Балканский ветер (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из сериала

Juzni vetar. Na granici

Режиссёр: Милош Аврамович

В центре сюжета – история белградского наркобарона Петара Мараша и его конфликт с могущественным государственным куратором сербского криминального мира по кличке Красный. Вражда начинается из-за участка земли в сербской глубинке, который имеет стратегическое международное значение: именно тут должна пройти трасса газопровода, вокруг строительства которого схлестнулись американские и российские спецслужбы. Спасаясь от наемников, Мараш оказывается в России, где сталкивается с агентом секретной службы Ларисой и невольно становится причастным к гибели ее брата. Теперь Петар Мараш станет объектом охоты сербских, американских и российских спецагентов, а также мафиозных кланов всей Юго-Восточной Европы.

Все фразы и цитаты

Серия 1

- Звони этому русскому.
- Красавицу уже
нарядили, скоро приедет.
После передачи документов пусть
Леонид встречает на
вашей половине дома.
- Без нервов.
- Я постараюсь, шеф.
- Ну, привет, ребятки.
Тихо-тихо.
- Оп-оп-оп, тише-тише.
Это ты глянь на них,
горяченькие какие.
Мараш, вы вечно такие дёрганные?
Меня это беспокоит.
Пока вас всех натаскаешь,
весь бизнес накроется.
- В порядке твой бизнес.
Зачем вызывал нас?
- Значит так, через два часа
летишь в Россию.
Рядом с финской границей будет
ждать наш товар - полтонны.
Твоё дело -
проконтролировать передачу
и познакомиться с
русской стороной.
- Откуда у нас только в России?
- А это уже, дорогой,
не твоего ума дело.
Иди, выполняй.
- Ну, всё-всё, поехали.
- Шеф, это смахивает на подставу.
- Знаю, так что поедешь со мной.
- Грузовик со сливой
сдал, ходку Хмыря прислал.
Что ещё от меня надо? А? Э!
- Ноги опустил! Салон
только из химчистки.
Лара, если это слизень прав,
и в грузовике полтонны кокса,
это охренеть, как много.
Ты реально думаешь
накрыть его одна?
Почему не вызвать подкрепление?
- Так она что, тебе не сказала?
Ну, вы даёте! Её
братец в этой банде,
я сам его видел на той
неделе, даже сфоткал.
- Но ведь Алексей погиб.
Ты же знаешь, два года назад.
- Да, это Алексей
и да, он жив-здоров.
И везёт этот кокс навстречу к
нашему неуловимому Леониду.
Где-то на нашей стороне.
Если он правда с ними,
я сама его сдам, клянусь.
Но сперва я хочу
с ним поговорить.
- Сынок, а ты что
молчаливый такой?
Компания не устраивает?
- Сынков по барам тискать будешь.
- А что мы такие нервные?
Нервные в нашем
деле долго не живут.
- Леониду виднее,
кому груз встречать.
За базаром следи.
- Шеф, о чём думаешь?
Эй, шеф!
- Что?
- Всё в норме?
- Мы хрен знает где, едем
на встречу с русскими,
которых не знаем.
Бородатый этот.
- Но пушки у нас есть.
- Толку от этого немного.
- Шеф, знаю, меня никто об
этом не спрашивал, конечно,
но не по душе мне всё это как-то.
- Кто бы меня спросил.
Ладно, работаем.
А он остаётся?
- Он подготовит самолёт,
чтобы улететь в Сербию,
как только мы вернёмся.
- Думаешь, будут проблемы?
- Нет, не будет, мы
провернём всё по-быстрому.
- Сегодня смена
Олави, мероприятие.
Отвлеки его, а я
подкину маяк в машину.
- Привет, Олави.
- Привет, какими судьбами?
Иди сюда, Малыш. Эй, Малыш.
- Вы что-то хотели?
- Представляешь, у тестя юбилей,
хочу ему ящик
финской водки подарить.
Пропустишь нас без
очереди? Выручай!
- О, юбилей тестя - это святое.
Конечно, какие вопросы.
Тихо, тихо! Вот так
молодец, умница.
Тихо, тихо. Вот так.
Молодец, умница.
Молодец. Ну-ка
фу, сидеть, сидеть.
- Олави, прости, у неё с
братом большие проблемы,
девчонка правда не в
себе, отпусти её, прошу.
Буду тебе должен.
- Ладно, я вас не видел.
- Теперь год придётся
работать на бухло для этого КПП.
- Зачем ставить новую
резину на двухтонный груз,
можешь сказать?
Зачем жечь столько
топлива и вымораживать
контейнеры на максимум,
если достаточно десяти.
- То есть, ты хочешь
сказать, что собака перестаёт
работать по запаху от -20?
Слушай, может быть ты и
права, но Алексея там точно нет.
Ты в отпуске, у тебя
никаких полномочий нет.
Грузовик мы потеряли.
Так что занимайся своим
отпуском, а они здесь
пусть сами разбираются, ладно?
- Нет, я сама.
- Давай! Давай-давай,
по чуть-чуть.
Давай-давай-давай-давай. Всё.
- Труп врага не проплывёт.
Какого хрена?
- Ой, Бача! Братан!
- Что за дела, мать твою?
- Ой, извини, брат,
не знал, что ты занят.
- Да ничем я не занят.
- Скажи, Бача, ты там читаешь
или картинки смотришь?
- Значит, во-первых, никакой
я тебе не Бача, а шеф. Усёк?
Неужто твой прокуренный
мозг не в силах запомнить.
Когда Мараша нет, ты
зовёшь меня шефом. Ясно?
- Бача… Шеф, кокос албанский
приехал. Иди уже, принимай.
- Ну ты удивил, блин, он
каждый день к нам приезжает.
- Короче, ну мы там
без тебя не разберёмся.
- Да, знаю, надо
тебе зарплату урезать.
Эневер не опоздал?
- Он-то?
- Да он будто швейцарец, а
не албанец - как часы, только…
- Что «только»?
- Там не только кокос.
- А что там?
- Сейчас увидишь.
- Да блин, вы гоните, что ль?
- Ну, прикинь, а если
б они там задохнулись,
как бы мы сейчас это
разгребали - полный трындец.
- Да, ребята, вижу, тут
есть где развернуться.
Хэй! Аут, гоу! Гейм
Овер! Как там?
- Что спим?
- Юроп, блин, а ну-ка, аут!
Зис из Сербия, приехали.
Давайте, мать вашу, аут!
- Ну-ка, твари! Аут, аут!
Вылезай, живо! Аут!
Пассажиры долбаные.
- Ну что, а где чемоданы?
- Братан, ну что мне
с ними делать-то?
- Не знаю, братан, в
гости позови, подружитесь.
Накорми, не знаю, накури
их, что ли. Мне насрать!
- Бача, а где Мараш? Он
же должен груз принять.
- Энверыч, шеф отъехал,
дела у него срочные.
Так что придётся тебе
немного здесь задержаться.
- Надолго?
- Мы тебе сообщим,
когда надо будет.
Только смотри не
пропадай. На связи.
Вот, заодно
потусуешься с друзьями,
погуляете по Белграду,
как нормальные туристы.
К крепости их своди,
всякое там, хорошее.
Покатайтесь на карусели,
в общем, придумай.
Эй, уэйт, уэйт. Гайз,
гайз. Бой, хэй уэйт.
Донт э-донт би.. Ноу. Ви а..
- Нормал пипл.
- Нормал пипл, брат.
Хэппи Би. Окей? Хочешь мани?
А? Мани?
- Да, они думают, ты
у них деньги требуешь.
- Что, у них? Да вы что!
Да нет, с меня вам бабки. Бери.
Вот. Уан, энд… тебе тоже. Окей?
- Ну всё, топай, брат.
Давай, гоу! Задолбал.
Брат, отведи их к воротам, гоу.
- Гоу направо,
налево, короче, гоу!
- Слушай, братан, но мы
же не можем без Мараша
обратно грузовик
отправить. Он звонил?
- Нет, не звонил. На связи.
- Давай.
- Алексей?
- Опаздываешь.
- Не мой грех. Там на КПП
какая-то русская нас задержала.
- Эй, здорово, братан.
Русские и сербы -
дружба навсегда!
Как жизнь, брат?
- Нормально.
- Вот и славно!
- Ты что наделал?
- Осади, он меня узнал.
Старые дела в Европе.
Леониду лучше об этом не знать.
Ты не против, если я поведу?
- Если сам за собой уберёшь.
- Где Леонид?
- А Леонид приболел.
Привет тебе передает.
Вот меня прислал, чтобы
всё прошло без шума и пыли.
- Смотрю, куратор вовремя прибыл.
Да вовремя, вовремя.
У нас еще твой сербский
коллега приехал, познакомиться.
- Тебя послали
контролировать передачу?
Ну, так контролируй.
- Знаешь сербский?
- Работаю с вашими. А
ты хорошо стреляешь?
- Дела плохи.
- Плохи, говоришь? Что так?
- Леонид должен был приехать,
а вместо этого прислал бритого.
Это его решала, значит,
нас в живых не оставят.
Кончат, как только
разгрузим машину.
Значит, времени у нас немного.
- За что тебя?
- Со мной всё просто. Я
внедрённый агент ФСКН.
И по ходу меня раскрыли.
А тебя за что?
- Меня свои заказали.
- Действуем вместе. Одновременно.
Только так у нас есть шансы.
- Понял.
- Да мать же твою за ногу!
- Ты что, сволочь?!
Кинуть меня решил, падла?
- Шеф, ты жив? Что случилось?
- Случилось то, что мы и думали.
Они отправили меня в
Россию, чтобы тут грохнуть.
- Ну что ж, это
комплимент. Сами зассали!
- Давай скорей к самолёту,
пока не сообщили Красному.
- Понял.
- Паршивая скотина, я
два года тебя оплакивала.
Твоя мать и сын знали об
этом? Во что ты вписался?
Мой информатор рассказал о
грузовике, показал твое фото.
- Ты поверила какому-то
наркоману с улицы?
Ты настолько наивная.
Они тебя тоже подставили.
- Поговорим, когда
выберемся отсюда живыми.
Кто все эти люди?
Почему они стреляют?
И кто этот тип, который сбежал?
Почему он тоже тебя хочет убить?
- Приехал с грузовиком из Сербии.
- Из Сербии?
- Времени нет.
Позаботься о Тоне и Диме.
- О Тоне и Диме?
-Да. В квартире матери в
нашем детском тайнике досье.
Всё. Спаси Тоню и Диму.
Леонид их в покое не оставит.
И не доверяй никому из наших.
- Я без тебя не уйду.
- Мы вдвоем отсюда не уйдём.
Беги, я сказал,
беги. Я тебя прикрою!
- Твой шеф дрыхнет.
Вот и хорошо.
Может после всего,
что там случилось,
после всего того
дерьма, отдохнёт хоть.
- Ты лучше вперёд смотри.
- Что, боишься, что
в столб врежемся,
или пешехода собьем?
- Башку тебе собью.
Закрой рот и рули
давай, понял меня?
Ты что творишь?
- Да что с тобой, мужик?
- Наушники не трогай.
- Подлетаем, надо ответить.
- Я сказал, наушники не трогай.
- Я уже три раза отклонил
вызов, они что-то заподозрят.
Вряд ли твой босс
обрадуется, если нас внизу
встретит вооружённый спецназ.
Дотронешься до наушников,
я тебя грохну, ты понял меня?
Эй, шеф.
- Что, мы в Сербии?
- Пилот сказал, он
должен выйти на связь.
- Пускай только слово
попробует пикнуть.
- Я ему так и сказал.
Но вдруг на посадке
какая-нибудь хрень будет.
- Вот что. Он сядет
там, где мы ему скажем.
Ночью прилетят колумбийцы.
Бача там ждет их на
аэродроме. Там и приземлимся.
- Твою ж мать, а ну держи руль,
ублюдок, ты меня слышишь?
Чёрт, теряем высоту!
- Нам крышка, мы упадём, Мараш!
- Мука, сахар…
- Мы не упадём, пока
я не прикажу падать,
ты меня понял? Держи штурвал.
- Так, ну-ка… От
Белграда до Колумбии…
восемь тысяч километров.
Вот это жесть, а?
- Алло, привет, малышка!
Да, я как раз думал о тебе,
хотел набрать, взял трубку,
смотрю - а тут ты звонишь. Ага.
Ну, как ты думаешь,
где, на работе, блин.
- Я больше не могу,
я не могу его держать.
- Потерпи ещё немного.
-Я не могу больше.
- Очнись, сука.
Ну-ка держи штурвал.
Давай, держи, держи.
Нажми на эту хреновину!
- Прости мне Господи
все лажи мои. Аминь.
- Короче, слушай,
я стараюсь, ясно?
Я работаю над
собой и это, я учусь,
размышляю, понимаешь.
Стараюсь совершенствоваться.
Да, и географией занимаюсь.
Ты, к примеру, знаешь,
сколько километров
от Белграда до… до Колумбии?
Восемь тысяч километров, прикинь?
А чем плоха Колумбия
- тебе сказать,
сколько от Белграда
до… до Сплита,
где ты и эти твои хипстеры целыми
днями балду пинаете? Алло!
- Так, мужики, бросили
сигареты, пора работать!
- Привет! Привет, друзья!
Красивый самолёт,
где такой прикупили?
- Она нам зубы заговаривает.
- Добро пожаловать в Сербию.
Добродушные люди, вкусная еда.
- В жопу людей.
- А что «фак», брат?
- В жопу еду, где деньги?
- А, сразу мани.
- Деньги мне, кокаин тебе.
Деньги гони быстро.
- Окей, окей, мани - э.
Ты гляди, деловой какой.
Ладно. Как скажешь.
- Хорошо?
- Всё окей.
Теперь тебе все окей, мать твою.
- Отлично друг. Отлично.
- Можешь отсосать
у меня, мой бэно.
- А ну-ка, господа, всё на выход.
Благодарю за понимание.
Спасибо.
- Эй, братан, ты
чего такой нервный?
- Я тебя уже полчаса жду -
мы во сколько договорились?
- О, чувак, ну прости
- с кем не бывает.
Ладно тебе.
- Опаздываешь, депутат,
мне ещё дальше идти.
- О, снежок, ты глянь на него!
Как материнское молочко.
Ах, хорошо пошёл! Ух!
Только этого маловато, брат.
- Надо было тебе сразу
сказать, сколько тебе нужно.
- Ладно, расплатишься
сразу или в гроссбух записать?
- Да ты че, нет, какой
гроссбух - такое палево.
Сразу заплачу, конечно!
Вот, держи, чувак.
- И в следующий
раз звони заранее.
И не забывай, где работаешь,
люди твою физиономию
хорошо знают.
Мало ли что им в голову придёт.
- Да-да-да. Брат,
да что ты несёшь? А?
- Ладно, не парься ты
об этом. И вытри нос.
- Заботишься обо мне, я
ведь твой лучший клиент, а?
- До лучшего тебе, как до Луны.
- А кто ещё лучше?
- Весь город. Весь
Белград под снегом.
- Делай.
Давай, сука, вот так тебе, шлюха!
Сука, кончаю!
- Отвали.
- Куда, сука! Стоять!
- Не трогай меня.
- Стоять! Шлюха! Куда пошла!
- Пусти меня! Пусти!
- Сука долбаная,
сфоткать меня захотела?
Тварь паршивая, мать твою вертел!
- Убью тебя. Убью тебя!
- А тебе чего надо, придурок.
- Тихо ты, тихо.
- А ну пошёл отсюда
на хрен, засранец!
- Я тебя убью, урод
поганый, ты меня слышишь?
Ублюдок! Чтоб ты
сдох, козёл вонючий!
- Ха, привет, Бача!
Здравствуй, брат!
- Снегурочки мои.
- Дружище. Какие снегурки?
- Ну, снегурочка, снежок.
- Да уж, приколы у
тебя, конечно, так себе.
- А ты что, получше знаешь?!
- Могу показать зашибенский
фокус, дай сосредоточусь.
Смотри.
Фокус, покус гавнокус.
- Он что, колёс нажрался?
- Чилибум, чилибам. Фаа!
- Офигенный фокус.
Ну как ты, родненький?
Вернулся?
- Что тут у вас,
заждались меня, а, парни?
- Ты даже не представляешь!
Ещё как, ну, слава богу,
всё вроде на месте, да?
- Вроде.
- Слава богу. Что
стряслось, чего не звонил?
- Красный отправил меня в
Россию, чтобы грохнуть, вот что.
- Надо же, вот сволочь. Хотел
тебя чужими руками убрать.
- Ну, самое главное,
что я уже здесь.
Ну, чего встали? А ну,
давайте-ка за работу, бездельники!
- Работаем.
- Проедемся?
- Мараш, брат, как ты
умудрился выбраться?
- Да уж пришлось постараться.
По ходу разбил самолёт Красного.
Вот он охренеет.
- Стой, чувак, ты
реальный самолёт разбил?
- Нет, пластмассовый.
Разбил самолёт к чертовой
матери, говорю же тебе.
- Слушай, да это же
знак божий, врубаешься?
Бог бережёт Мараша.
- Для чего бережёт?
Для того чтобы Красный
меня позже укокошил?!
Теперь у него точно
есть для этого повода.
- Да у нас тоже есть -
он брата твоего убил!
- Повод-то есть,
но ещё нужен план.
Ладно, вы работайте, как обычно.
Пусть думает, что
его план провалился,
но мы ничего не просекли.
- Хорошо.
- Теперь скажи мне, кто это?
- Это? Да, грёбаная охрана!
- Какая в жопу охрана?
- Танкосича люди,
братан, типа, кортеж.
Они и раньше за нами
ездили, ещё до того,
как Ненода убили.
Эй, стой! Подожди, ты чего,
братан, подожди, слышь?
- Здравствуй, брат.
Вам какого хрена надо?
- Эй, спокойно.
- Что спокойно, а?
- Спокойно, Мараш!
- Спокойно - вы что
тут на хрен забыли?
- Ты знаешь, зачем мы здесь.
Увидели товар, проводили.
- Нам кортеж не нужен.
- Инструменты-то есть?
Домкрат там, вся фигня?
- Алло, выехали?
Где вы? Почему нет?
Какая на фиг шина
- что случилось-то?
Мараш? Постой, ты уверен?
Мараш вернулся? Ты
вообще нормальный?
- Надо же, придурковатый Бача
стал серьезным человеком?
- Братан, когда я
прочитаю все книжки,
которые мне Нина дала.
- А, эта девчонка
хорошо на тебя влияет.
Только думаю, мне
понадобится время,
чтобы привыкнуть к новому Баче.
- Да ладно, когда
мне чего не хватало?
Всё всегда при мне было, дружище.
Я симпатичней, чем ты.
Да и посильнее, чем ты,
по крайней мере, физически.
А главное, когда Красный
и его чёртовы обезьяны
нас перебьют как щенков,
всё это будет уже неважно.
Знаешь, что будет тогда важно?
- Просвети меня.
- Количество тёлок, которые
придут на мои похороны.
К тебе вот если хоть
Софья придёт, будь доволен.
- Знаешь что?
- Что?
- Всё-таки ты дегенерат.
- Убери.
- Хотел охрану
предупредить, что мы едем.
- Сказал, убери.
Через пять минут
подойдёшь к двери.
- Шеф.
- Привет.
- Не знал, что ты приехал.
- Само собой.
Охраняешь, твою мать, да?
Иди сюда. Сторожишь?
Дом мой сторожишь, сука,
ребёнка моего сторожишь?
- Шеф.
- Тоже меня не видел?!
Я вам за что плачу, сволочи, а?!
- На камерах никого
не было, клянусь.
- А кто их ставил, а?
Кто? Ты? Ты их ставил?!
Ты что мне обещал?
Что даже мышка не проскочит!
Сволочь! Говорил или нет?
- Пэтар! Остановись!
Ты же убьёшь его!
Посмотри, что ты натворил?!
- Я их уволил.
- Ты его чуть не убил!
- А надо было бы!
Можете заходить. Чего ждёте?
- Эй, отойди от него.
Считайте, что их здесь не было.
Уберите, чтоб я их не видел.
- Добрый вечер, хозяйка.
- Я сделал это, чтобы
защитить тебя и Луку.
- Не смей использовать
меня и Луку
в качестве оправдания,
чтобы зверски избивать людей.
- София.
- Не трожь! Пусти!
- София, я должен вас защитить!
Я не переживу, если с
вами что-то случится,
ты что, не понимаешь?
- Хорошо, я знаю. Я знаю,
что ты хочешь нас защитить.
Но такие вещи не должны
происходить дома. Ясно?
- Да. Ясно. Ясно, извини.
- Что с тобой?
- Ты была права.
- Красный хочет тебя убить?
Тут трудно было ошибиться.
- Но это не так-то
просто. Я самолёт разбил.
- Мама, папа, что произошло?
- Я уже иду.
- Ты чего не спишь?
- Не знаю, я услышал
какой-то шум, вот и проснулся.
- Какой шум, сынок -
может, тебе приснилось?
- А что это там
внизу, это что, кровь?
- Да, нет, нет, нет. Это у
папы краска пролилась.
- Краска?
- Да, да. Папа хотел
кое-что покрасить,
но он упал.
Теперь ему придётся
всё это оттирать.
Всё, пойдём спать.


