Убойный отпуск (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

Режиссёр: Сергей Дьячковский

Люба и Рома устали от брака, но их беременная дочь Настя и зять Степа решают помочь родителям сохранить семью и дарят тур в пятизвездочный отель в Турции. Те соглашаются, чтобы не расстраивать дочку, но ни о каком восстановлении отношений не думают. Наоборот, Люба вдрызг ссорится с Ромой ещё в самолёте, требует развода, на первом же ужине начинает флиртовать с красавцем-турком, выпивает лишнего, а утром обнаруживает у себя в постели труп.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Побыстрее, а?
Да сейчас, чего уже быстрее?
Да ничего, потому что
все в последний момент.
Просила один раз, нормально.
Спасибо, устроил отпуск.
Я его не устраивал.
Вот именно. Только портить все умеешь.
Люба, чего ты сейчас это,
закипела на ровном месте?
Ром, скажи, пожалуйста, вот именно сейчас,
что тебе такого важного
надо было купить, а?
Вот, наше. Пять ДФ.
Здрасте, молодой человек. Извини, пожлуйста.
А вы не могли бы что-нибудь
это, либо к окошку, либо к проходу?
Мы просто с женой вдвоем.
Да, мы просто заранее не
успели зарегистрироваться,
потому что мы любим всё делать впритык.
Слушай, хорош уже булькать-то, а.
Молодой человек.
Молодой человек.
Понятно. Спасибо.
Извините. Простите.
Извините. Отлично.
Замечательно.
Чего?
Не, ну просто молодец. Классно.
Слушай, это для того, чтобы ты не трясло.
Ага.
Рома, где моя белая сумка?
Ну где? Наверху.
Ром, ты с ума сошел?
Ну, что с ней будет-то?
Отдай мне, пожалуйста.
Слуш, успокойся.
Ром, дай мне мою сумку.
Успокойся, ты чё орёшь-то?
Рома.
Да сиди ты.
Please, take your seat
back, immediately.
Сейчас, сейчас, сейчас.
Can you hear me?
Все, все.
Sit down immediately.
Все, все. Very sorry.
Простите, можно я выйду?
Что?
Дай мне в туалет пройти.
Да подожди ты, я сейчас встану.
Давай сюда сумку, что-то с ней в
туалет пойдешь, что ли?
С ней пойду. Тебе вообще ничего
доверять нельзя.
Ну, хорош, нормальный я.
Я вижу, какой ты нормальный.
Ну, а ведь нафиг ты их
вообще с собой взяла?
Ну, давай, давай.
Всему самолету, расскажи еще.
С ней летать вообще не очень.
Еще мозг мне выносит.
Точно нет?
Ну чего она там стоит, а?
Люб, ну хватит уже, а?
Иди садись.
Спасибо, я постою.
Ну, что так, вот в обнимку с
сумкой весь полёт будешь стоять?
Ну, ты проверь, может, там нет уже ничего.
Может, вон какой-нибудь фокусник
уже у тебя выкрал там всё.
А ты всю дорогу бухать будешь?
У меня от твоего перегара
просто уже глаза выпадают.
А потому что я, может,
не хотел туда ехать.
Ну, что?
У меня вообще кто-то спросил.
Ну, в том-то и проблема, потому
что тебе на всех наплевать.
Ты бы вообще про этот юбилей не
вспомнил, если бы не Степа с Наташей.
Ну, конечно, конечно.
Жемчужная свадьба.
Надо еще больше бабла вбухать.
Ну, не ты же платил.
А потому что у меня нет таких денег,
Люба.
Ну, вот и все. Молчи и радуйся.
Да не очень у меня получается
радоваться, ***, с тобой.
Вот это я заметила.
Люба, вот здесь у меня
вот это все уже, твою ***.
Вот ты просто каждый раз когда несёт,
Ты у меня крышишься.
Я крышусь?
Ну, вот видишь.
Да ты просто иногда, просто
зафиксируй вот это.
Началось, блин.
Я вообще здесь из-за Наташки
только, сюда согласился
Поехать, блин.
Я английский не очень.
Сядтэ на мэсто.
Я подумала, мы разводимся.
Юра.
А вы тоже отдыхать летите?
Угу.
Очень было приятно с вами познакомиться.
УБОЙНЫЙ ОТПУСК
Давайте вашу сумочку тоже уберем.
Не, не, не, не, сумку не надо.
А, хорошо.
Ну понятно.
Я спереди сяду.
Меня укачивает там сзади.
Хорошо.
На территории три пулбара,
еще четыре внутри помещений.
Четыре ресторана работают
по системе а-ля карт.
Интересовались, что вам предстоит?
Нет, пока не успели.
Тогда я расскажу об экскурсиях.
А это отдельно же платить надо?
Нет, нет, всё оплачено.
Вам предстоит прогулка на яхте.
Она, кстати, уже сегодня.
Сегодня? Здорово.
Да. А тебя не укачает, Люб?
Не думаю, там современная
яхта, красивейшие места.
А что у вас, морская болезнь?
Да нет.
Да, и прогрессирует.
Да все в порядке у меня,
просто не слушайте его.
Да.
Вот, пожалуйста.
Это наш самый лучший семейный номер.
Комната одна, но какая красивая.
Система кондиционирования.
Это бар, пульт, телевизия.
Свой отдельный выход в бассейн.
А напитки что, платные?
Да нет, что вы.
У вас всё инклюзив, все напитки во всех барах.
Всё бесплатно.
Есть какие-нибудь вопросы, пожелания?
Сейф. У вас есть сейф?
Да, конечно.
Вот. Отдельный сейф.
Ага.
Что-нибудь еще?
Да нет. Ничего. Спасибо большое.
Приятного отдыха.
До свидания.
Ой, только не надо на
меня вот так смотреть, а.
Не собираюсь я здесь с тобой жить.
Я вообще себе номер сниму.
А, так прекрасно.
Согласен.
Давай.
Sorry, мне нужен номер.
Number, number, me.
Is there something wrong with your room?
Мы вместе живем.
Yes, the safes are fine.
You don't need to worry.
Да, сейфы в порядке.
Вам не нужно беспокоиться.
Okay.
Как мне найти инструкцию от сейфа? Где она?
How can I find the instructions
from the safe?
Of course. The instructions are in the
room. Have you taken a look?
See. We have multiple rooms
available starting at $300 per night.
How much?
$300 one night?
Yes.
Thank you.
- Охренели совсем.
- Как я понимаю, переезд отменяется?
Где у вас делают массаж?
- Do you want coffee, sir?
- Привет.
Виски, виски.
Okay, sir.
Сибирь?
Москва.
Я Виктор. Доброе утро.
Для кого как?
Сейчас мы поправим.
Sir, repeat for my friend
and the same for me.
Okay, sir.
Thank you.
Ну, за знакомство.
Давай за знакомство, Витя.
Роман.
Солнце печет, сука.
Может, пойдем, занырнем крабиком?
Крабиком?
Ну, давай крабиком.
Ну, как долетели?
Наташ, да нормально. Долетели хорошо.
Ну что, папа боялся?
Не, не. Нас, правда, рассадили
по-дурацки, а так все хорошо.
Ага. И где он?
А он.
Да что-то на ресепшене
там застрял, но сейчас придет.
Сейчас, подожди. Телефон садится.
Ну что, давай, рассказывай.
Чего там? Как малыш? Пинается?
Пинается, да, пинается.
Ну, а ты чего такая грустная?
Все в порядке?
Я? Да ты что? Нет, нет.
Просто что-то устали. Летели долго. Вот.
Ты, главное, не переживай.
Тебе сейчас нельзя.
Да я не переживаю. Просто хочу,
чтобы вы там классно привели время.
Да все будет хорошо. Все уже хорошо.
Отель просто шикарный.
Подожди, покажу.
Смотри, какой номер.
Прикинь? Смотри, какую штуковину
сделали. Это из полотенец прям.
Так, все. Ты, Степе, обязательно скажи от
нас с папой спасибо большое за такой подарок.
Хорошо. Ну ты мне все фотографируй, ладно?
И видео присылай.
Я хочу все видеть. Хоть
так и на море побываю.
А то я здесь сижу в четырех стенах.
Ну, конечно.
Папе привет.
Ладно? Ну, давай, всё. Целую вас.
