Проклятие «Зов могилы» (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Pamyo

Режиссёр: Чан Джэ-хён

Проживающая в Лос-Анджелесе богатая семья корейского происхождения узнаёт, что страдает от духа разгневанного предка. Два шамана, эксперт по фэншуй и владелец похоронной фирмы в Корее должны извлечь из могилы гроб с телом прадеда и, не вскрывая, кремировать его как можно быстрее. Однако жадный сотрудник больницы, куда привезли останки на временное хранение, поверив слухам о спрятанных там сокровищах, открывает гроб, что приводит к ужасающим последствиям.

Все фразы и цитаты

Простите, мисс.
Пока мы не приехали,
не хотите ли еще вина?
Нет, я в порядке.
И вообще...
Я кореец.
Это так?
Мои извинения.
Наслаждайтесь по летом.
Что касается нашего президента...
Самым сильным направлением его
деятельности является недвижимость.
У него много земли в Корее,
и он также инвестирует в США.
Знаете, такие люди есть.
Люди, которые родились богатыми.
Богатство сверх меры,
грязно богаты.
Как я могу доверять им?
Вам следовало сначала спросить мое мнение.
Это совершенно разные обстоятельства.
Я не ге, делайте, что хотите.
Они дали ему успокоительное, но...
Он плакал без остановки с самого рождения.
Приезжали многие известные
медицинские эксперты, но...
Они не нашли ничего плохого...
Если вы не возражаете,
не могли бы вы оставить нас одних?
Правда?
Будьте осторожны и
осмотрительны в каждом слове.
Одно слово может
принести жизнь или смерть,
одно действие - вечную
славу или вечный позор.
Пять органов, шесть чувств, семь эмоций,
восемь устремлений, девять атрибутов.
Следуйте истинным путем,
будьте осторожны и благоразумны.
Избегайте высокомерия и нетерпения,
Ищите глубокие знания.
Разве кто-то еще не такой же?
Его отец...
или его дедушка?
Это из-за Чжи Ёна и моего свекра?
Эти лица...
Да.
Выражение их лиц
сменилось на настороженное...
Думаю, да.
Чтобы удивить.
Люди, живущие в светлых местах
склонны видеть светлую сторону вещей.
Часть I.
Пять элементов Инь-Ян.
Чтобы мир стал видимым
для нас, должен быть свет.
А большинство людей верят только
в то, что можно увидеть и ощутить.
Наш яркий мир...
и то, что скрыто.
Человечество знает о
существовании тьмы с древних времен,
и называют его разными именами...
Призраки.
Демоны.
Гоблины.
Явления.
Эти вещи постоянно
жаждут ярких мест,
что иногда...
они переходят в наш мир.
Именно тогда люди приходят ко мне.
Инь и Ян.
Наука и суеверия.
Тот, что между ними.
Это я.
Ли Хва-рим, шаман.
Я узнал об этом от своей жены.
Я Пак Чжи Ён.
Мой брат...
В итоге он покончил с жизнью
в психиатрической больнице.
После этого, он пришел за мной.
Тогда...
Она предназначена для
моего новорожденного сына.
Всякий раз, когда я закрываю глаза,
я слышу чьи-то крики.
Я не могу дышать.
Это в крови старших внуков.
Сначала обычно подозревают
генетическое заболевание,
но потом вы подумаете,
что это из-за дома.
Тень.
Как только я появился,
я увидел тень.
Тень, которая подавляет
родословную вашей семьи.
Возможно, это тень твоего деда.
Мой дедушка?
Проще говоря,
это могильное призвание.
Также называется бедствием
могил предков.
Другими словами, один из ваших предков
чувствует себя неловко и зовет вас.
- Вы уверены?
- Да.
Сто процентов.
Итак...
Что мне теперь делать?
Тратьте деньги на наем сотрудников.
Я не могу сделать это самостоятельно.
Мне нужны эксперты.
Ах, черт возьми...
Слишком много жутких призраков.
Эксгумация!
Эксгумация!
Хватит пялиться,
она не просыпается!
Простите.
Пойдемте.
Приходите.
Раз, два... три!
Вода не протекает.
О, прошу прощения, что разбудил вас.
Здесь очень чисто.
Да.
И очень ароматный.
Почему они похоронили так много вещей?
Не оставляйте никаких металлов.
Это неудобно, верно?
Мистер Ким.
Место упокоения твоей матери и всех
старейшин в семье были выбраны мной, верно?
Да, именно так.
И теперь все здоровы, счастливы, а
бизнес продолжает процветать, верно?
Да, благодаря вам.
Как бы я ни смотрел на это место,
Это одна из лучших земель.
Я видел их за свою 40-летнюю карьеру.
Смотрите, пять элементов здесь совпадают.
Не так ли, а?
Это была настоящая
сделка для вас, правда...
Ах, да.
Так что не волнуйтесь.
Это нормально - снова похоронить его здесь.
Если ты так говоришь,
я не против.
Но...
Почему она постоянно
появляется в снах моих детей?
Даже моя жена
говорит, что видела ее...
Мортист Ко!
Еще не закончили?
Я голоден.
Я тоже голоден, и этот тоже.
Вы посолили его, даже не проверив, да?
Номер правильный?
- Да.
- Хорошо.
Кто-то взял его, верно?
У кого бабушкины зубные протезы?
Вы...
тот, кто забрал
бабушкины зубные протезы?
Сан Хён...
Вещь в вашем шкафу,
это бабушкины зубные протезы?
Нет, этого не может быть...
Все бабушкины вещи были сожжены.
А бабушки больше нет.
Папа.
- Я хочу кое-что оставить.
- Эй, парень.
- Бабушка голодна, отдай немедленно.
- А как же я?
Чем помянуть бабушку?
Ничего не осталось.
Сан Хён, верно?
Сан Хён.
Твоя бабушка,
всегда будет рядом с вами.
Это кровь.
Ты не сможешь избавиться от него
даже после смерти.
Группа тел и разумов.
У которых одинаковые гены.
Как только физическая
деятельность человека прекращается,
мы превращаемся в пыль
и возвращаемся на землю.
Мы всасываем землю
и ступаем на землю,
бесконечно проходя
через цикл жизни и смерти.
Одним словом, эта земля и почва
соединяют и размножают все.
"Это просто суеверие, мошенничество",
это чушь...
Для верхнего 1% Кореи,
Фэн-шуй - это одновременно
и религия, и наука.
Я мастер фэн-шуй.
Ищем земли для живых
и копают для мертвых.
Геомант, Ким Сан Док.
Съешьте его, когда он будет готов!
Вам не нужно ждать,
он уже приготовлен.
Будьте честны со мной.
Эта земля...
Это хорошо?
Что с тобой?
Что я могу сказать?
Он постоянный клиент.
Нет, но я имею в виду, что эта могила...
