Бой с тенью 3D: Последний раунд (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

«Бой с тенью 3D: Последний раунд» — российский фильм режиссёра Алексея Сидорова, продолжение фильмов «Бой с тенью» (2005) и «Бой с тенью 2: Реванш» (2007), премьера которого состоялась 17 ноября 2011 года в формате 3D.

Все фразы и цитаты

Ну как?
Улыбайся, миленький.
Спасибо.
Я не знаю, какой ты боксёр, Артём,
я об этом ничего не понимаю.
Но танцор ты обалденный.
Им удаётся передать
неподдельную страсть.
Но что же скажет
наше уважаемое жюри?
Мама, Мама! Наш папа выиграл!
А он по-другому не умеет.
Кто бы мог подумать?
Боксёр и танцовщица.
Почти что барышня и хулиган.
Великолепно!
Поздравляем, ребята
Браво! Молодцы!
Мама, я ещё хотела
посмотреть папу.
Я тоже.
Марш спать!
- Балтийский коктейль.
- Что?
Пей.
За победу!
Артём?
Артём, я знаю,
что ты здесь.
Ты деградируешь, дружище.
Пора бы остановиться.
Артём, это срочно.
У нас проблемы.
Олега приняли.
Подъём, Костиков.
За тобой приехали.
Я вам говорю: ни один козёл
не остановился!
Вообще никто!
Всем по фиг!
Ваш страшный человек.
Пятерых отоварил.
Привет, красивая.
Если бы не он,
я бы вообще не знаю,
что со мной было бы.
Не переживайте, девушка.
Мы тут не людоеды.
Меня, кстати, Олегом звать.
А меня - Юля.
Ну ты, блин, даёшь, старый.
У тебя бой на носу.
Ну и что мне теперь, девушку
одну в беде оставлять?
Товарищ капитан, можно вас
на пару слов, пожалуйста?
Олег, где ты должен быть
за неделю перед боем в 22:00?
Ну, в люле.
Ну, так какого хрена?
Где ты шарахаешься по ночам?
Виноват, Артём Алексеевич.
Марш в машину.
И ты тоже, подвезём.
Командир, сколько мы должны?
Да ладно, ничего не надо.
Вон, ребята с Артёмом
хотели сфотографироваться.
Тёма!
Спасибо, товарищ младший лейтенант.
Ну, спасибо тебе, выручил.
Счастливо.
Давай помогу.
Ну чё? Ты домой?
А то Вика звонила,
нервничает.
Ну домой, домой.
Классный был боксер.
Жаль, с ринга ушёл.
- Давай две ложки еще.
- Не хочу.
- Ну съешь несколько ложек хотя бы.
- Не хочу.
Ой, а кто это у нас
тут прячется, а?
Слоник
Слоник. А это кто? Вон, вон.
Мышонок.
Мышонок, да.
Давай за слоника ложечку.
Ну, не хочу.
Ну, солнышко.
Ну а за папу ложечку съешь*
- Да!
- Ай, молодец.
Давай за папу, так называемого.
Папа!
Ты где был?
Пап, где ты был?
Я по тебе соскучилась.
Я тоже по тебе очень соскучился.
Я тебя люблю, принцесса.
Я тоже!
А мне ты ничего
не хочешь сказать?
Доброе утро.
Объяснишь, что происходит?
- Что ты хочешь услышать?
- Где ты был?
Работал.
А, ну, да.
Новые па, самба, румба.
Это же весь день разучивать
надо, а ночью закреплять.
Я правильно понимаю, да?
Это же искусство, а не хухры-мухры.
Это искусство кормит нас.
Или ты хочешь, чтобы я лежал
на диване и телевизор смотрел?
А кто деньги будет зарабатывать?
Пашешь тут,
как папа Карло.
А ты ещё сцены
устраиваешь.
Полено-то своё не сточи, труженик.
Я не обязан торчать в зале
целыми днями.
Чё они - дети малые?
Пусть Олег точит связку,
которую я показал.
Да, только в спарринге с Гурамом.
Майк... Майк, всё.
Не грузи меня.
Чё-то, по-моему,
я на клоуна похож, нет?
Не, не, даже не думайте.
Вы выглядите очень эффектно.
Моя бабушка, если она видит
так много бардак, она ругается.
Ну, что это такое?
- Ну, почти получилось.
- Hy, почти, почти.
Браво!
Спасибо, я сам.
Артём, я прошу прощения.
Вы же понимаете, это розыгрыш.
Понятно.