Серия 2

- Так, всё, давай,
давай за руль, давай!
- Да они ж меня на вилы поднимут!
Государственный проект,
газопровод строим, блин!
- Ничего тебе не
будет! Давай! Садись!
Давай, вперёд уже.
- Савва, нужно звонить хозяину,
пусть приезжает скорей.
- Хватит! Давай, гони их отсюда!
- Да.
- Мараш, приезжай.
- Кто это?
- Савва, Савва из Врановце!
- Откуда? А, из Врановце.
- Ты скупил столько нашей земли
и не помнишь, кто
мы такие? Вспоминай.
- Вы хотели продать землю,
я купил за хорошие
деньги, заплатил наличными.
Какие опять проблемы?
- Звоню, чтоб ты знал,
власти решили
отобрать твою землю.
Мы их задержали пока, но
тебе надо бы сюда приехать.
- Ясно. Скоро буду.
- Здравствуйте. Здравствуйте.
Здравствуйте.
- Добрый день.
- Ну, что, Койч, а?
И тебя прижало?
- Да. Со мной так каждый
раз. Мандраж, как на экзамене.
- Это значит, нам не плевать?
- Точно. Обманул
тебя! Какой мандраж?
Меня моя простата замучила.
- Попи, ты тут?
- Да.
- Нам уже пора быть на
трибуне! Сейчас всё начнётся!
Да что с тобой?! Эй?
- Не понял что со мной?
Какую-то фигню
съел, теперь страдаю.
- Ты на кого похож? Если
шеф тебя увидит, сразу прибьёт.
- Ай, да брось ты гнать!
Что со мной не так?
Причешусь, поправлю галстук,
и снова буду
смотреться лучше всех.
Не бойся.
- Так, пора, идём!
- Ты иди, я сейчас, следом.
- Даже не думай меня подставить.
- Ты знаешь, как я
долго ждал этого места.
Перешич не даст мне
второго шанса ни за что.
Я не намерен губить из-за
засранца свою карьеру, это понятно?
- Да ладно тебе, ничего ты не
загубишь, дай мне лучше пару минут.
- Умойся. И приходи.
- Да пошёл ты…
- Сербия, Румыния, Болгария.
Вот там вот все три соединяются.
Все говорят, самый
лучший вид именно отсюда.
- По-моему, они приехали
сюда не ради вида.
- Так и ты сам не ради
вида тут всё купил!
Зачем?
- Хотел их побесить,
показать, кто тут хозяин.
- И ты преуспел - они взбесились.
- У меня есть причина,
они брата убили.
- О! Ну, мне жаль.
Не каждый ради такого
готов брата отдать.
- Какой ты смелый - так
разговаривать со мной?
- А с чего ты взял, что
я буду тебя бояться?
- Мы ещё плохо друг друга знаем.
Не стоит хвалиться
молодецкой силой.
Бить старика на глазах у людей…
Я ведь не чтобы позлить
твоего мёртвого брата помянул.
Его ведь не из-за меня
убили, это из-за тебя.
- Я тебя сейчас в этой земле
зарою! Хочешь сдохнуть?
- Стоять! Тише!
- Тише, ребята, тише,
не надо, всё нормально!
Успокойтесь! Помоги встать.
Это твоя земля, Мараш.
Твоя земля. Владей. Твоя
обязанность - защищать её.
Вон, от них. Деньгами или
оружием, связями или бумагами.
Решай. Но землю надо
защищать. Иначе эти всё растащат.
- Принеси-ка мне папку.
На.
- Алло?
- Алло! Ты где
застрял? Ты уже едешь?
- Ну да, считай, уже еду.
Как у вас дела? Где ты?
- Отлично, братан! От
боснийца возвращаюсь.
Потому и спросил,
когда тебя ждать.
- Да я уже скоро. Зря
только время теряю.
Как приехал посреди поля
торчу. А ты всё там взял?
- Да, всё взял, всё забрал,
И вот теперь через
весь город везу.
И без охраны! Знаешь, у
меня-то ведь охраны нету!
- Ай, да брось ты! Давай,
рули, до скорой встречи.
Всё, достали! Всё,
убирайтесь отсюда!
Земля моя. Если есть,
что предъявить - пишите
штраф и уезжайте. Брысь!
- Члены комиссии по
финансам и контролю
за расходованием
бюджетных средств
на последнем заседании
рассмотрели законопроект
о признании отвечающим
государственным интересам
и ратификации
технической документации
проекта строительства
системы транспортировки
природного газа
«Южный поток». Вопросы?
- Присутствовали
все члены комитета?
- Все присутствовали.
Кроме коллеги Лазич.
- Он в больнице.
- Заседание…
- Прошу прощения, давайте
опустим информацию,
которую легко можно
найти в пресс-релизе
парламента и перейдём к
вопросам первостепенной важности.
Всем известно, что
энергетическая безопасность
необходима любому государству.
А этот проект, без
сомнений, её гарантирует.
Помимо прочего.
Так почему же ваш комитет
вернул этот закон на доработку?
- Во-первых, это не наш
закон. Этот проект предложили...
- Основной вопрос - почему
закон отклонён? Ответьте.
- Вы Баяна?
- Да.
- Отлично. Значит,
я верно запомнил.
- Так вот, наша задача
- указать на проблемы.
- Ваш комитет отклонил
все пятьдесят семь поправок,
которые были внесены...
- Поправки вносятся и
обсуждаются в Скупщине.
Прошу вас, Баяна,
будьте так любезны,
позвольте вашим коллегам
задать нам вопросы.
- Но мне вы ни на один
вопрос не ответили.
Что скрывается за тем,
что правительство считает
русский газопровод нужным,
а ваш комитет против?
- Что такого? Члены комитета
не должны исполнять то,
что им сверху прикажут.
Члены комитета должны
действовать независимо,
в соответствии с законом
и собственной логикой.
- Я не вижу логики в
том, что парламент,
где сидят ваши
однопартийцы и коллеги,
хочет одного, а
комитет, где сидите вы,
без объяснений заявляет другое.
- А что… А что всё это значит?
Вы что, намекаете на
какой-то раскол внутри партии?
- Да, нет.
- На желание сменить президента?
Вы хотите скандала?
- Нет, это ваши слова.
- Довольно, всё, хватит!
Неуместные инсинуации, которые…
- Министр Перешич, может быть,
вы сможете нам ответить?
- Министр ответит
на все ваши вопросы
в ходе очередного брифинга.
Все СМИ получат
информацию накануне.
- Ты всё запорол!
- Что? Что? Конференция
окончена, спасибо.
- О, Ларис, ты? Ты чего смотришь?
Не видишь, погорели
Тонька с мелким.
Даже ничего забрать не успели.
- Так они живы?
- Да чё ж нет? Они ж тогда
у Палыча задержались, вот.
И прям почти вместе
с пожарными приехали.
- Кто такой Палыч?!
Так тренер Димкин по боксу!
Который глухонемых понимает.
Они и сейчас у него в зале.
Он их приютил. Ну, временно.
- До меня кто-то приходил?
- А, да. Вот, только.
Полчаса как были - два хмыря.
Эй, Ларис, подожди! Ты куда?!
- Откуда тебя чёрт принёс?
- Я просто заберу племянника.
- Что успел слить
твой брательник?
- Ты про сербский кокс?
Спокойно, я только
племянника заберу.
Давай, не будет
трогать женщин и детей.
- Грузите сюда! Пытался
куда-то позвонить.
Что им нужно от вас?
- Хотела бы я знать, кто они.
Мой парень, как ты
понимаешь, мёртвый.
Одна надежда на вашего.
Где бы нам спрятаться?
- У вас есть два часа,
чтобы покинуть город,
потом я позвоню в полицию.
Давайте, поезжайте.
- Я ваш должник.
- О! Мои цветочки! Высший класс!
Ты только глянь, Н-92, шестьсот
двадцать выстрелов в минуту.
Только для спецподразделений.
Простым смертным не дают.
Ещё два Глока - из моды
не выходят - классика.
А ещё есть Скорпион. Сто пуль
в минуту! Если не заест. Тр-р-р-р!
- Не тычь им в меня, идиот!
- Я идиот! Он купил этот
зимний сад, а я идиот, блин!
- А, этот садик принесёт
нам легальный доход.
- С чего бы?
- Мы будем растить
здесь цветы, кусты,
травку для газонов,
что вдоль дорог идут.
- Он псих?
- Думаешь, я сад
купил ради забавы?
Знаешь, сколько километров
газонов от Суботицы до Македонии?
А знаешь, сколько бабла
я получу за километр?
- И сколько?
- Вот чёрт, я и сам не
знаю. Много, старик, много.
Скоро сам будешь просить
тебя в садовники перевести.
- А что? Звучит неплохо.
- Очень даже неплохо,
брат, очень даже.
А ещё никто не догадается
искать нас среди этих трав и цветов.
Были проблемы с сумкой?
- Да нет. Всё
культурно, брат, отвечаю.
- Боснийцы культурно?
- Какие боснийцы?
Мы все сербы, старик!
И все, кто с нами работает,
должны быть культурными, так ведь?
Ты скажи, сумка когда
нужна будет? Скоро?
- Тебе не терпится сдохнуть?
- Да не очень, брат. Но,
если надо, значит, надо.
- Погоди.
- Погожу. Когда к
старику поедем, а?
- Не будем тянуть. Завтра.
- Давай. А он ещё жив, твой Царь?
Я его не видел уже… С
похорон твоего брата.
- Ай, не болтай ерунды.
Если бы не Царь,
ты ещё разносил бы пакетики
по кафешкам на окраинах.
- Согласен, братан.
Царь нам, как отец, только вот
чем он сейчас может нам помочь?
- Может и поможет?
- Куда сумку?
- Давай, звони ему!
- Я не знаю!
- Что не знаешь?
- Не знаю его номер телефона
Он звонит с разных номеров.
Встречаемся в разных местах,
он звонит за десять минут -
«Приезжай туда-то, там-то там-то»
- Что так?
- Параноик.
- Параноик?
- Да, брат! Меняет телефоны,
меняет людей, меняет локации.
Боится, что его за яйца возьмут.
- И возьмём, веришь? За
этим мы все тут и собрались.
- Да если я его выдам, он меня
на ремни порежет и закопает!
- Он не сможет порезать,
если его выдашь.
- Он выйдет от вас.
Опять отпустите.
Его четыре раза закрывали,
а он и года не отсидел.
- У него здесь есть кто-то свой?
- Конечно, кто-то есть!
Иначе мы его давно бы взяли!
У нас тут одни крысы ходят!
- Ладно, у тебя есть, что
нам показать и рассказать?
- Больше ничего нет.
Я всё вам рассказал.
- Вот чёрт! Смотри, сломался!
Жалко, можно было попытаться
что-нибудь из него достать...
- Да что ты достанешь? Парень
объяснил - в этом нет смысла!
Он раз сто телефон поменял уже!
Как только он понял, что
кто-то пропал, сразу же слился.
- Что делать с этим?
- Ну, отведи героя вниз - может,
найдут, что на него повесить.
- За что вы на меня
вешаете эту туфту?
Я всё, что знал, сказал.
На кой чёрт так делать?
- Эй! Стой. - Что?
- Странная система выходит.
- Какая?
- Система этого параноика.
Он от старых дилеров отошёл.
- И что?
- И вместо них он набрал
кучу случайных людей, лохов.
- На руках только мелочь.
И нам не за что их прижать.
- Погоди, значит...
- Да, они, скорее
всего, ничего не знают
и толку нам от них
никакого не будет...
- Значит, надо собрать их вместе
и возбудить дело на группу лиц…
- Какое дело? Если
он такой параноик,
как о нём говорят, он запросто
может товар лично фасовать!
- А если здесь и правда
может быть крыса?
- Любая крыса попадётся.
А если поймаем, посадим
в камеру и тогда он - наш.
- Да?
- Всё о’кей, он молчит.
- А что он скажет? Что он знает?
- Да.
- А ты доволен собой?
- С чего?
- Что твоя система работает -
людей больше, палева меньше.
- Но риски всё равно есть.
- Не скупись, плати, кому надо.
- Сложно. И это большие деньги.
- Чёрт тебя возьми…
За неуплату налогов меня
точно не посадят. Пока.
- Об этой квартире
никто не знает.
Свет не включать,
шторы зашторить,
телефоном не пользоваться,
проверяйте почту с компьютера.
- Тёть, что происходит?
- Я знаю, что тебе
обещала всё рассказать,
но я сама ещё не разобралась.
Всё, идём, давайте тихо.
- Ты кому звонил?!
- А ты у напарника спроси.
Тупая сука, тебя ищут
по обе стороны границы.
Тебя примут. И закопают.
Если, конечно, Леонид
раньше не найдёт.
- Жду с нетерпением.
Мне есть, о чём поговорить.
- Деда!
- А, Реля!
- Ты ведь знал, что мы едем?
Следил по телефону?
- Конечно. Что было в школе?
- Как всегда - уроки.
- Всё хорошо?
- Да.
- Всё о’кей?
- Всё о’кей. Сделали пару кругов,
никто за нами не следил.
- Понятно. Вы ехали
через Банницу?
- Да, через Банницу сегодня.
Мы меняем путь каждый день.
- Меняйте, меняйте,
каждый день надо менять.
Ты голодный?
- Спасибо, я поел. Отнесу ранец.
- Понял.
- Отложи телефон
хотя бы за столом.
Приготовить тебе ещё яйца?
- Нет.
- Сколько съел?
- Два.
- Два? Я в твоём возрасте
мог и четыре съесть!
- А ты в моём возрасте
мог говорить по-английски?
- Нет.
Он суровый.
- Он пошёл в маму.
- В маму, да? А не в папу?
- Не, мама всегда сурова,
а папа, скорее, всегда…
- Кстати, нам надо подготовиться.
- Не обойдётся?
- Не, я договорился с Барой,
он привезёт кого-нибудь
из охраны, камеры тут установит.
- Но я не хочу, чтоб
меня снимали камеры
двадцать четыре часа в сутки.
- Это ради вашей безопасности.
- Я тебе сказала,
снимай улицу и двор.
В дом я никого не пущу.
- Ладно.
Ладно-ладно. Пока.
- Эй? Мы ему показали, кто
настоящий хозяин в доме?
- Yes, mom!
- Бара, сними все
камеры внутри дома.
- Снять?
- Сними.
- Но те камеры...
- Просто сними их,
остальных хватит, ты за рулём.
- Папа!
Мы сыграем вечером в футбол?
- Сыграем!
- Пока, пап!
- Вы не предупредили.
Я мог бы вас застрелить!
- Играя с пушкой
можно пораниться.
Скорее, нас твои
собаки загрызли бы.
- Нет. Они недавно поели.
- Как ты, старикан?
- Старик - твой отец.
- А у меня два отца.
Один родил, другой растил.
Ты ведь помнишь Бачу?
- Да разве меня можно забыть?
- Как не помнить?
- Царь, король, здравствуй!
- Привет, привет.
- А ты не меняешься, а?
- Похоже что-то намечается. Идём.
- Нас сам Царь угощает, а, Мараш!
- Да. Отбросил пистолет,
взялся за поварёшку.
- Эй, амиго, а я как раз
наш арсенал пополнил.
Отличный товар.
- Бача, не втягивай
меня в это, я тебя прошу.
- Считаешь, ты ещё не втянут?
- Я считаю, что я уже одной ногой
на том свете. И думаю,
Красный это тоже знает.
- И поэтому он сможет
оставить тебя в покое?
- Надеюсь, что да.
А ещё мне кажется,
что Красный знает, что
мы тут одни - я и Реля.
- Вы не одни.
- Прямо сейчас мы не одни,
но мы хотели бы остаться одни.
- Подожди, Царь, ты
ведь нас не так учил.
Ты учил, что семья - это святое
и нет ничего важнее,
а мы - одна семья.
- Конечно, семья.
- Точно? Пускай мы не родные,
но мы столько пережили,
такое количество крови пролилось,
что она давно уже смешалась.
Во мне течёт твоя кровь,
в тебе течёт моя
кровь, так что мы уже...
- Так, всё, хватит. Уймись, Бача!
Мне нужен совет,
Царь, окажи услугу.
- Тогда и я тебя
попрошу об услуге.
Чтобы ты убрался отсюда и
никогда больше не возвращался.
Мы с самого начала вместе,
мы много через что прошли.
И мне жаль Ненада.
Мне правда жаль.
Я тоже потерял почти
всех, кроме Рели.
- Думаешь, я хочу
потерять ещё и Луку?
И Софью, и Лазара, и тебя?!
Если ты думаешь, что я
тебя оставлю в покое и тогда…
- Я ничего такого не думаю.
Я и так еле жив, и
должен жить ради Рели!
- Я не требую от тебя, чтобы ты
снова шёл на улицу с пистолетом!
Это не твоё дело. Но моё.
Эта война может всех коснуться.
- Брось…
- Тебе не удастся отсидеться.
- Ай, перестань ты...
- А ты о чём меня просишь?
Какого чёрта ты об
этом меня просишь?!
- Мараш, блин, хватит!
- Красный уже войну начал!
Он воюет против нас,
против Мараша воюет, брат!
Он его в Россию послал,
чтобы его там убили!
Он едва выжил!
- В Россию?
Болгария, Боливия,
Хорватия, Италия, Колумбия…
А теперь и Россия, а?
- Красный не оставил мне
выбора. Он мне его не дал.
- Я не хочу это слушать.
Пойми, что я говорю.
Я не хочу это слушать!
Пойми, не хочу!
- Нам просто нужно
придумать какой-то план.
Придумать, что мы можем
сейчас с этим сделать...
- Какой план?
А ты знаешь, скольким твой
последний план стоил жизни?!
Ты это знаешь?
- Я не буду ничего придумывать,
и не буду участвовать
ни в каком плане!
Ты что, забыл, с кем
ты разговариваешь?!
- Не морочь мне
голову этой ерундой!
Ты забыл, что он за человек?!
- Нет.
- Он сказал. Смотрел
мне в глаза и сказал:
Лазарь, Софья, Лука.
Я могу их спрятать.
Поставить охрану вокруг дома.
К кому он тогда пойдёт?
Предлагаешь мне сидеть и ждать,
когда придут и скажут, что
убили тебя перед Релей?!
- Э, Реля, иди к себе.
Слушай, прошу,
прошу, Мараш, уйди.
Иди, Пэтар, и не приходи сюда.
- Ладно, Царь.
Я понимаю.
- Малый, езжай с ним.
- Едем.
- Заканчиваешь?
- Осталось подобрать фотографии.
- Ты последняя сдаёшь.
А я должна прочитать до
того, как уйдёт в печать.
- Но ты же знаешь меня. Сдам.
Я знаю. Поэтому и хочу
проверить, не перегнула ли ты палку.
Нам новый суд совсем не нужен.
- Южный поток. Поторопись.
- Послала. На почту.
- Эй! Я дома.
- Ты сегодня рано.
- Закончила пораньше.
Как день прошёл?
- Как обычно. Делали упражнения,
какали, переоделись, песенки пели.
Теперь она устала и
заснула. Хорошая девочка.
- Приняли лекарства?
- Да-да-да, всё, что нужно.
- Ты на сегодня свободна. Иди.
- Ага. Пойду.
- Завтра буду дома.
- Да?
- Так что ты свободна.
- Ясно. Ясно.
- Я позвоню, если
вдруг будут проблемы.
- Конечно.
- И насчёт послезавтра.
- Ага, ясно. Ладно, звони!
Пока-пока!
- Чао-чао!
Доченька моя.
Счастье мамино, радость мамина.
Спи-спи, солнышко…
Счастье моё.
Чудо моё. Мама с тобой рядом.
Мама твой сон сохраняет.
- Наконец-то! Эй,
братан, ну, где тебя носит?
Куча проблем навалилась?
- Ещё какая, просто кошмар.
- Думаешь, свежий кокс их решит?
- Очень на это надеюсь.
Ситуация фиговая, а
может стать ещё хуже.
- У тебя или у народа?
- Какой народ на фиг? Знаешь,
есть дерьмовая поговорка.
Какой народ, такая власть.
Давай, дай уже. Ну, давай.
- Я расслаблен.
- Я спасаю тебя.
- Я же твой самый лучший
клиент, хватит гнать!
Оу, класс!
Вау, класс! Теперь
можно и позаседать.
- А чем ты занимаешься?
Ну, кроме того, что
нюхаешь и голосуешь?
- Если быть честным,
я - серьёзная фигура.
- Правда? Насколько?
- У меня есть свой коминтент.
Ой, блин, во рту пересохло!
Я хотел сказать «комитет»,
я руковожу целым комитетом.
- Раз ты руководишь, значит,
всё не так плохо,
нормально устроился?
- Если честно, то мне
вполне всего хватает,
я доволен и не жалуюсь, хотя
лучше бы министром стать.
Ну, может быть, и
дорасту со временем.
Вот сейчас этот закон…
Не знаю, ты новости смотришь
или тебе вообще всё по фиг?
Закон о «Южном
потоке», вот этот знаешь?
То ли примут этот проект,
то ли не примут проект...
Одни очень хотят принять проект,
а другим этот проект
совсем не нужен. Сечёшь?
- А ты тот, кто может это решить?
- А это я решаю.
Принять, не принять…
Отложить… Я решаю. Врубаешься?
- Отлично. А если тебя поймают?
Ты что, пытаешься развести меня,
чтобы я тебе в чём-то признался?
- Да ты чего? Ты уже признался!
- В чём признался? Ты
на кого работаешь, а?
Прослушка? Где?
- Не лапай меня, мы же не педики!
А вдруг нас увидят? Ещё и снимут?
- Кто снимет? Меня снимет? А?
Ты не представляешь, как
мне срать на все съёмки!
Знаешь, на кого я работаю?
Знаешь, кто мой шеф?!
Знаешь Перешича? Не слыхал?
Ты не знаешь, кто такой
Перешич?! Знаешь, чего...
- Эй. А ну стоять! Стой!
Стой, я тебе говорю!
Да стой ты!
Стой! Стой! Не ори!
- Пусти! Пусти меня! Помогите!
Помогите! На помощь! Помогите!
- За ней!
- Стой-стой-стой.
- Да пусти меня, пусти, пусти!
- Стой, не лезь к ней, успокойся!
- Ты знаешь, кто это?!
- Не психуй, разберёмся!
- Она пойдёт в
полицию! Мне конец!
- Мне тоже не нужны проблемы.
- Нам сейчас надо её
опередить. Человек есть.
- Да какой ещё нахрен
человек, о чём ты.
- Я сейчас позвоню
ему. Расслабься.
Дай мне позвонить. Хорошо?
- Да куда?
- Да какая тебе разница,
куда я буду звонить?
Радуйся!
- Надо же какая фигня.
Ты знаешь, что
теперь может быть?
Знаешь, что будет,
если она это опубликует?!
Это просто конец.
- Алло. У нас проблемы.
- Что надо сказать?
- Добрый день.
- Добрый день, да.
Чего хмурый такой?
Вечно ты как на похоронах.
Ты и я… мы… как-то мы…
что-то между нами как-то не так.
- Но, подождите, я делаю всё,
что от меня требуется.
- Ещё бы! Служба есть служба.
Только вот дружба
у нас не дружба.
До тебя был отличный парнишка.
Я его словно родного сына любил.
Даже жаль, что его
под поезд пришлось.
Хотя, жизнь есть жизнь.
- Не знаю, что сказать. Мне жаль.
- Что тебе жаль?
Какой же ты легавый,
если тебе кого-то жаль?
- Хороший. Государство
бы меня не выбрало.
- Я тебя выбрал.
Для работы на страну.
- Извините, я не подумал.
- Чем подумал? Зачем
тебе думать вообще?
Думать есть кому.
Что там? Выкладывай.
- В общем, вчера,
когда груз приземлился,
Его отвезли его на фабрику.
Его перевозил…
Его перевозил Мараш.
Мараш был там и перевёз груз,
как будто бы ничего не случилось.
Я послал туда людей,
чтобы они всё проверили.
Сам-то я с ним
встречаться не могу.
- Опасаешься?
- Я убил его брата.
По вашему же приказу.
- Ты всё верно сделал.
- Спасибо.
- Он послужил нам, но
пришлось его заменить.
- Кстати, о замене.
Брана успешно
реализует вашу схему.
Остальные тоже
работают, но есть нюансы.
Новый Белград не может делать
больше того, что делает сейчас.
А вот Воеводино - они борзеют.
- Да, это наша
вечная проблема, да.
- И ещё много болтают.
- Значится, берём Брану?
- Если выбирать
сейчас, то да. Да, Брана.
Лучше него не найти.
Это значит, что Мараша, ну
это, мир его, решаем, пора?
- Сперва надо точно
увидеть, чего Брана стоит.
Может ли он быть таким
же надёжным, как Мараш.
С Воеводиной уже
пора что-то решать.
- До свидания.
- О! Браво! До
свидания! До свидания!
Быстро учишься! Браво!
- До свидания!
- Славный малый.


