Мой шпион: Вечный город (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

«Мой шпион: Вечный город» (англ. My Spy: The Eternal City) — американская шпионская комедия режиссёра Питера Сигала.

Все фразы и цитаты

 И если вы вчера смотрели
церемонию People's Choice Awards,
то точно видели лицо этого парня.
Этот сингл сейчас номер один в стране,
от Райана Кинг Керра.
КЕРР ВОЗГЛАВИЛ People's Choice Awards
Над чем работаешь?
Я пишу новую
песню для моей бабушки.
Сказал, что если
выиграю People's Choice Award,
напишу ей новую песню.
Думаю, мне предстоит
много работы.
Очень мило.
Она беспокоится обо
мне после недавних угроз.
Я сказал, что пока Джей-Джей мой
телохранитель, со мной ничего не случится.
Я рад, что ЦРУ дало тебе отпуск.
Верно.
Пойду отолью.
Ты хочешь чего-нибудь?
Можешь взять воды
на обратном пути.
Все что угодно для моего защитника.
Что угодно? Я бы хотел научиться
играть на гитаре.
Что, с этими свиными руками?
Подумай об игре на тубе.
Думаешь, я не умею
играть на тубе?
Не смеши меня, Джей-Джей.
Что за милый маленький член.
Воды?
- Я не могла не подслушать.
- Спасибо.
Сын...
Ты шутишь, что ли?
Джей-Джей, это Софи.
Я сейчас вытащу вас.
Готовьтесь к толчку.
Эй, только не мою награду.
- Софи?
- Я держу тебя.
Все будет хорошо.
Как ты узнал, что они планируют?
Не важно.
В последний раз спрашиваю: можно мне пойти
с Райаном на выпускной бал в субботу?
Извини.
У тебя запланирована
подводная тренировка.
Что ты делаешь?
- Эй, Софи?
- Хм?
Я не смогу пойти
с тобой на бал.
Я уже позвал Оливию Родриго.
Хм.
Стой.
Нет!
Это было странно.
Держи, Оз.
Вот так
Привет, Черничка.
Вот так, приятель.
Ты сегодня очень красивый.
Софи, еда остывает.
Приготовил твои
любимые пирожки.
Но я люблю кексы.
Я попробовал приготовить
кексы, но они не поднялись.
И теперь они пирожки.
Что с твоими волосами?
Ты ещё не расчесалась.
Тебе же уходить.
Все в порядке. Я утром свободна,
затем консультативный семинар,
который я могу прогулять.
Нет, прогуливать –
это плохая привычка.
Я не позволю тебе
заводить плохие привычки.
Ты нужна мне там в 09:00.
- Вы меня услышали, юная леди?
- Мм-хм.
«Мм-хм», типа вы меня услышали,
или «Мм-хм», типа «заткнись»?
Да, я буду там в 09:00.
Если ты думаешь, что можешь
вести себя как мой отец,
это не значит, что ты мой отец.
Это не так.
- Привет.
- Привет, детка.
- Как ты?
- Мы наконец-то приехали и разместились.
Люди такие замечательные.
И мы им были нужны.
Медсестры здравоохранения
спешат на помощь.
Как тебе Руанда?
Невероятно.
А как насчёт тебя?
Как у вас дела?
- Привет мама.
- Привет, милая.
Не корми лепёшками Оззи.
А у нас сегодня
тренировка... 16:00.
Да, сержант-инструктор.
Это называется «четыре часа».
Как дела на самом деле?
Раньше мои советы считались полезными,
мои шутки — смешными.
Сегодня, после того как я напомнил ей
о важности пунктуальности,
она напомнила мне, что я не её отец.
Нет, всё в порядке.
Я не её отец.
Я просто...
Не знаю.
Ты тренируешь её каждый день.
Спроси у неё, чем она хочет заняться.
Софи любит додзё.
- Это её конёк.
- Её конёк или твой?
Просто спроси её.
Возможно, она это оценит.
Она меняется, Джей-Джей.
Потерпи.
ЦЕНТРАЛЬНОЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ АГЕНТСТВО
ЛЭНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ
Периметр?
Выглядит неплохо.
Бобби, можешь показать камеру вблизи?
И кто-то должен доесть эти
пирожки, которые я испёк
для своей девочки,
которая скормила их собаке.
Это кусочки моего сердца, которые вы
оставили на тарелке, люди.
Я возьму один. Спасибо.
Коннелли.
Что?
Я принимаю Липитор.
Мне разрешено.
У нас призрак, шесть часов.
Молодец, Кристина.
Продолжай в том же духе.
Принято. Жаль, что ты не со мной, друг.
Хорошо. Это сервер с воздушной завесой.
Здесь мне понадобится
помощь, Бобби.
- Что у нас есть?
- Похоже, замок JET-08.
Отправляю пакета данных.
Кристина, приближается ещё
один призрак, около десяти часов.
Пора проверить, прав ли информатор Кима
и есть ли здесь данные.
Боже правый.
На подходе ещё семь призраков.
Тридцать секунд позади.
Нужно больше времени.
- Кристина, уходи оттуда. Сейчас же!
- Нет, Джей-Джей, подожди.
Кристина, у тебя получится.
Понятно. Места хранения
оружия разбросаны по всему миру.
Я сказал уходи, черт возьми!
Почти готово.
Три. Два.
Один.
Эй. Хорошая
работа, Джей-Джей.
Спасибо.
- Немного прикосновений и движений, но...
- Нет, я про булочки.
Сначала я был разочарован,
что изюм не был шоколадной крошкой.
Я такой,
"Где шоколадная крошка?"
Потому что все булочки,
которые я ел, были с крошкой.
Но затем, на четвёртом
укусе, я подумал: "Черт!"
Это смородина. Спасибо.
Ты в порядке?
- Да.
- Да?
Потому что ты потеешь,
как будто у тебя менопауза.
У Кристины получилось,
а ты чуть не завершил это.
Но ведь я этого не сделал?
ГАЛЬШТАТ АВСТРИЯ
71 КИЛОМЕТР К СЕВЕРУ ОТ ЗАЛЬЦБУРГА
У НЕЁ ФЛЕШКА
ЗА РАБОТУ
Сэр? Вы хотели меня видеть?
Я слышал, мы справились.
Поздравляю.
Ага. Спасибо.
Итак, что же
показали данные?
В конце холодной войны,
когда Советский Союз разваливался,
КГБ начал прятать по всему миру оружие
для возможного первого удара.
Чемоданы с ядерным оружием,
каждый весом менее 50 фунтов.
Портативные, для возможности переноса,
но с мощностью взрыва в одну килотонну.
В 1973 году НАТО перехватила
секретный советский документ
содержащий коды активации этого оружия.
Но это оружие найти не удалось.
Пропало более сотни
ядерных боеголовок.
Надеюсь, эти данные, которые вы получили,
подскажут нам, где искать.
- Я рад, что подсказка сработала.
- Да.
Шаг первый: найти их.
Шаг второй: приобрести
и нейтрализовать.
Шаг третий: вернуть
тебя в поле, Джей-Джей.
Мне нужно, чтобы ты
завершил эту миссию.
Вы знаете, что я не смогу, сэр.
Когда я переехала сюда три года назад, я...
Я знаю.
Ты дал обещание.
Больше никаких полевых работ,
сосредоточишься больше на разведке и семье.
Я хочу прожить достаточно долго,
чтобы однажды провести Софи под алтарь.
Полевые работы позади.
Я изменился.
Ой, что за чушь, Джей-Джей.
Мне нужен мой слоняра,
который возглавит эту миссию.
А Коннелли не сможет.
Ему назначили колоноскопию.
Он уже собрал галлон
оранжевой жижи,
и 48 часов ему придётся
находиться рядом с уборной.
Сэр, я просто хочу мирно
служить своей стране.
