Дангал («Борьба», хинди दंगल, Dangal) — индийская спортивная драма,
снятая режиссёром Нитешем Тивари с Аамиром Xаном в главной роли (который
также выступил продюсером фильма) и вышедшая на экраны в декабре 2016
года.
Все фразы и цитаты
Он появился?
Нет.
Сейчас?
Нет.
Сейчас?
Нет.
Сейчас?
Поверните эту чертову штуковину как следует!
Добро пожаловать на арену борьбы
на Олимпиаде в Сеуле.
С нетерпением жду
сегодня захватывающий матч.
Давай, пошли.
Мне спуститься?
Нет.
Встаньте и держите его.
Финальный матч на этой Олимпиаде...
в категории 72 кг
между борцами из
Россия и Америка.
Это действительно печально,
несмотря на то, что борьба
такой популярный вид спорта в Индии.
Индийские борцы имеют
разочарован в Олимпиаде.
Даже наши мальчики
могут привезти домой медали.
Но где же поддержка?
Ни денег, ни удобств.
Как наши ребята завоюют медаль?
Если бы медаль можно было завоевать словами,
ты бы выиграл
это было давно.
Ты здесь новенький?
Это то, о чем я думал.
Попробуйте войти в
арена для рестлинга когда-нибудь,
ты будешь бежать, спасая свою жизнь
перед началом матча.
Похоже, у тебя есть
делал это много раз.
Беги, если твоя жизнь тебе дорога.
Если бы это была арена,
а потом посмотрим, кто будет баллотироваться.
Зачем нам нужна арена?
Теперь, момент
мы все ждали.
Все готово для большой битвы.
В воздухе ощущается ощутимое волнение.
Оба борца ходят,
для борьбы.
Ты абсолютно прав, Том.
Похоже, дело идет
будет интересный бой.
Толпа, похоже, взволнована.
Борцы встречаются лицом к лицу.
Посмотрим, что из этого выйдет.
Традиционное рукопожатие.
Свисток судьи...
и матч начинается!
Он упал!
Он упал!
Ранняя взбучка
для российского борца.
Излишняя самоуверенность часто может
оказаться фатальными.
Братан, хочешь попробовать еще раз?
Теперь борцы готовятся
для следующего раунда.
Да, Том, этот матч не выглядит
так же просто, как это казалось.
Посмотрим, что будет дальше.
Оба борца проверяют друг друга.
Великолепная атака!
Не менее превосходная защита.
И это был великолепный ход!
Какой потрясающий ход!
Он не знал, что его ударило.
Вот атака.
И это контратака!
И всё кончено!
Все кончено.
Давид стал Голиафом,
и Голиаф здесь стал Давидом.
Хорошо сказано, Торн.
Никто не ожидал столь быстрого поражения.
для российского борца.
Какое совпадение!
Это борьба высшего класса.
Ты хороший.
Вы только что победили
чемпион государственного уровня.
Не унывай, приятель,
Вы только что проиграли
чемпион национального уровня.
Познакомьтесь с моим дядей.
Махавир Сингх Пхогат.
Он бросил борьбу много лет назад,
но борьба не
прекратите на него нападать.
♪ Я здесь, чтобы остаться. ♪
♪ Превзойди лучших. ♪
♪ Я здесь, чтобы остаться. ♪
♪ Превзойди лучших. ♪
♪ От материнской утробы до
кладбище, твоя жизнь — это схватка. ♪
♪ Так что борись, о борец! ♪
♪ Борись, о Борец! ♪
♪ Твоя слава может возвышаться и падать, ♪
♪ причина в небе
Ваши звезды тоже борются. ♪
♪ Так что борись, о борец! ♪
♪ Борись, о Борец! ♪
♪ Когда твое сердце
стучит от страха, ♪
♪ похлопать тебя по спине, ♪
♪ верни мужество, ♪
♪ и все будет хорошо. ♪
♪ Каждый вызов — это
как обезумевший слон, ♪
♪ стою перед тобой, ♪
♪ смотрит яростно, ♪
♪ угрожаю тебе. ♪
♪ Так что, действуй смело, ♪
♪ Это то, для чего ты рожден! ♪
♪ Так что борись, о борец! ♪
♪ Борись, о Борец! ♪
♪ Твоя слава может возвышаться и падать, ♪
♪ причина в небе
Ваши звезды тоже борются. ♪
♪ Так что борись, о борец! ♪
♪ Борись, о Борец! ♪
Победит тот, кто меньше.
Вот и всё!
Просто построение хорошего тела
не делает из него борца.
Иди сюда, малыш.
Борьба у нас в крови,
с этим надо родиться.
Вот. Купи себе молока.
Будьте здоровы.
Когда на тарелке нет еды
Что ты будешь есть? Медали?
Никому нет дела
о борьбе.
Просто берись за работу.
Вам предлагают.
Почему вы бросили рестлинг?
У меня не было выбора.
Борьба дала мне уважение, славу,
но это не могло дать мне денег.
Итак, я взялся за эту работу.
Каждый борец мечтает,
принесения чести и
слава стране.
Но если страна не предлагает поддержки,
как далеко может зайти борец?
Это не твоя вина, что ты
не смогли завоевать медаль для своей страны.
Как долго вы позволите этим
воспоминания угнетают вас?
Чего я не смог сделать,
наш сын будет.
Он выиграет золото.
для нашей страны.
Наш флаг будет развеваться выше всех.
Запомни мои слова.
В тот день дядя был
такой же встревоженный, как студент,
чьи результаты в средней школе
были должны.
Не волнуйся, брат.
Все будет хорошо.
Это девушка.
Дядя надеялся, что родится мальчик.
Но родилась девочка.
Все нормально.
Теперь у тебя есть сестра, Омкар.
Я был искренне счастлив.
Но дядя притворялся.
И тут все началось.
Вдруг все в деревне
был экспертом,
в искусстве зачатия мальчика.
Накорми черную корову сладостями, сделанными
с белым кунжутом,
завернутые в кукурузные лепешки,
левой рукой, до восхода солнца.
Сын, конечно!
Махавира, вот особая молитва...
для сына.
Повторяйте это ежедневно.
Вот... съешь это.
Съешь это!
Остановитесь, пожалуйста.
Махавир,
обязательно попробуйте сделать это только в воскресенье.
Во все остальные дни,
обуздайте свои порывы.
Понятно?
Люди тоже не остановились
давая свои советы,
Вот так, сынок.
Также дядя и тетя не
перестаньте действовать в соответствии с ними.
Наступил день доставки.
и так сделала половина деревни.
Приписывать себе сына.
Гита, ты собираешься
есть брат.
Вы можете с ним поиграть.
Это девушка.
Но и у дяди не было сына,
ни жители деревни, надо отдать должное.
Но во всем этом
«безотказные приемы»,
где была вина?
Должно быть, она накормила черного буйвола.
вместо черной коровы.
А иначе посмотри на моего кузена.
из Рохтака.
У нее было трое здоровых мальчиков.
в течение трех лет.
Если вы произнесете молитву наоборот,
результаты также будут обратными.
Самообладание — это добродетель.
Я сказал ему, чтобы он пробовал делать это только по воскресеньям.
Он, должно быть, позволил
поводья освобождаются каждый день.
Я не смогла родить тебе сына...
Это не твоя вина.
И не поймите меня неправильно.
Обе, Гита и Бабита
очень дороги мне.
Но только мальчик.
может осуществить мою мечту.
Прошли годы.
Дядя остался непреклонен,
он хотел мальчика.
Но, возможно, Бог тоже был непреклонен.
Третий ребенок был девочкой,
и так же было с четвертым.
На этот раз я тоже был удручен.
Еда готова, папа.
Переверните, иначе сгорит.
После этого дядя отказался от своего
желание сына, и о его мечте тоже.
Привет, Махавир Сингх-джи!
Что случилось с ним?
Ты придёшь посмотреть?
сегодня вечером будет матч по борьбе?
Нет. Продолжай.
Привет, Махавир!
Мне повезло родить мальчика.
Вот... возьми немного сладостей.
Что случилось?
Посмотри, как плохо
их избили.
Скажите что-то!
Да, посмотри, как плохо
их избили.
Они все опухшие и в синяках.
Да, они все опухшие и в синяках.
Почему вы их победили?
Я этого не сделал, дядя.
Гита и Бабита избили их.
Они это начали.
Он назвал меня неудачником.
а Бабита ведьма.
Итак, мы им это дали.
Они их так сильно избили?
По такой тривиальной причине?
Да, не должен был.
избили их так сильно.
Пожалуйста, простите их...
они дети.
Мы отпускаем, потому что
они твои девочки.
Двигаться!
Меня избили девчонки!
Идите сюда.
Идите сюда!
Мы больше не будем ссориться, папа.
Сначала скажи мне, как ты
удалось это сделать?
Сначала он назвал меня неудачником.
но я молчал.
Но затем он назвал Бабиту ведьмой.
Вот и все.
Я схватил его и
ударил его вот так.
Затем напал другой парень.
Я поймал его за волосы
и толкнул его вниз,
и ткнул его локтем в спину.
Говорят, что веточки достаточно
дать надежду утопающему.
Здесь дядя нашел
не один, а два спасателя!
Все это время я отчаянно нуждался в сыне,
чтобы он мог выиграть золото
для страны.
Но что мне не пришло в голову?
что золото есть золото.
Независимо от того, победит ли мальчик или девочка.
Отныне Гита и Бабита
не будет выполнять никаких домашних дел.
Борьба у них в крови.
Отныне они будут только бороться.
Борьба — это для мальчиков.
Ты думаешь, наши девушки
чем-то хуже мальчиков?
Я никогда не видел, как девушки борются.
