Антрацит (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

Anthracite

Режиссёр: Джулиус Берг

После пропажи журналиста старое дело вновь всплывает на поверхность. След тянется в маленькую горную деревушку, жизнь в которой отравлена сектой, тайнами и смертью.

Все фразы и цитаты

Серия 1

СПЕЦНАЗ
Полиция! На колени, руки за голову!
На колени, говорю!
На колени, руки за голову!
Калеб Йоханссон, вы арестованы
за убийство Роксаны Вьял.
Это что за чёрт?
Взять его.
Оцепить дом.
События приняли трагический оборот
в альпийской деревне Левионна.
Этим утром полиция обнаружила
12 тел в доме Калеба Йоханссона,
харизматичного лидера секты Экрен.
Все началось на прошлой неделе,
когда Роксану Вьял,
17-летнюю школьницу, нашли убитой...
Согласно источникам,
ее забили камнями до смерти,
а на лице был антрацит.
Ужасный ритуал,
которому подверглась девушка,
вскоре привел следователей
к секте Экрен
и ее гуру, Калебу Йоханссону.
Он единственный выживший в том,
что полиция называет массовым суицидом.
Поскольку Калеб Йоханссон
отказывается говорить,
остается загадкой,
что на самом деле
произошло в этом доме.
Как такая ужасная трагедия
могла случиться в этом мирном городке?
В Левионне ощущается чувство шока
среди местных жителей.
Ура, ты ответил.
- Пап, почему уехал, не предупредив?
- Я на пару дней по работе.
Не переживай.
Даже своей команде ничего не сказал.
Что ты делаешь в Альпах?
Что за городок такой, Левионна?
Ида, я просил тебя
не отслеживать мой телефон...
С каких пор между нами секреты?
Мы делимся всем.
У меня важное расследование, милая.
Хорошо, я приеду помочь.
Нет. Я скоро вернусь. Обещаю.
Пап? Алло?
Папа?
Папа!
Папа?
- В чём дело?
- Ида, не приезжай!
Папа!
Папа! Что происходит?
Папа!
АНТРАЦИТ: ТАЙНЫ СЕКТЫ ЭКРЕН
Как парижанин, ты должен был клеить
всех сезонных рабочих,
но нет, ты застенчивый.
Как скажешь.
Завтра большая вечеринка.
Если хочешь познакомиться с людьми...
Спасибо, но я залягу на дно.
Если передумаешь,
ты знаешь, где меня найти.
ВЫХОД
- Привет!
- За прокатом — к моему коллеге.
Нет, спасибо. Может, потом.
Сперва я должна найти отца.
Можете подождать его на скамейке.
- Нет, я...
- Извините.
Эти коньки мне малы. Есть 45 размер?
- Я посмотрю.
- Спасибо.
Отличные лыжи.
Сколько за неделю, со шлемом и палками?
Моего отца зовут Солаль Эльман.
Он журналист. Знаете его?
Нет. 150 евро.
Секта Экрен? Массовый суицид?
- Убийство Роксаны Вьял?
- Да, ужасная история.
- Не вы. Помните?
- Немного. Как и все.
- 45-й размер есть. Принесу.
- Спасибо.
- Я такая неуклюжая!
- Мой коллега поможет.
Ромео, найдешь мужчине
коньки 45-го размера?
Спасибо.
Отец расследовал секту 30 лет назад.
Вернулся сюда на прошлой неделе,
и его похитили.
Вам надо в полицию, а не ко мне.
- Смотрели криминальные документалки?
- Нет.
Полиция берется за такое
в двух случаях из трех.
Мне нужны как раз вы.
Вот что я нашла в номере отца.
Это же вы?
Из его папки с материалами.
Жаро, не могу найти.
Я не знаю, почему так.
Мне надо работать.
- Из-за вас я встряну.
- Точно. У вас же условный срок.
Откуда ты знаешь? Кто ты такая?
Знаю, мне не хватает тактичности.
Прости, не привыкла общаться вживую.
- Я Ида. Занимаюсь онлайн-следствием.
- Чем?
Участвую в интернет-расследованиях.
Я создала форум iData. Ида-та!
Мы с подписчиками выбираем дело
и собираем информацию в сети.
Нас сотни, и мы быстро находим улики.
Что ж, о своей судимости
я никому не говорил.
Люди не представляют,
сколько данных о себе и своих семьях
постоянно сливают.
Я тебе покажу. Сперва ищем твое имя.
Страницы в соцсетях скрыты. Хорошо.
Но у тебя есть
один старый заброшенный аккаунт.
Так я понимаю, что ты офтальмолог.
Но в базе специалистов тебя нет.
Это может быть связано
со студенческими фотками,
где ты напиваешься, скажем так... в хлам.
Также на фотках отмечена
будущая медсестра Анаис Аймар.
У вас было всё серьезно,
судя по блогу акушерки.
Вы оба посещали занятия для беременных.
Как мило.
Что не так мило —
футболка с листом марихуаны.
Но еще на ней есть лого
ночного клуба «Нюкс».
У него 2 072 отзыва,
и я попросила моих сыщиков покопать.
Они нашли комментарий 2022-го года
с критикой высокого бармена Жаро,
который не знает,
сколько водки в «Сексе на пляже».
Значит, ты стал барменом.
От студента-медика до работы в баре,
а потом в прокате?
Вот это падение!
Зачем вредить себе? Детская травма?
С девушкой, похоже, тоже не срослось.
У нее открыты плейлисты.
Один называется «Песни при расставании»
двухлетней давности.
Но это не объясняет,
почему ты в Левионне.
Интернет мне не помог.
Зато помогли мои сыщики!
У бывшей одного из них
есть кузен в Изере,
и он сказал, что твой салон проката
нанимает бывших заключенных.
Один плюс один равно... условный срок.
Жаро, я не могу найти коньки.
Мне пора. Но я клянусь,
что ни разу не видел твоего отца.
О нет!
Нет!
Не сейчас, пожалуйста. Не сейчас...
Жаро! Девушка уронила доску в лес,
пока ехала на подъемнике.
- Поможешь найти?
- В какой лес?
Где-то там, наверху.
Пойду с вами, так будет проще.
Что ж, ладно.
Я работаю в дневном лагере в деревне.
- Приехала на весь сезон.
- Ты тут новенький?
- Откуда ты?
- Из Парижа.
Круто!
Обычно Тьерри нанимает местный сброд,
вышедший из тюрьмы.
Еще далеко?
Нет, пришли.
Я не понимаю.
Ну, что ж...
Я просто хотела поговорить.
И ты всё время занят, так что...
...я чутка наврала.
Да, но... Сейчас я работаю.
Работа не волк. Не найдешь пару минут?
Стоп.
Ты красивая. Я бы хотел.
Но мне надо работать. Увидимся вечером?
Вечером занята. Зачем упускать момент?
Я не могу потерять работу.
Ладно.
Пока.
Ну и чудачка.
Нет, подруга, забудь.
Он того не стоит. Я передумала.
Стой, похоже, одумался.
Я перезвоню.
Спасибо. До завтра.
Без машины ты тут не протянешь.
Особенно, если каждый день на склон.
Да, знаю. Но с деньгами сейчас туго.
Я работаю еще в гараже.
Попробую пристроить.
У всех здесь по три работы?
Такова жизнь. Надо вертеться.
Ладно, спасибо.
Что случилось?
Нападение волка.
Давай.
Помочь?
- Чем?
- Не знаю.
Третий раз за год. С меня хватит.
Не обижайся на него.
Сейчас трудные времена.
И своим присутствием я не помогаю.
Неправда. Мы рады, что ты с нами.
Но для твоего дяди...
...это напоминание
о трагедии с твоей мамой.
И я понимаю,
что тебе здесь тоже непросто.
Пойду спать. Валюсь с ног.
ДЖУЛЬЕТТА
АНАИС
Хватит мне звонить, Жаро.
Я имею право поговорить с дочкой.
Я уже сказала,
что мне нужно время подумать.
Подумать о чём, Анаис?
О том, что для нее лучше.
Что, если тебя посадят в тюрьму?
Я уже говорил, что с этим покончено.
Я буду осторожен
и вернусь в Париж через полгода.
Но ты вечно встреваешь.
У тебя много проблем.
Отказываясь от психотерапии...
Ну хватит уже.
Я наняла адвоката.
В смысле?
Подаю на единоличную опеку.
Ты так не можешь.
Знаю, между нами всё сложно
и я оступился, но...
Я хороший отец, Анаис. Ты это знаешь.
Будь это так,
мне бы не пришлось врать Малии
по поводу отсутствия тебя в Париже
из-за постановления судьи.
Анаис...
ВСЕГДА В НАШИХ...
СРОЧНО. Я НАШЛА КЛЮЧ В ПАПКЕ ОТЦА
КТО-НИБУДЬ ЗНАЕТ, ОТ ЧЕГО ОН?
ЭТО КАСАЕТСЯ ДЕЛА!
Солал ь,
ты должен был привести мне мальчишку.
- Кто вы?
- Приведи мне Жаро.
- Как дела, Мари?
- Нормально, а у тебя?
Слышала, у вас живет племянник Клода.
- Да.
- Жаро Гатси.
- Можно его?
- Что-то не так?
Всё хорошо, Мари.
Вам я нужен?
Жаро Гатси. Полгода условно
за распространение наркотиков.
Повезло, что судья не назначил
реальный срок.
Работников клуба
заставляют делать всякое.
Поэтому сообщили о синдикате?
Смерть клиента от передозировки
пробудила совесть?
Лучше поздно.
Полагаю, условный срок
вкупе с судебным запретом
по месту жительства
привел вас к нам.
Я буду вашим надзирателем.
Я работаю, мне не нужны проблемы.
Поздно.
Знаете ее?
Вчера она брала на прокат доску.
Это всё?
Вы вместе ушли примерно в пять вечера?
Да, чтобы найти ее доску.
А что она вам сказала?
Ничего. Она пропала.
Вы ее видели последним.
Надеялась, вы нам поможете.
- Рассказав, что у вас было.
- Ничего не было.
Я даже не знаю, где она.
Плохая карма, да?
Вы здесь сколько, два дня?
И кто-то уже пропал.
Во сколько вы разошлись?
Не знаю. Часов в шесть.
Всё с ней было в порядке.
- Что, думаете, с ней случилось?
- Без понятия!
Лейтенант, тут девушка заявляет,
что у нее есть информация о пропавшей.
Ожидайте, я вернусь.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Я пришла, так как у меня есть сведения...
Эй, что ты им сказала?
Что видела, как ты разговаривал
с пропавшей девушкой.
Я следила за тобой.
Но об этом умолчала.
Садись!
Ты серьезно? Что это за игры?
Расслабься, я сказала,
что вы потом разошлись.
Темнокожий с условкой...
Тебя бы продержали там вечность.
Лучше бы реальным делом занялись.
Помоги мне найти отца.
У меня нет иных вариантов.
Нам срочно надо в психушку.
- Что? В какую психушку?
- Я узнала, зачем отец тебя искал.
Калеб Йоханссон, гуру секты Экрен,
сидит в психушке вот уже 30 лет.
Вчера он позвонил в номер отца,
и я отследила звонок.
А я тут при чём?
Прости.