Давай, целую. Пока.
Да она каждый год со
мной по семь раз разводится.
Бабы? Да они дьяволом созданы, Рома.
Он послал их на землю для её уничтожения.
Сколько вы?
Тридцать лет. Свадьба жемчужная.
Ой, а это не она?
Здрасьте.
Доброе утро.
Ага. Пошли, Наташа звонила.
Дочка, давай, увидимся.
Слушай, ну давай постарайся уже как-то.
Ну видно же, что кривой прям.
Что такое кривой-то? Мне же, чтоб кривым быть,
полбара надо выпить.
Сейчас побольше сфотографируем.
И можешь пойти хоть утопиться.
Ну, блин, ну хватит уже, а. Ну
что ты тоже начинаешь-то? Ну,
пойду сейчас я это, высплюсь и
вон пойдем в море искупаемся.
Что, прям серьезно так? Разводимся?
Абсолютно серьезно.
Может, хватит уже, а?
Наташа родит и тогда мы ей и
скажем, понятно? А пока будем делать вид.
Что я такого сказал-то?
Да ничего ты не сказал. Ну,
давай честно. Ну, всё это давно
уже держится просто на
Наташе. А сейчас у неё своя жизнь.
Чушь какая-то.
Ну, давай вставай. Сейчас
разных видео запишем, а я потом
дозированно буду Наташке
отправлять. Давай, ты готов?
Угу.
Давай.
Натулечка, отель шикарный.
Да, дочь, спасибо тебе.
Тут бассейнов вот просто целая
гора. Видишь, какой красивый?
Там, говорят, даже есть с подогревом,
но мы его еще пока не нашли.
Ага.
Ты поживее как-то
можешь быть, а? Ну...
Что это за ага?
Слуш, да не люблю я всё это.
Давай ещё раз.
Постарайся ради Наташи. Готов? Давай.
Натулечка, отель шикарный.
Ты что, прям все слово в
слово будешь повторять, что ли?
О!
Привет, дочь!
Ой, папа! Привет!
Как ты?
Да хорошо, хорошо, красавцы. Слушайте, я вот
что подумала. Ну, чего вы будете мне оттуда
фото присылать? Ты же не любишь, да?
Давайте я буду просто вам звонить,
а вы мне все показывать. Класс?
Да, дочь, отлично.
Я вообще как на виртуальном отдыхе
буду. Ну, чего там у вас?
Отель шикарный.
Покажи.
Строгая она у тебя женщина.
Угу.
Ну, как там? Все нормально?
Нормально, конечно.
В номер-то пустит? Да, надеюсь.
Я еще сам не пойду.
Другой себе сниму.
Excuse me!
Please, one bottle
whisky to table.
- Окей?
- Так.
Лед закажи. У тебя нормальный английский.
And ice, please.
Так.
Так.
Алло. Hello. Я... Sorry. Safe.
Пи-пи-пи-пи-пи. И... Help. Окей? Help.
Так у вас что, есть ключ?
So you have a key? Yeah, sure.
Да, конечно.
Понятненько.
Спасибо. Всего доброго.
Clearly. Thank you. All the best.
Я, пожалуй, стейк употреблю.
А ты будешь что-нибудь есть?
Да нет, я ничего не буду. Градус кроет.
Здрасьте. Меню.
Меню.
Вам нужна помощь? Здравствуйте.
По-русски вы говорите, да?
Совсем немного.
Да, я не могу разобраться.
Что-то первый раз такое вижу.
Вы знаете, первый раз я
тоже не мог разобраться.
Позвольте? Ага.
Вот смотрите. Здесь горячее.
Напитки можно выбрать.
Ну и, собственно, здесь все десерты.
Все? Поняла. Спасибо большое. Спасибо.
Приятного аппетита.
Простите, я вас обманула.
Я ничего не поняла вообще тут.
Давайте я вам помогу заказать.
Угу.
Так.
Слушай, да нехрена там делать на этой яхте.
Да нет, говорю, тебе надо.
От тоски завоешь, Ром, отвечаю.
Ну, хочет она, пускай одна едет.
Дочке будешь звонить.
Надо отвечать. Дочка святое.
Ладно, уговорил.
Чего я тебя уговорил?
Чего? Поеду с тобой. С дочкой
поговоришь, а мы потом там в баре выпьем.
Так, а что там, бар, что ли, есть?
Ну, как бар? Ну, так.
Ну, а что? Отлично тогда.
Чего ты говоришь, скучно будет, а?
Натусь, яхта шикарная.
Угу.
Ой, крутота. Мама, это что?
Чего?
Ты что, брюлики надела? Ну, смотри.
Ну, все, как ты наказывала.
Ну, красиво, да, пап? Красиво очень.
Спасибо.
Видишь, а мы брать не хотели, да?
Угу.
Слушайте, ну, крутота, конечно.
Я на яхте никогда не плавала.
Ну, мы тоже не плавали еще.
Ну, значит, все правильно.
Старший вперед, да?
Пап, ты чего такой
красный? Тебе не жарко там?
Да не, нормальный.
Это немножко укачивает.
Блин.
Да все в порядке, ты чего?
Слушайте, ну, давайте
договоримся. Если вам там что-то
не нравится, вы себя не
мучайте, пожалуйста, ну.
Натусь, ну ты чего?
Ну, все нам нравится, все просто прекрасно.
Все хорошо.
Угу.
Ладно, все.
Набирайтесь там впечатлений. Перезвоню.
Наташ, мы сами, мы тебя пере...
Так, все, свободен.
Иди, тебя ждет твой собутыльник.
Угу, давай.
Здравствуйте. Вы тоже плывете?
Да. Да, я здесь в первый раз.
И тут очень интересно.
Ай, красиво.
В первый раз завораживает. Очень.
А вы уже плавали, да?
Да. Я на Коста часто бываю.
Невероятные места.
Ах. Я Люба, кстати.
Я Эмин. Очень приятно познакомиться с вами.
Мне тоже.
А вы здесь что, ну, работаете где-то, да?
Нет.
Я такой же турист, как и вы.
Только внутренний. Я из Стамбула.
Сюда приезжаю отдыхать.
Вы так хорошо говорите по-русски.
Я в Минске учился.
Да вы что. Ой.
Ай. Сейчас. Сейчас, извините.
Натусь, ты чего?
Мам, забыла спросить. Как на обед-то
сходили? Мне ж тут ничего нельзя. Чего там?
Дочь, давай мы доплывем, и я тебе
все расскажу. Прям все-все-все подробно.
Просто мы уже тут далеко от берега
отплыли, и связь...чего-то тут не очень.
Так на кого вы учились в Минске?
А чем живешь ты, Витя? Да так.
Дело свое. Туда-сюда кручусь.
Не айтишник?
Нет. А что?
Да я айтишников как-то. Не очень.
Да гори, а не в аду, собаке. Давай.
Чего?
О, а у тебя ловит.
Там мама куда-то пропала.
Вы не поссорились там?
Да нет, ты чего? Я,
слушай, в уборную отошел.
Сейчас давай руки помою,
найду ее, мы тебе перезвоним.
Хорошо? Все, давай. Сейчас приду.
А вот на том месте есть старый храм.
И он пользуется бешеной популярностью.
А что у нас тут за «Титаник»?
Здравствуйте. Я Эмин.
Иди чайку погляди пока.
Молодец. Культура.
А я смотрю, Любовь, вы
секс-туризм изливаете.
Юноша-то запал на вас.
Теперь спать не сможет.
Будет эротический
образ ваш представлять.
Чего тебе надо?
Чего? Дочка ваша звонила.
Волнуется.
Натулик, мы здесь.
Вы там точно не поссорились?
Мам, ты какая-то грустная.
Ну ты чего?
Нет, ну ты что?
Все хорошо, просто связи нет тут.
У нас мамка, знаешь,
какая красавица? Я только в
туалет отошел, возле неё сразу
столько мужиков крутится.
Что?
Они все к ней как мухи на варенье.
Чего ты несешь, а?
Чего? Ты же у нас женщина-мед.
Ой.
М?
Ко мне доктор пришла
на осмотр, да? На осмотр.
Все, я вам перезвоню. Целую,
люблю. Скучаю. Пока. Ага, сейчас.
Сволочь.
Люб, ну ты хоть выбирай. Чего ты на первого
встречного прыгаешь-то?
Давай, вали.
О, Роман, пока вас не было, я позволил
себе заказать еще два по сто вис-айс.
Полдня не прошло, она уже там
с каким-то чертом стоит, трещит ***.
Ой, дешевая провокация. Роман, не ведись.
Хочет насладиться твоей ревностью.
Хренушки ей.
Конечно, хренушки.
Роковуха ***
Вы умеете плавать?
Да.
Если вот заплыть вот за ту буйку,
там вода будет идеально чистой.
И плюс еще ко всему,
там есть подводные лифты.