Что скажут жители деревни?
Как долго они будут говорить?
А что, если девочки сломаются?
их руки и ноги?
Мы их исправим.
Откуда возьмутся деньги?
Я не знаю.
Не порти девочкам жизнь.
для вашей страсти.
Дайте мне попробовать в течение года.
За этот год,
Вы хороните свои чувства.
Если окажется, что я неправ,
Я похороню свою мечту навсегда.
Будьте готовы завтра в 5 утра.
Почему, папа?
Я хочу тебя накормить
ваша любимая закуска — «гол гаппас».
5 утра. Хорошо?
Что вы делали сейчас?
Я думал, ты что-то сделал.
Есть.
Как это?
Папа, он немного менее острый.
Хорошо, сделаем поострее.
Ешьте сейчас столько, сколько хотите.
Потому что с сегодняшнего дня вы оба будете
вести жизнь борца.
И борцам не разрешается,
маринованная, жирная и острая пища,
фактически,
вся еда, которую вы больше всего любите.
Считайте, что это ваше последнее угощение.
♪ Мессия для остальных, ♪
♪ ужас для себя. ♪
Давай, быстрее, Бабита!
♪ О, Папа, не заставляй нас
через эту пытку! ♪
♪ Мессия для остальных,
ужас для себя. ♪
Папа, трудно бежать.
в этой одежде.
♪ О, Папа, не заставляй нас
через эту пытку! ♪
♪ Не мучай нас! ♪
♪ О, Папа! ♪
♪ О, Папа! ♪
Не смей останавливаться!
♪ О, Папа, ты
вредно для нашего здоровья. ♪
♪ О, Папа, ты
вредно для нашего здоровья. ♪
♪ Помилуй нас, ♪
♪ мы маленькие дети. ♪
♪ Помилуй нас, ♪
♪ мы маленькие дети. ♪
♪ Столько дисциплины... ♪
♪ Столько дисциплины
заставляет нас хотеть умереть. ♪
♪ О, Папа, ты
вредно для нашего здоровья. ♪
♪ Помилуй нас, ♪
♪ мы маленькие дети. ♪
♪ Помилуй нас, ♪
♪ мы маленькие дети. ♪
♪ Столько дисциплины... ♪
♪ Столько дисциплины
заставляет нас хотеть умереть. ♪
♪ О, Папа, ты
вредно для нашего здоровья. ♪
Никто бы никогда не был
наказаны так сурово,
за избиение нескольких мальчиков.
Он оскорбил меня.
Зачем вам нужно было его избивать?
А теперь скажите мне!
♪ Ты остановил нашу
пикники и вылазки на природу. ♪
♪ Это пытка, А“
♪ могильная пытка! ♪
♪ Рассказывать детям, а не
наслаждаются своим детством. ♪
♪ Это пытка, А“
♪ могильная пытка! ♪
♪ Ириски, игры и игрушки, ♪
♪ вкусная еда, ♪
♪ попрощались с нами, ♪
♪ с тех пор, как ты меня отругал. ♪
♪ Это наше время
для веселья и игр, ♪
♪ почему это измеряется
по секундомеру? ♪
♪ Наша удача как
сломанная машина. ♪
♪ Наша удача как
сломанная машина. ♪
♪ И наш папа... ♪
♪ А наш папа - это
водитель этой машины. ♪
♪ О, Папа, ты
вредно для нашего здоровья. ♪
♪ Ты запретил нам
вкусная и острая еда. ♪
♪ Это пытка, А“
♪ могильная пытка! ♪
♪ Ты спрашиваешь нежных кукол
чтобы стать жестче. ♪
♪ Это пытка, А“
♪ могильная пытка! ♪
Мы будем подчиняться вашим
каждую команду, мамочка.
Просто спаси нас.
от этой борьбы.
На один год забудь
что у тебя есть мать.
Эй! Так быстро забыл?
Какой полный абсурд, Махавира!
Девушки на борцовской арене?
Неужели ты заставишь меня грешить в этом возрасте?
♪ Наше детство было
выброшено, ♪
♪ сад потерял свои цветы, ♪
♪ интересно, какой
к войне мы готовимся? ♪
♪ День и ночь мы плачем
каскады слёз, ♪
♪ Ты все еще не счастлив, о диктатор,
мы твоя жертва. ♪
♪ Ты думаешь, мы настолько безнадежны? ♪
♪ Ты думаешь, мы настолько безнадежны? ♪
♪ Лучше тебя есть... ♪
♪ Лучше тебя,
злодеи из фильмов Болливуда. ♪
♪ О, Папа, ты
вредно для нашего здоровья. ♪
Бабита...
Пожалуйста, пожмите мне ноги.
Я собирался спросить тебя
тоже самое.
Всегда уважайте Мать-Землю.
Чем больше вы его уважаете,
тем больше уважения
вы получите взамен.
Дядя успел принести
Гита и Бабита в борцовскую яму,
но чего-то не хватало.
Для того, чтобы Гита и
Бабита должна хорошо тренироваться,
им нужно было практиковаться
с хорошими борцами.
Омкар?
Ему?
Да.
Не слишком ли это много, брат?
Это было достаточно плохо, что
ты заставлял девушек бороться.
А теперь вы хотите, чтобы они дрались с парнями?
Да или нет?
У меня не хватает духу сказать «да».
И у меня нет смелости
сказать нет.
Хорошо, тогда пришлите его.
Из-за вас обоих
Я попал под перекрестный огонь.
Перестать жаловаться!
Тебя просто поймали.
под перекрестным огнем.
Нас втянули в войну.
Продолжать работать!
Почему папа его забрал?
тренироваться с нами?
Этот маленький мальчик не представляет никакой сложности.
Мне он кажется похожим на «TTSS».
Что это значит?
Высокий на словах, но слабый на силе.
«TTSS»… так ли это?
Не волнуйся, я твоя младшая сестра.
Да... да!
Не обращайте внимания, если я скажу,
но ваши девочки немного слабы.
Хотите сразиться со мной?
Я скоро вернусь.
Я не понимаю ваших поступков.
В одно и то же время я могу быть либо
их тренер или их отец.
Когда тренер на работе,
отцу приходится отойти на второй план.
Извините, что назвал вас «TTSS».
Извините. Моя нога!
Думаете, это шутка?
Он бросает тебя вниз
и вы ему это позволяете?
Когда он атакует слева,
почему бы тебе не стабилизировать себя
слева и защищать?
Извини, папа...
Дитя, это борьба,
три извинения и игра окончена.
Ну давай же.
Попробуйте еще раз.
Где твоя сила?
Ты тренируешь девушек бороться,
Я ничего не сказал.
Но я не позволю тебе готовить.
курица на моей кухне!
Попытайтесь понять.
Борцам необходим белок.
Мне все равно!
Если мясо готовится на моей кухне,
Я перестану есть.
Ты хочешь, чтобы твои девочки
быть слабыми борцами?
Я ничего не знаю.
Курица ни за что не будет
приготовлено на моей кухне!
- Омкар!
- Да.
Вы знаете, как готовить?
Нет, дядя.
Тогда учитесь.
У нас недостаточно денег.
для их текущего рациона.
Как мы можем позволить себе курицу сейчас?
Что? Продать тебе курицу
стоит 100 рупий за 20?
И я выиграю от этой сделки?
Почему бы вам не объяснить математику?
Смотри, Гита и Бабита в конце концов
становятся известными борцами.
И когда люди узнают, что
они едят курицу из вашего магазина,
где ты думаешь
они будут покупать курицу?
В этом есть смысл.
Но всего 20 рупий?
Есть и другие магазины.
Подождите... послушайте.
Давайте сделаем 40.
Я не дам ни копейки.
более 25.
Я поджарил лук,
и теперь этот горшок
больше не вернусь на мою кухню.
Теперь положите курицу в кастрюлю.
И оставьте вариться на медленном огне.
Его едят с рисом.
Но... это также может быть
едят с хлебом.
Дядя исполнял свой долг,
и жители деревни — их.
Девочки лучше всего подходят
для кухни,
не для борьбы.
Махавир Сингх сошел с ума.
Не сумасшедший,
он стал бесстыдным.
Он заставляет девушек
надевай шорты и дерись с парнями.
С тех пор, как вы все начали бороться,
твоя походка стала очень мужественной.
Интересно, что еще произойдет?
Следующим будет мой кулак.
и твое лицо.
Если бы только у тебя было
родила мальчика!
Их мать тоже не протестует.
Вся деревня смеется над нами.
Кто женится на наших девушках?
Я сделаю наших девочек такими способными,
что мальчики не будут их выбирать,
они выберут мальчиков!
Я сегодня скажу папе,
эта борьба не работает.
Я тоже.
МАЛЬЧИК... мальчик.
Кот кот.
Папа, эта борьба
не получается...
для Бабиты.
Да, папа... и,
Гита так устает
что она засыпает на уроке.
Она не может сосредоточиться.
на ее учебе вообще.
Тело Бабиты ужасно болит.
Она продолжает метаться
и ворочались всю ночь.
В школе девочки дразнят
Гиту, назвав ее мужчиной.
Печально, не правда ли?
Ни один из них
кажется проблемой.
Скажите мне, если есть
настоящая проблема.
Читать.
СЛОН
Папа, наши волосы портятся.
из-за борьбы в грязи.
У нее даже вши есть.
Сегодня вечером я убил восьмерых.
Вот это настоящая проблема.
Хорошо, будь готов завтра в 5 утра.
Папа, пожалуйста.
У нас нет никаких проблем.
На самом деле, мы этим наслаждаемся.
Пожалуйста, не стриги наши волосы.
Мы сделаем так, как вы говорите.
