Барби и Стейси спешат на помощь (2024 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Barbie and Stacie to the Rescue

Режиссёр: Конрад Хелтен

Все фразы и цитаты

 В небе есть любовь и
БАРБИ И СПЕЙСИ СПЕШАТ НА ПОМОЩЬ
В звездах есть любовь.
Мы стремимся вновь.
Шаг уж первый сделан давно,
Ура, мы покорим все равно
Все высоты.
Далеко мы уедем,
Жить легко, если с песней.
Полный газ, вперед,
Нас удача ждет
Смелей!
Сил не жалей!
На пути к победе
Бьем без промаха.
Быть в моменте вместе
Хочется всегда.
В Малибу прекрасный день
для финала спортивных соревнований.
Наша следующая участница -
новичок Стейси Робертс.
Спасибо!
Толпа ликует.
Давай, Стейси!
Ни один профи не выполнил
сегодняшние задачи.
Сможет ли она?
Не сомневайся, смогу!
Робертс разворачивается
на хафпайпе на 180.
А теперь на вторую сторону и...
Становится на нос доски!
Как же она закончит?
Может, фирменным разворотом на 360?
А дальше балансир.
Стейси не оступается ни разу.
И это очень хорошо.
Ведь трава - это лава.
Лава, полная прелестных,
ласковых, милых...
То есть свирепых лавовых акул!
Через лужайку...
Которая не является лавой в этой части.
...к футбольному испытанию.
Где появляется нежданный защитник!
Идет!
Спасибо, Руки.
Обманный маневр справа.
Слева!
Обманный удар через плечо.
Гол!
С помощью суперприятеля Руки.
Отличная работа, Руки!
С победой, Стейси!
Да!
Да!
Стейси не остановить. Она
направляется к последнему испытанию.
Рукоход.
У тебя получится!
Двенадцать перекладин отделяют
Стейси Робертс от славы победителя.
Она ни разу не продвинулась
дальше восьми.
Эй, диктор, не говори мне,
что я не могу.
Верно. Возможно,
в этот раз у нее получится.
Раз, два.
Три, четыре, пять, шесть.
Стейси!
Семь, восемь.
Девять. Да!
Ты можешь!
У тебя получится! Давай!
-Десять.
-Еще чуть-чуть.
-Ты можешь! Уже почти.
-Оди...
Победа была у нее в руках,
но она не смогла ее удержать.
Спасайся, Барби.
Лавовые акулы атаковали меня.
Щенячьи слюни.
Зато это личный рекорд.
Ты была великолепна.
Я действительно так думаю.
Ты великолепна
Всех твоих талантов не сосчитать -
На скейте гонять, от акул себя спасать.
Ты к приключеньям вечно готова
И одеваешься очень клево.
Очевидно всем -
Нам нет равных,
Это факт.
Ты великолепна
-Ты лучше.
-Ты лучше.
Мы лучше.
Мы великолепны,
Классно, что ты есть.
Ты мечтаешь во всю силу,
такой фантазер,
И все трудности встречаешь
Без страха и слез.
Ты всегда веришь в победу
и крайне достойна.
Нас всех ободряешь,
с тобой так спокойно.
Очевидно всем -
Нам нет равных,
Это факт.
-Нет проблем.
-Нет дилемм.
-Мы подружки.
-И мы все беды победим.
Ну и всех поразим.
Ты великолепна.
-Ты лучше.
-Ты лучше.
Мы лучше.
Мы великолепны,
Мне так повезло с моей
волшебной сестричкой.
-Это ты.
-Мы с тобой.
И Челси, и Скиппер.
-Ты звезда!
-Как и ты!
Вот это да!
Барби?
Барби.
Это тетя Адель.
Началась регистрация на фестиваль
воздушных шаров в Висконсине.
-Ты хочешь поехать?
-Посмотрим.
Будешь моим вторым пилотом?
Правда я?
Правда ты.
У тебя талант.
Да, повезло!
