|
|
Безрассудный (1 сезон, 2014 год). Цитаты и фразы из сериала
Reckless В Чарльстоне, где долгое лето и тайны скрываются за каждой дверью, секс и преступность идут рука об руку.
Серия 1 Сегодня вечером, детка, мне надо будет выпить после. Милая, ты идешь не в том направлении. Черт! Выезжайте с моста. Поверните направо. Права и свидетельство о регистрации автомобиля. Вы знаете, с какой скоростью вы ехали? Офицер, пожалуйста, не выписывайте мне штраф. Я сказала своему мужу, что работала допоздна... но как бы нет. Вы пили, мэм? Вы могли бы просто отпустить меня в этот раз. Я сделаю все, что угодно. Выйти из машины. Положите руки на ограждение. Раздвиньте ваши ноги. Шире. Что? Что вы делаете? Нет! Я люблю наручники, Терри. Это миленькое дополнение. Тсс. Запланировано на следующую неделю. Следующую неделю? Что ж, не так уж и плохо. Господи Иисусе, здесь жарко! Да так, что хоть яичницу жарь на тротуаре. Да ладно, Беннет, я принесла пончиков. Адвокат. Ты выглядишь очаровательно, как всегда. Оставь свои джентльменские штучки для прессы, Рой. Или для официантки в Hooters или где еще там они могут сработать. Не надо так пренебрежительно относиться к Hooters. В один день ты может будешь там работать. Привет. Давай, теперь, давай. Припаркуй машину у диспетчерской. Спасибо. Престон. Здарова, напарник. Терри. Проверь свою почту. Обвинение вызывает детектива Маккэндлесс. Пожалуйста... Введите нас в курс дела, если вы не возражаете, детектив. Кэрри Бэйкер работала допоздна в своей мастерской 6 февраля. Записи на компьютере показывают, что кто-то заходил в здание используя защищенный пропуск в 1:23 утра. При этом открыли ключ-картой самой жертвы. И признаков взлома не было. Тело нашла её партнёрша по бизнесу, когда пришла на работу следующим утром. Кэрри был нанесен удар сзади в шею одним из ее инструментов. Он называется... стамеской. Что-нибудь пропало из студии? На 80 тысяч камней, золота и ювелирных украшений. И вы нашли одно из украденных украшений у подсудимого, Дешона Линареса, когда опрашивали его на дому. - Это верно? - Да, сэр. Линарес был в этом заведении разнорабочим. - И мы также нашли его отпе... - У вас есть запасная ручка? - Е-его отпечатки в мастерской жертвы. - Нет. - Моя не пишет. Не могли бы вы дать присяжным карандаши, пожалуйста? Записи показывают, что Дешон устранял утечку на кухне в мастерской на той неделе. Возможно таким образом его отпечатки попали туда. Может именно так он смог и украсть ее пропуск. Но... у него есть свой пропуск, не так ли? Он работает там. Были ли найдены еще какие-либо волокна или ДНК улики, которые связывают Дешона с местом преступления? Нет. Но вы арестовали его, потому что нашли кольцо в его кармане. А не говорил ли он вам, что Кэрри Бэйкер сделала это кольцо специально ему, чтобы он подарил его своей девушке? Вот так взяла и отдала разнорабочему кольцо стоимостью в пять тысяч. - Сомневаюсь. - Он прав. Крошечное колечко. Наверное... Размера пятого. Бренда, не примеришь его? Протестую. Неуместно. Я нахожу это уместным. Отклонено. Вы можете продолжить, мисс Сойер. Дешон, это так мило. Посмотрите на это. О мой бог. Что насчет этого? Я возьму это. Нужны четвертаки? Спасибо. Так что с кольцом, Джейми? Пробуешься на телеканал HSN? Я расскажу тебе один маленький секрет, который тебе не расскажут в университете. (Уэйк Форест) - Оуу. - Присяжные помнят то, что они видят, а не то, что они слышат. Но кольцо подходит ей, как будто сделано для нее. Прямо как Дешон и говорил. Кого заботит подходит ли кольцо? Это не сравнится с фактами дела. Какими фактами? Все твои улики косвенные. У прокуратуры дело разваливается, и ты это знаешь, потому что названиваешь им на протяжении всего слушания. Как ты это узнала? Я наблюдала за тобой, я знаю. Что ж, я тоже наблюдал за тобой, Джейми. И знаешь, что я увидел? Я увидел адвоката-янки в дорогой обуви, неспособного работать с присяжными-южанами или с прокуратурой южного штата. Там заместитель прокурора. Вот видишь, это именно то, о чём я говорю. Поверь мне, Рой, при определенных обстоятельствах, с тобой я точно сумела бы разобраться. Скоро буду дома, хорошо? Буду скучать, папочка. Мы выиграем это дело, мисс Сойер? Потому что мне невыносимо думать о моей девочке, растущей без меня. Мы победим. Привет, Рой. Вот о чем все говорят. Эти малышки вкусные. - О да. - Ммм. Андерсон, Фортнум и Доббс. - Пожалуйста, подождите. - Ох. А вот и он! Где ты был, Рой? Ну, не знаю, может ты запамятовал, Дек, но сегодня твоя дочь противостояла мне. Моя дочь глупит. Присаживайся. Ну, ты можешь знать Тома, из мэрии. - Рой. - А это Дэвис Пил, глава Демократической партии Южной Каролины. Наслышан о вас, Рой. Ты голоден? - Я уже поел. - Рой, вероятно, вы в курсе, что мэр решил-таки уйти в отставку. Думаю, уже можно сказать, что следующий мэр будет не от демократов. Мы рекомендуем ему побольше встречаться с людьми. Он просто хочет сказать, что вы нужны ему, Рой. Хочет назначить городским прокурором. Меня? Это большая честь. При том, что я в окружной прокуратуре. Итак, как я могу представлять город, когда у меня даже нет фирмы? Приходите работать сюда. У нас. Мы нашли превосходного юриста, и в Чарльстоне будет отличный городской прокурор. Дек, причина в моем отце? Твой отец был лучшим городским прокурором, когда-либо работавшим в Чарльстоне. Знаешь, что я помню со времен работы моего отца прокурором, так это было то, что... У нас всегда не хватало денег на оплату счетов. И я, возможно... возможно, я рассмотрю это, если ты сделаешь меня полноправным партнером в фирме. Вот о чем я говорил, сынок. Хранилище улик при городской полиции. Подождите, пожалуйста. Мне надо увидеть оружие из 486. Это может занять немного времени. Эй. Не можешь порадовать парня улыбкой? Это что, входит в мою должностную инструкцию? Но ты же улыбаешься Маккэндлессу, не так ли, котенок? Мяу. Бренда, я видела тебя с детективом Маккэндлессом. Он побеспокоил тебя? Он не беспокоил меня. Я выросла на улице, как эта. Южный район Чикаго. Моя мать постоянно была то под кайфом, то пьяна. Я точно знаю как... не привлекать внимания, особенно копов. Я точно знаю, как они могут усложнить тебе жизнь. Он шлялся здесь по округе. Названивал. Я сказала ему, что не хочу иметь с ним ничего общего. Он сказал, что если я пойду с ним... И сделаю все так, как он скажет... Он поможет Дешону. А потом он начал угрожать мне. Угрожать моему ребенку. Шонни, иди сюда, дорогая. - Мы должны подать жалобу. - Нет. Ни в коем случае. Ты хороший адвокат. Я верю в тебя. Но я не могу поверить в себя сражающуюся с Чарльстонским ПУ. Это хорошая лавка. Жаль, что она закрывается. Я знаю, я устала удерживать ее на плаву, но... Я не могу делать это без нее. Более того, не хочу. Элен... Я знаю, это тяжело для тебя, но Дешон не убийца. Он ничего не украл. Я твержу ей тоже самое. Это Кенни. Мой парень. Как хорошо вы знаете Дешона? Достаточно хорошо. Он хороший парень. Я не знаю, чему верить. Слушайте, я думаю, следователь по этому делу выбрал самый легкий путь. Он взялся за Дешона и не хочет смотреть дальше. Я собираюсь все перепроверить... его улики и его отчеты. Давайте узнаем, кто сделал это. Ты собираешься переслать эту своим дружкам тоже? - Я ничего не пересылал. - Ты думаешь я не вижу, как некоторые парни здесь смотрят на меня? - Ли Энн, шшш. - С меня хватит, Терри, с меня хватит. - Я должна была положить этому конец еще очень давно. - Это закончится тогда, когда я скажу. Сейчас, я могу переслать эту картинку прямо заместителю шефа, но это будет не лучшим поворотом для твоей карьеры, не так ли? Ты пойдешь на дно со мной. Офицер Маркус, этот адвокат хочет пройти на склад улик. - Сюда, прошу. - Спасибо. Итак, это все? Все улики этого дела? Все обнаруженное в лавке находится здесь. Что нибудь еще, что вы бы хотели увидеть? Да, где это кольцо? Это, которое у нее на этой фотографии. Дайте взглянуть. Его здесь нет. Может, тело было отдано родным вместе с кольцом на ней. То есть, она похоронена с ним? Это очень красивое кольцо. Может, офицер украл его. Есть парочка козлов в полиции В общем, это хороший отдел, но... Вы знаете детектива, который вел это дело? Терри Маккэндлесс? Конечно, знаю. Он один из козлов? Он самый главный козел. Привет, пап. Я стала вратарем. Там было 6 девочек на пробах, а выбрали только двух. И я прошла! Папочка, Джулия забрала мой альбом. Я его не брала. Она его потеряла. - Нет, взяла! - Нет, не брала. Я хочу домой. Мы и так дома. Прости, пап. Пока папа! Мы любим тебя. Мы любим тебя, папочка. - Перезвони нам. - Перезвони нам! Алло? Это Джейми Сойер. О боже. Мне надо с тобой поговорить. Джейми, уже поздно. Это займет всего минуту. Я стою у твоей двери. Что? Я могу войти? Конечно нет. Почему? У тебя свидание? Знаешь, я убью того, кто сказал тебе мой адрес. Операции с недвижимостью являются общедоступными документами. О, ну отлично, у тебя есть 3 минуты. Хотя я не знаю, почему ты хочешь купить эту дыру. Глубоководный причал, здесь я смогу иметь нормальную лодку. Теперь у тебя осталось 2,5 минуты. Маккэндлесс преследует девушку моего подзащитного. Предлагая изменить свои показания в обмен на секс. Ваш мэр хочет назначить меня городским прокурором. Уоу. Это здорово, Рой. Это очень хорошо для тебя. Быть заместителем прокурора - отстой. Особенно, когда ты все время вертишься рядом. Прекрасно. Так что ты можешь просто бросить дело Дешона и ужиться на своей новой работе. Джейми, я не брошу это дело. Я имею в виду, Кэрри Бэйкер была убита. Не Дешоном. Доверие к тому детективу сильно подорвано. Тогда, возможно, Бренда выдумала домогательства, чтобы помочь Дешону выпутаться. Я видела их вместе. Может, она хотела, чтобы ты их увидела. Ты сводишь меня с ума. Взаимно. Почему я никогда не видела, как ты потеешь? Я потею прямо сейчас. В некоторых недоступных для твоего взгляда местах. Может нам стоит как-нибудь... выпить пива вместе? Как два обычных человека? Когда это дело закончится, я приду прямиком сюда с ящиком. И тебе стоит недолюбливать это европейское пиво, потому что я не собираюсь его приносить. Увидимся в суде, Рой. Эй. Ты разговаривала с той женщиной-адвокатом? Я помогала ей на складе улик. Не говори ей ничего обо мне или нас. Ты поняла? Я скажу ей все, что захочу. Не ссорься со мной, Ли Энн, или в следующий раз я повяжу тебя, и ты будешь мечтать, чтобы это было игрой. Эй! Привет, адвокат. Привет, детектив. Это необычный для нас вечер. Я знаю, мне просто надо было поговорить кое с кем без южного акцента. Что ж, ты позвонила тому парню. Ты выглядишь... хорошо. Ты тоже. У тебя есть в участке парень по фамилии Маккэндлесс? Вот почему ты мне позвонила? Чтобы использовать меня как справочник? Нет. У тебя есть что-нибудь? Ты нечто. Да, Тэрри Маккэндлес. Настоящий мужик. Нокс любит своих бывших морских пехотинцев, но он повышает своих ребят слишком быстро. Он уже запорол два дела. просто потому что он... Высокомерный. Слушай, Джейми, я не хочу быть твоим инсайдером в участке. Я уж лучше буду твоим мальчиком по вызову, чем это. Ты и так мой мальчик по вызову. Серьезно? Серьезно? Нет? Ты знаешь, что я имею ввиду. Ты больше, чем это. Я знаю, что ты имеешь ввиду. Принесла тебе кофе и печенье. Ты сегодня в суде? Нет. Один из присяжных по делу Дешона взял отгул на день. Ты нашла, где похоронена Кэрри Бэйкер? Она не похоронена. Ее кремировали. Тогда где прах? В колумбарий на Сайперс Гров. Что такое колумбарий? О, я люблю когда я знаю то, чего не знаешь ты. Это такая постройка с специальными ящиками в стенах, В хранилище праха кремированных. Мне понадобится ордер на этот прах. Я хочу найти то кольцо. Я достану тебе ордер. Но он может оказаться не из суда. Я этого не слышала. Вы хотели меня видеть, заместитель Нокс? Закрой дверь. Ли Энн, ты хороший офицер, и я более чем счастлив написать блестящую рекомендацию для любого участка, куда ты пойдешь. Но я думаю, пора тебе двигаться дальше. Почему? Ты знаешь почему. Пожалуйста, сэр, я... я не могу быть уволена. Что ж, тебе стоило подумать об этом до того, как ты начала рассылать свои фото на ящики парней-офицеров нашего участка. Что насчет Терри? Его уволят? Маккэндлессу сделан выговор. Но ты плохо влияешь на этот участок. Я? Да он просто уб... Я даю тебе шанс спокойно уйти отсюда с чистой репутацией. Мне нужен твой значок. И пистолет. Ты пожалеешь об этом. Спасибо. Прости, Кэрри. Топаз и бриллианты плавятся? Нет, камни были поддельными. Итак, предположим, что Кэрри делала и продавала украшения с поддельными камнями. Потом она продает настоящие камни. Это дает ей двойную выручку, двойную выгоду. Но тогда зачем она вообще делала вид, что покупает драгоценности в первую очередь? Чтобы сохранить этот секрет... от Хелен. Я думаю, я поговорю с Хелен еще раз. Мисс Сойер? Я думаю, мне нужен адвокат. Кто бы мог подумать, что твой скоро уже бывший тесть станет твоим лучшим другом? Верно? Да, городской прокурор. Ты помнишь, когда твой отец думал, что ты был настолько неумеха, что он отказался платить за юрфак? Ха, полагаю он думал неверно. Мне нравится это новое место. Спасибо. Так, как там Сьюзи и дети? Отлично. Мальчики постоянно спрашивают о Джулии и Марии. Приедут ли они погостить? Ну... Предполагалось, что я буду видеть каждый второй уик-энд, но... Я ненавижу это в тебе, Рой. Я имею в виду я в норме, просто... скучаю по моим девочкам. Да. Слушай, когда ты городской прокурор, всякое может случится, и тебе придется с этим разбираться. Мне пришлось уволить офицера, женщину-офицера, и она жалуется в комиссию по равным возможностям. Ммм. На нее заведено дело? Нет. То есть, эту женщину не домогались. Все, что произошло, было по обоюдному согласию. Были имэйлы, сообщения, отправленные на мобильники работников... Ладно, хорошо, мне надо будет взглянуть на все это, так что просто перешли мне их, хорошо? Ну, ты не захочешь, чтобы я это сделал. Так а сколько их? Я пришла увидеть Хелен. Ее здесь нет. Все в порядке? Да, я просто хочу задать несколько вопросов. Это твои рисунки? Да. Я стал во главе мастерской. О. Мило. Не возражаешь, если я гляну? Нет, прошу. Я принесу каталог. Это Кэрри, если тебе интересно. Она позировала тебе? Да. А Хелен знает о картине? Я не хочу, чтобы она знала. Я запутался. Переспал с Кэрри. Но ничего более. Полиция вас вообще допрашивала? Я думаю, какой ваш следующий вопрос... мое алиби? Мы с друзьями зависали в баре до 2 ночи или где-то около. Так что вы можете спросить у них. О, я спрошу. Судья дал нам перерыв, но мы должны работать быстро. Проверь Кенни и его алиби и приготовься сегодня поездить. Сколько времени это может занять? Нам надо выяснить, замешан ли Кенни в этой схеме с камнями Кэрри. Хочу, чтобы ты прошлась по всем лавкам, торгующим золотом или камнями в этом округе, если понадобится. Покажи им фото Кэрри. Кенни тоже. Узнай, не замешан ли кто-нибудь из них в скупке краденых камней. Убить её могли из-за этого. Ты украла это? Позаимствовала. Ты могла бы стать хорошей преступницей. Я спасаю мои квитанции на газ. Джейми, есть минутка? Конечно. Ты берешься за дело Ли Энн Маркус против полиции Чарльтона? - Как ты узнал об этом? Ну, я знаю людей. Слушай, я хочу, чтобы ты пришла сегодня ко мне. Мне надо тебе кое-что показать. Скажем, в 9? Вы видели этих ребят здесь? Ох-ох. А так видели их? Мм. Оох! Здесь жарко, как на пожаре. Вы за последние пару лет не видели, чтобы эта девушка торговала здесь камнями? Не, я не видел ее. А что насчет этого парня? Слушайте, мы не должны говорить о наших покупателях. О. я понимаю, милый. Но знаешь, у меня... они уже заканчиваются. Я не видел его. Но видел ее. Каждую вторую пятницу. Она у нас постоянно покупала. На этот раз ты меня впустишь? Налево. К чему это все. Просто смотри. Окей. О, где ты это достал? Заместитель шефа. О, прямо здесь. Пустота. Давай я перемотаю. Это как будто... вырезано или типа того. Прямо здесь. Ты видела? Я думаю, здесь не хватает метража, или того, что они хотят спрятать. Так, что ты думаешь? Я думаю нам нужно то пиво сейчас. Думаешь они смотрели это видео все вместе? Я думаю, его кто-то снимал. Тогда, наверное это тот человек, которого вырезали на ней. Не ты ли? Не я что? Вырезан с нее? О, а может ты? Я спросила первой. Ладно, ну, если отвечать абсолютно честно... ты ответишь на мой вопрос абсолютно честно? Договорились. Хорошо, тогда видео... Оно хорошее, но... Сидеть там и наблюдать, как прямо перед тобой... Да. Почему твоя жена развелась с тобой? Ну, ей нравятся деньги. И он богат. Как... владелец частного самолета. Вот и мой вопрос. У тебя есть парень? Тебе какое дело? Знаешь, эти мои джентльменские штучки... Это не притворство. Хмм. Есть. Есть парень. Он расследует убийства. Может ты знаешь его. Престон Круз. Конечно, знаю его. Что ж... он счастливчик. Я лучше пойду. Да. Вечер добрый, мэм. Не могли бы выйти из машины? Я не превышала. Выйдите из машины, пожалуйста. К чему это все? Ну, вы ездили немного неаккуратно. Вовсе нет. Вы же знаете, что это не так. - Что у нас здесь? - Четыре копа для штрафа за превышение? Что, вызовете спецназ, если я проеду на красный? Эй. Эй! У вас нет ордера! А в салоне есть такое, на что нам нужен ордер? Нет. Ух ты, посмотрите сюда. Господи... да это смешно. Ну, тебе хотя бы не надо звонить адвокату. В машину её. - Это подстава. - Мэм, у вас есть право хранить молчание. Все, что вы скажите может быть использовано против вас в суде. У вас есть право на адвоката. Если вы не можете его себе позволить, он вам будет предоставлен... Джейми Сойер? Привет, детка. Прости, это заняло много времени, знаешь? Я знаю. Я просто рада тебя видеть. Спасибо. Пошли. Хочешь зайти ко мне домой? Мне надо домой. Мне надо быть в суде через час. Здарова, брат, я должен что-то подписать? Да, прямо здесь, Терри. Спасибо. Вы когда-нибудь видели это кольцо, мисс Барнс? Конечно. Моя партнёрша его сделала. Повторно записать, что это кольцо детектив Маккэндлес нашел в кармане моего клиента, кольцо, которое, по его словам, жертва сделала для его девушки. Вы можете определить, какой драгоценный камень в этом кольце? Эти - сапфиры, а этот - бриллиант. Спасибо. Что происходит с драгоценными камнями под воздействием огня? Ничего. Итак... Что произойдет с этим кольцом на огне? Оно повредится? Я... не специалист. Я просто деловая женщина. Бриллианты не горят. И не плавятся. Эффект произведенный огнем на это кольцо доказательство того, что так называемые камни в обрамлении - подделки, не более чем стразы. Вы знали, что камни были поддельными? - Конечно нет. - Правда? Потому что у меня есть показания одного человека из Гринвилля, который говорит, что вы бывали там каждую вторую пятницу в течение года, для продажи неучтённых камней. Протестую, ваша честь. - Отклонено. - Кэрри узнала, что вы подменяли ее камни? Именно поэтому вы пошли в мастерскую той ночью? - Протестую! - Подтверждаю. - Мисс Сойер... - Или это потому что вы узнали, что она спит с вашим парнем? Мисс Сойер! Прошу к порядку! Мисс Сойер, мистер Райдер, пожалуйста подойдите. Мисс Барнс, вы можете спуститься. Я не знаю, как ведут себя в зале суда в Чикаго или Нью-Йорке, но мы не позволяем у нас адвокатам играть в Перри Мейсона. Кто такой Перри Мейсон? Ладно, слушайте, что у вас на самом деле есть на этого свидетеля? У меня есть счета за телефон и платежи, отправленные Хелен компании в Мексике, производящей фальшивые камни. И у меня есть два ювелира, которые дадут показания, в обмен на иммунитет, что они извлекали настоящие драгоценные камни из изделий Кэрри и заменяли их на подделки. Хмм. Рой... Выглядит так, будто она нагнула тебя перед пнем, сняв с тебя штаны, сынок. Что вы собираетесь делать? В свете новых улик, правительство Южной Каролины снимает обвинения С Дешона Линареса. Я хочу, чтобы его освободили немедленно. Мы сможем это осуществить. Хорошо сработано, адвокат. Должно быть, хорошее чувство. Мм. Я не очень хорошо выспалась прошлой ночью. Неудобно спать за решеткой. Твои обвинения в хранении кокаина утром поступили в прокуратуру. Полностью сфабрикованы. Я получила отчет из первых рук о том, как работает Чарльстонское ПУ. - С тобой все в порядке? - Все хорошо. Здесь все происходит слишком быстро для меня. Да, это большая должность хоть и маленький город. Ну, я могу тебя подбросить? Э, нет. Меня подвезут. Точно. Сюда. Привет, малышка. Привет. 10-36 в процессе. Мне потребуются дополнительные подразделения. Может два, если можно. Ладно, пошли. У них есть запись. Это пленка, на которой ты и три других мужчины, включая Терри... занимаетесь сексом на полицейской машине. Этого не было. Я видела ее. Это была ты. Я клянусь, я... я не делала этого. Как ты можешь быть на видео и сама не знать этого? Я не знаю. Была ли ты когда-нибудь в их компании? Постоянно. Мы выпивали вместе. Должно быть он подмешал что-то в мое пиво. - Например? - ГОМК. Или оксикодон. Его полным полно на складе улик. Они хвастаются тем, что они сумели достать. Так что это могло произойти когда-то без твоего ведома. Это и произошло той ночью без моего ведома, я клянусь. Полиция говорит, что твое участие в оргии было по согласию. Как ты можешь верить им... после всего того, что они сделали тебе? Маккэндлес. Я спешу, чувак. Я тебе не чувак, Терри. Понял? Я тебя уничтожу, ты понял? Ты. Ты держись подальше от Джейми Сойер, или я тебя уничтожу. Ты меня понял? Да. Хорошо. Ты исправишь ту кокаиновую махинацию, которую ты провернул, или я опущу тебя так низко по пищевой цепи, что тебе придется тянуться, чтобы схватиться за свои яйца, усек? Ты понял? Понял меня? - Да, сэр. - Хорошо. Леди и джентльмены из прессы, давайте поздравим нашего нового городского прокурора. Мисс Маркус будет судиться с прокуратурой Чарльстона и Чарльстонским полицейским управлением. За сексуальные домогательства, неправомерное увольнение и клевету. Мисс Маркус! Окей, Джейми, игра началась. Пропавший отрывок. Проверьте камеру. Серия 2 В предыдущих сериях... Я вижу адвоката-янки в дорогой обуви, неспособного работать с присяжными-южанами или с прокуратуром южного штата. Заместителем Прокурора. Он хочет назначить тебя городским прокурором. Есть парочка козлов в полиции. В общем, это хороший отдел, но... Эй! У вас нет ордера! Ну, тебе хотя бы не надо звонить адвокату. Я должна была положить этому конец еще очень давно. Это закончится тогда, когда я скажу. У них есть запись. Это пленка, на которой ты и трое других мужчин занимаетесь сексом на полицейской машине. Должно быть, они подмешали что-то в мое пиво. - У тебя есть парень? - Есть. Он расследует убийства, Престон Круз. Пропавший отрывок. Престон. Мы будем это делать? Да, мы... Мы определенно что-то делаем. Так ты хочешь быть моим парнем? Просто чтобы ты знала, если... если ты шутишь, то я нет. А похоже, что я шучу? Значит ли это, что я тоже должен дать тебе свой ключ? - Верни обратно. - Нет. - Отдай. Отдай. - Нет. Верни обратно. Где ты это взял. Анонимно доставили. Ты догадывался, что дружок Джейми был одним из этой секс-шайки в департаменте? - Нет никакой секс-шайки. Это был роман между двумя сотрудниками, и он обернулся скандалом. Престон Круз - один из моих лучших офицеров. На компьютере Терри Макэндлесса мы нашли съёмку сексуальной сцены, и Престона там не было. Ли Энн говорит, что те ребята её чем-то опоили. Она не была под кайфом. Ладно, послушайте, как городской прокурор, я представляю это ведомство и его сотрудников. Мне нужно знать, кто прислал эту флешку. Наш айтишник этим займется. - Сделаю тебе копию. - У меня уже есть. Надеюсь ты с этим разберешься Рой. Просто... дай Ли Энн денег, покончи с этим. Посмотрим. Ладно, Мне нужно быть в суде. Третий день слушаний по опеке у Бенджаминов. Шутишь? Эта лажа? Да. Я представляю сторону отца. Сейчас опека совместная, а он настаивает на единоличной. Думал когда-нибудь получить полную опеку над своими девочками? О, нет. Я бы не потащил их в суд. Так что я просто... все улажу. - Тебе лучше постараться. - Хорошо. Я покинула Исполнительный совет, я отказался вести концерт в пользу детской больницы, потому что очень хочу сейчас заняться воспитанием сына. Моя сестра - лучшая мать, которую я когда-либо встречала. Это дело - позор. Он рвёт на части свою семью. А вот и мистер Бенджамин! Мистер Бенджамин, вы считаете, сыну лучше жить с отцом? Ваша бывшая жена не годится в матери? Когда будете разводиться? Детей себе заберёте? Что за цирк? Все эти журналисты. Уверен их позвала ты, сказала, где ждать, удостоверилась что макияж Кэти, будет выглядеть достаточно естественно. А твой клиент прибыл в лимузине. Не слишком подходит для пятичасовых новостей. Коул, вы недавно сменили работу, верно? Я открыл собственную инвестиционную компанию. Хотел сам управлять своими рабочими часами, чтобы больше времени проводить с Маршаллом. И что вы с Маршаллом вместе делаете? Рыбалка, велосипед, кино. Тренирую его футбольную команду. Каждый вечер он мне звонит помочь с уроками. А Кэти не может ему помогать? Она обычно несколько рюмок пропускает. И ещё принимает снотворные таблетки. Иногда он звонит, чтобы я отвёл его в школу, потому что не может разбудить маму. Один раз пришлось скорую вызвать, и тогда я понял, что Маршаллу лучше жить со мной. Я восемь месяцев вообще не пила. И с таблетками то же. Дважды в неделю хожу на встречи аноимных алкоголиков. Но миссис Бенджамин, кто в такие вечера заботится о Маршалле? Нянечка. Или моя сестра. Которая сидит с ним по воскресеньям, когда у той выходной, так? Я боюсь быть одна в доме. Проблемы со сном у меня начались, когда Коул стал работать допоздна. Мне понадобилась помощь сиделки, потому что он мало бывал дома и не мог побыть с Маршаллом. С самого рождения за Маршаллом ухаживала только я. Похоже... развод со мной и разлука с Маршаллом заставили-таки Коула обратить внимание на сына. Скажите, у вашей жены были проблемы с выпивкой, когда вы познакомились? Нет. Правда ли, мистер Бенджамин, что Кэти начала выпивать примерно тогда, когда у вас возник роман с секретаршей? Нет, у меня не было романа. Кэти это придумала. Вот эта молодая женщина в первом ряду - ваша секретарша, Эрика Таннер? Да. Она ваша любовница? Теперь... Да, она моя подруга. Тогда, пожалуй, Кэти это не померещилось. Папа! Привет, дружок! Что ты здесь делаешь? Какой сюрприз. Иди сюда... - Как в школе? - Помнишь моё задание по правописанию? - Да. - Прошло на отлично. Как пишется "осень"? О-с-е-н-ь. - Молодец. - Привет, милый. Нам нужно идти. Хорошо, Марш. Скоро увидимся, хорошо? - Пока. - Эй, Марш, есть хочешь? Хочешь перекусить? Может, пиццы? У нас нет шансов, не так ли? Послушайте, Коул, я вас понимаю. Я с трудом могу прожить день, после развода. Не видя моих девочек. Но ничего еще не кончено, мы должны бороться. Кто-то прислал это городскому прокурору. Нам нужно выяснить, кто. Что это? Новые кадры из той видеозаписи, что мы нашли на компьютере Макэндлесса. Мне нужно знать, откуда это взялось. Кто-то без моего ведома это распространяет, и я хочу положить этому конец. - Ты понял? - Ага. Да. Да, сэр. Отлично. Мэм, здесь свежее место преступления. Меня просила прийти Кэти. Я её адвокат. Пропустите её. Мой любимый адвокат-янки. Мой самый нелюбимый полицейский. Я бы вас переубедил за 20 минут. Слышала, ваш максимум 5 минут. Так какой здесь был мотив? Ограбление? Это не ограбление, а покушение на убийство. Над входной дверью две видеокамеры, направленных на улицу. Заберём съёмку за последние пару недель. - Идёмте. - Есть, сэр. Где Кэти? Не трогайте повязку и все будет хорошо. Джейми. Спасибо, что приехала. Само собой. Я всё благодарю Господа, что Маршалла здесь не было. Он захотел погостить у Оливии. У племянников переночевал. Я едва не запретила ему. Кэти, я приехал, как только услышал. Что вы делаете здесь? В смысле? Как я мог не приехать? Кэти, Господи, с тобой всё в порядке? Всё нормально, Коул. Где Маршалл? Он ночевал у Оливии, можешь не беспокоиться. Я беспокоюсь и за него, и за тебя тоже. Я вызвал доктора Морриса. Он сейчас приедет, еще я думаю нанять телохранителя. Мистер Бенджамин, детектив Макэндлесс. Хочу задать вам пару вопросов. Разумеется, офицер. Думаю, вам лучше всего проследовать со мной в участок. Мужа всегда подозревают первым, и ты это знаешь, Рой. - Где мой клиент? - Его опрашивают. Вставай, Коул, мы уходим. - Он не уходит. - Он арестован? У вас есть хоть какие-то улики против него? Тогда он уходит. Идем. - Дорогой, я так беспокоилась. - Я в порядке. Они серьезно думают, что ты причастен к этому? Я бы никогда не сделал Кэти плохого. Она ведь мать Маршалла. Он её любит. Кэти впуталась во что-то, о чем я не знаю. Мы должны забрать Маршалла. Ладно, просто притормозите. Завтра, мы попросим судью о переносе слушания, и будем действовать исходя их этого. Хорошо? Детка, выйди на секундочку? И ты должна носить это? Обычная форма. Не хочу, чтобы ты там работала. Эрлисс, я могу за себя постоять. Да? Как ты постояла за себя в полиции? Я сам. Если я когда-нибудь встречу твоего босса, Богом клянусь, задушу его собственными руками. Куда ты так рано? Нужно встретиться с адвокатом. Детка? Что они сделали с тобой? Я уже говорила. Они по всему участку разослали мои фото. Говорили обо мне гадости. Когда я подала жалобу, меня уволили. Они домогались тебя? Этот замначальника...дотрагивался до тебя? Нет. Ли Энн! Я тебе не верю! У нас три вещи, которые мы предъявим. Сексуальные домогательства, незаконное увольнение и клевета. На той записи было несколько человек, но только вы потеряли свою работу. Незаконное увольнение. И то, что они распространили запись, отправляли e-mailы, говорили о вас нехорошие вещи - это классическая диффамация. А то, что меня опоили... Это не уголовное преступление? Я показала запись другу из адвокатской конторы. Он сказал, что на основании одной этой записи нельзя завести уголовное дело. И что это значит? Если честно, без доказательств, что вы были одурманены, думаю, эта запись только вредит делу. Допускаю и наше ходатайство об исключении её из улик. Она подпорчена тем, что часть записи из неё изъята. И никто этого не увидит? Никто... в смысле ваш муж? Вы ему об этом не рассказывали? В связи с его травмой, он так чувствителен ко всему... что касается... секса. Ему это теперь не доступно. Я говорю, что люблю его, и только это важно, но... Боюсь, если бы он узнал о Терри или об этой записи... не знаю, что бы он сделал. Может вам стоит посмотреть запись. Вдруг вы вспомните что-то, что даст нам зацепку ...когда это произошло. Что-то кажется знакомым? - Ли Энн... - Я помню это платье. Я надевала его, когда мы месяца три назад ходили к Терри на день рождения. Вот только как бы нам найти изъятые кадры. Может, там было что скрывать. Может, свидетельство того, как её накачивают. В полиции должен найтись криминалист-компьютерщик, который изымал запись. Эти АйТи-шники... Они точно знают, где собака зарыта. Думаешь, ты могла бы отыскать одного? Найти к нему подход? Найти подход к ботанику? Это всё равно, что шептать комплименты раку-отшельнику. Похоже, у тебя выдалось то ещё утро. Хочешь поговорить об этом, сынок? Не особо. Я, помнится, советовал тебе... не доводить это до суда. Свести родителей вместе, придумать дружественное решение. Так они ведь непримиримы. И ты это знал. Иначе сам взялся бы за это дело. В Каролине ни один судья не даст отцу единоличную опеку. Дек, я верю Коулу. Я считаю, что этому мальчику лучше жить с отцом. Рой, стрельбы всё меняет. Ты должен договориться. Пришёл посетитель, назначенный на 12. Впусти его. Договорись. Мы поговорим об этом. О чём тут говорить? Ты младший партнёр. Ты должен доверять мне. Хорошо? - Добрый день. - Детектив Круз, спасибо, что пришли. Зачем я здесь, Рой? Пожалуйста, присядь. Как ты знаешь был подан иск на полицейское управление одной из ваших бывших сотрудниц Ли Энн Маркус. Да, я в курсе. Так вот, внутреннее расследование получило файл видеозаписи, и на ней... вечеринка, на которой несколько офицеров по очереди занимаются сексом с Ли Энн на капоте служебной машины, и я допрашиваю всех мужчин с той видеозаписи. Меня там не было. Подумай еще раз над ответом. Джейми об этом известно? Нет. Но ты собираешься ей сказать, а? Она мой оппонент. Не знаю что я ей скажу. Пока. Не думаю, что буду отвечать на вопросы дальше, пока не поговорю с представителем профсоюза. Детектив Круз? Если Джейми узнает об этом, она тебе уничтожит. Я хочу увидеть записи с камер наблюдения из дома Кэти Бенджамин. Я предпочитаю имэйлы межличностному общению. Я предпочитаю не работать с яйцеголовыми фриками, но иногда нам нужно идти на компромисс. Прости. Останови сейчас... вот здесь. Не трогай. Теперь здесь, останови ночную запись. Припаркованная машина, прямо за фонарем, видишь? Это багажник, наверное старый кадиллак или что-то вроде. Но на этой записи, здесь только капот, видишь? Как будто... Как будто человек знал, где парковаться так, чтобы не попасть в поле зрения камеры. Возможно, это сосед. Увеличьте. С номерами из Кентукки? Поручу кому-нибудь пробить машину. Серьезно? Не двигаться! Не двигаться! Ванную. Руки вверх! - Чтоб я их видел! - Выходи, мужик. У тебя на меня ничего нет. Отпустите! На пол! Эй, полегче, братан. Теперь покажи мне руки! Я ничего не сделал. Тебе захочется одеться, милая. Там все в порядке? Все хорошо. Да ради бога, чувак. Ради бога, у вас же ничего на меня нет. Пошли. - Да ладно! Полегче. - Давай топай. Полегче. Ладно, давай, пошел. Ван Ларсон, вы арестованы за покушение на Кэти Бенджамин. Могли бы принести мне чашку такого кофе? Похоже у тебя были небольшие неприятности в окружной тюрьме Кентуки, Ван, с скинхедами. И вот что я тебе скажу, скины здесь в Брод Ривер... Они узнают обо всем. Покушение. Ты жестко за это поплатишься. Если только ты не расскажешь мне, кто нанял тебя. Я не хочу мотать срок в тюрьме 3 уровня. Выбей мне 2 уровень... и я заговорю. 2 уровень. Все было анонимно. Они не хотели, чтобы я что-то знал. Я даже не знаю, откуда у них мой номер. Когда он сделал свой первый заказ? Примерно 2 недели назад. - По телефону? - Было два звонка. Первый - заказ, второй для уточнения места передачи денег, прямо за городом. Этот идиот использовал какую-то электронную хрень, которая искривляла его голос. Я ответил нет. Потом я задумался о деньгах. Простое дельце, я мог бы начать жизнь с нуля. Ага. Просто убить чью-то мать и начать сначала. Мы просим отсрочку, на время пока мой клиент приходит в себя, и требуем временного запрета на все права отца на опеку, пока полиция не установит личность того, кто был за этим покушением. Это возмутительно. Судья Кресс, какие-то люди обстреливали дом Кэти Бенджамин. Мальчика должны увезти немедленно и поместить его с отцом. Предвзято. Она наняла круглосуточную охрану. Это ты предвзята. Лишить всех прав на опеку без каких-либо доказательств. Ты предполагала его виновность, Джейми. Я склоняюсь согласиться с мисс Сойер, адвокат. Конечно склоняетесь. Прошу прощения. Вы женщина, и вы все думаете, что у вас есть монополия на воспитание детей. Вы предполагаете, что мой пол делает меня неспособной судить беспристрастно, что есть мой долг, моя обязанность, как юриста? М-р Райдер вы переходите границы дозволенного. Я извиняюсь, ваша честь. Учитывая меры безопасности, предпринятые матерью, я полагаю, что сейчас, ребенок должен остаться с ней. Я разрешу одно посещение для отца, пока все дела не решены. Да. Рой... Я не хочу тебя слушать, Джейми. Я по горло сыт твоими уловками. Это не хитрость. Моего клиента чуть не убили. И кому наиболее выгодна ее смерть? Твоему клиенту. Можно я скажу кое-что? А я разве могу тебя остановить? Я считаю, что твои личные переживания от разлуки с детьми, затуманивают твой разум. Ты слишком сильно переживаешь за своего клиента. Ай, янки. Твое универсальное оскорбление. Знаешь, ты слишком грубая, Джейми. И что я должна ответить? Ничего. Или "низкий тебе поклон", мы говорим так, когда нам что-то не нравится. Это нелепо. Это ты был очень груб с судьей. Знаешь, это юг. Ты не можешь говорить все, что взбредет тебе в голову. И ты не настолько хорошо меня знаешь, чтобы говорить что-то типа этого мне. Как дела? К чему все это? Открой. Как ты это объяснишь? Это могло поставить под угрозу всю операцию. Я рассказал тебе, что там произошло. Мне нужно было сделать это, чтобы заполучить их доверие. Он сказал мне, что ты удостоверишься в том, что я буду вырезан с той пленки. Да, мы вырезали тебя. Кто-то послал отсутствующие кадры Рою. Джейми могла узнать об этом. Он может это увидеть. Ты не можешь сказать ей, что ты под прикрытием. Ты никому не можешь рассказать. Что насчет судебного дела? Этот процесс только мешает. Да и Терри со своими парнями занимаются, гораздо более серьезным, чем это, а мы близки к их поимке. Ты должен идти до конца. Именно поэтому я здесь. Я знаю. Береги себя. Хочешь немного? Тебе не следует кушать с грязными руками. Я уже замечала тебя раньше. Ты очень пунктуален. Ешь свой ланч каждый день в 11:30. Работаешь здесь? Я работаю в полицейском отделе. Ты полицейский? Я просто... работаю с компьютерами. Что-то типа... судебного следователя. Не мог бы ты помочь мне с моим компьютером? Всего-лишь на минуту? Эм... Я очищаю клавиатуру каждый день. Простите. Он постоянно выдает мне это оповещение об угрозе. Ты хорошо пахнешь. У меня есть кое-что на нашего стрелка. В распечатке счета Вана два звонка, с кодом региона Чарльстона. Принадлежит местной женщине. Оказывается, они из одного города. Ван приехал из Кентуки. Давай пригласим ее. Я подам судье прошение. В чем суть прошения? Она разбирает наше дело не позже, чем в ближайшие дни и... Эрика Таннер? Да? Вы арестованы за заказ на убийство Кэти Бенджамин. Что? О чем вы говорите? Эти парни сопроводят вас, с наручниками или без. Это безумие. - Пройдемте с нами, дамочка. - Коул? - Нет, погодите. Давайте все обсудим. - Назад. - Отойдите, сэр! - Оставь ее. - Оставь ее. - Коул! Пресса наброситься на это. Ей нужна моя помощь. Нет, ты не можешь ввязываться в это. Ты должен сохранять дистанцию. Ради Маршала. Ты думаешь, она могла это сделать? Это я хотел у тебя спросить. То же самое, со льдом. Этот бар для копов. Я адвокат копа, так что ты мог дать мне флаер. Если ты пришел за информацией об Эрике Таннер, то у тебя ничего не выйдет. Вообще-то, я пришел поговорить о Ли Энн Маркус. Итак, как ты думаешь, почему ее уволили, а тебя нет? Хм? В отделе полиции двум работникам не запрещено встречаться. Не запрещено, если только один из них не замужем за кем-то другим. Так что Джейми придет за тобой, Терри. Лично за тобой, паля из всех орудий. Она выставит тебя сексуальным хищником, завлекающим Ли Энн в грязные сексуальные игры, снимающим все это и показывающим своим приятелям. Итак, это про тебя? Да, конечно. Ли Энн была самой горячей штучкой в отделе, и она это знала. С самого первого дня она флиртует. Она становится центром внимания в комнате вещдоков. Она не садиться в вонючие машины, не рискует подставить свою милую попку, ха-ха. Она такая хорошенькая, такая понимающая. Вся такая "позволь мне помочь. Расскажи, что тебя беспокоит", и прежде, чем ты поймешь что к чему, ты уже по уши влюблен. И тогда она отступает. "О, нет, нет, нет, нет, мой бедный, бедный муж, он был, он был ранен в Ираке." Я был в Ираке. Ездил три раза. Мне достаточно повезло, что я не подорвался там. И я чертовски уверен, что я достаточно умен, чтобы не сойти с ума из-за Ли Энн Маркус. Ребята заразились ей. Одному парню пришлось взять отпуск, настолько он был влюблен. Она издевалась над парнями. Вот почему ее уволили. Ладно. Теперь расскажи мне, что у тебя есть на Эрику Таннер. Сделай мне одолжение, Терри. Тогда ты мне будешь должен. Звонки стрелку были сделаны с телефона Эрики. Она с этим парнем из одного города. Маленькое местечко под названием Бергин, Кентуки. Слишком косвенно. Она утверждала, что потеряла свой телефон на пару дней. Конечно, в то же время, в какое были сделаны звонки. Запросишь протоколы GPS ее телефона? Я имею в виду, может она не использовала свой телефон. Эй, я уже запросил ее. Дай мне знать, что ты сможешь выяснить. Дело Бенджамина приобрело неожиданный поворот с арестом девушки Бенджамина Коула и его секретарши Эрики Таннер. Удивлена? Меня уже ничего не удивляет в этом деле. Бедный Рой. Наверное грызет ногти. Что между тобой и Роем? О чем ты? Просто... ты слишком много о нем говоришь. Я его оппонент по всем этим делам. Уверена, что ничего к нему не испытываешь? Я хочу тебя, Престон. Я счастлива. Да, я тоже. Спасибо, что встретила меня здесь. Думаю, копы и в правду любят пончики. Я же говорил, я не полицейский. Конечно же ты полицейский. Ты чинишь компьютеры. Держу пари, ты знаешь все их секреты, не так ли? Какие секреты тебя интересуют, Вай? Может быть твоего босса, Джейми Сойера, это интересно. Я параноик-гермофоб с глубоко развитым синдромом Аспергера. Если кто-то следит за мной, я замечу. Антисептик был хорошей уловкой. Держи. Теперь у тебя нескончаемый запас. Почему я? Что ты хочешь знать? Секс-запись... по делу Ли Энн Маркус. Не хватает метража. Мы полагаем над ней поработали копы. Хотим знать, у тебя есть запись или выдел ли ты ее? Может я и видел, но я подписал соглашение о неразглашение. Но... подожди. Есть кое-кто, кто видел недостающие кадры. Может тебе поговорить с ним. С кем? Возьмешь еще один столик? Я только что парня посадила. Хорошо. На тебе форма сидит как влитая. Могу я принять ваш заказ, сэр? Не будь такой. Кухня закрывается через 2 минуты. Кофе и омлет. Ты знаешь, как я люблю. Я приняла заказ. Сделаешь остальное? Пожалуйста? Мой муж заехал. Он не любит, когда я задерживаюсь. Чаевые мои. Хотела сбежать от меня или я должен был сразу подойти сюда? Богом клянусь, если еще раз заявишься здесь, я донесу на тебя, а это не очень хорошо, учитывая, что идет суд. Эй, я знаю, что ты меня не ненавидишь. Ты краснеешь, когда смотришь на меня. Ты уже готова. Все что нужно, только взгляд. Между нами что-то есть. Да, было. Пока ты не решил пустить меня по кругу. Я был пьян. Брось, со всеми бывает. Ты мне нужна. Я скучаю. Мне пора. Эй, ты должна прекратить это. Судебный процесс навредит мне и тебе тоже. Здорово, что ты здесь. Мне нужно выбрать туфли. У меня новости по делу Ли Энн. Тебе что важнее туфли или информация? Инфо. Всегда. Из-за этого айтишника, я чувствовала себя проституткой в воскресной школе, но он поделился информацией. Копы ничего не знают. Они не видели недостающих кадров, а вот кое-кто видел. Кто? Рой. Кто-то анонимно отправил ему их на Фингер Драйв. Они были у него все это время. Бери те, которыми можно надрать задницу. Да. Получил протоколы GPS по делу Бенджамина. Выяснилось, что телефон был не у Эрики. И тебе будет любопытно узнать, у кого он был. Можешь прислать мне, всё что узнал? Но ты получил это не от меня. Миссис Бенжамин, вы были когда-нибудь в Бёрген, Кентукки? Даже никогда не слышала. Представляю доказательство истца номер 8. Эта фотография с камер слежения на заправке в Бёргене, Кентукки, 3 недели назад. Теперь, узнаете? Это ваша машина? Это номер вашей машины, верно? Да. Вы знали, что подруга Коула, Эрика Таннер из Бёргена? Нет. Она была когда-нибудь у вас дома? Иногда она привозила Маршалла. Она оставляла у вас свой телефон? Я не в курсе. Ваша честь, хочу представить улику, протокол GPS телефона Эрики Таннер. Как видно, было сделано 2 звонка с телефона мисс Таннер, Вану Ларсену, человеку арестованному за стрельбу по дому Бенжаминов. Этот человек из Бёргина, Кентукки. Протокол GPS доказывает, что телефон мисс Таннер был на самом деле у Кэти Бенжамин, когда были совершены эти звонки. И я должен спросить. Миссис Бенжамин вы разговаривали с Ваном Ларсеном? Конечно нет. Он признался, что получил указание открыть огонь, когда лампа в гостиной погаснет. Вы выключили лампу? Разве не вы дали сигнал, открыть огонь, пока сами прятались в темноте? - Возражаю! Вы сами спланировали покушение на себя... Возражаю! ...