Мам, скажи что-нибудь.
Посмотри, что делает папа.
Пожалуйста, не стригите нас, папа.
Мы сделаем все, что вы скажете.
Утром проснемся!
Делай все...
никогда не буду жаловаться.
Только не стриги нам волосы, пожалуйста.
Пожалуйста, папа.
Прекрати это.
Разрезать?
Можно ли его вырастить?
Затем разрежьте его.
Заставить их бороться
все еще было в порядке,
но это жестоко — обрезать им волосы!
В конце концов, они же девочки.
Что бы я ни делал
это к лучшему.
Все, что их отвлекает.
от борьбы,
Я избавлюсь!
«Это полная луна или солнце!»
Я в замешательстве... сегодня оба
похоже, поднялись вместе.
Оставь это, Бабита.
Виноваты наши звезды.
Хватит бороться,
теперь пришло время уличной драки!
И вот, в небольшой деревне
из Харьяны, называемый Балали,
началось великое восстание.
Революционерки Гита и Бабита
против диктатора Махавира Сингха.
Весь арсенал дяди
были нейтрализованы один за другим.
Будильник был
ловко введен в заблуждение.
Что случилось, папа?
Ты сегодня опоздал.
Возраст берет свое.
Без проблем.
Мы закончили сегодняшнюю тренировку.
Пойдем, Бабита.
Бесчисленное количество лампочек было замучено.
Почему лампочка перегорает каждый день?
Качество... папа,
качество!
Травма стала союзником.
На поле боя сдавайся
был отдан без борьбы.
Мне отдать его тебе?
А дядя, хоть и обе руки у него,
чувствовал себя беспомощным, как безрукий персонаж
из фильма «Шолай».
Убирайся отсюда!
Я не мог понять, как
Я вдруг стал таким сильным.
Но дядя прекрасно понимал,
почему Гита и Бабита,
вдруг стал таким слабым.
Гита и Бабита подумали,
что они выиграли войну.
Привет!
Ты идешь на свадьбу Суниты?
М... мамочка.
Ты пытаешься меня смутить?
Выбери один.
Вот этот.
Дайте-ка подумать.
Окончательно,
мои девочки выглядят как девочки.
Не говори папе.
Возвращайтесь домой до 8 вечера.
♪ Я прихожу, краснеющая невеста. ♪
♪ Я прихожу, краснеющая невеста. ♪
♪ Застенчивый... нервный. ♪
♪ Я прихожу, краснеющая невеста. ♪
♪ Я видел много странных вещей.
в моей жизни, ♪
♪ но мой жених
самый странный из всех. ♪
♪ Я видел много странных вещей.
в моей жизни, ♪
♪ но мой жених
самый странный из всех. ♪
♪ Выдать меня за него замуж — это как
Метать бисер перед свиньями. ♪
♪ Мой жених такой неудачник. ♪
♪ Мой жених — неудачник. ♪
♪ Мой жених такой неудачник. ♪
♪ Я сказала своему жениху,
помоги мне освежиться, ♪
♪ дай мне зубную щетку
из магазина. ♪
♪ Но вместо зубной щетки, ♪
♪ он принес мне сахарный тростник
с полей. ♪
♪ Какой неудачник! ♪
♪ Какой неудачник! ♪
♪ Мой жених такой неудачник. ♪
♪ Мой жених — неудачник. ♪
♪ Мой жених такой неудачник. ♪
- Отпусти, брат.
- Он сумасшедший.
Мы пропустили тренировку
всего на один день.
Какая была необходимость в создании
такая большая сцена?
Какой отец заставляет
его дочери станут борцами?
Заставляет их вставать в 5 утра, чтобы бегать.
Работает с ними как с рабами.
Заставляет их драться с парнями.
И если они протестуют,
он стрижет их.
Дай Бог никогда не давать
кто-то такой отец.
Я бы хотел, чтобы Бог дал мне
такой отец.
По крайней мере, твой отец.
думает о тебе.
В противном случае наша реальность такова,
в тот момент, когда рождается девочка,
научи ее готовить и убирать,
заставь ее сделать
все домашние дела.
И когда ей исполнится 14,
выдай ее замуж.
Избавьтесь от «бремени»!
И передай ее мужчине,
которого она никогда раньше не видела.
Заставьте ее рожать детей.
и поднять их.
Это все, на что она годна.
По крайней мере, твой отец.
считает тебя своим ребенком.
Он борется против
весь мир.
Он молча терпит
их насмешки.
Почему?
Так что вы двое
может иметь будущее... жизнь.
Что он делает не так?
♪ Я здесь, чтобы остаться. ♪
♪ Превзойди лучших. ♪
♪ Я здесь, чтобы остаться. ♪
♪ Превзойди лучших. ♪
♪ Когда судьба дарует тебе
шанс проявить себя, ♪
♪ Ты едва успел
несколько дней на подготовку. ♪
♪ Он просит взамен
каждая капля твоего пота. ♪
♪ Знай наверняка
вы получаете гораздо больше. ♪
♪ Фортуна склоняется перед
ваши напряженные усилия. ♪
♪ Так что борись, о борец! ♪
♪ Борись, о Борец! ♪
В тот день один факт
Мне стало ясно.
Не знаю насчет Гиты и Бабиты,
но у меня точно не было
борьба у меня в крови.
Посмотрите, как он дуется.
Дай ему масла, мам.
Он стал таким слабым.
Я намеренно проиграл
сделать вас счастливым.
Исчезни... «ТТСС»!
«Потерян намеренно...»
Не волнуйся.
Это останется между нами.
В конце концов, вы — семья.
Ваша репутация — это и наша репутация.
Не будь таким самоуверенным.
Завтра посмотрю.
Завтра вы не сможете этого сделать.
Нет, дядя. Завтра я
определенно оказал упорное сопротивление.
Завтра мы едем в Рохтак.
Для соревнований по борьбе.
Но я не готов к этому.
соревнования по борьбе еще не состоялись.
Кто о вас говорит?
Она будет драться с парнями?
Она не продержится долго.
две минуты, дядя.
Почему?
Ты разве не мальчик?
Она избила тебя.
Я видел много рестлинга
соревнования в моей жизни.
Но сегодня я собирался
стать свидетелем боя,
подобного которому никогда не было
ранее был замечен в Харьяне.
Бунт был неизбежен.
Г-н Махавир Сингх Пхогат...
добро пожаловать!
Это честь, что вы пришли.
чтобы посмотреть соревнования.
Со мной также есть борец.
Назовите, пожалуйста.
Гита Кумари Фогат.
Что?
Гита Кумари Фогат.
Ты заставишь девушку бороться?
Да так?
Писать.
Сэр, в тот день я организую
кулинарный конкурс,
в тот день пригласите мисс Гиту.
Это соревнование по борьбе!
Мы приехали издалека.
Мы не вернемся без боя.
Либо Гита будет сражаться,
или ты и я.
Во-первых, вы несете чушь,
и тогда ты тоже упрямишься!
Что ты имеешь в виду?
Ты хочешь девочку?
бороться с мальчиками?
Вас это не должно беспокоить
о вашей чести, но мы есть.
Я буду иметь вашу честь
сейчас выложу!
Пожалуйста, сэр.
Пожалуйста... мы вас очень уважаем, сэр.
Но то, о чем ты просишь,
этого не может произойти.
Мы не можем этого сделать, брат.
Пойдем.
Как он посмел...
У вас есть шанс
играть в игру,
и вы даете легкую победу?
Значение?
Сколько лет мы были
проведение соревнований по борьбе?
Пять.
Сколько людей приходит посмотреть?
Всего лишь горстка.
Так?
Тупица, подумай об этом.
В городе, который никогда не
видел, как девушка боролась,
когда девочка борется с мальчиком,
сколько людей
придете посмотреть?
Наше соревнование пройдет
через крышу!
Но что, если девушка
сломает руки или ноги?
Пусть они сломаются.
Вы перевязываете
ваш сломанный конкурент.
Даже если вы берете плату
две рупии за билет,
твои борцы будут есть
месяцами.
Махавир-джи!
Дамы и господа,
мальчики и девочки!
Вы, должно быть, видели девушку.
ходить по огню, есть змею.
Но сегодня, впервые
в истории Рохтака,
увидеть девочку, борющуюся с мальчиком
в соревновании,
через полчаса, на Лал Чоук.
Билеты — две рупии.
Девушка-рестлер за две рупии!
Вы должны победить!
Даже если бы вы были в яме
твои мальчики против льва,
там все равно не было бы
такая толпа.
Что вы думаете?
Сколько секунд она продержится?
С... с... с...
Приятель, когда ты закончишь
она будет готова и вытерта от пыли.
Будет ли она сражаться в таких трусах?
Теряться!
Я просто надеялся.
Где она?
Она выглядит горячей штучкой.
Надеюсь, ее футболка не порвется.
Надеюсь, так и будет!
Вперед, Гита!
- Ее отец потерял его!
Вы знаете
правила борьбы в грязи?
Затем выберите, кого вы
хочу проиграть.
Как вы думаете, кого она выберет?
Наш тощий паук.
Он победит впервые.
Боже, Джесси изобьет ее до полусмерти!
Вы трое, уходите отсюда.
Твоя девочка сошла с ума.
Еще есть время, остановите ее.
Или ее вернут на носилках.
Прежде чем драться
Со страхом нужно бороться.
По крайней мере, моя девочка победила страх.
Не волнуйтесь, она же девочка.
Не совершайте эту ошибку.
Ты нас опозоришь?
Гита, отлично!
Ух ты!
Она ушла.
Чт... чт... какое спасение!
Ты хорошо сражался.
Отличный!
