|
|
Бэтмен: Чёрное и белое (1-2 сезон, 2008 год). Цитаты и фразы из мультсериала
Batman: Black and White Режиссёр: Йен Кирби, Адам Фултон «Бэтмен: Чёрное и белое» - это серия видеокомиксов, снятых по мотивам одноименной антологии. 20 историй от самых разных художников и сценаристов, написанные в самых разных жанрах и нарисованные в самых разных стилях.
Серия 1 БЭТМЕН: Чёрное и белое “ЗДЕСЬ ВОДЯТСЯ МОНСТРЫ” сценарист Пол Грист художник Дарвин Кук Готэм. Этот город может творить с людьми всякое. Менять их. Я видел это слишком часто. Поэтому я здесь. Я видел, как слишком многие люди становились монстрами. Ее имя Мадам Х. Она грозится отравить весь город. Я не знаю, почему. Это люди безумны. Они просто делают. Полиция не успеет вовремя. Она заставила их бегать по всему Готэму. Все кончено. Похоже, все зависит от меня. Бэтмен! Я думала, ты никогда не появишься. Это моя работа. Разберитесь с ним! Ты правда думала, что эти идиоты будут для меня проблемой, Мадам Х? Нет… Но они и не должны были! Это тебе подарок от меня! Идиот! Должен был это предвидеть! Мы получили твое послание, Бэтмен. Что случилось? Что-то не так? Да… Что-то не так. Нет! Не стрелять! Ты! О, уже вернулся? Нравится путешествие? К завтрашнему утру весь Готэм присоединится к тебе! Как ты можешь спасти город? Ты не можешь спасти даже себя! Я этого не допущу. Этому городу нужна моя защита. Это ты сделал нас такими! Мы не враги! - Дик… Альфред… - Мы не пытаемся бороться с тобой! - Мне так жаль! - Неужели ты не видишь? Нет… Ты один из нас! - Нет… - Ты был первым. Не нужно было этого делать… Дала мне что-то настоящее… Что-то… …за что я могу ухватиться. Нет! Нет… Я этого не допущу. Отцепись от меня! Ты монстр! Нет! Я не дам этому городу превратить меня в монстра. Я вижу над собой ночное небо. Я вижу цвета. Яркие, блестящие. Это красивая ночь. Продюсер и режиссер Йен Кирби Основано на персонажах DC Comics Создатель Бэтмена Боб Кейн Серия 2 БЭТМЕН: Чёрное и белое “СЛОМАННЫЙ НОС” сценарист и художник Пол Поп Не трогайте, сэр. И не хмурьтесь, а то у вас появятся морщины. Утром у вас могут появиться синяки, но лицо лучше не трогать. Никогда не знаешь. Сильно болит? Только когда я улыбаюсь. Вот. Принимайте по две каждые восемь часов. Что это? Десять миллиграмм торадола. Болеутоляющее. Не волнуйтесь. Оно не замедлит вас и не нарушит концентрацию. Спасибо. Кажется, я никогда не видел вас со сломанным носом. Его никогда не ломали. Простите, что говорю такое, сэр, но разве для человека вашей профессии… …первый сломанный нос не равносилен потере девственности? Очень смешно, Альфред. Ты мог бы работать комиком на полставки. Что ж, будьте осторожны, сэр. Конечно… Оставь свет включенным для меня. Вскоре я снова оказываюсь в промышленном парке. Мабузе где-то здесь. Очкарик в мусорном баке. Ранее он смолам мне нос, когда я пытался схватить его. Он совершил ряд первоклассных ограблений. На данный момент украл около 3,000,000. Попал на первую полосу газет. Шумный. К чему довольствоваться мелочью… …если у тебя есть робокостюм в два метра высотой? Но он неуклюжий. Его болтливость сделала его медлительным… …позволяя мне последовать за ним. Бэтмен! Итак, пришел за новой взбучкой? Ты сядешь в тюрьму, Мабузе. Либо ты пойдешь сам, либо я тебя понесу. Ты, верно, шутишь? Я раздавлю тебя, как шляпу! Значит, я тебя понесу. Быстро двигается для болвана в консервной банке. Наша прошлая стычка длилась всего две минуты. И он сломал мне нос. Унизительно. Никакой театральности Мухаммеда Али. Но двух минут хватило, чтобы подобраться к нему… …наблюдать за ним. Изучить его манеру боя. Запомнить его движения. Раскусить его. Понять, как он выбирается из костюма, чтобы сходить в туалет. 90 килограмм микро-инженерной нержавеющей стали, обмотанной вокруг человека… …а чтобы открыть крышку, достаточно маленькой крестовой отвертки. Поддеть ее, как автомобильную дверь. И все! Устрица лишается своей раковины. Бэтмен… Ладно… Я… эм… Ладно, ты поймал меня. Я сдаюсь. Я… Эй… Эй, Бэтмен! Я сдаюсь! Я же сказал: сдаюсь! Бэтмен! Я… но… не надо! Забыл. - “Не улыбайся… Не улыбайся…” - Ааа! Мой дос… Ты сломал мде дос… Он сказал не улыбаться. Черт. - Пойдем Мабузе. - Мой дос… Они вернули большую часть денег. Он купил три костюма из змеиной кожи… …фиолетовую шляпу из меха норки и новый Лексус. Он проел и пропил около 500 долларов. Остальное вернулось в банк на следующий рабочий день. Сломанный нос за сломанный нос. Я вернулся домой и принял еще две таблетки болеутоляющего. Продюсер и режиссер Йен Кирби