Серия 2

Ты чё, серьёзно? Ну какое свидание, Люб?
Ну а чё такое? Мы с тобой разводимся.
Я имею право сходить на свидание?
Ну с ума-то не сходи! Ну я всё понял.
Ну ты рассердилась, я
какую-то ерунду сморозил.
Ну ты сама вот сейчас чё делаешь?
Ну чё делаю? Хожу, бухаю,
оскорбляю всех, веду себя как свинья.
Люб, Люб, ну погоди, ну слушай,
ну я понимаю, ну поссорились.
Ну так бывает.
Ну давай нормально поговорим-то.
Хорошо, давай поговорим. Я действительно
считаю, что нам пора разводиться.
Хватит талдычить, я это с
первого раза услышал.
Так, для чего ты за мной ходишь?
Ну потому что это чушь какая-то.
Чё он за тобой там забегал-то?
Ты понимаешь, он в два раза моложе нас.
Моложе тебя.
Да я не в этом смысле.
Ну просто это какая-то афера.
Ну прекрасно, в твоём представлении
за мной не может никто уже поухаживать.
Да я не про это говорил.
Именно про это ты сказал.
Да блин, Люб!
Так, всё, сейчас мы
запишем с тобой видео Наташе,
и потом можешь
выпить оставшиеся полбасейна
виски.
Натусь, ресторан просто шикарный. Ты
знаешь, как здесь заказывают еду? Смотри.
- Видела?
- М-м, это просто уровень чуть получше.
Да уровень просто отличный.
Папа, ты чё молчишь?
Да я что-то в самолёте не спал нифига,
так меня чё-то размазало малёхо.
А, ну хорошо, после ужина ляжете, да?
Ну да-да, попробуем.
Ну что заказывать будете? Показывайте.
Ой, ну Натусь.
Сейчас, смотри.
Ну, я вообще не проголодалась,
но, наверное, может быть, возьму
просто десертик какой-нибудь,
чтобы не наедаться на ночь, а?
Ну вот. Папа, а ты?
Слушай, не знаю, чё-нибудь,
рыбку какую-нибудь возьму.
Хм, ну смотри, там дорадо есть.
Ну, вот и её.
Ну ладно, люблю вас.
Всё, мы тебя целуем крепко, пока.
Пока-пока, доча.
Спокойной ночи, отдыхайте.
Экскьюзми, бармен.
Великолепно выглядите,
очень изящное платье.
Спасибо.
Я взял на себя смелость в выборе вина.
Давайте выпьем за знакомство.
Редко когда встретишь
такого приятного человека.
Ой, ну да, особенно среди русских туристов.
Нет, что вы.
Мне очень нравится ваш народ.
Он такой, я не, сильный.
А ваша литература, это
просто что-то поразительное.
А вы знакомы с русской литературой?
Я её преданный поклонник.
Ну, за знакомство.
Давайте.
Полнотелое вино с дымным послевкусием.
Чувствуете нотки шоколада и ежевики?
Да-да.
Замечательно.
Garson (Парень)
Hizmet vermeye ba?layabilirsiniz.
Пожалуйста.
Ну, самое главное, мы
30 лет нормально жили.
Ну, как нормально?
Ну, поругались, помирились.
Ну, как всё, по-человечески.
Слушай, выезжали тоже куда-то там.
Ну, не в такое вот, но, слушай, ездили.
На дачу ездили.
Там, на юга тоже ездили.
А потом, сука, этот Стёпа
появился, понимаешь?
Всё, Наташка к нему переехала.
Всё *** понеслось.
Ну, такое ощущение, что он
вообще просто на них обоих женился.
Ну, я ей что-нибудь там говорю.
Ну, надо сделать так.
Она говорит, нет, не надо.
Стёпа так мне советует.
Я что, у Стёпы советы
чтоль спрашиваю, да?
Ну, вот, я что, спрашивал совета?
У меня вообще там это...
Стёпа, Стёпа, Стёпа, Стёпа, Стёпа, Стёпа.
Я её имя чаще слышу, чем своё ***.
Я его уже сам не люблю.
Айтишник.
Ну, это...
Ну, вот, типа, на.
Чё это? Ну, держи, держи.
Ну, всё. Гани лям.
Чё это?
Вот, ты понимаешь?
Сука.
Ну, его в жопу.
Причём, Вить, я реально,
я батрачу всю жизнь.
Всю жизнь батрачу.
А это чё?
И эта вон ещё Фрося сидит.
Слушай, а пойду ему в таблетку дам?
Ой, не, не, не, не, не, не унижайся, брат.
Вот, не надо.
Не надо, не надо, нет.
Тьфу тебя.
Не надо, не надо.
Не надо, нет.
Может быть, ещё, если вы не против?
Я за.
Гарсон.
Гарсон.
Bana bir ?i?e daha getir
Daha ucuz.
Уджус.
Достоевского я так и не смог прочитать.
Там, знаете, как будто другой язык.
Вот «Братья Карамазовы», например.
Да, там совсем такое всё.
Да.
Монологи Ивана, конечно, потрясающие,
но я так и не смог понять до конца.
Ну, просто вы там так
вот сразу копнули и...
Кстати, на английском я его хорошо читаю.
Вы ещё и английским владеете?
Of course.
Но, знаете, владеть — это,
конечно, сильно сказано.
Ага.
Прекрасно.
Давайте я разолью.
Мм, это прям совсем другое.
Да, я хотел как-то разнообразить.
Вкуснее, что ли?
А вы, я смотрю, настоящий ценитель.
А давайте перейдем на ты.
Я что-то на работе так устала от этих
выканей, от этих отчеств.
Конечно, давай. Кстати,
давай мы допьем вино и
пойдем танцевать. Там как
раз диско начинается скоро.
Ну нет, ну. Давай, давай. Давай.
Привет, любимая. Пап, до
мамы дозвониться не могу.
Вы где? Зай. Мы же с тобой уже попрощались.
Ты че? Мама, мама у нас отдыхать пошла.
- А ты чего не отдыхаешь?
- Как же? Я отдыхаю.
Угу. Пап, слушай, вот ты, конечно, олинклюзив
отрабатывай, но сильно ты не пей, ладно?
Ну, слушай, ну куда
сильно? Ну, че, я сейчас это,
бокальчик такой
бахну и все, на боковую.
Ну, я же вижу, что ты уже веселый.
Ну, мама же расстроится, сам знаешь.
Ну, все, все, все.
Сейчас бегу, ложусь в постель. Целую.
- Пока.
- Мама расстроится.
У нас только папу
Можно расстраивать. Больше никого нельзя.
- Вить, давай бахнем.
- Давай.
Так, коктельчик. Я автор. Сам делал.
У нас, кстати, в Турции
есть одна поговорка.
Для люна, для кальчаторы.
Переводится: Турция это не Италия.
Молодец.
На брудершафт.
До конца. До конца.
Да ты зажигаешь.
Ну, как ты?
Всё, на сегодня всё.
Давай на посошок и спать.
Не, не, не, не, никаких посошков.
Я просто завтра не встану.
Прекрати. Ты крепкая, красивая девушка.
Точно. Точно. Спасибо тебе.
Пойду. Ой.
Подожди, аккуратно. Я держу, держу.
Или посижу.
Посиди, конечно.
Ну, ты иди.
Я тебя провожу.
Да нет, я нормально.
Вот. Просто чуть отдохну.
Все, я решил. Пошли, я тебя провожу.
Пошли.
Ну, пошли.
Спасибо тебе большое.
Не за что.
Есть за что.
И за вечер этот, и за проводы.
Еще я тебе вот так благодарна. Прям очень.
Потому что, знаешь, вот
эти вот все, вот эти все
документы, эти доверенности,
эти реестры всякие там.
Еще я за дочку так переживаю. Вот прям.
На себя вообще времени нет.
Это бывает.
Сейчас отдохнешь. Наберешься сил.
И все будет хорошо.
Да. Вот. И заодно вот с мужем я разведусь.
Дай-ка я попробую.
Ой.
Размагнитилась, наверное.
Как это? Это что мне сейчас? Вот
опять туда? В ресепшн?
О! Добрый вечер.
Это какой номер?
Сто четырнадцатый.
Это вы. Простите, пожалуйста. Здрасьте.
- Можете заходить?
- Можем.
Не, спасибо.
Мы спать.
Надо спать.
Ладно.
Пока.
Куда ты меня привел-то?
Да вот же мы. Ты чего? Вообще.
Вот.
И правда.
Все. Все. Спокойной ночи.
Давай я тебя провожу до кровати.
Хорошо. Но только вот потом
вот прям вот сразу там. Брысь.
О! Конечно. Конечно.
Я это все знаю. Вот так все.
Виски-колу, плиз, налей.
Виски-колу? Айс?
Давай, айс.
Братан, не надо вот это все.
I don't understand you.
Шнель, плиз.
Еще, плиз.
Ну, привет. Приплыли, ***.
Люб! Люб! А че, как прошло-то все?
Как потрахались-то, Люб?
Ром, ну чё ты несешь?
Кто с кем потрахался-то?
Вот это че здесь делает, а? Вот это кто?
Что это? Че ты орешь-то?
А ты че, его разбудить, че ли, боишься?
Слышь? Орел, подъем!
Вставайте!
Вставай!
Ром, че он не шевелится?
А ты его поцелуй, щас зашевелится.
Слышь, браток!
Чего?
Холодный.
Ром.
Что?
Он точно мёртвый?
Ты его внимательно потрогал?
Он не дышит, Люба. Задушила ты его, походу.
Да как я его могла задушить?
А я не знаю, как ты ему
здесь отдавалась, Люба.
Я ему не отдавалась!
А что ты здесь с ним делала? С голеньким?
Я не знаю, может, у него
какая-то агония была перед смертью?
Да, он взял с себя и штанишки спустил, да?
Ром, я не помню, как я заснула.
Молодец, садись, пятерка.
Не знаю, может, надо, наверное,
попросить кого-то, чтоб полицию вызвали.
Так, все, давай, успокоились.
В полицию нельзя.
Ты последняя его живым видела. У
тебя вообще никакого алиби нет.
Нету.
Ром, а может, это ты его ночью?
Чего?
Ну, просто у тебя мотивов-то больше.
Ты что, Люба?
Ну, что?
Ты что, Люба?
Ну, ладно, ладно.
Ну, ты что, вообще, что ли?
Ладно, всё, всё.
Всё?
Было или не было у тебя?
- Честно?
Честно.
Не помню.


