Аколит (1 сезон, 2024год). Фразы и цитаты из сериала

«Аколи́т» (англ. Star Wars: The Acolyte) — американский мини-сериал, созданный Лесли Хэдланд для стримингового сервиса Disney+. Он является частью медиафраншизы «Звёздные войны» и повествует о событиях, произошедших в конце эпохи Расцвета Республики за 100 лет до основных фильмов серии.

Все фразы и цитаты

Серия 1

За сотню лет до восхода Империи было время мира,
Орден Джедаев и Галактическая Республика
веками процветали без войн.
Но в тёмных уголках галактики появилась могущественная
группа, тайно обучившаяся использовать Силу.
Одна из них, одинокая убийца,
рискует раскрыться ради мести...
Уэда
Где ваш джедай?
Мастер Индара.
Да, дитя?
У нас незаконченное дело.
Нападайте со всей силы.
Уважаю тебя за отвагу, юный воин,
но у меня нет к тебе претензий.
Нападай, джедай!
Джедаи не нападают
на безоружных.
Ещё как нападаете.
Кто тебя обучил?
Бежим!
Вижу неопознанного
обладателя Силы.
Бежим, бежим, бежим.
Скорее!
Ты?!
Что ты здесь делаешь?
Я пришла убить тебя.
Ты не хочешь этого делать.
В этой битве тебе не победить.
Джедаи не достают оружие,
если не готовы убивать.
АКОЛИТ
Доброе утро, Пип.
Воу. Потише, Пип.
Спасибо.
Похоже, у нас есть работёнка.
Оша! Ты чего
не пришла вчера вечером?
Пропустила крутую поездку
на Нар Шаддаа с пилотами.
— Да?
— Да.
Что я делаю на выходных —
не твоё дело, Филлик.
А, грешным нет покоя.
Нет, грешные отдыхают.
— Они просто не...
— Оу.
... хвастаются этим.
В чём там дело?
Починка генераторов щитов.
Но ведь торговые федераты
не используют щиты.
Может, как раз потому,
что их нужно починить.
Почему так долго?
Активировать щиты немедленно.
Эм... Мекнеки
их чинят, капитан.
От этих масляных
червей можно избавиться.
А от нашего груза нет.
Вообще-то мы вас слышим...
И это было обидно.
От Филлика-то точно можно избавиться,
но от меня? Ну вы даёте.
Очень смешно. Проток излучателя
не соединён с прожектором поля.
Ага, вижу.
Пройдусь по нему сваркой.
Погоди...
Манометр зашкаливает.
И...
Это был клапан давления.
Сейчас разберусь.
Мэй! Что ты делаешь?
Я не дам вам уйти...
Мама! Помогите!
Нет! Мама!
Хватит тупить, Оша.
Сейчас, Пип.
Джедаи?
Твои друзья?
Чем обязаны столь приятному
визиту джедаев на нашем корабле?
Меня зовут Йорд Фандар,
я рыцарь Ордена Джедаев.
А это моя падаван, Таси Лова.
Мы ищем бывшего джедая
по имени Оша Анисейя.
Это грузовой корабль.
У нас нет пассажиров.
Она мекнек.
Наёмный механик внешних систем.
Переходит с корабля на корабль.
С чего нам держат
при себе мекнеков?
Республика выпустила закон, по которому
только дроиды могут чинить внешние...
Нижний уровень.
Каюта 23.
Спасибо за "содействие".
Йорд...
Ты наконец-то
прошёл испытания.
Стал рыцарем.
Два года назад.
Не думала, что застану это.
И я не думал,
что увижу тебя снова.
КорпСек — самая дальняя
точка от Корусанта.
Так и что ты тут делаешь?
Решил навестить старую подругу?
В чём дело, Йорд?
Думаю, тебе лучше присесть.
И как давно вы мекнек?
С тех пор, как покинула Орден.
Получается... шесть лет.
Опасная работа.
Но со своими плюсами.
Слушай,
я училась быть джедаем.
Но не срослось, и эти
навыки не везде пригождаются.
Мне нужны были деньги.
Когда вы вступили в Орден?
В восемь лет.
Йорд всё это знает.
Спорным вопросом для принятия
вас в Орден был ваш возраст.
И тот факт, что ты скорбела.
Обстоятельства были уникальными,
но Орден Джедаев принял решение.
Ты потеряла всю семью.
Своих матерей, сестру.
Деревню, всё это сгинуло в огне,
но Мастер Сол
привёл тебя к джедаям.
Твоё обучение было,
мягко говоря, нелёгким.
Отказаться от привязанности к тем,
кого мы потеряли, сложнее всего.
Так и зачем вы здесь?
Прошлой ночью
на Уэде убили джедая.
Кого?
Мастера Индару.
Ты подходишь
под описание подозреваемой.
Думаешь, я её убила?!
Где вы были прошлой ночью?
На этом корабле.
В этой комнате.
Зачем...
Зачем мне убивать Индару?
Если я правильно помню,
Мастер Индара советовала Ордену
прекратить твоё обучение,
когда ты была...
Уйти от джедаев — самое
сложное решение в моей жизни,
но это было моим решением.
А не кого-либо ещё.
Ты и вправду считаешь,
что я способна предать Орден,
превзойти Мастера-Джедая
и даже убить её?
Я узнаю её, если увижу.
Это она!
Она убила джедая!
И уничтожила мой бар!
Не важно, что я думаю.
Раз вас опознали,
тюремный транспорт
отвезёт вас на Корусант.
Вы совершаете ошибку.
Корусант
Закройте глаза.
Глаза могут обманывать.
Мы не должны им доверять.
Свяжитесь с Силой.
Уверуйте в неё.
Представьте, что
ныряете в огромный океан.
Поддайтесь его тяжести,
его покою, его неизвестности.
И скажите, что приходит вам на ум.
Равновесие.
Хорошо.
Жизнь.
Замечательно.
Я вижу огонь.
Он разрастается.
Поглощает всё,
что пытается его остановить.
Сила могущественна.
Как огонь или океан.
Это сила, которую нужно уважать.
Но этот урок
мы усвоим в будущем.
А теперь пора обедать.
Мастер Вернестра.
Сол, мой дорогой друг,
как этим юнлингам повезло
иметь такого сострадательного учителя.
Это мне повезло,
что они учат меня.
Помню тебя таким же мальцом.
Ты был таким скромным.
Чем я могу помочь?
Я пришла с новостями.
Вы с Мастером Индарой
были друзьями?
Да.
Я был опечален новостью
о её насильственной смерти.
Мы поймали подозреваемую.
Твоего бывшего падавана.
Ошу Анисейю.
Вижу, я недооценила
твою привязанность к ней.
Оша была...
Она была верным падаваном.
У неё не было причин
убивать Индару.
Но доказательства
её вины слишком сильны.
Мы с Индарой спасли её
из ужасного пожара на Брендоке.
Я помню.
Она считала нас
её защитниками.
Должно быть,
тут какая-то ошибка.
Если общественность узнает,
что бывший джедай
убила одного из нас...
Наши политические
враги используют это против нас.
Важно действовать тихо.
Скорое возмездие.
Наглядный пример.
Сможешь ли ты это поддержать,
несмотря на свои чувства к девчонке?
Разумеется, Мастер Вернестра.
Диббук.
Что, прости?
Это паразит для
сдерживания жестоких преступников.
Оу...
Он делает ему больно?
Нет! Ему там вообще отлично.
Он творит
странные вещи с мозгом.
Ты правда убила джедая?
Нет.
Мы планируем побег.
Хочешь с нами?
Побег... Побег куда?
Мы же в гиперпространстве.
Кораблём управляют дроиды.
Отключим их и свалим
в спасательных капсулах.
Так, я аплодирую
вашему энтузиазму,
но это убьёт нас всех!
Предпочтёшь сдаться
на милость джедаям?
Да, я верю в джедаев.
Наслаждайся тюрьмой.
Нарушение безопасности.
— Нарушение безопасности.
— Давай.
Нарушение безопасности.
Нарушение безопасности.
Нарушение безопасно...
Погнали, погнали! Да!
Бежим, бежим, бежим.
Давай! Давай!
Бежим, сюда!
Валим к капсулам!
Эй, не поможешь?
Пока-пока, убийца джедая.
Быстрее!
— Ну же!
— Бежим!
Давай, давай, давай.
Запускай! Запускай!
Пип!
Не сейчас!
Воу.
В чём дело, Джекки?
Простите, что отвлекаю, учитель.
Вернестра Роу просит вас
отправиться на тюремный этаж.
Тогда не стоит
заставлять её ждать.
Почему вы...
— Разрешите говорить прямо, Мастер Сол?
— Разрешаю.
Зачем вы храните голографию
бывшего падавана?
Это склоняет к сентиментальности
и ностальгии.
— Обе эти эмоции приводят...
— Воспоминания — это уроки.
"Если перестанем
обдумывать прошлое..."
"Мы обречены его повторить".
Это была не наша идея!
Это всё убийца джедая!
Она всё устроила!
Побег из тюрьмы.
Транспорт упал на Карлак.
А Оша?
Среди выживших её нет.
Убийца джедаев жестока!
Я почувствовал её тьму!
Берегитесь!
Успокой свой разум и скажи мне,
что случилось с девушкой?
Она помогла мне, а я её предал
и занял последнюю капсулу.
Это не оправдывает её
в убийстве Индары.
Есть признаки жизни на Карлаке?
Республика отправила зонд,
чтобы изучить обломки.
Прошу разрешение отправиться
на Карлак и привести Ошу.
Вряд ли она выжила.
Она жива.
Я это чувствую.
Боюсь, я не могу потерять
тебя на задании в поле, Сол.
Ты слишком важен здесь.
Я обучал её.
Если она виновна,
это мой провал
Позволь мне взять
ответственность.
Только небольшая команда.
Действуйте тихо.
Да пребудет с тобой Сила.
Эй!
Спасибо, что разрешили
отправиться с вами.
Не это я планировал
для твоего первого задания.
Я готова.
Возможно, но нам
нужно подкрепление.
Йорд?
А что не так с Йордом?
Ничего. Просто он...
Йорд.
Мастер Сол.
Спасибо, что выбрали
меня для этого задания.
Я должен был привести Ошу
самостоятельно. Простите за ошибку.
Улетаем через пять минут.
Я исправлюсь.
Йорд.
Оденься уже.
Привет, Оша.
Мэй?
Привет, сестра.
Брендок?
Оша.
Подожди!
"Ты со мной.
Я с тобой."
"Всегда едины,
но рождены двумя".
"Как звёзды сверху навсегда..."
"Как море снизу навсегда..."
"Я дарю тебе тебя..."
"А ты даришь мне меня".
Ты всё ещё помнишь.
Мэй, это правда ты?
Да.
Я думала ты мертва.
Ты убила Индару?
Да.
Я убью их всех.
О, Пип.
Успокойся.
Ты в порядке.
Не поверишь,
кого я сейчас увидела.
Разрешите говорить прямо?
Не нужно каждый раз спрашивать.
— Как хорошо вы знаете бывшего падавана?
— Ошу.
Как хорошо вы знаете Ошу?
Шестнадцать лет назад
меня отправили на её
планету, Брендок.
Я был там, когда её сестра
начала пожар,
который убил всю её семью.
Оша была единственной выжившей.
Я принял её в свои падаваны.
У неё была сестра?
Да. Близнец.
Я не знал, что
у Оши была близнец.
В её досье этого не было.
— Думаете...
— Нет.
Мэй мертва.
Так её звали. Мэй.
Я видел, как она умирает.
Это Карлак.
Готовьтесь к приземлению.
Вряд ли она могла
пережить такое.
Но здесь очевидно
кто-то был, Йорд.
Мусорщики, падаван.
За мной.
Стой! Во имя Республики
и Ордена Джедаев!
Оша!
Сол.
Я ничего не делала.
Отойди от края.
Прошу, Сол...
Поверь мне. Я не...
Оша!
Оша.
Мэй жива.
Я верю тебе.
Ты должна пойти с нами.
Идём.
Отставить.
Джедаи живут мечтой.
Мечтой, в которую,
как им кажется, верят все.
Если нападёшь на джедая с оружием,
проиграешь.
Сталь или лазеры
для них не угроза.
Но Аколит...
Аколит убивает без оружия.
Аколит... убивает мечту.