Основано на персонажах DC Comics Создатель Бэтмена Боб Кейн Серия 3 БЭТМЕН: Чёрное и белое “ДВА САПОГА ПАРА” сценарист и художник Брюс Тимм Она была гордостью Готэма. Ее инновационные методы пластической хирургии… …вкупе с последними достижениями в области психотерапии… …сумели то, что не удалось ни Бэтмену, ни всей готэмской полиции… …полностью уничтожили преступного гения известного как Двуликий. Если бы я знал тогда, чем все это обернется… …я ни за что не позволил бы ей влюбиться в меня. Мой друг с большими связями организовал мое бегство через черный ход… …чтобы избавить меня от цирка, который устроили СМИ. Спасибо за все, Брюс. Держись подальше от неприятностей, дружище. Я буду за тобой приглядывать. Старый добрый Брюс… Не удивительно, что офис окружного прокурора не хотел иметь со мной ничего общего… …но я сумел найти работу в небольшой юридической фирме. Приспособиться к “нормальной” жизни было невыносимо трудно. Я бы никогда не справился без Мэрилин. Боже… В тот день, когда мы пошли выбирать обручальные кольца, она просто светилась. Мэрилин, дорогая! Где ты прятала этого красавчика? Мэделин!.. Харви, это моя сестра. Я… Нам нужно идти. Пока, Харви. Еще увидимся. Я хотела тебе сказать. Клянусь тебе! Психологи боялись, что если ты узнаешь, что у меня есть сестра-близнец… …это пробудит одержимость Двуликого двойственностью. К тому же… Мэделин… Она всю жизнь провела в психиатрических клиниках. Боже, Харви, мне так жаль. Пожалуйста, скажи, что с тобой все будет хорошо. Я солгал. Сказал, что все будет в порядке. Что еще мне оставалось? Я пытался сопротивляться, но чувствовал, как мой идеальный мир расползается по швам. Тук-тук… Я решила, что ты захочешь угостить свою невесту поздним ужином. Я бы рад, дорогая, но мне нужно закончить эту сводку перед завтрашним заседа… Мэрилин? Иди сюда, любовничек… Поцелуй нас. Очень смешно, Мэделин. Играй в свои идиотские игры в другом месте. Спорю, наша паинька так тебя не целует. Закрой рот, маленькая шлюха!!! Ты делаешь мне больно. Это ничего, милый. Мне нравится жестко. Бедная Мэрилин ни о чем не догадывалась. Я думал только о том, как хороша будет ее сестра в постели этой ночью. Я понимал, что у меня только один выход. Все кончено. Если попробуешь рассказать об этом Мэрилин, я все буду отрицать. Ну, нет! Эта сучка с самого рождения отбирала то, что принадлежит мне ! Но ни в этот раз! Скорее мы с ней увидимся в аду! Я вернулся к себе и попытался выкинуть это из головы. Психованная девка. И все же… Почему-то от ее слов меня бросало в дрожь. Я попытался позвонить Мэрилин, но линия была занята. Я постарался расслабиться, убедить себя, что это просто моя паранойя… …но спустя два часа линия все еще была занята. Мое сердце бешено билось, когда я мчался в ее квартиру. Я перепрыгивал через три ступеньки, но уже понимал, что приду… …слишком поздно. “Теперь мы остались вдвоем” Я слонялся по квартире. Голова кружилась. Всеми фибрами души я жаждал мщения. Крови. Но… Я был исцелен. Все верно. Так они говорили, “исцелен”. Вменяем. Харви Дент не был убийцей… К счастью… …я знал того, кто был. Каким-то образом она нашла меня. Я должна была это сделать. Она не любила тебя. Настоящего тебя. Она любила лишь приукрашенную, слабую версию тебя. Они никогда не смогла бы полюбить твою страсть, твою ярость… …твой внутренний огонь… как я люблю. Что ж... сегодня твой счастливый день. Что скажешь, Мэделин? По-прежнему хочешь меня?! Да… хочу! Неужели ты не видишь, Харви? Мы два сапога пара. Мы были созданы друг для друга. О чем я думал? Как я мог погубить это прелестное создание… …чье свирепое сердце было так же черно и полно ненависти, как и мое? Я смотрел на это лицо… в эти глаза… на этот прекрасный рот… так похожий… …на Мэрилин. Потом я просто ждал, пока ты появишься, как ты всегда делаешь… …и заберешь меня туда, где мне место. К остальным безумным людям. Продюсер и режиссер Йен Кирби Основано на персонажах DC Comics Создатель Бэтмена Боб Кейн Серия 4 БЭТМЕН: Чёрное и белое “ОПИСАНИЕ СЛУЧАЯ” сценарист Пол Дини художник Алекс Росс Прошла уже неделя, но мир шоу-бизнеса все еще приходит в себя… …после нападения Джокера на готэмский Центр творчества. Официальных сообщений пока не поступало… …но ожидается, что самый известный преступник Готэма… …снова будет признан невменяемым и вернется в психиатрическую лечебницу Аркхэм. Боже Всевышний. Сколько еще нам стеречь это животное? Еще одного кровопролития Аркхэм не вынесет. - Опять проблема с Джокером, доктор Рубин? - Что же еще? Я не хочу бросать