быть лучшим отцом...
лучшим защитником,
каким я могу быть.
Булочку?
Они без сахара, но вы бы не догадались,
если бы я вам не сказал.
Они действительно хороши.
Стой.
О Боже.
СЕВЕРНАЯ ВИРДЖИНИЯ
- Он такой хороший.
- Такой хороший.
Вот это круто, Райан. Спасибо.
Спасибо, доктор Бруки.
Спасибо всем вам.
Ваше внимание на этой неделе
было очень впечатляющим.
Вечером опубликуют национальные
рейтинги хоров,
и пять лучших школ будут
приглашены в тур по Италии
с выступлением в Ватикане.
Скрестим пальцы.
Увидимся завтра. Спасибо.
- Хорош, Райан.
- Хорошая работа, чувак.
Ага.
Ты убил его.
- Спасибо, Софи.
- Извини.
Я ценю это. Отлично спела.
О Боже.
Софи, подожди.
Я пробуюсь в спектакле в четверг.
Поможешь отрепетировать?
Для этого мне пришлось
немного подучить итальянский.
Акцент немного похож на
Супер Марио, но не плохо.
- Но я не могу.
- Привет, Соф.
Джей-Джей готовит пасту,
и я должна быть дома.
Он обожает готовить.
Коллин, как долго мы дружим?
С первого дня, как ты сюда попала.
Ты был единственным, кто
показал мне окрестности.
Это потому, что мне было плохо.
Я имею в виду, посмотри на себя.
Эта отвратительная
улыбка? Ты обречена.
Хорошо. Серьёзно,
мне нужно твоё мнение.
Как ты думаешь, Райан сказал бы "да",
если бы я пригласила его на выпускной бал?
Ты и Райан?
Разве он не должен
тебя спрашивать?
Ну, он едва знает, кто я.
Мне приснилось, что я спросила его,
но все прошло не так гладко.
Слушай, мне нравится
этот парень, но он спортсмен.
И причина, по которой он в хоре, то,
что наша футбольная команда - отстой,
и это единственный способ
познакомиться с девушками.
Это сработало.
У него есть стиль. Он умный.
Умный? К твоему сведению, он сбрасывает
штаны на землю, когда стоит у писсуара.
Это совершенно лишнее.
Да ладно. В самом деле.
Конечно, он бы сказал да.
Он был бы идиотом,
если бы не сделал этого.
Спасибо.
До встречи.
СТАМБУЛ, ТУРЦИЯ
Мне нужна кое-какая флешка.
Флешка.
Настоящая.
Передам от тебя привет Джей-Джею.
Тудлс.
Давай. Надо приземлиться.
Слушай, я все, ладно?
Сейчас 5:30, и мне
есть чем заняться.
Например?
Сидеть в своём Snapchat?
Да, я бы хотела, но мой iPhone настолько
старый, что перегревается после трёх сообщений.
Следи за оценками, тогда,
возможно, на твой день рождения.
Давай, ещё один приём.
Это единственное время, когда мы вместе.
Нет, я не могу,
ясно? Я просто...
У меня слишком много домашки.
Если хочешь стать агентом,
тебе придётся потратить на это время.
Да, но сейчас у меня есть другие интересы,
которые также требуют времени.
Раньше ты очень хотела стать агентом.
Только об этом и говорила.
А ещё я хотела быть
Дашей-путешественницей.
Я изменилась.
Да? И ты тоже.
Раньше ты только и говорил, что о работе,
а теперь предпочитаешь
готовить пасту и булочки.
По-моему, это ещё один повод пропустить
тренировку и пойти по лёгкому пути.
Ты не попадаешь удары,
скорость пробивки низкая,
и я не видел, чтобы ты брала
в руки нож уже три недели.
Ладно, беру свои слова о ноже обратно.
Но все остальное
остаётся в силе.
Софи.
Стой.
Эй. Я скажу тебе что.
Завтра суббота.
Забудь о тренировке.
Чем бы ты хотела заняться?
Неважно. Можем пойти в музей,
в кино, куда угодно.
Боже мой, мой хор
в пятёрке лучших.
Боже, я еду в Италию.
Я еду в Италию!
Италия!
Сопровождение? Ты серьёзно?
Да. Ким одобрила.
Скажи, что не сделаешь этого.
Как обычный отец, который не может
сводить тебя на твой первый концерт,
потому что слишком занят
своей второй семьёй.
Это уже не секрет.
Ух ты. Вот это конкретика.
Послушай, я стала аналитиком, чтобы быть
твоими глазами и ушами в качестве партнёра.
Но за последние несколько лет ты,
недотёпа, стал ещё и аналитиком.
А теперь я помогаю Коннелли,
который не приглашает меня
на вечера тривиальных игр.
- Тебя приглашали?
- Мм...
Будто я тебя даже не узнаю.
Ты просто сидишь, как авокадо,
становишься старше и мягче.
- Потому что я сопровождаю поездку?
- Да.
Ты говоришь как сексист.
Я не слышу тебя из-за твоей вагины!
Извините, это было
слишком сексистски?
Почему бы тебе не поплакаться
об этом в отделе кадров?
Наслаждайся своим путешествием.
Ух. Коннелли.
Много разговоров о вагине.
Знаю.
Итак, сопровождающий?
Я трижды сопровождал бойскаутов
вместе с сыном. Сущий пустяк
Правда? Есть совет?
Для нас это своего
рода важная поездка.
Фокус в том, что ты должен дать им вкус
взрослой жизни, но в безопасном периметре.
- Ты о чем?
- Ты собираешься в Европу, да?
- Ага.
- На экскурсии.
Пусть она распустит волосы.
Позволь ей не ложиться спать,
побегать в поле, попробовать вино.
Удиви её. Забудь правила.
И самое главное... Если ты
понравишься её друзьям, дело в шляпе.
Станешь для ребёнка героем.
- Её друзья, да?
- Да.
Хорошо.
Кто хочет в Италию?
Собирайтесь в свои группы,
и давайте начнём поездку.
- Откуда ты знаешь свою группу?
- Ты не прочитал письма?
- Какие ещё письма?
- Боже.
Я также отправила тебе
список основных правил.
- Основные правила?
- Да.
Думаю, что для того,
чтобы это путешествие
было успешным для тебя и меня.
- "Мы не соседи по комнате"?
- Верно.
Я буду жить в одной
комнате с друзьями.
"Правило второе: время посещения
ограничено одним часом в день."
Это подводит к следующему правилу.
Ради всего святого.
Я что, постоянно тебя смущаю?
Не постоянно.
- Кстати, классная поясная сумка.
- Спасибо.
Ты, должно быть, Джей-Джей.
Я Нэнси Бак, новый заместитель директора.
Я буду путешествовать с вами и помогать.
Представлю вам других сопровождающих.
Джей-Джей, познакомься с Линдой,
Тедом, Зи, Шарон, Алекс и Сэм.
Привет.
Линда и Алекс провели две экскурсии,
если нужна будет помощь,
не стесняйтесь спрашивать.
- Мы тебя прикроем.
- Ага.
Теперь, кажется, я понял.
О, он понял.
Джей-Джей — Джи-мэн.
Работает на правительство ЦРУ.
Я теперь аналитик.
Ты, наверное, все видел, Джей-Джей.
Да, довольно много.
А вы знаете, что делать, если ребёнок
плачет всю ночь из-за тоски по дому?
Или когда кто-то из группы Линды забирается
в постель к кому-то из группы Алекса?
Или когда у девочки из вашей группы
начались месячные и
закончились тампоны?
Это вопрос с подвохом.
Потому что мы не говорим о месячных,
так как это неловко и лично.
Вы считаете женское тело постыдным?
- Да. Да.
- Боже мой.
То есть, нет.
Нет, конечно, нет.
Пас. Следующий вопрос.