Вы не должны обижаться.
Всё окей. Свободен.
Артём...
Ещё раз повторяю.
Увижу это по телевизору
пеняй на себя. Уяснил?
Ну, ну, ну. Всё. Мир, братуха.
На, держи.
Не сердись, подставили нас.
Всё, давай. Удачи тебе.
Ну сколько можно тебя ждать?
Дорогие мои!
Дорогие мои!
Ну, четыре года - конечно,
не круглая дата, но тоже уже срок.
В хорошем смысле этого слова.
Ребята, давайте выпьем
за наш клуб, за наше будущее.
Ну и, конечно, за будущую
победу Олега.
Два коротких, один длинный!
Ура! Ура! Ура-а-а!
Всем привет.
Привет. Здорово.
Сорри за вид. Пробило колесо.
Чё не позвонила-то?
А я позвонила.
Ты, видимо, танец
маленьких утят разучивал.
Да ладно, не было звонков.
Скоро вернусь.
Чего?
Сама.
Привет, Вика.
А ты откуда здесь?
Да вот, заехала ребят поздравить.
Ты чего это, девушка?
Слушай, ты...
Если я тебя ещё хоть раз увижу рядом
с Артёмом, перья повыщипываю.
Ой, какие мы грозные!
Расслабься, дорогая, это пиар.
Между нами ничего нет.
Я предупредила.
О, предупредила она. А знаешь,
сколько у меня таких Артёмов?
Понты ещё никого
до добра не доводили.
Какие понты?
Вот это все,
оно нафиг никому не надо.
Там девушке плохо.
Блин. Жизнь моя - жестянка.
Чё, унитаза в доме нет?
Заткнись.
Не хами.
Это я хамлю? Я хамлю?
А то, что ты каждый день
приходишь от этой шлюхи
и ложишься спокойно рядом спать,
это не хамство?
Прекрати истерику.
Ни от кого я не прихожу.
Да мне плевать, что ты с ней спишь.
Ты себе изменяешь.
Ты жалкое подобие того Артёма,
которого я полюбила когда-то.
Клоун! Ничтожество! Пустышка!
По-моему, я тебя больше не люблю.
Ну, что скажешь?
Тугой пассажир.
Он мог сейчас уронить
Олежку, но не стал.
Тотализатор.
Ставки смотрел?
4:1 на победу Олега.
Ты её позвал?
Я чё, больной, что ли?
С какой стати?
Зверь - баба.
Олег, закройся, руки выше!
Оттянуть на себя надо
вторым номером!
Нормально. Капу.
Всё хорошо, расслабься.
Ты выиграешь.
Я знаю.
Олег, что ты за ним бегаешь?
Раздёргай его, не беги.
Слушай, подожди.
Не до тебя сейчас.
Ну ладно, я поздороваться.
Ага.
Выдёргивай и работай, понял?
Сука, я его достану!
Давай, давай. Работай.
Ты в порядке?
Да.
Бокс!
Стоп!
Олег! Олег!
Олег! Олег! Слышишь меня, Олег?
Разойдитесь все!
Разойдитесь! Дайте воздуху!
Вы ожидали такого результата?
Конечно, нет, и я сделаю все,
чтобы отменить его.
Что вы имеете в виду?
Я уверен, что бой был нечистым.
Я требую повторного допинг-теста
Антонио Куэрте.
И я обещаю, что сделаю всё возможное,
чтобы доказать его вину.
Господа, простите,
вам дальше нельзя.
Ситуация под контролем.
Мы сделаем всё, что в наших силах.
Чё она сказала?
Да нельзя нам туда.
Вот я баран!
Тём. Тём, брось. Это спорт.
Ты при чём?
Надо его матери сообщить.
Кто звонить будет?
Зайду?
Лер, ты это... не ходи больше
за мной, и не звони.
Не получится у нас ничего.
Разные мы. Ты...
Да пошёл ты!
Да кому ты нужен, животное?
Вика? Вик! Вика!
Полинка! Дочь!
Вика! Вика, открой!
Вика, слышишь? Открой!
Я её не приглашал,
она сама приехала!
Вика, открой!
Полина! Отвори, доча!
Раз, два, три, четыре, пять.
Артём... Артём, твою мать,
ты на часы смотрел?
Что-то случилось?
Я возвращаюсь на ринг.
Господи, когда ж я сдохну-то наконец?
Я тебя на Куэрте не поведу.
Поведёшь, куда ты денешься.