никого из пациентов, Ахмет. Но после стольких лет и стольких неудач, не думаю, что кто-то сможет вылечить его. Тогда позвольте предложить альтернативное мнение: что если Джокер не сумасшедший? Это невозможно. Я нашел часть отчета, который предполагает обратное. Чьи это записи? В отчете нет имени, официально он не зарегистрирован. Но! В записях содержатся наблюдения, сделанные на основе бесед… …не только с самим Джокером, но и с другими преступниками. Конечно, я помню Джокера. Он всегда был первым, если нужно было сделать грязную работенку… …первым забирал свою долю, первый смывался. Любил не запачкать руки, если мог. Умный парень, очень умный. Помню, как-то раз он появился с этой деткой, Дебби как-ее-там… …которая оказалась возлюбленной Томми Дойла. Дойл тогда был, ни много, ни мало, самым крутым боссом в Готэме. И вместо того, чтобы держать свою интрижку в тайне… …Джокер объявляет о ней чуть ли не всему миру. Мы решили, что он спятил! И вот, Джокер залегает на дно на месяц… …а потом, в одну чертовски холодную ночь, тащит Дебби в новый клуб. Каким-то образом у Дебби крадут шубу… …и наш парень галантно укутывает даму в свои пальто и шляпу и отвозит к себе домой. Естественно, там Джокера поджидает Томми. Бедный, глупый Томми. В шоке, он все еще смотрит на Дебби, когда копы уводят его прочь. Никто моргнуть не успевает, как Томми оказывается в камере смертников… …а хохотун уже руководит его шайкой. Как я говорил, парень был умен. Когда Джокер получил территорию Дойла… …он стал держаться подальше от грязной работы. Он нанимал самых вертких адвокатов, и они всегда помогали ему сорваться с крючка. Но хотя босс оставался чистым, ему не хватало азарта былых дней… …поэтому он придумал маскировку. Большой металлический колпак, вроде двухстороннего инфракрасного зеркала. Он видел все, но его никто не видел. Как-то ночью мы решили ограбить компанию по производству игральных карт “Монарх”. Бэтмен прослышал об этом и ждал нас. Босс знал, что все будет кончено, если его личность раскроют… …поэтому у него был только один выход. Он нырнул в химические отходы, проплыл через слив и сбежал по реке. В очередной раз босс ушел чистеньким. Исчезла анонимность гангстера, а вместе с ней - жестокое веселье и легкость… …с которыми он руководил своей узурпированной империей. Теперь у него была новая цель. Подобно тому, как Бэтмен использовал пугающий образ для войны с преступностью… …Джокер стал прятаться за маской безумия. По мнению врача, Джокер решил разыгрывать свою вендетту Бэтмену способами… …которые казались иррациональными, но на самом деле были тщательно спланированы… …и гениально исполнены. Я согласен с заключением этого доктора о том… …что Джокер должен быть повторно освидетельствован… …признан вменяемым, отправлен в тюрьму штата и казнен. Харлин, откуда ты знаешь, что написано в заключении? Оно мое, глупый! Я начала составлять эти теории, когда проходила здесь интернатуру. Тогда я думала, что знаю все ответы. Но только когда я начала проводить персональные сеансы с мистером Джеем… …я поняла, какой он многогранный. Забери это, Ахмет. Спрячь куда-нибудь или сожги – мне все равно. - Вы не верите этому? - Верю каждому слову. Так же, как верю, что он сам оставил эту папку там, где мы смогли бы ее найти. Он знал, что мы не выступим с этим в суде… …и дал нам несколько мгновений надежды, прежде чем выдернуть ковер у нас из-под ног. Не важно, вменяем он или нет, боюсь, насчет Джокера мы можем быть уверены лишь в одном. Он вернулся. Продюсер и режиссер Йен Кирби Основано на персонажах DC Comics Создатель Бэтмена Боб Кейн , 10-VIII/2013 Серия 5 БЭТМЕН: Чёрное и белое “ЧЁРНО-БЕЛЫЙ БАНДИТ” сценарист и художник Дэйв Гиббонс Сегодня счастливый день для всех любителей искусства в жилых кварталах Готэма… …потому что музей изобразительного искусства Винзора Манселла… …открывает свои двери для посетителей. У этого вашего портрета очень изысканные оттенки. Такие яркие, такие живые. Его автор сегодня здесь? Эм… нет. Бедный Киара был немного нестабилен. У него были проблемы. К большому сожалению. - Жаль. Я бы хотел с ним познако… - Что это?! Нечем дышать… Пора Брюсу Уэйну исчезнуть, и появиться Бэтмену. Лучше использовать мини-респиратор. Я пришел за этим. Все видят, что это шедевр! Хм, хороший костюмчик. Жаль, у меня сейчас черно на душе. Ничего не вижу! Остановите его! Он украл русские императорские шахматы! Ха! Наверное, Манселл сейчас с ума сходит, да, Домино? Но я еще не закончил, Домино. Тогда все казалось идеальным. Его химическая