Китти-Кэтс (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из мультсериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Китти-Кэтс (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из мультсериала

 

Kitti Katz

Режиссёр: Ed Bignell, Стив Мажори, Мартин Пик

Анимированный комедийный сериал о TABS и ее друзьях KIA и ZAMI, которые магическим образом превращаются из супер-кошачьих девушек в очаровательных котят, чтобы сразиться со злой богиней подземного мира ANUBIA.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Мяу!
Видимо, это демоны!
Ого! Как ты это сделала?
Без понятия.
Да!
Видали прыжок?
- Что она делает?
- Гонится за своим хвостом.
В яблочко!
Мяу!
Демоны с суперсилами? Прекрасно.
Похоже, игра окончена.
Рубинка!
Сапфирка!
Изумрудка!
Китти-Кэтс!
Мяу!
РАНЕЕ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ
НОВЕНЬКАЯ
Доброе утро, Табита.
Знаешь, я просто…
Да нет, не знаешь. Но… Неважно.
Доброе утро, тётя Лулу.
Клео!
Твоя кошка?
Бедная киса. Как ты?
Клео — домашняя кошка,
но по ночам она часто сбегает,
по улицам бродит.
Всё ещё переживаешь из-за новой школы?
С чего бы?
Родители уехали работать
и оставили меня в городе,
где я никого не знаю.
Я новенькая в школе,
где все друг с другом знакомы.
В общем, да, переживаю.
Немного. Наверное.
Я работаю тренером
в школе Лос-Гатоса уже три года
и знаю местных ребят. Они хорошие.
Ну, большинство из них.
Тебя ждёт отличный день.
Намечается экскурсия в музей.
Весело же.
Я так говорю ученикам.
Игра — это жизнь, а жизнь — игра
Главное в ней — всегда верить в себя
Покажи себя всем
и никогда не теряй уверенности.
Помнишь, чему я тебя учила?
Давай, повтори.
Привет. Я Табита, новенькая.
Рада знакомству.
Отлично! Скоро ты станешь
настоящим Бульдогом из Лос-Гатоса.
Что может пойти не так?
Привет. Я Табита, новенькая.
Рада знакомству.
Привет. Я новенькая Табита…
То есть Табита, новенькая.
Рада знакомству.
Привет, Циско.
Я Табита.
Новенькая. Рада знакомству.
Пока, Циско.
Привет, я Кия. А ты, наверное, Табс?
Нет, я новенькая. В смысле, Табита.
Я так и сказала. Табс!
Она все имена сокращает.
Кия — это от Шакия.
А я Азами, сокращённо Зами.
Я играю за «Бульдогов».
Твоя тётя — мой тренер.
Фу! Что это за вонь?
Пахнет коровами или свиньями.
Видимо, от новенькой.
Да. От тебя фермой пасёт.
Слыхали, что она живёт на ферме?
Это ферма не с коровами, а с ветряками.
Милый блеск для губ, компьютерщица.
Почини мне страницу в «Мибуке».
Подписчиков явно было больше.
Вот, тут просто…
- Не за что.
- Что это за…
Это Черити.
Настоящая вредина.
Только берёт и ничего не даёт взамен.
Строит из себя Мисс Популярность.
Безобидна, но жутко бесит.
Давайте держаться вместе,
организованной группой, и…
ШКОЛА ЛОС-ГАТОСА
Это ещё что.
Тётя тут спросила,
хочу ли я быть Бульдогом.
- А я решила…
- На два слова.
НЕ ВХОДИТЬ
Ты что, мной себя возомнила?
В этой школе есть место
только для одной меня, поняла?
Вообще-то, нет, не поняла.
- Не умничай, новенькая.
- Чер, отстань от неё.
Запомни мои слова, доярка с фермы.
На нашей ферме нет коров!
Сувенир.
Не обращай внимания,
Черити в своём репертуаре.
Надо кому-то рассказать об этом,
так ведь?
А это ещё что?
Что это за мумия?
Это девушка или кошка?
Мне больше интересно,
почему она жива. И зачем летит к нам.
Игра окончена. Пора уходить.
Чего ты хочешь? Кто ты такая?
Я Мия, кошка-страж.
Я пленила злобную Анубию
и охраняла самоцвет, где она заточена.
Но теперь этот самоцвет
украл кто-то из демонов.
- Страж из тебя так себе.
- Она не то имела в виду.
Нет, она совершенно права.
Моё время уже прошло.
Пришла пора выбрать преемника.
Ладно. Потом расскажешь, кого выбрала.
Очуметь, я говорю
с мумией девочки-кошки.
Ага. А теперь пойдём отсюда!
Отныне вы будете зваться Сапфирка,
Изумрудка и Рубинка.
Ладно. Это было странно.
Да уж.
Почему она дала нам кошачьи имена?
Мяу.
Вы… Вы превратились в котят.
Мы все превратились в котят!
Ух ты! Мы говорящие котята.
Круто, правда?
Круто? Чем это?
Мы превратились в пушистых кошаков
с волосатыми лапками и хвостами.
Это что ещё за ерунда такая?
Смотрите! Вон там!
Кис-кис-кис, идите-ка сюда.
НЕ ВХОДИТЬ
Кто-нибудь видел Азами, Шакию и Табиту?
- Мы тут! Мистер О'Кифф!
- Это мы!
У меня аллергия на кошек!
Кыш! Прочь отсюда!
Я поищу их.
Мы спасены. Это Циско. Он меня обожает.
Да он тебя не замечает.
Пока нет, но скоро заметит.
Не найдёшь.
Они запрыгнули на самокаты
и уехали в торговый центр.
- Неправда. Черити лжёт.
- Враньё! Мы здесь!
Ненавижу экскурсии.
Ладно. Эти трое
будут наказаны на целый месяц.
Идёмте. Все в автобус.
- Стойте!
- Постойте!
Остановитесь!
О нет.
Бежим отсюда.
- Извините.
- Пардон.
- Дорогу!
- Простите.
Виновата!
Ваша рыба.
Это я забираю.
Зачем я это сделала? Я не люблю рыбу.
- Чепуха какая-то.
- Как и вся эта история.
А можно мне рыбки?
Всегда думала, каково быть кошкой.
Я тоже.
Тайм-аут.
Рада, что у вас схожие мечты,
но я-то тут при чём?
Я хочу играть в футбол
или стать врачом.
А с лапками мне это вряд ли удастся.
Этого не может быть!
А ну, брысь!
Слезьте с машины.
Это те кошки из музея.
Кыш отсюда, кошары!
Фу!
Это что вообще такое?
Тебя стошнило комком шерсти?
Что за…
Так и знала, что мы не поладим.
Кисы, сюда.
Чудесно. Ну что ещё?
Клео?
Табс. Я надеялась тебя встретить.
Ты научилась говорить?
Всегда умела,
просто вы меня не понимали.
Вы знакомы?
Нет времени объяснять.
Вам кое с кем нужно увидеться.
А что это за место?
Это большой зал Кошачьего совета.
Я в нём состою. Мы защищаем людей.
Защищаете нас?
В смысле, обычных людей? А от чего?
Обычно от самих себя,
но порой и от гнусных созданий,
скрывающихся в тени.
Таких, как Анубия.
Тысячи лет назад
она хотела захватить мир.
Но храбрая и сильная кошка-страж
сумела одолеть её.
Мия. Да, мы встречали её.
А зачем мы сюда пришли?
Судя по всему, демон похитил самоцвет,
в котором заточена Анубия.
Это пробудило кошку-стража
и освободило Одержимых.
Одержимые! Вон оно что.
Как те кошки, что портят шины
и плюются комками шерсти.
Ладно, а скоро мы дойдём
до кулонов и превращения в кошек?
А лучше скажи,
как снова стать нормальными.
Это же возможно?
Вроде того.
Вы стали кошками с помощью кулонов.
Конечно! Нам нужно просто снять их.
Увы, они не снимаются.
По крайней мере, согласно легенде.
Не нравится мне эта легенда.
Теперь это не легенда, а реальность.
Что-то вроде древней истории, и… Знаю.
Я позову лидера Кошачьего совета.
Он всё объяснит.
Точно. Я пойду.
- А может, это просто сон?
- Скорее, кошмар!
Неважно. Может быть, я сейчас дома,
сплю в своей кроватке.
Возможно. А он тоже из твоей спальни?
Что это вы тут делаете?
Ой-ой.
Когда против нас сильная команда,
тренер Бирман всегда говорит вот что.
Игра — это жизнь, а жизнь — игра
Главное в ней — всегда верить в себя
Как это поможет
против большого злого кота?
Нас всё-таки трое.
Покажем, что не боимся, и он отступит.
А может, и нет.
Фли! Хватит, это мои друзья.
Друзья Клео?
Чего же вы молчали?
Слишком испугались,
чтобы мыслить здраво.
Фли охраняет зал Кошачьего совета.
А это наш лидер, лежебока Альф.
Привет. Я Табита. Рада знакомству.
Я знаю, кто вы такие.
Клео всё мне рассказала.
Не волнуйтесь.
Лежебока Альф всё объяснит.
Поздравляю, кошечки мои. Вы Избранные.
Благодаря магии кулонов кошки-стража
теперь все вы стали одними из нас.
Без обид, но мы не хотим быть
ни кошками, ни Избранными.
Возможно, я помогу.
Согласно Древней книге стражей…
Стоп! Кошки умеют читать?
Страницы листать тяжко, но да.
В общем, Древняя книга стражей
учит контролировать свои мысли.
Страх превращает вас в кошек.
Обретите уверенность.
Закройте глаза и сосредоточьтесь.
Я сосредоточилась.
А вы сосредоточились?
Я сосредоточилась на сосредоточенности.
Получилось?
Не особо.
Ах да, я кое-что забыл.
Ещё нужно помурлыкать.
Вот так.
Понятно?
Рубинка!
Изумрудка!
Сапфирка!
Мяу!
Ух ты!
Класс, мы стали супергероинями!
Как Зукки в «Зукки и отряд самураев».
Это манга. Комикс такой.
- Почитай.
- Моя любимая манга.
Очень хорошо.
Вы обрели кошачьи суперсилы.
Они и помогут одолеть демонов.
Не хочу драться с демонами.
Покажи, на что ты способна!
Вот так.
Избранные должны найти самоцвет Анубии
и разобраться с Одержимыми.
Конечно, это непросто,
и вам будут мешать.
Вы должны быть готовы к бою с демонами.
Не хочу драться, с демонами и подавно.
Хочу снова быть обычным подростком.
Обычная жизнь не столь интересна.
Сейчас на кону нечто более важное.
Вы, наверное, устали.
Хотите обычной жизни —
сконцентрируйтесь на ней.
А потом помурлыкайте.
Мы вновь стали людьми.
У нас снова есть пальцы.
А шерсть и хвост исчезли.
Кулоны всё ещё при вас,
поэтому трансформации временны.
Пока вы спокойны и сосредоточены,
проблем не возникнет.
Что может пойти не так?
Ну что, Табс,
не такого первого дня
в новой школе ты ожидала?
Точно. Страннее не придумаешь!
А ведь он ещё не закончился.
Кис-кис-кис.
ПСЫ-ДЕМОНЫ
ИЗ ЛОС-ГАТОСА
Я чую их, но не вижу.
Вдруг нас заметят?
Что же делать?
Честно говоря, я думала не об этом.
Вот вы где.
Что вам нужно?
Нам нужны вы!
Помните, как нас учили?
Надо сосредоточиться и помурлыкать.
Мяу!
Вы слышали её. Назад!
Да! Солидарна!
Вот ещё. Хватайте их!
Неплохо. Значит, действуем по-плохому!
- Видимо, это демоны!
- Те, о которых говорила Клео.
Ого! Как ты это сделала?
Без понятия.
Да!
Ого! Видали прыжок?
О да! У меня есть суперсилы!
- Что она делает?
- Гонится за своим хвостом.
В яблочко!
Мяу!
Демоны с суперсилами? Прекрасно.
Похоже, игра окончена.
Нет.
Мы ещё в игре.
У меня есть план. Бежим!
За ними!
Нельзя бежать вечно, если план в этом.
Не в этом.
Класс. Там Одержимые, а тут — демоны.
И в чём состоит твой план?
Сыграем в вышибалы.
А вместо мячей будут комки шерсти.
Нет!
Бегите! Мы вас ещё найдём.
Ненавижу кошек!
Вот это да! У нас получилось!
Повторять, пожалуй, не будем, ладно?
Ладно!
А давайте и дальше
звать друг друга кошачьими именами?
Ну нет, вернёмся к обычной жизни.
Класс! У нас уже отлично получается.
Ну, почти.
Ну что, Клео?
Хочешь ещё что-нибудь сказать?
Много всего. Например…
Табита, ты уже дома.
Милый кулончик.
Ну что? Как прошёл день?
Да знаешь,
как самый обычный школьный день.
Да!