Комитет присуждает награды
победивший борец, Джасси,
с денежным призом в размере 20 рупий.
И от нашего покровителя, Картара Сингха,
специальный приз для
Гита Кумари 50 рупий!
Извини, папа...
Все нормально.
Ну давай же.
Тебе повезло, иначе тебе пришлось бы
увезли домой на носилках.
Папа.
Когда следующий бой?
♪ Одет в шорты и футболку
прибывает циклон. ♪
♪ Одет в шорты и футболку
прибывает циклон. ♪
♪ Позвони, расскажи всем, ♪
♪ Берегитесь дикой кошки. ♪
♪ Откуда бы вы ни были
Чандигарх или Дели, ♪
♪ она тебя раздавит. ♪
♪ Она переместит твои конечности. ♪
♪ Твоя атака будет встречена
с контратакой. ♪
♪ Она тебя раздавит,
раздавить тебя. ♪
♪ Она — сила, с которой нужно считаться. ♪
♪ Сила! ♪
♪ Она — сила, с которой нужно считаться. ♪
♪ Сила! ♪
С завтрашнего дня вам придется
благослови и ее.
♪ Какая девочка! ♪
♪ Какая девочка! ♪
♪ Слушай, о Борец!
Твое эго сгорит в огне, ♪
♪ в ее хватке столько огня. ♪
♪ Она измерит твою самооценку, я
♪ в крошечных миллиметрах. ♪
♪ Твое дыхание иссякнет, ♪
♪ она тебя так сильно ударит. ♪
♪ Она тебя раздавит. ♪
♪ Она переместит твои конечности. ♪
♪ Твоя атака будет встречена
с контратакой. ♪
♪ Она тебя раздавит,
раздавить тебя. ♪
♪ Она — сила, с которой нужно считаться. ♪
♪ Сила! ♪
♪ Она — сила, с которой нужно считаться. ♪
♪ Сила! ♪
Люди снова начали
говоря о Гите и Бабите.
Эти две девушки родом из Балали.
и трэш-бойз.
Этот парень проиграл девушке.
Почему бы тебе не подраться с ней?
Но на этот раз насмешки были
заменено аплодисментами!
Некоторые не хотели
бороться с девушками.
А некоторые не позволяли
им бороться.
Пожалуйста, оставьте!
Гита и Бабита побеждали
не только соревнования по борьбе,
но и сердца тоже.
14 900... 15 000... 15 150.
Ты стал опытным борцом!
Будучи выбранным в
Команда штата Харьяна,
Гита Кумари принесла славу
не только в нашу школу,
но и на весь округ Бхивани.
И мы уверены, что,
она заставит наш город гордиться
в национальном юношеском чемпионате тоже.
Уехать? На два месяца?
Ваша дочь выходит замуж?
Я должен подготовиться
Гита на Национальном чемпионате, сэр.
Забудь об этом.
Если бы она выходила замуж,
Я мог бы подумать.
Я не понимаю твоих решений.
У меня не было выбора.
Я не мог отказаться от своей мечты,
поэтому я уволился с работы.
Что будешь делать?
Я начну заниматься сельским хозяйством.
на собственном участке земли.
Это тяжелая работа,
но по крайней мере я смогу
чтобы дать девочкам время.
Титу... положи это в машину.
Подожди... иди...
Да, Махавир Сингх-джи,
что ты сказал?
Если бы я мог получить немного средств,
это очень помогло бы.
Моя девочка теперь достигла
государственный уровень.
Так...
В чем проблема
в достижении государственного уровня?
И это тоже касается женской борьбы?
Твоя дочь бежала одна,
и пришел первым.
Для чего вам нужны средства?
Сэр, я хочу купить коврик.
для нее, чтобы тренироваться.
Она играет хорошо.
Если вы поддержите ее сегодня,
то однажды она
сделайте так, чтобы нация гордилась.
Смотри, Махавир Сингх-джи,
мы получаем столько
финансирование спорта.
Реслингу это очень свойственно.
Оставьте в стороне джентльменскую борьбу,
затем удалите коучинг, диету,
путешествия, оборудование и т.д.
Все, что осталось женской борьбе
это так много.
И за это многое,
ты купил мне коробку конфет.
Но у вас есть наши
полная поддержка.
Причина, по которой Индия
не выигрывает медали,
потому что офицеры, как вы
согревают эти сиденья.
Хорошо, я встану.
Титу, подай мне обед.
Махавир Сингх-джи,
Не хотите ли присоединиться ко мне на обед?
Федерация — это рассадник
для таких термитов.
Они разрушили спорт.
Нет поддержки
для спортсменов,
только оскорбления, когда вы не выигрываете.
Медалисты не растут на деревьях.
Их нужно воспитывать.
С любовью, с упорным трудом,
со страстью.
И здесь негодяи не
дайте денег хотя бы на коврик.
Что такое мат, брат?
Синтетические матрасы
на котором борцы сражаются.
Матрас есть матрас!
Нет?
Я сказал что-то не то?
Дядя уже все испортил
наш сон, образно говоря.
Теперь он был одержим
делать это буквально тоже.
Борьба на ковре — это нечто иное
от борьбы в грязи.
Теперь нам придется бороться
на коврике.
И в борьбе на ковре
вам нужно набирать очки.
Вы можете забить один, два,
три или пять очков.
Омкар...
Если вы удерживаете противника
за талию,
и поставьте его на колени,
затем вы получаете одно очко.
И с земли
если перевернуть его на спину,
затем вы получаете два очка.
Есть разные способы
сделать это.
Дядя!
Так.
Или с земли,
так!
Если вы перевернете противника на спину
из положения стоя,
тогда вы наберете три очка.
Пожалуйста, дядя!
Вот так... три очка.
Вот так... из положения стоя...
на спину.
Набрать пять очков трудно,
Но это может быть сделано.
Если вы перевернете своего противника
из положения стоя,
над головой
в радужной дуге,
и заставьте его упасть на спину,
тогда вы набираете пять очков!
Смотреть.
Нет... нет, пожалуйста, дядя!
- Идите сюда.
- Нет пожалуйста.
Настоящий борцовский ковер не такой.
Это вот так.
Нам придется бороться.
в желтой области.
Красная зона — опасная зона.
Если ты выйдешь из него,
вы теряете очко.
Есть три раунда
по две минуты каждая.
Три раунда
по две минуты каждая.
Тот, кто выиграет два из
три раунда, выигрывает матч.
Сэр, у вашей дочери недостаточный вес.
Так?
Послушай мой совет.
Возвращаться.
Кормить ее,
откормить ее и
возвращайтесь в следующем году.
Если она будет так бороться,
она сломает себе кости.
Ты просто скажи мне,
ей разрешено бороться или нет.
Да она.
Зарегистрироваться.
«Национальные соревнования среди юниоров».
Хороший ход!
Гита победила крепких парней,
как долго эти девочки смогут выжить?
Это девушка или буря?
«Национальный чемпион среди юниоров».
"Юниоры"
У нее недостаточный вес?
Да... но какое это имеет значение?
«Юный национальный чемпион».
Время пролетело незаметно.
Гита перешла из младшей школы в старшую.
И дядя,
от пенсионера к пенсионеру.
Вперёд... Гита!
Бабита и я отправились из
от шорт до брюк полной длины!
Толкай... толкай ее вниз!
Боковой бросок!
Победа Харьяне!
«Национальный чемпион».
Наконец-то дядина мечта
была достигнута.
Теперь мы все можем расслабиться.
Нет.
Моя мечта еще не осуществлена.
Каждый год мы видим
национальный чемпион.
Моя мечта исполнится,
когда вы выигрываете золото,
не для себя,
но и для вашей страны.
Сегодня вы можете отпраздновать.
С завтрашнего дня мы начинаем
готовимся дальше.
Папа...
Мне нужно с вами поговорить.
Скажи мне.
Папа.
Теперь, когда я
Чемпион страны, так что...
Так?
Нет, я имею в виду,
все национальные чемпионы
нужно ехать в Патиалу,
для дальнейшего обучения.
В Национальную спортивную академию.
Что вы получаете в?
Скажите мне ясно.
Мне тоже придется пойти, папа.
Отныне мне придется тренироваться там,
под руководством национального тренера.
Гита Кумари Фогат.
Борьба.
Место выглядит хорошо.
Будем надеяться, что тренер тоже хороший.
Девочки, идемте.
Вы все, должно быть, радуетесь,
при мысли о
продвинутая тренировка.
Ну, забудь об учебе,
Сначала нужно научиться забывать!
Забудьте о неправильном обучении
вы получили.
Неправильная диета, неправильные упражнения,
неправильная техника.
И забыв обо всем этом,
начнется ваше настоящее обучение,
с национальным тренером,
Прамод Кадам.
И вы только узнаете
чему я вас учу.
- Это ясно?
- Да сэр!
- Это ясно?
- Да сэр!
Хороший.
Разогревать.
Принеси мне чаю!
Давайте, девочки.
Энергия... больше энергии!
Да, именно так.
Так держать!
Хороший.
Намасте, сэр.
Сэр, я Махавир Сингх Пхогат.
Отец Гиты.
Хорошо.
Я тот, кто ее обучил.
Да хорошо.
Она хороша.
Очень сильный и выносливый.
Где мой чай?
Давай... двигайся!
Сэр... одна просьба.
Если Гита получит правильное обучение,
она обязательно победит
международная медаль.
Гита!
Должен быть угол в 90 градусов.
угол между икрой и бедром.
Кто вас научил?
Так ты победишь?
международная медаль?
Ты пришел, чтобы высадить ее, да?
Вы это сделали.
А остальное предоставьте мне.
Не тратьте мое время!
Гита счастлива?
Институт должен быть
очень большой, не правда ли?