корпорация изобрела потрясающие новые пигменты. Наняв меня, великого Роско Киару, писать с их помощью его портрет… …он получил не только шедевр, но и бесценную рекламу своих красок. Это были дивные цвета, невиданного прежде диапазона и яркости. Но он не сказал мне, что краски еще не испытаны. Когда начались головные боли, я подумал, что это результат переутомления. В ту ночь, когда я нанес последние мазки, я лег спать, уставший. А когда проснулся… Когда я проснулся… О, ужас! Прекрасный портрет утратил все свои цвета! Сначала я подумал, что пигменты испарились за ночь, уничтожив работу многих месяцев. Я открыл занавески, чтобы лучше разглядеть картину. Лишь когда я увидел серые деревья на фоне серого неба, мне открылась ужасная правда… …краски уничтожили мое цветное зрение! За это Манселл всегда будет передо мной в долгу, сколько бы я ни отнял у него… Он отнял у меня саму радугу! Ха! Еще одно безупречное произведение из коллекции Винзора Манселла… …для монохромной сокровищницы! Я не могу устоять. Они действуют на меня, как красная тряпка на быка. Простите, сестра Роуз. Хранилище запрограммировано на открытие в 9 часов утра. Что ж, мистер Браунлоу, видимо, я пришла рано. Ранние молитвы, знаете ли. И, будучи экспертом кардинала по антиквариату, я не могу терять время. Да, я понимаю. Но, боюсь, вам придется подождать. Чертова ручка! Простите, сестра. Могу я забрать свою газету? Да, забирайте… Эм, спасибо вам, молодой человек. Не за что. До свидания, Браунлоу. 9 часов. Теперь хранилище открыто, сестра Роуз. Пожалуйста, пройдите сюда. На этот раз ты пойман с поличным, Киара. Или лучше сказать с поручным? Это какая-то ошибка! Я сестра Роуз из святого… Конечно! Мы поместили статью в газету, Киара. Святыня Милана по-прежнему в Италии. А отпечатки, добытые с помощью мистера Уэйна, помогут подтвердить твою личность. - Ты сядешь в тюрьму! - Ну уж нет! Оранжевый мне не идет! Раз мы в банке, Киара, возвращаю тебе твой вклад с процентами! Что за чертовщина там творится? Похоже, один из твоих людей приказал Киаре… …устроиться в черно-белом. Продюсер и режиссер Йен Кирби Основано на персонажах DC Comics Создатель Бэтмена Боб Кейн , 8-VIII/2013 Серия 6 БЭТМЕН: Чёрное и белое “КУЛЬМИНАЦИЯ” сценарист Даг Александр художник Роб Хэйнс “Банк Готэма” “ТАМ КОПЫ!” “БЕГИ СЮДА!” Продюсер и режиссер Йен Кирби Основано на персонажах DC Comics Создатель Бэтмена Боб Кейн Серия 7 БЭТМЕН: Чёрное и белое “ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, МИДНАЙТ” сценарист и художник Клаус Янсон …не меняется с обеда. GNN ведет прямой репортаж с места событий. Грег, какие новости? Мартин, я нахожусь на готэмском мосту, на краю которого висит автобус, полный детей. Автобус потерял управление… …когда водитель сцепился с захватившим его беглым заключенным. Водитель автобуса и один ребенок убиты. Комиссар Гордон, полиция и группа захвата на месте… …но не решаются действовать из-за нестабильного положения автобуса. На вопрос о дальнейших действиях комиссар Гордон ответил… …“спасти детей – наша первоочередная задача”. Добрый вечер, Миднайт. “Моему сыну Брюсу Уэйну” Дорогой Брюс… …я только что уложил тебя спать в твою кроватку… …но все равно держусь за тебя, пусть даже в мыслях. Снаружи особняка Уэйнов идет сильный снег. Здесь очень тихо. Я все еще слышу тебя в своей голове. Твой смех. С первого момента, как я увидел тебя, твоя радость заразила меня. Изменила меня. Потому что я тоже родился в тот день, когда ты явился на свет. Я бежал по снегу, чтобы найти тебя, спокойного, ждущего. Уже тогда ты был учителем, а я начинал учиться. Пока ты не родился, я был человеком, который считал, что жизнь нужно покорять. И тратил на это каждую минуту своей жизни. Я был полон решимости. Решимости победить все болезни, искоренить всю ненависть, осветить всю тьму. Я был одержим. Надеюсь, что ты никогда не будешь таким. Я хочу для тебя лучшего. Сегодня мы празднуем твой третий День рождения. Ты так вырос, мой сын. Я помню, как ты делал свои первые шаги. Отважно. Бесстрашно. Находчиво, несмотря на большой перевес. Я думаю о грядущих днях… …когда смотрю, как ты становишься мужчиной. Когда я смогу говорить с тобой о таких вещах. О любви к детям. О необходимости баланса. Болезнь будет побеждена и ненависть будет искоренена. Я научу тебя тому, чему ты научил меня. Всегда будет гореть свет, который убережет нас от тьмы. Твой любящий отец, Томас. Продюсер и режиссер Йен Кирби Основано на персонажах DC Comics Создатель Бэтмена Боб Кейн , 10-VIII/2013 Серия 