Команда сестер, вперед!
За мной, щенки.
-Ты летала на шаре? Могу научить.
-Я так взволнована. Будет круто.
Ну и дела!
Ты поняла, Адель? Мы участвуем.
У меня карта, компас, веревка,
еще веревка.
А у меня зеркалка, телеобъективы.. ,
...широкоугольные объективы,
дрон с камерой.
Моя вспышка.
Поймал.
Мам, мне взять хоккейную экипировку?
-Милая, сейчас середина лета.
-Ну да.
Барби,
ты не брала мой мини-мини-миникам?
-Совсем мини.
-Нет, я думала, он у Стейси.
Я проверю. Отнесете это в кемпер?
Конечно.
Я упакую это.
Я сложила это для тебя.
А ты не видела папин мини-мини-миникам?
Возможно я его случайно одолжила.
Вот этот?
Да, спасибо!
Давай.
-Так не влезет.
-Это те же вещи.
Если раньше влезали,
то и сейчас должны.
Девочки.
-Я думала, вы уже собрались.
-Так и было.
Я нашла мини-мини-миникам,
который искал папа.
Он был у Скиппер.
Я так не думаю.
Отдайте его папе и отнесите
сумки в машину.
Как только закончу.
Вот так!
Семейство Робертс,
запуск через 10 минут.
Я позабочусь о твоем чемодане. Вперед.
Поняла.
Еще только пара сумок.
Еще?
Старт летательного аппарата -
большое дело, пап.
Требует большой комплектации.
Радуйся, что у тети Адель есть шар.
Иди сюда, Руки.
Я тоже буду скучать.
Но щенкам нельзя на воздушный шар.
Тебе будет весело у Кена.
-Готова?
-Ага.
Пока, Руки. Веди себя хорошо с Кеном.
Стейси,
ты будешь сидеть на заднем сидении?
Конечно, всю дорогу туда и назад!
Джордж, последний чемодан.
Наконец-то. Я думал,
что сборы не закончатся.
Завтра все будет болеть.
Команда Робертсов, вперед!
Мы едем, Висконсин!
Колеса кемпера все крутятся
И крутятся
Мы уже приехали?
Мы едва выехали из Калифорнии, Скиппер.
Ладно. А сейчас?
Не волнуйся, я знаю много песен.
Я знаю!
Сестра в кемпере делает так...
Сестра в кемпере делает так...
Камень, ножницы, бумага...
О, знаю!
Как насчет
"Я вижу своим зорким глазом... "
-Мамочки...
-Что-то на букву "р".
-Развилку?
-Разочарование.
-Радио?
-Нет и нет.
Это Руки!
Руки?
Ты совсем не хотел оставаться, да?
Можно он останется?
Мы уже слишком далеко, чтобы
разворачиваться. Придётся оставить.
Тебе понравится Висконсин.
Тебе придется за ним следить.
Это большая ответственность.
Я не малышка, мам.
Без обид!
Ладно.
Полный газ, вперед,
Нас удача ждет
Смелей!
Сил не жалей!
На пути к победе
Бьем без промаха.
Быть в моменте вместе
Хочется всегда.
И сил таких на свете нет,
Что нас могли б разлучить,
И наш прекрасный дуэт
Всем крикнет:
Полный газ, вперёд,
Нас удача ждёт.
Смелей!
Сил не жалей!
Строим свою судьбу,
Дружно живем.
Смелей!
И веселей!
Добро пожаловать!
Так здорово видеть тебя.
-Привет, тетя Адель.
-Я сделала для тебя картинку.
Мы ехали вечность,
но я делала всех счастливыми,
потому что пела песни.
И Скиппер стошнило только однажды.
Чудесный рисунок. Спасибо.
Не знала, что вы приедете со щенками.
Только с одним. Он ехал зайцем.
Руки не помешает, обещаю.
Не помешает, но...
Прости. Сильви и Эбби
в восторге от новых друзей.
Тише, девочки.