Серия 3

- Мне, мне. Мне мячик!
- Давай-давай-давай!
- Дай мне!
- Лука! На меня, на меня.
- Молодец!
- Так-так, сюда.
- Ещё сможешь? Подожди, подожди.
- Это нарушение.
Давай-давай, я здесь.
- Всё-всё-всё, мяч ушел.
- Ещё-ещё.
- Всё, нет. Не по правилам.
- Да куда ты подавал?
- Ты чего сделал?
- Да потому что…
- Где ты это взял?!
- Тут, на траве.
- На траве?
- А когда у меня
будет свой пистолет?
- Никогда у тебя не
будет пистолета, ясно?
- Не ясно! У всех есть пистолет!
У тебя есть пистолет! Почему
мне нельзя иметь свой пистолет?!
- Беги в дом, есть пора.
А ну, живо, мыть руки!
- Чей?
- Мой. Извини, Мараш.
- Что, извини. Мой сын мог
погибнуть, играя в футбол!
- Не знаю, как он выпал…
- Ты с заряженным пистолетом
играешь с моим сыном?!
- Да мы все играли в футбол,
я из-за него свалился на
траву, тогда пушка и выпала.
Такое с каждым может случиться.
- Это точно, шеф.
- Когда будешь играть с моим
сыном, разряжай пистолет.
- Спасибо, Кифла.
- Р, С, Т, Ч, У, Ф, Х, Ц.
- Браво-браво. Молодец!
- А со следующей недели
учительница обещала,
что будем писать буквы!
- Риля, пригнись!
- Простите, вы не могли
бы чуть вперёд проехать?
Я живу тут.
Гараж! Спасибо!
- Пожалуйста, чтоб тебя.
- Как же так?
- Лара - Лара!
Всё хорошо, всё хорошо.
Всё будет хорошо, тише.
Тише, вот так.
Всё хорошо, тише-тише-тише. Тише.
Подожди, у тебя опять
кровь. Надо перевязать.
Сейчас, поменяем
повязку - всё будет хорошо.
Обещаю, всё будет хорошо.
Тебе бы отдохнуть, да?
Давай, ты сейчас ляжешь в
кровать, а я сгоняю в аптеку?
Что? Что ты?
- Костя, тебе лучше
уйти. Меня ищут.
- Куда я от тебя уйду?
- Ну и ну! Ты не рано?
- А, это ты? Ты о чём?
- Ты дома. Давно пришла?
- Только что. Пару минут.
- И сразу за бутылку?
Тревожный звоночек.
- Вот именно. Это очень страшно.
- Что? Что стряслось?
- Помнишь мою последнюю тему?
Законопроект по «Потоку»,
борьба за финансы, бюджет и там…
- Ты снова про эту
грёбанную работу?
- Это нечто другое, хуже.
Сама не верю, что случилось.
- А я не верю, что у нас выходной,
и мы можем пойти потусить!
- Иованна, если это утечёт…
- Баяна, мне по фиг на политику.
Если бы я хотела во всём
этом дерьме копаться,
не писала бы статейки про фэн-шуй
и очередную неделю моды в Милане!
- Всё это очень серьёзно!
У меня есть убойные факты!
Я ещё сама не знаю,
ни что мне с этим делать,
ни что из этого может выйти.
- Ладно, тише ты,
тише, тише, тише, тише...
Успокойся.
Если не уверена,
значит, надо подумать.
А чтобы подумать,
нужно успокоиться.
А успокоиться лучше всего как?
Весело потусить с сестрой!
- Да! Знаю, знаю!
- Вот и давай,
собирайся, не тяни время!
Мы опаздываем, София
в Эфе столик заказала!
- Ну что, тогда выходи
одна, чтобы не опаздывать.
- Уверена?
- Да, я пока соберусь,
оденусь и пойду к вам.
- Ладно. Я пошла.
- Давно ты не веришь мне?
- Я верю-верю, но надо же
мне прочитать, что подписываю.
- Да о том и речь -
какая тебе разница,
что подписывать, если ты веришь?
- Бабки не детские.
- Что ты тупишь, я не знаю!
Я тебе составила план,
я подготовила договор,
я сама открыла фирмы на твоё имя
в Сэн-Китсе и в Мэвисе,
и я сама сделала перевод.
- И срубила свой процент.
- Конечно, я не работаю
бесплатно с недоучками.
- Э, аллё! Бача
больше не недоучка!
Теперь я дипломированный
аграм… агра…
Короче, у меня есть диплом.
- Да, который я тебе сделала.
И за это я бесконечно
благодарен тебе.
Особенно за цену.
Знаешь, сколько
она с меня содрала?!
Как будто бы я
учился на волшебника
- Что ещё за Харри?
Гарри Поттер, придурок с
дипломом! Сиди, лучше, доедай.
- Нет, блин, я дам еду выбросить!
- На. И вот ещё.
- Что это? Опять, небось, лажа
какая-то? Как вы меня достали!
- Документы на мою землю.
- Врановец. Вот не пойму,
на кой тебе эта дыра?
- Мне показалось, что это
крутая идея, вот прикупил землю.
- Не оправдалось?
- Там всё в норме.
Куплено легально.
Хочу, чтобы договор
был у тебя, потому что...
- Потому что сцепился
с местными политиками,
когда они захотели
твой участок оттяпать,
чтобы проложить на нём трубы,
но тебе в это лезть не с руки.
Ты хочешь всё это
спихнуть на меня,
чтобы я этим занималась,
а ты больше туда не таскался бы
и не пачкал ботинки козьим
дерьмом и прочей дрянью.
- Откуда ты всё знаешь,
старая ты чернокнижница?
- Никакой от тебя радости.
- Как это никакой? У
вас же потрахушки были!
- Рассказал?
- Ещё бы он мне не рассказал!
- Похвастался крутой победой?
- Так всё и было, брат.
- Трахнул старушку.
- Да на что ты обижаешься?
Я же был полон почтения.
- Да неужели?!
- Конечно. Мы должны
уважать старших,
особенно тех, кто
намного-много-много старше нас.
- Гадёныш ты маленький.
И ты не жаловался,
насколько я помню!
- Он трахал тебя
со всем почтением!
- За нас!
- За нас. Точно
- Твою мать, вот же невезуха, а.
Вот же блин. Да?
- Слышали, у вас проблема.
- Кто это?
- Мы можем её решить.
- Правда, стоить
это будет дорого.
- Наличных на руках нет.
Но я могу достать.
Квартиру продам.
- Думаю, этого должно хватить.
Скажи, ты даёшь добро?
- Да. Только как
это всё устроите?
- Это не твоё дело.
- Эй, удали это!
- Почему?
- Я сейчас приду.
- Выхожу, скоро буду у вас.
- Баяна? Баяна?
- Иованна, ты слышишь?
- Да что, проклятье, блин.
- Хорошо играют вместе.
Надо бы им чаще встречаться.
- Ещё будет случай.
Надеюсь. Рад, что ты приехал.
- А я нет. Надо
было, вот и приехал.
Ты прав, Мараш.
- В чём же?
- Лучшее, что я могу сделать
для своего Риле, выжить.
Значит, я должен
помочь тебе, Мараш.
- Царь, я сам готов жизнь
отдать за тебя и за твоего Рилю.
Есть план. Какой
есть, другого нет.
Не блестящий план,
тебе точно не понравится.
- Да уж. Я не сомневаюсь.
- У нас всего одно
преимущество - то,
что Красный не ожидает,
что мы можем
нанести удар первыми.
- Мелкое Мириево
против всей страны?
- Одним нам не победить.
А если мы будем не одни,
может быть, у нас будут шансы.
Для того ты и нужен.
- Сестрёнка, ты тут? Знаешь, что?
Как-нибудь и я так же. Ты
одна уговорила бутылку?
- Класс, теперь
можно и позаседать.
- Да?
- Проблема решена.
- Решена?
- Получил запись?
- Да.
- Проблема решена.
- А запись?
- Запись дарю тебе.
Делай с ней, что хочешь.
- Да, Вам спасибо.
- По поводу оплаты - мы с
тобой скоро свяжемся. Идёт?
- Спасибо вам, большое
спасибо. А так как… как вы...?
- Что как?
- Вы… вы решили проблему как?
- Неважно, ведь
это уже не проблема.
- Мараш.
- Позвольте помочь вам…
- Уйди!
- Помилуй нас, Боже, помилуй
по великой милости Твоей.
Молим Тебя, и
услышь нас и помилуй.
Господи, помилуй,
Господи, помилуй,
Господи, помилуй.
Я ещё молю за упокоение
души усопшего раба Твоего,
и прости ему вся грехи
вольные и невольные.
Господи, помилуй, Господи,
помилуй, Господи, помилуй!
- Идите, поздоровайтесь.
Лука, пойдём-ка.
- К деду?
- Будут сидеть
там, пока я не уйду.
- Ты не можешь его винить.
- Хватит уже фигни
про чувство вины.
- Это не фигня, Пэтар.
- Дедушка!
- Здравствуй!
- Привет! Как здоровье?
- Пойми, каково ему.
- Как будто я не думал!
- Я каждый день думаю, как жить,
когда вместо меня умер мой брат.
- Ай, да перестань ты
уже себя одного жалеть.
Дай ему пережить это,
как он хочет. Как он может.
- Разве нормально, что я не могу
поговорить со своим
родным отцом?!
- Просто дай ему пережить.
- Ты уже совсем большой,
и так редко навещаешь
своего старого дедушку.
- Собирайтесь, поехали.
- Ты что плачешь, деда?
- Плачу и всё.
- Из-за Ненада?
Но не надо из-за него грустить.
Он же теперь в лучшем мире.
Так мне мама сказала.
Если там лучше, чем в этом мире,
то ему лучше, чем нам.
Конечно, это глупо, что
мы не можем увидеться,
но мы встретимся,
когда будем там.
Не волнуйся! Ты
его первым увидишь,
потому что ты старый! Передай
ему привет от меня, ладно?
- Конечно.
- Лука, милый, пойдём-ка,
поможем твоей бабушке.
Извините, я пыталась
объяснить ему попроще,
но он понял по-своему.
- Ничего.
- Я знаю, вы не хотите слушать,
только Пэтар старается.
- Помолчи. Не надо.
Хочет вас защитить. Всех нас.
- А сможет?
- Ладно, всё, с меня хватит.
Либо ты скажешь, чего
мы сейчас здесь ждём...
- Если я тебе скажу, ты уедешь.
Постой-ка. Постой. Я скажу.
Помнишь, мы парня
взяли пару дней назад?
Того, что с мобильником?
- Да, помню.
- Я отпустил.
- Не понимаю.
- Отпустил его. Ловим на
живца. Он приведёт к боссу.
- К какому боссу?!
- Ты забыл? К
неуловимому параноику.
- Братан, а если они его убьют?
- Не убьют, если поторопимся.
Я пошёл, давай за ним! Давай!
- Куда пошёл? Вернись,
сядь в машину! Сядь в машину!
Вот же выискался! Одни проблемы!
- Полиция! Стоять!
Стоять!
- Давай уже, тебе
педаль для чего дана?!
Тормоз же ты.
Да где ты?
Да где ты, мать твою!
Да куда ты бежишь?!
- Брось оружие! Пушку брось!
- Кончились.
- Ты от Браны?
- А ты - Танкосич?
- Вы за всё ответите, вы, уроды!
- Оставь ему пушку.
- Должен, да?
- Оставь ему пушку! Живо!
- Ладно-ладно. Увидимся!
- Что здесь произошло?!
- Твой план! Твой
гениальный план в действии!
- Тихонько.
- Всё поставила.
- Спасибо! Тебе спасибо
и Лазар сказал бы,
если бы ему так плохо не стало.
- Я пойду, отдыхайте.
Лука остался с моей мамой.
Да, он начал учить английский.
- Учит английский.
- Да, может, рано,
но ему нравится.
- Не рано. Чем
раньше он его выучит,
тем раньше он уедет.
Спасибо.
- В утреннем выпуске новостей
мы поговорим с её сестрой,
тоже нашей коллегой, которая
жила в одном доме с покойной.
Полиция на данный момент
не разглашает деталей,
но, вероятнее всего,
это самоубийство.
Наши источники в
полиции сообщают, что,
пока не будут подробно
изучены все обстоятельства,
более детальное
освещение и выводы
могут быть преждевременными.
- Кого ты рисуешь?
- Так, я нас выведу, а ты молчишь
при любых обстоятельствах.
Шарф свой возьми и быстро в шкаф.
- Кто нашёл?
- Лучше тебе не знать.
Но я тебя защищу.
В досье Интерпола
про тебя так и сказано:
самовлюблённый позёр,
чистоплюй, психопат.
- Так и есть, прости. А
ты у нас Леди Смерть
или просто Лариса?
А это что - твой телохранитель?
И почему мне вас не
грохнуть прямо тут?
- Можешь убрать его прямо сейчас.
Секс-игрушка, сотня за час.
Хотя он всё равно вас не видит.
Зато сколько будет шума и грязи?
- Да, грязи ты
достаточно натаскала.
Из-за тебя очень серьёзные
люди в напряжении.
Уберите отсюда этого,
пока не передумал.
Ну что, хочешь про своего
шакала-братишку порасспросить?
Кто этого крысёныша сдал?
Ну и что мне будет
за мою откровенность?
- Если бы я знала,
что нравлюсь тебе.
Там на втором этаже квартирка.
Справишься со мной один?
Или без посторонней помощи никак?
- А ты реально без тормозов?
Слушай, даже жалко
будет узнать завтра,
что безутешная сестра
покончила с собой,
узнав о смерти любимого брата.
В машине посиди. Дальше я сам.
Прошу вас.
Красивая ты баба,
стреляешь хорошо,
только дура дурой - как все.
Одного понять не может,
что дело не в наркоте.
В политике.
Наркота - она белая, пушистая,
дарит радость и забвение.
А политика - она
всегда одного цвета.
Цвета рек крови.
- Почему серб был на
встрече? Тоже политик?
Хотя бы это ты
можешь мне сказать?
И можем начать прямо здесь.
- Двигай, давай.
- У тебя есть 30 секунд.
Потом скорую
вызывать будет поздно!
Кто тебе сдал Алексея?!
Сука безмозглая. Как
ты не понимаешь, кто?!
Его сдать мог только...
- Передай своему боссу,
что я иду за ответами.
И на этот раз я их получу!
- Hello! Good evening!
- Good evening!
- My name is Malena.
- My name is Luka!
- Браво.
- А, романтичное освещение!
Сейчас музыку
запустим, потанцуем, а?
- Да-да-да, потанцуем.
- Здравствуй.
Здравствуйте-здравствуйте.
- Привет.
- Приятно, что могу
положиться на вас.
И что моё имя в городе
ещё что-то значит.
Я вас позвал, но
не буду говорить.
- Царь, насколько мы
видим, Мараша нет.
- Да нет. Тут я. И хочу
кое-что предложить,
если вы не против.
Ты знаешь, кто я?
-Как самого Мараша не знать?
- Знаешь меня?
- Ты хочешь всё и сразу получить.
- И чем занимаюсь?
- К сожалению, да. Конкурент мой.
- Знаешь, что я могу?
- Знаю, что ты крепкий, Мараш.
Царь мне сразу сказал о парне,
что способен на всё. Я ему верю.
- Знаете, на кого пашу?
- Знаем, Мараш, на Красного,
и убить его мечтаешь!
- Тогда вам всем ясно,
что я должен делать.
- Да, Мараш, это должен ты.
А все мы тут причём?
- Вы все работаете не сколько
хотите, а сколько разрешают.
- Работаю, сколько могу.
- Работаешь столько,
сколько он позволяет!
И не смеешь взять ни евро
меньше, ни евро больше!
- Мараш, мне хватает.
По крайней мере, он
даёт работать спокойно!
- Плохо врубаешься, Босниец!
- А что с Воеводиной,
а? Парни где?
- Да, Контич и ещё
несколько парней
исчезли. Нету их. Нигде.
- Все знаем, какой ад тебя ждёт.
- Если думаете, что я отчаялся,
и что мне нечего терять,
это значит, что вы ошиблись.
Я точно знаю, что те,
кто работают с ним,
работают на государство,
и свой срок годности
определяют совсем не сами.
Красный вас уберёт,
как только выйдет
срок. Мой уже вышел.
- Царь, поясни.
- Ладно. Воевать с ним
можно, только вместе.
Он убил Ненада, помнишь?
- Пока ты врубаешься,
уже будет поздно.
Мы за ним уже давно наблюдаем.
Мы знаем, куда он ездит,
знаем, какие у него привычки,
знаем, как он будет себя вести.
- Знаем сейчас.
- Я сюда пришёл
из уважения к Царю.
Но как только он мне
сказал, в чём дело,
я понял, что это не
для меня. Извини.
- Старик уже никакой,
что от него толку?
В чём проблема?
- Рано или поздно все
мы станем старыми.
Что до меня, лучше
пусть как можно позже.
- Что это значит?
- Я понимаю, он
тебе жизнь испортил.
- И ты ждёшь, что мы
пойдём против государства.
Государство всех зароет!
- Вечно так не будет.
- Когда он поймёт, что
мы работаем вместе,
поймёт наши намерения,
он нас выслушает.
И тогда мы ему скажем,
какими будут правила.
Заставим работать
на наших условиях.
В первый раз улица
победит государство.
- Или будет не первый
раз, когда государство
окунёт нас прямо в дерьмо!
- Мараш, с тобой хоть в дерьмо.
- Мараш, брат, если думаешь,
я могу быть тебе полезен,
я тоже всегда с тобой.
- Дело в том, что
если евро меньше,
это предложение
не привлекает меня.
- А как тебе пятьдесят процентов?
Половину. Половину
всего, что прилетает,
поделите по заслугам.
Но после. Когда
сделаем. Как тебе это?
- Царь меня давно знает.
Я человек улицы, и
никогда не сбегаю.
Но даже я не знаю,
чем я могу вам помочь.
- Ай, не тяни, скажи, в чём дело!
- Тюрьма мне светит, Царь!
Маячит четыре года! Завтра суд!
- И поэтому ты сольёшься?!
- Сами со стариком разберёмся,
нам больше достанется! Брось!
- Я должен! Я очень много должен!
- Так если завтра
суд, чего припёрся?!
- Он пришёл, потому
что Царь его позвал.
Вам нужно знать ещё одну вещь.
Последнюю.
Теперь вы знаете, что
я готов вам предложить,
а значит, вам нужно знать и это.
Красный уже готов меня убрать.
У меня вышел срок годности.
Он хочет заменить
меня кем-то из вас.
Я пока не знаю, кем именно.
Но я знаю, что
должен буду сделать.
Не смею больше задерживать.


Серия 4

- Думаешь, я сумел их убедить?
- Я в этом сомневаюсь.
- Это не здорово.
- Ладно. Ладно. Здесь
больше нечего ловить.
Я обещал Риле перед сном почитать.
- Конечно.
- А ещё, к сыну хотел заехать.
- Как у него дела?
- Наркота его чуть не
убила. Сейчас уже лучше.
Ты помнишь, что я тебе
сказал, когда мы познакомились?
- Помню. Ты тогда заставил
меня вернуть «Ауди», что я угнал.
Это был мой самый первый угон.
- Я это угоном не назвал бы.
Ведь тот парень просто дал
ключи от отцовской тачки.
- Ай, да ладно, я просто ему чуть помог.
- Да. А я тебе сказал,
какой твоя жизнь будет,
если идти этим путём. Моим путём.
- Ну да, я помню.
Я сказал тебе, каким
человеком ты можешь стать.
Вот, что я сказал.
- Да, так и сказал.
- Да. Мне не дали того
шанса, который я тебе дал.
Шанс выбрать самому.
- Я сам и выбрал, Царь.
Мне в голову не приходило обвинить тебя.
- Мне плевать, винишь ты или нет!
Ты стоял на дороге, когда мы встретились.
Я лишь учил тебя, как можно ходить по ней.
- И ещё ты научил, как её
можно захватить. Метр за метром.
- Метр дороги, да?
Было легче, а? Чем сейчас?
Когда она вся твоя.
- Сейчас посложнее.
Об этом ты мне не сказал.
- Ты уже давно перерос мои советы, Мараш.
Но, если ты хочешь, я ещё один дам.
Отец должен,
он должен сделать всё для своих детей.
Обязан.
- Царь, ты меня пугаешь.
- Он что, уже уезжает?
- Эй, всё будет хорошо, старик!
- Будет. Ладно, пора спать.
- И? Что он решит?
- Кто?
- Брано из Сурчина.
Весь план провалится,
если он тебя не поддержит.
- А что он может решить?
Смотри, Бамби ради меня
родную мать готов продать.
Боснийцы должны мне, как родному отцу.
А Алавия... дай ему побольше
процент, он сразу передумает.
Да он кинется на любого,
на кого я покажу пальцем.
А старик? От него я вообще ничего не ждал,
это Царь его зачем-то позвать решил.
- Ну да, хорошо.
Бамби - это один испуганный мальчишка,
который вместе со своими
другими мальчишками
может поместиться в два «Гольфа».
Мы можем позвать их на день рождения Луки.
Боснийцы, три поколения?
Да Красному достаточно один номер набрать,
и они не посмеют со двора выйти.
Алавия - они ему предложат больше.
И тогда уже он к тебе зубами повернётся.
Старик - ладно, он самый надёжный,
он ничего не ожидал,
но ничего и не получил.
Если нет Брано, нет ничего, Пэтар.
- Много ты понимаешь.
- А что ты понимаешь?!
После нас они самые сильные, так?
Все знают, кто он.
Он сам сумел на улице выжить,
большим человеком стать.
Сколько таких людей в Сербии?!
Если он с тобой, за тобой все пойдут!
- После нас сильней всех?
- Пэтар, я серьёзно.
- Да, серьёзно. Думаешь, не знаю?
Не понимаю, что от сраного
Брано зависит, что будет?
- А зачем ты тогда мне
лапшу на уши вешаешь?
- Затем, чтобы успокоить.
И себя успокоить. Пока ты здесь.
- Как это «пока здесь»?
- Ты думаешь, вы с Лукой можете
остаться, пока всё не решится?
- А-а куда нам?
- Давай смотреть реально,
раз ты сама всё видишь.
- Ладно, может сейчас всё будет в порядке.
- Может быть. Но даже
если Красный вдруг решит,
что без меня этой госмашине не обойтись,
я с этим не смирюсь.
Он убил Ненада, и грозился вас убить.
Это война. И это будет самая
страшная бойня в твоей жизни.
И поэтому ты должна быть как можно дальше.
Не хочу, чтобы Лука был здесь.
- Иди сюда.
- Ай, ну давай уже! Чёрт тебя побери!
Ну, слава Богу. Кыш отсюда!
- Что такое? Я тебя на
улице ждал, здесь же камеры.
- Камеры отключили. Сядь, не суетись.
- Вижу, привёл Малого?
- Привёл. Но тебе не отдам.
- Но был договор.
- Был, но я передумал.
- Рискованно это.
- Знаю.
- У нас система.
Появляется риск - мы
должны устранить этот риск.
Его нужно устранить.
- Я оставлю его пока. Есть потенциал.
- Ты помнишь, что у
тебя испытательный срок?
Думаешь, на такие дела глаза закроют?
Ты сам знаешь, что ты
получишь, если тебя выберут.
И что можешь потерять,
если выберут кого-то другого.
Ты сам можешь стать риском.
А ты знаешь, как у нас
с рисками поступают.
- Делают так, чтобы этого
риска больше не было.
Как с этим твоим свидетелем.
- Ладно. Ты решил вместо нас.
Найдём кого-то другого.
- Не найдёте. - Найдём.
- У вас уже нету времени.
Мараш. - Что Мараш?
- Ты сказал, никаких
рисков быть не должно.
Мараш стал риском.
- Да поможет Бог, Драгослав!
- И вам.
- Мне хотелось бы
с сыном поговорить наедине.
- Время уже довольно позднее,
может быть вы приедете...
- Нет, мне очень нужно.
Простите, отец.
Простите, мне просто очень нужно.
Оставьте нас вдвоём.
Как ты, сын?
- Лучше.
Иду на поправку. Если Бог даст.
- А прогноз?
- Если Бог даст, скоро. А
если не скоро, то, как Бог даст.
- Ну да.
- Если что здесь есть, то это время.
- А если нету?
- Что случилось? Риля не болеет?
- Нет, ты не волнуйся. Риля здоров.
- А как ты?
- Я? Здоров как бык.
Да. Сынок.
- Где Дима?
- Пошёл прогуляться.
- Что вам не понятно?
За вами охотятся либо коллеги Алексея,
либо новые подельники,
либо те и другие.
А они решили прогуляться.
Дима - единственный, кто у меня остался.
Если с ним что-то случится,
я тебе не прощу.
Кстати. Про Алексея ты давно знаешь?
- Лара, ты должна знать,
о том, что Алексей жив,
мы узнали абсолютно случайно.
В доме твоего отца. Он тоже был в курсе.
Прошу тебя, помоги мне уберечь Димку.
Помоги мне уберечь…
- Собирайтесь. Завтра уезжаете.
- Эй, здравствуйте.
Добрый день!
Наберу, конечно. Всё под контролем.
Я здесь!
- О, кого я вижу. Прошу
коллега, не опаздывайте.
Только вас и ждём!
А вот он, рядом. Да, больше не будет
никаких неожиданных сюрпризов.
Обещаю. Всё будет в
порядке. Да, до встречи.
- Перешич?
- Да, нервы мотает, всё ему мало.
Их нагнул «Южный поток»,
нагнули русские, все беды с юга.
- И Косово. Оно же на юге.
- Косово - сердце Сербии.
Да шучу! Слушай, что-то я не очень уверен,
что у меня хватит сил
прийти сегодня вечером.
- Эй, эй, нет-нет, нет, я этого не допущу.
Гулянка не ждёт, я тебя свожу в “Сильвер”!
- Угощаешь?
- Хорошо, если это тебя
побудит выйти, то да, угощаю.
- Я так и думал, что ты угощаешь.
- Почему это?
- С того, что тебе сошло с рук.
Та пресс-конференция, когда ты обосрался.
Перед Перешичем. Перед
всеми. Она нас уделала.
Что мне сошло с рук?!
О чём ты говоришь, чёрт побери!
- Ты не знаешь?
- Нет, брат, что?
- Девчонки нет.
Знаю, это очень грустно,
но это спасло нас, реально.
Эй, может, она это из-за тебя?
Ты тогда там так на неё накинулся…
Это прикол, ты чего,
серьёзно что ли? Пошли уже!
Я согласен, раз ты меня угощаешь! Идём!
- Проект здания Народной Скупщины
был разработан в 1891 году
Константином Йовановичем.
- Господин, вы не могли бы мне помочь?
- Простите, я не могу сфотографировать.
- Хотя бы одну фотографию!
Сфотографируйте меня. На ступенях.
Вот так.
- Вот, господин, я правда тороплюсь.
- Я уже давно очарован этой
лестницей. И этими конями...
- Да, лестница. Возьмите, пожалуйста.
- Но больше всего меня
всегда поражали люди,
которые работают в этих прекрасных стенах!
- Всё, давай вот.
- Э, стойте!
Извините, можно пару фотографий с этим
благородным человеком,
который каждый день трудится
на благо нашего народа?
Ну, если можно, чтобы вид был.
Спасибо! Вот… Куда же вы?
- Я должен идти.
- Хоть оцените фотографии!
Смотрите, как мы вышли, смотрите.
- Но мне правда нужно идти.
- Может, отправить вам на почту?
- Нет-нет-нет, нет, нет…
А вдруг вам понравятся фотографии?
Позвольте мне обнять
вас и поблагодарить за то,
что вы делаете для блага
нашей прекрасной страны?
- Кто ты?
- Зови меня Синий. Пока что хватит.
- Что ты хочешь?
- Я за платой.
- Сколько?
- Нам не нужны деньги. Их переоценили.
- Я не понимаю.
- Ты будешь делать то, что я
тебе скажу делать. Это понятно?
- Что?
- Пока ничего.
Сейчас хорошо бы
вернуться назад, на заседание,
и чтобы коллеги не
заметили, что что-то не так.
Давай, соберись, чувачок!
Всё будет в порядке!
Соберись.
- Когда?
- Как придёт время. Будем на связи.
- Что я наделал.
- Лекарство не принял.
- От чего?
- От паранойи.
- Это? А, нет, нет, ай, нет,
мне это совсем не нужно.
Я и так каждый день ожидаю,
что меня кто-нибудь грохнет,
однажды это произойдёт.
- Какой у тебя план был?
- Какой план?
- Порезать меня этим ножом на куски?
- Нет, нет, я бы никогда
не порубил вас на кусочки.
- Закрой дверку.
У меня к тебе дело.
- Ну, Царь, ты знаешь,
без вопросов, я всегда за.
Только скажи, что надо?
- Ты знаешь уже. Для Мараша.
- Танкосич? Я уже работаю над этим.
- Да нет. Я о другом.
- Значит, Красный?
- И это важно для всех вас.
- Хорошо, если это настолько важно,
тогда я ни о чём не спрашиваю,
только молчу и работаю.
Сколько у меня времени?
- Немного.
- Немного.
- Совсем никаких изменений?
- К сожалению.
Я говорил, здесь мы для неё
ничего не можем сделать.
Думаю, поддержать её состояние
какое-то время можно, но вылечить…
Шанс вылечиться только за границей.
- Шанс...
- Да-да, шанс. Это много.
Нельзя впадать в отчаянье.
- Нет-нет, я не теряю
надежду, нет, никогда, нет.
- Не хватает?
- Да, именно, я экономлю.
У меня кое-что есть, но до сих пор
всей суммы не хватает.
Я подрабатываю, где только могу,
но, знаете, нам всё равно не хватает.
Больше половины.
- Может быть, благотворители?
Попробовать собрать
через соцсети, телевиденье?
Обратиться к людям?
Эта цель достижима, а
раз нет других вариантов...
- Ни за что! Нет! Это невозможно.
- Почему? Вам не могут
помочь родные и друзья,
обратитесь к людям! Попросите.
- Вы не понимаете. И
чтобы снимали, как я умоляю,
как рассказываю, кто я, что я и откуда я?
И почему у меня никого нет?
И от кого у меня ребёнок?
- Я не хотел сказать ничего
плохого, только ради Ани.
- Спасибо.
- Никакой дисциплины!
Столько всего случилось,
она в прятки играет!
Вышла на связь, и то хорошо!
- Ну, тогда ты будешь вдвойне рад.
Я уже на полпути в твоё старое логово.
Сезон охоты вот-вот откроется.
- Планы меняются! Едем на притравку.
Да, две папки возьми!
- Республика Сербия
Институт по содействию в трудоустройстве
- Добрый день, товарищ Белый!
- Добрый день, есть
кто-нибудь? Наверное, никого?
- Да нет. Товарищ Синий здесь.
- Неужели? Вот это сюрприз...
- Моё почтение!
- Приветствую! Приятно удивлён.
- Спасибо.
- Вижу, ты принёс нам добрые вести?
И тебе не терпится ими поделиться.
Ведь из-за того ты пришёл пораньше, а?
- Как самому молодому, мне положено
усердно трудиться и приходить раньше.
- Значит, ты хочешь сказать,
тебе ноги служат лучше, чем остальным?
- По-моему, наша работа
не очень связана с ногами.
Вы верно заметили, у
меня есть добрые вести.
И да, не терпится поделиться.
- Вы, молодые,
предсказуемы. В вас нет тайны.
- Зато у нас есть время,
чтобы это наверстать.
Знаете, как говорят? На молодых мир стоит.
- Да. К сожалению.
Ну, что, господа-товарищи, начнём?
- Что в полиции говорят?
- Что-то скрывают.
- Что скрывают?
- Что? Что там что-то не так.
Полицейский эксперт
нашёл на ней какие-то улики.
Понимаешь?
- Понимаю.
- Уважаемые председательствующий
и коллеги-депутаты,
я глубоко уверен,
что принятие поправки - наша обязанность.
Потому что этот закон,
как я надеюсь, создан,
чтобы послужить всем гражданам,
а не только богачам.
А значит, это вклад в будущее.
И если мы демократическое общество,
то и законы наши должны соответствовать.
Спасибо.
Если больше никто не хочет высказаться,
выношу на голосование
поправку к пятой статье,
которую предложил депутат профессор
доктор Сретен Перич.
Я закрываю голосование, и сообщаю вам
результаты этого голосования.
Семьдесят голосов «против»,
один - «за», воздержавшихся нет.
Не проголосовало сто
тридцать пять депутатов.
Таким образом, Народная Скупщина
не принимает предложенную поправку.
- Это сейчас?
- Именно.
- Он получил сообщение за двадцать минут.
- Отлично. Ты дал ему время подумать,
чтобы он извёлся. Прекрасно.
- Так я и задумал.
- А та журналисточка?
- Да.
- Уверен, что стоило того?
- Я пробовал мягкий вариант - откровенные
фотографии, к сожалению, этот
говнюк не оставил мне выбора.
- Ясно… Что у тебя?
- Мараш. Обострение неминуемо.
Я уже объявил конкурс,
выбираю квартиранта.
Надеюсь, что следующий будет надёжным.
- Уверен, что проблемы
с текущим квартирантом
невозможно разрешить?
- Нет. Мараш зашёл уже далеко.
- Да. Аж до России.
- Это была вынужденная мера.
Он всё сделал, и вернулся - как я не знаю.
- С трудом. Так говорят.
- Ты решил сам. Такое решение
без санкции - против протокола.
- Мараш зашёл слишком далеко.
Это не по протоколу. Ты прав.
- Жалко. Родословная отличная.
- Н-да.
- Надеюсь, ты свои личные
проблемы через него не решаешь.
- Я государству служу. У меня нет личного.
- А газопровод?
- Разбираюсь.
- Даже не знаю, кого сложнее натаскать,
свору собак или одну женщину.
- Оставь её, Пётр.
-Давай начнём с главного.
Оставьте нас.
Выдержка никогда не была
твоим сильным местом, дочь.
Алексей и в этом был способнее тебя.
Я тоже потерял сына! И
у меня тоже есть вопросы!
Если бы ты не бегала,
как курица с отрубленной головой,
а сразу бы пришла ко мне,
мы всё бы обсудили,
и нашли бы правильные ответы!
Я тебе позволю сейчас задать один вопрос.
Один. Я на него отвечу, честно.
Сэкономь этот вопрос
- с ними всё в порядке.
Я просто хотел вытащить
своего внука из этого переплета,
пока сам со всем не разберусь.
Но ты и здесь усложнила мне задачу.
Чуть не подставила Леониду моего внука!
Ты вообще знала, что люди
Леонида выследили Тоню?! А?!
- Да!
- Давай твой вопрос, я жду.
Но учти, если я сочту
ответ удовлетворительным,
я тоже задам свой вопрос!
- Твоя идея была внедрить
Алексея два года назад?
И что за серб там был?!
- Это два вопроса. Идея была Алексея.
Он нарыл крупный международный канал.
Канал только начинал свою деятельность.
Ты прекрасно знаешь
своего брата - лучше меня.
Он был готов на всё.
Годы вне семьи, война со своими же.
Я сейчас проверяю каждого, каждого!
Но, видимо, жадный Лёнчик решил оставить
всё себе, и свидетелей не оставил.
Я даже не знаю, как ты
попала в этот переплёт!
Мой вопрос. Перед смертью Леонид...
признался, кто сдал Алексея?
- Нет.
- Только потому, что ты моя дочь,
я тебе отвечу и на второй вопрос.
Я не знаю, кто этот серб.
Но я тебе предлагаю выбор.
Дай папки.
Ты отправляешься в Сербию,
мне нужен там свой человек.
Поищешь заодно ответы на свои вопросы.
И порешаешь мой.
Кто-то активно мешает проекту.
Разберёшься.
Либо остаешься в своей конторе,
продолжаешь ловить своих торчков.
Я договорюсь.
Ну, что, поработаем
наконец-то вместе, дочь?
А если вы натаскали хотя бы одну женщину,
свора собак вам не понадобится.
- Вот, почему я не думаю, что
запрашиваемая цена слишком велика.
Анализ территории должен быть обязательно,
потому что он позволяет
точно оценить возможности.
И, если, как говорит ваш коллега,
даже весь предполагаемый
бюджет уйдёт на анализ,
это может привлечь новые
и новые источники финансов,
потому что все захотят участвовать в деле.
- Ну да, если анализ что-нибудь выявит.
- А если нет?
- Продайте ничто! Пустое место. Воздух.
Мы объявим об этом
анализе, затем устроим утечку
в СМИ о бюджете, о том,
сколько мы хотим потратить
на исследования.
Потом вы сделаете
заявление, что вы оскорблены
намёками на то, что вы
слишком много тратите.
Они потребуют отчёта. А
мы им - нет-нет-нет-нет-нет.
Все детали проекта конфиденциальны.
Но мы гарантируем…
Это защита природы, чтобы
все жуки-червяки-птички
были в полной безопасности.
Этот хайп заставит
экозащитников выйти на протесты.
Это вызовет сотни и сотни
миллионов бесплатных
упоминаний в СМИ. И это, в свою очередь,
вызовет у всех желание поучаствовать.
Я пытаюсь сказать вам одно...
Не имеет значения, что покажет анализ.
О’кей? Даже если мы ничего не найдём,
это привлечёт сотни миллионов
дополнительных инвестиций,
даже до того, как мы узнаем,
нашли ли мы что-нибудь.
Продадим ничто! Продайте ничто!
- Браво, браво! Ты понимаешь,
почему я позвал его?
- Ты его не позвал, ты ему заплатил.
- Начинаем анализ, начинаем исследования.
И ничего больше слышать не хочу! Ясно?
Я сейчас вернусь. Минуту.
- Мне показалось, я
тебе не очень нравлюсь.
Советы, которые ты даёшь моему боссу,
в них слишком много риска.
И они основаны на ожидании,
что все либо жадные, либо глупые.
- Да-да-да. Так дело в
советах? Всё, всё, полегчало!
Это значит, у нас есть шанс стать…
стать друзьями.
- Да, ты образцовый
фотопортрет иностранца в Сербии.
Бывший посол Америки, наш заклятый враг.
А в Сербии засел до такой степени,
что повернулся спиной к своей родине.
Ради чего - ради Раки, Чивапов и сыра?
- Знаешь, почему я всё еще здесь?
Почему я не вернулся домой?
- Почему?
- Потому что вы просили остаться.
Вы предложили работу, и горы, горы денег.
Вы были в таком отчаянии, что предложили
мне дочерей и сестёр.
И знаешь, что? Я не отказался.
- Вот оно! Ведро, полное сыра!
- Это для меня?
- Да.
- Мне даже не нужно просить,
вы сами даёте всё!
Снова, и снова, и снова.
- Ну, давай. Ты всё понял, да?
- Увидимся после школы!
- Беги. Будь умным.
Будь умным всегда.
- Ладно, деда, чао!
- Чао-чао!
Алло? Да? Да?
Постой, где?
- Папа.
- Куда он меня тащит, достал!
Кретин-параноик! Привет.
- Там дальше есть дверь,
о которой никто не знает.
Она была завалена, но я её разобрал.
- Отлично!
- Ты знаешь, что это?
- Это?
- Да.
- Дом Культуры!
Когда-нибудь был в Доме Культуры?
Не был? Ясно.
- Военные строили.
Ах, Югославия! Славное время!
- Правда? А ты будто
что-то знаешь об этом.
Старая добрая Югославия.
Хорошая не развалилась бы.
Не трынди о том, чего не знаешь.
Говори, что знаешь.
- Мараш всё решил вместо
нас. То есть, вместо вас.
- Что он хочет? Тотальную войну?
- Вы же государство.
- Я надеялся, что он умней.
- Стойте, стойте, но
это-это серьёзная проблема.
Там боснийцы, там новый
Белград, там эти его парни…
- Ни хрена там! Это не
те люди, там нет бойцов.
Все, кого оно набрали,
серьёзное дело не потянут.
Это всё решается парой
арестов, да парой пуль
Глупо. Лично мне другого жаль.
Жаль, у меня времени мало.
- Подготовить ему наследника?
- Попрощаться по-людски.
Честно говоря, я ожидал,
что у нашей дружбы
будет эпичный конец.
- Вот так встреча.
Ну.
- А вот так будет эпично для тебя?
- Уберите.
- Ранены?
- Найдите его! Убейте! Найдите!
Ублюдки, проклятые твари!