Серия 3

- Натусь! Привет! Привет!
- Привет! А папа где?
Да тут папа, тут папа.
Куда ему деться? Вот он.
Привет, доча! Привет!
Сейчас, поговори пока с мамой.
Натусь, ну чё, у нас здесь прекрасно, и
вот солнышко везде. Ты знаешь, здесь
очень красивая зелень вокруг,
и деревья, и цветы.
Я всё пофоткала, просто тебе
ещё не успела прислать ничего.
- А где папа-то? Чего у него там?
- Да у меня стул
упал, чуть не уплыл. Здесь,
прикинь, течение в бассейне.
Папа, это Ленивая река называется.
Она у вас вокруг всего отеля. Так что
можешь лечь и плыть куда душе угодно.
Ну класс! Поплаваем, значит,
с мамой, да?
Ой, не-не-не. Мам, только давайте
не сейчас, ладно?
У вас сейчас королевский
завтрак. Там морепродукты,
фрукты экзотические, шампанское.
- Шампанское можно?
- Тем более повод вроде есть.
- Да? Какой?
- Ну как, какой повод? Какой повод?
- Ну вы даёте, ну как какой?
Жемчужная свадьба!
Мы вчера так забегались,
даже не успели отметить.
- Не успели, ага.
- Наташ, какой же у тебя
Стёпа вообще замечательный.
Как мы ему благодарны
за такой шикарный подарок.
И я, и папа, правда, пап?
Ага, незабываемые
впечатления. Наташ, ну а чего
врачи говорят? Как ты сама там?
- Врачи говорят,
у меня всё хорошо. Даже сексом разрешили
заниматься. А Стёпа, блин, ну как всегда.
- Ладно, всё, пойду воды попью.
- Ну чё, просто волнуется за тебя. На...
Наташ, давай я тебе попозже
перезвоню с завтрака там и всё покажу,
тебе всё расскажу. Потому что нам с
папой тут уже собираться надо. Давай, пока.
Рома, ты чего делаешь? Ну-ка,
положи его быстро на место.
Что я делаю? Я труп прячу, Люба.
Сейчас его подниму,
запихну его хотя бы туда.
Рома, успокойся. Ну хорошо,
ты его запихнёшь под кровать,
дальше что? Придёт
уборка, его сразу найдут.
- Хорошо, есть другие предложения, что ли?
- Есть.
Сначала ты прекратишь истерику,
потом мы с тобой его положим на место.
Потом пойдём с тобой на
завтрак, позвоним Наташе.
Всё, дальше будем думать.
Давай, клади его обратно. Давай, давай, давай.
- Так вот, помоги мне.
- Ага, сейчас.
Так, вот так вот его накроем,
так вот здесь подоткнём.
Если кто-то придёт,
то сразу подумает, что
просто человек спит,
отдыхает. Нормально?
Чего?
Да всё, ты помнишь.
Чего-то я не понял...
Слушай, я быстро. Короче приходил врач.
Всё у нас нормально.
- Да? - Да.
Вообще сказал, что никаких показаний
даже на сохранение не было.
Ну, Стёпа, блин, паникёр.
Чего Вас всех послушала?
Могли бы быть сейчас все вместе.
На море одыхать.
Как большая семья.
А я тут лежу в этой тюрьме.
Натусь, лежи. Ты там сейчас не одна.
Ты за двоих сейчас отвечаешь.
Береженого бог бережет.
О!
Ой, ладно.
У вас сегодня экскурсия вообще, помните?
Да, конечно, конечно. Мы как раз вот с
папой именно это и обсуждали сейчас.
- Мам. Ты брюлы вообще не снимаешь?
- Ну, Натусь.
Ну, как-то я с ними себя,
что ли, поувереннее чувствую.
И папе очень нравится.
Скажи. Вообще красота. Слушай, я так рада.
Если честно, я думала, что ты их просто
в сейф спрячешь и не наденешь ни разу.
Только с ними плавать
не ходи, а то потеряешь.
- Ну, ты чего, что я дура, что ли?
- Ну, всё.
Сейчас там папа все съест.
Это да.
Все, пока, Наташ.
Как ты можешь вообще сейчас есть, а?
Я что, а не ел два дня.
Сейчас как-то нормально пошло.
Так и обосраться можно у вас тут
в коридоре.
Нет, нет, нет, нет!
Извините!
Нет!
Извините!
Нет!
Спасибо!
Спасибо!
Презент!
Вообще на мёртвого не похож.
Как будто заснул человек.
Ничё,
труп окоченевает через 7-8 часов,
поэтому к ночи будет как настоящий.
Можно будет распилить.
Как вариант.
- Это кто?
- Витя. Я выйду.
Привет, братик.
Здорово.
Что, гостей принимаем?
Да нет, что-то
супруга прилегла.
Помирились, получается.
Ну, типа того так.
Но тоненько пока.
А что этот вчерашний пассажир?
Да слушай, что ты.
Внимание к себе привлекала.
Ну, так они вроде вместе в номер пошли.
Ну, так они пошли, а он потом ушел.
Ушёл? Куда ушёл?
Ты чего хотел-то Вить?
Выпить хотел.
Может, пойдем царапнем по маленькой.
Крабиком?
Нет.
Я сегодня пас.
Давай.
Блин, у него телефон звонил.
Ты что, не слышишь, что ли?
У него телефон, оказывается, был.
И чего?
Зачем ты его разбил-то?
Занервничал. Я не понял, ты что,
куришь, что ли?
Ну, всё.
Теперь надо от него как-то избавиться.
Потому что, если его начнут
искать, по нему могут пробить.
И как давно ты у нас куришь?
Ну, как кормить бросила.
Кого?
Что, 25 лет, что ли?
Двадцать шесть.
Чего этот хотел?
Да ничего, просто.
Значит, я поеду на
экскурсию, и там его выкину.
С этим что делать будем?
Ну, я не знаю.
Ты вообще видел, сколько
здесь везде камер понатыкано?
Чего делать?
Надо подумать.
В любом случае, кому-то надо ехать на
экскурсию, кому-то надо сторожить тело.
Давай, может, все-таки как-то вместе?
Не получится, Ром.
Потому что Наташа начнет
нервничать, а Эмин скоро
начнёт пахнуть.
Надо как-то сохранить тело до вечера.
Эмин.
Хорошо, Ром.
Давай, ты поедешь на
экскурсию, а я останусь с ним.
Да, нет, ладно.
Может, мы как-нибудь вместе тебя подождем.
С Эмином.
Да?
Наташ, я опаздываю на экскурсию.
Вот просто прям бегу.
Ну, вы даете, мам.
А папа где?
Папа, он.
Куликова?
Да.
Куликова.
One minute.
Папа что-то переел.
Ты знаешь, он в номере решил остаться.
Папа что-то переел.
Ну, блин.
Ну, чего?
Он к вечеру будет нормальный.
Ладно.
Я сейчас позвоню ему.
Нет, нет, нет.
Не набирай.
Он прилёг.
Он прилёг.
Отдыхает.
Всё.
Извини.
Правда, автобус ждет.
Sorry.
Извините, пожалуйста.
Окей.
Извините.
Вот.
Последний наш турист в автобусе.
Теперь нас будут ждать великие путешествия.
Высоко, высоко горы, где солнце
светит с неба.
Юрий.
Ну, я Люба.
Мы с мужем вместе с вами летели.
Помните?
Да.
Хотите выпьем, Люба?
Винцо хорошее.
Нет, спасибо.
А я развожусь, Люба.
Sorry.
Ну, чем занят, маэстро?
О, здорова.
Так здоровались уже.
Ну, что, избавился на сегодня от строгости?
В смысле?
Ну, я видел, как твоя в автобус залезла.
А.
Пойдем, может, царапнем по-мужски.
Можно у тебя прямо в номере.
Да нет.
Я сегодня это...
У меня процедуры.
Какие процедуры?
Ванну буду принимать вон.
Со льдом.
Для бодрости.
А то опух, понимаешь?
Ужасно.
Ром, какая ванна?
У тебя в номере её нет.
Как нет.
Это у тебя нет.
У меня есть.
Всё, давай.
Обнял, приподнял.
Ага.
Пойдем.
Давай сюда проходим.
Она мне не верит.
Понимаешь?
Она говорит, нет.
Она говорит, нет.
Не разведешься.
А я, разведусь.
А она говорит, нет, не разведешься.
В итоге что?
Разведусь.
Ага.
Она думала, что я в Турцию
один не полечу, что ли.
А я полетел и разведусь с ней.
Понятно, понятно.
Слушайте, а вы не знаете,
здесь марихуану достать можно?
Я вообще не по этому делу.
Не знаю.
Сейчас я по телефону поговорю.
Можете подойти.
Чего?
Ром, ну что, Наташка не звонила?
Нет.
Я просто сказала, что у тебя
после завтрака поплохело,
чтобы она не переживала.
Да всё нормально, уже похорошело.
Ром.
Чего?
А у вас там как?
Нормально.
Охлаждаемся.
Все, давай.
У вас есть шанс, ребята.
Сегодня очень хорошая погода вообще.
Классно.
Фотографии делайте.
Вот, вот, вот, вот.
Красивый, да?
Очень.
Чего, думаешь, ещё надо?
Давай еще.
И здесь, на этой самой гора, 300
раз в год бывают страшные аварии.
Это вам никто никогда не
скажет, только сайт расскажет.
Ну, местные скажут про гору.
Гора Смерти. По ней
сейчас поедем в долину.
Шутка...
Для ваших прекрасных глаз.
Что?
Отойдите от меня, мне ничего не надо.
От чистого сердца.
На этой гора умирали мучительной
смертью многие лючшие юноши Турции
Турецкие юноши кончали здесь
из-за любви
И это продолжается сейчас.
И сейчас прыгают?
Да. Потому что сейчас в мире
тоже есть несчастная любовь.
Едем дальше. Друзья, я покажу вам.
Давай. Чап-чап.
Чёта меня тоже морозит.
Хелоу.
Хелоу.
Вери плиз, водка и бутерброд.
Бутерброд?
Бутерброд.
Нет, у нас нет бутерброд.
Только есть водка.
Хорошо. Только пляшка водки.
Две.
Хорошо. Минутку, сэр.
Слышишь? Коктейли сейчас будем
делать с тобой.
А вон горы. Смотрите туда.
Мы теперь спустились.
Да, можно использовать трубу.
Вам нужна помощь?
Нет, не нужна.
Мы можем посмотреть вместе. Вы и я.
Я сейчас эту трубу
засуну тебе в жопу.
- Понятно?
- Смотри назад. Смотри
назад. Вот. Большую гору видишь?
Солнце вообще классное. А там есть яхта.
Смотри, вот там. А я покажу вам.
Да? Классно, да?
Ром, Ром, ты, ну, ты можешь
хотя бы сегодня не нажираться, а?
Слушай, ну кто напивается-то?
Ром, ну я же слышу. Вот эти твои
вот эти характерные похрюкивания.
Люб. Чё ты придумываешь-то, а?
Ну я выпил пару коктейлей.
Че ты вообще начинаешь это? Че
ты? Когда вернешь это?
Да не знаю. Вроде скоро. Я тебя
очень прошу, не напивайся.
Всё, ладно, Люб, давай.