Серия 2

Мяу!
Опаздываю. Страшно опаздываю.
Приветик!
Клео!
- Что ты забыла в шкафу?
- Там секретный ход.
Они есть по всему дому.
Если допрос окончен,
что у нас на завтрак?
Завтрак?
Ах да, точно.
Сейчас.
Так-то лучше.
На здоровье.
Когда бродишь по городу всю ночь,
просыпается зверский аппетит.
Хоть спросила бы, что я там видела.
Вообще-то, я ем.
Я встретила Одержимых,
а это, знаешь ли, не к добру.
Тут ты должна была сказать,
что это работа для суперкошечек.
А вот и нет.
Мы не хотим быть Избранными.
Пусть Кошачий совет найдёт кого-то ещё.
Не верится, что я беседую с кошкой.
Доброе утро.
Доброе, тётя Лулу. Увидимся на поле.
Не рановато ли в школу?
Я же новенькая,
нужно произвести впечатление.
Пока!
Рубинка!
Сапфирка!
Изумрудка!
Китти-Кэтс!
Мяу!
ОДЕРЖИМЫЕ
А потом вы попросту
сбежали с экскурсии.
Не лучший способ
произвести впечатление.
Простите, мистер О’Кифф.
Не хочу портить ваши личные дела
из-за этого инцидента,
так что дам задание.
- Эссе? Я очень хорошо…
- Нет, Кия.
Останетесь после уроков.
Будете подметать пол, стирать с доски
и соскребать жвачку под партами.
Вперёд. Приступайте.
А ты тут за что?
Повздорил с хулиганами.
Лучше тут торчать, чем в помойке.
Клео видела Одержимых и хочет,
чтобы мы их нашли.
- Извини, но нет.
- Я ей так и сказала.
А я не прочь
дать на орехи паре жутких котов.
Это может быть опасно.
Мы даже не знаем, как превратиться
не в кошек, а в супергероинь.
Я вроде разобралась.
Утром я волновалась
из-за контрольной по химии
и стала кошкой.
Выходит, ты… боялась контрольной?
Вслух звучит не очень.
Но я стала собой прежде,
чем зашла мама.
Мы не справляемся.
Кошачьему совету нужны другие герои.
- Плевать на дурацких Одержимых.
- Кстати о них…
Вот и Одержимые.
- Поймаем их?
- Нет!
Мы школьницы, а не кошачья полиция.
- Забей на них.
- Точно?
Что тут такое?
Просто… Уберите тут всё.
Привет, Зами.
Привет, Табс. Это Валентин.
Приятно познакомиться, Табс.
- Это сокращение от Табита.
- Ну…
На два слова.
Не смей флиртовать с моим парнем.
И не думала фли…
Итак, команда, строимся.
Последнее предупреждение.
Уже иду, тренер Бирман.
- Сказала бы, что это её парень.
- Все это знают.
Неужели? А я новенькая.
Что ещё мне стоит знать?
Ещё он брат Кии.
Не школа, а Санта-Барбара.
Это Табита, моя племянница.
Она хочет попасть в команду.
Неужели? Какая прелесть.
Тренер, давайте я ей помогу.
Очень мило с твоей стороны, Черити.
Мне это только в радость.
У тебя неплохо получается, Табита.
- Спасибо.
- Продолжайте в том же духе.
Как насчёт настоящей тренировки,
чтобы отточить рефлексы?
С радостью.
Ну, чем займёмся теперь?
Будем бить по воротам.
Рокси, останови её,
хватит ворон считать.
- Табс!
- Табс!
Что случилось?
Черити!
Я?
Ты как, Табс?
Не ушиблась?
Я хотела найти друзей
и вписаться в коллектив,
а в итоге всего за неделю стала кошкой,
схлопотала наказание
и нарвалась на заразу,
которая приревновала меня
к твоему брату.
Зато тебя взяли в команду,
а Черити села на лавку аж на две игры.
Кстати, как назовём
нашу супергеройскую команду?
Никак, мы не будем супергероинями.
Ворвёмся туда и скажем,
что хватит с нас.
Не уверена, что ворвёмся.
Скорее, заползём.
Ладно.
Надо думать о хорошем.
Что с тобой такое?
Навещал кошечек в зоомагазине
и немного повздорил с хомяком.
Обожаю хомячков.
Может, они и похожи
на сосиски с ножками,
но характер у них мерзкий.
А ещё очень острые зубы.
Хватит обо мне. Вы на тренировку?
- Мы тут не за этим.
- Чего?
Думаете, потратив пару жизней
из девяти и дело в шляпе?
Нет. Примером тому —
моя недавняя схватка.
Я спасся от хомяка
благодаря тренировкам.
- Мерзкий грызун не с тем связался.
- Чего же ты весь в бинтах?
На обратном пути свалился с лестницы.
Терпеть не могу гравитацию.
Мы не хотим тренироваться.
И быть Избранными тоже.
- Ты их слышал?
- Ничего страшного.
- Вам не придётся быть Избранными.
- Чудно.
Как снять кулоны?
Или это кошачьи ошейники?
То есть не придётся быть Избранными
дольше необходимого.
Это сколько же?
Вам только и нужно,
что собрать Одержимых
и отыскать самоцвет,
в котором заточена злая богиня Анубия.
А потом уж возвращайтесь
к своей скучной человеческой жизни.
Будто это что-то плохое.
А до тех пор вы останетесь Избранными.
Это Хагги,
один из членов Кошачьего совета.
Но ведь он же пёс.
Да, но считает себя котом.
Кстати, а где Клео?
Пошла на разведку. Вернётся,
когда у вас закончится тренировка.
Мы же сказали, что не…
Наконец-то.
Трикси! А мы думали, ты потерялась.
Видимо, это теперь лишнее.
ПОТЕРЯЛАСЬ КОШКА
Фли, это не смешно!
Помоги нам спуститься.
Вы же кошки. Сами справитесь.
Но сперва отточим ваши рефлексы.
Ну нет! Опять!
Вот так!
Спасите!
Вижу, вы покорны и напуганы.
Мне это нравится. Говорите.
Мы живём,
чтобы служить тебе, великая Анубия.
И прибыли сюда,
как только саркофаг привезли в музей.
Однако к нашему прибытию
ваш самоцвет исчез
вместе с кошкой-стражем и Одержимыми.
Их место заняли три котёнка,
ставшие могучими
кошками-супергероинями.
Кошки-стражи.
Хоть скипетр-то мой вы нашли?
Дело в том…
Мы выяснили, где скипетр хранился,
но его там уже не было.
Замечательно.
Я сама найду его,
а вы займитесь отловом Одержимых.
Это честь для нас, о великая…
Мне пора.
Я всё ещё слаба
и не могу
долго находиться вне самоцвета.
Вперёд. Нужно поймать Одержимых.
А что если мы наткнёмся на стражей?
Тогда разберёмся с ними раз и навсегда.
Ладно. А теперь спускайтесь с дерева.
Живо!
Настоящим кошкам легко говорить.
Чего ты там копаешься?
Я боюсь высоты, ясно?
Ничего. Прыгни с парашютом.
Какой ещё парашют? У меня нет…
Прыгни и раскинь лапы.
Никогда. Ни за что.
Парашют!
Потрясающе!
Сработало!
А как же.
Кошачий совет, приём!
Я в Бигнелл-парке.
Угадайте с трёх раз, что я тут нашла.
Мы говорили,
что Одержимые бывают разные?
Плевунов шерстью вы уже встречали.
Ещё бывают электрические, морозные
и даже огненные Одержимые.
Ясно, а это какие?
Кто их знает. Выглядят безобидными.
Точно. Вам нужно лишь забрать их камни
и лишить их магических сил.
Легкотня, правда? Вы справитесь.
Звучит так, будто вы поручаете это нам.
Да ладно, заодно
и потренируетесь хорошенько.
Говорю же, они выглядят безобидными.
Возникла проблема.
Может, я ошибся.
- Не такие они и безобидные.
- Клео!
Нужно спасти её.
Говорил же, что передумают.
КИДС КЕЙВ СТУДИОС
Куда идти?
За мной.
Вот они!
Как ты узнала?
Кошачья интуиция.
Табс, ты куда?
Прыгаю. Вперёд!
Мурлыкаем!
Рубинка!
Изумрудка!
Сапфирка!
Мяу!
Неплохо вышло.
Это ещё не всё.
Одержимым нужна ваша помощь.
Помощь? Мы же сами их и прогнали.
Одержимые вовсе не злые.
Они просто прокляты.
Мы хотим не навредить им, а освободить.
А как насчёт псов-демонов?
- Им можно и навредить.
- Да!
То есть да, это логично.
Плохие собачки!
Не стоило прикалываться над ними.
Ладно. Как-то тут неудобно.
Мало пространства для манёвра.
Представь, что мы балансируем
на ветвях дерева в зале Совета.
Но если упадём, нас сожрут псы-демоны.
Взять их!
Это как от мячей уклоняться.
Да, если бы у мячей были клыки и когти.
Помните, у нас есть то, чего у них нет.
Кошачьи способности.
Вперёд, разберёмся с ними!
Ого!
Мяу!
Удирают!
Вместе с двумя Одержимыми!
А третий остался.
Кис-кис-кис.
Не кусаться.
Вот так. Теперь забери камень.
Ух ты!
Ого!
- Ну и ну!
- Во дела!
Так-то лучше. Спасибо.
- Вы отличная команда.
- Да ну?
Псы-демоны утащили двух Одержимых.
Избранные из нас так себе.
Вы впервые спасли Одержимого.
А с остальными ещё разберётесь.
Какая прелесть.
Пойдёшь со мной, кисонька?
Видите?
Благодаря вам Одержимый стал
самим собой и нашёл себе новый дом.
Старый добрый Доби.
Хотя бы ты всегда мне верен.
- Зайди во влог Циско.
- Табс, ты видела?
- Смотрю.
- Как жизнь?
Циско на связи.
Тут движуха в Бигнелл-парке.
Очуметь, правда?
Зацените их кошачью грацию.
Бам, бум, бах.
Сколько лайков! Мы завирусились.
Как же нам называть этих суперкошек?
Есть один вариант.
Китти-Кэтс!
Китти-Кэтс.
Ух ты. Мне нравится.
Что скажешь, Табита?
В Лос-Гатосе появились супергероини.
Да уж. Странное дело.
Знаешь, Табита,
ты можешь ничего от меня не скрывать.
Да. Надо было всё рассказать.
Но я не знала, как тебе объяснить.
Мистер О’Кифф уже всё сказал.
Что сказал?
Что ты сбежала с экскурсии
и была наказана,
но теперь вы всё уладили.
По крайней мере, с ним.
Смотри-ка, я прямо мамочка.
В общем, никаких секретов. Хорошо?
Конечно. Прости, тётя Лулу.
Это не повторится.
Больше не буду лезть в неприятности.
Агент О’Кифф,
есть видео с камеры в музее.
Перешлите мне.
- И всё?
- Потом запись прервалась.