Серия 5

- Знаете, что он сделал тогда?
И вправду сдох!
- Руки вверх! Живо!
- Руки, руки в гору! Быстро!
- Руки вверх, чтоб я видел!
- Давай, мордой в пол!
- Лукович Бранемир?
- Я.
- Выше голову!
Отныне ты работаешь со мной.
Ты ведь знаешь, кто я?
- Знаю.
- Есть какие-то вопросы?
- Нет, брат.
- Передай всем, на Мараша и его
людей официально открыт сезон охоты.
С тобой свяжутся.
- Значит, ждать, когда Танкосич позвонит?
- Там, где Танкосич,
наши телефоны не ловят.
- Иди, садись к бабушке.
Ты не знал, что он готовит?
- Нет… Он вёл себя странно, был каким-то…
Но я не понял, что он прощался со мной…
- Он хотел тебя защитить и…
- Всех нас.
- Всех нас. Извини, всех нас.
Да. Только…
- Только что?
- Конечно, мы его любили, он
любил нас и хотел как лучше…
- И что?
- Да он сделал ещё хуже, Пэтар!
- Да куда хуже может быть?!
- Очевидно, может!
Ты звонишь нам в панике и
даёшь пять минут на сборы.
Как я должна объяснить Луке, что
нам надо бежать из родного дома?!
- А что я должен был делать?!
- Не в этом дело!
У нас были огромные
проблемы, а теперь ещё больше...
- Мой план провалился, Царь
понял, что план провалился!
Брана так и дал согласия!
Наверняка, ему уже сообщили,
он уже фабрику потрошит...
- Да какой Брана, какая фабрика?!
Тебе надо бежать.
Даже не думай, тебе надо бежать.
Они убьют тебя, Пэтар.
Знаю, ты хочешь спасти всех нас.
Но только если всё будет
по-твоему, так, как ты хочешь,
только тогда ты сможешь спасти нас.
Только так.
- Значит, бежать?
- Значит.
- И что потом будет?
- Для начала ты будешь жив. А потом…
Разберёшься и решишь.
- Люблю тебя.
- И я тебя. Ладно…
Поспеши. Времени у тебя мало.
- У меня хватит времени,
чтобы попрощаться с сыном.
Сейчас в оранжерею заедем.
И валим! Ты за руль.
- Папа!
- Реля, сынок…
Сынок…
Сын мой…
- София, дорогая, откуда ты?
Вот сюприз! Давай, проходи!
- Он спит?
- Да какой спит?!
Сидит перед телевизором.
Где ещё-то быть?
Иди, а я сейчас поставлю кофе.
- Дядя Лазар?
- Уже знаю.
- Кто вам сказал?
- Да я сам в новостях увидел.
Что-то происходит…
Я не знаю, кто…
- Царь.
- Аа! Теперь ясно.
Мы с ним всегда были по
разные стороны, но я его уважал.
- Я пришла сказать вам, мы уезжаем.
Пэтар уже уехал, а Лука внизу
с моей мамой, ждут в машине.
- Зачем Царь...?
- Царь пытался убить…
- Кого?
- Того, кто убил Ненада.
- А! А вот и кофе вам!
- Убери!
- Боже, ты чего?!
- Уйди отсюда!
Пытался…
Он теперь убьёт второго…
- Не убьёт.
Пэтар уехал, его не найти, убежал.
- От него нельзя убежать! У-у.
- Вы поедите с нами?
- Ну да, для вас лучший выход.
Найдите тихое место,
сидите там и молчите. А я...
Не поеду.
Лучше умереть в своём доме.
Мой дом в Белграде.
Зорица? Зорица!
- Что?
- Сними со шкафа, за книгами!
Наверху! Давай.
Нет-нет, выше!
Давай!
- Я в этом участвовать не буду.
- Привет Луке.
- Конечно.
- Ступай!
- Приятного полета.
- Спасибо. Мама?
- Здесь я, здесь, здесь, спасибо.
- Мама?
Они с Лукой - моя жизнь.
Я должна им помочь, хотя бы попробовать.
- Береги себя.
- Вам будет хорошо вдвоём, а?
- Да! Лучше некуда!
Бабушка и внук - нам будет весело!
- Нам будет классно!
- Надень. Твои вещи.
- Когда ты приедешь?
- Очень скоро.
- Буду ждать и буду скучать по тебе!
- И я!
Ай, мы будем скучать!
- Я тоже!
Береги себя, дочка.
- Чао, мама!
- Россия?
Я думал, что русским не нужен
паспорт, чтобы приехать в Сербию.
Я думал, вы как родственники друг другу...
Не правда ли?
Не за что.
- Что ж, пора осмотреть новый офис…
Ну, тут сделать ремонт необходимо.
Барахло выкинем, цветочков ещё добавим...
- Прошу, прошу, садитесь, господин!
- Этой ночью Мараша уже точно
разделают на поминальные свечки и венки.
- Что делать?
- Выбираться.
- Только как это сделать?
- Давай за тачкой!
- Да сколько же их сюда пригнали?!
- Красный решил не шутить.
- Какая вонь!
Все, тТеперь все волосы вонять будут!
- Нас тут всех перебьют,
а тебя запах волнует?
- Не хватало ещё сдохнуть
с вонючими волосами!
Лучше б я учился!
- Лучше ты стреляй...
- Кифла.
Давайте в тачку!
- Слава тебе, Господи.
- Поехали, поехали!
- Заждались?
- Может, уже поедем?!
- Что, так работать охота?
- Да нет, просто замёрзли.
- Мара, заткнись.
Вон девчонки, сидят и терпят.
А тёлочки покруче тебя.
- Ты точно хочешь за Мараша вписаться?
- Это меньшее, что я могу сделать.
- А дальше? Война надолго.
- Значит, надолго.
- Меня если не пуля,
так инфаркт прикончит!
Я не укурился для такой погони!
- Этот хрен сейчас нас обойдёт.
- Так вылези и стреляй!
- Смотри, свиньи!
- Что?!
- Мараш, там свиньи! Вон!
- Нашёл. Возьмите.
- Тут… Тут всё?
- Да-да, все её вещи, да.
Извините, что пришлось
подождать, но у нас тут бардак…
Повезло, что я вас увидел, иначе
пришлось бы ждать до следующей недели.
Коллегу убили - все
сейчас этим делом заняты...
- А моя сестра сама…
Так мне все говорят…
- Вы извините…
- Надо что-то подписать? За это...
- Нет-нет-нет, не надо.
- О’кей. Спасибо вам.
И надеюсь, что вы... что вы их поймаете.
- Поймаем?
- Ну да. Тех, кто убил коллегу.
- А, вот кого, да, мы их поймаем.
- Ладно, спасибо.
- Ладно…
- Ой, нехорошо, коллега,
клеить девушку в такой момент.
Не этично.
Тело сестры ещё не остыло, дай ей время.
- Обалдел совсем?!
- Слушай, похоже,
Танкосича не случайно убрали.
- Кто, как?!
- Опознали второй труп.
Ты знаешь старого Царя из Мереево?
Того, что отошёл от дел, и
оставил молодежь вместо себя.
- Да, да, Царь, Царь…
Я думал, он давно уже сдох.
- Вот теперь точно сдох.
Именно он взорвал те гранаты.
- Царь?!
- Эй, парни! Все к шефу,
началась какая-то жесть!
- Что ещё?!
- Стрельба, автоматы,
взрывы, маски-шоу, погоня…
- И где всё это?
- Вроде у цветочного на Вишничкой.
- Не надо было тормозить.
- Тихо.
- Если нас засекут, нам
уже не уйти, конец, врубись!
Едут…
- Вроде не слышно.
Прошли. Парни, вы врубаетесь,
что нас свиньи спасли?!
- И мне кажется, в этом даже есть смысл...
- Куда мы?
- Мы в Боснию.
- Что, через границу?
- Ты что думал, когда я
велел вам собраться?!
- Похороним Царя…
Проводим…
Сука, тварь! Проклятый Красный ублюдок!
- Правда, я не думал,
что они у него ещё есть…
- Кто?
- Яйца.
- Не смешно.
Не будь их, я у брата в
автосервисе диски менял бы.
- Ты прав, брат.
Каков наш Царь был - орёл!
Наш батя.
Орёл. До конца.
- Точно. До конца.
- Что за хрень, Мараш?!
- Красный.
- Красная хрень, да?
- Крутая шутка, сейчас от смеха сдохну!
- Бача, спасибо за комплимент!
- Не за что, малышка, не за что.
- Мог бы не приезжать.
- Да как можно, Мараш?
Ты знаешь, я тебе жизнью обязан.
Крутой замес?
- Да не то слово.
Он ведь пошёл не только на меня, он пошёл
на всех, кто, как он думает, за меня!
- Так пускает подъедет -
отфигачим его парней без проблем!
- Офигенно, слышь, Кифла, проблем нету!
Малышка Бэмби выскочит из мрака
и замесит Красного! Всех замесит!
- Брат, какие-то проблемы у Бачи с Бэмби?!
- Сейчас объясню, объясню…
- Да всё уже, успокойтесь!
- Бэмби, нам сейчас нужно…
Алло! Нам нужен транспорт,
нам нужно прикрытие.
Надо, чтобы ты ехал впереди,
и хоть как-то прикрыл бы нас.
- Как в сериалах, будто едут президенты?
- Хватит нести хрень,
приди в себя, очнись.
Нам сейчас нужно доехать до Дрины, усёк?
- Ясно, Мараш.
Спасибо, что ты позвал.
- Тебе спасибо, брат.
- Ладно, народ, делаем
так - я еду впереди,
Мараш между нами, Закинница замыкает.
Всё, народ, прикроем Мараша, едем!
- Мараш, братан, а как же
Дрка выберется, он там остался…
- У отца заляжет.
- Всё, попался!
- Хватит уже развлекаться!
Выходи из укрытия!
Вот тебе!
- Меня тут все знают, и
на той стороне, в Боснии.
Знают мои привычки, поэтому я взял
девочек, чтобы выглядело, как обычно.
Я купил всё, что ты просил.
- Спасибо, Любо!
- Я сделал все, чтобы тебе помочь.
Но больше я ничего не могу.
Звонили с самого верха, объяснили.
- Что же?
- Если за тобой охотятся такие
люди, что я могу тут сделать?
Я знаю, сколько ты для меня сделал!
Для меня столько родной брат не сделал!
Но сейчас, пойми, хоть убей, я
больше ничем не могу тебе помочь!
- Спрятать не сможешь?
- В Боснии может спрятаться только
тот, о ком они сами решат позабыть.
Все знают, началась война.
Теперь даже на твои звонки
мне отвечать очень стрёмно!
- Любо, брат, что ж ты раньше
молчал, что у тебя такие тёлки?!
Девочки офигенные!
- Помогаешь? Хлебало на замок, ясно?!
- Ясно, но, Мараш...
- Слава яйцам, блин!
Отпала Босния. Совсем.
- Ну и крыса ты!
Тряпка, котами ссанная!
- Ладно, чего орать-то?
Он мог бы вообще здесь не появиться.
- Что делать будем?
Едем назад?
- Перейдём границу.
Просто не останемся в Боснии.
Берите вещи, пошли.
- Амир вас довезёт, а я поеду, мне
ещё надо девочек обратно доставить.
- Не, так не пойдёт, едешь с нами.
- Давай сумки.
- Да ты чего, куда я девочек дену?!
Всем нельзя, перегруз, потонем нафиг!
- Можно-можно, Мараш.
Я тёлок отвезу.
- Вот, так и решим.
- Любо, даже не беспокойся, доставим
по адресу в нужное время, не сомневайся.
Давайте, дамы, садитесь.
Давай-давай-давай-давай-давай, оп!
- Если они живыми до Белграда
доедут, слыл ишь, с тебя пузырь.
- Давай, Любо! Залезай!
- Пошли, братан!
- Давай, братан.
Кифла? Что такое?
- Кифла?
- Я не понял, Мараш?
Ещё одна крыса завелась, а?
- Не трогай его.
- Что не трогай? Кифла!
- Парни, какой план?
Было бы лучше пока ночь,
подальше уйти от границы.
- Было бы лучше, братан,
если бы ты прямо сказал,
что хочешь поскорее от нас избавиться.
- Сколько нужно до Хорватской границы,
столько и будем на
тебе ехать, вариантов нет.
- Вы хотите уйти в Хорватию?
- Ну чего ты смотришь?
Можешь или не можешь?
- Я могу, да, могу.
- Вот и звони, кому
надо звонить, и поживее.
- Кто там?!
Ты?
- Вы знаете намного больше, чем говорите.
Я хочу помочь Пэтару.
Нашей семье.
И вы должны мне помочь.
- Нехорошо.
- Все не так плохо.
Надеюсь, мои дорогие
коллеги рады, что я ещё жив.
В наших делах всё так, как надо.
Ожидаемые перемены случились.
- Только, смею заметить,
скорее, чем планировалось.
- Брана для нас - верный выбор.
Марашу вручено решение о выселении.
- Однако, исполнитель не
был назначен до инцидента.
- Сколько тебе лет? А?
Мы были готовы к войне.
Вопрос был в том, когда она начнётся.
- То есть, за свой выбор
ты готов поручиться?
- Готов, как иначе?
- Только в это раз ты сам
выбрал, когда менять жильца.
- Меня беспокоит то, что
коллега обычное увольнение,
или, как он сказал, «решение о
выселении» приравнял к началу войны.
- Только эту войну начал вовсе не я.
Мараша нужно устранить! Срочно!
- Сейчас гораздо важнее Брану
познакомить с основными партнёрами.
С Либеро, с Албанским коллегой.
А, как вы выразились,
«устранение» стоит оставить до…
- До лучших времён?
- Да. Именно так.
- Думаю, наш коллега будет
очень рад, когда до этого дойдёт.
- Позвольте мне, коллеги, удалиться.
Очень много дел.
Во-первых, все мы здесь
согласны, работу нужно продолжать.
Во-вторых, у нас разногласия,
как именно её надо продолжать.
Но тут вам придётся меня терпеть.
Вот так вот.
Всё равно, служим народу!
Или ещё кому-то…
- В его отказе поддержать нас, на
самом деле, нет такой уж большой вины.
- Недопустимо.
- Срочно организуй мне охрану!
- Ищем везде.
Мараша нигде нет, могли уйти заграницу.
- Не интересует, найди!
- Как скажете.
- Вызови албанцев!
- Едем.
- Всё идёт по плану.
С господином Поповичем
очень приятно работать.
- Дальнейшие шаги?
- На следующем заседании
после стандартного
обсуждения большинством
голосов члены комитета
предложат Скупщине принять закон…
- У нас есть большинство?
- Именно этим Попович сейчас занят.
- Теперь ещё вся эта срань,
из-за газа, понимаешь?
Перешич со всем не согласен, то ли он так
не любит русских, то
ли ещё что - я не знаю.
- Жаден до денег - это понятно,
кто-то ему платит, вот он и против.
- Да я не об этом, послушай,
чёрт с ними, с этими деньгами!
Ты знаешь, он ведь идёт против всех.
А история перед выборами…
И теперь, а?
«Южный поток» должен был пройти…
Он ведь может...
- Чего ты тянешь? Говори.
- Послушай. С Перешичем всё ясно.
А народу ведь нужен этот газ.
Серьёзно, так нельзя, народ
нас выбрал! Понимаешь?
- Тише-тише-тише-тише.
Ты чего несёшь?
Мы же ради проформы.
А что тут будет, не зависит от нас.
Слушай, на тебя кто-то давит?
Чем-то прижали?
Не-не-не, я просто наконец-то
понял, как это всё важно…
- Слушай, я тут ещё на
пару лет, а потом - чао.
Что мне с этого всего?
Южный поток? И что?
Что дальше будет?
Мне абсолютно не интересно то, что
ты мне тут несёшь и вербуешь меня.
Абсолютно не интересует,
абсолютно, абсолютно.
- Сколько пообещал Перешич?
- Много.
- Я дам больше.
Я дам больше.
- Останешься со мной?
- Конечно, детка! Я с тобой.
- И поедем к морю - мы вдвоём?
- Лишь ты, и я, и море…
- Уоррен… Обещай…
Обещай…
- Ну, всё, уснула?
- Да, крепко спит.
- Начинайте.
Слава Богу!
Я думал, она не заткнётся.
- Вы можете остаться или
оставить номер телефона...
- Нет-нет-нет, я заплачу сразу.
Вы принимаете кредитки?
- Так-так-так…
Вижу, никто ещё не стёр наглую
улыбку с твоего лица, старик?
- А я вижу, что тебя убьёт
чей-нибудь отец, брат или дядя.
Ты хотя бы знаешь, сколько?
- Сколько чего?
- Сколько ты уже потратил на аборты?
- Я не считаю.
Но, обещаю, если интересно, я
пришлю тебе выписку с карты,
и ты сам посчитаешь, а?
- Нет перемен, ты снова монстр.
- Это не я, это чёртова страна.
Здесь полно наивных красоточек.
Каждый раз, когда я сею семя…
Что сказать? Прорастает.
- Южный поток не должен был дать всходы!
- Не дал. И не даст.
- Мои хозяева в этом не уверены.
Какого хрена, по-твоему, я снова здесь?
- Насколько я знаю, здесь всё путём.
То есть, министр наш, комитет
под ним, этот закон не будет принят.
С этим проектом столько
тянут, он скоро развалится сам.
Запад просто устанет
ждать прихода русских.
- Очевидно, ты знаешь не обо всём.
- Разве не твои хозяева
должны были дать им быстрый,
удобный и дешёвый
вариант, чем у русских, а?
- Быстрый, удобный, дешёвый
вариант так и не появился.
К тому же, русские решили
осложнить экспортный процесс.
Они сейчас перейдут к активным действиям.
Вот увидишь.
- Но своё дело я сделал.
Чего ещё ты хочешь?
- Я предлагаю новое дело, Уоррен.
- Нет-нет-нет-нет-нет,
мне не нужна работа.
Одна уже есть.
И она мне нравится, очень, о’кей?
Короткий день, нет
ответственности, лёгкие деньги.
А ещё еда и женщины, и всё
это мне дарят здесь ежедневно…
А это вишенка на торт!
- «Вишенка на торт»!
Вишней на торт для тебя будет суд.
Но тебе ведь не нужно напоминать?
Деньги, должность посла в
Конгрессе, кресло в Сенате.
Может даже губернаторство.
Всё, что захочешь в политике.
Всё, что угодно. Подумай.
- Это новое дело…
О чём именно идёт речь?
- Потрясающе! Убыток!
Нефтянку умудрились сделать убыточной!
Как это возможно?!
Срань это, а не итоги, срань!
- Срочно.
- Что срочно?
Кот пришёл?!
- Это ваш офис, не надо красться.
- А я и не крадусь.
Я ничего не сделал.
- А я знаю.
Поэтому я здесь.
Мне нужны все материалы по Южному потоку.
- Да-да, конечно.
Спасибо.
- А ты ознакомишь меня с каждым
шагом с того момента, как прибыл в Сербию.
- Во-от...
- Двенадцать-пятнадцать.
- Опоздание на пятнадцать минут
- не такая уж страшная проблема.
- Да. Может, и так…
- Я хотела приготовить рагу в горшочке.
Мне Зорица сказала, вы любите такое.
На счёт ужина ещё не думала.
Что? Не понимаю?
- Ты теперь мой повар?
- Пришлось. Я предлагала вам уехать.
Так было бы лучше.
- Да нет.
Надо было вместе с Лукой
сесть на самолёт и улететь.
Здесь тебе от него не спрятаться. У-у...
- Так чего он не пришёл?
Почему он не пытается как-то достать вас?
- А он рыбачит.
И мы - наживка.
В полпервого я пью кофе.
- Я останусь, пока вы мне не скажете всё.
- Обед - в три.
- Вы скажете.
- Ужинаем - в семь.
- Вы должны, ради Анжелы и Ненада.
Пэтара, меня и Луки.
Ради всей своей семьи.
- А где моё семейство? У?
- Тащимся целый день!
Даже сусликов не видать!
- Ты там не перегрелся?
Такое солнышко…
- Я просто понятия не имею, куда
я иду, что делаю и где нахожусь!
- Мы на курорте, в Хорватии.
Залезем на ту гору, может, сеть будет.
А тут ни хрена ни ловит, карта не
грузится, позвонить никому невозможно!
Я сам хотел бы в тачку залезть и ехать!
Ну, что ещё сказать?!
- Да ни хрена!
- Брат…
- Не, хватит, я остаюсь здесь.
А что? Мне нравится!
- Ты помнишь, что на нас идёт охота?
Помнишь, что Славен не
появился там, где мы его ждали?
Тебе ясно, что ты не
можешь здесь один остаться?!
- Смотри, кровь идёт...
- Ты чего, брат?
- Красная.
- Бача?
- А?
- Ты слышал всё, что я сказал?
- А что ты слышал?
Я ведь предупреждал, что
хорват нас по-любому кинет!
- Я сам не знаю, что
случилось со Славеном,
но, похоже, его тоже
прижали, как боснийцев.
- Ну, да! Раньше мы всех держали
за яйца, а теперь держат они!
Нас прижали, их прижали, всех прижали!
И теперь мы прёмся
хрен знает куда и зачем...
- Останешься здесь? Шикарный план.
- А какой у тебя план? А?
Как нам выбраться из этого дерьма?
- Не знаю. Нет плана.
- Надо было остаться в Сербии.
Остаться в Сербии и воевать с Красным.
Как Царь. Но Царь-то был королём.
- Царь мёртв.
- Да и Царь умер на своих условиях.
В своём городе, и на
земле, где стал Царём!
А где мы умрём?!
- Здесь мы не умрём - это я гарантирую.
Нам нужно найти место, где спрятаться.
Нам нужна еда, нам нужен
телефон, и нам нужно Славена найти!
Давай, вставай! И больше не садись!
- Шевелись.
- Ну вот, мы на холме.
Что дальше?
- Теперь надо подняться на тот холм.
- Ты же сказал, что связь
должна быть на следующем!
- Нет, тот мы прошли.
Вот следующий.
Аа, ну идём на следующий.
- Да тут холмов до хрена.
- Ты меня уже достал!
И шуточки твои прокуренные тоже!
- Видишь ту гору, вон там?
- Какую?
- Вон там.
- Вон там? Да.
- Рядом.
- Вон дойдем до той
горы и там будет связь.
- Там будет?
- Да точно.
- Да не гони!
- Ты чего, Бача?
- Задолбал ты меня уже, дибила кусок!
И ты меня задолбал!
Кончай эти приколы!
- Бача!
- Какого хрена ты меня
подкалываешь все время.
- Капучино теперь туда же!
Задолбали!
- Что на тебя нашло?!
- Домик.
Домик! Вон там, вон!
Вон там, справа, вон там...
- Где там?
- Вон там дом.
- Где? Где? Не вижу?
- Домик…
- Правда, домик.


