. Мы уже давно не общаемся. Наверное, всё еще злится из-за Кейт. Ясно. Вражда из-за женщины. Да, я читал о таком. Не может быть. Он бы не расстроился из-за бабы. Правда? Проблемы в раю? Наставник не оправдал твоих ожиданий? Оправдал. Он мой лучший наставник. Ты пыталась меня обидеть? Меня это только смешит. Вы не смеетесь. Смеюсь. Что происходит? Неважно. Брэд не выйдет. Зак может идти. Нет. Сначала я устрою ему экскурсию. Ты потерял брата в лице Брэда, но я готов его заменить. Что за нежности? - Задание выполнено. Он ушел. - Хорошо. Видишь? Стратегия доминирования сработала. Конечно. Как и всегда. - На обед вас звал. - Обеды – для неудачников. - Я так и сказала. - Эй. Теперь он проблема Дэвида. Стоп, что? Дэвид устраивает ему экскурсию. Где? Не знаю. Я подумала, это… Ты позволила ему подружиться с нашим исполнительным продюсером, чтобы он мог лишить меня работы? Я вас подвела. - Я всё исправлю. - Хватит! Нет. Я всё исправлю! Он не убьет мою свинью. Не лишит меня работы. Не убьет мою свинью. Не лишит меня работы. Не убьет мою свинью. Не лишит меня работы. Не убьет мою свинью. Привет, как дела? Ребята, у нас получилось. Мы долгое время сверхурочно работали над королевской битвой. Но это того стоило. Дана. Он пытался уехать, у него почти получилось, а потом… Не смог. Здорово. Спасибо, что записала. Отличная идея. Нет, это была ваша идея. А я хотела вернуться к работе. Последние две недели я была вашим шофером, доставщиком еды и группой поддержки. Когда научите меня кодить? А вдруг я учу тебя этому прямо сейчас? Просто ты не понимаешь моих методов, ведь я как мистер Мияги. - Кто? - Мистер Мияги. Из «Парня-каратиста». Что, ты не видела фильм «Парень-каратист»? Какой ужас! У кого есть леденцы? - Поппи. Поп-звезда. Попугайчик. - Чего тебе, Брэд? - Я тебе нравлюсь, да? - Нет. - Я дал тебе королевскую битву. - Да, с помощью запугиваний и хитрых манипуляций. Но я тебе нравлюсь больше, чем незнакомец? Я известное зло. Неизвестное может быть в сто раз хуже. - Этот человек именно такой. - О ком ты? О моём брате Заке. Он вот-вот придет. - Скажи, что ты на моей стороне. - Нет. И ты мне не нравишься. Ладно. Я дам тебе процент с продажи скинов. Ты о чём? О скинах для аватаров. Они станут важной статьей дохода. В Монреале обрадуются. Айэн будет в ярости. - Я за. Что от меня нужно? - Супер. Вот-вот явится Зак. Постарается тебя очаровать. Не поддавайся. - Будь злой. Ты же это умеешь? - Естественно. Принеси мне обед. И сотри эту гримасу у себя с лица. Поймешь, когда посмотришь «Парня-каратиста». Отлично, продолжай в том же духе. Да ладно. И последнее важное место – берлога программистов. А вот и именинник! - Где ты был, Моту? - Моту? Это прозвище. Не мое. Заткнись. Неважно. Почему ты еще здесь? Дэвид познакомил меня с дизайнерами. Милые люди. Да, никто не верил, что Зак – твой брат. Он не такой ворчун, как один наш знакомый. И Дэвид попросил их нарисовать мне этот потрясающий портрет. - Что? - Смотрите. Здорово, правда? Я попросил их и меня нарисовать. - Смотри. Братья по оружию. - Братья по оружию! - Это мы придумали. Здорово. - Прекрати. Ну, в общем… Это наши супер-пупер программисты. А это… Зак, да? Скажу прямо: ты похож на остолопа. - Что, простите? - Остолоп. Это оскорбление. В Австралии. Здесь его не понимают. Поппи – наш социально неадаптированный креативный содиректор. Постойте. Поппи Ли? Гений, создавший королевскую… Извините. Для меня честь познакомиться с вами. Гений? Я бы не… Хотя идея гениальная. Она принесла нам 14,2 миллиона игроков. Идея была моя. Я заставил ее это сделать, она глупа и не понимает, что лучше. - Ты настоящее зло! - У меня идея. Давайте сделаем перерыв. Пойдем во двор, там Брэда ожидает особенный сюрприз. - Сюрприз? Люблю сюрпризы. - Да? Вот вам особая идея. Возьмем твой особенный сюрприз, скатаем его в особенный шарик и затолкаем в твою особенную задницу? Как вам идея? Да. Ага. Ага! Братья. Может, я себя накручиваю, но, кажется, Дана на меня злится. Не знаю. Мы вчера говорили. Она сказала, что всё в порядке. Что она просто устала, но… Кажется, она от меня отдаляется. То есть не отдаляется от меня, а приближается к чему-то другому. Она мечтает по-крупному, это хорошо. Я это поддерживаю. Но хотелось бы, чтобы она… Я в аду? Кажется, я правда в аду. Мне плевать на твою личную жизнь, тестировщица. Повторяю в последний раз: у меня есть имя. Зачем грузишь меня? Думаешь, та, что везет Поппи, говорит о тебе? Нет. Она говорит о работе и карьере, так что бери с нее пример. Да, вы правы. Так вы не заметили ничего странного? - Мне плевать! - В чём проблема? Я не виновата, что у Поппи получается лучше, чем у вас! Может, начнете усерднее работать, а не вспоминать времена главенства - белых гетеросексуальных мужчин? - Конечно. Да. Вини патриархат в своей неамбициозности. Правда думаешь, что передо мной было больше возможностей, - потому что я белый гетеросексуал? - Да! Да! Конечно. Несомненно. Что, правда? - Я думала, вы… - Заткнись. Заткнись. Я говорю. Слушай. Я начинал карьеру тестировщиком. Однажды я оказался наедине с боссом в лифте, мы проехали три этажа. Я подкинул ему где-то 17 идей. Думаю, одна из них ему понравилась. Он запомнил мое имя. Через полгода меня повысили. Мне, как женщине, не представляются такие возможности. Да, конечно. У женщин нет таких возможностей. Вот она. Вот твоя возможность. Этой женщине выпала возможность. Ты женщина. Это возможность. Это лифт. Хотя это машина, в которой я заперт вместе с тобой, а за рулем ты, женщина. Можешь поделиться идеями. Слушаю. - Я в лифте? - Чего ты хочешь, Рейчел? Чего ты хочешь? Помогать женщинам так тяжело. Ты дурак. Такой дурак. И трус. И толстый. Тебе нужно похудеть. Никаких больше моккачино, толстопуз. Вот вы где. Я везде вас ищу. - Что случилось? - Кое-что… плохое. Не знаком с его творчеством, - но я… - Я тоже, но это круто. - Эй, что здесь происходит? - Происходит вот что. Зак! Привет, брат. - Эй, Снуп Догги Догг. - Как делишки, Берт? Я Брэд, но ничего. Какой у нас расклад? Это и был мой особый сюрприз. Я пригласил его спеть для тебя во дворе. Я же знаю, что ты его фанат. А еще за ним должок. Представляешь, он купил мне ферму в округе Гумбольдт! - Я купил ему ферму! - Ты купил ему ферму. Тебе было неинтересно, а мы сменили бизнес-модель. Супер! Да, Зак придумал включить в игру концерт - и продавать игрокам скины со Снупом. - Хватит. Готов, Снуп? Я всегда готов. Мне не надо готовиться. Он споет. Он споет. Послушайте меня внимательно. Скажу вам вот что Это брат всех «Крипс» Снуп Догг Я проводник этих вибраций Со времен РуПола Я хорош и так и так Я переключаюсь - Вы правда фанат Снупа? - Нет. И у меня не день рождения. - Принеси мне моккачино. - Да, конечно. С дороги! Если всё не так, как я говорю Так зачем мы говорим, чувак? Если всё не так, как я говорю Так зачем мы говорим, чувак? Никогда так долго не молчала. Я думаю, ясно? Вы задали мне важный вопрос, и я думаю. - А еще надо следить за дорогой. - Дорога закончилась! - Ладно. Я выхожу. - Подождите секунду! Мне нужно место за столом. Ладно. Хорошо. - За каким столом? - Что? Чем хочешь заниматься? Быть креативным директором? Главным программистом? Писателем? Арт-директором? Кем? - Да. - Что «да»? Да, я хочу делать то, что вы сказали. - Я не это спрашивал. - Знаю! Вы на меня давите. Мне тяжело. Я исполняю твою просьбу. Я готов тебя выслушать. Но тебе нечего сказать, ведь ты не знаешь, чего хочешь. Я знаю, чего хочу! Я не знаю, чего хочу. Так, может, определись для начала со своими желаниями, вместо того чтобы вспоминать времена, когда можно было обвинять белых гетеросексуалов во всех проблемах? - Стоп. Как я доберусь до своей машины? - Мне плевать! Нет! Эй! Было круто, чувак. До сих пор чувствуется энергия. А еще запах травки. Надо проветрить. Дэвид, оставь нас с братом наедине. Мы же все здесь братья, да? - Выметайся. - Да, хорошо. Брат, и не забудь прислать мне ссылки на Брене Браун. Она изменит твою жизнь. Люблю тебя. Пока. Брат, тебе понравился концерт? Зачем тебе это? Ты не хочешь тут работать. В этом ты прав. Эта компания – золотая жила. Но она сейчас на пике. Пора ее разделить и продать до неизбежного падения. - Нет, не пора. - Конечно пора. Самое грустное, что ты это знаешь, но боишься что-то предпринять. Потому что ты мягкотелый. Поэтому я вмешаюсь и сделаю то, что нужно. Как с Кейт. Не впутывай ее. Ты убедил всех этих людей, что ты безжалостный головорез. А я вижу маленького напуганного мальчика. Труса. Как всегда говорил папа. Не делай этого. Не отбирай ее у меня. Умоляй меня. Умоляй меня не отбирать ее у тебя. Умоляй меня не убивать твою игру. Прошу. Старший брат. Пожалуйста, не убивай мою игру. Посмотрим. С днем рождения. - Мой день рождения не сегодня. - Я знаю. У тебя две минуты. Спрашивай. Кто такая Кейт? В молодежной организации нам дали вырастить свинку на убой. Но Брэд к ней привязался. Назвал ее Кейт. Обращался с ней как с питомцем. А когда пришло время убить откормленную свинью, он не смог. Что делать со свиньей, умершей естественной смертью? Ничего. Это мясо несъедобно. Именно. Пустая трата ресурсов. Я сделал за него то, что нужно было сделать. Брэд так и не набрался смелости. А ты, кажется, набралась. До связи. Скажу вам так Это брат всех «Крипс» Снуп Догг Снуп! Мистер Догг, я ваша большая поклонница. Спасибо, девочка. Я не девочка. Я взрослая женщина. Йо, как делишки, Снуп? Айэн, чем порадуешь? Когда выпустишь дополнение? Когда ты выпустишь альбом. - Увидимся в GGL. - Ясен пень. У меня есть «Порше». Если всё не так, как я говорю Так зачем мы говорим, чувак? Если всё не так, как я говорю Так зачем мы говорим, чувак? Если всё не так, как я говорю Так зачем мы говорим, чувак? Я изменил столько жизней Своей энергией Я защищаю своих «Крипс» и «Рас» В Лонг-Бич меня все приветствуют Этим жестом Звезда Голливуда Башни-близнецы с чуваками Я меняю девчонок Так же, как тачки Малышня подражает таким, как мы Я захожу в церковь От меня пахнет, как в лесу Это хорошо Потому что я всех завожу Если всё не так, как я говорю Так зачем мы говорим, чувак? Если всё не так, как я говорю Так зачем мы говорим, чувак? Если всё не так, как я говорю Так зачем мы говорим, чувак? Сделай погромче на середине песни Я С-Н-У-П Д-О-два-Г Это я Вас развлекаю Мне никогда не нужен адвокат Потому что я вовремя замолкаю И вовремя снова начинаю Я быстро вам что-нибудь зарифмую О чём речь? Серия 16 Я знаю, что вы хотите домой, но сначала надо решить одну проблему. В рамках новой программы оценки сотрудников вы все прошли тест для определения ваших деловых качеств. По завершении теста вы получили описание ваших сильных сторон, областей роста и возможностей оптимизировать вашу работу в компании. Вы должны были подписать результаты и вернуть мне. Всё просто. Настолько просто, что все сотрудники «МК» выполнили эти инструкции, кроме присутствующих здесь. Не сомневаюсь, у всех вас были причины не следовать этой безусловно простой процедуре, но мы никуда не уйдем, пока все не подпишут документы. Будьте разумными людьми, подпишите их, и разойдемся по домам. Хорошо? - Нет. - Нет. Нет. Ведь этот тест и есть проблема. Мистический квест Попробуем еще раз. Политика компании такова, что я должна выслушивать ваши личные пожелания. Но прежде чем начать, предлагаю три отгула каждому, кто подпишет документы прямо сейчас. Договорились. Меня не нужно просить дважды. Поеду в Канкун. Видели? Это же просто. - Подпишите документы и… - У меня проблема. Какой сюрприз. - В какое животное вы меня превратили? - Я ни в кого вас не превращала. На основе ваших ответов тест назначает вам животное. Это упрощенный способ извлечения информации. Иногда получается немного безумно, но и забавно. Очень забавно! Извините. Я слишком громко говорю? Я привыкла перекрикивать батарею, находясь одна. Так что… Лепить на людей ярлыки животных – это не забава. Это упрощение, к тому же неточное. Да ну? Какое ты животное? - Бабуин. И это… - Ну еще бы. - Логично. - Похоже. - Я согласна с Рейчел. - Спасибо. Тест неточный. С тестом всё в порядке. Он просто… Формулирует то, что мы и так знаем. Например, что тестировщица – бабуин. Мы все знаем, что это правда. Верно? А вот я лев, это логично, ведь лев – царь зверей. Если тебя устраивает твое животное, почему ты здесь, Айэн? Как руководитель компании, я должен знать, у кого какое животное. - По-твоему, это необходимо? - Нет, и мне плевать. Но я хочу знать, кто у Поппи. Скажи мне. Не могу. Ради безопасности прайда я должен знать ее результат! Я не могу этого сказать, потому что Поппи не проходила тест. Ой-ой. Что? У нее так много работы, что Монреаль ее освободил. Ого. Похоже, царь зверей у нас Поппи. О нет. Я не подпишу эти бумаги. Никогда. Спасибо тебе, Брэд. Как тебя заставить подписать это и уйти? Никак. Я не против этого теста. Это всё вздор. А я просто собираю информацию. - А ты? - Я бы подписала, но его забрал Брэд. Она подпишет со мной. Ей надо многому научиться. Не знаю, чему меня научит мышь. Брэдли! Ты мышь? Я тоже. Друзья-мышки! - Как мило. Вы со Сью похожи. - Мы похожи. Нет. Я не мышь. Я отвечал на вопросы наобум. Вы стали мышью, не прилагая усилий? Логично. Какое ты животное, Джо? Акула. Ну вот, начинается. Что происходит? Я предвидел, что этот день настанет. Джо полагает, что готова утвердить свой авторитет, и пытается меня сожрать. Да ладно! Разве акула насытится мышью? Мой тебе совет. Если нападаешь, старайся убить сразу. Не сомневайтесь: если вы попадете мне в зубы, я разорву вам горло. Что? Нельзя никого убивать. Метафорически, Кэрол. Запомни мои слова. По завершении танца один из нас окажется в зубах у другого. Так. Что я пропустил? Брэд и Джо танцуют и пытаются друг друга сожрать. Круто. Позвольте! Чёрт! Си Дабл Ю, забыл, что вы на связи. Кажется, я пропускаю много интересного. Знаете что? Я заказал у дизайнеров одну штуку, чтобы ваше присутствие здесь казалось менее странным. - Чёрт возьми. - Это еще более странно. Так и сказал бы бабуин, правда? Секундочку. Осторожнее. Давайте вот так. - Как я выгляжу? - Вообще-то, неплохо. - Жутковато. - Хорошее сочетание. Разрешите предложить обмен. Мне сказали, что я должен выполнить одно задание, иначе не получу следующую зарплату. И если бы кое-кто согласился потратить немного чернил и поставить мне оценку, я был бы очень признателен. Если вы о курсе тактичности, от прохождения которого вы уклоняетесь, то я вам его не зачту, пока не завершите тренинг. Вы должны досмотреть видео до конца. Идеологические видео? Тесты для деления людей на категории? Всё по Оруэллу. - Вы хренов робот! - Я согласна с Си Дабл Ю. Правда? Не по поводу видео. Видео он должен посмотреть. Однако я считаю, что нельзя делить людей на категории по заранее определенным критериям. Вот я, например. Я многосторонняя женщина, к тому же лесбиянка и темнокожая. - Ты темнокожая? - Я наполовину азиатка. Моя мама родом из Таиланда. Таиланд. Столько приятных воспоминаний. Бангкок? Представьте себе. Пхукет? Вполне возможно. Однажды я оказался по колено в грязи вместе с… - Знаете что? - Нет, нет! Я сейчас включу видео о тактичности. Подожди, Кэрол. Тебе понравится. Не возвращайтесь, пока не досмотрите. Как скажешь, фашистка. Сопротивляйся, мой азиатский брат. Сестра. Прости, до сих пор точно не знаю, как тебя называть. Кто выкатит его отсюда? Я! Я это сделаю. - Поехали на экскурсию. - Да. Хорошо. Я так же катала отца. Вы знаете гимны? Вернемся к тому, что она не белая? Я нахожу это оскорбительным. А меня оскорбляет то, что тебя это оскорбляет. Это важная часть моей личности. Скажи что-нибудь по-тайски. - Я на нём не говорю, но всё понимаю. - Ладно. Что? Я сказал: «Черный, белый, коричневый, зеленый. Ты самый надоедливый человек в мире». У меня была девушка-тайка в 90-х. Наверное, мама Рейчел. - Джо. - Джо. Не будь злюкой. Я слишком молод, чтобы встречаться с надоедливой мамой Рейчел из Таиланда. Моя мама не надоедливая. - Значит, ты вся в папу. - О боже. Не может быть, чтобы этот тест угнетал одну меня. Угнетал? Думаешь, если ты наполовину белая, можешь жаловаться на угнетение? Извините. Ты научилась этому в частном колледже, оплаченном из твоего трастового фонда? - Так и есть, Кэрол. - Тихо, любитель браслетов. Знаете, что такое угнетение? Старый способ оценки условий труда. Когда бедной Кэрол приходилось выслушивать ваши проблемы с родителями, а вы спрашивали меня насчет сыпи, как будто я медицинский сайт. Я больше не применяю старый метод. Ясно? Поняли? Не применяю! Знаете что? Мне нужен перерыв. У нас из-за нее… У нас из-за тебя проблемы. ЛЕВ – УВЕРЕННЫЙ В СЕБЕ АКУЛА – ХИТРАЯ БАБУИН – УМНЫЙ, ОТКРОВЕННЫЙ МЫШЬ – СКРОМНАЯ, УВАЖИТЕЛЬНАЯ ЧЕСТНАЯ, КОМАНДНЫЙ ИГРОК Эй! Вон оттуда! - Мы проголодались! - Да! Кэрол, мне нужен белок, а здесь нечего есть. Льву нужна пища. Можете просто подписать документы и идти ужинать. Я вас даже угощу. Нет, я не хочу это подписывать. Не хочу быть выдрой. Правда? Но выдры такие милые. Может, я не хочу быть милой. Повторяю: это не ты. Это просто упрощенное описание твоего характера. Но оно неточное. Дэвида вот назвали волком. Верно, детка. - Я волк. - Да, мы знаем. Он постоянно этим хвастается. Это лучшая неделя в его жизни. Так почему ты не подписал? Волки не переворачиваются на спину, чтобы им почесали животик. Особенно перед власть имущими. Нет, Кэрол. Я иду своим путем. Кажется, комната стала меньше. О боже. А еще я забыл свои документы в Йорба-Линда. - Не знаю, что это значит. - Я же сказал: Йорба-Линда. Ладно. Я клюну на наживку. Дэвид, что ты делал в Йорба-Линда? Брэдли, расскажешь? У Дэвида есть девушка. Как мило. - Здорово. - Да так, ерунда. Она вдова. - Тогда понятно. - Но она молодая вдова. - Это еще более грустно. - От чего умер ее муж? Не знаю. Я еще не спрашивал. Всё пока такое свежее. Отношения или тело мужа? Отношения, Джо. Хотя нет, и то и другое. У нас всё хорошо. Я остался у нее на ночь и, скажем так, не выспался. - Она плакала? - Да. Да, она переживает. У нее умер муж и… А еще мне пришлось выехать в четыре утра. Ехать далеко… Движение на 60-м шоссе… Вы там бывали? Дэвид, знаешь что? Я распечатаю тебе новый экземпляр результатов. Кэрол, распечатай и мне. Обязательно. Пусть Брэд постелет мои старые результаты в свою норку. Бежишь, да? Не похоже на акулу. Боишься сразиться? Не боюсь, Брэд. Я знаю о свинье. О какой свинье? В тесте не было свиньи. О Кейт, свинье от молодежной организации. Когда пришло время ее забить, Брэд расчувствовался. - Просто секунда слабости. - Не думаю. Вы проявили свою натуру даже во время работы в «МК». Вы нашли Дэвиду девушку, теперь он зазнался, считая себя волком. Эй. Тест просто показал то, что мы и так думали. Я нашел Дэвиду девушку, и он зазнался. Это слабость? Или стратегия? Подумай, каким он станет податливым, когда отношения развалятся. А это факт. Это вряд ли. Она уже убрала три фотоколлажа с покойным мужем. Этот волк останется в логове. Вы вернули Дане работу, когда она облажалась в роли стримера. Я сделал бабуину одолжение, теперь она принадлежит мне. - Речь о тебе? - О другом бабуине. Но вы ей не воспользовались. Вы помогли ей по доброте душевной. Вы точно мышь. Вы вернули мне работу, Брэд? Нет, тупая выдра. Ладно, знаете что? Забудем о животных. Ладно? Отбросим животных. Вы не животные. Нет, Кэрол. Я не могу забыть о животных. Тут написано, что выдры «эмоциональные, милые, дружелюбные и сострадательные». Но я серьезный человек и хочу, чтобы ко мне относились серьезно. Я лучше всех знаю Дану и… Какое у нее второе имя? Что? У другой тестировщицы. Твоей подружки. О которой ты так много знаешь. Какое у нее второе имя? Ее второе имя – - Киша. - Нет. - Ладно. - Ого. Да какая разница? Я знаю Дану, она слишком многогранная и сложная личность, - ее нельзя… - Хочу быть волком. Все хотят, детка. Хочешь быть как Дэвид? Нет, просто думаю, это мне больше подходит. Слушай. - Тут написано: «Волки независимы». - Ага. - «Целенаправленны». - Как лазер. - «Внимательны к деталям». - Мелочей нет. «Испытывают здоровое неуважение к начальству». Всё верно. Я волк от носа до хвоста. Не злите меня, а то покусаю. Поняли? - Нет. - Ты о чём вообще? Просто я не могу быть выдрой и программисткой. - Ты тестировщица. - Пока что. Но я хочу поступить в Беркли на факультет информатики. Стоп. Правда? А мне не сказала? До Беркли шесть часов езды. Это слишком большое расстояние для отношений. Поговорим об этом позже. Я не хотела, чтобы ты узнала вот так. Да. Поговорим позже. Без проблем. Я подпишу, Кэрол. Ладно. Одна ушла, остается еще много. Движемся дальше. Так, Кэрол. Я пришла. Надеюсь, это что-то важное. Что? Нет. Нам не нужны еще люди. Подождите. Это что такое? Вмешательство? Да, все огорчены, что ты не прошла тест. Правда? - Не особо. - Нет. - Нет. - Огорчены. Просто скрывают это. Поверь. Я знаю свой прайд. Думаю, ты не хотела это делать из боязни, что все увидят твое самолюбие и манию величия. Что? Это про тебя. Я отличная начальница. Скажи ему, Дана. Да. Это правда. Ого. Умеешь ты поддержать. А ты почему тут? Не хочу подписывать свои результаты. Кто тебя спрашивает? Ты работаешь на меня. Делай, что я говорю. Подпиши результаты и вон отсюда. Ладно. Подпишу. ВОЛК – ДБ Это не документ, но принимается. Она взяла ситуацию в свои руки. - Дэвид. - Дэвид. - Дэвид. - Дэвид. Извините. Поппи, ты отличная наставница. Сделай доклад о том, как орать на подчиненных. - Иди в задницу. - Кэрол, я хочу подать жалобу на домогательства со стороны Поппи. Она при всех обсуждает мою задницу. Меня не интересует твоя задница. Правда? Тогда почему она тебе снится? Эй, Поп. Ты об этом знаешь? Лев всё знает о своем прайде. Ладно. Но мы решили, что это сны о власти и превосходстве. Для протокола, Кэрол: Поппи видит сны о моей власти и превосходстве. - Дэвид тоже. - Да. - В общем-то, я тоже. - Это эпидемия. Я ухожу. Я не подпишу, пока она не пройдет тест. Поппи, постой. В этом бардаке станет еще больше участников, но, пожалуйста, пройди тест. И всё закончится. Знаешь что, Кэрол? В доказательство того, что я не такая эгоистка, как Айэн, я сделаю одолжение и пройду тест, чтобы помочь своей подчиненной. - Но ты не моя начальница. - Хочешь, чтобы я прошла тест? - Прошу. - Что нужно делать? Оцени каждое утверждение по шкале от одного до пяти. Один – «совершенно согласна», пять – «категорически не согласна». Не хочу подрывать твой авторитет, но, кажется, ты перепутала цифры. Уверяю тебя, что нет. Думаю, что да, детка. Я отвечал наоборот. Дэвид, получается, ты прошел тест шиворот-навыворот? А если бы ты ответил как надо, животное получилось бы прямо противоположное. БАБОЧКА Я подпишу! Подпишу. Вот так. Щелк-щелк. Потому что я волк. Волк свободен, детка. Лифт занят, придется подождать. А знаете, я пойду по лестнице. Волк свободен, детка. Ну… Хотя лучше на лифте, пешком будет долго. Волк свободен, детка. Чёрт. Он едет наверх? Вот и уехала бабочка в волчьей шкуре. Айэн, если вы не работаете с Поппи и ищете новую протеже, я свободна. Здорово будет вернуться к суперхищнику. То, что ты прыгаешь от одного сильного мужчины к другому, доказывает, что никакая ты не акула. Ты прилипала. И питаешься чужими объедками. Ты никогда не станешь акулой. Так зачем вы взяли меня к себе? Из жалости? Нет конечно. - Это был бы хороший поступок. - Тогда из страха. Вы увидели во мне то, что вас напугало, и решили приблизить к себе. Боже мой, не кружитесь больше. И вы правы. Я присосалась к вам. Но я не прилипала. Я минога, всё из вас высосала, больше мне кормиться нечем. Между нами всё кончено. Документы. Паразиты не могут выжить без хозяина. Осторожней с тем, к кому ты теперь присосешься. Прекрати, мышь. Ты даже не в моей пищевой цепи. Что ж, это было странно, но по-своему захватывающе. Могли бы дать мне в руки. Я же здесь. Так. Готово! Отлично. Кэрол, подсчитай ее результаты и покончим с этим. Ага. Знаешь, результаты не так важны, как сам процесс. - Поэтому можешь… - Кто у нее? Лев? У нее тоже лев? Я не против. Нет, я не понимаю. В одном прайде не может быть два льва-вожака. Но ты сделал меня креативным содиректором. Ты сделал меня львом. Теперь ты знаешь. Так что подпиши свои результаты. Ни хрена я не подпишу. Не знаю, кто она, но не лев. А я не подпишу, пока он не признает, что я лев. Наверное, она врала в тесте. Всё дело в этом. Она врала. Наверное, он тоже врал. Дай мне его тест! Отдай! Я останусь здесь до смерти. Ладно. А вот это? «Я ценю искренность, а не тщеславие». Ты написал: «Совершенно согласен». - Да. - Айэн, у тебя такая тесная водолазка, что соски видны. Зачем ты смотришь на мои соски? Сложно не смотреть! Ты сам напрашиваешься! Нельзя во всём винить жертву. Никакая ты не жертва! Ладно. А как насчет этого? «Страхи мешают мне двигаться вперед». Ты написала: «Скорее не согласна». Ты написал: «Категорически не согласен». Это ложь. У тебя куча страхов, они тебе мешают. - Например? - Ты боишься быть уязвимым. Уязвимым? Я не боюсь быть уязвимым. Это ты боишься быть уязвимой. Поддержи меня, Кэрол. Ты же переговорщик. А вот и нет. Я скорее заложница. Но если вам это поможет, назовите свои самые большие страхи и докажите, что не боитесь быть уязвимыми. Ладно. Я боюсь, что работаю над этой игрой так много, что умру от инфаркта в расцвете сил. - Да ладно! - Айэн, хватит! Прекрати это самовосхваление. Копни глубже, скажи этой женщине, чего ты боишься, и пойдем по домам. Ладно. Возможно, я боюсь того, что «МК» – моя единственная хорошая идея. И, возможно, я боюсь того, что Поппи – более молодой и умный лев. Я не ожидала это услышать. Ладно, Поппи, твоя очередь. Петь. - Что? - Я боюсь петь на публике. Какого хрена? Я во всём честно признался. Ты впервые был со мной честен и просишь награду? Нет. Я не прошу награды. Я просто хочу, чтобы ты тоже была честна. Ну, что есть, то есть. Чёрт возьми. Айэн раскрыл перед тобой душу, а ты с ним так обошлась? Думаю, он и есть настоящий лев. Господи боже! Да какая разница? Я вообще не должна проходить этот дурацкий тест! Но ладно. Ты единственный лев, Айэн. Ты главный. Ты это хотел услышать? Ты начальник! Доволен? Ты доволен? Не очень. А знаете, кто доволен? Я! Потому что ухожу домой! Да! Господи, мне нужно успокоиться. Выпью чего-нибудь, и побольше. О боже. Почему ты еще здесь? Я застрял в подвале, потому что забыл ключ-карту, пытался подняться, но… - Я выл и звал на помощь. - Нет. Пойду по лестнице. Подожди. Я сейчас… Постой, Кэрол. Он не работает. Кэрол! Не буду клеветать, ситуация возникла неудобная. Извини. Просто я разозлилась, когда ты сказал, что я не лев. По правде говоря, у меня проблемы с дополнением, и… …мне тебя не хватает. Ты в меня веришь так, как никто другой, и… Мне бы сейчас это не помешало. Я в тебя не верю. И без меня ты пропадешь. Но самое приятное, что ты и сама это знаешь. Серия 17 ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 1972 ГОД «ОДИССЕЙ» ИГРА «МЕЖПЛАНЕТНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ» КИНОТЕАТР UNITED ARTISTS «МОЛЧАЛИВЫЙ БЕГ» ИЗДАТЕЛЬСТВО «УДИВИТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» - Имя? - Карл Лонгботтом, прибыл на службу и готов заглянуть за завесу времени. Это же слоган вашего журнала? Я один из новых младших редакторов. Меня выбрали по присланному в издательство рассказу. Возможно, вы читали? «Грозы "Анарена"»? Как ни странно, не читала. Подождите там. Надо же. Хайнлайн подписал книгу «Будет скафандр – будут и путешествия». Ну надо же. Хотя если бы я выбирал книгу на подпись Хайнлайну, выбрал бы… «Луна – суровая хозяйка»? - Да. Откуда вы знаете? - Или эту, или «Тоннель в небе». - «Тоннель в небе». - «Тоннель в небе». - «Остерегайтесь стоборов». - «…стоборов!» Питер Кромвель. А.