Серия 3

Давай! А не то хуже будет!
Живо отдай мою вафлю!
Табита, я же говорила, это рухлядь.
Давай я…
Да не. Сама разберусь.
Хорошо. А то я опаздываю.
Замещаю мистера О'Киффа.
Весело будет. Увидимся в школе.
Хорошо, что моя племянница
умеет сражаться с тостерами.
И не только с тостерами.
Сегодня в тренде. Кадры
вчерашней драки в Бигнелл-парке.
В Лос-Гатосе этих кошечек
называют мстительницами
или же супергероинями.
Ого! Мы в новости попали!
А ты, оказывается,
телефон умеешь включать?
Ещё и пароль знаешь?
Слушай, я же кошка.
А ты теперь супергероиня.
Ну да, прикольно.
Так тебе нравится быть Избранной?
Да не сказать.
Просто мы с Кией и Зами
уже свыклись с этой мыслью.
Раз уж надо
побыть супергероинями — так и быть.
Нужно лишь спасти пару Одержимых,
отыскать древний самоцвет.
Что сложного?
Как так? Сгорела,
даже не разморозившись.
Рубинка!
Сапфирка!
Изумрудка!
Китти-Кэтс!
Ты погляди, Доби.
Табс выложила фото своего кота,
и все его залайкали.
Даже Валентин.
А всё потому,
что она вся такая из себя милашка.
Я тоже могу быть милой.
Чего в этом сложного?
Да.
Черити, в школу опоздаешь!
То есть…
Иду, мама!
Мистер О'Кифф заболел,
так что сегодня урок проведу я.
А раз уж у нас урок истории,
поговорим о спорте в Древнем Египте.
Хоккей с мячом,
метание копья, стрельба из лука.
Пока посмотрите в интернете,
во что они ещё играли.
- Ладно.
- Ага.
Обычно с замещающим учителем
все валяют дурака,
но мы так делать не будем, да?
Нет, конечно.
Видали мой влог про Китти-Кэтс?
Два миллиона просмотров. Офигеть.
Говорят, это шпионские роботы,
созданные правительством.
А мне кажется, что они супергероини.
Не помню, говорил ли я вам,
но я прозвал их Китти-Кэтс.
Да говорил ты.
Ну что? Выходит,
теперь мы прям реальные супергероини?
Это учитывают
при поступлении в колледж?
Вряд ли.
Черити.
Ты таки до нас добралась.
Типа того. То есть…
Извините, мисс Бирман.
Ну рассказывайте,
какие древнеегипетские виды спорта
вы нашли?
Ясно. Тогда скажите, что это?
Фигня какая-то?
Это пальмовая ветвь.
Но в Древнем Египте ей играли в хоккей.
А вместо шайбы у них были
шарики из папируса, обтянутые кожей.
Правда?
И они, наверное, не стали бы
играть в хоккей в классе.
Батюшки… Директор Айлуро!
Сверхъестественное излучение
зашкаливает.
Самоцвет Анубии может быть опасен.
Потому мы и хотим забрать его
у вашей ученицы.
Мы спасаем жизни, агент О'Кифф.
Это будет проще, чем я думал.
Ну же, давай!
Получилось?
Что там произошло?
Не знаю. Ничего хорошего.
Мне пора. Потом перезвоню.
Тебе от меня не сбежать.
Говорящая псина!
Да не псина я, глупый смертный.
Кто ты тогда? И где ты?
В твоём теле. В твоей душе.
Директор Айлуро,
агент О'Кифф забрал камень Анубии?
Хороший вопрос. Зря я
взяла на работу школьного учителя.
Он знает историю Египта.
Но мы же ОБП — Отдел борьбы
с призраками, полтергейстами и прочими.
Ладно, неважно.
Как там скипетр?
Он излучает высокие магнитные,
кинетические и нейронетические частоты.
Ура! Я докажу,
что сверхъестественное существует.
Наконец я получу заслуженное признание.
- Вернее, мы получим?
- Типа того.
ЛОС- ГАТОС
БУЛЬДОГИ
Не сбавляйте темп.
Неплохо.
Да! Отлично.
И снова супер.
Круто.
Табс, прости. Ты как, цела?
Да, не переживай.
Ну прям гора с плеч.
Черити обнимает Табс?
Ага. Она начала всё с чистого листа.
Пытается никому не хамить. Молодец.
А когда я беру чистый лист,
из-под него вечно лезут жуки.
Мелкие ползучие…
Что-то меня мимо темы понесло.
Я уже говорил,
что прозвал их Китти-Кэтс?
Говорил.
Я верну!
Это же мой велосипед.
Неужто ты и впрямь думаешь,
что сумеешь удрать от пса?
Видимо, мы с вами
ещё и время умеем замедлять.
Урок сегодня тянулся
будто целую вечность.
- Вряд ли это наша вина.
- Привет.
У нас тут Одержимая активничает.
Надо бы проверить.
- Тут вам надо превратиться в котят.
- У нас домашка.
- Пойду тёте помогу.
- А я свободна.
Мы не хотели быть Избранными.
Зато когда разберёмся с Одержимыми,
всё снова будет как прежде.
Ладно.
Я с вами не пойду.
Хочу разыскать убежище Китти-Кэтс.
Нам тебя будет не хватать.
А мы будем начеку.
Если увидим
гигантскую когтеточку, позвоним.
Какая прелесть.
Слыхали? Я прелесть.
Класс. Можно приударить за Циско,
а он и не узнает.
Да ты и раньше могла.
А вот и нет.
От пса ты, может, и сбежал,
но от меня тебе точно не скрыться.
Да кто ты такая?
Я Анубия, богиня подземного мира.
- Вон он.
- «Он»? Кто — он?
- Ты спёр велик моего брата.
- Я куплю новый.
Но не сейчас.
А то я, похоже, одержим
древнеегипетской богиней.
Ага, как же.
Ого. А он сильнее, чем кажется.
Ничего себе!
Не за что.
Салют, Клео.
Привет, Трикси. Мы спешили как могли.
Что там тебе намурчали?
Мои источники говорят,
что Одержимых видели в…
Вы поглядите!
Как блестит!
Я даже отражение своё вижу.
Хотите посмотреть?
Нет, спасибо. Так что там Одержимые?
Одержимые?
Точно! Их видели в Складском районе.
Точно не хотите посмотреть?
Прошу, уйди ты уже, наконец!
Оставь меня в покое!
Сперва расскажи,
что тебе известно о самоцвете.
Он обладает сверхъестественными силами.
Да. Моими.
Я веками томилась в нём в заточении.
Скоро мои силы полностью восстановятся,
и ваш мир будет содрогаться
при каждом моём слове.
Выходите, кошечки мои.
Я знаю, что вы здесь. Я вас чувствую.
Как и вы меня.
Милые кошечки. Милые…
Итак, мои верные кошки. Охраняйте
этого смертного до моего возвращения.
Это вам не обычные коты.
Эти явно не такие, как все.
Посмотрите, как они двигаются.
Как умелые охотники.
Как знать? Может,
это и есть питомцы Китти-Кэтс.
Похоже, они проникли
в своё тайное убежище.
Идём, посмотрим.
Ого. Это вовсе не тайное убежище.
- Кошки!
- Мистер О'Кифф!
Вы же вроде приболели?
- Кошки!
- Да, вижу.
Я шёл по улице
и разговаривал с той собакой.
Нет. Вернее, она гналась за мной.
А я разговаривал с голосом
у себя в голове. Не помню ничего!
Ну и дела! А вы и впрямь больны.
- Пора бежать!
- Этим и занимаюсь целый день.
Бежим!
Помогите!
На помощь!
Помогите!
Нет!
Похоже, Одержимые где-то там.
Атакуем исподтишка! На крышу!
Встретимся внутри. Ждите сигнала.
Рубинка!
Изумрудка!
Сапфирка!
Мяу!
Как классно.
Нравится, значит?
Ну это же правда круто.
Помогите!
На помощь!
Нам пора.
Китти-Кэтс!
Конечно. Стоило бы догадаться.
Это всего лишь сон.
Окружим их.
Я не прочь отлупасить пару Одержимых.
Было бы весело,
но мы должны спасать их.
А вот они будто не в курсе,
что мы пришли им на помощь.
Спокойно, киса.
Берегись!
Помогите!
Есть план Б?
А был план А?
Назрела идейка. Я скоро.
Ей бы поспешить.
Погнали.
Забавно.
Тренер Бирман сегодня учила нас такому.
Похоже на египетский хоккей.
Но играли тогда не кошками.
Теперь освободим их.
Наконец-то!
- Мы спасены!
- Спасибо.
Мяу!
Вы велели ждать сигнала.
А какого именно?
Простите. Забыла.
Поможете со спасёнными котами?
А где Сапфирка?
Пресс-конференция?
А ей понравилось быть супергероиней.
Может, не только ей.
Да, возможно.
Доби?
- Доби!
- Вряд ли он под кустом сидит.
Не волнуйся. Доби вернётся.
Обещаю. Слышишь?
Но мы всё обыскали, и…
Ты куда пропал, ленивый пельмень?
Я так волновалась.
На этих поразительных кадрах,
запечатлённых учеником
школы Лос-Гатоса,
вы видите трёх супергероинь,
известных как Китти-Кэтс.
Похоже, они снова в деле.
Одна из них дала эксклюзивное интервью.
Первый вопрос: у вас есть имена?
Конечно. Я Сапфирка.
Это Рубинка, а вон там Изумрудка.
Скажете что-нибудь зрителям?
Я знаю, что жители обеспокоены тем,
что происходит в нашем городе.
Появились странные кошки — Одержимые.
И порой они вытворяют
всякие безобразия.
Но не волнуйтесь.
Китти-Кэтс вам помогут.
Ого. Даже не верится, что у нас
появились настоящие супергероини.
Наверное, здорово быть супергероем.
Как Китти-Кэтс.
Они всегда всем помогают.
Ага.
Здорово, наверное.
Кстати, где Клео?
Ну, может… у меня под кроватью?
Это новобранцы?
Все оголодавшие.
Судя по отчёту Клео,
они нам пригодятся.
- Фли, приведёшь их в форму?
- А то, Лежебока Альф.
Так что,
это точно была она?
На том складе определённо пахло злом.
Это мог быть я.
Нет, это она. Я уверена.
Она была там.
Тогда, возможно, Китти-Кэтс
пора узнать правду об Анубии.
А ещё нам стоило бы раздобыть
побольше кошачьих лежанок.


Серия 4

Мяу!
И почему кроссовки
вечно надеваются с таким трудом?
Отличная работа, Рубинка.
В самый раз для Избранной.
Не зря тебе доверили спасение мира.
Решила сделать зарядку? Отличная мысль.
Нужно готовиться
к игре с «Тиграми» Сан-Перро.
- Они уделали нас три раза подряд.
- Крутые ребята.
- Не то слово.
- Ура.
Но мы изучили их тактику,
а значит, и обыграть сумеем.
Как говорил мой тренер:
«Предупреждён — значит вооружён».
С оружием нельзя на футбол.
Да шучу я.
Алло?
Привет.
Ладно.
Конечно. Это…
Ладно.
Спасибо.
Черити звонила.
- Подвезёт меня до школы.
- Не удивляйся так.
У неё дурная репутация,
и вполне заслуженно, но люди меняются.
Рубинка!
Сапфирка!
Изумрудка!
Китти-Кэтс!
Мяу!
ТАЙНА АНУБИИ
Да, директор Айлуро,
простите, что не отвечал.
Нет, я не смог достать самоцвет Анубии.
Но… Не знаю, как так вышло.
Помню только, мне снилось,
что я одержим злой богиней.
Одержим злой богиней?
Весьма занятно, агент О'Кифф.
Но мне нужно кое-что другое.
Достаньте самоцвет!
Я вернулся туда, где он спрятан.
Да. Уверен, камень всё ещё там.
Уровень излучения даже выше, чем вчера.
О нет.
Самоцвет увозят. Мне пора, я перезвоню.
Я думала, ты предлагала в школу
на машине ехать, а не на скутере!
Зато теперь мы с тобой сблизимся
как никогда прежде.
Смотри на дорогу!
Я знаю твою маму!
Сблизились дальше некуда!
Директор Айлуро явно не обрадуется.
И тогда
эти злобные одержимые коты как прыгнут!
А мистер О'Кифф спрашивает:
«Что происходит? Где я?»
А Китти-Кэтс — надо запатентовать
название — такие…
- Мяу!
- Ух ты!
Круто.
Спасибо. Спасибо большое.
Ладно, Циско.
Ого. Мне это мерещится?
Видно, фея вежливости
просыпала на Черити волшебную пыльцу.
Бывают такие феи?
Да ладно. Черити старается быть милой.
И ей это даже нравится.
- Спасибо, что подвезла.
- Не за что.
Чуть не забыла. Я тебе кое-что покажу.
Черити! Зайди,
пожалуйста, ко мне в класс.
Увидимся.
Не обращай внимания.
Финли зашёл поделать уроки.
- Я знаю, в чём дело.
- Правда?
Я двоек по вашей занудной истории
нахватала. То есть трудной.
Да, эта проблема
тоже стоит на повестке дня.
К счастью, есть способ добрать баллы.
Напиши эссе об одном дне
из жизни древнего египтянина.
Вот, выбери себе кого-нибудь.
Фу, кто делал им эти укладки?
Даже не знаю.
Может быть, ты выяснишь.
Мощно она глаза разукрасила.
Вот ты где, Черити.
Табита сказала, ты здесь.
Дико извиняюсь!
- Ничего.
- Команде нужен нападающий.
На тренировку — марш!
Ладно. Обыграйте там «Тигров».
Я сейчас, тренер. Увидимся на поле.
Нет, я ещё не достал самоцвет.
Как-то это неправильно.
Нехорошо взламывать шкафчики учеников.
Мы из правительства,
нам плевать на тайну личной жизни.
Сейчас же заберите самоцвет.
Вот вы где.
Хотел спросить:
можете войснуть для моего влога?
Войснуть?
Для влога?
Китти-Кэтс невероятно круты, согласны?
Как думаете, кто они?
Одержимые и супергерои —
кто бы мог подумать…
Эй, Финли, ты что, решил свалить?
Отпустите меня.
Обязательно отпустим.
Только макнём башкой в мусорный бак.
Ты чего?
- Помогите!
- Вытащите меня!
Привет, Зами.
- Это тебе.
- Мне?
Да. Помнишь, в автобусе
я одолжила твой блеск для губ?
Возвращаю его. И ещё пару
я купила в качестве благодарности.
Есть!
Вдруг понравятся.
Они немного поярче твоего.
Спасибо, Черити. С ума сойти.
Я прям приятно удивлена.
Пожалуйста.
Удачной тренировки.
Спасибо.
Может, нам лучше поиграть,
а не отрабатывать упражнения?
Всё равно нам не победить.
Ребята из Сан-Перро играют куда лучше.
Именно. Мы знаем, что они лучше.
Знание — сила, а чтобы быть сильными,
надо тренироваться.
Тренироваться играть
и работать в команде, как эти двое.
Держи мяч, Ти.
Да!
А вдруг есть альтернативная вселенная,
где всё наоборот?
Может быть, их Черити сбежала оттуда
и попала к нам?
Да! Отлично.
Это ещё что?
Ладно, хватит на сегодня.
Я иду гулять с Валентином,
но хочу тебе кое-что показать.
Встретимся в «Неон Гриле» около семи?
Ты и я?
В «Неон Гриле»?
Ладно, увидимся в семь.
Отлично.
Не знаешь, что это нашло на Черити?
- Как думаешь, чего она хочет?
- Может быть, ничего?
Ага, Черити подвезла тебя в школу,
купила блеск для губ,
уступила и дала пять просто так?
Может, она просто хочет быть милой.
Клео, почему ты тут? И где пропадала?
Ходила по делам. Нет времени болтать.
Кошачий совет ждёт вас.
Неплохо. Я бы ещё полетала
с тренировочного дерева.
После школы придём.
Время не ждёт, нужно идти сейчас же.
У нас ещё уроки.
А ещё вам мир надо спасать.
Да, директор Айлуро. Я всё понимаю.
ОБП нужно заполучить самоцвет,
чтобы защитить нас, и…
Я перезвоню.
Вы трое! Стойте!
Занятия ещё не закончились!
А ну, вернитесь!
Ну и денёк! Хуже некуда!
А чего раньше не сказал?
Мы боялись, что вы отреагируете
примерно как сейчас.
Как трусливые кошки.
Ну да, чего бояться богини демонов,
которая вырвалась из самоцвета
и грозится захватить весь мир?
Знаете, в такой формулировке
звучит довольно жутко.
Я на это не подписывалась.
Ещё есть надежда. Всё можно исправить.
Нужно лишь поскорее
разыскать самоцвет Анубии,
поймать всех Одержимых и…
Поскорее? Это не в магазин сходить.
Зло нельзя победить
лёгким движением хвоста.
Вообще-то, можно.
Мия.
Дух Анубии
становится сильнее с каждым днём.
Скоро она выберет себе
постоянного носителя.
Носителя?
Она вселится в тело человека,
и тот станет ей подчиняться.
Когда у Анубии появится носитель,
она станет гораздо сильнее.
Да уж, звучит и правда страшно.
Нашёл время пугаться.
Пока что дух Анубии слишком слаб,
чтобы находиться вдали от самоцвета.
Именно поэтому важно
как можно быстрее отыскать его.
А столкнувшись с псами-демонами,
помните о силах, что я дала вам.
Они помогут победить.
Запомните: не унывай,
слаб духом демон-пёс.
Ты наподдай ему и выкинь на мороз.
Куда бы ни направился дух Анубии,
её злобная магия заражает всё вокруг.
Получай!
Ай! И ещё раз. И…
Да, мне так и показалось.
Люблю свой велик.
Ненавижу свой велик!
Как вы могли не найти мой скипетр?
Как посмели не принести его?
О великая Анубия, мы изо всех сил
пытались разнюхать его местоположение.
Без скипетра
мне не раскрыть свою истинную силу.
А как же носитель?
Вы говорили, что выбрали его.
Его время скоро настанет.
А вот ваше уже на исходе.
Найдите мой скипетр, а не то…
Как пожелаете.
Следы кончаются.
Они ведут сюда.
Псы-демоны.
Возможно, самоцвет Анубии у них.
Давайте выясним.
Это дух Анубии!
Да. Я так и подумала.
Дайте угадаю:
вы новые Избранные кошки-стража.
Да, но ты можешь звать нас Китти-Кэтс!
Рубинка!
Изумрудка!
Сапфирка!
Мяу!
Анубия, значит. Только не во плоти,
а всего лишь дух.
Покажи, на что ты способна.
Серьёзно? Подначиваешь демона?
Ничего, мы с ней справимся.
Знаете, сражаться с духом
не так просто, как я думала.
И что теперь?
Покажем ей, на что мы способны.
Я тебя достану!
Поберегись!
Мяу!
Страж говорила,
что Анубия слаба. Не похоже что-то!
Как там говорит твоя тётя?
Предупреждён…
Значит вооружён!
Играем от защиты. Вымотаем Анубию!
Это я могу.
Хорошо, а то нам будет чем заняться.
- Мяу!
- Мяу!
НЕОН ГРИЛЬ
Совсем забыла.
Прости, Черити, не могу говорить.
Опаздываю. Надо идти.
Знаете, с вами сложновато
вести обычную жизнь.
В чём дело, Анубия? Ты не в форме?
Ты, кажется, из Кошачьего совета.
Вы заплатите за деяния своих предков.
Сперва поймай.
МУЗЕЙ ЛОС-ГАТОСА
Ой-ой. Что-то ты совсем расклеилась.
Это ещё не конец.
Мне пора, а вы деритесь дальше.
Избавьтесь от этих кошатин.
Судя по всему,
кошка-страж выбрала вас по ошибке.
Кошка-страж.
Что она говорила о псах-демонах?
Что-то про силу,
которая позволит их одолеть.
«Не унывай, слаб духом демон-пёс.
Ты наподдай ему и выкинь на мороз».
Она дала нам силу. Дала…
Она дала нам эти кулоны.
Вам конец.
Не унывай, слаб духом демон-пёс.
Ты наподдай ему и выкинь на мороз.
Сработало!
Мяу!
А что мы сделали-то?
Что случилось с псами?
Куда мы их отправили?
Терпеть не могу, когда это случается.
Просто ненавижу такие моменты.
Теперь немного левее.
Ты, наверное, устала после битвы
с Анубией. Я вот вообще без сил.
Не верится,
что мы уничтожили псов-демонов.
Не уничтожили, а изгнали.
Они вернутся
и не будут вилять хвостами от радости.
Привет, тётя Лулу.
Вечерняя смена в ночлежке?
Да, но даже после целого дня
работы тренером
очень приятно помогать нуждающимся.
Кстати, отличная тренировка.
Вы с Черити — отличная команда.
Спасибо, но, честно говоря,
это заслуга Черити.
Черити! Чуть не забыла!
Вот так вот, Доби.
Была милой, а меня кинули.
О, привет, Табс.
Ничего, я ещё не успела лечь.
Что ты. Я тоже рада, что мы дружим.
А, ты об этом.
Покажу завтра, когда поедем в школу.
Да. Пока.
Я была не права, Добик.
Табита милая, и я тоже хочу быть милой.
Это так приятно.
А завтра я расскажу ей о той штуке.
А потом верну её в музей.
Всё будет по-другому, Добс.
Я прям чувствую, что скоро изменюсь.