Калеб хочет встретиться с тобой.
Что? Зачем? Откуда он обо мне знает?
Скоро выясним.
Стоп! Меня всё это не касается.
Предлагаешь поехать к какому-то психу,
когда я подозреваемый в деле о пропаже?
- Ну, если так посмотреть...
- То-то же.
Но никто не узнает, что ты был со мной.
- Знаешь что? Удачи.
- Нет. Стой.
- У меня только ты.
- Выпусти. Это не смешно.
- Жаро, ты мне нужен. Нет!
- Отпусти!
- Отцепись!
- Тихо!
Прости. У меня нет времени.
Как прошел допрос?
У него алиби, но я ему не верю.
Ты куда?
Встретиться с Шарлен на месте,
где пропала девушка.
- Стой.
- Что?
Ты запросила ищейку
для пропавшей менее суток назад?
- У меня плохое предчувствие.
- Джио! Погоди.
- Опять ты со своей старой теорией?
- Это не теория.
Три нераскрытых исчезновения в год?
Такова статистика.
Как и 190 смертей в горах.
Это средний диапазон.
У тебя нет доказательств.
- У меня недостаточно ресурсов.
- Потому что нет дела.
Стой!
Просто не налегай, ладно?
Мне не нужно еще одно дело Фурнье.
Когда вертолет искал мужчину,
который ушел гулять
и не сказал жене.
Я была не в себе. Ты это знаешь.
Сейчас я в норме.
Просто предлагаю,
чтобы Софьян взял дело Марсе...
Я в порядке. Ясно?
Забери в шесть Титуана из лагеря.
Я не успею.
Что происходит?
Супер, очнулся. Как ты?
Боялась, что убью тебя током.
Я впервые применила электрошокер,
хоть и читала инструкцию.
Развяжи меня!
Развяжи, блин!
Опасно.
Осторожно. У меня неподходящая резина.
- Вот же сумасшедшая!
- Нет.
Всё будет хорошо.
Спросишь у Калеба про моего отца.
- За час освободимся.
- Я не буду этого делать.
Я опасалась такого варианта.
Надеюсь, полиция поймет.
Что поймет?
Если отзову свои показания.
Дерзай.
Сядешь в тюрьму еще раньше меня.
Неужели?
Простите, я не знала.
Он меня заставил.
Угрожал убить, если я не сделаю этого.
И я сделала то, что он сказал.
Мне так стыдно...
Неплохо, да? В детстве
смотрела много процедуралов.
Научилась всякому.
Думаешь, в психушку просто так пустят?
Тут проблем не будет.
За директором должок.
Я нашла через iData его собаку,
которую он потерял в парке.
Плевать!
А зря, в парке орудовали
похитители собак, и мы их раскрыли.
Плевать мне! Живо развяжи!
- Я с тобой говорю. Тормози.
- Какой чувствительный.
Расслабься. Наслаждайтесь пейзажем.
Ваша пропавшая далеко зашла.
Прямо фильм «Инопланетянин».
Хороший мальчик. Искать! Что там?
Вход в старую шахту.
Эй!
Эй!
Что это было?
Профессор Шаван сказал,
что вы занимаетесь психологией?
Да, мы изучаем возрождение
сектантских феноменов после Ковида...
Тема...
...злободневная.
Честно говоря, я была удивлена,
что вам одобрили посещение Йоханссона.
Это особенный пациент.
Он опасен?
После 30 лет нейролептиков
никто не опасен.
- У нее электрошокер.
- Что?
Он шутит! Оставила в машине.
Я не сумасшедшая.
У вас 15 минут.
Месье Йоханссон?
Посмотрите.
Думаю, вы знаете моего отца.
Что с ним случилось? Скажите мне.
Зачем он приходил?
Зачем вам Жаро?
Жаро?
Я был прав.
Я вижу ее душу в твоих глазах.
Что?
Та же борьба между тьмой и светом.
Вопреки моим учениям, тьма забрала ее.
О чём вы, месье Йоханссон?
Пламя...
...поглотившее Джульетту, всё еще горит.
Откуда вы знаете мать?
Ты мне часто снился.
Сын избранной.
Может, еще не поздно.
- Твоя мама из секты?
- Нет... Не знаю.
Если хочешь жить,
борись с тьмой истинным светом.
- Если хочу жить? Это что?
- Пламя вернется за тобой.
За твоими потомками придут!
Что ты сказал?
- Угрожаешь моей семье?
- Отпусти его!
- Пламя вернется.
- Угрожаешь моей семье?
Жаро!
Довольна? Получила, что хотела?
Забудь, что мы были знакомы.
Мне тебя не исцелить. Я больше не могу.
Отец рассказал о моей болезни?
Мой отец... Скажите, где он. Умоляю!
Хватит! Уходите!
- Где мой отец Солаль?
- Уходите!
Где он, месье Йоханссон? Скажите! Нет!
Мама!
Мама?
Лед идеальный. Невероятно!
Красота.
Будет больше 10 000 просмотров.
Ну что, снял?
Тут что-то странное. Лед...
Марин!
Эмма Марсе?
Только что вытащили.
Не подвела меня интуиция.
Антрацит на лице.
Не увлекайся. Без поспешных выводов.
Как Роксана Вьял в 94-м.
Сколько пьяных подростков
ты ловила с антрацитом на лице?
- Это уже местная традиция.
- Они не всплывали в озере.
Известно, что с ней случилось?
Черепно- мозговая травма.
Но она могла и утонуть.
Мы не хотим сеять панику
за два дня до фестиваля.
Будем следовать протоколу
и дождемся отчета патологоанатома.
Ладно.
Что насчет подозреваемого с утра?
Проверяю показания девушки,
давшей ему алиби.
А ищейка?
Привела к заброшенному входу
в шахту возле Ла Валетт.
У вас были толчки?
- Толчки?
- Да.
Я понял, о чём ты. Это «Аркация».
У них есть разрешения на участки шахты.
Используют взрывчатку.
Они ищут уголь или что-то в этом роде.
Почему мне об этом не сообщили?
После прошлогодних событий
начальство пока учится тебе доверять.
Спокойно. Это друг.
- Как дела?
- Вечеринка в силе?
- Да, но ты же не хотел идти.
- Захотел.
Ладно.
Город такой депрессивный.
Да, знаю. Но так было не всегда.
Хотя нет, всегда.
Но в моем детстве было пободрее.
Пока не закрыли шахты.
Зато виды потрясающие.
Горнолыжный курорт же классный?
Как ты раньше его не посещал,
если твои предки отсюда?
Во время отпуска.
Мы жили в Париже с отцом.
Мать покончила с собой, мне было семь.
Она подожгла нашу квартиру.
Чёрт.
Сожалею.
Открой бардачок. Ну же.
Возьми черный коробок.
Чтобы забыть, в какой дыре живем.
Ну?
Что скажешь?
Разве тут не круто?
Знаешь, что тут раньше было?
Тридцать лет назад тут жила секта.
Всех в доме нашли мертвыми.
Круто, да?
Что такое?
Ничего. Пофигу.
Вход только со знаком очищения.
Добро пожаловать.
Мадам Эльман, это доктор Гийон.
Звоню в последний раз,
чтобы убедить вас продолжить лечение.
Вероятность ремиссии мала,
но я обещаю, что химиотерапия
может продлить вашу жизнь
на месяцы и даже год.
Перезвоните мне, как только сможете,
чтобы обсудить дальнейший план.
ВЫЗЫВАЕТСЯ ОБВИНЯЕМЫЙ
Ну всё, пора спать.
Нет, пожалуйста. Можно еще посмотреть?
Нет, тебе пора спать,
а мне завтра рано вставать на работу.
Но вечером я вернусь, как и всегда.
У нас полный набор
фильма-детектива: труп...
Знаю, трудно проводить
столько времени в одиночестве,
поэтому я принес тебе подарок.
Компьютер!
Я попросил подключить его к интернету,
чтобы мы могли видеться в любое время.
Можешь говорить с людьми
по всему миру, когда захочешь.
Спасибо, папа!
Обратный поиск ничего не дал.
Старая австрийская марка.
Судя по серийнику,
он сделан в Корее в 80-х.
Всем привет, я живу в Пусане...
Он принадлежит заказчику из 90-х:
французской строительной компании.
Компания «Белмарт».
На их сайте есть три проекта
в регионе Рона-Альпы.
Один в Левионне.
ПОДЗЕМНЫЙ ГАРАЖ
ЛЕВИОННА
ПАРКОВКА
Как ты сюда попал?
Напугал.
Ты тут один?
Все тебя бросили? Меня тоже.
Не видел моего отца?
Похоже, это его складское помещение.
Не знаешь, где он?
Он приезжал сюда
явно не ради одного репортажа.
Больше похоже на расследование.
Только почему он его не закончил?
Ты прав. Зачем он вернулся?
ДЖУЛЬЕТТА Ш
Сын избранной.
Пламя, поглотившее Джульетту,
всё еще горит.
Я узнаю ее душу в твоих глазах.
Та же борьба между тьмой и светом.
Пламя возвращается за тобой
и всеми твоими потомками.
Смотри, какой огромный. Не отрывается.
Я смогу его поймать.
Какого хрена я тут делаю?
Смотри, это он!
- Как ты посмел сюда прийти?
- Отстань.
Ты убил девчонку, скинул ее в озеро
и пришел на вечеринку?
Совсем офигел?
Что? Она мертва?
Вали отсюда.
Отцепись!
Жаро! Идем.
Сволочь!
Ида, я по уши в дерьме.
Пропавшая девчонка мертва.
Это захотят повесить на меня.
Скорее всего.
Особенно, если лицо не помыть.
Что?
Эмму тоже нашли с антрацитом на лице.
- Так себе метка.
- Откуда ты знаешь?
- Твоя онлайн-тема? Как там ее?
- Онлайн-следствие.
Попкорн?
Нашла сотни отцовских записей.
Это кладезь информации о секте Экрен.
Он опросил всех причастных.
Это моя мама.
Знаешь, кто был ее подругой?
Роксана Вьял.
Старшеклассница из 1994 года.
Первая жертва.
Поверить не могу.
Невозможно.
Это еще фигня. Смотри.
Это была идея Роксаны
посетить общину у озера.
Там устраивали классные вечеринки.
Было весело.
Но вскоре я поняла, что...
...там происходит нечто невероятное.
Калеб сказал, что я особенная.
И я стала ходить туда одна.
Да, я любила Калеба,
но не так, как все думали.
Что люди говорили?
Что все женщины там
были влюблены в него,
что мы совершали поступки...
Полиция говорит, что поэтому я лгу.
Но я не лгу!
Калеб не убивал Роксану. Он не мог!
Все считают меня сумасшедшей.
Я так не считаю, Джульетта.
Я думаю так же, как и ты.
Мой отец и твоя мать
считали Калеба невиновным, прикинь.
Если убийцу Роксаны не арестовали,
он мог убить Эмму.
- Возможно.
- Почему твой отец ничего не сказал?
Может, он искал больше доказательств.
Но, раз он вернулся сюда
ради кассет и Калеба,
значит, у него появилась
какая-то новая зацепка.
Видимо, поэтому за ним пришли.
Может, и за твоей мамой тоже.
У мамы была депрессия.
Она покончила с собой много лет спустя.
Ты уверен насчет суицида?
Жаро! Вставай, нам надо уходить!
Давай, Жаро!
Мама!
Жаро!
Мама!