Е. Голдсмит. - Карл Лонгботтом. Вы тоже… - Младшие редакторы. Да. Мечты сбываются, да? Это и есть мечта. Я в Лос-Анджелесе недавно. Я из Клир-Лейк, Айова. Никто в Клир-Лейк не читает «Удивительные истории», тем более не цитирует Хайнлайна. - Кажется, я… - Нашел свое племя? Треножники. Нас трое, мы работаем вместе, как… Ужасные боевые машины Уэллса. Кофе. Это Урсула Ле Гуин? Рэй Брэдбери. Айзек Азимов. Вы трое. Сюда. Заходите. Вот что я хочу спросить у вас, мелкотня, в первый день. Почему я вас нанял? Мы прислали рассказы, в которых вы заметили потенциал. Неверно! Вы прислали рассказы, написанные без ошибок. С правильными временами глаголов. С правильно расставленными запятыми. Вы стоите своего веса в золоте. Это метафора. Вы стоите два доллара в час. Я плачу доллар 80. Но я знаю, что вы взялись за эту работу не для того, чтобы исправлять ошибки, носить мне сэндвичи и диетическую колу. Вы взялись за эту работу, потому что у вас есть мечта. Какая именно мечта? - Ну, у меня… - Заткнись! Я скажу. Вы хотите публиковаться в моем журнале. Хотите стать новыми звездами. И знаете что? Это возможно. Вернитесь к этим рассказам. Исправьте их. Перепишите. И тогда, возможно, я вас опубликую. Хотя я еще никогда не публиковал болванов-редакторов. И вряд ли опубликую. Если вас устраивает, добро пожаловать. А сейчас отредактируйте и перепечатайте вот это и принесите мне сэндвич с тунцом и колу. Живо! За работу! «КОУЛЗ» Кто самый плодовитый в мире писатель? - Азимов. - Айзек Азимов. Максимум слов, написанных им за день? - Понятия не имею. - Двадцать тысяч. Тридцать восемь тысяч. Господи, он машина. - Он робот. - Я, Азимов. - Эй. - Неплохо. Возьму твой, если ты не против. Я оставлю косточки. - Мадам, вы пьяны. - Возможно. И поэтому мне пришло в голову: раз я люблю лимоны, зачем платить за них, если можно вырастить собственные? Нет. Эти не вырастут. Они спящие. Извините. Я из Айовы. Семена должны прорости. Правильное семя в правильных условиях. Только тогда из него вырастет дерево. Ну, тогда… За семена, которые прорастут. Что? - Ничего. Это глупо. - Расскажи. Ладно. Ну… Сегодня утром мы видели трех легендарных личностей. Столпы литературы. Двух великих мужчин, одну великую женщину. Если мы когда-то станем такими, как они? Поможем друг другу. Прочтем сегодня рассказы друг друга, завтра выскажем замечания, чтобы мы стали лучше. Не могу. Уверен, вы намного лучше меня. Ерунда. - Ерунда? - Ерунда. Ерунда. Если тебе нужно вырасти, Питер, мы тебе поможем. Я сделал несколько копий своего рассказа, - когда Сол не смотрел. - Я сделала десять. Двадцать четыре. «Транзисторная луна» А.Е. Голдсмит. «Ужасы особняка Уэстерли» Питера Кромвеля. «Слёзы "Анарена"» Карла Лонгботтома. Грозы. «Грозы "Анарена"». Да, «Анарена». «Грозы "Анарена"». «Анарен». Ротический акцент, как в языке квенья Толкина. Ясно. Как интересно. Сегодня прочтем, завтра обменяемся впечатлениями. ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ НЕ ЗАХОДИТЬ Потому что ты идиот. Боже. - Я иду на обед, Роуз. - Всем плевать, Сол. Ладно. Чей рассказ будет первый? Прошу, не мой. Я последний. - Ладно. - Питера. Много насилия. Это тошнотворно. Существо со щупальцами съело младенца. Знаю. Извини. Мне понравилось. Космические ужасы. Нужно рисковать, нужно шокировать. - Есть одно предложение. - Конечно. Что угодно. Пусть семья не сама решает поехать в особняк. Пусть они получат таинственное приглашение. И тогда начнутся убийства. Гениально, А.Е. Спасибо. Хотел бы я отплатить тем же, но «Транзисторная луна» почти идеальна. Критикуй, иначе я потеряю к тебе уважение. Есть одна небольшая мысль. У тебя есть слепая девочка и пришелец. Кажется, только она понимает, как он одинок. Не меняй тему, освещай события с их точки зрения. О боже. Так получится намного интереснее. Питер, ты молодец. Ну, остаются «Грозы "Анарена"». Да. Это… Это очень… Это… - А.Е.? - Я? Нет, это… Ты интересно описываешь будущее. - Спасибо. - Пожалуйста. Но твое видение… Ты предвидишь, что в нашем мире… Извини, на Анарене, у всех появится кожаный мешок на спине. Да, чтобы носить разные вещи. Да. Но сейчас есть рюкзаки. Какую эволюционную проблему это решит? Это же научная фантастика, Питер. Конечно. Но она должна быть связана с реальностью. То же самое с конями-роботами. Зачем нам… Анарену. Извини, зачем на Анарене кони-роботы, когда у нас есть машины, они проще и ездят быстрее? Потому что это кони-роботы. Ясно. Карл, недостаточно предлагать будущее, где всё иначе. Изменения должны быть неожиданными, но в то же время неизбежными. Признаю, этого я не ожидал. Но я прислушаюсь к твоему совету и превращу «Грозы "Анарена"» в… И кстати, почему «грозы», а не «слёзы»? Твои персонажи тоже плачут. У тебя и к названию претензии? Знаешь что? Это неважно. Просто сделай свое видение убедительным. По-настоящему загляни в будущее. Да. Да, вот оно. Это оно. О да, это хорошо! Да. Меня посетила муза, я ее уже вижу. Да, она пришла. Теперь я четко всё вижу. Наконец-то! Да. Итак… Говоришь, ты его неделю переписывал? О чём ты? Не похоже, что он сильно изменился. На каждой странице есть что-то новое. Честно говоря, эти изменения поверхностны. Например, раньше на Анарене держали огромных медведей в качестве питомцев, теперь это крохотные мишки. - Верно. - То есть… собаки. Раньше они жили на болотах, теперь – в пустыне. Да, я думал, это элегантное решение сюжетных проблем. Осушение планеты? В этом черновике серьезные изменения. А как насчет предлагаемых технологий? Казан с жидкой плазмой, куда макают еду. Это… фондю. Карл, я знаю, что ты чувствуешь. Мне тоже тяжело писать. Я и сейчас переделываю свой рассказ. Я с ним мучаюсь. А я не мучаюсь. И это не фондю. У жителей Анарена непереносимость сыра. Я специально это подчеркнул. Это твое предвидение будущего, Карл? Я говорю честно, ведь Сол и все остальные будут в десять раз более жестокими. Извини, если это звучит как оскорбление. Клянусь, я просто хочу помочь. Разве говорят: «Звучит как оскорбление»? Да, со словом «звучит» может употребляться сравнительный оборот. Будь терпелив. И увидишь результат. Я точно знаю. Это из-за ксерокса? Нас всех уволят? Если Сол уволит А.Е., пусть увольняет и меня. Треножник не может стоять на двух ногах. Мы все пользовались ксероксом. Ты не должна одна нести ответственность. Пятьдесят долларов? Он опубликует мой рассказ. Что? «Транзисторная луна» выйдет через месяц. Боже мой. Поздравляю! Ты уже подала второй вариант? Какая результативность. Лучше всего то, что теперь он мне доверяет. Будете готовы подать рассказы – я попрошу его прочесть. Ребята, это наш шанс. Да, наш шанс. Да, понимаю. - Отпразднуем. - Да. Сегодня. - Пропьем эти деньги. - Да. Алкоголь – это хорошо. «КОУЛЗ» СЭНДВИЧИ КОКТЕЙЛИ Работа. В первую очередь – работа. А.Е. ГОЛДСМИТ - Алло? - Питер, кто это? Не знаю. Ничего не говорят. Алло? Вижу, вы пришли одновременно. Наверное. Почему тебя вчера не было? Вчера. Я забыл. А.Е. еще раз просматривает мой рассказ, перед тем как показать его Солу. Чудесно. Если у тебя нет времени просмотреть это, не страшно. Можешь подать как есть. - Это… - «Грозы "Анарена"»? Теперь это роман. Точнее, повесть. Ты сделал это за одну ночь? Да. А ты? Что ж, хорошо. Дам ему два произведения. АЙЗЕК АЗИМОВ Угадай, кто снова в конференц-зале. Айзек Азимов. - Да, я знаю. - Знаешь? Я ехал с ним в лифте. Ты ехал в лифте с Айзеком Азимовым? Ты что-то ему сказал? Вообще-то он мне представился. Спросил, как меня зовут и чем занимаюсь. Я сказал, что тоже писатель. Я тоже писатель. И что он сказал? Сказал, что рад это слышать, а я ответил: «Спасибо, мистер Азимов». А он: «Пожалуйста, Карл, зови меня Айзек». Я так и сделал. Здорово. - Вы с ним на «ты»? - Да. Так. Питер… - Он не подходит. - Не подходит. - Но если поработаешь еще… - Конечно. Он предлагает раскрыть происхождение семейства Уэстерли и их связь с древним злом. Чтобы рассказ был не один. Серия. Да. Понимаю. Я могу это сделать. А моя повесть? Примерно то же самое. Грозы ему понравились. И Анарен. И… Угу. Что «угу»? Ну, в общем, как говорит Сол, работай дальше. Он больше говорил о произведении Питера. Странно, что у него столько мыслей о рассказе на 12 страницах, а моя повесть получила только самые общие… Я ему не показывала. Ясно? Вот так. Слушай, Карл. С твоей повестью те же проблемы, что и с рассказом. Просто она длиннее. Извини, что соврала. Но если я покажу ее Солу… Я просто не хочу тебя позорить. Позорить? Я не стыжусь своей работы. Если честно, я начинаю думать, что ты сама не понимаешь, о чём говоришь. - Эй. Подожди секунду. - Нет. Она задирала нос перед тобой и мной с самого начала. И почему? Потому что один из твоих рассказов опубликовали? Ты всё равно не Ле Гуин. Просто Сол Грин видит в тебе что-то такое, чего не видит в нас. Интересно, что именно. Эй! - Возьми свои слова назад. - Почему? Ты сомневаешься в моём видении? Я сомневаюсь в твоем вкусе. Я хочу поговорить с Солом. Где он? У ортопеда. Мистер Азимов? Извините, что отвлекаю. Как я уже говорил, я писатель, как и вы. Ну, не такой, как вы. Естественно. Но, думаю, могу стать таким. И я был бы вам очень признателен, если соизволите прочесть мою повесть. Там мой адрес и номер телефона, если захотите обсудить ее после прочтения. «Слёзы "Анарена"». Да. Верно. Карл Лонгботтом? Вам доставка. Хорошего дня. Спасибо. «Дорогой Карл, спасибо, что дали мне прочесть "Слёзы… Слёзы Анарена». Во время чтения я решил добавить несколько замечаний. Я напечатал их красным, чтобы выделить. Можете учесть их или нет, как хотите. В конце концов, это ваша книга, восклицательный знак. Ваш Айзек Азимов. PS: Предыстория мне понравилась». СЛЁЗЫ «АНАРЕНА» КАРЛ ЛОНГБОТТОМ КАСА ВЕГА «МАГНАВОКС» САМАЯ ИНТЕРЕСНАЯ ВИДЕОИГРА АМЕРИКИ Да. Это оно. - Хорошо. - Это тебе. Разбирайся. - А.Е.! - Что такое? Вы все здесь, хорошо. Знаю, я опоздал, я пьян, и это недопустимо. Но я кое-что увидел. Это так просто. Точка, прямая, еще одна точка. - И всё. Вот и всё. - Карл. Пока что. Но неизбежное развитие технологий не сдержать. Две точки, потом четыре, потом восемь, потом миллион. Миллиард. Эта переливающаяся геометрия создаст целый мир. Нет, нет. Миры. Их будет много, как звезд на небе. Горы, реки, вулканы. Запросто. Мы породим доселе невиданных существ. И будем ими управлять несколькими движениями. Нет. Мы сами станем ими. Но сами по себе эти чудеса ничего не будут значить. Им будет нужен сюжет. Конфликт, романтика, секс, насилие. Всё то, что делает великие религии великими. Но эти сюжеты не смогут быть… такими. Такими скудными и линейными. Нет! Они будут сосуществовать с реальным миром. Я придумал новую форму повествования. Не линия, а удар молнии, сияющий и разлетающийся на тысячу осколков. Вариант на варианте. Идеальное сосуществование воли автора и желания читателя. Я создам эту новую форму повествования. Я подарю ее вам. Я ее видел! Я заглянул сквозь ткань времени! Что ты, чёрт побери, несешь? - Что? - Я не понял ни… Вы хоть что-то поняли? Кто-то из вас? Карл, твоя страсть впечатляет, но миры, оживающие в телевизоре? По телевизору не показывают ничего хорошего. Телевидение – это отстой. Оно для идиотов. ДОРОГОЙ КАРЛ. СПАСИБО, ЧТО ДАЛИ МНЕ… …МОЖЕТЕ ИХ УЧЕСТЬ ИЛИ НЕТ, КАК ХОТИТЕ. В КОНЦЕ КОНЦОВ, ЭТО ВАША КНИГА! Спасибо. А теперь… награда за лучший дебютный роман 1973 года. «Небьюлу» получает Си Дабл Ю Лонгботтом… - О боже. - «Слёзы "Анарена"». Да! ТЕАТР «УИЛШИР РЕБЕЛ» Заслуженная награда. Отличный роман. Спасибо. Очень приятно. - Поздравляю. - Правда. - Ждём через год. - Это честь. Отличная книга. Поздравляю. Привет, Карл. Извини. Си Дабл Ю. А.Е. Теперь просто Анна. Карл, поздравляю. Я трижды перечитал твой роман. Вдохновляет. Ты мне льстишь. Вовсе нет. Принести тебе выпить? Спасибо. Было бы здорово. - Чистого бурбона. - Бурбон для победителя. Вы… Хорошо. Это хорошо. Я за вас рад. Я не ожидал увидеть вас тут. Ну, скоро выйдет моя первая книга, издатель дал мне билеты, чтобы я завела знакомства. Питер тоже пишет. Пока что не достиг большого успеха, но… Его день вот-вот настанет. - А ты случайно… - Я его прочла. Я понимаю, что это не очень удачное подражание Азимову, но я хотел что-то издать. Хоть что-то. Тогда у меня будет больше возможностей издать книгу в своем стиле. Понимаешь? Очевидно, получилось лучше, чем я рассчитывал, но… Карл. «Слёзы "Анарена"» – это не подражание Азимову. Это точно как Азимов. Отличный комплимент. Спасибо. Очень мило с твоей стороны. Заслуженная награда. - Я не мог отложить книгу. - Да. Спасибо. Выпьем. Поздравляю. Куры, куры. Куры из королевского леса. АНАХАЙМ, 2015 ГОД Попробуйте их сочные грудинки. Всего за 12,99 пообедайте этой вкусной плотью на гриле. Куры, куры. Извините. Вы Си Дабл Ю Лонгботтом? - Мы знакомы? - Нет, но я ваш огромный фанат. Я прочел все ваши книги. Меня зовут Айэн Гримм, а это… Эй, бестолковая. Сосредоточься. Это он и есть? Да, это он и есть. Так… Чего вы хотите? Вы не думали писать для видеоигр? Серия 18 Кажется, меня осенило. Моя проблема в том, что я сопротивляюсь всему новому. Я слишком часто говорю «нет», и всё это от страха. Я решила начать говорить «да». И когда вы попросили подвезти вас, я согласилась, ведь, может, смогу у вас чему-то научиться. В общем, наверное, я пытаюсь сказать, что вы сможете помочь мне решить важные проблемы, и я очень ценю эту возможность. Ты говорила со мной? Да. Извини, милая девочка. Я больше не слышу некоторые октавы женского голоса. Вы знаете, что я девочка. Это уже комплимент. Я очень благодарен тебе за помощь, честно. Знаешь, я бы не прерывал свое уединение, если бы не чрезвычайно срочное дело. Да, похоже, это очень серьезно. Куда мы едем? Домой к моему старому другу-писателю. Точнее, врагу. Бесталанному писаке, укравшему любовь всей моей жизни. Мы не общались 40 лет, но недавно он связался со мной, умоляя о встрече. Утверждает, что хочет извиниться. Как мило. - Так вы помиритесь? - Нет. Я трахну его жену. Мистический квест Знаете, мне от этого немного не по себе. Не переживай. Я зайду минут на 15. Проблема не во времени. Скорее в том, что вы собираетесь трахнуть чью-то жену. Я не собираюсь в буквальном смысле заниматься с ней сексом. Энн умерла много лет назад. Я выражаюсь образно. Я пришел наставить рога Питеру. Навсегда лишить его мужественности, демонстрируя свои многочисленные успехи. Как-то очень мелочно и излишне запутанно. Так говорили и о моих книгах. Что не помешало мне превзойти Питера на этом поприще. Я придавлю его весом своих литературных достижений. А когда наступит удобный момент, я ему покажу. Не надо показывать. О да, покажу, потрясу у него прямо перед носом. - Своей «Небьюлой». - Слава богу. А ты можешь помочь. Поддержи меня. О видеоиграх помалкивай. Среди литераторов они не в почете. Расскажи о моих книгах. Этого я не ожидала. Порой ответ находится не там, где ожидаешь. Заходи. Начинай чудить. Возможно, ты чему-то научишься. Здравствуйте. Вы, должно быть, мистер Лонгботтом. Да, верно. А вы кто? Магда. Очень приятно. Питер вас ожидает. - Классный дом. - Спасибо, милый мальчик. Я девочка. Извини. Это всё твоя прическа. - Питер. - Карл. Здравствуй, дорогой друг. Давно не виделись. Да, очень давно. - Хорошо выглядишь. - Вид ужасный, но самочувствие отличное. Рад тебя видеть. - Извините. Здравствуйте. Я… - Это мой водитель. Да. Я водитель. Но ты вошла в дом. Да. Какой интересный выбор. - Рад знакомству. - Рада знакомству. Как вы там? Принести вам чего-нибудь? Чаю, лимонада? Виски, чистого. И моему водителю тоже. - Как-то рановато. - Верно. И я за рулем. Очень профессионально. У меня работают лучшие. Мне то же, что и ей. Хорошо. Она милая. Это Магда. Она уже несколько лет со мной. Не знаю, что я бы без нее делал. Интересно. Очень интересно. Эй. Это вы, Си Дабл Ю? Да. Удивительно, что ты сохранил это фото. А почему нет? Это один из лучших периодов моей жизни. О да. Тогда я познакомился с Энн. Да. У нас получилась чудесная семья. Десять внуков. Представляешь? Как много внуков. А у меня 12. - Она одна из них. - Что? У тебя водителем работает внучка? Кальпурния. Она моя огромная поклонница. - Именно так. - А еще она лесбиянка. Угу. Да, да. «Небьюла». Знакомая награда. Это награда Энн. Это всё ее награды. Она была признанной писательницей. А вот Питер, наоборот… Слово «плодовитый» подходит? Думаю, можно сказать и так. Как еще можно назвать человека, написавшего 19 повестей? Девятнадцать! Всё об одном и том же персонаже. Называется «Хаммерфольская серия». Ты о ней не слышала. Хочешь почитать? Да, спасибо. Как здорово. - Начни с этой. Ее написала Энн. - Ладно. Она была настоящим гением. Да. Единственной в своем роде. Пожалуйста. О, спасибо. А теперь перейдем к делу. Простите нас, дамы. Не буду больше отнимать у тебя время. Полагаю, ждать извинения 40 лет – это очень долго. Полагаю, что да. Сложно понять, с чего начать. Как будешь готов. Я вполне готов. Да, я тоже. Начинай. Я? Не я буду извиняться, а ты. Я не буду. Тогда зачем я сюда приехал? Ты извинишься передо мной. Ну уж нет. Ты со мной связался. Написал, что хочешь всё исправить. - Всё исправить? - Да. Чёрт возьми. Джинни. Моя дочь. Упрямая, как и ее мама. Она это подстроила. А ты думал, я… За что мне извиняться? За то, что сломал треножник. Ты исчез из нашей жизни, Карл. Даже не пришел на похороны Энн. Она сделала выбор. Ясно. Так и знал, что ты ревнуешь. Ревную? К болвану? К тупице, которого обвели вокруг пальца собственные потомки? Вряд ли. Достаточно. Можешь идти. Не услышав извинения, не уйду. Не говори глупостей. За что мне перед тобой извиняться? Даже не знаю. Возможно, за то, что повис на шее Энн, как альбатрос? Что настроил ее против меня. Получив «Небьюлу», ты стал невыносимым хвастуном. Унижал меня на каждом шагу. Я не… Ты сказал Энн, что я плодовитая литературная проститутка. Эти слова вырваны из контекста. Но я согласен. Ты изо всех сил старался поссорить меня с ней! Разве я наградил тебя лицом, похожим на задницу? Я думал, это всё твоя мама! Ты сукин сын! Эй! Тебе хватило наглости явиться сюда! А тебе – произвести 19 кусков шлака о Хаммерфолле, находясь в браке с одной из величайших писательниц нашей эпохи. Энн любила «Хаммерфольскую серию». - Называла ее живой и наэлектризованной. - «Наэлектризованной». Да, я видел комментарии на суперобложке. Одно и то же на каждой книге. Я придерживался стандартов. А почему не вышла 20-я книга? Эту хрень никто не хочет читать? Я не написал эту хрень. Лишившись Энн, я лишился музы. Да ладно. Не вини ее в своих недоделанных литературных выкидышах. А какие хвалебные цитаты украшают обложки твоих книг? Чтоб ты знал, Harper's назвал мою последнюю книгу «безудержной космической сажей». Что с тобой случилось, милый мальчик? Ты так многообещающе начал. «Слёзы» были… триумфом. Ты не смог окончить трилогию. Почему? Я ее пишу. Тебе это неизвестно, милый мальчик, но для написания шедевра нужно время. А зачем было 42 года пить и шляться? Я получил премию «Небьюла». Можешь написать 10 000 книг и не добиться такого результата. А я могу за всю жизнь больше не написать ни слова, но у меня всё равно будет веское доказательство того, что моя первая книга гениальна. Но продолжение… …немного подкачало. Какое-то вялое. Кем он себя возомнил? Мной? Никогда в жизни. Какой напряженный разговор. Поехали, дедушка? Нет. Я еще никуда не поеду. Я трахну его жену. Знаю. В переносном смысле. Нет, в прямом. Я в прямом смысле займусь сексом с его новой женой. - О ком ты? - Об этой восточноевропейской шлюхе. Я ей овладею. Магда – его сиделка. Так это всё меняет. Я трахну его сиделку. Господи боже. У вас всё в порядке? - Да. - Нет. - Останетесь на ужин? - Нет. Да. Да. Курица выше всяческих похвал, Магда. Вы великолепная кухарка. - О нет. Я не… - Нет, не скромничайте. Такая сочная. Карл, она не готовит еду. Она сиделка, помнишь? - Не огрызайся, Кассандра. - Кальпурния. Ах, да. Я путаю ее с остальными внуками. У Лонгботтомов сильное семя. Рад, что тебе понравилась еда, Карл. Похвала человека, умеющего обращаться с грилем, много значит. Ты знала, что твой дед продавал жареных кур на ярмарке? Это была ярмарка в стиле эпохи Возрождения. А я был главным гриль-мастером в удостоенной награды таверне. Неудивительно, что ты за 40 лет не написал ни одной хорошей книги. Ты жарил кур. Я заканчивал трилогию. Также удостоенную награды. - Только одна из книг. - Книги бывают разные. Некоторым из нас не нравится писать ту же книгу 19 раз. Это называется «девятнадцатитомник». Не сомневаюсь. Кстати о бесконечных повторениях, я хочу добавки. Сиделка. Я пью сколько хочу, Калифорния. Думаю, тебе достаточно. Я только начал. Правда? А я вижу человека, у которого всё кончено. Ну всё! Я ухожу. - Рада встрече. - В туалет. Джекпот. Ты назвал меня Чикенменом. Так этот Чикенмен нагадит тебе в стол, чувак. Кальпурния, ты давно уже стала лесбиянкой? - Посмотрю, как он там. - Не стоит. Я здесь. Что это? Я бы хотел извиниться за мои прошлые прегрешения. Я уже немного пришел в себя. Не уверен, что это облегчение. Не буду больше вас беспокоить. Каламари, мы уходим. Заводи машину. Я буду через минуту. Да! Да, спасибо за гостеприимство и за книги. Я обязательно прочту обе. И извините, и… Да. - Я тебя проведу. - Нет, не стоит. - Пожалуйста. - Ладно. Не будем расставаться врагами. По правде говоря, я тебя уважаю. Как же иначе? Ты написал 19 книг. Это достойно похвалы. Хотя 19 – странное число. Почему не 20? Да, ты перестал писать после смерти Энн. Ты потерял музу. Или… свою карьеру? «Аннигиляция завершена» – 20-я книга «Хаммерфолльской серии». Откуда она у тебя? А у тебя она откуда? Ты сказал, что не написал ее! Но она лежит у тебя в ящике стола, ее легко найти. Почему бы ее не издать? - Я еще над ней работаю. - Врешь! Ты ее закончил. Там знак авторского права. Отдай! Отдай! Осторожнее, старик. Ты больше не такой проворный, как во время написания книги «Хаммерфолл 1: Самый тёмный час». Питер, скажи на милость, кто опубликовал эту жемчужину? Вот. Random House. А кто тогда был издателем Энн? Да, Random House. Какое совпадение. Однажды она сменила издателя. Кто стал новым? Это был… Tor, конечно же. И вот что интересно. Ты поменял издателя в том же году. И кто имел счастье издать твою новую книгу? Tor. Надо же. Tor издавал и тебя, и Энн. Каждую книгу вплоть до ее смерти. Ого. Конечно, Энн они больше издавать не могли. Она умерла. Но почему прекратили издавать тебя? Я скажу тебе почему. Потому что тебя издавали из уважения к ней. К звезде! А после ее смерти от балласта избавились. Ты никогда не закончишь свою сагу, потому что ее никто не хочет читать. Ну, мою последнюю книгу не приняли. Наконец мы узнали правду! И как тебе не стыдно использовать собственную дочь, чтобы заманить меня сюда, где я напьюсь и опозорюсь. Я этого не делал. Правда? А ей это зачем? Потому что я умираю, идиот. Что? Я умираю. А моя дочь еще так молода, что верит… …в существование примирения. Примирение существует. Но не для тебя. Кстати, курица была сухая. Карл. «Берегись стоборов». Поезжай! - Поезжай! - Я еду. Господи боже. Вы добились своего? Сделали его рогоносцем? Да. Я одержал победу. Ладно. Наверное, это хорошо. Не знаю. Я еще больше запуталась, чем в начале. Я зашла, мы определенно начудили. Но я так ничему и не научилась. Берегись. - Что? - Бере… гись… сто… сто… Нет, Си Дабл Ю, нет! Нет! Я говорила вам «да» целый день, но я не согласна на то, чтобы вы облевали мою машину! Боже мой! Я согласилась вас подвезти, согласилась на эту хрень насчет рогов. Я наблюдала за тем, как вы напились в стельку. С меня хватит. Стоборов. Сто… Си Дабл Ю? Си Дабл Ю? - Си Дабл Ю. - Карл. Карл. Карл. Карл. Всё хорошо? Энн? Нет. Я Джинни, ее дочь. Боже мой, как ты на нее похожа. Спасибо, да. Я унаследовала внешность от мамы и изжогу от папы. Вот. Выпейте. Как я здесь очутился? Вас привезла внучка. Вы потеряли сознание в машине, она испугалась, что вы умираете. Ясно. Возможно, она права. Так вы Си Дабл Ю Лонгботтом. Должна сказать, не ожидала, что вы такой. Я тоже не ожидал. Полагаю, мама рассказала много ужасов обо мне. Она ни разу вас не упоминала. Но однажды принесла вот это. Попросила включить. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ Семидесятилетняя мама нечасто приносила домой видеоигры. А потом она сказала, что ее написал старый друг. Она сохранила символ моей неудачи, чтобы унизить меня? Что? Нет. Она была горда, что вы нашли свое призвание. Сказала, что вы предвидели появление видеоигр еще в 70-х годах. Точно. Да. Она запомнила. Да. А еще сказала, что следующие 30 лет вы наркоманили. Тоже верно. В общем… извините, что я вас сюда заманила. Глупо было думать, что два старика с одинаковой профессией и одинаковыми очень специфическими интересами возродят свою дружбу до того, как один из них умрет. Полагаю, сложно добиться прощения от упрямого осла, который не признаёт свои ошибки. Я говорю о вас, кстати. Да, я понял. Супер. И не забудьте эту штуковину. Их выдают всем подряд, что ли? Да. Украду у вас одно печенье. Эй. «Берегись стоборов». Ничего. Прощай, старая подруга. Питер, по поводу вчерашнего – я вел себя как презренный дурак. И наговорил непростительных вещей. А еще нагадил в мой письменный стол. О да. И это тоже. Всё, что ты сказал, – правда. Хотел бы я… Ему нужно на воздух. Я… Позвольте? Боже мой. Она начала сажать деревья, когда мы сюда переехали. «За семена, которые прорастут». Точно. Конечно, я хотел жить в городе, но… Сделал это ради нее. Ты лучший человек, чем я, Питер. Да, хороший человек… …и посредственный писатель. Насчет этого не уверен. Сколько писателей могут похвастаться двадцатитомником? Откуда… Неважно. Жаль, что мир так и не узнает, чем всё закончится. Закончится трупом. Моим. Нет, я о Бьорне Хаммерфолле и команде «Беллерофонта». В конце последней книги они вылетели в гиперпространство из сектора Андромеда. Ты прочел 19-й том? Я прочел их все. Некоторые несколько раз. Я всегда был твоим поклонником. Завистливым – да. Озлобленным – конечно. Пьяным – очень часто. Но всегда поклонником. Возьми. Хоть один человек ее прочтет. Я предпочту послушать в исполнении автора. Рукопись длинная. Сколько у тебя времени? Пока она не закончится. «Из командного отсека космического крейсера "Беллерофонт" доносилось лишь тихое жужжание субсветовых двигателей. Команда молча стояла и смотрела на разбитую вдребезги Антигону V». «Разбитую вдребезги»? Что произошло с «Антигоной»? «Хаммерфолл резко проснулся. Это был сон. Или, может быть, кошмар. Возможно, видение будущего. Он свесил ноги с гамака с нулевой силой тяжести, подошел к коммуникатору и позвонил на мостик». Серия 19 Представьте себе мир, созданный именно для вас. Ради ваших исследований и приключений. Представьте себе мир, созданный, чтобы вы его завоевали. Леди и джентльмены, Жак и Жан-Люк, представляю вам свою половину нашего нового дополнения – «Зевс». ЗЕВС Ого. Спасибо. Впечатляет, Айэн. Не уступает тому, что ты делал раньше. - Большое спасибо. - Поппи, теперь ты. Представьте себе мир, не созданный для вас, а созданный вами. Что вы бы создали? Какой мир вы хотели бы увидеть? Жак, Жан-Люк, я останусь на сервере тестирования и смонтирую для вас компоновки на стейджинг-серверах Америки и Азии. Поппи, у нас не те настройки. Они тебя не увидят. Но если мы не в той же сессии… Мы тебя видим. Постоянные устойчивые изменения для всех серверов и сессий без видимой латентности. Изменения, внесенные игроками, остаются в игре для всех. Монреаль, Бухарест, Мумбаи, Париж, Шанхай, Сингапур. Разрушите здание – и это увидят… …все игроки. Построите его снова – оно будет в игре. Для всех. Чёрт возьми. Это… «Гера». ГЕРА Да. Я попросила нескольких тестировщиков присоединиться к нам. Извините. У меня проблема с распределением нагрузки. Я… Поппи, мы тебя не видим. Это всё по плану? Нет, но всё в порядке. Я могу всё исправить. Надо просто… О нет. - Что такое? Что случилось? - Синий экран смерти. Это плохо. Она завалила стейджинг-серверы. - Это еще хуже. - И серверы тестирования. Сбой во всём мире. Фу. Извините. Алло, Поппи? Ты нас слышишь? Мы еще на связи? Ну да. Оборвать разговор. Да, это поможет разобраться с глобальной катастрофой, которая произошла. Молодец, Поп. Мистический квест Брэд. Привет. Помоги мне, пожалуйста. Моя жена… - Бывшая жена. - Бывшая. Она продала наш старый дом и хочет поселиться в моей квартире. Отличные новости. Она возвращается? Нет. Мне придется выехать. Документы были на ее имя, чтобы платить меньше налогов. Сам не понимаю. Она решила, что нам нужно меньшее жилье. Господи, Дэвид. Нет. Вообще-то, это хорошо. Кажется, вдова хочет серьезных отношений, а одинокий волк не уверен, что готов остепениться. А ездить на свидания было очень далеко. Поэтому я купил квартиру в Серритос, на полдороге между «МК» и Йорба-Линдой. Можно тебя попросить перевезти несколько коробок? Ты просишь помочь тебе с переездом? - Я куплю пиццу и пиво. - О боже. Это нехорошо. - Да, я только рефинансировал квартиру. - Речь не о тебе. Помощи просят у хороших людей. Нельзя, чтобы меня считали добрым. Меня будут использовать. Я добрый. Меня никто не использует. Твоя бывшая жена во второй раз выгнала тебя из дома. Это другое. Это скорее домашнее насилие. О боже. Нет. - Привет. - Привет. - Как дела? - Отлично. Да. Просто… отдыхаю. Так вы теперь с Дэвидом? Что? Нет. - Брэд поможет мне с переездом. - Нет. Как мило с вашей стороны, Брэд. Куплю ему маленьких пицц, пива. И мы… Этого не будет. Это не по плану. Я не помогу тебе с переездом. Ни за что. - Вы будете жить вместе? - Вовсе нет. Ну… Мы могли бы жить вместе. Секунду. Ты не представляешь, какие в