Вот. Вот. Вот. Тёмыч, у меня
десятки предложении.
Мы миллионы поднимем,
вообще не напрягаясь.
Зачем под поезд-то бросаться?
Ну это ж безумие, ну?
Не знаю. Как Артём.
Майки, мне нужен Куэрте.
Ты - мой партнёр, начинай переговоры.
Сильнее!
Стоп! Нормально.
Юля! Юля, подожди!
Юля.
Юль, что случилось?
Я говорила с врачом.
У него ни единого шанса.
Юля, подожди.
Да что «Юль»?
Что вы все от меня хотите?
Я хочу жить нормальной
жизнью, детей рожать!
А как можно любить овощ?
Неужели не понятно?
Ты хоть помнишь,
как вы с ним встретились?
Спасибо, Артём,
за всё, что вы делаете.
Каждый раз после боя
весь в синяках.
Больно мальчику было,
а он всё равно шёл.
Особенно когда
по юноше он выступал.
Отца-то у нас не было,
так он по вам всё равнялся.
Хорош, Тёмыч! Успокойся!
Хорош, хорош! Успокойся!
Не казни себя, никто не виноват.
Артём Алексеевич, к вам.
Распишитесь, пожалуйста.
Давай.
- И ещё... Автограф можно?
- Можно.
- Ну, Тём, я поехал.
- Давай. Счастливо.
Круто, что вы вернулись на ринг.
- Посылочку-то отдай.
- Да.
- Алло?
- Узнал?
Тебя да не узнаешь.
Я слыхал, ты собрался
с Куэрте драться.
Ветер носит?
В конверте билеты.
Долетишь в Гонконг,
найдёшь рыбный рынок Абердин.
По буквам: Анна, Борис, Елена,
Роман, Дмитрий, Иван, Наталья.
Спросишь Су.
Она приведёт куда надо.
Какой Гонконг, Вагит?
О чём ты вообще?
Антонио Куэрте - не человек.
Пожалуйста, подойдите. Код 112.
Господин Колчин,
пожалуйста, следуйте за нами.
В чём дело?
Не беспокойтесь, это формальность.
Не двигайтесь!
Ребята, это глупо. Мне это подбросили.
Мне нужно поговорить
с русским консулом.
Направо. Налево. Палец.
Мистер Колчин, я инспектор Чен.
Я буду вести ваше дело.
Какое дело? О чём вы?
Вы знаете этого человека?
Да. Последним раз я видел его
лет пять назад, в США.
Он сейчас скрывается в Гонконге,
а вы, его связной, помогаете
в поставках наркотиков.
Абсурд. Я боксёр, чемпион мира.
Наркотики мне подбросили.
Кто подбросил? Где?
В самолёте. Кто-то
возился с багажом наверху,
где лежала моя сумка.
Простите.
И как он выглядел?
Как... как китаец.
Вы попали в очень неприятную
ситуацию, мистер Колчин.
Как вы знаете, Гонконг - часть Китая.
Позвольте показать вам, что делают
в Китае с наркоторговцами.
Я должен связаться с консулом.
Ни консул, ни адвокат не помогут.
Максимум, на что вы
можете рассчитывать,
замену смертной казни
на пожизненное заключение.
Но не печальтесь, мистер Колчин.
Гонконгская полиция известна
как прекраснейшая в Азии.
У нас к вам предложение, Артём.
Ваш сообщник Валиев...
Он не мой сообщник!
Ваш сообщник Валиев хранит в одном
из банков Гонконга некий документ.
Доступ к нему имеют только
два человека: он и вы.
Знаете об этом?
Первый раз слышу.
Ну, разумеется.
Так вот, вы забираете
документ из банка
и передаёте его нам,
а мы возвращаем вас в Москву
и забываем историю с наркотиками.
Я согласен.
Просыпайтесь, мистер Колчин.
Просыпайтесь, мистер Колчин.
Бам!
Вот ваш паспорт.
Вы всё поняли, Колчин?
Зайти в банк, взять документ
и передать его вам.
Отлично. Вы очень способны.
Давайте, Колчин. Заходим в банк.
Расслабьтесь. Смелее. Вперед.
Будь наготове.
Да. Понял. Поехали.
Куда мы летим?
Мы уже полчаса в воздухе.
На самом деле?
Моя ошибка.
Я обещал, что отпущу вас.
Я своё слово держу. Прыгайте.
Прыгайте!
Товарищ полковник?
Лыков, ты что ли?
Так точно. Здравия желаю.
Ну, как пенсия?