Серия 2

Жаро, ты меня слышишь? Надо уходить!
Ну же, Жаро!
Прошу тебя!
Давай! Надо уходить! Вставай! Жаро!
ЛЕ ВЕРНОН
АНТРАЦИТ: ТАЙНЫ СЕКТЫ ЭКРЕН
Жаро, ты цел? Что случилось?
- Нас пытались убить.
- Пожарные говорят, утечка газа.
Ты шутишь?
«Пламя идет за тобой». Не помнишь?
Калеб нам не угрожал. Он предупреждал.
Мы напали на след,
и от нас хотят избавиться.
А ты кто?
Прости. Ида Эльман. Очень приятно.
Две жертвы с разницей в 30 лет,
обе с антрацитом на лице?
Кто-то продолжает ритуалы секты Экрен.
Он убил твою мать и похитил моего отца,
так как они оба знали, как и мы,
что Калеб не убивал Роксану Вьял.
Она шутит?
Что об этом думает полиция?
Что?
- Они не знают?
- Нет.
Думаю, я их главный подозреваемый.
Это вопрос времени, когда меня посадят.
Надо доказать, что я невиновен.
Моя сестра тебя так просто не отпустит.
- В смысле, сестра?
- Джованна Делука. Моя сестра.
А это мой зять.
Та еще заноза в заднице.
Я пойду. Нельзя опять встревать.
Времени в обрез.
- У гаража наивысший приоритет.
- Скорее, у больницы.
Что за гараж?
Раз моего отца искали,
значит, он что-то нашел.
Похититель мог быть на видео.
Тут сотни часов записей.
Надо всё просмотреть?
Я уже начала сортировку
всех кассет и документов,
но в целом — да.
- Ты точно в порядке?
- Да. Просто дым.
Или пылевые клещи.
Здесь не прибирались 30 лет.
Можешь нам не помогать.
Мы справимся сами.
Ты хоть представляешь,
как долго я ждал чего-то интересного?
- С 2016 года?
- Что?
Тогда тут проходили
Всемирные экстремальные игры.
- Вершина и конец твоей карьеры.
- Откуда ты знаешь?
- Не провоцируй ее.
- Я изучила вопрос в машине.
Твое имя встречается в сети 10 000 раз.
Похоже, ты тогда был знаменитостью.
Нашла твое интервью
в выпуске 2014 года
журнала про мотогонки.
Там написано про всё.
Жизнь в Левионне,
любовь к мотоциклам, первые победы,
про твой талант и амбиции...
А в 2016 году — бац!
Повреждение ребер и колена.
На фото ты в больнице Левионны
весь в гипсе,
заголовок местной газеты гласит:
«Трагедия на Играх».
Конец карьеры.
Ты зачитал об этом грустный рэп.
Это была одержимость
Вся моя жизнь
Я столько этому отдал
«Больше никогда».
Благодаря магии интернета,
я нашла твоего друга в инстаграме,
и в 2020-м он тверкал
возле рекламы отмененного феста,
и ты оставил злобный коммент:
«В этой дыре ничего не происходило
с 2016 года. Лол».
Но ты...
Ты полностью завязал? Обидно.
Прости, такая у нее особенность.
Я...
Мы проголодаемся, пока будем сидеть.
Пойду найду что-нибудь шоколадное.
Класс, спасибо!
Что?
Я проверяла его надежность.
Слишком детально?
Грубо?
- Навязчиво?
- Слишком всё.
Ясно.
Ну что, начнем?
Проверка. Раз, два...
Они жили своей отдельной жизнью.
Не удивлена, что они покончили с собой.
Вы все стервятники,
слетевшиеся на мертвую девочку!
А то, что шахты закрывают?
Плевать вы хотели...
Суицид — тяжкий грех против Господа.
Они умерли так же, как и жили:
пренебрегая словом Христовым.
- По чему в Роксане скучаешь?
- Мы всё друг другу рассказали.
Что бы ты ей сказала сейчас?
Что кошмары вернулись.
Что у тебя за кошмары?
Знаете про Черную деву?
Старое местное поверие.
Шахтеры говорят,
она появляется в преддверии беды,
когда скоро умрет ваш близкий.
Она приходит ко мне по ночам.
Смотрит, как я сплю.
И я не могу дышать.
Не могу пошевелиться. Ничего.
Она была красивой.
Нелегкой судьбы.
У вас это семейное?
- Такая молодая, едва узнаю.
- У тебя есть воспоминания о ней?
Стараюсь не вспоминать.
Знаешь про эффект Зейгарник?
Чем больше избегаешь мысли,
тем больше она тебя преследует.
- Может, ты и права.
- Чтобы ты знал: я всегда права.
Уровень погрешности мизерный: 5%.
Я нашла нечто невероятное. Взгляни.
Видео с облавы спецназа
на дом секты в 1994-м.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
СОБСТВЕННОСТЬ ПОЛИЦИИ
В секте был ребенок.
И он пережил массовый суицид.
Причина смерти — утопление. Ожидаемо.
Черепно-мозговая травма.
Видимо, она потеряла сознание,
но убило ее не это.
Думаете, ее ударили?
Трудно сказать.
Она могла и упасть.
- Признаки сексуального насилия?
- Не обнаружены.
У меня есть подозреваемый Жаро Гатси.
Если найдете ДНК, сравните с его?
- Тео, запиши.
- Понял.
- Жаро?
- Жаро Гатси. Г-А-Т-С-И.
- Спасибо.
- Видите следы на запястьях?
От веревок.
Жертву связали, она сопротивлялась.
На руках и лице царапины,
как будто она бежала по лесу.
Если строить гипотезы, то предположу,
что она сбежала от нападающего,
но он поймал ее и бросил в озеро.
- Что такое?
- Скальпель.
Что это такое?
Какой-то подкожный имплантат.
Биометрический чип.
- Для чего ей нужен был чип?
- Без понятия.
- Откуда он?
- Вам звонят.
Это не мой.
И не мой.
Вещи девушки для лаборатории.
Чёрт!
ЧИП ИЗВЛЕЧЕН
УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ
Нет!
АРКАЦИЯ — ЯД
АРКАЦИЯ
Снова кто-то вызвал полицию?
Мы имеем право тут находиться.
Я не по вызову, Винсент.
Не твои надписи на дороге?
Нет. Как видишь, у нас мирный протест.
Если обыщу сумку,
то не найду баллончик?
В общем...
Возьми, а то замерзнете.
Не переживай, у нас всё есть,
и мы дежурим по сменам.
Что ты тут делаешь?
Работаю.
Самое время.
До встречи на фестивале?
Привет Элиасу!
ВХОД
Лейтенант Делука, полиция.
Извините, лейтенант, вход в лабораторию
только по предварительной записи.
Могу помочь подать заявку.
Это требование предоставить мне
имена всех ученых,
работавших вчера у Ла Валетт.
Неподалеку убили девушку,
и мне нужны их показания.
Знай что-то наши сотрудники,
они бы с вами связались.
Требуются их показания.
Этот скандал может усилить протесты.
Я могла бы сразу поговорить
с руководством.
Боюсь, это невозможно.
Руководство сейчас в отъезде.
Ясно.
Кстати...
У меня тут ваш чип.
Так что приходите.
Иди посмотри.
Опять он за свое?
Хватит, Мани. Хватит.
Успокойся, Мани.
Эти приемные родители
не смогли справиться.
Его вернули в детский дом.
- Бедный ребенок.
- Да, это ужасно.
Но я не понимаю, как он там оказался.
- Родители участвовали в суициде?
- Нет, напротив.
- В смысле?
- Мы не знаем, откуда он.
Мы проверили всё, в том числе ДНК.
Совпадений с членами секты нет.
Так откуда он взялся? Его похитили?
Мы искали...
Но никто из пропавших
не подошел по профилю.
Значит, его родители
были членами секты,
но при этом смогли выжить?
С ума сойти.
Да, его родители были членами секты,
пережившими массовый суицид,
и, возможно, именно они
возродили ее ритуалы.
Они оставили ребенка?
Пока не знаю.
Поэтому и надо найти родителей Мани.
Загружу видео на iData.
Надо поговорить с полицейским из видео.
Это Дени Моннье.
Много лет был капитаном полиции.
Он был кумиром моей сестры.
Это будет непросто,
у него заболевание типа Альцгеймера.
Всё равно попробуем. Он живет рядом?
Ида, что с тобой?
- Ты как, Ида?
- Не могу дышать...
Нужно отвезти ее в больницу.
Мишель?
Айди!
Хватит, что вы делаете?
Эй!
Пьер, прекрати.
- Хватит.
- Эй!
Вызываю трех помощников
со смирительными рубашками.
Срочно.
Что случилось?
С ней всё будет хорошо.
Врач — мой бывший одноклассник.
Он сделал карьеру в Бордо,
а год назад вернулся сюда.
Он лучший.
Что у вас с Идой? Она тебе нравится?
Нет.
Заметь, я понимаю.
С такой девушкой не соскучишься.
Как она?
Состояние стабилизировалось.
Из-за чего это? Пожар?
Он явно лучше не сделал.
Вы зря не прошли обследование.
- Всё куда серьезнее?
- Вы член семьи?
- Нет.
- Ничего не могу сказать.
Брось, рассказывай.
Хоть мы и старые друзья,
но я не могу нарушать тайну.
Простите.
- Старые друзья, значит?
- Что я должен был сказать?
Что подростками
мы целовались в раздевалке?
Насколько я помню,
мы не просто целовались.
Это было давно.
Я позвоню, как твоя подруга очнется.
Анаис?
Алло, папа?
Малия, ты с мамой?
Знаешь, что сказал Гаспар?
Что мой прапрапрадедушка
не был пиратом.
- Так ведь и было?
- Конечно было.
Скажешь ему, что я не вру?
Скажу, обещаю.
Когда?
Скоро.
В мой день рождения?
Малия, кто там у тебя?
- Папа.
- Зачем ты взяла мой телефон?
Жаро?
Привет.
Малия тебе позвонила?
Да, но мы не сговаривались.
Знаю. Уже вон телефон
научилась разблокировать.
- Она умная девочка.
- Да, я тоже так думаю.
Извини, мне пора. Пока.
Ты как?
Норм.
Тут нет смысла сидеть.
Хари позвонит, как будут новости.
Когда встретимся с копом из видео?
Сейчас уже поздно, придется подождать.
Позвоню ему утром. Скажу, что заедем.
- Спасибо, что забрал.
- Без проблем.
Сожалею насчет подруги.
Желаю ей поправиться.
Прости, что доставил вам проблемы.
Всё пройдет.
Я знаю, ты непричастен к убийству.
Ты знал, что мама была в секте Экрен?
Кто тебе сказал?
Так ты знал?
Пойми, времена были такие.
Сегодня никто не сознается,
что дружил тогда с сектой.
Они устраивали по ночам вечеринки
с наркотиками и музыкой...
Местные ребята были рады.
Каждый бывал там хоть раз.
Но моя мать туда не ходила?
Поначалу ходила.
Потом Йоханссон ею заинтересовался.
Она была очарована им.
Говорили, он исцеляет людей.
Ходили слухи о разных чудесах.
Какое исцеление ей требовалось?
От кошмаров?
Не знаю, что она искала. Мне было 20.
Я был поглощен своими проблемами.
Никогда себе не прощу.
В чём дело?
Здесь кто-то есть! Кто-то в доме!
Я слышала кого-то наверху.
Копались в комнате твоей матери.
- Хорошо.
- Я пальцы уколю!
Привет!
- Маленький шахтер?
- Надо примерить.
Бабушка помогла нам
с костюмами для фестиваля.
- Ух ты!
- Костюмы — высший класс.
- Отлично выглядите.
- Спасибо.
Слышала, ты видела ее отца.
Что ты делала в «Аркации»?
Ничего не утаишь.
Луана, отвезу тебя домой. Переодевайся.
Титуан.
Твоя поездка в лабораторию
связана с убийством девушки?
Это не твое дело, мам.
Пусть твоя группа ослабит хватку.
Винсент не может сидеть там всю зиму.
Мы не отступим,
пока они не возьмут на себя
вину за Элиаса.
- Что и говорить про тебя.
- Ты одержима этой темой. Хватит.
Выкидыш на пятом месяце?
- Это редкость.
- Хватит теорий заговора.
Эти люди должны понять,
что их действия
влекут за собой последствия.
Посмотри на себя.
Твоя борьба с депрессией...
Кармела.
Она готова. Я вас отвезу. Идем.
- Ты порядке?
- Да.
Стой.
Я готова.
Увидимся.
Эрван?
- Эрван!
- Что такое?
В чём дело?
Физиологически она в порядке,
но беспокоит ее психическое состояние.
У нее чередуются моменты полной апатии
и очень сильные приступы мании.
Придется подержать ее под наблюдением.
Я запросила психотерапевта.
Папа?
Солнышко.
Папа...
Папа!
Что ты опять натворила?
Мне так страшно.
Спокойно, я рядом и никуда не денусь.
Думала, больше не увижу тебя.
Прости за ту ссору.
И ты меня.
Но я не могу сделать то,
что ты просишь.
Смириться с тем, что ты умираешь.
Ты должна поправиться.
Я так больше не могу.
Прости. Это слишком тяжело.
Да и это бесполезно, ты сам знаешь.
Сражаться — не бесполезно.
Смотри.
Это я?
Мы знаем, откуда мальчик.
Мы нашли его. Посмотри видео.
Стоп, что?
Посмотри видео. Посмотри...
МЫ НАШЛИ ЕГО, ПОСМОТРИ ВИДЕО
Смерть девушки — плохая реклама
для такого маленького городка.
- Нельзя оступиться.
- Конечно.
«Аркация» тоже хочет
полной прозрачности в деле.
Их юристы пришлют
официальное заявление.
Они ничего не знают про ее смерть,
но она участник
их клинических испытаний.
Что еще за испытаний?
Понятия не имею.
Но все документы в порядке.
Всё шло хорошо. Она была здорова.
Мы посмотрим.
Не мне указывать, как тебе вести дело,
но избегай лишнего насилия.
- Понял.
- Ну пока.
Господин мэр.
Пришли результаты вскрытия Марсе.
- Обнаружена ДНК Жаро Гатси.
- Ясно.
- Позвоню Джованне. Вызовешь его?
- Хорошо.
Капитан Моннье!
Неизвестный номер, ответить?
Нет, на этот номер
звонят только рекламщики.
- В чём дело?
- Снаружи кто-то есть!
Кто? Я никого не вижу.
- Там был кто-то в маске!
- Дени, успокойтесь.
Вам опять померещилось.
- Мне не померещилось!
- Дени...
- Я не сумасшедший! Там кто-то был.
- Успокойтесь. Я проверю.
Опять началось. Сандрин!
Он опасен! Не надо!
Тут никого...
Разберемся побыстрее и поедем.
Тьерри поручил нам раздать листовки.
Ида. Очнулась. И уже что-то нашла.
Мадам? Чёрт.
Еще дышит.
- Мадам?
- Дени?
Вы меня слышите?
Осторожно.
Дени!
Я тебе не дамся, ублюдок!
Ублюдок! Не доберешься!
Что случилось?
Похоже, на них с сиделкой напали,
но у Дени был пистолет.
- Где он сейчас?
- В доме.
Мне удалось его успокоить,
но он несёт какую-то чушь.
Что он здесь делает?
Ну, мы хотели поговорить с Моннье...
- Он поможет доказать мою невиновность.
- Да?
А что твоя слюна делает на теле жертвы?
Я могу объяснить.
Объяснишь в участке. Но всё по порядку.
Ромео, идешь с нами.
Стойте тихо.
- Дени.
- Джованна!
Нужны все. Пусть найдут членов секты.
Спокойно. Вы в безопасности.
Нет! Они убили мою девочку, Роксану!
Надо идти, иначе случится беда.
Умерла не Роксана. Сейчас 2024 год.
Ну же, попытайтесь вспомнить.
Вы сможете опознать напавшего на вас?
Не может быть.
Они все мертвы.
Что? Кто мертв?
Вы про членов секты?
- Нападавший был из их числа?
- Я сказала помолчать.
Да.
У него была маска. Козла с рогами.
- В секте использовалась такая же.
- Вы видели его лицо?
Не знаю.
- Не помню...
- Всё хорошо, успокойтесь.
Отдохните.
Он так выглядел? Только постарше?
- Это он на вас напал?
- Да! Это он!
Кто он? Откуда фото?
В этом видео можно услышать,
как Мани поет.
Мы извлекли аудио,
но от шазама тут толку никакого.
К счастью, на форуме
есть плейлист для опознания звуков.
Подписчику из Канады
бабушка пела эту песню в детстве.
Она из маленькой деревни
в Сибири — Большо...
Большире...
Название узнала подписчица из БРИСГ.
Не БРИКС.
Бригада по изучению сектантских групп.
Из Швейцарии.
Она вспомнила, что в 80-х
была шаманская религиозная община
в горах рядом с Барбоз... Барбузи...
В российском видеоархиве мы нашли это.
Он похитил моего сына!
По сути, муж этой женщины —
фанатик Василий Деревко.
Он притащил ее с сыном Мани
в шаманскую общину в Сибири,
но его не устроил уровень радикализма,
и однажды он вместе с сыном исчез.
Но мы знаем, куда они уехали.
Во Францию, в секту Экрен.
У Калеба был 13-й последователь:
Василий Деревко.
Вы считаете, что он убил Роксану Вьял
и вернулся ради убийства Эммы Марсе?
Да, и похитил моего отца.
Всё это время он мог оставаться тут,
практикуя ритуалы секты.
Тут же много странных исчезновений?
- Ты ей рассказал?
- Что? Нет.
Удобная для тебя история.
Джио, оставь его в покое.
Монье узнал Деревко.
Нас пытается убить сумасшедший русский.
Часики тикают.
Всё это лишь информация из интернета.
Надо всё проверить. Многое непонятно.
- Мы даже не знаем, что с Мани.
- Знаем.
Он жил в приюте и сбежал в 15 лет.
Жил на улице, болел
и замерз насмерть в 2006-м.
Неплохо для информации из интернета.
С текущего момента
оставьте это дело полиции.
Как разберусь,
дам ориентировку на Деревко.
Чтобы больше вас вместе не видела,
иначе арестую за препятствие.
Она мне нравится!
Кстати, что с тобой вчера случилось?
Просто надышалась дымом.
Почему не провели кислородотерапию,
не подключили ИВЛ?
Зря ты бросил свой мед.
Быстро сделаем селфи.
Ты правда хочешь
запечатлеть этот момент?
Не ждать же инициативы от Деревко.
Сами его выманим.
- Дадим ему наводку.
- Что?
Утиную мордочку!
ФЕСТИВАЛЬ ЛЕВИОННЫ, МЫ ИДЕМ!
- Ты же поехала на Четвертую.
- На Дени напали.
- Что?
- Он в порядке, но его сиделка в коме.
- Что случилось?
- Не уверена...
Напавший опознан. Дала ориентировку.
Поверить не могу.
Что с Жаро Гатси?
Думаю, нам нужен не он.
Джио, на теле его ДНК!
Папа! Мама!
- Всё хорошо?
- Как дела?
Раз, два...
Добрые жители Левионны,
приветствую на нашем празднике!
Я благодарен за то,
что пришло столько народу!
Какого чёрта Ида творит?
Надо найти Деревко.
- Разделимся.
- Ладно.
...и отдельная благодарность
лаборатории «Аркация»...
...спонсору нашего фестиваля,
который так много делает
для нашего города.
А теперь давайте праздновать!
Извините.
Проблемы?
Не знаю, а у тебя?
- Прости, я на нервах.
- Да, я вижу.
Из-за своего нового друга?
Подозреваемого в убийстве девушки?
- Это чушь. Мы ищем реального убийцу.
- Ясно. Ты теперь детектив?
Хоть я и не доктор,
но и деревенским лузером не являюсь.
Я так и не говорил.
Просто будь осторожен.
- Тебе-то какое дело?
- Не знаю...
Видимо, какое-то.
Тогда почему меня игнорировал?
Я не игнорировал.
Просто много дел в больнице.
Чёрт. Прости, мне пора.
Поговорим потом. Простите...
Папа!
Что ты тут делаешь?
Смотри, кого я нашла у твоего дома.
Привет.
Эти ее звонки тайком...
Я подумала, нужно что-то менять.
Да, но стоило меня предупредить.
Всё вышло спонтанно.
Ехали к бабушке с дедушкой
и заглянули сюда.
- Разве ты не рад видеть дочь?
- Конечно рад, Анаис!
- Просто сейчас неудачное время.
- Жаро, я видел его. Он тут.
В чём дело?
Мари, отвези их на ферму.
- Хорошо.
- Нет! Я хочу остаться с тобой!
Прости, детка. Сейчас нельзя.
Жаро, в чём дело?
Не могу объяснить.
- Но тут слишком опасно.
- Опасно?
Во что ты опять ввязался?
Хотя и знать не хочу. Идем.
- Не хочу.
- Давай.
Папа! Я не хочу уходить.
Нужно найти Иду. Срочно.
Что она делает?
Играет приманку.
Ида!
«Аркация» травит наших детей!
Мэр — их сообщник!
Всем заплатили за молчание,
пока нас травят.
Продажные!
Совет, полиция — все куплены!
Они врут нам и вам!
Они все!
Мы для них подопытные крысы!
Надо действовать, пока не поздно!
Ради наших семей! Детей!
Джио, Софьян, нужно их тихо вывести.
Прочь из Левионны!
«Аркация»! Прочь из Левионны!
«Аркация»! Прочь из Левионны!
Жаро, он здесь! Он в толпе! Быстрее!
С дороги!
Мой сын был первым,
но ваши дети на очереди, если не...
Дени?
Помогите!
Нет!