Серритос квартиры. - Можно купить… - Не фантазируй. - Будем вместе гулять. - Нет! Не вой. - Знакомиться с девушками. - Этого не будет. Извините. Что… Что смешного? Ничего. Давай, скотина. Да! Вот так! Я твой бог, тупая коза. Привет. Привет. Это «Мрачная Коза»? Не знала, что ты еще над ней работаешь. Да, надо подать образец моих работ для поступления в Беркли. Пытаюсь сделать ее не такой позорной. Да. Кстати, о позоре, можно я что-то скажу? Что? Друг Си Дабл Ю подарил мне книгу. Я прочла ее. Это мусор. Там сексистские художественные средства, мужской комплекс спасителя, безголосая героиня. Друг Си Дабл Ю? Что ж, это логично. Да. Но в конце я плакала, потому что мне понравился главный герой. То есть сначала я его терпеть не могла, а потом больше узнала о нём и о причинах его поведения, в основном из чрезвычайно порнографических описаний секса. В конце книги я изменила мнение о нём. - Тогда он хороший писатель. - Да. Я тоже так хочу. Рейч. - Это здорово. - Да? Да. Ты знаешь, чего хочешь. Но не умею это делать. Я не умею делать эту хрень. Но всё равно ее делаю. Ты тоже сможешь. Спасибо. - Она милая. - Она убогая. Она убогая. Вы вчера выставили меня идиоткой. «Гера» – полный провал, и виноваты в этом вы. Почему она не работает? - Потому что это… - Не говори «невозможно». Лучше скажи что-нибудь полезное. Поставьте реалистичную цель. Продолжай. Можно одновременно вносить непостоянные изменения, или они будут постоянные, но неодновременные. - От чего-то придется отказаться. - Поппи. Не сейчас, Дэвид. Я занята. Айэн в больнице. - Что? В больнице? - У него был инфаркт. Что? - Привет, Поп. - Какой кошмар. Всё не так плохо, как кажется. У тебя был инфаркт. Извини. Я не хотела на тебя кричать. Я… Я принесла тебе вот это. - «У вас девочка»? - Да. Извини, внизу в магазине больше ничего не было. Спасибо. Извини, что я жестко с тобой обошелся. - Не уходи, ладно? - Я побуду тут. Да, хорошо. Спасибо. Береги себя. Поппи говорит, Айэн под наблюдением врачей, но пока что всё хорошо. Слава небесам! У него сил хватит на десятерых. Он точно поправится. А если нет, я уже обновил его некролог. Ты написал ему некролог? Много лет назад, по просьбе Айэна. Это обычное дело среди солидных людей. Титанов индустрии и героических личностей. Айэн – героическая личность? Да. Ладно. А можно прочесть? Садись. Прошу. Конечно. «Айэн Т. Гримм. Творец миров, легенда и автор идеи популярнейшей ММОРПГ "Мистический квест", сегодня ушел из жизни. Прирожденный лидер и рассказчик, Гримм еще в молодости отказался от традиционного образования, чтобы полностью отдаться любимому делу, и прославился в индустрии видеоигр. В широкий круг интересов Гримма входили астрономия, физика, средневековое оружие и бодибилдинг. Также он был отличным мотоциклистом, и ему часто говорили, что он мог бы стать профессионалом. Гримм также следил за модой, сам разрабатывал дизайн своей одежды. Нам будет не хватать его монументальной личности». Ну, это определенно было… «Мистер Гримм покинул свих коллег, игровую индустрию и мир в целом». Ого. Здорово. «Отныне занято еще одно хорошее место в Вальхалле. Настоящий титан Айэн Т. Гримм, возраст неизвестен». Его возраст известен. Ему 42. Айэн настаивал на этой строке. Ясное дело. Он боится состариться. Знаешь, он принимает пилюли от облысения? Ну да ладно. Написано отлично. А я и не думал заказать себе некролог. Опять же, некрологи – для солидных людей. Хотя это достойное упражнение. Да. Интересно, что будет в моём. - Позволь. - Да. Дэвид Бриттлсби, исполнительный продюсер «Мистического квеста»… Уважаемый исполнительный продюсер. Уважаемый. Да, хорошо. Некролог должен вдохновлять. Друзья считали мистера Бриттлсби… - Кем тебя считают? - Хорошим парнем. Хорошим парнем. В широкий круг его интересов входили… Готовка без масла. И генеральная уборка. «Генеральная уборка». - Правда? - О да. Уборка – это для меня терапия. Люблю убирать в квартире. Хотя больше не могу, ведь там теперь живет моя бывшая жена. И уборка в квартире бывшей жены. О нет. Это моя квартира. Она просто там живет. А ты за нее платишь? Да. Боже мой. Я чего-то не понимаю. Почему это вообще случилось? Из-за стресса? Возможно. Представляешь, я так страстно отношусь к этой игре, так хочу довести ее до ума, что у меня буквально разрывается сердце. - Это настоящий героизм. - Опять ты за свое. Знаешь, Поп, я чувствую такую слабость. Отдохни. - Можно попросить тебя об одной ерунде? - Конечно. Пожалуйста, побудь со мной, гладь меня по голове и говори, пока я не засну. - Ты серьезно? - Да. Это глупо. Можешь этого не делать. Извини. Нет, это не… Извини, я просто удивлена. Я никогда тебя таким не видела. У тебя такой вид… - Отважный. - Нет. - Мужественный, даже сейчас? - Нет, ты выглядишь… Ты выглядишь, как маленький мальчик. Устраивайся поудобнее. - Правда? - Да. - Мистер Гримм. - О, мой врач. Если мне нужна пересадка сердца, можно мне тигриное сердце, а не свиное? - Он шутит. - Да, шучу. Тигриного сердца не будет. Но можно хотя бы выбрать свинью? Альфа-кабана. Вам не нужно сердце никакого животного. С вашим сердцем всё в порядке. Но вы сильно обезвожены. А еще, кажется, вы день или два не ели. - И это вызвало инфаркт? - Нет. У вас упало давление, и вы потеряли сознание. - Он потерял сознание? - Нет. Я не… Я не терял сознание. Доктор, мне это несвойственно. Ясно. Но мы всё равно оставим вас на ночь под наблюдением, а пока что выпишу вам вот это. И, пожалуйста, мистер Гримм, ешьте больше в течение дня. Чуть не забыла. Вы просили таблетки для волос. Пейте сок. Боже мой! - Ладно. - Нет! Дана? Дэвид, я не сплю. Я работаю. Это я. О чёрт. Твой голос так похож на голос Дэвида. Почему все так говорят? Извини. Где ты была? В общем… Для начала скажу, что я тебя не преследую. Хорошо. Отличное начало. - Если не скажешь «но». - Но… Я нашла отличный курс писательского мастерства, который мне отлично подойдет. Кажется. - Отлично. - И он в Беркли. Звучит страшновато, будто я это подстроила, но всё не так. Этот курс правда мне подходит. И у меня хватит денег. А еще он проводится в том городе, куда ты едешь. Сначала я подумала: «Боже, какое счастливое совпадение». Но потом я подумала, что, может, ты подумаешь, что я просто… Это войдет у нас в привычку? Ты не замолчишь, пока я тебя не поцелую? Ну, я должна многое тебе сказать. - Тебе помочь? - Не обращайте внимания, Брэд. Я готовлюсь к следующему шагу. Переезду в ваш кабинет. Неужели? Почему ты думаешь, что получишь мою должность? Уже всё решено, поэтому можно вам сказать. Это всё благодаря мистеру Бакши. - Не благодари. - Не вам. Вашему брату. - Брату? - Мы с Заком работаем вместе. Зак понимает, что я настоящая акула. Я сказала ему о мобильном приложении, и он посоветовал мне купить акции компании, ведь после объявления о запуске прибыль компании вырастет. Я взяла деньги у родных и купила акции, теперь я могущественная, а скоро стану очень богатой. Ого. Ты настоящая акула. А еще преступница. Использовала конфиденциальную информацию и купила акции публичной компании. Это инсайдерская торговля. Что? Нет, это… Мне сказал Зак! Да, он тебя использовал. Он не хочет, чтобы ты разбогатела. Знаешь, чего он хочет? Сотрудника арестуют за инсайдерскую торговлю, цена акций упадет, а он быстро их выкупит. Но ты всё это знаешь, да? Ты же акула, да? Чёрт! Чёрт, чёрт! - Привет, Джо. - Пошёл ты! Что ты делаешь? - Ты сдурела? - Твое счастье, что ты уже в больнице! Господи, это отслеживает мои жизненные показатели. Извини. Если тебе станет плохо, попей сока из коробочки! Господи боже! Не верится, что я так спешила ради этого! Боже мой. Это всё ради красоты твоего тела? Да, наверное, ты ничего не ел, потому что хотел три дня ходить в футболке. Нет, не из-за этого. Из-за этого. Ты специально не пил воду, чтобы было видно жилы или что-то в этом роде. Поппи, это безумие. Я и так жилистый. Мне не нужно ограничивать калории. Боже мой! Пока. Стой! Что ты думаешь о моём дополнении? Что? «Зевс». Что ты о нём думаешь? Какая разница, что я думаю? Дополнение нравится тебе, Монреалю и всем сотрудникам. А тебе нравится? По-моему, оно стандартное, банальное и неоригинальное. Это отстой. Это отстой. Ты единственная это понимаешь. Я притворялся, как настоящий мошенник. Мы все знаем, что ты мошенник, но ты был еще и креативным директором. А ты? Ты ввела в игру королевскую битву и сделала «МК» детской игрушкой только ради победы. Победы над кем? Надо мной. Я хотя бы могу признать, чего я на самом деле боюсь. Ты не смогла поговорить со мной честно, когда это было важно. Что? О твоем дополнении? У меня были свои дела. Нет, не о дополнении. Я о том вечере с Кэрол. Я сказал тебе, чего боюсь больше всего. Из-за этого страха я попал в больницу. А ты сказала какую-то ерунду. Это не ерунда. Я боюсь петь на публике. Ты видишь маленького мальчика. Я вижу напуганную девочку. Которая не может признаться себе или своему лучшему другу, что… А знаешь, к чёрту всё это. Я устал. Уходи. Ты плачешь? Наверное, у меня поднялся уровень эстрогена и… Да. Просто уходи. Уходи. Оставь меня. Я хочу побыть один. Всё хорошо. - Извини. - Всё хорошо. Извини. Всё хорошо. Всё хорошо. Не эту песню, пожалуйста. Что-то другое. По-английски. Эту песню пел мне папа. Это колыбельная. Если я не понимаю ее, нужного мне эффекта не будет. Ладно, тогда… Почему есть так много… Да, хорошая песня. Давай эту. Песен о радугах О том, что на другом конце? Мы видим радугу Но это иллюзия Радугам нечего скрывать Так говорят И кто-то в это верит Я знаю, что они ошибаются Вот увидишь Когда-нибудь мы найдем Радужную связь Любовники, мечтатели и я Кто сказал, что все желания Будут услышаны и исполнены Если их загадать Смотря на утреннюю звезду? Кто-то это придумал И кто-то в это поверил Смотри, что получилось Какие чудеса Заставляют нас смотреть на звезды Как думаешь, что мы там увидим? Серия 20 Да, чудесно. Отличная работа, Фил. - Я рад, что она снова на стене. - Я тоже. Да, хорошо. Доброе утро. А вот и он. Хорошие новости, дружище. Мама с папой снова вместе. Да, мы снова партнеры. Но теперь по-настоящему. Мы решили найти общий язык. Мы сделаем одно чудесное дополнение вместе, уложимся в сроки и в бюджет. Хорошо. Это… Это хорошо. Мы хотели тебя порадовать. Что случилось? Конечно, хотели. В серьезных отношениях хочется радовать друг друга. Проблемы с вдовой, да? Я попросил ее переехать ко мне. Она отказала. - Да. - Да. Сначала сказала, что мы встречаемся недолго и еще не перешли на этот этап. Я неправильно понял сигналы и стал на одно колено. О нет. Да, я попросил ее руки. - О нет. - Нет. - И она отказала. - Да. Да. Но я подумал: раз уж я на коленях, попробую… - Да ладно. - Я ее умолял. На коленях. Сказал: «Покажи ей мягкий животик. Волк иногда это делает. При необходимости». - Ей это не понравилось. - Нет. - Нет. - На одном колене – это мило, а на двух – нет. - Ей не понравилось ни то, ни другое. - Нет. То есть всё… Всё прошло неудачно. И это… …конец. Да, логично. Эй! Всё будет хорошо. Волк придет в себя. Знаете, что я понял? Я понял, что вы и есть моя семья. Женщины приходят и уходят… Чаще уходят. А сотрудники «МК» всегда были и будут рядом. Да, дружище. Всегда будем. - Волк вернулся. - Да, волк вернулся. - За работу. - Волк вернулся. - Да. - Волк вернулся. Клыки, детка. Затусим вместе? У нас много работы, но… Да? Да. Мистический квест ЗАГРУЗИТЕ ФОТО Начинаем. - Привет, Дэвид. - Есть минутка? Конечно, заходите. Да. У меня всегда есть время для корешей. Девушек. Женщин. У меня всегда есть время для семьи «МК». - Ладно. - В общем, мы… Знаете, что я понял? Мы работаем в трех метрах друг от друга. И до сих пор не сделали групповое фото. Странно, правда? - Разве? - Не очень. - Сфотографируемся. Будет весело. - Да. Становитесь сюда. - Ладно. - О да. Посмотрите только. Три мушкетера. Улыбочку. Супер. Мне нравится. Сейчас перешлю на цифровую рамку, где я выставляю фото со всей семьей «МК». Дэвид, мы увольняемся. - Что? - Да, - мы с Рейчел переезжаем в Беркли. - Да. Чтобы пожениться? - Нет. - Что? Нет. Что? - В университет. - Да. Я думала, вы будете за нас рады. Я рад. Это хорошо. Вы молодцы. Нет, я… Просто у меня сейчас нелегкий… Хотите поговорить об этом? Это не ваши проблемы. Нет. Слушайте… Я принимаю ваши заявления на увольнение. - Спасибо. - Да. Спасибо за всё, Дэвид. - Вы отличный начальник. - Да. Спасибо. Ну, раньше в такие моменты люди обнимались. - Мы не… - Мы не хотим обниматься. Это теперь неприлично. Это неуместно. Значит, мы просто… попрощаемся. - Пока. - Прощайте, Дэвид. - Пока, Дэвид. - Да. - Да. Пока. - Пока. Пока. Спасибо. ЗАК Зак слушает. Приветствую и желаю всего наилучшего, Закари. Привет. Это Джо. Джо. Из «Мистического квеста». - Как ты? Давно тебя не слышал. - Отлично. Ожидаю запуска мобильного приложения «МК», ведь, как вам известно, мы заработаем кучу денег. Извини. Я не понимаю. Не морочьте голову. Вы переслали мне $10 000 наличными на покупку акций «МК», а я поделилась с вами конфиденциальной информацией. Вы использовали эту информацию, вопиюще игнорируя доверительные обязательства. СЛИШКОМ ФОРМАЛЬНО Акции? Наличные? Джо. То, что ты описываешь, абсолютно незаконно. Ты меня на этом никогда не поймаешь. Да. Наверное, для этого вы слишком умны. Спасибо. Не нужно много ума, чтобы понять: инсайдерская торговля – преступление, за которое дают до десяти лет заключения. Какой тупой, глупой идиоткой надо быть, чтобы не знать этого? Да? Ты меня подставил, лицемерный предатель! Не повезло тебе, Джо. И передай брату: «Хрю-хрю». Я влипла. Меня посадят в тюрьму. Не бойся, Джозефина. Я помогу. Ведь я тоже сидел в тюрьме. - Правда? - О да. В самой страшной. В тюрьме собственных мыслей. Класс. А меня посадят в настоящую тюрьму. С решеткой, бетонными стенами, заключенными и так далее! О да. Там я не бывал. Но слышал страшные вещи. ГЕРА Так, кажется, я понял. То есть ты хочешь переписать как сам сервер, так и клиент-сервер, чтобы все игроки видели какое-то действие в игре одновременно. Да, видите, он понимает. - Это невозможно. - Я же говорил. Заткнись, Энтони. Знаю, это кажется невозможным… Нет, Поп, это невозможно. Твои планы для «Геры» потрясающие, но «МК» это не потянет. Ты будто пытаешься переделать фундамент небоскреба, когда он уже построен. Видите, он понимает. Спасибо. Энтони, да? Заткнись на фиг. Ты говоришь с Поппи Ли. - Ясно? Эта женщина – настоящий гений. - Да. Каждый раз, когда мне приходит в голову безумная идея, она ее воплощает. - Да. - Каждый раз у нее всё получается. - Да. - Но не в этот раз. Да! Что? Поп, я знаю, что так «Геру» построить нельзя. Ведь если бы было можно, ты бы уже это сделала. Ты прав. Боже мой. Ты прав. - Я потратила время и ресурсы… - На мечту о будущем. Такая у нас работа. Мечтать по-крупному. К сожалению, иногда крупные мечты проваливаются. Но, Поп, ты должна собой гордиться. Ты провалилась очень по-крупному. - Спасибо. - Да. Да, из-за этой гениальной идеи могла обанкротиться вся студия. И почти обанкротилась. Это потрясающе. - Ого. - Да. Ладно. Сворачивайтесь, парни. - Мужчины. - Мужчины. Сворачивайтесь, мужчины. Мы зря тратим время. «Геру» создать невозможно. - Я несколько месяцев это говорил. - Заткнись, Энтони! Заткнись! Я уже всё собрала. Есть хочешь? Я не поступила. Что? Меня не взяли в Беркли. Мне отказали. Мы только что уволились, Дана. Мы уволились, а ты даже не знала, поступила ли? Я слишком увлеклась. Думала, меня точно возьмут. О боже. Кэрол сейчас принесет документы на увольнение. О чём я вообще думала? Боже, я такая дура. Нет, ты не дура. Ненавижу эту дурацкую козу. Детка. О нет. Я туда не полезу. Вот, готово. Брэд, не делайте этого. Помогите выбить признание из Зака. Зачем маленькой мышке помогать большой злой акуле, после того как акула пыталась сожрать мышку? - Потому что вы хороший парень? - Оскорбления не помогут. Пожалуйста, Брэд. Я не хочу в тюрьму. Джо… Ничем не могу помочь. Ты должна упасть на самое дно, чтобы понять свою проблему. Для тебя власть – наркотик, в тюрьме ты исцелишься. Может, добьешься успеха, станешь юристом, получишь больше власти и еще один тюремный срок. Зависимость – порочный круг. А если я скажу, что вы поможете не мне, а себе? Продолжай. Работая вместе, мы сможем во всём обвинить Зака. И он заплатит за убийство вашей любимой Кейт. Я помогу вам отправить брата в тюрьму. Максимум на полгода. Мягкого режима. Что в нашей работе иногда на пользу. Создает репутацию. Показывает, что ты безжалостен. В любом случае сдать брата – это круто. Это ваш шанс показать, что вы настоящая акула в семье. Я и есть настоящая акула в семье. Ладно, я помогу. История такая. Тобой манипулировал старший, более опытный злоумышленник. Федералы любят хороших злоумышленников. А ты просто милая впечатлительная девушка. - Девочка. - Еще лучше. - Это же собака. - Почему она хромает. Может, поранилась. То есть это игра о грустной раненой собаке? Понятия не имею. - Это игра о… - Тебя не спрашивают. Давай проясним. Ты работала над этим, хотя Брэд закрыл проект. Вчера ты уволилась с работы, чтобы учиться в Беркли. Но тебя туда не взяли. И ты, тестировщица, решила побеспокоить начальников во время важного совещания относительно будущего их игры, чтобы умолять вернуть работу тебе и твоей девушке. - Можно уже говорить? - Нет. Извините. Пауза была долгая. - Когда это произошло? - Не знаю. Кажется, каждый человек моложе 30 лет считает, что о своих чувствах нужно рассказать всему миру и что нас это как-то… - Знаешь что? Извини. - Это не… - Знаешь, что я думаю? - Знаю. - Понимаешь? - Это не твоя ответственность. Я тебя понимаю. Ладно. Так что там с собакой? Теперь можешь говорить. - Я? - А с кем я, по-твоему, говорю? - Вы даже не смотрите на меня! - Говори уже! Это коза. - Это отстой. - Знаю. Но ты продолжаешь над ней работать. Почему? Не знаю. Я просто ее вижу. А если я тоже скажу, что это отстой, ты мне поверишь? - Да. - И перестанешь над ней работать? Да. Нет. Я думаю, она может быть крутой, ведь… Да, да. Ладно. Мы пошлем тебя на курсы программистов. Не в Беркли. На курсы попроще. В этом городе. «МК» оплатит. И подпишем с тобой контракт, чтобы после выпуска мы не остались с носом, если ты пойдешь работать в другое место. Извините. Всё происходит так быстро. Вы сказали, вам нравится игра? Ты невнимательно слушала? Мы думаем, что игра – отстой. А ты – нет. И это самое главное. Думаешь, в этой работе самое важное – талант? - Нет, нужно иметь… - Яйца. Я хотел сказать «выдержку». Выдержку. Да, нужно иметь выдержку. Да. Многие люди разуверились бы сразу после того, как их «гениальную идею» отбросят. Это происходит каждый раз, каждый день. Сделаешь ли ты что-то хорошее? Не знаю. Но ты точно не бросишь дело на полдороге. Очевидно. Многие сдались бы сразу. - Потому что они настоящие… - Трусы. Ну, я хотел сказать… Нет, я и хотел сказать «трусы», ведь лучшего слова нет. - Надо его придумать. - Надо. Да. - Поработаем над этим. - А пока что все они трусы, а у тебя есть выдержка и яйца. Хватит лепить ярлыки, а то наговорим гадостей. Точно. Вам за это ничего не будет, а меня уволят. Ладно, вали отсюда. Мы заняты. Пока. Да, конечно. Спасибо. Ого. Не знаю, что и сказать. Я так благодарна… Господи, да нам плевать на твои чувства! Мы пытаемся руководить компанией. Ясно. Спасибо. Стоп. Где? Чёрт! Оно того стоит! Началось. Федералы тут. О боже. Зак меня выдал. Не драматизируй. Зак тебя не выдавал. - Это сделал я. - Что? Да. Я анонимно позвонил в Комиссию по ценным бумагам насчет инсайдерской торговли в «МК». Думаю, пора прощаться. О боже. - Вы точно акула. - Еще какая. Заходите! Мистер Бакши, мы из Комиссии по ценным бумагам. Можно поговорить наедине? Конечно, ребята. Минутку. Зачем им говорить с вами? Очевидно, Джо, им нужен настоящий злоумышленник. Постойте, вы выдали сами себя? - Вы сделали это ради меня? - Нет. Ради себя. Знаешь, как это повлияет на мою репутацию? Я больше не хороший парень. Ребята, я сэкономлю вам время. Я это сделал. Я виновен. Надевайте наручники. Мы просто хотим поговорить. Здесь или в конференц-зале. Где угодно. - Ладно. - Подождите! Пройдите с ним на парковку. Вот так будет похоже. - Это необязательно. - Обязательно. Ты мне нравишься. Знаю. Люди, ничего интересного! Обычный арест. Ведут опасного преступника. Да, сфотографируйте это. Йо, Брэд, всё хорошо? Всё супер. Увидимся через шесть-восемь месяцев. Пошли вы все! Я что-то пропустил? ТЕСТИРОВАНИЕ Вот и всё. Отстой, как и раньше. Да, всё как было. Это так здорово. Ты будешь тут. Я буду рядом. Буду часто заходить в гости. Всё останется как прежде. Да. Наверное, я пойду. Конечно. Red Bull в голову ударил. Нет, Дана. Я пойду… …учиться в Беркли. На литературные курсы. Я должна туда поехать. Честно говоря, я и сама не верю, что говорю это, но… Я этого хочу. - Хочешь поехать без меня? - Нет. Я хочу поехать с тобой. Но… Если ты не едешь… Я всё равно поеду. Ну, кажется, ты уже всё решила. Да, я просто… Я должна это сделать. Ты меня ненавидишь? Ненавижу тебя? Нет конечно. Рейч, я была не против отношений на расстоянии, когда сама туда собиралась. Какая разница? Или всё-таки разница есть? О чёрт. Между нами что-то изменилось? А я и не почувствовала. Но теперь я не уверена, и я не дала тебе времени подумать. Наверное, я поспешила и теперь чувствую… Извини, пришлось тебя заткнуть. Помнишь, Кэрол говорила нам не трахаться на работе? Да. Мы здесь больше не работаем. - Боже мой, как интересно. - Правда? Ого. Поп, ты сама всё это собрала? Нет, попросила дизайнеров вытащить это из архивов среди ночи. Это мои оригинальные эскизы с самого начала. Да. Я подумала, чтобы не повторяться, надо вспомнить, что мы уже сделали. Настоящая галерея воспоминаний. Смотри. Мог Йод! Твой первый персонаж, попавший в «МК». Не совсем мой. Мы напились в «Каса Вега», и я случайно назвала большую «маргариту» «Маг ярд». А ты его нарисовал и ввел в игру. Надо снова делать эскизы на салфетках. - Хороший метод. - Да. Это как смотреть на жизнь ребенка: зачатие, младенчество, детство, отрочество и наконец… - «Пир ворона». - Наш шедевр. Мистический квест: Пир ворона И конец коридора. Или, может быть… конец пути. Можно проломить стену и продлить коридор. Да, или просто свернуть влево и продолжить в уже имеющемся коридоре. Мелко мыслишь, Поппи. Представь, что коридор… Вы не понимаете? Парень подрос. Поехал в колледж. Или девушка. «Игра» – женского рода. Всё было так хорошо, а ты начинаешь морочить мне голову? Послушайте меня! Вы не понимаете, почему ваш творческий колодец вдруг иссяк? Почему вы усердно, но безрезультатно работали над дополнением? Я месяцами ожидал с ручкой в руке. Но вы не давали мне написать новую главу. Почему? У нашей истории только один логичный неизбежный конец. И вы это знаете так же, как и я. Прислушайтесь к своим сердцам. Глав больше не будет. «Пир ворона» – это был… конец сюжета. Наша работа завершена. Ребенок вырос. Достиг совершеннолетия. - Ладно, хватит. - Гадость. Да ну тебя. УДАЛИТЬ ФАЙЛ ОТМЕНА – ОК Прощай, Брэд. А, это вы. Последние несколько дней были ужасными. - Брэда арестовали. - Да ну? Да, за инсайдерскую торговлю. Представляете? - Да. - Вполне. Это логично. Да, еще как логично. Но мне тяжело. Кажется, вся наша семья разваливается. О нет. Прошу, не говорите, что вы снова в ссоре. Мы? О нет. Мы пришли к соглашению. Отлично. - И что скажете? - Мы уходим из «Мистического квеста». Что? Мы с Айэном решили уйти из «МК» навсегда. Нет. Да. Нет, нет. - Да. - Да. Нет! Нет! Почему? - Ну… - Почему? Мы думали, что останемся вместе ради ребенка, но ребенок уже вырос. Да. Ему пора жить своей жизнью. Это логично? Да. Это логично. Я ребенок. - Нет. - О чём ты? - Ты взрослый человек. - Речь об игре. - Игра – это ребенок. - Я не ребенок? - Я думал, что я ребенок. - Нет. - О чём речь? - Ничего не понимаю. Я думал, вы говорите, что я ребенок, а вы родители. Извините. У меня сегодня был тяжелый день! У нас тоже. Это нелегкое решение, но мы с Поппи должны пойти навстречу новым приключениям. Супер. Рад за вас. А я что буду делать? Останешься здесь и будешь управлять «МК» без нас. Или не будешь. Ты взрослый человек и можешь делать что хочешь. Да. Наверное, я стану отличным начальником. Пойдем. Дэвид. Удачи. - Стой, не прыгай! - Что? Джо, что бы ты ни переживала, как бы тяжело тебе ни было, ты выберешься. У тебя есть люди, которые тебя любят. Есть друзья, семья. У тебя есть семья? Я мало о тебе знаю, но с радостью познакомлюсь поближе. Я не собиралась прыгать, Дэвид. Я вышла подышать воздухом. Хорошо. Супер. Да. Класс. А ты зачем пришел? Подышать воздухом. Угу. Я просто… Все меня бросили. Как всегда. Я бы всё отдал, чтобы поехать по 60-му шоссе, свернуть на 57-е, потом на 90-е и приехать в Йорба-Линда к вдове. - Бывшей вдове. - Нет, она до сих пор вдова. Я чувствую себя брошенным и таким обессиленным. Обессиленным. У тебя нет сил. Ну, немного силы и власти у меня есть. Я до сих пор исполнительный продюсер. Возьми меня назад. Прошу. - Снова буду твоим ассистентом. - Что? Зря я тебя бросила. Да, зря. Ты совершила ошибку. Но да. Я возьму тебя назад. При одном условии. Ты будешь моим сотрудником. - Мы не друзья и не родня. - И никогда ими не были. Да. Супер. - Супер. - Да. Хорошо. Ладно. Джо, запиши. Не могу. Брэд заставил меня выбросить ноутбук. Что? Правда? Как странно. Что ты вообще в нём нашла? Он высокий и умный. С отличной кожей. Ладно, записывать не надо. - У нас много работы. - Угу. Надо нанять нового тестировщика, главу монетизации и двух креативных директоров. Хотя знаешь? Одного креативного директора. - Желательно мужчину. - Правильно. - Но никому не говори. - Ладно. РЕСТОРАН «КАСА ВЕГА» КОКТЕЙЛИ - За нас. - За нас. Утопим нашу печаль в алкоголе. О чём ты? Мы празднуем. Нам весело. И ты ни капельки не подавлен? Я не бываю подавлен. Мы только что бросили игру, которая была для нас важнее всего на свете. - Я уже об этом забыл? - Ты забыл? Да, и это странновато, правда? Наверное, поэтому из меня такой плохой отец. Но я всегда смотрю в будущее. Поговорим о новой игре. - Или ты хочешь найти нормальную работу? - Нет. Что думаешь? ММО, открытый мир, симулятор? Я не буду делать какой-то слэшер в подземельях. Мы уже знаем, какая будет новая игра. Твое дополнение, «Гера». - Я же сказал, что оно потрясающее. - И что это невозможно. Да. Невозможно в «МК». А мы начнем с нуля. Ты не смогла бы запихнуть свои идеи в игру, которую создал я. Нужно зачать этого ребенка вместе. Но без секса, ясное дело. - Ясное дело. - Ты так странно на меня посмотрела. Нет, я… Ты только что сказал мне, что мы воплотим мою мечту в жизнь. Я немного поражена. Да. И это будет на самом деле наша игра. Хотя я же сама придумала «Геру», формально это будет моя игра, а тебя я приглашаю работать. Я не настолько неуверен в себе, и мне не нужны идеальные условия, чтобы чувствовать себя главным. Ладно. Начнем. Твой холст. И твоя кисть. Я? Серия 21 И всё это – «Гера». СКЕЛЕТОН КИ ВЕНЧУРЗ Невероятно. Я потрясён. ГЕРА - Спасибо. Спасибо. - Спасибо. Если игра хоть наполовину так крута, как демо, я инвестирую. - Что? - Это просто вертикальный срез. Игра целиком будет гораздо шикарнее. Чудесно. Вы создали просто... Идеального заключённого. Поведение безупречно. Волонтёрили в библиотеке. ДЭВИН - ВЭНДИ - КЭНДИС Даже вели финансовые курсы, чтобы подготовить других к освобождению. - Да. - Скажу честно, мистер Бакши, нам жаль вас терять. Но потерять меня сложно. Но если серьёзно, сейчас тут сидит другой человек. Мы видим. Вы живой пример, что изменения возможны, ведь тюрьма работает лишь когда... Затраты снизились, показатели выросли. Отличная работа, Дэвид. Да, спасибо, Жак и Жан-Люк. Это не только моя заслуга. Как известно, главное – команда, и эти отчёты о доходах показывают, хороший ли у команды тренер. Аккуратный, ответственный. И это... Самый сложный игровой движок в истории игр. Мы создали шедевр. Да, и мы работаем только над ним одним. Так что забудьте о нашей... Вероломности. Если вы дадите мне шанс, я клянусь, что никогда... Не хвалю себя сам, за меня всё сделают цифры. Но, вы знаете... Да, мне... Намного лучше... - Без них. - Стопудово. - Джо. - Простите. Итак, давайте обсудим наше будущее. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ ГРИМПОП Ну сколько ещё ждать? Так, сколько нам ещё надо ждать? Айэн! - Это... это ты мне? - С кем ещё я могу говорить? В этом офисе больше нет сотрудников! Выруби дурацкую VR- игру. Я не играю в дурацкую VR- игру, Поппи. Я разрабатываю, а возможно, строю крохотную подсекцию метавселенной. Нет, с меня хватит речей про эти все Web 3.0 - и эти твои «фекальные токены». - Уникальные! Уникальные токены. Одни другими нельзя заменить. Почти как твои почки, но травись газировкой дальше. Я видела, как ты кололся лошадиными гормонами утром. Так. Во-первых, это были аминокислоты, а во–вторых... Всё, заткнись. Они прислали предложение. - Они отправили письмо. Да. - Правда? Очень быстро. Хороший знак. Так, прежде, чем это открывать, надо заключить пакт. - Ладно. - Меньше 25 не брать. Двадцать пять - мы столько просили, и столько надо нам дать. Мне нравится эта Поппи. Всё или ничего. Значит, 25. - Давай. - Ладно. «Айэн и Поппи, все тут обсуждают вашу презентацию». Бла-бла-бла. «Мы рады предложить вам 50 милли...» Пятьдесят? Это по правде? Да. - Сбылась мечта. - Да! - Это лучший день в моей жизни! - Да. - Получилось! У нас получилось! - Да! Мы заработали 50 миллионов долларов! Нет. Что? Мы не заработали 50 миллионов, потому что мы не возьмём деньги. Что? Что? - Но мы просили 25... - Да. - ...и нам предложили 50. - Верно. Но мы их не возьмём? Нет. Нет. О, нет. Нет, нет, нет. Да. Понимаешь, есть причины взять деньги, и есть причины не брать. Нутром чувствую, что так правильно. Нутром? Твоим... Мы угрохали начальный капитал на игру, в этом глупом космическом офисе. Я сейчас с трудом плачу за квартиру, но мы не возьмём вдвое больше, чем просили из-за твоего нутра? Мне ещё раз повторить «да», или сама сделаешь выводы? Твоё нутро вечно принимает решения. Ты говорил, мы создаём «Гримпоп Студиос» для работы над моей игрой! Так что здесь не твоему нутру решать. Здесь решает моё нутро! Ты права. Абсолютно права. Это твоя игра, и решать здесь тебе. Так, что ты хочешь? Я хочу взять деньги. Думаешь взять? Я хочу взять деньги! Взять деньги? Ладно. Это куча денег. - Да! - Ладно. Тогда берём. - Да! - Ладно. Молодец! - Поздравляю! - Ладно. Взять эти деньги - это мегапобеда. Это... это... это мегапобеда, Поппи. И я Не знаю слов Я выдам себя за тебя И я теряю контроль Будет любовь Будет биться сердце ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ. ДЖО - Любовь до дрожи - Любовь до дрожи души Любовь Бьётся сердце Так... Джо. Да когда ж ей надоест. - Да, Джо. - Вы где? И мы рады тебя слышать. На пятой трассе. Проехали Сан-Франциско и едем дальше. Вы только там? Вы опоздаете на встречу с СW. Он ради неё летит из Европы. Если он может успеть, вы и подавно. Прости, Рэйч проголодалась, мы взяли маффин. Мне неинтересно, кто там кого взял. - Что? Как? - Фу, Джо! Что ты так пошлишь постоянно? Я обещала СW, собрать всех ровно в семь. Так что, если вы двое опоздаете, я порежу вас чем-нибудь остреньким. Пока! У Кэрол проблемки. То есть, ничего такого, всё хорошо. У меня новая должность, повышение, и Кэрол выдали такую суперкучу всего, но я же ничего не делаю. Но мне же всю жизнь недоплачивали, и если бешеные франко-канадцы хотят дать вагон баксов за ничегонеделание, надо просто взять, так? Я не знаю. Что скажете? Скажу, что ты слишком переходишь от первого лица к третьему, и мне трудно следить. Мистер Бриттлсби очень занят. Если вы душевнобольны, я рада - отвезти вас в ближайшую лечебницу. - Джо, тише. Кэрол, слушай, ты сейчас крайне ценна для компании. Ты теперь отвечаешь за разнообразие и инклюзивность. Чтоб я понимала, что это. Я хочу оправдать то, что мне много платят, а я ничего не делаю. Как тебе это удаётся? Мне? Я-то при деле. Я работаю с безумными творческими личностями. Я делаю серьёзный контент для масштабной видеоигры. Но оба творца ушли. И мы не производим почти никакого контента. Да, и всё же. Я... я очень занят. Мои дни – это бесконечные совещания. О, и сегодня встреча с СW. Да. Спасибо, Джо. CW возвращается после годового турне и устраивает встречу, все должны приехать. И на ком же вся организация? На мне. Мне пришлось всё организовать. Ну, тебя-то организую я. - А, Джо, сделай чаю, пожалуйста. - Конечно. Видишь ли, Кэрол... Эта корпорация... сложная система операций и... Всё, ушла. А, да. Моя работа стала пшиком. И я просто валяю дурака и надеюсь, что никто не заметит. Вот! Я так и знала. Я подняла белую завесу. Спасибо, Дэвид. Да хоть белую, хоть чёрную. Это красная тряпка, и я много лет справлялся. Я могу помочь, но мне нужно чуть больше информации. Тебе выдали реальные обязанности? - Нет. - Кому подчиняешься? Никому. - А бюджет есть? - Нет. Да. Теперь всё понятно. Дэвид, что происходит? А, ты ширмочка. Да. Тебе выдали ровно столько ресурсов и власти, чтобы ни на что не влиять. Твоя задача – это прикрытие. Ну, сохранять статус кво. И это пустовато, но тебе платят зарплату, она заполнит дыру в душе. Кэрол всегда хотела золотые наручники. Да, это дилемма. Дэвид сражается с ней ежедневно. - Это так не работает. - Да, а мне казалось, что я... - Нет. Совсем нет. - Да? Ладно. Что ж... В общем, если хочешь это золото, тогда перекладывай свои бумажки, ну, ставь в календарь совещания. Я называю это «танец на месте», да? Ногу правую вперёд, а потом её назад. Развернуться вокруг себя. Ты пританцовываешь, но никогда не сдвигаешься. - Стоишь на месте, так? - Точно. А, ну, я думаю, что мы уже всё обсудили. Так что давай ты вернёшься с результатами? - Замечательно. - Продуктивно. Внесём в календарь еженедельные встречи? В календарь. Ладно. Я пойду работать. За работу. - Вот ваш чай, босс. - Спасибо. Встреча через пять минут, босс. Несомненно. Поппи? Поппи? Да где ты? Нам скоро выходить, если хотим на встречу с CW. Джо меня засыпала вопросами, а точно ли мы приедем сегодня. Эти лузеры так по нам соскучились. Жалкие они всё-таки. Поппи, да где ты? Я здесь. - Где здесь? - В туалете. А где туалет? Я... я вечно не могу его отыскать. Ты сам не захотел никаких линий в этом офисе. Поппи, линии – это Web 1.0. Ты же не хочешь назад в прошлое? Да я без понятия. В каком вебе мы сейчас? Ну, знаешь, офис был заточен под Web 3.0, но почти весь мир переходит из Web 2.0 в Web 3.0. Если уж откровенно, я бы сказал, что я - Web 4.0, - ну, выражаясь метафорически. - Вау, ладно. В общем, унитаз забился, позови вебтехников, чтобы смыть моё говно. Эй, а что с тобой? Ты там так долго просидела! Да, моё нутро сейчас крутит. Да, я правда думала, что взять деньги – верный выбор, но потом подумала: «Утром я думала, 25 миллионов – правильно, а это было неправильно. Так может стоит подождать больших денег, но потом подумала: а вдруг я была права насчёт 25? И... выжидание только даст им время осознать, что они совершили ошибку». И значит мы должны взять деньги, да? Но потом подумала: «Но дело-то даже не в деньгах, а в поиске самого подходящего партнёра». И я не хочу работать с теми, кто дал 50, но думает, что нам хватит 25. Вот тогда я побежала в туалет с дичайшей диареей. Вау. Ясно. Ну, в общем, это всё к лучшему, моё нутро согласно с твоим. Деньги не берём. Да, о, прости. Моё нутро уже хочет взять. - Что? - Да. Оно твердит, что деньги точно надо взять. Но вчера ты говорил, что брать не надо. Но это было вчера. С тех пор прошли сутки. Да, да, с сутками так бывает. Но я не понимаю, как можно быть настолько уверенным в чём-то, а на следующий день уже в противоположном. Ну, знаешь, вчера я ведь тоже был прав. И только сейчас я осознал, что вчера ошибался, но сегодня я прав. Это бред. Может, но я слушаю нутро. А что, если ты решил неправильно? Так быть не может. Мой выбор может не дать отличных результатов, но он не неправильный. Возьмём этих людей, например: Ганди, Эленор Рузвельт, Нельсон Мандела, Генри Форд. Эти лидеры слушали свой внутренний голос и решали. А потом плыли по течению, где могли. Если нутро право в 51% случаев, оно молодец. Да ты просто издеваешься, да? Как я могу слушать человека, решившего, что его место на стене рядом с Матерью Терезой? Ты не любишь Мать Терезу? Да ты что, Поп? Нет, я к тому, что ты... Ты не должен... что... Слушай, Поппи, не так уж важно, кем я считаю себя. А важно то, кем ты считаешь себя саму. И нутро говорит, твоё место на этой стене. Что думаешь? - Да, Джо. - Вы где? Мы... мы близко. Ну, мы... Застряли в Центральной Калифорнии. CW уже над Тихим Океаном и быстро приближается. - Откуда знаешь? - Отслеживаю. Он установил мне прилож... Это не я должна объясняться, это вы объясняйте! Нас тут тормознули. Штрафуют за превышение? Штрафовали. Но потом Рэйчел сцепилась с копом. Я просто... Я... Я сказала правду ему в лицо. И теперь он пробивает номера. Дайте его мне. - Что дать? - Дайте ему телефон. А, извините? Можно вас? Да. Наша подруга хочет поговорить с вами чуть-чуть. Алло? Какой бред. - Прости, я... - У него же пушка. Знаю, у него пушка. И я думала, что я помогаю, раз он был с нами грубоват. А теперь я понимаю, что это медвежья услуга. Прости меня, пожалуйста. Вот. Можете ехать. Иллюминатство какое-то. Вперёд. И больше никогда не будем об этом говорить. Эй, Дэвид, есть минутка? Несколько, да. Я просто гуляю в быстром темпе, чтобы казалось, что я занят. - Пользуйся. - Спасибо. Вот, я подумала о твоих словах. - Насчёт топтаться на месте. - Шаг вперёд, шаг назад. Да, но понимаешь, я хочу что-то менять в мире. О, да, мы все хотим. И, я надеюсь, однажды мы изменим, но до тех пор просто шаг вперёд, шаг назад. Нет, знаешь, у меня есть мысль. Точнее, мысль пришла в мой офис, и я его наняла. - Ну, это большой шаг. - Нет, нет. Маленькая зарплата. И я даю шанс представителю традиционно притесняемой группы. Да. Ладно, супер. Да, танцуя на месте, ты смогла что-то изменить. Браво. Спасибо. Теперь хочу познакомить тебя с нашим новичком. Привет, Дэвид. Брэд? Ты откуда? Меня наняли. Нет, нет. Нет! То есть, прости, но... нельзя чтобы сотрудник, осуждённый за инсайдерскую торговлю, взял отдел монетизации. Не взял. Это наш уборщик. Не терпится приступить. Так. Что? Куда клонишь? Я без уклонов. Я чист и прям. Умоляю. Посмотри на себя. Весь изогнут. Дэвид, я заплатил сполна. Я осознал порочность своей жизни и просто хочу вернуться в общество честным и обновлённым. Он цветной уголовник – это два по цене одного. Точнее, по цене половинки, потому что за его найм будет субсидия. - Так что всё чудно, мы экономим. - Люблю мегаскидки. Дэвид, я знаю, ты мне не веришь. Но я надеюсь завоевать твоё доверие в процессе чистки унитазов. CW вот-вот прибудет. - Привет. - Привет. Я стал другим. Как и я. - Я стал чернорабочим в МК. - Как и я. Правда? А... Она моя ассистентка. - Рад. - Рада. По-моему, кадр шикарный. Я повешу это на сайте. И будем танцевать МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ Вау. Очень странно возвращаться спустя столько времени, правда? Да. Да, это словно навещать дом, где ты вырос. Ты изменился, но дом всё тот же, только будто он меньше. - Он словно меньше, да? - Да. Так, так, так! Дэвид, очень рады тебя видеть. Ой ли? МК процветает, это может и задеть. Конечно, вы считали, я не потяну. Нет, нет, нет, мы... Ни разу не упоминали твоё имя за весь год. Да, ты знаешь, когда о тебе думаю, - чувствую лишь... - Зависть? - Нет. - Гнев? - Нет. - Грусть? - Нет. - Тоску? - Апатию? Да. - Да, апатию. Но, наверное, её нельзя ощущать. - Это отсутствие ощущений. - Точно. Ну, я сам так не ощущаю, или ощущаю не так. Неважно. И, честно, вы тянули нас назад. Как мы работаем сейчас... вы бы не узнали студию. У нас новый штат, своя новая культура. Знаете, это... Совершенно иное. - Ребята, рад видеть. - О. Привет, Брэд. Выпустили? Да. И я снова здесь. - Тут всё как было. - Ну ладно. Вы хорошо устроились, да? Вы горячие вольные художники, которые меняют мир. Ну да, типа того. И сообщу, что мы с Поппи приняли инвестицию в 50 млн долларов. И засунули её им в задницу. Так, теперь я запутался. Мы взяли сделку на 25 миллионов и засунули им в задницу, - но пятьдесят миллионов мы просто взяли. - Нет, я отклонила предложение. - 50 миллионов долларов? - Вообще-то даже 60 миллионов долларов, столько они предложили, когда я отказалась. Тебе бы понравилось. Я сказала пойти на буй, и очевидно, имела в виду не то, но вмешалась автозамена. - Ты серьёзно? - Да. - Но мы же всё обсудили. - Мы договорились не брать. Нет, мы договорились, что возьмём, потому что... - Моё нутро сказало – не берём. - Но ты всё слила нахрен. Похоже, вы всё разрулили. - Я сказал, завтра моё нутро... - Ладно, слушай. У нас в офисе ни одной черты, Дэвид. - Мы здесь! - Мы доехали! Мы здесь! О, ура. Может, присядете? Он вот-вот будет. Всем привет. Давно не виделись. - Ты кто? - Забавно. Ты что, серьёзно? - Привет. Я Айэн Гримм. - Я знаю. - Это моя девушка Рэйчел. - О, привет, Дана. - Эй, как дела? - Да вы издеваетесь. Заткнитесь все, пожалуйста. Молчать. У меня жёсткие инструкции от CW, и ровно в 8:15 я должна отдать это письмо Дэвиду. Мне? Ладно. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ Ещё двадцать секунд. Серьёзно? - Он был категоричен. - Ладно. - Дэвид, у меня вопрос. - Руку-то зачем поднимать. Я не... - А, где CW ? - Я не знаю, где он. - Он не явится на свой вечер? - Я не знаю. Он, думает, мы будем просто сидеть и ждать? Она вызвала, я и поднялся, дальше не знаю. Ну ладно, мы... Нам не до этого. Просто уйдём, да? - Да, просто уходим. - И я пошёл. - Мы вообще не хотели приезжать. - Три, два, один. Он что, не явился на собственный вечер? Ну очень странно. Отстой. «Если вы слышите эти слова, я уже мёртв». Стоп, что? «Да-да, мертвее Диллинджера, детка». Да ладно. Я не знаю. Я просто читаю. Читай дальше. «Не так давно мне сообщили весьма неблагоприятный прогноз, и я захотел срежиссировать финал собственной истории. Через мгновение я сяду в двухместный кабриолет и съеду со скалы в Большой Каньон, зная, что окончил историю, как никто другой, сюжет оригинален». Это финал «Тэльмы и Луизы». «Мои останки извлекут, загрузят в спутник и запустят в космос. Джозефина, сама не зная, отслеживала мой звёздный путь над земным шаром, и скоро я буду точно над вами в ночном небе». Стоп. Стоп-стоп, Минутку. Что это за хрень? Дэвид, он что, в спутнике? Напомню, я просто читаю по этой бумажке, которую мне только вручили. - Но это полная дурь! - Что за дикость? - Он же этого не сделал, правда? - Это СW, кто знает? - Так он правда умер? - Да, Дэвид, он, он правда умер? Я не знаю. Я проживаю всё это сейчас вместе с вами. - Это не всё? - Узнаем вместе, согласны? «Прошу простить, что я держал вас в неведении, но как любой великий рассказ, мой должен быть непредсказуемым и неизбежным одновременно. Украл эту строчку у одного знакомого писателя. Я много чего украл. Но хуже всего, я дал своей спеси убедить меня, что друзья не нужны. Что успех – единственное, что важно. Что мне лучше в одиночку. Я был не прав. И случись мне всё повторить заново, я ничего бы не изменил. Ведь эта ошибка привела меня к моей Мистической семье. Вы дали мне второй шанс, и дружба, что я нашёл с вами, стала главным успехом моей жизни. Не плачьте обо мне, ведь я ухожу, как дано лишь немногим. Удовлетворённым. Что ж, если позволите, дам вам прощальный совет. Держитесь друг друга, сколько возможно. Это важнее всего». Пора. Надо посмотреть в небо. Вон! Знаете, что сказал старый пердун? У него хватило наглости заявить, что он не уберёт порно журналы со стола, ибо это нарушит права человека. Гадость. И странно. Как CW называл это пойло? Называется «Рутгер Хауэр», главное соблюсти пропорции кофе и сиропа от кашля. От кашля? Так вот почему он был вечно в стельку и не болел. Чудной дед. Кому-нибудь ещё? Нет. Уже совсем поздно. Да, нам надо возвращаться к себе. - Заканчиваем? - Да. Да. Ладно. Странный день. РОЯЛ Ну... счастливо, опять. Знаешь, вообще было приятно повидаться. Да, это точно. Может, делать это чаще? Да, да, может стоит. Пока. Серия 22 Как мы попали сюда? Вопросу столько же веков, сколько способности людей задавать его. Так нас создали? Или мы сами были создателями? Конечно, мы - творцы, новаторы, исследовали. Маленький шаг для человека... Мы не в долгу перед прошлым, но полностью обуздали своё будущее. Может, нужно спрашивать не «Как мы попали сюда?» Может, лучше спросить «Далеко ли мы можем пройти?» Ты что, совсем? Тут столько места, зачем вечно лезть на мою половину? Извини, я просто... я в процессе творения, - и это захватывает. - Да, но ведь я тоже. Да? Я тут собираю билд, всё будет супер. Да! Класс! Мы оба мыслим широко. Это потрясающе. Это ты у нас мыслишь. А я всё делаю. Все широты и высоты, так что можно мне не мешать? Да, конечно. С моей причёской порядок? Иногда шлем портит мне укладку. - Нормально. Да. - Точно? Ладно, спасибо. Ещё тебе можно сполоснуть голову, потому что волосы выглядят... жирными. - Тебе сейчас что-то от меня нужно? - У меня есть идея, хотел проверить на тебе, это просто супер, слушай. Я подумал, может нам взять «Геру» и интегрировать в метавселенную! - Нет. - Стой, послушай. Надо только сцепить всё это с блокчейном, и да, надо будет конвертировать все доходы - в Эфириум, возможно... - Айэн! Айэн! - Слушай, так ты очень крут. - Правда? - Ага. Но ты всё сделал. - Сделал? Да. Да, ты нашёл обалденные идеи. И теперь я воплощаю их. ГРИМПОП Так, может, тебе просто немного притормозить? Не уверен, что это хорошая идея, Поп, я сейчас полностью в этом потоке, и если я не дам ему войти в материальный мир, то будут... Страшные последствия. Я знаю, ты повторял много раз. Но знаешь, сейчас можно ты рискнёшь? Для меня? Для тебя? - Да, я хороший партнёр. - Ты и есть. Ты замечательный партнёр. И ты знаешь, как лучше всего это сейчас проявить? Сходи и купи мне обед! - Тебе купить обед? - Ага. Добудь мне буффало-чикен-пиццу с заправки на углу. Эти слова не имеют смысла вместе. Знаю, но я этого хочу. И ты поможешь мне, правда? Так... - Да. Я... Ладно. - Отправляйся! Да. Конечно, я... Я это сделаю. Стоп, тебе крылья чикен-буффало или пиццу? - Я... - Или оставить меня в покое! Эй, Поп, ты что-то сказала? Я, вроде, слышал что-то через дверь. Нет. Нет. Просто погружаюсь в работу. Ладно. И всё-таки помыла бы ты голову. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ Вот же змей чешуйчатый. - Что он делает? - Собирает мусор. Чтобы порыться в тайнах компании. Он высыпает корзину в тележку. И ставит на место. Ясно. Так он убрал мусор? Сделал свою работу? В этом он нас хочет убедить. Брэд на три шага впереди. Ну, я тоже хочу шагать. Назовём его главой отдела объективного клининга? Пока не выясним, куда он клонит, мы называем его «подозреваемый». Потому что он страшно подозрителен. Боже. - Что ты тут делаешь? - Я с докладом. Вы велели докладывать о необычных действиях Брэда. Знаете, что он поставил в туалете? Это. Что это такое? Это жучок? Нет, это диффузор. Но что внутри? Отрава! Ванильное масло. Но с настоящим бобом ванили на дне. Я погулила - продаётся за 68 баксов. - И только? - Это очень дорого для диффузора, Дэвид. Нет, это всё, что ты нашла? Может, ещё что-то, странное? Да! Туалетную бумагу свернул в крохотный рулон, как в отеле. А все унитазы просто сверкают чистотой! Правда? Да что же он замышляет? Всё, что он замышляет, Дэвид, - это чистый санузел! Извини, Кэрол, но ты не убедишь меня, что Брэд Бакши ничего не задумал. Он сворачивает туалетную бумагу. Покупает диффузоры на свои, не знаю за сколько. - Шестьдесят восемь. - Шестьдесят восемь. - Плюс налог. - Плюс налог. А налоги в Калифорнии запредельны. В этом либеральном адочке... Так, Джо. Джо, послушай. Просто... Надо понять, что Брэд замыслил. Ты проникни к нему в голову. Да, может быть тяжеловато, но сделаешь для меня? Работаю. - Поппи! - Боже! Дана! Я чуть язык не откусила. Я ждала, когда ты повернёшь голову, но прошло уже 20 минут. Что тебе надо? Я должна сегодня приступить к работе. Чёрт. В эту пятницу? Я думала, что в следующую. У нас вторник. Да. Да пофигу. Все эти даты, календари – это не моё. Слушай, я просто... Сегодня для тебя ничего нет. Я слишком занята. Я могу помочь тебе с работой. Да? Эй, ну если хочешь тут болтаться и класть мне в рот скиттлз, ради Бога. Но был же план. Я год учусь и потом возвращаюсь. Слушай, я так глубоко в это закопалась, что мне дольше вводить тебя в курс, чем закончить всё самой. Так что. Давай лучше так. У тебя первый выходной. Хорошей тебе субботы! У нас вторник! Эй, Поп. Почему все подкрадываются ко мне? Какие все? Я тут простоял минут 20. Не хотел тебе мешать, но ты вообще не следишь за временем. - Где мой обед? - Да, ах, вот. Что это? Это смузи-станция и велотренажёр. - Нет. А? - Просто... просто услышь меня. У меня есть план: полностью изменить твою пищевую парадигму. И комбинируя сывороточный белок и интервальные тренировки, - мы детецентрализуем кор. - Айэн! Буффало-чикен-пицца. Это что, правда так трудно? Для меня - да. Слушай, Поп, я мыслю большими категориями, а не мелкими срезами. Я вижу весь пирог. Весь пирог? Могу съесть пирог. - Нет, ты не съешь весь пирог! - Могла бы! Конечно, могла бы, но не надо. Слушай... даю слово, я могу помочь тебе. И тебе и Гримпоп, но дай мне делать то, что умею. Дай мне мыслить широко. Большой мыслитель? Знаешь, что? Давай я тебе кое-что покажу. Пойдём. Узри! Величайшие мыслители истории. Визионеры, прям как ты, много обещали и мало делали. Из лучших, есть Финеас Барнум, торговец развлечениями. А из худших тут есть Джим Джонс, убедивший сотни людей выпить отравленный лимонад. Минуточку. Это ещё что? Томас Эдисон? Ты повесила Эдисона на одну стену с клоунами и сектантами? Да, потому что Томас Эдисон был обманщиком и сволочью, и регулярно крал идеи у других, вроде Джозефа Суона, блестящего инженера, настоящего изобретателя угольной нити. - Это к чему? - Моя работа важнее твоей. О, правда? Правда? Ну, давай поиграем вдвоём. Как насчёт этого? Никола Тесла, исключительно талантливый учёный, умер в нищете, потому что не умел вдохновлять, подавать историю, продавать то, что он создавал. Как Эдисон. Который всегда был в шаге от банкротства и аферы. Послушай, Поп. Вот, что бывает, когда вершишь перемены. Тебя считают психом, затем воюют с тобой, а потом ты меняешь мир. Вау. Какая мудрая мысль. Вот, что бывает, когда ты вершишь перемены, и сначала тебя считают психом, затем воюют с тобой, а потом ты меняешь мир. Элизабет Холмс. Да, это... это жёстко. Да, ещё бы. Ладно. Так... Нам с тобой надо что-то придумать, потому что иначе я закончу в тюрьме, а ты тогда умрёшь в нищете. - Я не хочу умирать в нищете. - А я не хочу в тюрьму. - Давай разбираться. Давай. - Да. Да. - Мы можем. - Дай мне шанс. - Ладно. - Это новая вещь для меня, я хочу быть хорошим партнёром. Вот, как мы поступим. Сейчас поднимись, зайди на кухню МК и возьми сэндвичи из морозилки. Супер. Ладно. Я вижу сэндвичи в морозилке. - Ты как всегда. - И я принесу их тебе, и я... А потом я съем их и соберу всё! - Да. Хорошо. Ладно. Хорошо. - Ладно. - Ты что, в Лос-Анджелесе? - Да, мам. Я навещаю Дану. А как же твоя учёба? Ты вообще учишься? Да, и я поеду назад, как только пообщаюсь с Даной. Дочь. У тебя что-то случилось? Почему ты так часто не на учёбе? Знаешь, это тебя не касается, мам. Ясно? Ещё как касается, и твой папа тоже очень волнуется. - Что там у тебя такое? - Пап, ты что... Нельзя же... - Почему не на учёбе? - ...влезать в разговор, не предупрежд... - У тебя всё нормально или? - Мне пора. - Привет! - Привет. Прости. - Я знаю, тебе пора на учёбу. - Ой, всё хорошо. А, приятно увидеться лишний раз. Я тут подумала, может... Порядок? Извини. Всё в порядке. Поппи тварь. Достала. Но я привязана контрактом и не знаю, что делать. - А, мне так жаль, солнышко. - Я в капкане. Понимаю, я тоже должна работать с этими психами. Всё, хватит негатива это... это просто... это глупо, да? Нужно что-то классное. И есть идея. Какая? Ну, когда мы приезжали в МК. Я увидела нашу комнату и вспомнила... - Как нам было хорошо там? - Да. Да? Вот я подумала, может, нам тайком туда пробраться... И поиграть? - Нет. - Поискать баги? Нет! Ну... ради секса на диване. - Понимаешь меня? - Да. Хорошо, давай. - Давай. - Рэйчел, - мы всё ещё на связи. - О, Господи! - Боже мой, Боже мой! - Твой папа всё слышал? - Он всё слышал! - Почему я не... Отключайтесь! Здрасте. Вы что-то хотели? Простите, а вы кто? - О, мы тестировщики. - Проверяем игру на баги, а потом... Да, да, да, мы знаем, что это. А где местный диван? О, мы его убрали. Да, подумали, что странно сидеть вдвоём на одном рабочем месте. - Ну, не так уж и странно. - Нет. - Это дикость. - Для нас было не так. Так и началась наша любовь. И, могла бы начаться ваша, если вы не гетеро. Простите, вы задаёте вопрос об ориентации? - Нет. Нет. - Нет. Нет. - Мне крайне некомфортно. - Да. Боже, мне так неловко. Я... Мы не хотели причинить дискомфорт, мы совсем не такие. - Совсем не такие. - Если что, мы пара, и она говорила, что может вы тоже будете, ну, так, вместе, но это была шутка. - Это шутка. - Это шутка. По-моему, не смешно гадать о чужой сексуальности. Или отсутствию оной. - Вы что, прикалываетесь? - Вы что, прикалываетесь? Такое ощущение, что вы просто прикалываетесь. Нет. Это была ошибка. - Это ошибка. - Да. Мы просто пойдём. Пока, ребят. Хорошо вам потестить! Какой у тебя план? Ну, я хотел закончить со столешницей, а потом пойти на кухню с пылесосом. Не увиливай. Ты точно что-то задумал. И если задумал, я это узнаю. Ты тут ничего не найдёшь, Джо. То есть, если не подбросишь. Но ты ведь уже не такая? Не такая. И я тоже. Мы уже не мыши и акулы, Джо. Мы люди с тёмным прошлым, начавшие с чистого листа. - Супер. - Супер. Я вернусь к поверхностям, так что... - Вот. - Да. Я, мне пора. Так, сэндвичи для Поппи. Сэндвичи. Сэндвичи. О, Боже, так и знал. Из сэндвичей тут только мороженое. Нет. Знаешь, что я сделаю? Да. Сделаю белковый рулет. Ей не понравится, но это неважно. Иногда быть хорошим партнёром - это сказать: «Нет, Поппи. Нет». - Привет, Айэн. - О, привет, Брэд. Эй, кстати, отлично вычистил наш офис вчера. Моя жизнь – служение. - Да, моя тоже. - Правда? Я думал, ты жил, чтобы соединять мир чистого потенциала и материальный уровень. Да, всё так. Спасибо, что заметил. Я всегда видел себя вот так, но не думал, что хоть кто-то заметил. Мне нравится новый Брэд. Но сейчас я просто пытаюсь помочь Поппи в её работе. Это непросто. Поверь. Я знаю, каково это, воевать с природой во имя перемен. Непросто. Да. Это непросто. Понимаю, друг. Понимаю. Держись, брат. Мы с тобой прорвёмся. А пока... я должен думать о том, как быть партнёром. Она просила принести сэндвич. Значит, именно это я сделаю. Кстати говоря, я шёл в Гримпоп, если хочешь, захвачу. - Правда? - Да. - А, да. Будет классно. - Без проблем. Это оставь. - Я всё уберу, так что... - Ладно. Супер. Похоже, Айэна освободили. Свободен для больших идей. Посмотрим, как дела в старом МК. - Ты. - Я? Какая у тебя мечта? Пёсики. - Что? - Пёсики. Ясно. Нет, но... Прости. Вот скажем, ты можешь построить что угодно, что это будет? Собачья ферма. - Ферма для псов? - Да. Так. Нет, но что тебя... что больше всего вдохновляет? Только не пёсики. Не пёсики. Котики? Проехали. Я не прячусь. Ладно. Отвернулись. Новенькие, верно? Да, пришли на той неделе. Свеженькие. Бессильные, нулевой уровень прав. Самые бесправные белые мужчины. А, наверно. Извините. Это как-то оскорбительно, не находите? О, проклятье, и ты активист? Мы можем помочь? Уже помогаете. Что же, спасибо, что пришли. Я созвала совещание, потому что есть жалобы на регулярный харассмент в этом офисе. От кого? О, это ты? Всё анонимно, Дэвид. Кэрол, мне нужно сколотить командочку на специальный проект. Колотить никого не надо, ясно? И ты здесь не работаешь. Вообще, очень много людей, которые здесь разгуливают, здесь не работают. Мы работаем. Что ты на меня смотришь? Я не знаю. Сам скажи. Кэрол, у меня вопрос. Что тут делают тестировщики? Они тут работают! В отличие от вас двух! Чья, по-вашему, жалоба? - Что... - Вы говорили про анонимность. Совершенно верно, так и было. Не надо было лезть, когда я говорю, и тогда, может, всё так бы не обернулось. - Они жаловались на нас? - Трусливые тряпки. - И на неё. - Кэрол, я хочу работать, - но Поппи меня не пускает. - Меня тоже! Меня тоже! Мне нечего делать, Кэрол. И, кстати, многим людям у вас – тоже. Им нужны большие идеи, а не такие пресные совещания. При мне таких совещаний не было. Они были ровно такими же. - Кэрол, если позволишь... - Не позволяю! Я забираю власть назад, потому что вы все уже ку-ку и кукареку! Айэн, скажи, какого хрена? - Боже, помилуй. - О, эй, Поппи. Прости, меня задержали. И замороженные сэндвичи растаяли, я выбросил их в мусорку. Они идеальные! Я нашла их на дне Брэдовой тележки! Я затолкал поглубже, но она учуяла. Так и знал. Ты хотел, чтобы она нашла, чтоб вызвать раздоры и породить хаос. - Это всё был твой план. - Я вытряхивал мусор. Я убираю все этажи здания, Дэвид. «О, это всё моя работа, я п-п-простой убо-бо-бо-борщик!» Вот даже не начинай это вот. Никто не купится, Брэд, понял? Так не меняются. Такой, как ты, не изменится. Ты правда так думаешь? Нет. Нет, Брэд, Брэд – это другое. Он, ну, он злой, аморальный человек. - А меня ты злой не считаешь? - Нет, считаю. Считаю. Я... ну, я не знаю. Прости, запутался. - Хочешь быть злой? - Кэрол, Поппи ведёт себя как кошка. - Пусть прекратит! - Да, я делаю, как кошка! Я делаю, как львица! И знаешь? Ты отвратительный партнёр! И отныне, если я что-то хочу сделать, я сделаю это сама! - Можно... - Видишь, Кэрол? Сметать всё со столов и уноситься из комнаты, это была моя фишка! Ладно. Вы двое, брысь на свой этаж. А ты, хватит держать уборщика за шпиона. А ты, хватит быть дьяволом. А вы, отправляйтесь отсюда домой или на работу, и это точно не здесь. И, господа, извините за весь произошедший харассмент, я обещаю, что это больше не повторится. Ясно? А, спасибо. Ладно. Все свободны! - Что это было? Это совещание? - И всё? Эй, Брэд, послушай. Прости за сегодняшнее. Я не дал тебе шанс, это несправедливо. Благодарю за эти слова. Да, просто, ну, все могут меняться. И знаешь, я... рад, что ты с нами. Спасибо. Да, да. И, тебе не о чем волноваться. - Да. - Не происходит ничего - странного или, там, бесчестного. - Да. А если б произошло, ты бы не узнал. Да. И... Прости, что? Всё, что тут зреет, а может, и не зреет, тебя не заденет, ведь всё, что случится, а может, и не случится, произойдёт без твоего ведома. И даже если бы случилось, ты бы не понял, что это было или не было. Так что всё просто замечательно с твоей перспективы. А, а, прости, нет. А, это вообще не замечательно. Потому что... Дэвид. Просто поверь мне. Ты не найдёшь на мне ни пятнышка грязи, потому что я убираюсь! Подозрительно. - Может, разбудим? - А, нет. Она довела себя до шести часов сахарной комы. В упорстве ей не откажешь. Ну, значит, на сегодня всё. Убегаешь? Да. О, Чёрт. Стоп. Это шлем «VIVE Pro Eye» ? - Ты... разбираешься? - Да! То есть, я в нём ещё не играла, но слышала, он топ. Но не знаю, дотянет ли до «Reverb G2». Стой, ты сечёшь в VR ? А как насчёт метавселенной? Слушай, не знаю, можно ли сечь метавселенную, но, по-моему, мы существуем в ней и благодаря ей. Это звучит почти как бред, и всё же я полностью солидарен. - Подключиться хочешь? - Ещё как! Идём! Серия 23 Что же, спасибо, что собрались. Я созвал экстренное совещание, потому что у меня есть новость. Джо, задокументируй для потомства. Итак, что за новость. - Совещание! Вон! - Ладно. Ничего, пусть останется. Тоже послушай. - Нет, спасибо. - Стоять и слушать! Ладно. Значит так, Монреаль сообщил мне довольно любопытную вещь. На тебя подали в суд за домогательства. Найди адвоката. - Я сделаю звонок. - Адвокат не нужен. Мои сокамерники, защищавшие себя сами всегда получали больший срок. Домогательства – не шутки. На меня не подавали за домогательства! - Хорошая защита. - Это не защита, серьёзно. Я ни до кого не домогался. Джо перестань снимать. Ладно. Ладно, что за новость? По МК снимут фильм, и я исполнительный продюсер. Вот и всё. Ты ведь уже генеральный продюсер. Игры, а не фильма. Думал это... - Поздравляйте его! - Не форсируй. Дэвид, это не экстренное и не совещание. - У меня нет на это времени. - Да. Так, стоп. Ты куда пошёл? Я решил, что ты уже похвастался, и мне надо мыть полы дальше, чтобы не вернуться в тюрьму. Но могу послушать, как ты говоришь о зарплате или... - Так, всё, иди. - Ладно. Вопиющее непочтение. Вы делитесь достижениями, а они сидят тут печальными мешками? - Могу их опечалить. - Что? И засунуть в мешки. Нет, Джо, это уже перебор даже для тебя. Знаешь, что? Возьми выходной. - Пообщайся с друзьями. - Друзья. Вообще, знаешь, что, Джо? Будешь спускаться - зайди в ГримПоп. Пришли мне Айэна. Он так хотел вывести МК в Голливуд, но добился этого я. Да, пришли мне его. Хочу увидеть выражение его квадратного лица, когда сообщу новость. Это будет год Бриттлсби. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ Давай, кодся, детка, кодся. Слушайся маму. Вот так. Ну, не опозорь меня, или не получишь картошки фри, ни картошинки. Ладно. Йес! Раз, раз, бейби Раз, раз Как там дальше поётся? Айэн, ещё раз, я совершила... невозможное. Эй! Тестировщик, лапы прочь от моих чипсов! Привет. Прости, я только хотела взять на дорожку. А Дана близко? Неа. Я накропала одну программерскую штуку для неё и Айэна, чтобы они отвязались. - Наверно, свалили в пустыню. - Какую пустыню? Айэн любит пафосный фон. Сейчас они наверно размышляют, ну там пихают кристаллы в задницу и медитируют. - Стоп, что? - Да наплевать, что они делают. Ему же плевать, что я вылизывала эту сборку неделями и наконец закончила на десяточку. - Эй! Это же классно! - Ну всё, давай. Пойду допиливать предикативный движок. Стоп, ты же... Закончила крутое дело. Нельзя сразу работать дальше. Нам надо отметить. - Нам? - Да, я так сказала. А, да, конечно. Давай. Учёба подождёт. Вот, что мы сделаем. Устроим бранч, а? Отметим это панкейками. Ну такие... блинчики. Ты любишь их с кленовым сиропом? Не знаю, что тебе ближе. - Вафли? Ну подскажи. - Я люблю панкейки. Ладно, просто ты эмоций не выдала. Знаешь что? Пошло всё. Если Айэну можно ехать в пустыню, курить там траву голышом с парой крипто-пацанов, и мне можно развеяться. Это крайне специфично. Мне волноваться? Дана не пострадает? Айэн! Айэн! - Айэн Элизабет Гримм! - Это его второе имя? Где хозяин дома? Я забираю его к Дэвиду, и это безумно важно. - Айэн! - Хватит орать. Его нет. Они с Даной, наверно, потеют в какой-то бане и бьют друг друга вениками. У них это творится? Я напишу ему. И скажу, что Дэвид его искал. Ладно, супер. Задача выполнена. А значит, я свободна. И теперь я, значит, иду общаться с моими друзьями. Джо, ты любишь блинчики? Эй, Кэрол, вытряхну мусор? - Развлекайся. - Спасибо. - Всё нормально? - Дела. О, да, я заметил. Знаешь, уборщик многое замечает. Например, три-четыре резюме в день, в твоей корзине, или жирные пятна на телефоне от игры в эту «Кэнди-Краш», ты наверно уже на 198. На 247. Ужасно. Прошлый Брэд сразу бы просёк. Ладно. Всё не нормально. И никаких дел нет. Понимаешь, у девушки всё паршиво, честно. Дай угадать. У тебя кризис совести, потому что Монреаль сделал тебя ГРИНИ, - но они... - ГРИНИ? Ну да, главой разнобразия и инклюзивности. ГРИНИ. Я понял, ты не выносишь полный титул. Да, точно. Тебя сделали ГРИНИ, но не будут платить, - чтобы ты что-то меняла. - Да. Да. Получаешь кучу денег ни за что. Это всё, что требуется. Старый Брэд играл на этом каждый день, пока я был МИКИ. Так, и кто такой МИКИ? Это монетизация и интернет-коммерция. МИКИ. - Ясно. - Но, понимаешь, всё это было давно. Очень давно. Не так уж давно это было. - А можно мне старого Брэда на минутку? - Ты хочешь поговорить с МИКИ? Я хочу поговорить с МИКИ. Идём со мной. Сейчас много снимается в Болгарии, но я надеюсь на Исландию. Там я делал бывшей жене предложение. Так я замкну этот круг, вернувшись успешным продюсером, наверное. В общем... А, в общем, хотел сказать тебе сам, пока не дошли сплетни. И, опять же, ничего личного. Просто «бизьнесь». Ой! «Просьтя бизньесь». - Замечательно. - Да, понравилось? Знаешь, когда ты возглавил МК, всё заметно улучшилось. - Ты дал мне свой старый офис... - О, ну да. ...и солнечный свет и воздух. Мы с моими цветочками навечно в долгу. Да. Я вижу много цветов, и кошачьих игрушек. - Много кошачьего. - Ну, однажды будет и кошка. Скрестим пальцы. - У тебя нет кошки? - Пока нет. А теперь можно одну маленькую просьбу? - Конечно. - Не делай этого. Что? Геймеры ненавидят кино по играм. - Это они нашу не видели. - Им не надо, и они не будут. Они скооперируются онлайн, разрушат репутацию кино и спустят злость на нас, - точнее, на меня. - Слушай, Сью, у нас будет не так. Кино будет для каждого не только для геймеров. Они возненавидят, ясно? Игра для них особое место. Нельзя врываться в особые места и всё переворачивать. Они же взбесятся! Ты права. Есть тип людей, которым больно терять контроль. Ну, конечно, и... Могут даже заплакать. О, да. - Кто? - Айэн. Да, я просил его зайти, а он до сих пор не поднялся, потому что хочет избежать моего триумфа. Так, я могу вернуть власть, зайдя в его особое место, бросив новости в лицо. Нырнуть во власть, как в тот исландский водопад, где объяснился жене. - Бывшей. - Я так и сказал. Да. Теперь это суперличный вопрос. Откуда здесь столько народу? У них что, у всех нет работы? Джо, бранч – это намного больше, чем еда. Да. - Да? - Да. Это безопасное пространство, где можно быть собой, да? Это... - Такой... круг доверия. - Вот именно. Мы тут болтаем, смеёмся... ...и всем становится лучше. Да, Джо. Скажи, ты первый раз на буранче? - Ты сказала «буранч»? - Да. Но это просто «бранч». Да, я знаю, я... просто в Австралии говорят по-другому. - В Австралии говорят «буранч»? - Да. А здесь говорится не так? Как странно. Дамы, столик готов. Стол накрыли, так что... Кем вы работаете? Джо, что ты творишь? Нет, нет, нет. - Задаю искренний вопрос - Извините. Не вижу, что тут плохого. Да, в Беркли правда очень классно. Мне так хочется обратно. Я там влилась в коллектив. Боже мой! Сколько ты заказала? Это блинчики для девчонок. Налетай! Но лучше ешьте поменьше, остальное навынос, а то у меня сейчас зарплаты-то нет. Ну, понимаете... - Поппи, ты ведь оплатишь? - Да, конечно. У нас праздник! Хей! Пьём за меня - крутого спеца и суперпобедителя, и Айэну не надо это подтверждать. О, да! И пьём за меня, я круто учусь и завела кучу новых друзей. Эй! Джо, ты что празднуешь? Девчонка, которая в школе меня травила, лишилась дома из-за торнадо. Я плохо сказала, да? Нет... Так, значит, так... Да. Знаете что? Пьём за Джо и её крутой буранч! - Это просто бранч, если что. - Ага. Да, я понимаю. Бриттлсби на пороге! Дурацкий офис. Эй, Айэн! Поппи? Ем твои конфеты. Ребят, вы серьёзно? Значит, динамите меня? Ладно, игры за власть. Печаль. Боже мой. Какое-то японское метро. Где же кнопки? Где кнопки? Открыть лифт? Активировать лифт. Активировать лифт. Что за?.. Эй! Мне, конечно, плевать, но всё-таки раздражает, что Айэн даже лайк на моё сообщение не поставил. Да, это бесит. Тебе ведь не нужно его одобрение. Ну да. Не нужно, я просто... Будь на моей стороне, а, Джо. Женщины поддерживают друг дружку, это же буранч. - Это бранч. - Да. Но да, конечно, ты права насчёт Айэна. - Пошёл он. - Да. Наверно, он игнорит, потому боится твоего успеха. - Да. - Он хочет твою славу, не может видеть твою влиятельность. Точно. Может, он хотел написать, а в итоге попал в аварию? Я опять плохо сказала, да? Нет, это замечательно. - Просто немного мрачновато. - Мрачновато. На самом деле я так не думаю, но мы же тут врём, чтобы нам стало приятнее. Джо, мы не врём, мы поддерживаем. Ладно. Может, Айэн просто козёл? - Да. Айэен просто козёл. - Да. - А мы все королевы. - Да! Мы крутые девчонки, счастливые и популярные, детка! Да, за влиятельных женщин и бранч. - Бранч! - Ты смогла! Я не хочу на учёбу. Меня там все ненавидят. Ответь мне наконец, козёл! Они все такие умные. Я только на той неделе узнала, что Беовульф – это имя автора, а не название этой книги. Я думала, его зовут, типо, Байо Вульф. Они все теперь считают меня просто дебилкой. Да, скорее всего. Джо! Я же тебя поддерживаю. Соглашаюсь с тобой. Тебя хотя бы замечают. А я за 10 лет всё время, кроме сна, проводила рядом с Айэном, а ему на меня вообще получается насрать. Это печально. Вот что такое бранч. ОТДЕЛ ДИЗАЙНА Нам надо скреативить какой-то лутбокс на продажу? Нам нужны быстрые баксы. И мне нужна моя команда. Нужен Рик, ещё Мелли, ну и Кел, конечно. Все уволились. Переработки и недоплаты. В этом и дело, Фил. Нам нужно исправить всю культуру компании. Правильно. Поэтому нужно тебе поработать в выходные. Наберём прибыль за счёт дебильных геймеров. По-моему, ты наберёшь прибыль за наш счёт. Я понимаю, как ты это видишь. Но наша с Брэдом цель – увеличить бюджет, чтобы привлечь к нам новые лица. Нанять новых людей? Но вы же не платите тем, кто уже есть. - Это не ко мне. - И не ко мне. - Ничего не понимаю. - Ладно, прости. Фил, объясняю, я ГРИНИ, а он МИКИ. Ну, точнее БМИКИ, бывший глава. Но сегодня он мне ассистирует. МИКИ. БМИКИ. ГРИНИ. АГРИНИ, актуальная Действующая глава. Меня увольняют? Тебя? - С чего ты это взял? - Ты глава отдела кадров. Я ГРИНИ, Фил. Я же тебе сказала. Стоп, стоп, стоп, Кэрол. Нет. Нет, он прав. - Меня увольняют? - Нет. - Да. - Что? - Что? - Может, не прямо сейчас, но скоро. То есть, вся модель устарела. Если мы хотим перемен, нужны большие шаги. - Вот прямо большие. - О, Боже. Алло? Эгей! Кнопок вообще нет. Ни единой кнопочки на этаже. На помощь! Каждое утро в углу сияет Какой звук. Каждое утро в углу сияет Девяносто один, 92. Семьдесят шесть тромбонов на большом параде А за ними рядами идут лучшие виртуозы В здоровом теле здоровый дух. Да. Здесь ты и подохнешь. Мы хотели подготовить тебя к вопросам игроков по поводу внедрения новой фичи NFT. - Супер, супер. Супер. - Конечно. Лутбоксы останутся в прошлом. NFT это будущее, Сью. NFT, а? Знаешь, что это такое? На-Фига-Так делать? - Простите? - Нафига так делать! Н – На, Фига - Ф, Так - Т. - Сью. - Нет, всё нормально. Хорошо, что она подходит с открытыми глазами. - В каком смысле? - Сью скоро почувствует груз всего игрового интернета на своих плечах. Больше всего игроки ненавидят NFT. Это не так. Помнишь DLC в 97? - О, да. - Бесплатный контент в 2000. - Бронелошади в 06. - О, Боже. Потом лутбоксы, сезонные скидки. Геймерам всё не так. Точнее, всё новое. Но потом привыкают, учатся любить, забывают и направляют гнев на новую товаризацию удовольствия. Я запуталась. - NFT хорошо или плохо? - Да. Это не ответ! Сью, ты уходишь? Нет, я прячусь назад в безопасный подвал. - От игроков? - Нет, от вас! Вы тут приходите с безумными идеями, мучаете меня знанием о моей новой боли. Мне было лучше в подвале. Во тьме. Почему мы вечно находим спящих в нашем офисе? - Разбудим? - Дэвид! Что за?.. Вы откуда взялись? А? Мы тут весь день. - Мы были в холле. - Тут есть холл? А где ваш холл? - Он вон там. - И вон там. - И там, и там. - И нигде. Ненавижу обоих. И никого. Всё, я пошёл. Ладно, как вызывается чёртов лифт? Силой мысли. Просто думаешь о белом лифте, и он приходит. - Правда? - Нет, я прикалываюсь. Вот кнопка. Мне это не нравится. Как тебе такой акт власти? Я нассал в твой офис. Похоже, ты нассал в штаны. Ну, да, но нассал в штаны в твоём офисе. Так что... Нет. Он наверх? Нет. Думай «вниз» Дэвид. Офис, циан. Циан. - Да. Отлично. Отлично. - Отлично. Боже мой, хватит уже есть глютен, меня с него вырубает. Где это мы? В 30 минутах пути от Вегаса. Зачем нам в другой штат? Сделать то, что вы сами не совершили бы. СТРЕЛЬБИЩЕ «КЛАБХАУС» Стрельбище? - Нет, нет, нет, ненавижу оружие. - Знаешь, что я ненавижу? Слушать, как успешные женщины плачут над дешёвым вином и дорогущей закуской о жестокости мира. Но я попробовала новое, это вывело из хандры. Дало свежую перспективу. И я хотела бы вернуть долг. - Это уже совсем не бранч. - То же самое. У вас своё сообщество, а у меня своё. - Привет, Кенни. - Привет, дорогая. - Стреляем, давим? - Давим. - Ладно. - Давим? Нас что, тут раздавят? Или мы кого-то раздавим? Что это значит? - Какое мутное местечко, Джо. - Для вас. Для вас оно мутное. На планете живёт семь миллиардов. И миллионы не назовут это место мутным. - Это политическая дичь? - Нет, никакой политики. Это лекарство от ваших проблем. Вы сунули голову так глубоко в задницу, что не видите мир, которому плевать на вас и что вы делаете. Но чем больше о себе мнишь, тем больше твои проблемы. И тогда ты ноешь, ноешь и ноешь по кругу. Но сегодня круг будет разорван. У-ху! Раздавлен. Мы полезем в этот танк? Считаю, что это даёт неверный посыл... Хватит думать! Хватит думать, что о вас подумают другие! Хоть Айэн, хоть твои козлы однокурсники, хоть кто угодно. Всё, что вы должны спросить у себя сейчас это: «Хочешь ли ты водить тот танк?» Да. Ну вот. Вперёд. - Да. - Не верю, что это происходит! Да, я просто всемогущая! Пошёл этот Беркли. К чёрту Беовульфа! Да! Хочу что-нибудь раздавить! Поппи, Айэн тебе написал! Какой Айэн? Бросай в машину! Раздавим всё! Да! Давим! Да! Джо, это в сто раз лучше бранча! Да. Давим ещё! Давим ещё! Давим ещё! Давим ещё! Давим ещё! Давим ещё! Друзья. Серия 24 Дана! Вот ты где! Где Айэн? Вы же вечно ходите за... ушко. - Привет, Айэн. - Привет, Поп. Он сказал: «Привет, Поп». Ты что-то хотела? Да. Я наконец добила расширенный прототип и... предлагаю стать первым игроком. - С удовольствием. - Он сказал, с удовольствием. Нет, не Айэн. Боже. Меня больше не волнует, что он думает о моей игре. Нет. Я говорю о тебе, Дана. Вау, это так лестно. С удовольствием поделюсь мнением. Мнением? Оно мне не нужно. Баги. Мне нужно потестить «Геру». Перебор, Поп. Да, она так сказала. Ты тоже услышал. - Серьёзно? - Что? Нет, разберусь. Слушай, Поппи. Я уже не тестировщик. И к тому же, Айэн едет за мной сюда. - Он выступит в моей группе. - Ладно, передай... Ещё он сказал, у тебя в горле, похоже, мокрота, не ешь так много молочки. - А ну дай сюда. Дай мне. дай. - Ау! Ау! Привет, Айэн. Нет, порядок. Пока ты развлекаешься со своим маленьким проектом знай, что я буду здесь, заниматься тем же, чем и всегда. Нет! Не закатывать истерики! Нет! Не молить об одобрении. Нет, не спорить с тобой без причин. Хватит! Всё! Хватит говорить мне, что я делаю. Я всегда делаю свою работу, и этим я займусь сейчас, и я ем мало молочки! Вот. Он твоя проблема. Только имей в виду. Впустив его к себе в голову, обратно уже не выгонишь. Да, Айэн. Подъезжаешь? МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ - Здравствуйте, сэр. - Привет. А, Джо. Знаешь, не надо вставать, когда я вхожу. Я выражаю уважение. И я это ценю. Очень мило. И ещё очень странно. Мне так некомфортно. - Садись. - Да, сэр. Извини, опоздал. Ездить из Серритос становится всё сложнее. Сегодня в основном из-за душевно нездорового мужчины без штанов и кучи зевак вокруг. Офис мистера Бриттлсби, здравствуйте. А, одну минуту. Кто-то звонит насчёт Джо Манджане... мала... манн-джанильо? Джо Манганьелло? Из «Настоящей Крови»? Наверно. Он хочет пообедать и обсудить съёмки. Серьёзно? Боже мой, он идеален на главную роль. А я его и не вспомнил. - Так что ему сказать? - А, скажи «да», Алло. Да. Думаю, мистер Бриттлсби найдёт время в графике. Может... в час дня сегодня? Что? Нет. Не сегодня. Нет. Мы словно в отчаянии. Не то впечатление. - Отлично, 13:00. - Что? Я отправлю все подробности встречи мистеру Мандж... Манжж... Манганьелло. Он итальянец Нелло. Скоро всё пришлю. Пока. Боже мой. Неужели он согласился. А, прямо сегодня? Это, оо, Боже мой, он правда хочет роль. Боже мой. Это, ааа. Серьёзно, Джо. Это супер. Так, слушай, Джо. Мне нужно всё, что ты найдёшь на Джо Манганьелло. Откуда он родом, где живёт, насколько велик. Правду ли пишут в интернете? Что его заводит, что он водит? Он вообще водитель? Я хочу знать, что он ел на завтрак. Хотя с таким телом... наверно, не завтракает. Я бы не стал. В общем, а, проведи исследование, запиши, и ко мне. Ясно? Супер. И собирайся со мной. Да. Да. Будет хорошо прийти с ассистенткой. Хорошо смотрится. Видно мою власть. Это даст уважение. А, круто? Славно. Славно. Так, короткий вопрос, почему у тебя кровь изо рта? О, простите. Я кусаю себе язык. Так лучше? Немного. Зачем ты прикусываешь язык до крови? Я хочу быть хорошей ассистенткой. Правда. Я просто считаю Голливуд рассадником нарциссизма, сексуальных извращений и моральной коррупции. Так, Джо, слуш... Ничего, если я... Да. Слушай. Мы можем найти исполнителя главной роли. Всё, что я у тебя прошу – отложить личные убеждения и побыть идеальной ассистенткой. Ну это для меня. - Побудешь крутой для меня? - Для вас я могу. Но не для него. Да. Конечно. Отлично. Супер. Всё будет супер. А, хотя есть одна проблема. Я просто взмок во время этого звонка. - Чёрт. - Всё нормально? Да, просто... Не люблю быть пассажиром. - Ах. - Да. Да. Я тоже. Понимаю. А автопилот меня дико бесит. Мне что, надо вручить свою жизнь этой штуке? Нет, спасибо. Ты что, доверяешь себе больше, чем машине с мгновенной скоростью реакции? Большинство сочтёт это самоуверенным. Да, но большинство не умеет водить. Как странно. Что? Вот эту фразу я бы сам сейчас произнёс. Странно. Да. Странно. Эй, Кэрол, есть пара новостей. Подставил ты меня. План NFT потерпел фиаско. Да, я видел. Ненависть ожидаема, но дальше обычно деньги. Если честно, я в тупике. - В тупике? - Да. Ха. Кэрол, ну ты молодчина. Отдать жизнь в руки уголовника ставшего уборщиком в тупике. И тут даже не на кого злиться, кроме себя. Привет, извините. Возьму пару батончиков на дорогу. - Нет, нет, не возьмёшь - Как это? Это еда Кэрол. И мне нужны все эти батончики. Что ты вообще здесь делаешь со своими загребущими лапками? Хочешь воровать? Ты здесь даже не работаешь. Исчезни, пожалуйста! Прости, прости, прости. Возможно, пора Кэрол устроить положенный день ментального здоровья. Я еду в котокафе. Я подавала для них петицию. Всегда пожалуйста. Как она раздражает. Что с ней такое? - Ты бесишь. - Я ничего не сделала. Это твоя суть. Ничего не поделаешь. А ещё наш NFT не продаётся. Сразу было понятно. Мы геймеры, чуем разводилово за милю. Что это? Уу, клубничка. Стоп. «Мы»? Точно. Эй. Что б ты сделала иначе? Ну не знаю. Может, не стала бы так... Замутила бы побочный квест, типа когда пройдёшь, тогда... получишь рандомный NFT бонус, ну там оружие или, скажем, уникальный скин, и можешь перенести в другие игры. Такое может и прокатит. Прокатит? Да не знаю я. Это не моя работа. Я просто... - Эй, это я ела! - Потом. Сам не верю, что говорю это, но рассказывай. Здарово, чуваки. А, здрасте. Ой, мама. Видели бы вы своё выражение лица. Такие: «Охренеть, сама Поппи Ли. Просто зашла в нашу занюханную комнатушку»? Да. Она зашла. Вы без понятия, кто я, да? Вы Поппи Ли? Та самая Поппи Ли! Та, кто практически единолично создала МК. А, да. Это она ест из мусорки. - Старая дева. - Заткнулись! Это не про меня. А вы сейчас станете скромной деталюшечкой в игровой истории, потому что вы будете первыми людьми, кто сыграет в мою игру. ГЕРА Мы бы рады, но а, мы тут на работе. Ага. Да, вы работаете на меня. Я сказала Дэвиду, что напишу ему пару кодов, в обмен на рабочую силу для моих целей. Так что. Я вами завладела! Вы нами завладели? Нет, нет, я не о том. Нет. Хватит на меня так смотреть. Мы обменяли вас, как лошадок. Так мы животные, значит? Заткнись! Хватит искать баги во мне, найди их в «Гере», ладно? Если сможешь. Ну ладно. Что же, зайду через пару часов потыкать в вас палкой. Не так. Проверить ваши успехи. Человеческие. БИЗНЕС Только ответь. Только ответь. Да, Дэвид. Я здесь. Добыла кучу всего по объекту. Сообщу, когда приедешь, но самое главное – наш объект чист. А ещё. Он пил белковый коктейль. Стой, прости, ты о чём вообще? Ты спрашивал о его завтраке. Что? Нет, это фигура речи. Слушай, Джо. Я застрял в пробке в Серритос, и навигатор говорит, что я немного опаздываю. Но я не волнуюсь. Знаешь, этих голливудских типов. Всегда опаздывают. - Он здесь. - Что? Проклятье! - Он крупный? - Он огромный. Да. Меня засекли. Повторяю, меня засекли. У нас визуальный контакт. Так, а, Джо. Тебе придётся поразвлекать его, пока я еду. Вы обещали, я буду молчать! Ну да, но придётся поговорить. Ладно? О чём мне говорить с жителем западного побережья? Ты же сама там живёшь! Так, ладно, неважно. Не... Просто расслабься. Да? Расслабься! Оставь меня в ухе, ага? И я останусь на связи и буду диктовать, что говорить. Что? Это уже неудобно. Поверь мне, всё будет отлично. - Джои. - Джо. - Да. - Да. Простите? Как неудобно. Скажи ему сесть. - Сесть. - Не как собаке. Прошу, присаживайтесь. Ну вот, мы наконец приехали. Стоп. Что это? Мой колледж в получасе отсюда. Почему ракета встала? Знаешь, прямо здесь работают над ультрасовременными проектами метавселенной и Дополненной Реальности. Хочу показать. Так мы увидим всё, что ещё даже не вышло? Да. Более того, мы поможем двигать технологию. Мы мечтаем. Они строят. Получилось по Кевину Костнеру. - Знаешь «Поле его мечты»? - Ну да! Я, подожди минуточку. Меня сейчас видят так, как обычно... ...обычно не видят. И я... я хочу насладиться моментом. И поблагодарить. Спасибо. Пожалуйста. Ладно. Идём. Стоп. Мы можем взять и войти туда? Да. Да, возьмём и зайдём. И там всем скажем, эй, можно посмотреть? И нам покажут. Знаешь, что я сделаю, если на день стану белым парнем? А? Если на день стану чёрной женщиной? - Два слова. - Двигать попой. - Да. Это я и хотел сказать. - Правда? - Да. Как ты догадалась? - Мы в синхроне. Мы как... У нас что какая-то телепатия что ли, а? Точно. Джо? Джо. Почему тишина? Скажи что-нибудь. Мистер Бриттлсби скоро приедет. А, просто застрял в пробке по дороге из... - Только не Серритос. - Беверли Хиллс. Там он живёт. Хорошо, Джо. Хорошо. О, всё в порядке. А вы тоже продюсер? - Нет. Я, я ассистент. - Скажи «продюсера». Продюсера. Этого фильма. Ассистент продюсера – это круто. - Скажи «конечно». - Конечно. И я обязан сказать. Я очень давний фанат МК. Играю в него сто лет. Серьёзно. Я вообще много играю в игры, но МК – просто лучший. Правда? Так вы задрот? - Не зови его задротом. - Да. И я горжусь этим. А, скажи, я тоже задрот. Я тоже задрот. Нет. Я. Не ты. Скажи «Мистер Бриттлсби – задрот». Круто, я никому не скажу. Это шутка. Смейся. Не так дико. Бросьте всё, что вы делаете. Не печалься, Фил. Ты всех порвал, пришиб, разнёс на части. - Но всё это было зря. - Правильно. И теперь надо сделать что-то совсем другое. Именно так. Рэйчел, тебе слово. Мне? Да, тебе. Скажи, что сказала мне. А, ладно. Так вот, никто не покупает ваши NFT потому, что это хрень. - Господи. - Да неужели? Отличное начало. Нет, простите. Не ваша работа. Проблема не в дизайне, а в подаче. Нельзя просто брать и продавать что-то игрокам и ждать от них радости. Но если мы, ну, прицепим то, что можно заработать, получить, ну-ну, на халяву, будет круто. Типа. Создать сообщество, а деньги потом подтянутся. Супер. Начинайте, опираясь на это. Подождите одну секундочку. Я только... Так, что вы думаете о персонаже. Героя в Маске? Ну, мы думаем, он... Скажи «недооценен». - ...