Не слишком ли размыта черная черепаха?
Один из четырех китайских
хранителей кардинальных направлений.
Это больше похоже на лодку...
ну, я не уверен.
Вы говорите как мастер фэн-шуй.
Если вы чувствуете себя настолько
осведомленным, тогда идите и сделайте это сами.
Нет, но я думал об этом.
В Южной Корее каждый год...
Около 250 000 человек умирают,
И только 30 % хоронят.
Затем, со времен династии Чосон,
на этой земле размером с ладонь,
Все места считаются хорошими,
там уже похоронены люди, но...
Я не понимаю, почему это хорошее место.
- Просто...
- Эта земля...
Его стоимость составляет 65 очков.
Так что она не идеальна.
Хороших земель больше нет.
Посмотри на таких идиотов, как ты,
продающие себя похоронным бюро.
И посмотрите, как я, как идиот,
копаюсь и рыскаю по стройкам.
Вот кто мы такие.
Последние.
- Выпейте.
- Подождите.
Они здесь.
О, еще очень рано.
Давно не виделись.
- Здравствуйте.
- Добро пожаловать.
Заходите.
О, Боже!
Я чувствую запах грибов из Сеула.
- Надеюсь, вам понравилось.
- Сан Док все съел.
О чем вы говорите?
- Как поживаете?
- Привет, с возвращением.
- Мне следовало чаще с тобой связываться.
- Ну, наверное, ты занят? Но...
- Бонг-Гил стал еще красивее.
- Правда?
Даже не говори.
Его достаточно избаловали мои сестры.
Как давно это было?
Три года?
Да, время летит.
Как идут дела в последнее время?
Это было так себе.
Ну, сейчас межсезонье, так что...
Именно за этим мы и пришли.
Подождите, что это за запах?
Что это?
Разве вы не чувствуете запах?
Как он пахнет?
Разве это не деньги?
Да, это пахнет деньгами.
Ах, черт возьми.
Я изо всех сил старался скрыть это.
Вы меня поняли.
Просто расскажите нам, что происходит.
Ты так быстро...
Благодаря знакомому врачу...
Мы навестили одну странную семью в Штатах.
Его зовут Пак Чжи Ён.
Его отец - кореец,
Чжи Ён - гражданин США.
Они, очевидно, грязные...
Рич.
В упаковке.
Это отличное начало.
Старших внуков преследуют призраки.
- И его новорожденный сын.
- Бедняжка.
Это должно быть тяжело.
Это владение?
Нет, пока не на таком уровне.
Но на первый взгляд,
похоже на...
Могила зовет.
Ты действительно собираешься
раскопать могилу своего деда?
Прошло почти сто лет.
Мне не нужно ваше одобрение.
Я принял решение.
Вы действительно верите в такие вещи?
И вы думаете, что ваша
тетушка-кореянка согласится с этим?
Я глава семьи.
Поэтому решения принимаю я.
Прежде всего,
Я не могу доверять таким людям.
Если дела пойдут наперекосяк,
будет еще хуже.
Малыш скоро поправится.
Давайте помолимся вместе.
И продолжайте лечение.
Нам нужно просто держаться
подальше и жить мирно.
О, Боже...
Все будут ночевать у нее на животе.
Где она с ним познакомилась?
Я до сих пор не могу в это поверить.
А еще у тебя будет светловолосый внук?
И с голубыми глазами!
Что мы можем сделать...
Продолжит ли Ён Хи жить
в Германии после свадьбы?
О чем вы говорите?
Конечно, она будет жить в Корее.
Кстати, я беспокоилась о деньгах.
Потому что Ён Хи выходит замуж,
- Но у нас есть большой, верно?
- Да, большой.
Наш дорогой Господь.
Когда придет время, он обеспечит
хорошую компенсацию, как сейчас.
Аминь!
Но интересно, насколько богат этот человек?
Каждому дали по 350 000 долларов США
чтобы перенести эту могилу.
Возможно, они получили больше...
А?
Еще?
Разве ты не знаешь, как живет Хва-рим?
Она, конечно, попросила еще.
Ну, это может быть.
Эта девочка очень капризна.
Во-первых, назовите мне имя вашего деда
и место происхождения, пожалуйста.
На самом деле,
Я обычно изучаю биографию людей и их
семьи, прежде чем соглашаться на работу.
Но вы сказали, что это срочно, так что...
Разве я не тот, кто...
должен провести проверку
раз уж я вам плачу?
Ах...
Ты мне не доверяешь.
Все в порядке.
Я понял,
Я больше не буду спрашивать.
- Забудьте об этом...
- Могу я попросить две вещи?
Сохраняйте конфиденциальность.
И, пожалуйста, немедленно кремируйте его.
С гробом.
С гробом?
Он все еще запечатан?
Разве это имеет значение?
Я слышал, что вы либо переносите его
в другое место, либо кремировать.
Это правда.
Но вы должны сообщить об этом
сначала в районный офис,
После вскрытия гроба
могильщик забирает останки,
а затем его можно снова
похоронить или кремировать.
Хорошо?
Пока что,
Давайте сначала посмотрим.
Мои родители и другие родственники
против этого.
- Так что я хочу закончить это...
- Я сказал, давай сначала посмотрим.
Часть II.
Безымянная могила.
Северная провинция Канвон...
Нет, это неправильно.
Мы не можем открыть гроб?
Это довольно странно.
Разве мы не должны
сначала проверить останки?
Без очистки солью?
В гробу что-то есть?
"Храм Богукса."
"ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН"
"ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ"
Вы когда-нибудь видели гробницу
на вершине горы?
Не совсем.
Вы знаете эту гору?
Только не этот.
Вы здесь эксперт, но...
Вы не знаете эту?
Я знаю только самые популярные.
Ух ты, отсюда видны все горы,
это здорово!
...
Вы видите все это?
Это Северная Корея.
По сравнению с участком,
гробница довольно проста.
3
3
1
7
8
4
2
Что это такое?
Без имени, верно?
Могу я спросить, кто выбрал этот сайт
из всех мест?
Известный в то время монах,
сказал, что мой дед помог
стране,
И он порекомендовал это место моему отцу.
Монах?
Да.
Я слышал, что его зовут Гисюнэ.
По-японски это звучит как лиса, кицунэ.
Гисюнэ?
Это довольно странно.
Но не слишком ли проста гробница?
В те времена грабежи
гробниц были просто свирепы.
Вот почему его похоронили
сдержанно и просто.
Как это выглядит?
Давайте назначим дату, хорошо?
Что случилось?
Скажи что-нибудь.
Мистер Парк.
Эта работа,
Я не могу этого сделать.
Что с ним такое?
Санг-Док!
- Это не зависит от вас...
- Что теперь?
Неужели все так плохо?
Разве мы не можем что-то сделать?
Почему ты молчишь?!