Маленькая.
Наши тебе привет передают.
- Помнят батьку?
- А то!
Саша, обедать!
Один момент! Зайдёшь?
Нет, я на минуту.
Отрабатывали китаискии рынок
по героину. Блин, задолбались.
- В бамбуке прячут?
- Да
Ну и вот, изъяли этот ноутбук, а здесь
на жёстком диске такие картинки.
Хозяин, естественно, клянётся,
что не знает, как они сюда попали.
Пытать не пробовали?
Да вы что, товарищ полковник?
Права человека - прежде всего.
Да-да. Дальше?
Три дня назад в аэропорту Гонконга
Колчина арестовали за провоз героина.
Героин из той же самой партии,
которую мы изъяли в Москве.
В тот же день Колчин сбежал,
убив двух полицейских.
Я что подумал,
он же твои старый клиент.
Нет желания смотаться
в Гонконг за счёт управления?
Просыпайся!
До чего непослушный мальчишка!
Не беспокой его, отойди.
Ну давай же, скушай супчик.
Не торопись.
Мы подобрали тебя на берегу.
Повезло тебе, что ты остался жив.
- Не бойся, поиграй с ней.
- Я?
Если не двигаться, змея не видит.
Нет.
Да, не бойся.
Теперь твоя очередь.
У тебя получится.
Молодец! А ты боялся.
Это наш босс. Человек, у которого
есть ответы на все вопросы.
Далековато от Гонконга.
Куда везли Колчина ваши люди?
Мы включили его в программу
по защите свидетелей.
Майор Чен вёз его
в безопасное место.
Мистер Нечаев, надо полагать?
Я очень рад с вами познакомиться.
Ваш кантонский почти безупречен.
Я Юсян, и я здесь самый умный
и самый главный.
Буду рад помочь в расследовании.
Да, конечно.
Этот Колчин очень опасен.
Застрелил пилота
и убил инспектора Чена.
Сочувствую. Просто вопрос.
Зачем чемпиону мира связываться
с перевозкой 10 граммов героина?
Нас не интересуют его мотивы.
У нас, в Китае, с такими типами
разговор короткий.
Вы же знаете боксёров,
они бывают неадекватными.
Где иностранец? Где он? Отвечай!
Вот тебе!
Он где-то здесь.
Поехали.
Где он? Где он?
Отвечай, ведьма!
Я нашёл его одежду.
Как ты смеешь мне врать?
Если не скажешь мне, где он,
я всажу тебе пулю в башку!
Не трогайте бабушку!
Уходите! Не убивайте ее!
Он нас ограбил и ушёл.
Ещё на рассвете.
Он где-то здесь.
Пойду проверю хижину.
Тебе негде спрятаться!
Что там?
Я говорю правду! Он ушёл туда1
Выходи, они ушли.
Классно ты придумал
спрятаться в корзине.
Дай пять!
Спасибо, мать.
Прости, что так получилось.
Спасибо, братишка.
Не за что.
Привет. До Гонконга.
Деньги давай.
Братан, до Тушино.
Америка?
Нет, нет. Россия.
Русский.
Москва. В Москву.
- О-о, Мосико!
- Москва! Да.
Да..
Окей.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера!
Жареная рыба!
Вкусная жареная рыба!
Попробуй друг, она свежая.
Денег нет.
Рисовый Бык непобедим, но вы
всегда можете вызвать его на бой!
Бесплатное пиво каждому
пришедшему на бой!
Огромный денежный приз тому,
кто победит ужасного Рисового Быка!
Только сегодня! Только сегодня!
Дерись с ужасным Рисовым Быком
и выиграй деньги, большие деньги!
Ты что, шутишь?
Ты же такой здоровый!
Как ты мог проиграть? Позор!
Что с тобой случилось?
Я всё на тебя поставила!
Я сделал всё, что мог!
Это он! Я дрался с чемпионом мира!
Теперь его сила во мне!
Какая честь!
Рисовый Бык! Рисовый Бык!
Рисовый Бык!
Внимание, разыскивается
подозреваемый.
Русский мужчина, ростом 185 см,
возраст - около 30.
Короткие волосы, серые глаза.
Очень опасен.
Сообщить об обнаружении немедленно.
По-моему, это тот самый парень.
Эи, стой! Не двигайся! Полиция!
Ты что, сдурел?!
Дорогу!
Эй, ты мою машину помял!
Он побежал туда!
Эй, куда?! Стоять!
Дорогу! Дорогу!
Наверх!