8 БЭТМЕН: Чёрное и белое “ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ” сценарист Пол Левиц художник Пол Ривоч Кто-нибудь, отрубите электричество, пока мы тут не поджарились! Секунду, комиссар! Но должен предупредить, что эта цепь отвечает и за свет. Спасибо. Я и не заметил. Бэтмен? Как ты это делаешь? Катастрофа наделала много шума. Так бывает при крушении поезда. Я имею в виду не это. Здесь половина подразделения. Кто-то должен был заметить тебя… …до того, как ты подойдешь ко мне ближе, чем моя чертова тень. Ну же, Джим… …ты же знаешь, я люблю тени. Я не об этом. - Интересно… - Ну вот, опять. Билл! Живо сюда команду по работе в чрезвычайных ситуациях. Но, комиссар… …я думал, что это авария. Мы не нашли ничего, что говорило бы об обратном. Мы просто люди. Он – нет. Бэтмен увидел что-то, что мы пропустили. И если он так сорвался… …значит, он гонится за животным, виновным в этом кошмаре. - Бэтмен! - Разбегаемся! Пошел сюда. Кровь свежая. Спрыгнул оттуда? Или упал? Легко не рассчитать расстояние… …особенно без инфракрасных линз. Тепловые следы от жителей нейтральной полосы сбивают изображение. Заметка: поручить Лесли Томпкинс проект по их реабилитации… как-то. У нее это получится лучше. У всех нас свои призвания. Свет выманил бы его… …сюда. Точно. Еще кровавые следы. Наверху должна быть Роббинс-стрит. Тесновато… для меня. Туннель водоснабжения? Должно быть, это переулок Роббинс и Эллсворт. Он пошел наверх на источник света? Там протекает основание офисного здания. Окровавленная куртка из полиэстера. Совпадает с липучкой от ботинка с места крушения. Он там. Попал в катастрофу. Очнулся с головокружением и не знал, куда пойти, что делать… …и пошел не в ту сторону. Бэтмен? Тише, все хорошо. Я с тобой. Я знаю, каково это, потеряться… Продюсер и режиссер Йен Кирби Основано на персонажах DC Comics Создатель Бэтмена Боб Кейн , 10-VIII/2013 Серия 9 БЭТМЕН: Чёрное и белое “ИЗ НОЧИ В НОЧЬ” сценарист Келли Пакетт художник Тим Сейл …по всему лицу. Каждый день одно и то же. …призывая всех сохранять спокойствие. У нас самая надежная система безопасности в стране. И хотя ему удалось сбежать из камеры, он ни за что не выберется из здания. Повторяю: Джокер не представляет для вас опасности. Никому не двигаться, не то клоуну крышка! - Э? - Все кончено! Тебе пора перестать подкрадываться ко мне. Это так предсказуемо. Ну, к делу: большая бомба, бум, сотни трупов, и ты в их числе. Что скажешь? Да, дух не захватывает, но признай – чертово колесо придает отличный штрих. Нет? Ничего не скажешь? - Ты знаешь, что ты ненормальный?! - Я ненормальный? Ну, конечно, у меня у самого есть парочка маний, но ты… Ты всерьез считаешь, что можешь остановить преступность. О чем ты? Я делаю это каждую ночь. Могу заверить вас, что с новой системой безопасности, которую мы установили… …на этот раз Джокер не сможет… Я останавливаю ее каждую ночь. Ешь аккуратно, Брюс, не то размажешь это мороженое… Продюсер и режиссер Йен Кирби Основано на персонажах DC Comics Создатель Бэтмена Боб Кейн , 6-VIII/2013 Серия 10 БЭТМЕН: Чёрное и белое “ВЕЧНАЯ СКОРБЬ” сценарист и художник Тед МакКивер Чувствуй себя как дома в этом мире. Оттуда, где ты сейчас, тебе наверняка видно все. Теперь ты знаешь, что больницы – не самое худшее скопище человеческого отчаяния. Переулки города, тени, места бесконечных пыток, поля сражений… …все места, где человеческие несчастья и беззаконие пытаются избежать дневного света… …теперь открыты для тебя. Скажи, дорогая душа, правда ли, что мы живем лишь во сне… …на головокружительной скорости, а после уходим, чтобы освободить место другим? Другим, для которых мы должны оставить чистое место. Неужели индивидуальность не имеет значения? Неужели мы сохраняем лишь главные черты человечества, не заботясь о деталях? Я знаю, что ты не можешь ответить на эти вопросы. Но я все равно приветствую тебя. Проходи, присоединяйся к банкету. Раздели этот танец. У тебя не было документов. Одежда была разорвана. Следов изнасилования нет. За что ты поплатилась своей жизнью? За мелочь? Драгоценности? Другими словами, ни за что. Как всегда. Пора начинать. Я сразу заметил ушибленное и сломанное запястье. Ублюдок. Синяк на подкожной мышце шеи. Пространство указывает, что ее либо душили… либо непреднамеренно сдавили. Она хватала воздух. Боролась за жизнь. Я заметил, что она неожиданно начала улыбаться. На краткий миг мне показалось, что она пытается облегчить мою боль… …мое раскаяние за то, что вижу ее такой. Но потом вспомнил, что это просто