Все там должны быть
чемпион, не так ли?
И удобства там
Должно быть, потрясающе, да?
Ты сегодня тренировался?
Да. И тренер
должно быть, высшего качества?
Кажется, вам очень хочется туда поехать.
Помните, я по-прежнему ваш тренер.
Вы впервые находитесь вдали от дома?
Подождите...
Мы отлично проведем время.
Девочки, по телевизору показывают «DDLJ».
УХ ТЫ!
Давай посмотрим.
Я иду спать.
Ты не можешь сказать нет
Шах Рукх Кхану.
Это грех.
Приходить.
«Радж, если эта девушка любит тебя,
она повернется, чтобы посмотреть на тебя».
Пожалуйста, поверните.
"Повернуть.
Повернуть.
Повернуть.
"Повернуть.
Она повернулась!
Просто отрастите волосы.
Ты убьешь его.
Носорог использует силу,
но тигр использует оба
сила и техника.
Будь тигром, а не носорогом.
Прозрачный?
♪ Эти новые цвета,
эти сладкие звуки, ♪
♪ почему мои дни
вдруг кажешься другим? ♪
♪ Я не знаю. ♪
♪ Почему мое сердце так колотится, ♪
♪ как белка? ♪
♪ Я не знаю. ♪
♪ Эти новые цвета,
эти сладкие звуки, ♪
♪ почему мои дни
вдруг кажешься другим? ♪
♪ Я не знаю. ♪
♪ Почему мое сердце так колотится, ♪
♪ как белка? ♪
Пойдем куда-нибудь сегодня вечером?
♪ Погода немного дикая, ♪
♪ или мой дух парит? ♪
Один из них ничего не изменит.
♪ Вкус свободной воли, ♪
♪ такой сочный. ♪
♪ Я не знаю, ♪
♪ почему ветки
моего желания, ♪
♪ внезапно расцветают
с пылающими цветами? ♪
♪ Я не знаю, ♪
♪ почему мое сердце подпрыгивает, ♪
♪ как белка? ♪
♪ Я не знаю. ♪
Да, именно так!
Запомни одну ошибку
может стоить вам медали.
♪ Формируется новая дружба, ♪
♪ с безграничным открытым небом. ♪
♪ Это заставляет землю завидовать, ♪
♪ она жалуется
Я становлюсь избалованным. ♪
♪ Жизнь тоже, в наши дни, ♪
♪ кажется, мне надоело считать, ♪
♪ это декламация куплетов, ♪
♪ среди математических уравнений. ♪
Да, папа, тренировки проходят хорошо.
Я пойду.
Тренер-сэр ждет.
Пока!
♪ Я оставил позади споры
правильного и неправильного, ♪
♪ Я двигаюсь дальше. ♪
♪ Почему мое сердце так колотится, ♪
♪ как белка? ♪
Гита!
Идите сюда.
Забудь технику своего папы.
Учитесь только тому, чему я вас учу.
Понял?
Привет!
Извините, Гита ушла.
В течение многих лет я терял
вам обоим намеренно.
Это правда!
Вот и все!
Понимаете?
Борцы блистают только тогда, когда
техника правильная.
Скоро выиграю национальный чемпионат.
Вас тоже разберут.
Да... когда ты вернешься домой?
Я приеду на следующей неделе.
Нужно что-то?
Ничего. Ты приедешь сюда.
Хорошо.
Тебе понравилось?
Действительно?
Ты отрастил волосы.
Выглядит хорошо.
Твоему папе это не понравится.
Теперь ничего не может работать.
как хочет папа.
Тренер-сэр ничего не сказал.
И он такой опытный тренер.
Делайте там, что хотите.
Просто будьте здесь немного осторожны.
Мама,
происходит настоящее обучение
с большой свободой.
Не с таким количеством ограничений.
Мы смотрим фильмы,
телевизор, а также ходить в рестораны.
Моя производительность не пострадала.
Я самый лучший борец
в АНБ.
Ты дома, борец?
- Как вы?
- Я в порядке, папа.
Как проходит твое обучение?
Она едет в Сидней на бой.
Как проходит твое обучение?
Все идет очень хорошо, папа...
Вы видели...
Я узнаю много нового.
Новая стратегия, ходы,
техника...
очень хороший.
Я думал, что
Я тоже научу ее кое-чему.
В конце концов, ей тоже приходится
выиграть национальный чемпионат.
Вы отрастили волосы.
- Папа...
- Нет.
Это хорошо.
Не просто атакуйте,
вам тоже придется защищаться.
Держи меня.
Как же вы освободитесь?
Оставайтесь в этой позиции, прорывайтесь и атакуйте.
Понял?
Это старый метод.
Разрешите...
Держи меня.
Тугой.
Надавите большими пальцами вот так,
и отодвиньте его в сторону.
Не спереди... а сбоку.
Прорывайтесь и атакуйте.
Что не так с моей техникой?
В чем дело?
Нет, папа. Это не неправильно.
Это более правильно.
Тренер-сэр научил этому.
Так теперь вы эксперт?
Международный?
Папа, я был...
Я хотел бы знать, что это такое?
Ваш тренер-сэр научил вас,
что твой отец не смог.
Не ее, покажи мне.
Ну давай же.
Надавите большими пальцами вот так...
Итак, вот что сказал ваш тренер-сэр
научил тебя!
Так ты победишь?
международная медаль?
Я не был готов, папа.
Итак, будьте готовы.
Вот что я говорил, папа.
Разве нет разницы?
Что случилось сегодня
было неправильно.
Что было не так?
Это должно было случиться.
Кто-то должен был сказать папе
что его методы слабы.
Его приемы не слабы.
Он стал немного слабым.
И не забывайте, что
Вы выиграли национальные соревнования,
основанный на его «слабых» приемах.
Вы можете выиграть национальные соревнования
с помощью этих техник, Бабита,
не международные матчи.
И чем скорее
Чем больше вы это осознаете, тем лучше.
Хорошо.
Вы сохраняете веру в свои методы.
Я все еще верю в папу.
Я молю Бога, чтобы ты боролся.
хорошо на Национальном чемпионате.
И я молюсь, чтобы у тебя все было хорошо.
в вашем международном турнире.
♪ Этот мир - ложь. ♪
♪ Моя боль истинна. ♪
♪ Мираж, мой возлюбленный, ♪
♪ — наша связь. ♪
♪ Эти глаза, ♪
♪ что мечтал
прекрасные сны вместе, ♪
♪ они сейчас разрываются в разлуке. ♪
♪ Эти глаза, ♪
♪ что не спал
ночи вместе, ♪
♪ отказываются просыпаться
даже по утрам. ♪
♪ Разошлись пути, ♪
♪ тех, кто дал обет, ♪
♪ идти вместе всегда, ♪
♪ теперь они делят только печаль. ♪
♪ Эти туманные глаза, ♪
♪, которая заглянула сквозь
окна с надеждой, ♪
♪ теперь задыхаются
с отчаянием. ♪
♪ Дыхание неровное, ♪
♪ с мыслями, которые мучают. ♪
♪ Почему эта душа в смятении? ♪
♪ Откуда это отчаяние? ♪
♪ Это уныние? ♪
♪ Почему сердце наполнено
буря из миллиона вопросов? ♪
♪ Эти глаза, ♪
♪, которая сияла ярко, как
звезды на небе, ♪
♪ теперь исчезли
в темную ночь. ♪
♪ Эти глаза, ♪
♪, которые пировали
на тепло солнца, ♪
♪ устал, теперь ищи тень. ♪
♪ Разошлись пути, ♪
♪ тех, кто дал обет, ♪
♪ идти вместе всегда, ♪
♪ теперь они делят только печаль. ♪
♪ Эти туманные глаза, ♪
♪, которая заглянула сквозь
окна с надеждой, ♪
♪ теперь задыхаются
с отчаянием. ♪
«Чемпионат мира, Сидней».
«Национальные игры, Нью-Дели».
Вперёд... Бабита!
Брось ее.
Что ты делаешь, Гита?
Что ты делаешь, Гита?
Защищать!
Атака!
Неплохо!
Это ваш способ защиты?
Следующий раунд тоже,
играть в нападении.
Ты не выглядишь счастливым. Папа...
Разве я не сражался как следует?
Нет мой дорогой.
Ты сражался именно так, как я и ожидал.
Но я никогда не представляла себе Гиту
будут драться вот так.
И теперь ты тоже,
выиграли национальный чемпионат.
Вы тоже пойдете в АНБ.
У вас будет новый тренер.
И снова твой папа
станет старым.
Нет, папа.
Никогда не забуду,
как ты сюда попал.
Привет, чемпион.
Привет, сестренка.
Все еще расстроены?
Приходить.
- Что вы наполнили сумкой?
- Дай-ка я его возьму.
Он такой тяжелый.
Привет, Джасмит!
Это моя младшая сестра Бабита.
Ух ты! Семья борцов!
Вот в чем беспорядок.
Вот где мы торгуем.
Это гостиная.
Здесь мы отдыхаем и смотрим телевизор.
Где находится учебный центр?
Боже, как вам не терпится!
Увидимся завтра.
Отдыхайте сегодня.
Могу я кое-что сказать?
Не обижайтесь.
Скажи мне.
Ты очень изменился.
Я помню первый раз
Вы проиграли матч.
Ты не мог спать всю ночь.
И теперь, несмотря на потерю
международный бой ты...
Я имею в виду, это не видно.
на вашем лице вообще.
Папа тебя обучил?
сказать это?
Я помню, как папа учился.
очень хорошо.
Кажется, вы забыли.
Вы сосредотачиваетесь на своих тренировках.
Я справлюсь со своим.