подставив, тем самым подружку Коула, не так ли? Это была месть? Не так ли? К порядку! К порядку! Вы не понимаете. Вы не знаете, каково это жить в таком городке как этот, когда все вокруг не спускают с вас глаз, и считают вас самим совершенством. И потом все это испаряется, и ты остаешься одна с этим маленьким мальчиком, который смотрит на тебя и спрашивает, почему его отец больше не живет дома. Я просто... хотела вернуть мою семью. Я хотела вернуть мою жизнь. Больше нет вопросов, ваша честь. Мистер и миссис Бенджамин, адвокаты, я здесь не для того, чтобы судить о преступлениях или лжи. Я здесь для того, чтобы решить, что лучше для мальчика. Учитывая, что я сегодня услышала, я выношу решение в пользу отца, Бенджамина Коула. Мистер Бенджамин получит единоличное право опеки над его сыном Маршалом, вступает в силу немедленно и действительно до тех пор, когда суд сможет определить истинную причину стрельбы в доме Кэти Бенджамин. Это дело закрыто. Ходатайство отклонено. Отличная победа, Рой. Что ж, спасибо. Слушай, мне надо поговорить с тобой о деле Ли Энн. Может я зайду вечером? Хорошо, только после 9.00. У меня встреча с напитками. Я думаю мне все еще нужен адвокат. Низкий тебе поклон. Тебе надо будет найти кого-нибудь другого. Сюда, мисс Бенджамин. Напомни мне никогда не разводиться. Напомни мне никогда не жениться. Уже почти. Ты готов? Готов к своему тосту? Подождите. Готов. За папочку. За его большую победу сегодня. Будем здоровы. Мы гордимся тобой, папа. Спасибо, милая. Увидимся в субботу. Я заберу вас, ребята. Люблю вас. Любим тебя, тоже! И я вас так же. Ладно, девочки, вам пора в постельку. - Хорошо? - Не, мы не хотим. Да. И прямо сейчас. Нет! Слушайся своего папу и иди спать. - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. Сделаем все быстро. Быстро и мило. Я хочу увидеть пропавший отрывок. Как долго он у тебя? Где-то 2 недели. Я его не показывал, потому что... Ну, мой разум был затуманен моими личными переживаниями. Отрывок огорчающий, и... Я пытался найти правильные слова, чтобы сказать тебе. Что за..? Что ты сделал? Последний раз, когда я смотрел, все было чисто. Что было чисто? Тут был Престон. То есть он был на пленке в пропавшем отрывке. Он один из тех, кто... трогал Ли Энн. Возможно все это снимал. Хорошо, Рой. Почти так же хорошо, как и я. Я говорю тебе правду. Без доказательств. Спроси его. Спроси Престона. Спроси Нокса. Он видел ее. Джейми... Ты хочешь играть грязно? Отлично. Но я предупреждаю тебя: ты играешь с лучшей. Еще раз тронешь мою жену, и я убью тебя. Что-то не так? Все хорошо? Разденься. Сними одежду. Я хочу быть с тобой. Детка, детка. Серия 3 Ранее в сериале: Мисс Маркус подает в суд на власти Чарльстона за сексуальные домогательства... Ладно, Джейми игра началась. У них есть запись. На которой вы и трое мужчин занимаетесь сексом на полицейской машине. - Между нами что-то было. - Да, было. Пока ты не решил пустить меня по кругу. Еще раз дотронешься до моей жены и ты труп. Нет никакой секс-группировки. Всего лишь интрижка между двумя офицерами, о которой стало известно. Хочешь быть моим парнем? - Пропавшие кадры. - Я не причем. Подумай еще раз над ответом. Престон был там. Я говорю тебе правду. - Доказательств нет. - Спроси его. Сама спроси у Престона. Не вру, каждый день после школы, бросал книги и летел играть в бейсбол, пока не становилось так темно, что не было видно, что отбиваешь. Да. Понимал, что пора идти ужинать, только, когда чувствовал запах маминого свежеиспеченного хлеба, который по всей улицы разносился. Она только и знала, что пекла хлеб. С ума сойти, как вы с ней похожи. В чем дело? Почему ты такая тихая? - Я? - Да. Нет. И что, никакого перекрестный допроса, советник. В чем дело? Я слушаю, клянусь. Просто... Есть... кое-что, о чем я хочу у тебя спросить. Прости. Это с работы? Секундочку. Детектив Круз. Да. Хорошо, уже еду. Убийство на Джонс Айленд. Боюсь, придется подбросить тебя домой. Я живу в совершенно другой части города. Я поеду с тобой. Нет, нет, плохая идея. Я тебя подброшу. Нет, все в порядке. Посижу в машине. Хорошо. Подожди. Скоро вернусь. Просто узнаю, в чем дело. Хорошо? Вас ждут там! Все внутри. Сейчас вернусь. Хорошо, введите в курс дела. Наша жертва скончалась. Я бы сказал 20 минут назад. - Наверху никого, да? - Да, детектив. Кёртис, поможешь Джеймсу наверх, хорошо? Спасибо. Мистер и Миссис Хоуп? Детектив Круз, отдел убийств. Расскажите, что произошло? Мы были наверху, спали. Я услышал шум. Схватил пистолет. И спустился. Кто-то вломился в дом и я... Разрешение на оружие есть? Да. Вы видели жертву прежде? - Нет, никогда. - Знаю, это странно, но в этом запале, вы не подумали вызвать полицию, прежде, чем сцепиться с ним? Нет. Не подумал. Он напал на вас? Вы не обязаны отвечать на вопросы офицера, сэр. Без вашего адвоката. Стойте... что, мне нужен адвокат? Ну, я адвокат и мне кажется очевидным, что вы защищали свой дом от вторжения. И никто в здравом уме вас за это не арестует. Спасибо, мисс... Джейми Сойер. Простите нас. Спасибо. Что по-твоему ты делаешь? У этого человека есть права. А ты задавал ему щекотливые вопросы. Нет, я делал свою работу, ясно? А ты приходишь и ставишь меня в глупое положение на глазах у всех? Я этого не хотела. А чего ты хотела, Джейми? Придти на мое место преступления и заполучить клиента? Я был о тебе лучшего мнения. Ну, полагаю мы многого друг о другу еще не знаем. Я сама доберусь домой. Я серьезно. Я должна была заплатить за ужин. Нэнси, ни один уважающий себя джентльмен не позволил бы тебе даже взглянуть на чек. Не смотря на то, что я мучила тебя вопросами 2 часа? А вот это была пытка. Ничем не прикрытая пытка. А какая пытка вытаскивать из тебя информацию клещами. А у кого еще я могла бы получить эту информацию? На канале удавятся от счастья. Я на телевидение? Не пойму почему. Ты новый прокурор города и партнер в одной из самых престижных адвокатских фирм, и не поймешь почему? Ты серьезно? Я просто местный паренек, защищающий любимый город в суде. И все. Не любою шумиху. Тогда ты динамщик. И зачем ты пригласил меня на ужин? Потому что видел тебя в новостях. И "возможно" нахожу тебя интересной. В таком случае, можно воспользоваться своим женским обаянием, чтобы выпросить еще одну вкусняшку у тебя касательно дела Ли Энн Маркус? Расскажи, что известно тебе. Это твое первое дело в качестве прокурора города. И я слышала слухи, что в этом секс-скандале замешаны полицейские департамента Чарльстон. Не верь всему, что слышишь. Я верю тебе. Вот... и моя лодка. Хочешь прокатиться? Хотелось бы, но я лучше вернусь на работу. Ясно. Ну если, что всплывет стоящие репортажа, ты будешь первая, кому я позвоню. Надеюсь не придется долго жать твоего звонка. Доброе утро. Уже утро. Не могу, перестать думать о прошлой ночи. Как же, хорошо снова быть с тобой. Эрлисс, малыш... Тебе кое, о чем следует знать. Не надо. Послушай, Ли Энн... Я знаю, со мной не легко пришлось, после моего возвращения из Ирака. Я был зол на весь мир. Но это не твоя вина. Так что, чтобы ты не хотела сказать... это не важно, я просто, хочу, чтобы ты это забыла, хорошо? Хорошо? Начнем с начала. Хорошо. Ты и я, здесь, сейчас. Идет? Да. Я люблю тебя, детка. Доброе утро. Доброе. Я проверяла автоответчик. Рой оставил 2 сообщения. Он звонил мне на сотовый. Подождет. - Увидимся с ним в суде. - Уже уходишь? Рассмотрение дела Ли Энн начнется не раньше 10:00. Хочу перекусить по дороге. Добиваешься досрочного рассмотрения дела? Нет. На самом деле, пытаюсь оттянуть, как могу. Не хочу, чтобы Рой думал, что мы хотим стрясти с города деньги. Сойер и Партнеры. Секундочку, сэр. Тебе лучше ответить. Джейми. Мисс Сойер, это Гевин Хоуп. Вы были у меня дома прошлым вечером? Мистер Хоуп, да, в чем дело? Я в полицейском участке. Меня арестовали. Мне нужна ваша помощь. Заместитель начальника Кнокс. У вас есть минутка? А вы не из робкого десятка, раз решили показаться в департаменте, более того в моем кабинете. Я хочу знать за что вы арестовали моего клиента, Гевина Хоупа. Думаете я заинтересован помочь вам? Я была там прошлым вечером. И в курсе случившегося. Он просто защищал свой дом от вторжения. Здесь вообще слышали о Праве на защиту частной собственности? Забавно. И это янки пытается мне говорить о "принципе крепости"? Приходиться. Вы видите, только то, что хотите. История вашего клиента полна не стыковок. Мы не нашли следов взлома и проникновения. Он сказал, что при взломщике было оружие, но его не нашли. Он стрелял 4 раза жертве в спину. Это значит, что жертва пыталась бежать от него, а не нападать. Убийство. Терри? - Какого черта? - Ты не отвечала на звонки, Ли Энн. Ты не оставила мне выбора. Я же сказала, нам не о чем говорить. Знаю, знаю, судебное разбирательство. Тебе лучше уйти...сейчас же. Он уехал. Не волнуйся. Умчался со скоростью света. Неприятности в раю? Не твое дело. Ладно... Твой малыш Эрлисс нанес мне визит вчера. Да? Ага. И должен сказать, у него еще есть порох в пороховницах. Впечатляюще. Знаю, это ты ему рассказал о нас. И к твоему сведению, у нас все хорошо. Лучше, чем было раньше, серьезно. Все равно не сравнить с тем, что было у нас. Это моя жизнь, Терри. Зачем ты пришел? Я пришел сказать, что на первый раз прощаю Эрлисса. Я спутался с его женой. После такого, кто осудит, что он в ярости. Но тебе лучше держать его на поводке, Ли Энн, потому что в следующий раз я не буду таким добреньким. Вот и ты. Я начал беспокоиться. Ценю твою заботу. Я пытался дозвониться до тебя. А я старалась не отвечать. Слушай, я просто хотел извиниться. Я должен был рассказать о Престоне раньше. Ты с ним поговорила? Нет. И ты по прежнему мне не веришь, что он был на записи. Честно говоря, Рой, я не знаю, чему верить. Установлен порядок рассмотрения дела Ли Энн Маркус против администрации города Чарльстон. Обвинение в сексуальных домогательствах, неправомерное увольнение и дискредитация. А теперь, прежде, чем я назначу дату рассмотрения дела, ваши предположения сколько продлиться процесс? - 2 дня, ваша честь. - 2 месяца, ваша честь. - Издеваешься? - Издеваешься? Полагаю вам двоим нужно придти к соглашению. Я предоставил на выбор мисс Сойер, даты и время, но она их все отвергла. Потому что, ему удобно встречаться только в своем офисе. А что не так с моим офисом? - Прослушка, на сколько мне известно. - Детки! Слушайте внимательно. Я не молодой человек. И каждая минута, что мне еще отведена на этом свете, становиться ценнее для меня с каждым днем. Вы только что украли у меня 3 минуты. И даже не думайте заявляться в суд еще раз, пока не придете к соглашению. Я ясно выразился? Рой, только что заявил судье Гарнеру, что ему нужно 2 дня на дело Ли Энн. Это значит, что у него что-то есть. Уже? Рассмотрение дела только началось. Нам нужно обсудить соглашение и мне нужна информация. Что у нас с Шарлин Вилкокс? Коп, которого упоминала Ли Энн? Ли Энн сказала, что до Шарлин тоже домогались, и она может заговорить. Она будет на следующей неделе. Слишком поздно. Она нужна мне сейчас. Встреться с ней поскорее. Выведай все. Посмотрим, готова ли она сотрудничать. Это было бы большой удачей для нас. Гевин, вас арестовали, потому что полиция считает, что в вашей истории есть нестыковки. Я смогу с этим разобраться, но мне нужно, чтобы вы были честны со мной. Конечно. Они сказали, что вы стреляли в неизвестного 4 раза, в спину и он был не вооружен. Я готов был поклясться, что у него был пистолет. Так теперь вы не уверены? Было так темно. И когда я увидел этого человека в своей гостиной... Я... я ничего не соображал.. Я просто нажимал на курок, пока он не упал. Я был просто... Я просто был так напуган. Хорошо. Это все что мне нужно. - Стойте, что вы имеете в виду? - В глазах суда, убийство в целях самозащиты от вломившегося, будет считаться правомерным. Хорошо, а что дальше? Оправдательное слушание. Я представлю ваше дело судье, который сможет снять обвинение. Престон. Шеф ждет новостей по делу Гевина Хоупа. Я изучил нашу жертву более подробно. Пара вещей бросились мне в глаза насчет Уолта Йегера. И что это? Одинокой парень с зарплатой в шесть нулей. С домом в южной части города. Так зачем ему вламываться в дом, с целью его ограбить? Именно. Давай воспользуемся этой карточкой-ключем. - Отель? Гостиница Уиллоу Три, прямо здесь в городе. У парня есть дом неподалеку, а он снимает комнату? Судья Стюргесс, Я просила оправдательные слушания от имени моего клиента, Гевина Хоупа, которого вы можете видеть перед собой. Его арестовали за то, что он застрелил вломившегося в его дом человека. Как адвокат противной стороны скорее всего отметит, жертва не была вооружена. Так же она заявит, что мой клиент действовал не в рамках самозащиты и потребует обвинения в непредумышленном убийстве. И что же вы ответите на это? Согласно законодательству Южной Каролины, ваша честь, он не обязан был бездействовать. И надеюсь вы предпочтете признать Право на защиту частной собственности на этом заседании и предоставите ему иммунитет от уголовного преследования. Мисс Бишоп, что ответите? И хотя я ценю, что мисс Сойер пытается делать работу за меня, я все же не соглашусь, что Право на защиту частной собственности применимо к этому делу. - И почему же? - Детектив Круз? Не будете возражать, если я подойду к вам, ваша честь? Давайте. В ходе моего расследования, я обнаружил некие фотографии, доказывающие, что вломившиеся в дом, Уолт Йегер, был сексуальным партнером жены мистера Хоупа, Минди. Как ты мог так подло меня подставить? Неприятно, правда? Так вот в чем дело? Расплата? Конечно нет, Джейми. Я просто делаю свою работу. У жены твоего клиента интрижка с мужчиной, которого тот убил. И ты решил не делиться этой информацией? А я и не обязан. Слушай, я знала с самого начала, что рано или поздно, наша работа встанет между нами. И вот это произошло... и мне не нравится, как легко ты скрыл от меня информацию. И заставляет задуматься, а что еще ты от меня скрываешь. И что это значит, Джейми? Тебя что-то не устраивает во мне, в нас, скажи. Не хочу играть в игры. Отлично. Так вы были без понятия, что ваша жена спала с Уолтом Йегером? Ни с ним, ни с кем либо еще. Я... Я думал мы счастливы. Гевин, у нас есть еще шанс. Если вы не знали, об интрижке и Уолт вторгся в ваш дом, "принцип крепости" остается в силе. Что меня интересует, так это зачем он вообще пришел? Я вернулся домой на день раньше из командировки. Может он зашел к Минди, полагая, что меня нет дома. Или она хотела, чтобы вы были дома. Я разберусь в том, что произошло, Гевин. Обещаю. Вы знали, что Уолт придет в ту ночь? Нет. Нет, откуда? Мы встречались в одном и том же отеле, пару раз в неделю. Я даже не говорила, где живу. Тогда зачем он пришел в ваш дом? Не знаю и это меня пугает. Я порвала с ним за день до этого. Я завязала. Сказала, что больше не могу так, и он просто взбесился. Думаете он хотел вам навредить? Или Гевину? Уолт только говорил, что не отпустит меня. Но я и не думала, что он может зайти так далеко. Не останавливайтесь. Идите. Шарлин? Спасибо, что встретились со мной. Ли Энн - хорошая девушка. Мне дурно оттого, как с ней поступили. Как давно вы ее знаете? Мы познакомились в Академии, новобранцами вместе патрулировали. И вы хорошо знаете Терри Маккендлесса? Да, и всех его приятелей. Они приставали к вам? Они называли это флиртом, но да. Постоянно заигрывали со мной, говорили, чтобы они хотели сделать со мной. - Вы подавали жалобу? - Нет. Я очень боялась потерять работу. Но теперь нет. Никакая работа не стоит того, чтобы постоянно жить в страхе. И кто-то должен поддержать Ли Энн. Так вы готовы дать показания в ее пользу? Да, готова. Приятно слышать, Шарлин. Я позвоню вам, назначить встречу с моим боссом, Джейми Сойер, чтобы обсудить детали, хорошо? Итак, ты работаешь над этим делом в качестве прокурора, и это по-видимому занимает все твое время? Как видишь. И у меня нет желания с ним затягивать. Тогда лучше убедись, что дело надежное. Если ты проиграешь, это может отразиться на фирме. Мы можем потерять клиентов. Так ты переживаешь, что это может отразиться на тебе. Политиков волнуют только их проблемы? Говоря о них, как ты знаешь, у нас выборы мэра, в самом ближайшем будущем, и в моих кругах стало упоминаться с недавних пор одно имя. Холланд Кнокс. Кнокс? - В мэры? - Вполне предсказуемо. Он местный парень, посвятивший свою жизнь охране порядка, после того, как из-за травмы колена он пролетел с футболом. И с тех пор, как он перевелся сюда из северного Чарльстона, он довел работу местной полиции до ума, и это доказывает статистика преступлений. Ясно, и какое это имеет отношение ко мне? Было сделано...несколько тонких намеков, но он их не понял. И ты хочешь, чтобы я с ним поговорил. Ты его лучший друг. Он доволен должностью замначальника. Так, зачем ему это рушить? Тоже самое можно было сказать и о тебе, когда ты был помощником адвоката, но ты же довольно быстро тут адаптировался, не так ли? Подумай об этом. Подумаю. Прошу прощения, мисс. Джейми Сойер, верно? А это не вы поставили на уши... Весь полицейский департамент и Роя? Дек Фортнум. Очень приятно. Я восхищаюсь вашим свободомыслием, мисс Сойер. Оттого как вы сотрясли весь Чарльстон, потрясло даже самые старые деревья. Я искренне надеюсь, что наши пути пересекутся снова. Мой бывший тесть Ты не упоминал, что он такой обаяшка. Просто душка. - Прошу. - О, нет. Я не надолго. Это насчет соглашения. Обдумай это и дай мне ответ. __ Вы вызывали полицию? Полиция. Привет, девочки. Как вам вечеринка? Класс. Кто-то вызвал полицию, из-за шума. Уходим. Может вы скажите, кто устроил эту маленькую вечеринку. Давайте выйдем на улицу, пожалуйста? Здесь повсюду пьяные несовершеннолетки. И запах дури. Но вы ничего не знаете об этом, не так ли? Прошу вас, офицер, если меня арестуют, я потеряю стипендию. Ладно... Полагаю, тут нужен другой подход. Который устроит тебя, верно? Может тогда и ты, сделаешь то, что устроит меня. Нет, нет, нет, нет, нет. Нет, ты решила, что я об... Нет. Не льсти себе. Я предпочитаю более диких женщин, с норовом. Но ты все еще на крючке, солнышко. - Алана? - Привет. Понравилась на вечеринке? Было неплохо. Просто, не моя компания. Подойди. Приляг. О, я устала, мам. Просто пойду баиньки. Я тебя совсем не вижу в последнее время. У меня будет перерыв между занятиями завтра. Что, если... я зайду к тебе в офис в полдень, сходим пообедаем? Это свидание. Спокойной ночи. Спокойной ночи, детка. Прошу. Выдержаны до совершенства. Как тут не полюбишь, того, кто ценит искусство приготовления барбекю. А ты готовишь что-нибудь, у чего не было лица, Рой? Старушка вдруг заделалась в отъявленные веганки. Печально, Сьюзан. Нам стоит тебя отправить к северу линии Мейсона-Диксона. Конечно, мальчики будут скучать по маме, но мы справимся. Ну, Холли, Дек говорит, ты хочешь избираться на мэра. Это правда? Да. Не хочешь поподробнее рассказать? Почему ты ничего не сказал? Вот это новость! У вашего мужа есть все данные для этого. Все признают, что Чарльстон озабочен своей историей, и немного слишком печемся о... традициях, вместо того, чтобы жить в ногу со временем. Холланд, в этом случае, даст нам хорошего пинка. Кому нужна такая работа? Тому, кто стремится к реальным переменам. Ну, у меня и на работе сейчас перемен хватает. Я знаю, милый. Ты понял, о чем я. Может еще по одной? Хорошо, что у пива нет лица. Мистер Райдер, приступим к закрытому заседанию. Спасибо. Вы все знакомы с фактами по делу Ли Энн Маркус. Я здесь, потому что адвокат миссис Маркус озвучил сумму соглашения. Я выношу эту сумму на обсуждение совета. Продолжайте. 3 миллиона $. Полагаю, мистер Райдер вы находите эту суммой чрезмерной. Так и есть, мэм. Наш город не станет заложником сомнительной морали этой женщины. Миссис Маркус нужна Библия, а не суд. Если это дело и дойдет до суда, это может создать конфликт. Кроме, его очевидного финансового бремени, достойным джентльменам, служащим в полиции, придется мириться с не очень приятной известностью. Или ... они могут быть реабилитированы. Я знаю, что могу победить, миссис Рид. Мы уже приняли решение по этому вопросу, и мы готовы сделать встречное предложение, не превышающие $ 500 000. Вы правда хотите действовать так. Мы верим, вы поступите правильно. Следующий пункт на повестки дня, пожалуйста. Закрытое заседание будет закрыто. Ты уже договорилась о встрече с Вилкокс? Потому что... Рой. Джейми. Касательно соглашения. Обдумай и дай мне ответ. Всего хорошего, мисс Бригс. Этот парень так горяч, что на нем яйца можно жарить. Сто тысяч? Если он хочет войны, он ее получит. Алана! Привет, Джейми. Как в школе? Сложно, но хорошо. Мы собираемся на обед. Хочешь присоединиться к нам? О, я бы с удовольствием, но, к сожалению, мне кое-куда надо. Рада видеть тебя, Алана. - И я тебя. - Я позвоню тебе позже. Пойду освежусь, и сразу вернусь, детка. Привет. Спасибо, что пришла. Я хочу извиниться. Я знал, когда мы начали встречаться, что переду границы дозволенного и... хотя это случилось впервые... Признаю, я... Я мог бы справиться лучше. Я тоже, могла бы справиться лучше. Так мило, с твоей стороны. И в качестве трубки мира. Я рискну сказать. У меня новая информация о Гевине Хоупе. Какая? Ну, я говорил с его женой после того как узнал, что у нее был роман с Уолтом Йегером. Она сказала, что порвала с ним, тем самым подтолкнув его придти той ночью и отомстить ей или Гевину. Она сказала мне то же самое. Ну, я капнул немного глубже, и получается, что, камеры слежения в отеле, где они встречались засняли, их входящими из холла, держась за руки, с улыбкой на лице, в день убийства. И не подумаешь, что они расстались. Так Минди лгала. Я собрал немного больше данных о ней, и я узнал, что на прошлой неделе она начала готовить документы о разводе. Так, она планировала бросить Гевина, ради Уолта. Она поняла что, если она разведется с Гевином, она получить только половину их имущества. В случае его смерти, она получит все. Гевин поклялся, что он видел пистолет в Руках Уолта Йегера в ту ночь. Что, если они задумали заговор с целью убийства? К сожалению, это все только теории, Джейми. Без доказательств, обвинение даже не шевельнется. Гевина осудят за убийство. Нет, если я помогу ему. Мисс Сойер. Пожалуйста, входите. Гевин предстанет перед судом. - За убийство. - Но почему? А как насчет "принципа крепости"? Ну, это было моей стратегией защиты, но вы усложнили задачу, сделали почти невозможной. У вас была интрижка с жертвой, Минди. Я знаю. Но я же вам сказала... - Я же вам сказала... - Что порвали с ним? Но это не так, не так ли? Я также знаю, что вы планировали развестись с Гевном, вы подготовили бумаги. Это было ошибкой. Я не собиралась пройти через это. Ну, присяжные решили бы что в браке были разногласия, и у Гевина был мотив убить Уолта. Но у меня есть еще одна стратегия защиты Гевина. Есть? Какая? Я собираюсь вызвать вас в суд. Меня? Подождите, а какую картину я преподнесу присяжным. Вы с Уолтом были любовниками, занимались извращенным сексом в гостиничных номерах. Вы думали о разводе с Гевином, но когда поняли ... Зачем останавливаться на этом? Все было не так. Вы пригласили Уолта в ту ночь. Признаков взлома и проникновения нет потому что ... Вы оставили заднее окно открытым для него, зная, что мужа, который вас любит, и спит рядом с вами, вот-вот убьют. Нет, вы ошибаетесь. Я бы никогда, так с ним не поступила. Что вы сделали с пистолетом Уолта? Это... не настоящий. Это точная копия. Я любила Гевина, правда. Но что-то изменилось, понимаете. Я изменилась. Я перестала чувствовать. Я познакомилась с Уолтом онлайн, на одном из этих сайтов знакомств и... Это был просто секс. Это было просто развлечение. Я рассказала Уолту как-то, об одной фантазии со взломом. Мужчина врывается в дом к женщине, и все заканчивается соблазнением ее в спальне. Он любил ролевые игры. Да, а я нет. Я не знала... Я не знала, что он приедет в ту ночь. И Уолт знал, что Гевина не было в городе, но... Он не знал, что он вернулся домой раньше. Итак, после выстрелов, вы спрятали пистолет, чтобы никто его не увидел. Я думала, если ничего не сказать, все само собой... разрешится. Гевин не должен платить за мою ошибку. Гевин. Что будет с Минди? Ее осудят за сокрытие улик, препятствие осуществлению правосудия. Я такой дурак. Как можно быть таким слепым? Это не слепота. Мы все хотим верить людям... очень хотим. И когда мы доверяемся кому-то ... Мы отдаем себя им... полностью. Вы не можете винить себя за это. Спасибо, мисс Сойер. За все. Привет. У меня встреча сейчас, но я могу прийти к тебе сегодня вечером? Нам нужно поговорить. Еще один коктейль, пожалуйста. Да, мэм. Что ты здесь делаешь? $100,000? На тебя даже смотреть тошно. У меня отлично построенное дело. Ну, у меня оно лучше построено. Так что, если хочешь подискутировать, назначим встречу. А то, если не возражаешь, у меня тут встреча кое с кем. Ты о подруге Ли Энн - Шарлин Вилкокс? Что ты знаешь о Шарлин? Достаточно, чтобы сказать, что она не придет. Почему нет? Ну, если подумать, я бы предположил, что она празднует, свое недавнее повышение до сержанта. И дай угадаю. Она передумала давать показания в пользу Ли Энн. Стой. Это ты. Нет, я тут не при чем, Джейми. Клянусь. Я играю честно. Хотя... есть кое-кто в моей команде, кто, по-видимому нет. А теперь... Мое последнее предложение. И в администрации ждут ответа. У тебя 48 часов. Полмиллиона долларов? О, Боже мой! Это, действительно хорошие деньги, Ли Энн. Но? Честно? У этих госорганов огромные страховые полисы. Не как уж это для них много. И они уйдут безнаказанными и не примут ответственность за свои действия. Так... что ты говоришь? Мне не следует соглашаться? Нет, я не говорю этого. Но... Я должна напомнить тебе, что если город готов откупится от тебя деньгами, то здесь что-то не так. Что, если мы проиграем? Я имею в виду, с 500 штуками, я могу позаботиться об Эрлиссе. Начать с ним новую жизнь. Поговори с ним. Обдумайте это. Спасибо. У нас 2 дня на принятие решения. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Умная девочка, Алана. Умница. Привет? Ты здесь? Престон. Эй. Я буду через минуту. Или ты хочешь присоединиться. Я выпью вина. Хорошо. Эй, есть хочешь? Я бы приготовил, что-нибудь для тебя, но не успел зайти в магазин. Да, и готовить я не умею. Джейми? Что в Чарльстоне тебе нравится больше всего? Вода, мужик! Далеко не уходите. Я Расс, любитель воды и у меня самый широкий выбор спортивного... Привет детка. Что? Что это? Полмиллиона долларов. Они предложили мне, полмиллиона... за мировую. Ты шутишь, верно? Я говорила тебе, дорогой, что они несправедливо со мной обошлись. И теперь они признали это. Что ты скажешь? Что я скажу? Ну... Иди сюда. Эрлисс? Эрлисс?! Боже! Поговори со мной, детка. Эрлисс? Помогите! Кто-нибудь, помогите нам! Помогите! Серия 4 Ранее в сериале... Советник, вы неотразимы. Как всегда. Прибереги свои джентльменские штучки для прессы, Рой. Джейми может узнать об этом. Ты не можешь рассказать ей, что работаешь под прикрытием. Мисс Маркус подает в суд на власти Чарльстона. Это последнее предложение. Мне предложили полмиллиона за мировую. Эрлисс. Я хочу увидеть пропавший кадр. На нем Престон. Джейми? Джейми. Отдай ключи, Престон. - Джейми... - Серьезно? Думаешь, что сможешь уболтать меня? Это не то, что ты думаешь Я не... Я с ней не был. Просто был там. И просто смотрел? И это по-твоему все меняет? Это было ошибкой. Огромной ошибкой. Ты когда-нибудь делала, то о чем сожалеешь? А ты знаешь, как часто я раздаю ключи от своего дома? Никогда. А тебе дала. Джейми, я не тот парень на видео. Ты меня знаешь. Не знаю. И не хочу знать. Джейми... Убедись, что контролируешь ситуацию. Она не отзывается. Все еще не погасили. Возможно удастся погасить снизу. Скажи им, что лестница на чердак здесь. Откройте! Вдохни глубже. Все еще есть пара очагов возгорания. - Эрлисс? - Мэм, отойдите, пожалуйста. - Он выживет? - Грузим его. Я возьму его кресло. Стойте. Ли Энн, ты как? Я услышал вызов по радио. Ты сделал это. - Я знаю, это ты. - Нет. Нет. - Ли Энн, нет. Просто успокойся.. - Не трогай меня. - Не трогай меня. - Успокойся. - Не трогай меня. - Эй. Думаешь, я как-то причастен к этому, ошибаешься. Отойдите, пока не лишились значка, детектив. Эрлисс? Эрлисс? - Можно мне поехать с ним? - Да. Осторожнее. Эрлисс, я здесь, детка. Брюс Куртвелл был уважаемым тренером и отцом погибшим в рассвете сил. Это фото было сделано год назад, когда он привел своих Дьяволов Академии Уилер к их пятой победе среди штатов за 20 лет. А это сделано 2 месяца назад, когда его нашли мертвым в его кабинете, ему размозжили голову кубком, которым он так гордился и всегда держал его у себя на столе. Почему его убили? Потому что, двое молодых людей, Мэддокс Тейт и Даррен Келси, ненавидели своего строгого тренера настолько, что убили его с особой жестокостью и мстительностью. Дело в том, что в этом году Дьяволы проиграли. Они потерпели сокрушительное поражение в плей-офф. Тренер отчитал Мэддекса и Даррена перед командой по полной, возложив всю вину на их плечи за потерю мяча и их последний шанс на победный тачдаун. Да, конечно тренер устроил им разгон. Как и всегда. И со всеми. Черт, да он из меня фарш делал, когда я играл с ним, будучи студентом. Был ли тренер Куртвелл жестким? Еще как. Но заслужил ли он быть забитым за это? И заслужили ли его дети, что их лишили отца? Эти двое парней - лучшие друзья и верные члены команды, которые жили в аду, подвергаясь оскорблениям тренера а сейчас ложно обвиненные, прокуратурой от безысходности. В итоге вы убедитесь, вне всяких сомнений, что Мэддокс и Даррен невиновны. Можете сказать присяжным, кем вы работаете в Академии Уилер? Я школьный психолог в выпускном классе. Вы психолог Даррена Келси? Да. Вы общались с Дарреном после игры плейофф? Да. На следующее утро. И в каком он был...