начинается трупное окоченение. Сухая кровь запеклась у нее во рту. Она знала, что умирает. Мне хочется думать, что она хорошо заехала ему в челюсть. Рваные раны на ее костяшках не исключают такой возможности. Умница. Секунду. Посмотреть поближе. Будь я проклят. Фрагмент зуба этого ублюдка. Генетическая визитная карточка с именем и адресом. Она достала тебя. Она достала тебя, ублюдок. Тебе нужно сделать еще кое-что. Ты позволила мне войти в свой круг… …позволила осмотреть твое тело в поисках ответов. Теперь позволь мне заглянуть в твою душу. Мне нужно твое имя. Люди считают меня рыцарем. Спасителем. Но на самом деле я всего лишь сосуд, хранящий воспоминания тех, кто скончался. Тех, у кого не осталось оболочки, чтобы хранить их. Они наверняка думают, что я упиваюсь своими победами. Наверно, им кажется, что я не проигрываю битв. Но я проигрывал многие. Те, кого я не спас. Те, к кому не успел. Их я ношу в себе. О них я буду скорбеть всегда. Простите. Кто-нибудь из вас знает эту женщину? Это Челси. Она постоянно сюда приходит. Она ушла всего пару… Зачем вам… О, Боже… Нет. Девочка. К счастью, ты еще не переварила свою последнюю еду, Челси. В районе, где тебя нашли, есть всего несколько мест… …где подают черничный пирог в это время утра. Впереди у тебя только мысли и сны. Ты личность. Ты имеешь значение. “Челси Рейн, 30 лет, женщина, белая” - Я буду помнить. Теперь ты внутри меня. Навсегда. Продюсер и режиссер Йен Кирби Основано на персонажах DC Comics Создатель Бэтмена Боб Кейн , 12-VIII/2013 Серия 11 БЭТМЕН: Чёрное и белое “Я БУДУ НАБЛЮДАТЬ” сценарист Эд Брубейкер художник Райан Сук ЦЕНТР ВРЕМЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Я предупреждал, кроха Тим, ты себе же хуже делаешь. Да, идиот. Только хуже делаешь. Отстаньте от меня… Я вам ничего не сделал! Отвалите! Вы уже должны спать, а не терроризировать друг друга. - Это они! Я просто пытался… - Ладно, вставай. - Ябед никто не любит. - Но… Слушай, тебе придется жить здесь, так что постарайся поладить с ними. А от вас меня тошнит. Я расскажу об этом старшему воспитателю. Вы же говорили, что стучать не хорошо! Мне плевать, нравлюсь я вам или нет. Я просто здесь работаю. Марш в постель. Было время… нехорошее… …когда я сам жил здесь и состоял в банде таких же хулиганов, как эти двое. Может, поэтому меня от них воротит. А может, я просто изменился за последние два года. Думаешь, я изменился? Я правильно поступил? Конечно, он никогда не отвечает. И его никогда нет, когда я включаю свет. Но я все равно чувствую, как он наблюдает. Судит. Следит, чтобы я выполнял свою часть сделки. Можно прожить в Готэме всю жизнь… …и не знать, существует он на самом деле или нет. Но поверьте мне, он существует. И можно считать себя крутым типом… Пока не встретишь его. Он все меняет. Отдай мне пистолет. Сейчас же. Я не… Я не собирался… Я бы никогда… Ты не стрелял из него. Нет, Господи, нет. Я не такой. Я в жизни не стрелял из пистолета! Я делал нехорошие вещи, дрался, воровал… Но сегодня я просто пришел для вида. - Я не думал… - Нет, ты не думал. Дай мне еще один шанс. Пожалуйста? Что? Я не плохой парень, клянусь. Я могу исправиться. Просто дай мне шанс. Не отправляй меня обратно за решетку. Дай мне свои права. И он меня отпустил. С предупреждением… Не заставляй меня пожалеть об этом, Дэвид Томпсон. Вот так изменился мой мир. Потому что когда знаешь, что он наблюдает за тобой… …чувствуешь его повсюду. В каждом темном углу. Поначалу я боялся, вздрагивал от каждой тени. Ждал, пока он решит, что я его подвел. Но со временем это стало успокаивать. Появился стимул не оплошать. И, как я сказал, если встречаешь Бэтмена, твоя жизнь меняется навсегда. Он становится частью тебя. Меняет твой взгляд на мир. Он меняет все. Я знаю, что это просто мое воображение. Я знаю, что его там нет… Я для него просто мошка. Наверняка он забыл обо мне в ту же минуту, как я выбежал со склада два года назад. Наверно, я сумасшедший, раз считаю, что он до сих пор наблюдает за мной. Я только знаю, что он заставил меня жить честно… …и я бы не хотел для себя иной жизни. Дэвид Томпсон V Продюсер и режиссер Йен Кирби Основано на персонажах DC Comics Создатель Бэтмена Боб Кейн Сопродюсер Ральф Санчез , 11-IX/2013 Серия 12 БЭТМЕН: Чёрное и белое “ВЫЗОВ” сценарист Марк Шульц художник Клаудио Кастеллини Я работаю в тени, а он на свету. Я использовал свои связи с ЛСА дважды… …чтобы исправить ужасную… смертельную… невероятность. Даже когда все рассчитано и спланировано до микроскопических деталей… …с учетом