Серия 5

Мяу!
Дай, думаю, перееду.
Поживу с тётей Лулу,
пока родители работают.
Я знала, что всё будет по-другому,
но не настолько же.
Сперва меня окрестили Избранной,
потом я открыла в себе
кошачьи суперспособности,
а теперь ещё и с кошкой беседы веду.
Разве это нормально?
Ещё и дух богини Анубии
превращает всех вокруг в злыдней.
И плюс к статусу Избранной,
кошачьим суперсилам и злой богине
добавилось самое странное —
Черити стала милахой. Прям натурально.
Прости, Клео.
Табита, ты что-то сказала?
Нет, я просто болтала с Клео.
То есть просто…
Хотела узнать, как там мистер О’Кифф?
Я обещала заменить его,
если он решит отдохнуть
после того случая.
Тебе ведь это тоже кажется странным?
Сперва он заболевает,
в бреду забредает в Складской район
и не помнит, как туда попал.
А на следующий день
бодрячком возвращается в школу.
Непонятно, что будет дальше.
Об этом мы с Клео и говорили.
То есть это я ей и говорила.
Беседовать с ней мы бы не смогли,
ведь она всего лишь кошка, так?
Да и…
Будешь тост?
Рубинка!
Сапфирка!
Изумрудка!
Китти-Кэтс!
Мяу!
Утренние наказания — отстой.
СИЛА ЧЕРИТИ
Я кровать-то не заправляю,
а тут надо весь класс убирать.
Так нечестно.
Да, мы вчера улизнули из школы,
но лишь ради спасения мира.
А ведь круто было, да?
Нет, круто было бы
сдать контрошку по естествознанию.
А сражаться с псами-демонами
и духом злой богини —
это безумие.
Финли! Знатно ты дал отпор хулиганам.
Указал этим отбросам на их место.
Мне должно быть стыдно,
но, вообще-то, я очень рад.
Клео говорит, времени мало.
Разберёмся с Анубией,
пока она не нашла носителя.
Некогда мне!
Дома ждёт куча домашки
и внеклассного чтения.
Это не мои проблемы.
Я вообще всего этого не просила.
Меня пугает одна мысль
о битве с демоническим духом,
а вы знаете, к чему это ведёт.
Послушай, Зами,
сделай глубокий вдох и успокойся.
Всё хорошо. Просто помурлыкай.
Уф.
В тысячный раз прошу —
вылезай уже из моей головы.
Думаешь, мне по нраву сидеть
в пустой бочке, что ты зовёшь головой?
Однако я тут застряла,
так что помоги мне.
Я уже говорила,
что не буду тебе помогать.
Проваливай.
Может, перестанешь сопротивляться
и сделаешь то, чего я хочу?
Ну да, пойду захвачу мир.
Пока нет, но ты мыслишь
в правильном направлении.
Сейчас мне необходимо узнать,
что известно О’Киффу, вашему учителю.
- Об истории?
- Нет!
Историю я и так знаю.
- Я и есть история.
- Вот и вали туда, откуда пришла.
Это ты мне?
Нет. Ты что, не слышишь её?
Я одержима демоном.
Одержима демоном? Кто бы сомневался.
Можем поговорить о том, что случилось?
- Вы что-то вспомнили?
- Хочу разобраться.
В моей голове
звучал чей-то голос и зловещий смех.
Помню, как шёл по улице,
а потом оказался в Складском районе.
Это нормально.
Если идти, куда-то да придёте.
Мистер О’Кифф, у меня есть вопрос.
Нет. Вообще-то, нет.
А вот и есть!
А вот и нет.
Поговорим на перемене.
Заканчивайте уборку. По местам.
Пора учить историю.
С дороги, грязная простолюдинка.
Прости, я не хотела.
Ещё как хотела.
О нет.
Табс!
- Всё нормально?
- Да, ничего страшного.
Погоди, это что сейчас было?
Черити вроде стала милой.
Может, она считает это милым.
Ну что, ребят, кто готов
пересказать прочитанное?
Повторю вопрос.
Расскажете о Древнем Египте
или напишем контрольную?
Желающих нет? Тогда…
Древние египтяне
называли свою землю Кемет
или Чёрной землёй,
ведь почва близ Нила была плодородной.
Окружающие страну пустыни
звали Дешрет или Красной землёй.
Молодец, Черити!
Избавила одноклассников от контрольной.
Видишь? Мы можем быть
полезны друг другу.
В учебной литературе этого нет.
Какая разница?
Контрольной же не будет.
Разумеется, все знают
древнеегипетских богов Ра и Анубиса,
однако вечно забывают об их сестре,
богине Анубии.
Да, но это потому,
что она была второстепенной богиней.
Второстепенной? Её братья хотели,
чтобы все так думали,
ведь они завидовали силе своей сестры.
Мужчины вечно
присваивают все лавры себе.
Вот это да!
Ну да. Что ж, хорошо. Спасибо, Черити.
Все свободны.
Мистер О’Кифф.
Что вам известно о моём самоцвете?
Твоём самоцвете?
Лучше скажи, зачем ты его украла.
Я… Я собиралась его вернуть.
И я его верну.
Нет, не бывать этому.
Нет, не бывать этому.
Оставь меня в покое.
Ты же сама хотела поговорить.
Черити, у тебя всё хорошо?
Этот смех. Я уже слышал его.
Скажи мне всё,
что знаешь, жалкий смертный.
Так ты существуешь?
Это не сон? Ты…
Я была и остаюсь Анубией.
Идём, Черити,
мы опаздываем на тренировку.
Не хочу штрафные круги бегать.
Точно. Уже иду, Рокси.
Мистер О’Кифф,
пожалуйста, помогите мне.
ЛОС-ГАТОС
- Супер!
- Круто!
О да!
Есть!
Отлично поработали, девочки.
На сегодня достаточно.
Ну что ж, хотя бы падаешь ты красиво.
Табс!
- Табс!
- Табс!
Всё, с меня хватит.
От Черити одни беды.
Скажу брату бросить её.
Ты перегибаешь палку.
- Может, у Черити плохой день.
- Плохой день?
Она тебе подножку подставила.
Валу такая вредительница не нужна.
Да брось, Кия.
Твой брат сам разберётся.
Забудь о Черити.
Хватит указывать мне,
что делать, а что нет.
Я сама решу,
сражаться ли со злой богиней
и как быть с братом и его подружкой.
Погоди… Нет!
Я не подписывалась спасать мир
или слушать лекции об общении с братом.
Мне ещё домашку делать.
Кия, стой! Я не хотела…
Хамишь и пакостничаешь?
Ты же бросила старые привычки.
Нет, я бросаю тебя.
Она же тебе явно нравится.
Всё волнуешься,
как бы милашка Табси не ушиблась.
Проблемы с парнем?
Ну так я могу тебе помочь.
У тебя горячее сердце.
Пора бы его остудить.
Жаль будет, если та девочка поранится.
Или кто-то её поранит.
Видишь? Говорила же,
я могу быть тебе полезна.
А теперь ты помоги мне.
Табита, давай скорее!
Мы изучили скипетр… Невероятно!
ОБП теперь может доказать
существование сверхъестественного.
Директор Айлуро, это чудесно.
Ещё раз извиняюсь,
что не смог забрать самоцвет.
Но у меня есть для вас
ещё кое-что интересное.
Встретимся около десяти вечера?
Хорошо, агент. Встретимся у фургона.
Он стоит у кофейни «Вайб». Буду ждать.
НЕОН ГРИЛЬ
Думаешь, мы найдём Китти-Кэтс?
Надеюсь. В школе
я только о них и думал.
- Кстати, это я их так назвал.
- Да, ты пару раз упоминал об этом.
Четыре, кажется. Нет, пять.
Многие считают их косплеерами,
которые изображают кошек-супергероинь.
Но раз таких героинь нет,
с чего бы их изображать? Бред какой-то.
Ты что, ищешь Китти-Кэтс
в мусорном баке?
Нет, но, думается, чтобы выйти на них,
нужно отыскать тех странных котов.
Одержимых.
А дальше что?
Возможно, они наведут нас
на убежище Китти-Кэтс.
И мы раскроем тайну их личностей.
- Думаешь, она у них есть?
- Как и у многих супергероев.
А ведь они могут быть кем угодно.
Даже кем-то из наших знакомых.
И зачем встречаться здесь?
Ты же знаешь, что я боюсь высоты.
А ведь детьми
мы часто сюда залезали. Помнишь?
Да, и я всегда боялась,
но всё же лезла, чтобы не отставать.
Хоть мы и двойняшки,
я считала тебя старшим братом
и не хотела показывать
свои слабости и страхи.
Тут довольно высоко.
Если упасть, можно сильно ушибиться.
Вал!
О чём ты?
Ни о чём. Позвони Табите.
Не хочу с ней говорить.
Звони! Мне нужна она,
а ты — лишь приманка.
Вал. Твои глаза!
О нет.
Звони! Сейчас же!
Ладно, сейчас наберу.
Кия, прости меня.
Не надо было мне тебе указывать…
Да нет, Табс, я сама виновата.
Это всё стресс из-за уроков.
Давай встретимся на крыше здания
с большой неоновой рыбой.
Нам стоит разрешить все споры. Спасибо.
- Ну вот. Готово.
- Кия, ты ещё там?
Что такое? Кия?
Вал.
Скажи, почему ты так странно
себя ведёшь?
И демонический блеск в глазах…
- Зачем тебе нужна Табс?
- Не твоё дело.
Ей лучше поторопиться,
а то пропустит всё веселье.
Держись, Кия. Мы с Зами скоро будем.
Послушай, Вал.
В детстве ты всегда защищал меня.
Теперь же я хочу защитить тебя, Ви.
Ви?
Ты меня так называла.
Когда мы были детьми.
Да. Верно.
Где Табита?
Конечно. У Рубинки потрясающие когти.
Изумрудка прикольно парит в воздухе.
А лучше всех… Лучше всех Сапфирка!
Она бегает по кругу, образуя торнадо!
Круче не бывает!
А ещё она самая симпатичная.
Будешь мороженое?
Хочешь купить мне мороженое?
Не совсем купить. У меня есть купон.
Два по цене одного. Иначе сгорит.
Ясно.
Ладно. Мне с шоколадом и малиной.
Спасибо.
Знаешь, кто из Китти-Кэтс
нравится Циско?
- Это…
- Не сейчас.
Кия на крыше здания с неоновой рыбой.
- Мне нравится это здание.
- Она в беде!
Валентин поражён чарами Анубии.
Встретимся там.
Вал стал демоном? Жуть. Страшно-то как.
Ну вот, опять.
Зами?
Зами?
Зами?
Я должен избавиться от Табиты!
Кия!
Извини. Бежала со всех ног.
Зами скоро будет.
Табита!
Я думала, ты придёшь в обличии Рубинки.
Да, я пробовала мурлыкать,
но в одиночку ничего не выходит.
Вот это да.
Впечатляет!
Бежим!
Спасите!
- Прости меня.
- Я сама сглупила.
Думала, что могу отбросить
всю эту супергеройскую ерунду,
мол, меня это не касается.
Как бы не так!
Ну где там Зами?
Я здесь!
То есть прямо тут.
Ты пришла так?
Я испугалась.
Это мой брат.
Мы не можем навредить ему.
А вот он нам может.
Надо отвлечь его.
Пока чары Анубии не спадут.
Если спадут.
Ну что, готовы?
Ой!
Рубинка!
Изумрудка!
Сапфирка!
Мяу!
Ого.
Повеселимся!
Привет, Циско!
Ты куда пропала?
Ушла гулять с собакой.
Забыла, что уже пора.
У тебя есть собака?
Она без поводка. Гав! Мне пора, пока.
Вы же не думаете,
что Вал — носитель Анубии?
Нет. До вашего прихода
я ясно видела, что это он.
Мяу!
Нет!
Вал, нет! Ты поранишься!
Нет!
Бежим!
Нет!
Ого!
- Демоническая магия.
- Вот она какая.
Вал? Вал, ты…
В норме.
Что случилось?
Почему я здесь?
Это ты позвал нас сюда.
Разве?
Простите, я ничего не помню.
Ничего страшного. Идём домой.
Тётя Лулу? Всё хорошо?
Просто звоню поздороваться.
Хорошо, тем лучше.
Согласна. В ночлежке полный аврал.
Электричество отключили,
сидим на генераторах.
Не знаю, надолго ли это,
так что не жди. Люблю тебя. Пока.
И я тебя. Пока.
Отключили электричество…
Упс!
Хотя бы Валентин цел.
А мы с Кией и Зами решили
во всём помогать друг другу,
как помогаем, будучи супергероинями.
Хорошо. Друг другу надо помогать.
Увы, Анубия становится всё сильнее.
И если она найдёт свой скипетр,
нас ждут большие проблемы.
Чего? Какой ещё скипетр?
Очередная тайна
Кошачьего совета? Скипетр, значит!
Я правда не думаю,
что стоит это делать.
А я не думаю, что у тебя есть выбор.
Ха! Тут ничего нет.
Одни компьютеры, и всё.
Мой… Мой скипетр!
СКИПЕТР
ОБП
Мой учитель!