Привет, Сильви. Привет, Эбби.
Мы тоже рады вас видеть. Можете сесть?
Хорошие девочки.
Готов поздороваться?
Я впечатлена.
Стейси ладит с животными.
Животные ладят со мной.
Проходите и устраивайтесь.
Другой участник будет здесь с утра.
По пути я сделала приложение,
чтобы помочь тебе принять всех.
У тебя же есть интернет, да?
Не-а. Его переоценивают.
Ты шутишь. Скажи, что ты шутишь!
О, нет. Где-то должен быть сигнал.
Ко мне, щенки.
Ты первый, Руки.
Гоп!
Хорошая работа!
Твой черед, Сильви.
Чудесно.
Эбби?
Хорошая девочка.
Далее прыжок в кольцо.
Дариус. Как всегда вовремя.
Ты знаешь, что я всегда говорю,
на 15 минут раньше - как раз вовремя.
А вовремя - уже поздно.
Дариус Финк! Отметила. Нет, погодите.
Я потеряла сигнал.
А моя ручка все еще работает.
А твой второй пилот?
Мой сын Маркус.
Приветик.
Отлично, я вас отметила.
Секунду. Уже почти.
Ксавьер.
Ты приехал со своим дядей Ксавьером.
Рада вас видеть.
Хорошая работа.
Можешь припарковаться там.
Круто.
Когда вырасту,
у меня будет шар в форме собаки.
Что думаете?
А дети будут?
Не унывай! Уверена,
будет кто-нибудь твоего возраста.
Талула и Хейзл.
-Привет!
-Привет!
Им столько же, как и мне,
но с нулем на конце.
Как тетя Адель понимает,
кто из них кто.
-Она одевается лучше.
-Нет, она.
А кто пилот?
-Она.
-Нет, она.
Ладно, решите сами.
Отметила.
-Привет!
-Привет!
Элли! Вероника! Вы приехали!
Не могли пропустить.
Иди сюда, Берто.
Нет интернета?
Привет. Я Челси. Будем дружить?
Ладно. Тебе нравится математика?
Конечно. И математика, и наука,
и много что еще.
Но больше всего искусство. А тебе?
Я не очень разбираюсь в искусстве.
Ты слышала про золотое сечение?
Нет, но у меня есть золотой карандаш.
-Ты уже был в Висконсине?
-Да.
Мы приехали из Калифорнии.
Поездка была долгой.
Люди говорят "автобус" вместо "кемпер".
Похоже, Челси нашла друга.
Есть кто-то твоего возраста?
-Нет, но я буду занята гонкой.
-Гонкой?
Познакомься с моим вторым пилотом.
О, Стейси.
Участники должны быть старше 13.
Ради безопасности.
Нужно быть достаточно взрослым,
чтобы позаботиться о себе.
-Мне жаль.
-Погодите. Что?
Недостаточно взрослая.
Я могу позаботиться о себе.
Мне очень жаль.
Я не знала, что нужно быть старше 13.
-Кто теперь будет твоим вторым пилотом?
-Не папа.
Да, его боязнь высоты может мешать.
Иди ко мне, Блисса.
Все хорошо. Я сниму тебя.
Блисса, нет!
Блиса, ты как?
Готово. Есть сигнал.
Что? Важно оставаться на связи.
Думаю, ты нашла второго пилота.
Погодите, что?
Без тебя все будет не так.
Да, я знаю.
Пойдем, Руки.
Посетим этот фестиваль шаров,
посмотрим чем еще можно заняться.
-Думаешь, она в порядке?
-Понятия не имею. Вопрос получше:
Кажется ли мне,
что я что-то знаю о воздушных шарах?
Внимание, спойлер. Ответ: нет.
Творчество и поделки могут
быть интересными.
Могу сделать тебе ошейник.
Как в лагере.
Это отличные одеяла.
Она лучше одевается,
но зато я лучше шью лоскутные одеяла.
А где можно заняться творчеством?
Прости, ми амор.