Серия 2

Прошлой ночью
на Уэде убили джедая.
Ты подходишь
под описание подозреваемой.
Мы поймали подозреваемую.
Твоего бывшего падавана.
Ошу Анисейю.
Мы планируем побег.
Нарушение безопасности.
Прошу разрешение отправиться
на Карлак и привести Ошу.
У неё была сестра?
Близнец.
Мэй?
Оша.
Мэй жива.
Я верю тебе.
Олега
Местный храм джедаев
Кто это сделал?
Девочка, храм джедаев — не место для игр.
Все, беги отсюда!
Ау!
Я здесь, алло!
Это последнее предупреждение!
Мастер Торбин.
У нас незаконченное дело.
Нападайте со всей силы.
Кто-то проник внутрь.
Проверьте весь храм.
Здесь кто-то есть.
АКОЛИТ
Эй, падаван.
Попробуй реполяризировать
силовые узлы.
Спасибо. Ты, значит, пилот?
Нет. Я мекнек.
Вау. Опасное дело.
Я думала только дроиды R2
занимаются внешними системами.
Ну, с этим справится
любой астромех.
Но я в беседе интереснее дроида.
И я куда более гибкая.
Прости, Пип.
Пип тоже очень гибкий.
Мастер Сол.
Я протестую против
отсутствия наручников у заключённой.
Однажды она уже сбежала.
Ты всё ещё думаешь,
что она убила Индару.
А вы нет?
Даже если её сестра жива,
Мэй вряд ли была обучена
для победы над Мастером-Джедаем.
Оша не тренировалась шесть лет.
Допустим, теория
с близнецом окажется верной.
Они ведь могут работать вместе.
Йорд, не позволяй страху
затуманивать свои суждения.
Близнецы?
У Оши есть сестра-близнец?
Её зовут Мэй.
Её посчитали мёртвой
16 лет назад.
Но, думаю, именно она
ответственна за убийство Индары.
Я склонна согласиться.
Произошёл ещё один инцидент.
Подозреваемая, похожая по описанию
на Ошу, ворвалась в храм джедаев.
— Где?
— Олега.
Вряд ли она находится
у тебя в заключении
и совершает очередное
преступление одновременно.
Мне начать расследование
или вернуть Ошу на Корусант?
Начинай расследование.
Возьми Ошу с собой.
Она может пригодиться.
Курс на Олегу.
Олега?
Торбин на Олеге.
Мы не везём заключённую на?..
Оша летит с нами.
— Думаю, она может помочь.
— Мастер, Оша не...
Джедаи со мной согласны.
Ставлю курс на Олегу.
Есть кто?
Куаймир?
О, привет, Мэй.
Я прождал всю ночь.
Где... Где ты была?
Рисковала своей жизнью.
А, да.
Что это за одежда?
Снял её с владельца
этого магазинчика.
Да, я...
Пытаюсь слиться с местными.
"Сливаться" можно
и без пробы товара.
Ну, надо же было что-то делать,
пока я ждал и тревожился.
Ну что, убила его?
Я была вот настолько близко,
но не смогла к нему притронуться.
Найди его слабости.
У него их нет.
У всех есть слабости.
Он непроницаемый.
Мне нужно оружие.
Сделай для меня яд.
Бунта? Серьёзно?
У меня мало времени.
У тебя мало джедаев.
Если думаешь, что спящий монах — это
тяжело, то удачи в победе над вуки.
После Торбина мне нужно
убить двух джедаев.
Одного из них я убью
без оружия, чтобы порадовать учителя.
Но я сделаю это по-своему.
Мне нужно выпить.
Тебе не кажется, что в нашем
деле слишком много стресса?
Но я правда в это верю.
Что у всех есть слабости.
Джедаи оправдывают свою
галактическую доминацию миром.
— А мир...
— Это ложь. Я знаю.
Торбин — не безмятежный и,
как ты говоришь, непроницаемый монах.
Как и любой джедай,
он только думает, что обрёл покой.
То, что ему нужно на самом деле,
есть только у тебя.
Прощение.
Спасибо.
Нам обоим не поздоровится,
если ты ему об этом расскажешь.
Разумеется.
Что это?
О, это ПИП-дроид.
Пытаюсь соединить
его с вашим кораблём,
чтобы увидеть количество
топлива, системы жизнеобеспечения...
Я имел в виду это.
А, это...
Сделала её в КорпСеке.
Была безумная ночка
с моими коллегами.
И вам она не нравится.
Не важно, что мне нравится.
Ты действительно считаешь,
что Мэй стоит за убийством Индары?
Это единственное объяснение.
Видимо, она как-то выжила.
Хоть мы и видели, как она...
Я хотел спасти вас обеих.
Случившееся той ночью —
не ваша вина, Сол.
Я уже это говорила.
Да, говорила.
И я смирился с тем,
что случилось на Брендоке.
Знаю.
Этому вы пытались научить
и меня, причём много раз.
Принять то, что я потеряла.
Но я была
не лучшей ученицей.
Или я был
не лучшим учителем.
Приближаемся к Олеге.
Добро пожаловать на Олегу.
Мы и не думали, что Корусант
заинтересует это проникновение...
Это преступление может быть
связано с другим расследованием.
Прошу, расскажите,
что случилось прошлой ночью.
Кто-то увидел нарушителя
в капюшоне и сообщил мне,
но мы обыскали храм
и ничего не нашли.
Но перед отключением
дроида-хранителя,
мы поймали вот эту негодяйку,
бегающую вокруг наших ворот.
Хватит... Хватит дёргаться!
Помнишь меня, Мастер Торбин?
Я знаю, почему ты
принял Клятву Бараш.
Думал, что эта жизнь подарит
тебе долгожданный покой.
Но твоё прошлое
всё ещё преследует тебя.
Ты активировала
дроида-охранника?
М?
Зачем ты его активировала?
Она мне заплатила.
Кто тебе заплатил?
На ней был капюшон,
но это была она.
Я бы хотел поговорить
с Мастером Торбином.
Мастер Торбин не говорил
уже больше десяти лет.
Он заговорит со мной.
Я его старый друг.
Я предлагаю тебе выбор.
Признайся в своих
преступлениях Совету Джедаев.
Или получи прощение,
которого так жаждешь...
Здесь. Сейчас. От меня.
Прими прошлое, Мастер Торбин.
Я ждал тебя, Мэй.
Оша!
Прости меня.
Мы думали,
что поступаем правильно.
Эй!
Отойди от тела.
Знаю, как это выглядит,
но я могу объяснить.
Не двигайся.
Возможно, пора объяснять.
Он был отравлен.
— Откуда ты знаешь?
— Она этого не делала.
Я следил за ней
всё это время.
Пошёл за ней,
когда она отделилась.
Мастер был мёртв,
когда мы пришли.
Спасибо, Йорд.
Мастер, тут нет
следов борьбы.
Он сам решил
принять яд.
Зачем Мастеру Торбину
убивать себя?
Это бунта...
С моей родной планеты.
Бунта — это яд.
Нас с сестрой учили
использовать его на охоте.
Но эффект после перегонки
у него недолгий,
значит это сделали неподалёку.
Это единственный аптекарь в городе?
Да, но...
Это не наш аптекарь.
Не знаю, кто он такой.
— Он был один?
— От Мэй ни следа.
Есть предложения?
А! Займём периметр.
Джекки останется на страже.
а я пойду к самозванцу.
Оглушу его, если нужно, а потом
приведу для допроса.
Или пропустим это,
и с ним поговорит она.
Если он сообщник Мэй, можно
отправить её, чтобы разговорить его.
Мы сможем подслушать
и записать разговор.
Так мы узнаем где Мэй
и получим от него признание.
Похоже, это самый логичный вариант.
Я в деле.
Действуем по твоему плану, падаван.
Он хороший.
Передача оружия гражданскому
нарушает 13 предписаний...
Оша знает, как им пользоваться.
Она была джедаем.
Ты готова?
Конечно.
Надеюсь, вы меня слышите.
Здрасьте?
О.
Здравствуй.
Привет.
Привет.
Привет.
Ты в порядке?
Ты как-то рановато.
Я хотела с тобой увидеться.
Увидеться?
О.
Мэй, ты в порядке?
Яд сработал?
— Этого хватит.
— Выводим её.
Стойте!
Ведёшь себя странно.
Погоди-ка...
Ты убила Торбина без яда.
Он будет доволен.
Идём.
Нет, я его использовала.
Просто хотела тебя поблагодарить.
Ты выглядишь прямо как она.
Воу, воу, воу, подождите!
— Погодите.
— Назад.
— Где Мэй?
— Погодите, постойте.
Мы знаем, что ты передал Мэй
яд для убийства Мастера Торбина.
У нас есть твоё признание.
Стоп, стоп, стоп.
Это не я, это всё она.
Я не знал, что она
собирается делать с этой штукой.
Прояви содействие, и мы, возможно,
отпустим тебя просто с предупреждением.
Ладно, спасибо.
Спасибо, сэр.
Только не стирайте мне память
или что вы там делаете.
Как ты связан с Мэй?
Я просто её поставщик.
Да, начинал
с контрабанды для Хаттов.
А теперь достаю людям вроде неё
всё, что им нужно.
За определённую цену.
Может, сможешь
достать нам правду?
Кто этот "Он"?
А он разве не с вами?
У Мэй есть учитель?
Кто-то её обучает?
Слушайте, я понятия не имею,
что там происходит у этой девчонки.
Я знаю только то, что она
хочет отомстить четырём джедаям.
Если хотите её поймать,
она придёт сегодня ночью.
Я должен передать
ей пару вещей.
Йорд, огради периметр.
Высматривай Мэй
Джекки, ты на корабль.
А ты пойдёшь со мной.
Вернёмся ночью.
Видишь Мэй?
Пока нет.
У меня плохое предчувствие.
Что если он врёт?
Или это ловушка?
Йорд, придерживайся плана.
Не вмешивайся.
Мастер Сол хочет
разобраться с ней один на один.
Я поговорю с ней.
Нет, я должен сделать это один.
Вы привели меня сюда.
Мы оба знали,
к чему это приведёт.
Я не знал, что в тебе
всё ещё столько злости.
Она убила мою семью.
Она уничтожила мою жизнь.
Это скорбь.
Отпусти её.
Вы мне не учитель.
Мне не нужно ваше разрешение,
чтобы встретиться с ней.
Я заслуживаю справедливости.
Ты желаешь отомстить.
Посмотри, к чему месть
привела твою сестру.
Я не смог спасти её,
когда вы были детьми.
Позволь попробовать сейчас.
Она хочет убить
четверых джедаев.
Тех, что были
на Брендоке 16 лет назад.
Индару, Торбина, Келнакку и вас.
Она хочет убить вас.
Верь в Мэй.
И верь в меня.
Я вижу её.
Это Мэй.
Она приближается.
Направляюсь к вам.
Мэй!
Ты выжила.
Ты убила Индару.
И Торбина.
Ты нападаешь без оружия.
Почему?
Ты неправильно поняла
учения джедаев.
Твой учитель подвёл тебя.
Скажи мне, кто тебя обучил?
Что происходит, Йорд?
Сол пытается выяснить,
кто обучал Мэй.
Я включу его коммы.
Вижу, твой учитель старался
скрыть свою личность.
Даже от тебя.
Ты не сможешь сказать кто он,
даже если захочешь.
Прочь из моей головы, джедай.
Даже после стольких лет
ты думаешь только о сестре.
Моя сестра мертва!
Оша жива.
Ты врёшь!
Он говорит правду.
Оша жива.
Именем Галактического
Сената Республики,
вы арестованы.
Сложите оружие и сдавайтесь.
Не вижу её.
Прочешу территорию.
Принято.
Отправимся к городским воротам.
Нужно остановить Мэй,
пока она не сбежала с Олеги.
Оши?
Я собрала малый совет,
чтобы обсудить следующие шаги.
Мы ждём твоего появления.
При всём уважении, у нас нет времени
на разговоры, Мастер Вернестра.
Проблема изменилась.
Одно дело твой беглый падаван,
но теперь за этим стоит
обученный чужак.
Нам нужна стратегия.
Но мы знаем, куда она направится.
Мы должны...
Мы не принимаем такие решения
без серьёзного обсуждения, Сол.
Скоро увидимся.
Ты сдал меня джедаям?
Да они прямо там.
Они повсюду.
Мне стоит убить тебя
за такое предательство.
Я искуплю вину.
Я могу вывести нас из города.
— И куда же?
— На Кофар.
Что ещё за Кофар?
Расслабляющий лесной ретрит на Внешнем
Кольце, где живёт джедай вуки.
Ты нашёл Келнакку?
Оша жива.
Я знаю.
Его нет. Бежим.
Идём!
Кофар
Мы заблудились.
Поверить не могу, что позволил
уболтать себя сюда прилететь.
Упавший корабль!
Наверняка здесь будет гипердвигатель,
с которого можно дёрнуть запчасти.
Что там написано?
А мне откуда знать?