Серия 6

- Депутат Попович, представитель
партии министра энергетики Перешича,
после заседания вышел к журналистам.
Он сообщил результаты
голосования по законопроекту
о Южном потоке.
От дальнейших комментариев
на данный момент он отказался.
От официальных
представителей Скупщины также
комментариев не поступало.
- Дядя Лазар, где у вас…?
Вы есть не хотите?
- Хочу.
- А что же не едите?
- Потому что мне Зорица
по вторникам готовит гренки.
- Аа… А у меня по
вторникам круассан и йогурт.
- Так положи на тарелку,
и йогурт открой мне.
- Это круассан, зачем пачкать тарелку?
И вы можете йогурт сами открыть.
- Вот зараза!
- Сейчас, сейчас, сейчас.
- Я открыл сам.
- Перестаньте.
Да?
- Это я.
- Пэтар? Где ты?
Я не знаю этот номер, где ты?
- Не спрашивай, лучше тебе не знать.
Скорее всего, тебя слушают,
после разговора сломай эту симку.
- Ясно, ясно. Как ты там?
- Ничего, всё нормально.
Как вы? Где вы?
Надеюсь, что там хорошая погода,
и вы уже очень далеко от Белграда.
- Да, мы поехали в аэропорт и
зарегистрировались и… я там...
- Слушай, ничего не говори.
Знаю, кто вас возил, я сам спрошу у него.
Через него будем держать связь.
Купи там симку за наличные,
отправь мне с неё на этот
номер пустое сообщение, ладно?
- Ладно, ладно.
- Наверняка они уже поняли, где я.
Как ты? Как Лука?
- Отлично. Всё хорошо.
Что ты будешь делать дальше?
- Разберёмся. Не грусти.
Целуй Луку. Симку сломай.
- Ладно.
- Я тебя люблю.
- И я тебя…
- Ну, что, Мараш?
Давай теперь позвоним
этому говнюку Славену?
- Вот скотина, кинуть нас решил!
- Человек, который хочет его убить, не
может этого сделать, пока не разрешат.
- А кто должен ему разрешить?
- Совет. Министерство преступности.
Так они себя называют.
Но ликвидацию санкционируют
только когда это необходимо для работы.
Работа - важнее всего.
Он с Пэтаром не мог так, как с другими.
- Скажите, скажите, кто этот человек.
- Слабодан Злакович.
Зовут Красным.
- Откуда ты столько знаешь о нём?
- Я знаю много.
- Алло, это Славен?
- Славен, да.
- Э… Мне посоветовали твою э… как же её?
Ну, эту… э... таверну!
- Да, понял, э, таверна
не работает больше…
Нам пришлось этот
бизнес пока что свернуть.
- Нет, Славен, слушай, постой!
Я тут обещал людям отвезти их туда на…
Как же его?
- Тим-билдинг.
- Да-да, на тим-билдинг, да.
Нас раз, два, три, че… три… э, десять.
Двадцать! Двадцать.
- Двадцать? Аа...
- Может, и больше!
Ну раз твоя таверна не работает...
- Не-не-не-не, стой-стой-стой-стой-стой,
работаем, мы работаем.
Я просто проверял, что вы надёжные гости,
у нас только надёжные,
работаем для серьёзных гостей.
Мы готовы, чтобы вы насладились отдыхом.
Только скажите, когда вас
ждать и я все подготовлю.
- Туда.
- Часа четыре.
- Да, о’кей. Можем-можем.
- Спасибо тебе!
- Не за что!
Вы платите. Отлично.
- Как сформируем бублики,
сразу ставим их в печь.
Как выпекать?
Сколько времени?
- Пока не зарумянятся.
- Точно так!
- Что?
- Ну, разве не лучше здесь, со мной,
чем не пойми где, не пойми
с кем, не пойми зачем?
- Лучше. Лучше.
- Сынок! Ещё пару раз
сходишь, и просеивать!
- Ракия! Домашняя Ракия!
Попробуй.
- И что, ты лекарства не пьёшь? Совсем?
И?
- Никаких «и».
Живой!
- Живой или просто ещё не поймали?
- Меня не поймали. Пока.
- Не дай им поймать.
Никогда не дай. Никогда.
- Не дам. Никогда.
- Налей.
- Да? Кто стучит?
- Открывай, Кела, это я!
Где Мара?
- А её нет.
- Где она?
- Этот твой приятель, что и привёз...
- Он мне не приятель!
- Ладно-ладно, тот парень,
что их сюда привёз...
- Ладно, он привёз...
- Он сказал, она теперь его.
Что ты отдал её, как благодарность.
Ай, Бэмби, твою мамашу!
Убить тебя, как собаку, за это!
Как ты могла поверить в такую глупость?!
- Но мне Мара сказала, что…
- Мара сказала? Что знает Мара?
С каких пор она может что-то знать?!
- Я удивилась, но мне Мара сказала...
- Теперь искать её!
- Стой, нет, Любо, куда ты?
- Мы же будем... Навсегда…
Ты и я...
- Будем, Мара, пока у
нас будет хватать дури!
- Здрасте.
- Здравствуйте.
- Куда ты меня тащишь? Отпусти меня.
- Здрасте.
Что на тебя нашло?! А?
Ты перекупаешь членов нашего комитета!
Понимаешь? Ты
перекупаешь их за моей спиной!
- Прости, я подумал и понял, я
понял, что Южный поток нужен, чтобы…
- Что ты подумал?!
Своим куриным мозгом?
Тебе платят не за то,
чтоб ты думал, ясно?!
- Да… Ладно, я э…
- Я! могу думать, но не ты!
Всё порешали без тебя.
Им не нужен твой газопровод.
Перешич куплен, все куплены.
Куда ты лезешь?!
Газопровода не будет, уймись!
- Да, я знаю… Знаю…
- Я выполню, что мне сказали, и получу,
что мне обещали и что я
жду уже три месяца к ряду.
Я получу это.
А потом буду кайфовать до самой смерти.
Это ясно?
Я не знаю, за кого ты стал играть, но
эту игру надо прекратить немедленно.
Такое не прощают.
Ты много на себя взял.
Ладно.
Приди в себя.
- Хозяин! Где прячешься?
- Иду, иду, сейчас выйду к вам!
Вот! Добро пожаловать, дорогие гости!
Вы немного рано, но, кто
рано встаёт, как говорится…
- Тому Бог подаёт.
- Мараш, я… Я не смог…
- Эх, Славен, Славен…
Вообще было не круто.
Вот не круто так кидать - мы
ждали тебя, а ты не пришёл…
- Мараш, я…
- Ай, чёрт… Идём...
- Кто там?
Иду! Иду.
- Добрый вечер. Господин…
Господин Попович, да?
Марко. Марко Попович?
- Верно.
- Э… Вам плохо?
- Да… да…
Нет… да…
- Может, позвать кого-то нужно?
- Нет, не надо, не надо никого, не надо.
- Слушайте, вы можете меня выслушать?
Я хотела…
- Ты здесь…
А я…
- Дело в том, что я… я хотела...
- Я знаю, знаю.
Я… я знаю, кто ты.
- Знаете?
- Знаю… я…
- Слушайте, я пришла, потому
что хотела спросить у вас…
- Прости, я не хотел, я не хотел, честно…
- Просто послушайте меня, пожалуйста. -
Я даже не думал, я не хотел тебя убивать.
Я не хотел…
- Что вы не хотели?
- Я не хотел тебя убивать, я…
Я не хотел, я не хотел.
- Что вы?
- Не хотел убивать.
- Не хотели?
Что вы не хотели?
- Не хотел..
- Это был ты?
Убил, ты убил сестру!
Ты убил сестру?!
Ты убил сестру!
Убийца! Признался!
Она не сама! Моя сестра!
Ты её убил!
Ты сам признался!
Ты её убил!
Убийца.
Я убью тебя.
Я убью тебя!
- Ты подлец.
- Даю вам слово, что всё в порядке.
- У меня есть уже ваше слово.
Результатов нет.
Вас уделали.
Даже янки, и те меня встретили первыми.
И, судя по последним событиям,
у них есть свой человек,
у которого всё схвачено.
Знаете его?
- Мы проверим этого человека.
- Хорошо, допустим.
А что с человеком из парламента?
- Наверное, он не слышит звонка.
Наш человек надёжен.
Потому что он не может
нам отказать. Понимаете?
Мы подошли к задаче максимально серьёзно.
Сергей, ты всё передал?
- Да, всё. Но только не главное.
Вы не можете сдвинуться с мёртвой
точки, и мне придётся всё делать самой.
- Я делал всё, что в моих силах.
- Видимо, силы у вас тоже не ахти какие.
- Я делаю всё, что могу!
- Я могу сделать, чтоб у
вас было больше власти.
Но для этого нужны амбиции.
Они у вас есть?
- Попович, Попович…
Лучше бы тебе быть мёртвым…
- У Него нет чувства
юмора, если Ему не смешно.
- У кого?
- У Бога, Мирко, у Бога.
Он ведь видит, как ты,
нехристь, скорбишь и крестишься.
- Хватит, уже достаточно!
- Вовсе не достаточно.
Что бы я ни сказала, как бы
ни ругала тебя, всё будет мало.
- Перестань, если не прекратишь…
- Что тогда?
Ты ударишь? Сам?
Или парню прикажешь?
Да, папуль?
Только на меня можешь руку поднять.
А на кого должен, тебе страшно.
- Сколько раз я должен повторять,
что твоего мужа я спасти не мог?
Да если б я даже пальцем пошевелил,
мне его отрезали вместе с головой.
- Почему ты не разобрался со сволочью,
из-за которой моего Вайя убили?
Да, а, может, он и сам его убил?
- Это всё связано.
Те, кто убил твоего Вайя,
они потом Мараша на место.
- Да, папа.
И он на том месте смеётся,
глядит на нас, как на мышей.
- Когда придёт время, убьют и его.
А я думаю, что это время пришло.
- Так пусть другие за тебя мстят? Да?
- Мария, доченька, я уже другой человек.
Силы не те.
Вся эта история с Марашем очень серьезная.
Это государство, наркотики,
деньги, политика, армия,
и куча другого дерьма.
Если бы я захотел
отомстить, то мы бы с тобой
уже лежали рядом с Вайем.
А с Аней что бы было?
- У него жена есть.
У Мараша. Есть жена.
Он убил моего мужа, а ты убей его жену.
- Мария? Ты что несёшь?
- А что, нельзя так? А?
Наркотики, большие
деньги, политика, армия?
Так, папуля?
- Поехали.
- Покойся…
А ты мне вот уже где!
Хватит, Микан.
Что ты смотришь, а?
Смотрит он...
- Ты идиот? Меня ж удар хватит!
- Да какой удар? Чего ты гонишь-то?!
- Молодёжь! Вы же не понимаете ни фига!
Я уже не молод!
Вот сердце кольнёт и коньки отброшу.
- Слушай, у тебя сердце в пол силы стучит!
Трава замедляет метаболизм,
так что тебе инфаркт не грозит!
- Какая трава? Ты о чём вообще?
Это мой последний косяк!
- Ай, блин, и как же быть?
- Что дальше - фиг знает...
- Ну что, как? Как вы тут? А? Запел?
- Поёт, да только его песни…
Песен он вообще не знает, короче…
- Я сказал обо всём, что знаю.
- Всё, что ты сказал, это полная чушь...
- Значит так, мне ты скажешь,
и что знаешь, и что не знаешь.
Дай его мне, Мараш, дай мне…
- Может, он хоть для тебя споёт…
- Мараш, я же тебе все рассказал.
Не надо так, прошу, не
надо меня ему отдавать!
Я молю тебя!
- Я же тебе всё рассказал!
Мараш!
- До каких пор вы, хорваты,
будете все-все-всех обманывать?
Да-да-да воровать?
Вы хотите быть чуть
итальянцами, чуть немцами,
чуть американцами, кем угодно,
только бы не сербами, мать вашу!
- Мараш!
- Слушай меня!
- Ты не сказал, зачем ты приехал.
Явно не чтобы за Вая свечку поставить.
- Хотел увидеть внучку.
- Нет.
- Мария...
- Нет! Слабая она. Риск велик.
Новые люди рядом с ней это...
- Ты постоянно водишь её на люди
- в парки, в больницы, в магазины...
- Ты следишь?!
- Конечно, я слежу.
Я надену маску. Издалека.
Я даже не буду… не…
- Нет! Нет, Мирко!
Не пущу тебя в свою жизнь! И в Анину!
- Давай я вам хоть помогу.
Я знаю, вам нужны деньги.
- Нет! От тебя - нет!
Останови! Я пешком дойду!
- Мария…
Прошу, позволь мне вам помочь.
Мария!
- Добрый день!
Два эспрессо налей.
Два, пожалуйста.
- Сам премьер-министр только на
прошедшей неделе несколько раз заявлял,
что разные мнения на пользу правительству.
По его мнению, разумные
дискуссии ведут к новым решениям.
И это отвечает духу демократии.
Поэтому, несмотря на
разногласия между премьером
и министром энергетики, никто не ожидал,
что всё может закончиться
отставкой министра Перешича.
- Прошу вас, сэр!
- Ээ... У вас есть перец?
- Перец?
- Да, он.
- Перец в кофе?
- Похоже, ты был прав.
- Насчёт чего?
- Русских. Кого-то прислали.
- С чего ты взял?
- Минус один министр.
- Спасибо.
- Всегда рад.
- Уу, что за хрень, блин?!
- Древний Египет, Древняя Греция -
это всё древние сербские территории!
- Да, хорошо, всё, я согласен.
Я сам серб, моя бабка
- сербка, Путин - серб,
Обама - серб, английская
королева - сербка!
Алло, Мараш, я могу помочь!
- Нет, Обама не серб, он же негр!
- Да, а Путин - русский.
- Ну, он ещё и серб в то же время.
- Мараш! Мараш, я знаю, кто может помочь.
Знаю человека.
- Ты же понимаешь, что местная
шушера не может мне помочь?
- Мараш, я знаю, кто тебя ищет,
и знаю, кто стоит за всем этим.
- Так что речь совсем не о местных.
Он итальянец. Серьёзный.
И он сможет защитить.
Мне придётся позвонить
на пять-шесть номеров,
и я не смогу гарантировать,
но я постараюсь.
- А если только налажаешь?
- Прикончишь меня.
- Вот, всё возможно, когда сербы - братья!
- Проследи, чтобы без эксцессов.
- Да. Слежу.
Можете не сомневаться.
Нам туда.
- Паоло, друг мой! Привет!
Как так? Мне руки не подашь?
А мы с тобой здоровались
за руку каждый раз…
На протяжении более двадцати лет. Да?
Почему же ты пригласил меня в
столь изысканное местечко? У?
- Из-за твоей некомпетентности,
лжи и нахальства.
- Паоло, не стоит так…
Уу! Уу? Что такое?
Что всё это значит, Паоло?
- Значит, с меня хватит!
Меня это достало. Как и остальных!
Из-за твоих неудач, мы
теряем свою значимость!
Я теряю своё влияние в Неаполе!
Неаполь - это я! Я здесь главный!
- Синьор, наш мяч! Наш мяч!
- Так ты хочешь мяч?
- Наш мяч! Отдайте!
- Вот тебе твой мяч!
- Не режьте мяч!
- Давай, играй своим мячом!
Недомерок! Недомерок ты!
Катись отсюда со своим мячом!
- Сам недомерок!
- Стой! Я вам покажу!
Я вам этот мяч на головы надену!
Разбойники!
Эй! Ты что сделал?!
- Из-за тебя мы потеряли
весь трафик в Сербии!
Ты затеял стройку отеля, втянул нас.
Аа, ты просчитался!
Обманул нас!
Отдал наши деньги сербам!
И что нам теперь делать?
- Вышла неприятность, но я уверяю...
- Кто возместит нам потери?!
Ты всех нас кинул!
- Моего человека
ликвидировали, но я обещаю,
я решу проблему и тогда...
Вам просто нужно было ещё подождать…
- Если ты так уверен в этом своём
супер-проекте, мы тебе дарим!
Да, он твой! Наслаждайся.
Хоть мы и вложили средства - забирай!
Деньги ведь нам не вернутся…
Но в обмен на это тебе
придётся отдать всё остальное:
твои казино, трафик оружия, все
твои бордели, твоих людей наверху...
- Вам будет не так легко всё забрать...
- Даю тебе два дня, Цезарь.
Да, я сегодня весьма щедр!
Два дня.
- Кретин! Да?
Выйди.
Давай, давай!
Мы забираем твою машину.
- Дай телефон.
Да, Паоло, это я.
Сколько ты говорил, у меня дней?
- Два.
- Два?
Ну, раз всего два, тогда…
- Мне жаль, смерть Баяны
идёт как самоубийство,
а при самоубийстве убийц не ищут.
- Ты же так шутишь?!
- Нет, я не хотел тебя обидеть…
- Тогда иди к своему
шефу сейчас и скажи ему,
что этот человек мне
признался, что он убил Баяну!
- Значит, признался и прыгнул в окошко.
Это звучит странновато.
- Знаешь, что странно?
Странно, что вы не смогли
включить её мобильный телефон!
А, если бы вы делали свою работу как надо,
увидели бы, что сняла на видео именно его!
- Тогда надо было идти в
полицию, а не искать его.
- Слушай, мне человек сказал,
что он убил сестру, я это знаю!
Хочешь сказать, что я ошиблась?!
Мне приснилось?
- Нет, я ничего не говорю,
успокойся, пойдём присядем...
- Нет, я не успокоюсь!
Не трогай меня!
Не надо трогать, не надо меня успокаивать!
Как я могу быть спокойна?
Я нервничаю и это нормально!
- Йованна, то видео, то
её видео есть в телефоне?
- Нет. То видео куда-то исчезло.
Пусть телефон был в воде,
но, говорю, я видела эту запись.
Он был с каким-то парнем, там было
что-то незаконное и Баяна это сняла.
- Йованна…
- Нет, слушай, стой, погоди.
Если бы было не так,
зачем я к нему пошла бы?
- Ладно. Как ту узнала, куда идти?
- Не понимаю вопроса?
- Где взяла адрес?
- Я узнала мужика. С того видео.
- Которого больше нет, испарилось...
- Но он сам признался!
- Кто-нибудь слышал его признание?
- Нет, слышала я!
Своими ушами!
- Мне жаль, я хочу тебе помочь,
но оба эти случая у нас
идут как самоубийства.
И то, и то.
- Значит, убийца говорит «убийство»,
а у вас оно идёт как самоубийство.
На этом всё.
Значит, самоубийство, потому что
твой коллега сказал «самоубийство».
Ведь коллега знает лучше!
Спасибо, коллега!
Спасибо тебе, инспектор!
Вы супер, очень вам благодарна!
Точно, самоубийство!
- Привет, малыш! Давно не ел?
- Ты чего там?
Стой возле машины!
- Он два дня ничего не ел.
Хотел покормить.
- Правильно. Открой вольер, оставь корм.
Давай быстрей, сейчас поедем!
Кто знает, когда вернёмся…
- Нам обратно к Лазару или куда?
- К Лазару.
Ты позвонил Боснийцу?
- Любо? Да. Всё о’кей, он подъедет.
- Езжай прямо. Заедем
в одно место по дороге.
- Понял.
- Здравствуйте.
- Все здесь?
- Вот же сукин сын!
- Ладно.
Сегодня или завтра?
Понял. Тогда жду.
Понимаю, да. Услышимся, пока.
- Ну?
- Я связался с его людьми.
Он позвонит сам.
Если захочет.
Так что ждём.
- И где Паоло через два дня сам?
- Какие-то люди на нас выйти хотят.
- Кто? Ещё скажи, что с того света.
- Сербы.
- Сербы? Что ещё за сербы?!
- Я не знаю.
- Не, после того дерьма у них я
не хочу даже слышать о сербах, ясно?!
Какой-то серб.
Ма… раш… Мараш…
Вы знаете, кто такой Мараш?
- Лино, скажи, что не шутишь.
- Он хочет нам что-то предложить.
- Мараш хочет предложить?
- Нужен он нам? Мараш?
- Нужен ли нам Мараш?
Ещё как нужен!