- Вы уверены, что справитесь с этим?
- Да, мэм.
Хорошо. У этих детей сложный возраст.
Бушующие гормоны,
плохой контроль импульсов.
К тому же, цифры складываются
против нас 15 к 1.
Так что держись, солдатик,
если ты не справишься с этим,
я выкину твою задницу
из сопровождающих в теневой тур
к другими неудачникам,
которые останавливаются в лучших отелях
и пьют шардоне на расстоянии.
Тех, кто боится запачкать руки
в дерьме американской молодёжи.
Мне не понравился этот разговор.
Меня зовут Джей-Джей,
и я ваш сопровождающий.
Хорошо. Подойдите,
ребята. Давайте же.
Для этой миссии наш отряд
отправляется на чужую территорию,
и чтобы добиться успеха,
нам придётся поддерживать
высокий уровень
ситуационной осведомлённости.
А это значит, что нам придётся
присматривать друг за другом.
Эй, не мог бы ты это убрать?
Извините.
Но мне хочется быть с вами на волне,
поэтому я принёс вам
свежеиспечённое печенье...
и бутылочки алкоголя.
Мы так напьёмся.
Какого черта ты делаешь?
Ты хочешь, чтобы нас исключили из поездки?
Нельзя давать детям алкоголь.
Он не настоящий.
Я попросил Лэнгли изготовить
бутылки с газированной водой.
Ну что ж, это хорошее
использование наших налогов.
О чем ты думал?
Во-первых, ты не платишь налоги.
Во-вторых, я просто хочу хорошо провести
время с тобой и понравиться твоим друзьям.
Ты не обязан меня провожать, пап.
Конечно, знаю. Я не
увижу тебя целых десять дней.
Поцелуй меня. Давай же.
- Пап.
- Ой, не повторяй Немо.
Поцелуй меня, или когда автобус отъедет,
я побегу за тобой с криком,
"Эй, Коллин, ты забыл
своё лекарство от поноса!"
- Хорошо. Хорошо.
- Ага.
Вот и все. Это так сложно?
Пожалуйста, папа, хватит.
Ладно, ещё раз, ещё раз.
- Пока, папа.
- Пока.
Забыл тебе сказать.
- Пока, папа.
- Ладно.
Что? Нет ничего плохого
в выражении своих чувств.
Выражая их слюнями на его щеке?
Мой сын - причина, по которой
я согласилась дать тебе отпуск.
Я хочу, чтобы ты присмотрел
за ним. Он чувствительный.
Это первый раз, когда Коллин
не будет спасть в своей кровати
с тех пор, как умерла его мама.
Не волнуйся.
Он в надёжных руках.
Как дела в клинике Свинки Пеппы?
Коллин до сих пор думает,
что я детский медбрат.
Когда ты скажешь ему, что ты
руководитель секретных операций ЦРУ?
Если его держать в секрете,
он будет в безопасности.
Я надеюсь, ты сказал
Софи не говорить ему?
- Да. Много раз.
- Мне нужно идти.
Повеселитесь с хором, Джей-Джей.
Спасибо, Шеф.
Это выглядело плохо?
Мужчина целуется со своим сыном?
Нет, это было не круто.
Коллин!
Я тебя люблю!
Такой позор.
Коллин!
Я скоро вернусь.
Мне нужно сбегать в
магазин и купить тампоны.
Увидь меня!
ВЕНЕЦИЯ, ИТАЛИЯ
Ребята, вы видите?
Собор Святого Марка.
Он был основан более тысячи лет назад.
И, э-э, это...
Это дворец дожей - самая знаковая
достопримечательность Венеции.
И у меня роман с Леди Гагой.
Я это сказал, потому что никто
не слушает и всем все равно.
Может, они все огорчены
фальшивым алкоголем.
Смешно.
У меня есть кое-что.
Сейчас не твой день рождения,
но я ждал, пока мы приедем,
чтобы подарить тебе это.
- Правда?
- Открывай.
Это не айфон, но это лучше.
Улучшенное слежение, спутниковые
возможности и встроенный электрошокер.
И самое лучшее в этом... когда
ты все сделаешь,
просто выбрось его.
Ты купил мне одноразовый телефон.
Может, на нем я смогу купить
метамфетамин или заказать киллера.
Не смеши.
Если тебе нужен будет киллер,
обращайся ко мне.
Я принёс тебе запасную батарею.
Лэнгли поставила на них электронные метки,
чтобы можно было отследить их.
Только не потеряй его,
потому что они дорогие.
Пожалуйста.
Привет, Джей-Джей.
Сомневаетесь о своём решении
отправиться в это поездку?
Нет, вовсе нет, хотя... это
немного похоже на выпас котят.
Чем это похоже на
выброс котят?
Нет, выпас.
Вы-пас котят.
Ах. Ладно.
В любом случае, мы добрались,
проверили детей,
все в комнатах, все в порядке.
Ага. Все хорошо.
Здорово. Не забудьте мне отправлять
свою проверку
по почте каждый вечер в 10:00.
У меня много нервных родителей,
которых я не должна расстраивать.
Понятно. Ровно в десять.
- Тогда спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Проверка комнат.
О Боже.
Проверка комнат.
О Боже.
О, нет.
Проверка комнат.
Софи?
Проверка комнат.
Игра в бутылочку?
Выбросьте эти бутылки.
Начните уборку.
Фиона, ты в порядке?
Не могу поверить, что вы,
ребята, пошли за пивом.
Я захожу. Тому, кто
там, лучше одеться.
Что здесь происходит?
Мы просто репетируем.
Сейчас 10:05, Джей-Джей.
Где моя информация
о проверке комнат?
Это будет последним напоминанием о
нетерпимости к пропуску комендантского часа.
Нет, это моя вина.
Не подготовиться - значит
приготовиться к провалу.
- Это больше не повторится.
- Надеюсь нет.
Не заставляйте меня делать
за вас вашу работу.
- Всем вернуться в свои комнаты.
- Хорошо. Давайте, ребята. Пойдём.
Это твоя вина.
Мы в беде.
- Я вытащил тебя из беды.
- Правда?
Ты привёл к нам заместителя директора,
потому что забыл сделать свою работу.
И я мог сдать тебя Круэлле, но не стал.
Это ты улизнула, а теперь злишься на меня?
Да, потому что я была так
близка к своему первому...
Ладно.
Я не сделала ничего плохого.
Ты должен дать мне немного свободы.
Я не могу.
Потому что ты попросила меня
поехать, это моя работа.
Джей-Джей, я собираюсь
весело провести время,
и если ты собираешься встать у меня
на пути, то считайте себя оппозицией.
Оппозицией? Серьёзно? Я?
Ты знаешь, с кем разговариваешь?
Я армейский рейнджер,
выдержавший пять боевых дежурств.
Я смогу пережить один тур хора.
Помнишь, Кристина должна была принести
ту флешку в берлинское посольство?
- Да.
- Она так и не приехала.
Свяжите меня с начальником
резидентуры Берлина.
Так, у нас есть час до отправления
автобусов во Флоренцию.
- Давайте все упакуем и сложим.
- Да, мэм.
Эй.
Хотите улизнуть сегодня вечером,
когда мы приедем во Флоренцию?
Ты не боишься снова попасть в беду?
Брось. Будет весело.
Да, потому что, по статистике,
в этой поездке
мы попали в беду только один раз из одного.
ФЛОРЕНЦИЯ
Ребята, если вы посмотрите налево,
то увидите Санта-Мария-Новелла.
Тут говорится, что она была построена
в первой половине 13 века
и считается одной из самых важных точек
религиозного и художественного
интереса в Италии.
А если вы посмотрите направо,
то увидите Дуомо.
Вот и оно. Вот оно.
Я не могу поверить, что мы
здесь и видим это.
Вы видите это, ребята?