Серия 3

У Оши есть сестра-близнец?
Её зовут Мэй.
Ты выглядишь прямо как она.
Произошёл ещё один инцидент.
Расследуй его.
Прими прошлое, Мастер Торбин.
Прости меня.
Мы думали,
что поступаем правильно.
Она хочет убить
четверых джедаев.
Тех, что были
на Брендоке 16 лет назад.
Индару, Торбина, Келнакку и вас.
Она хочет убить вас.
Она уничтожила мою жизнь.
Она убила мою семью.
Это скорбь.
Отпусти её.
Оши?
Брендок
Брендок
Шестнадцать лет назад
Мэй?
Как ты узнала, что я здесь?
Когда я не могу тебя найти,
я прихожу сюда.
Дерево бунта такое красивое.
Но, Оша,
оно ведь опасно.
Только если будем его есть.
Отпусти, Мэй.
Перестань!
Почему ты
постоянно это делаешь?
Почему ты постоянно
убегаешь одна?
Я не хочу проходить Вознесение.
Это просто церемония.
И мы же будем там вместе.
Пойдём.
Давай побудем тут ещё немного?
Нам пора домой.
"Ты со мной.
Я с тобой."
Оши!
"Я с тобой"?
"Всегда едины,
но рождены двумя".
"Как звёзды сверху навсегда..."
"Как море снизу навсегда..."
"Я дарю тебе тебя..."
"А ты даришь мне меня".
Что вы здесь делаете?
Ну сколько можно?
Здесь небезопасно.
Прости, Матерь Корил.
За нарушение правил
есть последствия.
Это нечестно.
Я достаточно взрослая,
чтобы выходит за стены крепости.
Правила нужны
для вашей безопасности.
А теперь идите за мной.
Скорее.
АКОЛИТ
А можно нам спайсовое мороженое?
Его не дают
убегающим из дома девчонкам.
— Я уже не маленькая!
— Пожалуйста, Матерь Корил.
После церемонии Вознесения.
Пускай поедят
спайсовое мороженое.
— Мама!
— Мама!
Милым девочкам положены лакомства.
Ты так не думаешь, Корил?
Идите. Встретимся в комнате
отдыха, я проведу вам урок.
Матерь Анисейя.
Они снова сбежали из крепости.
Кто-нибудь их видел?
Я так не думаю.
Есть ли следы
наших гостей-джедаев?
Никаких.
Разведчицы считают, что они
улетели вглубь планеты.
Я же говорила, что эта планета —
хорошее убежище для ковена.
Здесь не будет безопасно,
если Оша продолжит сбегать.
Хочешь что-то сказать?
Так говори открыто, Корил.
Ты наш лидер, я всегда
доверяла тебе воспитание близняшек,
но ты слишком снисходительна.
Им нужна твёрдая рука.
Оша проверяет границы.
Это нормальное поведение для ребёнка.
Близняшки — не обычные дети.
Всё живое соединено
одной Нитью.
Нить сплетает всё сущее.
Кто-то называет её Силой,
и считает, что использует её.
Но мы знаем, что Нить
нельзя использовать.
Потяни за Нить, и всё изменится.
Она сплетает тебя с судьбой.
Она связывает тебя с другими.
— Прекрати.
— Ты прекрати.
Сила одного.
Оша, не отвлекайся.
— Прекрати!
— Ты прекрати.
— Хватит!
— Отвали!
Перестань.
Сила двух.
А сегодня, на церемонии,
вы испытаете на себе силу многих.
Не отвлекайся.
Хватит меня отвлекать.
Девочки.
Оша!
— Отпусти меня!
— Это ты отпусти!
Враги не будут предупреждать
вас перед нападением.
Встаньте.
Блокируйте.
Замечательно, Мэй.
Оша, я ожидаю от тебя большего.
Девочки, в комнату.
В чём дело, Оша?
Она нервничает
из-за церемонии.
Это правда?
Она напугана.
Позволь ответить сестре.
Я не хочу
проходить Вознесение.
Но ведь так мы
становимся ведьмами.
Я не хочу быть ведьмой.
Конечно хочешь.
— Нет, это ты хочешь.
— Девочки.
Вот так.
Держитесь за руки.
Это твоя сестра.
Нить сплела вас
вместе ещё до рождения.
Скажи, что любишь её.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Не бойся, Оши.
Вознесение помогает
справиться со страхом.
Пожертвовать часть себя.
Обрести силу многих
вместо силы одного.
Ты думаешь, что хочешь чего-то
большего, чем жизнь в этом ковене.
Но только потому,
что ты ещё юна.
В галактике не рады
женщинам, вроде нас.
Ведьмам, у которых
есть способности, вроде наших.
Вы с сестрой особенные, Оша.
И я хочу,
чтобы вы такими и оставались.
Сколько спайсового мороженого
сегодня съешь?
Я, наверное,
съем минимум четыре.
Что ты рисуешь?
Эй, не смотри!
Так не честно.
Я всем с тобой делюсь,
а ты всё от меня прячешь
и сбегаешь одна.
— Я хочу иметь личные вещи.
— Зачем?
Потому что я не хочу
постоянно делать всё вместе.
— Но почему?
— Потому что мы не одинаковые.
Конечно одинаковые.
Нет, тебе так кажется только
потому, что мы тут единственные дети.
Тебе разве не интересно,
что находится там?
За пределами Брендока?
Нет.
Почему?
Всё, что мне нужно,
уже здесь.
Сегодня мы проводим эту церемонию
впервые с момента нашего изгнания.
На нас охотились, нас притесняли,
заставляли скрываться,
и всё потому, что некоторые
считают нашу силу тёмной.
Неестественной.
Мы были на грани исчезновения.
А затем нас благословило чудо.
Дар жизни.
Подойдите.
Примите свою судьбу.
Никто не может разделить то,
что сплела воедино Нить.
Сила одного.
Сила двух.
Сила многих.
Сила одного.
Сила двух.
Сила многих.
Мэй-хо Анисейя.
Клянёшься ли ты,
после моей смерти,
защищать секреты нашего
ковена и передавать его наследие?
Клянусь.
Вознесись.
Вероша Анисейя.
Клянёшься ли ты,
после моей смерти,
защищать секреты нашего
ковена и передавать его наследие?
Я...
Клянусь.
Матерь!
— Джедаи...
— Они вскрыли платформу!
Они скоро будут здесь.
Спрячьте их.
Не двигайтесь.
И чтобы ни звука.
Уберите оружие.
Никакого насилия.
Добрый вечер.
Я Мастер Индара,
а это мои коллеги,
Сол, Келнакка и мой
падаван, Торбин.
Я Анисейя, матерь этого ковена.
Эти женщины под моей защитой.
Вы здесь нарушители.
Простите за вторжение.
Мы думали, что эта
планета необитаема.
Всезнающие джедаи
не заметили, что находится рядом?
Мне сложно в это поверить.
Оша.
Мы не представляем угрозы
для вас или вашего ковена.
И всё же вы здесь.
Без приглашения,
вооружённые.
Мэй. Посмотри на их мантии,
какие у них мечи.
Не высовывайся.
Ты же слышала Матерь Корил.
Что вам нужно?
Мы обеспокоены тем,
что вы обучаете детей.
— Закон Республики гласит...
— Брендок не входит в Республику.
Здесь нет детей.
Выходите.
Мы вас не тронем.
— Как тебя зовут?
— Оша.
Оша.
Меня зовут Сол.
Оша. Можно нам
встретиться с твоей сестрой?
Где их отец?
У них нет отца.
Этот символ.
— Утром его не было.
— Вы за нами шпионили?
Они хотят похитить наших детей!
Джедаи не похищают детей.
Закрой рот
или я отрежу тебе язык!
Сол, нет.
Думаю, из тебя получится
очень хороший джедай, Оша.
Не хочешь проверить,
получится ли у тебя им стать?
Да, пожалуйста.
Матерь?
Если хотите, чтобы падавану
вернулся разум,
предлагаю вам поскорее уйти.
Сейчас же.
Мама! Я хочу показать им,
чему ты меня научила.
Пожалуйста,
разреши пройти проверку.
Матерь Анисейя, вы не можете отрицать,
что у джедаев есть право
проверять потенциальных падаванов.
С вашего разрешения,
разумеется.
Разведчицы приведут
Ошу в ваш лагерь в полдень.
Обеих девочек.
Её сестру тоже.
Спасибо за содействие.
Созовите моих советчиц.
В кровать, живо.
Они прошли через внутренний
круг, мы ничего не можем сделать.
Начнём действовать сегодня,
пока в небе ещё луны.
Матерь Корил, я прошу
тебя сохранять спокойствие.
Одна капля джедайской крови,
и Республика нас уничтожит.
Здесь всего четыре джедая,
кто их хватится?
Мы позволим им
проверить девочек.
Нет.
У нас нет выбора.
Оша этого хочет.
Оша ещё ребёнок.
Она достаточно взрослая, чтобы
знать, чего хочет.
Я не для того привела
девочек в этот мир,
чтобы отдать их
безумным монахам.
Это не твоё решение, а моё.
И я его приняла.
Я выносила их.
Я создала их.
И что произойдёт, если джедаи
узнают, как ты их создала?
У проверки есть два исхода.
Успех или провал.
Если преуспеют, девочек заберут.
А если хотим,
чтобы они остались...
Как мы узнаем,
что делать для провала?
Не знаю, что они будут спрашивать.
Но каков бы ни был ответ у вас в сердце,
называйте обратный.
Если пройдём проверку,
нас заберут.
Мы больше никогда
не увидим маму.
Если они заберут тебя,
я их остановлю.
Никто меня не заберёт.
— Джедаи плохие.
— Джедаи хорошие.
Дело ведь
не в плохом и хорошем.
А во власти,
и в том, кому разрешено ей пользоваться.
Ты очень способная девочка.
Сейчас тебе хочется быть джедаем.
Но когда вырастешь, то,
чего ты хочешь, меняется.
Сдвигается.
Как времена года.
Зимой мы охотимся с бунтой.
Летом — с луком и стрелами.
Но мы всё равно охотимся.
Это не меняется.
Время пришло.
Идём, любимые.
Мэй, я не хочу врать.
Я хочу ответить
так, как велит сердце.
Ты должна соврать.
Мэй! Ты первая.
Пообещай мне.
Ладно. Обещаю.
Привет.
Мы готовы тебя принять.
А все джедаи их носят?
После долгих тренировок, да.
— Что вы делаете?
— Беру образец крови.
Идём.
Сейчас мы проверим, сможешь
ли ты определить изображения на экране.
Скажи, что ты видишь.
Космический корабль.
Верно.
А теперь?
Гора.
— Верно.
— Это была не...
Кто-то сказал провалить
тебе этот тест?
Твоя семья не хочет
с тобой расставаться.
А чего хочешь ты, Оша?
Я был младше, чем ты сейчас,
когда меня проверяли джедаи.
Мне было всего четыре.
— Правда?
— Да.
Но я знал,
что отличаюсь от своей семьи.
Джедаи увидели, насколько
я был особенным.
И я вижу это в тебе, Оша.
Мне было очень страшно
покидать семью.
Но когда я
примкнул к джедаям,
я обнаружил, что там
множество детей, вроде меня.
Там есть другие дети?
Тысячи похожих на нас.
Но ты должна найти смелость
сказать то, что хочешь.
Я хочу быть джедаем.
Тогда ты должна найти смелость
сказать правду.
Продолжим проверку.
Мама, она обещала, что провалит тест,
но нарушила обещание.
Я сказала правду.
Это был правильный поступок.
Вот бы всё было
так просто, Оша.
Я не хотела врать.
Но соврала мне.
Джедай использовал на ней
своё внушение.
Нет, не использовал.
Я сказала, что хочу быть джедаем,
потому что это правда.
— Ты не серьёзно.
— Серьёзно.
Я хочу свою жизнь.
Не хочу делиться ей с Мэй.
Хочу посмотреть на галактику.
Я... Не хочу быть ведьмой.
Да что с тобой не так?
Иди прогуляйся, Мэй.
Прогуляйся с Матерью Корил.
Сейчас же.
Но мама!
Да что с тобой не так?
Мама! Мама!
— Мама, прости...
— Не надо.
Послушай меня.
Твою судьбу не может определить
какая-то неизведанная Сила.
Тебе нужно сделать выбор, Оша.
Если хочешь потянуть за Нить,
так тяни.
Я никогда тебя больше не увижу?
Не увидишь.
Но не страх должен принимать
это решение, Оша.
А ты.
Я хочу быть джедаем, мама.
Правда.
Я обсужу эту ситуацию
с остальными.
Но мы учтём твои пожелания
в процессе.
Я люблю тебя, мама.
А я люблю тебя.
Теперь иди.
Я не позволю тебе уйти.
Ты не уйдёшь.
Мы тут надолго.
Это не тебе решать.
Ты меня не остановишь.
— Ещё как остановлю.
— Как?
Я убью тебя.
Эй, верни!
Мэй, выпусти меня.
— Я не позволю тебе это сделать.
— Мэй, пожалуйста.
Нет.
Нет. Мэй.
Мама! Помоги!
Успокойся. Успокойся.
Давай, давай.
Давай, давай.
Давай, давай.
Оша!
Мэй!
Мэй!
Оша!
Оша! Мэй!
— Оша!
— Мэй!
Прыгай ко мне!
Где мама?
Где мама?
Мама мертва.
Что ты наделала?
— Что ты наделала?
— Что ты наделала?
— Оша!
— Мэй!
Оша. Оша!
— Мэй!
— Мэй!
Нет!
Помогите!
Держу.
Нужно уходить.
Идём.
Мама! Мама!
Мама! Нет!
Мама?
Ты в порядке, Оша.
Всё будет хорошо.
Где я?
Мы летим на Корусант.
Что случилось?
Мэй начала пожар.
Он всё разрушил.
— Он убил...
— Маму?
И Мэй?
Нет. Нет.
Нужно вернуться.
Нам нужно вернуться.
— Нет, мы не можем.
— Мы должны.
Там ничего не осталось.
Ты будешь в безопасности
на Корусанте.
И, если захочешь,
ты можешь стать моим падаваном.
Всё будет хорошо, Оша.
Ты больше никогда
не почувствуешь такого.
Обещаю.
Оша?