всех случайностей, всех возможных изъянов… …иногда происходит необъяснимое… и неизбежное… …и кто-то невинный расплачивается жизнью. Такое случалось однажды. Сейчас повторилось во второй раз. За всю чертову карьеру. Ее нисходящая аорта разорвана… …она не проживет те 7 минут, что будет ехать скорая… …и не доживет до операционной. Когда такое происходит, когда спасение жизни выше моих сил… …когда секунды отделяют невинного человека от смерти… …я зову на помощь. Где же он? Они не продержится. Где он, черт… Что ты наделал на этот раз? Не сейчас. Нет времени – она вот-вот умрет. Скажи мне, что случилось. Сосредоточься на ней. Делай, что я скажу. Просто быть верным инструментом, да? Ее аорта разорвана. Слишком много крови, я ничего не вижу. Не проблема. Я вижу насквозь. Я доберусь до повреждения. Теперь расскажи мне, что произошло. Что он хочет от меня услышать? Что я был беспечен? Что ошибся? Но я не был и не ошибался. Я все рассчитал. Как обычно. Я выследил руководителей картеля Крайтона и дожидался удобно случая… …чтобы добраться до них. Я нашел рану. Она на 8 дюймов ниже сердца. Ты должен ее закрыть. Корпоративная вечеринка – минимум охраны, без серьезного вооружения. Но я никогда не полагаюсь на случай… …поэтому я дождался, пока значительное расстояние… …будет отделять Крайтонов от их гостей. …кроме одного сорвавшегося подонка, который нарушил корпоративный кодекс… …и сумел пронести оружие мимо внутренней охраны. И за секунду до того, как я успел его остановить… …этот идиот сделал поспешный, бессмысленный выстрел. Пуля срикошетила и… И… Еще одна несчастная жертва в войне с преступностью. Я закончил. Рана должна продержаться. Теперь ее можно везти в больницу. Слава Богу. Я у тебя в долгу. Ты должен мне уже дважды. А может, должен и другим? Сколько раз ты вызывал Супергерл? Или Дж’онна Дж’онзза? Никогда. Только тебя. Все равно. Дважды твоя… тактика едва не стоила жизни невиновному, если бы… Если бы у меня не было такого одаренного знакомого? Это правда, мои связи позволяют мне идти на риск… …на который я не пошел бы в другом случае. Но это случилось не потому, что я рисковал. Я не рискую чужой жизнью. Я просчитываю все до мелочей. Но впервые за долгое время это было не важно. Безусловно. Но ты ходишь по краю, и я удивлен, что ты звал всего дважды. Не надо меня отчитывать. Ты знаешь, я делаю то, что должно. - Два раза за всю карьеру. - В два раза больше, чем нужно. Помимо всего прочего, мы не должны вредить. Я могу оставить тебя с последствиями твоих собственных действий. Не оставишь. Тебе нужен кто-то вроде меня, ходящий по краю. Все должно было быть не так. Мы не должны допускать подобного. Выведи ее из шокового состояния. Я работаю в тени, а он на свету. Я понимаю, что, по сути, мы отвечаем за разные территории. И все же, свет определяет тень. Без света тень становится всепоглощающей тьмой. И я знаю… …он прав. Я слышу, как санитары поднимаются по лестнице. Продюсер и режиссер Йен Кирби Основано на персонажах DC Comics Создатель Бэтмена Боб Кейн Сопродюсер Ральф Санчез , 11-IX/2013 Серия 13 БЭТМЕН: Чёрное и белое “МОНСТРЫ В ШКАФУ” сценарист Жан Стрнад художник Кевин Ноулан Осторожнее, Марта. Скорее. После наступления темноты на этих больших улицах опасно. Друг мой, ты даже не представляешь, насколько. В потаенных местах Готэма скрываются невообразимые отродья… …они прячутся за темными окнами и разваливающимися стенами… 7) “Пропала наследница Лингдэйлов” …выходят под покровом ночи и питаются ничего не подозревающими горожанами. Биологические отходы. Кусок мышцы, кожа, внутренние органы. Ну и вонь. Еще живое. Дом может развалиться от одного прикосновения. Опасное место. Но не только поэтому. Все хуже, чем я представлял. Чек в почтовом ящике. Я не нахожу слов. Но он и так знает, о чем я думаю. У тебя на меня ничего нет. У меня есть грант! Если эта мразь исчезнет с пирса, кто-нибудь заметит? Смотри. Смотри, что я вырастил! Маленький человек – летучая мышь! Ты больной! Ты создаешь тварей, которым не место в этом мире! Но я не нарушал законов. Они даже оплачивают мой переезд. Думаю, тебе лучше уйти. И тогда я замечаю. Вода. Из потайной комнаты. Убирайся отсюда! Или я вызову полицию! - Где-то здесь должен быть рычаг. - Ты не имеешь права! Вон! ВОН! Мерзкие гибриды, детища безумного создателя… …плавающее и извивающееся в водной пляске смерти! Отвратительная помесь мужчины, женщины и зверя. Биологическое оскорбления всего живого и разумного. Монстры! Бессловесная мольба… Забыл о коротышке! Кричат двое: это