Серия 4

Так ты у меня совсем растаешь.
Ладно, не ссы.
Ну, сейчас как-то получше будет.
Ну, всё, что могу.
Давайте, ребят, пойдём. Давай.
Это классный день. Классный базар.
Я хочу покажу вам, где самое
лучшее турецкое сладкое.
Вообще. Всех приводим сюда. Давай.
А, кто забыл купить сладкое?
А, вот. Всех приводим сюда. Давайте.
Не стесняемся. Давай. Всех приводим сюда.
Давайте. Вот, вот.
У меня вопрос был.
Вот вы говорили про эту гору самоубийц.
Тебе никто про неё не скажет.
Только Саид скажет.
Я хороший гид.
Нет, это понятно, понятно.
А почему вот именно оттуда как бы прыгать?
Почему нельзя убиться
в другом месте?
Это нет. Просто гибнуть можно
на ровном месте.
А там поэзия и река горные.
Просто туда ни на какой
машине не доедет никто.
Почему?
Гиблое место. Там месяц никто не найдёт.
Два, год.
А ты здесь покупать будешь?
Ага.
Давай.
Вот.
Северный полюс. Сука.
О! Здоров.
Здоров!
А я тут плаваю мимо.
Крабиком.
Ага
Слушай, бухлище у них здесь,
конечно, говно редкостное.
Меня прям морозит с самого утра.
Колошматит.
У меня водка хорошая. Пойдем поправимся.
Не.
Сегодня на тихом.
- Ну я поплыл тогда.
- Давай.
- Спасибо.
- Спасибо.
Можно я пройду?
Рома! Рома! Рома! Рома! Рома!
Рома! Рома, что с тобой?
Ты совсем, что ли?
Чего? Чего ты?
Где? Где Эмин? Ты чего с ним сделал?
Где? Где? Там!
Да блин! Идиот, а!
Чего тут у вас так холодно-то?
Ну, Люб, мы бы протухли здесь, ну!
Так, все! Блин, а! Соберись!
Значит, я придумала,
как нам избавиться от трупа!
Надо только понять, как
вытащить тело из номера!
Да чего ты себе придумала уже?
Чего?
Чего-чего вон ты? Вялая Река!
Так, ну куда ты без меня, братан?
Вон, видишь? Вон яркая!
И это вот Полярная звезда!
Вот это вот ковшик!
Вот ковшик и есть Большая медведица!
Видишь?
Натусь! Слушай, мы тут с папой решили
поехать в одно место такое романтичное!
Но нам гид сегодня посоветовал!
Скажи, это не будет
наглостью, если мы попросим
Степу заказать нам машину, а?
Конечно, мам, не проблема! Когда?
Ну, где-то через полчасика!
А чего так поздно? У вас же темно там уже!
Так там и надо, чтобы
поздно было! Надо, чтобы
темно было, а потом мы
там рассвет встречать будем!
Угу! Ну хорошо, закажем!
Как там папа? Полегче ему?
Ну, слушай, уже скачет, как кабан!
А где он?
А он, ну, пошел поплавать
в этой твоей реке!
На ночь глядя?
Ну, чего делать? Романтик? О! А вот и он!
Доча, привет!
Привет! Ты чего это на ночь глядя?
Слушай, так а чего я весь день в отеле
просидел? Сейчас занырнул для бодрячка!
Здрасьте!
О! Степ! Привет, Наташа!
А ты чего, не в больнице что ли?
Ну, я не успела вам сказать,
забрал меня Степа, выписали,
все, дома! Пап, как ты себя
чувствуешь? Как кишечник?
Слушай, да все отлично!
Работает, как часики!
Значит, смотрите, машину
я вызвал, скоро будет!
Ой, спасибо, Степ!
Не за что! Вы скажите, как вам
вообще отель? Нравится? Все?
Степ, слушай, отель шикарный! Вообще и номера,
и вот это все питание, ну, экскурсии!
Спасибо тебе
огромное, дружище! Мы, знаешь,
с матерью сидим в Москве,
не видим ничего, а здесь вона как, да, любимая?
Ну, мокрый, ну!
Все, ладно, давайте, мы вас
целуем, нам еще переодеться надо!
Всё, пока!
Пока!
Пока!
Это сейчас чего было, а?
Чего?
Вот это, Степан, дружище!
Тебе не кажется, ты переигрываешь?
Ну, извините!
И целовать меня не надо!
Пожалуйста!
Как там, Эмин?
Как? Я его в этот, в забор просунул!
Господи!
Да ладно, что ты, я аккуратно!
Ты, ***!
Надо было его подпилить все-таки, а!
Ну, чего ты говоришь, а?
Чего говоришь?
А это что такое?
Да, ну, как чего? Это плед! Зачем вытащил?
Нахрена ты взяла его?
А как ты его потащишь с твоей спиной?
Ага!
Sorry! My friend is drink!
No problem, no problem!
Open, ага!
Open, ага!
Ром, вперед садись!
Ага!
I am sorry, did not notice the band.
Рома!
Чего, Ром?
This is vodka?
Ха! Водка! Russian vodka!
It's too good!
Нет, его Эмин зовут!
Her name, Эмин!
О, Эмин!
My name is Ahmed!
Я Роман! Рома!
Она Люба!
Может, ты прекратишь
уже с ним разговаривать, а?
Я же тут просто умру!
Эмин!
Мясо!
Эмин, биф!
Ха-ха-ха!
Эмин!
Люба!
Вот чего нельзя было поближе подъехать, а?
Ну, блин, целый километр мы вот тащим!
Ну, так было бы слишком подозрительно!
Чтобы мы с ним прям к
самой горе самоубийц подъехали!
Водители могут догадаться!
Люба, блин, ну, куда ты тащишь-то, а?
Ну, нафига ты на себя тянешь?
Ну, блин, ну, ты мне только мешаешь!
Я вверх тащу!
Чего, отпусти, я сам!
Всё, давай здесь вообще!
Здесь нормально!
Нет, Ром! Ром, здесь нельзя!
Надо прям сверху, чтобы увечья
были, как будто он сам оттуда прыгнул!
Твою мать!
Чего, болит?
Нормально!
Давай я тебе помогу!
Люба, не надо мне ничего
мнять, пожалуйста, а?
Отпусти, я сам сказал!
Ну, все, дружок!
Приехали!
Господи, прости!
Ага, простит!
Надо было кутю взять!
Чего не взяла-то?
Ром, ну, хватит!
Давай, держи меня!
Сейчас, подожди!
Всё, давай!
Это чего такое было?
Птица!
Это очень на крик похоже!
Ну...
Птица с скрипом похожа!
Ром!
Ром!
Ну!
А вдруг он живой был?
Блин, Люба!
Ты чего городишь то?
Ну, какой он живой?
Ром!
Посмотри, пожалуйста, а?
Ну, пожалуйста!
Да пусти ты!
Аккуратно!
Ну?
Да, Люба, не виды ни хрена!
Люба, ну, сейчас-то уже, какая разница?
Да нет, ну, точно ничего не было!
Я б почувствовала!
Так красиво!
Давай Наташке фотку сделаем!
Ой!
Рома, куда?
Куда ты в грязной одежде-то?
Спасибо тебе!
Привет, Натусь!
Ну, что, вы спите, что
ли, еще?
Да, что-то.
Как-то...
Поздно, вчера вернулись!
Так у вас же сейчас завтрак будет!
Сейчас уже вставать будем потихонечку!
Только, ты знаешь, телефон
у меня разряжается, я его
оставлю в номере на зарядке,
не буду с собой брать, ладно?
Угу, угу! Что там, стучит кто?
Да это, наверное, уборка!
Ладно, я пойду открою!
Натусь! Ну, всё, давай!
Кто там?
Это полиция! Открывайте дверь!
Открывайте дверь!
Простите!
Рома, вставай!
Вставай! Это полиция!
Полиция!
Рома, полиция!
Давай!
Стучит, давай!
Давай, все!
Так!
Снимай, всё снимай!
Сори!
Давай, не суети!
Я мигом!
Всё!
Говорить буду я!
Открывайте дверь!
Что так долго?
Труп, что ли, прятали?
Это как вообще такое?
Привет!
Здравствуйте!
Роман Борисович, это про
полицию Наташа придумала!
Да я понял!
Заходите!
Зато сюрприз удался!
Вот это у вас бардак, родители!
Вот это духота!
Вот так хорошо!
Ну, что такие грустные?
Поссорились все-таки?
Да ты чего? Нет, мы рады!
Нет, все хорошо!
Просто я вот переживаю
вот этот перелет, стрессы!
Это вообще сейчас как?
Нормально?
Да, нормально!
Оставь ты, брось!
Да, нормально! Доктор разрешил!
Лучше вон за папой следи,
чтобы не курил, как паровоз!
Ром, выйди, а!
Слушай, а как вообще это?
Те летать-то можно, нет?
Да можно! Ну, прилетели же!
Все, мы здесь!
Вы даете, ребята!
Так, ну что?
Сони, хорош зевать! Пойдём завтракать!
Скоро закончится, а я еще не ела ничего!
Ну, сейчас мы переоденемся,
помоемся и придем!
Ну, давайте! Даю пятнадцать минут!
Ждем вас внизу! Пойдем!
Ну, давайте!
Пойдем!
Стёп. Не мешай!
О, ***!
Хорошо, хоть не вчера приехали!
Ага!
Ну, чего ты мычишь?
Ну, сделай как-то морду повселее!
Наташа нервничает!
Люб, блин, я спал пятнадцать
минут! У меня болит нафиг все!
О чём шепчемся?
Ну, что, вот!
Выбираем! Да!
Ну, что, как ты себя чувствуешь, а?
Мам, ну чего вы всё время
спрашиваете одно и то же?
Да нормально себя чувствую! Пойдем!
Пап! Угу!
Чего ты тормозишь? Давай, набирай все!
- Эй! - Пошли!
Степ, ты что, даже здесь работаешь?
Нет!
Он нам досуг выбирает!
Что, кстати, там?
Уже нашел! Вот есть в соседнем отеле
прекрасный рыбный ресторан!
Отлично!
Пойдем туда обедать!
Возражений не принимаются, мама!
Пойдем туда обедать!
И посмотри, пожалуйста, что еще
можно поделать здесь до обеда!
Не в номерах же нам сидеть?
Угу!
Натусь!
Слушай, мы с папой что-то устали вчера!
Как-то поздно легли!
Давайте вы до обеда сами, а
мы потом к вам присоединимся!
Ну, хорошо!
Ну, как вы съездили вчера?
Классно там?
А может, нам со Степой тоже поехать?
А потом забрать родителей обратно, давай?
Да!
Туда не надо ехать!
Да гид просто обманул нас с этим видом!
Там было всего каких-то три
дерева и вот маленькая горка!
Так что, Степ, даже зря ты нам
такую роскошную машину заказывал!
Это не проблема!
Так соскучилась по вам, мам!
А мы по вам!
Здорово, что вы приехали!
Чего?
Я сейчас сама уже скоро упаду!
Ром, привет!
Ну, здоров!
Любовь, здравствуйте!
Здравствуйте!
Ром, на одну минутку!
Сил нет, Вить, давай потом!
Два слова!
Вить, я пить не буду!
Я тоже на ЗОЖ прыгнул!
Но вопрос на миллион!
Люб, я догоню!
Давай быстрей!
К тебе что, дочь приехала, да?
Ага!
Что за вопрос-то?
Короче, вопрос на миллион,
ты мне должен миллион!
Прикинь, каламбур
получился, я с утра придумал!
Вить, ты мне пошутить позвал чтоль?
Да не, это я так...
Я тут вот...
Кино снял!
Ну и что?
Он пьяный!
Так ты вчера не пил!
Ну, под вечер забухал!
А, да?
Я просто подумал, что он
мертвый, а вы его куда-то прячете!
Ну, ладно, чего!
По-моему, бомба!
В полиции всем понравится!
А?
Ну и чего?
Теперь ты мне еще телефон должен!
Ага, разбежался мне!
Ну, у меня аж видео не на телефоне,
а в облаке, в интернете, Ром!
Только его еще пока никто не видел!
Понимаешь?
Что ты хочешь?
Денег, естественно!
А, и телефон новый!
Можно деньгами тоже?
У меня нет!
Ну так я о чем, попроси, зять вон богатый!
Пидарас!
Вот, кстати, вообще
не обидно, Ром!
Сколько?
Так я с этого начал!