Здесь все выглядит хорошо,
так что же не так?
Вы знаете, сколько они заплатят...
Скажи нам, мастер,
что случилось, а?
Все здесь должны знать.
Что произойдет, если вы
прикоснетесь не к той гробнице...
Я раскапываю могилы уже 40 лет,
Я никогда не видел ничего подобного.
Это место проклято.
Эта земля...
Ни один человек не должен
быть похоронен здесь.
Если мы допустим ошибку при перемещении,
все, все члены семьи
и вся наша команда погибнет, идиоты.
А ты, Хва-рим?
Ты же видел их, этих лис.
Томбы и лисы - полярные
противоположности, это бессмысленно.
С этой землей что-то не так.
Это был последний раз, когда я
видел своего сына улыбающимся.
На самом деле,
У нас было двое детей до него,
но они умерли в утробе матери.
Но у всех них по неизвестным
причинам случались выкидыши.
Он просто чудо для нашего возраста.
Господин Ким, у вас есть дети?
Да.
Да.
У меня есть дочь, которая
скоро выходит замуж.
Поздравляю.
Давайте остановимся на этом.
Она тоже работает над такими вещами?
Нет, она специализировалась
на аэрокосмической технике в KAIST,
и сейчас работает в Германии.
Но она выходит замуж,
и ради чего?
Интересно.
Отец - геомант.
Дочь, инженер.
Именно так.
Но если вы внимательно посмотрите
эти два предмета вместе,
Это очень похожие области.
Верно?
Так называемые пять элементов, знаете ли,
земля, вода, металл и дерево...
Вы изучаете их, чтобы понять природу.
Космическая техника делает то же самое...
Тогда...
Пожалуйста, спасите моего сына.
Вы что-то скрываете от нас, мистер Парк?
Что вы имеете в виду?
3, 8, 3, 4, 1, 7.
1, 2, 8, 1, 8, 9.
Широта и долгота.
Цифры, выгравированные на
на обратной стороне надгробия.
И этот монах по имени Гизуне.
Я не знаю, кто он, но...
Я знаю, что он до жути точен.
Так что за этим должна быть причина.
Нет.
Я ничего не знаю.
Я ничего не скрываю.
Я повторю это еще раз.
Перенос могилы из
этого зловещего места без
какой-либо информации
может быть очень опасным.
Это все равно что копать шахту
голыми руками.
Мы можем попробовать провести ритуал.
Я знал, что ты так скажешь.
Мы проводим ритуал, пока
пока переносим могилу.
Что случилось?
Ты знаешь, что мы можем это сделать.
Я не верю ничему, чего не пробовал.
Я делаю это впервые,
но теоретически это невозможно.
Подождите минутку.
Почему мы просим господина Кима
разрешения на это?
Он не единственный геомант в Корее.
Вот почему трудно работать
со старомодными людьми.
Привет.
Мы должны помочь ребенку.
Нет?
Отличное расположение отеля.
Поехали!
Это торговый ритуал,
известный как "поворот топора".
Сначала мы отметим 5
работников, родившихся в
год свиньи, и привяжем
к ним настоящую свинью.
Это они будут копать могилу.
Принцип заключается в
том, чтобы отвлечь зло,
направить его на
объект и изгнать из него.
Твоя тетя здесь.
Похоже, ваша мать разделяет происходящее.
За все, что здесь лежит...
Мы просим разрешения.
Это я, Ко Ён Гын.
Пришли, чтобы сказать вам заранее.
Мы постараемся вам помочь.
Да благословит нас всех Господь.
Чтобы не было никаких трудностей.
Начинается!
Тридцать три комнаты в верхнем дворце,
двадцать восемь покоев в подземном.
Тридцать три тысячи богов и Восемь
тысяч небесных коней выстраиваются в ряд.
Основав Великую династию Чосон,
мой великий предок взошел на трон.
Наш фундамент был обращен на восток,
мы обрабатываем землю своими руками.
Гора Гванак - наш проводник,
Гора Инванг становится Синим Драконом.
Обе столицы,
защити их, Белый Тигр!
Поехали!
Продолжайте!
Молодцы!
Вперед!
Поехали!
Вот и все!
- Великая гора!
- Отличная гора!
Впустите нас!
Впустите нас!
Впустите нас!
Великая гора!
Эксгумация!
Он вышел.
Эксгумация!
Эксгумация!
Хорошая работа.
Холод неимоверный.
Прошло столько времени, что
что его невозможно узнать.
Что это?
Ух ты.
Гроб из кипариса.
Он предназначался только
для королевской семьи.
Как это может быть, а?
Все вместе!
Все в порядке.
Продолжайте в том же духе.
Опустите его!
Не спешите.
Положите гроб в катафалк.
Мы отправимся прямо в
крематорий, так что, пожалуйста,
закопайте надгробие и
позаботьтесь об остальном.
Давайте поменяем веревку.
- И не ешьте сегодня мясо.
- Да!
Предоставьте это мне.
Да?
У вас там труп,
так что давайте будем уважительны.
А, серьезно...
Эй, я - гробовщик Ко Ён Гын.
Все уже позади,
просто расслабься, хорошо?
Давайте посмотрим...
Ничего нет, пойдемте.
Проклятье!
Что это, черт возьми, такое?
Что происходит?
А, серьезно...
- Я поговорю с ним.
- Позвольте мне связаться с больницей.
Мистер Парк, из-за внезапного дождя,
боюсь, нам придется отложить кремацию.
Почему?
Он не проводится на улице.
Мы не можем проводить
кремацию в дождливые дни,
Потому что мертвые могут
попасть не в самое лучшее место.
Вы можете подумать,
что это просто суеверие,
но такова моя профессиональная этика.
Такое иногда случается.
Прямо сейчас,
мы отвезем останки
в морг ближайшей больницы,
и мы сможем кремировать его завтра.
Если вы попадете в больницу, разве вы
не должны подать заявление о похоронах?
Санг-Док!
Мы уже поговорили, все в порядке,
иди прямо сейчас!
Не беспокойтесь об этом.
Они заслуживают доверия.
Как вы можете взять с собой весь гроб?
Они не хотят его открывать.
- А, вот.
- А, забудьте, не нужно.
Нет...
Что вы имеете в виду?
Поторопись и убери его.
Выбора нет.
Команда уехала на
сегодня, поэтому здесь тихо.
Нам повезло.
О боже, дождь в день кремации.
Даже для мертвых, трудно уйти.
Мы должны ждать кремации?
Да.
Но можете ли вы действительно
доверять этим людям?
Я дал им достаточно денег
и ничего не сказал.
Не беспокойтесь об этом.
Теперь у нас есть шанс,
Почему бы нам просто
не похоронить его в Ёджу?
Я по-прежнему против кремации.
Он также мой отец,
Я имею право решать.
Давайте сначала немного отдохнем.