Прямо там? Посмотрите,
как удивительно.
Вам не терпится увидеть его? Мне-да.
Привет, ребята.
Давай ложимся пораньше, чтобы быть
свежими к завтрашнему дню, ладно?
Хорошо, Джей-Джей. Кстати,
мне понравилась ваша экскурсия.
Я не знал, что Дуомо
строился 142 года.
Спасибо, Коллин.
Не будь таким подлизой.
Он был ужасен.
Эта экскурсия заняла
142 года моей жизни.
Знаю, но лучший способ пройти мимо
начальника - стать его лучшим другом.
Чему он так радовался?
Хороший вопрос.
До скольки это место открыто?
Я не знаю.
Но я знаю, что здесь
лучшее джелато в Италии.
Это идеальное место, чтобы
пригласить Райана на бал.
О, черт.
Пожалуйста, Коллин.
Мне нужна твоя помощь.
Буду вечно у тебя в долгу.
Ого.
У меня камера в розетке и
одна в вентиляции.
Что он делает?
Трекер.
Не такой умный, как
ты думаешь, Джей-Джей.
Где ты научился этому всему?
По иронии судьбы,
он научил меня.
Это так классно.
- Правда?
- Да.
Мой папа очень скучный.
О чем ты говоришь? Твой отец...
вероятно, круче, чем ты думаешь.
Вряд ли.
Уже почти пора ложиться. Сейчас или
никогда. Мне нужно подготовиться.
А Джей-Джей? Он оставляет
дверь открытой. Как мы пройдём?
Доверься мне.
Я знаю все его движения.
За мной.
Давай, чувак.
Ты сможешь.
О Боже.
Проклятие.
- Как ты нашла трекер?
- Камера сняла.
- Здорово.
- Как ты нас нашёл?
- Растяжка у двери мальчиков.
- Неплохо.
А теперь почему бы вам
не вернуться в свои комнаты.
- Джей-Джей.
- Нет, я серьёзно. Сейчас же.
Извините, ребята.
Хорошо, вот что.
Я разрешу вам, ребята,
не ложиться спать.
До комендантского часа
осталось 40 минут.
Если вы, ребята, пообещаете вернуться
в свои комнаты через 35 минут,
я сделаю вид, что не видел вас.
Спасибо, мистер Джонс.
Вы очень крутой.
Да.
Очень крутой.
Сколько я вам должен?
Вот он. Впереди.
Что? Ой.
О, нет. Я забыл
свои таблетки в отеле.
Я лучше пойду и возьму их.
Это для глистов.
Я заразился острицами от собаки.
Но не волнуйтесь, таблетки помогают,
я избавляюсь от глистов.
Попа уже почти не чешется.
Я догоню вас позже.
- Это было странно.
- Ага.
Я никогда этого не переживу.
Теперь скажи продавцу то же, что и я.
Круто. Я не знал, что ты
говоришь по-итальянски.
Ну, да.
Я тоже не знала.
Может, если бы ты помогла мне
отрепетировать пьесу,
ты бы знала, что я выучил итальянский.
А теперь скажи...
Так круто. Слушай, я возьму
следующую, хорошо?
Следующую?
Ага.
Мне нравится тусоваться с тобой.
Давай сфотаемся.
Эй, что-то не так. Мне очень жаль,
но я сейчас вернусь.
Эй!
Эй! Эй!
Извините.
Черт возьми.
Черт. Сколько я вам должен?
Ты в порядке?
Они забрали Коллина.
- Кто забрал Коллина?
- Я не знаю.
Как поживает мой маленький какао-боб?
У нас ваш сын, мистер Ким.
Приезжайте в Рим один
по следующим координатам для
получения дальнейших инструкций.
Если вы расскажете кому-нибудь,
включая ЦРУ,
мы узнаем, и мальчик умрёт.
- Что-то только что произошло.
- Стоп.
Не по телефону.
Прикрой отсутствие Коллина.
Отправляйся в Рим.
Я пришлю координаты.
Ничего не делай и не
говори, пока я не приеду.
Неизвестно, кто в этом замешан.
Вот.
Узнаешь его.
Да. Епископ Крейн.
Он такой же плохой, как и они.
Убийства, вымогательство,
торговля людьми.
Нет ничего, что он не сделал
бы за деньги.
Зачем ему похищать Коллина?
Джей-Джей, ты не договариваешь?
Мы вместе служили в спецназе.
Крейн был новичком в элитном подразделении
по борьбе с наркотиками в Колумбии.
Он продал нас картелю,
заработал миллионы.
Ваше подразделение?
Я был единственным, кто выжил.
Ого.
Мне жаль.
Если Крейн замешан в этом, то тот,
на кого он работает, очень влиятелен.
Мне нужно, чтобы
сопровождающие меня прикрыли.
Здесь ты не будешь
в безопасности.
Ты пойдёшь со мной.
Куда мы идём?
РИМ
Вот он.
Подожди.
Мы должны держать дистанцию.
За ним наблюдают.
Пошли.
Залезайте.
Я попросил тебя об одной вещи.
Одной. Ты не справился.
При прежнем Джей-Джее
такого бы не случилось.
Бобби? Что ты здесь делаешь?
Я попросил её.
Мне нужен был техник, а все знают,
что техники - это расходный материал.
Верно.
Лучше спросить: что ты здесь делаешь?
- Коллин мой друг.
- Да.
Если тот, на кого работает Крейн, знает
о вас, значит, он знает и обо мне.
Это означает, что Софи в опасности.
Я не мог оставить её.
Шеф, что это?
Собираюсь это выяснить.
Взлом хранилища НАТО в Авиано.
Найдите коды активации,
чтобы обменять их на своего сына.
Ого.
Авиано?
Это авиабаза.
Коды активации?
Кристина так и не доехала с
этой флешкой до Берлина.
Если у этих похитителей
эта флешка...
Это значит, что они знают,
где сотни пропавших ядерных бомб.
Почему ты?
Им нужен тот, кто сможет войти.
Моё звание в ЦРУ даст мне
доступ на любую базу НАТО.
Да, но попасть в хранилище
под усиленной охраной
будет практически невозможно.
Поэтому сначала нужно
сделать одну остановку.
ТОСКАНА
Зачем ты это делаешь?
У нас нет денег.
Знаешь, ты немного напоминаешь
мне меня в твоём возрасте.
Я ненавидел себя
в твоём возрасте.
Все в порядке, слушайте, все.
Ходило много слухов,
поэтому я хотел
воспользоваться моментом,
чтобы ответить на них.
Во-первых, все в порядке.
Коллину нужно было вернуться
домой по семейным обстоятельствам,
его сопровождают Джей-Джей и Софи.
Я буду держать вас всех в курсе.
А пока, кому не терпится поехать в Рим
и спеть в Ватикане?
Да.
Это убежище МИ-6.
Здесь есть все, что нам
нужно для миссии:
оружие, внешний жёсткий
диск для кодов.
В гараже даже есть
фургон наблюдения.
Сейчас здесь никого нет.
Дневной менеджер — это маленькая
старушка, которая уходит домой в 7:00.
Ты уверен, что нам не стоит подключать
ЦРУ и местных властей?
Я не рискну своим
сыном, Джей-Джей.
Это единственный способ игры.
Похоже по периметру установлена
надёжная система камер наблюдения.
Да, но только на первом этаже.
Мы ворвёмся в дом со второго этажа.
Надень это, пока мы не зайдём внутрь.
Мы войдём и выйдем через
пять минут. Поехали.
У старушки много птиц.
Да, давай приступим к работе.
Но будь осторожен.
Многие из этих убежищ заминированы
в целях безопасности.
Все взял?
- Да. Пошли.
- Хорошо.
Вот фургон.
Просто засеки время.
Перепрыгни.
Засечь время?