И почему вы меня поучаете?
Я проиграл только один матч.
"Москва."
Гита Кумари отстает
и во втором туре.
Она хорошо боролась,
но не преуспел.
Гита пытается,
но Каша набирает одно очко.
И это всё!
Гита Кумари рано уходит
с чемпионата мира.
Какое разочарование!
Еще одно поражение для
Гита Кумари Фогат из Индии.
В Джакарте Гита тоже уходит
в первом туре.
Унизительное поражение Гиты
на чемпионате мира в Стамбуле!
Гита, не теряй надежды.
Мы очень много работали.
И ты хорошо сыграл.
Ты просто не мог победить.
Это не значит, что ты
плохой борец.
Бывает.
Некоторые люди не созданы
для международной победы.
Вы тоже чувствуете,
что я не вырезан
на международную медаль?
Я об этом не знаю.
Все я знаю,
это то, что ты девушка,
кто бил мальчиков
в борьбе в грязи.
Ты девушка,
кто, несмотря на то, что
в весовой категории ниже среднего, выиграл среди юниоров.
Ты победил всех на Национальных соревнованиях.
три года подряд.
Если вы не вырезаны
для международной победы,
тогда я не знаю
какая девушка в Индии.
Я очень верю в тебя,
но это ничто по сравнению с
веру, которую папа в тебя имеет.
Поговорите с ним один раз.
Как мне с ним встретиться?
Он наш папа.
Что произойдет в худшем случае?
Он задаст вам взбучку.
Возьми это.
Его выговоры
Они всегда нам помогали, не так ли?
Ваше лекарство.
Я поговорил с Бабитой.
Она сказала, что обучение
всё шло хорошо.
И?
С Гитой не все в порядке.
Пожалуйста, поговорите с ней один раз.
Привет.
Гита?
Хорошо, подожди.
Гита...
Извини, папа...
Осталось всего шесть месяцев
XIX Игры Содружества,
крупнейшее спортивное событие в Индии.
Остается только увидеть, как
Индийские игроки держатся,
против лучших в мире.
На этот раз в играх Содружества,
Я хочу три медали.
Теперь, приходят ли они
от вас троих,
Вы трое или вы трое!
Мне все равно.
Осталось шесть месяцев.
Сделайте все возможное.
Понял?
Налетай!
Гита.
Идите сюда.
Вы получите одну медаль.
Да сэр.
Не в категории
что вы проигрываете в,
но в категории
в котором вы можете победить.
Подловил?
Тебе трудно выжить.
в категории 55 кг.
У вас тоже должно быть есть
теперь понял это.
В категории 51 кг
ты можешь постоять за себя,
и, возможно, победить.
Строго следите за рационом питания каждого.
- Никаких происшествий.
- Сэр!
Сэр, я хочу сражаться в
Категория 55 кг!
Если вы выступаете в категории 55 кг
ничего не добьешься!
Ей нужно сбросить четыре килограмма.
Измените ее рацион.
С завтрашнего дня мы начнем ваш
тренировка для категории 51 кг.
Давайте, девочки.
Почему ты не победишь?
в категории 55 кг?
Вам не нужно худеть!
Вы будете сражаться в
Категория 55 кг и победа!
Я еду в Патиалу.
Мы никого не знаем в Патиале.
Как вы собираетесь остаться на шесть месяцев?
В аренде.
И еда?
Я буду готовить.
Я приготовлю, дядя!
Я думал, что
Я тоже мог бы пойти.
Что ты будешь там делать?
Ну, в прошлом они преуспевали.
когда они тренировались со мной.
Так что, если они будут тренироваться со мной
и в будущем...
Честно говоря, я думаю, что да.
их талисман удачи.
Я имею в виду... это то, что я думаю.
И я куплю тебе овощи,
нарезать их для вас,
выполнять поручения для вас,
прижмите ноги.
Я позабочусь о том, чтобы у вас не было стресса.
Понимаете...
это Игры Содружества.
Мы не можем рисковать.
Начните готовиться к золоту!
«Патиала».
Комната находится наверху.
Приходить.
Неужели нет другой комнаты,
в том же бюджете?
Мило.
Да!
Это действительно приятно.
Я должен признать!
Да?
Гита и Бабита Кумари
отец и близкий кузен.
Святая корова!
Дядя, разве это место не
кажутся прекрасными?
Как дела, чемпион?
А ты?
Я в порядке, папа.
Почему ты здесь?
Дядя настоял, чтобы я приехал.
Он сказал, что это Игры Содружества.
Мы не можем рисковать.
Заткнись, «ТТСС»!
Категория Гиты 51 кг
обучение началось,
и диета тоже.
Вы продолжаете соблюдать диету и тренироваться,
Остальное дополню.
Который час
начало вашего обучения?
7 утра
Хорошо.
Будьте готовы завтра в 5 утра.
♪ Я здесь, чтобы остаться. ♪
♪ Превзойди лучших. ♪
♪ Я здесь, чтобы остаться. ♪
♪ Превзойди лучших. ♪
♪ Крепко держись за свои мечты. ♪
♪ Не обращай внимания на то, что
говорят скептики и циники. ♪
♪ Сегодня их очередь,
пусть они выскажут свое мнение. ♪
♪ Придет и твоя очередь;
Тогда докажи свою точку зрения! ♪
♪ Один рык льва заставляет замолчать
блеяние тысячи овец. ♪
♪ Так что борись, о борец! ♪
♪ Борись, о Борец! ♪
♪ Твоя слава может возвышаться и падать, ♪
♪ причина в небе
Ваши звезды тоже борются. ♪
♪ Так что борись, о борец! ♪
♪ Борись, о Борец! ♪
Стоп... стоп.
Прямые атаки не сработают.
Тебе придется играть с
разум противника.
Притворись, что двигаешься...
но сделайте еще один.
Сэр, я посадил ее на диету,
но я не знаю почему
оно не уменьшилось.
Чем ты занималась, Гита?
Ты что-нибудь скажешь?
или просто продолжать плакать?
Сэр, судя по их действиям
Я считаю, что им не нужно АНБ.
Остальное зависит от тебя.
Хотите что-нибудь сказать?
Итак, вы признаете свою вину.
Сэр, у них есть только один недостаток.
Что их отец сумасшедший.
Он так сходит с ума от желания получить
золото для страны,
что в самом их детстве
он отобрал у них игрушки,
и заставил их бороться.
Когда они сопротивлялись,
он отрезал им волосы.
Чтобы их подготовить,
он заставил их бороться с мальчиками.
Принял насмешки и оскорбления
всей деревни,
просто чтобы однажды они
сделайте так, чтобы страна гордилась.
Послушайте, сэр.
Смотреть.
Эти 50 рупий
она победила в Рохтаке.
Это в Хисаре.
Это в Чандигархе.
Это... это, все это... сэр.
Эти девушки путешествовали
Добираться сюда долго, сэр.
Теперь не говорите им поворачивать назад.
Это все моя вина.
Я смиренно приношу свои извинения.
Тренер-сэр просто обеспокоен
с получением трех медалей.
Неважно, бронзовые они или нет.
Но я хочу нашу страну
чтобы выиграть золото.
И эта девушка может это сделать, сэр.
Пожалуйста, подождите снаружи.
Вы совершили ошибку.
тратя время впустую.
В 55 килограммах Гита даже не будет
получить отбор для Индии.
Если бы она боролась в весовой категории 51 кг
она могла бы выиграть медаль.
Она должна была выиграть медаль.
гораздо раньше, в 55-килограммовом весе.
Вы несете за это ответственность!
Что я сделал не так?
Природная игра Гиты — нападение.
Ставя технику выше инстинкта,
Вы изменили ее игру.
Это как сказать тигру
сражаться как слон.
У вас не останется ни того, ни другого.
тигр и не слон.
Так почему бы тебе не рассказать мне,
как бороться, чтобы завоевать медаль!
С вашего разрешения я хотел бы
продемонстрируйте это здесь и сейчас.
Тебя зовут внутрь.
То, что произошло, было неправильно.
Но комитет решил
чтобы дать им еще один шанс.
Спасибо, сэр.
Но с сегодняшнего дня,
вам тоже не разрешено
войти в помещения АНБ,
и им не разрешено
выйти.
Хорошо, сэр.
Сегодня, дядя, приготовь и мне такой же.
Извини.
Спасибо.
Мы пришли, чтобы сыграть главную роль,
АНБ сделало наше
гостевое выступление.
Давайте теперь вернемся назад.
Нет, Омкар.
Они могут меня остановить.
от входа внутрь,
но никто не может меня остановить
от тренера Гиты.
Привет, дядя.
Против троих из них
Я настоял на своем.
Но тот, кто
отвезли меня в химчистку...
она была меньше меня
и не такой уж он и сильный.
У вас есть запись?
этого матча?
Да, папа, в библиотеке.
Отправьте мне копию всех документов.
Осталось всего три месяца
для Делийских Игр Содружества.
И пыл можно ощутить в
Национальная спортивная академия в Патиале.
Куда мы идем, дядя?
Единственное,
Мне не нравился дядя,
был его постоянным
атмосфера напряжения.
Это может убить тебя!
«CrazyCougar.com».
«Похотливая тётя».
Если вы хотите посмотреть фильм,
Давайте отправимся в Амар Махал.
Здесь не показывают достойные фильмы.
Отправиться.
«Дикая дочь».
Да?
Сколько стоят все билеты?
следующего шоу?
Какой фильм вы хотите посмотреть?
Мы привезли это с собой.
Пауза.
Играть.
Вы закончили?
Будь счастлив-
На ваше следующее шоу тоже все билеты распроданы.
Чем вы, ребята, занимаетесь?