Эй, ведь его нельзя открыть,
просто оставьте его там,
Я отрегулирую влажность, хорошо?
О, спасибо.
Ух ты.
Этот гроб...
Это от кого-то важного?
Давно не виделись.
Семья Пак вернулась в Сеул.
Но Хва-рим и остальные,
придут позже.
Не оставайтесь здесь слишком долго,
сходите и съешьте миску горячего супа.
Я скоро вернусь.
Хорошо.
"Храм Богукса."
Я никогда не видел вас раньше,
кто вы?
О, мои извинения.
Я проезжал мимо и увидел
знак на дороге.
А, из-за этого.
Меня удивила вывеска.
Храм под названием Богукса
с символом фэн-шуй.
- Вы геомант?
- Да.
Я учился у мастера Чхве Юй Чжуна.
Сейчас я едва зарабатываю
на жизнь, копая землю.
Хотя это место выглядит немного потрепанным,
оно существует уже более 100 лет.
Главный монах, который первым
создал здесь храм Богукса,
он хорошо разбирался в фэн-шуй,
он сделал себе имя.
Это можно определить, просто
взглянув на местоположение.
Кстати,
имя главного монаха,
Это Гисюнэ?
Гисюнэ?
Нет, это монах Вон Бон.
Но почему вы спрашиваете?
Ах...
Вон там, на вершине горы,
безымянный надгробный камень.
- Вы знаете об этом?
- Конечно.
Не уверен, что она еще существует,
но тогда,
об этом ходили слухи.
Что за слухи?
Не оставайтесь одни в темноте,
идите и поешьте как следует.
- Ладно, не волнуйся.
- Хорошо.
- Я вернусь.
- Хорошо, хорошая работа.
Почему они командуют?
Ходили слухи, что в этой
гробнице зарыты сокровища.
Сокровище?
Некоторые говорили, что это гробница
самого богатого человека Чосона.
Другие говорили, что это
неизвестная королевская гробница.
Поэтому он привлекал многих
грабителей гробниц в прошлом.
Грабители могил?
Некоторых из них поймали,
другие даже перебрались в Северную Корею.
Но никто не ограбил его?
Лишь немногие пытались.
Потому что, похоже, это
был высокопоставленный
человек, поэтому до сайта
слишком трудно добраться.
Все это.
Это оборудование.
Оставленное теми людьми.
Но...
Почему вам это интересно?
Ну, сегодня,
Я вырыл эту могилу.
Как это было?
Там было сокровище?
Простите?
Что вы делаете?
Подождите!
Мастер Хва-рим.
Мастер Хва-рим.
Остановитесь!
Часть III.
Мастер Хва-рим, вы в порядке?
Душа.
Что?
Что вы говорите?
Гроб открыт?
Ах, этот проклятый ублюдок...
Не стоит кусать руку, которая тебя кормит,
Какой идиот.
Что случилось?
Мимо мастера Хва-рима что-то пронеслось.
Что именно?
Что-то из этого вышло.
Что-то очень злобное.
Отец...
Мой дорогой отец...
Чон Сун.
Мой ребенок.
Откройте мне дверь.
Отец.
Пожалуйста, входите.
Отец.
Раньше ты был таким умным,
мой милый маленький щенок.
Идите сюда, здесь много молока и меда...
Ваш отец замерз и умирает от голода.
Мне очень жаль.
Душа, должно быть, сейчас сходит с ума.
Это смертельная угроза.
Господин, пожалуйста,
сначала поезжайте в Сеул.
А пока, мы вернем душу сюда.
Вы собираетесь позвонить сюда?
Он кричит уже
100 лет там, внизу.
И никто ему не помог, верно?
Теперь он полон ненависти.
Он пойдет за своей кровью.
Хуже быть не может,
Дождь идет, гроб открыт,
и вот уже злая душа.
Я действительно не хочу этого делать.
Серьезно, что происходит...
Можно ли совершать
еще один ритуал без отдыха?
Для меня это не проблема.
Мастер Ко, не теряйте времени.
Схватите его немедленно.
Да.
Страна Востока, великая династия Чосон,
мы по-прежнему процветаем без страха.
Великая провинция Канвон на севере,
мы призываем почву на ваших 26 землях.
Я звоню по поводу вашего потерянного сына.
Семья Парк пришла к вам сегодня,
они ждут, когда ты вернешься.
Не забудьте, что вы должны
вернуться к себе домой
к концу дня, так что
приходите прямо сейчас.
Возвращайтесь в этот
зал справедливого суда,
мы встретим вас с
распростертыми объятиями.
Да!
Идемте, идемте!
Вода слишком глубока, чтобы вы могли
переплыть реку и встретиться с нами здесь?
А может быть, ваша болезнь слишком тяжела.
Что вы даже не можете ходить.
Всадники...
Если вы не можете вернуться без костылей,
вы можете вернуться с бамбуковой палкой.
Если вы не можете вернуться без обуви,
вы можете надеть свои соломенные сандалии.
Если вы хотите выпить и не можете вернуться,
после трех стаканов попробуйте снова.
Да!
Если вы бездомный
то добро пожаловать в мой дом.
Если ваше тело сгниет и не сможет
вернуться, ты сможешь летать над землей.
Если вы не умеете говорить, не волнуйтесь,
вы можете одолжить мой рот и вернуться.
Он идет, да!
Продолжайте!
Оглядываясь на прошлое и настоящее,
все справедливо, и смерти не избежать.
Заберите его тело!
Он уже почти здесь.
Он идет, не останавливайтесь.
Бонг-гил!
Возьмите его!
Дедушка.
Кто вы?
А?
Бонг-гил, держи его!
О, нет...
Почему ты так злишься?
Давай поговорим об этом, хорошо?
Распакуйте все здесь и уходите.
Не пытайтесь убежать.
Я заберу своих детей,
и мы уйдем вместе.
Я не позволю тебе.
Он сбежал.
Что дальше?
Алло?
А, это я, Ким Сан Док,
все в порядке?
Да.
В чем дело?
К счастью.
Что-то случилось.
Так что я еду к тебе.
- Я знаю, что уже поздновато, но мы можем встретиться?
- Хорошо.
Что случилось?
Вы остановились в
В том же отеле, что и в прошлый раз, верно?
Я почти на месте,
Я сейчас же поднимусь наверх.
Подождите.
Кто это?
Это я, Ким Сан Док.
Что?
Что случилось?
Ты там?
Мистер Ким, вы сейчас на улице?
Мистер Парк, вы здесь?
Нет, нет, нет!
Это не я.
Это потому, что гроб был открыт.
А?
Мне нужно поговорить с тобой!
- Гроб моего деда?
- Да...
Мне очень жаль, но
но так оно и есть.
Так что, несмотря ни на что,
не открывай дверь и не жди меня.
Я почти у цели.