Серия 5

Наконец-то. Ты куда делся-то?
Хреново всё, Люб.
Чё такое?
Козлина видео снял, как мы с трупом это...
Чего?
Чего?
Заснял на телефон, как мы труп тащили.
И чё делать?
Ну чё-чё. Выкуп требует. Шантажирует.
Подожди. Сколько?
Лимон.
Миллион долларов?
Лир.
Это сколько?
Да хрена сколько?
Три миллиона в рублях.
Ну это ещё ладно.
Ладно.
Прям по-божески.
Ром.
Ром, ты чё, серьёзно?
Ты чего лёг-то?
Всё, Люб, давай спать.
Он сутки дал.
Ром, ты чего вообще?
Ну надо чё-то делать же.
Ром!
Охренеть.
Просто охренеть.
Так, давай Люба, давай думай, думай.
Думай, думай.
Так, да, давай туда присядем.
Любовь.
А давай за любовь.
Давай.
Мам, чё трубку не берёте?
Да, мы там.
Чё, спите, что ли?
Прилегли.
Ну вы даёте, пенсионеры.
Договорились же на обед.
Давайте, спускайтесь.
Сейчас.
Спускайтесь.
Мы сейчас, сейчас.
Рома!
Рома!
А чем он поможет, Стёпа твой?
По клавишам что-то тыкать будет?
Занимать я у него точно не буду.
Ну хорошо, может, кредит возьмём?
Угу. В банке? Турецком, ***.
Ну... Ну... Давай тогда бриллианты, что
ли, продадим. У них наверняка есть ломбард.
А чё, сколько они стоят-то?
Да дорого. Это ж Стёпа покупал.
Вообще справедливо.
Это из-за вас всё с ними, вот это вот всё.
Спроси, вот стейк, который Блюфин.
Хороший здесь?
Из зиз стейк Блюфин гуд?
Ну чё, риск брать.
Ну вот я буду Блюфин.
Один Блюфин. Окей.
Ну чё, куда вы съездили-то?
Ой, мы были.
Мы были в таких классных
пещерах, Стёпа нашёл.
Угу.
Какие-то гробницы в скалах. Невероятные.
В общем, очень было интересно, да, Стёп?
Здесь же, оказывается, Византия была.
Вот там... Пап, вот ты знал, что
здесь Византия была? Я не знал.
Конечно знал.
А, Стёп?
А?
А зачем гробы-то?
Ну, это античность.
То есть интересно же.
Да? Угу.
Угу.
Мам, вы чё, переписываетесь, что ли?
Да папа просто мне там фотки прислал.
Чё за фотки?
Ну, покажи чё.
Щас.
Вот.
Какая?
Вот эта.
Ммм.
Вот это да.
- Это где?
- Ну, это мы...
Вот это, что мы в горы-то
ездили, потому что машину заказывали.
В смысле, а чё ты нам
сказала не ехать туда?
Так это просто ракурс такой, да? Ракурс.
Ну, да, так снял, а чё?
Ай, чё-то вы мутите.
Да ну, чё ты? Мутим.
Мутим.
Это чё это будет, почки?
Грибы.
А.
Ммм.
Класс.
Надо заказать тоже.
Я закажу.
Слушайте, а на кораблике
вам понравилось?
Ой, прекрасно.
Отлично.
Может съездим, посмотришь?
А, давай.
Наташ, может ты Стёпе
поесть дашь? Нормально.
Да нормально.
Щекотно.
Слушай, на самом деле, это, съездите, ну,
сплавайте на кораблике, там очень здорово.
Ой, да.
Вам понравится, там эти черепахи
прям подплывают к бортику.
Да?
Ага.
Так, может вместе поедем?
- Наташ, ну чё, мы же там были уже.
- Ну, если вам понравилось.
Да ну, ладно, вон мы
погуляем, пришвырнёмся, поваляемся, да?
Да.
Ну, хорошо, но ужинаем вместе.
Ну, да.
Ну, а что, выбор у нас разве есть?
Нет.
Шучу.
Так, заходи.
Значит, я села сюда.
Он открыл бутылку и налил нам вина.
Наливай.
Чего?
Ну, по нарошку, наливай.
Чушь какая-то, хорошо.
Он не здесь наливал, он там наливал.
Хорошо, здесь.
Люб, чё, куку что ли?
Так, потом он сел сюда.
Мы, значит, выпили вина, поговорили.
Ну.
А дальше провал.
Класс.
А чё у тебя провал-то на самом
интересном месте?
Ну, хватит уже.
Чё хватит, Люб?
Чё хватит?
Вот здесь вот, вот чё здесь?
Вот чем вот, вот
здесь вот?
Занимались.
Ром, чё ты орёшь?
Ничего.
Чего обычно бывает,
когда ты приходишь пьяным?
Чего?
Ну, как чего?
Я с тебя штаны не снимаю.
Видимо, я просто подумала, что он — это ты.
Угу.
Хорошо.
Дальше чё?
Значит, дальше.
Дальше.
Дальше я пошла в ванну.
Приняла душ.
Переоделась.
Пришла сюда и легла, и заснула.
Всё.
Угу, класс.
А то ж здесь голый мужик чужой
валяется, ты забыла, да?
Слушай.
А он...
Он очень долго там возился с этим вином.
Может, он чё подсыпал?
Может, это клофелин?
Блин, он же сам себе его подсыпал, что ли?
Я поменяла бокал, и он мне много
налил, а я уже не могла пить вообще.
Ну, пьяная была.
Значит, и он пошёл поговорить
по телефону, и в этот момент...
Я их поменяла...
Он выпил и заснул.
Чё там?
Ну чего он умер тогда?
Рома, откуда я знаю?
Не знаю, может он сердечник.
Может у него давление там, инсульт.
Рома, это все не важно.
Важно то, что вот этот Виктор,
он же тебя специально спаивал.
У него просто сеть этих турков.
И они хотят украсть бриллианты.
Слушай, Надя, спрут-сука
какой-то получается.
Слушай, спрут-сука
какой-то получается, Люб.
Рома,
у меня есть план.
Ты был прав.
Чего?
Я никому не нужна, как женщина.
На меня вон даже этот Джигало не повелся.
Люб, ну не говори ерунды, а.
Ну что же значит, не говори ерунды?
Я подошла, а он ушел.
Он на меня даже не посмотрел.
Я не понимаю, я что, как женщина,
всё?
Люб, ну чего ты вообще
ерунду какую-то говоришь?
Я вон весь институт от тебя отгонял нафиг.
Когда это было?
Да блин, ну потому что ты
ходишь как буратино, блин.
- Чего?
- Да, слушай, ну надо как-то
вести себя как доступная женщина.
Ну что ты, ну там, не
знаю, ну блузку расстегни,
там, волосы, что мне тебя вообще
учить, что ли, надо? Бедрами вилять.
Ну вообще, что я тебе об этом
рассказываю? Сама не знаешь, что ли?
Ну как-то более шлюшисто,
что ли, себя вести, ну.
С первым у тебя все
нормально получилось?
Да давай, чё ты.
Люба, блин.
Да е-мое.
Алло, алло. Алло.
Привет.
Слушайте, ну чего вы опять не открываете?
- Чего мы не открываем?
- Я у двери стою.
Ну молодец, че.
Да мы в рест с мамой пошли, она
шампанского захотела, вот где днем обедали.
Ага, ясно.
А че ты трубку ее берешь?
Чё? В туалет пошла.
Слушайте, ну мы вернулись.
Степа нашел, где будем ужинать.
Так что.
Молодец, Степа.
Давайте тогда мы к вам придем.
Да нет, слушай, ну че,
мы уже здесь закончили.
Давайте тогда.
Давайте уж, слушай, мы к вам.
А, ладно.
Ну чего, я тогда точку присылаю вам.
Ну хорошо, давай сбрасывай
точку, и мы подойдем.
Ну все, давайте, ждём.
Давай.
Любушка. Любушка, эй, эй.
Посмотри на меня.
Посмотри.
Ром.
Девочка, чё случилось? А?
Ничего.
Он меня какой-то тряпкой в лицо.
Какой тряпкой?
Украл.
Сука.
Там хлороформа видимо.
А ты где был?
Ну как Люб, ну тут был.
Ну где тут?
Ну где?
Ну сидел, как договаривались.
Да вот, слушай, блин,
Наташка мне позвонила, вот.
Ну а если бы он меня тут убил?
Люба, ну че ты говоришь?
Ну как бы он тебя убил?
Ну че?
Ну ты снял?
Не снял.
Ну потому что у тебя нет памяти, Люба.
Ну потому что не надо каждый огурец
на даче, наверное, фотографировать.
Вообще изначально план говно был.
Нормально, я еще виноват, блин.
Ладно.
- Как ты?
- Нормально.
Там просто эти.
Наташка...
Посидим еще?
Эй.
Эй.
Ясно.
Вообще.
А чай?
Привет.
Привет.
Привет, привет.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Мамуль, ты че-то какая-то бледная.
Я?
А че это ты с шампанским?
Ай, я не пью, просто нюхаю.
Че, вы уже заказали что-то?
Послушайте, братцы, пойдем в отель.
Ну пап.
Ну чёто умотался я?
Ну ты чего?
Че, че? Старенький папка стал.
Ром, ты куда?
Куда? В номер?
Слушайте, ну.
Ну погуляйте если чё, наберу еще, хорошо?
Может, увидимся.
Ром, Ром, Ром.
Ну вот.
Мам, ну тебя я не отпускаю.
Да я тут, я тут.
Наташ, давай ты тоже посмотришь.
Угу.
Ну че, пойдем.
Куда?
В номер, деньги отдам.
Так давай здесь.
Камеры.
Со знанием дела, да?
Угу.
Ну что,
раскошелился айтишник?
Ну рассказывай, мам, чё там у вас?
Чё?
Думаешь может я не вижу, че происходит?
Почему папа ушел?
Че ты все придумываешь?
Папа пошел отдыхать.
Мам.
Ну хорошо.
Мы с папой поругались.
Даже думали разводиться.
Ну, теперь всё нормально.
Мы уже помирились, ты чего?
Все хорошо.
Ну ты чего?
Наташ.
Вы что, совсем?
Наташ.
Ну ты чего нас как будто
не знаешь?
Натусь, ну хватит уже.
Главное не сказала мне ведь ничего.
Ничего не сказала.
Подожди, ну зачем тебе волноваться?
Ты чего, Наташ?
Я так и знала.
Чего?
Ну че, просто пнул больно.
Так и знала.
Наташа, послушай, все хорошо.
У нас всё хорошо.
Правда?
Ну правда.
Смотрите мне.
Ну все, давай.
Давай, котик, иди, отдыхай.
Иди полежи.
Степ, давай.
Да я понял.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Натулечка, всё хорошо.
Пока.
Ром.
Ты чего делаешь-то?
Чего? Вопросы решаю, Люба.
Он, сука, меня шантажировать будет.
Я сейчас его пытать буду.
Ром, ты чего? Ты озверел что-ли?
Ну... Ну...
Там Наташа зовет.
Э-э-э.
Тихо-тихо-тихо.
Стёпа.
Стёпа.
Эй, Стёпа.
Посмотри на меня.
Всё хорошо.
Всё нормально.
Да?
Степа. Туда не смотри.
Сюда смотри на меня.
Ты мужик, нет? Все, возьми себя в руки.
Взял? Взял? Кивни.
Давай. Все.
Я, наверное, пойду.
Не-не-не. Степа, на. Попей.
Ну, я, наверное, пойду.
Попей, Стёп.
Стёпа, вызывай полицию.
Они отморозки.
Рот закрыл свой.
Грех на душу возьмешь, Степа.
А Наташе-то волноваться нельзя.
Рома.
Рома.
Ты только...
Сука.
Мам. Пап.
Наташа.
Сейчас, Натусь.
Степа.
Наташечка, чего?
Ну, вы что, вообще, что ли?
Ну, чего случилось-то у тебя?
Да у меня воды отошли. Я ж тебя позвала.
Степ.
Че? Ты че здесь сидишь? Подожди.
Воды? У кого отошли?
- У тебя?
- Да у меня, мам.
Ну, у кого еще? Двигайся.
- Так, Наташ. Наташа, это точно?
- Ну, мам.
Так, так, так.
Рома.
Ты че? Ничего.
Рома, Наташа рожает. Так, успокойтесь.
Главное успокоиться. Вообще, не суетитесь.
Надо щас, надо щас.
Так, Степа.
Бегу.
Ммм. Ммм.
Люб, я догоню вас.
Ммм.