Это он! Посмотрите!
- Великий чемпион из России.
- Да ты чего? Отпусти!
- Эй, отпусти!
- Меня одолел чемпион мира!
Я проиграл, но я счастлив!
Вы знаете что?
Меня победил чемпион мира,
значит я вице-чемпион!
Я очень счастлив!
Да отпусти же ты!
Отпусти! Отпусти!
Эй, толстяк, отдай нам иностранца!
Ты слышал?
Эй, дурачок, ты что, оглох?
Ненавижу, когда меня
называют дурачком!
Что ты хочешь? Ты что?
- Артём, прыгай!
- Я?
Я от Вагита. Прыгай!
Внимание, автомобиль с номером
РК 3549, немедленно остановитесь!
Полиция Гонконга!
Немедленно остановите машину!
Автомобиль под номером РК 3549,
немедленно остановитесь!
Черт!
Да куда ты?! Да...
Куда! Куда! Тупик!
Что ты делаешь?
Заткнись!
Сэр, подпишите, пожалуйста.
Минутку, сэр
Сэр, все эксперты работают.
Хорошо. Продолжайте.
Отправьте это немедленно
в лабораторию.
Неудачный день, Нечаев.
Сэр, здесь брошены
узи и радиостанция.
Работайте.
Надо проверить каждое
корыто в этом районе.
Нереально. Представляете, сколько
судов приходит сюда каждый день?
К тому же стемнело.
Свяжитесь с военными.
У них есть спутники.
Сделайте всё, что в ваших силах,
чтобы поймать подозреваемых.
Выполнять.
Люблю мою работу!
Я видел.
Охрененно выглядишь, Вагит.
Чё, из Шаолиня сбежал?
Ну, где был, там уж нет.
Тетрадочка с собой, Артём?
Утонула вместе с вертолётом.
Это очень плохо.
И это всё, что ты хотел мне сказать?
Ты вызываешь меня на другой край
света, мне подкидывают наркоту,
обещают расстрелять, гоняют
по всей китайщине, как суслика.
И это чё, всё из-за этой тетради?
Ты чё там, задачки, что ли, решал?
Почему, Вагит, каждый раз,
когда ты появляешься в моей жизни,
начинается нездоровая канитель, а?
Сынок, ты ещё не знаешь,
что такое нездоровая канитель.
Слышь, ты, Монгол Шуудан,
да меня только сегодня
два раза чуть не грохнули.
Хватит!
Три.
Чё ты такой дёрганый? Может, чаю?
Что значит, Куэрте - генный мутант?
Ну, то и значит.
Подселили ему
одну хромосомку странную.
Мастер, профессор один,
ну, крейзи полный.
У него в джунглях целая лаборатория.
Рота головорезов охраняет там.
Ли Хо командует - Хозяин Горы.
Ну, триада, в общем.
Научная фантастика.
Ты сам-то в это веришь?
Погоди, погоди, Тём.
Овечку-то когда клонировали?
Лет 20 тому назад? 20!
А сейчас эта тема в мире - номер один.
Ключ к мировому господству.
Там миллиарды плавают.
Смотри сам. Куэрте непобедим?
Представь себе армию таких Куэрте.
Не, серьёзно. Я с Ли Хо работал.
А сейчас?
А теперь нет. Безработный.
Где тетрадь, Вагит?
Ли Хо, открой личико.
Открой личико, Ли Хо.
Никто не видит Хозяина Горы.
Ну, и тетрадь тогда никто.
Ты будешь умирать вечно.
Слышь, косой, я выжил там,
где мамонты замёрзли.
Окей, окей. Ладно, косой,
твоя взяла.
Тетрадь в Гонконге.
Ну, а чё в тетради было?
Да всё. Схемы финансовые,
описания опытов,
люди, адреса, явки, пароли.
Это было что-то вроде
моей страховки.
Ну, а потом как сбежал-то?
Помогли пацанчики местные.
Кхмеры, не кхмеры.
Везли меня в Гонконг,
но на конвои попали.
Ну, вот так мы с ней
и познакомились.
Да, знатная девчушка.
Да что ты! Королева.
Чё дальше, Вагит?
Ну чё. Думал, помочь нам обоим,
и вижу не срастается. Расход?
Чё, вот так просто, оставим
всё как есть? Кровь, смерти?
Пошли со мной?
- Куда?
- В лабораторию в джунгли.
У кошки ведь девять жизней.
Восемь из них я уже истратил.
Я считал.
- Берег там?