Серия 4

У Оши есть сестра-близнец?
Её зовут Мэй.
Её посчитали мёртвой
16 лет назад.
Но, думаю, именно она
ответственна за убийство Индары.
Начинай расследование.
Она хочет убить четверых джедаев.
Индару, Торбина, Келнакку и вас.
— Насколько хорошо вы знаете Ошу?
— Брендок.
Я был там,
когда её сестра начала пожар,
убивший всю её семью.
Я остановлю их.
Никто меня не забирает.
— Джедаи плохие.
— Джедаи хорошие.
Что ты наделала?
— Оша!
— Мэй!
Нет!
После Торбина мне нужно
убить ещё двух джедаев.
Одного из них я убью без оружия,
чтобы порадовать учителя.
Оши?
— Оша жива.
— Я знаю.
Кофар. Расслабляющий лесной
ретрит на Внешнем Кольце.

t.me/lebowskiposts
Кофар
Корусант
Каждое движение должно быть
жёстким, но искусным.
Избавьтесь от уязвимых мест.
Усильте защиту,
не опираясь на атаку.
Урок окончен.
Даро, Рена, покажите ваши
стойки до того, как уйдёте.
Оша.
Я пришла попрощаться.
Ты не останешься?
Я сделала всё,
что должна была.
— Спасибо.
— За что?
Что помогла найти сестру. Доказать
невиновность. Очистить имя.
Я выполняла свой долг.
Я могла никогда не узнать,
что Мэй жива.
И благодаря тебе,
я видела это своими глазами.
Хоть мне и не удалось её остановить.
А я думала ты останешься,
пока мы её не поймаем.
Тебе, должно быть, любопытно
после стольких лет.
Мэй теперь проблема джедаев.
А я не джедай.
Только не говори,
что будешь скучать.
Ты беспокоишься о Мэй.
Скорбишь по потерянному
между вами двумя времени.
Кто-то должен найти Мэй,
пока она не ухудшила ситуацию.
Но не я.
Я... Не могу.
Но если я ещё окажусь на Корусанте,
я с тобой свяжусь.
Сходим в кантину, обменяемся
историями о Мастере Соле.
Ты с ним попрощалась?
Я и так насоздавала ему проблем.
Воу! Воу! Воу!
Собралась вот так просто пойти?
Кофар — неизведанная планета.
Я знаю охотников за головами,
которые побоятся заходить в этот лес.
О, но ты заходил?
Да, заходил.
Чтобы найти вуки.
И это было сложно.
Этот джедай
не хочет, чтобы его нашли.
Ты пошёл туда и рисковал
жизнью ради моего учителя?
Нет. Я рисковал жизнью,
чтобы помочь тебе.
Признай это.
Я тебе нужен.
Знаешь, то, что твоя сестра жива,
ничего не меняет.
Тебе нужно убить вуки.
У тебя уговор.
У нас всего три часа до заката.
Нужно идти.
Ладно. Иди за мной.
АКОЛИТ
Кто это?
Без понятия.
Она быстра, но слаба.
Эмоции управляют каждым
её решением в бою.
— И всё же у неё есть навыки.
— Да.
Кто-то её обучил.
Но кто?
Она не знает личности
своего учителя.
Но боится его.
Ученик, который не знает,
кто его учитель?
Какой абсурд.
Это какой-то
отколовшийся орден?
Или что-то куда хуже?
Будь это отколовшийся орден,
мы бы о нём знали.
Эта девчонка может
стать серьёзной угрозой.
Она недисциплинированна.
И всё же,
от тебя она сбежала.
И убила двух
мастеров-джедаев.
Да, но Мэй напала
на этих трёх...
Четверых.
Включая тебя, Сол.
Четверых джедаев, которые были на её
родной планете, когда она была ребёнком.
Как странно.
Вернулась многие годы спустя,
обученная одним из нас.
Думаешь, её обучил джедай?
Это понятно даже по голограмме.
Нужно сообщить
Верховному Совету.
Верховному Совету
придётся уведомить Сенат.
Такой скандал создаст
страх и недоверие.
Мы должны решить всё сами.
Узнать, кто обучил её.
Мастер Холден, верните Келнакку
с его поста на Кофаре и перехватите Мэй.
А если она не захочет
пойти с нами мирно?
Я и не ожидаю,
что она захочет.
Собрание закончено.
Мастер Вернестра, прошу.
Почему ты мне об этом не сказал?
— Сказал! Как только узнал...
— Нет, Сол.
Шестнадцать лет назад,
почему не сказал, что есть шанс,
что эта бедная девочка выжила?
Если б я думал, что это
возможно, я бы сказал.
Но я видел,
как она упала.
Никто такое не переживёт.
Позвольте мне поймать её.
Твоя личная связь с ней
и её сестрой — это далеко не плюс.
Мэй получает
поручения от кого-то другого.
Вы это знаете.
Боюсь, Мэй — лишь незначительная
часть огромного плана её учителя.
Плана, который сложно рассмотреть.
Какого-то изменения.
Чего-то, что изменит баланс.
Если она будет сопротивляться
аресту и Холден её нейтрализует...
До этого не дойдёт.
Ёё учитель и вправду
сможет скрыться.
Она не сдастся,
если не получит что-то взамен.
У нас есть что-то,
что она хочет?
Как убить джедая без оружия?
Это наверняка
какой-то тест, да?
Нападать нужно без оружия,
но можно ли использовать их меч?
Или это нечестно?
Мне просто любопытно, как ты
это сделаешь. Пока что у тебя не получалось.
Неправда.
Я убила Индару и Торбина.
Но ты убила их
"своим способом".
Но вуки тебе нужно
убить без оружия.
— Твой учитель хочет, чтобы...
— Что у тебя с ним за сделка?
Никакой.
Мы не заключали сделок.
Я... Просто его должник.
Ты же знаешь какой он.
Он коллекционирует людей.
Я ни разу не видела его лица.
А ты?
Ты же знаешь, что не видел.
Так, вот и он. Периметр.
Поверить не могу, что моя
сестра — джедайское отродье.
Какой она тебе показалась,
когда вы говорили?
Честно, она словно
прыгнула выше головы.
И, кажется, ей очень нравится
тот мастер-джедай.
Как там его звали? Сол?
Ладно, пойдём.
Рада, что тебя починили.
Ты такой же, как в день нашей встречи.
Да, я бы и сама это сделала,
будь у меня инструменты, Пип.
— Но у меня их нет, понятно?
— Оша!
Сол.
Я искал тебя, и Джеки
сказала, что ты уже ушла.
Простите, что не попрощалась.
Мне нужна твоя помощь.
Ты должна отправиться
со мной на задание.
Хотите, чтобы я
снова стала джедаем?
Ну, не официально.
Я нужна вам,
чтобы добраться до неё.
Сол, я не могу.
Когда я сказал Мэй, что ты жива,
её глаза смягчились.
Она стала другим человеком.
Если согласишься, нам обоим
разрешат туда отправиться.
Я не хочу, чтобы
Мэй пострадала.
И знаю, что ты тоже
этого не хочешь.
В ней всё ещё есть добро.
Та часть, что любит тебя.
Она убийца.
Но она всё ещё твоя семья.
Ладно.
Но я не надену
эту гражданскую форму.
Орден направил Мастера
Келнакку на Кофар,
но никто не слышал от него
вестей уже больше года.
Он не отвечал на наши предупреждения.
Возможно, на земле
не работают башни связи.
Учитывая сложность этого задания...
... советую всем держаться друг друга.
Эй!
Простите.
Кто это?
Это Базил.
А он... Или они с нами?
Есть вопросы, гражданка?
Нет. Нет. Очень
подробный брифинг, Йорд.
Мы ищем вуки.
Он большой и мохнатый.
Тебе придётся
вернуть этот бластер.
Ну, теперь он мой.
Вообще-то это собственность
Ордена Джедаев.
Так что, боюсь, мне придётся
настаивать, чтобы ты его вернула.
Местные говорят, что видели,
как он ушёл в лес и больше не возвращался.
Келнакка точно там.
Как мы его найдём?
У нас есть следопыт.
Йорд. Йорд. Йорд. Ты понимаешь,
что говорит этот базил?
Базил — это его имя.
И да.
Хоть большинство падаванов
и учат Ширивук,
я решил взяться за изучение
более сложного языка.
Ну, если ты тоже расстроен,
что я здесь, вставай в очередь.
Я не расстроен. Я беспокоюсь
о твоей безопасности.
Йорд, я попрошу тебя об одолжении.
Сол думает, что Мэй можно спасти.
Мастер Сол — мудрый джедай.
У нео есть причины подозревать, что
Мэй выслушает все твои слова.
Но если до этого дойдёт,
и она меня не послушает,
ты должен её остановить.
Я не смогу это сделать.
— Оша...
— Пожалуйста.
Я не могу
снова начать колебаться.
Я знаю тебя с тех пор,
как мы были юнлингами.
Мэй всегда была твоей раной.
Может, Сол и взял тебя,
чтобы столкнуться с ней,
но, может, он взял тебя,
чтобы ты столкнулась с собой.
Нам нужно их догнать.
Идём.
Что такое?
Он говорит, впереди что-то не то.
Что-то сгнившее.
Не тормозите,
но говорите потише.
Мы не знаем и не хотим знать,
что здесь живёт.
Оша.
Сол!
Назад!
Я разберусь.
— Оно полетело прямо к мечу.
— Его привлекает свет.
Идём.
Скоро стемнеет.
В чём дело?
Я смогла почувствовать это существо.
Но я потревожила его,
и теперь оно мертво.
Это большая честь, увидеть
как что-то или кто-то
превращается в Силу.
Хотя у тебя куда более
богатый опыт со смертью, чем у меня.
Я никогда не принимала смерть,
как это должны делать настоящие джедаи.
Настоящие джедаи?
Я не могла принять свою потерю.
Как это было несправедливо.
Неприязнь, что я
чувствовала к сестре,
в то же время
безумно скучая по ней.
Нас не определяет то,
что мы потеряли.
Нас определяет то,
что мы пережили.
Ты пережила многое.
Идём, уже недалеко.
Может, минут десять на юг.
Мы справимся.
Нет. Нет, нет, нет.
Нельзя останавливаться.
Мне ещё с вуки сражаться
после этой беготни.
Я бы хотела минутку отдохнуть,
если ты не против.
Я против, но ладно.
Это не тест.
Что?
Это не тест.
Он назвал это
"последним уроком".
Сказал: "Твой последний урок,
который ты преподашь сама себе".
"Убьёшь джедая без оружия".
Нападение на безоружного нарушает
все идеалы джедаев.
Но как убить кого-то
таким способом? Без оружия?
Это не тест.
Это нереально.
Это...
Это не нереально.
Ты это знаешь.
Я желаю этого сильнее всего,
но это нереально.
А если я этого не сделаю,
он убьёт меня.
Но тебе плевать.
Мне не плевать.
Ладно.
Я найду тебе воды.
Ты права.
Тебе нужно отдохнуть.
А то ты начинаешь сдавать.
А мы этого не хотим, правда?
Я его не вижу.
— Что?
— Базила.
Класс, он снова исчез.
Клянусь, нам нужен следопыт,
чтобы найти нашего следопыта.
Сол!
Мы потеряли Базила...
Помогите!
Мэй!
На помощь! Скорее!
Мэй. Мэй!
Мэй! Помоги!
Знаешь, после это жутко
выматывающей беготни по лесу,
я кое-что поняла.
Мне больше не нужно
всё это делать.
Не нужно убивать
джедая без оружия.
— Не нужно выполнять уговор.
— Что?
Эй! Опусти меня!
Ты ошибался. Живая
Оша меняет абсолютно всё.
Я верна Оше,
а не твоему учителю.
Что ты...
Что ты делаешь?
Я собираюсь сдаться Келнакке.
— И сдаться джедаям.
— Нет. Нет, нет, нет. Не надо.
Десять минут на юг, так?
Джедаи посадят тебя в тюрьму.
Только если я не расскажу,
о ком я многое знаю.
Он убьёт тебя.
Пускай сначала найдёт.
Возможно, даже он не сможет пройти
этот лес без проводника.
Нужно признать.
Ты и впрямь был мне нужен.
Мэй! Мэй!
Она не могла уйти далеко.
Но где она?
Не знаю.
— Где Базил?
— Не знаю, падаван.
В чём дело?
Да ничего такого.
Почему вы не дали мне
встретиться с Мэй на Олеге?
Ты не была готова.
А теперь я готова?
Тут всё по-другому.
Я и чувствую себя по-другому.
И эти чувства дают мне смелость
встретиться с ней снова.
Ты встретишься не с ней.
А со своим прошлым.
Мы оба.
Как только отведём Мэй на корабль,
я всё объясню.
Обещаю.
Привет, дружок.
Он нашёл Мэй.
— Бежим, скорее!
— Оша.
— Держись позади нас.
— Сюда.
Сюда. Скорее.
Мастер Келнакка!
Он здесь.
Вон там!
Мастер Келнакка!
Во имя Галактической Республики
и Ордена Джедаев,
все, кто находятся в этом доме,
должны выйти с поднятыми руками.
Речь о тебе, Мэй Анисейя.
Что это?
Назовите себя.
Назад.
Оша, беги!