Мне нужен гораздо
больше времени, чем тебе.
Хм.
Как птицы выбрались?
Я не знаю.
Эй, ребята.
Ловушка!
Убери их!
Чем эта дама кормит
этих тварей?
Моё предположение? Ничем!
Слава Богу.
Вот дерьмо.
Джей-Джей, сейчас!
Кто, черт возьми, тренирует зябликов?
У англичан странное чувство юмора.
Нам лучше уйти.
У нас могут быть гости.
До свидания, противные птички.
Повредил свой широкий клюв?
Подонок.
- Итак, тебе сейчас сколько?
- Четырнадцать.
Я же так и сказала, 14.
У тебя уже есть парень?
Эм-м-м...
Я не знаю, может быть.
Ой. Ладно.
Я знала. Вот почему я аналитик.
Ты же ошиблась с моим возрастом.
Вот несколько советов.
При первом поцелуе
не бойся использовать много языка.
Будь неряхой.
- Правда?
- Черт возьми, да.
Будь как креветка-чистильщик
во рту акулы.
Исследуй это влажное отверстие,
как слепой трость.
Ух ты.
Знаешь, удивительно, что тебя
до сих пор никто не своровал.
Да, я занимаюсь воровством.
Это ты выключил вентилятор?
Нет. Зачем?
Как-то слишком долго.
Это высококвалифицированные
специалисты. Все будет в порядке.
Они едят мои соски!
А может и нет.
АВИАБАЗА АВИАНОСЕЦ АВИАНО
ПРОВИНЦИЯ ПОРДЕНОНЕ
- Вам помочь?
- Да.
Ким, ЦРУ. Мы к полковнику Минелли.
Так, хранилище с кодами
находится в этом здании.
Бобби, ты можешь взломать систему
безопасности и получить доступ?
Я что, новичок?
И?
- И что, это все?
- Конечно, нет.
Сейчас я вытащу из задницы электронную
таблицу с подробным планом.
Да, это все.
Ким, сукин ты сын.
Вы в хороших отношениях?
- Он как брат.
- Мило.
Он ненавидит меня за то, что мы
были влюблены в одну женщину,
и я должен ему около восьми тысяч.
Полковник, рад вас видеть.
Это мой хороший друг, полковник Минелли,
которому очень трудно
выразить свою привязанность.
И, полковник, это мой...
сводный брат Джей-Джей,
который одолжил нам свой фургон,
моя падчерица Софи и моя...
...жена Бобби.
Вы опоздали
примерно на десять лет.
Ты принёс мне мои деньги?
Конечно.
Добро пожаловать,
мой старый друг!
- Бенвенута.
- Мм-хм.
Бенвенута.
Бенвенут... Да.
Почему ты решил приехать именно сейчас,
после стольких лет?
Семейный отдых.
Направляемся на
север к озеру Комо.
Мы решили зайти, поздороваться
и уладить старые дела.
Что-то не сходится,
озеро Комо находится на западе.
Вот что я им и говорила.
Но нет, потому что мама и папа слишком
заняты спорами, чтобы слушать меня,
а дядя Джей-Джей ничего не слышит,
потому что у него заложило уши.
Дуа Липа?
Она хороша. Да.
Хорошо.
Дорогой, вы не могли бы побыстрее
наверстать упущенное?
Потому что нам с Софи нужно в туалет,
и у нас заказан ужин,
который я так ждала.
Твой сводный брат довольно крупный.
Да. Он занимался ММА,
отсюда и проблемы со слухом.
Вы выбрали удачный день для визита.
А? Почему?
Капец.
Прямо по коридору и направо.
- Я подожду здесь.
- Грасиес.
Так.
Показания электромагнитного излучения.
Это, наверное, серверная.
Здесь.
Способ для мужчин выпустить пар.
- Я вижу.
- Рад тебя видеть, Ким.
Я рад, что ты пришел,
чтобы наконец-то погасить долг.
Да, об этом...
Девять тысяч евро должны покрыть
все, что ты мне должен, плюс проценты.
Я забыл, что это так много.
Ты принимаешь Дискавер?
Только наличные.
Но, возможно, он поможет
оплатить твой долг.
Всё или ничего.
Мы должны топтаться на
месте, пока Бобби получает коды.
Большинство мужчин на этой базе здесь,
так что это идеальное развлечение.
Я бы вырубил этого парня за 10 секунд.
Нет. Ты будешь развлекаться с ним,
пока я не дам добро.
Закончишь бой раньше,
и будешь дежурить за столом
до конца своей карьеры.
Я хочу дежурить за столом.
Я о том, что ты
не будешь дежурить
за столом до конца
своей карьеры.
- Пароль рабочий?
- Минутку.
Надеюсь, Ким оказался прав.
Ваш друг дерётся как кобыла,
боясь ударить.
Давай, Бобби.
Я вошла.
Поторопись. Надо сделать
это быстро.
О, правда?
А я то подумала, что мы
снимим TikTok и перекусим.
Сейчас, Джей-Джей. Сейчас.
Но я принимаю дорожные чеки.
- Что случилось? Я дал тебе сигнал.
- Что-что...
Я не могу дышать.
Это как марафон.
Шло гораздо дольше, чем я думал.
Три с половиной минуты?
Давай помогу тебе встать.
Помоги мне встать.
Сэр.
- Вам нужно это увидеть.
- Что такое?
Речь о шефе, сэр.
Он перешёл на другую сторону.
Включи, пожалуйста.
База НАТО в Авиано только что сообщила нам,
что Ким, Джонс и Ульф вошли на базу.
- около четырёх часов назад.
- И?
Судя по всему, коды активации для
100 потерянных ядерных бомб
только что были скачаны
с их сервера.
Спутники отслеживают
фургон, направляющийся в Рим.
Приведи их всех сейчас же.
Соедини меня с Министерством.
Переходим на DEFCON 1.
Разве это не крайность?
Мы только что нашли ядерные бомбы.
Ким и Джей-Джей
руководили миссией.
ЦРУ решит, что мы их предали.
- Мы все равно что мертвы.
- Это нужно было сделать.
Осталось недолго.
Ты говорила это час назад.
Я знаю, это тяжело,
но ты знаешь суть.
Они вступят в контакт, покажут
признаки жизни, и вернут его.
Мы вернём Коннора.
Коллин.
Верно.
Боже мой.
Я не должен был отпускать
вас без присмотра.
Мы были под присмотром.
Ты шпионил за нами, помнишь?
Видимо, недостаточно хорошо.
Возможно, Бобби права.
Я теряю хватку.
Что с ней случилось?
Я больше не хотел
быть просто тем парнем.
Я хотела стать чем-то... большим.
Началось.
О боже, он выглядит
таким напуганным.
Это промышленный район
на окраине города.
Мы доберёмся туда за 30 минут.
Поехали.
Вот это место.
Так, мальчики,
мы вне поля зрения.
В нескольких кварталах
от вас, спутник включён.
Есть активность?
Нет.
Это странно.
Никто не входил и не выходил
оттуда за последние 24 часа.
Это ловушка.
Боже мой.
Ким. Проснись.
Ким!
Где мы?
Без понятия.
Я все испортил, Джей-Джей.
Я подверг своего сына
большой опасности.
Я не лучше.
Софи должна была отлично
провести время.
Вместо этого, она пытается
выследить нас, прежде чем нас убьют,
положит на себя
пожизненное чувством вины
и нерешенные проблемы с отцом,
которые она будет отрабатывать на турнике.
Ты прав. У тебя намного хуже.
Джейсон Джонс.
Минута прошла.
Крейн.
Сукин ты сын.
Что ты сделал с моим сыном?
Он в порядке.
Но на твоём месте,
я больше беспокоился бы о себе.
Черт.
Они ушли.
О боже мой, Джей-Джей.
Наши трекеры выбросили.