Серия 3

Все школьные друзья
устроили поминки в память о Роксане.
Расскажешь о ней?
Мы встречались две недели в 8-м классе,
но она меня бросила. Я был незрелым.
Но нам было весело.
С дороги!
Что происходит?
- Джульетта!
- Что случилось?
Повсюду кровь!
- Чёрт, ее ударили ножом.
- Нет, Джульетта!
Вызовите скорую!
Помощь уже в пути.
Смотри на меня, Джульетта.
АНТРАЦИТ: ТАЙНЫ СЕКТЫ ЭКРЕН
Мы у Моннье. Здесь никого нет. Где ты?
У дома секты. Дени упоминал его.
Зря не предупредила.
Отправлю подкрепление.
Буду держать тебя в курсе.
Дени!
- Сзади!
- Брось топор!
Он здесь!
Тут только мы вдвоем. Спускайся!
Ты знаешь о своем воображении.
Там никого нет.
Чёрт.
Что за...
На колени. Руки за голову!
Он мертв. Я убил его.
Твою мать.
Деревко.
- Что произошло? Что ты сделал?
- Всё, что сказал мне Калеб.
Я провел ритуал.
Ритуал исцеления.
Тень поглощала меня...
Он сказал, нужно избавиться от нее.
Я должен был переродиться.
Освободиться от зла.
Он обещал исцелить меня.
Я так боялся болезни.
Уже проявлялись первые симптомы.
Меня сделали убийцей.
Ты убил 12 последователей?
Я боялся, что на меня донесут,
и отравил бак с водой в их доме.
Зачем ты повторил это на фестивале?
У меня не было выбора.
На меня хотели донести.
Всё могло всплыть.
Ты запутался, Дени!
Это было 30 лет назад.
Ложись! Лицом в пол!
Быстро!
Руки за спину!
Ты убил Роксану Вьял?
Нет.
- А Эмму Марсе?
- Нет.
Но я провел расследование.
Я пытался.
Но нельзя никому доверять.
Любую душу можно извратить.
Это может случиться с любым из близких.
Мне жаль.
Дени?
Чёрт. Ты что натворил?
На фестивале в небольшом городке
произошло массовое отравление ядом.
- Ставки высоки...
- На записи видно...
- Шокирующие кадры...
- Небывалый накал...
Подозреваемый, полицейский в отставке,
был опознан и арестован.
Известно минимум о десяти случаях
серьезного отравления.
Пострадавших отправили
в несколько больниц по всему региону.
Именно так, Каролин...
Ну что?
Джованна сказала, Моннье в больнице.
Он в коме.
Зачем он совершил это зло?
- Анаис и Малия в спальне?
- Они уехали.
В смысле? Анаис сказала,
что уехала с тобой.
Да, но потом она решила
найти отель по дороге.
Прости, мы пытались их остановить.
Отвечая на вопрос про Моннье.
30 лет назад он забросал камнями
13-го последователя Калеба
в ритуале исцеления,
который явно не сработал.
Чтобы скрыть это,
он отравил 12 оставшихся человек
и жил счастливо до смерти Марсе,
которая вернула его в 94-й
и спровоцировала на новое отравление.
А вы кто?
Простите. Я Ида. Ида Эльман.
Я нервничаю, поэтому много говорю.
Еще моего отца похитили,
и я не привыкла к реальному общению.
Она не отвечает.
Думаю, ей просто нужно дать
немного времени.
Мы тут начали знакомиться.
Да, простите.
После пожара в отеле ей негде жить.
Да, конечно. Мы подготовим гостевую.
- Поможешь наверху с кроватью?
- Хорошо.
Ты никогда здесь не был?
ДЖУЛЬЕТТА
Да, знаю. Это глупо.
Сделали из комнаты гостевую.
Было непросто.
Всё напоминало о Джульетте.
Перенесли вещи в сарай.
Но кое-что выбросить
рука не поднималась.
Я тогда с друзьями играл в группе.
Твоя мама хотела с нами выступать.
Я сказал ей подготовиться.
На все свои деньги она купила диктофон
и записывала себя каждый день.
Я девушка, которую ты знаешь
Не могу смотреть тебе в глаза
Я девушка, которую ты знаешь
Я так больна, что не могу и попытаться
Я девушка, которую ты хочешь
Не могу смотреть тебе в глаза
Всё будет хорошо.
Всё наладится.
Всё будет хорошо.
Идем.
Объясните мне, как мы так облажались,
если Моннье всё это время был рядом?!
Может, вы увлеклись
гипотетическим подозреваемым
по наводке бог знает откуда,
который 30 лет как мертв?!
Полковник, половину отряда
обучил Моннье.
Никто такого и представить не мог.
Тем более, дважды.
Представлять и не надо.
Во избежание подобных инцидентов
надо следовать протоколу.
Я не справилась и признаю свою вину.
Согласен.
- Отстраняю до особого распоряжения.
- Что?
Полковник, мы раскрываем 30 лет лжи
по худшему делу в этом регионе!
Поэтому нам и нужны
разумные следователи, лейтенант.
Достань архивы Моннье
по расследованию секты Экрен,
чтобы понять степень его причастности.
Он может быть виновен
в смерти Роксаны Вьял,
а также найденной недавно девушки.
У нас есть еще один
серьезный подозреваемый.
Молодой правонарушитель, прибывший...
Надо найти Солаля Эльмана!
Хватит!
Я уже слышал теории
о необъяснимых исчезновениях.
Полиция достаточно унижена.
Не вмешивайтесь, лейтенант.
Запрос вашего мужа на перевод
в Бретань как нельзя кстати.
Что?
Я объясню.
Постой!
Послушай.
Прости, надо было поговорить с тобой.
Нам необходимо начать с чистого листа.
- Мы ходим тут по кругу!
- То есть я хожу по кругу.
Чего ты ожидаешь?
Я просто переживаю за тебя.
Ты месяцами выдумываешь связи
с этими исчезновениями.
Игнорируешь подозреваемого,
подыгрывающего твоим теориям.
- Просто это на тебя не похоже.
- Я не изменилась.
Это ты перестал мне доверять.
Что ты делаешь? Всех разбудишь!
- Что?
- Я не могу спать напротив зеркала!
Послушай, Ида, сейчас час ночи.
Ложись спать!
Ты реально ненормальная.
Голова теперь смотрит на юг.
Можем поменяться?
Нет. Там спальня моей матери.
Я не буду... Нет.
Нет.
Хочешь заняться сексом?
Что?
Я всё думаю о Моннье.
- И тебя это возбуждает?
- Нет, я волнуюсь за отца.
Может, он раскрыл Моннье,
и тот его похитил и где-то держит.
Меня бесит, что нельзя допросить Моннье
или обыскать его дом!
Поэтому мне нужен выброс эндорфинов.
Оргазм. Для успокоения.
Какая неочевидная логика.
Эта сторона меня тебя отталкивает?
- Или всё из-за твоей бывшей?
- Нет.
- Между нами давно ничего нет.
- Я тебя не привлекаю?
Дело не в этом.
Значит, привлекаю?
Ну же...
Ой, простите. Не увидела вас. Простите.
Не спится?
Налить кружечку?
- Травяной чай. Мне помогает.
- Давайте.
По ночам сложнее. Представляешь худшее.
На планете всегда где-то день,
поэтому на iData даже ночью
есть с кем поговорить.
Это мой форум.
Но у вас тут хреновая связь.
Нужно оптоволокно.
Слушай...
Знаю, у тебя нет плохих намерений, но...
...твое расследование ворошит прошлое
и подвергает всех угрозе.
- Лучше не мешать полиции.
- Полиции?
Как Моннье, 30 лет скрывавший убийства?
Пока не найду отца,
я не могу доверять непонятно кому.
Понимаю.
Но у Жаро есть шанс
встать тут на ноги, с нами.
И жить дальше,
стать настоящим отцом для Малии.
У него была непростая жизнь...
- Да, он потерял мать.
- И не только.
Его отправили к отцу,
человеку не очень хорошему.
Мы с Клодом всегда корили себя за то,
что не взяли над ним опеку.
Но мы едва его знали.
Джульетта уже давно жила в Париже,
когда появился Жаро.
Мы практически не общались.
Но теперь у нас есть второй шанс.
Я не хочу, чтобы Жаро упустил свой,
помогая тебе.
Ясно?
Малия, садись в машину. Мы уезжаем.
Рассчитаете?
Всё?
Малия?
Малия?
Малия!
Малия...
Что случилось, милая?
- Тебя обидели?
- Я видела монстра.
Там был монстр!
Там был монстр!
ИДА: ПОШЛА В ДОМ К МОННЬЕ.
ХОЧУ ПОРАБОТАТЬ ОДНА.
PS: СПАСИБО ЗА ЭНДОРФИНЫ.
ХОРОШО, БУДЬ ОСТОРОЖНА.
У НАС ВСЁ ХОРОШО?
ХОРОШО, БУДЬ ОСТОРОЖНА.
АНАИС
МОБИЛЬНЫЙ
ПОДЕЛИТЬСЯ
ПОМОГИТЕ ОПОЗНАТЬ ЗДАНИЕ!
ЭТО ГРАФФИТИ ПЛУТОНА. ОН ЛЕГЕНДА.
СПАСИБО, НО НУЖНЫ ДЕТАЛИ
Если вы, как и я,
умеете распознавать возможности,
то этот проект недвижимости для вас.
Со следующего месяца здесь, в Изере,
над городком Левионна,
мы начнем строить резиденцию
«Горизонт Престиж».
Семейное пространство
с легким доступом к зимним видам спорта
и высокотехнологичной инфраструктурой.
Следуйте за мной.
Ищете надежное вложение
в райской обстановке?
Этот шанс для вас.
КАПИТАН ПОЛИЦИИ
Больная! Я могла вас убить!
Я вас тоже.
- Что вы тут забыли?
- Что и вы. Но проснулась раньше.
Вам сюда нельзя.
Вы здесь одна, без предупреждения.
Без формы, без оружия...
Трагедию повесили на вас?
- Нет.
- Кто-то же должен за всё ответить.
Так ведь устроены органы?
Уходи, пока я тут одна.
Показать кое-что?
Слышали про «Горизонт Престиж»?
Да.
Дени купил там студию,
но дом так и не достроили.
Судился со страховщиками.
Будь у меня в заложниках
слишком любопытный журналист...
- Это было бы идеальным укрытием.
- Ну вот! Партнер! Класс.
Сама разберусь.
Принять на веру,
что мой отец для вас в приоритете?
Да, учитывая,
что только у него есть ответы.
Джованна?
Чёрт.
Какую отправим начальству?
Не особо вы переживаете за отца.
А что переживать?
Мы его вот-вот найдем.
Новости могут быть и плохие.
Дени мог почувствовать угрозу
от его расследования.
Мой отец жив.
Без этой уверенности
я бы не смогла продолжать, так что...
- Вы близки?
- Конечно.
Из-за работы он не всегда ночевал дома.
Раскрывать правду — важно.
Поэтому и я хотела стать репортером.
Но у меня не вышло по причине...
Пропусков в школе из-за лечения?
Не только вы умеете копать на людей.
Вы ведь больны?
Лейкемия.
- Поздняя стадия?
- Я справлюсь. Мне не нужно сочувствие.
Но теперь я буду искать
больше информации о вас.
Хотите что-то узнать —
можно просто спросить.
Мне нечего скрывать.
Папа! Папа, там был монстр.
Мне было страшно.
Я хотела сбежать, но он не давал.
Всё будет хорошо, любимая.
Я здесь. Всё позади.
Спасибо, что позвонила.
Нарисовали у нее на лбу.
Какого чёрта?
Отныне я с вами и больше не уйду.
Обещаю.
Ей безопаснее быть подальше.
- Идем, Малия. Скажи папе «Пока».
- Пока.
Стой. Анаис, подожди!
Ты во всём права. Но вам нельзя домой.
Позвоню Малику. Побудьте с ним.
Так я буду знать, что вы не одни.
Опять ты навлек на нас проблемы.
Анаис, пожалуйста.
- Ладно. Поедем к Малику.
- Спасибо.
Обещаю, я найду виновного.
И больше нам угрожать не будут.
Будь осторожен.
ИЮНЬ 1994
ЦЕРЕМОНИЯ — РОКСАНА
ЦЕРЕМОНИЯ
РОКСАНА
Чёрт...
Чувак, я не смогу прийти. Срочное дело.
Да не очкуй.
Босс вчера напился пунша Моннье,
так что за главного пока я.
Проверяю вот, что ты жив.
- Спасибо, я тебе перезвоню.
- Ничего, можешь...
- Говори.
- ...не торопиться.
- Его здесь нет.
- Где он?
Ты меня не понимаешь?
Вам помочь, месье?
Ты его знаешь?
ОТРАВЛЕНИЕ В ЛЕВИОННЕ
Нет, не имел удовольствия.
Я знаю, он тут работает.
Где он?
Не знаю вашего чела,
но могу познакомить вас с Брэдом.
Он любит поиграть. Да, Брэд?
Скажи Жаро,
что его ищут друзья из Парижа.
Студия Моннье на втором этаже.
Слева.
Здесь. Номер 134.
Давайте, выломайте дверь!
Ногой, плечом, вперед!
Ясно, это надолго.
Папа?
Папа!
Папа?
О нет, его здесь нет. Не могу поверить.
Мне жаль.
Похоже, Моннье здесь кого-то прятал.
Разве что лет 15 назад.
Эту плиту сняли с продаж в 2005-м
из-за возгораний.
Эта инфа помогла мне раскрыть
глухое дело о душителе в Мольетс.
Что всё это?
Что за...
Математические формулы.
Ида!
- Вам помочь?
- Лейтенант Делука, полиция Левионны.
Хотим проверить наводку
по делу о пропавшем без вести.
- Ничего не замечали?
- Здесь никого не было.
И выше не подняться.
В 200 метрах сошла лавина.
Правда?
Нам не сообщали.
Кто отвечает за расчистку в гордепе?
- Франсуа?
- Верно. Франсуа, да.
Странно.
Там нет Франсуа.
- Вам лучше уйти, лейтенант.
- Или что?
- Обожаю эту штуку.
- Совсем, что ли?
Ставлю пять звезд!
- Он умер?
- Нет.
- Отдай!
- Наконец-то на «ты».
- Чёрт.
- Идем.
Посмотрим, что скрывает наш друг.
Ну же, возьми трубку, Жаро. Чёрт.
Что такое, дружок? Где твой братец?
НА ЛЫЖНЫХ СКЛОНАХ
ЗАПРЕЩЕНО КАТАТЬСЯ НА САНКАХ
Нет!
Проверь давление у пациента.
Хари!
- Ромео, что ты тут делаешь?
- Помоги мне.
- Мы не лечим животных.
- Знаю, но ветклиника далеко.
Похоже, в него стреляли.
Ладно, идем.
ЦЕРЕМОНИЯ — РОКСАНА
10 ИЮНЯ 1994
Эй, Детраз!
- Эй, Детраз!
- Животным сюда нельзя!
Мы встречались две недели в 8-м классе,
но она меня бросила. Я был незрелым.
Но нам было весело.
- Чёрт, ее ударили ножом!
- Нет, Джульетта!
- Вызовите скорую!
- Помощь уже в пути.
Привет, это Ида.
Для связи я предпочитаю
сообщения на iData.
Но можете оставить тут голосовое.
Да, Ида, это Жаро.
Знаю, ты предпочитаешь работать одна,
но я давно тебя не видел и переживаю.
Утром напали на мою дочь.
Думаю, тот же человек
напал на мою мать.
На видео дети зовут ее Детраз.
Можешь спросить у своих сыщиков?
Жаро Гатси?
Здравствуйте. Полиция.
Пройдите со мной. К вам пара вопросов.
Насчет убийства Эммы Марсе.
Чёрт, да не убивал я ее.
Спросите Джованну.
- Джованну?
- Да, ее самую.
Серьезно?
Вы с ней на «ты»?
Тогда и я с тобой буду.
За мной, или арестую за сопротивление.
Пошли.
Я тысячу раз сказал:
мы поцеловались и разошлись.
Ваша история постоянно меняется.
Сначала вы помогали ей с доской,
теперь целовали.
Может, сразу скажете, что будет завтра?
У меня есть свидетель.
Ида Эльман, да?
С которой вы до этого не пересекались.
Вы быстро подружились.
Как хорошо.
И сразу же поехали к Йоханссону?
Я помогаю ей найти отца.
Вам-то на него плевать.
Все эти исчезновения и секты...
Вы обдурили всех,
начиная с лейтенанта Делуки,
хотя история довольно проста.
Убита девушка, и отморозок с судимостью
видел ее живой последним.
Тогда почему я не в тюрьме?
У вас ничего нет.
И новая ошибка всё усугубит
после отравления деревни бывшим копом.
Знаю, ты причастен к смерти Эммы.
Я глаз с тебя не сведу.
Я твой новый надзиратель,
так что тебе лучше не оступаться.
- И держись подальше от Джованны.
- Ладно. Я могу идти?
Еще кое-что...
Сдай-ка анализы.
Это было дело века,
так что там куча файлов.
Чёрт, Моннье взял много показаний.
Со всей деревни.
Детраз...
Вам помочь?
Мне нужен туалет.
Первая дверь направо.
- Там?
- Да.
МОТИВЫ НАПАДЕНИЯ
Господь, ушедших ждет погибель.
Ты уничтожишь всех неверных.
ТЫ ПРИВЕЛ ДЬЯВОЛА
Я ИЗГОНЮ ЕГО ОГНЕМ
УХОДИ, ИЛИ Я СОЖГУ ХРАМ САТАНЫ,
ЧТО ТЫ ПОСТРОИЛ
ГОСПОДЬ НАКАЖЕТ ЕРЕТИКОВ
Нарисовали ей на лбу.
Вы там скоро?
У нас не весь день!
Он стабилен.
Внутренние органы целы.
Но перевозить пока нельзя.
Я позвонил в ветклинику.
Не знаю, как тебя благодарить.
Не знаю, для начала
можно сказать правду.
Идем, я извлек пулю.
Это калибр пистолета.
Никак не охотничьей винтовке.
Какого чёрта, Ромео?
Это связано с твоим расследованием?
- Остановись. Не мешай полиции.
- Да всё под контролем.
Не переживай.
Я не могу не переживать.
Нет...
- Прости, не могу.
- Почему?
Слушай, твой пес еще под наркозом.
Иди домой. Я позвоню,
как ветеринар зайдет.
ЖАРО ГАТСИ
МОБИЛЬНЫЙ
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК
Мне жаль насчет твоего пса.
Не мог предупредить,
что за тобой охотится психопат?
Я думал, он меня не найдет.
Я заложил одного из их дружков.
Этот тип опасен.
Поэтому я залег на дно здесь.
Ты ходячая проблема, да?
Обещаю, этот ублюдок заплатит
за твою собаку.
Но сейчас моя дочь в опасности.
Это главное. Ты мне нужен, Ромео.
Чёрт...
Даже с друзьями-парнями не везет.
Ладно, что у тебя?
Знаешь этих людей?
Он раньше был тут священником.
Он был противником секты,
даже подозревался в нападении.
Он хотел изгнать их из города.
Или что похуже.
Но за него всё сделал Моннье.
С чего началась эта история?
Со смерти Роксаны.
Вдруг Солаль и моя мать были правы?
Если Калеб действительно невиновен,
Роксану мог убить не член секты.
А враг секты.
Чтобы выставить виновным Калеба.
- Что, священник?
- Да, он или его дочь.
В школе она напала на мою мать.
И, видимо, это она напала на мою дочь.
Помнишь, Калеб говорил
о роде избранных?
Вдруг Детраз в это верит
и пришла закончить дело?
- Ты сказал «Детраз»?
- Да.
- Нет, с ума сойти.
- Что?
Не знал про эту историю.
Но Детраз я знаю.
Сумасшедшая старуха живет в горах.
Ее годами никто не видел.
Она уже сродни мифа.
- Ею дети пугают друг дружку.
- Где именно она живет?
Насколько помню, у нее была ферма.
Отвезешь?
Что это?
Жесть...
Ты как?
Блин, так и не отвечает. Странно.
Меня тоже бесит,
когда мой парень не отвечает.
Мы не встречаемся.
Она ночевала у тебя, но ничего не было?
Как всё прошло?
Ушла посреди ночи,
и с тех пор я ее не видел.
Настолько плохо?
Очередного гетеросексуала
учить искать клитор.
Чёрт, кто это?
- Поехавший! С ума сошел?
- Это Эдди!
- Какой Эдди?
- Который подстрелил пса.
- Что?
- Гони, Ромео!
Сука, твою мать!
- Газуй!
- Это предел.
- Быстрее!
- Да некуда!
- Чёрт!
- Отвали!
Хватит, сукин сын!
Он столкнет нас с обрыва!
Твою мать!
- Осторожно!
- Да, знаю!
Сука!
Давай, заводись!
- Не могу выйти!
- Ну же, заводись!
Разблокируй двери! Он нас протаранит!
Ну же!
Газуй, блин! Он же в нас въедет.
Ромео.
Ты как?
Восемнадцать.
Двадцать семь.
- Что с ним?
- Не знаю.
В лазарет его. Всем по комнатам!
Язык.
Хорошо.
Чёрт.
Вот мы и пришли.
- Какого хрена ты делаешь?
- Пусть лучше он нас застрелит?
И это у меня еще срач.
Опа.
У нее есть машина.
Мы не пойдем?
Блин!
- Это отец Иды.
- Его нога!
Надо ему помочь.