t.me/lebowskiposts


Серия 5

Верните Келнакку с его поста
на Кофаре и перехватите Мэй.
Мне нужна твоя помощь.
Ты должна отправиться
со мной на задание.
Келнакка точно там.
Как нам его найти?
У нас есть следопыт.
Если до этого дойдёт,
и она меня не послушает,
ты должен её остановить.
Я не могу
снова начать колебаться.
Нас не определяет то,
что мы потеряли.
Нас определяет то,
что мы пережили.
Ты пережила многое.
Потише.
Мы не знаем, что здесь живёт.
Сол!
Ты ошибался. Живая
Оша меняет абсолютно всё.
— Я сдамся джедаям.
— Он убьёт тебя.
Пускай сначала найдёт.
Он здесь.
Оша, беги!
Пип?
Пип?
Ты в порядке?
Оша, беги!
Гражданских на корабль.
Гражданские на корабль!
АКОЛИТ
Базил!
Скорее, за ним.
Йорд! Мы должны вернуться.
— Ты ранен.
— Я в порядке.
Сол дал мне приказ.
Оша. Я не хочу тебя
усмирять, но я сделаю это.
Идём.
Мастер Сол.
Кто ты?
Ты... не помнишь меня?
Я ощущаю что-то знакомое.
У тебя оружие джедая.
Но ты не джедай.
Ты арестована за убийство
Мастера Индары,
за убийство...
За убийство
Мастера Торбина...
... убийство Мастера Келнакки
и за пожар, убивший твою семью.
Ты обучил Мэй.
Покажи своё лицо.
И дать тебе
прочитать мои мысли?
Нет, нет, нет.
Какой учитель прячет
лицо от своих учеников?
Ты мне скажи.
— Джекки.
— Джекки — джедай.
Она может о себе позаботиться.
Я должен увести тебя подальше.
Там слишком опасно.
Кто он, Йорд?
Я не знаю.
Он не следует правилам боя.
В его движениях
нет системы, это...
Это всё очень странно.
Он пробирается в голову
и не покидает её.
Моя мама так умела.
Проникать в головы джедаев.
Однажды я это видела.
Нам нужно идти.
Где Базил?
Скорее! Идём.
Ты забрала меч мастера Келнакки?
Мэй, бери пример
с этого падавана.
Она верная ученица.
Йорд.
Выключи меч.
Скорее. Их привлекает свет.
Привлекает кого?
Пойдём медленно.
Трусиха.
Ты собиралась предать меня.
Прости меня.
Учитель, это была минутная слабость.
Ты всегда была слаба.
Оша.
Оша. В чём дело?
Мы должны вернуться.
Прошу, не надо.
Он убьёт их.
Он убьёт их всех.
За мной.
Беги!
Нет!
Джекки.
Так звали это существо?
Она была ребёнком.
Ты привёл её сюда.
Привет.
Ты и вправду
не знала, что это я?
Даже в глубине души?
Нападаешь на меня со спины?
Как-то не по-джедайски.
Кто ты такой?
У меня нет имени.
Но джедаи вроде тебя
могут звать меня... Ситхом.
Зачем рисковать обнаружением?
Ну, я...
Я ведь носил маску.
Чего ты хочешь?
Свободы.
Свободно использовать свои
силы так, как я хочу.
Не отвечая перед
джедаями вроде тебя.
Мне нужен ученик,
Аколит.
Но эта...
нарушила наш уговор.
Она раскрыла меня.
И теперь мне придётся
убить вас всех до единого.
Не я придумал эти правила.
А джедаи.
И джедаи считают,
что я не могу существовать.
Если увидят моё лицо — умирают.
А, поглядите на себя.
Снова вернулись к началу.
Ты.
Сюрприз.
Сол!
Оша!
Это твой учитель?
Доверяешь ему даже после
всего, что он с тобой сделал?
Его разум испорчен тьмой.
Я принял свою тьму.
А что ты сделал со своей?
Сол.
Джедаи не нападают
на безоружных.
Правила, правила, правила.
Если никогда им не следуешь,
то никогда и не нарушишь.
Я люблю тебя, Пип.
О чём он говорил?
Сол?
Почему он сказал,
что я не должна тебе доверять?
Что ты натворил?
Прошу, Оша...
Я объясню.
Оша.
Что ты наделала?
Я... Делала то,
что должна была.
Ради тебя.
Ради нашей семьи.
Всё, что ты когда-либо делала,
было ради тебя самой.
Все эти смерти сегодня.
Снова из-за тебя.
Джедаи получили по заслугам.
Эти джедаи были для меня
лучшей семьёй, чем ты когда-либо.
Ты забыла, кто мы?
Забыла о наших корнях?
Они вторглись в наш дом.
Вторглись?
Мэй, нет.
Это ты виновница всего.
Ты устроила тот пожар.
И я бы тоже была мертва,
если бы не джедаи.
Они промыли тебе мозги.
Обратили против меня.
Но ничего, Оша.
Я тебе помогу.
Помогу вернуть саму себя.
Я люблю тебя.
Не выбирай их снова.
Прошу, выбери меня.
Выбери нас.
Мы обе выжили.
У нас есть только мы.
Ты преступница, Мэй. И должна
ответить за свои преступления.
Что ты делаешь?
То, зачем пришла.
Арестовываю тебя.
Не делай этого.
Ты сама сделала это с собой.
Ты пошла не за тем учителем.
Как и ты.
Не вмешивай в это Сола.
Он украл тебя у нас.
Он спас мне жизнь.
И что это за жизнь, а?
Жизнь без цели?
Без любви, без семьи.
Он привёл тебя
в никуда. Он...
Ты никогда не умела блокировать.
Сол? Ты в порядке?
Где она?
Кто?
Твоя сестра.
Её больше нет.
Нам пора на корабль.
Давай.
Я помогу.
Идём.
Какие мы всё-таки
необычные существа.
Даже перед лицом триумфа
можно увидеть всю глубину отчаяния.