состоянии? Он был в замешательстве. Тренер Куртвелл опозорил его и Мэддекса прямо перед всеми. Что он сказал? Дословно. Это такая фигура речи. Он не... Прошу вас. Просто ответьте на вопрос. Он сказал, что убьет тренера, за все эти унижения. Убьет... Тренера. А ты не думал, что было бы уместно упомянуть, что ты угрожал убить тренера? Я не серьезно говорил. Я был расстроен. Есть еще что-то, о чем ты забыл рассказать, Даррен? - Будет, отец. Перестань. - Что, черт возьми это значит? А я должен объяснить вам? Если вашего сына признают виновным, то и моего тоже. Давайте, все успокоимся. Я устала, что он винит Даррена, каждый раз, когда что-то идет не так. Не стоило соглашаться на совместную защиту. Вы не возражали, когда я предложил оплатить судебные издержки. Ладно. Хватит. Я найду Даррену своего адвоката. Даже, если ради этого придется продать дом. Вы не можете придти с новым адвокатам в суд, когда он уже начался. Слушайте, мы все согласились, что будет лучше действовать совместно. Это было разумным решением тогда, это разумно сейчас. Можете говорить, что хотите. Я уже все решила. Вы не сможете использовать моего сына в своих интересах. Нам нужно поговорить о Ли Энн. Печально было услышать о случившемся. Как она? Старается держаться. Может сейчас ей лучше принять предложение на полмиллиона долларов, Джейми. Ей нужны деньги. Мы не собираемся принимать решение под давлением. Нам нужно время. Прости, но городской совет дал только 48 часов. Дом Ли Энн взорвали. Понимаю. Я буду сдерживать волков, столько, сколько смогу, но прошу... Поспеши с ответом. - Мне сюда. - И мне тоже. В смысле? Ты не слышал? Я новый адвокат Даррена . После вас, советник. Это не соответствует правилам. Мать Даррена не уверена, что интересы ее сына будут соблюдены при совместной защите. При всем должном уважении, но поезд уже ушел. Ваша честь, совместная защита не допустима. Со всем уважением, прошу рассматривать это дело по-отдельности. Вы же не отсюда, правда? Ваша просьба отклонена. Тем не менее, я понимаю риск для обоих молодых людей велик, так что я нарушу правила и позволю вам представлять Даррена Келси. Есть возражения, мистер Райдер? Буду счастлив приветствовать мисс Сойер на борту. Но имейте в виду, вы ответственны, каждый перед своим клиентом. Удачи. Вам необходимо взаимопонимание. Если заместитель прокурора даже учует разобщенность, он воспользуется этим и вы оба потерпите крах. Его дело это косвенные улики. Посейте в присяжных разумные сомнения и ваших мальчиков оправдают. Мне пора. Нам нужно кое-что обсудить с Ли Энн. Осторожнее, Рой. Она знает, что ты по ней сохнешь. Не позволяй ей этим пользоваться. Бёрнс В. Стюарт, как и просили. Спасибо, дорогуша. Извиняюсь, за создание... неприемлемой рабочей обстановки. Извинения не к чему. Я не против "дорогуши". Может это тебе быть осторожнее. Как вам известно, дом Ли Энн Маркус взорвали позапрошлой ночью. Согласно пожарному эксперту, самодельная бомба была покрыта эпоксидной смолой. Эксперты проверят остатки с особой тщательностью. Если повезет они найдут ДНК или отпечатки, что даст нам подозреваемого. Этот инцидент бросил тень подозрения на весь департамент, что нельзя игнорировать. Ходят слухи, что это имеет прямое отношение к иску мисс Маркус, и собрана кем-то из наших. И если, кто-нибудь в этой комнате замешан, позвольте объяснить. Вас не прикроют ни друзья офицеры. И я вас не прикрою. У тебя проблемы. Насколько я помню, ты моя проблема. Все на летучке, поняли о ком, говорил Кнокс, о тебе, Терри. Он подозревает тебя. Говори, что хочешь. Я не в настроение обмениваться колкостями насчет твоей подружки. Она больше мне не подружка. Мы расстались. Правда? Эта янки слишком дерзкая для тебя? Кнокс за тобой наблюдает. И все это ставит под угрозу другие твое дела. О чем, черт возьми, ты говоришь? Должно быть проблематично заниматься этим, после того, как твою подружку поперли из комнаты улик, а? Хочешь что-то сказать, сначала докажи это. Я часто торчал с вами парни, когда только пришел сюда. И знаю, что никто из них, не хочет, чтобы денежный ручеек иссяк. Я мог бы тебе помочь с этим. Мне не нужна помощь, с тем, к чему я непричастен. Если хочешь, продолжай в том же духе. Позовешь когда понадоблюсь. Новости есть? Все по-прежнему. Спасибо. Спасибо за одежду. Я думаю, тебе нужно где-то остановиться, пока Эрлисс не поправится. Может остановишься у меня. Это я во всем виновата. Мне не стоило подавать иск. Ты все сделала правильно. Что Терри и ... другие копы сделали с тобой было непростительно. Предложение все еще в силе. И они ждут ответа. Боюсь, что так. Ты не сможешь... прищучить их. Они всегда побеждают. Я должна думать не о мщении. Я должна подумать о нем. Я так сильно люблю его. Ты бы приняла предложение? Решение за тобой. Я могу советовать, только как твой адвокат. Джейми. Мне сейчас нужен друг. Можешь просто ответить? Я напугана. Ты единственная, кому я доверяю. Они и хотели, чтобы ты боялась. Поэтому и взорвали твой дом. Но суть в том, что если они рискнули зайти так далеко, то это они очень напуганы. У нас есть улики и они знают об этом. На твоем месте я бы... боролась. Мы нашли следы обуви на этаже, офиса жертвы в крови, 12-го размера, профессиональные кроссовки. - Какой размер у подозреваемых? - У обоих 12. Два комплекта отпечатков было снято с верхушки орудия убийства: кубка, вот на этом снимке. И почему откуда они, так важно? Потому что раны на голове жертвы совпадают с основанием, а значит убийца схватился за верхнюю часть, когда размахивался. Именно этот комплект отпечатков вы имели в виду? Да. Они совпадают с Мэддоксом Тейтом и Дарреном Келси. А вы нашли профессиональные теннисные кроссовки, когда обыскивали дома Мэддокса и Даррена? Нет. Итак, эти следы мог оставить любой житель этой планеты с размером ноги 12? Или ваши клиенты их выбросили. Итак, тренер Куртвелл был очень горд кубком за прошлогодний чемпионат. Он держал его на столе, чтобы игроки могли им любоваться. Люди трогали его каждый день. Вы можете сказать жюри, сколько еще там было отпечатков? Еще около 30. Среди которых, были и обвиняемых. Тогда, возможно ли, что эти парни трогали кубок еще до убийства? Возможно. Приблизительное время смерти тренера Куртвелла? Основываясь на температуре печени, судмедэксперт установил время около 7 вечера. Но эти парни ... они были в кино в 7:00 вечера Защита хотела бы добавить два билеты в кино в качестве доказательства. Доказательство защиты № 2. Оба на семичасовой показ. Оба оплачены с кредитной карты Мэддокса. Оба отсканированы в 6:54. Дело в том, детектив, что моих клиентов и поблизости не было к Академии Уилер на момент преступления. Они просто не могли убить тренера Кутрвелла. Перекрестный допрос, ваша честь. Детектив Маккендлесс, Вы можете объяснить нам что здесь происходит? Это видео с камер наблюдения из винного магазина, через дорогу от Академии Уилер. На ней четко видны ответчики, покидающие кампус в 7:10. В то самое время, как они утверждали, они были в кино? Они лгали. Их там не было. Здесь вы можете видеть, как ответчики покидают место преступления. Откуда вы идете на этом видео? Нам нужна правда. После встречи с тренером, мы пошли в парк. На этом видео мы идем к моей машине. Хорошо. И что же вы делали в парке? Ничего. Просто болтались. Кто-нибудь видел вас там? - Нет. - Как вы отсканировали ваши билеты в кино? Мы... Ребята ... Мы не сможем помочь вам, если вы не поможете себе. Ну, что думаешь? Этот Мэддокс явно более сильная личность. Думаю, что он использует Даррена, чтобы прикрыть свою задницу. Да... Мэддокс сильнее, но, скорее наоборот, он защищает Даррена. Давай будем честными, Рой. Эта совместная защита на деле не работает. Как сказал судья, мы ответственны каждый перед своим клиентом, так что, возможно, пришло время, разделиться. Ты задаешь свои вопросы, а я свои. Глядишь, докопаемся до истины. Если мы разделимся, Эндрюс этим воспользуется. и оба парня пострадают. Мэддокс и Даррен поддерживают друг друга, и мы должны. По вашим лицам вижу вам нужны хорошие новости. Возможно у нас появился другой подозреваемый. Дочь тренера Куртвелла - Ингрид. Я поговорила с их соседкой, Милли Гринфилд, и она считает, что тренер жестоко обращался с Ингрид с тех пор как от него ушла жена, четыре года назад. Милли была слишком напугана, чтобы сообщить об этом. И это не все. Милли слышала через окно, как тренер орал на Ингрид, после игры плейофф. Хорошо, похоже у Ингрид был мотив. Поговори с Ингрид, выясним, есть ли у нее алиби. Я не удивлен, что кто-то убил тренер Куртвелла. Я просто удивлен, что это не произошло раньше. Помнишь, как он кричал на нас? О! "Страшитесь неудачи! Страшитесь слабости! И Боже, бойтесь меня! " Противный сукин сын. Но мы выиграли чемпионат в выпускной год, так что ... Неужели, мы сделали это. Итак, ходят слухи, что взрыв дома Ли Энн дело рук своих. Я очень надеюсь, что нет. Я думаю провести пресс-конференцию и предложить вознаграждение. Не хочу, чтоб люди думали, что я слаб, когда нужно расследовать среди своих. Говоришь как мэр. Что-то хочешь сказать мне? Я решил баллотироваться, Рой. Я думал, что эта работенка не по тебе. Ну, знаешь, ни оваций, ни уклончивых речей... Так и есть. Но я передумал. Ты имеешь в виду, что Сьюзи тебя переубедила? Ну, Сьюзи привела веские аргументы. Такая возможность выпадает раз в жизни, Рой. Я люблю этот город. Я почистил отдел, избавился от кое-каких копов. - Долго работал, чтобы исправить прошлое... - Ладно, ладно. Я понял. Я понял. Ты думаешь это ошибка? Не хочу наблюдать, как твоя принципиальность день за днем будет таить, в свете этих компромиссов, закулисных сделок. Рой, если я выиграю, я сделаю все по-своему. Я не собираюсь продавать свою душу. Ты будешь первым. Ты думаешь я не достаточно жесткий. - Нет, нет. - Я был достаточно жестким в средней школе, или ты забыл? Нет. Я не забыл. Эй... решила зайти узнать нужно ли вам что-то еще до того как я уеду домой. Я в порядке, но спасибо. Вы уверены? Я весьма польщен, Кессиди, но у меня запланирован ужин. У меня годовщина. Значит, вы из порядочных. Виновен. Что ж... это ободряет. Но, и разочаровывает. Одно можно сказать с уверенностью. Как и его отец до него, Рой Райдер, новый прокурор города Чарльстон, восходящая звезда. Это Нэнси Дэвис... Ничего не говори. Как я могу? Я слишком занята, греясь в лучах славы, Роя Райдера. Они ослепляют, не правда ли? Рой, не зависимо о того, выгорит ли дело, чтоб ты знал, я действительно наслаждаюсь работой с тобой, чего я не ожидала. Тогда мы квиты. Во всех смыслах. Знаешь, что меня восхищает в Мэддоксе и Даррене?. Как они держатся друг друга. Обвинитель предложил им сделку, еще до суда... первый кто сдаст другого, получит иммунитет. И они оба отказались от сделки. Такая лояльность - редкость. Ты кому-нибудь верила настолько? Хорошая попытка. Я не хочу говорить о себе. Как всегда. Что насчет тебя? Кому ты доверяешь? Двум людям. Моей бывшей жене до того как она стала бывшей. Сейчас уже не так доверяю. А потом... Кноксу. Кноксу? Что? Ничего. Просто он кажется таким карьеристом. Позволь, я расскажу тебе кое что о Холланде Кноксе. Он никогда так не радовался, как в ночь, когда мы выиграли кубок в чемпионате штата. После игры, мы поехали на вечеринку, где я сразу же напился, и сцепился с тремя парнями, которые искали неприятности. Звучит так, словно они нашли их. Они меня сильно избили. я имею в виду, с одним я бы еще справился. Но с тремя? Господи. Мне здорово досталось. Пока Кнокс не вмешался. Вместе, мы разбросали этих парней, как собачонок. Вот она настоящая дружба. Да. Да. Он получил травму колена. Его скрутил один здоровяк. И футбольная карьера Кнокса закончилась раньше, чем началась. А все потому, что я не мог держать рот на замке. Да. Пока мы придерживаемся плана, все будет нормально. Это не сработает. Послушай меня. Ты должен успокоиться. Слушай, нет, они все узнают. Нет. Пока мы придерживаемся плана, все будет хорошо. Но ты должен успокоиться. Я не могу. Ты можешь. Ты можешь. В свете этого, можно решить, что Мэддокс и Ингрид - виновны. Если они парочка, думаешь, что они убили ее отца вместе? Нет доказательств связывающих Ингрид с местом преступления. Похоже, что Мэддокс сделал это в одиночку, чтобы защитить ее от издевательств. Я должна позвонить Рою. Зачем? Потому что это совместная защита. Эти фото все меняют. Они могут оправдать твоего клиента. Но наша цель оправдать и Даррена и Мэддокса. А если их обоих признают виновными? Как ты будешь себя чувствовать, зная, что отказалась от реального шанса на освобождение Даррена? Я не буду ничего скрывать от Роя. А если бы это был другой адвокат, ты бы вообще сомневалась? Приятно провести немного времени вместе, правда? Чертовски верно. И это напомнило мне... Что это? Открой, посмотри. С годовщиной, Линдси. Ты помнишь. Ты меня проверяла? Милый, я девушка из Чарльстона. Если я не буду молчать и улыбаться, то ничего не добьюсь. Примерь. Есть минутка? Да. А что? Подработка. Кто это, черт возьми, Макэндлесс? У нас проблемы? - Можешь рассчитывать на это. - Расслабься. - Он друг. - У меня хватает друзей... Мы договорились работать одни. Одни, а? У тебя один в окне. Другой за коробкой со льдом. Но разве это считается? Глупо было ожидать другого. Большому парню нужна пушка. И он ее получит. Просто ему нужно подождать чуть-чуть. Подождать? Он не ждет. У нас тут жара в самом разгаре. Магазин закрыт пока жара не спадет. Это не надолго. Это твои проблемы, Макэндлесс. Не вешай их на нас. Мы отдали 50% за чистые пушки, и отсутствие геморроя, и они должны быть у меня в полночь. Не можешь достать? Отлично. Я хочу деньги назад, сейчас же. Деньги в деле. Ничем не могу помочь. Тогда мне стоит спросить вас... Насколько сильно вам парни нравиться дышать? Что же, давайте узнаем! - Назад! И ты тоже! - С ума сошел? Утихомирь своего парня пока он не сделал ничего глупого. Что сказать? Я натренирован на такие вот случаи. Убьешь меня... И отсюда тебе живым не уйти. Разыграем это так: Я уберу тебя. Твои парни, поймут что убийство двух копов, не лучшее вариант для карьеры. Они уйдут, а ты? Всего лишь еще один мертвый алкаш. Да, возможно мы перехватим вызов, подъедим сюда к утру, зарабатывая сверхурочные и потягивая латте, пока будут вылавливать твое тело. У меня такое чувство, что это будет "глухарь". У меня тоже. Что, все так и будет? Вы только что потревожили осиное гнездо. Хотел быть в деле. Теперь ты в деле. Защита вызывает, Ингрид Куртвелл, дочь жертвы. Я должен задать непростые вопросы, Ингрид. Твой отец бил тебя? Знаю, это тяжело, Ингрид. Знаю. Но мне нужно, чтобы ты была абсолютно честна со мной. Он прибегал к насилию в отношении тебя? Да. Что ж, я вынужден спросить... где ты была в ночь его убийства? Дома. Я была дома. Это может кто-то подтвердить? Я была одна. Когда твоей отец не пришел домой, ты сообщила о его исчезновении? Нет. Ты пыталась с ним связаться? Звонила на мобильный или в офис? Нет. Но он всегда приходил поздно. Или потому что ты уже знала, что он мертв? Клянусь вам, я не знала. Иногда в минуты отчаяния, мы делаем вещи, на которые, считали себя неспособными. Итак, ты убила своего отца? Нет. Вопросов больше нет, ваша честь. Свидетель ваш, мистер Энрюс. У меня есть вопросы. Хорошо. Какого черта ты делаешь? Прости. Я верю тебе, Ингрид. Ты не убивала своего отца. Но думаю, ты знаешь, кто убил. Ваша честь, защита предоставляет фото, в качестве доказательства... Возражаю. Что за фото? На которых Мэддокс и Ингрид занимались сексом. Прошлой ночью. Подойдите ко мне, все вы. Можешь идти. Разве вы двое не должны играть в команде? Я думал да. Я бы хотела заявить эти фото, как доказательство №№7, 8, 9 и 10. Я уверена Мэддокс убил тренера один, чтобы защитить Ингрид от издевательств отца. Возражаю. Эти фото к делу не относятся, и их подлинность не установлена... - Я приобщаю эти фото к делу. Мой детектив, Виолет Бриггс, готова дать показания под присягой, и заверить их подлинность. - Есть возражения? - Нет. Буду счастлив понаблюдать, как они друг друга разорвут. Хорошо. Показания принимаются. Давайте возьмем перерыв. Рой... Подожди. Я нашла доказательства, непричастности Даррена. Я должна была их использовать. Ты мне солгала. У меня обязательства перед клиентом. Ну, поздравляю, Джейми. Ты чертовский хороший адвокат. Сколько вы уже с Ингрид вместе? Год. Никто кроме Даррена не знал. Вы боялись тренера? Нет, не боялся. А она боялась. Он бил ее постоянно. После ухода ее матери, он все выместил на ней. Парни были под запретом. Слушай...ситуация изменилась, теперь все против тебя. Ты пропал, если не дашь мне что-нибудь, что я мог бы использовать чтобы спасти тебя. Он мой лучший друг. Когда умерла моя мама, я был никакой. Забросил тренировки. Начал пить, употреблять наркотики... Все, лишь бы не думать. Потерял друзей. Но не Даррена. Нет, он был рядом. Вернул меня к жизни. Потому что сам потерял отца, знаете? Он просто... Он просто... понимал. Он мне помог. И я его не продам. Ни за что. Ты готов пойти в тюрьму ради него? Мы считали себя очень крутыми. Говори за себя. Я и был крутым. И здесь все тот же запах. - Ты проторчал здесь весь день? - Да. Пытался найти иголку в стоге сена, чтобы спасти Мэддокса. Разговаривал с учителями, учениками... Да, слушай... Я вчера наговорил много лишнего. Нет, ты просто сказал правду. Чем выше поднимаешься по пищевой цепочке, тем сложнее это осознать. Ты будешь хорошим мэром. Ну, мой первый официальный указ будет уволить городского прокурора. Этот парень шило в заднице. Знаешь... Ты бы мог стать звездой футбола. И мне жаль, что ты лишился этого шанса. Кто может сказать, где бы я был, если бы мог? Насколько я понимаю, для меня много дверей было открыто, которые я даже не заметил. И я не жалею. И ты не должен. Ну... В чем дело? Это Мэддокс и Даррен. Это было сделано в ту злосчастную неделю. Посмотри на свою обувь. Профессиональные кроссовки. Которых, как ты говорил у тебя нет. В таких же был убийца тренера. Это ничего не значит. Ты прав. Это случайность. И есть миллион способов это опровергнуть. Но это говорит мне о том, что мне было нужно. Ты виновен. И ты уйдешь от наказания. Присяжные все еще могут нас оправдать. В смысле, таков был план. - Вы же говорили, если будем держаться вместе... - Нет. Время ушло. Мэддокс ответит за это, только если ты все не исправишь. Даррен..? Рой, ты не можешь говорить с ним без меня. Извини, Джейми. Кажется я забыл правила. Вообще-то я рада, что ты здесь. Да? И почему? Потому что обвинитель, только что предложил Даррену иммунитет. Если он даст показания против Мэддокса. Даррен. Хорошо. Я дам. Даррен, ты знал что Мэддокс встречается с Ингрид? Да. И ты знал, что отец Ингрид, тренер Куртвелл, избивал ее? Да. Ингрид показывала мне синяки на руках. Тренер, старался не трогать ее лицо. И как Мэддокс реагировал на это? Сказал он... Сказал, что остановит его. Даррен, ты знаешь кто убил тренера Куртвелла? Да, знаю. Прошу, скажи нам. Это был я. Я убил тренера. - Возражаю! - Ваша честь, можно устроить перерыв. Я говорю правду, а они не хотят слышать. Он прав, советники. Продолжайте, молодой человек. Когда тренер узнал о Мэддоксе и Ингрид, он взбесился. Он сказал, что вышвырнет его из школы и тот, больше никогда не увидит Ингрид. Я не мог этого допустить.. Только не с Мэдди. Он... он, лучший человек из всех, кого я знаю. Это правда. Так и есть. Я хотел поговорить с тренером. Тем вечером, когда тренер принес нам извинения, я вернулся один. Я сказал, что Ингрид будет счастлива, с таким парнем, как Мэддокс. Сказал ему, что они на самом деле влюблены. А он... он... Он пришел в ярость, таким еще я его не видел. Он толкал меня приговаривая, что я никчемный нищеброд. И я просто... психанул. Позвонил Мэддоксу, когда увидел, что наделал. Он был в кино с Ингрид, но сразу же приехал. Забрал меня. Вы видели это на видео. И не выдал меня. Сказал, что если будем держаться вместе, то нас обоих оправдают. Ты мой лучший друг. Мой брат. Я не потащу тебя за собой. Присядь. Криминалисты прислали мне отчет по самодельной бомбе. Нашли шарикоподшипники в эпоксидной смоле. Как в противопехотной мине. Тебя учили, как делать такие в морской пехоте, не так ли? Да, сэр. Тот кто собрал эту бомбу - военный. У тебя есть мотив и возможность. Если это ты, скажи мне это сейчас. Это упростит все для тебя. Замначальника, со всем уважением, но я не дурак, я люблю свою работу, я не боюсь Ли Энн Маркус и никогда бы не сделал ничего столь глупого, как взорвал бы ее дом. Если бы решал я, то тебя бы уволили, вместе с Ли Энн. Подождите секундочку... Нет, я рисковал, когда принял тебя сюда, потому что увидел в тебе инстинкты прирожденного детектива. Но ты со своей самоуверенностью, забил на талант... и подвел меня. Половина копов в департаменте бывшие военные. Мне не нужны оправдания, Терри, мне нужна правда. Я бы не причинил ей вред. Я люблю ее. Это правда. Большая часть всего, что мне было дорого, пропала... Кроме одного, без чего мне не жить. И я благодарна за это. Мне нужно тебе кое-что сказать. - Как адвокату? - Да. Я говорила тебе, у меня обязательства, так что... Но еще я твой друг. Я видела пропавшие кадры из секс видео. Где? На компьютере моего парня. Детектива Круза? Он был... на записи. С тобой. Он был там. Прости. Я чувствую себя... ужасно. Преданной. Я порвала с ним. Прости. Ты последняя, кому следует извиняться. Но поскольку это конфликт интересов, я пойму, если ты найдешь другого адвоката. Только не сейчас. К черту мировую. Будем бороться. Поставить будильник, дорогой? Уже сделал. Ты выглядишь уставшим. Много работы в последние дни. Много работы в последние ночи, как я слышала. Лана Стерлинг сказал тебе, что видела меня в Ватер Ридж с Линдси. Я должна была изобразить шок, конечно Лана сказала, звонит, как заинтересованный друг, но... Но об смаковала каждую секунду, словно сладкую косточку. Мне очень жаль, Барбара. У нас правила. Знаю, знаю. поэтому и увез ее подальше от Чарльстона. У нас правила. И одно из них, держать наши ошибки подальше от общественности. Но общественность повсюду... даже за пределами Чарльстона. Ты меня позоришь. Это больше не повторится. Знаю, что не повториться, Декейтор. Твой мобильник сдох или..? Думала, ты хотел бы услышать это лично. Ли Энн отклонила предложение о мировой. Знаешь, Джейми ... плохие новости, могли бы подождать и до утра. А я не могла. Рой... Я... я хочу извиниться. Ты сделала то, что должна была и я тоже. Конец истории. Нет... Это о Престоне. Я видела пропавшие кадры на его ноутбуке. Ты предупреждал меня, Рой, мне стоило тебе верить. Мне очень жаль. Он твой парень. Я понимаю. Больше нет. Все кончено. Ты в порядке? В баре... Ты спросил меня, кому я доверяю. И я ничего не ответила. Не думай, что я не заметил. Ты. Я доверяю тебе. Джейми... Джейми... Как дела? Я в порядке. Да, Джейми, она, ну, она заехала, чтобы рассказать новости об иске. Сегодня отличный вечер. Давайте откроем пиво и будем считать светлячков. Спасибо, но мне пора домой. Серия 5 Ранее в сериале... Эрлисс! Это я во всем виновата. Мне не стоило подавать иск. У нас есть улики и они знают об этом. На твоем месте я бы боролась. Джейми может узнать об этом. Ты не можешь рассказать ей, что работаешь под прикрытием. Ты никому не можешь рассказать. Ты кому-нибудь доверяешь? Я доверяю тебе. Джейми. Как ты? Большому парню нужна пушка. У нас тут жара в самом разгаре. Магазин закрыт пока жара не спадет. Эй! Кто-нибудь! Эй! Джейми. - Джейми. - Что? Ты разве не должна быть в Колумбии на семинаре по праву? О, нет. Джейми. Рой. Не знала, что ты... Я тоже. В смысле, может поедем вместе. Вообще-то у меня дела потом. Какие? Лес валишь? Ха-ха. Два кофе? Одно для... Дека. Джейми Сойер. Уютненькая одёжка. Будильник сдох. Рой, мне только что звонили из Чарльстона, насчет встречи с крупным спонсором. Его поддержка может повлиять на выборы Холланда в мэры и ему лишь нужно уделить час за обедом. Я могу прислать машину за тобой. Нет, спасибо. Меня подвезет Джейми. Ну, тогда хорошо. Мисс Сойер. У меня клиент в тюрьме Броад Ривер. Я планировала заехать к нему по дороге домой. Я не возражаю. Захвачу с собой работу. Ты меня подбросишь. Ну, не пешком же тебе топать? Привет, Макс. Только посмотри, Джейми. Так разодеться ради меня. Ты в этом собираешься идти на моё слушание? Нет. Но и ты не в этом пойдешь. Я поговорю с приставом, чтобы тебе дали костюм... Кто это? Твой бойфренд? Нет. Просто юрист. Подвожу домой. Надеюсь в суде ты будешь лучше врать. Семья Глории будет там? Извините. С кем она разговаривает? С Максом Карлайлом. 20 лет за убийство. Убил свою подружку около 6 лет назад. Она единственная кто к нему приходит. Она приходит один раз в месяц, строго как по часам, уже 2 года. Два года? Уверены? Она не похожа на большинство адвокатов. Спасибо Не за что. Так... Ты встречаешься с этой репортершей Нэнси Дэвис? Не знаю. Это... несерьезно. Она миленькая. Ты работаешь над делом Макса Карлайла очень давно... еще до того, как сюда переехала. Глория, подружка Макса, была убита его охотничьем ножом. Они жили в неблагополучном районе и он держал его для самозащиты, и конечно на нем были его отпечатки. И еще у него не было алиби. Но мы смогли выяснить, что полиция нашла еще одни частичные отпечатки, которые они не смогли идентифицировать. Советник Макса не использовал это. Так ты оспариваешь, компетентность защиты? Там так же было нарушение со стороны прокурора. Эммита Хейза. Стой-ка, так это дело Эммита? Я работал с ним в адвокатуре, до того как его выбрали прокурором штата. Может ты смог бы мне помочь. Взглянуть на документы дела... Может смог бы заметить, что я пропустила. Не знаю, Джейми... Эммит вроде как мой наставник. Конечно. Забудь. Разберусь. Что? Ничего. Как прошло? Отлично. Там был Рой. Это плохо или хорошо? А как Макс? Ну, учитывая обстоятельства, неплохо. Ну, у меня есть кое-что, что поднимет тебе настроение. И что? Зная, что мы прочесали все полицейские файлы по Максу Карлайлу, а данный экспертизы не видели. Я сегодня отправилась туда с моим блатным судебным ордером... И посмотри, что нашла. Полиция Чарльстона заказала дактилоскопию, частичных отпечатков с ножа Макса. Но это только в виде просьбы... И где заключение? В этом то и дело. Или дактилоскопии не было... или кому-то результаты не понравились. Я должна поговорить с Пэтом Маккенделсом. Только не с ним. Ты и так говорила с ним уже дважды. Он был ведущим детективом по делу Глории. А еще он отец Терри. В этой семье ты не юрист года. О, не, не беспокойтесь, детектив Круз. Головокружение это нормально. Просто седативные перестали действовать. Уверяю, вам станет лучше, скоро. Я вас знаю. Ну, все думают, что знают вас, потому что видели по телику. Расс Ватермен. Водные виды спорта с Ватерменом, да. "Если хочешь повеселиться, загляни к Ватермену!" Почему я здесь? Причина в том, детектив, что кроме моей... основной работы... У так же занимаюсь прибыльным и незаконным бизнесом. Оружием. Терри МакКенделсс был полезен. Но видишь ли, есть загвоздка. Я дал ему 15 тысяч, как задаток за партию не отслеживаемых полимерных пистолетов., и похоже он решил пренебречь свой частью сделки. Идем. Идем. Ладно, тащите стул. посадите его здесь. Престон. Тише. Теренс! Что за фигня, чувак? Я хочу свои пушки! Я пообещал их очень... опасному джентльмену. Он ожидает доставку через 72 часа. Если он будет недоволен. То и я буду недоволен. А если недоволен я, тогда Ты не можешь оставить нас здесь! Отлично, нет сигнала. Тогда пошли. В какое дерьмо ты втянул меня мужик? Ватермен просто так нас отпустил? Мы копы...мы можем прижучить эту задницу. Против Ватермена ты никто. Парень продает оружием всем. Если он решит тебя убить, в этом мире тебе негде будет спрятаться. Да, отлично. И что теперь? Теперь? Найдем оружие. А где оно? Все еще в спортивной сумке в комнате улик, в участке. Когда я обхаживал Ли Энн, было не сложно получить туда доступ. А с тех пор, как ее уволили, Кнокс изменил протокол безопасности, взял нового сержанта в эту комнату. Твоего дружка, Оглефорпа. Так вот, зачем ты задействовал меня, чтобы подобраться к Оглефорпу? Мне нужно было оружие и я задействовал тебя. А факт, что ты друг Оглефорпа, упрощает нашу задачу. Да? И что будем делать? Ограбим комнату улик. Что ты делаешь тут? Мне нужно выбраться отсюда. Почему бы тебе не поговорить с ними? Потому что меня они не слушают. Я говорил им, что хочу домой! Вот. Ты ведешь себя как псих, это никому не поможет. Кто-то взорвал наш дом и я их найду. - Ли Энн... - Слушай... Я не могу заставить их отпустить тебя, если ты кашляешь, кричишь и... отказываешься принимать лекарства. Понимаю...Ты нервничаешь. Я тоже нервничаю. Но я держусь. Нам нужно найти место, где жить. Мы должны найти выход из всего этого. Да. Где твое кольцо? Я таскаю много тарелок и выпивки в ресторане. Не хочу чтобы с ним что-то случилось. Ладно. Это оценка профессиональной деятельности Ли Энн ее коллегами. Остается только проблема с ее заявлением о жалобе. Что ты думал о бывшем заместителе начальника? - Таркигтоне? - Да. Тарк оставил меня по пояс в не приобщенных к делам бумагах. Мы не смогли найти заявление с жалобой от Ли Энн Ясно, продолжай искать, хорошо? Мы должны быть уверены. Если Ли Энн заполняла жалобу, тогда у Джейми дело обоснованное, особенно по статье сексуальное домогательство. Но если нет...что скорее всего, обвинение отклонят. Может даже весь иск. Бэтси? Ты еще общаешься с заместителем шефа Таркингтоном? Неа, но я звонила подруге Синди, которая знакома с братом Тарка, Бойдом. Если верить ему, Тарк на своей лодке в Нагс Хед. Как долго ты на него работала? 3 долгих года. Пошли. Здесь бывали проблемы с пропажей документов из этого офиса? Прошу тебя, Бэтси. Мне нужно знать правду. Постоянно. Что хорошего? В новостях снова о старом убийстве. Проблемная девушка подросток убита еще более проблемным юношей. - Макс Карлайл. - Да. Откуда ты знаешь? Джейми. Это ее дело. Она рассказала тебе. Так... ты думаешь у нее есть шанс, Нэнси? Я ему сочувствую. У него была тяжелая жизнь. Мать -наркоманка, его арестовывали, как минимум 6 раз по малолетке, он скитался из одной семьи в другую в Чикаго. Он из Чикаго? Да. Думаю Джейми знала его. Эммит. Хотелось бы,чтобы это была дружеская встреча, но я хотел спросить тебя о Максе Карлайле. Знаю, ты в городе ради вторичного оспаривания приговора. почему тебя так интересует Карлайл? Джейми Сойер мой друг. Тебе нужны другие друзья. Она очень умна, Эммит. Да. А еще бесстыдная и нахальная. Что и не удивительно, учитывая, где она росла. О чем ты говоришь? Ее мать наркоманка, которой наркота была дороже дочери. Она провела детство меняя приемные семьи. Мне продолжать? У вас компромат на всех ваших оппонентов, Эммит? Зал суда это поле боя, Рой. Ты должен знать своего врага. Мистер Маккенелсс. Джейми Сойер...Леди-адвокат. У меня есть еще вопросы по делу Карлайла. А знаете, что в последние время вы причина всех неприятностей моего сына? Был благодарен, если бы вы покинули мою собственность. Вы были ведущим детективом по делу Макса, вы отправили частичные отпечатки на дактилоскопию. Я нашла заявку. У вас был еще подозреваемый? Отпечатки с которыми можно сравнить? Каков был результат сравнения? Знаете... Не могу припомнить. Ну, может быть, вы вспомните, если я вызову вас в суд. Вызывайте. Клянусь вам, я и имя свое вспомнить не смогу. Вино? Я говорил с Эммитом. В случае, если имело место должностное преступление, он будет бороться еще усерднее, доказывая вину Макса. Лишь бы не признать своих собственных ошибок. Этого я и боялась. Джейми, что тебя связывает с Максом? Это что-то большее, чем адвокат-клиент? Что ты имеешь в виду? Ваше прошлое схоже. Знала ли ты, его раньше? Когда жила... в приемной семье? Макс мой брат. Моя мать была очень красивая, очень обаятельная... наркоманка. Мне было три года, когда впервые меня забрали от нее. Одно из моих первых воспоминаний, как я плакала, когда меня забирали. Джейми... И вот, когда мне было около 6, моя мама в очередной раз завязала. У нее появился еще ребенок. Макс. Я его обожала. Мне нравилось, как он улыбался, как прикасался своими ручками к моему лицу. Но она вышла замуж за его отца, а он был... Ужасен. В этот раз я сама вызвала службу опеки. И тех пор как Макс еще был младенцем, мы не жили с ним в одном доме. Иногда я не видела его месяцами. А потом я получила... стипендию в школе-интернате. И потеряла его. Но я не переставала его искать. Два года назад я наконец нашла его в Броад Ривер. Я почти получила работу в крупной фирме в Нью-Йорке, но... вместо этого переехала в Чарльстон. Чтобы быть поближе к нему. Чтобы добиться его освобождения. А...он знает, что он твой брат? Думаю, я расскажу ему, когда его освободят. Джейми. Позволь присутствовать на слушании. Позволь... помогать тебе. Рой... Нет. Послушай, я должен знать, что сделает Эммит. Я должен быть на слушание. Только так я смогу тебе помочь. Не отказывай. Хорошо? Я... Тебе нужна помощь. Понимаешь? Это Ватермен. Не проходите мимо Я Расс Ватермен и у меня широчайший выбор снаряжения для водных видов спорта в Лоукантри. Если хотите повеселиться под солнцем, заскочите к Ватермену. Бэтси? Привет, Ли Энн. Рада тебя видеть. Как вы с Эрлиссом держитесь? Вам через такое пришлось пройти. Спасибо за сочувствие, Бэтси. Твой адвокат подняла такой шум в участке. Возможно мне не стоит тебе это говорить, но... Замначальника Таркингтон не зарегистрировал твое заявление. Поэтому о нем нет записей. Он уничтожил его. На этом строиться все мое дело, Бэтси. И поверь мне... Для меня это единственный шанс вернуть свою жизнь. Ты дашь показания в нашу пользу? Я не хочу этого. Я не хочу свидетельствовать против департамента. Тогда, зачем..? Я копирую все, что проходит через мою почту. Это моя маленькая подстраховка, так что я заслужила каждый пенни своей пенсии. Я могу снять тебе копию. Бэтси, можно я тебя расцелую. О, милая, я делаю это не из благих побуждений. Скоро я ухожу на пенсию. И моя корзинка с яйцами не та, что раньше. Если хочешь получить заявление, это обойдется тебе, в 5000$. Скупаем ювелирные изделия. Защита вызывает Дэвида Инса. Мистер Инс, вы представляли Макса Карлайла, когда его обвинили в убийстве Глории Уолш? Да. В этих томах содержаться доказательства представленные на тот момент прокурором Хейзом в деле штат против Макса Карлайла. А в этих ваши. Обвинение предоставило 22 улики. Вы только одну. Вы должны были обеспечить более серьезную защиту. Да, ну, как это сделать, после того, как он заявил мне, что это он убил их дочь? - Это ложь. Я не говорил этого. - Протестую. Адвокатская тайна. К порядку. Ответчик воздержитесь от заявлений или будете удалены. Комментарий мистера Инса будет удален из протокола. Завтра я вызову тебя давать показания. Генеральный прокурор захочет повторить сегодняшний перформанс. Не позволяй ему. Ты видела семью Глории? Ты - животное. Ты убил мою падчерицу! Сидеть тебе за решеткой до конца жизни. - Макс, нет! - Мистер Уолш, отойдите. Это вы - животное, в курсе? - Сэр! - Глория вас ненавидела. Отведите его в зал суда, пока за ним не приедет транспорт. Ты убил Глорию! Хочешь, чтобы я с ним поговорил? Нет, я сама. - Макс. - Я облажался. Неважно, во что я одет. Они думают, что я ее убил, а это не так. Мы еще не закончили. - Не оставляй надежды. - Надежды? Серьезно, Джейми? Надежда? А что мне дала надежда? Моя собственная мать и отец бросили меня, словно я ничто. Глория была единственная, кто любил меня. Моя жизнь оборвалась, когда я увидел ее труп там. Твоя жизнь еще не оборвалась. У меня ничего нет. И никого. Кое-кто у тебя есть, Макс. Есть. Я хотела... кое-что тебе сказать. Что-то, что должна была сказать уже давно. Ты помнишь свою сестру? Карен. Да, Карен. Что, хочешь сказать ты ее знаешь? Да. Знаю. Как и ты. Стой, что? Я искала тебя. Я не переставала тебя искать. Ты не она. Она. Тогда, что ты мне дала, когда уходила? Если ты Карен, то вспомнишь. Камень. Кровавик. И один оставила себе. Ты приходила ко мне 2 года и словом не обмолвилась. Фургон подъехал. Я поеду с тобой в тюрьму. Да, а может и нет. Может ты пропадешь еще на 20 лет. Вот, я опаздываю. Ты идиот. Этого и на неделю не хватит. Иди к черту. Это все что у них есть. Почему в другую аптеку не зашел? Потому что опаздываю. Я привез тебе твои таблетки. Остальное завезу позже. Джейми Сойер заезжала вчера. Сюда? И какого черта? Расспрашивала насчет дела, что я вел. Она мне не нравится. Ну, хоть в этом мы с тобой согласны. Полагаю это она кукловодит твоей бывшей подружкой, Ли Энн? - Да. - Знаешь, женщины, когда их бросают, выбрасывают твою одежду на улицу, может уродуют твою машину. Но ты... Ты трахаешь психопатку, которая подала иск на весь департамент. Для тебя это тоже самое, чем и была наркота. Чем больше вред, тем сильнее ты этого хочешь. Не ты ли преследовал маму до аэропорта с пятью обоймами и служебным пистолетом? А теперь послушай меня, малыш. И внимательно. Веди себя тихо. Ты не можешь потерять работу. Не беспокойся. В отставку я уйду сытым и довольным. Свою пенсию я потеряю, только, если промотаю ее. Это была не моя вина и ты знаешь это. Они украли мою пенсию. 30 лет я отдал этому департаменту, и получил шиш с маслом. - Как и я. Именно тогда ты и приполз ко мне, разыграв карту "доброго папочки", умаляя переехать сюда. Я сказал, что позабочусь о тебе, значит так и будет, ясно? Только не жди, что я при этом, еще и улыбаться буду. Доброе утро. Привет. Ты в порядке? Ты не спала всю ночь. Да. Много работы и мало времени. Что это? Просто хотела отблагодарить тебя, что позволила остаться, пока Эрлисс в больнице. И у меня есть хорошие новости. Заявление о жалобе. Откуда у тебя это? Вспомнила, о бумагах в моем шкафчике. Нам повезло, что это было там. Эй! Мне нужно пройти. Привет, Престон. Смотрел игру вчера? Пропустил. Да, я был... слегка занят. Мэдисон Сквер Гарден Заставляет меня скучать по городу. Я знаю о чем мы. Хорошо. Мне нужно волокно, доказательство по делу 6502. Я принесу его. Знаешь, что? Не против, если я помогу? Это довольно деликатная штука. Конечно. Так какой счет? 102:75. Какой разрыв. Обожаю это. Эй, Оглефорп! Эй, Оглефорп, зверюга за решеткой, открой дверь! Жди своей очереди! Не могу ждать. Я спешу. Открой дверь, мужик! Иди. Я разберусь. Давай же! Оглефорп... Иду! Эй. Эй. Поговори с женой. Ларри слышал тебя в КПЗ. Я ничего не сказал, клянусь. Ты чертов лжец. Чем помочь? Эй, Оглефорп, я был первым. Ладно, хорошо, хорошо. Гипотетически, если бы я говорил о твоей жене, то возможно, упомянул бы, что её ноги были как топленое масло. Сексуальные. С легкостью раздвинулись. Чем помочь? Чем ты тут занимаешься, парень? Я устал ждать. Хватит, парни. Парни, разберитесь наверху? Парни, могли бы вы пожалуйста... Эй! Да, что с вами? - Ты в порядке? - Да. Спасибо. Просите прощения. Извини. Извини. Что вам нужно? Спасибо, Ог. Все, что есть по делу 4139. Куда делся Маккендлесс? Заместитель начальника Кнокс, вы знаете, что я сделала несколько безответных запросов в ваш офис насчет заявления о жалобе Ли Энн Маркус вашему предшественнику, замначальнику Таркингтону? Да, я в курсе запросов. Ли Энн Маркус подавала заявление о жалобе заместителю начальника Таркингтону? Не то, чтобы я в курсе. Так вы говорите, что заявления в котором Ли Энн Маркус утверждала о сексуальных домогательствах на рабочем месте не было? Насколько мне известно, она не подавала жалобу. Я удивлен, что ты не была с ним понастойчивее. Я была настойчивее, чем ты думаешь. Что это значит? Я просто хочу, чтобы ты знал, несмотря ни на что, ты был хорошим другом для меня, с Максом и во всем остальном. Я должна делать свою работу, в меру своих сил, ради Ли Энн. Знаешь, становиться сложно, обмениваться с тобой шляпами. Ну, может однажды, мы будем без шляп. Раскроем карты. Посмотрим, каково это. Итак, как Макс? Я сказала ему правду. Как он воспринял? Не очень хорошо. Я подумала, что если он узнает, что я его сестра, то... ему не будет так одиноко, но... Он так разозлился. Ну, это должно помочь: Я пригляделся к Ренди Уолшу, отчиму, искал были ли у него приводы. Я тоже. Но ничего не нашла. На Ренди Уолша нет ничего. А вот на Тимоти Уолша я кое-что нашел. Сводного брата Глории. Это закрытое дело об аресте несовершеннолетнего. Откуда у тебя это? Я знаю кое-кого, а они знают еще кое-кого. Оказалось я не первый, кто заглядывал в закрытое дело Тимоти. Его затребовали через три недели, после смерти Глории. Чтобы сравнить его отпечатки с частичными отпечатками по делу об убийстве. Угадай, кто подал запрос? Пэт Маккендлесс. Бинго. Полагаю завтра Пэт будет давать показания. Макс... могли бы вы рассказать суду о дне, когда была убита Глория? Мы поругались тем утром. Не помню из-за чего. Глория начала снова употреблять, и с ней было невозможно разговаривать, когда у нее была ломка, терпеть это не мог, и ушел. Но я ее любил. Когда вы любите кого-то, то не бросаете их. И что было потом? Я вернулся домой. Дверь была открыта, она лежала на полу, вся в крови. Я вызвал 911. Вас нашли всего в крови Глории. Что произошло? Я держал ее на руках, пока не приехали парамедики. Вы знали, что она была еще жива? Глория что-нибудь сказала? Она только просила меня не уходить. Спасибо. Вопросов нет, ваша честь Итак... Вы сказали, что не помните почему ругались тем утром, верно? Да. Разве вы поругались не потому, что Глория хотела уйти от вас? Да, Глория собиралась вернутся домой, к семье, где за ней бы присматривали, где оказали бы необходимую помощь. Возражаю, Генеральный прокурор сам отвечает. Она бросала вас, и остановить ее вы могли, лишь зарезав ее. Возможно она меня бы бросила, да. Больше нет вопросов, ваша честь. Мистер Маккендлесс, вы расследовали дело Макса Карлайла, об убийстве. Верно? Да. Представляю доказательство № 4, ранее закрытое дело об аресте несовершеннолетнего Тимоти Уолша, сводного брата жертвы. И в ходе вашего расследования вы затребовали дело Тимоти. Зачем? У меня был свидетель, сказавший, что он был поблизости, надоедал сестре. Они поругались. А вы можете сказать, за что был арестован Тимоти? Он напал на бойфренда Глории в старшей школе. Ваша честь, я бы хотела представить доказательство защиты № 5, отчет от эксперта департамента по отпечаткам, подтверждающий совпадение отпечатков Тимоти Уолша с частичными отпечатками найденными на орудии убийства. Возражаю! Частичные отпечатки не допустимое доказательство. Отзываю. Вы посылали этот отчет по совпадению отпечатков прокурору Эммиту Хейзу? Вы под присягой. Да. Тимоти Уолш был трудным подростком с нездоровой увлеченностью сестрой. Могла ли одержимость Тимоти привести к убийству? Доказательство этого не наша задача сегодня. Что мы должны доказать, так то Макс Карлайл был осужден несправедливо. Его интересы не были представлены должным образом адвокатом назначенным судом, и его делу был нанесен непоправимый ущерб явным нарушением ведения следствия... Сокрытие улик о совпадение частичных отпечатков. От Макса Карлайла отказывались на протяжении всей его жизни. Родители. Его... сестра. Прошу, не позвольте правосудию отказаться от него тоже. Теренс. Вовремя. Я прям чувствую, как мои налоги работают. Две дюжины незарегистрированных пистолетов. Где мои деньги? Терпение. Взглянем на оружие. Ну... Терри? Виноват. Всего лишь ключ. Я хочу свои деньги! Хорошо. Похоже у нас тут проблема. Ладно, и это моя вина. Я... я правда признаю это. Дело в моей репутации. Мне нужны мои 15 штук. И потом я свалю отсюда. Почему ты считаешь, что я тебя обманываю? Иди! Мне потребовались годы, чтобы найти такого сговорчивого офицера, как ты. И мне кажется, отлично... ты получил свои деньги. Так, все что ты нес и все, что мы сделали это было своего рода... Своего рода детсадовский тест? О, не дуйся, Терри. Ты его прошел. У меня тут крупная сделка на походе, так что... Я на связи. Забирай. Ну, сам найдешь выход. Судья вынес решение. Судья вынес решение. Рой? Не важно какой будет вердикт, я хочу сказать. Спасибо. Всем встать. Мистер Карлайл вы были признаны виновным судом присяжных. Для отмены приговора, доказательства должны быть неопровержимые. В этом деле, это условие было соблюдено. Поэтому я не только выношу оправдательный приговор, но и в связи с выявленным нарушением процедуры, я приказываю вас немедленно освободить, сэр. Удачи вам, сэр. Суд объявляется закрытым. Хочешь выпить? Или поесть? За углом есть магазин. И он еще открыт. Ты как? Я не знаю, что теперь делать. Ты можешь остаться здесь, пока не решишь, что делать. Карен. А почему ты изменила имя? Потому что хотела стать кем-то другим. Я тоже. Дай руку. Сегодня ты спасла мне жизнь, ты же знаешь. Я хочу услышать о твоей жизни. Хочу знать обо всем, и о всех местах, где ты жил. Я забегу в магазин. И поболтаем за сандвичами. Я ненадолго. Прости, что так долго. Магазин был закрыт. Пришлось бежать в Харрис Титр Макс? Макс? Макс? Макс? Джейми. Серия 6 Ранее в сериале... Почему твоя жена развелась с тобой? Шелби любит деньги. А он богат... у него частный самолет. Две дюжины незарегистрированных пушек. Макс мой брат. А ты трахал психопатку, которая подала иск на весь полицейский департамент. Для тебя это тоже самое, чем и была наркота. Это ты сделал. Я знаю это ты. К черту мировую. Будем бороться. Эрлисс? Извините. - Где мой муж? - Простите? Эрлисс Фултон, его нет в его палате. С ним все в порядке? С ним что-то случилось? Что? Последний раз, я видела его спящим. Как вы можете не знать, где он? Вы же не можете просто потерять пациента! Так он оставил только эту записку? "Не могу остаться. Прости." 