Серия 4

Туннель Б.
Сектор 314, проход перекрыт.
Закладываем взрывчатку.
Что это было?
Слышали?
- Пойду проверю.
- Хорошо.
Бенуа?
Бенуа?
АНТРАЦИТ: ТАЙНЫ СЕКТЫ ЭКРЕН
Нет!
Он гнался за нами
и сбил машину в овраг.
Мы тут случайно.
Мы уходим. Жаро. Блин.
Зачем вы полезли к моей дочке?
Что вам нужно?
Отвечайте! Что вам нужно от нее?
Тридцать лет назад
вы ударили ножом мою мать.
Зачем?
- Зачем?
- Ты ничего не понимаешь.
Так объясните.
Я увидела это в ее глазах.
Она была одержима.
Спасение еще возможно,
если обратиться к Господу.
Ну же, Джульетта.
Джульетта.
Я хочу тебе помочь.
Нет! Джульетта!
В нее вселился демон.
Ему надо в больницу, или он умрет.
Я нашла его в горах. На него напали.
Сделала что смогла.
Но, как увидела его, поняла:
демон вернулся, и он стал сильнее.
Он живет под землей,
но выходит по ночам.
Я слышу и вижу его.
Это он напал на девушку,
которую нашли в озере.
Ему нужна твоя семья.
- Отметка на лбу Малии...
- Она защищает от демона.
И твоей матери я пыталась помочь.
Но она обратилась к лжепророку.
Калеб обещал исцелить ее,
но лишь сделал демона сильнее.
Вы знаете, кто этот демон?
У него тысяча ликов.
К твоей матери он приходил
в виде Черной девы.
Она приходит по ночам.
Смотрит, как я сплю.
И я не могу дышать.
Не могу пошевелиться.
Ида?
Ида!
Ида!
Ида!
Ида!
Ида!
Ида!
Ида!
Какого чёрта?
Замели следы.
Твою мать. Ты в порядке?
Да.
Я тоже тебя рада видеть,
просто меня тошнит.
Лучше не подходить.
Я так испугалась.
- Что ты помнишь?
- Кучу дохлых овец.
С головокружением очнулась в машине.
Нас забирали в лабораторию.
Я помню, как видела... Вроде...
Ты как?
Нормально. Прости.
Что ты говорила?
Твоего отца нашли.
Как он?
В операционной. Потерял много крови.
Это пока всё. Вот его сумка.
Где вы его нашли?
- Не поверишь. У Детраз.
- Детраз?
Она нашла его раненым в лесу.
Пыталась ему помочь.
- Она видела нападавшего?
- Да.
- Это демон.
- Чёрт.
Ага.
Эрван взял наши показания,
и они поехали допросить ее.
Что вы делали с Идой?
Искали Солаля, но нашли другое.
Надо кое-что проверить.
Я пойду. Присмотрите за ней.
Капитан. Похоже, она ушла.
Но смотрите.
Ну же, папа, очнись.
Твоя взяла.
Если очнешься, я продолжу лечение.
Вернусь к химиотерапии.
Сделаю всё, как скажешь.
Ну всё, можешь просыпаться.
Папа?
Прошу тебя, очнись.
Пожалуйста, папа.
Из спины моего отца
врачи извлекли пулю 12-го калибра.
Если только местные демоны
не вооружены винтовками,
то в него стрелял человек.
У Детраз сумасшедшие убеждения, но...
Я верю ей, что мать была не в себе.
Думаю, Калеб уговорил ее
на ритуал исцеления.
Да, как в случае с Моннье.
Ради «исцеления» проломить череп.
Погоди...
Твоя мать могла убить Роксану
во время ритуала?
Я не понаслышке знаю,
на что она была способна.
Думаешь,
она намеренно подожгла квартиру?
Не знаю. Без понятия.
Может, я боялся признать правду.
Я такой же, как она.
- Причиняю боль тем, кого люблю.
- Ты говоришь какую-то чушь.
Я вижу на всё готового ради дочки отца.
И друга.
Так же и с твоей мамой.
Ну, мы с ней не подруги.
Но могли бы дружить в школе.
Твоя мать не покончила с собой.
Что-то сводило ее с ума,
и мы это выясним.
Но она не убивала Роксану,
а Эмма не спотыкалась,
и мой отец сам себя не похищал.
Мы найдем того,
кто за всем этим стоит. По рукам?
По рукам.
Я слышал тебя в палате.
Ты больна, да?
У меня лейкемия.
Мне не нашли донора костного мозга.
Химиотерапия всё меньше помогала.
Если честно, это была пытка.
И я всё прекратила.
А потом?
Смирилась.
Ну вот опять. Прекрати!
Укол ему!
Что ты задумал?
Мальчишку и девчонку нужно устранить.
Нет...
- Где ты была?
- Тебе лучше не знать.
Как это понимать?
Ты заходила от меня в базу.
Какого чёрта?
Мне надо было кое-что проверить!
Посмотри.
В 2006 году в Гренобле
бездомный замерз до смерти.
Он был опознан как Мани Деревко.
Да, ребенок из секты. Мы всё это знаем.
А знаешь, кто его опознал?
Дени Моннье.
Неужели? Дени о нём заботился
после массового суицида.
Он его знал. Всё логично.
Знал, был к нему привязан.
Испытывал вину за убийство его отца.
Думаю, Дени помог ему
инсценировать смерть.
Что?
Смерть Эммы Марсе
казалась связанной с сектой.
Но всё указывает на «Аркацию».
Я нашла между ними связь.
Это Мани Деревко.
Я изучила его жизнь.
Он был одаренным.
Проблемным, но одаренным.
Думаю, Дени прятал его в студии
и помог потом исчезнуть.
Он жив.
Работает в «Аркации», я его видела.
То есть ты была в «Аркации»?
Мы нашли мертвых овец
в палатке на отшибе.
Нас накачали, взяли в лабораторию,
и я проснулась в машине.
Слушай.
Покажешь мне мертвых овец, ладно?
- Пойдем туда вместе.
- Не выйдет.
От них уже избавились. Замели следы.
Милая, ты меня пугаешь. Серьезно.
Послушай.
В последний раз
ты была такой при депрессии.
- Нам надо к доктору.
- Боже... Хватит мне это припоминать!
Мама...
Вы громко говорите, я не могу уснуть.
Прости, милый.
Всё хорошо. Не переживай.
Давай уложу тебя в кровать.
Знаю, ты скучаешь по братцу.
Как и я.
Но его скоро выпишут.
Я сейчас.
- Привет.
- Привет.
Прости. Знаю, что уже поздно...
Я со смены.
- Можно войти?
- Да.
Слышал, Солаля Эльмана спасли.
Благодаря тебе.
Я был не один.
В общем, я хотел извиниться...
Я не воспринял всерьез,
когда ты сказал про расследование...
Похоже, я был неправ.
Раз ты спас моего пса, то мы квиты?
Помнишь?
Да.
Вечеринка Элис Груссон.
Мы тайком танцевали
в спальне ее родителей.
Уже можно не прятаться.
- Это был мой первый поцелуй.
- И у меня.
А как же Каролин Дельма?
Первый значимый поцелуй.
До бабочек в животе.
Эти твои грязные мысли.
Я сейчас что-то чувствую,
но это не бабочки.
ЗДЕСЬ ПОХОРОНЕНА
ДЖУЛЬЕТТА ШЕВАЛЬЕ
Все считают меня сумасшедшей.
Я не могу пошевелиться.
Калеб сказал, что я особенная.
Я не вру.
Она смотрит, как я сплю.
ЭНОЛА, УМОЛЯЮ, ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ
Не мешаю?
Если что, скажи.
Как-нибудь научу тебя менять пароль.
ДОКУМЕНТЫ
Так, что тут у нас?
Ты сегодня тихий.
Экскурсия в шахты будет интересной.
Вы с папой расстаетесь?
Что? Нет.
Тогда почему ссоритесь?
Сложно объяснить.
Однажды ты поймешь.
Так у взрослых бывает.
Я знал, что ты так скажешь.
Потому что ты умный.
Мы тебя с папой любим.
Ты же знаешь?
Мы будем стараться.
Я с тобой. Надо к бабушке.
- Пока.
- Пока.
Мам?
Мам?
Мама?
ПРОТЕСТНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ
ПРАВОСУДИЕ ДЛЯ ЭЛИАСА
ПРОТЕСТЫ ПРОТИВ АРКАЦИИ
Что делаешь?
Копаешься в моих вещах?
Что за фотографии с Хари?
Хари,
хороший доктор, который лечил Элиаса
и тебя после выкидыша...
Он предатель.
- Он заодно с «Аркацией».
- Это невозможно.
Всё еще удивляешься?
У них все в кармане.
Они годами вливают деньги.
Все молчат.
Никто не спрашивает, что они изучают.
А стоит уточнить детали, как сразу что?
«Коммерческая тайна».
- Пора взять дело в свои руки.
- В каком смысле?
Что вы задумали?
Меня ждут ученики.
- До скорого, милая.
- Мама!
Мы оба явно добились прогресса
с прошлого раза.
- Хочешь уехать со мной?
- Что?
Не знаю, мы могли бы уехать
и никому не сказать.
Куда, например?
Какая разница? Просто куда-нибудь.
Я здесь задыхаюсь.
Я всю жизнь делаю то, что мне говорят.
Я так больше не могу.
Просто нет сил. Хочу вдвоем уехать.
- Ты меня пугаешь. У тебя проблемы?
- Нет. Просто...
Чёрт, что это было?
Доктор, вы где там?
Мы видим по машине, что вы здесь.
Давайте выходите!
Слышите? На выход!
Что вы тут устроили?
Он тоже педик.
- Идемте. Есть пара вопросов.
- Спокойно. В чём дело?
В том, что вы водили нас за нос.
Якобы хороший доктор,
а работаете на них.
Тихо! Совсем уже?
- Ему платит «Аркация»!
- Что?
За эксперименты на наших детях!
Да вы чокнутые!
Нет, отпустите!
Признавайся!
- Нет!
- Так, завязывайте быстро!
Отпусти брата!
Хватит, пока всех не арестовала!
- Ты не понимаешь, что на кону.
- Кого ты арестуешь? Тебя отстранили.
Один звонок,
и вы все окажетесь за решеткой.
Свалили!
Проваливай!
Цел?
Да.
Спасибо.
Садись. Есть разговор.
Стой, что ты делаешь?
- Не лезь.
- Ты серьезно?
Не надо.
Я тебе позвоню, ладно?
Мы тебя потеряли.
Человек, который нас донимает,
уже брался за Джульетту.
Думаю, ее зовут Энола.
Я просмотрел вещи Джульетты, фотки,
но никого не нашел.
Вы не в курсе?
- Нет. Оставь это пока, идем обедать.
- Не могу, Мари.
Незнание меня убивает.
- Вы точно ничего не помните?
- Возможно...
Не знаю, как ее звали, но...
К нам приходила незнакомая девушка
и расспрашивала про твою мать.
- Джульетта уже была в Париже, помнишь?
- Да. Странно.
Она была очень настойчива.
Просила адрес, но мы отказали.
И вы не знаете, кто это был?
- Сможете опознать?
- Это было 25 лет назад.
Что там опять...
Рокс!
Я посмотрю.
Всё в порядке?
В чём дело?
Так, дети, пожалуйста,
внутри все держимся вместе
и придерживаемся маршрута.
В шахте более 150 км тоннелей,
и, как видите, это настоящий лабиринт.
Можно будет включить фонарики
и спокойно следовать за мной,
ведь мы вот-вот войдем
в настоящую антрацитовую шахту.
Алло?
Что?
Слушай, Ромео, успокойся.
Я не знала, что ты с Хари!
Мы хотели поговорить,
но всё зашло не туда.
В антрацитовых шахтах
не бывает взрывов.
Для шахтеров представляли опасность
выбросы углекислого газа.
В породе есть карманы СО2,
при вскрытии
могло произойти воспламенение.
Нет...
Это ты, мой милый.
- Потерялся?
- Там кто-то есть!
Там кто-то есть!
Я видел кого-то в туннеле!
- Это манекены.
- Он двигался!
Здесь повсюду манекены.
Давай догоним группу. Поспеши.
Известная с 16-го века
исключительной чистотой антрацита,
уникальная микрофлора шахт Левионны
открыла еще одно сокровище:
Левию Боррелис.
Команда профессора Башляра,
изучавшая ее четыре года,
сегодня может подтвердить,
что производимый ею протеин
имеет противовоспалительные свойства,
в 1 200 раз превосходящие
кортикостероиды.
«Аркация» воплотила мечту в реальность,
синтезировав Левию Боррелис,
и теперь работает
над первым лекарством,
которое произведет революцию
в нашем подходе к медицине.
«Аркация». Глубоко научно.
Такой был ролик, когда я там работал.
Он для инвесторов.
- Насчет бактерии — это правда?
- Да, это крупное открытие.
Не знаю, как Башляр придумал
изучать экосистемы этих шахт,
но он нашел сокровище.
- Ты видел Башляра вживую?
- Нет.
- Нет, он настоящий параноик.
- Чем занимался ты?
Со мной связались,
когда я вернулся в Левионну.
Для клинических испытаний
они искали добровольцев.
Направлять им пациентов
я сперва отказался.
Потом узнал о проблемах Элиаса
и о слухах вокруг «Аркации»
и решил выяснить, что они задумали.
Их деятельность могла повлиять
на рождаемость в регионе?
Нет, я не нашел ничего,
что доказывало бы связь.
Ни с Элиасом, ни с твоим выкидышем.
Однако в последнее время
я чувствую перемены в настроении.
Они все на пределе.
Среди экспериментов
есть размножение бактерий
вне экосистемы шахт,
но неудачные.
Видела овец, испытавших это.
И они сделают всё, чтобы скрыть это.
Это точно.
Башляр тогда привлек
миллионы частных и госсредств.
Представь, если не выгорит?
Как далеко он готов зайти?
Марсе была подопытной.
Думаешь, они причастны?
Чёрт.
Это я разрешил ей
участвовать в испытаниях.
Мы не знаем наверняка.
Поэтому помоги мне попасть внутрь.
Надо дать отпор Башляру.
И что ты сделаешь?
Приставишь пистолет к виску?
Не успеешь зайти,
охрана сразу выставит.
Больно признавать, но мать права.
Надо становиться жестче.
Всем привет!
Кто-то с пятеркой по биологии
может мне помочь?
Я Иная из Научного института Яунде.
- Надин, медсестра на пенсии.
- Супер, спасибо.
Привет, мне просто было скучно.
Перед тобой ДНК-карты.
Да, моя и отца.
Я хочу понять,
зачем ему наши старые тесты.
Мы давно знали,
что несовместимы для трансплантации.
Трансплантации?
Ты больна?
Облом. Сочувствую.
Спасибо, но мы сейчас про другое.
Тесты твоего отца не старые.
Видишь последние цифры числового кода?
Это дата.
Посмотри, когда ваш материал
был отправлен для сравнения.
Это было менее двух недель назад.
Да.
Значит, он пересдал анализы
сразу после прибытия в Левионну?
Я не всё понимаю, но загадки люблю.
Ясно. Ты под кайфом?
- Но они не твоего отца.
- Что?
Я проверила базу доноров.
В ней у твоего отца указана
первая отрицательная группа крови.
В этих же тестах —
четвертая положительная.
ДНК-карта под его именем,
но принадлежит не ему.
Уверена?
Я выхожу, потому что сдавать ДНК-тест
под чужим именем незаконно.
Как он это сделал?
Легко. Берешь чужой образец волос
и отправляешь в лабораторию по почте.
Значит, он проверял
мою совместимость с кем-то отсюда.
Зачем ему это?
- Чёрт, лечебница не отвечает.
- Линия, видимо, не работает.
Как раз когда Калеб на свободе?
- Хочешь анекдот про психбольного?
- Ты серьезно?
Психбольной встречает друга
в уродливом вязаном свитере.
Первый говорит:
«Блин, классный свитер!»
«Потребовалось две овцы,
чтобы его связать».
«Две овцы? Ого, не знал, что...»
Берегись!
«Не знал, что овцы умеют вязать».
Из психушки.
- Доброе утро, доктор Фар.
- Доброе.
Работаете сегодня?
Нет, просто забыл документы
в кабинете 816.
- Вам их не приносили?
- Нет, простите.
Тогда схожу посмотрю.
Хорошо, вас сопроводят.
Ладно.
Доброе утро, доктор Фар в приемной.
Нет, похоже, всё-таки в 209-м.
Дамы и господа,
добро пожаловать в будущее медицины.
Вы здесь потому, что вложились в мечту,
которая немного безумна.
Мечту о человечестве,
свободном от своих ограничений.
Мечта вот-вот станет реальностью,
но нам нужна ваша помощь
и щедрость еще раз.
Сегодня мы открываем в шахте
новое место для исследований,
и я убежден, что мы найдем там...
Профессор Башляр!
И я убежден, что мы найдем там ответы
на свои вопросы.
- Профессор!
- Что?
Извините, но это насчет доктора Фара.
Он не хочет покидать лабораторию.
Что на него нашло?
Выведите его и отключите доступ.
Да, месье.
Так, давайте сначала.
Нет, я потерял настрой. Вернемся потом.
У меня грязная обувь.
Надеюсь, вы не против.
- Охрану.
- Бесполезно.
Они уже заняты другим.
К чему всё это, Мани?
Можно вас так называть?
Или лучше профессор Деревко?
Оставь нас.
Похоже, влияние на вас токсинов
оказалось куда сильнее.
Вам бы к доктору.
Труп вашего отца нашли в доме у озера.
Надо было оставить его там гнить.
Разлучил меня с матерью,
растил среди этих глупых людей.
Хочу оградить себя от этого фанатика.
Но вы вернулись сюда
изучать антрацит из шахт.
Какая-то ирония судьбы.
Калеб чувствовал
особые свойства этих шахт.
И создал примитивный ритуал.
Мой же подход — научный.
А побочный ущерб не в счёт?
По сути вы такой же.
А если наука вам перечит?
Отменяете эксперимент и всё по новой?
Так было с Эммой Марсе?
Обвиняете меня в убийстве?
У Эммы был чип,
замерявший жизненные показатели.
Она еще не проходила лечение.
Профессор Башляр? Дело срочное.
- Что случилось?
- Это команда доктора Редмана.
- Что произошло?
- На них напали.
Там что-то есть.
Мадам, извините, вы не знаете,
где тут можно посмотреть кассету?
- Не знаю. Спросите в приемной.
- А приемная...
Девушка!
Я сохранил телевизор
из общей комнаты для пациентов.
Поставил у себя в мастерской.
Всё равно никто туда уже не ходит.
А вот мне отдыхать надо.
Я уже не молод.
Приятно так поболтать.
Меня, например, зовут Ида,
и у меня есть электрошокер.
Это так, к слову.
Типа, забавный факт.
МАСТЕРСКАЯ
Есть вся классика!
«Крепкий орешек», «Рокки»,
«Цельнометаллическая оболочка»...
Несравненное качество.
Как винил, со временем только дорожает.
- У меня своя кассета. Спасибо.
- Да? Что там?
«Грязные танцы». Расширенная версия.
Что ж, тогда оставлю вас.
Да, хорошо, спасибо.
Ты сказала, что перед смертью
Роксана переживала за тебя с Калебом.
Ей казалось, что ваши отношения
зашли слишком далеко.
Из-за этого вы поругались?
Она не хотела, чтобы я с ним виделась.
Но причина была не в этом.
Джульетта, Калеб домогался тебя?
Вы не понимаете.
Он обещал меня исцелить.
Но это было слишком...
Как больно!
Что со мной?
- Джульетта, у тебя воды отошли!
- Что?
Ты беременна!
Нет!
Мы не успеем доехать до больницы!
Нет. Надо рожать здесь. Тужься!
- Ложись. Ну же!
- Я не могу.
- Давай.
- Нет, я не хочу!
Он выходит!
Давай, Джульетта!
Давай!
Молодец.
- Джульетта, смотри!
- Нет, не хочу!
- Красавица.
- Она мне не нужна.
- Это девочка.
- Уберите ее! Не хочу ее видеть.
Не хочу...
- Заберите.
- Это маленькая девочка.
Заберите ее!
Надо ей помочь.
Сейчас.
Отпустите ее!
Проезжай!
Проезжай, я разберусь.
Что вы тут делаете?
Спасибо.
Спасибо. Вы как?
Вы как?
- Спасибо.
- Это всё Калеб?
Да.
Калеб Йоханссон опасен. И он сбежал.
Чёрт, телефон потерял.
Надо кое-кого предупредить.
Там есть телефон.
За дверью.
Да?
- Привет, Ида, это я. Где ты?
- В больнице.
Слушай, я в лечебнице. Калеб сбежал.
Калеб?
Да...
Похоже, отец сравнивал мою ДНК с его.
Что? Нет, стой, ты не понимаешь.
Калеб на свободе! Мы не знаем, где он.
Будь осторожна, ладно?
Я приеду как можно скорее.
Нет!
Открой! Отпусти его! Нет!
Нет, не надо, чёрт! Хватит!
Открой! Отпусти его!
Ну же, открывай!
Тень рассеялась, но может вернуться.
Моя вера сдерживает ее.
Моя вера в него.
Твоя вера в него?
Мой пророк.
У него есть миссия.
Это нечто важнее всех нас.
Правда?
И что это за миссия?
Брата и сестру нужно убрать,
чтобы восстановить равновесие в мире.
Правда?
Знаешь...
Я должна кое в чём признаться.
Я тоже в него верила. Верила,
что он облегчит страдания в мире.
Правда в том,
что страдания не проходят полностью.
Твой пророк сбился с пути.
Он не смог выполнить свою миссию.
Много лет назад я поняла,
что должна нести наше послание надежды.
Скоро мы все будем свободны.