- Там.
Какой самый страшный удар, Вагит?
Тот, который ты не видишь.
Ты его уже пропустил. Прощай.
Куда он пошёл?
Купаться.
Он сумасшедший?
Да, сумасшедший.
Эй!
Руку! Руку цепляй!
Это тебе не Сочи!
Расплавался, рыбка золотая.
Это Гуан Ю - бог войны,
братства и чести.
Суровый гражданин.
Интересно, что если он держит
алебарду в правой руке,
это покровитель полиции,
а если в левой - триад.
Не волнуйтесь, мы на верной
стороне силы, Нечаев.
Я отказываюсь верить
своим ушам, чувак.
Это именно то, о чём я говорил.
Народ, отличные новости!
Заткнись, не будем об этом.
Всё, мне пора. Спасибо, дружище.
Боссы, девушка, которую
мы ищем, опознана,
так что прошу всех к моему столу.
Сэр, взгляните.
Вот, это она.
Её имя - Су. Подруга Валиева.
- Валиев.
- Это настоящий монстр.
Я дважды арестовывал его.
Настоящее имя: Нон Ги Суонг,
пиратка-контрабандистка.
Держала в страхе всё побережье.
Заочно приговорена к смерти в Сингапуре,
Индонезии, на Филиппинах и в Китае.
Считалась погибшеи
после цунами в Таиланде.
Хорошая девочка.
Давай.
Стоять!
Вообще не шевелись.
Мина американская. Я тебе говорил,
это тебе не Сокольники.
Чё делать-то, Вагит?
А я откуда знаю? Стой пока.
Су, наш друг наступил на мину.
Нет, живой. Пока.
Насколько поражение?
200 метров? Ужас!
Нет, я же не враг себе.
Тихо, тихо, тихо!
Хорошо, хорошо. Понял.
Вагит, ты куда?
Вагит? Сука, бля!
Слышь, ты! Ты когда уходишь,
хоть предупреждай; что вернёшься.
Вообще базарить поменьше
по жизни надо, Тёма.
На счёт «три» переносишь вес
на другую ногу.
Раз, два, три.
Камень. Камень, блядь.
Осторожно, как с женщиной.
Как самочувствие, милая?
Придётся немного потерпеть.
Вон, в белом - тот самый псих,
который Куэрте сделал.
Всё, надо уходить.
Ага, сейчас, подожди.
Стемнеет скоро.
Да, да, да. Сейчас, сейчас.
Вот это я и называю
нездоровая канитель.
Спасибо за информацию. Да. Пока.
Со спутника обнаружен катер, на котором
скрылись Колчин и пиратка Суонг.
Допустим, Колчин связан
с траффиком героина.
Подруга наркобарона спасает его
от полиции и привозит его сюда.
Почему именно сюда?
Я хочу знать, готовы ли анализы
образцов бамбука,
что я привёз из Москвы.
По химическому составу,
с уверенностью можно сказать,
что данный сорт бамбука
произрастает в этом районе.
А вам известно, что в Китае
тысячи фабрик, заготавливающих бамбук?
Мы нашли фирму, которая
поставляла бамбук в Москву.
Она имеет в этом районе
свою фабрику.
Готовьте вертолёты.
Внимание! Внимание!
Вагит.
Все сюда! Слушайте!
Грузите товар немедленно.
Необходимо срочно
покинуть лагерь. Всё сжечь.
Нас выследили копы. Всем понятно?
Не нравится мне весь этот кипеж.
Похоже, они сваливают.
Как прямо вовремя мы с тобой
подтянулись-то сюда, а, Тёма?
Э! Ты что творишь, ты, обезьяна?
Слышь, придурок, люди здесь
Люди здесь!
Ну, сука, кобыла желтопузая,
я тебе устрою Санг-Минг!
Су, какого чёрта ты здесь делаешь?
Я сама решаю, где мне быть.
Можем идти.
Мы ещё не закончили.
Ты чё, охренел?
Су, если через 10 минут
не вернёмся, уходи.
Серьёзно. 10 минут.
Это катастрофа.
Катастрофа. Бросить все.
Столько лет работы.
Европейцы?
Ты пойдёшь с нами.
Нет проблем, ребята.
Вы из Нобелевского комитета?
Нет, общество защиты животных.
И людей.
Вниз! Вниз! Вперед!
Я сказал, пригнись! Пошёл, пошёл1
Всё, капец.
Теперь молись.
Это конец. Нам всем предстоит
встреча с создателем.
Шутник, блин.