Но сейчас просто послушайте меня
и не паникуй.
Мистер Парк, пожалуйста, послушайте.
Держитесь подальше от двери
и двигайтесь к окну.
Откройте дверь!
У нас нет времени,
давайте поговорим об этом!
Не отвечайте, даже не слушайте.
Подойдите к окну и откройте его.
Твой дедушка защитит тебя.
Позвольте ему войти.
Откройте дверь, мистер Парк!
Поверьте мне и поторопитесь!
Я сказал тебе открыть его!
Мистер Парк!
Мистер Парк.
Ты в порядке?
О, стойкая молодежь полуострова...
Вы слышите звуки
самолетов и пушек?
Двигайтесь вперед, сыны империи!
Поднимите свои серебряные мечи под
под сияющим флагом восходящего солнца!
За новое объединение
Большой Восточной Азии!
Предложите все свое тело...
Великой Империи!
Скорая помощь.
Вызовите скорую помощь.
Звоните прямо сейчас.
А?
Вызовите скорую!
Я видел это своими глазами!
Если мы не поторопимся, будет
беспорядок, я пойду в крематорий.
- Ладно, приступайте.
- О, и помогите получить разрешение на кремацию.
Я буду ждать.
Простите...
- Гроб твоего деда...
- Лиса отрезала тигру талию.
А?
Лиса отрезала тигру талию.
Он перешел на японский.
Я сказал, что лиса отрезала тигру талию.
Свекровь,
Вы плохо себя чувствуете?
Далекие путешествия
должны быть утомительными.
Мне нужно немного отдохнуть.
Сегодня состояние Джозефа,
кажется, улучшилось, не так ли?
Юнис, я не могу дозвониться никому из
домашних, так что я вернусь и проверю.
Конечно, я буду здесь.
Я тороплюсь!
Вы не собираетесь помогать?
- Брат, мы не можем этого сделать!
- Я скоро приду, так что поторопись.
Хорошо?
Вы что, не видите, что идет дождь?!
- Кроме того, что случилось?
- Я же говорю, что из этого что-то вышло!
Вы поняли, да?
Должен быть кремирован.
Дайте мне трубку, пожалуйста.
А?
- Что вы имеете в виду?
- Вы видели это.
Теперь ребенок в опасности.
Ребенок на верхушке дерева.
Когда подует ветер,
колыбель будет качаться.
Когда ветка сломается, колыбель упадет,
И вниз спустится ребенок,
колыбель и все остальное.
Они не берут трубку.
Тогда...
Что это?
Ты даже не очистил его?
Вы сожжете весь гроб?
Боже, если кто-то узнает,
нам крышка.
Гроб моего отца?
Да, я не знаю почему, но...
Его нужно кремировать прямо сейчас.
О чем это?
Да, миссис Парк?
У нас нет времени.
Он пойдет за ним.
Ребенок в США.
- Я сожгу его.
- Подожди!
Мы ждем одобрения семьи.
Я не смог связаться ни с кем из США, поэтому
мне нужно ваше согласие прямо сейчас.
Неужели нет другого выхода?
Хорошо.
- Я одобряю.
- Хорошо.
Сожгите его.
Какая судьба.
Он не пойдет в хорошее место.
Я ухожу.
Я уже в пути.
Даже лошадь может пробежать 40 километров.
Не грустите, когда
цветы увянут, а листья поникнут.
О, ты...
Опять ты.
О, ты...
Что идет, то идет.
Какое божество определило мою судьбу?
Почему пришел лев смерти?
О, ты...
Вы сошли с маршрута,
и снова ищете.
Часть IV.
Ты ведь знаешь Чан Мина, верно?
Breaking Ground.
Я слышал, он сильно заболел после
того, как перенес гробницу мистера Парка.
Если у вас будет время,
нанесите ему визит и проверьте, хорошо?
Затем поверните налево.
Я пошла в больницу,
но только зря потратил деньги.
И эти кошмары,
Я их терпеть не могу.
Санг Док.
Мне кажется, я схожу с ума.
Я не уверен, что это правда.
Но я видел что-то в этой могиле.
Что-то странное.
Змея.
Змея?
Проклятье,
Надо было просто оставить все как есть.
Санг Док.
Могу я попросить об одолжении?
Пожалуйста, найдите эту
полуразрезанную змею,
и принеси его мне.
Я очень не хотела идти в тот день,
я так ненавидела его.
Санг Док.
Это было странно с самого
С самого начала, верно?!
Почему могила была именно там?
Этого не может быть.
Да, я занят.
Я изучаю Библию в церкви.
Вот, 35 долларов.
Начало.
Что?
- Еще один гроб?
- Да, прямо под ним.
Но Ён Гын...
Вы когда-нибудь видели
гроб, закопанный вертикально?
Да?
Мастер Хва-рим?
Спуститесь вниз.
Два набора.
Иногда гробы переворачиваются
вертикально из-за смещения грунта.
Но он слишком велик.
Что это?
Что это, черт возьми, такое?
Этот...
Кажется, что его нельзя открыть снаружи.
Или...
Или что?
Наоборот.
- Давайте сначала откопаем его и посмотрим.
- Что теперь?
Сначала мы должны связаться с семь ей,
мы все еще ждем денег.
Я думаю...
Мы не должны к этому прикасаться.
Давайте сначала разберемся,
это должен быть член семьи.
Мы не можем оставить это так, верно?
Это неправильно.
Давайте возьмем веревку и вытащим его,
так будет проще.
На счет "три", потяните сильнее.
1,
2,
3!
Это человеческий гроб?
Куда мы идем?
"Храм Богукса."
Что вам нужно?
Как я уже говорил вам по телефону,
это срочно.
Надеюсь, вы сможете принять нас.
Семья сказала, что приедет сюда.
У вас есть место для гроба?
Это...
Что это, ради Бога, такое?
Главный мастер,
Извините за беспокойство,
но есть ли у вас клейкий рис?
Бон Гиль.
Возьмите немного лошадиной крови из машины.
Вы знаете, что это плохо.
Погребение в штабеле?
Что это такое?
Пожалуйста, будьте честны
и расскажите нам все, что знаете.
Понятия не имею.
Я действительно ничего не знаю.
Почему этот гроб был похоронен именно там?
И почему могила моего отца
находилась в таком плохом месте?
Я видел, что это написано
на мемориале.
Заместитель председателя Центрального
совета, маркиза Пак Гын Хёна.
Оказывается,
Ваш отец был очень известен,
за то, что продал свою страну.
...
Вот почему...
- Этот монах наказал твоего отца...
- Я знаю это!
Вот почему я не понимаю.
Монах по имени Гисюнэ.
Он не был корейцем.
Он был японцем.
А?
Японцы?
Его имя...
был Мураяма Дзюндзи.
Я слышал, он знал все восемь провинций
Чосона, как свои пять пальцев.