Серия 7

- Стоять!
Где ещё двое?!
Где ещё двое?!
- Беги, сынок! Беги!
Беги…
Беги…
- Что за фигня?!
У тебя какие-нибудь мужские духи есть?!
А то всё бабские…
Ты в норме?
- А что мне сделается?
Пиво, тёлки, диван - красота!
- Справишься?
- С кем, с ним?
- Ага.
- Не знаю, как пойдёт…
Может, не стоит рисковать?
Он ведь связал нас с макаронником…
- Ну, да, грохнуть.
- Зачем он нам? Делов-то.
- Мараш, не надо так!
Я сделал всё, что вы просили, народ!
Я пригожусь!
- На фига ты нам?
Надо прям сейчас грохнуть его.
- Надо.
- Да мы прикалываемся,
ты чего побелел весь?!
Это же шутка!
Как только эти твои итальянцы
позвонят, ты свободен!
Вот глупый.
- Спасибо, Мараш.
- Брось ты.
Хотя…
- Лучше грохнуть.
- Да само собой надо грохнуть!
- Не надо!
- Постой, надо подстелить что-нибудь,
а то потом ещё убираться придётся…
- Это точно.
- Чего делаете?
- Веселимся.
- Вот чего мы тут сидим-то?
Я жрать хочу, хочу смотреть на
тёлок, а не на эти ваши рожи мерзкие!
- Хочешь смотреть на
тёлок, зеркало есть в сортире.
- Тупые шутки у вас.
- Ай, иди, заводи, сейчас выйду.
Мы пока купим еды, сигареты, выпить,
а то у этого уже ничего не осталось.
Что тебе взять?
- Ты знаешь, что мне надо.
- На счёт травки не знаю.
Вы тут придумайте, чем
заняться пока, развлекайтесь сами.
Мы надолго уедем. Сообразите.
- Есть пиво, братан?
- Вон там.
- Будешь пить-то будешь?
- Буду.
- Что будем смотреть?
Думаешь, киношки?
Нет! Я по телевизору смотрю
только кулинарные шоу!
Сечёшь? Раз нет травы, гляди на овощи!
Дай я тебя развяжу, а
то как пиво пить будешь?
- Это все, что я могу тебе сказать.
- Спасибо.
Мы у цели.
- У какой цели?
- У той, ради которой ехали.
- Чтоб напиться и пожрать?
- Выпивка - часть их
культуры и часть плана.
Я знаю этих людей.
Если с ними выпить, да ещё
и спеть, - они душу откроют.
Так что, расслабься и наслаждайся жизнью.
Только посмотри! Супе-ер!
- Мёртвая свинья.
- Эти люди делают из похорон праздник!
Опа-а-а!
- Нет-нет.
- Что нет?
- Ты знаешь, что.
- Да ладно, мне до того.
Просто захотелось представить,
хоть на пять минут, что всё нормально.
Будто мы бухаем как обычно, клеим тёлок.
Братан, ты прости, что
я тогда, ну ударил тебя.
- А там? Да фигня это.
- Не, не фигня.
- Не, всё равно, ты как баба бьёшь.
- Хочешь, вдарю сильней?
- Это шутка.
- Всё равно я должен
был тебе сразу сказать.
Потому что так не должно быть.
Я ведь перед тобой не извинился,
так что я должен это сказать.
Извини меня.
- Ладно, мы все по уши
в этом дерьме увязли.
- Нет.
- У всех нервы шалят, всякое бывает.
Я и сам уже срываюсь.
Мы с Капучино жёстко
прикалывались над тобой.
Я тоже перегнул, брат, извини.
- Не я извини, извини ты!
- Что, будем спорить, кто кого извинит?
- Нет. Так, извини ты за то,
что, брат, я, понимаешь, дебил.
Потому что ты - мой брат. Единственный.
Теперь, когда нет Царя, ты
не просто брат, ты ещё и батя.
- Да ладно.
- Баз шуток сейчас.
Ты мой брат, с тобой на край света.
- Всё нормально,
успокойся, мы все бесимся,
весь этот замес, я
из-за него тоже не в себе.
- Ты ни в чём не виноват!
Я виноват! Да, я виноват!
- Что происходит?
Что на тебя нашло?
- Я и сам не знаю.
Я на своего брата…
Я на брата поднял руку, а
мы должны держаться вместе!
- Алло, я тебе всё сказал.
Мы в первый раз посрались?!
Важно, что, когда мы срёмся, мы оба знаем,
это ничего не изменит,
а ты тут устраиваешь…
Слышишь, что я говорю?
Алло, Бача? Бача?!
Бача, блин? Бача, что за хрень?
- Я сам не понимаю…
Чего-то вдруг накатило.
- Что ты жрал?
- Надо бы освежиться.
Да, ты расплатись, и пойдём.
- Какой тут прогресс.
Наливайте.
- Мелкие движения - не мой конек.
Сама наливай.
Моя область - грубая сила.
- Не знала, что грубая сила
нужна, чтобы йогурт открыть.
- Зато тут нужна сила.
- Теперь можно гордиться.
Полгода физиотерапии ничего,
а сейчас вон какой прогресс за пять дней.
- Просто нет на физиотерапии
не давали пистолет.
- Ой, еще бы нам разобраться
со всеми этими бумагами.
Банки, договоры, фирмы, оффшоры, счета.
Только здесь не хватает самого главного.
Нам нужен документ на
право всем этим распоряжаться.
Пока его нет, это просто бумага.
- Он никогда сам не занимался этим.
Он кому-то все это поручил.
- Да, только где этот кто-то?
Что?
- Знаю, что вы сказали, к
вам никого сюда не пускать.
Но у девушки с вами фотка есть.
- Извини, милая, что без предупреждения.
Но вне зоны.
- Как ты меня нашла?
- Я была у вас, кто-то из соседей
сказал, что вам пришлось срочно уехать.
- Заходи, давай, заходи.
- Одна моя приятельница
работает с личными карточками.
Она дала мне адрес.
Добрый день.
- Пойдем.
Что случилось?
- Баяна не сама.
Это всё из-за работы.
Люди, за кем она следила, человек…
- Какой человек?
- Попович. Народный депутат.
Политик. Я нашла видео с ним.
Он признался меня в убийстве, но в
полиции меня даже слушать не хотят.
Убили сестру, а им наплевать.
- Йованна.
- София, мне нужно с
твоим мужем поговорить.
Он должен что-то об этом знать.
Да. Он точно сможет найти
способ, чтобы мне помочь.
Он здесь?
- Нет, его нет.
Пойдемка.
- Если вам вдруг нужен хороший массаж,
особенно в труднодоступных местах,
вы только скажите, я всегда рад!
Видите руки? Вот, вот!
Да я могу сразу обеих одновременно…
- Глядите! Чего он делает?
Он что, псих что ли?
Эй, парень! Фрэндэ! Фрэндэ!
Это городской пляж! Не нудистский!
- Стой, стой, может, иностранец?
- Excuse me mister,
but this is not a nudist!
- Чего вам надо?! Аа?
Чего вам не нравится?!
- Наш, вроде.
- Что у тебя там, а?!
- А ты молодец! Браво!
Знаешь кириллицу, знаешь!
Сербский язык и литература важней всего!
- Вылезай!
- Эй, выходи! Обсудим!
- Лучше ты сам заходи сюда, а?!
- Бача, братан! Твою
мать, куда ты лезешь-то?!
- Кого я вижу! Откуда ты взялся?
Где ты был, братан?
Откуда ты, брат?!
- Что ты делаешь, брат?
Куда ты без штанов полез на фиг?
Давай, пошли, оставь ребят в покое, пошли!
Извините, ребят, он просто
вчера немного перебрал…
- Чао, ребята! Чао! Всё отлично!
- Бывает такое… Эй,
тапочки твои, пригодятся.
- Идиот какой-то.
- Мараш там уже с ума сходит!
Он тут с самой ночи ищет тебя.
- А чего искать? Я, вроде, взрослый уже.
- Сказал Марашу, что
подышать, а сам куда-то делся.
Может, ты забыл?
Пока Мараш расплатился,
тебя уже след простыл.
Куда ты пропал-то?
- Гулял.
Решил пройтись, тёлку
подцепил, всё я помню.
Да, доброго дня!
- Простите, ты что голый?
- Да я тут трахался прям на
пляже, одетым как-то неудобно…
Ночные купания, всё круто было…
- Так девка у тебя одёжу спёрла?
- Ну, да!
- Отличная история вышла!
Все наши животы надорвут!
- Да ладно, так и надорвут?
- Если итальяшки тебя вот такого
голого увидят, знаешь, что будет?
- Так в этом и весь план, старик!
Как задницу мою увидят,
сразу получим всё, что хотим!
- Аа? Ты готов пожертвовать?
- За тебя, брат, я и задницу не жалко.
- На, держи тапки свои!
Ай, весёлая жизнь, блин!
- Да уж.
Можно кое-что сделать.
- Нет. Нам не поможет даже
самый лучший и крутой снайпер.
- Ты силу общественного
мнения недооцениваешь.
Я могу помочь развернуть пиар-компанию.
- София, лекарство! Дай лекарство!
- Ступай.
- Подождет.
- Я пойду, потом обсудим всё.
- Я сейчас тебя провожу.
- Ладно.
- Пейте.
- Я уже принял лекарство.
А когда уйдёт эта?
- Не «эта», а моя подруга Йованна.
- Пускай уходит скорей!
Нам с тобой нужно…
- Что? Мы успеем
разобраться с документами.
- Простите, что я без разрешения,
но там на столе лежат бумаги…
Я могу помочь вам разобраться
с этими документами.
Только прошу, расскажи
всё, что знаешь об этом.
- Ты знаешь о Южном потоке?
- Тут имя Попович.
Это он убил Баяну из-за видео.
Вместе мы можем больше.
- Всё норм?
- Вроде.
- Мы тебя не ждали.
- Ай… Я и сам лететь не хотел.
- У нас тут всё пучком.
Удивились, что ты летишь.
Грузовик пришёл, как раз этой ночью.
Как сербы разгрузят, шлём дальше.
- Супер.
- Если думаешь, что мы налажали…
- Не бойся, я здесь не из-за вас.
- Ты не по делам?
- Конечно, по делам!
Этот Красный меня сюда
вызвал, будто я его щенок! Едем!
Едем сюда. Живей!
- Ясно.
- Что происходит, брат?
- Если бы произошло,
ты и спросить бы не успел.
Тебя так прихлопнут, ты не проснёшься.
- Ай, ладно тебе, брат,
блин, кто прихлопнет?
- Да кто угодно.
- Опять ты меня подкалываешь, а?
- Не, ты ни хрена не понимаешь.
Чего мы ждём? Что вокруг творится?
С кем у нас встреча? Зачем?
- А, извини меня, ваше высочество,
что всего одну ночь оторвался!
Позволил себе одну ночь расслабиться!
- В который раз?
- Какая разница, брат, в который раз?
Не в последний, я тебе это
обещаю. Знаешь, почему?
Потому что это я,
потому что это Бача, брат!
И Бача такой!
- Бача у нас дебил?
- А ты - Мараш! Въезжаешь?
И ты меня никогда не зауважаешь!
Потому что ты - Мараш, а я - Бача!
И так уже двадцать лет.
Так что, дай мне спокойно
поспать, сил никаких нет.
- Я хотел знать, могу
ли рассчитывать на тебя…
- А когда это ты не мог рассчитывать?
- Не знаю, что нужно?
- Я хочу вас познакомить, чего ещё?
Как работать, если вы не знакомы?
Какая работа, если вы
плохо знакомы?! Какая?
- Да мы давно знакомы.
- Давно знакомы.
Да не по-доброму.
- В чём дело?
- А дело в том, что я им недавно работать
с нами предложил на Юге,
а они всё своему отдали.
- Мы не своему, вашему. Вашему.
Из Митровицы.
- Четыре грузовика у меня отжали.
- Четыре грузовика?!
- Да.
- Четыре! Из-за четырёх грузовиков
теперь должны остановиться самолёты!
Не летать в Колумбию!
Нет товара - нету миллионов -
всё из-за четырёх грузовиков, а?!
- Не, не…
- Нет. Раз тебе так важно, то конечно!
Я в течение часа сразу вас обоих заменю!
- Я молчу, стою молчу.
- Ты молчал, но скажи:
«что было, то было».
- Что было, то было.
- Теперь ты повтори.
- Что было, то было.
Вот так! Приятно посмотреть, когда
два человека, умных человека, согласны!
А посылка готова?
- Есть.
- А грузовик?
- Есть.
- То есть, я доволен? Доволен!
Удачной вам работы.
До встречи!
Какая прекрасная
картина, Боже мой. Трогай!
- Ты понимаешь, кто он?
И что может сделать?
- Да, я понимаю.
- Что было, то было.
- Хрен тебе, хрен тебе!
Всё, как и было.
Грузовики ты мне вернёшь.
- Что б ты сдох! Урод!
- И где твой Бэмби?!
Где твой на хрен Бэмби? Где его искать?
- Бэмби? Бэмби?
Ээ, э, Бэмби, братан!
- Что ты сюда припёрся, я
же тебя изрешетить мог бы!
- Извини, Бэмби, но
по-другому сейчас просто нельзя,
мы там пока сидели, тебя туда
какой-то тип искать пришёл…
- Менты?
Не-не-не-не, не менты, брат, нет.
У него башка такая, прям как бо…
Он босниец, брат!
Да, босниец такой с
пятном, не знаю, кто они.
- Пятнистый босниец? Неужели?!
А? Вы угостили гостя?
Дали всё, как надо? Всё, что нужно?
- Да. Да.
- Ну что, он доволен? Доволен?
- Да конечно.
- Добро, добро, Мара? Мара?
- В чём дело? Что такое?
- Мара, тебя ищут, за
тобой босниец приехал.
- Милый Бэмби…
Не надо, нет! Ты сам
сказал, не отдашь меня…
- Ни за что. Ни за что
Бэмби никому не отдаст.
Бэмби разве может отдать тебя боснийцу?
Никому не отдам.
Никто не тронет, никто не будет лапать!
Никто, кроме меня!
Бэмби сам будет лапать!
Где он сейчас?
- Я не знаю, Бэмби.
Я сюда пришёл тебе сказать.
- Но ты им не сказал, что я здесь?
- Бэмби, ты же знаешь меня!
Когда я болтал, когда такое было?
- Знаю.
Это какую же жопу Мараша
занесло, такого у нас не было никогда.
Охренеть, блин! Что такое?
Приехал Босниец? А Бэмби что? Спас тебя-я?
- Да, Бэмби, супер, спасибо тебе.
- Я же супер? Да?
- Бэмби, отлично, да.
- Супер?
- Да..
- Супер?
- Да.
- Чтобы я отдал тебя
каким-то вонючим козлинам, а?
У? Каким-то грязным скотам тебя отдал?
У? Так я должен сделать, а? А?
Отдать им тебя? У?
Отдать тебя? Только Бэмби лучше всех!
Смотри, какой! Смотри, какой Бэмби!
- Да…
- Видишь, какой Бэмби?
Видишь, какой Бэмби?
Чувствуешь? Супер Бэмби!
- Да!
- Не хотела к боснийцу?!
Не хотела?
- Лариса.
- Как-как?
- Лариса.
- Этого ещё не хватало.
- Савва? Я права?
- Точно.
- Очень красиво! Фантастика!
- Да, красиво!
- Мне нравится! Нам нравится!
Савва, сколько?
- Я не знаю!
- Нет.
- Он не знает.
- Нуу, скажи цифру.
Большую цифру.
- Большую или малую - не могу
сказать, я не в праве сказать.
- А кто же знает то?
- Мараш. Он тебе скажет, - его спроси.
- Нет! Забудь Мараша, забудь о людях!
Я плачу, мы платим.
- Послушай, если б я мог
сказать, сразу сказал бы,
приехала бы чуть раньше, я продал бы!
А сейчас я такой же турист
на этой земле, как и ты.
- Нет, не турист.
Хозяин, понимаешь меня?
- Понял я тебя сразу.
А вот ты меня не понимаешь.
Мы землю продали.
Продали человеку, и он
несёт этот крест вместо нас.
Он кровью своей и деньгами нам заплатил.
И я вам ни слова не скажу больше
того, что я всем другим сказал.
- Кто другие?
- А ты как думаешь, кто?! Американцы.
Как в старые добрые времена. Американцы.
- Ты говоришь по-русски?!
- Когда я вот таким был, в нашей
семье знали, что такое Матушка Россия.
- Ну, тогда ты должен понимать,
что я здесь ради Матушки России!
- Я уже сказал - не могу.
И не хочу, честно говоря.
Что я тут стою, распинаюсь,
как баба какая-то!
- Ты не смеешь
поворачиваться ко мне спиной!
- Ты ничего не изменишь!
Я свою ношу передал!
Я сказал это им, и тебе
говорю - найди Мараша.
Если его не найдёшь,
хотя бы найди ту бумагу,
в которой написано, что всё
принадлежит ему, и порви её, сожги!
Не мне тебя учить!
- Ищем Мараша.
- Какого хрена копаетесь?!
- Ещё пара мешков.
А ну, живее там!
- Дай ключи. Поживей!
- Нет, нет, нет.
Спасибо.
- На здоровье.
- По местам! Быстро, едем!
Не отставать!
- Дай глотнуть, сдохну, трубы огнём горят!
А тут? Мара?!
Мара-Мара, тащи сюда
ещё пива, а то помрём же!
Сейчас всё будет, тут
на всех хватит! Мара?
- Прошу!
Любимый, долго вам осталось?
- Что?!
- Ты обещал, когда закончите…
- Что ещё?
- Обещал, что сводишь меня куда-нибудь.
На шоппинг, в киношку.
- Что с тобой? С ума сошла?!
- Любимый, я уже пятый
день здесь сижу взаперти!
Ты обещал…
- В киношку? Ужинать? Шоппинг?
- Ты решила, что я куда-то с тобой пойду?
Чтобы люди увидели, как я с
паршивой шлюхой таскаюсь?!
Ты будешь сидеть здесь.
Пока мне не надоешь.
А вот потом ты сможешь гулять пойти!
И не ужинать, на шоппинг, в киношку!
Работать пойдёшь!
Ты меня поняла, дрянь?!
Ты меня поняла?!
- Да! Поняла.
- Ты меня поняла, шлюха?!
Ты всё поняла? Поняла, куда ты пойдёшь?!
- Я все поняла.
- Ты всё ясно поняла?
- Я всё поняла, да.
- Вот так-то. Так-то. Так-то. Сиди.
Вот дура малолетняя!
- Да, тупая.
На, старик пиво держи.
- Она думала, я на ней женюсь! Влюбилась!
Ну, за нас!
- За тебя, брат! За нас!
- Что, играем? Раздавай!
- Да, да, сдавай. Ты супер, братан.
- Я знаю подходы к бабам! Скажи, да?
- Ты точно ничем не хочешь перекусить?
- Нет. Мне ехать надо.
Вас повидать хотел.
- Ооо! Где ты был, Любо, король?!
- Я не Любо, а дядя тебе, не забывай!
А вот король - это верно, оставь.
Как ты вырос, меня перегнал!
Сколько тебе лет? Двадцать?
- А настроение хорошее.
Значит, не сказала?
- Э… Боян, ты пойди пока, водички попей.
- Что такое? В чём дело?
- Старик опять достал свою гранату, и…
- Снова достал? Ох, Зорица!
Ты сказала, он её в реку выбросил!
- Да он только обещал!
- Выбросит. Он как зеницу ока её хранит.
- Вот же!
- Огнен, открой дверь!
Открой, ничего не будет!
Пожалуйста. Не бойся.
Давай без глупостей.
Ты же и себя, и всю свою
семью этим подставляешь.
Зачем тебе это надо?
Огнен, да открой уже дверь, мать твою!
- Любо, Любо, прошу тебя, а
вдруг он откроет и бросит её?
Ты же знаешь, как ему нелегко.
- Где?
- Что где?
- Сам знаешь, что!
Твоя граната! Слушай. Хватит уже дурить!
- Хватит меня воспитывать,
сам решу, как я хочу.
Только я! Я буду делать, что я хочу!
Это мой дом! Мой! Это последнее.
Её дал мне отец, когда мы из дома бежали!
А вы у меня всё отняли
- и работу, и родной дом!
- Боже! Огнен!
Кто что отнял у тебя?
- Все вы! Вы всё отняли!
Жизнь мою отняли! Но её вам не дам!
- Огнен, душа моя, тише…
Это же я, твоя Зорица, вот твой сын стоит…
Мы все любим тебя.
Я знаю, что тебе
нелегко, тут всем нелегко.
Стой, так не поступают со своей семьёй.
- Папа, не волнуйся.
- Дай воды.
- Алло? Кто это?
- Это я.
- Ты? Ты где? С ним? Где?
Я знаю, ты с ним, лучше дай адрес.
Еду. Я сейчас приеду и заберу. Давай.
- Эй, поднимай задницу.
Идешь с нами, не дай бог нас подставишь.
Каппучино, останешься
здесь на всякий случай.
- Ладно.
- Мотор не глуши, понял?
- Господа, прошу.
Вас ждут. Ребята?
- Это - знаменитый Мараш?
Верно, Лино?
- Не знаю, чем я так знаменит, но…
- Э, нет-нет-нет, не надо хитрить… Да-а-а.
Великий Мараш! Фигура!
Бизнесмен, государев
пёс, нарко-король, убийца.
- О чём он говорит-то?
- Не знаю.
- Если неясно, я могу и объяснить.
Убил моего друга, Василя.
Зачем ты это сделал?
Ты же ведь тот самый крутой Мараш,
кому было мало моего друга убить
и лишить меня возможности
хорошо зарабатывать.
Ты решил меня стереть.
Решил истребить не только
меня, но и всех моих людей.
- Мараш, прошу, скажи ему, что это не так.
- Не знаю, о чём он.
- Мне пришлось не раз слушать,
насколько я ужасно тупой говнюк.
Что я бездарен, что я ни на что не годен.
А почему?
Потому что Мараш вдруг
решил перейти мне дорогу!
А кто такой этот Мараш проклятый?!
С чего он вдруг так крут?
Чтобы указывать мне - Цезарю Лукарди?
Объясни мне, Мараш!
- Я не знаю, о чём ты толкуешь
и чего хочешь добиться.
- Он не знает, о чём это я!
О чём же я?!
Я о том, что ты отнял у нас Косово!
А ещё, о том, что ты лишил меня Либеро!
Ты связал его напрямую с Боливией,
а я теперь теряю сои доходы, теряю
людей, теряю семью и уважение.
Проклятый Мараш!
Когда такой, как я,
теряет, он лишается жизни.
Любимой жизни.
Вот ответь мне, Мараш,
ты свою жизнь любишь?!
- Мараш, ты же любишь свою жизнь?
Скажи да, да, да.
- Да.
- Да?
Все любят жизнь, Мараш.
Я тут справки навёл.
Знаю о твоей проблеме.
Поэтому я поверю тебе.
Понимаю, почему ты пришёл ко мне.
Но это не так умно, ведь ты не учёл,
что мне ужасно хочется тебя убить.
Но я понимаю тебя.
С чего ты меня искал.
У тебя нет вариантов.
- Раз ты знаешь мою проблему,
то знаешь, зачем я пришёл.
Я хочу снова привести свои дела в порядок.
- Нет.
- Нет?
- Нет.
- И чего мы ехали, раз
он нам помогать не будет?
- Зачем это мне?
Твои проблемы только твои.
Я знаю, на кого ты работаешь.
На свете нет настолько сумасшедшего,
чтобы ради тебя пойти
войной на целое государство.
- Деньги? Товар?
Когда мы сумеем всё вернуть,
первый же борт будет твой.
- Первый борт наш.
- И второй.
И третий.
- Каждый борт будет моим.
Ты выходишь из игры, отдаёшь мне всё.
Я хочу не часть, я хочу взять всё!
И я хочу взять Косово!
Я хочу взять Либеро и дело,
которое у меня было! Всё сразу!
- Я тебя понял. А мне?
- А ты получишь жизнь, уверенность.
И свободу, которой у тебя нет.
Людей и жизнь всех твоих родных.
Согласись, красивая и
спокойная жизнь дороже всего.
Не так ли?
- Какая к чёрту жизнь?
Нас первый попавшийся болван
сразу же прихлопнет в Белграде!
- Не в Белграде, нет, в Неаполе.
Рядом с нами.
Только так я могу гарантировать
уверенность, жизнь и свободу.
- Ради чего? Чтобы печь пиццу
и жрать печенки в Неаполе?
- Здесь он убьёт нас.
Однако.
Надо подумать.
- Он говорит, ему надо подумать.
Мыслитель… Тоже мне…
- Пускай размышляет.
Решишь, тогда и придёшь.
- Ладно.
- Мараш будет размышлять.