Серия 6

Так, вот уже скорая наша.
Так, давай. Отойди.
Отойди. Так, здрасте. Вот.
Стёп, ты куда. Подожди.
Стёпа, подожди.
Всё, Натусь, садись.
Ага. Thank you.
Thank you.
Это мой муж. Он едет со мной.
Это мой муж.
Ну чё, нормально всё?
- Залезай.
- Ну нельзя.
Как нельзя?
Подожди, подожди.
- Но как? А чё он...
- Он поедет с нами.
Стёпа доедет с нами.
- Стёпа, такси вызывай.
- Давай, давай.
- Ну чё ты?
- Да ничё.
Закрыл его. Табличку повесил.
- Ром.
- Чё, Ром то блин?
Ром.
Стёпа не переживай. Родим нормально.
Там в номере это кто был?
Ну кто... Товарищ Романа Борисовича.
- Люб.
- Что?
Он нас просто шантажировал, деньги
требовал...
за молчание.
Потому что он думал, что мы человека
убили.
Скажи, а вот это вот зачем сейчас
всё рассказываешь?
- В смысле вы человека убили?
- Никто его не убивал.
Просто умер её мужик.
Да.
Нам просто пришлось его выбросить.
Ну это просто чтобы на нас не подумали.
Слушай, зачем вот это сейчас вот?
У человка жена рожает, а ты какую-то...
Чтобы он не переживал.
Стёп, ты только Наташе сейчас про
это не рассказывай.
Ладно?
Не буду.
А может быть что мы приедем,
а она уже родила?
Да нет.
Первые роды. Это не знаю сколько часов.
7-8 минимум.
Я знаешь сколько Наташку рожала?
Успеешь.
Ну класс чё. Молодец. Успокоила.
- Ну?
- Она... рожает.
Можете оставаться здесь или
поехать в отель.
Мы дадим знать, когда всё закончится
Говорит, все нормально, сейчас
поедем в отель, а они позвонят.
Подожди, а к ней-то можно?
Ну, он не говорит.
Степ, ну ты спроси.
О, да вот она.
О, Натуся.
Ну вот.
Доча.
Наташечка, ну чего, ты как-то?
Все хорошо, мам, рожаю.
Молодец.
Степ, я договорилась, рожать будем вместе.
Ты только халат надень,
без халата не пустят.
- Мам
- Счас всё сделаю.
- Стёпа, давай.
Можно я не пойду.
В смысле?
Э, ты чего потек-то, родной?
Да ну, блин.
Алло, ну Степ, ты чего?
Степа, отдай.
Ну ты мужик, нет?
Хорош.
Сейчас, сейчас, давай.
Давай, взбодрись.
Ну ты чего, ее одну там бросишь?
Давай, молодец, молодец, Степ.
Давай, давай.
Степ.
Ну, как думаешь, долго еще?
Че-то долго, ***.
Ну откуда я знаю?
Ну че получается, раньше срока ***.
Ну и что?
Ну как че, ну, ребенок, не
большой получается, еще.
Че, Наташка у нас сколько родилась?
4200.
Ну я понимаю, это как бы, ну,
родить сложно, а здесь-то че?
А че ты так разнервничался?
Женщины рожают, нормальная функция.
Угу.
Некоторые вон дома.
А тут больница хорошая, Наташка здоровая.
Но всё равно раньше времени, че?
А твоя мама говорила, сколько ты родился?
2400?
И ничего, вон смотри, какой кабан вырос.
Ходит, людей избивает.
Ну блин, че было делать?
Ну ты мог бы хотя бы
со мной посоветоваться.
Угу, советовался.
Ну долго ты еще?
Давай, я тебя там подожду.
Погоди.
Толкай.
Стёпа!!
Стёпа.
Что, родила?
Что ж он сказал?
Я не могу там находиться.
Да что ж вы такие нежные?
Значит так, переводи ему.
Я мама Наташи.
Она мазэр.
Я пойду вместо него.
Окей?
Окей?
В смысле no?
В смысле no?
Переводи ему.
Значит, флюорография, все чисто.
Абсолютно.
Легкие чистые.
Анализы сдаю регулярно.
Диспансеризацию, завязывай, раз в год.
СПИД, сифелис, гепатит.
Этого no?
Ничего нету.
Справки, если нужно, я донесу.
Все, окей.
Окей.
Я не могу устоять.
Видишь, Степан.
Бабы, получается, сильнее нас.
Накатить бы сейчас, конечно.
Накатить бы, говорю, конечно сейчас, да?
Я не пью.
Слушай.
Чего с тобой не так, Степа, а?
Ну, смотри, ты с виду нормальный парень.
Но чего ты вот все время, чего ты
всегда вот жопой своей крутишь?
Чего жопу-то я кручу?
А я не знаю.
Я не знаю.
Может, тебе морды не вышли?
Степа, мне тоже тяжело.
Но я свою дочку люблю.
Я ее выбор уважаю.
То, что ты айтишник, хорошо.
Я принял.
То, что вот это всё твоё, я тоже принял.
Ну, потому что так положено.
Потому что мы теперь родственники.
Потому что мы семья.
Понимаешь?
Я понимаю.
Да ни хрена ты не понимаешь.
Слушай, у тебя тесть, бэйби, давай накатим.
А тебе западло.
Понимаешь?
Не пью я, блин.
Иван Борисович, у меня язва.
Наш доктор вообще не разрешает пить.
Класс.
Вот ты сразу раньше это мне не мог сказать?
Ну, чтобы я сейчас себя
козлом не чувствовал.
Извините.
Вот видишь?
Ну
Мальчики.
Мальчики.
Ну что?
У вас девочка.
Что?
Папаша.
Дедуля.
Моя баба Люба
У тебя какие глазки.
Как нас зовут-то?
Мария Степановна?
Пап.
Что?
Что?
Передумали что ли?
Как решили назвать-то?
Держи, аккуратно.
Да я потом.
Да давай.
Так, аккуратно, аккуратно.
Головку поддерживай.
Вот, вот, вот, вот, вот.
Да не боись.
Слушай, а может Верочкой?
Как бабушку, а?
Кстати.
Но мы как решили, что если
будет мальчик, то я называю.
Если девочка, то Степа.
О!
Ну что, Степан, как внучку
будем величать?
Ну мы...
Ну говори, Степ.
Ну Оливия.
Ты что ж за человек такой, Степан?
Пап.
Ром.
Ты.
Ты чего?
Оливия, ну прекрасное имя.
Оливия Степановна.
Хорошо же.
Ну как-то даже оригинально, да.
Ну конечно.
Так, ладно, все.
Мы все устали, давай.
Все, Степ, ты, наверное, здесь.
Тогда.
А мы все, если чего,
мы с папой на телефоне.
Давайте.
Все, давай, до завтра.
Да нормально, все, все, хорошо, да, все.
Оливия, чудесно.
Да.
Вот ты тоже все время там, хороший
он у нас такой, правильный, не пьет.
Знаешь, чего он не пьет?
Ну просто язва у него.
Ну хватит уже.
Чё он мне сам рассказал?
Ром, ну какая разница?
Что ты так завелся?
Ну хотят они Оливия, пускай будет Оливия.
Ну, имя-то дурацкое какое-то.
Ну, что, проще нельзя
ничего было придумать, что ли?
Ну, а мы будем называть её Оленькой.
Угу.
Ладно, дед, не ворчи.
Hello.
Hello.
Thank you.
Ром, ты хорошо его связал?
Да нормально я его связал.
Ром.
Извините, здравствуйте.
Господин полицейский.
Я задам вам несколько вопросов.
Ром, а что ты встал-то?
Вот лопнет у тебя мочевой пузырь?
Будешь знать тогда.
Давай беги.
Sorry.
.
У него просто такое
заболевание, он ждать не может.
Ключик, ключик отдай.
Ага.
Да, я вас слушаю.
Этот человек вам знакомый?
Нет.
А что случилось?
Этот человек один из мошенников.
По нашей информации они орудуют
в нашем отеле.
Соблазняет женщин, претворяется
влюблённым и...
И у них потом украдут драгоценности.
Нет, я не знаю.
Они очень опасные преступники.
Мы их давно ищим.
Если вы чем-то можете помочь...
А они что все вместе?
Да, да.
Может вы знаете кого?
Я не знаю их, вы что?
Ну посмотрите внимательно.
Вы что, не поняли меня что ли?
Я вообще не понимаю, а
почему вы меня спрашиваете?
Я вот что, вот так вот прям похожа на
человека, который здесь любовника ищет?
Между прочим, мы с мужем
вот здесь вот в вашем отеле
отдыхаем и заплатили
совсем не маленькие деньги.
Эй, ты что здесь живой, ***?
Ну давай.
Откуда я знал-то кого они ищут?
Я увидел фотографии
этого, ну понятно, задержать.
Угу.
Ну просто сейчас вокруг всего
отеля, мимо каждого номера
проплывает избитый тобой мужик.
Та ж река медленная,
хочешь могу вытащить его.
Да не надо никого уже вытаскивать.
Ну и все.
Он наверняка уже на второй круг пошел.
Уже наверное выловили без тебя.
Люб, ты такая интересная,
ну что мне нужно было делать?
Да ничего уже не надо делать.
Сейчас его допросят и он всё расскажет.
Класс, я тогда тоже
расскажу, как все было, ***.
Ну да.
Только у него видео есть.
Вот так все нормально.
Так, ладно.
Все.
Sorry.
Шампанское.
Two.
Че это вдруг-то?
В смысле вдруг? Вообще-то у нас есть повод.
У нас внучка родилась, нет?
Оливия.
Thank you.
Ну что?
Ну давай.
В принципе всё хорошо.
У нас
прекрасная дочка.
Теперь внучка здоровенькая родилась.
Да и Степа вроде парень такой.
Положиться можно.
Короче, они справятся.
Давай.
А чё ты как будто прощаешься?
Люб.
Хорошо тут.
Я кстати думаю, что и
тюрьмы у них тоже хорошие.
Всё равно много не дадут.
Убийство же не преднамеренное.
Люб, значит смотри, послушай.
Ты сейчас едешь
к Наташке и там сидишь.
- Поняла?
- Ну да, я так и собиралась.
В полицию пойду я.
- Нет, Ром, ты чего?
- Люб, все будет нормально.
Ром, чё ты несешь?
Внучке нужна бабушка.
- Ром, я виновата.
- Люб, всё, я так решил.
Слушай меня, запоминай.
Мы с тобой сидели, поссорились,
ты убежала, я остался с этим Эмином, и
всё, его убил. Дальше, значит, я избавился.
Че ты ерунду говоришь?
Ты понимаешь, что на
видео мы с тобой вдвоем?
Да, я тебя заставил. Заставил мне помочь.
Все.
- Доброе утро.
- Здоров.
Привет.
Знаешь что, Ром, я не согласна. Всё.
Люб.- Все, не согласна.- Люб.
Че ж ты у меня такая упрямая-то, а?
Упрямая-то, а? Че ты упрямая-то?
Рома!
Рома, ну-ка, открывай быстро! Ром!
Ром, не дури, открывай!
Ром, не смешно уже!
Открой, пожалуйста!
Рома!