Мы слепы.
Возможно, нет.
Я взломала телефон
Джей-Джея в Венеции.
У меня есть спутниковая система слежения.
Хорошо.
Ты о чем?
На кого работаешь?
Терпение.
Похоже, ты неплохо
заработал, Джей-Джей.
Может, я навещу их
после твоей смерти.
Софи нужен новый папа.
Хватит. Время работать.
Нэнси?
Правильно, Джейсон Джонс.
Боже, я это люблю.
Найдите Соло. Я Кайло Рен.
Я не понимаю.
Когда ты успела покрасить волосы?
Я создала персонажа и проникла в
ваш мир несколько месяцев назад.
Тот анонимный совет о том,
как достать тайник с оружием?
Это был я.
Я заставила тебя использовать своего агента,
чтобы узнать расположение ядерных бомб.
Потом я заплатила хору и
отправила твоего сына в Европу.
Этого было достаточно,
чтобы заставить вас скрыться от ЦРУ,
приехать сюда и проникнуть в Авиано.
Я внедрила себя во все
аспекты вашей жизни.
Так это ты поменяла
все мои пароли?
Я не могу уже месяц
смотреть DIRECTV.
Что? Нет.
Нет, ты идиот.
Вероятно, это обновление программы.
Тебе надо использовать
двухфакторную аутентификацию.
Да, это правда.
Мне пришлось делать
это везде в Google.
Ты сделал?
Не дай Бог ты введёшь
пароль неправильно.
Можешь заблокировать свой телефон.
Это распознавание лиц.
Привет, моё лицо не изменилось.
Я имею в виду... Ладно, хватит.
Мне нужны эти коды.
Где мой сын?
Сначала о главном.
Спустите его.
Никогда! Я...
Да, спустите меня.
Ты не можешь отдать коды.
Люди умрут, Ким.
Я держу своё слово.
Сделка есть сделка.
Это мой мальчик.
Спасибо.
Посадите его в машину
и избавьтесь от мальчика.
Нет. Ты дала мне слово!
Я не убью его. Крейн убьёт.
Мальчик был приманкой,
а теперь ты - моя страховка.
Не делайте этого, пожалуйста!
Что ты на самом деле задумала?
Скажем так, эта поездка
хора оказалась очень полезной.
Что это?
Это мощный нейротоксин.
Каждая мышца в твоём теле
начнёт медленно затекать...
включая, наконец, диафрагму...
после чего...
Ты задохнёшься и умрёшь.
Наслаждайся поездкой,
Джейсон Джонс.
Вот он.
- Он едва дышит.
- Начни компрессию.
Хорошо.
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь.
Что ты делаешь?
Это атропин и адреналин.
Они поддержат его сердце,
пока организм не переработает токсин.
Быстрее.
Джей-Джей!
Я плохо себя чувствую.
С Бобби все в порядке?
Очень много рвоты.
- С ней все будет хорошо.
- Ладно.
Где мистер Ким?
О, нет.
Надо добраться до Коллина,
пока Крейн не убил его.
- Что? Боже.
- Нам пора идти. Нам пора.
Эй. Проснись.
Эй.
Остановитесь.
Так никого не разбудишь.
Ты должна называть её имя.
Бобби, проснись.
Бобби, проснись!
Бобби.
- Да, да.
- Бобби.
- Помоги мне.
- Пойдём.
Мои руки и ноги
работают не очень хорошо.
Да, а у меня лицо болит.
Ты видел или слышал что-нибудь,
когда был мёртв?
Только звук твоей рвоты.
Тебе придётся вести машину.
Я не смогу, мне нужно взломать камеры,
чтобы найти Крейна.
Я не умею водить.
- Я могу.
- Нет.
У нас нет времени спорить
об этом, Джей-Джей.
- Я скоро сдаю на права.
- Да, через два года.
Позволь мне порулить.
Ты знаешь, что я могу.
Ладно. Ладно, действуй.
Все будет хорошо.
Жми, Чуи.
Влево!
- Ого!
- Направо!
Боже мой!
Удачи получить права.
Это не поможет.
- Это входит в мою страховку?
- Обратно.
Едь, едь, едь!
Ни слова.
Ты это специально.
- Нет.
- Ребята, можете перестать?
Я засекла их номер по камерам.
Спутник показывает на север
через Кьянти.
Нет!
Прости, парень.
Беги!
Ты расскажешь мне план Нэнси.
Что случилось, Джей-Джей?
Нейротоксин сбил тебя с толку?
Посмотри. Я забыл про это.
Да ладно! Давай я.
Нет! Я видела, как ты водишь.
Почему она пытается тебя убить?
Ааа! Че...
- Ох, че...
- Твоя очередь.
Она пытается убить тебя,
но она ужасный стрелок!
Что?
Это Крейна.
Джей-Джей!
- Ты в порядке?
- Да.
- Не считая, выстрелов в меня.
- Извини.
Порядок. Сможешь взломать?
Закрытыми глазами.
Как и стреляешь?
Да, это так громко и страшно.
Хочешь, чтобы я это сделала?
Сделаешь неправильно.
Останется шрам.
- Мне плевать, как выглядит.
- Я знаю.
- Как он может просто...
- Не смотри.
Я не верю этому. Ничему.
Зачем им забирать моего отца?
Он обычный медбрат.
Джей-Джей найдёт его.
Я обещаю.
С тех пор, как умерла мама,
мой отец слишком опекающий.
Он звонит по FaceTime каждый раз,
когда я куда-то иду.
А если я не отвечаю,
он звонит моим друзьям.
Я понимаю, о чем ты.
Джей-Джей обращается со
мной как, будто мне девять.
Он до сих пор каждый день
провожает меня до школу
и пытается посадить меня на плечи.
Это довольно мило.
У него рост 195, так что один раз, меня
чуть не обезглавил потолочный вентилятор.
Правда в том, что твой отец...
просто пытается
быть хорошим отцом.
Возможно, Джей-Джей тоже.
Им просто нужно понять,
что мы уже не дети.
Да.
Уже нет.
Коллин, я должна с тобой
быть откровенна, хорошо?
Твой отец — руководитель
секретных операций ЦРУ.
Что?
Ты не поверишь, но миссис Бак
на самом деле террористка.
Твой отец пожертвовал
собой, чтобы спасти тебя.
Да.
Это правда.
Как ты так спокойна?
Я не спокойна.
Спасибо, что пришли спасти меня.
Ты бы сделал то же самое для меня.
СИЕНА
236 КМ К СЕВЕРУ ОТ РИМА
Приведи его.
Это где-то здесь.
Разбейте её.
На кого ты работаешь?
Скажем так,
представляю группу очень
влиятельных людей,
чьё состояние было заморожено
вашим правительством
и его коррумпированными союзниками.
Олигархи.
Друзья. Патриоты.
Мой муж был одним из них.
Оставив его в финансовом упадке,
они довели его до смерти.
Он был женат на тебе,
так что это тоже могло повлиять.
Я позабочусь о том, чтобы мы вернули все,
что принадлежит нам по праву,
и заставим праведные народы заплатить,
причём с небольшими процентами.
Бомба в чемодане.
Должно быть, он был спрятан
за этой стеной более 60 лет.
И благодаря тебе, мы получили билет
на возмещение ущерба.
- Зачем прятать это в церкви?
- Кто будет обыскивать церковь?
Плюс, это не обязательно
должно было взорваться здесь.
Чтобы сохранить до наступления
подходящего времени и момента.
Вам это никогда не сойдёт с рук.
Я все обыскал. Нет ни намёка,
куда они направились
- и что собираются атаковать.
- Я вошла.
В его профиль для знакомств.
Это не поможет.
На самом деле это грустно.
Я попытаюсь поспать на настоящей кровати.
- Спокойной ночи, ребят.