Серия 6

Мяу!
Готова?
Ну как?
- Круто!
- Ага.
Ух ты! А на днях твой брат так крутил
металлические перила
и отнюдь не улыбался.
Да, он снова стал собой,
в его глазах нет того злого блеска.
Теперь ты, сестрёнка.
Вот так!
Он не вспомнил,
что был под чарами Анубии?
К счастью, нет.
Тем лучше. Какие планы на выходные?
Буду тусоваться с Валом,
укреплять родственные узы.
Размахивая жезлом?
Знаю, звучит так себе,
но раньше мы с Валом играли
в школьном оркестре. Нам такое по душе.
Заодно отвлеку его
от заморочек с Черити.
Ну, попробуй.
Мы идём в «Вайб»
за кофе, присоединяйся.
Спасибо, но у меня планы.
Это какие же?
Я планировала вздремнуть,
потом перекусить,
а после, если хватит сил,
ещё вздремну. Пока!
Привет, Зами.
Табс, у меня тут аурикулярия уховидная.
Пацан из параллели тоже ей болеет.
Нет, это гриб такой. У меня теперь
хобби такое — поиск городских грибов.
Ты же увлекалась геокэшингом.
Хотя его сменили голубиные гонки,
а после — пускание «булочек» в воду.
Ты про пускание «блинчиков»?
То было в прошлую субботу.
Теперь я всерьёз увлечена микологией.
Мне пора. Вижу дождевик грушевидный.
Да-да. Долго это хобби не продержится.
Ладно,
мне пора в ночлежку.
Точно нет старой одежды?
- Я открою тебе дверь.
- Спасибо.
- Благородно тратить на это выходной.
- Присоединишься?
Я бы рада, тётя Лулу,
но сегодня весь день занят.
Тогда в другой раз.
Хорошо тебе поспать.
Ни единого выходного без мук совести.
Ну здравствуй, уютный диванчик.
Клео, следи за когтями!
Сейчас не до этого.
Кошачий совет ждёт тебя.
Рубинка!
Сапфирка!
Изумрудка!
Китти-Кэтс!
Мяу!
ЕГИПЕТСКИЙ ТЕАТР
В ПОИСКАХ СКИПЕТРА
Поэтому надо быть начеку.
Анубия стала чрезвычайно опасна.
Фли, Клео,
давайте проиллюстрируем сказанное.
И что тут нарисовано?
Твой брат под действием злых чар,
взорванный фургон и скипетр Анубии.
Ну да, отдалённо похоже на скипетр.
Думаете, легко держать мел,
не имея больших пальцев?
Резонно.
Сыпешь соль на рану.
Анубия явно стала сильнее.
Каким-то образом
она сумела околдовать Валентина.
А это…
Молнии, для красоты. Нравится?
Похоже, фургон ОБП
тоже взорвала Анубия с помощью магии.
А что за пружины торчат у него сзади?
Это дым.
Ясненько.
Эй, ты чего?
Лежебока Альф, а к чему ты ведёшь?
Суть в том,
что Анубия охотится за своим скипетром,
который сделает её ещё сильнее.
Поэтому нам необходимо опередить её.
Извините.
Сообщение от Циско.
Зовёт искать Китти-Кэтс.
После того как ты сбежала
под предлогом выгула собаки?
Которой у тебя даже нет.
Может, ты ему нравишься.
Говорит, это срочно. Мистер О’Кифф
хочет что-то передать Китти-Кэтс.
Напиши, что они скоро будут.
А откуда тебе это знать?
Напиши, что ты скоро будешь.
Большие пальцы.
Всё, отправила.
Хорошо. Китти-Кэтс, вперёд.
Клео, я буду держать тебя в курсе.
Циско будет ждать меня.
И как объяснить ему приход Китти-Кэтс?
Придумай уж.
Куда все ушли?
Ну и что мы тут забыли?
Пытаемся узнать, где мой скипетр.
Так искала бы вчера,
а не взрывала фургон.
Больно вообще-то!
Тогда прекрати дерзить мне.
Ты мне не начальница.
Я завладела твоим телом,
так что ты теперь моя подчинённая.
Ну-ка, подойди ближе.
Не хочу!
Хватит сопротивляться!
ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА
Что это вы тут делаете?
Черити?
Здрасьте.
Кто эта назойливая смертная?
Мама Азами, Юка Ито.
Офицер полиции Ито!
Верно, это я.
А ты стоишь на месте преступления.
Офицер Ито, пожалуйста, помогите мне.
Пожалуйста, помогите мне
написать статью
о случившемся для школьной газеты.
Даже в выходные трудишься
на благо школы? А ты изменилась.
Ещё как изменилась.
Позвони мне через пару дней.
К тому времени я, может, что и узнаю.
Жду не дождусь. Спасибо.
А это ещё что?
О чём ре…
Это чек из пиццерии. И что с того?
Взгляни на имя.
«Для Фиби Айлуро, директора ОБП».
Тут даже адрес есть.
Спасибо за помощь,
мой юный плаксивый носитель.
Не на здоровье.
НЕОН ГРИЛЬ
- Китти-Кэтс!
- Ты хотел нам что-то сказать?
Да. Как вы узнали?
У нас, кошек, множество ушей.
- Вообще-то, всего два.
- Но эти уши повсюду.
Не только на наших головах,
но также там и даже тут.
Вы умеете читать мысли?
- Мы просто узнали.
- Хорошо, а то я не мог вас найти.
Подруга хотела помочь, но не смогла.
- Ей надо гулять с собакой.
- Опять? Серьёзно?
Что ты хотел сказать?
Прозвучит безумно,
но учитель истории, мистер О’Кифф,
считает, что Черити одержима.
Черити?
В смысле, что за Черити?
Да, конечно. Откуда вам знать?
Это моя одноклассница.
Мистеру О’Киффу снилось,
что его поработила злая богиня.
- Ана-что-то-там.
- Анубия?
Да! Он боится, что это был не сон.
И считает, что теперь Черити
под контролем этой… Анубии!
Одержимость, богиня… Безумие какое-то.
Кто в это поверит?
Об этом и говорила кошка-страж.
Дух Анубии нашёл носителя.
Кого?
Что?
Это секретный номер Китти-Кэтс.
Позвони, если понадоблюсь.
То есть понадобимся.
Ух ты.
Похоже, мы начали
что-то понимать, агент О’Кифф.
Согласно приборам, скипетр наделён
сверхъестественными свойствами.
Нужно слегка ускорить
процесс его изучения.
Директор Айлуро, а это не опасно?
Промедление ещё опаснее.
Я много лет пыталась доказать
существование сверхъестественного.
Только вот никто мне не верил.
Я вам верю.
Ну да, школьный учитель истории —
тот ещё помощник.
Но теперь у меня есть
искомое доказательство.
Что происходит?
Скипетр не хочет, чтобы его изучали.
- Это мы ещё посмотрим.
- Нет! Пожалуйста! Остановитесь!
Руки прочь!
Директор Айлуро!
О нет!
С ума сойти!
Видите, агент О’Кифф?
Потрясающе!
Скипетр обладает
сверхъестественными силами.
А теперь, не только он,
но и я!
Директор, прошу вас, будьте осторожны.
Это скипетр Анубии.
Она хочет его вернуть.
С чего вы так решили?
Я же говорил,
что вроде как общался с ней.
- Точнее, с её духом. Я думал, это сон.
- Она и сейчас тут?
Нет. Анубия захватила тело
одной из моих учениц.
А школьный учитель
и впрямь может быть полезен.
Спасибо?
Прекрасно. С помощью Анубию я докажу
существование сверхъестественного.
Тогда все, кто смеялись надо мной,
горько об этом пожалеют.
Итак, где мне найти вашу ученицу?
Черити? Есть кто?
- Черити?
- Я понимаю, мы пришли помочь.
Но у тебя есть план на случай,
если она одержима?
Вроде того. Ладно, нет.
Дома всё равно никого.
Придётся её выслеживать.
Или просто позвоним ей.
Да, это может сработать.
Табита? Помоги мне!
С меня хватит.
Ты ещё заплатишь мне за это.
Будь уверена, ты получишь сполна.
А теперь поторопись, у нас много дел.
- Она в беде?
- Однозначно.
Это Циско.
Горячая линия Китти-Кэтс.
Сапфирка на связи.
Я представляла это иначе.
Мистер О’Кифф звонил.
Возникла ещё одна проблема.
- Нет!
- О нет!
- Спасите!
- Берегись!
Все ухахатывались надо мной.
А кому теперь смешно?
- У неё в руках какой-то жезл.
- Скипетр.
Кстати говоря,
если вы ищете Черити, она не дома.
Мы уже знаем. А ты как узнал?
Увидел её
неподалёку от Складского района.
Я прослежу за ней.
Постой, Циско! Это плохая идея!
Нужно спасти его!
Боюсь, это подождёт.
Девчонки, мурлыкаем.
Рубинка!
Изумрудка!
Сапфирка!
Мяу!
Не утруждайся. Дома никого.
Вы не староваты
для игр с переодеванием?
Мы не играем.
А теперь я вежливо попрошу
отдать нам скипетр.
Вы про этот? Ой, да пожалуйста.
- Вот и будь вежливой.
- Теперь идём спасать Циско?
Да. Вперёд.
Циско, ты цел?
Ничего серьёзного. Пройдёт.
Что случилось?
Я догнал Черити и предложил помощь.
Она решительно отказалась.
Ничего личного.
Она во власти злого духа.
- Да. Я так и понял.
- А куда она… Они пошли?
Вон туда.
Всё. С меня хватит.
Скажу директору Айлуро,
что ухожу, и ей меня не остановить!
Девчонки не было дома. Где её искать?
Понятия не имею.
У вас уже есть скипетр Анубии.
- Оставьте Черити в покое.
- Могла бы, но это совсем не весело.
Согласна, это совсем не весело.
Черити?
Или же пресловутый дух Анубии?
Он самый. А теперь верни мой скипетр.
Твой скипетр? Ну уж нет.
Боюсь, теперь он принадлежит мне.
Эй!
- Мяу!
- Мяу!
Хватайте скипетр.
Хватит вежливости.
Думаете, мне нужен скипетр,
чтобы навалять вам?
Все целы?
Неважно. Глупый вопрос.
Честно говоря, впечатляет.
Только чего ты хотела этим добиться?
Вот чего.
Хватит! Отдай мне скипетр!
Рубинка, держи!
А твои хобби не помогут его включить?
Я грибами увлекаюсь, а не магией.
Ладно. Попробуем.
О да!
Что с лабораторией?
Забудьте о ней. А что с Черити?
Она исчезла.
Вместе со скипетром Анубии.
Расслабься.
Тёти Лулу ещё нет дома.
Какое облегчение.
- Слышала, Анубия вернула скипетр.
- От кого?
- У нас, кошек, множество ушей.
- Где-то я это слышала.
Кошачий совет
искал твою подругу Черити.
Вообще, она не моя…
Дело в том,
что объединив скипетр с самоцветом
Анубия вернёт истинный облик
и восстановит силы.
Тогда уже будет слишком поздно.
Поздно для чего?
Для всех нас.
И прежде всего для Черити.
А теперь…
Остался последний штрих. Мой самоцвет.
Он… Он пропал!