4 слова. И похоже я снова его потеряла. Я... что-то сделала не так? Что-то сказала? Джейми... Ты добилась его освобождения. Ты не сделала ничего не так. Знаешь, возможно твоему брату нужно немного пространства. Или что-то в этом духе. В этом что-то было, просто знать, что у тебя есть семя, настоящая. Я тебя понимаю. Знаешь... С тех пор как мои дочки переехали с мамой в другой штат, я ни дня не чувствовал себя хорошо. А по четвергам, тяжелее всего. Чертвергам? У нас с девочками была традиция. Мы покупали мороженое в стаканчиках и шли на игру по софтболу. Смотрели игры местных команд. Да... Четверги. Пошли... в Салливанс, Рой. Напьемся, а потом утопимся в океане. У нас завтра слушание. Или ты забыла? Иногда, мне бы хотелось забыть. Мне тоже. Но послушай... Я должен подготовиться. Адвокат противной стороны... Она - профи. И очевидно у нее есть новое, таинственное доказательство. Хотелось бы тебе узнать, что за доказательство? Спасибо что пришел, Рой. Доброе утро. Ты ждешь заказное письмо? От криминалистов? Наконец-то. Результаты Ли Энн на наркотики. Я хочу представить это как доказательство завтра. Стой-ка. Как это? Даже, если копы накачали ее наркотой, когда делали эту секс-запись, это было месяц назад. Новый тесты на волосы могут найти следы наркотиков за год. В теории, само собой. Отрицательно? Да. Джейми. Ли Энн? Что случилось? Эрлисс. Он сбежал из больницы. Он как-то добрался домой и взял грузовик. Иди сюда. Садись. Джейми, куда он мог бы поехать? И почему он не позвонил мне? Уверена с Эрлиссом все хорошо. Останься здесь и отдохни. Он знает, где тебя найти, да? Бегаю за тобой... как твой чертовый слуга. Слушай... мне нужно работать! Слушай меня. Слушай меня, я сказал тебе, что... Мне нужен окситоцин. Да привезу я тебе твои таблетки, ясно? Хорошо, ладно. Эй. Прими душ. Мне нужна помощь с этим. Это просто административное слушание, но очевидно... - Папочка! - Привет, папочка! Это что за солнца луч, тут. Привет, девочки. О, Боже. Привет, Рой. - Шелби. - Привет, папа. - Привет, дорогая. - Я скучал по вам мартышки. Обнимите-ка своего папу. Не возражаешь... Девочки, почему бы нам не поиграть в папином офисе? Помните его кресло, которое крутиться? Да! Я первая! Это неожиданно. У меня есть... новости, Рой. И я хотела сказать тебе лично. Я вышла замуж на Нолана. Вышла. Ясно. Мои поздравления, Шелби. Я отправлю тебе цветы. Тебе же еще нравится лилии кала, да? Мы вообще-то хотели воспользоваться твоими услугами как адвоката. Найди другого юриста для брачного контракта, Шелби. Любого другого юриста. - В этом мире. - Нет. Нет, это опротестование договора купли-продажи. Человек по имени Джим Уестри продал Нолану дом перед свой смертью, и теперь наследники мистера Уестри опротестовали продажу. Попроси своего отца разобраться с этим? Этот дом здесь в Чарльстоне. Если Нолан выиграет дело, мы переедем из Колумбии сюда. И ты сможешь видеть девочек, так часто, как хочешь. Слушай, я опаздываю. Давай я подумаю, хорошо? А теперь, прежде, чем мы назначим дату суда, Ли Энн Маркус против полиции Чарльстона, мне передали, что мисс Сойер представляет новое доказательство? Простите, ваша честь. Сегодня нам нечего представить. Почему, великолепная мисс Сойер? Вы знаете как я отношусь к напрасной трате времени. Ваша честь... Я бы хотел попросить вас пересмотреть ходатайство о прекращение дела. Ваша честь,чтобы не тратить ваше время понапрасну... Нет, я выслушаю доводы о прекращении дела. Прошу вас, мистер Рой. Все просто, ваша честь. Не смотря на то, мисс Сойер утверждает, что ее клиентку опоили и изнасиловали полицейские, она не смогла предоставить доказательства, что что-то кроме секса по обоюдному согласию имело место быть. То, что еще нет доказательств, что мою клиентку опоили, не значит, что этого не было. И единственный свидетель, который якобы мог бы подтвердить, заявление мисс Маркус не представлен суду. Эта женщина-полицейский, которая отказалась давать показания? Она передумала, только потому что ей предложили повышение, в том же полицейском участке, против которого она хотела свидетельствовать. Адвокат противной стороны не может предоставить, веское доказательство, чтобы обосновать этот иск. Моя клиентка заслуживает рассмотрения ее дела в суде. Знаете, что меня бы порадовало? Если бы вы урегулировали дело. Но раз нет, я не хочу тратить еще пару дней на пересмотр ходатайства. Так, что я вынесу решение прямо сейчас. Ходатайство удовлетворено. Дело закрыто. Что? С преюдицией. Это значит никакого пересмотра! В этом то и дело, мисс Сойер. У вас нет, доказательств, и я не собираюсь просто ждать, пока вы наскребете хоть одно. Дело Ли Энн Маркус против муниципалитета Чарльстона закрыто. Подожди, Джейми... И не заговаривай со мной. Где, черт возьми, ты был? Ты до смерти меня напугал. Прости. Хорошо? Я просто должен был выбраться оттуда. Хотел проветрить голову, и все. Ты должен вернуться в больницу. Я туда не вернусь. Лучше больница для ветеранов, они будут лечить меня амбулаторно. Я просто рада, что ты в порядке. Смотри, кто вернулся. Что? Что случилось? Я только что из суда. Рой подал ходатайство о прекращении дела, и... Судья его удовлетворил. Ходатайство о прекращении дела? Дело закрыто. Все кончено. Что? О чем ты говоришь? Ничего не кончено. Ради этого мы отвергли предложение на полмиллиона долларов. Ты... ты просто сдаешься? Нет, я не сдаюсь Ли Энн. Я бы никогда. Судья отказал в иске с преюдицией, а значит, мы не можем подать на пересмотр. Мне больше некуда обратиться. Садись в грузовик, Ли Энн. Мне так жаль. Я никогда не думала... Садись в грузовик. - Я должна забрать свои вещи. - Позже. Я сказал, садись в грузовик сейчас же. Она доверяла тебе. И с чем осталась? Полагаю, тебе все равно? Потому что с тобой все будет отлично. А мы остались ни с чем? Акция "Два напитка по цене одного" уже началась? Что? Ты не слышал? А? Дело Ли Энн только что закрыто судьей. Мы выиграли. Да ладно тебе! Я знаю, ты не часто улыбаешься, но это хорошие новости. Да. Отличные новости. Ты как? Ты слышал, Маккэндлесс? Конечно. Хорошие новости. Для вашей компании. Отличные новости для отдела. У следствия есть зацепка по делу о взрыве в доме Ли Энн. Они смогли извлечь пригодный образец крови с одного из компонентов бомбы. Они прогоняют ДНК по базе. Так, что ты подчинишься, конечно, если они попросят у тебя образец ДНК? В этой системе и быть не может моего ДНК или в любой другой, если на то пошло. Кто знает какие обвинения может "состряпать" офицер "повернутый" на арестах. В особенности нуждающийся в хорошей рекламе. Сделать тебе чай? Я не больна, Ви. Я расстроена. Ты ни в чем не виновата. Ли Энн никогда не везло. А тут и я ее подвела. Ее подвел судья Гарнер, а не ты. Я правда считала, что у меня все получится. Подожди-ка минутку, притормози. Мой брат ушел, Ви. И ты знаешь, что самое ужасное? И я его понимаю. Когда кочуешь из семьи в семью, с мыслью, "Пора отсюда убираться. Пора перебраться в новое местечко. Может там будет лучше". Я живу так всю свою жизнь. Единственная причина по которой я приехала сюда - быть рядом с Максом. Помочь ему. Но теперь он ушел. И дело Ли Энн закрыто. Что удерживает меня здесь? Шарм? История? Не говоря уже о моем славном прошлом. Конечно, я буду скучать по людям. Ты будешь скучать по Рою. Дело закрыли, значит ты и Рой можете... Перестань. Просто пообещай мне, что не примешь необдуманных решений. Пообещай, что сначала поговоришь со мной. Обещаю. Я самая высокая во всем мире! Да. Хорошо. Иди поиграй с сестрой. Ну, ему нужен небольшой ремонт, а в целом дом хорош. И есть сад для калл Шелби. На этом можно будет сэкономить. Значит Нолан покупка обошлась в $2.1 млн ? Удачная цена, даже учитывая расходы на реставрацию и лечение Уэстри. Вы платили за лечение? Это необычно. Он был упрямым парнем. Не хотел жить в доме престарелых, поэтому оформил продажу с возможностью жить дома с постоянной сиделкой до самой смерти. После чего, вы вступаете в права владения. Через две недели после подписания документов, он скончался во сне. Теперь его дети утверждают, что была афера, что их отец не был в своем уме, когда он подписывал контракт. Но он был. Я присутствовала при этом. Он был физически болен, но умственно совершено здоров. Ну, тогда докажем это. Вероятно, это просто финансовая афера. И скоро я это выясню. Дети: Лайла и Гарет, согласились встретиться со мной вечером, так что... Вы утверждаете, что Джим Уэстри не мог мыслить трезво, когда заключал сделку с моим клиентом. Верно. И все же, я выяснил, что ваш отец изменил свою волю через несколько дней после продажи дома, отдав меньшую часть на благотворительность и большую вам двоим. И вы, Лайла, так управляющая имуществом, поставили под изменениями свою подпись, которая предполагает, что вы считали, если уж на то пошло, что он в своем уме. - Нет, он не был. Он был... - Нет? Тогда вы воспользовались его состоянием ради своей финансовой выгоды? А теперь, если это так, сколько еще вам нужно, чтобы одобрить сделку с домом, в этом случае? Мои клиенты не при каких условиях на это не пойдут. Мы собираемся подавать в суд. Тогда увидимся в суде. Пап, ты здесь? Пап, ты здесь? Не-а. Только я. И что будешь делать, псих? Убьешь меня? Да. Да. Знаешь, не так давно, я был вполне доволен жизнью. Красавица-жена, хорошая работа, служба Родине, уютный домик, и в возможном будущем - ребенок. И вот моя красавица-жена встретила тебя. И я потерял все. Мои ноги, за это я тебя не виню. Но кстати, думаю, за все остальное в ответе - ты. После всего, через что ты прошел, ты все еще кого-то винишь? Разве ты не понял, солдат? Винить некого. Это все случайность. Это все хаос. Всё это дерьмо. Два года назад, я осматривал дом после двойного убийства. Убийца с глоком, прятался в шкафу. И начал палить через дверь. Попал в меня дважды. Первая пуля только задела меня, а вторая? Попала прямо сюда. Застряла в груди, слегка задев сердце. Доктор сказал, что очень рискованно пытаться вытащить ее оттуда, так что... Тупая удача или что? Всего 2 миллиметра разделяли меня и мешок для трупов? Хочешь нажать на курок, давай, валяй. Этим меня не испугать. У меня каждый день под дулом пистолета. Но знай, ты теряешь свой шанс, узнать кто это сделал. Я уже знаю, кто это сделал. Я пытался увести твою жену, это правда. Но не смог, она любит тебя, что есть, то есть. Но я бы никогда ей не навредил. Я не делал этого, Эрлисс. Но у меня есть доступ ко всем деталям этого расследования. Мы считаем, что взрыватель был военным. У нас даже есть капля крови, и мы пытаемся выявить соответствие. Я разберусь с этим и добьюсь справедливости для Ли Энн. Я хочу этого не меньше, чем ты. Или убей меня. Пойдешь в тюрьму так и не узнав, кто это сделал. Твой выбор. Детектив Крус, есть минутка? Да, Рой, в чем дело? Слушай, я пришел в связи с одним делом, и надеялся, что ты мне поможешь. Конечно, полагаю, мы тебе должны. Мужчина по имени Джим Уэестри, скончался несколько недель назад. И я интересуюсь, не проходил ли он по какому делу. Да, Уэстри. Знакомое имя. Недавнее дело. Судмедэксперт завез свой отчет. Вот. Да. Вскрытие показывает токсическую концентрацию морфина в крови. - Серьезно? - Да. В капельницах встроенное устройство подачи, поэтому передозировка исключена. Ни при каких условиях, он не смог ввести себе столько морфина сам. Похоже это убийство. Я дам знать, если узнаю что-то еще. Да, нет, спасибо. Эй, Рой. Как она? Джейми? Она... В последнее время ей пришлось нелегко. Но она сильная. Конечно. Вы были медсестрой, ухаживающей за Джимом Уэстри, за несколько недель до его смерти. Верно? Да. И кто вас нанял? Нолан Паркер. И это дало Нолану Паркеру неограниченный доступ к медикаментам Джима Уэстри. Протестую, ваша честь. Какое это имеет отношение к делу? Я объясню, ваша честь. Отклонено. Продолжайте, мистер Донелли. Нолан часто приезжал, верно? Фактически он был у мистера Уэстри в ночь его смерти. Верно. Сколько морфина вы дали ему в ту ночь? Десять миллиграммов. По результатам вскрытия у него нашли в 5 раз больше морфина. Достаточно, чтобы убить его. Я бы не сделала ничего подобного... Нет, конечно, нет. Мистер Уэстри был в порядке, когда вы пошли спать, не так ли? Да. Кто с ним оставался, когда вы ушли? Нолан. Свидетель ваш. Почему вас нанял Нолан, а не дети мистера Уэстри? В конце концов, это их отец умирал. Разве они не принимали участие в лечение отца? Не знаю. Пока я была там, я их ни разу не видела. Просто их это не интересовало. А кто посещал Джима Уэстри? Пару соседей. Не помню их имен. Но самым частым гостем был Нолан. Фактически, мой клиент был единственным, кто действительно заботился о Джиме Уэстре перед его смертью. Возражение! Домыслы. Принимается. Это ваша точка зрения, мистер Райдер. Свидетель может идти. Отличная работа. Чем могу помочь? Так Кнокс это ты, да? Я муж Ли Энн Маркуса. Что я могу сделать для вас, сэр? Ты уволил мою жену, за то, что она здесь горбатилась. Я не хочу разговаривать с вами в таком ключе. Так что, если это все что... I got something for you. ДНК... Терри МакКэндлесса. Что ты говоришь? Кто бомбил дом, и я думаю, что это был он. Я даже не буду спрашивать, как вы это получили, но если это его ДНК, у нас есть приемлемые вопросы в суде. Но вы можете также получить ответы на то, что вы так долго искали. Как хорошо Вы действительно знаете Нолана? Его второе имя? Кто был его лучшим другом в школе? Майкл. И... Майкл, вообще-то. Он хороший человек, Рой. Мило, что ты обеспокоен. Достаточно обеспокоен, чтобы потратиться в этом месте. Тебе нравится здесь. Да Кто это? Кое-кто с работы. Я вижу. Я не могу поверить, что ты проделал весь путь сюда из Нью-Йорка. Два года назад я предлагал тебе работу... и ты отказалась. Люди не говорят мне "нет", Джейми. Но я восхищаюсь тем, что ты сделала. Я отчаялся нанять вас а вместо этого, вы приехали сюда. Если честно, я никогда не мог понять почему. У Чарльстона свой шарм. Да, для выходных. Но вы принадлежите Нью-Йорку, судебным процессам с высокими ставками, принимая вашу фирму отступает в Ангилья. Я извиняюсь. Здесь кое-кто, кого я знаю. Я должна поздороваться, если не возражаете. Тесен мир. Все еще злишься на меня? Всегда. Шэлби, это Джейми. Он сразу вас заметил. Это Шэлби, моя бывшая жена. Очень приятно. Как и мне. Извините меня? Я собираюсь в маленькую женскую комнату? Итак, кто этот загадочный мужчина? Конрад Гордон Основатель партнерства Гордон, Бэкмэн и Янг в Манхеттене. Солидная фирма. Что он делает в безгрешном городе? Он предложил мне работу. В Нью-Йорке? И ты согласишься? Я еще не дала ответ, но... да, возможно. Я могу помочь тебе? Доброе утро. Меня зовут Рой Рэйдер, и я адвокат по делу о смерти вашего соседа Джима Вестри. Мне действительно жаль слышать о нем. Меня интересует посещали ли вы его до его смерти. И если так, то как вам казалось, каким он был? Нет, я не посещала его. Я была занята упаковыванием и... Да, вы уезжаете? Да. Мы получили прекрасное предложение по нашему дому, даже лучше, чем по-соседству. Может быть, рынок недвижимости возрождается наконец. Как хорошо для детей Джима, правда? Передайте им мои соболезнования. Извините, я не могу больше помочь. Я ценю ваше время. Джентльмены, как приятно найти вас вместе. Что случилось Рой? Ничего. Только что прочитал кое-что интересное. Похоже, Ашер Хотел Корпорэйшн присматривает для покупки 10 акров земли для пляжного курорта. И получается, что 3 участка граничат с домом Вэстри, который недавно был куплен корпорацией Zantedeschia. Что ты знаешь? Что это научное название калл. Которые любимые у Шэлби, верно? Рой, не спеши с выводами. Не буду, Дек. Видишь ли, данные показывают, что двое из вас учредили эту корпорацию. Теперь, с домом Вэстри, получается 10 акров. А Ашэр Хотелс заплатит за это 30 миллионов. Просто скажи мне: Как далеко вы двое зашли, чтобы сделка состоялась? Вэстри умер от передозировки морфина, прямо тогда, когда тебе нужно было завершить сделку, Дек. И это было счастливым случаем. Но... Подразумевать убийство... возмутительно и оскорбительно. Знаешь, если полиция учует это, то тебе лучше найти хорошего адвоката. Потому, что я не буду защищать жениха моей бывшей жены по обвинению в убийстве. Хорошего дня. Все будет хорошо. Итак, вчера, я заметила, что у одного из сотрудников лаборатории, где проверялись волосы Ли Энн, такая же фамилия - Брендис, как и у одного копа из департамента. Я знала, ты не можешь позволить этому умереть. Так, что я отнесла пару прядей волос Ли Энн в 2 другие лаборатории, и обе дали положительный результат: Препарат с анестезирующими свойствами. Она была под наркотиками. Первый тест был подделан. На днях, ты сказала, что ищешь судью Гарнер. Уже нашла... и его досье почти совершенно. Почти. Что ты делаешь здесь? Нужно поговорить. Не удивлен, Маккеделс. Есть подозреваемый по поджогу. Они получат его ДНК с бомбы. Хорошие новости. Не очень, потому, что подозреваемый, над которым они работают - это я. Благодаря образцам, которые кто-то дал им без моего согласия. Может быть из дула винтовки, что ты держал у моей головы? Я думаю ты связан с этим, Терри. -Я? -Кого заботит, как они получили их? Если ты не делал этого, в чем проблема? Проблема в том, что у тебя не хватает смелости, чтобы пристрелить меня, и тогда ты уйдешь прочь и коварно сдашь меня моему начальнику. Ты спал с моей женой. Ты соблазнил ее пока я был в военном госпитале, интересуясь, смогу ли я когда нибудь ходить, и, сейчас, ты ждешь от меня лояльности. Я ни чем тебе не обязан. Если ты сделал бомбу... Извините, детектив. Прекрасная работа. Он скоро будет в порядке. Тэрри. Я не знаю... Как ты там оказался... мы кое-что обсуждали. Ты спас ему жизнь. Что еще я мог сделать? Я полагаю, я думаю... Ли Энн, я не хочу, чтобы ты выбрала меня из-за того, что ничего не получила. Я хочу, чтобы ты выбрала меня, потому что я единственный, с кем ты хочешь быть. Если хочешь быть с ним, если он делает тебя счастливой, полагаю, я закончил. Мистер Вэстри, приношу свои извинения. Я думал, что вы бросили отца в нужде. Выяснилось, что вы ему помогали, давая ему все необходимое, поддерживая комфорт. Все верно. Я представляю себе морфин, что вы дали ему, сделали его более спокойным. Мне очень жаль. Я не знаю, что вы имеете в виду. Ваша честь, я хотел бы привести в качестве доказательства квитанцию о кредитных картах для Соляриум Медикал Индустриас, покупка 300 миллиграммов жидкого морфина, прослеживается на кредитную карту принадлежащую Гарету Вестри. Теперь мистер Вестри, не вы были последним человеком который видел вашего отца живым? Нет. Разве вы не дали ему смертельную дозу морфина? Видите ли, когда ваша сестра подала этот иск, Вы пошли так, чтобы не вызывать подозрений. Но правда в том, что вы хотели провалить иск вашей сестры. Вы хотите этот контракт, чтобы пройти. Это единственный путь, который вы видите для свое половину $ 2 млн цены продажи. Я не заботился о деньгах. Как вы смеете. Вы понятия не имеете, что такое... Ваша честь, я хотел бы посоветовать своему клиенту ссылаться на пятую поправку, право не свидетельствовать против себя. Вы не должны говорить ни слова. Мой отец не хотел, больше чувствовать боль. Он... он попросил меня. Он попросил меня помочь ему уйти. Это не убийство. Это было то, что он хотел. Судья Гарнер, минуту? Я считаю, что допинг-контроль сделанный на волосах моего клиента был подделан с помощью лабораторных технологий, которая связана с полицией. Иск является, мисс Сойер. У меня есть новые испытания сделанные в двух различных лабораториях, и результаты были положительными. Ли Энн Маркус была под влиянием наркотиков во время секса. Эти испытания являются неточными. Они не могут установить точный час или даже день, когда человек был под воздействием наркотиков. Нет. Ты считаешься одним из лучших судей на скамейке. Спасибо. Единственное пятно на вашей записи представляет собой дорожно-транспортное происшествие, что произошло, после того как вы заснули за рулем. После этого, вы взяли длинный отдых в нижнем Хилтон-Хед. Это клейкое путешествие вниз переулок памяти. - Но почему мы принимаем его? - Ну, это странно. Когда вы вернулись к работе в июле прошлого года, Вы начали посылать почти каждому ответчику-наркоману, кто пришел через зал суда, в одном конкретном объекте реабилитации. Их программа очень хорошо рассматривается. Вы бы знали. Вы были там пациентом, в соответствии с записями, которые я получила от Трэнквила Мэдоуса. Вот моя теория. Случай, из-за которого вы попали, не бессонница. Вы были пьяны. Полицейский согласился не включать пьянство в отчет. Из благодарности к реабилитационному центру, вы начали спускать многие дела к ним, насколько это было возможным, и... Из благодарности полиции, вы отклонили иск Ли Энн. Это не обоснованная теория, и вы не сможете ничего доказать. Я согласна с вами, судья Гарнер, но представьте, как ужасно пресса все исказит, если это выйдет. Каждый вердикт, который вы вынесли до того, как получили помощь, может быть поставлен под сомнения, дела возоблены. Может быть катастрофа. Осторожно, мисс Сойер. Звучит как угроза. Это она и есть. Либо вы восстановите дело Ли Энн, используя положительный результат теста на наркотики как основу, а затем возьмете самоотвод, или я опубликую свою теорию. Конечно, есть еще вариант. Я позвоню в полицию и вас арестуют за шантаж судьи. Игра сфальсифицированы здесь, Ваша Честь. Я просто играю по вашим правилам. Маккендлс. Сэр? Мы получили результаты ДНК с компонента бомбы. Хорошо, позволь угадать, я на крючке. Не совсем так. Частичное совпадение с вами. Родственное. Что? Отец? Что ты сделал? А? О чем ты говоришь? Ты взорвал дом Ли Энн? Кто-то сказал тебе или ты угадал своими супердетективными мозгами? Ты мог убить ее. Не убил. Напугал ее. И теперь дело прекращено. Работа сделана. Ты достаточно сделал? Разве ты не достаточно унижал себя и меня? Не достаточно? Я сделал это для тебя. Это не помогает мне. Это впутывает меня! Ты мой отец! Эй! Эй! Не убегай от меня! Мой отец очень зол на тебя. Я зашел слишком далеко. Не злись на него, Рой. Я никогда не ненавидел его. Он умолял меня не разводиться с тобой. Сомневаюсь. Я никогда не смог бы принести ему 30 миллионов, как старый, добрый Нолан. Нолан будет моим мужем и отчимом для девочек и и я предлагаю тебе найти способ подружиться с ним. Ты действительно собираешься выйти замуж за человека, который манипулировал тобой, чтобы купить недвижимость? Он сделал все возможное, чтобы заключить сделку и обеспечить меня и девочек финансово. Все всегда сводится к деньгам. Можешь поверить, я ушла не из-за денег. Полагаю, ты чувствуешь себя лучше. Нолан любит меня. Он делает все, что его силах ради меня. Я никогда не чувствовала подобного от тебя? Ты женился на мне, потому что я соответствовала всем правильным пунктам. Просто потому, что что-то выглядит хорошо на бумаге, не делает верным. Шелби... И когда я сказала, что ухожу, ты указал мне на дверь. Это не справедливо. Ты не боролся за меня, Рой. Вот почему я ушла. Не из-за денег. Просто я хотела быть с кем-то, кто считал, что за меня стоит бороться. Думаю, ты всегда хотел быть с совершенно другой женщиной. И я надеюсь, однажды, ты найдешь ее, Рой. Я действительно надеюсь. Джейми. Ты рано, но спасибо, что пришла. Я просто... хотела увидеть закат. Не хочешь прогуляться? С удовольствием. Итак, я вел дело для моей бывшей жены последние несколько дней. Приоритет Шелби всегда был сохранением статуса и следованием традиции. Никогда не отличаться от другх, дикий и повышенный ад и... как правило, не чувствуя боль в заднице. Как я? Да. Как ты. Послушай, Джейми... что ты решила по поводу работы в Нью-Йорке? Да. Я... Я отказалась. Почему? Мне нравятся люди здесь. Мы не можем. -Мы, мы можем. -Нет, Рой. Я не могу быть связана с адвокатом противоположной стороны. О чем ты говоришь? Дело Ли Энн было возоблено. Серия 7 Ранее в сериале... Пошли... в Салливанс, Напьемся, а потом утопимся в океане. У нас завтра слушание, или ты забыла? Иногда, мне бы хотелось забыть. Мне тоже. Ты помнишь. У нас правила. Ты меня позоришь. Это больше не повторится. Дело было закрыто. Всё кончено. Что? Две дюжины незарегистрированных пушек. И как мне кажется, ты уже получил свои деньги. Хотела сбежать от меня или я должен был сразу подойти сюда? Богом клянусь, если еще раз заявишься сюда, я донесу на тебя. Еще раз дотронешься до моей жены и я убью тебя. Мы не можем. Можем. Дело Ли Энн было возобновлено. Рой, ты проснулся? Идут поиски пропавшего яхтсмена и миллионера-застройщика, Дина Ламуро, чье 10-ти метровое, скоростное судно, было найдено в гаване две ночи назад, после предположительного столкновения с морским буем. Жена Лэморо не оставляет надежды, что ее муж найдется. Мой муж занимался плаванием в колледже, так что я надеюсь, что он сумел спастись. Спасатели продолжают осмотр гавани, в попытке найти какие-нибудь признаки местонахождения Дина Ламуро. Миссис Ламуро, пресса говорит, что лодка врезалась в буй, за пределами пристани. Дин всегда был недоволен этим буем, у него коротило световой маячок. Это очень опасно. Приходиться проходить мимо него, чтобы попасть в доки. Именно поэтому я хотела поговорить с вами, Констанс. Я подаю иск против города. Вообще-то, подала две недели назад. Этот буй стал причиной уже трех других несчастных случаев. Он в 185 метров от пристани, и его ремонт требует приостановления хождения судов. Само собой, город затягивает. Если бы кто-нибудь с вашим влиянием присоединился к нашему иску, у нас была бы возможность уладить все, не доводя дело до суда. Чем быстрее мы добьемся ремонта буя, тем быстрее мы сможем обеспечить, что ничего подобного больше ни с кем не случится. Доброе утро, советник. Привет, Рой. Послушай, прошлой ночью я... Не нужно. Забудем. Во всем виновата жаркая ночь и много пива. Точно. Ты видел новости о Дине Ламуро? Я внимательно служу за этим делом. Тебе стоит знать, что мои клиенты хотят подать иск против города из-за этого буя. Проблемы с освещением. Если окажется, что Дин Ламуро погиб, у меня будут убедительные доводы против властей города. И мы снова окажемся по разные стороны зала суда. Прямо в точности так, как ты любишь. У тебя не возникает чувство дежавю? Предварительное слушание дела Маркус против муниципалитета? Ни капли. Здесь все иначе. Правда? Потому что в этот раз, я знаю, что выиграю. Что ж, будь осторожна в своих желаниях. У нас новый судья. По сравнению с Гертрудой Мосс, судья Гарнер милейший котенок. Рой Райдер, может вы и способны обворожить любого юриста в Южном Чарльстоне, но скажу вам сразу, я на эти ваши красивые глазки не куплюсь. А вы, я слышала о вас, янки Джейн. Никаких коротеньких платьев в моем зале суда, никаких наклонов в сторону присяжных, никаких фокусов "у меня чернила кончились" и никакого цирка в последнюю минуту, понятно? Я очень серьезно отношусь к этому делу. Оно удерживает баланс между репутацией наших стражей правопорядка и восстановлением доброго имени молодой девушки. Я возобновляю суд по делу Ли Энн Маркус против города Чарльстона. Отбор присяжных состоится 15 числа следующего месяца. Судья Мосс, я со всем уважением прошу... Отклонено. Последнее на повестке дня: еще один уволенный сотрудник полиции, женщина по имени... Меган Хиксон выступила с похожей жалобой против города. А теперь я не собираюсь тратить время суда, обсуждая два дела против одного обвиняемого по одному и тему же обвинению. Я приказываю объединить эти два дела. Ваша честь, оппонирующий адвокат и я потратили месяцы на подготовку к этому суду. Другой истец полностью меняет всю ситуацию. Нам понадобится больше времени на подготовку. Со всем уважением я прошу отсрочку... Отклонено. Мисс Сойер, закон никого не ждет. Если вы ничего не успеваете на своих шпильках, возможно, вам стоит перейти на плоскую подошву. Новый истец? Меган Хиксон. Ты ее знаешь? Что-то знакомое. Это нам поможет? Может быть. Два истца значит два приговора и выплата компенсации для каждого. Поскольку Меган заявила о домогательствах, это поможет доказать повторяющуюся модель преступных действий со стороны полицейского департамента. А если по существу, то она играет роль подтверждающего свидетеля, которого мы так долго искали. Может быть с еще одним полицейским из моего отдела, подтверждающим мою историю, мы сможем выиграть. С каких пор городской прокурор появляется на месте преступления? Я его вызвал. Заместитель начальника. Пропустите самое интересное? Не стесняйтесь, одевайте сапоги. Если этот парень окажется Дином Ламуро, держу пари, юристы его жены оккупируют участок. Если это Дин, городу, наверняка, придется нести ответственность, так что я должен быть в курсе. Не привык к такому, да? Не перед завтраком. Детектив МакКэндлесс, мы нашли его бумажник. Отлично, это ваш парень. Дин Ламуро. А рыбак сказал, что нашел тело здесь? Он не поймал его в сети или типа того? Тут мелководье. Прошу прощения, джентльмены. Итак... Если бы мистер Ламуро выпал из лодки при столкновении с этим буем, нет шансов, что его тело оказалось бы здесь. Он должен был бороться с течением больше мили. Ты думаешь о том же, о чем и я? Это был не несчастный случай. Мистера Ламуро убили. Результаты токсикологии Дина Ламуро отрицательны. Он чист. Ладно, значит он вел судно не в пьяном виде. Какие-нибудь внутренние повреждения? Возможно грудной клетки, вроде сломанных ребер? Что-нибудь полученное при крушении судна? В связи с выраженной мацерацией кожи и посмертных травм от воздействия воды... Нормальным языком, прошу. Очень сложно установиться причину смерти. На данный момент причина не установлена. Не установлена. Что ж, сделаете мне одолжение, а? - Какое? - Установите ее. Образцы тканей и все остальное. Дин Ламуро умер не своей смертью. Эй, Престон, иди сюда. В чем дело? Расс мне тут рассказал, что у вас было общее дельце. Сказал? Он сказал? Да. Я тут шепнул твоему шефу, что ты купил в рассрочку гидроцикл. Люблю иметь дело с полицией Чарльстона. Расс только что предложил подарить береговой охране, весь флот плавсредств. Скажу лишь, что городу помогла бы помощь, таких вот добропорядочных граждан, как вы, Ватермен. Спасибо, детектив. Кроме того мне нравится ваша реклама. Правда? Повтори. Ну давай же, скажи это Как в рекламе! "Это вода, чувак" Да, так и есть! Ладно, было приятно повидаться. Отлично получилось, приятель. Почему бы тебе не зайти в магазин? У меня есть новое предложение. Я всегда за хорошее предложение. О да, я знаю. Мои клиенты просят ответчика об удовлетворении иска в виде принятия городом мер по проверке буя и выполнения всех необходимых ремонтных работ. Также мы просим 112 тысяч долларов в качестве компенсации. Миссис Ламуро не претендует на компенсацию, и не хочет, чтобы деньги стали предметом обсуждения в суде о преждевременной смерти ее мужа. Но я хочу, чтобы проблема с буем была решена. Это... весьма разумное предложение. Поэтому очень сложно отказаться от него. Видите ли, если город примеет ваше коллективное предложение, это будет публичным признанием вины в смерти мистера Ламуро. Но это на совести города. Нет, если речь идет о насильственной смерти. Вы думаете, что кто-то убил моего мужа? Вы же знаете ведется расследование. Я имею в виду, полиция ведь задавала вам вопросы, верно? Но я думала, это из-за несчастного случая. Мы можем поговорить в твоем офисе? Ты мучаешь бедную женщину, лишь бы сэкономить денежки города? А ты, Джейми пляшешь под ее дудку. Поверь, я знаю, какими очаровательными могут быть жители Саус Броуд. Но если кто-то убил Дина Ламуро, он заслуживает правосудия. Ты отрицаешь, что этот буй опасен? Джейми, я всю жизнь здесь живу, и нет ни малейшего шанса, что тело, упавшее с лодки при крушении в бухте всплыло бы в Фолли Инлет. Это противоречит законам природы Кто-то убил Дина, сбросил тело в реку, отогнал его судно и разбил о буй, чтобы представить как несчастный случай. Нам отказали в ордере на проверку финансов Дина Ламуро. И у нас нет никаких весомых доказательств, что он был убит. А у Констанс Ламуро много влиятельных друзей. Думаешь, что она подергала за ниточки, чтобы вам отказали в дачи ордера? Если запахло рыбой, 9 к 10, что это рыбой и пахнет. Дин вел дела по всему миру. Черт, он даже участвовал в общественных проектах города. Он вел дела с городскими властями. Дэкейтер... Уделишь минутку свой терпеливой жене? Конечно, дорогая. Проходи. Я хотела показать тебе свое платье для бала у мэра. Подчеркивает глаза, не думаешь? Оно прекрасно, дорогая. Уверена, что это все? Я только, что узнала, что твоя любовница, Линдси... будет заниматься обслуживанием на вечере. Ты знал об этом? Я не могу запретить ей работать. Я не собираюсь отказываться от этого вечера. И не должна. Я люблю тебя, Барбара. Надя заказала столик на половину седьмого. Ты замечательно смотришься в отцовском офисе. Учитывая, что он не хотел, чтобы он достался тебе. Пришлось уговаривать его. Констанс вручили повестку. Ты предъявляешь иск компании Дина в мошенничестве? Власти Чарльстона, предъявляют иск, да. Строительная компания Дина завысила счет городу на проведение ремонтных работ по многочисленным общественным проектам. И на сколько завысила? На 8 тысяч долларов. Я подаю ходатайство на выдачу всех его финансовых документов, касающиеся его компании. Около 8 тысяч? Это наглая, вопиющая, правовая уловка. Тебе просто нужны финансовые документы, чтобы использовать их в деле с буем и подтвердить необоснованную теорию убийства. Или я даю тебе причину, вламываться в мой офис. Предоставьте документы. Или миссис Ламуро есть что скрывать? Столик для одного? Нет, я не буду обедать. Я надеялась переговорить с вами. Со мной? Ты знаешь кто я? Вы Джойс Рид. Вы - член совета, так низко меня оценившая в своем мировом соглашении, а, теперь, вы баллотируетесь в мэры. Вообще-то, мисс Маркус, я единственная, кто хотел предложить вам $500 тысяч. Остальные члены совета настаивали на $100 тысячах. Я слежу за вашим делом, и, если честно, во-первых, я сомневалась в вашей истории. Но после взрыва... Я стала переживать за вас. Я хотела бы помочь. Люди не помогают просто так. Особенно, политики. Я не обману. Мои мотивы совершенно чисты. Я хотела бы помочь вам, но если в ходе наших взаимоотношений я тоже получу выгоду, не для этого ли дружба? Я должна вернуться к работе. Предложение в силе. Я не враг. Полицейское управление - да. Я правильно понимаю? Около восьми месяцев назад Дин создал ООО, и он перевел в него деньги... почти четверть миллиона. И здесь, миссис Гамильтон, только ваша подпись. И что? Я финансовый директор Ламуро Индастрис. Что облегчает кражу у него. Я не воровала у него. Я должна идти. Мы встречаемся с мужем за ланчем. Миссис Гамильтон, если вы скрываете что-то, мы это выясним. Я не могу говорить об этом сейчас. Вы расскажите все нам сейчас, или мой друг вытащит все из вас, когда вы будете под присягой. Это деньги не босса. Это деньги моего любовника. Вы с Дином Ламоро были... Как долго? Несколько лет. У моего мужа не было работы. Мы сделали пару неудачных инвестиций, и погрязли в долгах. Дин просто дал деньги, чтобы возместить то, что мы потеряли. Дорогой. Ты здесь. Ты сказала, что это ненадолго. Мы опаздываем. Детектив Маккэнделсс, мистер Райдер, это мой муж, Уэйн. Пойдем. Разговорчивый парень. Итак, что думаешь? Я думаю, у нас есть новый подозреваемый. Теперь, когда наши дела объединили миссис Хиксон, расскажите нам вашу историю. Терри был...очаровательным, любил манипулировать. То... то, как он смотрел на меня, как называл меня "дорогая" и говорил, мне, что я "единственная", но я никогда не спала с ним. Я устояла, и месяц назад меня уволили. Что насчет тебя, Ли Энн. Были ли непристойные предложения от Терри Маккэндлсса? Нам нужно знать все факты. В полицейском департаменте ходит слух, что есть запись группового секса с тобой и другими офицерами. Запись есть. Я буду добиваться, чтобы ее отклонили. Хотелось бы надеяться. Меган, нам нужно идти. Нужно подготовиться еще к следующей встрече. Спасибо. У вас проблемы, мистер Дэвидсон? Мисс, Сойер, мой клиент - столп общества. Она управляет приютом для женщин, подвергшимся побоям. Нашему делу не поможет, если мы будем связаны с женщиной, которая занималась групповым сексом с офицерами полиции. Мы будем на связи. Не обращай внимание. Они не знаю случилось с тобой они ничего о тебе не знают. Он просто сделал выводы, к которым придут присяжные или кто-нибудь еще. Меган... выглядит как святая. Она идеальна. Даже слишком идеальна. Если эта женщина вызовет больше доверия у свидетелей, больше симпатий, это может навредить нашему иску и уменьшить сумму компенсации. Найди, что сможешь о ней. Уже есть несколько идей. Престон! Привет. Ви, что ты делаешь здесь? Вообще-то я пришла к тебе. Знаю, Джейми никогда не попросила бы сама, но нам нужна твоя помошь. Конечно. Все, что смогу. Даже если это насчет того иска? Что ты хочешь? Новый истец спекулирует на деле Ли Энн. Меган Хиксон? Меган? Ты ее знаешь? Нет. Не очень... Она ушла вскоре после того, как я пришел сюда, но о ней все говорили. Как она выглядела в своей униформе? Нет, Ви, что она была самой некомпетентной на практике. Люди чертовски боялись работать с ней в паре. К счастью, она была уволена, прежде чем подвергла кого-то опасности. Если бы ты смог заглянуть в ее дело... Оценки работы, жалобы... Все, что может помочь. Я сделаю все что угодно для Джейми Передай ей это. Рад был увидеться, Ви. Моя новая поставка, джентльмены! Прибыла только этим утром. Что, черт возьми, было вчера в отделе? Я всего лишь решил, что твоему боссу следует знать... ну, что, я друг департамента. Да-да, продолжайте. Не прослеживаемый мини-АК прямиком из матушки России. Кринков. Я видел его в интернете, но не на улицах. По крайней мере пока нет. И там намного больше, чем в этой партии. Это лишь для пробы, чтобы убедиться, что с товаром все в порядке. Как только я скажу " Да", Начнется поставка в США. Двести контейнеров. десять русских создателей вдов в каждом. 7,500 баксов. - Просто подсчитай, хотя нет, лучше не считай, а то еще навредишь себе. Пятнадцать миллионов. И теперь, мне нужно безопасное место, чтобы вести свои дела, вдали от чрезмерно любопытных глаз полиции Чарльстона. Вы мне нужны, чтобы найти это место. Что насчет нашей доли? 15 процентов. Да ни за что. Нокс контролирует маршруты патрульных, а единственный доступ - через его компьютер. Это чертовски рискованно. Не меньше... 