Серия 5

Нет! Хватит, мать твою! Нет! Прекрати!
- В чём дело?
- Мой отец!
- Там псих Калеб Йоханссон!
- Успокойтесь.
Он его убьет!
Стойте, я возьму ключи! Не надо!
Папа!
- Он очнулся.
- Месье! Вы меня слышите?
- Он очнулся. Вызовите врача.
- Сбежал.
Отойдите, пожалуйста.
Успокойтесь, месье. Спокойно.
- Это твоя дочка.
- Я не хочу ее видеть! Не хочу!
Уберите. Она мне не нужна. Я не могу.
Оставьте нам копию полученного ключа.
Это есть в договоре.
В случае пожара должен быть доступ.
Когда вы вернетесь за вещами?
Не знаю, но буду платить каждый месяц.
Банковским переводом.
Уточните у главного.
Я работаю по выходным,
пока учусь на медсестру.
Я ему позвоню.
Мне предстоит долго ехать.
Он такой крошечный. Как его зовут?
Это девочка. Ее зовут Ида,
в честь моей бабушки.
Для чего местные жители
к вам обращались?
Здесь или где-то еще боль одинакова.
Человек мнит себя богом,
а живет как таракан.
Это источник его страданий.
Вечный цикл его неполноценности.
Но...
Я принес им облегчение.
Я могу исцелить человечество,
которое сделало себя больным.
Джульетта — наше будущее.
Она даст жизнь
новому сбалансированному миру.
Свет и тьма.
Каждый делает свой выбор.
История продолжится.
И всё же внутри нас...
Джульетта свободна.
В ее чреве свет и тьма сольются воедино
и поведут мир.
Джульетта...
Джульетта...
...каждый день,
так что никто не должен быть забыт.
Мы должны протянуть им руку.
Остаток пути проходится в одиночку.
Каждый должен встретить свою тень.
Мне нужно его осмотреть.
Это медицинская процедура.
Подождете снаружи?
Вы не обычная медсестра.
Слышала, у нас есть общий друг.
Жаро Гатси.
Хотите ему отомстить?
У меня есть полезная информация.
Если сделаете мне одолжение,
я в долгу не останусь.
АНТРАЦИТ: ТАЙНЫ СЕКТЫ ЭКРЕН
Сюда!
Держитесь.
Это нападение с холодным оружием.
Что произошло в шахте?
- Я понятия не имею.
- Какого чёрта творится?
Это был несчастный случай.
Мы работаем со взрывчаткой,
чтобы открывать доступ...
Хватит держать меня за дуру.
Достало это вранье.
Калеб был прав. В шахте что-то плохое.
- Кто-то! И его нужно остановить.
- Извините, у нас много дел.
- Башляр, прошу.
- Разберитесь.
- Вы должны мне помочь!
- Мадам...
Всё, ладно.
Думаю, всё серьезно.
Но она не хочет на прием, доктор Фишер!
Она не хочет признавать,
что потеряла контроль.
Не знаю, есть ли способ...
...заставить ее лечь на реабилитацию?
- Джио...
- Хватит.
- Поживу у брата.
- Стой!
Психиатрическая больница Ла Мир в Изере
так и не нашла Калеба Йоханссона.
Местные жители должны быть осторожны.
Этот человек потенциально опасен.
Если увидите его, не подходите к нему,
а сразу звоните в полицию.
Стой, тормози!
Ида, ты в порядке?
Эй. Ида!
- Что-то с твоим отцом?
- Не трогай меня!
В чём дело?
Я не понимаю.
В чём дело, Ида?
Видеокассета в папиной сумке,
которую он всегда носил с собой...
- Джульетта...
- Что с ней?
- Она была беременна.
- Что?
Она не знала.
Она родила, и мой отец был рядом.
Мой отец...
Не мой отец.
Он просто забрал ребенка и ушел.
- Понимаешь, Жаро?
- Нет.
Ты не моя сестра.
Я видела, как она рожает.
Я тебе не верю.
Солаль брал у нее интервью, и она...
Это было безобразно.
Мы безобразны. Вся моя жизнь — ложь.
И теперь мы с тобой...
Я не могу.
Я не хочу тебя видеть. Я уезжаю.
Калеб сказал, я особенная.
Что говорили люди?
Что все девушки, которые туда ходили,
были влюблены в него,
что мы совершали поступки...
Наворотила дел...
Что за...
Не приходи со своим флагом
Не сжигай еще один мост
Что?
Знаю, ты не хочешь говорить.
Но выслушай.
Отстань, Роксана.
Это всё серьезно.
Нужно об этом поговорить.
Хватит. Ты не знаешь, о чём говоришь.
Нет, знаю.
Я знаю.
Калеб, наконец-то.
Я давно мечтала о встрече с вами.
Из-за вас я сюда устроилась.
Вы должны быть на свободе,
направлять мир.
Скажите, как вам помочь.
Я к вашим услугам.
Пощади свой рот и мои уши.
Я там, где мне место.
Сюда меня завели мои неверные пути.
Нет.
Вы сомневаетесь, но я пришла помочь.
Любить вас, следовать за вами.
Я сделаю всё.
Рвение и невежество —
два столпа идолопоклонства.
Рвение, да.
Тысячу раз да.
Но невежество?
Это ваши интервью журналистам.
Я видела их все. Я знаю их наизусть.
Я знаю вас, Калеб.
Я знаю вашу силу.
Все ваши учения. Вы нужны миру.
Позвольте помочь вам снова стать собой.
Оставь меня в покое.
Я больше не хочу тебя видеть.
Тараканы.
Просто тараканы.
Ретивые и невежественные.
Тараканы.
Просто тараканы.
Не помню, что произошло.
Только то, как покинул гараж
и мне позвонила Ида...
А потом провал.
Ида сказала правду?
Что Джульетта родила,
и вы в тайне забрали ее дочь?
Я этого не планировал,
просто так получилось.
Я сделал всё, что мог.
Джульетта...
...была потеряна.
Передо мной была девочка
без каких-либо признаков.
Считай, ребенок. Она впала в шок.
Она отказывалась от ребенка,
даже смотреть на него не могла.
Моя жена годами пыталась забеременеть.
Не знаю, что на меня нашло. Я не думал.
Вы могли бы сказать Иде.
Как бы ей помогло знание,
что ее мать была неуравновешенным,
несчастным подростком?
Что ее отец воспользовался ее матерью?
Что он был главой секты
и совершал вещи похуже.
Она имела право знать.
Как и я.
Больше я не видел твою мать.
Я не знал, что ты есть.
Я лишь желал Иде нормальное детство.
Нормальную жизнь.
Тогда зачем сюда вернулись?
- Возобновили расследование?
- Я его не возобновлял.
Я вернулся ради Иды.
Она очень больна
и отказывается от химиотерапии.
Калеб Йоханссон
был потенциальным донором.
У биологического отца
50%-й шанс на совместимость.
И?
Он сказал, ей не нужна трансплантация.
Что ее спасет только вера.
Он отказался сдать тест.
Я всё равно тайком взял его ДНК.
Но результат отрицательный.
А я? Мне тоже следует сдать.
Вдруг мы совместимы?
До нападения я говорил с твоей семьей.
Сначала пошел к дяде и тете,
потом собирался связаться с тобой.
Стойте. Что?
Вы всё рассказали моим дяде с тетей?
Дядю я не видел.
Его тогда на ферме не было.
Но я говорил с его женой.
Это невозможно.
Мари знала, но не сказала мне?
Она сказала,
что больше не хочет об этом слышать,
и отказалась мне помочь.
Она хотела, чтобы от тебя отстали.
Мари?
Мари?
Нет!
Нет!
Нет! Мари!
Дверь была не заперта?
И вы никого не видели?
- Мой дядя.
- Мне поговорить с ним?
Нет.
Я должен сам.
Хорошо. Приходите вечером в участок
для официальной дачи показаний.
Мне так жаль.
Ты только и делал, что ворошил прошлое
своими вопросами о матери и секте.
Мы оставили всё позади,
а ты это снова раскопал.
И Мари заплатила за это!
Нет.
У нас была вся жизнь впереди.
Мы впустили тебя в наш дом,
в нашу семью.
Но тебе было мало.
- Уходи.
- Подожди.
Ты весь в свою мать.
Никогда не думаешь о последствиях.
Убирайся! Живо!
О нет!
Твой дар, все твои знания внутри меня!
Джульетта — ничто.
Это я выношу твоего наследника.
Я!
НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ
Она написала имя Энола?
Здесь никого так не зовут.
Есть догадки?
Что ты от меня скрываешь?
Я лишь хочу понять, кто убил твою тетю.
Что смешного?
Наконец решил взяться за работу?
Вы же ни хрена не делали.
А иначе бы моя тетя была жива.
То есть я виноват?
Твой дядя так не думает.
Если бы ты был честен со мной
с самого начала,
а не играл в детектива с приятелями,
то тетя была бы жива.
Тебе это нравится?
Играть властного копа захолустья.
- Притворюсь, что не слышал.
- Иди в жопу! Теперь слышал?
Пошел вон.
Проваливай!
- Тихо!
- Отпустите!
Всё, хватит. Отпустите его.
Лови. Проваливай. Не глупи, вали.
Вали!
- Ты куда собрался?
- Ночевка у Хуго. Пока!
Стой. Ты уронил фонарик.
- Где бабушка?
- В гостиной. Мне пора, я опаздываю.
- Не шали.
- Ладно!
Ага...
НАШИ ДЕТИ В ОПАСНОСТИ
ЗАГРЯЗНИТЕЛЬ
Нужно сделать больше плакатов.
ОПАСНО
ТОКСИНЫ
Листовки — это хорошо,
но нужно больше плакатов.
Привет, милый.
У тебя всё супер, да?
Винсент с дружками избил меня,
а ты пригласила их на кофе?
Я уже извинилась.
Но, может, это было и к лучшему.
Хари нечист на руку. Не доверяй ему.
Ты себя слышишь?
- Мам, как далеко ты зайдешь?
- До конца. У нас нет выбора.
Этим утром в «Аркации» было две скорых.
И никто не объяснил, откуда раненые.
Так и смысл переживать,
если ничего не понятно?
Они всё скроют, как всегда!
Если ничего не сделаем,
в следующий раз
в скорой будут наши дети.
Разве не видишь,
что я ради вас стараюсь?
С открытием лаборатории
в городе происходят ужасные вещи.
Элиас, выкидыш твоей сестры,
бедная мертвая девочка...
Это должно прекратиться,
чтобы всё стало как прежде.
Как прежде?
Как в старые добрые времена,
когда здесь была секта?
Когда с шахтами всё закрылось?
Когда меня избивали за ориентацию?
Так, значит, мам?
- Этот город всегда был гнилым!
- Хватит!
Чёрт, с меня хватит.
Я уезжаю из этой дыры.
Да, беги от своих обязанностей.
Это ты умеешь.
Посмотри на свою жизнь!
Сюда. Выйдем на маршрут экскурсии.
Ты такой врун.
- Я ничего тогда не видел.
- Ты шел за гидом.
В шахте кто-то живет.
Я докажу, что не врун.
Может, это была крыса или летучая мышь.
Нет.