Серия 7

Мяу!
Клео! Где ты была?
Патрулировала город с Кошачьим советом.
Искала Анубию и скипетр.
К сожалению, без особого успеха.
А кот, живущий в порту,
сказал, что Анубия ищет самоцвет.
Если верить слухам, его кто-то украл.
Может быть,
не мы одни хотим остановить Анубию.
МЯУ НЯМ-НЯМ
Может. Но кто ещё?
Воскресенье же выходной.
А у тебя на меня другие планы?
Пока Кошачий совет
охотится за самоцветом,
Китти-Кэтс могли бы
выследить Анубию и забрать её скипетр.
Хоть в теле Черити и сидит Анубия,
утром я решила позвонить ей.
Трубку не взяла ни сама Черити,
ни её родители.
Может, они ищут её?
И очень удивятся, когда найдут.
Удачного тебе воскресенья.
Ух ты, ну надо же.
Так хотела помочь в ночлежке,
что встала ради этого в такую рань?
Хотела. Только вот…
Я…
Очень хочу помочь, но не могу.
Дело в том, что я уже договорилась…
Да?
Потренироваться на школьном поле
перед игрой с «Тиграми».
Знаешь, я немного волновалась за тебя.
Все эти наказания и долгие прогулки.
Но встать в воскресенье в такую рань
ради футбольного матча… Впечатляет.
- Спасибо, тётя Лулу.
- Нет. Это тебе спасибо.
Круто, что моя племянница
так предана команде. Мне это льстит.
Рубинка!
Сапфирка!
Изумрудка!
Китти-Кэтс!
Мяу!
В ПОИСКАХ САМОЦВЕТА
Гляньте-ка, Анубия стоит на голове.
Посторонним сюда нельзя.
Пошла отсюда, говорю. Прочь!
Это я, скудоумные шакалы.
О великая Анубия!
Это ты! И ты нашла свой скипетр.
Да.
Тысячи лет не держала его в руках.
Упс. Кажется, он слегка заржавел.
Только вот без моего самоцвета
от его мощи не останется и следа.
Кстати о моём самоцвете,
его кто-то украл.
Но кто?
Точно не знаю,
однако учителишка истории
уже как-то пытался завладеть им.
Начну с него.
А вы держите ничтожных Китти-Кэтс
как можно дальше от меня.
А не то…
САЛОН КРАСОТЫ «НОГТЕТОЧКА»
Черити тут нет.
Значит, она точно одержима. Она в жизни
не пропустит воскресный маникюр.
Как бы Черити меня ни бесила,
я надеялась найти её.
Ради Вала. Он всё звонит ей.
Разумеется, безрезультатно.
И что тут скажешь?
«Извини, но твоя девушка одержима
злой древнеегипетской богиней»?
Точно. Надо представить, куда могла бы
пойти злобная древнеегипетская богиня.
Проще написать Циско.
Вдруг он видел Черити…
Анубию под личиной Черити.
Помни: Циско считает,
что всё это известно лишь Китти-Кэтс.
Не отвечает?
А напиши-ка от имени Китти-Кэтс.
Просто попробуй.
Он был в торговом центре,
но Черити не видел.
Теперь идёт в школу на занятие по йоге.
Черити там бывает.
Увидит её — сразу напишет.
Серьёзно?
А что? Ладно-ладно, я всё понимаю.
Мне он не ответил,
а Сапфирке пишет без промедления.
Что ж, если и сражаться
с кем-то за внимание парня,
то лучше уж с собой.
Мы отыщем Черити быстрее,
если разделимся.
Точно. Я пойду одна, а ты с Кией.
Она хорошо знает этот район.
Ага. Если что — спишемся.
БУЛЬДОГИ
ИЗ ЛОС-ГАТОСА
Новый помощник. Очень кстати.
Раз уж я привлекла твоё внимание,
скажи, не проходил ли тут, часом,
какой-нибудь учитель истории?
Ничего страшного.
Я свободно владею собачьим.
Ну, к счастью для тебя,
я талисман местной команды.
«Бульдогов» из Лос-Гатоса.
Я Бастер. Бульдог. Талисман!
Неважно. Как выглядит
этот учитель истории?
Это мистер О’Кифф.
Одевается он так себе.
Увы, я его не видел.
Тогда держи ушки на макушке,
мой новый маленький друг.
Непременно. Спасибо за вкусняшки.
Кофейня? Отлично!
Мистер О’Кифф явно упивается кофе,
чтобы не сбрендить от своих учеников.
Черити!
Черити, почему ты не берёшь трубку?
И почему…
Ого, что это? Крутая штука!
Вроде большого жезла.
Отдай немедленно!
Ты понятия не имеешь,
какой силой он обладает.
Ну ничего себе.
Где ты этому научилась?
НЕОН ГРИЛЬ
И тут Черити нет.
Надо подумать,
куда пошла бы Анубия, а не Черити.
Не спорю,
но даже египетским богиням нужно есть.
«Неон Гриль» подошёл бы обеим.
- Да и я от этих поисков проголодалась.
- Вал?
Постой!
Вал, что такое? Тебе больно?
Нет. Просто Черити разошлась.
- Где ты её видел?
- Вон там, за углом.
Спасибо.
Осторожно, у неё здоровенный жезл!
- Черити?
- Черити!
Как же много
у этой девчонки назойливых друзей.
Считайте, Черити больше нет.
Однако, чтобы вы не скучали
по своей подружке,
я нашла вам несколько новых.
Развлекайтесь.
Спасите!
Пора мурлыкать.
В прошлый раз без Зами ничего не вышло.
Как говорится, если долго мурчаться,
что-нибудь получится.
- Не верится, что ты это сказала.
- И мне.
Рубинка!
Изумрудка!
Ура, получилось!
Осмелюсь сказать, прогресс налицо.
Мяу!
Сыграем.
Привет, Финли. Не видел Черити?
К счастью, на йоге её не было.
Она смеялась над тем,
как я выполняю «собаку мордой вниз».
Всё ясно. До скорого.
Мистер О’Кифф.
Вы даже в воскресенье на работе?
Да, я кое-что исследую.
Встреча с Анубией не выходит из головы.
Изучение Египта — дело моей жизни.
Все его мифы могут быть правдой.
Остальные сборники мифов
лежат в классе.
Идём, ты мог бы мне помочь.
Правда? Круто!
Казалось бы, чего сложного
найти девушку с древним скипетром…
- Привет, мам!
- Когда я на службе, я офицер Ито.
- Чем занята?
- Кстати об этом.
Я ищу Черити. Не видела её?
Милая, у меня есть дела поважнее,
чем следить за твоими друзьями.
Например, поиск девушек,
которые одеваются как кошки.
Не знаю, что они задумали,
но собираюсь это выяснить.
Что ж, желаю удачи, мам.
В смысле, офицер Ито.
- Целую.
- А я тебя. Увидимся дома, Зами-тян.
Привет, Тедди.
Привет, Хагги. Я облетел всю округу,
но самоцвета Анубии так и не нашёл.
Хагги, если ты хочешь быть котом,
нельзя дружить с птицами.
Кошки не любят птиц!
Трикси, перестань.
В поисках самоцвета
пригодится вся возможная помощь.
Идёмте. Есть кот, который знает кошку,
которой другой кот
рассказывал о самоцвете.
Тут речь хотя бы о кошках.
Они не сдаются!
Попался! Я у тебя кое-что заберу.
Мам! Ты как раз вовремя!
Да так, уроками занимаюсь.
Вечно учусь, когда ты звонишь? Ну да…
Ох уж эти старшеклассники.
Одна учёба на уме.
Ладно, мне пора.
Я тоже тебя люблю! Пока!
Надо подняться выше.
Есть!
Рубинка, берегись!
Недурно.
Спасибо, что спасли.
Но что нам теперь делать?
Что тут за шум?
Эх, такую драку пропустил.
Вы трое, идите за мной.
Я знаю, куда вас пристроить.
Кошачий совет ждёт. Он вам понравится.
Странно, в секонд-хенде
О’Киффа тоже не было.
Судя по его виду,
одежду он покупает именно здесь.
Постой!
Вот ты где.
Я видел учителя.
Осталось вспомнить, где это было.
Ах да, точно. Вспомнил.
Он в школе.
Хороший мальчик.
Любопытно.
Отсюда ничего не видно.
Ни Черити, ни скипетра Анубии.
Зами тоже не повезло.
Циско написал ей,
что не видел Черити на йоге,
а теперь помогает мистеру О’Киффу.
Что страннее: его увлечение йогой
или то, что он помогает учителю?
Вы Китти-Кэтс, верно?
У меня для вас есть важная информация.
Ого.
Вы и правда фанат книг.
Знание — сила.
А ещё мне нравится, как они пахнут.
Чудесно.
Смотри!
Скипетр Анубии обретёт полную силу,
когда объединится с самоцветом.
Однако, если забрать скипетр
и объединить его с самоцветом,
можно снять проклятие
и спасти носителя богини.
Черити.
Так и поступим.
Это Сапфирка. Анубия идёт сюда.
- И что ты ответил?
- Вот что.
Ну да. Лучше ответа не придумаешь.
Я предупредила Циско.
- И сказала, что мы рядом.
- Тебе бы…
И правда.
- Вперёд!
- Да!
ЛОС-ГАТОС
ПОЛИЦИЯ
Эй!
Так и думала.
От этих суперкошек одни проблемы.
Зачем нам эти книги?
Вдруг мы захотим
узнать больше об Анубии.
Такую информацию не нагуглишь.
Уходим отсюда.
О нет.
Может, не услышала.
Нет, услышала.
Осторожно!
Вам от меня не сбежать.
Это моя любимая книга.
- Бежим сюда!
- Вам не скрыться.
Китти-Кэтс же где-то рядом?
Да, но не уверен,
что к их приходу нас не поджарят.
Отстань от них!
Мяу!
Явились, значит?
Прячьтесь! Мы с ней разберёмся.
Пусть весь мир это видит.
Мир ещё не готов узнать,
что школьница одержима злой богиней.
Пришли взглянуть
на силу моего скипетра?
Проклятая палка.
Пусть этот скипетр
не так силён без моего самоцвета,
но его сил вполне хватит,
чтобы избавиться от вас троих.
Нет!
Ясно. От магии скипетра добра не жди.
- Видели, что с ним случилось?
- Его силы почти иссякли.
Точно. Давайте обесточим его побыстрее.
Черити! То есть Анубия!
Тренер будет не в восторге.
Эй! Анубия!
Моя очередь.
С меня хватит.
Это ещё не конец.
Я найду свой самоцвет
и наподдам вам в полную силу.
Вот почему я не играю в футбол.
А ещё из-за проблем
с координацией движений.
Ура, вы спасли нас!
А Анубия сбежала.
Не знаю даже, как помочь Черити.
Мистер О’Кифф нашёл способ спасти её
в одной из книг.
К сожалению, вот в этой.
О нет.
Ничего страшного, я всё заснял.
Ты не поверишь,
но наше футбольное поле
разворотило молнией.
Тётя Лулу явно не поверит.
Ладно. А если…
Ты не поверишь…
Во что?
Ты не поверишь, но Клео снова сбежала.
Вообще-то, в это несложно поверить.
Как прошла тренировочная игра?
Мы победили.
Отлично!
В этом году
наша команда может выйти в плей-офф.
На своём поле легче играть.
Ага. Кстати о своём поле…
Увы, лежебока Альф.
Самоцвет как сквозь землю провалился.
Мы искали повсюду.
Даже кошки в порту
ничего не видели и не слышали.
Эй, котики, вы не это, часом, ищете?
Вот это да!