Но почему он похоронил моего отца, который
был им предан, в таком плохом месте?
Я не понимаю.
Мне позвонили из Штатов,
у ребенка все хорошо.
Я отправлю вам деньги,
которые обещал Цзи-ён.
Этот гроб...
Пожалуйста, избавьтесь от него.
Мы просим о защите.
Избавляет от всех болезней и страданий.
Это песнопение генерала Габ-джина,
поэтому, пожалуйста, услышьте нашу молитву.
Спуститесь, небесные
божества, и защитите нас.
Воспевание мантр семь тысяч раз.
Для духовного просветления,
самодисциплины и душевного спокойствия.
Защитите нас.
Давайте сразу же сожжем его.
Хорошо.
Первым делом завтра утром.
Да, давайте сделаем это,
это было бы лучше всего, правда?
Извините.
У меня для тебя столько узлов,
приходите есть.
О, да, спасибо, пойдемте.
Приходите.
Я знал, что что-то не так
с этой гробницей с самого начала.
Сегодня я не ел ни разу.
Хорошо.
Выпейте это.
- О, спасибо вам большое.
- Да, спасибо.
Спасибо, мы будем наслаждаться.
Желаю вам всем крепкого здоровья.
Аромат...
Отличный материал.
Хва-рим, выпейте.
Достаточно тепло.
Я хочу желе из желудей...
Часть V.
Демон.
Да.
Мураяма Дзюндзи.
Вы забыли?
Разве Мастер не упоминал об этом раньше?
Японская лиса,
Онмёдзи.
Именно так.
Онмёдзи Мураяма.
Мастер даже встречался с ним раньше.
Он слишком волевой и властный.
Он лисенок, конечно.
Почему вы спрашиваете?
Где вы находитесь?
О.
Ничего страшного.
Я понял.
Спасибо, Кван Сим.
Я позвоню вам в ближайшее время.
Бабушка.
Бабушка.
Я чувствую себя так странно.
Он забрал мою печень.
Моя печень.
Моя печень.
Он забрал его.
Какой-то ублюдок забрал мою печень,
он забрал ее.
У меня забрали печень,
он сделал это.
Он вынул его.
Где моя одежда?
Моя одежда.
Моя одежда.
Моя одежда.
Ах...
Проклятье.
Этот ублюдок сделал это,
он забрал его.
Хва-рим!
Ах!
Проклятье!
Ах, это чертовски воняет.
Она пробила печать насквозь.
Нет, то, что я видел...
В чем дело, идиот?
Начинай говорить!
Немного раньше...
Я видел эту штуку в сарае.
Разбудите всех.
Хорошо.
Печать была сломана.
Есть ли там люди?
Я пришел забрать свой шлем.
Существуют ли люди?
Нет.
Их нет.
Здесь нет людей.
Я твой...
подчиненный.
Это так?
Затем,
Вы заказывали сладкую рыбу и дыню?
Разве ты не слышишь слов своего Господа?!
Я отрубил голову вражескому генералу.
Нет.
Нет.
Я приготовлю сладкую рыбу.
Нет людей?
Убегайте.
Бон Гиль.
Бонг...
Бон Гиль.
Пагода.
Так вы будете думать об
этом быстротечном мире.
Звезда на рассвете, пузырек в ручье.
Вспышка молнии в летнем облаке.
Мерцающая лампа, фантом и сон...
Нет.
Бон Гиль.
Бонг-гил!
Бонг-гил!
Не спите!
Бонг-гил!
Ким Ён Чжа из кафе Sunlight, 500 долларов.
Бон Гиль, проснись!
Выплатите 1500 долларов
из последнего займа.
Господин, помогите мне!
Помогите ему!
Помогите ему!
Пожалуйста!
Бон Гиль, пожалуйста, проснись!
Проснитесь, пожалуйста!
Сегодня утром в Канвоне нападение
дикого медведя унесло жизни людей.
У вас обоих все еще жар,
поэтому я дам вам лекарство.
Десятки свиней были найдены с разорванными
животами в поврежденных коровниках.
Разорванными
животами в поврежденных сараях.
Были найдены еще два человеческих тела,
жертв того же нападения.
Жертвами стали монах из близлежащего храма
и рабочий-мигрант, работавший в амбаре.
Военные чиновники в настоящее
время В настоящее время
военные работают над
отслеживанием диких медведей...
Мне очень жаль.
У меня не было причин выкапывать его.
Бон Гиль...
И храмовый монах.
Бонг-Гил получил травму
и бросил играть в бейсбол.
После того как семья отвергла его,
он пришел к моему Учителю.
Я пытался убедить его
не становиться шаманом.
"Все хорошо, если ты будешь со мной".
"Я не боюсь", - сказал он.
Мне было так страшно.
Что не могла пошевелиться.
Там были следы,
и там были тени.
В шаманизме,
есть теория.
Душа неполноценна.
Когда у нее нет тела.
А это значит, что душа по собственной воле
не может преодолеть человеческое тело.
Но эта штука...
Это совершенно разные вещи.
Это не душа.
Это дух.
Дух?
Душа человека или животного прикрепляется
к вещам и развивается вместе с ними.
В нашей стране их быть не должно.
Я ничего не чувствовал.
Что это.
Откуда он взялся.
Почему он оказался в гробнице семьи Парк.
Серьезные повреждения
органов брюшной полости.
Потерял много крови.
Но проблема заключается в
повреждении позвоночника.
Давайте отправим его в
в больницу побольше.
Его ранило дикое животное?
Позвоночник Корейского полуострова
1 января 2000 г., Горная ассоциация Канвон.
"Позвоночник."
Я сказал, что лиса отрезала тигру талию.
В те времена грабежи гробниц были повсеместным
явлением, поэтому его и похоронили...
Вещи грабителей
все еще находятся на складе.
"Наша земля, наши товарищи".
"Альянс Железной Крови"?
Пока что мы предотвратили
повреждение органов.
Но нам все равно необходимо
провести дальнейшее исследование.
До этого он должен
прийти в себя.
Это очень странно.
О, Боже, что это?
К счастью, худшее уже позади.
Но у него поврежден позвоночник.
- Он сможет ходить?
- Он справится с этим.
Он все еще здоров.
Что ты делал?
Расскажи мне.
Сестра.
Что?
Он пахнет как старик.
Я знаю.
Поэтому я и позвонил тебе.
Давайте поиграем в "Зов гоблина",
чтобы вспомнить старые добрые времена.
Пак Джахье, сделайте это.
Заприте дверь.
Часть VI.
Железный кол.
Бэ Чжи Дан.
Ли Чун-гу.
Пак Гиль Хо.
Син Пал-гюн.
Ким Чжун Бок.
Имена членов выгравированы.
Сон Чон Ик.
Мин Гын Хо.
Чон Тхэ Хван.
Лим Чун Син.