Серия 6

В чём дело?
Оша, беги!
Нет!
Что тебе нужно?
Мне нужен ученик,
Аколит.
Что ты наделала?
Ты забыла, кто мы?
Забыла о наших корнях?
Они промыли тебе мозги.
Ты преступница, Мэй. И должна
ответить за свои преступления.
Где она?
Твоя сестра.
Её больше нет.
АКОЛИТ
НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА
КОФАР
Корусант 51-12.
Сеанс связи разрешён.
Экстренный код ноль.
Пожалуйста, по...
Повторите.
Случилось...
Вся моя команда мертва.
Мэй, для этого теста
ты должна определить, какое
изображение появилось на экране.
Что я должна сделать?
Мне нужно поговорить
с Мастером Вернестрой.
Это была засада.
Кое-кто знал, что мы придём.
Пожалуйста, усильте сигнал
коммов и проведите...
Существует куда более
серьёзная угроза, чем мы ожидали.
Оша, я перезапущу передатчик.
Прими штурвал.
Ну и как оно?
Не двигайся.
Неплохо, не правда ли?
Снова держать его в руках.
Думаю, ты не сохранила свой меч,
когда ушла из Ордена.
Стойка хорошая.
Но другой локоть
надо держать повыше.
Сможешь быстрее блокировать.
Стой на месте.
Если не присоединишься,
так хоть дай одеться.
Ты думаешь, насколько позволительно
убить меня прямо сейчас.
Это разрешено в пылу сражения,
но пару часов спустя это уже месть.
А теперь ты думаешь,
как я читаю твои мысли.
Я не читаю.
Не совсем.
Твой гнев
предаёт твои мысли.
Зачем ты привёл меня сюда?
Почему просто не убил?
Я что, твоя заключённая?
"Заключённая"?
Оружие-то у тебя.
Ты убил Сола?
Нет.
Ты убил Мэй?
Нет.
Но интересно, что сначала
ты спросила о нём.
Он обучил тебя
искусству джедаев.
Но для тебя он значит больше.
Это особенные отношения, не так ли?
Учитель и ученик.
Всё готово.
Ты спасла нас, Оша.
Спасла меня.
Этот человек...
Испортил твою сестру
Он довёл меня до состояния...
Прости.
Пришло время всё исправить.
Пришло время встретиться
с Высшим Советом.
Рассказать им всё.
Всё?
Корусант 51-12 Полану GX-8.
Сеанс связи разрешён.
Посмотришь, что случилось?
Дай мне пару минут.
Сенатор Рэйенкорт продолжает
набирать поддержку.
Мои коллеги в Регионе Экспансии
будут голосовать за
внешний надзор за Орденом.
Рэйенкорт никогда не был
союзником джедаев.
Но, боюсь, его страх
уже успел убедить многих.
Надзор не должен вызывать паники.
Джедаи всегда были
открыты Сенату.
Тут дело в амбициозном сенаторе,
что пытается получить больше власти.
Простите, Сенатор, но мне пора.
Спасибо за новости.
В чём дело, Мог?
Мы получили сигнал тревоги
от Мастера Сола.
Оказывается, он на задании
на Внешнем Кольце.
— Что он сказал?
— Что есть потери.
Кто?
Связь была нестабильна,
но, кажется...
вся команда.
Свяжитесь с ним.
К сожалению, мы потеряли связь.
Снарядите спасательный отряд
на планету Кофар, сейчас же.
Откуда вы знаете где он?
Я его туда отправила.
Ты говоришь так.
словно был джедаем.
Я и был.
Давным-давно.
Я о тебе никогда не слышала.
Это было очень давно.
Зачем ты привёл меня сюда?
А ты как думаешь?
Рычаг давления.
Ты почему-то нужна абсолютно всем.
Если оставишь меня здесь,
за тобой придёт Сол.
Он уже находил меня раньше,
и он крайне могущественен в Силе.
Думаешь, в этом его сила?
В этом твоя сила, Оша.
Кто-то должен в тебе это воспитать.
Пора начинать плыть, если хочешь
добраться до корабля до заката.
Или можешь подождать,
пока начнётся отлив.
Есть хочешь?
Эй, эй, эй. Расслабься.
Эй, эй. Ну всё. Расслабься.
Не боишься, что я тебя
до заводских сброшу?
Ага.
Так...
Проведёшь диагностику
энергосистемы?
Что ты имел в виду, когда
отмечал мою силу?
Именно это и имел.
Будь ты джедаем, ты бы знал,
что Силу нужно практиковать.
Без тренировок она слабеет.
Так вот что они тебе рассказывали.
Джедаи учат, что есть только один
способ взаимодействовать с Силой,
и если не делать этого как они,
то она слабеет.
Но есть и другой способ.
За пределами сознания
находятся сильные эмоции.
Гнев. Страх.
Скорбь.
Желание.
Это путь к тёмной стороне.
Это всё семантика.
Ты убил моих друзей.
Я убил джедаев.
Убил тех, кто угрожал
моему существованию.
Ты убил Йорда.
Человека, который не задумываясь
арестовал тебя за то, чего ты не делала.
Ты убил Джекки!
А как ты думала всё пройдёт?
С ней у тебя были бы такие же отношения,
как и с твоим учителем.
Односторонние.
Почему ты любишь людей,
которые не могут пойти дальше?
Которые не могут дойти
до того же, что и ты.
Я не такая как сестра.
Меня не так легко совратить.
Ничего не забыла?
Ты же здесь по делу.
Так давай.
Включи его.
Джедаи не нападают
на безоружных.
Почему ты всё ещё
считаешь себя джедаем?
Ты им не нужна.
Это неправда.
Я сама ушла.
Почему?
Потому что так решила.
Ты уверена?
Отпусти!
То, что ты сейчас чувствуешь,
этот гнев, эта боль,
в этом вся ты.
Джедаи увидели это,
и поэтому они тебя бросили.
Они меня не бросали.
Тогда почему ты не джедай?
Почему ты не джедай, Оша?
Потому что я не справилась!
Я понимаю.
Я потерял всё, Оша.
Но когда теряешь всё...
Тогда ты становишься свободным.
Мог.
Есть новости от Мастера Сола?
Нет, но команда готова
отправляться через 20 минут.
Вы отправитесь на задание
с нами, Мастер?
Да.
На Внешнее Кольцо?
Но ведь...
Вам становится плохо,
когда мы в Гиперпространстве.
Мне не становится плохо.
Мне просто не нравится.
Но, учитель,
я уверен, что эти потери
связаны с неизведанным
окружением планеты.
Я должна проверить это лично.
Надеюсь, ты не против.
Оша?
Да?
Я провела диагностику.
Пришлось перезагрузить систему.
Ещё минут пять.
Сол?
Что такое?
Почему я не почувствовал
настоящие намерения этого злодея,
когда встретил его на Олеге?
Думаю, если сильно
чего-то хочешь,
это затуманивает разум.
Видишь, что хочешь видеть.
Он провёл нас всех.
Ты нашла его.
Своего ПИП-дроида.
Да, он теперь в порядке.
Я заметил, как ты
о нём заботишься,
говоришь с ним,
любишь его.
Несмотря на то,
что он машина.
Я всегда была такой.
Даже когда была маленькой.
Я знаю.
Мне пришлось пожертвовать частью
себя, чтобы стать джедаем.
Даже если я этого
тогда не знала.
Прости, если ты
себя так ощущала.
А как ещё я могла
себя ощущать?
Ты рассказал мне всё, что
произошло на Брендоке?
Ты была слишком юна.
Но сейчас нет.
Ты можешь мне рассказать.
Приём? Кто-нибудь?
Как меня слышно?
Назовите своё имя.
Меня зовут...
О, Мэй.
Мастер Сол,
спасательный отряд в пути.
Не выключайте свой передат...
Всё в порядке, Мастер?
Что они говорят?
Похоже, вчера ночью вылупилась
целая колония умбрамотыльков
и устроила переполох в поселении.
Если джедаи были рядом
с этой колонией,
это могло бы объяснить
большое количество потерь.
Могло бы...
Сюда.
Ты толкнул
такую же речь моей сестре?
С Мэй я совершил ошибку.
Я думал, она хотела чего-то
большего, чем просто месть.
Думал, она хочет
того же, что и я.
И чего же ты хочешь?
Силы двух.
Откуда у тебя этот шрам?
А ты как думаешь?
Похоже, будто тебя
атаковали со спины.
Кто-то, кто бросил меня.
Твой учитель-джедай?
Кортозис.
Помогает против
световых мечей.
Но ещё отрезает от внешнего мира.
Как шлемы юнлингов.
Он блокирует все чувства?
Остаёшься только ты и Сила.
Ну и то, что всегда с тобой.
— Можешь примерить.
— Я тебе не доверяю.
И не нужно.
Но научись доверять себе.
Оша, беги!
Ни следа Оши или
её близнеца.
Видимо, они как-то выжили.
Что здесь произошло?
Что ты видишь?
Взрыв.
А затем сражение.
Один против многих.
У него необычайная сила.
Но его сила неустойчива.
Он не собирался
оставлять никого в живых.
Все они убиты световым мечом.
Что это тебе говорит?
Что пал могущественный джедай.
Вы же не думаете, что
это устроил Мастер Сол?
Это серьёзное обвинение.
Но кто ещё мог сразить
столь сильную группу?
Кто-то, сместивший баланс.
Но если это был он,
зачем он отправил сигнал тревоги?
Пора вернуться на корабль.
Нужно подготовить тела к погребению.
Я не сделаю
тебе больно, Мэй.
Тогда отпусти меня.
Отпущу.
Поверь мне.
Но перед нами много дел.
Нужно найти твоего учителя.
Нужно спасти Ошу.
Но сначала... мы с тобой поговорим.
У меня было шестнадцать лет,
чтобы подумать, что я сказал бы
тебе, будь у меня такая возможность.
Поэтому ты меня выслушаешь.