недооценён, конечно. - «Но он суровый защитник». Он суровый защитник. Как мой чихуахуа. Снова шутка. Смейся. Итак, а вдруг... Герой в Маске был немцем? О, Боже. Просто скажи «изумительно». Изумительно. Вот, как я это вижу чёрно-белый зарубежный фильм. Ещё раз «изумительно», Ещё раз изумительно. Да. ЛИЧНЫЙ Не сейчас, Фил. И почему ты звонишь на мой личный номер? Если ты звонишь по делам, звони на бизнес-номер. Прости, Дэвид, но я не знаю, что мне делать. Мне правда положено подчиняться уборщику и его помощнице? Что? Я не помощница, я вообще не отсюда. Да. Уборщика с подругой? Не знаю, зачем ты меня этим сейчас достаёшь. Мне сейчас не до этого. А, прости. Не ты. Нет, я просто... Скажите, мне кажется, или прохладно? - Джо, слушай... - Я Фил. Дэвид и не знает, что за Фил. Да, заткнись, Фил. - Да, я слегка замёрзла. - Может, куртку дать? Нет. Нет, не бери куртку. Это демонстрация власти. Я не буду просить у него куртку. Клянусь богом, я тебя прикончу, Фил, помолчи! Вы очень любезны, но не нужно. Давай я. А где официант? Он не фанат МК. Опять шутка. Смейся. Дэвид, привет. Это Брэд. - Брэд? - Брэд? Брэд? Питт. Брэд Питт. Мы его тоже рассматриваем на роль. - Что? - Просто скажи, «одобрено». Не говори этого Джо. Я не говорю с Джо. Я тут с тобой. То есть, мы были бы рады Питту, но, конечно, предпочтём вас. Он же метр-восемьдесят. Берёшь низкого актёра, игры на высоте не жди. Я просто хочу, чтобы уборщик перестал менять распоряжения. Боже мой, Фил. Не доставай меня сейчас! И не звони на личный номер! Только на деловой номер! Знаете что? Это уже странно. Всё эта идиотизм. - Правда? - Скажи да. Просто скажи да. Только не говори да. Вы вообще заинтересованы во мне для этой роли или нет? Да. Да. Да, тысячу раз да. Да! Да! Да. Я слышал «да». Спасибо, Дэвид. Ну, вы слышали продюсера. Похоже, нам сказали «да». Утром первым делом мы с вами свяжемся, идёт? А, это всё крайне мутно. Ты привыкнешь. Что? - Боже мой. Боже мой. Боже мой! - Да. Великолепно, да? Поправка задержки, тактильный ответ. У меня так много идей. Да, и у меня. Я люблю дополненную реальность, но очки нам пора убирать. Может, даже убрать линзы. Может, глазные капли? Вся дополненная реальность всего по одной капле в каждый глаз. Нейрокоммуникационная система, всегда течёт, движется незамедлительно. Каждая мысль, каждая идея доступна любому пользователю с нулевым интерфейсом и это ничего не замедляет. Вроде, против законов физики. Да ну их! О, мой Бог. У меня мурашки побежали. У тебя правда мурашки. Как ты это сделал? Это не я. Что? - Ты поведёшь. - Правда? Да. Эй. Ключи. Эй. Я здесь. Приехал. Не вставай. А, где же он? Ой, он в туалете? - Уехал. - Да. Да ладно, где он? Я признала, что соврала. - Что? Нет. - Сказала, вы не ехали - из Беверли Хиллс. - Нет. Что вы живёте в дальнем пригороде и застряли в пробке. - Зачем ты так? - Чтобы он понял, что вы хороший человек, супер босс и, самое главное, молодой вдовец из Йорба Линды, недавно потерявший любимую жену. - Соврала? - Мне пришлось. Он взбесился. Это всё, что пришло в голову. Ладно. Что ж. И что он сказал? Спросил куда прислать цветы. И что хочет обсудить с вами сценарий. После похорон, конечно. Стоп. Он всё ещё хочет? Да. Дэвид, он хочет сыграть. Боже мой. Боже мой! Это невероятно. Мы его обработали! Да! Да! Надо отметить! Да! Да! Давай выпьем. А? Знаете, Дэвид, вам пора в дорогу. Уже вечер, и скоро снова соберутся пробки. А, но... Да, да. Ты права. Да. На дорогах что-то жуткое. Ладно. Ну. Я в машину. Молодчина. Голливудский продюсер. Ассистент продюсера. Время вышло! Что нашли? А, ничего. Нет ни единого бага. - Видишь? Я говорила, что я умею. - Да. Вы супер-спец. Не в плане социальных контактов, но программист великолепны. Ой, ну хватит. Не подкатывай ко мне! Так, а... Что ещё вам понравилось? Хотите наше мнение? Оно никому здесь не нужно. - Нам сразу сказали. В первый день. - И напоминают. Ну да, ваше мнение – пустышка, но мне будет интересно, так что вперёд. А, ну, как мы сказали, технически всё безупречно. Ха. Ну ещё бы. Архитектура игры просто отпадная. Ну. Скажите то, чего я не знаю. А, она просто... Пресная. Пресная? Стой, что это значит? Стоп. Нет. Нажмите на кнопку. Почему пресная? Серия 25 Вот, зацени это. Я добавила новую прикольную фишку, чтобы получить доступ к управлению, тебе надо решить дико сложную головоломку. То есть, играешь только после домашней работы? Ну нет... Это... Это не домашка, это... Ну, это работа, и её делают дома. Но это классно. Да, это очень прикольно. Все любят уроки. Эй, этот фильм по МК меня, ну, серьёзно тревожит. Почему я там даже не консультант? Потому что ты там больше не работаешь? Ну да, но моя ДНК там повсюду. Фу. Надеюсь, ты говорил «буквально» не в буквальном смысле, но учитывая всю твою нынешнюю хрень, не уточняю. Да, вышло мерзковато. Спасибо, что указала, я не то хотел сказать. Это «иносказательно». Ага. Круто. Сделаем вид, ты не говорил. Я признаю, что МК - это прошлое, но вдруг историю расскажут неверно? Это разрушит моё наследие. - Айэн. - Наше наследие. - Прости. - Нет. Нет, нет, нет. Фильмы. Люди любят фильмы. Это весело, это секси, да? А люди любят секс и... Так, а что если... Чтобы получить доступ к управлению, тебе надо раздеть персонажа? Почему все твои идеи ограничивают доступ к управлению? Ты не умеешь веселиться. Ну не знаю. Наверное, меня сейчас правда заносит. Знаешь, что? Я возвращаюсь к основам и... слушаю интуицию и, если я... А это странно. - Что? - Я работала с кодом движка, и кто-то просто вывел данные с сервера и перенёс их на сторонний адрес. Чёрт. И вот ещё раз. - Кто-то крадёт у нас? - Да. Да. Дай-ка... Я проверю цифровой отпечаток, может смогу... - Это Брендан? - Кто, Пути-Шу? - Да. - Не знаю. Это... О, Боже мой. Это Дана. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ Так, правильно ли я понимаю? Вы трое ввели новый инструмент монетизации в нашу игру, не сказав мне, генеральному продюсеру ни слова. - Предатели. - Джо. - Дэвид, я могу объяснить. - Нет. Нет. Поздно объяснять. Потому что Монреаль сегодня спросил у меня о нашем новом NFT проекте. А я вообще не знал, о чём это они. - Он импровизировал. - Да, пришлось. - Он хреново это делает. - Да, я... нет, я отлично это делаю. - Вы же растерялись. - Я не растерялся, я... - Вы запинались. - Да, я запинался, и... У них бывает, что порой... - Надо спрашивать. - Прости, Дэвид. Они извиняются, Джо. - Извиняются. - Да. Но одного «Прости» недостаточно. Так как Монреалю нужно имя того, кто придумал этот проект. И, честно, мне тоже. Один из вас был мозгом этого гнусного заговора. И, наверное, даже знаю, кто же... это был. Это всё я, Дэвид. - Что? - Это моя вина. - Нет. - Пойми, меня достало быть пешкой, - и я подумала, что могу... - Нет, нет, нет. Нет. - Да. - Нет! - Да. - Нет, Кэрол, нет. Это он. Это всё часть его дьявольского плана. У него есть план. Он сам сказал. Ты сказал, я ничего не узнаю. Ты, ты сказал, я не почувствую. Но я чувствую. Это чувствуется. Это всё на мне, течёт сквозь меня. - Это больно! - А, Дэвид, слушай. Они тут ни при чём. Это ни Брэд, ни Кэрол, правда. Это моя вина. Это моя идея. Я запуталась. Она забирает вину или славу? Всё, как занятно. Неправда. Я пыталась дать Дэвиду обоснование. Обоснование? Мне звонить Жаку и Жан-Люку и говорить: «Неприкаянная бывшая сотрудница взяла на себя ответственность. Всё ништяк, парни». «Да, просто какая-то странная безработная женщина притопала прямиком в наш офис и принимает важные финансовые решения». Да не парьтесь, парни. Всё круто. Тут всё супер. Мы все зашибенные». - Я бы так не говорил. - Да, не импровизируй. - Я напишу вам шпаргалку. - Я сам могу. Просто... Они же... И... У меня и-мейл из Монреаля. Хотят поговорить со мной сегодня после обеда. - Кэрол, идёт на смерть. - Как они успели узнать, что?.. Я написала, как только она сказала «это всё я». Джо, ну надо спрашивать. Суперсовещание. Ой, так уже всё? Ладно. Что за?.. Что, спалили тебя, мерзавка! Перебор, Поп. Уже перебор. Ну ладно, просто спалили тебя, без обзывалок. Так, прежде, чем всё начнётся, я прошу занести в протокол, что я был против спектакля. - Что происходит? - Ты воровка! А я уже размялась, так что ты мерзавка. И пока ты не возмутилась моими поступками, у меня куплена картинка с Уэйном Найтом. С моей стороны – никаких краж. А звуковая дорожка? Она случайно не вырвана из «Парка Юрского Периода»? О, чёрт. Ты сбита с толку, и это совершенно нормально, учитывая всю эту мелодраму. Я попробую всё объяснить. Мы заметили то, что дало нам предположить, что ты переносишь часть кода, и тут Поппи начала колотить дрожь. - Это моя реакция на адреналин. - Точно. А, в общем, мы осознали, что надо спросить прямо и, к сожалению, мы появились несколько нелепо и смехотворно, но мы пришли. Ты спёрла «Геру»! Зачем мне красть «Геру»? В неё классно играть. Взгляд уничтожающий. Но... Почему она ещё... Где уважение? Поппи, я просто скачала «Манежик», который ты для меня сделала. Те, инструменты, что я накропала чтобы занять тебя? Да, ты твердила, что накропала на коленке, и я решила, можно показать это друзьям. Вообще, с ним интересно возиться. Ты показала всю эту фигню... Эту ценную запатентованную программу своим друзьям? Зачем? Это фигня. Так стоп, ты считаешь это фигнёй или не фигнёй? Я буду честен. Я ценю инициативу. Тебя просто убивает отсутствие какого-либо дела. Лучше просить прощения, чем разрешения. Я не прошу у вас прощения. Да. Да, мне нравится. Я не делала ничего плохого. Именно так. Чем больше говоришь, тем больше веришь. Я правда в это верю. Схватывает на лету! Она молодец... - Одну секундочку. - Что тут схватывать? Я не... У меня уведомления на каждое действие с этим фильмом по МК. Стоп, они дали главную роль Джо Манганьелло? Что? Вот этому? Нет. Вот этому! Нет. Я не потерплю. Нет. Мне очень жаль, Дана. Спасибо, Айэн. Спасибо, я понимаю. До свидания. Это они, да? Прости, Кэрол, не хотел, чтобы тебя уволили. Послушай, ну... конечно, это травматично, - но всегда есть шанс вернуть... - Они меня повысили. Опять. - Что-что? - Им нравится NFT. Я, видишь ли, молодец, что приняла идеи от уборщика и прогульщицы из колледжа, это: «использование идей недооценённого пула талантов» как-то так. Меня запихнули на новую должность с фондовым опционом и реальным бюджетом. В общем, золотые наручники стали платиновыми. Погоди, что за новая должность? Директор Недоисследованных Инициатив. Ты ДИНИ. А в купе с предыдущими обязанностями ты будешь у нас... Я ГРИНИ - ДИНИ? ГРИНИ-ДИНИ. ГРИНИ-ДИНИ? ГРИНИ-ДИНИ. Выйти чистой. Это так правильно или надо сказать «белой»? И ваша новая ДИНИ может нанимать кого ей угодно. У неё есть настоящий бюджет. Интересно. У меня нет времени смотреть домашние поделки твоих однокурсников. На мне компания с миллионным доходом. Проклятье, Дана! - Это... - Что? У тебя что, мармеладка в волосах? Нет, это заколка! Итак. Я сделала это в «Манежике». Ну ладно, то есть... графика дерьмовая. Это максимальное качество, которое ты запрограммировала. Почему ты забываешь, что сама создала эту игру? Дерьмово, но элегантно. Знаешь, впечатляет для такой простенькой вещи. Вытяни руки. Что это? - Это игра-рыбалка. - Да, конечно, я так и подумала. - Так, а ты что подумала? - Рыбалка, а не что-то дико странное. Что, может быть, это был... ну типа, ну, может это симулятор спуска. - Чего? - Да. Ну, типа... - Я не знаю, что это. - Ну, спустить –кончить. - Просто скажи прямо. - Я и говорю прямо. - Ой! Ой, ой. Что теперь... - Подсекай! Это всё сделано в «Манежике»? Угу. Здесь каждый может делать игры. - Эй, эй. Иди сюда, тварюшка. - Вот так. Отлично. 25 ФУНТОВ - ДОСТОЙНО! Хочу показать тебе ещё одну нашу игру. - Давай. - Сюда. ИГРОК А ИГРОК Б Вот эта классная. Надо очень быстро заворачивать конфеты, но если пропустишь - больше шести, проигрываешь. - Ладно. Ещё можно считерить и съесть конфеты. Странное удовольствие. О, мы как Люси и Этель. Я не могу помнить всех твоих гей-друзей. - Это фильм «Я люблю Люси». - Я не в теме. НЯМ - Не знаю квир-культуру. - Что? Да это же дико старый фильм, классика кино. Ты правда что-то ешь что ли? Откуда у тебя мармеладки? У меня есть карманы, Дана. ВЫ ПРОИГРАЛИ Ну? Что «ну»? - Прикольно. - Очень примитивно. - Но прикольно. - Рудиментарно. - Но прикольно. - Может, для деток или взрослых с детскими мозгами. - Но всё же... - Да! Прикольно! Так? Довольна? Интересно, но... Все же умеют делать что-то прикольное. - Ещё хочешь? - Да, я хочу сыграть. Ну, как тебе это? А? Как я выгляжу? Большой голливудский продюсер? Большой Голливудский педофил. Ладно, ну, очки по рецепту. Не могу вернуть. - Дэвид? - Снайпер! Дэвид, ложись! - Что? - Дэвид, я вызвала Айэна. Спасибо, Джо. Я не в курсе. Я зашёл к тебе поговорить о фильме. А, да. Ты видел упоминание в тредах? Да, нам нравится эта шумиха. - Да, Джо? - Очень нравится. Ясно. Но почему со мной не консультировались? А с чего бы? Я тот визионер, кто создал всю историю? Был им, но уволился. Да, но я годами твердил, что надо снять фильм по МК. А добился я. Хорошо, ладно, но Джо Манганьелло? Дэвид, ну серьёзно, веришь, что он сможет сыграть меня? Он мелковат. Метр-девяносто пять. - Девяносто восемь. - Да, девяносто восемь. Я говорю про метафизический размер. Он не излучает достаточный статус. - Понимаю. - Спасибо, Джо. Так, ты за кого? Слушай, один момент... Кто, по-твоему, герой фильма? Ты? - А кто ещё это может быть? - Игра, очевидно. Игру создал я. И? Фильм «Супермен» про создателя Супермена? Нет. Тот ботан просто написал комикс. Точно. Нет, тот, кто создал Супермена – это явно его отец. И, технически, он могущественнее Супермена. Джо, запиши – Дэвид назвал меня Суперменом. Нет, не пиши, что этот человек – Супермен. Ты не Супермен, ага? Ты у нас просто смертный ростом 1,70 без суперсилы. Ты не можешь летать и не можешь отменить наш фильм. Мы снимаем кино без тебя. Джо, отметь, пожалуйста, во мне метр восемьдесят два. Это однозначно указано во всех источниках. Джо, пометь, что он носит в кроссовках вкладыши. Джо, пометь ещё, пожалуйста, что он снимает кроссовки и показывает Дэвиду, а также всем желающим, что в кроссовке нет ничего лишнего. А хочешь узнать размер? Сорок шесть. - Покажи мне. - Нет, прости, видишь, я снова обулся. - Уже поздно. - О, это так печально. Запиши, что Дэвид хотел посмотреть на мои пятки. Свали с моих глаз, ладно? Как хочешь. Сучонок. Айэн, вернись! - Что такое? - Мистер Бритлсби не закончил, ты не слышал его последние слова. - Какие же? - О, нет, нет, нет. - Нет, он слышал. Да, он всё услышал. - Правда? По-моему, не слышал концовку. Так что же там было? Я... просто сказал, ну типа, ну... Да, спасибо. Спасибо, друг. Нет, вы сказали... - А, супер. - Супер. Так... я могу быть консультантом? Ну типа, да. А, да, то есть... Конечно, отлично. - Ладно, отлично. Спасибо. - Ладно. И всё, что связано с кастингом, теперь согласовывай со мной. Ладно. Спасибо. У меня всё. Я... Всё, что мне нужно. Решения по кастингу, всё такое. Мне кажется... Может, Питт, Брэд Питт? Возьмёшь низкого актёра – не жди игры на высоте. Манганьелло щепетилен в отношении Питта. Не стоит. Я только предлагаю, и пусть Вселенная всё решает. Да. Ну ладно. Да, благодарю. Спасибо, Дэвид. Спасибо, Джо. - Ладно, счастливо. - Спасибо. Господи, Брэд. Боже. Тут всё нормально? Да, всё прекрасно. Почему нет? Потому что ты... ты написал мне: «Рэйчел, сигнал СОС, срочно сюда, сигнал СОС. Это очень срочно». Я не это планировал. - Что? - Скажи, можно ли быть хорошим и зарабатывать огромные деньги? Я не знаю, Брэд, почему ты спрашиваешь у меня? Кэрол нужен новый МИКИ, но я не уверен, что всё ещё подхожу. Я слишком... хороший. Ой, ты не шутишь. Нет. Не... не говори так. Ты всё ещё... плохой. Хоть один злой поступок за два месяца? Ну, сейчас скорее мутноватый, чем злой, конечно. Но излучаешь тот же... вайб. Слушай, Брэд, это хорошо. Это хорошо. Это...Ты живёшь с чистого листа. Это же прекрасно, Брэд. И можно быть очень хорошим человеком и главой Монетизации. Игра должна быть прибыльной. Геймеры понимают. Главное. - это дать им красивый смысл для того, чтобы отдавать деньги. И дать понять, что ты уважаешь их и игру. А не просто их обдираешь. Ну не знаю. Может, полезно было бы взять главу Монетизации, который это понимает. Супер, так ты берёшься? - Что? Я? - Да, ты. А, нет. Нет. Я же буду... Ну, я, я буду писателем. А, гадость. У тебя врождённый талант к монетизации. Боишься, что это сделает тебя плохой и заставит предать идеалы. И я понял, что уговорить тебя ввязаться в это можешь только ты. Ооо. Вот это уже зло. Я не состоянии вернуть свою должность после тюрьмы, но ты-то можешь, а я могу помочь. Вместе нас никто не остановит. Подумай об этом. Ой, упс. Я что-то нажала. А... что это вообще было? Это... Наверное... Ой, нет, это не работает. Почему они не нажимаются? - Ладно, мы справимся. Справимся. - Стой, стой, я разберусь. Йоу, Поппи, я подумала насчёт спуск... игры в рыбалку, и, наверное, с другой стороны острова можно что-то поймать новое. Оставь меня. Что такое? Всё нормально? Нет... Всё не нормально. А. У тебя опять мармеладковый понос? В этот раз треники не смогу дать. Я неудачница. Неудачница? Ты? Я отдала год своей жизни на мою «Геру». Это была мечта, это должен был быть шедевр. Это должен быть ше... ше-шедевр, который запустил бы меня в стратосферу, как Мистический Квест – Айэна, а это просто дрянь. Но подумай, как крут твой «Манежик». - А ты его сделала за полдня. - Да, вот именно. Я сделала кучку штук, которыми теперь другие делают прикольные игры. А я и не знала, что это прикольно. Пока ты не сказала. Вот в чём дело. Я просто... Я не вижу. Я не вижу всё так, как Айэн. Я строю системы. Я перехваленный механик. И... ...люди просто... никогда не хвалят механиков. Хоть раз я хотела почувствовать себя Айэном. Идём со мной. Куда это мы? Не уверена, что мне нравится. Я не хочу играть в игры, которые прикольнее моей. Я быстренько тебе кое-что покажу. А, что это? Это какая-то клёвая файтинговая игра? Я вас в живых не оставлю! Нет! Простите, она эмоциональна. Это мои однокурсники, они пришли ради тебя. Они строили игры в «Манежике». Ребята, это Поппи Ли. - Это всё мне? - Да. Боже мой. Айэн! Айэн! Я всё поняла. Я видела! У меня получилось! Айэн! Айэн! Айэн! - Привет, Поп! - Почему ты не берёшь телефон? Я тут немножко занят. Что такое? «Манежик»! Выслушай. Да, выглядит как фигня, всё так просто, что и ребёнок бы накодил, но это прикольно! Я могу работать с «Герой» миллион лет, но не сделаю её такой. Но как-то, не знаю как и почему, но оказалось, что мой шедевр - это «Манежик». Хочешь отойти от «Геры» и заняться «Манежиком»? - Да. - И ты видишь это? Я видела. - Уверена? - Да! Супер, классно! Работаем над этим! Ладно! Постой. Постой. Сейчас не... не лучший момент. Айэн, иди доделай свою работу. Я так... Ты что, сейчас не один? Да. Шэннон забежала. Шэннон. Шэ... А, Шэннон, твоя бывшая. Нет. У вас тут эта странная хрень, правильно? - Да. - А, не хочу это видеть. Тогда зачем ты приехала? Ну, я не знала, что ты устроил оргию. Оргию? Мы это не обговаривали. Не то, чтобы я против, но надо обсуждать. - Я открыт для любых диалогов. - Да. Но только не с ней. - О, Боже, конечно, не с ней. - Нет, определённо не со мной. Хотя, конечно, если бы я согласилась, была бы лучшей у вас в постели. Я просто великолепна в сексе. Ага. Ага. Ладно, ну, это всё классно, но, правда, мы очень заняты, так что... мы... Стой. Нет, нет, нет. Нет. Я победитель сегодня. Я должна сказать, «Тогда до завтра». Ладно, супер. Жги. Тогда до завтра. Да. Пока. Пока. Серия 26 МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ С Рождеством вас! Рождественское утро пришло. В Новую Зеландию! Хо-хо-хо! Надежда для слабаков. Герой в Маске на костяных санях с оленями-зомби, сказал своё слово. Наши серверы стойко держатся, чтобы мальчишки и девчонки Киви поиграли в Мистический Квест. Один часовой пояс есть, осталось 20. А теперь... ...у нас с вами будут старые добрые святки, друзья! Ликуйте! - Ликуйте! - Джо. Джо, не сегодня. Ну же, друзья, где дух Рождества? Дома с нашей семьёй. Да, конечно, слушай... Я понимаю, как тяжело быть на Рождество не с родными, но мы незаменимы. Мы работаем сегодня, чтобы дети всего мира поиграли в свою любимую игру, а серверы при этом не падали. И да, для этого нам нужно сидеть тут и ждать, но, знаете, кто ещё сидит и ждёт своего часа? - Маньяки. - Нет, не маньяки. А пожарные. Да? И, как пожарные, мы сидим, и мы ждём, болтаем, общаемся, - вот такое рагу замутили! - Есть рагу? Рагу нету. Это не праздничная еда. Не Рождественская. Но у нас есть какао-бар. Да? И есть стол для поделок, куча украшений и прекрасная ёлка. Её кто-то загораживает. Человек, в сторону! Ладно. Да, вот она. Смотрите, какая! Развлекаемся. Да? Ну же, друзья. Нам будет весело. Всё будет у нас не просто весело. Сегодня у нас будет лучшее Рождество в мире! МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ Пусть висят на ветках ёлки шарики твоих врагов! Ну что же. Мы прошли Китай. Серверы пока молодцом, и что это значит? Мы влетаем в призовую зону. Когда, как мы проходим часовой пояс, кому-то дают приз. Многие сделаны в Китае, так что это в тему. Нет. Нет, нет, нет. Нет. Дэвид, мне сейчас произнести речь или подождать немного? Что, что ты тут делаешь? В смысле? Это же праздник. Я здесь каждый год. Что изменилось? О, ну может то, что... ты уволился. Тебе не раз говорили не соваться к нам. По сути, ты конкурент. Ладно, слушай, я ведь не то, чтобы совался. Я здесь из-за Поппи. Ей так одиноко. Ей не с кем отмечать Рождество. Печально. Вот бы она накодила себе друга. - Ой, она явно пыталась. - Да. Давай так, за сто баксов ты разрешаешь остаться. Нет. Ладно. Давай сюда. Только потому, что нужны деньги для праздника. Я хочу сделать милый праздник для всех, потому что Рождественских премий не будет. Дэ... Дэвид, нельзя говорить слово Рождество. Не произноси его. О, ну брось. Нет, не будь Скруджем. - Не надо нам энергетику Скруджа. - Я вовсе не Скрудж. Я не Скрудж. Но не напоминай им, что они на работе в праздник. Надо отвлечь их от факта, что семья далеко. Нет, в этом-то вся и фишка этого года. Я хочу воссоздать ощущение Рождества. Когда просыпаешься в детстве, а на улице снежок, и все дарят подарки, и все поют, и все счастливы. Это Рождество твоего детства? Нет. Нет. Нет. Я вырос в Фениксе. Там очень сухо и жарко. И родители всегда скандалили на Рождество. Но я прятался в своей комнате, смотрел на снежный шар и представлял классное Рождество. Боже, как это всё печально. Нет, это мои радостные моменты. Даже печальней, чем когда Поппи хочет подружиться. В общем, неважно. Надо устроить веселье. Так, как делали мы с Поппи. Что? - У вас же все просто напивались. - Классно. - Мы застукали одну парочку на лестнице. - Суперклассно. - Она залетела. - Менее классно. Слушай. Это мой год, ага? Я тут главный, и мы делаем так, как я хочу, ясно? Если останешься... то ты присоединяешься, потому что Дэвид Бриттлсби не уймётся, пока каждый сотрудник и бывший сотрудник не поймает дух праздника. Он смотрит порно. А? Что? Энтони! Нет! Нельзя! Рождество же! Вот поэтому и не надо смотреть. Выруби! Хоть бы рагу дали. С Рождеством! Так приятно снова это сказать, правда? Думала, что тебя не будет. Что ты улетела домой на праздники. Тебя семья тоже не позвала? О, нет. Они... позвали, и я хотела лететь, но решила остаться ради Айэна. Понимаешь, ему не с кем отмечать. Это так печально. Ты очень хорошая. Уголька в чулке не будет. В общем, у меня подарок. Для меня? Конечно. Иначе какая же я подруга? Это подвеска. Из металла от машины, которую ты давила танком. Носи на память о том дне, когда мы устроили бранч и подружились. - Всё. - Ух ты, Джо, спасибо. Это так... Ау, она, она колется! Ну так, отношения и должны приносить боль. Правда? Да. Что не так? О, нет. Я снова разрушила дружбу? Дура! Я не знаю, как это делается. Нет, а... Нет. Я просто. Ничего не приготовила тебе. Я не понимаю. В Австралии не отмечают Рождество? Отмечаем. Ну просто я... не осознавала, что ты считаешь меня... другом. Ясно. Да. - Это ты разрушила дружбу. - Что? Упс. На этих мониторах мы следим за игроками. Аналитика, и вовлечённость, всё такое, привычки. Правда мерзко? Нет. Это классно. И ты хорошенькая. Правда? Да, такой межгендерный лесбийский шик. Ну, я же знакомлюсь с твоими родителями. - Это же серьёзно. - Серьёзно, вот это всё. Ты теперь глава Монетизации. Давай с тобой сфоткаемся. - Давай. - Скажи «С Рождеством!» - С Рождеством! - С Рождеством! Мама! Боже правый. Спокойно, я обрежу лишнее. Как дела, МИКИ? В честь запуска нашего первого совместного финансового проекта я принёс нам это. Гранде моккачино. Триста шестьдесят калорий, если тебе это важно. - Не важно. - Супер. Мне тоже. А чего это ты такой радостный? Я не знаю. Люблю Рождество. Раз в году все выражают свою любовь деньгами. Священный день капитализма. Отвратительно. Давай запустим фичу. И мы с Даной пойдём? Мы встречаемся с её родными на мессе. Да, да будет снег. Представляю вам набор «Красноносый Олень». ВОЛШЕБНЫЙ КРАСНЫЙ НОС Даёт игрокам ночное зрение на сутки. - Как мило. Да. - Да? Да, супер мило. И супер-элитарно. У нас есть всего сто тысяч носов. О, как игрокам понравится. - Это не мило. - Нет. Я хотела не так. Я хотела безлимитные носы и продавать по нижней границе, чтобы все порадовались. Так, социализм на Рождество? Гадость. Постой. Это же... Брэд твой помощник? Нет, нет, нет, не её помощник. Я помогаю ей раскрыть истинный потенциал. Ну вот как император Палпатин учил Дарта Вейдера. Я вам не Дарт Вейдер. Ну ладно. Дарт Мол. Почему ты вспоминаешь только злодеев? Они же герои. Ты сошёл с ума! Послушай. Стоп, Рэйч. Думаешь, Поппи нравилось, когда я создавала игры в её «Манежике»? Она орала на меня. Сказала засунуть «Тим-Тэмс» в мою поганую задницу. Но я знала, что права. Понимаешь, я... Я это всё видела. Странно? Да. Вовсе нет. Брэд, мы делаем по-моему. Я не пью молоко животных, а от кофеина у меня расстройство. Мне латте декаф на овсяном молоке. И спасибо. Ты слышал МИКИ. Ладно, да. Сейчас принесу. Это всё очень уныло. Да. Как вообще можно без Кэрол? Вот именно. Никто не напивается, не принимает решения, в которых утром раскается. Зачем устраивать праздник, если нельзя делать глупости? Рождество не чувствуется! Внимание, друзья. У нас есть экстренное послание от Санты Клауса. Он припас для вас всех здесь особый подарок на Рождество. Премии? Нет, то, что на деньги не купишь. Песни! Мы споём Рождественский хорал. У меня есть караоке-машина. А, ну, она... Человек! В сторону. Да. Вот он где. Правда классно? Он что, заставит людей петь? Эти фриказоиды даже в глаза не смотреть не умеют. Мы споём пару хоралов и выложим их в социальной сети МК завтра, чтобы вас весь мир увидел. Звоните родителям, у вас 15 минут славы. - Ага. - О, что за ночь! Караоке-машина? Вот на что пошли мои деньги? Какие твои деньги? Я отмусолил ему наличных, чтобы остаться и тебя порадовать. Что? Я дала взятку, чтобы взбодрить тебя. - Правда? - Да, сто долларов налом. Я тоже. - Он нас надул. - А. Вот дьяволёнок. Стоп. С чего ты решил, что меня надо радовать? Ну, потому что семья тебя ненавидит, и тебе некуда идти. С чего ты это выдумал? Семья меня любит. Они просто в Мельбурне, лететь 16 часов, так что... Они не взяли тебя на Гавайи. Да, но бронировать места сейчас трудно, и мы договорились в групповом чате, что в этот раз... Они два дня зависали в Сан-Диего. Да плевать. Ты тоже в Рождество один. Ну, семья - это не моё. Скорее для семьи ты не свой. Спроси у сына. Ой, мы с ним... только что поскандалили, это, наверное, из-за всех праздников. Ещё эта дрянная вечеринка. Но подумай, мы же сделали что-то милое друг для друга. Да, вроде того. Да, я хочу, чтобы ты была счастлива. Да, и я хочу заботиться о тебе. Это очень мило. - Мы милые. - Но нам придётся согласиться, что по-настоящему этот праздник нужен сотрудникам. Да. Да. Давай покажем фриказоидам, как надо развлекаться. Да. Ты всё зовёшь их фриказоидами, но ты ведь такая же, да? Обновить. Чёрт, вот это да. Почти полмиллиона баксов твоим способом. Обновить. Ты это видела? Урок не сомневаться в себе. Обновить. ЧИСЛО АКТИВНЫХ ИГРОКОВ, КУПИВШИХ ТОВАР Боже мой! Больше полумиллиона долларов за два часа! Я знала! Ты знала! Да! Боже мой. Да такими темпами ты перевыполнишь план Брэда уже к утру Рождества. - Хочешь не спать всю ночь, чтобы узнать? - Ага. Конечно. - Привет, подруга. - О, привет. С Рождеством. Ой. С Рождеством, Джо. Что, что это? Это подарок. После бранча. Это тебе. Вау. Я и не знала, что мы что-то дарим. И ты тоже разрушила дружбу? Нет, нет, я не... ну я... Она мне что-то сделает? - Она меня пугает. - Она пугающая. ГОРЯЧИЙ ШОКОЛАД Адского Рождества! Мы готовы к пению хоралов, милорд! Джо? Джо, выходи. Покажись. О, мисс вы прелестны. Чувствую себя глупо. Ну, да, да, наряжаться немножко глупо. Но в этом-то и веселье. Нет, я думала, что у меня есть друзья. Джо. Ну не надо. Прости и забудь. Рождество же, юная мисс. Давай мы соберём всё своё мужество или женщинство? В честь Рождества. Не держи обид. Держи фонарь. Ладно. Да. Вот это настрой! Обуздай грусть внутри, улыбнись в камеру. Улыбочку! Дэвид, я давно уже обуздываю то, что внутри. Я пью Аддерал по утрам, для лучшей продуктивности, бето-блокатор, когда тело стрессует, и Ативан, когда мозг стрессует, а вместо барбитуратов я просто бьюсь головой о пока не отключусь. Отлично. Да. А теперь всё это с улыбкой. Вот так. Так-так! Кто готов петь? Куда все свалили? Эй! Эй! Вы что? Вы же на работе. Энтони, какого чёрта происходит? Игро-джем. Мы пишем мини-игры на инструментарии Поппи. Шикарно. Так, послушай, шикарно наверху. Мы будем петь Рождественский хорал и разыгрывать крутые призы. Поппи и Айэн разыгрывают Порше. Что? Как они его сюда протащили? Внимание, дамы и господа, через пару минут мы разыграем в лотерею Порше Поппи! А ещё на нём никто не ездил! И это просто потрясающе. Бессмысленная трата, - но наконец Порше найдёт... - Ребята... Вы что, серьёзно? ...