Серия 8

- Хватит.
Я покурить.
- Тихо-тихо, тихо, тихо.
- Что происходит?
- Сюда!
- Я тебя знаю.
Ты от Мараша.
- Мы все от Мараша.
А я его жена.
- А я думал, вы в бега подались.
- Нет-нет-нет, мы не бежим.
- Мараш здесь?
В Сербии?
- Нет, но он хочет назад.
- Он же покушался на Красного.
- Вот поэтому я и пришла.
- Его заменили.
Никто больше не может его спасти.
- Я могу.
Я должна.
Только мне нужна твоя помощь.
- Не знаю, как бы я мог.
Опасно даже думать.
- У тебя были проблемы с Пэтаром?
- Нет. Напротив.
Но причём тут это?
Дело есть дело.
- Разве не лучше для дела, когда
работаешь с тем, с кем хочешь работать?
- Мне нужно это согласовать.
- Ладно. Но сейчас выслушай
меня, по крайней мере.
- Да?
Получилось. Я нашла,
кто работал на Пэтара.
Договора, оффшоры, банки, счета,
процессы, дела в
судах, иски, жалобы - всё!
- Йованна, обожаю тебя.
- Кое-что мне ещё нужно проверить,
но уже понятно, он не
должен был ей доверять.
Пойми, она знала о каждой его покупке.
- Она?!
- Да. Сейчас пришлю тебе
данные, может, ты её знаешь?
- Жду.
- То, о чём мы с тобой говорили,
мы запускаем этот материал?
- Давай, давай.
- Ты уверена?
- Да-да, давай!
- Итак, ты привела нас в веганский
ресторан, но ты определённо хищница.
- Да…
- Когда ты задашь ей вопрос?
Я теряю терпение.
- Просто расслабься.
Это часть плана.
То, что она готова перед нами трусы
стянуть - это лишь приятное дополнение.
- Мне не интересны её чёртовы трусы.
- А Врановец?
Это тебе интересно?
Южный поток и так далее?
О’кей. Это цена.
А трусики - это чёртов бонус.
- Как ты узнала?
- Привезла вас сюда, чтобы мои
люди успели нарыть информацию.
- Повезло с людьми.
- Так не пойдёт. Цена велика.
- Правда?
Цена из файла,
что мне прислали.
И я знаю, не тебе решать,
что пойдёт, а что тут не пойдёт.
Ты ведь всего лишь посыльный.
Передай боссам и звони. Юнцы…
Приятного вечера! Пока!
- Уау! Чёрт, встретить бы
её, когда я был моложе.
Сегодня я ей на один укус.
- Она же просто сучка, старик!
- Брось, просто расслабься, хватит уже.
Я справлюсь.
- Нет! Я справлюсь.
Потому что ты уже стал бесполезным.
Не знаю, почему тебя
так долго здесь держат.
- Слушай, Джон, подумай,
прежде чем что-то сделать мне.
- Ты чёртов идиот, знаешь это?
Горстями жрёшь Виагру,
надеясь стать моложе!
Я напишу рапорт, и отражу
всё, что здесь увидел.
Скажу им, что ты уже
много лет не пригоден.
Да, я скажу им обо всём.
Южный поток?
Я устрою всё сам.
- Славен?
- А?
- Обещание - есть обещание.
Мне ты больше ничего не должен.
Извини за неприятности.
- Если уж вы, сербы, зовёте это
«неприятности», что же
за говно у вас творится?
- Лучше не знать - дольше проживёшь.
- Слушай, Мараш, мне жаль.
Я хотел тебе помочь.
- Ты сделал больше, чем я рассчитывал.
Заставил меня думать, что мы
можем выбраться из этого дерьма.
- Что это?
- Плата за неудобства и стресс.
И за тачку. Одолжу?
- Что за фигня?!
Ты кто такой, блин?!
Мараш! Мараш!!!
Мараш!!!
- Бача, сходи, проверь, что там.
Что? Что там?
- Вот же черт!
- Мараш, добрый вечер!
Без глупостей.
Ну-ну? Ты успел решить?
Мараш, на твоём месте, я уже понял
бы, что не стоит зря терять время.
- Что за люди сюда пришли?
- Враги, но Цезарь здесь не
для того, чтобы спасать тебя.
- Я повторю.
Я могу дать жизнь и свободу.
Это не так уж мало.
- Давай, поторопись.
Один человек хочет поговорить с тобой.
- Мараш, это Либеро.
Слушай, я знаю, в какой ты
ситуации, и к кому ты решил пойти.
- Нет выбора.
- Может, и есть.
Твоя София вышла на меня и всё рассказала.
- Ты с ней говорил?!
- Я с ней согласен, нам
давно нужен новый договор.
То, что творит Красный, -
никуда не годится в перспективе.
- Ну да, не годится.
- Наши хотят обсудить новые условия.
Завтра утром буду тебя ждать.
Локацию я тебе скину.
- Кто это? Что сказали?
- Кажется, мы едем в Косово.
- Да? Кто там?
- Это я, госпожа Елица, Радомир, швейцар.
- Уже поздно, Радомир.
Что тебе нужно?
- Мне ничего, простите, но
соседи снизу жалуются на шум.
- Опять эти соседи, как
же они достали меня!
- Доброй ночи.
Не-не-не-не-не. Не-не-не-не-не-не…
- Пусти! Что вам нужно?!
Какая неожиданность!
У нас не было случая
познакомиться, но я знаю всё о тебе.
- А вот я о тебе не знаю.
Э… Я сама разберусь.
- София, я могу звать тебя София?
- Да. Это моё имя.
- А я - Елица.
Ладно.
Тебя что-то беспокоит,
но, уверяю, причин нет.
Тут у нас всё однозначно: с
Пэтаром мы были знакомы
задолго до того, как вы с ним стали…
- Аа, так ты была первой?
- Нет, не была.
Я была с ним далеко не первой.
Аа, ой, не стоило мне говорить…
- А что?
- Ну, раз ты не знала обо мне,
наверняка, ты не знала и о них…
Поверь, нет повода для
беспокойства - это было…
- Прежде, чем мы стали
встречаться - ты уже говорила.
- Да, всё это было прежде.
Впрочем, не знаю…
Может, я ошибаюсь…
Не могу точно сказать…
Я не помню дату, когда мы
в последний раз с Пэтаром…
Да и дату, когда вы с ним…
Может быть, и совпало что…?
Ай… Не стоило мне говорить.
- Ты правда думаешь, меня волнует,
что Пэтар в какой-то момент
своей жизни трахнул какую-то бабу,
даже когда трахал меня?
Все мужчины такие.
Любят бегать налево,
чтобы набрать себе баллы.
А для этого чем она старше, тем лучше.
Взрослые бабы ведь искусны,
могут передать им свои знания.
Впрочем, меня не интересует
такой способ, как-то стрёмно…
Но таковы мужики.
Любят трахать баб!
Извини,
не стоило так говорить с
учётом твоего возраста.
- Что ты хочешь от меня, а?
- Чтобы ты вернула
всё, что украла у Пэтара.
Всё, что ты украла у моей семьи.
- Я знаю всё.
Я знаю, что Пэтар сбежал.
Вопрос лишь в том, когда его убьют.
Пэтара нету, детка!
- Зато я есть.
- А кто же ты? А?
- Ты же сказала, всё обо мне знаешь.
- Ну и кто же ты?
- Я София. София Мараш.
Больно тебе, шлюха проклятая?!
Не привыкла получать за хамство?!
- Да ты просто дура!
Ты еще своё получишь, не сомневайся!
- Куда?
Да, ты баба.
Но умирать тебе рано.
И ты будешь слушать всё, что я скажу.
Ты вернёшь мне всё, что ты украла.
Тебе ясно?!
- Ясно…
- Кто такой Петар Мараш?
Загадочный преступник, который
контролирует сербский криминалитет.
Он хотел остаться неизвестным!
Петар Мараш - борец за маленького
человека, благодетель в тени.
- Ты опоздал.
- Как же я влип с этим чёртовым проектом!
Чёртова страна, будь проклята!
Чёрт.
Простите, я вас не заметил.
Простите, не вас я видел в
аэропорту пару дней назад?
- Вы меня не видели.
- Отвлекаю?
- Читал. Ты меня прервала.
- Сожалею.
Дела не так просто, как мы думали.
Мы не одни.
- Никогда не одни.
- Человек, которого я искала,
которого мне надо найти, Мараша,
именно его я видела тогда.
Мне нужна помощь.
- Вот теперь мне жаль.
- Почему тебе жаль?
- Потому что посчитал,
что собственной головой
ты пользуешься чаще,
чем отцовским кошельком.
Потому что посчитал,
что ты готова к работе,
но на первом же выезде ты все
покупки делаешь с отцовской кредитки.
Как я ещё должен реагировать?!
- Ну, видимо, у тебя на это есть варианты?
- Варианты есть.
Ты возвращаешь деньги обратно на карту,
и возвращаешься сама,
передаёшь дела все Сергею.
Или ты, наконец, научись пользоваться тем,
что из вас двоих от меня
передалось только Алексею.
Реши проблемы сама!
- Я не такой красивый, как кукла!
- Ладно, ты сумел меня убедить…
- Потому что куклы - для девчонок!
- А ты не хочешь, чтобы красивая
девочка играла с тобой, а?
- Ну деда! Я ещё слишком маленький!
- Правда?
- Ладно, давай, прощайся с
дедой, в следующий раз поговорите.
- Деда, а давай мы в
следующий раз с тобой поговорим!
- Пока, Лука! Будь умником!
- И ты тоже, деда!
- Умником.
Я уже не помню, как…
Мне хоть каким-нибудь ещё побыть…
- Эй, мама, постой!
- Что дорогой?
- Я не могу больше говорить!
Бабушка сказала, если я съем всю тарелку,
тогда мы опять пойдём на пляж.
- Тебе нужно есть.
Нужны силы для плавания.
- Чао, мама, ещё увидимся,
передай папе привет!
- Как у тебя дела?
- Ну… Ничего. Нормально.
Есть вероятность, что.
Ты уверена, что можешь
сидеть с ним какое-то время?
- Сколько тебе потребуется.
Я сказала в школе, что взяла больничный.
Так что не переживай за нас.
Ты говорила с ним?
- Э… Конечно.
Он мне звонил.
- Ну и что ты планируешь делать дальше?
Как жить?
- Лучше тебе не знать.
Давай… позвоню тебе, как только смогу.
- Я буду очень ждать.
- Ладно. И…
Луку целуй за меня.
- За нас не бойся.
- Как закончишь страдать,
сразу же иди ко мне.
Мы с тобой дали обещание.
- Сложно заниматься благотворительностью,
не выпячиваясь и оставаясь в тени.
Сегодня Петар Мараш оказался
на первой полосе газеты.
Давайте узнаем, чем он это заслужил.
- Здесь написано: мы живём во времена,
когда лучшие человеческие качества,
честь, этика, гуманизм, сострадание
стали, в современных реалиях,
устаревшими понятиями,
которым лишь избранные могут
дать точное и чёткое определение.
Поэтому их проще объяснить,
приведя конкретные,
но всё более редкие примеры из жизни.
Мы искренне надеемся, что эта статья
станет вдохновением
для будущих благодетелей,
поэтому мы решили, несмотря на его желание
выполнять свою гуманитарную работу тайно,
рассказать читателям о Пэтаре Мараше.
О сербском бизнесмене, которого
успех и бизнес не смогли испортить.
- Я обязан в связи с этим дать некоторые
комментарии о герое этой статьи.
Запомните человека на этой фотографии.
Пэтар Мараш.
В будущем мы с ним еще встретимся.
А прямо сейчас мы переходим к новости
об официальном визите
президента России в нашу страну…
Как стало известно, в ближайшее время
Российский президент
может посетить нашу страну
- Эй, скажи Баре, пусть
сходит и купит «Пульс».
- Э… Газету Пульс?
- Угу.
- Понял.
- Привет!
- Алло, София? Ты видела?
Вышла моя статья о Пэтаре.
- Да, я видела. Спасибо.
- Как тебе? Нормально?
- Ты неоднозначно описала все его дела.
- Знаешь, я решила, так будет лучше.
Жизненно. Читатели не верят в
чисто позитивных героев - нереально!
Для нас важнее то, что его имя на слуху.
- Ты права.
- У тебя есть время на
подготовку к следующему этапу,
ведь когда я опубликую вторую статью,
представляешь, какой хаос начнётся?
Добрый день.
- Добрый день.
- Свежий «Пульс».
- А как отнеслись в редакции?
Ты говорила, там не будет
проблем, если заплатить.
- Ну да, там всё в порядке.
Главному редактору
статья даже понравилась.
Я уже начала писать следующую.
- Добрый день.
- Добрый день.
Вот, возьмите.
- «Пульс»?
- Возьмите.
Алло, папа? Привет.
Ты слышишь?
- Пришёл…
Я уж ждать устал.
- Что? Ты ждал меня?
- Конечно, ты же не можешь без меня.
- Но этого ты не ждал?
- Что это?
- Извинения.
- Я говорю о Ракии.
- Э. «Злато-нит»!
Я не знаю. Сказали, что это лучшая.
- Кто сказал?
- Я вру - я купил самую дорогую.
- Всё, завязывай.
- Что? Тратить деньги?
- Нет, врать! Ясно?
Я серьёзно, если ты конечно хочешь
продолжать наше сотрудничество…
В одном ты был прав -
я стар для этого дерьма.
- Хорошо, хорошо. Сегодня конец.
- Ты о чём это?
Что ты сделал?
- Я? Ничего. Я ничего не сделал!
То есть, я хотел, но мне не выпал шанс.
- А кому же выпал?
- Кому-то. Русским.
- Русским, да?
- Я говорил, что они очень
скоро кого-то пришлют.
- Кого-то? Вчера вечером я
выяснил, что этот кто-то она!
Это женщина… Смотри.
- Да-а…
- Нам надо ускорится, времени нет.
- Принимаю.
- Ракию?
- Извинения!
- И работу.
Если думаешь, что у нас есть шансы.
- Шансы есть всегда.
- Ты всегда был самонадеянным! Салют!
- Заглуши мотор!
- Я тебе говорил, из
этого ничего не выйдет!
Этой лодке нужен
капремонт, она совсем плохая!
Её нужно гнать в Лееку и
на ремонт ставить на месяц!
Знаешь, сколько это стоит?
- Заведи-ка!
- Ну, заведу я её.
Нам Марашу надо сказать, что
завтра мы не сможем туда дойти!
- Ага! Мне всё ясно.
- Тоже мне механик…
- Эй! А? Кто мастер?
- Ты, блин, волшебник!
- Есть! У нас получилось, братан!
Теперь мы с тобой - супер друганы!
Въезжаешь?
- Ну да, брат.
Можешь, когда хочешь.
- Я мастер! Как ни странно, мне нравится!
Обалдеть! Три дня уже вообще не курю!
Я сам не понимаю!
Что с моими руками, офигеть!
Я пачкаю свои руки!
В мотор лезу своими руками!
В мотор лезу!
Спасаю «Ядранку»!
Брат, сколько нам до Мараша идти?
- Где-то за час дойдём.
- Спорим, мы до него сейчас за
сорок минут дойдём запросто?
Отвязывай «Ядранку» свою!
- Смотри, не взорви.
- Держи.
- Давай приступим к делу.
- После тщательной проверки фактов,
связанных с твоими действиями
в течение последних месяцев,
я обязан тебе сообщить,
что, начиная с полуночи
действует решение о твоём увольнении.
Решение окончательное.
- Это всё?
- Да.
- Ты меня гонишь? Тупица!
Не лезь сюда!
Вы всё делаете ради денег.
А я таскаю их из говна, и плачу кровью!
Задолбали!
Я выше этих ваших денег.
Я отдал бы их в фонды.
Нет! Они идут в ваши карманы!
И на ваши счета за кордоном!
Кто знает, куда ещё!
- Закончил?
- Нет! Начал.
Облажались. Облажались.
Сделали из меня монстра.
- Я знаю, ты знаком с правилами,
действующими для тебя с полуночи, и…
последствиями, которые
наступят, если ты их нарушишь.
- Ой… Ты старику грозишь последствиями?
Дурачок. Одного жаль.
Что вас не прибил, как собак.
Ладно…
- Что стоим?
- У вас одна машина.
- Что это значит?
- Нам сообщили.
Он на пенсии.
С полуночи уволят и нас.
- Шеф, что дальше?
- Едем.
- Куда едем?
- Знаешь, давай съездим в…
Как же его там?
Сурчин. Позвони Бране.
Я хочу завершить то, что начал.
- Ох, опять всё тоже самое.
- Люблю эту песню.
Она мне нравится.
- Да я о том, что у тебя сейчас в руке!
Хотя одно не бывает без другого.
Песня с этой гранатой,
и граната с этой песней.
Сколько раз ты мне обещал ее выкинуть?
- Выкинуть то последнее, что дал мне отец,
когда мы уехали из Сараево?!
- Если бы он был поумнее,
то поехал бы за тобой, вместо
того, чтобы дать тебе это.
- Да чтобы он сбежал
из своего родного города?
- Многие сбежали!
И ты сбежал.
- Сбежал.
Никогда себе этого не прощу.
- Ой, дурак какой.
Если бы ты не сбежал,
мы бы не познакомились,
не было бы у нас Бояна.
- Старик сказал «вот тебе,
держи при себе, на всякий случай».
- Какой еще случай, кто на тебя нападает?
От кого ты хочешь защищаться?!
- А не обязательно нападать.
Хватает, что я работу не могу найти.
- Можешь ты найти работу.
Ты удержаться на ней не можешь.
Вечно тебе кто-нибудь
палки в колёса вставляет,
вечно ты лезешь не в свое дело.
- Как только видят меня,
как только я заговорю.
Знаю, что они думают.
Как будто я приехал жизнь им испортить.
Если бы можно было, они бы меня
обратно посылкой отправили в Боснию!
- Так и окажи им эту услугу.
Собирай вещички и поезжай назад.
Если смелости хватит.
Годами одно и то же,
«мой отец, моё Сараево».
Только ты пропускаешь ту часть,
в которой ты со своим
отцом стрелял по соседям
и уничтожал родной город.
- Зорица, это была война, война.
- Война закончилась!
Только тебе, кажется, забыли сообщить!
Ты умрёшь, но все еще будешь на войне.
Да ну тебя с твоей войной.
- Не ждал!
- Сначала скажи «добрый день».
- Добрый день.
- Добрый день.
- Не ожидал встречи в публичном месте.
Это для вас.
- Что это?
- Подарок.
- Что внутри?
- Часы.
Мой знак внимания для начала.
- Единственный знак внимания, что
мне нужен - это внимательно слушать.
Мараш.
- Что Мараш?
Что, с ним не закончили?
- Я закончил.
Он не закончился.
Это особое задание для тебя и твоих людей.
- Стойте, по договору на мне
Колумбийская линия и всё.
И не больше.
Да, так и есть.
Но ты не отличаешь договор от приказа.
Это приказ.
- За что?
- За то, что я так решил и всё тут!
- Мараш…
Ладно… Я организую всё.
Этим вечером закончим…
- Твой пакет!
- Угораздило…
- Всё, что вам нужно знать о нём, здесь.
- Неблагополучная семья,
склонный к агрессии подросток,
неподчинение властям,
грабежи, воровство, кража,
думаешь, я всё это не знала о нём,
пока ты не положил
мне эту папочку на стол?!
Он был идеальным кандидатом
для каждой спецслужбы.
- Поэтому мы и…
- Поэтому я получила
идеальную биографию в папочке.
Но не получила самого Мараша!
- Я не могу.
У меня нет таких полномочий.
- А они у тебя вообще были?
- Постой! Я не понимаю…
- Что ты не понимаешь?!
Ты бесконечно будешь нянькой
для этих похотливых ублюдков,
которые в какой-то момент решили,
что заняться политикой было бы забавно?!
- Нет. Я заслуживаю большего!
Моё время наступит.
- Когда оно наступит?
Когда тебе будет семьдесят,
восемьдесят, девяносто?
А нам система просто
рассказывает об истории,
территориях, завоеваниях, земле,
которая может защитить от врага.
Но по факту - это шайка стариков,
которые пытаются спасти свои
души от ошибок былой молодости.
Но мы же знаем, что
ошибки нельзя изменить.
А души вообще нет.
- Что тогда?
- Ты правда хочешь, чтоб у этой
кучки стариков было столько власти?
- Нет.
- Найди мне Мараша.
Найди мне Мараша, и у тебя будет власть.
Я понимаю, ты хочешь,
чтобы история с Южным потоком
закончилась для вас хорошо.
Но зачем вам нужен Мараш?
Мне кажется, он тебе
нужен для чего-то ещё.
- Это тебя не касается.
- Касается, если хочешь помощь.
- Я встречала однажды Мараша.
Воспоминания об этой
встрече у меня не очень, увы.
- Ты видела его с
грузовиком, полным кокаина?
- Что ты об этом знаешь?
- Мараша Красный отправил в Россию,
чтобы никогда не вернулся.
Понимаешь? Как и тебя
отправил сюда твой начальник.
- Так даже шакалы не
поступают со своими детёнышами.
- Отцы, сыновья, дочери.
Всё неважно.
Государство - важнее всего.