У Юных Воздухоплавателей могут быть
развлечения для тебя.
Думаю, они для малышей.
Но мы можем проверить. Да, Руки?
-Продолжайте шить.
-Удачи.
Я лучше шью.
Можно мне шарик?
Я тебя поймаю.
Стейси!
Смотри, что мы сделали.
Берто рассчитал все пропорции,
так что масштаб точный.
Челси выбрала цвета,
чтобы картинка выглядела трехмерной.
Я и не знал, что творчество
может быть таким математическим.
А я не знала,
что математика может быть творческой.
Порисуй с нами.
Круто.
Не знаю, Челси.
Нет!
Руки!
Вернись!
Мне пора. Прости, Челс!
Нет. Руки!
Руки! Вернись!
Нужно смотреть по сторонам
прежде, чем пересекать
...дорогу.
Эй, все хорошо?
Да, мы в порядке. Просто...
извиваемся.
Руки, да что с тобой?
Нет.
Так вот за кем ты бежал.
Это Зевс.
Он старше.
Но все еще любит скорость. Да, малыш?
Какой милаха!
Они с Руки поладят.
Я, кстати, Стейси.
Я Лигайя.
Ты приехала на фестиваль
воздушных шаров?
Вроде того. Живу рядом с твоей тетей.
Классно.
Погоди. Откуда ты знаешь,
что она моя тетя?
Я не любопытная, но поглядываю,
что происходит вокруг.
В округе нет детей моего возраста.
-Совсем.
-Да.
Много подростков и куча малышей.
А посередине только я.
У меня с сестрами так же.
Я хотела участвовать в гонке
на картинге, но слишком мала.
И ты тоже?
Я должна была быть вторым пилотом
на шаре моей сестры Барби.
Такое разочарование.
Большие для малышей,
маленькие для больших.
-Где это мы?
-Посередине.
Если ты больше всех малышек,
Притом меньше старшеньких -
Ты в промежутке, между, между
Ты в промежутке между них.
Нам рано плыть
в чужих краях,
Лететь на шаре в облаках.
Но поздно нам
с юлой играть
И в лягушатнике скакать.
Между детством и взросленьем -
Это вовсе не тупик.
Будем жить без сожаленья -
Мы здесь только лишь на миг.
Мы здесь на миг.
На коротенький миг.
Между детством и взросленьем -
Это вовсе не тупик.
Будем жить без сожаленья -
Мы здесь только лишь на миг.
Мы здесь на миг.
На коротенький миг.
Эй, хочешь погонять?
Мой карт против твоего скейтборда?
Выиграет тот, кто будет первым.
Идет!
Давай,
Руки! Будешь моей группой поддержки.
Это матч, которого ждали все.
Сила Педали против Толкателя Тротуара.
Кто победит?
Прости. Я так иногда делаю.
-Ты, наверное, думаешь...
-Оба гонщика на старте.
Ждут сигнала.
На старт.
Внимание.
Марш!
О, да.
Лигайя Бугатти вырывается вперед.
Но Стейси Робертс ее догоняет.
Перевес минимальный, друзья!
Стейси получает
дополнительные очки за стиль.
-Разве на гонках дают очки за стиль?
-На этих - да.
Ладно. Тогда смотри.
Круто!
А если вот так?
Увидимся на финише.
Увидимся.
Что случилось, Зевс?
Стейси, берегись!
Руки, стой!
Хороший мальчик, Руки!
С тобой все хорошо?
А с тобой все хорошо?
Да.
О, нет! Они вернулись!
Возвращение лавовых акул!
На помощь! Это стая!
На меня тоже напали.
Нет, и меня захватили.
Стейси, Лигайя.
Вы достаточно взрослые,
чтобы не играть на середине трассы.
Нам нечем заняться.
Мы взрослые для Юных Воздухоплавателей.
И маленькие для остального.
Раз вам так скучно,
что вы катаетесь везде,
словно картошка,
дам вам почистить кучу
настоящей картошки.