Это был человек в странной маске.
А вдруг это была Черная дева?
У шахтеров есть поверье.
Если видишь ее,
кто-то из близких скоро умрет.
- Может, Луана.
- Замолчи, дурак.
- Идем. Тут никого нет.
- Я не вру!
Там кто-то есть!
Вот увидите.
Титуан!
Забей, он пройдет 20 метров
и штаны намочит.
МАЛИЯ
Так ведь куда проще, да?
Вы не во время. Я не в настроении.
Уйдете уже? Не могу сосредоточиться!
Какого хрена вам надо?
Нас ждет дело.
Вместе мы должны
восстановить равновесие в мире.
Вперед! Я догоню.
- Не подходи, иначе...
- Ты не спрыгнешь.
В глубине души ты знаешь,
насколько важна.
Изолировать уязвимого человека,
расположить к себе лестью и добротой,
пообещать необыкновенную судьбу...
Всё как по учебнику.
Теперь пообещаешь вылечить,
если проломлю кому-нибудь череп?
Исцеление даруется только тем,
кто прошел испытание.
Кто отказывается отнимать жизнь
и обращается к свету.
Остальные обречены на вечную тьму.
Я знаю размах своих сил,
но также и их предел.
- Я ничем не могу тебе помочь.
- Как здорово!
Я всего лишь фрик.
Живу жизнью фрика.
Из семьи фриков.
Я не должна была рождаться!
Я просто баг в матрице.
- Хочешь умереть?
- Да.
Хорошо.
Ты не ошибка.
Ты его единственная надежда.
О чём вы говорите? Чья надежда?
Твоего брата.
Не тебя преследует смерть.
А его.
Жаро?
Только ты можешь спасти его.
Ты забыл свой...
Ромео здесь?
Нет, я не знаю, где он.
Заходи.
Что всё это?
Дело, над которым я работаю.
Убийство Эммы?
В том числе.
Я проверяю теорию.
Какую?
Привет.
- Зачем ты пришел?
- Ты был прав.
Я тоже тут задыхаюсь.
Если ты говорил серьезно...
Я на это надеюсь, иначе будет неловко...
В общем, я пытаюсь сказать, что...
Я тоже хочу уехать. С тобой.
И начать с чистого листа.
- Ну вот.
- Сейчас не лучшее время.
Мне послышались голоса.
Добрый вечер, мадам Фар.
Добрый.
Мам, помнишь Ромео?
Конечно!
Не знала, что вы снова общаетесь.
Ты это утаил, Хари.
- Поужинаешь с нами?
- Нет, у Ромео другие дела...
- Вовсе нет.
- Да.
Я с удовольствием.
Отлично. Заходи.
Спасибо.
Хари, малыш!
Ты говорил, что разошелся с Эммой тут.
В 100 метрах от входа в шахту.
Так.
Жан-Пьер Пайе исчез 14 июля 2011 года.
Его трость нашли здесь,
в 50 метрах от другого входа.
То же самое с Армелль Леметр в 2014-м.
Последнее ее фото
сделано на этом выступе.
Смотри, здесь вход в шахту.
Всякий раз, когда есть данные
о месте исчезновения,
рядом вход в шахту.
И к чему ты это?
Что убийца прячется в шахте?
В туннелях напали
на работников «Аркации».
Это была резня.
- И этим не закончилось.
- В смысле?
Он пришел за Мари.
Что?
Ее убили.
Я нашел ее с антрацитом на лице.
Как Эмму.
Не понимаю. Почему Мари?
Думаю, он искал меня.
Чёрт, это всё я виноват.
Это моя вина, что она умерла!
Клянусь, мы поймаем этого сукина сына.
Стой. Прошу.
В чём дело?
Я не могу.
Не могу.
Это я, Эрван!
Открой, это серьезно! Есть разговор!
Почему не отвечала? Я 25 раз набрал!
Мари Шевалье убили,
и я волнуюсь за дочь Жаро.
Что там про Жаро и мою дочь?
Эрван...
Я тебе говорю! Что с Малией?
Титуан,
наш сын,
пошел играть с друзьями в шахту.
Видимо, на слабо.
Он нашел это в тоннеле.
«Малия». Это же твоя дочь?
Телефон. Дай телефон, быстрее!
- Алло?
- Алло, Анаис? Кто вы?
Можете представиться, месье?
Представиться? Я Жаро Гатси.
Бывший муж Анаис. Отец Малии.
Моя дочь с вами?
Нам поступил вызов.
Мужчина погиб,
женщина в критическом состоянии.
Ее увезли в больницу.
Но ребенка здесь нет.
Месье?
Ее похитили. Она здесь.
Слушай, если твоя дочь реально в шахте,
я вызову подкрепление, ладно?
Спасатели на задании,
но будут здесь через два-три часа.
Три часа ждать спасателей?
Моя дочь в шахте!
У меня нет на это времени!
Где Титуан нашел ожерелье?
В туннеле у дороги Руиссо.
Но тебе туда нельзя.
Ты заблудишься в этом лабиринте!
Жаро, подожди! Он прав.
Ты заблудишься в километрах туннелей!
Ты сказала, в шахтах убийца.
У него моя дочь!
Что мне еще делать?
Дай тогда схожу за вещами. Я с тобой.
Жди здесь.
Что ты делаешь?
Это самоубийство, ты знаешь!
Я там выросла. Я знаю шахты.
Нет.
Спасателям работу усложнишь.
- Не глупи, останься!
- Даю повод отправить меня на лечение.
Простите, если напросился...
Что ты, я сама тебя пригласила.
Еды хватит на всех.
И я так рада тебя видеть.
Ты так вырос.
Настоящий красавец.
- Будете?
- Да, спасибо.
Еще со школы
ты всегда был очень вежливым.
Ты хорошо воспитан.
Это непросто для матери-одиночки.
Мне ли не знать.
Жаль, что вы потеряли связь,
когда Хари уехал изучать медицину.
Но... по крайней мере,
ваши пути снова пересеклись.
Когда у судьбы на тебя планы,
ты бессилен.
Да, дорогой?
Да.
Мы ждем еще кого-то?
Нет, это старая привычка.
Не обращай внимания.
Воспоминание из другой жизни.
Это очень простые слова.
Которые мы используем каждый день,
не задумываясь,
не подозревая о скрытой в них
глубокой истине.
- Они управляют нашими жизнями.
- Смотрите, это папа.
- Жизнями всего человечества.
- Папа.
С незапамятных времен.
Это слова «тьма» и «свет».
Папа.
На заре времен тьма и свет были едины.
Они держали мир в равновесии.
Малия!
Малия!
Малия!
Чёрт.
Куда пойдем?
Мы найдем ее.
Ребенок тут пропадает впервые.
Ее лишь используют как приманку.
Ты не понимаешь.
Калеб сказал, Малия в опасности.
«Пламя вернется за твоими потомками».
Сначала мать, потом покушение на меня,
теперь на дочь.
Если не найдем ее, то ее убьют.
И...
После происшествия утром
в лечебнице всё нормально?
Да.
Всё утихло.
Мы вернули всех пациентов.
Что ж, почти всех.
Приготовишь сырную тарелку, дорогой?
Я наелся, спасибо. Было вкусно.
Попробуй сыр.
Прости его. Он просто дуется.
Думаю, ты ему нравишься.
Но...
...он знает, что лучше для всех нас.
В смысле?
Как ты мог поверить,
что достоин моего сына?
Хари спасает жизни.
И посмотри на себя.
Не имеющий значения полный ноль,
просидевший всю жизнь в деревне.
С двумя блохастыми дворнягами
и мечтой стать чемпионом мотоспорта.
Ты правда думал, что он уедет с тобой?
Откажется от своих обязанностей
и бросит меня?
Слышишь?
Хари...
...готовит сырную тарелку
как хороший мальчик,
потому что мама его попросила.
Он знает, что у нас с тобой
этот небольшой разговор.
И что я даю тебе один шанс уйти сейчас
и навсегда его забыть.
Если тебе хватит ума,
то ты уйдешь до его возвращения.
Здесь никто не убирался 30 лет.
В глубине души ты знаешь: я права.
Так что избавь нас от стыда,
а себя от унижения.
Это была просто интрижка.
Ничего серьезного.
Я что, по-твоему, дура? Я тебя знаю.
Он хотел отвлечь тебя от миссии.
Ты свет.
Ты хранитель равновесия.
Всё кончено.
Мы больше не увидимся, обещаю.
Нельзя позволять себе отвлекаться.
Ты слишком важен.
Прости меня.
Поступаешь так со мной сейчас?
В решающий момент?
Узурпаторы готовы нанести удар.
Мы потеряли достаточно времени.
У нас много работы.
Ты должен вернуться к учениям
и снова найти путь.
Я разберусь с остальным.
Это правда...
Я веду их к краю пропасти.
Но я не могу выбирать за человека.
Тот, кто выберет любовь,
получит мир и исцеление.
Тот, кто выберет яд,
получит безумие и разложение.
И это очевидно.
Даже раздавленный невзгодами жизни.
Тот, кто думает, что стал бесполезным,
дрейфующий в блужданиях
собственного существования.
Он не подозревает,
что тоже возложит свой вес на чашу.
На большую чашу весов,
которая уравновешивает мир.
Если мы примем это,
впустим в наши сердца,
если это станет частью нашей жизни,
то никто,
никто не должен быть оставлен.
Мы должны протянуть руку всем.
Но остальную часть пути
придется пройти в одиночку.
Каждый должен встретиться
со своей тьмой.
«Я дитя пророка».
Я дитя пророка.
Я дитя пророка.
Я дитя света.
Я дитя тьмы.
Я дитя света.
Я принесу чудо.
Я принесу жертву.
Нет света без тьмы.
Нет тьмы без света.
Я не что иное, как свет.
Я не что иное, как тьма.
Одна жизнь за другую.
Малия!
Это естественная пещера.
В шахтах есть несколько.
Слышал?
Послушай.
- Нет!
- Чёрт.
Это Малия?
Нет.
Твою мать.
Я их узнаю.
Армелль Леметр, пропала в 2014 году.
Матье Тибис, 2012 год.
Я была права.
Много лет тут был убийца.
Все жертвы здесь.
- Что?
- Сзади!
- Цел?
- Да.
Джио!
Эрван! Ты пришел.
Если и лечиться, то вместе.
Уходим, пока он не вернулся.
Стой! Можно попасть в газовый карман.
- Помоги.
- Давай.
Чёрт.
Ты ранена. Дай взгляну.
Надо отвезти тебя в больницу.
- Ты куда?
- Искать дочь. У меня нет выбора.
- Пришлю подмогу.
- Осторожно.
Давай, вставай. Держись за меня.
Пришли.
Идем со мной,
если хочешь, чтобы твой брат жил.
«Первая кровь, пролитая дитем тьмы,
будет ее собственной.
Став женщиной,
она приступит к своим обязанностям».
- Нет!
- «Она станет тьмой и будет жить вечно...
...в еще более глубокой тьме».
Нет! Отпусти!
«Такова была воля пророка
для его детей».
Так они будут держать мир в равновесии.
Когда дитя света совершит чудо,
дитя тьмы должно ответить жертвой.
Он будет спасать жизни,
а она — отнимать их».
- «Одна жизнь...»
- За другую.
Хари?
Зря ты не ушел.
Теперь избавься от него.
Воин за симметрию мира, против хаоса
и беспорядка.