Серия 8

Мяу!
А тёте ты уже рассказала?
Что Анубия захватила
тело Черити, нашла скипетр,
а затем с его помощью
уничтожила футбольное поле?
Может, она не заметит?
Да нет, заметит.
К счастью, это не все новости.
Раз самоцвет у Кошачьего совета,
его спрячут там, где Анубия не найдёт.
По словам мистера О’Киффа,
чтобы спасти Черити, нам нужен скипетр.
Ага, если мы вежливо попросим,
Анубия сразу его отдаст.
Ну да, будет нелегко.
А если Анубия
найдёт самоцвет раньше, чем мы скипетр…
…то обретёт божественную силу.
И тогда Черити конец,
а вместе с ней и всему миру.
Класс. Совсем не страшно.
И что это такое?
Мне пора.
Табита, ты чего?
Грязной посуде место в посудомойке.
Ты права, тётя Лулу. Прости.
Знаю, я не твоя мама,
но мы всё-таки живём вместе.
Видишь бардак — приберись.
Непременно. Как только
вернусь из школы, сразу приберусь.
Извини, но в последнее время
ты всюду оставляешь за собой бардак.
Невероятно!
Взгляните на этот бардак!
Что вы делали на вчерашней тренировке?
На тренировке?
Мы не тренировались.
Приходили только мы с Кией,
удары отработать.
- И вы вдвоём тут всё разворотили?
- Мы всё объясним.
Слушаю.
Хорошо. В общем, разыгралась гроза…
А потом бум — ударила молния
и разнесла поле на куски. Верно, Кия?
Верно. Бум. Молния.
Очень смешно. А в новостях
не говорили о грозе или молнии.
В новостях молчат
о множестве странных вещей.
Ладно. Займёмся делом.
А где Черити?
Рубинка!
Сапфирка!
Изумрудка!
Китти-Кэтс!
Мяу!
ХАОС ОДЕРЖИМЫХ
Какая милая маленькая кошечка.
Итак…
Скажи-ка мне, кисонька…
…где Кошачий совет прячет мой самоцвет?
Какой ещё Совет? Что за самоцвет?
Ладно-ладно. Ходят слухи, что Совет
перевезёт его в одно из своих убежищ.
Но я не знаю, в какое именно. Честно.
Так-то лучше. Вот видишь?
Простой был вопрос.
И что, теперь ты меня отпустишь?
- Конечно.
- Спасибо.
Какой длинный день.
Думала, уроки никогда не кончатся.
А я думала только о том,
как бы найти Черити
и забрать скипетр.
А я всё представляла себе
лицо тренера Бирман,
когда вы рассказывали про молнию.
Кто вообще поверит в такую чушь?
Слыхали про вчерашнюю молнию?
До сих пор не понимаю,
почему Черити злится.
Впрочем, мы разберёмся.
Она и раньше бывала холодна.
А может, она просто уехала
в отпуск с родителями,
и мне не о чем беспокоиться.
Мило побеседовали. Увидимся дома, Кия.
- Пусть думает, что она в отпуске.
- Ага.
Узнай он, что его девушка может
уничтожить мир,
волновался бы чуть сильнее.
Спокойно, мы уже рядом с убежищем.
Постарайся не уронить самоцвет.
Хорошо.
Ладно птица,
но не понимаю, на кой Совету собаки.
Я же сказала, Трикси.
В нашем деле нельзя пренебрегать
работой с населением.
Она права. К тому же
Хагги говорит, что он не пёс, а кот.
Так, дружище Хагги?
Быстро, в переулок.
Псы-демоны Анубии.
Похоже, она знает, что самоцвет у нас.
Надо срочно спрятать его, и понадёжнее.
Мы знаем, что в Черити теперь
больше Анубии, нежели самой Черити.
А механизм одержимости нам непонятен.
Вдруг Анубия переняла привычки Черити?
По словам Вала,
Черити предпочитала
встречаться в «Неон Гриль».
Сперва зайдём в этот «Неон Гриль»,
а потом в тот, что в районе порта.
А если увидим Анубию,
хватаем скипетр — и бежать.
Зря думают,
что управлять сетью кафе легко.
Взять хотя бы
нытьё малолетних официантов.
То они вынуждены искать вторую работу,
то я якобы держу их на полставки,
зажав соцпакет.
И они правы.
Садитесь. Но нечего брать
один смузи на троих
ради бесплатного вайфая.
Мы только хотели кое-что спросить.
Быстрее. Я занят. Официанта уволил.
Он опоздал аж на пять минут!
Мы ищем эту девушку, и…
- Что происходит?
- Возьми мой ноут!
- Боже!
- Поберегись!
До того как стать Китти-Кэтс,
мы бежали бы на выход.
Да. Видимо, тогда мы были умнее.
Одержимые.
Стойте.
Тут камера.
Рубинка!
Изумрудка!
Сапфирка!
Мяу!
Как говорит тётя:
«Видишь бардак — приберись».
Начнём с тех, кто его устроил.
Будь здорова.
Я слегка не в себе.
Должно быть, это аллергия на что-то.
Ладно, киса, стой спокойно.
Насчёт аллергии ты права.
Я что-то не в форме.
Аллергия не помешает нам
поймать этих проказников.
- Готовы, Китти-Кэтс?
- Готовы!
О нет! Они сейчас…
Это Китти-Кэтс!
Гляньте, что они наделали.
Кто-нибудь, на помощь!
Ловите Китти-Кэтс!
Они преступницы.
Нет!
Мы не преступницы. Мы героини.
Клео говорила нам,
что Одержимые не плохие,
но этих хорошими не назовёшь.
Упустили.
Это Циско!
Горячая линия Китти-Кэтс.
Чем могу помочь?
- Звучало так себе?
- Хуже, чем ты думаешь.
Циско, ты ещё там?
Да. Вас там в новостях показывают.
Правда? Круто.
Нас показывают в новостях.
Чую, под заголовком:
«Кошки прогнали вандалов».
Нет, «Китти-Кэтс — вандалы в бегах!»
Потому я и позвонил.
И да, судя по полицейскому сканеру,
в порту громят «Неон Гриль».
Одержимые!
Спасибо, Циско. Нам пора.
- Мяу!
- Мяу!
Там мама!
Может, на сей раз она увидит Одержимых.
Интересно, почему они нападают на кафе?
Разгромили мне кухню!
Вон они! Китти-Кэтс! Ловите их!
Не знала, что твоя мама такая быстрая!
Стойте! Не усложняйте всё.
Я дома частенько слышу то же самое.
Вам от меня не уйти!
Хватит за нами гоняться!
Мы хорошие кошки!
Зачем же вы тогда…
Нет!
Я не удержусь…
Нет!
Поймала.
Спасибо.
Пожалуйста.
Нам надо идти.
Будьте осторожны.
Мы не всегда будем рядом.
Я дочке говорю то же самое.
Стойте! Это ещё не всё!
Хотела бы я сказать маме правду.
И убедить, что мы не плохие.
Вот бы ты могла говорить.
Сказала бы мне, куда ушли суперкошки.
Китти-Кэтс очень хитрые.
- На сей раз ушли, но мы их поймаем.
- Ага.
Ого! Похоже, отсюда Одержимые уже ушли.
Ну и бардак.
Глядя на всё это, я не уверена,
что те Одержимые вовсе не злые.
И что же нам…
Опять аллергия.
- А где Табс?
- Я тут.
Поглядите-ка.
- Отпечатки лап.
- Да.
Это Одержимые!
И они пошли вон туда.
Пора?
Вперёд!
Китти-Кэтс?
Держите их!
- Что это?
- Кошачья мята. Они её обожают!
Ой! Закончилась.
Что же делать, Клео?
Никто не согласился
взять на хранение самоцвет Анубии.
Неудивительно. Пошли слухи,
что псы-демоны ищут самоцвет.
Немудрено, что кошки боятся брать его.
Даже котам в порту не хватило духа.
Но ничего, идите за мной.
Кажется, я нашла идеальное хранилище.
В чём дело, Хагги? Струсил?
Спокойно, милая. Он у нас мал, да удал.
Хагги, представь, что внизу
лежит большая куча листьев.
Ладно.
Это явно больно.
Я справился.
Ну и ну.
Давно не виделись.
Прости, Доби.
Она теперь не Черити, а Анубия.
Верно. Подержи-ка.
Я с ней разберусь.
Доби! Нет!
Наконец-то!
В моих руках и скипетр, и самоцвет!
Победа за мной!
А это я забираю.
Хагги!
Лови!
Нет!
Прочь, дурацкая птица!
Доби, нет!
Трикси! Бежим скорее.
А ну, вернитесь!
Нет!
Так держать.
Дай-ка я обниму тебя.
Отныне я буду звать тебя «Хагги-герой».
Спасите! Снимите их!
Это всё я виноват.
Хотел отомстить боссу за увольнение.
Владельцу «Неон Гриля»?
Да. Я заметил, что эти странные кошки
везде устраивают переполох,
и думал управлять ими
с помощью кошачьей мяты,
чтобы отомстить боссу.
Так выходит,
плохими были не Одержимые, а ты.
Офицер Ито!
Признание с подписью у него в кармане.
Я всё равно не одобряю то,
чем вы занимаетесь.
Не благодарите!
Наконец-то ты дома.
Недурно. Тётя Лулу будет довольна.
А вот тем,
что я поздно вернулась, не будет.
Как бы мне хотелось всё ей рассказать.
Надеюсь, вам с самоцветом
повезло больше нашего.
Наши обычные хранилища
отказались брать его.
Но в итоге нашлось идеальное место.
Прямо здесь.
ТЕАТР «ПОЗОЛОТА»
ЗЛО
Ваше Высочество,
тронный зал наконец готов.
Он копирует тот, что был у вас ранее.
Очень мило.
Разумеется, без изменений не обошлось.
И зачем мне
телевизор с большим экраном?
Чтобы взглянуть на это.
Как интересно.
Почему же наши героини спотыкаются?
Мы знали, что вы спросите.
Кошачья мята.
Так значит…
Китти-Кэтс не переносят кошачью мяту.
Посмотрим, что с этим можно сделать.


Серия 9

Мяу!
До чего ж беззаботно живётся кошкам.
Дрыхнешь себе целый день,
никаких забот.
Это точно, быть кошкой так просто.
Кстати, мы хотели
провести в ночлежке эксперимент
и завести там несколько кошек.
К сожалению,
сейчас их днём с огнём не сыщешь.
Странно, да?
Это всё псы-демоны.
Они теперь ловят не только Одержимых,
но и обычных кошек.
Мы все в опасности.
Но есть и хорошие новости.
Благодаря мистеру О’Киффу мы знаем,
что самоцвет и скипетр позволят
спасти Черити и даже остановить Анубию.
То есть нужно найти скипетр раньше,
чем она найдёт самоцвет.
Куда уж проще.
Рубинка!
Сапфирка!
Изумрудка!
Китти-Кэтс!
Мяу!
ЗАГАДКА КОШАЧЬЕЙ МЯТЫ
Что готовите?
Магию.
Раз Китти-Кэтс
не переносят кошачью мяту,
я сварю им особое зелье.
Смесь магических ингредиентов
и кошачьей мяты
в качестве ключевой составляющей.
МЯУ НЯМ-НЯМ
- Да.
- Остался только один ингредиент.
Что бы это ни было,
мы найдём его, моя королева.
Шерсть пса-демона.
Ой-ой.
Чудненько. У нас есть доброволец.
- Привет!
- Надеюсь, Клео справится.
Я тоже.
Она обещала поискать информацию,
пока мы в школе.
Вдруг кто-то видел
девушку со скипетром.
- Мы договорились пересечься здесь.
- Клео тут нет. Только…
Моя мама!
Привет, Зами-тян.
Мам, ты же обещала
не забирать меня на патрульной машине.
Здрасьте. Спасибо,
что согласились подвезти.
Подвезти?
Круто. Я с вами.
Нет, не с вами.
Я обещала Кие и Табс
помочь им подготовиться к тесту.
Ничего, езжай.
- Вдруг увидишь Черити раньше Клео.
- Совсем забыла, тест перенесли.
Ну хорошо.
Пристегнитесь.
Циско, ты хотел задать
пару вопросов для своего влога.
Даже не знаю, с чего начать.
Каков ваш рекорд скорости?
Включали ли вы мигалку в личных целях?
Или вот: рады ли вы,
что Китти-Кэтс вам помогают?
Помогают?
Они делают что хотят и дискредитируют
правоохранительные органы.
Где же Клео? Мы ждём её целую вечность.
Знала, что если чувствуешь зловоние,
значит, его молекулы уже у тебя в носу?
Откуда ты это знаешь?
- А мне зачем знать?
- Табс, Кия. Простите, что так долго.
Клео! Узнала что-нибудь?
Что ты сказала?
Кошки видели Черити?
Нет.
Но в Складском районе
нашлось нечто любопытное.
- В плохом смысле.
- Одержимые?
Я отправляюсь в зал Кошачьего совета.
Ну а мы в Складской район.
Позвоним Зами?
С Одержимыми справимся сами.
Ладно. Но, возможно,
нам лучше не высовываться.
Лучше бы превратиться в кошек.
Да! Так и сделаем.
Хорошо. Сперва найдём Одержимых.
Это несложно.
Не высовывайся.
Почему? Мы же пришли за Одержимыми.
И не только мы.
Псы-демоны.
Да. Подождём, пока они придут,
а затем через них выйдем на Анубию
и заберём у неё скипетр.
Идеальный план.
Привет, кошечки.
Меняем форму.
Какие-то проблемы?
Даже не пытайтесь стать
Китти-Кэтс. Ничего не выйдет.
Анубия! Что ты сделала с Черити?
Её душа принадлежит мне.
Однако, как видите,
её тело всё ещё здесь.
Впрочем, когда скипетр и самоцвет
сольются воедино,
оно тоже исчезнет.
Вам не о Черити стоит волноваться,
а о собственной шкуре.
Вы у меня в ловушке.
И похоже,
у вас аллергия на кошачью мяту.
Поэтому я смешала её
с рядом магических ингредиентов, и…
Вуаля! Теперь вы надолго
останетесь кисками.
Злодеи в кино
смешно хвалятся своим умом.
А наяву уже не смешно.
Обычно Китти-Кэтс ходят втроём.
Где же третья?
Прогоним вредителей.
Вы трое, хватайте наших кошечек.
Бежим!
А ну, хватит!
- Чего стоите?
- Прячься!
За ними!
ЛОС-ГАТОС
ПОЛИЦИЯ
Ты не думала стать полицейским?
Полицейской… Стражем порядка…
В общем, стать как мама.
Ну, я…
Ну куда Зами в полицию?
Нет. Больно нервная у нас работёнка.
Хлопни дверью,
и она испугается. Да, Зами-тян?
Это было в детстве. Теперь я куда…
Внимание офицерам в Складском районе.
Сообщают о беспорядках.
Ближайшие патрульные, ответьте.
Держитесь!
Вроде оторвались.
Да. Жаль, что нельзя
так же просто избавиться от этих чар.
- Зато улизнули от…
- Псы-демоны!
- Вот вы где.
- Бежим!
Кажется, они побежали туда. Вперёд!
- Как думаете, что случилось?
- Кучка вандалов шалит.
Зами, смотри.
Тут Одержимые. Напишу сама знаешь кому.
Я говорил, что Сапфирка
дала мне номер Китти-Кэтс?
Пару раз. Четыре или пять.
Позвоню маме. Узнаю, как она там.
Видишь? Некоторым детям
не плевать на мам.
ЦИСКО
Ты будешь отвечать?
Это спам.
Не отвечает. Видимо, занята.
Может, они нашли Одержимых
и вступили с ними в бой.
Тут не о чем беспокоиться. Поехали.
Я тут вспомнила,
что мне бы подстричься.
А парикмахерская сразу за углом.
- Я дойду. Ещё увидимся.
- Ты недавно стриглась.
Да, но меня не достригли.
Ну же, Табс, ответь.
Где же вы?
Сапфирка!
Мяу!
Сколько бы мы ни мурлыкали,
ничего не изменится?
Бывает жизнь и похуже кошачьей.
Вам ли не знать, вы были людьми.
А ваш учитель с кипой старых книг?
Мистер О’Кифф. Может, он снимет чары?
Нет. У меня есть идея получше.
Зайдите к мистеру О’Киффу.
Может, он снимет чары?
Больше учеников, делающих домашку,
её ненавижу только я, когда проверяю.
Кошки? Вам тут не место.
Мистер О’Кифф! Вы должны нам помочь.
Кошечки, идите отсюда!
У меня на вас аллергия.
А у вас аллергия на меня?
Уходите.
Убирайтесь! Кыш! Прочь! Вон!
Нет!
Мел теперь повсюду.
Точно!
Отлично.
Хватит устраивать…
…бардак.
КИТТИ-КЭТС
«Китти-Кэтс»?
Вы умеете писать? Нет.
Это невозможно.
- Алло?
- Это Сапфирка.
В Кошачьем совете сказали, что Рубинка
и Сапфирка идут к вам в обличии кошек.
Кошачий совет? В обличии кошек?
Ясненько.
Похоже, твои подруги уже здесь.
Дайте им трубку.
САПФИРКА
Ты их поняла?
Да. Заколдованная Анубией
кошачья мята не даёт им менять форму.
Сможете создать антидот?
Антидот?
Полагаю, у меня есть
древнеегипетские книги заклинаний, и…
Хорошо. Пусть Сапфирка
и Рубинка отправляются к школе.
- Сборище кошек.
- Мяу!
Нет!
Подождите! Стойте! Нет!
О нет!
Какая прелесть.
Это же Китти-Кэтс.
Несите их сюда.
Чего тебе от нас надо?
Во-первых, ваши ошейники.
Могла бы и догадаться.
Охранная магия слишком сильна.
Я же пока не на пике могущества.
Заприте их с теми,
кого мы поймали сегодня, да понадёжнее.
Будет сделано.
А теперь поднимите клетку.
Да, моя королева.
Нет!
Нет!
Ну и как вам
мой маленький приют для Одержимых?
Это лишь немногие из тех,
кого мы спасли от вас, Китти-Кэтс.
Остальные в катакомбах.
Когда силы вернутся ко мне
в полной мере,
Одержимые станут моими верными воинами.
Ещё одна черта киношных злодеев —
они раскрывают свои планы,
чтобы было легче им помешать.
Вы мне не помешаете.
Видите ли,
я уже работаю над новыми чарами.
Они заставят вас встать на мою сторону.
Примерно так в своё время
и появились Одержимые.
Я буду работать над чарами
в тронном зале.
Найдите третью.
Мы уже это сделали,
но вы велели забрать только двух кошек.
Тогда найдите её снова.
И на сей раз схватите.
Вас-то я и ищу.
Что это у нас тут?
И не забудьте:
когда найдёте третью кошатину,
вернитесь за остальными.
Приведите их всех ко мне.
Я нашёл рецепт антидота.
С ингредиентами будет тяжко.
Нужны слёзы кошки
с разноцветными глазами
и ус рыжей кошки.
И то и другое — большая редкость.
Не проблема.
Кошачий совет подскажет, где искать.
Ну да, Кошачий совет.
Он тут явно поможет.
- Удачи.
- Спасибо.
Мне пора.
Надо отыскать всё прежде,
чем псы найдут меня.
Снять бы эти чары.
Тогда мы стали бы Китти-Кэтс и сбежали.
У меня есть идея.
Эй, вы двое!
- Постучимся башками?
- Что? Нет.
Доверься мне.
Да!
Так они все сбегут.
- Зато не достанутся Анубии.
- Верно.
Давай, красотка! Ты сможешь!
Вот. Последняя клетка.
Получилось!
Все Одержимые свободны.
Возможно, это была не лучшая идея.
Нам пора. Бежим,
пока псы-демоны не вернулись.
Я открою.
Высоковато!
И что теперь?
Вперёд.
Анубия не обрадуется,
что мы не нашли третью кошку.
Испытать зелье можно и на этих двух.
Ой.
Трое против двоих.
Расклад так себе.
Вы явно ошиблись в расчётах.
Нет!
Отстаньте!
Ух ты!
Мяу!
Ненавижу кошек!
Мяу!
Похоже, я как раз вовремя.
Стой! Они на нашей стороне.
Мы освободили их из клеток Анубии,
и они нам помогли.
Кстати о помощи.
Мистер О’Кифф сделал антидот.
Ингредиенты для него
раздобыл Кошачий совет.
Надеюсь, поможет.
Испробуем и выясним.
Изумрудка!
Рубинка!
Мяу! Сработало.
Осталось освободить Одержимых
от чар Анубии.
Ладно, за дело.
Ты не представляешь,
как круто иметь пальцы.
Я слышала, ты и без них справилась.
- Тётя Лулу, что-то ты поздно.
- Табита. Ты не поверишь.
Помнишь, я говорила,
что кошки в дефиците?
В ночлежку внезапно пришла толпа кошек
и очень уютно там расположилась.
У всех сразу поднялось настроение.
Долгий же был денёк.
Отличный, но долгий.
Надо признать,
сегодня мы здорово сработали.
А мистер О’Кифф
хочет помочь найти скипетр.
И это здорово.
Со скипетром и самоцветом
ты наконец сможешь спасти Черити.
А может, и избавиться от Анубии.
Раз и навсегда.
Мы недооценили их, моя королева.
Одержимые встали на их сторону.
Но, возможно, хоть это вас порадует.
Она выследила нас.
Эта киса из Кошачьего совета,
и она хочет сказать вам нечто важное.
Я слушаю.
Я знаю, где самоцвет.
Мой самоцвет. Превосходно.
Как только я объединю его со скипетром,
то наконец снова
стану настоящей богиней.
И тогда меня никто не остановит.