За мной. Чистить и нарезать.
Итак. Аэронавтика для новичков.
Основная часть шара
называется конвертом.
Почему просто не назвать шаром?
Хороший вопрос. Я не знаю.
Дальше.
Это часть - юбка. Горелки.
И корзина. Или гандола.
Ган... что?
Остановимся на корзине.
Дальше у нас...
Я знала, что она расстроена сильнее,
чем показывает.
-Ой.
-Чувствую себя ужасно.
Ты дала ей надежду.
Я бы на ее месте была разбита.
Спасибо, Скиппер.
Ладно, давай все упакуем.
Вас четверо, вы с сестрами
все время веселитесь.
Да, кроме тех моментов,
когда Барби с друзьями,
Скиппер работает няней или диджеит.
А Челси... занимается своими делами.
А как у тебя в семье?
Есть только я и родители.
Я не против, но иногда мне одиноко.
Раз уж мы заговорили о сестрах,
кажется, моим нужна помощь.
-Держи его.
-Сколько же он весит?
Около 90 килограммов.
Нужна помощь?
-Да, прошу.
-Нет.
У нас все хорошо.
Я поулчаю противоречивые сигналы.
Кто твоя подруга?
Это Лигайя, живёт по соседству.
Лигайя, это мои старшие сестры
Барби и Скиппер.
Стейси, Лигайя.
-Вам точно не нужна помощь?
-Да, мы можем помочь!
Нарезать-нарезать, девочки.
Идите, мы справимся.
Идем.
Почему ты отказалась от помощи?
Мне казалось неправильным
просить ее помочь
после того, как она не стала
моим вторым пилотом.
Он тяжелый.
Сколько пюре могут съесть
воздухоплаватели?
Не только пюре.
Картофельный суп.
Картофель гратен.
Пряный картофель.
Жареный картофель, картофельные блины.
Поваренная книга воздухоплавателя
содержит более 100 рецептов картофеля.
Я сосчитал.
И вы приготовите все?
Мы приготовим все.
Знаю, что вы хотите помочь. Верно?
-Ну...
-Отлично.
Знала, что могу на вас рассчитывать.
Ко мне.
Эй, Лигайя.
Мы только познакомились,
но раз уж я застряла
на чистке картофеля,
я рада, что с тобой.
Да, я тоже.
Чистить картошку не так ужасно,
если рядом друг.
Скучные дела не так скучны,
Если рядышком мы.
Хоть с тобой знакомы совсем недавно,
Мне родная ты.
И даже когда
цель совсем не проста -
Помыть, например,
очень грязного пса...
С другом всё проще раз в пятьдесят.
Вместе так классно,
Нам вместе так классно,
И всем это ясно -
Просто прекрасно.
Мы будто сестрички,
Нам так хорошо.
Ты стала привычкой,
Вторым естеством.
И даже если жизнь совершенно не легка
И бьют тебя проблемы исподтишка,
С подружкой нам всё пережить легко!
Вместе так классно.
Нам вместе так классно.
И всем это ясно -
Просто прекрасно.
Воображаемый пазл собираем,
Чтобы Руки и Зевс куски не сжевали.
Почистим зверушкам острые зубы
И нарисуем их так, как любим.
Нам вместе так классно.
Спасибо, Руки.
Похоже, вы повеселились.
Думаю, да.
Вы проделали замечательную работу.
Уносите ноги,
пока я еще что-нибудь не нашла.
-Спасибо.
-Пока.
Руки.
Прыжок!
Хорошая работа. Теперь остальные.
Сильви, Эбби, Зевс.
Прыжок, еще.
Давай, малыш. Помочь?
Все молодцы.
Полоса препятствий для щенков.
Дома у меня была своя
полоса препятствий.
Жаль, что у тети нет хафпайпа
и футбольных ворот.
Сделаем свою полосу.
Например, дерево.
У него много крепких веток.
Ага, достаточно крепкие.
Похоже на обычный рукоход. Попробуй.