Да.
Впечатляет.
Банда грабителей гробниц.
Из этого непорочного семени мудрости
возникли небесные царства.
Божественный дракон
распахнет свои сильные крылья,
...
и полетит по небу и
земле, защищая всех нас.
Ух ты, дамы, давно не виделись.
- Все здесь?
- Я здесь!
Осенний урожай собран.
И становится прохладно.
Не так ли?
Боже мой, все здесь.
- Я должен был принести что-нибудь.
- Не волнуйся.
Я уже принесла свежеиспеченный пирог
с мясом. Чтобы вы могли насладиться.
...
Вот почему здесь так вкусно пахнет.
- Вы ведь взяли с собой достаточно?
- Конечно, взял.
Остатки будут.
Тогда нам стоит пригласить и мистера
Джанга. Который живет через дорогу?
Зачем приглашать занятых людей?
Давайте наслаждаться сами...
Верно, тебе удалось поймать
рыбу, чтобы мы могли ею полакомиться?
Что это?
Кажется, мистер Юн здесь.
Что вы имеете в виду?
- Вы слышали господина Юна?
- Нет.
Он ни за что бы не пришел.
Что вы хотите сказать?
- Говорите быстрее.
- Он не может этого сделать.
Я слышал, что он столкнулся
с чем-то очень злым.
С каким ужасом вы столкнулись,
когда лежали и страдали в постели?
Вы не знаете?
Он столкнулся с кем-то прошлой ночью...
Что, черт возьми, вы говорите?
О, господин Юн.
Почему ты так боишься
лежать вот так в постели?
Ух ты.
Он выглядит просто замечательно.
Кто это?
Та, которую ты встретил.
Начните говорить.
Мой...
дорогой...
Мастер.
Мастер?
Что за мастер?
Скажите это сейчас,
ты мудак.
Мой хозяин убил десять тысяч человек
и стал божественным существом.
Этот мастер...
Где он сейчас?
38.3417128.3189
38.3417128.3189
38.3417128.3189
Цветение вишни.
Он охраняет это место...
Мой генерал.
Что за черт?
Мастер!
Пожалуйста, посмотрите на меня!
Я здесь,
прямо здесь,
Я хочу стать твоим телом!
Я уберу для вас мясо.
Чжа-Хе.
Иди сюда.
Пожалуйста, спаси меня, Джа-Хе.
Эти гребаные сучки.
Вы все умрете.
Хва-рим, остановись,
это японский дух.
Я знаю.
Даже если это не имеет к
вам никакого отношения,
просто приблизившись к
нему, вы можете погибнуть.
Разве вы не видели его в Японии?
Даже не приближайся к нему.
Я знаю, что бабушка рядом с тобой, но...
Это невозможно.
Пойдем, Джа-Хе.
А как же Бонг-Гил?
Я позвоню вам.
Пойдемте.
Эта штука там, внизу?
Он вернулся на свое место.
Но Сан Док,
почему ты вернулся, а?
А?
Пак Чжи Ён сказал это
перед смертью.
"Лиса отрезала тигру талию".
Что это значит?
Согласно фэн-шуй,
Форма земли Чосона - тигр.
Тигр, держащий континент.
И?
Цифры на обратной стороне надгробия,
широта и долгота.
Где это может быть?
Правильно, вон там.
Прямо в поясницу тигра.
Лиса Онмёдзи, о которой
о которой говорил Хва-рим.
Этот лисенок...
Это здесь!
Он вбил железный кол.
Тогда для чего нужна гробница в парке?
Потому что эти люди продолжали искать
и раскапывать подобные вещи.
В те времена гробницы
высокопоставленных чиновников
были спрятаны, чтобы
никто не мог к ним подойти.
Но почему дух там?
А?
Он охраняет это место...
Мой мастер.
38.3417 - 128.3189
Может быть...
Он охраняет железный кол.
Ли Хва-рим.
Мы,
имеют деловые отношения.
- Но позвольте мне попросить вас...
- Подождите.
Перестаньте нести чушь.
Дух нации, который разрезал
страну пополам железным колом,
вы действительно в это верите?
Вон те железные колья Они предназначены
для землемерных работ, вы же знаете!
Даже академики говорят.
Что 99% - это фальшивка.
А как насчет 1%?
Мистер Ко.
Что?
Это не обычная гробница,
она была специально спланирована.
Не так давно вы видели, как люди умирали
из-за этого места.
Ты хочешь, чтобы мы пострадали?
Санг Док.
Мне нет дела до этого железного штабеля,
мы пока живем хорошо.
Разве не так?
Почему вы хотите это сделать?
Да.
Мы оба.
Мы продавали землю богатым
людям и долгое время жили в достатке.
Но из-за меня.
Мистер Ко, это земля, вот здесь.
Земля, по которой будут ходить наши внуки.
А также ты и я, все мы!
И все остальные.
Хва-рим.
Этот дух.
Если дух действительно привязан к железному
колу, то вытащить его получится, верно?
И без этого железного кола,
Бонг-Гил может стать лучше, верно?
Нет.
Разве вы не сказали, что
что там был генерал-опекун?
Как вы будете его доставать?
Вы видели это в храме.
О, я так...
Призыв в качестве зверя.
Говорить как дух.
Как вы думаете, это возможно?
Есть вещи, которые мы
можем сделать, но эта...
Мне очень жаль, но этот дух...
Это не то.
От которого мы не можем избавиться.
Даже если мы не будем на него нападать...
Он убьет нас.
Если мы подойдем близко.
Это японский дух.
Хотя...
Мы не можем с ним бороться.
Мы можем заставить его
выйти на минутку.
Я могу выиграть время.
Бонг-гил!
Дайте мне еще йодофора.
Я почищу его и наложу марлю.
Хорошо.
Подождите минутку.
Он избегал татуировки?
Что это за татуировка?
Это для защиты.
Извините.
Бывают случаи нападения диких животных.
А, это...
О.
Где...
Вы все идете?
А.
Вот.
Мы пришли, чтобы срубить
траву на этой горе.
Правда?
Несколько дней назад военный
отряд прочесывал вон ту гору.
Мы закончим работу
и быстро спустимся.
А, ладно.
Двигайтесь.
Возвращайтесь, возвращайтесь,
пора возвращаться.
Раз уж мы дали ему то, что он хотел,
он, вероятно, будет перемещаться по сайту.
Как только он доберется до дерева,
Я буду держать его там
как можно дольше.
Мы постараемся убрать его быстро.
Дайте нам 30 минут.
Если вынуть железный кол...
Используйте эту лошадиную кровь
чтобы очистить его и избавиться от него.
Мистер Ким.
Этот железный кол...
Он ведь действительно существует, правда?
Сто процентов.
Сестра.
Присмотри сегодня за Бонг-Гилом.
Если все пойдет не так,
он будет в опасности.