своего ценителя. Эй! Что это всё? - Веселье! Правда? - А, да, можно считать весельем. Нет, нет, это не веселье. Это... У вас оргия. Слушайте, ребят, пожалуйста. Можно, ну... Это же рабочий офис. А, не знаю, сколько оргий ты видел, но это абсолютно точно не она. Вообще не оргия. Да, а у тебя не было секса. Ребят, это должно быть моё Рождество. Но вам же неймётся, - вам надо по-вашему. - Нет, Дэвид, это всё не ради нас. - Это ради ребят. - Фриказоидов. - Хватит звать их фриказоидами. - Как? - Я вообще не знаю, что это такое. - Смотри, - вот, вот, вон там. Ещё вон там. - Эти люди такие же как ты. Я ведь всё распланировал. Мы должны были нарядиться по-викториански и петь наши хоралы. Темой должно было стать Белое Рождество. Мы бы всех ребят объединили. Всё было бы особенным. Да. Но, Дэйв, никто этого не хотел. Я этого хотел. Но, знаете что? Неважно. Вы говорите, всё это ради других, но вы делаете это для себя. Как и обычно. Отлично. Ладно. Стой, стой, стой, Дэвид, ну не надо. Внимание, господа. Внимание! Рождество отменяется! - Нет, это не хорошо! - Они вряд ли услышали. Наверное, слышат и радуются его словам. Рождество отменяется. Выключить музыку! Хватит плясок. Все на рабочие места. - Ну брось, Дэйв. - Всё обман! Дэвид, мы просто... Я сказал, «все обманщики». Вперёд! За работу. - Привет. - Привет. Я подчинился ничтожеству. А я предложила дружбу недостойным. Я дал себя обесценить. Я проявила уязвимость и меня унизили. Мы сделали ошибки. И сделаем вывод. Боль – это знание. - И сделает сильнее. - Да. С Рождеством. С Рождеством. Йоу! Привет, Брэд. Маленький апдейтик. Я хотела сказать, что заработала нам миллион долларов, моим способом! Прости? Ой, извини, ты что, ты не расслышал? Я заработала нам миллион долларов! Вот так, грязный социалист принёс компании миллион баксов! Так что, угощайся и не обляпайся! Значит, компания премию получила, а мы нет. Ни рагу, ни премий. Мне очень жаль, Дэвид. Я не... Я оче... Уберите эту дрянь. Всё убрать! И это тоже. Дурацкая ёлка. Социалистка. Всем за работу! Рождества больше нет! И единения тоже. С Рождеством. СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА Уф. Как всё кисло. Дэвид, это мы! - Заперто. - Серьёзно? Ладно, отойди. - Я сейчас вышибу. - Ты хочешь выбить дверь? Да. А что мне делать? Сдержать животный инстинкт? - Я, я... - Знаешь, я двину ногой назад. - Нет, не надо ничего тут пинать! - Назад. Что вы хотите? Эй, Джо. Надо поговорить с Дэвидом. Да, мы хотим извиниться. Кабинет только для друзей. Ни один из вас не друг Дэвиду. И ты мне тоже не подруга, просто потная женщина, с которой я обедала. Что мне им передать? Скажи, что я работаю. Как и в любой день. - Дэйв, слу... Да, можно поговорить? - Мы хотим поговорить. Дэвид просит сунуть хрен в блендер. - Ну он этого точно не говорил. - Я не... - Мы же слышим. - Он же там... - Да. - Сунь свой хрен в блендер. Оба суньте хрены в блендеры. - С Рождеством! - Счастливого Рождества! - Похоже, мы с тобой накосячили. - Да. Вот почему, семьи нас ненавидят. Так, ещё раз, у меня скорее проблема графиков... Я знаю, Поп. Я знаю. О, мой Бог! Мне так неловко. Все на меня сердятся. Помоги мне исправить? Теперь я нужен? Как приятно. Но не так, как два выпитых моккачино. Ты выпил оба стакана? - Это 720 калорий. - Можно к делу, пожалуйста? Пожалуйста, помоги всех обрадовать. Прекрати. Если хочешь хорошо работать не пытайся нести людям счастье, постарайся приносить деньги. Палпатин дело говорит. Что? Людская натура. Когда ты слишком пытаешься им угодить, людей это обескураживает. - И бесит. - Мы стараемся избегать этого слова. - Мы его не используем, Брэд. - Так, ладно. Суть в том, что завязывай с этим, если хочешь работать на меня. Нет. Надо мной? Стоп, нет. Завязывай, если хочешь работать вместе. Ладно, да. Ладно. Я проработаю это завтра. Но можно сейчас всё исправить? Для Рождества. У меня есть идея, слегка капиталистичная, слегка социалистичная. Не факт, что выйдет. - И нужно время. - Порядок. У нас вся ночь. Дана, пиши семье. Я принесу кофе. Скажи, если она Вейдер, я Палпатин, тогда ты... Я Йода, чувак. Дэвид! Дэвид! Дэвид, просыпайся. Рождественское утро! Правда? Где? Здесь. Что за... Эй! С Рождеством, Дэвид! С Рождеством! Мы хотели дать тебе правильное Рождество. - Тебе нравится? - Невероятно. Как вы это сделали? Ой, это всё было просто. Мы заставили дизайнеров прийти, и они всё наколдовали. Они были счастливы помочь нам. Все до одного, благодаря щедрой премии, которую ты выписал им. - Пре... премии? - Да. Спасибо, Дэвид! Спасибо, Дэвид! И рагу сварили! С чили! Ура! Мы заставили дизайнеров кулинарить. Боже правый. Зачем вам это рагу? Эй, Джо. У нас кое-что есть. Для тебя. Бонус к премии. Что это? - Сделанная для тебя игра! - Видеоигра. - «Бранчедавилка»? - Да. Да. А, Поппи сделала её в «Манежике». Ты давишь женщин на бранче танком. БРАНЧЕДАВИЛКА ИГРАТЬ Это просто тупо, и ты, наверное, не... Это прекрасно. - Хорошо. - Сделаем бранч еженедельным! - Да. Да. - Да... Да. И вместе поедем отдыхать. - А, поездка – это... - Это серьёзный шаг для друзей. - Мы... Да, но... Однажды... - Да. Может быть, как-нибудь... Это долгие объятия. Меня везут Драчун, Хулиган, Громила и Больной! Пугливого Рождества вам всем! И смертельного испуга! Ну что же, друзья! У нас Рождественское утро! Ну, как тебе, брат? А, лучшее Рождество. И сейчас всё будет ещё лучше. Что за чёрт? Офигеть! Боже мой! Это... Пора вместе петь песню! Да не надо, видео-то мы уже не записали. - Споём онлайн! - Сделаем стрим! - Готовы? Раз... - Что? ...два, три! Близок, близок час Рождества Час для игр и час для радости Мы хорошо себя вели Но больше не можем терпеть Скорее, Рождество, скорей Хочешь самолётик, который опишет круг? А я вот хочу хулахуп Мы больше не можем терпеть Пожалуйста, Рождество, скорей! Что это? - Этим можно дышать? - Эй, Фил, выключи снег. - Где вы взяли этот снег? - Это яд? - Я упаду в обморок. - Очень вредно для лёгких. Серия 27 МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ ОДИН ИГРОК ДВА ИГРОКА НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА «СЕВЕН ОУКС» 1987 ГОД В классе вашего сына проходят Солнечную Систему. Каждому ребёнку нужно было подготовить доклад об одной из планет. Учитель сообщила мне, что ваш сын отказался выполнять задание, если ему не разрешат рассказывать о несуществующей планете. Не факт. У нас миллиарды галактик. Кто сказал, там нет планеты Тартур? Учёные. Но они открывают новые планеты, и я думаю... ДИРЕКТОР ТАГГАРТ Теперь понимаете, почему я вас вызвал? Спорит со старшими, не делает уроки, дерётся с одноклассниками. Дэннис Хоган - тупая тварь! Следим за языком. Сказать, что мы встревожены - ничего не сказать. - Я тоже встревожена. - Возможно, маловато. Я, я знаю, ему трудно, но, может, учителя могут объяснять как-то иначе? Как наши учителя могут научить ребёнка, который не хочет учиться? Это целиком его ответственность. И, пожалуй, мамы и папы. Мамы. В общем так, у него уже облегчённая программа. Если оценки не улучшатся, его отправят в коррекционный класс. Нет! Там же все фрики. Солнышко, пожалуйста, посиди. Сядь. Пожалуйста А мы можем что-то сделать? Для начала можете проверять его уроки. Выполнил ли он их. Но изменить его отношение к учёбе сможет только он сам. Конечно. Обещаю, он получит ровно то, что заслужил. АДМИНИСТРАЦИЯ Мам, я зря орал на учителей, но я делаю, что они говорят, они не слушают, я просто... Знаешь, что, Айэн? Хватит. Держи. Что это? Что заслуживаешь. И Дэннис Хоган правда тварь. Идём. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ 2001 ГОД Хватит! Хватит лить сироп! Поппи! - Эй! - Эй! Хватит сиропа. Слушай свою маму. Да слушать, слушаю, но тагальского не знаю. Могла бы выучить. Я учила почти в твоём возрасте. У тебя не было выбора. И так она подцепила классного мужа. Тагальский – язык любви. Ну? Какие планы на уикэнд? Играть с Фрейей и командой. Фрейя? Кто это? Новая подружка? Нет. Героиня «Final Fantasy», мам. Это видеоигра. Офигенская! Её слова. Офигенская! Я уже дошла до финального босса, Куджа. Я скоро пройду всю игру. Возможно, даже сегодня. Да. - Нет, нет, никаких игр. - Нет! Нет! Хочешь играть – поиграй на пианино. Поразвлекайся. Она вообще не умеет развлекаться. Твоя мама права. Надо тренироваться, если хочешь обставить всех на концерте. Мне плевать на дурацкую репетицию, почему мне нельзя поиграть? Нет. Ты и так слишком много играешь. Ну так давайте проведём интернет. Я скачаю прохождение, и всё будет быстрее. - Да. - Хочешь куда-то пройти? Тогда можешь пройти через дверь и погулять, как твоя сестра. Я не знаю, что делать. Пытались наказывать, хвалить, исключать сахар, включать сахар. - А хорошую порку не пробовали? - Пап! Слушай, Сара, надеялся, не придётся говорить, но пришло ещё письмо от козла-адвоката. Опять? Он не всерьёз. Он просто хочет меня взбесить. Если он дойдёт до суда, его там услышат. Ты о чём? Я его мать. В сложной ситуации. Он может выиграть. Нет. Ну нет. Сара, ты хорошая мать. Я знаю это. Но наставь своего пацана на верный путь. Я разберусь. Ну как успехи? А сама как думаешь? Я тупой. Не надо так. Ты умный парень. Просто думаешь не так, как другие. Но, может, если ты немного постараешься... Я и стараюсь! Так и понял, что я тупой! Я стараюсь изо всех сил и у меня не получается. Конечно, ты огорчён. И я хочу помочь, я просто... Не знаю, как. Может, и ты тупая. Может, и так. Ты всё прочитал? Читать-то я умею. Я тупой, но не дебил. Слушай, это как-то мерзковато. Фантастическая эротика. Ладно. Пусть будет так. Ладно. Да кому вообще нужен этот Сатурн? Есть столько крутых планет! Не могу перенести это из тупого мозга в дебильную тетрадь. - Идём со мной. - Куда это? В крутое место. Пап, финальный босс, Куджа, когда он нападает он бьёт звездой, и она наносит дикий урон по всем. Супер круто. Играй. Но если найти броню против Holy damage ... Тренируйся. А ещё я не могу выбрать между Эйко и Даггером. Поппи, давай ты возьмёшь всю энергию, с которой играешь в игры, и вложишь в уроки фортепьяно. Ненавижу пианино. Мне скучно! А ты представь, что это видеоигра. И концерт - это главный босс, которого надо победить. Ладно, а что я получу? Когда побеждаешь босса, выпадает что-то крутое. Ну, сокровище, или броня, или оружие. Ладно, хорошо потренируешься и порвёшь всех на концерте, - куплю тебе что-нибудь. - Интернет? Нет. Это нет. Что-то клёвое. Что можно спрятать от мамы. От неё скрыть невозможно. Но ты же прячешь своё знание тагальского языка. Что? Не понимаю. Правда? Твоё враньё воняет так же, как мои грязные трусы. - Чёрт! - Язык! Прости! Чёрт. Ладно. Идёт. Что-то клёвое. Всю пьесу. Ладно. Эй, пап. Ты посмотришь на мой бой с Куджа? Ладно, я первый! Расскажи о своей планете. Она с кольцами. Шестая планета от солнца. У неё ядро из железа и никеля. Не про Сатурн. Эту ерунду все знают. Ну, про ядро я не знала, но наплевать! Расскажи о своей планете. О которой ты хотел писать доклад. Тартур? Да. Расскажи про Тартур. Мам. Она в другой туманности, так что атмосфера другая. Пригодный для дыхания красный пар. Это значит... так? Что ещё? Там есть вода. Но в ней биолюминесцентный нано-криль. Биолюминесцентный? Биолюмине... нано-криль. Да! И все горы там, они не такие, как на Земле, они скользят по всей поверхности, потому что их тянет гравитация спутников. Потрясающе! То есть, сколько там спутников? Ну, пятьдесят! И у каждого своя орбитальная скорость. Примерно так? Эй! Вы что это тут устроили? Бежим! - А платить кто будет? - Извините! Мы что правда оставили бардак? Бардак? Не бардак, а гениальные идеи! Я в восторге от твоего мозга. Я не встречала таких умных мальчишек. Мама. Ты одарён. Пусть другие не замечают, но твой дар всё равно есть. По правде, и Тартур тоже есть. Я люблю тебя, солнышко. И я тебя люблю. Надо из чего-то сделать планету. - Так. - Посмотрим. Так, клей, скотч, краски, а тут что. Шарики. - Мам! - Что? А доклад точно можно не делать? Нет, ну его. Тебе можно делать проекты, как ты хочешь! - Но... - Нет. Учителей беру на себя. Ладно? Наверное, есть хочешь. Я сделаю блинчики. Да. Это хорошо для мозгов. Шоколадка. И взбитые сливки... Кнопки! - Кнопки? - Да. Для планет! Боже, они где-то здесь. Они точно здесь, где-то здесь. Это скотч. Нет, ты иди, иди. Я всё принесу. Иди! Иди, иди. И приготовь там... Вот, сейчас это... Отлично! Урон будет гигантский! Да, но мы медленно хилимся. - Бей, бей его. - Попробую громом. - Не сработало. - Он сейчас долбанёт. О, нет. О, нет! Проклятье! Эх, почти получилось. ИГРА ОКОНЧЕНА Давай ещё раз. Знаешь, что? Правда офигенски. Я знаю. Это что? Ну, я тут просто... Просто отдыхаем от занятий. Пять минут прошли, давай выключай. - Пап, но мы не сохранились. - Поппи Ливанаг, ты слышала. - Да. - Потом. Нет. Любимая... Зачем ты это поощряешь? Это моя дочь, и я её люблю. А я, по-твоему, не люблю? Она хочет весь день таращиться в экран. Как ей тогда заводить друзей? Я тоже за неё беспокоюсь. Она просто... другая. Если я ей не друг, то кто же тогда? Мам? Мама? Я доделал проект. Выглядит круто. Называться будет Сарайэн, потому что это наша планета. Это замечательно, солнышко. А ты отвезёшь меня в школу? Я так устала, может... Может, попробуй попросить деда. Он ещё на работе. Ничего, мам. Трейси, я и тобой горжусь. Правда. Эй, пап. Я придумала, что клёвое ты мне можешь купить мне за победу над боссом. Я хочу велосипед. Велосипед? Стой, это видеоигра? Нет, ну, колёса, педали, рогатый руль, вот это всё. Чтобы я могла гулять с друзьями. Отлично! Вот у меня с музыкой плохо, зато я танцевал брейк-данс, - веришь? - Неа. А, снова ты. Что на этот раз? Учитель сказал, мне нужен пропуск. Да, ты опоздал. Почти 10:15. Разве мама не отвозит тебя в школу? Да, но она на больничном. На больничном? И часто это у вас? Дома есть кто-нибудь ещё, чтобы помочь, пока твоя мама... болеет? Дед есть, но он работает по ночам. Ясно. У меня проблемы? Нет. Вовсе нет. Отдай Мисс Миллер и попроси её зайти ко мне в обед. Дед! Дед! Смотри, какой проект! Учитель сказал, планета не та, и это не доклад, но мой рассказ был длинный, наверное, хорошо, мне поставили тройку! Пойду маме расскажу про оценки! Айэн. Привет, парень. Папа? Я собрал тебе вещи. Ты немного поживёшь у меня. - Я не хочу. - Для твоего блага. - Я могу позаботиться о нём... - А вы не суйтесь, Джо. Вы бы лучше о своей дочери заботились. И следили, что она пьёт лекарства. Ну что, вперёд. - Не заставляй меня! - Айэн... Его зовут Иен. Ладно. Парень, твоя мама не может заботиться о тебе. - Она может! - Нет, не может. - Она просто устала. - Она не может... - И поэтому ты поедешь со мной. - Она проснётся! - Ну хватит, Иен! - Мам! Мам! - Нет! Нет! Нет! Мам! - Пошли! Пошли! Пошли, я сказал! Мам! Мам, проснись! Пожалуйста! Мам! Пап! Я поеду кататься с Трейси! Осторожно, к нам едет Фриказоид! Эй, ты куда? Пошла ты в жопу! МЕЛЬНБУРНСКАЯ БИБЛИОТЕКА ПОИСК В DOGPILE ПРОХОЖДЕНИЕ FINAL FANTASY IX FINAL FANTASY IX ГАЙД И ПРОХОЖДЕНИЕ Булава Зевса? Страшный суд? Класс! Простите. Стоп, так он что, не финальный босс? Ой, хорош! СОДАЙ СВОЮ ИГРУ! ЖМИ СЮДА! ИГРЫ, СОЗДАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ САРАЙЭН САРАЙЭН Они хотели, чтобы я сел. Говорю вам, сесть – это подчиниться. 2009 ГОД От вас хотят покорности. Мы не садимся по приказу. Да? Вот сейчас я сяду. Вчера была тренировка на ноги. Конечно, кто-то скажет, что я был неправ с «Двойными кинжалами». Но трудно спорить, когда продано больше двух миллионов копий. Да. А, в общем, три часа прошли. Так что, пожалуй, все свободны. Ой, и всё, что тут написали до меня, вам это не нужно, просто выкиньте. И всё. - Здрасте! Мистер Гримм, можно я... - Айэн. Ваша игра вдохновила меня программировать. Меня зовут Поппи. Ну, ты не первая. - «Кинжалы» в общем... - Нет-нет. ...оставили след в культуре. Нет, я сейчас вообще-то говорила про «Сарайэн». - «Сарайэн»? - Да. Ха. Я о ней давно не вспоминал. Да, я ничего красивее не встречала. Ну, мне было десять, я не видела, что код дерьмовенький. Ты забавная. Так Вы работаете над чем-то новым, или... Да, вообще-то да, я могу рассказать, а ты скажешь, что это всё хрень. Точно! Я пошутил. Ты не понимаешь шуток, да? Понимаю. Я... Красивая борода. - Ой, да? Спасибо. - Нет, это я шутила. - Ладно, давай я тебя провожу. - Я за вами. Ладно. - Рассказать про игру? - Да! Ну ладно. Я думаю создать масштабную MMORPG. В средневековых декорациях. - Офигенски. - Да. Я хочу назвать её «Гримм Квест». - Это рабочее название или... - Да, отличное название. - Ну, я могу придумать что-то... - Это финальная версия. - ...менее эгоистичное. - Это окончательное название. И не спорь. Серия 28 ХЭПТИКС Привет, Айэн. А. Привет, Дана. Твоя новая великая идея? Нет. Более того, это блокирует все мои идеи, вообще. Здорово, братва! Эй, Поппи, это что? А, это напоминалка. Нет, это скорее раздражалка. И каждый раз, как... Я даже... Как только я оборачиваюсь, меня притягивает эта гадость. Нет. Ну извините. Наклейки – часть моей системы. Так я запоминаю великие идеи, понимаешь... Может, вы не в курсе, у меня тоже бывают идеи. Серьёзно? Что значит «Хэптикс»? Вам заняться нечем? Вот, что Поп, это примитивность. Да? - Олдскул. Олдскул? Олдскульность. - Что это вообще такое? Ты сама олдскульная. - Я не понимаю, как это. Примитивное устаревшее. Спасибо. Мы проведём тренинг социальных навыков, но сначала разберёмся с этим. Можно ты, как нормальный человек, будешь делать свои... заметки в телефоне? Нет, как нормальный человек, я потеряла телефон сто лет назад, и звонки принимает Дана. Да тебе не звонят. Это дико печально. Это из-за олдскульности, да? Сечёшь фишку. - Спасибо. Хватит уже осуждать! Знаешь, что? Если ты даже не помнишь, что это, твоя система – дрянь. Ладно. Хорошо, так, ладно, но если мы говорим тут о дрянных системах, хочу обсудить кондиционер. Что с ним не так? - Тут люто холодно. Поппи, сколько раз мы обсуждали? Я установил эту конкретную температуру, чтобы улучшить пиковую мозговую активность и удержать влагу. С какой стати мне удерживать влагу? Спроси свои морщинки на глазах. - Что это... Что ты... Ты что, в зеркале не видишь сухую кожу? Пойми, Поппи, ты пьёшь мало воды. Всю необходимую мне жидкость я получаю из конфет. Нужна же не жидкость, нужна вода. Дана, можно твоё мнение? Тут очень холодно, так? Как ни противно соглашаться, тут просто дикий холод. Нас две против одного, и кто из нас примитивный? Так, я выберу температуру для офиса. Мне хочется что-то в районе 70... Нет, нет, нет. Не надо, не надо так. - по Фаренгейту. Ты же насмехаешься и... - И... Офис, температура 22 градуса. Цельсия. Устанавливаю. Ой, ну и жара! МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ Крайне унизительно. Что именно? У меня ведь IQ 132. В тюрьме я стал советником восходящего мафиози за пару дней. Теперь я готовлю кофе Рэйчел женщине в комбинезончике, в её особенную кавай-неко кружку. ДЕВЧОНКА, КОТОРАЯ ЛЮБИТ АНИМЕ Зря я вышел. Сейчас уже был бы доном. - Ну не думай так. Да, отдельные задачи бывают рабские, но наша работа очень важна. И я горжусь тем, что помогаю человеку у власти добиваться важных вещей. Вы работайте. Эй. Супер. Всё... Просто супер. Так, я не хочу, а паники в рядах, но у нас крыса. Интересно. Да. Джо, разберёшься с ней, ладно? Везёт. - Считайте, сделано. В каком отделе работает крыса? - Что? Нет. Нет. Это настоящая крыса. В моём кабинете. Обвиняете меня? Я не предала бы вас, Дэвид. Крыса так бы и сказала. Что? Нет. Друзья, нет. Я говорю про зверушку. Нам нужен истребитель. Ясно. Вшивая лживая тварь не имеет права на жизнь. Нет. - Дэвид, если нужно решить эту проблему, зови того, кто сидел в тюрьме. Хватит. - Я в крысах разбираюсь. По иронии, это может быть и крот. Хватит! Начнём беседу заново. Мышку знаете, да? Хвостатая, мелкая, пушистая – она сейчас бегает в кабинете, я видел. Я нарисую чёртову тварь! Извините. Простите. Просто, чтобы стало всё наглядно. У неё есть четыре ноги. Так что, да. Пожалуйста, разберись, и... Закончишь, напиши. Я поработаю во дворе, ага? А. Не потому, что я боюсь мышей. Нет, просто, а... Я давно хотел поработать на улице, сегодня же отличный денёк. Шикарный. Там 32 градуса. Я из Аризоны, Джо. Нам это не жарко. Вы чуть не падали в 28, я вам прикладывала замороженный горошек. Просто вылови тварь! Ладно? Это унизительно. Ниже должности крысолова только местный корреспондент. Любой идиот сможет. Я не согласен. Охотишься на буквальную крысу или метафорическую, принципы едины. Крысы хитры. Эксперты выживания. Двигаются под покровом темноты, чтобы поймать их, нам нужна безотказная ловушка. Да. Мы идеальные кандидаты для этой миссии. Поймаем эту крысу! Дэвид просил о секретности. Сотрудники могут понять, что мы делаем. Все на выход! Срочно! Объяснений вы не получите! Вон! Что за хрень? Эй! Эй! Эй, Айэн! Айэн! Что? Ты переключил кондиционер обратно? Нет, я не трогал. Тогда почему меня вдруг стало сдувать? А, это потому, что я запрограммировал лёгкий бриз. Потому что наш офис – это Web 3.0 , и он должен уметь подстраиваться под малейшие колебания климата. И это не кондиционер? Ну, я ничего не делал с температурой. Я просто по-другому направил воздух. Я мог бы запрограммировать, например, сквозняк, а не бриз. Так нравится? Нет, нет, мне совсем не нравится. - Ветер порывами? Офис, порыв. Порывистый ветер. Ты что, издеваешься? Нет. Нет. Я просто пытаюсь найти компромисс. Так, всё, я... я не могу так работать. Так и я не могу. Да ты же вообще не работаешь. Я тут... я тут создаю игру с нуля, а ты... ну, где-то гуляешь и ласкаешь себя где-то в этой своей метавселенной! Только то, что я не сижу за столом весь день, таращась в экран, не значит, что не работаю. Я пытаюсь проложить будущее для ГримПоп, и в такой обстановке я не могу. Ой, ой, твой мозг может работать только на таком морозе, что у меня соски прорывают джемпер? Мы не про твои соски сейчас говорим! И что ещё за «джемпер»? Ну, Джемпер. - «Ну, джемпер»? Джемпер. Мой джемпер. Что это такое? - Ну, джемпер! Не понимаю, о чём ты. - О Джемпере! Дана. Дана. - Дана. Дана! Что? - Эй, ты не могла бы меня поддержать? Так невозможно... - Поддержи меня? Нет. Нет, поддержи меня. Так работать нельзя. - Я не могу так работать. Ясно, никто так не может так работать. - Мы... Так – это как? Ну, с бризом. Тут бриз. - Да. Он сделал бриз, и... ...и это люто нас отвлекает. Сейчас меня отвлекаете вы. Ну хватит! Можешь побыть... - Видишь? Вот о чём я и говорил. ...за меня хоть раз? - Нет. Мы женщины. Женская команда. - Нет, так же нельзя! Мы с тобой. Мы... - Нельзя влиять на судью. Я не судья. Да? Отстаньте, пожалуйста. Я пытаюсь работать с «Манежиком». И вам надо заниматься тем же. Да. - Да. Да. - Да. Да. - Вот что я... Да. Да. Об этом я и говорила. Ладно. Супер. Да. - Об этом. Спасибо. - Спасибо, Дана. Да. Это было неубедительно... - Да, да, Да. Точно. ...а поэтому бриз остаётся. Ладно, оставь свой глупый бриз. Офис, освещение 70%. Приглушаю свет. Стоп. Что это? При ярком свете мне очень трудно читать с экрана. Поппи... свет настроен так, чтобы он совпадал с циркадными ритмами. Нам нужно синхронизироваться с циклами окружающей природы. Поэтому я спрограммировал свет, повторяющий путь солнца по небосводу в любой день недели. Так, а знаешь, что ещё «спрограммировали» для этого? Окна, мать их! Офис, яркий свет. - Яркий свет. Офис, свет меньше. - Приглушаю. Офис, яркий свет. - Яркий свет. Офис, свет меньше. - Приглушаю. Офис, яркий свет. - Яркий. Офис, свет меньше. - Приглушаю. Офис, яркий свет. - Яркий. Нет! Нет. Нет! Не слушай его... - Стробирующий! Нет, да! Да! Да, да, давай! - Не слушай его! О, Боже, вот это-то всё зачем. - Офис, стоп! Остановка. Офис, выключить свет! - Выключаю свет. Ну ладно. Детский сад какой-то. Ну что, серьёзно? Офис, включить свет. Включаю свет. А... куда она делась? Офис, вернуть Дану. Я даже подумала, сработает. Серьёзно. - Да, и я так подумал на долю секунды. Привет, Дэвид. Что ты тут делаешь? Привет. Просто... прохлаждаюсь. Серьёзно? - Да. Но ты весь потный. Да. Да, тут жарко. У тебя нет очков или шляпы, или, может, парасоля? Нет. Я даже не знаю, что это. Ну, не важно. А, ты откуда? - Ну, в офисе невыносимо. Поппи и Айэн меня доводят. Они постоянно ссорятся... ...из-за ерунды и глупостей. А потом втягивают меня, как будто я Судья Джуди. Понимаешь? - Чёрная боль. Это не обидно? Лучше, если я сама так скажу. - Да. логично. Там просто невозможно что-нибудь сделать. Они заполняют этой дрянью всё пространство офиса. О, проверь, я знаю. Они как-то спорили насчёт цвета футболки. И вызвали весь отдел дизайна среди ночи, чтобы найти настоящий чёрный. Это ещё что. Айэн как-то раз сказал «не играет рояля», и Поппи набросилась на него с такой силой, что они достали словарь, и Айэн сказал «Словари... - ...это не моё». Это что вообще значит? Я не знаю. И кстати, видел его со словарём. Они ужасные. - Да, это точно. Привет, Дэвид. Слушай, с тебя пот ручьями. Да, почему ты не работаешь? Твоя бешеная ассистентка всех выгнала. Теперь мы все торчим тут. Ты скоро тепловой удар получишь. Стоп, там есть целый пустой офис? Видимо, да. Я дал Джо задачу. У нас крыса. И кто это? Ну вот не надо. Я больше не вынесу. Я пойду обратно в офис. Стой, а кондей есть? - Да. Пустой офис с кондеем? Я с тобой. Ещё один день прошёл. Наступила ночь, когда выходит на работу уборщик, потому что никого нет. Да, только я и большой пустой офис с кучей крошек. Ловушка установлена. - Хорошо. Иди дальше. Да, Я вижу здесь много крошек. К счастью, у меня нет профессиональной гордости, чтобы убрать их. Славно. Играй дурачка, пусть он думает, что умнее нас. Или она. Брэд, что там? Он близко. Спокойно. Пусть он выйдет к нам. Почему у нас гуманная ловушка? Я хочу видеть глаза-бусинки, когда буду в него стрелять. Будешь стрелять? - Да. А ты что хотел? Медленно погрузить в ведро и насмехаться, пока оно тонет. Скучаю по нашим беседам. Что происходит? - Нас раскрыли. Чёрт. Ну спасибо. Дэвид. Привет. - Привет, Дана. Ну, я пошла. Что вы устроили? - Уже ничего. Вы сорвали нам операцию. Операцию? Я дал простую задачу, отыскать... Изумительно. Оно вышло при включённом свете. Почему так? Зачем кому-то так делать? - Секс, власть, жадность. Именно. Но эта крыса решила стащить пену из кресла, а не утянуть вкусную печеньку. Извините. Зачем нам досье грызуна? Надо вызвать специалиста. Возможно, не нужно. У крысы предсмертное желание. А может, преджизненное? Кажется, я поняла, что с ней такое. И я знаю, как её поймать. Эй. - Ты что, стоял и ждал, пока я пописаю? - Нет. Вообще-то я... Ты писала всё это время? - Да. Слушай, я простоял тут 25 минут. А ты сколько писаешь? Тебе надо пить больше воды. Я переживаю за твои почки. - Что тебе надо? Ладно. Потом разберёмся, но, слушай, я вдруг представил и работал над тем, что станет компромиссом, и сделает нас обоих очень счастливыми. Сомневаюсь. Идём. Вперёд. Визуальный контакт, тактильный контакт. Тебе бы только контактировать. - Это потому, что я человек. Ладно, сосредоточься. И стой здесь. - Ага. И открывай глаза. Ты убрал мой стол? Да. И нет. Вот, смотри. Я покажу. Я называю это... кокон продуктивности. Круто, правда? Представь мир, где каждый отдельный сотрудник может создать себе персональное рабочее место, но в своём пространстве, и оно не влияет на общие места. Так. Шикарно, да? - Боже мой! Это... это блестяще! Да! - Я в восхищении. То есть, это просто чудесное, принципиально новое изобретение! Да! Да! Я думаю, это будет революция в рабочем процессе. Да. Пора внедрять во все офисы Америки. Ага. Об этом я и думал. Я знал, ты поймёшь. Это просто пришло ко мне. - Да. Классно, классно, классно. Ты изобрёл кубикл. Нет. - Да. Нет. Это совсем другое. А для чего это? А, это место для работы. И где же оно? В середине офиса. Какой оно формы? Куб. - Это куб. Это кубикл. Ты изобрёл кубикл! Проклятье. Вот чёрт. Это кубикл! Какая свежая новая идея. Смотрите все, гений за работой! - Ладно, хватит смеяться. Ну, эй, спокойно. Одна плохая идея. Бывает. У меня не бывает плохих идей, ага? - Ну, бывает... Я... я чувствую себя словно в агрессивной среде, a и я... - И всё из-за меня? Это я виновата? Я не могу думать, потому что мой мозг чувствует себя крутым яйцом на сковородке, и я уже омлет. Это три принципиально разных блюда из яиц. Мне нужно проветриться. Проблема решена. Что это? - Ваша крыса. Поймали. Проблема решена. - Нет, не решена. Я просил разобраться с ней. - Разобрались. Не ты. Тебя я не просил. Зачем вообще пришёл? Дэвид, ты ведь понимал, что я сюда приду. Нет, не понимал. Ну в общем, мы перехитрили этого зверя, и сделали гнёздышко для крысы и её крысят. Я поняла, что она беременна, вот почему она крала пену, а не еду. Проблема решена. Хватит повторять. Я не просил и одну крысу. Зачем мне 50 крыс? Я думала, обрадуетесь. Правда? Ну это бред. Дана. Дана. Дана. Дана. Дана. Дана. Дана. Дана! - Что? Ну скажи им, что это бред. Мне не нужны 50 крыс. Я в этом вообще не участвую. Убила бы беременную крысу? - Нет. Она больше не беременная. Ой, правильно. Она не беременна. Дана, прошу, избавься от крысят гуманно. Но так, чтобы они умерли. Иди, пожалуйста, нахрен, Дэвид. Ну брось. Не хочу трогать крысу. Чёрная боль. - Дэвид. Да, только после тебя. Ладно. Я сделаю. Нет, я не сделаю. Ну что же, у вас есть домашние крысы. Проблема решена. Неправда! Ну что, поедете жить в Серритос? Проветриться, значит? Проветриваешься четыре часа, потому что я высмеяла твой кокон? Заткнись наконец. Ладно. Я, а... Понизила температуру, так что можешь приходить и делать... - Зачем ты лезешь в моё? Что? Я вижу, ты строишь. Всегда было именно так, теперь ты берёшься за всё. Зачем? Я... я