Рукоход. Конечно. Это я могу.
Да, у меня получается.
Меня схватили лавовые акулы.
Хорошая попытка.
Звонок на обед твоей тети. Тебе пора.
Пойдем со мной.
Ты же почистила миллиард картофелин.
-Должна помочь их сьесть.
-Твоя семья не будет против?
Мама говорит, что всегда
есть место для нового друга.
Наперегонки?
На старт! Внимание!
Марш!
Все наслаждаются картошкой?
-Чудесно, тетя Адель.
-Вкусно.
-Потресающе.
-И так много.
Беседочный узел - самый важный.
Сделай петлю, оберни вокруг якоря,
продень хвост через петлю,
вокруг длинной части.
Обратно через петлю и готово. Попробуй.
Легкотня.
Пойдем присядем к Барби.
О, нет. Стейси идет.
Не хочу снова ее расстраивать.
-Что делаете?
-Воздухоплавательные штуки.
Можно мне?
Разбита.
-Можем заняться чем-то другим.
-Что?
Я маленькая даже для завязывания узла?
Конечно, нет.
Ты вообще хотела
брать меня вторым пилотом?
Я... Ну...
Найдем другой столик. Пусть занимаются
воздухоплавательными штуками.
Надеюсь, вам нравится картофель.
Погоди, Стейси.
-Готово!
-Конечно, я хотела...
Может, и нет.
Гонка сегодня.
Еще слишком рано.
Давай поспим.
Хватит.
Надо идти.
Почему мы говорим шепотом?
Не хочу разбудить Стейси.
После вчерашнего дать ей поспать -
лучшее, что я могу сделать.
Да. Поспать.
Нет, тебе нельзя.
Ладно.
Ваш высотометр.
Спасибо, мам.
Мини-мини-миникам сделает
отличные снимки с воздуха.
Я нарисую семейный
портрет перед гонкой.
А где Стейси?
Я хотела дать ей поспать.
Еще немного и она проспит гонку.
Вот. Хватит на 150 метров.
Но пап...
Средняя высота полета от
300 до 900 метров.
А рекордная высота - 21 километр.
До встречи на ярмарке!
Ох, 21 километр...
А он так хорошо держался,
не думая о высоте.
21 километр.
Я позаобчусь о папе.
Идите к месту сбора.
Приступим!
Не так быстро.
Она влезет. Должна.
Проблемы?
Либо корзина слишком большая,
либо прицеп маленький.
Если мы не сможем поехать на старт,
придется лететь.
Это разрешено?
Правилами не запрещено.
Вы можете взлететь с переднего двора.
Не будем терять время.
Взлетаем.
Приняла!
Что приняла?
Готовы отчалить, Барби?
Готовы.
Да, давай!
Набирайте высоту.
Деревья выше, чем кажутся.
Поняла. Вперед.
-Вернитесь целыми. Пока.
-Будьте осторожны.
-Пока.
-Пока.
Увидимся.
-Люблю.
-Там высоко. Осторожно.
-Что случилось, Джорд?
-Я оставил камеру дома.
-Погодите.
-Я помогу.
Езжайте без нас. Мы с Челси догоним.
Возьмите мой фургон.
Спасибо. Увидимся на ярмарке.
Такое чувство, что я что-то забыла.
Ладно, вспомню.
Вот.
Барби, не думаю,
что мы пройдем те деревья.
Нам просто нужно сделать шар легче,
чтобы набрать высоту.
Выкинь этот мешок с песком.
Да что там такое? Нужна помощь.
Так здорово,
что вся семья нас проводила.
Было круто.
Мама, папа, Челси.
Все, кроме...
-Кроме Стейси.
-Стейси.
Я такая сонная.
Ага, удача.
Как-то слишком тихо, Руки.
Они меня забыли?
Мы прибежали, как смогли.
Они правда уехали без тебя?
Полностью. Меня разорвет
на фестивале воздушных шаров.