Серия 9

- С ними иди.
- А кто же останется с вами, шеф?
- Не думай обо мне, иди, помоги им.
- Пора.
Пора.
Кифла? Кифла, что происходит?!
- Жива?
- Вроде…
Лазар?
- Стой, куда ты?!
- Лазар?!
- Жив?
Лазар! Ты слышишь?
Лазар? Лазар.
- Он не остановится,
пока не убьёт Пэтара...
Скажи ему…
Я ждал его…
- Нет!
Нет!
- Уверен?
- Да.
Стал Морским Капучино, да?
- Я знаю, старик, к чему ты ведёшь.
Я - дитя асфальта, куда мне до моря, блин?
Прыг в тачку и газ в пол!
Белград форэва!
Но теперь я чётко знаю, что я и кто я.
Это раньше я курил, не думая, жил от
одного косяка до другого, понимаешь?
- Тебе вреден свежий воздух.
- Да его этот с ума свёл.
Он теперь бредит
дурацким морем, кораблями…
Хотя сам солёную воду
только в рассоле видел.
- Да, в рассоле, брат.
- Он взрослый человек.
Он мне это сам предложил.
- И что ты намерен делать?
Движки перебирать?
- Будем лодки ремонтировать.
Бизнес! Здесь за это платят хорошо.
- Браво! Браво, Капучино.
Когда я скажу в Белграде,
как ты нас предал
ради моря и бородатого хорвата…
- Будет ужасно.
Я влезу на свою дряхлую
яхту и горько заплачу.
Мараш, брат, ты знаешь,
будь я вам полезен, я пошёл бы.
Брат, чем помочь смогу, или
что будет нужно - звони сразу же.
Ты знаешь.
Что угодно!
Бача.
- Ай, да иди ты.
- Бача, брат…
- Да пошел ты.
- Давай, брат, топай!
- Тоже мне, блин, Волк Морской!
Ты, когда курил, дурной был, а сейчас…
Сейчас я тебя видеть не хочу!
- Славен!
- Люблю тебя, Бача!
- Пошёл ты!
- Счастливо!
- Поехали, Капучино.
- Представляешь? Та русская
из аэропорта и есть их баба!
- Бумаги она взяла?
- Она конечно, кто ещё?
И как нам теперь остановить
русских и русский газ?
Времени совсем не осталось!
- Успокойся ты уже!
Нам помогут.
- Помогут? Кто поможет?
- Борцы за чистоту природы.
Частная лавочка «зелёных».
Они знают рецепт.
- Этот рецепт давно известен
- вывести людей на улицы,
наплести им об опасных загрязнениях.
Блокировать дороги, поломать
заборы, набить морды…
- У них есть те, кто умеет бить морды!
- Ты думаешь, мордобой поможет?
- Иначе не получилось!
Осталось только бить морды.
- Может, и выйдет.
Ты знаешь этих людей лучше, чем я.
- Последний шанс.
Мы же решили до последнего побороться...
- Полагаю, это мои деньги?
- Вся сумма, что ты просил.
- Круто, круто...
- Ты бы меня поправил.
Надо было сказать, что
эту сумму они запросили.
- Никто бесплатно не работает.
Сам знаешь.
Даже «защитники природы».
- Может, они и не защитники вовсе?
- Знаешь, что я понял?
- Что?
- Несмотря на дерьмо,
через которое мы прошли,
и весь этот хаос, было хорошо, что…
- Что хорошего-то было?
- Что мы были вместе.
- Мараш?
- Да?
- Ты что, клеишь меня?!
- А я думал, ты не просечёшь…
- Тоже мне… шутник.
- Извините, в пробке застряли.
- Знал, что ты серб, брат!
Все сербы опаздывают! Капуши.
- Ладно, едем!
- Надеюсь, не надо объяснять, что вы
должны там внимательно за собой следить.
Что делать, что
говорить, на кого смотреть.
Особенно ты.
- А что я?!
- Бача, ты реально не врубился?!
- А что я какой-нибудь
маньяк или псих что ли?!
- Не бойся, он у меня под контролем.
- Мараш, ты знаешь, ты
сейчас к Фатосу едешь в гости.
Тебе есть, что рассказать.
Не только ему, а всему семейству.
Там все на свадьбу соберутся…
- На свадьбу?!
- Внука женит.
Поверь, поскольку у нас мало
времени, выбирать уже не приходится.
Другого случая не будет.
- Здравствуйте! Что желаете?
- Пахлавы. Кусок, что ближе к вам.
- Один момент…
- Я не просил воду.
- Здесь многим кажется
слишком сладко, просят воду...
- Пахлава и должна быть слишком сладкой.
- Так я и беру кило сахара на литр воды,
так выходит Сараевская
пахлава, как же иначе?
- Никак. Точно.
- Кому слишком сладко, а кому - не сладко.
Хозяин придумал, что Сараевскую
пахлаву надо готовить без изюма.
Будто кто-то оценит!
С изюмом тут брали бы лучше…
- Вот он сейчас нужен мне, нужен мне…
А как мне найти его, если
его даже в стране нет?
- Надо было Красного спросить.
- О чём его спрашивать?!
О чём мне спрашивать его?!
Свихнулся совсем, раньше таким не был.
Не был он таким!
- Ещё и охрана его...
- А что с охраной?
- Сменилась охрана.
Раньше у него охранников до хрена было.
А последний раз с ним только двое было.
- Стой-стой-стой, это у нас выходит что?
Старика могли из игры вывести?
- Ушли Мараша. Джибашиновича.
Голуба вывели.
Чего им стоило столетнего старика убрать?
Хочу чего-то сладкого.
Поверни направо.
Вот туда. Там кондитерская.
- Здравствуйте!
- Дай мне мелких пирожных
двести-триста грамм, и…
дай ещё кексов, разных, вперемешку.
Это что за чудо?
Ест пирожное и плачет, а?
Каких психов не встретишь... У?
Эй! Ты что, псих, а?
Что это с ним?
Та не знаю.
- Эй, мужик?
Вкусно?
- Блин, что это?
- Поехали отсюда!
Живей! Гони!
- Шеф, а с ними что?! Они же там...
- Сдохли они! Гони! Гони, давай!
Давай гони!
- Оо, а вот и вы!
Прям вовремя!
- Как тут дела?
- Всё отлично! У меня всё отлично!
- Познакомьтесь.
- Милан.
Но меня тут все зовут Радони... Радонич.
- Погоди, ты, что, серб?
- А… ты же Бача?
- Бача из Мириево, откуда знаешь?
- Мараш…
Пэтар Мараш!
- Мы знакомы?
- Нет, нет, не знакомы, но
я знаю тебя очень хорошо.
Я знаю о тебе. А я сам…
Я слишком мелкая рыба,
чтобы Мараш знал меня.
- Твой фанат, брат, а?!
Я тут так…
- Ты кто такой вообще?
- На подхвате, можно
сказать, кому понадоблюсь.
- Ладно, хватит уже. Едем!
- Э-э, я только переоденусь
и бегу. Я сейчас…
- Либеро, что это? Кто такой?
- Одна из причин, что я влезаю в это.
- Он до прошлого года
был человеком от Браны.
А потом перешёл под нас.
Мы вместе у Браны забрали Косово.
- Толстяк Брана из Сурчина?
- Тот самый, кого.
Красный поставил на твоё место.
Теперь ясно, почему я привёз тебя?
Всё связано с работой.
А мы с тем человеком
никак не можем работать
- Останови.
- А?
- Давай, тормози.
- Алло? Что случилось?
- Тормози давай!
- Что случилось, брат?
Мараш, в чём дело?
- Сообщение. Надо
позвонить, узнать, что там.
- Алло, Пэтар? Надо поговорить.
Во-первых, я в Белграде…
- Я знаю уже, где ты!
Ты понимаешь, что могло случиться?!
Понимаешь, что они могли сделать?!
Какую жесть могли устроить?!
- Пэтар, не ори на меня,
слушай, я должна сказать...
- Они же могли на тебя
напасть, на Лазара, на Луку!
Нельзя было так делать, блин!
Мы договорились, мы
решили, у нас был план!
- План?! Какой ещё план, очнись!
Ты понимаешь, что здесь никого
не было, кто мог тебе помочь?!
Тебе это ясно?
А я знала, что тебе от них нужна помощь.
И только этот Либеро…
- Нельзя было так делать!
- А почему нельзя было так делать?
Почему я не могла попробовать
помочь своим родным?
- Своим родным, да?!
Разве ты помогла тем, что там осталась?!
Что я теперь думать должен, с какой
стороны они могут вам навредить,
чтобы только до меня добраться?!
Что ты бросила Луку?!
- Эй, я не бросала Луку.
Лука в безопасности, не бойся за него.
- Да, он в безопасности!
Он будет ужасно рад узнать, что
вместо одно, убили обоих родителей!
- Нет, нет, ему будет гораздо
радостнее, если одного родителя убьют,
а с другим родителем он будет
ходить и оборачиваться до конца жизни!
- Почему оборачиваться?!
Что ты несёшь?!
- Почему?! Ты думаешь,
они меня оставят в покое?
Мы боялись бы всего
до конца жизни - Лука и я.
Пэтар, я знаю всё.
- Что знаешь? Что это значит?
- Я знаю про банки в России, знаю
про счета по всему миру, и знаю о земле.
Знаю о Южном потоке.
- София, что это значит?!
- Это значит, что тебе надо
было думать, кому верить.
И с кем делить тайны.
И кому можно было доверить
прикрывать спину тебе и твоей семье.
- Что ты несёшь? О чём ты?
Что это значит?
- А то значит, что я правильно сделала,
что я тебя не послушала и
что не уехала из Белграда!
Что осталась здесь и борюсь!
И, что не было б меня, то Лазар бы…
- Что бы Лазар?
София, что с Лазаром?
София? Алло?
Алло, София, ты тут?
- Я тут, Пэтар. Я здесь...
- София, что случилось с Лазаром?
- Красный.
- Старик, что там?
- Красный убил батю.
- Что?
- Убил Лазара.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Они тоже хотят поздравить.
- Поздравляю! Мараш, очень рад.
- Мараш? Мараш! Сербский Мараш?
Черногорский Мараш?
Или Албанский Мараш?
- Сербский.
- Откуда ты родом?
- Белград, Мириево.
- Не-не-не, нет. Не
сейчас, сейчас не время.
- Сегодня праздник, семейное торжество.
- Будьте моими гостями.
Сегодня все, что могу
для вас - это угостить.
- Спасибо, но нам бы говорить.
- Сегодня у нас свадьба,
завтра о работе, завтра.
Либеро, вон за тот стол их.
- Присядьте, вон там.
- Спасибо. Поздравляю, до завтра.
- Желаю счастья молодым.
- Шеф, я привёз их…
У них возникли большие проблемы.
Там, в Белграде.
Там проблемы с Красным.
- Ну что. Пока что живы, брат.
- Что?
- Вроде, живы мы, говорю!
- Ну, братан, я в этом не уверен.
- Да, блин, когда они
на входе палить стали…
Это слава Богу, я ни черта не
ел два дня, а то обосрался бы!
Что ты смеёшься, как дурак?!
- Нет-нет-нет, я вовсе
не над вами, просто…
Приятно, когда на
белградском сербском говорят.
Знаете, как тут местные?
Сами себя не понимают.
Давно я нормально не говорил.
- Да как нормально говорить с тобой,
албанская подстилка?
- Алло, тише!
- Блин, вырвалось, извини.
- Нет-нет-нет, я не обижаюсь, что ты!
Э… Работа для меня - только работа.
Обычная работа, больше ничего. Заработок.
И, поверьте мне, серьёзно, - с
ними легче работать, чем с нашими.
Работа для них - просто работа.
Для наших это - всё.
Вы ведь работали с ними?
- Мы работали, потому что должны были!
- А я почему?
- Либеро - дельный.
А вон тот парень не
считает Либеро дельным...
- А, Фатимир, сын Фатоса?
Метит на место Либеро.
Хочет его работу, костюмы,
и завязки в Италии…
Но отец ему воли не даёт...
- И он на Либеро злится? Лопух.
- Нет, Фатимир.
- А?
- Фатимир зовут.
- Да мне хоть Папа Римский.
Всё равно лопух!
- Прибыли.
- Как-то тут странно...
- Пора уяснить, друг,
ничего не странно в Сербии.
Сиди здесь.
Я проверю, что всё в норме.
- Что происходит?
Что-то здесь не так…
Черт.
- Извини, это мотель Олимп?
- Что?!
Уоррен!? Уоррен?
Мне нужна помощь, друг!
- Ничего личного, Джонни!
Я говорил тебе - только бизнес.
- Расслабься. Тебе крышка.
- Что? Что за хрень?!
Ты грёбанный продажный предатель!
Ты предал свою страну и свой дом!
Продал нашу страну долбанным русским!
- Забирайте.
- Сволочь! Сукин сын!
Ты меня подставил!
Будь ты проклят! Предал меня!
Ты меня предал, урод! Ты сдохнешь!
Тебе это так не сойдёт.
- Ну вот и всё.
Это верное решение. Спасибо.
- Проверю деньги?
- И это.
- Нет.
- Подумай об этом.
- Мы квиты.
- Как ты, папочка?
- Дора, моя красавица!
- Здесь всё хорошо?
- Здесь всё прекрасно!
Подойди вон к тем людям.
Спроси как они, скажи, что скоро
уже основные блюда принесут.
- Хорошо, пойду, скажу им.
- Иди.
- У вас всё хорошо?
- Да, всё прекрасно.
- Скоро подадут горяее.
- Спасибо, Дора, спасибо! Спасибо!
- Говоришь, её Дорой зовут?
- Э-э-э, не трогай ее.
Это дочь Фатоса.
Младший ребёнок, любимица.
- Ладно, я еще не сумасшедший,
чтоб с албанкой трахаться...
- Ты точно её трахнул бы…
- Брось...
- Ну? Как вы тут?
- О, здорово, Либеро!
Ну, чего? Как там?
Все нормально?
- Хорошо…
Ехать пора.
Парни вас ждут уже, они отвезут.
- Куда это?
- К Фатосу домой.
Там переночуете.
- Я буду спать, где захочу, ясно?!
Буду спать в лучшем отеле, если захочу!
Буду спать дома у тебя, если захочу!
Точно, прямо на твоей кровати!
- Уймись...
- Нет, нет-нет-нет, вы ведь его гости.
Таков обычай.
В любом случае, Фатос уже
сказал, это не обсуждается.
- Хорошо.
- Он угрожает?
- Нет-нет-нет. Ладно.
- Мараш, я тебе сочувствую,
но придётся всё это терпеть.
Поздно сдавать назад.
- Я давно не могу назад.
- Жаль. Всё, увидимся!
- Ты куда?
- Удачи.
- Сядь! Посиди с нами! Сядь!
- Счастливо! Мне пора, вам тоже.
- Пошли.
- Да не хочу я никуда!
- Идём.
- Да не пойду я.
- Идём, там афтепати.
- Тогда другое дело…
- Брат, они неплохие люди. Может…
Может всё-таки помогут
завтра нам это дело обстряпать?
- Посмотрим.
- Разберёмся…
Ага, вон там сортир…
Так мы, что, не в одной комнате спим, а?
- Туда.
- Похоже, нет, спасибо.
- Слушай, брат, выходит,
самый главный у них э…
Дедушка в шапочке, так?
- Да.
- Он как… как Царь наш был.
Старая школа, да?
- Да.
- Они всё решат, вот увидишь.
- Надеюсь.
- Мараш, брат, ты знаешь,
я любил дядю Лазара.
Ты же знаешь, он мне как родной был...
- Знаю.
- Завтра с утреца дедуле расскажем, решим,
что и как, и возьмём
Красного за яйца, брат!
- Ну да. Точно, точно.
- А потом в Белграде мы их ему отрежем!
- Точно, конечно, да.
Всё, иди спать.
Нет, туда!
- Туда?
Брат, стой, а когда мы пойдём на афтепати?
- Мы только оттуда.
- А когда успели?!
- Только что. Оторвались.
- А, да, мы… Да-да-да, точно!
Давай, увидимся завтра...
- Ага, спокойной ночи.
- Спокойной ночи...
- Эх, Лазар…
Из-за меня…
Опять…
И тебя потерял…
Прости, батя…
- Привет. Пошли.
Они ждут вас.
Эй, где Бача?
У? Вы, что, не вместе?
Короче, неважно, зови его, и идём. Живей.
- Бача? Бача, подъём!
- Не. Дай мне три минутки.
- Нет трёх минут!
Вставай, нас ждут давно!
Дай нам ещё полчаса.
- Такую свадьбу долго будут помнить!
- Дай Бог, будут помнить.
Все должны помнить!
- А как иначе? Это же
сам Фатос внука женит!
- Здравствуй, Мараш, здравствуй, проходи.
Присаживайтесь, да.
- Я, прежде всего, хочу
поблагодарить за то,
что вы согласились с нами
поговорить и что... и нас-нас выслушать.
И что вы…
- Угощайся.
- Спасибо.
- И что вы...
- Что вы нас приняли на вашем празднике…
- Не за что.
- Мы с вами сотрудничали, вместе работали.
Я знаю, для вас было выгодно.
Всем нам было выгодно.
Я потому и приехал сюда,
потому что хочу всё продолжить.
И я, я понимаю, мы вместе
многим пожертвовали.
У меня тоже, тоже был…
- Знаю-знаю…
- Знаю, у тебя больше нет брата.
И нету отца. Жаль.
Может быть, твой сын
сумеет отомстить убийце.
Хотя будет чудом, если
Красный проживёт столько!
- Раз ты всё знаешь,
знаешь, и зачем я приехал.
Знаешь, что у меня не было выбора,
и знаешь, что я предлагаю вам.
- Фатос…
Фатос, мы обсуждали это.
Люди из Сурчина будут создавать проблемы.
Они уже их создают.
- Да, я помню.
Но, ты же знаешь сам, история -
это история, а работа - это работа.
Не надо путать.
- Я знаю, но они нам
лучший процент предлагают.
С ними будут условия лучше, товар лучше.
Больше денег.
- Я отдам вам всю Боливию.
- Ты кто такой, чтобы отдавать?!
- Но у вас проблемы с Браной.
- Боливия - вотчина Сербии,
а Сербия не захочет проблем!
- Заменит сурчинца - так же, как вас!
- А макаронники, а?
Может, их отдать? Италия!
Ты-ты заберёшь Италию?
- Итальянцы сами всё
порешают, нагнут нас, как и вас!
- Этот разговор окончен.
Он мне сказал, что я
тебя должен выслушать.
Но я не услышал чего-то
такого, чего не знал.
- Мне жаль.
- Прям сердце разрывается.
Спасибо за гостеприимство.
Спасибо за кофе.
За всю эту фигню, за все.
Желаю здоровья, успехов в
делах, внучков, правнучков, всего...
- Куда это вы пошли?
- Как можно дальше,
хоть к чёртовой матери,
ведь папочка сказал, что встреча окончена.
- Окончена для тебя.
Но не для того.
- Для кого?
- Для тебя!
- А что для меня?
- Ты о чём?!
- Ты не лезь, не вмешивайся, молчи.
- Что ты несёшь?
Что за новости?
- Ты виноват, это ты их сюда притащил!
Ты их в мой дом привёл!
Ты привёл их к нам на праздник!
- В чём проблема-то?
- У меня нет проблем!
У тебя проблема, это ты!
- Что я?
В чем проблема?
- Чего он пальцем в меня тычет?
- Да, я их привел.
- А твой дружок изнасиловал мою сестру!
- Либеро.
- Его сестра.
- Что?
- Он её изнасиловал.
- Либеро, брат, скажи
им, что это неправда!
- Ты понимаешь, что говоришь?!
- Я знаю, что я говорю!
Фатимир, он не мог этого сделать!
- Это правда?
- Да мы с тобой сюда вчера
вернулись со свадьбы вместе, брат!
Я не настолько был пьян,
чтобы не соображать, что делаю!
Я зашёл к себе в комнату и вырубился!
- Да никакая это не ошибка!
У меня доказательства есть!
- Этот парень врет!
Врет он все, нет, нет, врет!
- Смотри, отец, вот!
Здесь всё отлично видно!
- Что там, что он там показывает?
- Не о чем спорить!
- Ну и что там?
Да что там?
Бача?
- Брат, это не я.
Это кто-то другой.
- Ты видишь, что тут снято?
- Брат, я вижу, но…
Это не я, брат.
Я, но не я…
- Точно не ты?
- Мараш, брат, верь мне.
Я её не насиловал.
Скажи, брат, Мараш, ты веришь мне?
Я никого не насиловал.
- Хватит разводить нас.
Это всё глупости.
Никого он не насиловал.
- Нет, значит?
- Нет.
- Может быть, ты?
- Не. Ни он, ни, представь себе, я.
А ты, недоумок, иди ты к чёртовой
матери со всем твоим дерьмом!
- Не он. И не ты.
Тогда кто же?
Может быть, он? Может, он?
А, может, как раз ты?!
- Занятно…
- Да? Рад, что тебе занятно...
- Падла.
- Свяжите их.


Серия 10

- Бача?
Бача?!
Бача! Проснись!
Бача, эй, проснись!
- Полегче, брат, больно…
- Как ты?
- Что за...? Где это мы?!
Брат, ты весь в крови!
Чья это кровь?!
- Издеваешься?
- Почему я связан?
- Повернись.
- Да я же связан!
- Повернись!
- Да что за…?!
Как же всё болит!
Где это мы? Кто нас?
- Мы в Косово, брат.
Либеро нас привёз на разговор.
Мы были на свадьбе.
Ты гонишь или ничего не помнишь?!
- Какая свадьба, брат?
- Принёс?
Входи.
Перевёл?
- Да, сразу всё.
Ну и чего ты раньше отказывалась?
Он только рад дать вам денег.
Подтверждение, куча
печатей, даже чек есть.
Могла бы сразу попросить у него.
- Да-да, мне уже всё подтвердили.
- Зачем же ты тогда чек просила?
Зачем я привёз бумаги?
А?
Что это?
- Компенсация.
- За?
- За работу.
Я хочу тебя нанять.
- Зачем?
Ты этого хочешь?
- Я не отступлюсь.
Можешь или нет?
У? Искать другого?
Нет, я могу. Только…
Дело непростое.
Этого мало.
- Мало?
- Мало.
- Мало?
- Маловато.
Надо ещё.
- Не спите?
- Ты один?
- Да.
- Вот ты идиот!
Твою то мать, недоносок!
- Полегче…
- Что мне стоит тебя сейчас убить?!
- Я пришёл вам помочь.
Они сейчас в доме сидят, у
вас всего несколько минут.
- А чего ты вдруг нам решил помочь, а?!
- Всё из-за меня, вы из-за меня здесь.
И если вы сейчас не
уйдёте, они порешат вас.
Я должен был понять,
что Фатос не согласится.
- Если мы уйдём, они тебя убьют.
Эти говнюки только и ждут твоей ошибки.
- Стой, пускай идет с нами!
- Идём с нами?
- Это не вариант.
У меня ведь есть семья.
Если я убегу, они сразу
придут к моим родным.
И в итоге меня найдут.
Ладно, не тратьте время. Идите.
Когда выйдете, держитесь дальней стены.
Выйдете прямо на дорогу.
Там для тачка стоит.
В ней есть оружие, я оставил вам телефон.
На всякий случай я вбил
локацию - Радонич, виноградник.
- Спасибо..
- Ааа!
Нет!
Нет! Нельзя, нельзя
мучить живого человека!
Он мне приказал…
Я не мог отказаться...
Красный сказал…
Если я от вас избавлюсь,
я займу твоё место…
- Нет, ты не серб.
Ты - сволочь.
Брат, куда мы идём?
Что будем делать?
Куда бежать?
Как нам отсюда выбраться?
У меня сил нет.
Нас никто в этом мире уже не спасёт, брат.
Ни один человек на долбанной планете
не сможет нам теперь
помочь, всех перебрали.
- Может, тогда поискать
кого-то не с этой планеты?
- Почему бы и нет?
Попробуем…
Чем чёрт не шутит?
- Его сейчас нет в Сербии.
Мы получили информацию,
что он как раз едет обратно.
- В Сербию?
- Можно и так сказать.
А у тебя здесь всё, что тебе нужно.
От тех людей, которым можно доверять.
Они помогут тебе во всём.
- Господи, помилуй меня,
помилуй меня грешного.
- Бог в помощь.
- В помощь, в помощь.
Зачем вам оружие здесь?
Не нужно с этим в церковь.
Оставьте снаружи.
Помяни Господи, боже наш, в вере и надежде
живота вечного,
представлявшегося раба твоего.
Лазара, и яко благ и человеколюбец,
отпущай грехи и потребляя неправды
ослабь, оставь и прости вся
вольные его согрешения и невольные.
- Тут твои отпечатки.
Вляпался!
Проклянёшь Бога, что
тебя взрывом не убило!
А вот сдашь кого надо, кто знает?
Может, мы тебя даже в покое оставим...
- Не двигаться! Поднять руки!
Полиция! Лежать!
- Бог никого не наказывает.
Мы сами себя наказываем.
Мы отвергаем Его любовь.
Это и есть наказание,
которое мы сами избрали.
И это - истинный Ад.
- Да. Понимаю.
Я сам себя казню, живя
той жизнью, которую выбрал.
И казню всех вокруг.
Если так, мне понадобится
три жизни к ряду,
чтоб искупить всё, что в этой натворил.
- Видишь ли, разбойнику,
что вместе с Христом
висел на кресте, хватило одного
мгновения, единственной мысли.
Помяни меня, Господи, в Царствие Твоём.
- Ты чего? Не смейся.
- Раз хватает одного мгновения,
что ты делаешь здесь столько лет?
- Я всю свою жизнь к
готовлюсь к этой минуте.
Ко встрече с Ним.
А моя минута ещё не пришла.
- Я уже много раз мог встретиться с
Господом, или с кем другим - я не уверен…
И много раз меня мог
поглотить мрак - в одну минутку.
- В одном Псалме говорится:
если мы во тьме, Господь будет нам светом.
- Да, я понял, нужно просто
всего лишь зажечь свечу?
Чем больше свечей, тем
больше света, меньше тьмы.
Сколько конкретно свечей
смогут развеять мою тьму?
- Ты ведь знаешь, всё не так банально.
- Что банального?
Деньги не банальны.
Деньги нужны, чтобы не
разрушился твой монастырь.
- Эта церковь стоит веками.
Если дело в деньгах,
рушилась бы раз в пятьдесят лет.
- Да, отец, на счёт денег ты прав.
Но, если ты взял деньги у Радонича,
значит, можешь взять и у нас.
- Я не брал деньги у Радонича.
С ним у нас был договор.
Большинство наших соседей
не хочет жить рядом с нами.
Иностранцы оградили забором
монастырь и все наши земли.
Нам нужна была помощь от Радонича.
- А ему что было нужно?
- Ему был нужен виноградник.
И он теперь его.
- В смысле «был его».
Упокой его душу с миром.
- Эй, послушай, Бача,
«тот, кто направит грешника
на праведный путь, тот спасёт душу
от смерти, и искупит много грехов».
То есть, ты пытаешься
меня и Бачу использовать?
- Покаяние - это
единственный путь к милости.
- Покаяние?
- Покаяние.
- Какое тебе покаяние, а?
И что я должен покаяться и всё, а?!
Ничего не делать?
Сесть вот здесь... Аа…
И глядеть?
Это всё?
- И ещё простить.
- Простить?
То есть, я должен… просто предать? Да?
Родных позабыть…
Семью? Семью позабыть!
Что было, то было, да?!
Кто мёртв, тот мёртв!
Кого убили, того убили?!
Верно? А? И что?
И я стану другим человеком! А?
Вор говорит: я больше не
украду, - он больше не вор.
Наркоман говорит: я больше не
буду колоться, и он не наркоман.
Убийца говорит: не буду
больше убивать - и он чист!
Только твоя логика не работает.
Не может так быть.
Да знаешь ты, скольких
парней я втянул это?!
Сколько могил из-за меня новых появилось?
Я брата своего убил.
Мать свою угробил, отца…
Разве это можно простить?
Тычешь мне цитатами.
Не знаешь ты, что там.
Убийца лишь должен сказать
«помяни меня, Господи, в Царствие Твоём»?
И что? Это всё?
- Всё.
- Ты не можешь еще и с ним воевать, брат.
Нету шансов.
- Если бы Он хотел, правда, хотел…
Тогда бы от нас и пыли не осталось.
- Может, Он хотел, чтобы мы отдохнули?
- Будет время на отдых.
Сейчас за нами есть долг.
А? Что думаешь?
- Знаешь, Мараш, я уже боюсь и думать…
- И я боюсь.
Поэтому мы должны.
Пусть даже это конец.
- Как ты?
- Ну я его привёл.
Что дальше?
- А дальше ты развяжешь его,
отпустишь, и он пойдёт к нам.
- Они идиоты. Психи.
Отец? Отец, чего мы ждём?
Они сумасшедшие!
Вернулись ненормальные.
- Ничего более нормального
мы ещё не делали.
Правда, Бача?
- Правда, брат!
Ничего более нормального мы не делали.
Мы пришли помочь человеку,
которому наша помощь нужна!
- Ты ничего плохого не сделал.
И мы ничего плохого не сделали.
- Он предал свой род!
Вы нас оскорбили, сестру опозорили!
- Э-э-э-э, это говно с сестрой и своё
видео можешь в зад себе засунуть!
Давай, спроси её перед всеми, спроси!
- Эй, Дора!
- Фатос, спроси свою
дочку, пусть скажет правду!
Посмотри ей в глаза и спроси!
Пусть посмотрит тебе
в глаза и сама скажет!
- Дора!
- Дора!
- Скажи, Дора! Дора!
- Э-эй-эй-эй-эй, кто вы
такие, чтобы спрашивать ее!
- Скажи, Дора!
- Пап!
- Дора!
- Иди сюда!
Эти скоты говорят, что мы клевещем на них!
- Спасибо, но это глупость!
- Ты не можешь умереть из-за нас.
- Мараш, спасибо, что вернулись за мной.
Но только это глупость, Мараш.
- Пап, эти сербы угрожают
нам в нашем в доме!
- Пусти его.
- Что?!
- Пусти, живо!
- Этот негодяй опорочил Дору!
- Не твое дело решать,
твое дело молчать и слушать!
- Но это он привез их к нам!
- Отпусти его! Живо!
- Я говорил, что мы сможем?
- Мы сможем.
- Ты сказал?
Нет ничего нормальнее?
- Ты готов?
Один, два, поехали...
- Нет.
Фатимир…
Фатимир…
- Я не хотела.
Я не хотела…
Он заставил.
Я не хотела…
Я не хотела…
Я не хотела…
Я не хотела...
Я не хотела…
- Ты уже выпил здесь?
- Нет.
- Значит, ты уже не тот?
Бросил выпивку? А?
Ты не выдерживал давления.
Поэтому пил.
Нет-нет-нет, не надо злиться.
От злости рука дрожит.
Не хочу мучиться подольше.
- Думаешь, что ты
заслужил лёгкую смерть? Уу?
- Нет.
Знаю, нет.
Помнишь, когда мы были
молоды, мы всё спорили
кого из нас первым наградят
Орденом за храбрость?
Ты отказался, а я вот остался.
- Я не отказался.
Я сбежал от страшного зла.
- Да, сейчас всё это смешно.
Но ты был прав.
Тогда я думал, ты предал
государство, предал меня.
Мне было больно.
А когда узнал, что у тебя
есть семья, я стал ненавидеть.
Ведь нам это было запрещено.
- Больно было?
- Да.
- И за это ты убил сына?
- У меня просьба к тебе.
Не стреляй мне в голову.
Я надеялся, будет хороший день.
Оно и вправду так.
- Сколько времени нам дал старик?
- Месяц. Две поставки.
Больше блефовать не готов.
- Как думаешь, старикан не кинет?
- Почём я знаю?
Мы, вроде бы, договорились.
- Знать бы точно, что он в
Белград ещё не сообщил?
Он сказал, будет с нами работать!
И вообще, брат, я не знаю, мне плевать!
Я подумаю об этом
тогда, когда буду уверен,
что вообще смогу думать.
- Здравствуй, родная.
- Иди, давай!
- Значит, нам везёт.
Это удача, брат!
- Аа, может, купить лотерейный билет?
- Может и купить.
Эй! Стой!
- Стой!
- Стой, брат!
- Стой, стой!
- Вот удача, брат!
Это же сербы!
- А это удача, брат?
- Это ты Мараш?
- Что за чёрт? Что ты делаешь?
У меня кровь идет.
- Я пробовала более
мягкие методы, но кажется,
тебя можно разбудить
только кровопусканием.
- Теперь я проснулся.
- Не надо.
Нет.
- Почему?
- Отвали.
- Почему?
- У нас нет времени!
- Поверь мне, есть.
Ты больная.
Если бы ты не была женщиной, то я бы…
- Что бы ты сделал?
Я могла убить тебя минимум
двадцатью способами,
и ты не смог бы этоу помешать.
- Это со мной не работает, уже пытались.
Больше двадцати раз.
- Иди, прими душ.
У тебя есть еще полчаса, а
потом ты должен быть готов.
- Ну, если всё так, я прошу
вас сделать то, что нужно.
- Да.
Вы правда думаете, что
Пэтар стоит всего этого?
Контроль СМИ, принуждение, убийства,
ложные похороны, и, в
конце концов, работа с нами?
Вы дарите нам такую
ценность, столько денег…
Эта земля бесценна.
- Да плевать мне на деньги!
Мне важнее защитить Пэтара и своих родных!
А от вас мне нужно, чтобы
вы исполнили наш договор.
И вернули мне мужа.
- Конечно.
Как только сделаем
наше дело, мы его вернём.
Более легальную и официальную версию.
Только, я должен предупредить вас…
Пэтар может не захотеть вернуться.
Из личного опыта знаю, что с
русскими сложно расстаться.
- Не думай, конечно, Мараш вернётся.
- Знаю. Точно вернётся.
- Я никогда не привыкну к этому.
- Тебе не обязательно привыкать,
но ты должен хорошо выглядеть.
- Должен?
- Да. От тебя теперь очень многое зависит.
- Доброе утро, рад вас видеть.
- Не могу сказать, что это взаимно.
- Ты готов?
- Я надел костюм.
- Пока этого будет достаточно. Идём.
- Я надеюсь, ты все еще
будешь здесь, когда я вернусь.
- Я думаю, ты получил от меня достаточно.
Я пощадила тебя.
- Но я ведь не имел никакого
отношения к убийству твоего брата.
- Но теперь я знаю, кто имел.
И я должна закончить с этим.
- Удачи.
- Первое задание, связанное с
Южным потоком, успешно выполнено.
Что касается Алексея, теперь я знаю всё.
Ты ответишь.
- Вот. Посмотри.
- Эксклюзивное интервью с Петаром Марашем,
лидером партии Прогрессивная Сербия.
- У меня есть партия?
- Да. С уставом на двадцать страниц,
который я лично для тебя сочинил.
Полистай газету, там твоё интервью.
Ты его прочитай и запомни.
- Подожди.
- У тебя мало времени, скоро приедем.
- Господин Мараш, какова ваша программа?
- Тише, тише, господа, не все сразу.
- Это он предложил вам пойти в политику?
- Давайте сделаем
фотографии и вы нас пропустите.
- Я не понимаю, господин Койч,
вашего присутствия рядом
с господином Марашем?
- Я сообщаю эксклюзивно.
По договоренности с
Пэтаром, мы стали друзьями,
так что я по имени, я покинул свою партию.
И с огромным удовольствием я заявляю,
что я новый член Прогрессивной Сербии.
И теперь в Скупщине буду представлять
и защищать интересы партии.
Это всё на сегодня, позвольте.
Дайте нам пройти.
Дайте пройти, пожалуйста.
- Это он предложил вам пойти в политику?
- Микан! Сволочь!
- Что? Что такое?
- Ничего, показалось. Порядок.
- Эй… Хороший мальчик...
- Какой подонок!
После всего, что я пережил,
подставила моя родная дочь!
Не поверил бы…
Уходим!
- Теперь они повезут.
- Чего они так смотрят?
- Так учили.
- Как-то они великоваты для нянек...
- Ничего не происходит случайно.
Значит, ты важен для государства.
- А до этого не был?
- Я что, стал бюджет лучше пополнять?
- Ты публичная личность.
Поэтому нам с тобой
нужно кое-что прояснить.
Старомодное размахивание пушкой тебе стоит
заменить на более утонченные технологии.
- Типа, интернет-травли?
- Примерно так, да.
Время Красного прошло.
- Когда Красный убил брата,
он пришёл ко мне, утешать.
Он был у меня на мушке в тот день.
Я не выстрелил.
Но такого больше не будет…
До новых встреч
в светлом будущем.
 

////////////////////////////