Серия 6

Малия!
Малия!
АНТРАЦИТ: ТАЙНЫ СЕКТЫ ЭКРЕН
Вы хоть знаете, куда идете?
Когда-то давно я тут заблудился.
Так я обрел свой путь.
У вас не бывает простых ответов, да?
Если сомневаешься,
можешь идти своей дорогой.
Мне жаль.
Софьян сказал, что возглавит поиски.
С места массового захоронения.
- Можно быстрее?
- Стараюсь.
- Не хочу вас поранить.
- Мы не вернемся.
- Спасатели разберутся.
- Нельзя всё бросить.
Ты чуть не погибла!
Закончила. Оставлю вас наедине.
С Жаро ничего не было.
- Сейчас не время.
- Ты должен знать.
Я была не в себе, нас понесло,
но я сказала «стоп».
Так дальше нельзя.
Знаю, я напугала тебя после выкидыша.
Себя тоже.
Я так хотела этого ребенка.
Я тоже.
С тобой стало тяжело говорить.
Я не смогла, прости.
Прости, что не верил.
- Быстрее!
- Жизненные показатели слабые.
Ромео?
- Ромео!
- Дайте нам работать.
Это мой брат!
Ромео, ты меня слышишь?
Посмотри на меня!
Простите, дальше нельзя.
Его везут в операционную.
Это на несколько часов.
Я сообщу вам новости.
- Что случилось?
- У меня не было выбора.
- Моя мать бы убила его.
- Это ты с ним сделал?
- Ты покалечил моего брата? Отвечай!
- Прости.
Прости.
Она их всех убьет. Мне жаль.
Малия.
Малия!
Малия!
Малия!
Жаро!
Малия!
Что ты с ней сделала?
Ввела легкое обезболивающее.
Можешь не переживать.
Я всё-таки медсестра.
Зачем тебе она? Всё из-за моей матери?
Из-за предсказаний Калеба
о нашей родословной? Это всё чушь!
Моя дочь тут ни при чём!
Мы все несем бремя нашего наследия.
Но не волнуйся.
Сегодня я вас освобожу.
- Где эта ритуальная?
- Вы не понимаете.
Шахта — это мир тьмы.
Это мир моей сестры.
Меня туда не пускали.
Мы нашли массовое захоронение.
Это где-то рядом?
Не знаю. Пещера глубокая.
Это настоящий лабиринт.
И как их найти?
Ученые, на которых вчера напали.
Похоже, они подошли близко,
и поэтому моя сестра напала.
Найдем то место — найдем Жаро и Малию?
Поговорим с Башляром.
Поеду в «Аркацию».
А ему самое место в камере.
Стой, я с тобой.
Иначе я тут с ума сойду.
Скажи, как услышишь о брате.
Я дитя тьмы.
Я принесу жертву.
Прошу...
Делайте со мной, что хотите,
но отпустите мою дочь. Умоляю.
К сожалению, у меня нет выбора.
Но она спит,
поэтому ничего не почувствует.
- Нет...
- Кали.
Нет!
- Нет! Малия!
- Оставь ее!
Бедное дитя...
Как ты могла с ней так поступить?
Но я сделала это ради тебя.
Я годами страдала,
следуя твоим учениям,
чтобы воплотить твое видение.
Я пожертвовала невинностью детей,
чтобы уравновесить свет и тьму.
Тьма и свет существуют в каждом из нас.
Ты не принадлежишь только тьме.
Опусти оружие.
Позволь мне найти в тебе путь к свету.
Мое дитя. Моя дочь.
Смотри! Он обманывает тебя!
- Ида!
- Нет!
Нет!
- «Аркация», прочь из Левионны!
- Это еще что?
Надень.
БОЛЬШЕ НИКОГДА
«Аркация», прочь из Левионны!
Вам же нечего скрывать!
Отпустите ее!
- Вы что творите?
- Титуан мне рассказал!
Они похитили девочку
и унесли в шахту для опытов.
Всё было вовсе не так!
Я говорил, что им нужны наши дети!
Успокойтесь! Эта акция незаконна! Тихо!
Вы сейчас только мешаете
спасать этой девочке жизнь!
В смысле?
«Аркация», прочь из Левионны!
Джио, вызывай подкрепление!
Тут становится опасно!
С дороги!
- Нужна подмога у «Аркации»!
- Спокойно!
Успокойтесь!
- Спокойно!
- Убийцы!
Чёрт.
Назад!
Вы отравили нас!
- Где Башляр?
- Все уходят.
- Где комната наблюдения?
- Дальше.
Предупредите о нас!
Быстрее!
- Это хаос.
- Да.
Подмога уже в пути.
Башляр! Где это?
Он покинул хранилище со взрывчаткой.
Чёрт, что он делает?
Идет в сектор геологоразведки.
- Что за сектор?
- Вход в шахту.
- Они скоро зайдут.
- Как его догнать?
Три этажа вниз и налево.
Я за Башляром.
А ты попытайся разобраться тут.
Нет, я не могу отпустить тебя одну.
Доверься мне.
Я тебя прикрою.
Что вы делаете?
Всё кончено.
Финансирование урезали.
Всё насмарку.
- Я всё это время ошибался.
- Не делайте этого.
Я думал, что изменю свою историю...
Но эти шахты — зло.
- Хватит.
- Прошу!
Внутри девочка. Она тут ни при чём.
Невинный ребенок.
Как вы тогда.
Никто меня тогда не спас.
Но вы не такой, как они.
Не дайте поступку отца определять вас.
Мы можем спасти Малию, вместе.
Скажите, где именно вчера произошло
нападение на ваших ученых.
Туннель Б, сектор 314.
Эрван.
Туннель Б, сектор 314.
Вечно ты суешь нос в чужие дела.
Простите.
Я хотела увидеть свою младшую сестру.
Вы не знали?
У Джульетты была дочка.
Вы не единственная,
кто родил от Калеба.
- Убей ее.
- Нет!
- Нет!
- Нет!
Малия!
Нет! Оставь ее в покое!
Ты украл детство моего сына.
- Лишил нас жизни.
- Винсент, опусти.
Винсент.
Брось оружие.
Нет!
Жаро...
Малыш.
Любимый.
Знаю, ты устал.
Очень устал.
Но ты должен очнуться.
Спаси их.
Малия.
Детка.
Малия, всё хорошо, я с тобой.
Сейчас накроет!
Быстро.
У меня раненый!
На помощь!
Туннель Б.
Возле сектора 314.
Сектор С заблокирован.
Они здесь! Кислородные маски, живее!
Помогите.
Поторопитесь.
Вы меня слышите?
Быстрее!
ТРИ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Спасибо, что отозвался.
Не знаю, зачем я пришел.
Я тысячу раз репетировал слова,
но теперь, когда вот он ты...
Возможно, тут нечего сказать.
Просто знай...
...мои чувства к тебе — это правда.
Я знаю.
Жаро, это Ромео.
Утром меня выписали из больницы.
Хотел тебя поблагодарить.
Спасибо, что присматривал за мной
эти недели...
И вообще за всё.
А еще я уезжаю.
Насовсем.
Пока не знаю куда,
но буду держать тебя в курсе, ладно?
Береги себя, позаботься об Иде.
Увидимся.
Готовы?
ВЫ ПОКИДАЕТЕ ЛЕВИОННУ
РАЙ НА ЗЕМЛЕ
Закрываешь лавочку?
- Это метафора о моем здоровье?
- Хватит.
Знаешь что?
До того, как приехала сюда,
я со всем смирилась.
А теперь мне кажется несправедливым,
что всё должно вот так закончиться.
Ида...
Это лучше, чем попасть на шампур.
Помню дело на iData,
когда болгарин пытался сделать
самый большой кебаб из людей.
Он проткнул семь-восемь человек...
Лишь на длине 10 метров его остановили...
Ида.
Я подхожу.
Что?
Больница Левионны
связалась с твоим онкологом...
Можно провести операцию через месяц.
- Нет, это невозможно.
- Говорю тебе, это правда.
Думаешь, невозможно?
После всего-то, что мы пережили?
- А твоя условка?
- Джованна со всем разобралась.
Я освобожден и смогу вернуться в Париж
через две недели.
Заберу Малию от бабушки
и позабочусь о ней,
пока Анаис лечится.
Точно, у тебя будет семья.
Но и ты теперь ее часть.
Знать бы об этом раньше,
чем мы сделали ремейк «Игры престолов».
Предлагаю больше не поднимать эту тему.
- Никогда.
- Никогда.
Ух ты! Прости.
Твой отец прошел реабилитацию.
- Тебе придется с ним поговорить.
- Что?
Прости, Идаль.
Я боялся потерять тебя.
- Я был трусом.
- Папа!
Я буду жить.
Никогда не сомневался в этом.
Ты как?
Поедем домой?
Поедем.
МАРИ ШЕВАЛЬЕ
1975-2024
- На какую дорогу выезжать, пап?
- Не уверен.
Как я могла забыть зарядить телефон!
Видимо, у меня ПТСР.
- У тебя нет телефона?
- Нет.
Бензин заканчивается, ты без ноги,
застрянем где-нибудь
без возможности вызвать помощь.
Успокойся, милая.
Ты когда-нибудь слышала о карте?
Аналоговая версия? Серьезно?
Перезвони нам!
Мы проанализировали тесты ДНК
и узнали информацию о твоем отце.
Видимо, два разных передатчика.
У меня нет очков.
Думаю, следующий поворот.
Думаешь или знаешь?
10 км назад мы были тут.
ИДА, ЗАЙДИ НА ФОРУМ
Это выезд 27?
Не знаю, пап.
Я не умею ее читать.
УВЕДОМЛЕНИЕ IDATA
ПЫТАЕМСЯ СВЯЗАТЬСЯ С ИДОЙ. ЭТО СРОЧНО!
- Жаро, нужна твоя помощь.
- В чём дело?
Трудные роды. Ветеринар недоступен.
Давай.
Надень, чтобы не замараться.
Всё хорошо.
Держи голову.
Всё хорошо.
Осторожно, не лезь.
- Она измотана.
- Потому что тужится больше часа.
Надо вытащить детеныша,
иначе потеряем их обоих.
Спокойно. Держи ее голову.
Попытайся ее успокоить. Вот так.
Давай, дорогая.
Мы его вытащим, но ты должна тужиться.
Вот так, детеныш на подходе.
Вижу.
Вот так, милая моя. Красота!
Продолжай. Малыш уже на подходе.
Вот так! Посмотри!
Вот и он!
Так...
Молодец, дорогая.
Привет. Вот ты и явился на свет.
Смотри.
Мальчик.
Надо дать ему имя.
После всего, что пережил,
он заслуживает имя борца.
Может, Рэмбо?
Жаро.
Да, сойдет.
Жаро-младший.
Да, Жаро-младший, хорошо.
Да, младший? Замерз.
Вот, возьми. Согрей его.
- Вот так?
- Да.
Можешь его погладить.
Смотри. Ты как, младший?
Ида Эльман?
Ида Эльман, вы там?
Да, это я. Ида.
Вам поступил важный звонок.
Передайте своему другу,
что тут не приемная.
Алло?
Да, это я. Кто это?
Можно мне...
Ты заплатила?
Ида, ты в порядке?
На форуме продолжали следить
за проверкой ДНК-тестов Калеба.
И моими.
И?
Абсолютно точно Калеб не мой отец.
ДЖУЛЬЕТТА
ОДНА
Проваливай! Уходи!
Проваливай отсюда!
Уходи, чёрт возьми!
Закрой мое лицо
От солнца
Прошел еще один день
И каждый день я стараюсь
Стать лучше, чем раньше
Хотя бы стать такой, как ты
Ты рассказываешь мне истории из дома
Долгих зим, наркотиков и оружия
Но, как бы я ни хотела
Не думаю, что смогу тебе помочь
Я понимаю, от чего ты бежишь
Ты читаешь мне свой дневник
И ты проходишь через разные стадии
Не приходи со своим флагом
Не сжигай еще один мост...
Да?
Это я.
Чего тебе?
Знаю, ты не хочешь говорить.
Но выслушай.
Отстань, Роксана.
Это всё серьезно.
Нужно об этом поговорить.
Хватит. Ты не знаешь, о чём говоришь.
Нет, знаю.
Я знаю, кто такая Энола.
Я всё понимаю.
- Не позволяй брату тебе вредить.
- Хватит! Уходи!
Прочь из моей комнаты!
Уходи!
ЭНОЛА
Знаете Черную деву?
Она приходит ко мне по ночам...
- Смотрит, как я сплю.
- У меня была своя группа.
Я не могу дышать. Не могу пошевелиться.
Я знаю, кто такая Энола.
Не позволяй брату тебе вредить.
Это был ты...
Ты...
Ты ее изнасиловал.
Это была ошибка.
Ужасная ошибка.
Мне стыдно.
Поверь, мне очень стыдно.
Брось.
Я сделал всё, чтобы ты не узнал.
Чтобы никто не узнал.
Роксана.
Она всё поняла,
и ты убил ее.
Ты нанес на нее антрацит,
чтобы подставить секту,
но это был ты?
Я просто хочу забыть,
но ты мне не даешь.
Почему ты не даешь?
Сначала этот журналист с вопросами...
А потом...
Мари.
Ты чудовище.
Стой.
Мне нужно знать.
Я хочу знать.
Моя мать...
действительно покончила с собой?
Она зажгла огонь, когда я спал?
Твоя мать бы тебе не навредила.
Она очень любила тебя.
И ты убил ее?
Она начала терапию.
Стала возвращаться память.
Ты разрушил всю мою жизнь! Ты чудовище!
Мама!
Я убью тебя!
Я убью тебя!
Давай.
Я не хочу попасть за решетку.
Жаро Гатси.
- Я Ида.
- Застенчивый.
- Я веб-сыщица.
- Я защищу вас.
Отличные новости!
Съемочная группа решила закончить
документалку отца о секте Экрен.
Боже, вам показать первые кадры?
Эта история передается шахтерами
из поколения в поколение.
Дедушка рассказывал в детстве.
«Если видишь Черную деву,
значит, случится что-то плохое».
Но чтобы произошло такое...
«Аркация», прочь из Левионны!
Мы были просто шокированы
обнаружением массового захоронения.
Из-за взрыва в лаборатории
произошло сильное обрушение
нескольких тоннелей в шахте
по добыче антрацита...
Лейтенант, вы первой
расследовали исчезновение людей.
Без комментариев.
- Что с дочерью Йоханссона?
- Без комментариев!
Лейтенант Делука с первого взгляда
не очень дружелюбный человек,
но у нее есть хватка,
и из нас вышла отличная команда.
О чём мы говорили?
Спасибо! Мой отец —
лучший репортер в мире.
Он расследовал секту Экрен
30 лет назад, раньше всех.
Всё?
Простите, но провода мешаются...
Знает ли общественность всю правду?
Думаю, решать отдельно каждому...
Упс. Простите.
Простите.
Чёрт.
- Я должна идти.
- Мы ничего толком не сняли.
Да, но у меня новости по делу.
Сыщики прислали запись с камер...
Оставляю вам. Всем пока! Спасибо.
Но...
ЛОГИН: ИДА
ПАРОЛЬ...
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ВИДЕО #893
ХРУПКОЕ
 

////////////////////////////