Достаточно того, что я не могу
участвовать. Теперь и смотреть нельзя.
У меня есть еще один карт.
Если поспешим, то успеем.
Да. Но для всех там места не хватит.
Сильви, Эбби, вы остаетесь.
Хорошие девочки.
Итак, чего же мы ждем?
На старт, внимание, марш!
Поверить не могу,
что мы забыли Стейси.
Ну же. Нет связи.
Они же возьмут ее до того,
как пойдут на ярмарку. Верно?
Почему здесь нигде нет сигнала?
Почему я просто не разбудила ее?
Ой, мой телефон.
Скиппер!
Все хорошо?
Хорошо? Шутишь? Это был мой телефон!
Скиппер, я про тебя. Ты не поранилась?
Все нормально. А ты?
Все хорошо.
У нас все еще есть мой...
телефон.
Мне кажется,
у нас проблема посерьезней.
Мы застряли.
Да! Это так весело!
Я знаю.
Попробуй так.
Руки, что случилось?
Руки, вернись.
Это твоя "у меня есть план" поза.
У тебя же есть план?
Пожалуйста, скажи, что есть план.
Да. Если корзина станет легче,
она может подняться над деревом.
Как мы это сделаем?
Мешок с песком мы уже выбросили.
Я зажгу горелки.
А ты посмотри,
от чего можно избавиться.
Поняла.
Прощай, штуковина.
Не знаю, что ты такое, но пока.
Мы застряли.
Выглядит плохо.
Совсем плохо.
Выключить горелки.
Каков план Б?
-Кто-нибудь видел Барби и Скиппер?
-Никто.
Где они?
Мы достаточно низко, чтобы прыгнуть?
Точно нет, Барби.
И вообще мне кажется,
теперь я понимаю папу лучше.
Надо извиниться.
Тогда нам надо спускаться. Хорошо,
что есть дополнительная веревка.
Скиппер, как ты успела
все выкинуть так быстро?
Мотивация.
Что теперь?
Не знаю.
Стейси.
-Где?
-Там.
-Стейси.
-Стейси.
-Эй, Стейси.
-Стейси.
-Наверх. Сюда.
-Сюда.
Руки, стой.
-Сюда!
-Стейси, помоги!
Ты это слышишь?
Эй, Стейси. Сюда!
-Это шар Барби и Скиппер.
-У них неприятности.
Так вот что ты увидел, Руки.
Хорошая работа.
-Стейси.
-Помоги нам.
Барби, Скиппер, с вами все хорошо?
Стейси, какая удача, что ты здесь.
Да уж. Лучше, чем никого.
Стейси, перестань, прости.
Я знаю, ты надеялась на гонку и...
Да мне все равно на гонку.
-Правда?
-Ну не то чтобы. Но это была ошибка.
Так случилось. Я была расстроена,
но справилась с этим.
А ты даже не хотела показать мне,
как вязать узел.
А потом вообще оставила меня.
Прости. Я не хотела говорить с тобой
о воздухоплавании,
это казалось невежливым.
Я не думала, что почувствуешь себя
еще более отвергнутой.
Нет никого другого,
кого бы я хотела вторым пилотом.
Вообще-то я здесь.
Ты выкинула все наши вещи.
Аргумент принят.
Но давайте прибережем извинения
до того, как все будем на земле.
Можем. Но я уже простила тебя.
Спасибо.
Ох, мы упадем. Мы упадем, Барби.
-Надо позвать на помощь. Сейчас же.
-Ярмарка рядом.
На картах мы доберемся за пару минут.
Пожалуйста, не дай мне упасть.
Вы с Зевсом отправляйтесь за помощью.
Хорошо. За мной, малыш.
У меня есть план.
Смотри.
Это Лигайя.
Она так спешит. Что случилось?
-В чем дело?
-Нужно...
-Подвезти?
-Водички?
Погоди секунду. Переведи дыхание.
Милая, гонка началась?
Мы почти на месте.
Джордж, ты не видел Барби и Скиппер?