не знаю. Я об этом не думала. Брехня. Ты сейчас врёшь! Ты распространяешь своё влияние, наклеиваешь напоминалки, высмеиваешь мои великие идеи. Всё осознаёшь. - Я просто делаю свою работу. Ты делаешь мою работу. Ну, может и так, потому что тебя постоянно где-то носит! Ой, ну хватит, слушай. - Да. Да, извини, если я хочу больше власти в собственном офисе, потому что тебя никогда нет. Когда я оборачиваюсь, тебя нет. Ты в метавселенной. Уехал с Даной. Ты шляешься Бог знает где ещё! Я пытался помогать. И каждый раз ты меня всё равно посылаешь. Да, но я всегда тебя посылала! И ты же никогда не уходил. Что изменилось, Айэн? Я не знаю! - Нет, знаешь! Я не... - Ты знаешь! Ты знаешь! Потому что в этот раз это моя игра! А ты не хочешь работать над моей игрой, так? Так. Так и знала. Знала, чтоб тебя. Стой, Поппи, Поппи, Поппи. Я пытался, честно. Я старался. Я... Вот он твой стиль, да? Много слов, мало дела. Ну брось, По... Ну брось. - Нет. Чёрт! Эй, Поппи. Где Айэн? Не знаю. Плевать. Ладно. Давай работать. И так кучу времени потеряли. Надо же, так тихо. Серия 29 В обтяг! Наверно, об этом и говорила моя наставница: «Тебе нужно больше открываться». Отлично, мистер Манганьелло. Просто Джо. Джо, да. Простите. А, так мы... Просто сделаем тестовую запись для студии. Начинаем уже через минуту. Но, ещё раз, я счастлив работать с вами, сэр. Герой в Маске. Роль мечты. Что же... Очень ценно услышать такое от самого Альсида Герво. Кого? Его герой из «Настоящей крови». Полезно напомнить, что я его фанат. Так ему будет комфортнее. Какая разница, пусть работает. Нет, нет, нет, Джо. Культура Голливуда, она иная. Этих звёзд надо баловать. Он нам нужен, так что будем облизывать. Теперь мы наденем на вас головные датчики, чтобы захватить прекрасное лицо Манганьелло. Нет, нет, это будет лишним. И просто Джо. - Джо, да. Потому что... на мне будет вот это. Помогает войти в образ. Сделал на заказ. Наверно, об этом говорила косметолог, «Хорошая маска дорога». Верно. А, но это для сцены в фильме, где вы снимаете маску. Да, я вообще не собираюсь её снимать в фильме. Логично. Что, простите? Это будет в соответствии с канонным сюжетом. Ну подумайте. Герой в Маске снимает маску. Это как если в D&D выдать команде дракона с хитпоинтами, и всю игровую раскладку на старте. - Да, всё правильно. Что он вообще говорит? - Понятия не имею. Ой, вы расстроены. Я очень расстроен, но не надо это показывать, улыбайся. Ладно. Парень будет прятать лицо весь фильм? Студия будет в ярости. Я буду в ярости. Фанаты будут в ярости. - Дэвид. Вы – руководство. Принудительно заставьте его подчиняться. Улыбайся! Не та культура. Ясно? А у тебя не знаю, что. То, что ты описываешь – это закат СССР. Порядок. Порядок. Знаешь, мы, мы прорвёмся. Да? Без паники. - Дэвид! Воды! Уже летит. Налей ты ему воды! МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ Обманчиво простой с бесконечными возможностями. «Манежик» задаёт вопрос: «Зачем играть в игры других людей, когда можно сделать свою?» - Когда можно сделать свою. В яблочко. - Вау. Вы что, так и будете хлопать? - Да, не хлопайте каждый раз. Ну, мне нужно честное мнение. Простите. Простите. - Простите. Реклама суперская. И даже лучше, когда Айэн не сидит тут и не портит всё своей этой... Свободной уверенностью и природной харизмой? Я так тоже умею. Я уверенная. Скажи своей крапивнице. Чёрт. Ладно. Я надену водолазку или... - Можно спрятать сыпь, но отсутствие уверенности не спрячешь. Да, я уверена. В программировании. Это просто нечто новое для меня. На кон сейчас поставлено всё, нельзя налажать, и если я... - Боже, сыпь разошлась. Ладно. Поппи. Поппи. Поппи! Расслабься. Слушай, реклама вообще не важна. Боже мой, ты говоришь, как Айэн. Конечно, она важна. Мне надо убедить этого парня купить мою игру за 50 миллионов долларов! Он покупает не игру, он покупает тебя. И надо убедить его вложиться в Поппи. И он откажется, если не войдёшь туда с уверенностью, словно деньги уже твои, и рекламка ничего не значит. Вот уверенность. - Вот полная оторванность от реальности. Какая разница? Вау, это уже жутко. Все новые сотрудники мои детки. И я люблю своих детишек. Не терпится со всеми вами познакомиться. Но сначала я хочу показать вам историю моего самого громкого успеха. Это Рэйчел. Не белая, не гетеро. Вылетела из колледжа. Почти угробила жизнь. Может, скоро подсела бы на иглу. Нет. Нет, нет, нет, это не ко мне, я... - И тут приходит Кэрол, протягивает руку, и эта гей-сиротка встаёт в наши ряды и возглавляет Монетизацию. А это Брэд. Польско-индийский уголовник, начавший у нас уборщиком и дошедший до отдела монетизации. Без Кэрол он бы сдох под грязным забором. Вообще, я начал с монетизации. И дошёл до тюрьмы. А я не вылетела с учёбы. А я перестала платить, и меня выставили. - Посмотрите на них. Оба освоились настолько, что позволяют себе перечить, мне, когда я в процессе. Прости, Кэрол. - Прости, Кэрол. Кэрол это очень нравится. А это Фил. Привет. - Главный дизайнер. Пришёл до новой кадровой политики. Ну, старый зубр МК. Но, знаете, не так-то много у нас таких Филов. Я тоже Фил. Ладно. Знаешь, что? Будешь у нас Юный Фил. А дизайнер будет Старый Фил. А по-моему, это лишнее. - Ну брось, не ломайся, Старый Фил! Если серьёзно, ребят. Этот наш Фил не отражает помолодевшую и разнообразную политику, которую я ввела, когда возглавила процесс. Бинго. Кэрол признала, в компании есть дискриминация против таких людей, как я. Таких, как ты? Да. Мне уже больше 40, это защищённая категория. А твоя работа, это эйджизм. Это точно он? Точно он, дорогая недоучка. Боже, Фил! - Так, спокойно. Спокойно. Фил, это же я. Это Кэрол. Я никогда не делю людей по возрасту. - Да? Ну поднимите руки все, кому здесь больше 40. Ой, да многим работающим здесь, больше 40 лет. Их просто нет в этом зале. А где Дэвид? Ну суду всё ясно. Он смеётся или кашляет? Да всё сразу. - Ясно. Как же долго я ждал этого дня! Просто убивал время. Терпел это тихое негодование. Работа ночами. Постоянные вызовы особенно на праздниках, чтоб наколдовать им волшебный лес или зимнюю страну чудес! Но всё было не зря, я наконец-то поймал тебя за руку. И все вы здесь. Вы мои свидетели. Я оберну желание вашего поколения иметь наглядную отчётность и прозрачность в свою пользу. Это мой золотой билет. Это будет год Фила! Чтоб вас всех. Познай вкус моей крови, Белий Рицарь! Думаю, Герой в Маске немец. Отлично. Супер круто. - Да. Меня за это убьют. Дэвид, я здесь. Что тебе надо? - Джо написала. Сказала, что тобой манипулирует Голливудская снежинка. Я просто хочу сказать, что я буквально рвусь на бой с ним, если это спасёт мой фильм. Это мой фильм. И не надо бить его актёров. Ты понял? - Если тебя волнует его рост, не надо. - Не волнует. Потому что я просто уроню его на свой уровень, потом оседлаю и хорошо поработаю кулаками. - Не трожь его тело и лицо, это ясно? А? Тебе пора. Иди в ГримПоп, ну? У меня типа творческий отпуск. Или добровольное изгнание. Она тебя послала? Нет, она не посылала. У нас с Поппи просто есть проблемка. Целовались. Что? Мы не целовались! Точно целовались. Не целовались! Я не целовал Поппи! Никаких поцелуев! - Да, Джо, Поппи... Ханжа? Ну нет, нет, она просто... - Больная? Нет, просто... - Забей. Я хочу спасти свой фильм. Ладно? Не заходи. Это мой фильм. Мой фильм! Что за хрень? Поверьте, Дэвид, Джо любит игру, Айэн создал игру, если он скажет Джо снять маску, тот примет. А если нет, а? Тогда Айэн надерёт ему задницу, и Джо уйдёт со съёмок. Да. Эй. Привет. Ой, чёрт, Айэн? О, Боже, я вас не сразу узнал. Вау. Я думал, вы мельче, но... не знаю, может это энергетика. Что происходит? - Я большой фанат. Давно играю. Можете расписаться внутри маски? Тогда, если даже будет соблазн снять её на протяжении фильма, я увижу подпись и вспомню, зачем всё это. Да, друг. - Да? Да. Конечно. Конечно, подпишу. - Супер. Класс. У тебя есть... Маркер всегда с собой... - Отлично. Это много. - ...мало ли. Правда? Ты не представляешь. Эй, знаешь, ты супер. Ты супер. - Дэвид, он супер. Дэвид, парень супер. Супер. Нет. Нет. Нет. Этот старый хрен не сможет засудить Кэрол. Из предосторожности, стоит отказаться от слова «старый». И от слова «хрен». Не смей отнимать у меня «хрен». Ясно? Хрен - это хрен. Ладно. - Так, мы всё уладим. Мы всё уладим. Мне просто надо уволить парочку и нанять новых старых хренов. Да. Мы проанализировали разнообразие, чтобы найти лучших кандидатов на выход. И, как видишь, ты так разнообразила наш офис, что почти все попадают в защищённые категории. Нет. Как это может быть? А эта Линдси в бухгалтерии? Молодая и белая. И беременна. - И бисексуал. В бухгалтерии только бисексуалы и работают. Им нравятся разные числа. Чтоб вас. Я жертва своего успеха. Отчасти можно гордиться. А гораздо в большей степени сердиться и бояться. Кэрол облажалась. Фил засудит компанию, а Монреаль меня выкинет, потому что больше никого выкидывать нельзя. Ну, почти. Ты очень старалась, но один отдел компании остался беззащитным. Охрененно! Быть уверенной, значит вылезти из своей головы, чтобы находиться в моменте. Ясно. Значит, мне отключить свой мозг? Это я могу. Правда? - Ага. Как очистить диск. Тогда не думай ни о чём десять секунд. Я слышу крики. Именно. Твой разум стал слишком силён, и держит тебя в заложниках. И чтобы ты вышла из головы мне придётся зайти. Что ты видишь в зеркале? Ничего. - Вау. У меня нет зеркала. - Это объясняет причёску. Что не так с... - Ладно, не думай, просто отвечай. Когда я проснулась, я чувствую... - Ужас. Насчёт? - Всего, что надо сделать. Будущего? - И всего, что я сделала. И прошлого. Отлично. - В смысле, отлично? Прошлого и будущего не существует. Всё, что есть – это настоящее. - Ой, ну хватит! Поппи, я пытаюсь тебе помочь. Серьёзно? По-моему, хочешь переплюнуть Айэна. Слушай, да, ты думаешь, мы с ним одинаковые, но у нас есть одно большое различие. Ему ты нравишься, а мне нет. И я помогаю только затем, чтобы ты не слила шанс продать нашу игру. Стоп, постой. Нашу игру? С каких пор это твоя игра? Всегда была. - Я сделала её. Да. А я увидела потенциал. Вот это наглость! Я работала в МК восемь лет. Ни разу не считала его «моей игрой». Почему? Ну, а... с... Я не знаю. Ладно, новый план. Я выхожу из своей головы в твою. Научи меня, как жить с такой бешеной уверенностью. Ну, я могу попытаться, но через 12 часов надо представлять рекламу. Думаешь, ты едешь представлять? Чтоб тебя! Вскрой уже свой прекрасный череп и впусти меня! Поэтому я тебя и не люблю. Да. - О, да. Да. Великолепно. У тебя отличные приемы. Ну я же как в зеркало смотрю. Я выучил это всё у тебя. - Спасибо, друг, я тут подумал, ты мог бы сыграть меня в кино про меня. Ты ведь не продавал права на биографию? Конечно, нет. - Слушай. Может, я буду делать все трюки, которых ты испугаешься? Вообще-то я всегда сам выполняю трюки. - А как же иначе? Этот парень! Этот парень лучший. Мы как близнецы, да? Да, потрясающе. Посмотри на нас. Невероятно. Джулиус и Винсент? Не те близнецы. - Ой, прости. Нет, я говорил, что мы похожи. Одно лицо. Да. Да. Да. - Да. Ладно. Тренируемся. Пошло всё. Достал меня задвигать. Это мой фильм. Ваш фильм. - Я же продюсер, то есть мне плевать на всё твоё величие и какой ты вес можешь поднять. Либо уважай меня, либо убирайся. Скажите. - Вот и скажу. Прямо сейчас. Да. Ты можешь только уступить! - Айэн, можно тебя? А, я тут немножко занят. Быстро. Уф. Он словно наорал на тебя. Нет. Кишка тонка орать. Джо, что-то нужно? Может воды или, ну, пептиды? Не нужно, Дэйв. - Ладно, круто, круто, круто. Уф. Такая энергетика у нас. Ты чувствуешь? Но он не понимает мои цитаты. Вали. Ну, нет, нет. Мне там реально нравится. Мне надо остаться. Фильм мой. А тебе надо свалить. У меня сейчас непростой период, и было бы круто, если бы ты позволил... - Начхать. Ну, я... Я создатель этой игры. И я должен иметь право... не работаешь. Ясно? У тебя нет власти над игрой. У тебя нет власти над фильмом. У тебя нет власти над чем-то связанным с МК или этим местом. Уходи! Мне хочется верить в свою духовную власть. Отлично, расскажешь копам при аресте за проникновение. Ты не натравишь их на меня. Проверь. Я не отступил. Я хотел сбросить уровень и потом нога подвернулась. И я хотел перейти в треугольник... И кулаками. Ладно. Ладно, забудь, я... ты мне не нужен. И фильм твой... Найду, где меня ценят. Это невероятно, Дэвид. Почему вы не можете построить Голливудского мальчика? Он же хочет быть главным. - Сколько можно. Хватит! Хватит мешать мне работать. Можно мы всё сделаем по-моему? Давай-ка проясним. Ты работаешь на меня, Джо. Это понятно? Мы не всегда солидарны, но это не важно. Надо мне верить. Я вижу приверженность. Да, я знаю, ты хочешь сделать хорошо, но ничего не получится, если не слушать меня. Так что хватит фигни, и дай мне работать. Так лучше для тебя, так лучше для меня, так лучше для фильма, Джо! Ясно? Ясно. Извини. Ты прав. Я не буду в маске всё время. Ты тут босс. Я просто очень увлекаюсь. Порой меня нужно обуздывать. Спросите мою жену. Супер. Это ты сделала? Нет, это вы. - Но кнопку нажала ты? Я, но говорили вы сами. О, да, наверно, всё так. Да. Это больное плечо. - О, да, точно. Да, давай с этого. Да. - Слева всегда труднее. Знаю, оно всё-таки не так развито. - Я знаю. Ладно. Давай покажем на что мы способны. Давай. Встань позади. Так более внушительно. - Да, да. Ладно. Ну что, Джо, начнём всё с начала? Привет. Не подпишешь наш групповой иск к компании? Я уничтожу всю эту гнилую контору изнутри. Я люблю свою работу. Почему? Потому что... - Заткнись! Надо найти тех, кто ненавидит это место так же, как я. Бинго! Эй, парни. Я подаю в суд на контору за эйджизм, вы подпишете мне... Привет. - Добрый день. Вы кто такие? - Эй, Фил. Ты знаком с тестировщиками? Майки и Энди. Я взяла их сегодня утром. Парни, это Фил. - Привет. Майки, ты подложил подушку под спину? Конечно, спасибо большое. У Майки больная спина, Фил. Чтоб вас всех. Пусть это будет уроком, ребятки. Ясно? Нельзя шутить с Кэрол. Ни за что. Нет, мы не станем. - Всё ясно. Ладно. Рада слышать. - Да. Будьте с нами. - Спасибо. Спа... спасибо. - Спасибо. Спасибо. Милая женщина. Отличная. - Да. А что за Кэрол? - Я не знаю. Это женщина на ресепшен? Нет, там Мэнди. Нет, это не... Я думал, она Андреа. - Неправильно. Спокойно. Мы отлично успеваем добраться. Ой, я спокойна. Да, вид хороший. Всё супер. Эй, брось мне ключи. Зачем? Хочу управлять. Обманчиво простой, но с бесконечными возможностями. «Манежик» задаёт вопрос: «Зачем играть в игры других людей, когда можно сделать свою?» СКЕЛЕТОН КИ ВЕНЧУРС Невероятно. Снова на высоте. Спасибо. Спасибо. Ну, графика здесь неполная, но вы видите, куда я двигаюсь. - Я всё понимаю. Реклама отличная. Пас. Простите? В этот раз пас. То есть, пасуете мне чек, чтобы скорее вложиться в мою игру, да? Нет, пас – это пас. Я не беру вашу дурацкую игрушку. Он не покупает. Почему? Почему? Потому что мы опоздали? Просто педали в машине Даны очень непонятные. Неправда. Моя вина. Зря пустила за руль. Нет, скорее дело в том, что вы грубо отвергли прошлое предложение и предложили мне «пойти мне на». Ой, вы не забыли? Стоп, это... это тот же человек? Ты обратилась к нему опять? Да, конечно, ведь я в себе уверена! Это не уверенность, а психопатия! Что? Боже мой, а в чём разница? - Супер. Я вас не задерживаю. - Да плевать. Вы не единственный. У нас тут сотни венчурных компаний! Да, и все скажут одно и то же. Для вложений неприемлемо. Чтобы «Манежик» принёс хоть что-то, играть должны 12 миллионов. Есть 12 миллионов друзей? А 12 друзей? Я так и думал. Упс. Серия 30 Ну всё, Поппи, подъём. Это ещё не конец света. Деньги закончились, игра никому не нужна. Это конец всей этой сраной вселенной. Нет, это не так. Только то, что «Манежик» не взял ни один инвестор, не значит, что всё кончено. Именно это и означает, Дана. Это абсолютный провал. Ваш программист... Мёртв? Фильм по МК мёртв, потому что мы упустили актёров? Без нового дополнения, у нас не будет гарантированной аудитории, чтобы проект окупился. Посмотрите квартальные цифры. Жак и Жан-Люк, я... я пахал как проклятый, чтобы удержать и фильм, и игру. И как продюсер, я, пожалуй, удовлетворён... ...вашим поведением. Так, значит, всё? Вы можете вернуться в финансовый сектор и стать выдающимся членом общества. Последнее не нужно. Мистер Бакши, что будет дальше? Я словно на распутье. Может, мне... ...прижать подушку к своему лицу и мягко себя удавить? Только это и остаётся. Слушай, тебе нужно составить новый план, а, вот это всё... Перебор? Простите, я огорчён! Мы совершили... ...огромную... ...ошибку. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ Сколько она так уже? Два дня. Я не понимаю. Игра мертва. Да. Она может сидеть неделями, оттачивая код просто затем, чтобы делать. Так что же нам делать? Я не знаю. Ты не знаешь? Нет. Чёрт. То есть, когда не знаешь, ты хотя бы делаешь вид, что знаешь. Да. Ну брось. Она микро, а ты макро. Это у нас макро-проблема. Работай. Это просто нечто иное, словно что-то сломано. И я не знаю, как чинить. Разберись, пожалуйста, или твой партнёр оттуда не выйдет. Дэвид, надо быть сильным. Вся моя карьера в Голливуде окончилась не начавшись. Ну, вот это может помочь. Вот. Там печеньки? Да. Ты соврала. - Я сделала то, что нужно. Что это? - Мой приказ об увольнении. Ты уходишь? Вы увольняете меня. Я запутался. - МК умирает, но если вернуть игроков, Монреаль вернёт фильм. Это ваш шанс создать нечто новое, но для этого вас должны уважать, а значит, надо напугать. Уволив тебя? Когда вы сцепились с Айэном и актёром, в вас появилась загадочная мощь, Дэвид. Об этом весь офис болтает. Да, я утром заглядывал на кухню... загадочность чувствуется. Да. Ну и чтобы она стала устрашающей, нужно пройти путь до конца. И убить того, кто привёл тебя сюда. Это бред. Увольте меня. Покажите им кровожадный инстинкт. Да. Да. Ладно. Джо. Можно я лучше подойду вот сюда? - Да, как вам удобнее. Джо... Это сложно, ты же прекрасная ассистентка. Ладно. Ты уволена. Отлично. Прощай, Дэвид. Пока, Джо. Что ты делаешь? - Добавляю вам тайны. Меня уволили! Выгнали! Он вышвырнул меня. Этот мужчина он убийца! Берегитесь! Удачи. Прощайте. Прощайте. Прощай. Прощайте. Принесите ему печеньку! Это было очень нервно. Но эффективно. ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ Брэд, смотри, моя первая премия за монетизацию. Ты представляешь? Значит, я смогу стать уважаемой бизнес-акулой, детка! Прости, это неподобающе. Переобщалась с Кэрол. Что с тобой? Ты как? Ты... Хочешь подержать? Может, тебе полегчает? Только не сгибай его, я вложу его в дневник желаний. Погоня за деньгами делает игру интересной. А если победил в игре? В какой игре? Этой. В жизни. Весь год я играл в жизнь на сложном режиме и поставил рекорд. Прошёл от уголовника и уборщика до главы Монетизации с лёгкостью. Это я глава Монетизации. - Это я срежиссировал. Мог бы легко всё отнять. - Я бы не позволила, потому что я супер-крутой босс. Да брось. Я одним мизинцем вынудил тебя предать принципы. За ночь превратил тебя из социалиста в жадного капиталиста, кто носится с деньгами, как собака с косточкой. Боже мой. Ты прав! Но ты же его подберёшь? - Конечно. Да? Нет, не претендую. Нужна сложная задача. ГРИМПОП Вот так. А, минуточку внимания, пожалуйста. Кто-то из вас уже знает, что фильм по МК отменили, и показатели падают. А, но будьте уверены, эм, мы всё исправим. Отлично! Ведь я... Я у руля, так что не бойтесь. Всё нормально. Бойтесь меня, но не ситуации. Ведь у меня есть план. Мы запускаем новое дополнение Мистического Квеста. Какое оно? Я не знаю. Но, вот вы, друзья, вы знаете. Я верю, что среди вас сидят гении креатива. Ну хоть один-то точно! Статистически, сила в цифрах, да? Один из вас свежий, юный, нераскрытый голос, который должны услышать. Вот он ваш шанс! Записывайтесь, чтобы высказать идеи. У кого есть? Да! Да, вы! Вы наш сотрудник? Я Майки, новый тестировщик. Мы пришли с Энди. Да, сэр. Спасибо. за работу. Да. Пожалуйста. Да. Да. Так, у вас есть большие идеи, а? Да. Мы принесли свежий взгляд. Мнение извне об этом. Да. Ведь для нас это вторая карьера. Я работал юристом почти 30 лет. Я учил математике. Не особо по видеоиграм. Да, нет, я тоже. Просто ищу подходы ко взрослому сыну. Он любит видеоигры. - Ага. Да. Пытаюсь наверстать. Ну, я пропустил почти всё его детство. Я променял на выпивку собственного сына. Эй, эй, эй, ну ты же не виноват. Да. А, в завязке уже два года. Да. - Ура! Продолжай. Будь в моменте. Потрясающе. Спасибо. Кажется, кажется, мы ушли от темы. Так. Большие идеи. Они есть? Да. Огромные. Мы явно больше, чем тестировщики, сэр. О, смотрите! Вот это страсть. Они верят в себя. Отлично. Бывший математик, наверное, штурмовал эту систему, да? А второй хочет сблизиться со взрослым сыном. Но, но, но они же горят! Вот это нам и нужно. Кто здесь хочет записаться? Давайте! Построим что-то классное! Записывайтесь. Давайте. Да. Просто вписывайте имена в список. КАШЕМИРОВЫЕ БРЮКИ 635 ДОЛЛАРОВ ДОБАВИТЬ В КОРЗИНУ Привет. - Хэй. У меня есть очень важный вопрос. Можно мне кашемировые штаны? Чтобы в них валяться дома на диване. Давай, Опра. Какой у нас повод? Повод такой, что мне заплатили. Прям кучу денег, как какому-то мафиозному боссу. Зацени! Класс! Там куча ноликов. Что не так? Хочешь подержать? Нет, не надо. И я очень рада за тебя. Ты это точно заслужила. Просто... Я... Я, наверное, не хочу работать в ГримПоп. О, чёрт. Правда? Да. - Почему? Понимаешь, ни один инвестор не берёт игру. И, даже если Айэн с Поппи всё это разрулят... я не вижу там своего будущего. Им надо разобраться друг с другом. - Да, точно. Ладно. Давай так? Ты отдыхаешь, разбираешься с собой, а я содержу нас. У меня хватит денег на сэндвичи с авокадо до конца года! Тебе нужно только сказать, что хочешь на ужин. Привет. - Привет. Вот и новая глава. Жизнь долгая. Сегодня – это только стежок на гобелене. Что за коробки? Вас что, увольняют? Я ушла. - И я ушёл. А я сбегаю из плохой ситуации на работе. Это страшновато, не знать, что дальше, но это и приятно. Наконец я хозяйка своей судьбы. Даёт мне чувство власти. Меня тянет к власти. Хочу наживаться на власти без последствий. Точно. И хватит уже работать на недееспособных. Наверное, я всё смогу сама. Да? Чистый лист. Сложная задача. Слушайте, может это бред, но что если... Да. Спасибо, что пришли. А, спасибо. - Спасибо. Мы рады поделиться идеями. - Страшно рады. Спасибо, что пригласили. Что ж, поразите меня своим видением дополнения. Не стесняйтесь. Ладно. Представьте... - Представьте, что... Ладно, говори ты. Ладно. Представьте мир... Вообразите футуристичные пустоши. Империю в пустыне. Квартиру холостяка. Это история воина. Воительницы. Она о собаках. О чёрном маге без товарищей, но это не я. О воительнице и её любовных победах. Это история дружбы. - И... трезвости. И математики. «Это очень личная история из глубин моего сердца». Ой. Закрылось. Это история моей тревожности. О моём апноэ. Моей депрессии. - Моей тревоге и депрессии. У меня аутизм. Я работаю с гневом. У меня депрессия. Нарциссическое расстройство личности. Обсессивно-компульсивный синдром с магическим мышлением. Хламидии. - Я сказал хламидии? Диабет. - Тип 1. Тип два. Я хочу собрать всё это и вложить в видеоигру. Это будет нечто уникальное, но при этом похоже на «Halo». И он носит лучшее оружие в штанах. В её штанах. Если правильно всё понять... Головы взрываются. Кровь кишки, трэш! Ужасно жестокая. Без жестокости. Полная фронтальная обнажёнка. Без зависимости. Она обойдётся в кучу денег. Вот, собственно, и всё. Ну... - Да. Ну, это так, вкратце. Что скажете? У нас новый офис? ГРИМПОП Привет. Привет. Я принёс там. Что это? - Ланч. Буффало-Чикен-Пицца с заправки? Соус ранч и сыр с плесенью. Я ужасный партнёр. Ты просила об одном, а я не смог это дать. Прости. Но моя сила не в деталях. Она в общей картине и... у нас тут общая проблема. Да. Точно. Мы сломаны. Отношения сломаны. Я... Я всё спрашивал себя снова и снова. «Как всё исправить? Как всё исправить?» И вдруг это... просто пришло ко мне. Что это? Ответ на вопрос «Как всё исправить?» Это... «Нам не надо». Нам, что не надо? Мы не починим. Вообще. Что? - Я чувствую непонимание, так давай объясню. Как бы другими словами? Ладно. Всё так как оно есть. Это ещё больше путает. «Всё так как есть» - это же понятно. «Всё так как есть»? Это твоё мега-откровение? Да. Я тот, кто есть. И делаю, что делаю. И ты та, кто есть и делаешь, что делаешь. И этого достаточно для обоих. А если нет. Значит, вообще ничего не нужно, совсем. Но значит, я зависима от тебя. Только в твоей голове. Поп, ты не видишь, но ты строишь. А я всё вижу, но не могу строить. Всё есть так как есть. Всё есть так как есть. Да. Да, мы сломаны, но всё там, где нужно. И почему-то мы, ну, совпадаем. Я не знаю, как. Люди странные, отношения – это хаос. Мы просто обезьянки, которые стоят на камне, который летает вокруг плазменного шара, которому четыре миллиарда лет! И мы гуляем с видом, словно знаем, что творится. А я не знаю. Знаю, что я тебя люблю, ты любишь меня, а всё остальное пустословие. Мы косячим, мы извиняемся, живём дальше. Но суть в том, что всё равно... наши отношения того стоят. И я тебя люблю. Что? И я тебя люблю. Да, я знаю! Я это упомянул. Отдай мне мою часть. Мы с тобой никогда не изменимся, но я хочу пытаться найти компромиссы. Съешь её. Что съесть? Эту пиццу. Съешь. Зачем? Я хочу увидеть твой компромисс. Нет. Нет, я не могу это съесть. Я не ел молочку и глютен уже полгода. Я неделю без углеводов, да это меня угробит. Поппи. Прошу, ну не заставляй меня. Ладно. Ладно. Теперь скажи: «Вкусно!» Вкусно. Вот держи. Запей, чувак. Господи, что это за вкус? - Зелёный. Зелёный – это не вкус. Эй. Всё так как есть. Дана, если ты составляешь резюме, прекращай. Что? - Дэвид хочет дополнение. Ты хочешь великий проект, вы идеальная пара. Прям как мы. Ну, то есть, мы не идеальны. Идеальных не бывает. Ну, я люблю эскейп-румы, ты ненавидишь по неведомой причине. С какой стати платить, чтобы белые меня запирали? Когда ты так говоришь, конечно, это стрёмно, но я всё к тому, что ты будешь отличным креативным директором. Ты же знаешь МК вдоль и поперёк. Ты умница, талантливая, просто кра... Спасибо, но я не хочу работать на Дэвида. Если я что и поняла за год, так это то, с каким боссом я хочу работать. СТУДИЯ/ДАНА Со мной. Боже мой. Потрясающе! Это только первые шаги, но я знаю, что вытяну. Я это вижу. Я тоже вижу. Ну, если МК не выплывет, может, я наймусь к тебе. Ой, эм, знаешь, у меня уже есть МИКИ. Привет, Рэйчел. Брэд? Ты взяла Брэда? Да. Ему нужна сложность, а мне хладнокровный киллер. То есть, киллеры. Привет, Рэйчел. А можно больше не подкрадываться? Это ты возникла из ниоткуда. В следующий раз лучше записывайся. Миссис Брайан занята. Ладно. До встречи дома. Да. Пока. Эй, Рэйчел. Знай, что я сделаю всё, что в моей власти, чтобы помочь твоей подруге. О, спасибо, Брэд. Сломать тебя, и Мистический Квест, и всех, кто встанет на пути. Дана не позволит. Только не она. Как и ты бы не бросила свои убеждения ради премиального чека? Который ты комкаешь в кармане? Я ничего не комкаю. Шуршит, я слышу. За работу! Эй, Дана, хочешь моккачино? Да. - Джо? Бегу! Дэвид! Дэвид, у нас новости, которые хотим рассказать. Эй, всё нормально? Кроме того, что весь мир вокруг летит в никуда, всё шикарно. Значит, это либо... лучший момент, либо худший момент всё сказать. Хуже не будет. Супер. Да. Супер. - Отлично. Да. Так. Посмотри сюда. МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ: МАНЕЖ И на что я смотрю? - Так. Мы достигли дна, эмоционально. А, но потом мы признались, что любим друг дру... Так, нет. Сначала Айэн это всё увидел. - Мы... Да. Я поняла, что начала всё не так и... Можно мне вступить? Да, супер. - Ты хочешь вступить? Это ты хорошо. Можно, я просто... - Спасибо. Спасибо тебе за эти классные слова. - Давай. Дэвид. У нас гениальная новаторская игра, но без комьюнити. У тебя полумёртвая игра с огромным комьюнити, и ему нужен новый контент. Контент, который они сами смогут создать. Стоп. Вы это к чему? Мы возвращаемся в Мистический кве... - На работу. Ой, я думала, ты скажешь... - Знаешь, я хотел... Да, давай заново. - Может ещё раз? Дэвид. Мы возвращаемся в Мистический Квест. Вот здесь надо было вступить. Ой, я думала, ты хотел сам. Нет, нет, смысл в том, чтобы вместе. О, супер. Да, круто. - Да. Готова? Дэвид, мы возвращаемся... - Назад! Не то слово. Не то место. - Стоп. Вы возвращаетесь? Я смогу. Давай ещё раз? - Возвращаемся в Мистический Квест! В МК.
////////////////////////////
|
||
|
|
|