В машину!
Вперёд, вперед!
Давай, девочка, вывози нас отсюда!
Держи руль!
Перезаряди!
Ах ты, стерва! Не уйдёшь!
Держись!
Опять плохой день, Нечаев?
Ты думаешь то же, что и я?
Если ты думаешь, что у меня
в конторе «крот», то да.
Именно. Кто-то их предупредил.
И знаешь что? Я найду его.
Я так и не увидела снег.
Су!
Девочка моя,
всё впереди, я обещаю.
Тёма, иди. Вместе не уйти.
Вместе пришли, вместе и уйдём.
Хорош тебе ломаться.
Они от тебя не отцепятся.
Нам недолго осталось.
Расскажи мне про Куэрте.
Ты слышишь меня? Куэрте, кто он?
Моя гордость. Его привели
ко мне ещё подростком.
Родители продали за 200 долларов.
Вживил в его ДНК ген змеи.
Это можно обнаружить? Доказать?
Только если знать, как это сделано.
Мне нужны факты, технологии.
Только здесь.
Зелёная точка на карте
местоположение катера.
- Вагит?
- Давай, давай.
Ли Хо теперь мой клиент,
Куэрте - твои.
Дай бог свидимся.
Полиция Гонконга!
Стоять, не двигаться!
Прокатимся?
Выходи.
Где Валиев?
Погиб в джунглях.
Лжёшь!
Где он? Где пиратка Суонг?
Что ты знаешь о Хозяине Горы?
Говори!
Лучше говори, иначе вышибу
тебе мозги! Говори, сейчас же!
Что происходит?
Мистер, я бы не рекомендовал
наводить оружие
на гражданина Российской Федерации.
Эй, эй! Отставить!
Извини, Нечаев, это моя юрисдикция.
Как у вас.говорят, не было бы
счастья, да несчастье помогло.
А вы помогли разоблачить
плохих парней в наших рядах.
Я счастлив. Могу идти?
Всё не так просто.
Вы - единственным посторонний,
кто знает об экспериментах.
Куда вы клоните?
Если честно, я предпочёл бы
вас вообще не отпускать,
но ваш соотечественник Нечаев
весьма настоичив.
Что это значит?
Что вы хотите?
Я - ничего. Я посланник.
Хозяин Горы, Ли Хо, хочет,
чтобы вы дрались с Куэрте.
Вы же сами вызвались, не так ли?
И вы должны молчать
обо всём, что видели,
иначе последствия будут ужасными.
С триадой не шутят.
Скорее всего,
вы погибнете на ринге,
но я даю слово, что в этом случае
ваша семья не пострадает.
Вы хорошо меня поняли,
мистер Колчин?
Счастливого пути, мой друг.
Боксер.
Ладно.
Спасибо.
Удачи.
Ну, удачи, чемпион, и постарайся
больше не вляпываться.
- Спасибо за помощь.
- Не за что.
Билеты на бой организуешь?
Не вопрос. Удачи.
А ведь всё равно что-то тут
не сходится, а, Артём?
Мама, пойдём.
Мамочка, я устала.
Ну, пойдём, я устала.
Надо же, какие люди!
Давно не виделись! Где пропадал?
Рыбки, как всегда? Эту?
Хорошо. Ладно.
Достану эту.
Держи. Приятного аппетита!
О, спасибо.
Приходи еще.
Алло, брат Чои?
Он здесь, он вернулся!
Дамы и господа! 12-раундовый бой
за звание чемпиона мира
по версии WBO в среднем весе.
Справа от меня, в красном углу ринга,
44 победы,
40 из них одержано нокаута.
Давай, Тема!
Только одно поражение.
В прошлом абсолютный чемпион мира,
из Электростали, Россия!
Дамы и господа, встречайте!
Артём Колчин!
43 победы,
41 из них одержана нокаутом,
непобеждённый чемпион мира
из Манилы, Филиппины!
Дамы и господа, встречайте!
Антонио, по прозвищу Хищник Куэрте!
Красный угол,
по инструктажу вопросы есть?
Пожмите руки.
Привет, Ли Хо.
Хозяин Горы.
Здравствуй, воин.
Да, блин, да! Тёма, сожми ему заточку!
Мочи его, родной!
Мама, нашего папу
по телевизору показывают!
Выключи.
Он в перчатках!
6, 7, 8
3, 4, 5, 6...
7, 78. Ко мне. Готов?
Давай!
Спокойно,спокойно. Капу.