30 процентов. Двадцать пять. По рукам. Я так рада, что ты позвонила, Ли Энн. Здравствуйте, миссис Рид. Хочешь чего-нибудь выпить? Может быть сладкого чая? Раньше я гуляла по этой улице, когда еще была ребенком. Мне всегда было интересно, какая жизнь скрывается за этими стенами. Что ж, надеюсь, ты не разочарована. Нет, мэм. Я думала о вашем предложении, и я надеялась, что вы могли бы помочь мне кое с чем. Да, я видела это. Они выставляют Меган матерью Терезой домогательств. Скоро начнется выбор присяжных и... Все эти так-называемые присяжные прочтут это и решат, что... Она святая, а я грешница. Что ж... Я не знаю. Я думаю... Мне нужно выбраться на свет. Нужно, что люди узнали настоящую меня. Дорогая, я думаю, это прекрасная идея. Почему бы нам не начать этим вечером? Ты можешь сопровождать меня на бал мэра. Бал? Я даже не знаю... Ага. Ох, нет-нет, не беспокойся. Я могу одолжить что-нибудь из моего гардероба. По-моему, у нас почти один размер. А что с насчет моего мужа Арлисса? Ох, он, конечно, может прийти. На самом деле, я хотела заметить... Мой летний домик пустует последние три года. К тому же, здесь всего один этаж, что облегчит передвижение. Ты не хочешь с Арлиссом остаться здесь, пока ты не встанешь на ноги? Почему вы мне помогаете? Когда мне было двадцать пять, я только закончила юридическую школу, я была по уши в долгах, и этот мужчина предложил мне работу в своей фирме, если я сделаю для него некоторые мерзкие дела. Я получила работу. Я была на твоем месте. Просто у меня не было никого, что помог бы мне обрести свое место. Пойдем. Привет, дорогая. Я звоню из Отдела по работе с персоналом Сойер и Партнеры. У нас есть вакансии на должность нового офис-менеджера и я вижу, что вы указаны, как предыдущий работодатель одной нашей кандидатки Меган Хиксон. Не могли вы дать рекомендации. Правда? И в каком году она у вас работала? Мне следует беспокоиться на твой счет? Беспокоиться? С какой стати ты должен беспокоиться? Расс Уотермен стоял посреди моего участка. Денежное пожертвование для патруля бухты? Серьезно? Ну, это было неожиданно. Ну, я не люблю "неожиданно". Заставь меня поверить, что ситуация не вышла из под контроля. Не волнуйся. Все идет точно по плану. Грядет огромная сделка. Это определенно то, что ты имел в виду. Ты абсолютно уверен, никто не знает, что ты работаешь под прикрытием на меня? Абсолютно. Детектив, думаю, вам следует знать. Вскрытие трупа Дина Ламуро было завершено. Так вы что-нибудь нашли? На его легких и стенках желудка были сконцентрированы синие пятна. На его дыхательных путях также были следы синей пены. В лаборатории я проверил образцы. Продолжай и ближе к делу, но я скажу тебе, что это было. Ты когда-нибудь был в туалете на лодке, Дерек? Так вот в них синяя вода. Это дезинфицирующее средство обычно используют, чтобы не воняло в сортире твоего чудесного кораблика. Вы можете внести поправки в свое заключение, док. Утопили. Это убийство. Мне кажется, или сюда впускают кого попало. Подрабатываю по ночам. Личная охрана. А ты? Да так, просто отрабатываю свой вальс. - Привет. - Не надо притворяться, Линдси. Я избегал этого момента годами, откровенно говоря, у меня просто не было причин знакомиться с тобой. Мне действительно следует вернуться к работе. Мой муж знает, что ты беременна? Нет. Тогда позволь мне прояснить некоторую путаницу. У Декейтора есть прекрасная дочь, и у него нет никакого желания вновь становиться отцом. Если ты так много обо всем этом знаешь, чего ты хочешь, он не будет со мной. И единственная причина, что он "с тобой" - я позволяю ему. Но этому пришел конец. Что бы ни было между вами, все кончено. То, что есть у нас с Деком, называется отношения. А что есть у вас? Я и не знала, что ты будешь здесь. Джойс Рид пригласила нас. С каких пор вы знакомы? Она - новый друг. Ли Энн, Джойс за город, с которым мы боремся. Я знаю. Последнее, что тебе нужно сейчас "быть в постели" с врагом. Меган на всех газетах. Мне необходимы несколько заголовков в мою пользу до того, как присяжные примут решение. Публичная дружба с кем-то типа Джойс... Религиозной женщиной, консервативной. Это хорошая идея. Если меня увидят с ней, если она поддержит меня, то Меган и я будет на равных условиях. Есть другие способы. Я устала от того, что моя судьба в чужих руках, Джейми. Я знаю, что делаю. Хорошо. Простите. Миссис Ламуро, здравствуйте. Послушайте, я только хотел, чтобы Вы знали, что я делаю, что я делаю для города... Нет необходимости в извинениях, Мистер Рейдер. Не сдавайтесь. Мне это нравится. Это упорство, что сделало моего мужа столь успешным. Важнее, ваша теория о смерти моего мужа, это заставило меня задуматься. Этим утром, полиция привезла все личные вещи с лодки. и там было кое-что, что не принадлежало ему. Запонка с черной жемчужиной в центре. Только одна? Вы уверены, что это не принадлежало вашему мужу? Дорогой, жемчужина фальшивая. Это точно не его. Думаете, это может помочь? Определенно. Спасибо, миссис Ламуро. Холли. Хорошая явка избирателей. Слушай, есть минутка для дел полиции? Конечно. О чем хочешь поговорить? Констатация Ламуро только что дала мне улику, которую мог носить кто-то другой на лодке Дина. Вот ты где,Арлисс Мы искали тебя повсюду. Да ну? Я думаю, что вы должны сейчас же прекратить фотосъемки. Извини. О чем ты говоришь? Ну, я не опора, миссис Рид. И не символ, так что... Можете прекратить носиться вокруг меня, как будто вы меня знаете или вам даже наплевать. Что происходит? Почему ты не спросишь свою новую лучшую подругу? Если я каким-то образом произвела впечатление неискренности, я, конечно, приношу извинения. Нет, конечно нет. Арлисс. Слушай, это балл мэра, мы договорили, Ли Энн, но... когда я предложила вам пожить в моем доме, это было проявление заботы. К вам обоим. Да, я политик. Но я также и человек. Ты рассказала мне не все? Джойс предложила нам остановиться у нее в летнем домике. Ясно? И, конечно, ты отказалась. Вижу. Откуда это берется? Ты обещал, прекратить пить. Заешь, мне кажется, обещания как свадебные клятвы, да? Они созданы, чтобы их нарушили. Ты в порядке? Да, прекрасно. Могу я остаться у тебя сегодня ночью? Конечно. Я пойду с тобой. Нет, пожалуйста. Останься. Я только хочу побыть в одиночестве. Ты уверена? Пока. Я не знала, что ты придешь. Ты ведь знаешь, что не должна подавать иск каждый раз, когда хочешь увидеть меня. Мы можем? Я удивлен, что ты можешь позволить мне вести. Ты можешь увести меня, куда только захочешь. Знаешь, я думал, что мы адвокаты противоположных сторон. Мы ведь просто танцуем. Разве? Так тогда не было просто слишком много пива? Нет, я думаю, мы оба знаем это. Никто не узнает. Никто не узнает, что мы вместе. Я... Я не могу. Ты хочешь сказать, что не будешь. Чего ты так боишься? Это... Прямо сейчас для меня это слишком. Прости. Нет, Джейми... Джейми. Узнаешь это, Уэйн? Это твоя форма выписки из больницы Каролина Шорес которая детально объясняет, как ты появилась на их Е.R. Ушибы грудной клетки и брюшной полости, связанны с крушением лодки. А вот это синее вещество перемещалось на твоих руках. Это дезинфецируешщее средство обнаружено в водопроводе лодки Дина. Точно такая же краска была в его легких. Ты, Вейн... Ты утопил Дина Ламуро в туалете, а затем бросил его за борт. Смотри, я понимаю, почему ты сделал это. Женщины. Они искажают наши мозги. ...нас всех. Это как какое-то наваждение, которое не можешь стряхнуть. И Роза, твоя горячая маленькая жена? Могу поспорить, когда ты узнал, что Дин всю ее лапал, сорвался, да? Не сделаешь это для себя? А как тебе это? Эту запонку мы нашли на лодке. А это ее давно потерянный брат, которого мы нашли этим утром, когда обыскивали твой дом. Они не мои. Ты был на судне, Вейн. Признайся. Если ты расскажешь, я смогу выторговать тебе сделку. Все в порядке, смотри. Это не моя идея. Все она. Кто? Роза? Нет, нет. Констанс. Стой, задержись. Констанс Ламуро? Жена Дина? Да. Она пришла ко мне. Она сказала, что между ее мужем и моей женой была интрижка. Затем она пообещала дать половину денег от наследства если я убью его. И ты сделал это. Затем бросил его тело в реку и разбил лодку на обратном пути к пристани. Это тоже была ее идея. Она знала о проблемах с буем. Знала, что это могло выглядеть как несчастный случай. У тебя есть какие-нибудь доказательства этого сговора? Телефонные разговоры, бумаги? Письма? Нет, она сказала, она боялась, что наши супруги поймают нас. Где ты встречался с ней? Место, где могут быть камеры? Нет, она всегда хотела встретиться в парке. А что по поводу оплаты, которую она обещала? Она дала тебе деньги? Нет еще. Она сказала, что хочет подождать пока... Она подставила меня. Она подложила эти запонки. Она оставила одну на лодке, и я не знаю, как она подложила вторую в мой дом. Ты ни черта не можешь доказать, не так ли? С вами говорит капитан. Мы достигли максимальной высоты 10,058 метров над уровнем моря. И приземлимся согласно расписанию в Париже в половине восьмого. Линдси. Что ты здесь делаешь? Все в порядке? Мне нужно поговорить с тобой. Ты не можешь так просто приходить ко мне в офис по середине дня. Я знаю. Я знаю правила, Дек. Но скоро все изменится. Мы ждем ребенка. Ваша честь, прежде чем мы перейдем к присоединению Меган Хиксон к делу моей подзащитной против города... Вы уже высказали свое мнение очень ясно в отношении объединения, Мисс Сойер, и если вы пытаетесь тянуть посредством ваших приемов... Никаких фокусов. Я обещаю, это будет стоить вашего времени. Могу я вызвать Мисс Хиксон? Очень хорошо. Мисс Хиксон, где Вы работали до того, как получили работу в полицейском участке в Чарльстоне? В продуктовом магазине в Северном Чарльстоне. И это правда, что ты подали иск против магазина после утраты трудоспособности? Я поскользнулась на луже воды, и сломала межпозвоночный диск. Этот иск был отклонен в силу отсутствия каких-либо доказательств. Никто не видел воды на полу. И ни один доктор не смог доказать, что вы сломали спину. Протестую. Аргументы. Отклонено. Мисс Мойер, вашу точку зрения, пожалуйста. Я бы хотела приобщить доказательства 1-3. Где Вы жили до переезда в Южную Каролину, мисс Хиксон? Я не понимаю, какое это имеет значение. Теннесси, где вы работали на почте и баристом. Подавали ли вы иски против этих компаний? Там были небезопасные условия работы. Я... После этих претензий вы были также незаслуженно уволены, 6 окружной суд Теннесси признал вас "досадным истцом". Причудливый термин для тех, кто подает явно необоснованные иски. В-ваша Честь? Мне нужно время, чтобы поговорить с моим подзащитным. Вы можете идти. Вы собираетесь сидеть и там и продолжать это выставив нас обоих ослами, или вы дадите мне идти вперед и прекратите это сейчас? Я предлагаю второе. Нет необходимости в дальнейшем допросе. Мисс Хиксон снимает жалобу против города. Мисс Хиксон, судебное заседание - не игровое поле, где вы можете управлять ставками в надежде на выигрыш. Если я в будущем получу судебные иски с вашей стороны, вы получите извещение от властей. Моя подзащитная может быть и не идеальна, но, по крайней мере, она честна. Могу я остаться у тебя сегодня вечером? Конечно. Терри? Я видел, что ты была расстроена. Я подумал, что ты нуждаешься в ком-либо. Мне просто нужна тишина. Знаешь, в чем ирония, Терри? Я скучаю по тому, каково быть полицейским и тусоваться с вами, ребята и чувствовать, что я имею значение. Ты имеешь значение. Я, на самом деле, влюбилась в тебя. Знаешь, это было как наркотик? Как лучший наркотик во всем мире. Я хотела тебя, Терри. Я делала, все что ты хотел, чтобы я делала. Ты говорил, что любишь меня, я поверила тебе. Потому что это правда. Я... Я знаю, что ты говорил это тем, другим женщинам. Таким как... как Меган Хиксон? Что? Нет других женщин. И их никогда не будет. Нет. Не трогай меня! Скажи мне, что жалеешь о нашей встрече. Что ты жалеешь, обо всем, что между нами произошло. Скажи мне, что не можешь уснуть, думая о моих прикосновениях. Никто никогда не должен узнать. Серия 8 Ранее в сериале... Ли Энн не смогла предоставить доказательства, что что-то, кроме секса по обоюдному согласию имело место быть. То, что еще нет доказательств, что мою клиентку опоили, не значит, что этого не было. Я правда была в тебя влюблена. Никто не должен об этом знать. Поставка в США уже в пути на $15 миллионов. Точно никто не знает что, ты работаешь под прикрытием? Уверен. Твой отец был лучшим прокурором Чарльстона. Мы не можем. Рой Райдер. Лекси Симмс. Как давно это было? Пальцев не хватит, чтобы сосчитать. Диплом юриста, костюм на заказ. Трудно поверить, что ты все тот же прохвост, который подливал в пунш абсент, на весеннем балу. Ты встречалась с этим прохвостом. Слышал, тебя освободили под залог. Ты следил за моим делом? Да. Работница Равенс Дэн Клаб обнаружена мертвой. Найденное оружие принадлежит одному из работников... Я этого не делала, Рой. Я тебе верю. Но у тебя проблемы, Лекси. Меня подставили. Они покрывают друг друга. Одной мне не справиться. Я думал, Реджи Фирензи представляет тебя. Представлял... До прошлой ночи. Он загнал меня в угол в своем кабинете, пытался наброситься на меня. Такое не редкость при моeй-то работе. Мы не очень хорошо расстались. А у тебя и так куча дел, но если... Когда начинается судебный процесс? В том то и дело... Завтра утром. Я в отчаянии, Рой. Тогда я в деле. Я так понимаю, что ты меня позвал сюда не креветок ловить. Накопал что-нибудь на Расса Ватермана? Да. Груз сейчас на российском фрахтовом судне. Это 2000 малокалиберных автоматов "Калашников". - Вот, так. - Незарегистрированные, новые. Это самая крупная поставка в истории Чарльстона. При удачном раскладе, мы сможем взять Маккэндлса и его двух дружков, Фрэнка и Клинта. А Ватерман будет вишенкой на торте. Кто покупатель? Я слышал называли имя, "Бернсайд"? Груз прибудет через 3 дня. Я предложу им парочку возможных мест для сделки, за спиной наших патрульных. Это мобильный с прослушкой. Он передает все, что ты слышишь и говоришь, прямо в мой офис, с GPS-координатами. Если они это найдут, то проделают дырку в моей голове, и сбросят в реку Купер. Это многомиллионная контрабанда оружия. Придется рискнуть. Что говорит твоя интуиция? Готов? Да. Я слишком долго притворялся, тем, кем не являюсь. Пора заканчивать. Мы официантки, мы подаем напитки, обрезаем сигары, следим, чтобы мужчинам было комфортно. Вы работаете за чаевые, верно? И дополнительный доход, если делать, что потребуется. Скажи мне, Кайли, существует ли конкуренция между сотрудницами за мужское внимание? Все время. А подсудимая когда-либо участвовала в этом соперничестве? В половине случаев она это начинала. Выбрав себе парня, она запрещала даже улыбаться ему. Вы были свидетелем ссоры между подсудимой и жертвой? Да, я слышала Лекси кричала на Тиф в день, когда ту убили. Мистер Лендек, в ваше дежурство в качестве охранника "Рейвен Ден Клаб", вы видели этот пистолет? Да, в ночь убийства Тиффани Гейбл. Перед закрытием. Я услышал два выстрела, прогремевших у раздевалки. Я нашел пистолет рядом с ее телом. Был кто-либо еще в раздевалке в это время? Нет, но, когда я подошел, я увидел убегающую Лекси. Вопросов нет, Ваша честь. Разве не возможно, что пистолет моей клиентки вытащили из ее шкафчика? А когда она услышала выстрелы, то отреагировала так же, как все нормальные люди, как каждый из нас, она убежала? Думаю такое... возможно. Больше вопросов нет. Ты защищаешь Лекси Симмс? Ты должен был посоветоваться со мной, Рой. Мне не требуется разрешение, чтобы спасти невиновную женщину от тюрьмы, Дек. Сынок, я знаю Лекси, она не невинная овечка. Ты знаешь её как официантку, верно? В вашем тайном клубе мальчиков-миллиардеров? Она мой старый друг, и кто-то в Райвен Дэн ложно обвинил ее в убийстве. Я собираюсь узнать, кто. Не везде есть заговор, Рой. Иногда, каким бы шокирующим это не было, люди просто убивают людей. Не она. Не Лекси. Брось это дело. Нет. Подставишь фирму... И тебе здесь больше не работать. Ого, чудо-мальчик собственной персоной. Мне сказали, что вы приедете, Рой. Мистер Эшби. Слышал наша дорогая Лекси в ваших более-чем-умелых руках. Как она? Хорошо, учитывая, что она рискует угодить в тюрьму до конца жизни. Послушайте, я здесь не для того, чтобы ходить вокруг да около. Думаю, есть шанс, что кто-то из ваших работников, знал, где моя клиентка хранила пистолет и воспользовался им, убив Тиффани Гейбл и избежав наказания. Мне нужен список людей, которые были здесь в тот вечер. Я предоставил полиции журнал посетителей в день убийства. Знаю, как и то, что этот журнал был липовым. Из восьми человек в этом списке, троих не было в стране в этот день, а один из них находится на жизнеобеспечение после того, как въехал на своем Майбахе в автобус. Просто дайте мне список. У нас его нет. Наши члены платят за полную анонимность. Вы курсе, что, как городской прокурор, я могу превратить Вашу жизнь в ад, мистер Эшби. Я заявлюсь сюда с небольшой армией аудиторов, и займусь финансами вашего клуба. Подам жалобу о нарушении гражданских прав, на основании того, что все члены вашего клуба исключительно белые мужчины. Или вы дадите мне то, что мне нужно. Вы знаете, где меня искать. Приближается день дачи показаний, Ли Энн, и нам нужно подготовится к этому серьезно. Это опросный лист от городского прокурора, анкета, которую ты заполнила после подачи иска. Я помню. Посмотри на свои ответы. У Роя есть копия. Он попытается тебя запутать при дачи показаний, подловить на противоречиях или лжи. Мы не можем ему это позволить. Это дискредитирует все наше дело. Это вопросы компрометирующие. Каждую ночь, я вижу себя на скамье, исповедующейся во всех своих ошибках. Я буду с тобой. Я буду опротестовывать каждый его неуместный вопрос. Я защищу тебя. Прости, я опоздал. Я пытался тебе позвонить. Знаю. Как ты? Ты соблазнил меня той ночью, только, чтобы скомпрометировать? Обманом заставить отказаться от иска? Так вот чем мы занимались? Потому что, это был компрометирующий внос мозга. Мне пора. Стой. Если бы ты могла оказаться в любом месте на земле, куда бы ты хотела? - Терри... - Через 2 дня, Я смогу устроить так, что мы будем далеко от этого кошмара. Дать тебе жизнь, которую ты заслуживаешь. О чем ты говоришь? Два дня. Просто дай мне два дня, потом я все объясню. Я не могу. Я не могу бросить Эрлисса. Ты не обязана ему своей жизнью, Ли Энн. Не обязана. Терри, ты и я, мы... Мы просто... Обречены. Я не могу жить, зная, что смогла... Бросить своего парализованного мужа. Я... Я этого не сделаю. Я не могу. Берни! Ну думал, что скажу тебе это, но это слушком навороченный минивен. Наконец, таинственный Бёрнсайд. Надеюсь ты не возражаешь, если мои парни обыщут вас. Эти парни не только милашки. Они так же мои партнеры в делах по импорту-экспорту. Эти парни должны убедиться, что сделка пройдет без проблем. Это гарантия Расса Ватермана. Не цитируй мне свою дурацкую рекламу, Расс. Покажи, что у тебя. Я перенаправил всех патрульных Чарльстона вдоль прибрежной городской полосы, тем самым создав пару лазеек. Терри выбрал место. Не хочешь рассказать об этом, Терри? Да, конечно. Заброшенный консервный завод у Враггбороу подходит, как нельзя лучше для сделки. Плохая видимость, перекрыт для патруля и с земли и с воды. Слышишь? Это мои парни. Они прикрывают наши задницы со всех сторон. Итак... Порядок? 2 000 автоматов, 7,500$ за каждый? $6,500 или ничего. Чертова экономика, да? Знаешь, тебе повезло, что у меня нет привычки таскать с собой оружие. С чего бы? У меня было бы полное право, пристрелить тебя за незаконное вторжение. Видишь ли, это моё личное пространство, а ты в него вломился. Какое лицемерие, Рой. Это список членов клуба, который я просил? Дек, сказал, что ты в точности, как твой отец, должен... согласиться. Как и ты он считал, геройством плыть против течения. Делал все по совести. Но то, что правильно и то, что есть, и... Он так и не понял разницы. Может ты поймешь. Что это? О, это просто небольшой, кусок истории семьи Райдер, которую ты возможно захочешь узнать. Мистер Эшби... Даже не думайте, еще раз заявится в мой дом без приглашения. И всего хорошего. Мисс Маркус, сколько вам было когда вы потеряли свою невинность? Протестую. Не отвечайте. И мисс Маркус, сколько всего сексуальных партнеров у вас было? Протестую. Не относиться к делу. Тогда, то, что относиться. Вы помните мужчину по имени Мэтью Декер? Он был моим босом в Диконс Чикен Вы спали с ним? Мне было 17, Я не знала, что делала. Ладно, перейдем к вашему времени работы в полиции Чарльстона... Со сколькими именно сотрудниками вы переспали там? Протестую. Уточните. Имеете в виду добровольно? С одним. Добровольно. И это был? Терри МакКендлес. Вас допрашивали насколько недель назад и вы заявили, что ваш последний сексуальный контакт с Терри МакКендлесом был два месяца назад. Верно? Да. Верно. Могу я поговорить с тобой наедине? Конечно. Что это было? Что было что? Дело касается секса, и это моя работа задавать щекотливые вопросы. Ты не понимаешь, насколько неполноценна в этом вопросе система. Понимаю. Я понимаю, как трудно Ли Энн отвечать на эти вопросы... Возможно умом ты это пытаешься понять. Но прочувствовать тебе это не дано. Ты даже и близко не представляешь, что значит быть женщиной в этом мире, когда в тебе видят лишь сексуальный объект. Ты превращаешь это в гендерную полемику. Это всего лишь дача показаний. Никто не спрашивает Терри МакКендлеса когда он потерял девственность, Рой. Ну, хочешь, спроси. Никто не спрашивает, потому им это не важно. Моя клиентка "проститутка". А Терри с приятелями просто - "парни есть парни". Вот именно с этим я не могу смириться. Джейми! Ты здесь? Да, будь я проклята. Что это? Маленький подарок, от любезного Стэнфорда Эшби. Это жалоба, из-за которой моего отца уволили с поста прокурора 15 лет назад, как заявил городской инспектор, Том Стюарт, он присваивал денежные средства с помощью своей секретарши... Мелинды Райдер. Твоей матери. Тебе что-нибудь известно об этом? Нет. Впервые слышу. Об этом нет каких-либо записей в архиве городского совета. Но, если это правда, Дэк, моя мать совершила преступлене, а мой отец, нелегально используя свое влияние, прикрыл это. Я предупреждал тебя, Рой. Равенс Дэн превращает секреты в деньги, а Эшби мастер использовать их для своей выгоды. Ты толкнул его на это. И теперь удивляешься? Я нужен Лекси. Я её не подведу. Прежде, чем что-то предпринимать, советую тебе хорошенько подумать, Рой. Может быть, он блефует. Может быть, все это ложь. Ни Тома Стюарта, ни твоего отца нет в живых, Рой. Но есть человек, который сможет ответить на этот вопрос. Рой.. Привет, мам. Ты хорошо выглядишь. Тебе к лицу должность прокурора. Я только... Даже выразить не могу, как я радовалась, твоему назначению. Итак, что тебя беспокоит, Рой? Столько лет ты отказывался пообедать вместе и вдруг решил появиться? Видимо это что-то важное. Кто дал тебе это? Мне нужно знать, правда ли это. Боюсь, что да. Расскажи мне все. Твой отец... У твоего отца была привычка недооценивать меня... Будто я никогда не могла соответствовать ему, если... Думаю, ты знаешь, о чем я, верно? И я завязала интрижку со своим боссом. С Томом Стюартом, городским инспектором. Том был увлечен мной, в то время, как твой отец меня совсем не замечал, а мне этого так не хватало, Рой, я... И... Когда Том спросил, помогу ли я ему влезть в городской бюджет, я согласилась, потому что была глупа. И мы попались. Тогда ты пошла к отцу. И он согласился прикрыть хищение при двух условиях: Что я немедленно съеду, и что я оставлю тебя с ним. Я не хотела оставлять тебя, Рой. У меня не было выбора. Конечно у тебя был выбор, мам. Я не смог бы отказаться от своих девочек. Никогда. И они подорожали до 30$ за акцию, как только я вытащил свои деньги. Думаю тут многое зависит от аутсорсинга. Я не опускаюсь до шантажа, мистер Эшби. Не стесняйтесь придать гласности жалобу. Очень жаль слышать это. Я рассчитывал на сотрудничество. В обмен на анонимность. А сейчас мне нужен список. И я опубликую его на первой полосе "Чарльстон Геральд", если это поможет мне выяснить, кто подставил Лекси Симмс. Даже если этим человеком окажетесь вы, мистер Эшби. Сейчас дайте мне этот чертов список. Следующее имя... Грейди Хоберман. Грейди Хоберман. Ты видела его с Тиффани? Хотела бы я лучше знать этих парней. Я была там всего несколько месяцев. И то,что они все выглядят, словно баллотируются в губернаторы, не помогает. Следующее имя... Филлип Бойд. Бойд... Подожди... Кликни на него. Это он. Это он ругался с Тиффани, я видела. Я говорила копам, что она поругалась с постоянным клиентом, но они не поверили мне. Что ж, Филлип Бойд... Исполнительный президент по научным исследованиям в "Трент Фармасьютикалс". Думаю, мне стоит назначить встречу с мистером Бойдом. Я правда повздорил с Тиффани. Утром, перед тем, как ее убили, я проскользнул в рубиновый номер, сделать личный звонок. я получил информацию, что наше лекарство бестселлер, "селаксал", было изъято из обращения Управлением по контролю за лекарствами. Припоминаю. Да, это просто катастрофа для всей компании. Я повесил трубку и повернулся, Тиффани стояла рядом. Она слышала мой разговор. Я не придал этому значение, пока позже, в тот же день, наши акции не стали падать. Их стали продавать, даже до публичного объявления. Она, должно быть, рассказала кому-то. Это мог быть кто угодно из Управления... Или даже кто-то из вашей компании. Возможно, но думаю, что это была она. А когда я ее уличил, она выглядела напуганной. Судья Мосс почти готова принять нас. Я читал твое заявление. Неплохой аргумент Я тоже твое прочла. И зашвырнула его в мусор. Джейми, использовать закон о неразглашении жертвы изнасилования, чтобы добиться отклонения секс-видео в качестве улики. Закон о неразглашении, касающийся жертв изнасилования это из уголовного права. Он был принят, чтобы не позволить подлым адвокатам защиты, использовать наличие сексуального опыта у женщин против них. Эта запись не является доказательством. Разрешить присяжным посмотреть ее - все равно что, назвать ее шлюхой на заседании. И кроме того, запись была подделана. Я был с тобой откровенен. Я пригласил тебя к себе домой и показал запись, как только она у меня появилась. Я надеялся, что ты увидишь, что случай безнадежный. Что это плохо для Ли Энн и для твоей репутации. Но ты не послушала. Эта запись имеет отношение к делу. А ты оспариваешь ее обнародование, потому что она доказывает, что твой клиент лжет. И ты знаешь это, иначе не стала бы бороться за ее исключение. Подарок от судьи Мосс. И что это? Ее решение по поводу записи. Она сделала такой вывод, основываясь на ваших заявлениях. Ну, похоже, дело не так безнадежно. Запись исключили. Первый раунд за тобой, но это будет долгий бой. Поверь мне, я знаю. - Привет. - Привет. Что ты хочешь? Я просто хочу немного поговорить с тобой. Не могу перестать думать о тебе. И дня не проходит... Я не хочу это снова начинать. Просто послушай. Завтра вечером закончится кое-что важное... Операция, в которой я участвовал. Если со мной что-то случится... Хочу, чтобы ты знала, я люблю тебя. За время в разлуке с тобой... я убедился, что это так. Я не мог объяснить тебе эту запись... и Ли Энн. Мне пришлось скрывать от тебя правду... Чтобы защитить тебя. Послезавтра, когда рассеется дым... Я, наконец, смогу рассказать тебе все. Прощай, Джейми. Полагаю, ты поговорил со своей матерью? Она убедила тебя бросить дело? Знаешь, у меня нет времени болтать, Дэк. Я обязан извиниться перед кое-кем. Ты сказала, мы обречены. Я не верю в это. Нет, все кончено, Терри. Я просто должен был увидеть тебя еще раз. на случай, если я... - На случай, если что? Всего один поцелуй. Все, чего я прошу. Эрлисс уже едет домой. Он будет с минуты на минуту. Ты должен уйти, Терри, прошу. Это шпионская камера, Ви. И довольно хорошая. Как она работает? Камера активируется при движении. Сигнал посылается прямо в роутер, который транслирует заснятое видео в интернет. Грязный извращенец. И ни один антисептик ему не поможет. Эй, хочешь, я прослежу, кто ее установил? И как ты это сделаешь? Ну, я могу взломать роутер, выяснить, куда передается видео. Это позволит мне узнать IP адрес твоего... Грязного... извращенца. Хорошо. Эй, Эд. Думала, ты гермофоб. Ты забыл кое-что стереть. Может, я не хочу стирать. Подожди... Ты думаешь, Филлип Бойд говорит правду? Может быть. Может быть кто-то в клубе узнал о препарате и решил использовать в своих интересах. Ты сказала, Кайли соврала на суде. Да. Может, она врала не для того, чтобы прикрыть кого-то. Может, она врала, чтобы защитить себя. Вы получаете неплохие деньги, работая в клубе Райвенс Дэн. Не так ли, мисс Рэйнольдс? Да, это так. Четыре тысячи долларов в неделю. Верно? Члены клуба очень щедры на чаевые. Но это лишь капля в море для вас, не так ли? Я хотел бы представить в качестве доказательства копии последних четырех банковских выписок мисс Рэйнольдс, а так же копию ее пакета акций. Вы можете подтвердить что они ваши, мэм? Да, это мои выписки. Протестую! К делу не относится? Протест принят. Пожалуйста ближе к делу, мистер Райдер. У меня есть показания члена клуба, в которых он признается, что повздорил с жертвой за день до ее смерти, потому что, как он считает, она воспользовалась информацией, подслушанный в клубе, для своей собственной выгоды. Но он ошибся. Мисс Гэйбл не получила отката от продажи акций. А вот вы получили, Кайли. У вас тоже был доступ к личной информации, как и у других работниц, и вы ее использовали в своих целях. Не так ли? Я не понимаю, о чем вы говорите. Что ж, семь месяцев назад, вы продали акции Трент Фармасютикалс за день до того, как их цены упали вдвое. Протестую! К делу не относится. Отклонено. Четыре месяца назад, вы приобрели тысячу акций малоизвестной научно-инженерной фирмы за день до того, как она была куплена Харви Смитом, членом клуба Райвенс Дэн. Я бы мог продолжить, поверьте мне, но я бы хотел уйти отсюда до ужина. Закон не запрещает удачные инвестиции, не так ли? В вашем случае, запрещает. Видите ли, это называется инсайдерской торговлей. Однако, теперь этим займется комиссия по ценным бумагам, да? Относительно нашего сегодняшнего процесса, у вас есть доступ к шкафчикам всех работниц. И вы знали, что у моей клиентки есть разрешение на ношение оружия... Протестую! Бездоказательно. Возможно, если адвокат хотел бы засвидетельствовать, он должен встать. Принято. Всего один, последний вопрос, Ваша честь. Когда Тиффани Гэйбл выяснила, что вы предаете клиентуру Рейванс Дэн, вы застрелили ее, чтобы она вас не выдавала, и затем, обвинили мою клиентку в убийстве? Больше нет вопросов, Ваша честь. Эй. Это было что-то, Рой. Я обязана тебе. Очень. В старшей школе, когда моя мать ушла.. Я нуждался в ком-то. И ты была рядом. Ты помогла мне справиться со всеми трудностями. Знаешь что? Ты ничем мне не обязана. И мы пройдем через это. Не важно, что произойдет.Ладно? Готовы ли присяжные огласить вердикт? Да, Ваша честь, мы готовы. В деле "штат Южная Калифорния против Алексис Симс" по обвинению в убийстве второй степени, мы, присяжные, считаем подсудимую не виновной. Что ты здесь делаешь? Иди уже домой. Это не отложить до утра. Я только что от Эда, компьютерщика из полиции. Он помог мне добраться до истины в вопросе Тома. Это хорошая идея? Я доверяю ему. И поверь мне, если бы он так беспокоился за полицию Чарльстона, он бы не дал мне это. Эд смог извлечь огромную кучу видео клипов. Ведь, по-сути камера начинает снимать, когда реагирует на движение. Пока что он не смог отследить IP адрес, но... просто смотри. О, мой Бог. Ли Энн. Что черт возьми происходит? Что это..? Это ночь бала у мэра. Терри. Ублюдок. Ладно, господа, вы знаете процедуру. Сотовые телефоны, пейджеры, всё, что издает звуки, и пропускает сигналы, оставляем в этой коробке. Вперед. Проходим вперед. Вперед. Очень хорошо. На здоровье! Хорошо, собирайтесь молокососы. Терри, ты поведешь. Автомагистраль Джеймс Айленд. Что? Так не ты не попадешь на консервный завод. Бернсайд осторожен. Никаких недомолвок. Полчаса назад изменили расположение. Хорошо. Куда? Лодка Грэйвярд, в Джеймс Айлэнд. Пошли. 2,000 необыкновенных штурмовых винтовок из России матушки. АКС-74У. Для тех особых моментов, когда просто АК-47 недостаточно. Все, что мне нужно - это наличные, и наши пути разойдутся. Я принес тебе деньги. Я просто пересматриваю, хочу ли я отдать их тебе. При каждой сделки, что я заключаю, я обязательно убеждаюсь, чтобы все стороны были открыты. Вот, почему я изменил местоположение. И поэтому, я поставил одного из моих людей наблюдать за предыдущем местом. Сейчас мне поступил очень интересный звонок. Он сказал, что заметил несколько человек из участка, расположившихся возле старого консервного завода. Один из твоих парней предупредил их. Опустите оружие! Нет, ты понял не правильно, ладно? Все, положите оружие на землю! Сначала убьем копов. Огонь! Будьте осторожны! Выходи! Я поймал тебя, я поймал тебя! Еще два! Двенадцать часов! Двенадцать часов! Идем! Я поймал его! Он прямо здесь! Взять его! Будьте осторожны! Не воспринимай это на свой счет. Я делаю небольшую реструктуризацию. Это был ты, Престон. Ты обыграл нас всех. Так? Да?! У меня есть пара пуль и я собираюсь их использовать. Ну же. Стреляй. Серия 9 Ранее в сериале... Если ты считаешь, что в данных условиях можно без проблем взять МакКэнлесса. Это будет крупнейшая облава в истории Чарльстона. Завтра вечером завершится кое-что важное... Когда рассеется дым... Я, наконец, смогу все тебе объяснить. Я хочу, чтобы ты знала, я люблю тебя. Закон о неразглашении был принят, чтобы не позволить ушлым адвокатам защиты, использовать наличие сексуального опыта у женщин против них же. Эта запись не является доказательством. У нас правила. И одно из них, держать наши ошибки подальше от общественности. У нас будет ребенок. Боже. Терри. Убейте копов первыми. Это ты, Престон. У меня осталась пара пуль и они все твои. Я не стану тебя умолять... о пощаде, Терри. Стреляй! Давай же! Чертов стукач! Что известно Ноксу? Отвечай! Ты мне ответишь! Ты занималась сексом с Терри МакКэнделссом в ночь бала у мэра. Стой. Откуда ты..? Терри установил у меня в офисе камеру видеонаблюдения, и я успела перехватить запись. Ты нас видела? Но как он мог..? Как он мог? И ты еще спрашиваешь, после того, что он сделал с тобой? Вечер бала выдался трудным. Я пришла сюда. А он уже ждал меня. Это была секунда слабости. Ну, эта секунда может стоить нам всего дела. Прости. Джейми? Рой. - В чем дело? - Я пытался тебе дозвониться. В Престона стреляли. Заместитель начальника Нокс? Детектив Крус сейчас в операционной. Мы приступили к хирургическому вмешательству. Каковы его шансы? У него серьезные травмы. Мы стабилизировали его, но он все еще в критическом состоянии. Спасибо доктор. Можно? Что известно о Терри МакКэндаллсе? Мне очень нужно с ним поговорить. У него сквозное ранение левого плеча. Он под наркозом. Боюсь, он не придет в себя до утра. Спасибо. Спасибо еще раз, Рой... что сообщил. Что остался со мной. Эй, когда я услышал о том, что случилось, я понял, что должен придти. Я знаю, что вы двое... Знаешь, все будет хорошо. Так ведь? Престон заходил ко мне вчера. И говорил так, словно знал, что что-то плохое может случиться. Что он сказал? Только то, что... Я... все еще ему дорога. И что ты ответила? Ничего. У меня... голова была... занята другими вещами. Я должна быть в суде через 2 часа. В голове каша. Что очень плохо, учитывая, что я выступаю против твоего босса. Точно. Мисс Сойер. У меня не было возможности сказать вам, какое это счастье, наконец встретиться с вами в суде. Взаимно, можете мне поверить. Давненько я не выступал против кого-то, только что, окончившего юридическую школу. А мне ссылаться на прецеденты перед кем-то, кто, так давно в этом деле, что сам их создавал. Уже обменялись колкостями, а процесс едва начался. Ободряет. Нет, прошу. Позвольте мне. Я Бентли Грив и вы слушаете, "Утренняя перчатка" Мы подошли к нашей передаче - "Жертва Бентли". У нас на связи Эмбер. Она подозревает, что ее муж Мейсон изменяет ей. Да, он странно себя ведет. Да, ну мы наконец узнаем так ли это или нет, прямо сейчас. Я не... Я не уверена. Не думаю, что смогу. Да, сможете. Доверьтесь мне. Поехали. Алло? Мейсон, это Бен из отелей Регалвуд. После вашего последнего посещения вы были автоматически зачислены участником нашего розыгрыша путевок. Поздравляем вы выиграли отдых на 2-х в Майями! Серьезно? Все что вам нужно, назвать имя того, с кем вы поедите, в отправляйтесь в рай. Я поеду с... Дарси Коул. Дарси Коул. Неожиданный выбор. У меня к вам еще один вопрос. Кто, черт возьми, такая Дарси Коул? Мейсон, как ты мог? Что? Что происходит? Это ваша жена, идиот. Ты на радио. Эй, ты изменяешь своей жене с этой дамочкой Дарси? Простите. Что? Эмбер? Как ты только мог, Мейсон? У нас же сын. Кто, черт возьми, эта Дарси, и как давно ты ее трахаешь? Знаешь, такие парни, как ты, мне отвратительны. Вы всегда думаете, что вам все сойдет с рук. Ты просто лживый, изменщик и подонок, да, за то, что ты сделал, по тебе тюрьма плачет. Ты... Какова была реакция Мейсона, Эмбер? Мейсон пришел домой. Оставил, бумажник и обручальное кольцо на кухонном столе. Потом поехал на озеро Торренс... И убил себя. Как вы впервые узнали о передаче "Жертва Бентли"? Я была в кофейне с подругой, говорила о Мэйсоне. Одна женщина услышала меня. Это была Наоми Хоббс, продюсер шоу Бентли Грива? Да. Она рассказала мне о своей работе на радиостанции и подала мне идею. Сначала я сказала нет, но в итоге, она убедила меня. Эмбер, вы уверены, что Бентли Грив и его компания-учредитель, Гидра Коммуникейшнс, виноваты в самоубийстве Мейсона? Да. Да. Миссис Вилан, это отказ от претензий, который вы подписали с "Гидра Коммуникейшнс"? Да. И в нем, вы соглашаетесь на риск непредвиденных последствий в результате этого шутливого звонка? Я не хотела этого. Я пытался отступить. Вы слышали звонок. Как именно радиостанция могла предвидеть самоубийство Мейсона? Не знаю. Они просто... Я пыталась. Они... они надавили на меня. Я понимаю, вы хотите ткнуть хоть в кого-то пальцем, мисс Вилан, но кто на самом деле первым, обвинил вашего мужа в измене? Черт возьми, что это? Не хотел, что бы ты сбежал, посреди ночи. А зачем мне бежать? Я подстрелил крупнейшего контрабандиста на восточном побережье. Да, ты подстрелил его? Да, я получил наводку от одного из моих информаторов. Сделка по оружию проходила на острове Джеймс. Ну... Мы приехали прямо во время проклятой перестрелки. Двоих парней из моего класса в Академии уложили прямо на моих глазах. И Престона бы тоже, если бы я не спас его. Твое слушание завтра. Когда Престон очнется, его тоже допросят. Он расскажет свою часть истории. Правда выйдет наружу. Жду с нетерпением. Ты слышала, что случилось на острове Джеймс? Терри МакКэндлесс ранен. Да, я слышал. Он не пуленепробиваемый наконец. Как на счет ужина сегодня вечером? Нет, я... У меня дела. Что за дела? Я собираюсь на встречу анонимных алкоголиков. Правда? Да, правда. Мисс Хобс, не правда ли, что ваше шоу "Утреннее испытание" получило предупреждение после того, как 8 различных людей подали официальные жалобы на вас? Любое шоу нашего формата подвергается критики. Это лишь значит, что мы справляемся с работой. Сара Николс пожаловалась на розыгрыш о венерической болезни, из-за которого она потеряла работу няни. Грег Серрано напал на соседа, после розыгрыша о фиктивном тесте на отцовство. Мне продолжать? Это 8 жалоб из сотни приходящих на