Хватит пялиться.
Она так и сказала.
Мистер Ко.
Спасибо, что пошли со мной.
Один человек может быть побежден,
но двое могут дать бой.
Веревку, сложенную втрое
нелегко порвать.
Екклесиаст 4:12.
Аминь.
Сестра.
Надеюсь, мы не убьем его.
Она умрет вместо него.
Что с тобой,
ты ешь жареный чикен.
Вы довольны?
Здесь внизу.
Кто там?
Моя гора нарушена.
Не говори мне...
Это ваша гора?
Так и есть.
Это моя гора.
Что с этим проклятым старым деревом?
Но почему я не слышу выстрелов
и звон мечей?
Вы ошибаетесь.
Война давно закончилась.
Нет!
Наша война еще не окончена!
В чем причина...
за то, что вы здесь?
Этот проклятый лис обманул меня
и заточила меня в храме Дайтоку.
Вместо того чтобы отвезти меня в королевский
Намсан, он осмелился привести меня сюда.
Должно быть, его заказали
потомки Гатохито.
Или это может быть делом рук Макото...
Теперь это мирная страна.
Это больше не место для вас.
Неправильно.
Вы ошибаетесь.
Мы должны продолжать двигаться на север.
Вперед с оружием!
На севере.
На север!
Мы, бесстрашные, никогда не отступим.
Что?
Ничего нет.
Проклятье.
Как дух этого места,
я снова прошу вас.
С каких пор вы здесь?
Проявите уважение!
Я тот, кого следует бояться.
Это моя земля!
Я спрошу еще раз, кто ты?!
Ничего.
Его здесь нет!
Вы же сказали, что уверены!
Помните об этом.
В Секигахаре враг мог лишить меня головы,
но я одолел свою плоть.
Я - Бог войны!
Вечный, никогда не разрушающийся Мастер
это горящий меч!
38.3417 - 128.3189
Эта лиса наложила на меня проклятие,
Я должен охранять это место.
Разделяете ли вы сейчас чью-то плоть?
Я прошу вас немедленно освободить
этого человека, пожалуйста!
Сейчас!
Пожалуйста!
Человек.
Вперед!
Вперед!
Вперед!
Вперед!
Проклятая старуха.
Солнце извергает пламя
Саммаэ, подчиняя себе свет
Мунвупа и превращает его
в сказку о небесной победе...
Вы нашли его?
Нет, ничего.
- Что вы имеете в виду?
- Его там нет...
О!
Санг Док.
Этого не может быть...
Это бессмысленно.
38.3417 - 128.3189
Мой дорогой Мастер,
пожалуйста, вернись!
38.3417 - 128.3189!
Ким Сан Док!
Санг-Док!
Убирайтесь!
Но почему дух там?
Его охраняет генерал.
Она вернулась к нему домой.
Вы когда-нибудь видели
гроб, закопанный вертикально?
Это огонь.
Пожар...
падает на землю.
Убирайтесь!
Вы будете моим подчиненным?
В противном случае,
Ты отдашь мне свою печень?
Знаете ли вы все учения,
написанные на вашем теле?
Прошло уже более 500 лет!
Железо, содержащееся в почве.
Огонь охраняет землю.
Печень...
Пожалуйста, наслаждайтесь.
Какая свежая печень.
Вот!
Используйте кровь лошади!
Кровь белой лошади.
Он горит!
Пожалуйста, возвращайтесь.
Не попадайтесь снова.
Это дух.
Душа человека или животного прикрепляется
к вещам и развивается вместе с ними.
Именно так.
Железо.
Вы...
Раскаленное железо.
Санг-Док!
Мастер!
Давайте убираться отсюда.
Почва.
И дерево.
Над землей - огонь, вода, дерево и металл,
завершающие четыре времени года.
Огонь и вода - противоположности.
Металл и дерево тоже противоположны.
Попался.
Раскаленное железо.
Его слабость заключается в том, что...
Это пропитанная древесина.
Вода побеждает огонь.
И пропитанная древесина...
Бьет по железу.
Держись, сестра!
Это черная кровь.
Теперь...
Последний.
Бонг-гил, ты в порядке?
Сан Док, это...
- Нет, что мне делать?
- Мастер.
...
Санг-Док!
Я умираю.
Я рад, я не чувствую боли.
Сан Док, держись!
Эй, Сан Док!
Не смей умирать здесь!
Я всегда жил рядом со смертью.
Вот и все.
На этот раз...
Теперь моя очередь.
Смерть возвращается в прах.
Оставьте это.
А, подождите...
Свадьба моей дочери.
Пожалуйста, дайте ему пережить операцию.
Пожалуйста, благословите
его кровью Господа.
Несколько человек погибли,
а другие За несколько дней
несколько человек погибли, а
другие получили серьезные травмы.
После долгих дней поисков,
Солдатам удалось
Поймать живым дикого медведя.
Общественное мнение бурно обсуждало, должен
ли невинный медведь жить или быть убитым.
А?
Он проснулся.
Санг Док.
Ты меня слышишь?
А?
К счастью, у господина Кима был...
быстрое выздоровление в его возрасте.
И Бон Гиль.
Ну...
О, призрак пришел.
Ах!
Ты действительно...
Это наше, ясно?
- Почему ты мне не сказал?
- Ешь.
Дай мне кусочек, о, спасибо.
Это ресторан?
Почему вы здесь едите?
Думаешь, я голоден?
Я заставляю себя есть.
Потому что это вкусно.
Прошла зима, и все
Все вернулись к своей повседневной жизни.
Как будто ничего не произошло.
Я прожил в этом мире лишь краткий миг.
Всегда по утрам пою гимны.
Когда ты скажешь мне об этом,
мы пойдем дальше во славе.
Идите вперед во славе к небесам.
Откройте небесные врата...
Я же говорил, что она должна
быть обращена к солнцу, верно?
Как все может быть обращено на юг?
Что нам делать?
Затем жених и невеста
приветствуют друг друга.
Поздравления для жениха и невесты.
Затем молодожены сделают
групповое фото со своими
родственниками,
пожалуйста, выйдите вперед.
Эй, мистер Ко!
Эй!
Иди сюда.
Это фотография с вашей семь ей,
что вы хотите сказать? Нет!
Пойдемте, пойдемте.
Только одна фотография.
- Мы как семья...
- Какая семья?
Высокий парень в центре,
пожалуйста, отойдите на ряд назад.
Тот, что слева, в очках, пожалуйста,
пересядьте ближе к центру.
Почему у отца и дочери
Почему у отца и дочери одинаковый живот?
Это одно и то же.
Хорошо, готов к стрельбе.
Отец невесты,
пожалуйста, посмотрите вперед.
Ладно, спасибо всем за проделанную работу.
Приходите и улыбнитесь вместе.
1,
2,
Три!
 

////////////////////////////