Серия 10

Мяу!
Ты ведь не забываешь дышать?
Вечерний перекус.
Нагуляла аппетит,
бегая сама знаешь от кого.
Я должна была ловить её, а не наоборот.
- Что мы за герои?
- Самые что ни на есть настоящие.
Вспомни, сколько Одержимых
Китти-Кэтс уже спасли.
Да, но настоящая героиня — тётя Лулу.
Днём она тренер в школе,
а вечером — волонтёр в ночлежке.
Бедняга так выматывается,
что засыпает прямо на диване.
Привет, Зами. Тоже не спится?
Нет времени. Звонил Циско.
У нас опять проблема с Одержимыми.
Ладно. Сейчас буду.
Не трогай мои хлопья.
Фу. И не собиралась.
Рубинка!
Сапфирка!
Изумрудка!
Китти-Кэтс!
Мяу!
БЕЗУМИЕ НА РЕЛЬСАХ
Кстати, а зачем идти
за самоцветом всей толпой?
А потому, шерстяная башка.
Ты так легко предала Кошачий совет.
Анубия хочет убедиться,
что с нами ты так не поступишь.
Так-то, предательница.
Директор Айлуро, стоило ли возвращаться
в лабораторию после того случая?
Опять за своё, агент О’Кифф?
Мы это уже обсуждали.
Я не помню никаких случаев.
Правда? А взрыв?
А сверхъестественные силы?
А битву с Анубией? Ничего не помните?
По-моему, вы начитались
сборников древнеегипетских мифов.
Итак, вы говорили,
что можете найти скипетр.
Да. Пока была возможность его изучить,
я установил, что скипетр содержит
следы золота нубийского происхождения.
Что, впрочем, неудивительно.
Золото в долине Нила добывали
ещё в 3000 году до нашей эры.
Прошу вас!
Я тут не ради уроков истории.
- Прямо как мои ученики.
- Мне нужно найти скипетр.
Суть в том, что тепловую сигнатуру
редкого золота можно отследить.
Я перевёл спутник ОБП
в режим поиска этой сигнатуры.
Потрясающе!
Спутник уже нашёл скипетр. Он в музее.
Чудесно.
- Всё хорошо?
- Вполне.
Надо спешить.
Если Анубия найдёт самоцвет,
она объединит его со скипетром
и вернёт силы. Тогда всё пропало.
Я найду самоцвет с помощью сканера,
а вы идите за скипетром.
Есть идея получше. Я заберу всё себе.
Самое время для полночного перекуса.
Это что ещё такое?
Табита? Табита!
Какие-то эти Одержимые
в этот раз чересчур одержимые.
Это моя тётя! Перезвоню ей позже.
Она отклонила вызов.
Стоило довериться чутью.
Все эти наказания и долгие прогулки…
И с футбольным полем
наверняка она накосячила.
Может, это я виновата, и ей нужен
другой пример для подражания.
Ладно, нужно положить
всему этому конец.
Найду Табиту, и во всём разберёмся.
Самоцвет спрятан тут.
Вы стойте здесь, а я его заберу.
ПСЫ-ДЕМОНЫ
ИЗ ЛОС-ГАТОСА
Анубия будет очень рада,
когда я верну ей самоцвет.
Ты? Это я верну самоцвет.
Хватит. Что-то кошка там засиделась.
Может, она обманула нас и сбежала.
Где самоцвет Анубии?
Пропал. Похоже,
Кошачий совет его перепрятал.
- А может, это ты его перепрятала?
- С тебя станется, предательница.
Хватайте кошку!
Надо сказать,
вышло славное светопредставление.
Ага, а если тронем их камни,
неслабо встряхнёмся.
Все вместе.
Мяу!
Мяу!
Мяу!
- Вот и встряхнулись.
- Зато хоть камни забрали.
- Мы спасены.
- Спасибо.
Мяу!
У нас какие-то новые
шокирующие способности.
Это остаточный заряд Одержимых.
- Статическое электричество.
- Надеюсь, это пройдёт.
Табс, вот ты где.
Клео, ты как раз вовремя.
Отведи бывших Одержимых к Альфу.
Ладно, но есть одна проблема.
Твоя тётя нашла самоцвет.
Она ищет тебя и…
Вот ты где! Я уже обыскалась.
Сбегаешь из дома,
отклоняешь вызовы, да ещё и воруешь?
Нет, я могу объяснить. Видишь ли, это…
Я заберу этот самоцвет.
Тётя Лулу!
Время Китти-Кэтс!
Рубинка!
Изумрудка!
Сапфирка!
Мяу!
Вперёд!
Поспешите. Тётя Лулу для меня всё.
Что происходит? Вы кто вообще?
Не прикидывайся дурочкой!
Зачем тебе камень Анубии?
На кого ты работаешь?
Я работаю в школе.
Держись, тётя Лулу! Мы идём!
Тётя Лулу!
Нет!
Уехали.
Это Циско.
Горячая линия Китти-Кэтс,
Сапфирка слушает.
Мы с мистером О’Киффом
сейчас в лаборатории ОБП.
Директор Айлуро вернула себе силы.
Фиби будет искать скипетр Анубии.
А он в музее, как и сама Анубия.
Вперёд. Заберём скипетр.
И мою тётю.
Трикси!
- Хагги, что ты ищешь?
- Не что, Тедди, а кого.
Я ищу Трикси.
Весь вечер её не видел и волнуюсь.
Хорошо. Всё ясно. Я тебе помогу.
Трикси!
Я поступила неправильно.
Не надо было предавать Кошачий совет.
Ты предала Кошачий совет? Но почему?
Потому что решила,
что Совет предал меня.
Никто никогда меня не слушает.
А тут ещё вы двое.
Мы?
Что это за Кошачий совет,
в который входят птица и собака?
Простите, я облажалась.
Бегите, пока не пришли псы-демоны.
- Это я во всём виновата.
- Псы-демоны?
- Это ещё откуда?
- Привет. Тебе посылка.
Трикси!
Попалась!
Игры кончились.
Не совсем.
Мяу!
Бежим, Трикси.
Наверное, не зря вас взяли
в Кошачий совет.
Спасибо.
Мы, кошки,
должны держаться вместе. Мяу!
Мяу.
Великолепно.
Я надену это, когда поглощу
свою слабую человеческую оболочку
и снова стану Анубией.
С тобой я разберусь позже.
Анубия!
У меня есть самоцвет,
который ты так ищешь.
Зачем тебе мой самоцвет?
Тебе нужен самоцвет. Мне нужен скипетр.
Хочешь поменяться?
Ладно. Давай сюда самоцвет.
Думаешь, я так глупа,
что держу самоцвет при себе?
Нет, но ты достаточно глупа,
чтобы оставить его в машине.
Спасите!
Мой самоцвет!
- Моя тётя!
- Спасите!
Вернись!
Фиби!
И Черити!
Извините. Простите.
Верни мой самоцвет!
Это мой самоцвет!
Он мой!
Вот это да.
- Зато теперь в вагоне светлее.
- Отдай мой самоцвет!
Черити?
Мой самоцвет!
Самоцвет здесь!
А там тётя Лулу!
Вы суперкошки, о которых все твердят!
- Вы же не с…
- Нет, мы пришли спасти вас.
Нога застряла. Не шевельнуться.
Я разберусь.
Уходим. Быстрее.
Как вы хотите…
Легко. Прыгнем.
Ясно. Подожди, что?
Мяу!
Я и забыла про остаточный заряд.
- Спасибо вам.
- Не за что.
Извините, что сбегаем,
но у нас есть незаконченное дело.
И то верно.
Удачи!
Я же сказала, это мой самоцвет!
Уже нет!
Ой! Ты что-то уронила.
Стойте!
Скипетр!
Извини. Слишком медленно.
- Это не твой самоцвет.
- И не твой тоже.
Ого! Зря ты не ходишь на футбол.
Изумрудка!
Изумрудка!
Нет!
- Поймала!
- Молодчина, Сапфирка.
Отдайте мой самоцвет!
Он у меня!
Нет, у меня.
А если точнее, он уже у меня.
Нет!
Моя трансформация завершена!
Я наконец переродилась.
Я богиня Анубия!
Что это такое?
Наслаждайтесь своими
последними мгновениями.
Теперь я обрела свою истинную силу,
и это лишь затишье перед бурей.
Посмотрим, всегда ли кошки
приземляются на лапы.
Вы всё испортили.
Я потеряла самоцвет,
скипетр и шанс проявить себя.
Я вам этого не прощу!
- За кем последуем?
- Ни за кем. Есть проблема посерьёзнее.
Поезд движется в пропасть
вместе с пассажирами.
- Там моя тётя!
- Да.
Как же нам остановить поезд?
Не знаю! Но нужно попытаться.
Панель управления сгорела.
Этот поезд не остановить.
И что делать?
Монорельс вышел из-под контроля!
Время на исходе!
МАРШРУТ
Всё нормально?
Осторожно. Может ударить током.
Есть идея. Используем остаточный заряд.
Закоротим поезд. Может сработать.
ВНИМАНИЕ
Заряд уже ослаб.
Попробуем ещё раз.
Получается! Вот так! Сейчас!
Не знаю, что там было,
но вы спасли множество жизней.
Может, я ошибалась на ваш счёт,
и вы настоящие героини.
Правда?
Да. Но мы не настолько близки.
Дадите эксклюзивное интервью?
Назову его «Безумие на рельсах».
Звучит, правда?
Где ты была?
Я вся извелась.
Ты не знаешь, через что я прошла.
Ты же не знаешь? Нет, конечно, нет.
Я и сама не очень поняла.
Но дело не в этом. Дело в том…
В том, что тебя никогда нет дома.
Ты вечно куда-то пропадаешь,
а теперь ещё и воруешь!
Тот самоцвет. Что… Где ты…
Ты мне что-то недоговариваешь.
Я точно знаю.
Ладно. Я тебе расскажу.
Только вот ты никогда не поверишь.
А ты попробуй.
Ого!
Ты права. Поверить не могу.
Ты супергероиня!
Вроде того. Странно, правда?
Я всё время думала, что защищаю тебя,
а на деле это ты защищала меня.
А Китти-Кэтс защищали весь мир.
Наш величайший страх стал реальностью.
Анубия и правда переродилась.
Она и раньше была опасна, а теперь,
обладая всей полнотой своей силы…
…она практически неуязвима.
Что же делать?
Какой кошмар.
Плохо. Всё очень плохо.
Это Мия!
Знаю, настал наш самый тёмный час.
Но я пришла к вам со светлыми вестями.
Магия, которую вы высвободили,
спасая Одержимых,
увеличила ваши кошачьи суперсилы.
И теперь Китти-Кэтс
могут призвать эти силы
в борьбе с Анубией.
- Что происходит?
- Не знаю.
Как круто!
- Ух ты!
- Вот это да!
Всё внезапно стало немного интереснее.
Мяу!
 

 

 

////////////////////////////