Серия 7

Зараза.
Эй, Юрий!
Юрий!
Смотри, как морщится, как ты.
А я что, морщусь?
Ты всегда морщишься.
Да?
Слушай, мне кажется, папа
обиделся. Ну у него первая внучка.
Вы договаривались, что Маша будет.
Мало о чем мы договаривались.
У тебя тоже может быть свое мнение, да?
Не надо его бояться, он тебя не убьет.
Ну, нет.
Ну, вот и все.
Потом, какая она, Маша?
Ну, посмотри, Оливия.
Очевидно.
Такой нос, смотри.
Мама?
Да?
Любовь Михайловна?
Ну, я где?
Я с Наташей.
Ну, конечно.
Пусть поднимаются.
Я сейчас спущусь.
Да пусть поднимаются.
Надо спуститься.
Только недолго.
Ага.
Степ, я вообще не понимаю, куда он делся.
Он сказал, что пойдет сознаваться.
В том, что он убил, а он никого не убивал.
Я не представляю, что
будет, если Наташа узнает.
Так.
Подождите, вот этот Виктор, он кто?
Ну, Виктор, это тот, который
снял, как мы тащим этого Эмина.
Он нас потом шантажировал.
Их вообще там целая шайка.
Он на телефон снял?
Ну, конечно, на телефон.
Правда, Рома этот
телефон разбил.
Но тот сказал, что у него
в этом, в облаке это все.
Он сказал, что в облаке?
Да, так сказал.
Он сам с этого телефона вам звонил, писал?
Может быть, номер его есть?
Мне? Мне нет. Может, Роме?
Но Рома теперь к телефону не подходит.
Так, сейчас.
Excuse me.
Sorry.
Hello.
Sorry. Sorry.
Я Килл.
В отеле убит.
В отеле убийство было.
Hotel.
Килл.
Я.
Аэм.
Я сдаюсь.
В отеле было убийство.
Это я.
Что он хочет? Не знаю.
Ну, то, что вы человека убили в отеле.
Садись, садись.
Подожди.
Садись, садись.
Ага.
Да. Да, этот.
Суворов, а ты можешь мне...
Кинь мне ссылку, я гляну сам.
Ага.
Давай.
Не отвечает?
Не берёт.
Сейчас.
Вот.
Вот, вот, вот.
Это мы?
Угу.
Да, это вы.
Ну и вот.
Все.
Что всё?
Ну, я удалил.
Как удалил?
Так, удалил.
Что, прямо отовсюду,
что ли, удалил?
Ну, да.
И из этого, из облака?
Да, да, да.
И что, ты вот можешь, так,
любой телефон, что ли, взломать?
Нет, ну как?
Могу.
Ну...
Тут защита была слабая просто,
поэтому тут все, ну, просто.
Степа.
Что?
Степа.
Я погляжу, ты опасный человек.
Любовь Михайловна, это для вас.
Я обычно так.
Ага.
Поэтому...
Так, так, так, так, подожди.
Надо как-то Роме сообщить.
Да, я с твоего телефона попробую.
Да, да.
Как он у тебя записан?
Роман Борисович Куликов.
Так.
Роман Борисович.
А что у вас случилось?
Сорри.
Сейчас.
Секундочку.
О!
Что? Так, подожди.
Да.
Ром!
Это я тебе звонила.
Значит, короче, Рома,
ни в чем не сознавайся.
Быстро уходи оттуда.
Ничего не говори.
Степан, значит, он взял как-то вот так
вот и, в общем, из этого облака все удалил.
Подожди, что с Наташей?
Да нормально все с Наташей,
ну, я просто тебе так написала.
Ну, ты же не подходишь.
Всё.
Значит, давай молчи и уходи.
Видео нету.
Все.
Как это?
Ну, ну как?
Ром, не тупи.
Просто молчи и уходи оттуда.
Ага.
А что у вас произошло?
Да ничего не произошло.
Дочка родила.
Так, нормально всё.
Всё.
Счастливо.
Спасибо.
Все.
Пусти.
Ну, все, все.
Ты идиот вообще.
Ну, прости.
Ты вообще чем думал?
Люб, ну надо было что-то делать-то, ну.
Стёп.
А?
Чё, прям вообще вот так вот всё удалил?
Да.
Там ничего не осталось?
Нет.
Ну, ты красава, конечно.
Да, нормально.
Надо было просто мне сразу
рассказать и...
Что рассказать?
Че у вас тут происходит опять, а?
Ничего не происходит.
Все нормально.
В смысле нормально?
Ну.
Этот пошел встречать маму.
Они здесь стоят.
Мам, ты че, плачешь?
Наташ.
Мне надо тебе кое в чем признаться.
Люб.
Рома, не выгораживай меня.
Значит, ты меня предупреждала.
Я вот тебя не послушала.
Короче, в общем, бриллианты,
которые вы мне подарили, всё.
Я пошла плавать.
Вы че, из-за этого здесь
драму устроили?
Ну-как.
Да? Ну вы даете.
Ну купим тебе еще
бриллианты, да, Стёп?
А, ну да.
Ну?
Все?
Проблемы нет?
Нет.
О-о-о.
Подожди, а где лялька-то?
Сейчас принесут.
Ты чё, её бросила что ли?
Сейчас принесут кормить.
Ну пойдем уже, пойдем.
Ты че, кукушка что ли?
Степ.
Да.
Спасибо.
Нормально.
Можешь мне тоже сигарету?
Ну, вроде всё.
Можно и домой, да?
Ну ты чё?
Ну хорошо ж всё.
Ром, чё хорошо?
Ну как чё?
У тебя вот внучка родилась.
В тюрьму не надо.
Да?
Тебе даже брюлики новые пообещали.
Ром.
Человек умер.
Люб.
Ну он сам виноват.
И что?
Ну родные-то даже похоронить не смогут.
Лежит там.
Да вообще фиг знает где вообще.
Ну не знаю.
Хочешь, давай выпьем?
Ну, по минимуму.
Тебе просто выпить хочется?
Давай, иди выпей.
Да ты вообще сама это начала.
Я про выпивку не начинала.
Мне кажется, ты просто повод ищешь.
Нормально.
Что?
Знаешь, чё, Люб?
Да чего?
Да ничего, блин.
Нафиг, пойду выпью.
Ну.
Естественно.
Давай.
Даю.
Невозможный ужас.
Плохой человек. Очень плохой.
Сто преступлений совершил.
Двести.
За это его убили.
Русская мафия.
Это че, они так говорят?
Это я говорю.
У меня брат в полиции служит.
Этот человек, вор и убийца.
Горит ему в аду.
Думаешь, он драгоценности только крал?
Нет.
Он, он жизни забирал.
Убийца.
Четырнадцать убиенных.
Его семь лет уже ловят.
Как мы поймать не смогли.
Хитрый.
Нифига себе.
То ж плохой человек, да?
Плохой. Очень, очень плохой.
Пусть всегда здоров тот,
который его с горы бросил.
Давай.
Давай.
Крабик.
Ну что? Уходи.
Пойдем.
Ну и давай.
Сдавайся.
Давай-давай-давай, тащим!
Так, я пройду, не могу
больше этим выхлопом дышать.
Слушай, да если бы я в
бар вчера не пошел, тебе не
рассказал, ты бы вообще не
узнала, что тебя убить могут.
Ты ничего не рассказал.
Пришел с торжественной
мордой, булькнул что-то и заснул.
Ну сюда-то рассказал.
Простите, можно пройти? Какие у нас места?
Ну?
Нет, что-то у нас опять через одно место.
Ну, потому что Степа
предлагал нас нормально
зарегистрировать, но мы
ж теперь сами всё умеем.
Угу. Конечно, мы ж без Степы-то никуда.
Я в следующий раз чихнуть
захочу, сначала Степе наберу.
Обязательно набери, потому
что по-другому пока никак.
Да ладно, Юрец.
Что, тоже на родину?
Здрасте.
Вы что, здесь что ли?
Юрец, слушай, по-братски можешь?
Спасибо.
Так, давай чемодан,
и вот можно... Ну, нет.
Извините.
Чего?
Да чего мы улетаем вообще?
Только отдыхать начали.
Надо было остаться.
А чего? И молодышке помогли.
Слушай, да справятся они немаленькие.
Ну, если что, позвонят, потом прилетят.
Ну, конечно, там же у нас Степа.
Ну, да.
Если он пальчик порежет, в обморок упадет.
Ты что, ревнуешь, что ли? Я не понимаю.
Ром.
А? Ну, хватит уже.
Ты у нас, ты у нас мощный,
ты у нас решительный.
Угу.
А Степа, он хороший, просто по-другому.
Да?
Угу.
Ром, ладно, ты у нас тоже очень хороший.
Ну, вот ты мне скажи
чисто теоретически, вот
так бы лет тридцать
назад за Степу бы вышла?
Ром, задолбал уже, правда.
Понятно.
Ром, успокойся, не вышла бы.
Я вот люблю вот, вот такое вот.
Долго думала.
Хватит уже, ты чего?
Ну, издеваешься, что ли?
Ну, хватит, задушишь.
Так, у нас что-нибудь разносить-то будут?
Господи, животное.
 

////////////////////////////