Я имею в виду, откуда этот фильм?
Атланта... Индонезия.
- Импортный?
- Да.
Слушай, а можно мне сделать копию?
Дайте мне на 50 рупий меньше.
Как она победит?
если она будет так драться?
Дядя!
Дядя, ты собрал
знание,
но как вы это передадите?
АНБ выпустило приказ «стрелять на поражение»
приказ против вас.
Сидеть.
И снова... напряжение!
Вот как вы сражаетесь?
Как дрожащий котенок?
Если вы хотите бороться именно так,
тогда не надо.
Что случилось, папа?
Я видел все ваши матчи.
Ты не боролся,
Это уж точно!
У вас есть копии?
DVD, которые ты мне дал?
Да, папа.
Можете ли вы организовать просмотр?
только они?
Я одолжу ноутбук.
Хорошо.
Будьте готовы завтра в 5 утра.
Прошло много времени с тех пор, как
Папа меня отчитал.
Чувствовал себя хорошо.
Сыграйте в Джакарте, первый раунд.
Да, папа.
Перейдите к 3 минутам 58 секундам.
У вас преимущество в два очка,
и ты начал
игра в защите.
Играй. Смотри.
Ты выбросил поводок, да?
Когда противник отстает,
ударь по яремной вене!
Как ты это делаешь?
С другой стороны, когда вам следует защищаться,
вы атакуете и теряете очки.
Вы ничего не выиграете,
отчаянно гонятся за очками.
Вам придется напрячь свой ум.
Вы проиграли матчи
которые были вашими, чтобы победить!
Вперёд... Гита!
«Национальные судебные разбирательства, Патиала».
Каждый раунд длится две минуты.
Однако есть 120 секунд
за эти две минуты.
Подожди секунду.
когда противник совершает ошибку.
Она хороша, не правда ли?
Да сэр.
Очень хороший!
Теперь ты выглядишь готовой, сестренка.
Ты рассказал папе?
Что он сказал?
«Не стоит слишком радоваться!»
Торжественная церемония открытия
на Игры Содружества 2010 года!
Принимающая страна, Индия, демонстрирует
ее древняя культура.
Поистине гордый момент!
И вот идет
индийский контингент!
Огромный им привет.
Напоминаем вам, что
лучшие спортсмены,
участвуют представители 72 стран.
Мы вернемся завтра.
чтобы начать события.
До тех пор... спокойной ночи!
Гита была очень нервной
перед ее первым боем.
И это было ожидаемо.
Пока что ее выступление
в международных мероприятиях были плохими.
Как бы мало... нация
все еще надеялся на нее.
И это, вероятно, было
Последняя возможность Гиты,
чтобы проявить себя.
Первый поединок в женской борьбе,
Категория 55 кг находится между,
Гита Кумари из Индии и
Мелисса Андерсон из Уэльса.
Вперед, Гита!
Гита, кажется, очень нервничает.
Теперь посмотрим, сможет ли она
разрушь ее проклятие,
проигрыша в первом
пару раундов.
Мы хотели бы напомнить
наши зрители,
что будет три раунда
по две минуты каждая.
Тот, кто победит в двух раундах,
выигрывает матч.
С этого начинается матч.
Оба борца весьма бдительны.
1 очко Мелиссе.
Мелисса - 1; Гита - 0.
Мелисса, кажется, стала сильнее.
Еще 3 очка Мелиссе!
Что ты делаешь, Гита?
Мелисса - 4; Гита - 0.
Если Гита отдаст
еще 2 очка,
Мелисса победит в этом раунде
на техническом превосходстве.
И Мелисса получает 2 очка!
Именно так, как мы и опасались.
Мелисса выиграла первый раунд
по техническому превосходству; 6-0.
Что ты делаешь, Гита?
Не проигрывайте так по-крупному!
Теперь нам нужно увидеть, что
проиграв первый раунд с треском,
способна ли Гита сделать
возвращение во втором раунде.
2 очка Мелиссе.
Еще 1 очко Мелиссе.
Матч, похоже,
выскользнув из рук Гиты.
Ты не проиграешь, Гита!
Пошли, Гита.
Гита, отстает на 3 очка.
Ей придется забивать очень быстро.
2 очка Гите!
Мелисса - 3; Гита - 2.
Гита пытается набрать еще очков,
но судья дает свисток.
Раунд близится к завершению.
Гита все еще отстает на одно очко.
Гита в беде!
Гита получает 3 очка!
Гита - 5; Мелисса - 3.
Осталось всего четыре секунды.
Да, Гита!
Гита вернулась в игру!
Каждый по одному раунду.
Гита показала, что она не
собирается так легко принять поражение.
Это последний раунд.
Играйте в защите.
Понятно?
Играйте в нападении!
И начинается последний раунд.
Гита в атаке.
1 очко для Гиты.
Гита - 1; Мелисса - 0.
Еще 2 очка в копилку Гиты.
Гита- 3; Мелисса - 0.
Удастся ли ей сохранить лидерство?
Очень хорошо. Защищайтесь сейчас.
3 очка для Мелиссы!
Я сказал тебе защищаться.
Без проблем.
Продолжайте атаковать!
Счет равный 3-3.
Давай, Гита!
Этот матч может обернуться в любую сторону.
Гита была готова победить
но потеряла лидерство.
Гита в опасности.
Ух ты! Какой ход!
3 очка Гите!
Придержи ее, Гита.
Гита выиграла этот матч!
Гита Кумари Фогат из Индии,
доказала, что ее критики неправы.
Момент гордости для отца Гиты,
Махавир Сингх Пхогат!
До сих пор Индия побеждала,
пять золотых, 13 серебряных
и семь бронзовых медалей.
В женской борьбе
Гита Кумари Фогат из Индии,
вышел в полуфинал
в категории 55 кг.
Гита теперь столкнется с
Наоми Эдвардс из Нигерии,
двукратный чемпион мира.
Что вы думаете?
Наоми очень сильный борец.
Крайне агрессивный и атакующий.
Она не дает никаких
возможность для ее противника.
Это будет нелегко.
на этот раз для Гиты.
Сегодня вы играли по своей воле.
Теперь делай, как я говорю.
Или победить невозможно.
Это трудный вопрос,
но не невозможно.
Вам придется играть в нападении!
Вам придется играть в обороне.
Просто набирайте очки!
Не гонитесь за очками.
У вас будет много возможностей.
Не давай ей никаких возможностей.
потому что она тебе ничего не даст.
Каждый раз с усилием заклинивайте замок.
Если она не забьет,
Она расстроится,
и даст вам возможность.
Вот это момент
нам следует схватиться!
Первый полуфинальный матч в
категория 55 кг.
Гита Кумари из Индии
против Наоми Эдвардс из Нигерии.
Наоми атакует с самого начала.
И вопреки своей природе,
Гита играет в защите.
Наоми атакует!
Гита в беде.
Гита организовала мощную защиту.
Гита держит ее спину.
Наоми предприняла сильную попытку.
Но Гита держалась.
В атаку!
Полегче.
Наоми становится грубой.
Кажется, она расстроена.
Наоми выкручивает запястье Гите.
Наоми выносится предупреждение.
Держись, Гита!
Это 3 очка для Наоми!
Гита была
хорошо ее удерживая.
Действительно хорошая попытка,
но Наоми сломана
через ее защиту.
Гите нужно действовать быстро.
Гита сбивает Наоми с ног.
1 очко Гите!
Она все еще пытается.
И время вышло!
Гита хорошо играла,
но она проиграла первый раунд.
Что ты делаешь, Гита?
Почему вы не атакуете?
Начинается второй раунд.
Наоми атакует.
Наоми пытается перевернуть Гиту.
Но Гита хорошо защищается.
Наоми вкладывает все свои силы,
но Гита не дает ей шанса.
Это захватывающий матч.
Наоми старается изо всех сил,
но Гита не дает ей пространства.
Наоми снова атакует.
Гита защищается.
Хорошая защита Гиты.
Рефери останавливает бой.
Второй раунд по-прежнему 0-0.
Наоми, должно быть, задается вопросом
как сломать защиту Гиты.
«Если она не забьет,
она расстроится,
и дам вам возможность."
Наоми атакует.
«Вот тот момент,
мы должны схватить!"
3 очка!
И Гита выигрывает этот раунд со счетом 3-0.
Наоми, посмотри на меня.
Эта девчонка умная.
Но ты вдвойне умён.
Хорошо?
Не позволяй ей так легко тебя переубедить.
Как вы боретесь?
Сэр, я сражаюсь так, как научился.
Начался третий и последний раунд.
Интересно посмотреть,
что Наоми сейчас
играя осторожно.
Наоми очень старается.
Но Гита ее удерживает.
Снова положение блокировки.
Наоми снова атакует.
Гита удерживает ее.
Забьет ли Наоми гол?
Держись, Гита!
Счет 0-0.
Наоми старается еще больше.
Здесь Гита разоблачена
но удерживает ее.
Гита висит на
на волосок от смерти.
Осталось всего 12 секунд.
Счет по-прежнему 0-0.
Гита атакует!
На этом счет в этом раунде равный 0-0.
Она могла забить.
Сейчас будет жеребьёвка.
Сейчас будет жеребьевка.
Это известно как «клинч».
Борец, который выигрывает жеребьевку
может выбрать хват,
и получает 30 секунд, чтобы забить гол.
Если красная сторона упадет вверх,
Наоми получает возможность атаковать,
Если он синий, Гита может атаковать.
В 99 процентах случаев
тот, кто выигрывает жеребьевку,
выигрывает матч.
О!
Может быть, даже судьба
не хочет, чтобы Гита победила.
Это почти невозможно защитить.
против Наоми в течение 30 секунд.