Серия 7

"Ты со мной. Я с тобой."
"Всегда едины, но рождены двумя".
Вознесение помогает
справиться со страхом.
Пожертвовать часть себя.
Я хочу быть джедаем, мама.
Правда.
Мы позволим им
проверить девочек.
И что произойдёт, если джедаи
узнают, как ты их создала?
Я не позволю.
— Оша!
— Мэй!
Нет!
Держу.
Мэй устроила пожар,
который убил всю её семью.
Мама! Мама!
Джедаи получили по заслугам.
Они вторглись в наш дом.
Ты рассказал мне всё,
что произошло на Брендоке?
Ты была слишком юна.
Приём? Кто-нибудь?
Как меня слышно?
Назовите себя.
Меня зовут...
О, Мэй...
У меня было шестнадцать лет,
чтобы подумать, что я сказал бы тебе.
Поэтому ты меня выслушаешь.
БРЕНДОК
Шестнадцать лет назад
Вон там. Вон там.
Поешь, падаван.
Я не голоден.
Не стоит оскорблять
готовку Вуки.
Я просто устал есть
лапы нуна.
И я хочу вернуться
домой на Корусант.
Знаю. Но мы на задании.
Мы здесь уже семь недель.
Здесь никого нет,
если б мы могли кого-то найти,
мы бы уже это сделали.
Сотню лет назад
эту планету назвали безжизненной
из-за катастрофы в гиперпространстве.
И всё же эта планета,
Брендок, процветает.
Ну есть здесь растения.
Вот это да.
Успокойся, падаван.
Не цепляйся
за свои тревоги.
Вот если бы я знал,
что наше занятие
имеет какую-то важность
или значение...
Мы ищем сходимость.
Что за сходимость?
Сосредоточение энергии Силы
в отдельном месте.
Схождение может создавать жизнь,
как мы и наблюдаем на этой планете.
Это явление стоит изучения.
Защиты.
Нет ничего важнее для джедая.
Это благородное задание.
Мой падаван слишком отвлечён,
чтобы оценить важность схождения.
И мы не уверены, что именно в этом
причина жизни на Брендоке.
Он беспокоен. В нём нет равновесия.
Это ты беспокоен.
Не путай чувства Торбина со своими.
Я не даю ему ответы,
чтобы ему было спокойнее.
Я учу его искать
ответы самому.
Ты не согласен?
Поэтому у меня есть падаван,
а у тебя нет.
Тогда разделимся.
Сол, следуй по реке.
Мы ещё не осмотрели
Северные земли.
— Встретимся в лагере.
— Хорошо.
Мэй.
Как ты узнала, что я здесь?
Когда я не могу тебя найти,
я прихожу сюда.
Дерево бунта такое красивое.
Отпусти, Мэй!
Перестань!
Почему ты
постоянно это делаешь?
Почему ты постоянно
убегаешь одна?
"Ты со мной.
Я с тобой."
Оши!
"Я с тобой"?
"Всегда едины,
но рождены двумя".
"Как звёзды сверху навсегда..."
"Как море снизу навсегда..."
"Я дарю тебе тебя..."
Что вы здесь делаете?
Ну сколько можно?
Здесь небезопасно.
Прости, Матерь Корил.
За нарушение правил
есть последствия.
— Это нечестно.
— Правила для вашей безопасности.
А теперь идите за мной.
Скорее.
Индара. Приём.
Мы не одни.
Индара, как слышно?
АКОЛИТ
Девочки!
Враги не будут предупреждать
вас перед нападением!
Встаньте.
Блокируйте!
Замечательно, Мэй.
Оша, я ожидаю от тебя большего.
Девочки, в комнату.
Культ Силы? Здесь?
Думаю, они ведьмы.
Сёстры Ночи?
Всей информации у нас нет.
К тому же, Сёстры Ночи
не растят юнлингов.
И тем более
их не тренируют.
Они относятся
к девочкам не как к детям.
Нужно вернуться на корабль.
Попросим Совет о наставлениях.
Я боюсь за безопасность девочек.
Ведьмы готовят
на сегодня церемонию.
Что если девочки в опасности?
Индара, я знаю, что придётся
повременить с Советом, но я настаиваю.
Идём со мной.
Посмотри на то, что видел я.
Это старый грузовой лифт.
Наверное, когда-то это была шахта.
Келнакка, взломай управление.
Я пойду одна.
Учитель, мы пойдём с вами.
Слишком рискованно идти группой.
Они воспримут это как угрозу.
Их больше пятидесяти.
Пятьдесят женщин
и только два ребёнка.
Мы должны пойти командой.
Ладно.
Но мы должны быть бдительны.
Добрый вечер.
Я Мастер Индара,
а это мои коллеги,
Сол, Келнакка и мой
падаван, Торбин.
Я Анисейя, матерь этого ковена.
Эти женщины под моей защитой.
Вы здесь нарушители.
Простите за вторжение.
Мы думали, что эта
планета необитаема.
Всезнающие джедаи
не заметили, что находится рядом?
Мне сложно в это поверить.
Торбин, джедай-падаван...
Сын бедняков
с планеты Бонадан.
Ты так далеко от дома,
в ловушке этой планеты.
Ты сильный и хороший джедай.
Ты сильный и хороший джедай.
Но ты подавляешь
свои истинные желания.
Скажи мне...
Ты хочешь убраться
с этой планеты?
Хочешь убраться
с этой планеты?
Я могу помочь.
Хочешь убраться с этой планеты?
Я могу помочь.
Оша. Можно нам
встретиться с твоей сестрой?
Ты хочешь
вернуться на Корусант.
Но твой учитель тебе отказывает.
Я не стану отнимать
у тебя то, что ты хочешь.
Я всегда буду позволять
тебе то, что ты хочешь.
Попросишь меня?
Ну же. Давай.
Ну же.
Попроси. Попроси меня.
Попроси.
Попроси.
Я хочу вернуться на Корусант.
На колени.
Если хотите, чтобы падавану
вернулся разум,
предлагаю вам поскорее уйти.
Сейчас же.
Мама! Я хочу показать им,
чему ты меня научила.
Пожалуйста,
разреши пройти проверку.
Матерь Анисейя,
нельзя отрицать, что у джедаев есть
право проверять потенциальных падаванов.
С вашего
разрешения, разумеется.
Разведчицы приведут
Ошу в ваш лагерь в полдень.
Спасибо за содействие.
Это было умно
предложить проверить девочек.
Даёт мне время
попросить Совет о наставлениях.
Индара, я чувствую связь с Ошей.
Сол, нельзя подходить к проверке
близняшек серьёзно.
Оша слишком взрослая,
чтобы присоединиться к Ордену.
Я чувствую, что ей суждено
стать моим падаваном.
Её ковен никогда
не позволит ей уйти.
Они крайне замкнуты...
Так странно.
Они отметили её сестру
тёмной магией.
Церемониальные метки — часть
многих культур в галактике.
Но у Оши метки не было.
— Боюсь, она в опасности.
— Это правда.
Она могла сопротивляться метке.
Но мы не узнаем наверняка.
Тогда кто защитит это дитя,
если не джедаи?
Думаю, она хочет
отправиться с нами.
Не путай желания Оши
со своими.
Мы на месте.
Это будет быстро, Мэй.
Что это?
Больно не будет.
Мне просто нужен
образец твоей крови.
Хорошо?
Для этого теста
ты должна определить, какое
изображение появилось на экране...
Что я должна сделать?
Скажи, что видишь.
Корабль.
Замок.
Планета.
Ожерелье.
Изображение ещё не появилось.
Можно я вернусь к семье?
Прошлой ночью,
до того как мы пришли к вам домой,
что все делали во дворе?
Вознесение.
Что это такое?
Твоя метка —
часть Вознесения?
Тебе нравится?
Она очень красивая.
Вознесение, должно быть, очень
важно, раз оно включает такую метку.
Мама говорит, что после Вознесения
мы с Ошей возглавим ковен.
Поэтому у меня
метка, как у мамы.
Но вы же дети.
Как вы можете стать лидерами?
Я... не знаю.
Мама говорит, что
все должны пройти сквозь страх.
Все должны стать жертвой,
чтобы исполнить своё предназначение.
Спасибо, что объяснила.
Теперь можно идти?
Мэй сказали провалить тест.
С вашего разрешения,
я бы хотел использовать другой
подход в проверке второй девочки.
Разрешаю.
Там есть другие дети?
Тысячи похожих на нас.
Но ты должна найти смелость
сказать то, что хочешь.
Я хочу быть джедаем.
Тогда ты должна
найти смелость сказать правду.
Продолжим тест.
Планета.
Верно.
Что теперь, учитель?
Изучи образцы крови девочек.
— Я запросила у Совета инструкции.
— И что потом?
Ты, Сол и Келнакка
продолжите работу в поле.
Я подожду здесь, пока
с нами не свяжутся с Корусанта.
Оша прошла тест.
Встретимся в лагере,
когда я услышу от них ответ.
Что-то не так.
Совет сказал нет.
Они не позволят привести
близняшек на Корусант.
Или отделить их от ковена.
Но эти женщины опасны.
Вы видели, на что они способны.
Вы же чувствуете,
что близняшки не в безопасности.
Мне сказали, что мы и так
слишком сильно им помешали.
Нам хотя бы позволили
вернуться домой?
Нет.
Позвольте мне поговорить с Советом.
Они уже приняли решение, Сол.
— Но Оша прошла тест.
— После твоих наставлений.
Не изменяй судьбу этой девочки
из-за своей эмоциональной
привязанности к ней.
Но дело совсем не в этом.
Я хочу для Оши лучшего.
Не тебе это решать.
Результаты теста крови девочек.
М-частиц очень много.
Безумно много.
Очень чувствительны к Силе.
Погодите. Их симбионты идентичны.
Они близнецы.
Нет, они буквально идентичны.
Даже у близнецов
должны быть разные симбионты.
Это невозможно без
каких-то манипуляций.
Близнецы искусственно созданы?
Может, с помощью
мощной силы,
разделившей одно сознание
на два тела?
Только схождение способно
создать такую силу.
Это оно.
Торбин, стой!
Разве вы не видите?
Нам нужно доказательство схождения,
и это те девчонки.
Это наш билет домой.
Останови его!
Мы с Келнаккой
отправимся на корабле.
Да что с тобой не так?
Иди прогуляйся, Мэй.
Прогуляйся с Матерью Корил.
— Но мама!
— Сейчас же!
Что с тобой не так?
Мама! Мама!
Я хочу быть джедаем, мама.
Правда.
Я обсужу эту ситуацию
с остальными.
Но мы учтём твои пожелания
в процессе.
Я люблю тебя, мама.
А я люблю тебя.
Теперь иди.
Нет! Я не хочу!
Хочешь не дать Оше уйти?
Так останови её.
Джедаи не предупредят
тебя перед нападением.
Молодец. Разозлись.
Она же ребёнок.
Девочке ещё только предстоит
узнать, какую силу она в себе хранит.
Это не ей принимать это решение.
А что, нам?
Нельзя позволить Оше уйти.
Она сама так решила.
Этого она хочет.
Ты пожертвуешь нашим будущим
из-за желаний ребёнка?
Мои дети — наше будущее.
Мы должны учитывать её желания.
Может ты им и мать,
но ещё ты наш лидер.
Сейчас я выбираю быть матерью.
Никто не войдёт и не выйдет!
Ведьмы! К оружию!
Скорее. Сюда.
Торбин!
Думаю, они заперли девочек внутри.
Лифт выключен.
Ты не уйдёшь.
Мы здесь заперты.
За мной.
Больше не впускай их
в свою голову.
Понял?
— Ты должен помочь мне найти девочек.
— Ладно.
— Хорошо?
— Да.
Эй, верни!
Мэй, выпусти меня.
— Я не позволю тебе это сделать.
— Мэй, пожалуйста.
Нет. Мэй.
Мы не сможем здесь приземлиться.
Если я подлечу поближе,
думаешь, получится спрыгнуть?
Иди. Нужно остановить их,
пока он не начал конфликт.
Иди!
Всем на позиции.
Собрать всех в зале отдыха.
Приготовиться к сражению.
Что происходит?
Джедаи ворвались в крепость.
Идём со мной.
Я же сказала,
что нельзя использовать насилие.
А я сказала, что джедаи получат
моих детей только через мой труп.
Что ты делаешь?
Мама! Мама!
Сделаете ещё хоть шаг,
и он станет для вас последним.
Не стоило сюда возвращаться, джедаи.
У нас благородные намерения.
Вы хотите знать, позволим ли мы
Оше присоединиться к вам.
Вырасти в учреждении,
вместо семьи.
Откуда взялись близнецы?
Как они были созданы?
Однажды ваши
благородные намерения
уничтожат всех
джедаев в галактике.
— Полегче, Торбин.
— Огонь! На помощь! Мама!
Оша!
Помогите!
Нет!
Мама!
Я собиралась отпустить Ошу.
Этого она хочет.
Этого она хочет.
Она выбрала тебя.
Нет!
Мама! Мама!
Мама! Мама!
Мэй. Беги!
Сражайся со мной!
Близнецы!
Они заперты внутри!
Это снова происходит.
Не стоило приводить его сюда.
Нет. Мой разум укреплён!
Не тебя.
Нет, нет, нет!
Келнакка!
Келнакка, нет!
Иди за близняшками.
Мастер, я...
Иди же. Скорее!
— Оша!
— Мэй!
Мэй!
Оша!
Оша! Мэй!
Где мама?
Мама мертва.
Что ты наделала?
Что ты наделала?
Мэй! Оша!
Оша!
— Мэй! Мэй!
— Оша!
— Оша!
— Мэй!
— Мэй!
— Оша!
— Оша!
— Мэй!
Нет!
Помогите!
Держу.
Учитель...
Простите.
Келнакка, отправь
сообщение на Корусант.
Мы летим домой.
Я же говорила не вмешиваться.
Говорила вам обоим.
Я хотел, чтобы близняшки
были в безопасности.
Не думая о последствиях.
Я должен был сделать выбор.
Учитель! Учитель!
Что мы скажем Совету?
Мы скажем Совету правду.
Да.
Мэй сожгла крепость ведьм,
и все внутри погибли.
Индара, я должен
рассказать Совету...
И ты поступишь с ней так?
После всего, что эта девочка
сегодня потеряла,
ты отнимешь у неё
ещё и мечту?
Прежде чем бросаться
на суд Совета,
спроси себя,
зачем ты принял это решение.
Мама? Мама!
Всё хорошо, Оша.
Где я?
Мы летим на Корусант.
Что случилось?
Мэй устроила пожар.