радио. И ни одна не была удовлетворена. И это не заставило вас притормозить? Задуматься, не закончатся ли ваши безрассудные выходки в один прекрасный день смертью? Протестую, ваша Честь. Снимаю вопрос. Вопросов больше нет. Мисс Хобс, какой-нибудь из этих розыгрышей заканчивался смертельным исходом? Конечно же нет. Миссис Сойер сказала, что вы донимали истицу. Это правда? Нет, я просто вела себя, как успешный продюсер. Бентли очень требователен к исполнению своих пожеланий и я даю ему, то что он хочет. Давай быстрее, Рой. Мне тут нужно кое с чем разобраться. Я видел тебя с Ли Энн прошлой ночью. Во дворе гостевого дома Джойс Рид. Мне нужно знать... Ты состоишь с ней в отношениях? Отношения. Расплывчатое определение. Мне нужно, чтобы ты дал показания, что ты и Ли Энн все еще состоите в интимной связи, даже после подачи иска. Знаешь, это поможет выиграть нам дело. Ты хочешь, чтобы я бросил ее под автобус. Я могу заставить тебя дать показания. Мы с Ли Энн не состоим в отношениях. Конец истории. Я знаю, что ты скажешь, но я уже здесь. Так что, тебе просто придется с этим смириться. Ты не вовремя, Линдси. Я занят крупным судебным разбирательством. Я.. Плевать, Дэк. Нам нужно поговорить. О том, на чем остановились... Знаю, знаю. Послушай, Линдси.. Я не оставлю тебя и этого ребенка, 100%. Вы, оба, не будете, ни в чем нуждаться. Ты же даже понятия не имеешь, о чем я хотела спросить, не так ли? Я должна знать, хочешь ли ты участвовать в жизни этого ребенка. А ты только и говоришь, что о деньгах. Я просто практичен. Когда родилась Шелби, я хотел дать ей всё. И до сих пор хочу. Отцовство это самое лучшее чувство в моей жизни, но это требует больших затрат. А так же любви и заботы. А ты способен на это? Потому что, если нет... Обсудим это позже. Позже? То есть, когда у меня живот начнет расти? Потому что, тогда уже пойдут разговоры, давай. Шеф Элсворт. Как ты держишься, сын? Я только что посетил жен наших павших офицеров. Жена Яблонского едва могла говорить. Да. Ты хороший парень, Нокс, поэтому я перевел тебя сюда из Северного Чарльстона. Ты именно то, что нужно этому участку. Я только что говорил с сержантом Кеннингом из отдела по обеспечению безопасности. Мы отложим слушание МакКэндлесса. Почему, сэр? Мы должны действовать быстро. М-мы... Нужно разобраться с этим побыстрее. Ватерман был устранен, тысячи автоматов, никогда не попадут на улицы, а миллионы долларов были конфискованы. В конечном счете, это победа для Чарльстона. И Терри МакКэнделс, и Престон Крус - герои. Мы работали над операцией по внедрению, месяцы. Вы дали согласие на это. Сейчас департамент не может позволить себе еще один скандал. Престон Крус рисковал своей жизнью, он едва не погиб. Он знал об опасности. Так вот, что вы подразумевали под прикрытием. Я так не могу. Да, и не хочу. Знаешь, я начинаю спрашивать себя, а не мешает ли твоя предвыборная компания исполнению обязанностей замначальника. Похоже, ты начинаешь не справляться, пытаясь совместить две работы одновременно. Есть решение этой проблемы. Входи, МакКэнделсс. Не пишешь, не звонишь. В следующий раз я принесу запеканку. Ватерман умер. Оружие и деньги конфисковало бюро, и как выяснилось... мой напарник, Престон, был информатором замначальника. Короче ты... ты облажался и приполз на коленях к своему старику за советом. Я облажался? Это ты в тюрьме. - Потому что ты сдал меня. - Я тебя не сдавал, они подозревали меня. Проверили мою ДНК и обнаружили родственное совпадение. Вот и все. Они опросили тебя? Неофициально, просто Нокс прицепился. Отдел безопасности возьмет меня в оборот завтра. Они тебя арестуют? Нет. Откуда такая уверенность? Думай! У Нокса нет веских доказательств. А значит, что на Перстоне не было прослушки во время сделки. Я готов поспорить, что дело Нокса зависит от показаний этого парня. Как его состояние? Он в госпитале, едва живой. Он может и не выжить. Этот стукач очнется и начнет болтать... И с тобой все кончено. Единственный способ выжить, когда бомба уже тикает, сынок. Обезвредить ее. Я думала на Бентли Грива. Его продюсер, Наоми Хобс, сказала, что он очень придирчив при подборе их радио-розыгрышей. Придирчив. Думаешь, он выбирает конкретные цели? Возможно. Если Наоми прочесывает общественные места в поисках следующий жертвы Бентли, я хочу знать как именно она это делает. Думаешь, сможешь разговорить ее? Смеешься надо мной? Разговоры по душам это моя фишка. Извините, Вы Джейми Сойер, адвокат Ли Энн Маркус? Да. Срочная доставка. Что это? Ваш клиент вызывается в суд. Рой обвиняет тебя в мошенничестве. Что? Он подал встречный иск. Он утверждает, что ты по прежнему состоишь в отношениях с Терри, а значит твое обвинение в сексуальном домогательстве является мошенничеством. Он знает обо мне и Терри? Скорей всего. Вот, что случается, когда даешь слабину. Если Терри будет свидетельствовать против тебя, а он будет, нам не выиграть. У нас не будет даже шанса на рассмотрение нашего дела. Я поговорю с ним. - Я все улажу. - Это ты не уладишь. Это даже я не смогу уладить. Ну, они все же уволили меня. И накачали наркотиками. Разве это ничего не значит? Это... Это просто запугивание. И я наняла тебя потому, что тебя не запугать. Потому, что ты поверила мне, когда никто не верил. Ли Энн, это все меняет. Я займусь встречным иском, но как только я им займусь, как только разберусь с ним, буду честна с тобой, не уверена, что буду вести твое дело и дальше. Извините, вы та женщина, что работает на радио, с Бентли Гривом? Да. Привет. Я фанатка, слушаю вас каждое утро. Что я могу сказать о "Жертва Бентли"? Это самые шикарные розыгрыши. Рада, что вам нравится. Знаете, мой муж в последнее время, странно себя ведет. Избавился от пивного животика и начал пользоваться одеколоном. Похоже у него есть другая. Хотела бы я разоблачить его в прямом эфире, перед всеми вашими слушателями. Поможете мне? Да, но мы не ищем людей для этого шоу. Вы не пожалеете. Когда я до него доберусь, никто не переключится на другие станции, гарантирую. Слушай, мы не отбираем людей с улицы, понимаешь? Мисс Коул, когда вы начали встречаться с Мейсоном Виланом? За 9 месяцев до его смерти. Мистер Вилан звонил вам с таксофона, возле озера Торренс перед тем, как покончил с собой? Да. - И что он сказал по телефону? - Протестую, показания с чужих слов. - Ваша честь, этот звонок - последние слова умирающего. Поэтому отойдем от этого правила. Мистер Вилан покончил с собой не во время телефонного звонка. - Все это требуется, чтобы признать смерть неизбежной. Мистер Вилан сделал звонок, затем покончил с собой. Он знал, что собирается умереть. Протест отклонен. Можете ответить на вопрос, мисс Коул. Ну, он был огорчен случаем на радио. У него уже давно была депрессия. Я пыталась уговорить его сходить к врачу, но он не хотел, чтобы коллеги или Эмбер узнали, в каком он ужасном состоянии. Мисс Коул, вы считаете, что мистер Вилан был в депрессивном и суицидальном состоянии до того, как ваш роман был раскрыт на радио? Учитывая все, что я знаю сейчас? Да. Извините, Эмбер. Вам сегодня было... не легко. Но мы должны двигаться дальше. Ви и я работаем над новой теорией. Я поговорила с Наоми о розыгрышах Бентли. Она сказала, что они не набирают людей с улицы для участия в передаче... Но, это не правда. Она подошла ко мне в кофейне. Ну, тогда возможно ты была их целью. Если мы сможем доказать, что они специально выбрали тебя для шоу, это поможет делу. Ты когда-нибудь пересекалась с Бентли до этого? Нет, я знаю его только по радио. Как насчет твоего мужа? Думаешь Мейсон и Бентли знали друг друга? Не думаю. С другой стороны, похоже, я многого не знаю о Мейсоне. Ты знаешь достаточно, Эмбер. Ты сильная. Я хочу, чтобы ты записала все, что вспомнишь о Мейсоне. Где учился, где работал, его друзья, враги. Чем больше напишешь, тем проще нам будет в этом разобраться, хорошо? Да. Арлисс. Вы сказали Ли Энн, что больше не хотите быть ее адвокатом? Не могу обсуждать это с вами. Вы не можете отвернуться от нее. Я и не отворачиваюсь. Она может нанять другого адвоката. Но не такого как вы. Слушайте, возможно я был к вам несправедлив в начале, но сейчас, я знаю, ты не такая как все. Ты переживаешь за своих клиентов, и ты веришь, что люди, которых ты защищаешь заслуживают справедливости. И моей жене нужен кто-то, как ты, кто ее защитит. Так, что ... не бросай ее. Ты опоздал. Я сказала прийти в перерыв. Как ты? Как твое пулевое ранение? Не плохо, дорогая. Спасибо, что спросила. Рой знает о нас. Он думает, что знает. Джейми сказала, что ты дашь показания против меня. Это так? А ты как думаешь? Думаю, что ты ждал меня у дома, после бала мэра, и склонил к сексу в ее офисе, потому что знал, что там камера, которую ты сам установил. И все это, чтобы иск был отклонен. Нет. Дело было совсем не в камере. Я даже не помнил, что она там. Я ... я ее развернул. Что это означает? Развернул? Ли Энн, Рой просил меня дать показания, но я отказался, вот что это значит. Я этого не хотел. Я не хотел, чтобы тебя уволили. Каждый день, я мечтал, что когда приеду на работу, и открою дверь, ты по прежнему будешь там. Посмотри на себя. Все чего ты не коснешься, испорчено или в крови. И все эти разговоры о побеге. Я возьму тебя с собой. Я бы сбежал прямо сейчас. Побег - это фантазия. А этот иск - реальность, и я собираюсь довести дело до конца. Я не могу... Мы больше не можем разговаривать. Престон заходил ко мне... До перестрелки, и сказал, что, когда туман рассеется, он сможет рассказать мне правду. Я знаю, что он замешан в чем-то. Если он умрет... Пожалуйста. Подожди. То, что я скажу останется между нами, поняла? Престон работал на меня... Под прикрытием. Под прикрытием? Над чем? Коррупция... в департаменте. Не стоило мне это рассказывать. Холланд. Спасибо, что рассказал. Знаю, это не легко, учитывая нашу... ситуацию. Это не ради тебя. Это ради Престона. Он очень хотел, чтобы ты узнала правду. Престон работал под прикрытием? Над разоблачением коррупции в департаменте. Должно быть речь о Терри с дружками. Это многое объясняет. Почему не мог рассказать мне. Почему был на секс-видео. Чтобы они ему доверяли. Он уже очнулся? Ты можешь поговорить с ним? Нет, еще. Но, надеюсь, скоро. Что нового по Бентли Грив? Я прошлась по записям Эмбер и обнаружила связь между Бентли и ее мужем. Они ходили в один и тот же колледж, в течении одного семестра. но Мейсон ушел через 3 месяца. - Они знали друг друга? - Не по бумагам. Они два года держались порознь, у них не было совместных занятий. Что насчет клубов или спорта? Бентли работал на радиостанции кампуса, но это все. Почему бы тебе не проверить отчеты охраны кампуса? Были ли у Бентли и Мейсона какие-либо стычки. Это Ли Энн. Что будешь делать со встречным иском? Не знаю. Она спала с Терри. Это подрывает доверие к ней. И присяжные тоже, так на это посмотрят. Ужасно то, что это серьезно повлияет на пункт обвинения... в сексуальном домогательстве. И даже не коснется 2-х других. Подожди. Вот оно. Позвольте уточнить, мисс Сойер. Вы хотите исключить обвинения в сексуальном домогательстве из иска целиком? Да, ваша Честь. Ли Энн Маркус подаст иск к городу только за неправомерное увольнение и клевету. Ваша Честь, это просто ее реакция на мой иск о мошенничестве. Она пытается убрать пункт о сексе, поскольку мой встречный иск вполне обоснован. Хитрый ход. Почему я не удивлена? Можете убрать это самодовольное выражение, мистер Райдер. Понимаю, вы хотите, чтобы обвинения в домогательствах остались, и вы могли доказали, что мисс Маркус мошенница? Ну, в свете очевидной попытки мисс Сойер ограничить возможности моей защиты, да, это точно, ваша честь. Судья Мосс, правда в том, что сексуальные домогательства были нашими самыми слабыми обвинениями, Особенно в свете Верховного суда США... - Да ладно. - Который, поднимает планку для доказательства сексуальных домогательств на рабочем месте. Мы просто взываем к вашему разуму. Мистер Рейдер, если ваш оппонент хочет отказаться от обвинения против города и сохранить деньги налогоплательщиков в ходе дела, это ее право, и вы должны быть благодарны. Я понял, ваша честь, но если вы решите отклонить обвинение, могу ли я спросить, что вы сделаете с преюдицией? В таком случае, ни при каких обстоятельствах, она не сможет снова подать иск в последующее время. Разумная просьба, на этот раз, мисс Сойер? - Меня это устраивает, ваша честь. - Великолепно. Ваше ходатайство удовлетворено. Маккенделс. Ты не сделал этого. Ты не спустил курок. Почему? Потому что ты хороший коп. Мы одинаковые, ты и я. Мы не одинаковые. Я делал глупые вещи, да, и я не могу вернуть все назад. Нет. Не можешь. Я лучше бы умер, чем был бы обязан тебе жизнью. И не надо. Не будь должен мне. Давай рассчитаемся. Я дал тебе шанс, Престон. Я прошу тебя сделать тоже самое для меня. Спасибо большое, что встретились со мной, мистер Коллиер. Без проблем. Так как долго вы управляли радиостанцией кампуса? Около... 20 лет. Так вы были здесь, когда Бентли Грив был студентом? Да. Я пытаюсь найти связь между ним и мужчиной, которого он разыграл на недавней радиопередаче... Мэйсон Виллан? Когда я проверила отчеты охраны кампуса, я не нашла каких-либо инцидентов между ними. Однако, я узнала, что вы подали рапорт против Бэнтли. Можете рассказать мне, что случилось? Да, ну, когда Бентли устроил этот балаган, он был по-настоящему вспыльчивым. Однажды, он просто ушел, разбив оборудование, разбросав стулья. Я вызвал охрану. - Так он был раздражительным. - Большее время. И он был мстительным. Есть шанс, что замешан Мэйсон Вилан? Нет. Это из-за девушки. Она работала в аппаратной. Когда она бросила его, он просто пропал. Помните ее имя? Мистер Грив, кто такая Симона Вэйл? Старая подружка. Вау. Ты и она? Иди ты. Так, как закончился роман с Симоной? Мы расстались. Расстались? Или она бросила вас? Я не помню. У меня показания под присягой, в которых мисс Вэйл назвала мужчину, ради которого она бросила вас. Мэйсон... Уилан. Протестую. Личную историю между моим клиентом и мистером Виланом не стоит принимать во внимание. Отклонено, мистер Фортман. Мистер Грив, вы попросили своего продюсера сделать целью розыгрыша мою клиентку по причине глубоко личной - вендетты ее мужу. - Вы... - Вы можете сказать Симоне, что я... - Вы намеренно причинили вред мистеру Виллану, в качестве расплаты за то, что он отбил вашу девушку? Она ничего не значит для меня! Я... Вы держали обиду на Мейсона Виллона 15 лет, унизили его в эфире и причинили ему смерть в результате мщения? Мне нечего сказать. Ну, сейчас... Это во-первых. Проношу извинения, что делаю это так скоро, Престон. Я понял. Детектив Круз, вас направили на работу под прикрытием для полицейского департамента Чарльстона и сообщении об нелегальной деятельности среди сослуживцев? Да. Было ли вам специально поручено отслеживать действия Терри Маккенделса? Да. И после тщательного расследования... я не нашел незаконных действий. Вы говорите, что не были свидетелем, что Терри Маккенделс вовлечен в незаконные дела, такие как продажа оружия преступникам? Сожалею. Мне нечего сообщить. Все в порядке, кто надавил на тебя? Начальство? Маккенделс? Мы планировали операцию месяцы. Я для этого специально перевел тебя из Нью-Йорка. Я доверял тебе. Посмотри мне в глаза и скажи, что не зря! Мне нечего сообщить. Когда я был студентом, один из профессоров, Эдсон Смит, выпускал каждый класс, говоря "Закон не чувствует". "Закон избегает эмоций". Сейчас, молодые юристы, типа моего оппонента как правило, немного поглощены их увлечением делом. Я знаю. По факту, я не сомневаюсь, что мисс Сойер будет основывать свое заключительное слово на эмоциях, так, что разрешите мне основываться на фактах. Даже, если Бентли Грив намеренно сконфузил мистера Вилана из-за обиды, в глазах закона, он не ответственен за смерть мистера Виллана. Почему? Потому, что самоубийство мистера Вилана непредсказуемое последствие радиорозыгрыша мистера Грива. Дело в том, что мистер Вилан покончил с жизнью, потому что он был пристыжен в супружеской измене. Однажды, 12-тилетняя Кэнди Кин собирала сладости на Хеллоуин, когда три хулигана начали дразнить ее и бросаться камнями. Испугавшись, Кэндис выбежала на дорогу была сбита насмерть. Год спустя, троих хулиганов обвинили в убийстве. Прокурор по этому делу... адвокат противоположной стороны... блестяще доказывал, цитирую, "тот факт, что обвиняемые не намеревались" "убить Кэндис не имел значения". "Они намеревались причинить ей вред". "Этого было достаточно". Мистер Грив не вынуждал мистера Вилана изменить жене. Мистер Грив не был сиделкой мистера Уилана в лечении болезненной депрессии. Мистер Грив не ездил на озеро Торранс, не звонил любовнице, чтобы попрощаться и совершил суицид, который планировал. Этот человек хулиган. Розыгрыш над Мейсоном Виланом был актом продуманной мести, которая закончилась смертью. Он охотился за Эмбер Вилан и подвел ее к унижению мужа перед миллионами людей. Зачем? Потому, что его чувства были задеты 15 лет назад. Благодаря его действиям, Эмбер Вилсон сейчас одинокая мать, обремененная долгами, перед жестоким и неопределенным миром. Мейсон Вилан был расстроенным человеком, который покончил со своей жизнью, к сожалению, он сделал выбор. Это дело сводится к одному вопросу. Намеренно ли Бентли Грив причинил вред Мейсону Вилону? Если ваш ответ да, этого достаточно. Присяжные вынесли вердикт? Да, ваша честь. В деле Эмбер Вилан против Бентли Грив и Хайдрис Коммуникатионс, по иску о насильственной смерти, мы, присяжные, выносим решение в пользу истца и обязываем ответчиков выплатить компенсацию в сумме $4.8 миллионов. Поздравляю. Знаю. Это прискорбная потеря, но... Да. Я понял. Я подумала, что тебе необходима компания. Дек. Мне жаль. Мм. Хайдрис только что звонили. Они сокращают судебные расходы. Думаю, это выведет фирму на минус в этом квартале. Я могу махнуть рукой на премию. Мне нужна эта премия. Нам нужна эта премия. Я имела в виду то, что я сказала, Дек. Меня не заботят деньги. Скажи мне кое-что. Когда ты покинул здание суда сегодня, кого ты хотел увидеть, меня или Барбару? Слушай, я знаю, ситуация сложная, но для меня это хорошее время. У нас будет ребенок. Это безумие. И, дорогой, так может быть каждый день. Мы можем просыпаться вместе каждое утро. У нас может быть дом. У нас может быть жизнь. Я была на пути на работу. Просто подумала зайти. Что случилось со встречным иском? Я позаботилась о нем. Я исключила обвинения в сексуальных домогательствах. Что это означает для дела? Значит, доживет до следующего дня. Ты все еще мой адвокат? Да. Я видела Терри... последний раз. Но перед уходом он сказал, что никогда бы не согласился дать показания для Роя. Как бы не было, я верю ему. Ты не заполучил Терри. Ты просто заставил меня думать так. Ты знал, что я попытаюсь добиться исключения обвинения в сексуальных домогательствах. Ты просто хотел быть уверен, что это случиться с преюдицией. Услышать это от тебя даже приятнее. Как ты узнал каков будет мой ход? Я знал, что сексуальные домогательства - твои самые слабые обвинения. И знал, что ты пошла бы в наступление, потому что ты - это ты. Отлично. Отлично. Ну, напитки с меня. Почти подходящее время. Я бы хотел, но не могу. У меня свидание с городским советом. Я должен дать им знать, что я наконец-то перехитрил янки-адвоката. Ну, это к лучшему. Я собиралась в больницу. Как он? Хорошо. Очнулся. Он прошел через многое. Я нужна ему, Рой. Знаешь, если бы со мной случилось что-нибудь ужасное, я хотел бы, чтобы ты была со мной, как то так... Это радостный день для города Чарльстон. Победа не была бы возможна без доблестных усилий детективов Терри Маккендлеса и Престона Круза и заместителя начальника Холанда Нокса. Мы также отдаем честь двум павшим товарищам, Френку Яблонски и Клинту Марксу, которые пожертвовали своими жизнями при исполнении. 10 канал получил видео из анонимных источников. Мы предупреждаем, что образы, которые вы увидите не завуалированы. Женщина на видео была идентифицирована как бывший офицер полицейского департамента Чарльстона, Ли Энн Маркус. Кроме Ли Энн Маркус, мы также определили офицера мужчину в секс-видео, Терри Маккендлса. В настоящее время Ли Энн Маркус судится с полицейским департаментом Чарльстона за неправомерное увольнение и дискредитацию. Этот скандал скорее всего ослабит недавнюю победу полицейского департамента против крупнейшей в Чарльстоне контрабанде оружия. Серия 10 Ранее в сериале... Никто не узнает, что мы были вместе. Я не могу. Мой муж знает, что ты беременна? Нет. Что бы это ни было, всё кончено. Чёртов стукач! Давай же! Престон работает на меня. Под прикрытием. Коррупция...в департаменте. Это камера шпион, Ви. Слишком хорошая. О, Боже. Терри. Женщина на видео была опознана как бывший офицер полиции Чарльстона, Ли Энн Маркус. Эрлисс! Готовь освещение. Готовьтесь, камера один. Проверка звука. Эй, ребята, двигайтесь, хватит стоять. Свет. И эфир через три, два... Я здесь с Джейми Сойер, адвокатом, представляющим Ли Энн Маркус, бывшей офицером полиции Чарльстона, подала в суд на город за неправомерное увольнение. И дискредитацию. Да. Секс видео с участием ее клиентки и нескольких офицеров полиции мужского пола было обнародовано в мас-медиа, и сейчас муж мисс Маркус, Эрлисс Фултон, пропадает уже несколько дней. Полиция все еще обыскивает место, где разбился его грузовик. Возможно, мистер Фултон был расстроен утечкой данного видео? И думал о самоубийстве? Я не могу комментировать открытые дела. Но вы упомянули секс-видео. Давайте поговорим о нем. Безусловно. Большинство адвокатов скажет вам, что обнародование секс-видео негативно влияет на мнение присяжных. Они могли бы спросить, сможем ли мы получить справедливое судебное разбирательство или же нам придется переносить его в другой суд. Но я не сомневаюсь, что граждане этого великого города могут и будут честно судить мою клиентку. Правда и закон на стороне Ли Энн Маркус. Мисс Сойер, как вы думаете, кто обнародовал видео? Ваш эфир, Нэнси. Я надеялась, что вы мне расскажете. Она мало ест. Я знаю каково это, словно ад для тебя. Пресса преследует меня повсюду, а видео постоянно крутят по телевидению. Я продолжаю... думать об Эрлиссе смотря на это. Джейми, у тебя есть новости? я позвонила в полицию для проверки отчета, но из-за этого иска, мы точно не номер один в их списке. Ладно, что, если из-за иска они не ищут его? Я уверена что они ищут. Если они найдут что-нибудь, они могут даже не сообщить нам. Они должны, Ли Энн. Если они найдут тело, да, но если тела нет... Он может быть там, и они не ищут его на самом деле, они даже не пытаются... Я уверена, они делают все что могут. Рой, я хотел бы познакомить тебя с нашими клиентами, Ибрахим Аль Захрани и его сын Тарик. Рой - идеальный человек для этого дела. Он бывший адвокат, знает свою дорогу по гражданскому и уголовному праву. Да, на вас приходятся очень высокие рекомендации от нашего адвоката по уголовным делам. Я исследовал ваше дело. Тогда вы знаете, что в конце прошлого года, мой сын был под судом по убийству его американской девушки, но его оправдали по всем пунктам обвинения. Мы думали, что кошмар кончился, но теперь ее семья подала иск на нас за неправомерную смерть. Они просто хотят попробовать в другом суде. Отец... Я говорил тебе не путаться с этой женщиной. Ее зовут Дженна. Мистер Аль Захрани, у вас есть все деньги мира. Вы можете прогнать это росчерком пера. Я им это и сказал. Нет, я не урегулирую это. У нас с Дженной есть дочь, Оливия. Впервые я встретил Дженну, когда был здесь по делу, представляя судоходную компанию моего отца. Я любил ее, но она все прекратила это. Три года спустя, когда я вернулся в Чарльстон, я увидел ее. Я не только нашел ее, но и узнал, что у нее есть ребенок. И что она моя. Она никогда не говорила мне. Господа, это очень непростой случай. У гражданских судов меньше бремя доказательств чем у уголовных. Даже если присяжные считают, что вы только на 51% ответственны, они обязаны принять решение против вас. Я понимаю. Но я должен делать то, что правильно. Я буду бороться. Ради меня. И моей дочери. Мисс Сойер, Тарик Аль Захрани забрал у меня мою дочь. И если он не понесет ответственность в этом гражданском деле, он еще и заберет мою внучку у меня. Мэри, ты законный опекун Оливии. Пока у службы детей открытый файл на Тарика, он не может получить опеку. Его закроют, только если он сможет доказать, что не убивал Дженну. Тарик был признан невиновным в убийстве, потому что полиция ненадлежащим образом собрала небольшое количество ключевых доказательств, и их исключили. Но доказательства в гражданских делах могут встретить различные критерии. Если мы получим доказательства действительными, это совершенно новая игра. Ваша честь, я прошу, окровавленную рубашку, в которую Тарик Аль Захрани был одет в ночь убийства быть допущенной в качестве доказательства. Протестую, Ваша Честь. Полиция проникла в номер отеля моего клиента без ордера и обыскала его шкаф. Рубашка была не на видном месте и, следовательно, не может быть принята. Правило об исключении не распространяется на гражданиские дела. Плимут Седан Пенсильвания. Верховный суд допускает правило об исключении в квази-уголовно гражданских делах. И г-жа Сойер стремится вновь оспаривать уголовное дело в гражданском суде. Героические усилия, Мистер Райдер, но в этом я буду на стороне мисс Сойер. Рубашка в деле. Это была просто перестрелка. Вы еще не выиграли войну. Это не моя вина, что вы не на той стороне права, Райдер. Опять. Я видел тебя по новостям этим утром с Нэнси. Твоя подружка очень талантливый интервьюер. Она не моя подружка, но она очень талантлива во многих вещах. Знаю, она тебе не нравится, но ты использовала её не раздумывая. О, это было взаимовыгодно. Ты можешь сказать, что Нэнси и я - мы... друзья с привилегиями. Это не сработает, Джейми, обращаясь к прессе, чтобы склонить общественное мнение по делу Ли Энн. Моя рука была вынуждена. Это не моя вина, что произошла утечка секс-видео. Может по твоей вине? О, это удар ниже пояса, даже для тебя. Я исключила видеозапись, и может быть ты просто хочешь быть уверенным, что общественность и любые возможные беспристрастные присяжные увидят его. Эту запись могли опубликовать много людей. А именно... Ты одна из них. Я? Видеть как это опустошило Ли Энн и возможно склонить ее мужа к самоубийству. Ты думаешь я сделаю все, просто чтобы выиграть дело? Нет. Прости. Это трудно выходить на ринг с тобой. Лучше я буду с тобой, чем кто-то другой. Мне тоже. Но, Рой, я найду источник утечки записи. И если это был кто-то кто был на вашей стороне зала суда, не только все ваше дело пойдет ко дну. Весь департамент полиции Чарльстона утонет заодно. Привет, Грейс. Доброе утро, сэр. Ты рано дома. Ну, я пошел на пробежку, провел встречу за ранним завтраком. У меня ничего не назначено до 1:00, так, что я подумал, может мне заехать повидать жену. Честно, Декейтер. Твои чары очаровывают людей. Они не работают на мне, не сегодня. Что такое, Барбара? Разве Линдси немного не стара для родов? Барбара, я намеревался рассказать тебе. Тебе следует позаботиться об этом. - Ну, я пытаюсь. - О, пожалуйста. Не разыгрывай неведение. Я не буду. Только не с тобой. Линдси пошла к зятю Беверли Престона на узи. И как я слышала, ты сопровождал ее, как подросток, ждущий первенца. Это мой ребенок, Барбара. Что ты предлагаешь, чтобы я делал? Откупись от нее. Пошли ее. Откупиться... Деньгами твоего отца, ты никогда не перестанешь напоминать мне? Кто ты сейчас, и кем ты стал, все благодаря мне, благодаря тому, что я впустила тебя в нашу семью. Но ты больше не моя семья. Все это... Может уйти в мгновение ока. И не думай, я не сделаю этого. Подождите. Шаг туда. Поднимите руки в стороны. Проходите. У нас есть пара минут, можете выпить кофе, если хотите. Оливия. Эй. Прямой контакт это плохая идея, не тогда, когда у службы детей все еще открыто дело на тебя. Пойдем. Первым делом мы выигрываем гражданское дело... А затем перейдем к опеке, хорошо? Вы очень близки со свой внучкой, не так ли? Да. Я рано вышла на пенсию, так что я могу растить ее сама. Оливия так похожа на свою мать... любопытна, полна жизни. Мне бы хотелось, чтобы Дженна была здесь, видела это. Мэри, когда последний раз вы видели Дженну живой? В день её смерти. Она была очень расстроена. Почему она была расстроена? Тарик вернулся в ее жизнь. Он попросил выйти замуж за его, а отец Тарика оскорбил ее. Почему? Он не хотел брака, потому что Дженна и Оливия не мусульманки. В глазах Ибрахима это означает, что они нечистые. Дженна плакала. Она говорила, что ей страшно уезжать в другую страну где она никого не знает. И я... Я сказала ей расстаться с ним. И она рассталась? Да, я думаю она хотела той ночью, когда поехала в отель. И поэтому он убил ее. Протестую. Это предположение. Поддерживаю. Больше нет вопросов. Вы когда нибудь видели Дженну и Тарика в споре? Нет, на самом деле нет. Он... когда нибудь бил вашу дочь или физически вредил ей? Я никогда не замечала, но... И все же вы уверены, что он просто вдруг вышел из себя и совершил убийство? Никто не знает на что он способен. Он... Он, что, миссис Барнет? В полицейском отчете, ваша внучка Оливия утверждает, что слышала вас с Дженной спорящими в день убийства. И я цитирую... "Бабушка поругалась с мамой." Не помню, чтобы я когда-либо ругалась в присутствии Оливии, но возможно. Я, я не хотела, чтобы она вошла в эту семью. Исходя из вашей логики, если вы ругались с дочерью, это могло также означать, что вы убили ее? Протестую. Безосновательно. Нет. Конечно нет. Где вы были в ночь, когда была убита Дженна? Я была дома. Одна? Да, я... Вопросов больше нет, Ваша Честь. Заместитель начальника, есть минута? Конечно. В чем дело? Парень в допросной. Он ворвался в аптеку, пробрался через задний вход с кучей рецептов для обезболивающих. Хорошо. Почему ты говоришь это мне? Потому что это странно. Ребенок не наркоман. Я имею ввиду, он прямой как линейка, но я не могу заставить его говорить. Брось его в карцер. Через пару часов заговорит. Да, ладно, вот в чем дело. Он говорит, что он расскажет только одному человеку. Тебе. У тебя много мужества, чтобы просить поговорить с заместителем начальника. Мой отец всегда учил меня, если у тебя проблемы, иди прямо к главному. У тебя проблема, верно. Кража, хранение, замысел продать. Мой доктор сменился, я не смог получить рецепт. Если меня арестуют за это, то все, я пропал. Пока-пока, трастовый фонд. Сердце кровью обливается. Просто выслушайте. Джойс Рид, ваш оппонент на выборах мэра. Я один из стажеров, работающих на ее кампанию. - Я слушаю. - Я ненавижу ее. Она религиозная психопатка, со всеми обращается как с мусором. У меня предложение. Дай мне уйти с предупреждением, и я признаюсь. Те таблетки, что я украл, они не для меня. Они для нее. Черт. Что вы двое хотите? Как твой день, Терри? Был не так плох до этого момента. Нужно поговорить. О том, как ты поставил камеру в нашем офисе. Я не знаю, о чем вы говорите. Мы видели кадры. Ты смотрел прямо в камеру. Даже отбросил эту штуку подальше. Слушай, если ты про то, что мы с Ли Энн занялись любовью в твоем офисе, ну, за это я приношу извинения. Страсть не угасает. Я увидел камеру, предположил, что она твоя, может быть для охраны. Я не хотел, чтобы ты возбудилась и смущалась, смотря на мои движения. Ты отвратителен. А ты чертовски смелая, чтобы обвинять меня в таком. Хотите сыграть в Кэгни и Лейси, тогда вам лучше вернуться ко мне с одной вещью. Вескими доказательствами. Удачного дня. Он прав. Я могу пробить серийный номер оборудования, увидим, кто приобрел ее. Стоит попробовать. Ох. Мне нужны хорошие новости, Холланд. И вот они, обернутые бантиком. Джойс Рид, Кандидат в мэры, работающий на семейные ценности, использовала мальчика-игрушку стажера, чтобы забить себя... обезболивающими? Это просто так... Развращенно. Простите. Дек, я не понимаю юмора. Что я должен делать с этой информацией? Что делать? Сыграть в ничью с мэром. Используй ее. Нет, я же сказал, я не хочу грязной предвыборной кампании. Каждый останавливается, чтобы сказать, "я должен был". Никто не должен ничего делать. Ты хочешь выиграть? Или вы хотите, чтобы этот город имел наркозависимых, лицемерный светский мэр? Да, я хочу выиграть. Но... Нет. Никаких "но". Подумай об этом. Что ты хочешь, Тоби? Я занят. У вас особенный посетитель, она в лобби. МакКендлесс, кот вернулся. Мне нужны ответы. Об Эрлиссе. Привет. Неподходящее время? Возможно мне стоило позвонить. Нет, все в порядке. Папуль, я нашла наждачную бумагу. Эта леди. Ну, привет. Меня зовут Джейми. Вы должно быть... Джулия и Мари. Приятно с вами познакомиться. Заходите! У нас чаепитие. Ты должен носить усы, папочка... Хорошо, Рой. Двойной или ничего. Ладно, это моя.. Последний четвертак, девочки. Угадай какой. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Ура! Ладушки, я сейчас лопну. А теперь, мыть руки перед ужином, обе. Я на самом деле вне себя, как пять баксов за тебя. Ты им понравилась. Они мне тоже. Расскажешь мне, почему ты здесь? Мне для этого нужна причина? Когда так смотришь, нет, не нужно. Несправедливо флиртовать со мной, когда в доме дети. Чертовы дети. Я пришла обсудить урегулирование по делу Тарика. Он не согласиться ни при каких обстоятельствах. Жаль тратить время. Ничуть. Видеть тебя с девочками это лучшее время, что я провела. Увидимся завтра, Рой. Хорошо. Прошу прощения за опоздание, господа. Я задержался. Рой, у вас не было возможности встретиться с моей мамой. Миссис Аль Захрани, приятно с вами познакомиться. Спасибо за то, что пытаетесь помочь моему сыну. Это так трудно для нашей семьи... Зара. Слушай, Тарик, Я хотел бы поставить тебя на стенд после обеда. Обычно ведь плохо для обвиняемого в убийстве, чтобы занять стенд? Не буду врать тебе, это... Это риск. Но... когда ты говоришь про Дженну, я вижу в твоих глазах, как сильно ты ее любил. И я просто... я... я хочу, чтобы присяжные тоже это увидели. Тарик, вы были оправданы в уголовном суде. Вы свободны и можете вернуться в Саудовскую Аравию в любое время. В действительности, вы могли бы избежать этого гражданского дела. Так почему же? Почему вы решили остаться? Чтобы моя дочь знала, что я невиновен. Люди не знаю, каково быть арабом в этой стране. Я должен прибыть в аэропорт за несколько часов до вылета, если вдруг меня "случайно" захотят допросить. Здесь, люди думают, что я виновен, но они ничего не знают обо мне. Но я намерен остаться, потому что люблю своего ребенка. У Оливии больше нет матери, но у нее будет отец. Тарик, в день, когда она умерла, Дженна попросила вас встретиться с ней на крыше Гамильтон-Рид Отель. Да, это правда. Почему именно там? Потому что это было наше место встречи. Это было священное место для нас. Место, где мы влюбились друг в друга. По словам ее матери, Дженна должна была встретиться с вами на крыше отеля, чтобы расторгнуть помолвку. Что не очень хорошо. Мы хотели все окончательно обсудить. Хотели жить вместе. Быть семьей для Оливии. Это было непросто. Обе наши семьи были против этого. Вы говорили об этом. И я думаю, что разговор закончился тем, что вы столкнули ее с лестницы. Нет. Когда я нашел ее на лестничной клетке, она уже была мертва. Что вы сделали затем? Я ... взял ее на руки... Прижал к себе. Я не мог позволить ей уйти. Так, вот как кровь Дженны оказалась на вашей рубашке? Да. Я спустился в мою комнату и вызвал полицию. Вы были одеты в окровавленную рубашку, когда полиция приехала? Нет, я переоделся, пока ждал их. И вы спрятали рубашку в шкаф? Я не прятал. Она была пропитана кровью Дженны. Я просто хотел снять ее. Вы рассказали детективу МакКэндлессу, что рубашка в шкафу? Нет. Почему нет? Я был в шоке. Или .. вы знали, что это выставит вас виновным. Рой. Не сейчас, Джейми. Ты не должна доказывать все, только 51%. Я должен отказаться от всего и найти иголку в стоге сена, которая создаст перевес в мою пользу. Как ты собираешься сделать это? Я найду настоящего убийцу. И это последние кадры ночи убийства? Боюсь, что так. Копы тоже видели их все. Подожди минутку. Вы можете попасть в отель через частный причал? Да. Он уверен, что наступил час пик. Могу я посмотреть кадры той ночи, когда умерла Дженна, с этой камеры? Хотелось бы, но... Они были установлены только после убийства. У нас много плохой рекламы, поэтому мы усилены на старшего брата. Ну, у отеля есть журнал лодок, использующих док? Конечно. Судовой журнал показывает, что яхта пристыковалась к отелю за час до убийства Дженны и отплыла через 15 минут после. И она зарегистрирована на Ибрагима Аль Захрани. Отец Тарика? Там нет никаких камер, так, что он мог войти и выйти незамеченным. Думаешь Ибрагим убил Дженну? Если он знал, что она была на крыше, дожидаясь Тарика, то, может быть, он прибыл раньше, чтобы запугать ее и уничтожить любой шанс на примирение. Заместитель начальника. Заместитель начальника! Заместитель начальника! Заместитель начальника, не могли бы вы прокомментировать наркозависимость члена городского совета Джойс Рид? Простите? Где вы взяли эту информацию? Анонимный источник позвонил в несколько СМИ, чтобы сообщить, что миссис Рид использовала интерна, чтобы незаконно приобрести препараты, выписывающиеся по рецепту. Источник привел в ваш предвыборный штаб. Прокомментируете? Нет, не прокомментирует. - Пойдем. - Извините. Джейми. Дверь была открыта. Ты - загляденье. И аппетитна. И спина. И ноги. Ты конечно же выжат. Как ты? Скучно. Много ТВ. Однако, очень привлекательный янки-адвокат был в новостях вчера. Я купила тебе самого худшего кофе, который смогла найти в Чарльстоне. Мило. Ты знаешь, я люблю плохой кофе. Полагаю, у нас не было шанса поговорить. Твои показания по делу Ли Энн... Первоначально, они были запланированы на завтра. Много трудных вопросов, нужно будет обсудить твою работу и отношения с Ли Энн, и о том, что случилось ночью, когда было снято секс-видео. - Джейми, я... - О твоем прикрытии мне рассказали; я не хочу выдавать этого. Мы можем отложить. Нет. Чем скорее, тем лучше. Мне нечего скрывать. Вы когда-нибудь общались с Терри МакКэндлессом и Ли Энн Маркус вне полицейского участка, детектив Крус? Да. Вы когда-нибудь участвовали в алкогольной игре под названием "Русская рулетка"? Что это, Джейми? В моем понимании, русская рулетка - один из способов, которым Терри МакКэндлесс с дружками отводили душу после смены. Верно? Да, они выстраивались в линию для выстрелов. Один из них с экстази или... другими таблетками. Все сидят спиной и ждут, чтобы увидеть, кто получит пулю, а кто - холостой выстрел. И Ли Энн Маркус когда-нибудь участвовала? Несколько раз, да. Был ли тот раз ночью, когда вы сняли Ли Энн Маркус занимающуюся сексом с Терри МакКэндлессом и другими офицерами? Протестую. Это видео больше не доказательство, хорошо? Эти вопросы выходят за пределы текущих обвинений. Факт в том, что офицеры общались вместе, смешивая алкоголь и запрещенные наркотики и сняли секс-видео, и моя клиентка была единственной, кого уволили, говоря в сердцах, неправомерного исхода. Тебе следует задать следующий вопрос. Отлично. У тебя был секс с Ли Энн Маркус? Не отвечай. Снова, выходит за рамки. Все в порядке. Я отвечу на вопрос. Нет. Не ответишь. Почему бы нам просто... не сделать перерыв? Алана, ты купила шпионскую камеру, которую я нашла в офисе? Именно ты? Прости, мама. Лучше скажи, почему. Из-за него. Он заствил меня. Я испугалась. Он поймал меня