- Какую ногу вы выберете?
- Верно.
Наоми выбрала
Правая нога Гиты.
Гита занимает оборонительную позицию.
Наоми берет на себя выбор.
Теперь у Гиты есть два варианта.
Не позволяй Наоми забивать
в течение 30 секунд,
или забить сама,
и выиграть матч.
В этой позиции против Наоми,
и то, и другое практически невозможно.
Она поднимает Гиту!
И Гита зарабатывает очко!
Никто не ожидал
Гита выиграет этот матч.
Она обошла номер один
претендент на золото,
в этом очень захватывающем клинче
и вышли в финал!
И будем надеяться, что
Гита Фогат,
поддерживает свою прекрасную форму
в финале тоже.
Пойдем, дядя?
Посмотрим следующий матч.
Давайте узнаем, выйдет ли Гита в финал
против австралийца,
или шотландский борец.
Я очень горжусь Гитой.
Она полностью последовала моей стратегии.
Результат перед вами.
Вот и она.
Она выглядит хорошо.
Я имею в виду... как борец.
Дядя, разве она не та самая?
тот же самый с DVD?
Анджелина Уотсон.
Она дважды победила Гиту.
До сих пор она играла хорошо.
И она будет хорошо играть.
в финале тоже.
Я всегда верил в Гите.
Рано или поздно ей пришлось
выиграть международную медаль.
Теперь серебро гарантировано!
Финал будет не таким уж простым.
Гита-джи,
Ваша игра кардинально изменилась.
Как это произошло?
Вся заслуга в этом,
достаётся моему отцу.
Он никогда не переставал верить в меня.
Махавир-джи!
Здравствуйте, г-н Шамим.
Поздравляю, Махавир-джи!
Гита боролась очень хорошо.
Весь Балали гордится.
И эти девушки настаивали,
о просмотре матча Гиты
на стадионе,
или они не будут есть.
Как вам понравился матч?
Мне понравилось!
Передайте ей это.
Что это?
Я молился за нее.
Завтра финал.
Будьте здоровы!
Как мы можем это допустить, сэр?
Махавир Сингх выкрикивает инструкции
Гите из зала.
Бедняжка запуталась.
слушать ли его или меня.
Из ее игры, это точно не так
похоже, она в замешательстве.
Кроме того, как мы можем спрашивать
публика будет молчать?
Разве вы не тренер?
Она должна тебя слушать.
Нет, сэр... она меня слушает.
- Вот почему она побеждает.
- Тогда в чем проблема?
Вы хотели бронзу, да?
Вполне возможно, что
завтра она может выиграть золото.
Нет?
Я удивлен, что она зашла так далеко.
но я рад за нее.
Это должно быть интересно
завтра финал.
Играя в индейца
перед индийской толпой.
Конечно же, победить ее!
Анджелина, любое давление
перед финалом?
Да, я уверен, что она должна быть
под огромным давлением.
Я победил ее дважды.
- Первый раунд?
- Ага.
Да, первый раунд.
Итак, спасибо и,
Намасте!
Какова стратегия?
на завтра, папа?
Есть только одна стратегия
на завтра, дитя.
Вам придется бороться таким образом,
чтобы люди тебя помнили.
Если вы выиграете серебро,
рано или поздно
тебя забудут.
Если вы выиграете золото,
Вы станете примером.
И примеры приводятся, дитя...
не забыто.
Видишь этих девушек?
Если ты победишь завтра,
В одиночку ты не победишь.
Миллионы девушек любят их.
победит вместе с вами.
Это будет победа для каждой девушки, которая
считается ниже мальчиков;
кто вынужден
в домашние дела,
кто женат
просто растить детей.
Завтрашний матч
самое важное.
Потому что завтра тебя не будет.
борьба только с этим австралийским
но все эти люди
которые меньше думают о девушках.
Финал женской борьбы,
Игры Содружества 2010,
Категория 55 кг скоро начнется.
Индийская Гита Кумари против
Анджелина Уотсон из Австралии.
Мы хотели бы напомнить вам всем,
что никогда раньше не было
индийская женщина-борец,
когда-либо выигрывал золото в
Игры Содружества.
В этой толпе мы видим,
много надежды, энтузиазма
и индийский флаг.
Здравствуйте!
Разве вы не Махавир Сингх-джи?
- Отец Гиты?
- Да.
Одну минутку, пожалуйста.
Председатель Федерации борьбы
Федерация хочет с вами встретиться.
Какое-то важное дело.
Я встречусь с ним позже.
Это матч моей дочери.
Он крупный мужчина.
Он может обидеться.
Всего две минуты.
Продолжайте. Я буду рядом.
«Вся заслуга в этом
достаётся моему отцу».
Иди... возьми кредит.
Сколько еще осталось?
Мы почти на месте, сэр.
Где ты меня поймал?
Эй брат!
Что ты делаешь, брат?
Громовые аплодисменты Гите
когда она входит.
Кто-то там?
Привет!
Есть здесь кто-нибудь?
Это финал.
Играйте осторожно.
Анджелина Уотсон выходит на стадион.
И начинается финальный матч.
Вперёд за золотом, Гита!
Анджелина, агрессивная
с самого начала.
Она нападает.
Гита защищается.
И 3 очка Гите!
Гита берет на себя большое лидерство
с самого начала.
Гита - 3; Анджелина - 0.
Хорошо хорошо!
Еще одно очко в пользу Гиты.
Гита - 4; Анджелина - 0.
Гита играет очень хорошо.
Анджелине придется действовать быстро.
1 очко Анджелине.
Анджелина ищет способ сразиться.
Гита хорошо защищается.
Судья свистит.
Гита ведет со счетом 4-1.
1 очко Гите.
Гита-5; Анджелина -1.
И с этим, Гита Кумари
довольно легко выигрывает первый раунд.
Возможно, Анджелина понимает,
что это не та Гита,
кого она победила
легко в прошлом.
И начинается второй раунд.
Выиграет ли Гита этот раунд?
и создать историю?
Отличный разбор!
1 балл Гите.
Гита - 1; Анджелина - 0.
Вперед... Гита, вперед!
Еще 2 очка для Гиты!
Гита - 3; Анджелина - 0.
Гита надвигается на Анджелину.
Гита атакует!
1 очко для Гиты.
Еще два очка,
и она выиграет этот раунд
техническим превосходством,
и чемпионат!
Гита надвигается
изо всех сил.
Победит ли Гита?
Свисток судьи спасает Анджелину!
Нет проблем... Гита!
Анджелина, кажется, в ярости.
1 очко для Анджелины.
Анджелина - 1; Гита - 4.
Гита все еще в опасности.
Еще 2 очка для Анджелины.
Гита - 4; Анджелина - 3.
Нет проблем... пошли!
Гита по-прежнему лидирует с преимуществом в 1 очко.
Ей нужно за это держаться.
немного дольше.
Сохранит ли Гита это лидерство?
Время уходит.
Гита хорошо защищается.
Анджелина выкладывается на полную.
3 очка Анджелине!
Анджелина - 6; Гита - 4.
И этот раунд подходит к концу.
И Анджелина показала,
из чего сделан настоящий чемпион!
Что ты делаешь?
Вы могли бы выиграть матч!
Анджелина, с новым энтузиазмом.
Этого не будет.
легко для Гиты.
Анджелина агрессивна
с самого начала.
3 очка для Анджелины!
Преимущество в 3 очка в финальном раунде!
Анджелина - 3; Гита - 0.
Еще 1 очко в пользу Анджелины.
Анджелина - 4; Гита - 0.
И эта спичка наклонилась
в пользу Анджелины.
Если Гите придется вернуться,
ей нужно быстро забить гол.
Умный ход Гиты.
1 очко Гите!
Анджелина - 4; Гита - 1.
Время... уходит.
Гите нужно продолжать в том же духе.
Но осторожно, потому что если
Анджелина снова забивает гол,
это будет невозможно
чтобы вернуться.
Гита нападает,
но Анджелина зарабатывает очко!
Анджелина - 5; Гита - 1.
Сейчас это почти невозможно.
для возвращения Гиты!
"Помнить!"
«Твоего папы там не будет.
чтобы спасти тебя каждый раз».
«Я могу только научить тебя сражаться».
«Но тебе придется бороться с собой».
"Приложить усилия...
сохранить себя."
Осталось всего 22 секунды.
А Гита отстает на 4 очка.
На этом уровне это почти невозможно.
покрыть это преимущество за столь короткое время.
«Набрать пять очков трудно,
Но это может быть сделано."
Гита пытается.
Но Анджелина тянет время.
Осталось всего несколько секунд.
И Индии, возможно, придется
довольствуйтесь серебром.
«Вы должны играть с
разум противника».
«Сделай фальшивый ход,
но сделай другой."
И фантастический ход Гиты.
Будет ли время на ее стороне?
Это золото для Гиты!
Гита добилась
невозможное!
Она первая в истории
Индийская женщина-борец,
выиграть золото на
Игры Содружества!
Кто бы мог подумать, что
девушка из маленькой деревни в Индии,
способна оставить свой след
на весь мир!
Молодец, Гита!
Действительно гордый момент для Индии!
Чемпион!
Где папа?
Я не знаю.
Но мы пришли вместе.
А теперь золотая медаль,
для индианки Гиты Кумари Фогат.
А теперь, по традиции,
государственный гимн
Играть будет страна-победитель.
Победа Индии!
Эй! Что ты здесь делаешь?
Гита, иди...
СМИ ждут.
Приходить.
Приходите. Все ждут.
Пойдем... пойдем.
И наконец дядя произнёс:
эти золотые слова,
что мы так жаждали услышать
за последние 10 лет.
Я горжусь тобой!