- Спокойной ночи, Коллин.
Спокойной ночи, Коллин.
- Привет.
- Привет.
Тебе тоже нужно отдохнуть.
Не могу. Я не устала.
Коллин кажется хорошим парнем.
Да, он великолепен.
- Ты же знаешь, что пытаешь его, да?
- Что?
Ты не знаешь?
Ты ему нравишься.
В смысле, любит тебя.
Ты с ума сошёл.
Он мой лучший друг.
Так говорят все милые девушки
о парнях, которых они мучают.
- Он тебе нравится?
- Конечно, он мне нравится.
Но мне нравится и
парень по имени Райан.
Качок?
Да.
Для высококвалифицированного
оперативника ты очень слепа.
Я вошла.
В этот раз по-настоящему.
У меня все: электронные
письма, текстовые сообщения.
Я также это.
О том, как умер муж Нэнси.
Ого.
Оно новое.
От Нэнси. Она отправила
это два часа назад.
Что?
Она собирается взорвать ОМП
под финансовым районом Рима.
Мы прочесали канализацию и наткнулись
на сигнал из запертого хранилища.
Похоже, они защищают центральный узел,
как вы и предполагали.
- Ты взломали его?
- Сейчас идёт техническая настройка.
У нас чисто.
Заходим.
Здесь ничего нет. Никакого ОМП.
Посмотрите на это СВУ.
Это подделка.
Я не понимаю.
Кажется, тебя разыграли.
Мы будем признательны,
если вы уладите эту игру
в своё время, не в наше.
Агент Джонс только что сообщил о
фальшивой угрозе в финансовом районе.
- Это бессмысленно.
- Нет, не бессмысленно.
Карты, фальшивые
СВУ. Я не понимаю.
Это письмо... может, его прислали,
чтобы ввести нас в заблуждение?
Это отвлекающий ход
Зачем ей нас отвлекать?
Где она на самом деле?
Думаю, я знаю.
ВАТИКАН
Нам нужно разгрузить оборудование
для выступления хора.
Ты никогда не попадёшь внутрь...
Не с защитой G7.
В обычной ситуации я бы сказал,
что ты прав, но я не обычная.
Прего.
Разве мы не должны попросить охрану
очистить территорию?
Полиция мне больше не поверит.
Уверен, что это было частью плана Нэнси.
Это место огромное.
Мой отец может быть где угодно.
Подожди, телефон твоего отца...
Крейн уничтожил его.
У него был запасной аккумулятор?
Всегда, когда он был "на связи".
Все телефоны из Лэнгли имеют E-метки
на батареях, чтобы их можно было...
Отследить.
Бобби, ты сможешь просмотреть записи
разговоров Кима и найти сигнал за батареей?
Да, но сначала мне понадобится
пароль от Wi-Fi Ватикана.
Нет, я не. Я смогу.
Как вы думаете, что это?
"Папа Римский"? Возможно.
Он такой самодовольный.
Мы очистили комнату. Удачи.
Да, си, си. Он только
что прошёл здесь.
Спасибо.
Лэнгли только что обнаружил
сигнал батареи от Кима.
Весьма вдохновляюще, не так ли?
Некоторые из лучших произведений
искусства, которых мир не увидит,
застряли здесь на хранении.
На этом ваше путешествие заканчивается,
а моё только начинается.
ЦЕНТРАЛЬНОЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ЛЭНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ
Это послание для лидеров
мирового сообщества.
Под Ватиканом заложена бомба.
И мы взорвём его, если наши
требования не будут выполнены.
А если вы попытаетесь уйти...
...бум. Недавно мы
установили расположение
сотни ядерных боеголовок,
спрятанных по всему миру.
Мы хотим 50 миллиардов от каждой страны
"Большой семёрки", иначе мы вас уничтожим.
Реквизиты банковского перевода
будут отправлены после сообщения.
У вас 30 минут на выполнение.
Нам нужно спрятать президента.
Так, сигнал усиливается.
Ладно. Дальше вам нельзя.
О чем ты?
- Это слишком опасно.
- Но я могу помочь.
Вам нужно вернуться к хору
и предупредить их.
Нет, я без тебя не уйду.
Эй.
Было здорово снова оказаться с тобой
в одной команде в последние дни.
Но мне нужно заняться этим в одиночку.
Хорошо?
Ладно.
Хорошо.
Если мы выживем, ЦРУ разрешит нам
написать об этом в портфолио.
Пошли.
Ты не должна этого делать, Нэнси.
А как же дети?
Хор выполнил свою задачу.
Они были моим троянским конем.
Как ещё я могла подобраться
к "Большой семёрке"?
Боже мой.
Когда прошлой весной объявили, что на
встречу "Большой семёрки" соберутся все
самые коррумпированные лидеры,
разрушившие мою жизнь, в одном месте,
это было слишком идеально,
чтобы пропустить это.
Пока эти самодовольные люди будут
слушать голос разума и платить,
никто не умрёт, кроме вас.
Ладно. Ты займёшься крутыми парнями,
а я - Нэнси.
- Уверена?
- Да.
Она - мозги, а не боец.
Это видно по тому, как она
двигается, как себя ведёт,
как окружает себя крупными, красивыми
мужчинами, которые выполняют её приказы.
Ты слышал, как я сказала: "Крупные, красивые,
мужчины, которые выполняют её приказы".
Это было про тебя.
Шевелитесь.
Посмотри что я нашёл.
Посмотрите, кто вернулся.
Ты просто не умрёшь,
правда, Джей-Джей?
Я считаю твою историю
захватывающей, Нэнси.
Хочу увидеть, чем все закончится.
Все может закончиться так.
Давай, старик. Вставай.
Ты сражаешься так же,
как и твои друзья из взвода.
Все слабаки.
Они умоляли не убивать их.
Каллахан, Бриджес
и даже Кристина.
Кристина?
Да.
Я подбросил копию флешки,
которую она украла, в твой дом,
с пистолетом, из которого я убил её.
Не очень хорошо выглядишь, Джей-Джей.
Ты был у меня дома?
Я пощадил собаку, потому что я собачник.
И полил твои растения,
потому что я цветовод.
Но Черничка...
... спит с рыбами.
Вот черт.
Ему не следовало этого делать.
Прости меня, Господь, за
то, что я сделаю.
Выпустили Кракена.
Крейн, пожалуйста, перестань двигаться.
Я не могу убить Джей-Джея...
Видел? Все улажено.
Зачем? Я уже связан.
Быстро, освободи меня.
- Я пойду за Нэнси.
- Попался.
Привет.
- Где вы были, ребята?
- Длинная история.
Где доктор Бруки?
Эй. Я правда скучал по тебе.
Райан, серьёзно, ладно?
Мне нужно ему кое-что сказать.
Хорошо? Мы должны
выбраться отсюда. Там...
Боже мой.
У меня электрошокеры
на ваших спинах.
Медленно повернитесь, или
я использую их.
Софи?
Мой маленький кексик.
Ты выросла.
Три слова: Кра. Сот. Ка.
Но вы погибли.
Когда Бобби бросила гранаты,
мы побежали обратно в квартиру
и нырнули в чугунную ванну.
Если бы мы последовали идее Тодда
с белым фарфором, мы бы погибли.
Тихо.
Идите, а то я скажу настоящим
охранникам, что вы обманщики.
Ааа! Мои глаза!
Не весело, да?
Он её активировал.
У нас есть два способа
предотвратить взрыв этой бомбы.
Либо я придумаю, как
её деактивировать,
либо нам придётся забрать
у Крейна пульт.
Понял.
Как вы участвуете в этом?
Раньше мы работали на картель.
Так мы встретили епископа Крейна.
Он спросил, поработаем ли
мы на небольшой вечеринке.
Сначала мы отказались, но из-за
урагана нашу поездку в Кабо отложили,
и мы собирались сделать дома
ремонт, вот мы и здесь.