Тебе повезло. Тем, кто видел
моё лицо, один путь - в могилу.
Но я хочу предложить тебе мир.
Чем заслужил?
Мы оба много потеряли за годы вражды,
нам лучше жить в дружбе.
Всё хорошо! Ты молодец!
Антонио, слушай. Он действительно
лучший. Будь осторожен.
Ты шутишь?
Это чётки Хозяина Горы, Вагит.
Тот, кто владеет ими,
выше людей и выше гор.
Мы разделим чётки, и этот мир
будет принадлежать нам.
Ты возьмёшь Западное полушарие,
а я - Восточное.
Слишком много для Атоса,
и слишком мало
для графа Де Ля Фер..
Что ты сказал?
Пошёл ты.
Жаль.
Тёма, включи мозги!
Хорошо. Делай свою работу.
...3, 4...
Ли Хо теперь мой клиент,
Куэрте - твой.
Сколько же в тебе силы?
Прощай, Вагит.
...6, 7, 8. Готов?
- Нет, всё, хватит.
- Мам?
Нет, нет, нет. Нет, нет!
Нельзя это смотреть.
Ирина Петровна, мне нужно уехать.
Последите за Полиной.
Хорошо, Вика. Надолго?
Нет, я скоро вернусь.
Поля, музыкой занимайся, хорошо?
Слушай, он хитрый. Он может
тебя поймать. Нужно двигаться.
Тёма, ты что творишь?
Вахатыч, я не знаю,
чё с ним делать. Сука быстрый.
Не паникуй, соберись!
Кто чемпион? Ты! Дерись!
...4, 5, 6, 7...
Шаг вперёд. Готов?
Бокс!
Капу, капу...
Артём, я останавливаю бой!
А что я могу?!
Рефери решать!
Последний раунд, ребята.
Вы будете продолжать бои?
Вахатыч, дай мне шанс.
Дай мне шанс.
Да.
Окей. Желаю удачи.
Работай!
Молодец.
Давай, дыши, дыши, дыши.
Папа, давай. Папа.
Я убью его.
Давай!
Артём! Артём! Артём! Артём!
...4, 5...
Пока ты не двигаешься,
змея тебя не видит.
...7...
...8...
Шаг ко мне.
Готов?
Бокс!
Тёма! Тёма, не стой!
Бокс!
Я знаю про тебя. Слышишь?
Ты больше не выйдешь на ринг.
У тебя остался последний раунд.
Ты должен рассказать людям,
что сделал с тобой этот сумасшедшим.
Ты со мной?
Осторожно - лодка заминирована.
Зря ты обвинил меня
в коррупции, Ли Хо.
Я и так злой парень.
Заткнись! Приказываю
немедленно отпустить меня!
Я, старший инспектор Юсян,
прибыл сюда по сигналу
информатора, чтобы арестовать...
Мы следили за тобой,
мы слушали твои телефоны.
Мы знаем, зачем ты здесь,
так что ты заткнись, Хозяин Горы.
Красивые чётки.
Вы ничего не докажете.
Дамы и господа,
у нас есть победитель!
В двенадцатом раунде
на 2:57 секунде
победу нокаутом одержал
новый чемпион мира
Артём Колчин!
Колчин, ты мертвец.
Всем в девятый сектор. Он здесь.
Ствол брось. Бросил ствол!
Руки за голову!
Пакуйте гражданина, и в отдел.
Ты сумасшедший.
Вик.
Я всё тот же Артём Колчин.
Прости.
Лови мячик! Давай, давай!
Давай!
Я открою.
- Всё нормально?
- А? М? Ага.
Привет. Узнал?
Да тебя не узнаешь.
Тут кое-кто тебе привет передаёт.
Взаимно. Как вы там?
Нормуль. Как сам?
Лучше всех.
Живущим под кровом Всевышнего
под сенью Бога Небесного покоится.
Скажет Господу: Ты защита моя
и прибежище моё, на тебя уповаю.
И избавит он тебя от сети ловца
и от язвы гибельной.
И тысяча падёт подле тебя,
и десять тысяч одесную,
но к тебе не приблизятся.
Ибо заповедает он ангелам
своим охранять тебя
на всех путях твоих,
и понесут тебя на руках.
Перьями своими осенит тебя,
и под крыльями Его будешь безопасен,
щит и ограждение - истина Его.
Только смотреть будешь очами твоими,
и видеть возмездие нечестивым.
На аспида и василиска наступишь,
попирать будешь льва и дракона.
 

////////////////////////////