пьяной на вечеринке, сказал, что может арестовать меня, потому что я несовершеннолетняя. Кто поймал тебя? Кто это сказал? Детектив МакКэндлесс. Терри нашел тебя? Он знал, что ты моя дочь? О, Боже. - Он обидел тебя? - Нет. Он просто... Он сказал мне купить камеру, сказал, где ее поставить. Я убью этого сукиного сына. Мы пойдем к копам, ты должна рассказать им все. Они выгонят меня из школы. Алана, мы сделаем то, что правильно. И действовать нужно быстро. Вот так. Маккенделс. Зайди ко мне. Меня только что посетила Вероника Бриггс. Знаешь ее? Она рассказала мне фантастическую историю, в которой ты шантажом заставил ее дочь подложить скрытую камеру в офис Джейми Сойер. Это смешно. Я верю каждому слову. Ты лишь очерняешь репутацию департамента, и это закончится прямо сейчас. Я отстраняю тебя. Ты же не серьезно. Шеф сам мне сказал, помнишь? Я... Я - герой. Я лучший коп, что у вас есть. Мне нужен твой значок и служебное оружие. Ты совершаешь ошибку. Значит, это лучшая ошибка, что я когда - либо делал. Оу, вы поймали меня! Попался! Попался! Папочка дома! Папа! Мои хорошие. Девочки, почему бы вам не пойти наверх, помочь мне принести печенье. Осторожней, девочки. Дедушка не так молод, как он думает. Однажды, ты оторвешь взгляд от этого телефона и осознаешь, что девочки выросли. Это Нокс. Алиби отца Тарика проверено. Он был на заседании коллегии в ночь убийства Дженны. Начинаем сначала. Лучше тебе подойти к Джейми Сойер, адвокат, и попросить урегилирования. Тарик не хочет урегулирования, нет, если это означает потерю Оливии. Нам нужно посыпать их в первую очередь. Позволь папе. Он действительно хорош в этом. - Вот. - О! Мы никогда не вытащим их из волос! - Папа? - Да, малыш. Когда мама выйдет замуж за Нолана, у нас будут две бабушки? Вообще-то, три. Знаю, вы не часто видите мою маму, но она все еще ваша бабушка. Вообще-то, извините меня? Мне нужно позвонить. Иди, милый. Спасибо, что пришли рано. Вы уверены насчет этого? Какую пользу моя жена принесет в суде? Здравствуйте, миссис Аль Захрани. Я ценю, что вы присоединились к нам. Бабушка! Захра, это ребенок знает тебя? Мама? Бабушка, что случилось? Все будет хорошо, маленькая Оливия. Пойдем со мной, Оливия. Нам нужно поговорить. Бог свидетель, я готова сделать тест на наркотики, чтобы доказать добрым людям Чарльстона, что говорю правду. Вы пустили историю?! Я говорил, что не нужно. Ты не сказал, что не нужно; ты сказал, что не хочешь быть частью этого. Если она чиста, люди скажут, что я подстроил это. Думаю, это ее план с самого начала. Она подставила меня. Она отправила интерна прямо ко мне. Ну, это ерунда, она может быть преодолена. Нет, не может. Ты исключаешься из кампании, Дек. Нет, послушай. Холланд, я знаю, ты расстроен, но... не торопись. Я ценю все, что ты сделал для меня, но думаю время нашим путям разойтись. Позволь внести ясность. Ты поворачиваешься спиной ко мне, ты также поворачиваешься спиной ко всем моим друзьям. Я рискну. Меня сегодня отстранили. Что? Полагаю, наконец, мы в расчете. - Прости, Терри. - Нет, я. За все, за всю эту неразбериху. Мне следовало позаботиться о тебе. Мы пошли на риск, который никогда не могли осилить. Мы были глупы. Я знаю кое-что об Эрлиссе. Поисковая команда нашла что-то в болоте недалеко от места, где грузовик занесло. Рядом гнездо аллигаторов. Миссис Аль Захрани, вы дружите с дочкой Дженны Барнет, Оливией? Да. В полицейском отчете сказано, что Оливия подслушала ссору Дженны с ее бабушкой. Но это была не Мэри Барнет, не так ли? По факту, она имела в виду вас, не так ли? Протестую. Уместность этого вопроса? Я нашел уместность. Продолжайте. Миссис Аль Захрани, я хотел бы привлечь ваше внимание к этому журналу из отеля... Доказательство защиты номер 5, Ваша честь. Которое показывает, что яхта вашего мужа вошла в гавань в ночь убийства Дженны Барнетт. Вы были там той ночью? Миссис Аль Захрани, вы понимаете вопрос? Да. Мы были там. Тарик убеждал Дженну забрать Оливию в Саудовскую Аравию. Я подождала пока мой муж уйдет на заседание коллегии и ускользнула. Мне нужно было поговорить с Дженной. Вы были против, чтобы они поехали с вами? Да. Но не потому, что мне не нравилась Дженна. Мне она очень нравилась. Я не могла вынести мысль, что Оливия вырастет такой как я, в обществе, которое... думает о женщине, как о собственности, тихой и слабой. Я благочестивая мусульманка. Но молодой женщине запрещено смеяться. Или любить. Я хотела, чтобы Оливия была свободна. Не могли бы вы, пожалуйста, рассказать, что случилось той ночью? Я не намеревалась причинять ей вред. Я встретила ее на крыше той ночью и мы поспорили. Я схватила ее за руку, так как она попыталась уйти, и как только она вырвалась, она оступилась и упала вниз. Она была прекрасной женщиной и хорошей матерью. Почему вы просто... не вызвали полицию? Я испугалась. Мужа, полиции. Так я жила всю мою жизнь. В безмолвии. Извини, Тарик. Мне очень, очень жаль. Спасибо. Мэри, вы знали, что миссис Аль Захрани виделась с Оливией? Да. Дженна рассказала мне, но заставила поклясться, что никому не скажу. Она сказала, что отец Тарика убьет Захру, если узнает. Спасибо большое. Не за что. Эй. Иди сюда, милая. Я хочу познакомить тебя кое с кем. Это мне? Мммм. Какой милый зайчик. Как его зовут? Бенни. Ах, да, тигр? Престон? Джейми. Ах... извини. Так и не вернула ключ. Не беспокойся. Поможешь мне надеть рубашку? Спасибо. Прости. За осаждение. Эй, здесь только я и ты. Спрашивай меня о чем хочешь. Ты занимался сексом с Ли Энн? Нет. Она была накачана? Нет, не думаю. Мы не играли в русскую рулетку той ночью. Не могу поверить, что ты мог делать такое с ними... с ней. Я делал свою работу. Я должен был тесно сойтись с Терри и его командой. Полагаю, мне нужно постараться, чтобы снова узнать тебя настоящего. Почему? Зачем было приходить, если не можешь доверять мне? Потому что ты приходил ко мне. Ты пришел, когда думал, что можешь умереть, и это кое-что значит для меня. И когда Рой рассказал, что ты ранен, мне лишь хотелось быть рядом с тобой. Поддержать тебя. Джейми... Мы по-прежнему здесь. Каким-то чудом судьбы, мы продолжаем стоять. Разве этого не достаточно? Более чем достаточно. Я думала, что по здравому смыслу, ты останешься у Линдси. Мое место здесь. Это мой дом. Это мой дом, Дикейтер. Барбара... Когда мы встретились впервые, я спросил, что тебе больше всего нравится во мне. И я никогда не забуду, что ты сказала: "Твой потенциал." Мы женаты уже 32 года. И я чувствую, я встретил этот потенциал. Но есть одна вещь, которую я не сделал, и она превзойдет все твои ожидания. Но я собираюсь. Я слушаю. У кампании Холланда Нокса большие проблемы. Ходят слухи, что он может проиграть в опросах. И когда он это сделает, проявится новый кандидат, который займет его место. Тебе хотелось бы быть следующей первой леди Чарльстона? Мэр Фортнем. Мне нравится как это звучит. Уверена, что хочешь сделать это? До нашей свадьбы, Эрлисс собирал старые свечки, потом он переплавил воск и сделал собственные. На свадьбу. Он сделал свечи, которые горели на протяжении всей церемонии. Сотня. Ты должно быть, скучаешь по нему. Он всегда мог сделать что-то из ничего. Он сделал что-то из меня. Я потерялась, Джейми. Все вокруг портилось... потерялось. И он нашел меня и остался. Я пыталась встряхнуть его... Говорила торжественно с ним, сумасшествие. Но он заступился за меня. Потому что он верил, что я этого стою. Он никогда не отказывался от меня. Так, что я не откажусь от него. И мы в эфире через три, две... Наши сердца с вами, Ли Энн. Мы надеемся, вы найдете мужа. Спасибо. Сначала, вы решили ничего не рассказывать прессе. Мисс Маркус, почему вы выступаете сейчас? Потому, что я хочу рассказать о моем муже. Я хочу рассказать об Эрлиссе. Мой муж был солдатом. И я никогда не встречала более отважного человека. Не только потому, что он воевал за свою страну, но... Потому что он сам принимал решения, и после того, как потерял ноги. Еще не было такого дня, когда бы он не боролся. Знаю, где бы он не был сейчас, он все еще борется. Как думаете, за что? Чтобы вернуться домой. Он всегда был только нашим. Мой и Эрлисса. Но сейчас нам нужны все вы. Я надеюсь, что вы все молитесь вместе со мной о безопасном возвращении моего мужа. Серия 11 Ранее в сериале... Эрлисс! Это ты взорвал дом Ли Энн? - Я сделал это ради тебя! - Это так ты мне помог?! Ты меня подставил! Эй! Ты только и делаешь, что очерняешь репутацию департамента. Я отстраняю тебя. Сдай свой значок и табельное оружие. Тебе хотелось бы быть следующей первой леди Чарльстона? Мэр Фортнем. Мне нравится, как это звучит. У нас будет ребенок. Что-то известно об Эрлиссе. Поисковая группа нашла что-то в болоте недалеко от места, куда занесло грузовик. И когда Рой рассказал, что ты ранен, все, чего я хотела быть с тобой. Поддерживать тебя. Никто не узнает, что мы вместе. Я не могу. Спасибо, что пришли. Аманда Таверс. Надеюсь вы меня извините, мисс Таверс. Я украду мистера Райдера на секундочку. Рождество наступило? О чем ты? Об этих юных девушках в приемной. Я прослушал о найме работниц? Я ищу помощницу. Мне нужен второй адвокат в деле Ли Энн Маркус. Понятно. Женщина - истец, женщина - судья, да и адвокат истицы, еще та штучка... Ты хочешь быть окружен прекрасным полом в суде. Именно. Только закончила печатать... Дела и анкеты на 512 потенциальных присяжных. Спасибо, Кэрол. Надо спланировать деловой обед. Мне нужны рецензии на каждого потенциального присяжного из этого списка. Хорошо. Люди судятся, а время - деньги... Но для начала, совет. Это самый освещаемый процесс в твоей карьере, и от него зависет твоя профессиональная репутация... Никакого давления. Просто хотел сказать... Наслаждайся. С "А" по "Л", или с "М" по "Я"? Это перечень возможных присяжных? Самый громадный пул присяжных, что я видела. И самый наш серьезный процесс. Пойду сварю еще кофе. Как раз подойдет к этому. Приятная неожиданность. Решил, тебе понадобиться "быстрые углеводы", чтобы пережить отбор присяжных. Мои любимые. Я знаю, что ты любишь. Может поужинаем сегодня вечером. В смысле, свидание? Да. Типа свидания. С радостью, но у меня отбор среди 500 потенциальных присяжных. В другой раз. Обещаю. Хорошо. Ловлю на слове. Развлекайся. Думаешь это хорошая идея? Я беру с "М" по "Я". МакКэндлесс? Чем бы вы не торговали, не интересует. Я работал на Бёрнсайда, до его смерти. Что надо? В ночь, когда арестовали Ватермана, бюро конфисковало $12 миллионов, наличными. Сделка была на $13 миллионов. Миллион долларов пропал. Я сам рублю дрова. Похоже, чтобы у меня миллион долларов где-то валялся, пыль собирал? Бёрнсайд был посредником, и мой новые работодатели... Не любят спрашивать дважды. У меня нет ваших денег. Может я дам вам время подумать? А когда вернусь, я найду деньги. Привет? Сейчас подойду. Мне нужно идти. - Алекс! - Привет. - Как ты? - Отлично. Твоей мамы нет. Она ушла на обед. Хорошо, потому что я хотел... Что случилось? Ты же не нарушил испытательный срок. Неа, все нормально. Я так и думала. Я видела отметки. Вообще-то, дело не во мне. - Это... - Алекс? Почему ты не в школе? И где твой отец? На работе. Я приехал на автобусе. В чем дело? Я приехал, потому что один из пациентов отца подал на него в суд. Я слышал, как он сказал, что может потерять все. Мисс Сойер, вы помогли мне, когда я попал в беду. Прошу вас, помогите моему отцу? Должно быть это серьезно, потому что, насколько можно судить, ты не спал. Не ругай Алекса, Виолет. Он проявил инициативу. Это хороший знак. Я изучила бумаги о страховом возмещение, но хотелось бы услышать твою версию. Пару месяцев назад, моя пациентка, Мэдисон Палмер, успешно прошла абдоминопластику. Это... подтяжка живота. Через 10 дней, у нее развилась инфекция. Инфекция переросла в сепсис, результатом осложнения от сепсиса стало бесплодие. Я ужасно расстроен, тем что случилось с Мэдисон, но это не моя вина. Тогда почему твоя страховая предпочла откупится, чем идти в суд? Мой полис выписан на миллион долларов. С медицинской точки зрения моей вины нет, но они решили, что будет меньше шуму, если откупиться. Чарльз, таким образом ты подставляешься на 5 миллионов, которые требует мисс Палмер. Да. А что значит "шумиха"? На момент проведения операции... я с ней встречался. С Мэдисон. Мы спали вместе. Все тот же доктор Бриггс. Скажу прямо. Интрижки чреваты. Тогда, следуй совету страховщиков и откупись от нее. Нет. Нет. Я невиновен. Я не отступлю. Тогда я буду ссылаться на статью в соглашении, на рассмотрение дела в арбитражном суде. Хорошо. Извини, я опоздала. Не беспокойся. Судья Мосс все еще на заседании. Джейми Сойер, я хочу познакомить тебя с Тейлор Данем. Она будет помогать мне на процессе. О. Добро пожаловать. Очень рада. Наслышана о вас. Извините. Я должна сделать звонок. Помощник-адвокат - женщина. Да, еще и блондинка, как Ли Энн. Умно. А она блондинка? Боже, я даже не заметил. Что это? Список предполагаемых присяжных, по которым я думаю мы обоснованно придем к согласию. Оставьте, советник. Подозреваю, следующие несколько недель мы редко будем соглашаться в чем-либо. Я тут подумал... мы могли бы сэкономить время на выбор присяжных если поболтаем за выпивкой или ужином и... Рой... мы не можем. Больше никаких ужинов. Никакой выпивки. С этого момента, мы... враги. Джейми, это просто работа. Мы могли бы встретиться вечером... Или сделать это завтра в суде. В любом случае, мы не будем делать это вместе. Если ты так хочешь... Удачи, мисс Сойер. Удачи, мистер Райдер. Я объявляю войну. А на войне все средства хороши. Но надеюсь, когда все закончится, мы останемся друзьями. Я ухожу. Нужно забрать детей. Хорошо ведь, что Алекс дома? Он очень удивил меня. Чарльз фактически преобразил его. Знаешь, странно опять всем жить вместе. Уже второй раз ты пытаешься спасти моих родных. Ну, если бы Алекса не арестовали, мы бы никогда не встретились. Когда Алекс устроил потасовку с теми панками, я думала, он попадет в тюрьму. Я никогда в жизни так не боялась. И теперь... Мы можем все потерять. Дом оформлен на имя Чарльза. Деньги на колледж... Частную школу Алекса... Если мы проиграем... Мы не проиграем. Первая операция была моей идеей. Удалили родинку. После того, как мы начали встречаться, Чарльз настаивал на других операциях: Прокалывании ушей, исправлении носа, пластики живота... Он "настаивал"? Он сказал, что я должна выглядеть идеально в глазах его коллег. Я стала лицом с журнальной обложки. И посмотрите, чего мне это стоило. Я никогда не стану матерью... И все это по его вине. Почему ты не отвечаешь на мои звонки? Как ты смеешь перебрасывать меня на свою шлюшку-медсестру? Ты мне за все заплатишь, ты будешь побираться, чего бы мне это не стоило. Итак, вы оставили это сообщение, перед тем, как подать в суд на моего клиента или после? Перед тем. До или после, того как у вас начала развиваться инфекция? До, но если вы полагаете, что я специально довела до сепсиса и чуть не умерла, потому что была зла, то вы с ума сошли. Согласно журналу, вы пропустили 4 пост-операционных осмотра, на любом из которых, можно было бы выявить инфекцию. Вы не посещали осмотры, потому что были злы на доктора Бриггса за то, что он порвал с вами, не так ли? Протестую. Давление на клиента. Мистер Оуэнс, я был врачем гораздо дольше, чем судьей, что научило меня, что немного давления бывает полезно. Я пыталась перенести время осмотров. Чарльз это проигнорировал. А если он говорит иначе, он врет. А доктор Бриггс когда-нибудь предлагал вам увеличить грудь? Нет, у меня уже была сделана пластика груди. Вы ведь сделали не только грудь, но и липосакцию, коррекцию глаз, вагинальную реконструкцию... ой. Больно, наверно. И до встречи с доктором Бриггсом у вас уже было 12 пластических операций. И? Ну, сделала я эти операции. Но, это ничего не значит. У вас "пластическая" зависимость, а когда доктор Бриггс отказал оплачивать вам ее, у вас началась ломка. Мне нужна двадцатка, за такси. Какого черта, ты тут делаешь? Я же говорил, сынок... Нет, такой тюрьмы, что удержит МакКэнделсса. Обвинение в двойном убийстве и поджоге, а ты на свободе? Два самых приятных слова в английском... Недостаточность улик. Без сдачи. Думал, ты будешь на предварительном слушание. У меня своих проблем хватает. Это объясняет выпивку на обед. Кстати, мне нужно пару тысяч на адвоката. Ну, тут ты в пролете. Брось, малыш! Поделись денежкой. У тебя же неплохая подушка безопасности. Уже нет. Нокс меня отстранил. Отстранил? С этим мы разберемся. Дай мне принять душ, и мы что-нибудь придумаем. Пап! Когда я вернусь на работу, твое присутствие здесь, станет проблемой. Тебе придется переехать. Ты же не поступишь, так со своим стариком. Почему не рассказал, что отстранил Терри МакКэндлесса? Не думал, что должен отчитываться перед тобой по кадровым вопросам. Главный свидетель отправлен в бессрочный отпуск, выглядит это не очень-то хорошо. Лгунья здесь, Ли Энн. Она соблазнила этих парней, включая Терри. Это все что нужно знать присяжным. Аргумент Джейми... что имеет место быть превышение должностными обязанностями. Это так? В прошлом году, я начал операцию по зачистке от продажных копов. Нашим основным подозреваемым был Терри МакКэндлесс. На меня работал Престон Крис. Престон был засланным казачком? Мы были готовы взять МакКэнлесса. Он торговал оружием с Рассом Ватерманом. Но что-то пошло не так при задержании. И Престон отказывается его сдавать. Хорошо. Что известно Джейми об этом? Она знает, что Престон работал под прикрытием. Я ей сам сказал. Престон был при смерти. По моей вине. Она имела право знать, и я рассказал. Если Джейми узнает что МакКэндлесс продажный, и что ты его покрываешь..? Я только сказал ей о Престоне. Если ей известно еще о чем, она узнала это не от меня. Хорошо. Всем встать! Приветствую вас на собеседовании присяжных, что означает "говорить только правду". Итак, давайте приступим и выберем присяжных. Большинство считают, что нет ничего важнее, чем отбор в присяжные. Я считаю, что нет ничего важнее, чем отбор присяжных. Отбраковка присяжных, как я люблю это называть. Мы бракуем присяжных, которые нас не устраивают. Это Ли Энн Маркус, а меня зовут Джейми Сойер. И я представляю истицу в этом деле. Рой Райдер и мы представляем управу города Чарльстон и полицейского департамента в этом деле. Кто-нибудь состоит в отношения с любой из сторон этого процесса? Выходим. Правильно отобрать присяжных это практически выиграть дело. Исключить тех, кого нужно и на 90% работа сделана. Он мечтает стать копом, подал заявление в Академию на прошлой неделе. Присяжный номер 6, свободен, ваша Честь. Ее муж трижды подавал в суд на городские власти. Мы исключаем присяжного номер 12, ваша Честь. Моя цель, найти Альфа-присяжного, который будет на нашей стороне. Так, если бы в меньшинстве, вы бы не поменяли свое мнение под общим давлением? Я бы выслушал и обдумал факты, но голосовал бы я в соответствии со своей совестью. Вот он наш Альфа-присяжный. Стоит двух или трех голосов. Чувствую себя тренером. Если я исключу середничков и никудышных игроков из команды... У меня трое больных детей. Я записался на службу заграницей. Нет, пришельцы меня не похищали. Это был добровольный выбор. Те, кто останется принесут нам победу. Кто из вас видел секс-видео моей клиентки и офицеров полиции Чарльстона? А кто из вас может абстрагироваться от увиденного и судить не предвзято? Спасибо. Дамы и господа, лозунг этого штата - "Дум спиро, сперо". "Пока дышу, надеюсь". Знайте, вы надежда этого процесса. Прошу встать. Поднимите правую руку и повторяйте. Клянусь, судить честно и беспристрастно это дело. "Клянусь, судить честно и беспристрастно это дело". И вынести справедливый вердикт в соответствии с представленными доказательствами. "И вынести справедливый вердикт в соответствии с представленными доказательствами". Да поможет мне Бог. "Да поможет мне Бог". Извините. Он очень дружелюбный. Все нормально, правда. Вы... Я считаю, что они ужасно с вами обошлись. Спасибо. Я признательна. Ты не можешь быть абсолютно готова, к тому что тебя ждет. Порой, ты будешь выходить из себя. Нельзя. Присяжные будут наблюдать за тобой. Обращайся к ним, когда это необходимо. И показывай им, когда тебе больно. Поняла. Ладно, давай пробежимся по твоим показаниям. Нет, Джейми. Этот человек, присяжный 8. Я разговаривала с ним в парке сегодня. Ты уверена? Я не знала, что он присяжный, клянусь, не знала. Хорошо, нужно проинформировать судью Мосс об этом. И что потом? Она либо заменит его, либо объявит процесс неправосудным. И все начнется с начала. Я не смогу жить так еще пару месяцев, Джейми. Я и так едва держусь. Обязательно рассказывать..? Взаимодействие с присяжным это очень серьезно. Кто-то мог видеть тебя, или это могло быть подстроено. Нет, нас никто не видел. Ты не можешь просто объяснить судье..? Это не важно. Судья Мосс вынесет свое собственное решение. Может я помогу ей принять нужное нам решение. А кто-нибудь еще знает о твоем тайном желании стать мэром? Никто. Кроме тебя. Смотри, Барбара. Мы с Ноланом владельцы этого. Это стоит $30 миллионов, плюс-минус. Это неплохие деньги. Если я пойду на это... То земли станет в 4 раза больше. А ее стоимость в 10 раз выше. Разве эта земля не представляет исторической ценности? Как у мэра, у меня первоочередное право на отчуждение госземель. Что ж, деньги это хорошо. Но власть идущая в нагрузку в креслу мэра... Это то, что заслуживает наше наследие. И это может стать нашим. Но есть единственная проблема, Декейтор. Или ты забыл, что твоя любовница ждет ребенка? Потому что... Уверяю тебя, пресса об этом не забудет. У Линдси никогда не было детей. И она мечтает о рождение этого. Она заявит, что он от меня, если потребуется. То есть ты говоришь, что хочешь оставить этого ребенка? Это мой ребенок, Барабара. И возможно это... И возможно это мальчик. Конечно. Я всегда хотел сына. Хорошо. Но нельзя получить все, Декейтор. Ты не сможешь стать мэром, города, где живет твоя беременная любовница. Вопрос в том: Чего ты хочешь больше? Зачем мне нужен французский? Потому что это язык любви. Блин. Да кого волнует, что это язык любви? Поверь мне, тебя, через пару лет. - Правда? - Да. Да. Хорошо, дай посмотреть. Ладно. Вот, смотри. А что, эти таблетки делают в твоем кармане? Что? Не знаю. Это поэтому ты стал хорошо учиться? Мам. Может выслушаем его. Отвечай. Ты принимаешь наркотики? Ты сейчас серьезно? Ты никогда мне не доверяла. Это поэтому от меня ты избавилась, а Алану оставила. Я отправила тебя жить к отцу, потому что это был единственный способ не потерять тебя. И не заставляй меня спрашивать снова. Это не мое. Это даже не мой пиджак. Он папин. Я одалживаю его иногда. Это не то, что ты думаешь. Правда? Потому, что я думаю, что ты снова принимаешь наркотики. Как в медицинской школе. Ты пристрастился. Я все сделала, чтобы избавить тебя от этого. И сейчас, ты толкаешь Алекса на опасный путь? Не тычь мне этим в лицо! Алекс в порядке. Ему лучше со мной, чем с тобой. Ты не можешь вынести этого. Никогда не понимала, как такой умный человек, может быть настолько глупым. Как ты предлагаешь нам оспаривать иск о халатности, если ты принимаешь наркотики?! Нам? Ты, что юрист? Ты приобрел таблетки законно? Конечно. Тогда покажи рецепт. Верно. У тебя его нет. Слушай, я работаю по 14 часов в день. Они просто для поддержания тонуса. Мэдисон знает о твоем поддержании тонуса? Нет, не знает. Я начал принимать таблетки после того, как она подала иск. Лучше надейся, что ты прав. Потому что если нет, можешь поставить крест на медицинской практике. Как ты знаешь, суд не за горами, так что я хотел переговорить со всеми моими потенциальными свидетелями. Мне нужно знать, что ты рассказал Джейми о работе под прикрытием. Нокс рассказал тебе. Если Джейми знает, что Терри грязный коп и ты его защищаешь, она использует это в очернении всего отдела. Я полицейский. Я свидетельствую от имени города. И я скажу правду. Серьезно? Ты не стремился говорить правду, Престон. Ты солгал Ноксу про МакКэндлесса и солгал Джейми про секс-видео. Я работал под прикрытием. Я почти все потерял. И я потерял Джейми. Потому что я делал свою работу. Тогда позволь мне делать мою. Держись подальше от адвоката истицы, пока не закончится суд. Так, вот о чем речь... Я и Джейми. Тебя убивает, что мы снова вместе. Нет, нет. Я прошу тебя воздержаться от содействия моему оппоненту. Когда суд закончится, ты можешь делать все, что хочешь. Но, если она спросит меня, я скажу ей, что ты не самый лучший вариант. Она заслуживает лучшего. Не волнуйся за дело, Рой. Я никогда не отвернусь от департамента. Но послушай меня внимательно. Когда дойдет до Джейми, я сделаю все, чтобы удержать ее. Терри? Так, так. Разве ты не прелесть? Немного тощая на мой вкус, но я понимаю, что Терри в тебе нашел. Вы отвратительны. Я отвратителен? Ты выставила себя на показ в вечерних новостях. Поосторожней. Таким отношением заставляешь меня довести начатое до конца. Какого черта здесь происходит? Просто встреча с твоей маленькой подружкой. Иди в дом! Да что с тобой?! Ли Энн, подожди! - Подожди. - Почему этот человек в твоем доме? Ли Энн, он только пришел. Я еще не знаю. Я не знаю. В смысле, если бы я знал, что ты придешь, я бы никогда не... Он пытался убить меня! Все в порядке? Почему ты пришла? Я не знаю. Я просто... Я знаю, каково это быть уволенным из департамента, потерять свою индивидуальность, проснуться утром, а идти уже некуда. Просто подумала, что смогу помочь. Но я не вернусь. Если он будет здесь. Что ты делаешь? То, что давно должен был сделать. Только не говори мне... Что предпочитаешь эту белую сучку вместо своей плоти и крови! Убирайся! Куда я пойду? Иди к одной из этих старых вдовушек, с кем, ты любишь напиваться! Мне плевать! Вали! Ты ничего бы не добился без меня в этой жизни. Ты должен мне. Здесь четыре тысячи. Все, что собрал. Можешь считать, что мы квиты. Ты слабак. Как твоя мать... слабак. Доктор Бриггс, как инфекция появилась у мисс Палмер? Это сложно сказать. Ну, то есть, инфекции не всегда можно избежать. Но если бы Мэдисон придерживалась послеоперационной терапии, я бы выявил инфекцию и не допустил бы такого... Вы заметили у Мэдисон разрыв внутри нее? Не было никаких разрывов. Я проверял. У меня есть показания данные под присягой доктором Лоуренсом Джейкобсом, медицинским экспертом, осматривавшем Мэдисон. Пожалуйста, прочтите выделенный раздел. "Доктор Бриггс использовал новую спорную методику дренажа для уплотнения живота. Что вызвало кровотечение. "По моему мнению, это врачебная ошибка, а не "отказ от послеоперационной терапии был причиной инфекции. Вы знаете доктора Джейкобса? Да. Я делал операцию под его руководством. Ваш наставник считает вас ответственным за заражение Мэдисон. Протестую. Продолжайте, мистер Оуэнс. Вы страдаете от усталости? Я врач. И это в порядке вещей. Ваша усталость, влекла когда-либо за собой юридические последствия? Извините. Я не понимаю, что вы имеете в виду. У меня есть полицейский отчет, в котором говорится, что за два дня до операции Мэдисон на вас было заведено дело. Вы уснули за рулем и съехали с дороги, верно? - Протестую. - Вы устали. Вы провели новую операцию. - Вы совершили ошибку! - Эта авария не имеет никого отношения к душевному состоянию во время операции! Протестую! Нет, я отвечу. Я был лучшим в классе. Был признан лучшим пластическим хирургом страны. Я не ошибся. Конечно же не ошиблись, доктор Бриггс, ошибаются все вокруг, только не вы. Хорошо, я достаточно услышал. Решение будет принято завтра. Я ищу записи на Мэдисон Палмер. Да, подожду. Ты действительно будешь защищать того, кто причинил тебе столько боли. Боль уходит, но мы ведь должны передать наследство Алане и Алексу? Не хочу, чтобы его имя было запятнано. Ты так и не сказала, почему развелась. Чарльз отличный отец и врач, но он был никчемным мужем. Однажды он начал взбираться по социальной лестнице, мои преимущества как помощницы перестали быть ему интересны. Он бросил тебя, потому что думал, что ты недостаточно хороша для него? Нет. Я ушла от него, потому что наконец поняла, кто я есть. Отлично. Подождите, лично? Большое спасибо. Я проверила последние медицинские отчеты Мэдисон, и нашла это. Это для лечения бесплодия. Если у нее были проблемы с репродукцией до операции, мы могли бы уменьшить ущерб. Мы можем получить эти записи? У нас есть релиз мед файла, который мы вручаем лично. В Атланте офис открывается в 10.00 утра. Полечу на самом раннем рейсе. Ты не успеешь вернуться к началу разбирательства. Спорим? Пап, это ты? Пап? Брось оружие! Сказал же, ваши деньги не у меня. Это очень плохо для тебя. - На колени. - Иди к черту! У меня нет ваших денег, но я коп. Я помогу вам найти их. Ты был копом. А сейчас ты мертвец. Расскажешь мне, кто это был? Это имеет значение? Может вернешься домой? Нет, мне надо идти. Я вернулся, чтобы отдать тебе это. Оставь себе, за спасение моей задницы. Спасать твою задницу - это моя работа. Ты мой сын. Все будет хорошо. Я всегда справлялся. Эй, пап. Спасибо. Ваша Честь, прошу о перерыве. Есть новые доказательства... Ваша просьба отклонена, мисс Сойер. Это было трудное решение... Отчасти потому, что это два решения. Во-первых, была проявлена халатность в части доктора Бриггса? И во-вторых, если так... Ваша Честь, я прошу прощения, но это крайне важно. Мисс Сойер, объясните. Это - новые доказательства, я их имела в виду. Немного времени? Приступайте. Мисс Палмер, кто такой доктор Питер Лэнгли? Он лечит бесплодие. Доктор Лэнгли и вас лечил? Да. Не вижу связи. Это копия вашего медицинского файла и показания под присягой от доктора Лэнгли. Шесть лет назад он сообщил вам, что вы не можете иметь детей. Мисс Палмер, вы солгали. Причина вашего бесплодия не инфекция. Он скрывал ваше состояние настолько долго, чтобы заработать для вас миллионы. Что-нибудь добавите, мисс Палмер? В свете этих данных, Я выношу решение в пользу доктора Бриггса и обязываю мисс Палмер оплатить все судебные расходы. Объявляю заседание закрытым. Спасибо. Нет, просто-просто перенесем встречу на завтра, ладно? Хорошо. Слушай, я хочу поблагодарить тебя за веру в меня. Ты - удивительная женщина которая способна во всем придерживаться собственного мнения. Спасибо, Чарльз. Я часто думал, что... потерять тебя, это будет самой большой ошибкой в моей жизни. Так и было. Мы оба совершали ошибки, но думаю пора исправить одну из моих. Ты не можешь принимать наркотики и жить под одной крышей с Алексом. Я хочу вернуть его домой, ко мне, пока ты не вылечишься. Слушай, я благодарен... И я перестану принимать таблетки, но я не позволю тебе забрать сына. Если ты хочешь бороться, я готова, но я думаю, мы должны сделать то, что будет лучше для него. Когда это ты стала экспертом? Она права, пап. Тебе нужна помощь. И я побуду с мамой, пока ты не поправишься. Линдси, присядь, пожалуйста. Эти последние несколько лет, что мы знакомы ты изменила мой мир. Ты словно дуновение южного ветра. Но я не тот, кто тебе нужен. Что это? Мое обещание, всегда заботиться о тебе. Более подробно написано в документах. Взамен, ты откажешься от родительских прав, и уедешь из Чарльстоуна навсегда. Ты пытаешься купить меня? Прости, Линдси. Дэк, это не ты. Это Барбара. Посмотри мне в глаза. Посмотри мне в глаза и скажи, что ты не хочешь быть отцом этого ребенка, что ты меня не любишь. Барбара моя жена. И здесь ничего не изменишь. Я не люблю тебя. Я думаю, ты захочешь знать... У тебя будет сын. Черт, Ли Энн, это мое пятое сообщение. Мой отец ушел. Я велел ему убираться. Просто перезвони мне. Нам надо поговорить. Контакт с присяжным номер восемь был непреднамеренным и случайным, и моя клиентка сразу ушла. Это беспокоит меня, мисс Сойер. Я оцениваю подбор присяжных как священный, и он был осквернен таким образом. Вот почему, я намерена аннулировать этот судебный процесс. У нас нет возможности проводить не предвзятый судебный процесс для нашего клиента здесь, в Чарлестоне. Мы начнем ходатайствовать об изменении судебного округа... Вы не готовы, не так ли, мистер Сойер? Скажите спасибо вашему ангелу хранителю за то, что присяжный поговорил с вашим клиентом поэтому у вас будет больше времени. Ваша честь, на этот раз, я согласен с мисс Сойер. Это дело должно... Никакого судебного разбирательства не будет. Это дело продолжится в моем зале суда, в котором никогда не было предвзятости. Я возмущена намеком, что когда-то было иначе. Я заменю присяжного номер восемь первым дополнительным присяжным, Николет Грэхам. Пристав. Мисс Грехам, кажется, требуется ваша услуга. Вы готовы стать нашим новым присяжным восемь? Да, Ваша Честь. Очень хорошо. Процесс начнется завтра. Обещаю, это будет тот еще день. Сработало. Я в жюри присяжных. Не волнуйся. Ты получишь нужный тебе результат. Дамы и господа присяжные, это дело... Нет. Дамы и господа, это дело об одном и только об одном: Справедливости. Рой... Извини, что так врываюсь, но я, мм... я должен был увидеть тебя. Хорошо. Заходи. Спасибо, нет, эм... Я просто скажу это здесь. Слушай, я знаю, в ближайшие пару недель, мы будем раздирать друг другу глотки. Мы сделаем то, о чем потом пожалеем и наговорим друг другу лишнего. Но вот мое обещание тебе: Неважно, выиграю я или проиграю, когда это закончится... Я заставлю тебя полюбить меня. Серия 12 Ранее в сериале... Мисс Маркус подает в суд на власти Чарльстона за незаконное увольнение. - Хорошо, Джейми. - И дискредитацию. - Игра началась. У них есть запись. На ней ты и еще трое мужчин занимаетесь сексом на полицейской машине. Должно быть они что-то подсыпали мне в пиво. Между нами что-то было. Да, было, пока ты не решил пустить меня по кругу. Они предложили мне полмиллиона за мировую. К черту мировую. Будем бороться. Тут когда-нибудь бывали проблемы с исчезновением документов? - Постоянно. - Думаешь, с жалобой Ли Энн случилось то же самое? У меня новости об Эрлиссе. Поисковая группа нашла что-то в болоте недалеко от места, куда занесло грузовик. Мэр Фортнем. Мне нравиться как это звучит. Сделка была на $13 миллионов. Один миллион пропал. У меня нет ваших денег. Я заменю присяжного №8, на другого - Николет Грэхам. Сработало. Я - присяжная. Я сделаю все, что ты хочешь. Когда все закончится, я сделаю все, чтобы ты влюбилась в меня. О, Боже. Откуда у тебя это? Только не говори, что это от сделки с оружием, на которой тебя подстрелили. Все что тебе стоит знать, это мое. Или наше, если ты поедешь со мной. - Может хватит? Мы уже это обсуждали. Тогда это были разговоры. А теперь реальность. Реальные миллион долларов. Хорошо... Зачем рисковать играя с законом, когда деньги, что тебе нужны, уже перед тобой? Я прошло через многое, Терри. И очень много потеряла. Я не могу просто сдаться. В смысле, дело не только в деньгах. Я хочу выиграть. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива. И буду. Когда все это закончится. И что тогда насчет... нас? Мне пора идти. Мне нужно в суд. Эй. Удачи! Вот документы по делу, которые ты просил. Отлично, спасибо. Спасибо. Доброе утро, дамы. Рой. Мы можем поговорить, мисс Сойер? Увидимся в зале. Хорошо. Ты думала, о том, что я сказал вчера? Думаю, лучше сказать "вошел в раж". Я говорил серьезно. Не сомневаюсь. И...? Возможно я скажу судье Мосс, что мы решили пойти на мировую. Вот так. - Суд окончен. - Ну, когда он завершится, я собираюсь взять долгий отпуск. Ты была в Париже? Я никогда не выезжала за пределы страны. Тогда, это будет наш первый раз. Если ты пытался отвлечь меня от игры... У тебя получилось. Так мы тут в игры играем? И я устала следовать правилам. Я тоже. Всем встать. Окружной суд по гражданским делам считается открытым. Председательствует почетная судья Гертруда Мосс. Садитесь, пожалуйста. Мы собрались, чтобы заслушать дело Ли Энн Маркус против города Чарльстон, по обвинению в незаконном увольнении и дискредитации. Присяжные приведены к присяге и получили соответствующие указания. Мисс Сойер... Можете приступать к вступительному слову. Спасибо, ваша Честь. И спасибо вам, присяжным. Меня зовут Джейми Сойер, и я представляю истицу которую вы видите перед собой... Ли Энн Маркус. Доброе утро всем. Меня зовут Рой Райдер. Я прокурор города Чарльстон. И представляю интересы города и департамент полиции в этом деле. На вас возложена ответственность на протяжении всего процесса: Определить, была ли моя клиентка действительно опорочена своими коллегами... И было ли обоснованным со стороны департамента полиции освободить мою истицу от занимаемой должности. Будьте здоровы, мэм. Речь идет не о личной жизни моей клиентки или о ее сексуальных предпочтениях. Речь о человеке, таком же, как я и вы. О человеке, пострадавшем от системы. Уволить могут каждого. Но не каждый идет в ток-шоу. Она сама решила предать свою личную жизнь огласке. Но теперь... Сейчас она пытается утаить от вас всю историю. На мой взгляд, это не честно. Вы увидите, что в департаменте полиции Чарльстон процветает коррупция. Вы увидите, как истица, использовала в своих интересах правовую систему, тратит деньги налогоплательщиков на этот необоснованный, неоправданный иск... Возражаю! - Джейми, ты не можешь... - Да. Могу. Отклоняется! Советники, мне нужно поговорить с вами в моем кабинете. Сейчас же. У вас каблуки, такие высокие, что вы от нехватки кислорода начали страдать, мисс Сойер? Я вас не один раз предупреждала, что в моем зале суда никаких уловок. 