Вы должны остановить Нэнси,
иначе мы все умрём.
- Этого не произойдёт.
- Почему нет?
Она сумасшедшая,
но ещё и умная.
Нэнси не позволит этому
закончиться с треском.
По крайней мере, пока она ещё здесь.
Вы точно её знаете?
Хм.
Было приятно пообщаться
с тобой, Софи,
но нам пора заканчивать это маленькое
свидание и возвращаться к посту.
Наша задача — убедиться, что
никто не уйдёт до окончания шоу.
Включая тебя.
Отойди от неё.
Разве это не мило?
Это задроты из "Очень странных дел".
Я забыл свои таблетки.
Чувствую себя менее виновной за то,
что убила его во сне.
Почему бы тебе не присоединиться
к своему другу и не уйти отсюда,
прежде чем я надеру тебе задницу!
Эй!
Софи!
- О, не думаю... Он уже...
- Да, не нужно было это делать.
Но спасибо.
Конечно. Ты была великолепна.
Напомни мне поблагодарить
Райана за помощь.
Пошли. Нам нужно найти Джей-Джея.
- Что ты делаешь?
- Все, что могу.
А теперь, из Америки, дети из
средней школы Северной Вирджинии.
Бобби, куда направился Джей-Джей?
Софи?
Он преследует чувака
с пультом.
Помолимся, что он найдёт его,
потому что я не знаю, как
выключить эту штуку.
Скажи им, что у них есть 23
минуты, чтобы передумать,
иначе их ждёт тяжёлый путь.
Я буду на вертолётной площадке в десять.
Стоять!
Коннелли, ты не понимаешь.
Что вы сделали, шеф?
Я не один из них.
Если бы я был, ты
бы уже был мёртв.
И ты просто отпустил
настоящего злодея.
Что это за чертовщина?
Откуда нам знать, что
вы говорите правду?
Коннелли, кто разрешил тебе использовать свои
полномочия, чтобы следить за своей бывшей женой?
Вы.
И, Харгир, кто промолчал на
контрольном пункте в Лэнгли, когда
охрана обнаружила в твоей
сумке что-то вибрирующее?
Хорошо, я доверяю вам.
Это была игрушка
для моего ребёнка.
У тебя нет детей.
Ребята, нам нужно
немедленно всех эвакуировать.
Мы пытались, но они говорят,
что это не реальная угроза.
В итоге никто не уходит.
Боже мой.
Что нам теперь делать?
Надеемся на Джей-Джея.
Бобби, мне нужно отследить Джей-Джея.
Направился на север
мимо замка Святого Ангела.
Последний из отряда.
Ты должен гордиться, Джей-Джей.
Где он?!
Джей-Джей.
Давай, Джей-Джей.
Джей-Джей.
Стой.
Если это рай, это не то, что я ожидал.
Нет, нет.
Ты сделал это.
Твою мать!
Да!
Бросьте.
Это максимум три "Аве Марии".
Нэнси Бак.
Ты никуда не пойдёшь.
Правда?
Я же могу тебя
задушить прямо здесь.
Мама, нет.
Не оставляй меня больше!
Я обещаю, что буду хорошим!
Хорошо, хорошо.
Мама...
Я больше никому не скажу,
что ты меня ударила! Пожалуйста!
Он не мой сын.
Мама, пожалуйста.
Ушёл от меня!
Стоять! Лечь на землю!
Было близко, шеф.
Я рад, что вы вернулись.
- Папа.
- Коллин.
Боже мой.
Я думал, ты умер.
Я думал, ты медбрат.
Нам есть о чем поговорить.
Я так боялась, что потеряю тебя.
Спасибо, что вернулась за мной.
Ты ведь знаешь, что был
там хорош, верно?
Ты не офисный парень.
Тебе следует снова стать собой.
Все будет хорошо.
Я обещаю.
И прошу прощения за своё
поведение в последнее время.
Тебе не нужно извиняться.
Мне было тяжело эмоционально наблюдать,
как ты взрослеешь.
Мне не довелось быть частью
твоих первых девяти лет, а эта часть...
пролетает так быстро.
Я знаю, что ты можешь позаботиться о себе.
Вот что меня немного расстраивает.
Мне очень нравится заботиться о тебе.
Я просто боюсь того дня,
когда тебе больше не понадоблюсь.
У тебя есть как минимум неделя.
Я думаю, ты прав насчёт Коллина.
Я сначала не заметила, но спасибо.
Что я чувствую, так это то,
что по сути, ты сказала, что я прав.
Дважды.
Не будь самоуверен.
Мистер Джонс.
Нам нужно отвезти вас
в больницу для осмотра.
Хорошо.
Я могу поехать с ним?
Простите, мисс. Вы родственница?
Он мой отец.
Конечно.
Так странно.
Я мечтала, что именно
с таким видом
буду стоять здесь с Райаном
во время поездки.
Может, даже будет
мой первый поцелуй.
Мне жаль, что всё
пошло не по плану.
Мне нет.
Это был бы правильный вид,
но не тот человек.
Ты хочешь пойти со мной
на выпускной бал?
Да. Было бы здорово.
Ого.
Думаешь, Джей-Джей
за нами наблюдает?
Наверно.
Ради всего святого, Пит, ты плачешь?
Я не плачу.
- Ты плачешь.
- Ты заплакал первый.
Во сколько обходится
ЦРУ этот спутник?
Тебе лучше не знать.
Эй, что ты делаешь?
Даю им немного свободы.
Верно. Ладно.
Эй. Знаешь, мы с тобой можем
когда-нибудь стать семьёй.
Эй. Это был приятный момент.
Давай не будем портить его, ладно?
Говоря о новой семье,
когда мы вернёмся...
...я внесу несколько
изменений в свою жизнь.
Да. Много изменений.
Не так ли, моя креветка-чистильщица?
Твою мать.
МОЙ ШПИОН: ВЕЧНЫЙ ГОРОД
Привет.
Это так неловко.
Правда? Мне кажется, это мило.
Шеф?
Не шевелитесь.
Да, без проблем.
Что мне делать?
Остаётся только одно.
Бежим!
Отстаньте от меня!
МОЙ ШПИОН: ВЕЧНЫЙ ГОРОД
Коннелли, что ты тут делаешь?
Шеф! Это счастливый конец.
Мы спасли мир
У вас есть девушка
Мы хорошо проводим время,
мы хорошо проводим время
Коннелли, тебе нужно успеть на рейс.
Не думаешь, что стоит поторопиться?
У меня много времени.
Бросьте, выпейте.
Давайте праздновать.
Ты знаешь, я не
пью, пока на службе.
Это не профессионально.
Тебе стоит распустить волосы
Избавься от этого
хмурого взгляда
Если будешь вести
себя как слабак
Ты не получишь эту
креветку-чистильщика
Один напиток.
Ах, йоу, милые дамы
Вокруг света
Хочу показать
вам странную вещь
Расскажи всем
мальчикам и девочкам
Помашите руками
- Да!
- Давайте!
Как будто тебе всё равно
Скользите мимо людей
Когда они
останавливаются и смотрят
Танцуй, танцуй
Танцуй быстрее, мама
Давай, детка, скажи
мне, что это за слово?
- Креветки-чистильщики
- Это я!
- Вау, вау
- Креветки-чистильщики
- Это я!
- Вау, вау
Креветки-чистильщики
- Это я!
- Вау, вау
Такая любовь, как
твоя, встречается редко
Должно быть, это
было послано сверху
И я знаю, что ты
останешься таким
Навсегда. Я серьёзно.
И мы оба знаем
Что наша любовь будет расти
И навсегда
Будем
Ты и я
Ох, ты как солнце
Прогоняя весь дождь
за тысячу миль отсюда
 

////////////////////////////