Их нет. И я не могу дозвониться до них.
-Что? Я думал, они уже там.
Они застряли на дереве.
Стейси там, но нужна помощь.
-Мы забыли Стейси.
-Мы забыли Стейси.
-Отведешь нас к ним?
-Следуйте за мной.
Мы в пути.
Хорошо, мы за вами.
Не волнуйся, мы снимем их невридимыми.
Внимание, внимание.
У нас ситуация по спасению
воздушного шара.
Всем сюда!
Ладно, приступим к делу.
Тут мое обучение пригодится.
Раз.
Два. Три.
Вы слишком высоко.
Надо забраться повыше.
Но на этих деревьях
нет веток для этого.
Хорошая работа, Руки.
О, нет. Бросай сейчас.
-Поторопись.
Повисите секунду.
Да мы и висим. В прямом смысле.
Вокруг себя, через петлю и стянуть.
-Быстро учится.
-Стейси такая.
О, нет.
Все сводится к этому.
Одна веревка, две сестры,
и жизненно важный бросок.
Да!
-Да.
-Это было великолепно.
Хватайте веревку.
Все хорошо?
Да, нормально.
Хорошо. Я буду прямо внизу.
Или нет.
Бревно пропало.
О, нет. Ветка его опрокинула.
Придется искать другой путь.
Если доберешься до другого конца ветки,
она опустится и мы тебя поймаем.
Она слишком узкая.
А что если ты зацепишься руками,
как на рукоходе?
Барби, я ни разу не доходила
до конца рукохода.
Ты можешь, Стейси. Я в тебя верю.
Мы все верим.
Я справлюсь.
Раз, два, три.
-Четыре, пять.
-Четыре, пять.
-Шесть, семь.
-Шесть, семь.
Восемь.
Девять.
Десять.
Одиннадцать.
Ты так близко.
Ты сможешь, Стейси.
Двенадцать.
Тринадцать.
Четырнадцать.
Погоди.
Да.
-Мы тебя ловим.
-Ты справилась.
Я так рада, что все хорошо.
Я так люблю вас.
Чуть-чуть не хватило.
Хорошо, что ты была здесь.
Никто бы не справился лучше.
Держитесь, девочки. Мы идем.
С вами все хорошо?
Отлично.
Спасибо, Стейси. Спасла этот день.
Похоже, на месте происшествия
был нужный человек.
Точно не могут быть исключения
по поводу возраста второго пилота?
Стейси доказала, что может справиться
с аварийной ситуацией.
Ну, может в этот раз. В счет героизма.
-Спасибо, тетя Адель.
-Отлично.
Потому что я больше ни за что
не полечу на воздушном шаре.
Спасибо, что спасла всех.
-Отлично, Стейси.
-Моя картофелинка.
-Я горжусь тобой.
-Отличная работа.
Иногда не так и плохо быть посередине.
Отличная работа.
Моя девочка.
-Удачи.
-Увидимся на финише.
-Пока.
-Пока.
Удачи.
-Бон вояж.
-Вверх и вперед.
Жизнь - большой зигзаг,
То так, а то не так.
Как на шаре мы летим,
Неизвестно
где висим.
Удивительный мир...
Иногда
Ты пассажир.
Иногда ты за штурвалом.
Смелость в сердце шлет сигналы!
Как в полёте!
У судьбы в почёте.
Сквозь невзгоды пролетаем
И удачу ожидаем.
Выше домов
И облаков.
К солнцу вперёд,
Счастье нас ждёт.
Да, как в полёте…
Важней всего любовь. А не слава.
Себя к чудесным дням готовь.
Будь не слабой.
Не смотри всегда критично...
Наше небо безгранично!
Как в полёте!
У судьбы в почёте.
Сквозь невзгоды пролетаем
И удачу ожидаем.
Выше домов
И облаков.
К солнцу вперед,
Счастье нас ждет.
Да, как в полете...
Как в полете...
 

////////////////////////////