80% присяжных формирует свое мнение еще во время вступительного слова, ваша Честь. Они должны понимать, что это дело вполне обоснованное. Протестуй, сколько хочешь. Но расположить присяжных к себе, перебивая меня, ошибка. Не будьте таким заносчивым, Рой Райдер. Называя адвоката противной стороны "Джейми" в открытом процессе? Слушайте, я знаю вы симпатизируете друг другу. Нужно быть слепым, как крот, чтобы не заметить это. И мой зал суда не место для ваших любовных прелюдий. Малейший намек на неподобающее поведение, и я объявлю заседание неправосудным и лишу вас лицензии, так быстро, что вы даже понять ничего не успеете, как будете подавать пиво богатеям из Шем Крик. Я достаточно ясно выразилась, советники? Очень. Кристально. Вызываю первого свидетеля - замначальника полиции, Холланда Нокса. Как давно вы занимаете эту должность, офицер Нокс? Около полтора года. То есть не так давно. И именно вы, уволили мое клиентку, Ли Энн Маркус? Да. Могу я спросить на каких основаниях? За неподобающее поведение. Понятно. Хочу представить доказательство со стороны истицы №1. Это данные последней аттестации моей клиентки. Здесь оценивается всё - от стрельбы, знания закона до благонадежности. Это ваша подпись? Да. То есть вы в курсе, что моя клиентка набрала 95 балов из 112 возможных, и вошла в категорию "очень хорошо". А теперь, как вы утверждаете, истица была уволена по причине "не подобающего поведения". Есть ли принятые критерии аттестации в соответствие с которыми можно было бы судить о ценности сотрудников вашего департамента? Да, есть. И есть ли другие факторы повлиявшие на ваше решение? Ну, с самого начала своей работы, мисс Маркус всячески старалась привлечь внимание, чем отвлекала других офицеров от работы. А как именно она это делала? Сделала рассылку на почту свои неприличные фото, для начала. В связи с этим... Я бы хотела предоставить доказательство защиты №1, Ваша Честь. Да. Это правда. Моя клиентка посылала фото, но только одному офицеру, Терри МакКэнделссу. Но разве не правда, что это фото переслали другим офицерам, также? Да. Так что, это личное фото, ходило по департаменту без ее ведома. В сущности ваш департамент опозорил мою клиентку, относясь к ней как к сексуальному объекту и не признавая ее профессиональных качеств? Думаю она догадывалась, чем рискует, когда отправляла его. Но разве не достаточно сложно женщине чувствовать себя уверенно на ее должности, в департаменте в котором 76 процентов рабочих мужчины? Протестую. Это призывает к выводу. Поддерживаю. Ближе к делу, мисс Сойер. С учетом уже прозвучавшего здесь факта гендерного неравенства могло ли послужить причиной для моей клиентки то, что ей предлагали секс так часто, что она была вынуждена подать заявление с жалобой? Я не в курсе каких-либо заявления с жалобой. Да? Так подавала она или не подавала жалобы? На сколько я знаю, нет. Спасибо, офицер Нокс. Больше нет вопросов. Я вызываю моего следующего свидетеля Бэтси Льюис. Мисс Люьис, на какой должности вы работаете в департаменте полиции Чарльстона? Я секретарь помощника начальника полиции. В течение 27 лет. Так вы работали на Холланда Нокса? Да. Раньше я работала на его предшественника, Уэса Таринктона. И когда вы работали на заместителя шефа Таринктона, вы когда-либо видели копию заявления жалобы, поданой моей клиенткой Ли Энн Маркус? Да, видела. Так, это становится странным. Офицер Нокс сказал дважды, на допросе и здесь, под присягой, что не было никакой жалобы. Но правда ли это? Нет, это не правда. Я говорила ему, что был такой документ. И, возможно, он был уничтожен. Это все, что он хотел слышать. Доказательство защиты номер 2. Копию настоящего заявления с жалобой, поданного моей клиенткой, не совсем уничтожили. Все это время ты клялся мне, что не лжешь. Я говорил тебе, Рой! Я не лгал! Я никогда не видел этой жалобы. Ага, может, ты и не лгал, но ты также и не говорил мне всей правды. И перед судом, Холли, нет никакой разницы. Откуда, черт возьми, Джейми откопала эту копию? Потому она чертовски хороший адвокат! Вот откуда. Теперь она будет позиционировать Ли Энн как опозоренную беззащитную женщину, выступившую против коррупционной мужской системы. И ты подыграл ей в этом. Ты поставил под сомнение все свои показания. Если бы ты сказал мне всей правды, как твой адвокат и твой друг, я бы обошел все концы земли, чтобы выйти вперед. Но нет, ты оставил меня там в полном одиночестве. И из-за этого.. Я не смог защитить тебя. О чем ты вообще думал?! Обо всех этих дурацких способах, которые только что смыли твою политическую карьеру в унитаз. Тебе повезло, что они не бросили тебя в тюрьму за лжесвидетельство. Все, что я пытался сделать, это помочь тебе держаться на плаву, Холланд. Я пополнял твою казну денежными пожертвованиями. Представил тебя всем избранным игрокам. Ты сам себе яму вырыл. Мы не может спустить все на "нет". Мы думали, что ты станешь будущим партии. Полагаю, это было нашей ошибкой. Ну? Делайте, что считаете нужным. Вся наша работа коту под хвост! Осталось две недели до выборов, а Нокс просто признает превосходство Джойс Рид. Мы могли бы выдвинуть замену кандидата. Нанеси ее предвыборной кампании как можно больше урона. Мы не пойдем ко дну без драки. Ты. Я? Что? Ты должен стать новым кандидатом. Ты только что сам сказал. Ты сделал самый большой вклад в кампанию. В Чарльстоне ты знает всех, кого стоит знать. - Я не понимаю, почему... - И если кому-то предстоит потерпеть поражение, но не сдаваться, так это ты, Дэк. Вы безусловно дали мне пищу для размышления джентельмены. Я-я не хочу навредить своей фирме. И, конечно, мне нужно обсудить все с Барбарой. Но вы сделали мне предложение, от которого я не смогу отказаться. Хо! Мисс Грэхэм? Ты опоздал. Я уже начал беспокоиться. Прости, шеф. Как все идет? Не очень хорошо. Зам начальника не делал тебе одолжения. Что подкосило дело нашего отдела. Чего я и ожидал. Вот почему я помог тебе попасть на скамью присяжных в суде, моя дорогая. Я сделала все так, как ты сказал. Я подружилась с другими присяжными. Попыталась занять главенствующую позицию. Хорошо. Сделаешь все как надо, станешь старшиной присяжных. И потом у тебя будет достаточно власти, чтобы повлиять на их мнение. Нам лишь нужно большинство голосов. Мне не нравится это. Ли Энн Маркус не сможет выиграть это дело. Ты предоставишь мне такой результат, и тогда я выполню свою часть сделки. Даю слово. Эй, а вот и он! Хреново, что тебя отстранили, чувак. Работа уже не та без тебя. Ха, они бы не удержали меня надолго. В чем дело? Почему ты хотел меня видеть? У меня есть предложение для тебя, Тоби. Для меня? Дело вот в чём. Если ты примешь мое предложение, это как бы сделает из тебя нежелательную персону в участке. И почему я должен заинтересоваться этим? Я скажу почему. Потому что я тебя знаю. Ты подавал большие надежды в полиции, но твоя плохая сторона не пускала тебя на линию огня. И ты недостаточно сообразителен, чтобы приблизиться к власть имущим. И твои часы тикают и тикают, зная, что у тебя никогда не будет громкого ареста, и ты никогда не поднимешься по служебной лестнице. И когда ты раскроешь в последний раз свои карты и съешь свой высохший кусочек прощального торта, ты будешь счастливчиком, если твоя пенсия покроет лечение язв желудка, беспокоящих тебя. Но я нашел для тебя выход из положения, мой друг. Я могу достать тебе денег. Прелестных, свободных от налогов денег, причем много. Все еще слушаешь? Привет. Я слышал о том, что случилось в суде. Мне жаль. Да. Мои дни заместителем начальника скорее всего сочтены, и у меня тут есть нераскрытые дела, с которыми я хочу разобраться без очереди. Эрлисс Фалтон? Это же муж Ли Энн. Что с ним случилось? Это последнее, о чем тебе стоит беспокоиться. Сначала это. Распоряжение поступает напрямую от шефа. Криминалисты никогда не проверяли этот автомобиль? Неа. Мы не получали задание от отдела убийств. Полагаю, из-за того, что жена пропавшего Ли Энн Маркус. У нас тут кровь на руле и ручке двери. Посмотри на этот отпечаток. У Эрлисса Фалтона паралич нижних конечностей. Он не мог достать до этого места. Кто-то еще был здесь. Чем могу помочь? Вы представляете Ли Энн Маркус, верно? Я детектив Фулер. Тоби Фулер. Чем мы можем помочь, сэр? Я знаю ее... Ли Энн. Слушайте... я кое-что видел, но стучать не буду. Тонкая синяя лента типа веревки, для удушения. Так, почему сейчас пришли? Все это зашло слишком далеко. То, что те парни сделали ей. Мне следовало бы раньше рассказать. Я хочу знать все. Вы будете свидетельствовать в её пользу? Да, буду. Детектив Фулер, как долго вы работаете в департаменте полиции Чарльстона? Около 20 лет. Вы когда-либо взаимодействовали с Ли Энн Маркус вне работы? Да, часто. Полицейские - это сплоченная команда. Вы видели, чтобы полицейский мужского пола делал ей предложения сексуального характера? Да. Вы можете описать конкретный случай? Однажды ночью мы праздновали день рождения офицера... Терри МакКенделса. Несколько человек пошли за выпивкой. Это было в ту ночь, когда было сделано видео которое крутили в новостях. И что же вы видели той ночью? Терри и его дружки, все они были в стельку пьяные. Я ушел до того, как все вышло из-под контроля, но... Но что? Один из парней сказал мне, что они собираются "попробовать Ли Энн на вкус" прежде чем закончилась ночь. Затем он подсыпал ей что-то в пиво. Ты опознаешь этого человека в суде? Вы говорите, что это был Фрэнк Яблонски. Детектив, вы же знаете, что мистер Яблонски, был убит пару недель назад в перестрелке. Знаю. К сожалению, мистер Яблонски не в состоянии подтвердить или опровергнуть ваш рассказ. В подтверждение ваших слов, детектив Фулер, я бы хотела предоставить доказательства со стороны истицы номер 5 и 6. На мониторе вы увидите результаты теста на наркотики, выполненных двумя независимыми лабораториями, которые могут подтвердить, что моему клиенту ввели ГОМК, который обычно называют как "наркотик для изнасилования." Что касается доказательства 7, тест на наличие наркотиков, выполнился с теми же критериями, но оказался отрицательным, почему? Потому, что выполнялся человеком по имени Патрик Брендис, который приходится братом Майлза Брендиса, одного из дружков Терри МакКэндлесса, из полиции Чарльстона. Еще раз подтверждает, что полиция не только знала, что мой клиент был накачен наркотиками, и они объединились, чтобы скрыть это. Протестую! Адвокат дает показания. Так и есть. Не хотите ли быть приведены к присяге, мисс Сойер? Приношу свои извинения. Спасибо, детектив. Вопросов больше нет. Эй. У тебя обеденный перерыв? Тоби Фаулер. Ты заставил его дать показания, не так ли? Терри МакКэндлесс, если ты сделал что-то незаконное, и они это узнают... Успокойся. Тоби решил посвидетельствовать. Это его право. Ты была под наркотиками,так? Результаты тестирования подтвердили это. Тебе просто нужно, чтобы кто-то подтвердил твою историю. Я просто хотел помочь тебе. У тебя странный способ показывать это. -Подожди. -Прости.Прости. Я знаю. Слушай, я не имел в виду... -Ничего. -С Эрлисом и со всем тем, через что я прохожу, Терри. Со всем этим. Что-то случилось со мной, когда я проснулась. И это чувство, которое преследовало меня... Это чувство, что он где-то там... ...прошло. Эрлис мертв. Теперь я это знаю. Но... Что? Но мне нужно жить дальше. Вы клянетесь говорить правду, всю правду и ничего, кроме правды, и да поможет вам Бог? Клянусь. Сколько вы живете в Чарльстоне, Ли Энн? Я - девушка из Чактауна, родилась и выросла. Вы из неблагополучной семьи, верно? Мой отец ушел, когда мне было 7. У нас много не было, но моя мама, она была сильной. Учила меня быть самостоятельной, мечтать о большем. А вы? Для меня, быть полицейским было главной мечтой. Так, что когда я стала одной из них, это было лучшим моментом в моей жизни. У вас была другая работа, до того, как вы стали полицейским, не так ли? Да. Бармен, кассир в банке, кассир в закусочной, названий несколько. Вас уволили с какой-нибудь из этих работ? Протестую. Обоснование. Ваша честь, я просто устанавливаю пример трудовой этики. Отклонено. Я вношу доказательства защиты со второго по пятое, ваша честь. Все документы демонстрируют, что истица была действительно уволена с четырех прежних позиций. Вы также были "неправомерно уволены" со всех этих мест? Мы уже установили ваш уровень производительности в полицейском участке, Ли Энн. Замечали ли вы когда-нибудь, что показатели вашей работы были недостаточно образцовыми? Нет. Однажды днем заместитель шефа Нокс вызвал меня в свой офис, и без предупреждения уволил меня. Вы признаетесь в своем осаждении, что у вас были внебрачные связи с сослуживцем, Тэрри МакКендлессом. Верно? Да. Не только пока ваш муж сражался за свою страну в Ираке, но даже после того, как он вернулся домой парализованным. Это дело обо мне и моем совершенстве, что ж, теперь вы можете встать против меня. Почему вы завели интрижку с офицером МакКэндлессом? Когда мой муж уехал сражаться, я впервые в жизни осталась одна... и так испугалась. Будучи с Тэрри, меня приняли, одобрили другие офицеры. Как будто, у меня опять была семья. И что изменилось? После ночи, на вечеринке Терри, когда я была под кайфом и... передавалась по кругу как игрушка... все изменилось. Они все обратились против меня. И я потеряла работу. Может, я сошла с ума подавая иск на весь департамент. Это дело обернулось большими потерями, которые я никогда не могла себе представить. Мой дом был взорван, и запись просочилась в прессу. И ваш муж съехал с дороги и пропал, верно? Да. Возможно, он не пропал. Возможно, мисс Маркус, он бросил вас после того, как узнал, что вы продолжаете интрижку с офицером МакКэндлессом. Протестую. Косвенные доводы. Примимаю. Лучше вам перейти к сути, мистер городской прокурор. Да, Ваша честь. В показаниях мисс Маркус, она заявила, что у нее не было сексуальных отношений с офицером МакКэндлессом с тех пор, как был подан иск. Если суд позволит, я хотел бы представить доказательство защиты номер 6. Протестую, Ваша честь. Не имеет существенного значения. Отклонено. Это было снято в ночь бала у мэра. Она лгала. Я не знаю, смогу ли я ей верить. Она лгала. Позор, позор. Рой обошелся с нами жестко сегодня, это точно. Мне нужно предпринять меры, нанести ответный удар. Думаю, я нашла кое-что. Я просмотрела копии списков свидетелей Роя. Один двухмесячной давности и один недельной. В нем одно изменение, что особенно интересно. Ронни Портер. Рой собирался вызвать его в качестве свидетеля, но потом удалил его из списка. Кто такой Ронни Портер? Бывший коп. Уволился из полиции до подачи иска. Как это может помочь? Если Рой изменил мнение по поводу него, то должна быть причина. Причина, которая может помочь нашему делу. Я должна спросить у Ли Энн, знает ли она его. Тем временем, найди Ронни, ладно? Мне бы хотелось немного пообщаться с ним. Да, я знала Ронни. Он был моим инструктором. Вот почему Рой вызвал его в свидетели. Свидетельствовать об эффективности твоей работы. Наверно, исключил его, потому что он говорил о тебе только хорошее. Я могла бы вызвать Ронни в свидетели. Заставим Роя немного подергаться. Поверь мне, тебе не следует этого делать. Почему нет? Ронни отправили в длительный отпуск. У него, типа, проблемы со здоровьем. Из-за чего? Ну, он выстрелил в случайного прохожего на месте происшествия, и парень чуть не умер. Я думаю, чувство вины просто раздирает Ронни. Они нашли его на перилах моста Рэвенел, готового спрыгнуть. Мне хотелось бы, чтобы он свидетельствовал для меня, но... К сожалению, он точно не будет самым надежным свидетелем. Что тебе нужно, Рой? Ищу Нокса. Не отвечает по телефону. Он не появлялся весь день. Это правда, он выбыл из гонки за место мэра? Да. Я только услышал и хотел посмотреть как он держится. Что это? Нераскрытое дело. Три года назад, злоумышленник пробрался в дом, напал на супружескую пару. Убил мужа, серьезно ранил жену. Дело не раскрыто. Почему оно здесь? Думаю, начальник Эллсворт решил возобновить его по каким-то причинам. Почему ты так заинтересован? Потому, что знаю эту женщину. Он здесь. Начальник Эллсворт. Спасибо, что пришли. С удовольствием. Я слышал, ты сегодня справился с весьма ловкими приемами, Рой. У нас есть реальный шанс выиграть это дело. Точно, как далеко вы готовы пойти, чтобы обеспечить это? О чем ты говоришь, сынок? Пожалуйста, расскажите мне, как так совпало, что Николет Грэхам оказалась в присяжных. Видишь ли, ее мужа убили три года назад. Убийца не был найден и дело забросили. И вдруг, ни с того, ни с сего, вы её возобновляете. Вы заключили сделку с мисс Грэхэм, верно? Не спеши с выводами. Вы сфальсифицировали моего присяжного, и я не потерплю этого. Даже если я и мисс Грэхэм разработали взаимовыгодное соглашение... Почему ты беспокоишься, что на твоей стороне есть друг? Она скажет судье, что она заболела или у нее в семье кто-то умер. Все, что угодно для самоотвода. Мне все равно. Должен ли я напоминать тебе, что ты работаешь на меня? На мой департамент. Это дело-обман. Смущение. Присяжный вылетит. И если вы не хотите, чтобы я сказал судье и каждому, кто захочет послушать, что шеф полиции виновен в сговоре, сделайте для меня две вещи. Вы продолжите расследовать убийство мужа мисс Грэхэм... Я никогда этого не забуду, Райдер. Не сомневайся в моих словах. И второе: Вы оставите Холланда Нокса и позволите ему делать его работу. Мы договорились? Мы договорились, шеф? Детектив Круз. Я проверил отпечатки, что вы нашли на грузовике Эрлисса Фалтона, и пробил их по базе данных. Замечательно. "Джаспер Тэгетт" Нападение, вооруженное ограбление... Это здорово. Покушение на убийство. Он - трехкратный неудачник. Я должен выяснить, как он замешан в аварии. Джаспер Таггет? Отдел полиции Чарльстона. Мистер Таггет? Да. Что вы хотите? Откройте дверь, сэр. Что если я не хочу? Эй, парень! Ты знаешь человека по имени Арлисс Фултон? Нет. Я никогда не слышал этого имени. Эй, разве вам не нужен ордер или что-то вроде того? Заткнись! Просто замолкни. Два кошелька? Где он? Где Арлисс? Что ты сделал? - Присмотри за ним. - Есть. Мистер Портер? Надеюсь, я не побеспокою вас. Я видел вас по телевизору. Вы - тот адвокат, что противостоит полицейскому департаменту. Все, что я слышал, то, что ты чертовски хороший коп. Вы имеете в виду, был. Из-за работы вы... заболели? Неплохое определение. Да. Из-за этого и других причин. Полагаю, вам интересно, как я позволил ей довести себя до такого? Кому позволили? Ли Энн Маркус. Верно, да. Мне было любопытно. Вы не возражаете поговорить об этом? Хм.. Я был первым в своем классе в академии. Я перенес этот порыв в мою работу. Довольно солидное будущее. И потом она устроилась в полицию. Ли Энн. Да. Она была эдакой ракетой с тепловой головкой самонаведения. В первый день, она взглянула на меня, и ... Я пропал. В смысле, пропал? Ей свойственно глубоко западать в твою душу. И ты так боишься потерять, ведь ставки высоки... Ты сделаешь все, что угодно. Знаешь, вдруг я втянут в эти смешанные пьяные игры. Знаешь... Сексуального плана. Разрушили мой брак. Я потерял детей. Я не мог сконцентрироваться на работе. Это позволило ей глубже вонзить свои когти. Довольно скоро она добралась и до меня, эх... Совершая такие вещи, эм... Плохие вещи. Плохие вещи? Похищая материалы из хранилища улик. Как что? Ты можешь рассказать мне, Ронни. Это были наркотики? Да не было ничего такого "сильного". Всего-то немного рогипнола. И наконец, я-я сказал: "Эй, может... Этого достаточно. Окей?" Но она... она сразу похолодела. Понимаешь? И-и пять минут спустя она нашла себе другого простофилю, чтобы вертеть им так, как ей вздумается. И кто это был? Этот детектив-сорвиголова Терри МакКендлесс. И вдруг я со стороны смотрю на то, что происходит. Все, что у меня было... испарилось. Это все из-за твоей клиентки, Ли Энн Маркус. Ли Энн Маркус! - Нет, Ронни... - Отвали от меня! Отвали от меня! Это твоя клиентка! Ли Энн Маркус! Это твой клиент! Слишком поздно для это, милая. Декейтор. Ты как всегда прекрасно выглядишь. Все идет так, как мы и планировали, моя дорогая. Я получил все, что хотел. А теперь... Твоя очередь. Серия 13 Ранее в сериале... Привет, Рой. Это Шелби, моя бывшая жена. Мы собрались чтобы заслушать дело о Ли Энн Маркус против города Чарльстоуна по обвинению в неправомерном увольнении и дискредитации. Есть пленка. На которой ты и трое мужчин занимаетесь сексом на полицейской машине. Вам представят существующую схему коррупции. Я не знаю ни о какой жалобе. Ты клялся мне, что не лжешь. Мы должны заменить кандидата. Думаю, вы сделали мне предложение от которого я не смогу отказаться. Это муж Ли Энн. Что с ним случилось? Где Эрлисс? Что ты сделал? Эрлисс мертв. Сейчас, я это знаю. Когда все закончится, я сделаю все, чтобы ты влюбилась в меня. Ронни Портер. Рой собирался вызвать его свидетелем, но потом удалил из списка. Она приносила мне тонизирующие лекарства из хранилища улик. Ли Энн. Немного рогипнола. Я получил все, что хотел. И сейчас... Твоя очередь. Джейми? Наслаждаемся отдыхом? Я просто должен был проверить. Судебный процесс такой напряженный. Каким он должен быть. Особенно когда ты врешь и не краснеешь каждую минуту, каждый день. Я видела Ронни Портера. Тебя не домогались, тебя не оговорили. Ты спланировала все это с самого начала, даже наркотики. Ты взяла их сама. Сказать по правде, Джейми, я удивлена, что ты сглатывала это так долго. - Ты даже не собираешься отрицать? - А должна? Адвокатская тайна... Ты не можешь ничего рассказать. Но если вздумаешь сделать что-то безрассудное, например уйти, Я хочу, чтобы ты знала, я приняла меры предосторожности. Заявление о жалобе, я не находила его. Я заплатила Бэтси 5000$ за него. Я скажу всем, что ты сказала мне купить улику. У тебя отнимут лицензию за это. Прости. Мне действительно нравилось быть твоим другом. Как долго ты планировала это? Долго. Вещи... не встанут на свое место сразу, и... непредвиденные события заставили меня переосмыслить некоторые вещи. Как смерть твоего мужа? Все, что я делала, я делала для него. Те пособия, которые они платили ему - посмешище. И если ты думаешь, что старые добрые мальчики в полицейском департаменте невиновны, ты чертовски неправа. Джейми... Я хотела достаточно денег, чтобы позаботиться об Эрлиссе, до конца его дней. Его больше нет. Если это то, для чего все это было... Я должна выиграть. Я не хочу уходить ни с чем, уже так много потеряв. Что, если мы проиграем? Если я проиграю, ты проиграешь. Может быть, больше меня. Вы проверили всю площадь, - не только место захоронения? - Никаких человеческих останков. Мы нашли мертвую собаку, но ни следа Эрлисса Фултона. Мы еще не обследовали часть внизу станции. Я посмотрю, сможем ли мы держать его еще немного. Продолжайте искать. Шелби. Прости, Рой. Не знала, что ты в городе. Мы пришли на день рождения. Джулия была в надувном доме. И сломала ногу... Насколько это серьезно? Это хирург. Это мой му... Отец Джулии. Привет. Приятно познакомиться. У вашей дочери осколочный перелом. Кость раздроблена на четыре части. Сейчас нам нужно вскрыть ногу, чтобы вправить кости. Я бы хотел, чтобы она провела ночь здесь и запланировать операцию на завтра, - если это возможно. - Чтобы вы не думали, доктор. Благодарю. Ты проделала долгий путь и даже не собиралась позвонить мне? Конечно, собиралась. Она в сознании? Я хотела бы увидеть ее. Да. Эй, эй, эй, эй. Эй. Эй. Она будет в порядке. Она будет в порядке. Ага. Иногда ты представляешь виновных людей. Я представляла виновных людей, но это... Это убивает меня. Если бы у меня что-то было на нее, какой-нибудь рычаг давления, Я смогла бы заставить ее отступиться, может быть урегулировать. Мне просто... Нужно что-то, что я смогу использовать против нее. До тех пор, пока у тебя не появится что-то, все, что ты можешь делать - свою работу. Что насчет Роя? Что насчет Роя? Он может потерять должность городского прокурора после вердикта. Ты не думаешь рассказать ему? Это самоубийство для карьеры. Да? Слишком поздно? Не для тебя. Хорошо, потому что я стою перед твоей дверью. Ты готовишься к завтрашнему дню? Я не подглядывала. Спасибо. Престон и Терри в твоем списке свидетелей. Планируешь вызвать их обоих? Ну, я не знаю еще. Я должен сейчас рассказать тебе обо всех моих планах? Думаю, я просто хотела увидеть тебя. - У меня был неприятный день. - У меня тоже. Джулия в госпитале. Она упала на празднике и сломала ногу, придется делать операцию. Сожалею, Рой. Это куда важнее, ведь так? Я должна идти. Отлично. Ты не должен... Все в порядке? Я могу сказать, что что-то не так. Я в порядке. Скажи Джулии, я переживаю за нее. "Южный холм". Адвокат Ли Энн приходила повидаться с тобой. Джейми Сойер. Что ты ей рассказал? Что Ли Энн лживая шлюха. Что она использовала меня, что ей... нравится играть в игры. Что она хотела, чтобы я украл для нее наркотики. Ронни... Когда я допрашивал тебя, ты составил о ней прекрасный отзыв. Ты сказал, что она была примерным офицером. Ли Энн приходила повидаться со мной. Она пообещала мне кое-что. Я был напуган. Но ты... готов рассказать мне сейчас? Ты готов рассказать присяжным? Я готов разоблачить ее на весь мир, то, какая она на самом деле. Первый раз, когда мы проснулись вместе. Тебе не хотелось выгнать меня прошлой ночью? Я выгоняла, но ты не слушал. Да. И через какое-то время, ты перестала говорить. Рой начнет вызывать свидетелей сегодня, рассказывать какой я ужасный человек. Ты будешь одним из них? Они не вызовут меня; они боятся того, что я скажу. Особенно, с тех пор как забрали мой значок. Мне нужно идти. Подаю апелляцию этим утром. В дисциплинарный совет. После всего, ты все еще хочешь быть копом? Никогда не хотелось чего-то еще. У меня нюх на плохих людей. Как долго вы были офицером, детектив Крус? Я был полицейским в Нью-Йорке 9 лет, до того, как приехал в Чарльстон. Были здесь одиночкой. А... вы знаете о видео, в котором мисс Маркус занимается групповым сексом с несколькими офицерами? Конечно. Оно было во всех новостях. Вы были там той ночью, когда было снято видео? Да, я был. И, на ваш взгляд, как полицейского с десятилетним опытом, была ли Ли Энн Маркус под воздействием наркотиков в тот вечер? Нет, не была. Все, что случилось, включая видео, ее идея. Вы помните, что сказала Ли Энн Маркус? Тогда она говорила: "снимем это на видео"? Нет. Но, если честно, я не помню, что она говорила. Так что, вы просто предположили? Предположили, что она это предложила. Не то, что говорят все люди, которые насилуют женщин? Протестую! Подстрекательство. Поддерживаю. Мисс Сойер, детектив не может говорить за каждого члена своего пола. Вы пили той ночью? Нет. Так почему вы ушли? Я не знаю. Может потому, что вы работали под прикрытием, в расследовании дела Терри МакКендлесса, незаконной торговли оружия? Протестую! Выход за рамки! Поддерживаю. Снимаю вопрос, Ваша Честь. Детектив Круз, на ваш взгляд, Ли Энн Маркус была уволена потому что она привлекательная женщина? Мой профессиональный взгляд? Да. Слишком привлекательна для мужчин, чтобы они держали руки при себе, и слишком наслаждалась этим чтобы остановить их. Спасибо, за честность. Эрлисс привез меня сюда. Он любил тишину. И знал всё о рыбе. Он ненавидел, когда люди стучали в окно и пугал их. Ли Энн, знаю, ты скучаешь по нему, но почему ты просишь о встрече? Да? Все идет гладко, и это очень многолюдное место. Помнишь ночь, когда мы встретились? Я приехал в Рэйвенс Дэн на аварийный вызов. Ты была настолько великолепна, я думал это шутка. Продуманный сюрприз на день рождения для одного из членов. И ты связалась со мной позже, сказала, что мы могли бы помочь друг другу. Я сделала все, что мы запланировали. Подала в суд на отдел, показала Нокса в плохом свете. Ты отошел в сторону, и теперь ты объявил свою кандидатуру. Но я не уверена, что ты играл честно. Честно играл? О чем вообще ты говоришь? Ты слил ту секс-ленту в прессу? Конечно нет. Потому что, я вижу, что маленький план можно было улучшить, в то время как я была унижена и потеряла своего мужа, все из-за того, что кто-то слил эту запись. - Это был не я. - Если я узнаю, что это ты... Ты за это заплатишь, Дэк. Присаживайся, Терри. Как идет слушание? Тебе действительно есть разница? Мне нет... но Рою есть. Я подумываю о том, чтобы вызвать тебя на свидетельствование против Ли Энн. Что я могу сказать, что Престон упустил? О, ты можешь рассказать правду. Что ты до сих пор спишь с Ли Энн. Что спал с ней еще до того, как пропал Эрлисс. Если ты хорошо со всем справишься если отдел увидит, что ты способен говорить правду, это повлияет на твои дисциплинарные меры. Я смогу вернуть свой значок? Спасибо большое за то, что ты здесь, Рой. Я знаю, это важное дело для тебя. Пожалуйста. Я даже не думал о том, чтобы не быть здесь. Как идет дело? Не уверена. Оно может уйти в любую сторону. Но... Я никогда не хотел выйграть дело больше, чем я хочу выйграть сейчас. Это из-за твоего отца. Ты хочешь доказать ему какой ты отличный прокурор, каким когда-то был он. Это то, что я хочу сделать. Даже если он мертв. Да. Джулия помнит его. Папа. Он всегда был так мил с ней. Это было странно. Я просто... Я все думал: "кто, черт возьми, этот парень?" Ты помнишь день, когда она родилась? Я помню, как мчал сюда на моем старом Форде 100 миль в час. И мы забыли мою сумку с вещами. И ты не прекращала говорить о том, как замерзли твои ноги. А ты снял свои носки и отдал мне. И ты стоял босиком ожидая, когда она появится. Было так ужасно, ранее, когда ей ставили наркоз. Её глаза... знаешь, там было столько... Мне просто следовало приглядывать за ней на вечеринке. Эй. Ты великолепная мать. Все в порядке? Она пережила все как чемпион. она проспит всю ночь. Я останусь с ней. - Да. Хорошо. - Спасибо. Спасибо, доктор. Не за что. Я вернусь утром проверить ее, хорошо? Да. Хорошо. Шелби? Что происходит между тобой и Ноланом? Он не должен быть здесь? Мы расстались, Рой. Я пришла в себя. И ты был прав... насчет него, я имею в виду, все, что ты говорил. Девочки знают? Еще нет, но я скажу им. Я знаю они будут так счастливы вернуться сюда с тобой в Чарльстон. Защита вызывает Рональда Портера. Мистер Портер, в каких отношениях вы были с Ли Энн Маркус? Я был... Я был ее наставником в ее первый год работы полицейским. У вас были сексуальные отношения с ней? Мистер Портер? Что? У вас были сексуальные отношения с Ли Энн Маркус пока вы были ее консультантом по подготовке? Нет, не было. М.. Она была хорошим, достойным офицером. Мы общались дружелюбно и учтиво. Хорошо. У меня здесь заявление под присягой подписанное вами, Мистер Портер, в котором говорится, "Ли Энн Маркус неустанно преследовала меня, обнажалась передо мной на работе и соблазнила меня на половую связь." Я был в больнице, и из-за лекарств, которые я принимаю, мог перепутать. Мистер Портер, не брали ли вы больничный в департаменте из-за неспособности справиться с вашими отношениями, с вашим романом с мисс Маркус? Из-за того что ваша связь с Мисс Маркус оказалась для вас перебором? Разве вы не пытались убить себя, когда она начала отношения с Терри МакКендлессом? Протестую. Это слухи. Отклонено. Свидетель может ответить. У меня маниакально-депрессивный психоз. У меня был приступ. Ничего общего с Ли Энн. По моему опыту она хороший офицер. Рой, подожди. Какого черта тут происходит, Джейми? Ты роняешь свою сумку так, чтобы я нашел этот бейдж посетителя, чтобы я знал, что ты была там. И так, конечно, конечно, Я вызвал Ронни в суд. Я не знала. Я знал, что он не надежный свидетель. Я уверен, что ты тоже это знала. Но я купился на это. Так что я полагаю, это моя собственная чертова вина. Поздравляю, советник. Что у нас есть? Мы получили фотографии с места аварии с Арлиссом Фултоном. Эти, тормозные следы от грузовика Эрлисса, но криминалисты смогли определись другие отпечатки шин. Прямо здесь. Гвоздь в левом заднем колесе. О. Эти следы выглядят довольно свежими. Может быть Таггетт появился после аварии, нашел бумажник в бардачке. Только я получил еще одну вещь. Арлисс и Таггетт были в разных отраслях службы, но они оба служили в Басре в одно и то же время. Может быть они знали друг друга. Хорошо. Приведи его обратно. Я хочу уйти. Хочу удивить его. Я не дам ему шанса скрыть что-либо еще. Эй. Постучи в дверь. Джаспер Таггет, полиция Чарльстона. Полиция! Опять вы. Я говорил, я ничего не видел. Заткни его. Вы все гоняетесь за птицами и белками. Приемлемо для твоего адвоката, если я скажу доброе утро? Ты не пришел вчера вечером. Мне надо было быть дома. Я видела, как ты разговаривал с Ронни Портером. Он старый приятель. Чувствую себя виноватым перед ним. Двоякое чувство. - Что убийца, человек. - О чем вы двое говорили? Он хотел знать, сядет ли он в тюрьму за ложь в суде. Нет ничего хуже для бывшего копа, чем попасть в тюрьму. - Он не лгал. - Он сказал, что соврал. Он сказал, что ты и он использовали в играх наручники, и что... тебе нравится доминировать. Это правда, не так ли? Потому, что, если кто и знает, как тебе нравится грубость, так это я. Он не лгал в суде, он солгал тебе. - Он ненавидит тебя. - Он сказал мне, что ты никогда не делала этого с Ронни. Что он был влюблен, но ты только флиртовала. Но он знал все о тебе. Небольшое тату на ягодице. У большинства женщин там тату. Голубая незабудка? И знаешь, что еще? Он рассказал мне, что выкрал для тебя наркотики. Терри, мы близки. - Близки к тому, чтобы быть вместе. - Да ладно. Почему ты хочешь порвать с этим? Это твое. Всегда было твоим. Прекрати. Иди сюда. Нет. Стой. Детектив... Когда вы впервые встретили Ли Энн Маркус? Я заметил ее на тренировке по стрельбе. Мы все выполнили. Она круто.. целится. И когда впервые начался ваш роман с мисс Маркус? Однажды, я был в хранилище улик и она нашла меня в дальнем углу. Она предложила украсть немного наркотиков и встретиться позже на небольшой вечеринке. Так, что это были не... обычные отношения. Мы играли в игру под названием "Нет, пожалуйста, офицер". Она написала мне, когда поехала домой и я оштрафовал ее, затем она умоляла меня не выписывать квитанцию, и затем ей пришлось сделать мне... кое-какое одолжение, чтобы уехать. Так сказать. Насколько все серьезно было между вами двумя? Очень серьезно. И она сказала мне, что никогда не сможет оставить мужа, из-за того, что он парализован. Это беспокоило меня. Мне пришло в голову, что она имеет какое-то отношение к его исчезновению. Домыслы, - предвзятость. - Принято. Не правда ли, детектив, что вы были отстранены за неэтичное поведение? Да. следовательно, ваши мотивы нечисты. Вы и моя клиентка, вы ненавидите друг друга. Если она так ненавидит меня, если из-за меня она потеряла работу, тогда почему у нас был секс двадцать минут назад? Вы не верите мне? Возьмите мазок у нее прямо сейчас. Черт, возьмите мазок у меня. Мы можем сделать это здесь. Я согласен. Мистер МакКэндлесс! Вы можете быть свободны, сэр. Адвокаты, подойдите. Никогда, за 30 лет работы юристом я не видела такого скандального, позорного, публичного пренебрежения нашей судебной системой. Вы должны контролировать ваших клиентов и ваших свидетелей. Вы согласны со мной? У меня нет больше свидетелей, ваша честь. Слава Богу. Прения начнутся завтра. И этой грязной главе в истории великого города придет бесславный конец. Заседание переносится. Престон. Да, конечно. Что это? Что там случилось? Я хочу, чтобы ты пришла ко мне в офис в 20:00. У меня есть причина, поверь, мы получили хорошие новости. Рой что-то сказал? Или судья? Просто приходи к моему офису в 20:00. Джейми? Ви? Что ты здесь делаешь? Что происходит, Джейми? Эрлисс? Что они сделали? Что они сделали с тобой? Пока ничего не сделали. Я сделал. Ты хотел оставить меня? Я не мог выносить это. Я хотел ранить тебя. Ты ранил. Ты заставил меня думать, что ты мертв. Почему ты вернулся? Я хочу, чтобы ты отказалась от иска. Или урегулировала. Если ты делаешь это для меня. Если ты закончишь все это и оставишь, тогда... Тогда, я пойду с тобой и мы будем вместе. Эрлисс... Мы можем выиграть. Меня не волнуют деньги. Ты не понимаешь? Я хочу остановить ложь. Я знаю тебя, Ли Энн. Ты лучше этого. Ты лучше этого Терри МакКендлесса. Это не ты. Это не та женщина, которая, я знаю, внутри тебя. Пожалуйста, просто... Остановись. Если я выиграю, ты передумаешь. Нет. Не передумаю. Пожалуйста. Я не знаю, я... Мне нужно время подумать. Я люблю тебя. Кто такая Ли Энн Маркус? Ее адвокат заставит вас поверить, что она - жертва коррупции, чья карьера была разрушена, когда она отказалась следовать определенной тонкой голубой линии молчания о ее коллегах-мужчинах. Позвольте вас спросить: Если бы вам отправили несколько сексуальных, неприличных фото и сообщений ваши коллеги, которым мисс Маркус отправила их сама, вам действительно хотелось бы оставить ее на работе, после того, как они были обнародованы? По факту мы знаем, что несколько офицеров-мужчин сняли себя занимающихся сексом с моей клиенткой на капоте полицейской машины. Мы знаем, что 2 теста на наркотики подтверждают, что в ее организме были анестезирующие препараты. Это факт. Кроме того, мы знаем, что она потеряла работу, тогда как все остальные офицеры мужского пола сохранили свою. Миссис Маркус хочет обвинить департамент полиции в своих свобственных ошибках. Она хочет, чтобы государство заплатило ей за работу, которую она потеряла из-за своего безрассудного поведения. Дамы и господа, сегодня у нас есть шанс дать понять людям таким, как мисс Маркус, которые которые пострадали от системы. Простейшее объяснение - Ли Энн была красивой женщиной в мире, полным мужчин, у которых был неограниченный доступ к запрещенным наркотикам. На нее охотились и сделали жертвой, и когда их неэтичное поведение было обнаружено, только Ли Энн Маркус лишилась работы, ее финансового положения, ее благосостояния, ее дома, ее брака. Пожалуйста, леди и джентельмены, учитывайте факты. И примите верное решение в отношении Ли Энн. Хорошая работа, советник. И твоя. Как только будет вынесен вердикт, Мы с тобой больше не будем противоположными сторонами. Слушай, прости, если ты подумал, что я играю тобой или... Я и не думал. Я вижу, что-то случилось. Я вижу напряжение на твоем лице. И я знаю, что бы это не было, ты не можешь рассказать об этом. Не могу... рассказать тебе. Но Рой, я клянусь тебе, я не использовала тебя или твою... симпатию, чтобы выиграть. Послушай. Давай пойдем на свидание. Когда будет вынесен вердикт, в тот день, вечером, Я буду у тебя в 20:15. Так что лучше тебе быть готовой. Неважно каков будет вердикт? Неважно. У тебя свидание. Увидимся в суде. Ты уже в десятый раз проверяешь свою почту. Я не понимаю, что они могут обсуждать уже шесть дней. Они делали какие-нибудь запросы? Ага, они хотели посмотреть показания Ронни, результаты анализа на наркотики. Они попросили дать четкое определение дискредитации репутации. Ты разговариваешь с Роем? Мы переписываемся. Иногда. - Я понимаю, что происходит, Джейми. - Нам нужно поговорить. Я понимаю. Ты совершаешь ошибку. Может быть. Эта история... Между тобой и мной, это... это еще не конец. Можно нам счет, пожалуйста. Спасибо. Я собираюсь на работу. Тебе вернули значок. Вот почему ты предал меня? Я предал тебя? Худший день в моей жизни - день, когда я встретил тебя. Все, что мы делали, все, что ты говорила мне, было ложью, чтобы сорвать большой куш. И что я получил? Бывшую Ронни Портера. Так мы не сбежим вместе? Сейчас я там, где хочу быть. И между нами все кончено, Ли Энн. Между нами никогда не будет все кончено, Терри. Или ты не представлял себе этого? Новый и улучшенный. Спасибо. О, кто это тут у нас. О, он розовый! И все могут его подписать. Можно я нарисую на нем сердечки? Милая, у дедушки есть ручка. Возьми. Подпиши первой. Спасибо, папочка. Тяжело ждать вынесения вердикта? Было бы намного тяжелее, если бы тебя с девочками не было здесь. Я записала их в школу. Хорошо. Да, я собирался спросить. Рой... Ты не обязан отвечать прямо сейчас, но... Как бы ты отнесся к тому, что мы снова начнем встречаться? Просто будем двигаться медленно, и помотрим, что из этого выйдет? Я... Я скучаю по нашей семье. Я тоже. Ох. Вынесен вердикт. Вынесен вердикт. Всем встать. По делу Ли Энн Маркус против города Чарльстона, по обвинению в дискредитации, присяжные приняли решение в пользу ответчика, города Чарльстон. В отношении неправомерного увольнения, присяжные приняли решение в пользу истицы, Ли Энн Маркус. Так же присяжные решили в пользу истицы, Ли Энн Маркус, выплатить компенсацию в размере 54 000 долларов и 6,7 миллиона долларов штрафа. Я хочу поблагодарить присяжных за их работу. Суд завершен. - Вы ожидали такого ответа присяжных? - Вы удивлены вынесенным вердиктом? Миссис Маркус, какие теперьу вас планы? Вас оправдали, мисс Маркус? Это не об оправдании. Это о справедливости. Мисс Сойер, как ощущения после такой огромной выплаты? Мистер Райдер, как вы думаете, где ваша стратегия потерпела неудачу? Мистер Райдер, будет ли город подавать апелляцию? Конечно, будет. Мы разочарованы вердиктом. Всем постам, выезжайте на 114 улицу. Стрельба, жертва - мужчина, скорая помощь на месте. Прости. Все нормально. Шелби... Хочет снова сойтись, снова стать семьей. Я понимаю, Рой. Я не вернусь. Я должен поступать правильно. Как всегда и поступаю. Джентльменский договор. Именно. Но... Потом я понял, что джентельмен не оставляет женщину, которую любит, в одиночестве ждать за ужином. Не обращай внимания. Шелби... Шелби, нет, я не могу... Я тебя не слышу... Успокойся. Я не... Нет, погоди... В Дэка стреляли.
////////////////////////////
|
||
|
|
|