существо и человек позади меня. Коротышка! Я не успею к нему… Даже если бы хотел. Нет! Пощади! Никакой пощады. Остались эти твари. Их, должно быть, тысячи. Некоторые упали в гавань. Они могут выжить, даже в этих водах. Ночь будет длинной. Продюсер и режиссер Йен Кирби Основано на персонажах DC Comics Создатель Бэтмена Боб Кейн Сопродюсер Ральф Санчез , 29-IX/2013 Серия 14 БЭТМЕН: Чёрное и белое “КОШКИ-МЫШКИ” сценарист Джон Аркуди художник Джон Бушема Нет-нет, правда! Я не шучу! Бэтмен мертв! Ага. И грохнул его ты, да, Мик? Ну, да. Уж полчаса как. Мы как раз грузили большую партию. Большую для нас . Армия бы вряд ли хватилась. Но Бэтмену это не понравилось. Парни запаниковали… …но я держал себя в руках. Как-никак решение было у меня под рукой. БАМ! Черта с два мышь переживет такое! Это ты так думаешь. Сколько за прогрев горла? Что значит “думаешь”? Я знаю , дедуля. Я видел. Я тоже кое-что видел. Я рыбачил. Люблю это делать вечером, а не утром, как большинство, знаешь ли. …но, похоже, я его не интересовал. Не могу сказать, что он хорошо выглядел. Но чтобы мертвым? Это громко сказано. Но ему нужно было отдохнуть. Залечь где-нибудь. Это тебе не нужно, алкаш. Скажи мне, где он залег? Раз для тебя это так важно, наверно, эта информация чего-то стоит? Неплохо было бы получить что-нибудь за нее. Ладно. Как тебе такое? Вся твоя кровь останется у тебя внутри? Мик, если он уцелел при взрыве, может, нам не стоит туда соваться? Ты слышал бухарика: он ранен и едва дышит. Что он нам сделает? Моего дядю Луи убил раненый медведь. Заглохни, Клод. Так, я пойду прямо, Клод и Раф - налево, Нед и Бруно… Бруно? Трус, наверно, сбежал. Смотрите, чтобы я не поймал вас за тем же. Если кто-то, кроме вас, шевельнется – стреляйте. Это будет сигнал. Так твоего дядю Луи правда убил медведь? Нет у меня никакого дяди Луи, но я слышал всякое. Да, я тоже. Думаешь, Бэтмен поопаснее медведя? Эй! Не стреляй! Мик! Нед! Он здесь! - Стреляй же, черт! Стреляй! - Не могу! - Какого черта?! - Из-за Клода! Он мешает! Он здесь! Да что ты несешь? Он здесь, прямо передо мной! Ладно. Я иду. Сейчас мы покончим с этой тварью! Я тебя вижу, блевота! Да как… Старик! Ты меня подставил! Ты знал. С самого начала знал, что Бэтмен не ранен! Конечно. Я знал. Продюсер и режиссер Йен Кирби Основано на персонажах DC Comics Создатель Бэтмена Боб Кейн Сопродюсер Ральф Санчез , 29-IX/2013 Серия 15 БЭТМЕН: Чёрное и белое “РУКИ” сценарист Скотт Петерсон художник Даниэль Жежель Я гонюсь за Нейлсом Григом под Себелиус-стрит. Я почти хватаю его… …когда замечаю это. Когда замечаю ее . Я нахожу ее останки в глубине туннеля. Судя по развитию костей, ей было четыре года. Судя по расположению костей… …ее сбил поезд. Четырехлетняя девочка. Список сужается с 319 до 72. “Всего лишь”. Туннель закрыт уже 6 лет. Это исключает еще 49 жертв. Медальон… …указывает только на одну. Селия Патриша Нилсен. В последний раз ее видели, когда она убегала от своего дедушки к ступенькам. Он тянулся к ней, но двери поезда закрылись. На следующей остановке у него случилась истерика. Полиция обследовала Сибелиус-стрит, но не нашла ни следа. Теперь ясно, почему. Селия не сбежала. Она просто упала под приближающийся поезд. Ее отец так ничего и не узнал. Жива ли она. Вернется ли когда-нибудь домой. Потому что ее дедушка не удержал ее. И не нашел смелости сказать правду. Не было злого умысла. Не было преступления. Не было смелости. Нет оправдания. Нет оправдания, когда дело касается детей. Я решил рассказать мистеру Нилсену, что на самом деле случилось с его дочерью. Найти его дом было нетрудно. Он не переезжал с тех пор, как Селия пропала. Может быть, надеялся, что она найдет дорогу домой. Я никого не застаю дома. Не трудно понять, в каком состоянии дед Селии. Быстро проверив окружные больницы, я узнаю его местонахождения. Уверен, оба Нилсона будут там. Отец Селии наконец-то узнает о судьбе своей дочери. И о том, что сделал – или не сделал – его собственный отец. - Мистер Нилсен? - Это не его вина. Она выдернула руку. Мама умерла, когда мне было 3 года, мать Селии умерла при родах. Но он всегда был рядом. А теперь… если он умрет… Я… Я останусь… я останусь… Мне очень жаль, но вам нужно заполнить формы. Наконец-то. - Слава Богу. - Папа. Папа! Похоже, мне придется вернуться к погоне за Нейлсом. Пусть надеется, что сегодня я его не поймаю. Я - надеюсь. Продюсер и режиссер Йен Кирби Основано на персонажах DC Comics Создатель Бэтмена Боб Кейн Сопродюсер Ральф Санчез
////////////////////////////
|
||
|
|
|