Серия 8

Близнецы... Как они были созданы?
Я боюсь за безопасность девочек.
Только схождение
могло создать такую силу.
Что мы скажем Совету?
Мэй сожгла крепость ведьм
и все погибли.
Как странно.
Она появилась столько лет спустя,
обученная одним из нас.
Боюсь, Мэй лишь малая часть
плана её учителя.
Он сказал: "Твой последний урок
ты должна усвоить сама".
"Убей джедая без оружия.
Ты забыла, кто мы?
Наши корни?
Они промыли тебе мозги.
Мы должны найти твоего учителя.
Но сначала мы с тобой поговорим.
Под слоем сознания
очень сильные эмоции.
Гнев. Страх.
Желание.
Это путь к тёмной стороне.
Шлем отрезает все чувства.
Надень.
Там будешь только ты, Сила...
И всё, что ты возьмёшь с собой.
Оша?
Нет!
Мэй.
Я увидела Мэй.
Она протягивала руку.
Убивала Сола.
Где она?
У неё в руке был меч.
Но она его не использовала.
Ты видела будущее.
Она всё-таки может
убить без оружия.
Но будущее не предопределено.
Я всё ещё могу её остановить.
На каком корабле?
Я улечу на своём.
И куда именно?
Я видела, где они.
Мы полетим вместе.
И посмотрим, кто
доберётся до неё первым.
Где мы?
Брендок.
Зачем?
Я свяжусь с Мастером Вернестрой.
Джедаи встретят нас здесь.
Зачем?
На этой планете есть схождение.
И раз вы с Ошей обе живы,
я смогу это доказать.
Доказать?
Доказать что?
Что ты не зря
убил нашу мать?
То, что случилось с тобой
и с твоим ковеном —
несчастный случай.
Несчастный случай?
Если это несчастный случай...
То почему ты не рассказал Оше?
Зачем врал ей?
Зачем обвинил во всём меня?
Ты устроила тот пожар.
Ты заперла всех.
Потому что джедаи
вторглись в наш дом.
Все погибли из-за вас четверых.
Мы имели право вмешаться.
Я жалею только о том,
что не смог спасти вас обеих.
Вы с Ошей не близнецы.
Вы даже не сёстры.
Вы...
Спасательная шлюпка!
Мэй!
Увидимся в аду, джедай.
АКОЛИТ
Жаль у этой штуки
нет гипердвигателя.
Его корабль слишком
большой для преследования.
Держись, Пип.
КОРУСАНТ
Мастер Вернестра,
вас желает видеть сенатор Рейенкорт.
Где он?
Он здесь.
Ты пустил его в комнату управления?
Хм.
Сенатор.
Простите за вмешательство.
Ничего страшного.
Я удивился, когда узнал, что вы
путешествуете по гиперпространству.
Как ваш живот?
Вообще-то, голова.
И она в порядке.
У вас что-то срочное,
раз вы меня дожидались?
Я слышал ужасные слухи.
И что же вы слышали?
Что вы проводите
расследование убийства,
не доложив об этом Сенату.
Пока что это внутреннее расследование.
Я имею право
на независимое расследование,
если оно не несёт
более серьёзной угрозы.
И откуда уверенность в том,
что этой угрозы нет?
Все жертвы — джедаи.
Жертв уже несколько?
Я очень близка
к решению этой проблемы.
Подозреваемый джедай?
Почти. Спасибо за вашу заботу.
Я вам не нравлюсь.
Вы думаете, что моя кампания
по внешнему надзору за джедаями —
это что-то личное.
Если вам нужен честный ответ, то да.
Тогда вот вам мой.
Я думаю, что джедаи — грозная
сила без должного надзора, изображающая религию,
безумный культ, который уверяет,
что контролирует неконтролируемое.
— Мы не контролируем Силу.
— Я говорю не о Силе.
А о ваших эмоциях.
Вы проецируете образ
доброты и сдержанности,
но это всего-лишь вопрос времени,
пока кто-то из вас не сорвётся.
И когда, не "если", это случится,
кто вообще сможет его остановить?
Это лишь ваше мнение,
и его не разделяет
весь остальной Сенат.
Большинство моих коллег
не представляют галактику без джедаев.
И я понимаю почему.
Когда надеешься на героев,
не приходится иметь дело,
что происходит на самом деле.
Вы закончили, Сенатор?
Я доложил о вашем недостатки гласности
Канцлеру Дреллику.
Он может пригласить вас
на трибунал Сената для допроса.
Надеюсь, ради вашего же блага,
к тому времени вы поймаете подозреваемого.
Удачи.
Нет, как вы там говорите?
"Да пребудет с вами Сила".
Ты и вправду не скажешь,
куда мы направляемся.
Мы летим вместе
или не летим вообще.
Мне кажется это справедливым.
Тебе кажется,
что я справедливый человек?
Да, всё верно.
У тебя был уговор с моей сестрой
и ты ожидал, что она его выполнит.
Это справедливо.
Как и это.
Оша.
Ты должна быть обучена.
Подумаешь об этом?
Нет.
Последний шанс.
Я же уже сказала:
я не моя сестра.
Тут ты права.
Мэй согласилась,
даже не задумываясь.
БРЕНДОК
Я знаю, что он занят,
но я должна с ним связаться.
Это срочно.
Это крайне необычно,
но я посмотрю, что можно сделать.
Мастер Вернестра,
мы нашли Мастера Сола.
Он снова включил свой передатчик.
— Где он?
— На Брендоке.
Подготовьте мой корабль.
Соберите как можно больше
Рыцарей, не вызывая тревогу.
Вы ожидаете столкновение?
Развязку.
Вот ты и дома.
Здесь нет космопорта,
но рядом с нашей крепостью
есть посадочная площадка.
Они уже здесь.
Мэй!
Мама!
Нет!
Нужно отремонтировать
этот лифт, если хочешь наверх.
Если, конечно,
не хочешь взбираться.
Ты уверена?
Мэй!
Мэй!
Спасибо, что привёл меня к ней.
Из нас вышла отличная команда.
Я уничтожу тебя, если придётся.
Нет, если она
доберётся до тебя первой.
Оша.
Послушай меня.
Все эти смерти.
Всё, что здесь случилось,
было из-за того, что ты
не хотела, чтобы я стала джедаем.
Я ничего не делала.
— Сол соврал тебе. Обвинил меня.
— Сол никогда не винил тебя.
Он пытался научить меня принимать,
что кто-то, кого я люблю,
способен на такой
уровень разрушений.
И я не справилась.
Я так и не научилась
справляться с негативными эмоциями.
Моя ненависть к тебе,
моя скорбь о нашей матери.
Из-за этого я так и не стала джедаем.
Похоже, в конце концов,
ты добилась, чего хотела.
Сол убил нашу маму.
Я видела это своими глазами.
Он врал тебе.
Каждый день с тех пор,
как ты покинула дом.
Как он мог научить тебя
контролировать негативные эмоции?
Из-за него они у тебя и появились.
Это не ты не справилась.
А он.
Пип!
Теперь ты заплатишь
за свои поступки.
О, они здесь не за мной.
Хорошо, Мэй.
Почувствуй свой гнев.
Это источник твоей боли.
Убей его, и твой
путь будет завершён.
Нет.
Я хочу, чтобы он
признался в том, что сделал.
Хочу, чтобы он предстал
перед Высшим Советом.
Сенатом. Республикой.
Хочу, чтобы он ответил
за свои преступления.
Я поступил правильно.
Я хотел защитить вас обеих.
От чего?
Вы не близнецы.
Вы с Ошей —
один и тот же человек.
Я не знаю, как ваша мама
это сделала.
Но это как-то связано
со схождением на этой планете.
Как она сделала что?
Создала жизнь.
Ваши жизни.
Я уверен, что она использовала Силу,
чтобы создать тебя с Ошей.
Ты хоть представляешь,
какое могущество для этого нужно?
За всю историю галактики только
несколько человек были на такое способны.
И ты убил её.
Ты убил нашу маму.
Я...
Да.
Убил.
Это правда?
Я защищал тебя.
Это был правильный поступок.
Если это правильный поступок,
почему ты не рассказал джедаям?
Без Мэй не было доказательств,
что тебе создали таким способом.
Почему ты мне не сказал?
Они бы тебя прогнали.
Ты была слишком взрослой
для обучения.
Они бы не позволили
тебе стать джедаем.
Я делал то, что считал
лучшим для тебя.
Конечно я хотел рассказать тебе
много, много раз, но не смог.
Замолчи.
Я скрыл это от тебя,
чтобы у тебя был шанс на жизнь,
о которой ты всегда мечтала.
Я сделал это,
потому что л...
Замолчи.
Оша.
Всё в порядке.
Ты!
Ты жив.
Я знаю, где они.
За мной.
Бэзил, ты в порядке.
Какое облегчение!
Оша, нужно уходить.
Идём со мной.
Я знаю выход.
Сюда.
Нужно спуститься здесь.
Ты уверена?
Доверься мне.
Когда я упала,
меня затянуло в эту трубу.
Сюда.
Нет!
Мама!
Что ты наделал?
Не стоило
приводить его сюда.
Келнакка, нет!
Иди за близняшками.
Скорее.
Вы двое, обыщите здесь всё.
Хорошо, Мастер.
Остальные обыщите всё
в периметре пяти кликов.
Они не могли уйти далеко.
Сюда.
Используйте следопыта.
И ты сделала всё это,
когда была маленькой?
Ага.
А что потом?
Сидела здесь. Ждала.
Прости, что я тебе не поверила.
Прости, что я устроила пожар.
Ты со мной. И я с тобой.
Кто нас этому научил?
Я думала, ты сама придумала.
Если я вас нашёл,
то смогут и джедаи.
Мы объясним, что сделал Сол.
— Им придётся...
— Даже после всего этого
ты продолжаешь
верить в джедаев?
Оша, когда они узнают,
насколько ты сильна...
С тобой поступят так же,
как с нашей мамой.
Что нам делать?
А что ты хочешь, Оша?
Отпусти мою сестру
и я стану твоей ученицей.
Ты уверена?
Джедаи используют меня,
чтобы найти тебя.
Скорее, скорее!
Я могу попробовать
стереть её память.
Удалить все
твои и мои следы.
Навсегда.
Давай.
Быстрее.
Я не могу снова тебя потерять.
И не потеряешь.
Ты сделаешь то,
что должна была.
Но в этот раз
я тебе не помешаю.
Подожди.
Я найду тебя.
Я знаю.
"Ты со мной."
"И я с тобой."
"Всегда едины."
"Рождены двумя."
"Как сверху звезды навсегда..."
"Как снизу..."
"Я даю тебе тебя".
"И ты даёшь..."
"Ты... Ты даёшь..."
Не двигаться.
Сложите всё своё оружие
и сдавайтесь.
Вы арестованы.
Что я сделала?
Снимите наручники.
Оставьте нас.
Прошу, садись, Мэй.
Ты знаешь, почему ты здесь?
Мне сказали, я... Кого-то убила.
Но я...
Я не помню.
А что ты помнишь?
Пожар.
Он...
Он уничтожил мой дом.
Я вижу мужчину.
Он...
Он убил мою маму.
И я сбежала.
Я должна была
кому-то рассказать,
но я не могу...
Не могу найти её.
Это твои воспоминания
в восьмилетнем возрасте.
Человек, убивший твою маму,
был джедаем.
Он был моим другом.
Он был добрым, умным,
сострадательным человеком.
И он совершил ужасный поступок.
Шестнадцать лет назад четыре
джедая были отправлены на планету Брендок.
Они обнаружили ведьминский
Культ Силы.
Произошёл конфликт.
Было много жертв.
Впоследствии джедаи сговорились,
чтобы скрыть свой поступок.
Недавно правда чуть
не стала всем известной,
и беглый джедай
по имени Сол
убил своих сообщников,
чтобыскрыть её.
Прости, друг мой.
От лица Высшего Совета,
мы всецело осуждаем
действия Мастера Сола.
В свете последний событий, Канцлер,
нам больше нельзя
ждать голосования всего Сената.
Внешний надзор за джедаями
нужно начать немедленно.
Уверяю вас,
несмотря на весь ужас этой трагедии,
виновным был лишь один грешный человек.
И где Мастер Сол сейчас?
Он был найден мёртвым на Брендоке.
На месте изначального преступления.
Думаю, он покончил с собой.
Сол совершил ошибку.
Ошибку, которая долгие
годы мариновалась в его голове.
Он оправдывал каждый свой эгоистичный
шаг любовью к твоей сестре.
Моей сестре?
Имя "Оша" тебе о чем-нибудь говорит?
Бедняга.
Ты многое пережила.
Джедаи подвели тебя.
И я это исправлю.
— Но мне нужна твоя помощь.
— С чем?
Ты должна помочь мне
найти кое-кого.
Кого?
Моего ученика, примкнувшего ко злу.
Простите, что потревожила, Мастер.
Нам нужно поговорить.
 

////////////////////////////