Бланка (1 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала
Blanca
Режиссёр: Жан Микелини, Джакомо Мартелли
Бланка потеряла зрение в детстве, но развила в себе уникальную
способность слышать, что на самом деле говорят люди. Не видя человека,
она может отличить ложь, составить психологический портрет и
спрогнозировать его поведение. Неудивительно, что ее талантом активно
пользуются полицейские. Но востребованность на работе не означает успех
в личной жизни. Бланке предстоит вернуться в город своего детства, чтобы
разобраться с прошлым, омрачающим ее жизнь.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Готова?
БЛАНКА
Основано на романе «Бланка» Патриции Ринальди
Пятьсот метров вперёд в сторону порта.
Комиссариат района Сан Теодоро. Вход слева
от тебя.
Идём, поищем неприятности.
Тут тебе не спа!
Здесь люди работают.
Там стулья стоят, посидите пока.
Хорошенькое начало.
Прошу по порядку, не все сразу.
Прекрасно, весь день насмарку.
Разрешите пройти.
Не толпитесь тут.
Сколько можно ждать?
У нас украли паспорта.
Я понял, заполните заявление.
Заполнить и опять к вам, понял.
Здравствуйте, я…
Ниже.
Простите… Здравствуйте…
Слушайте, у нас сумасшедший дом,
подождите, пока вас вызовут.
Пожалуйста, сядьте.
Кто там...
Роберто Рама!
Есть Роберто Рама?
Фамилию по буквам.
А… Л…С...
Здесь не занято.
Сидеть. Спасибо. Сидеть.
Очень приятно. Я Бланка.
Маргерита.
Альтьеро Спано!
Я тоже нервничаю.
В такие дни стараюсь не краситься, будет
криво.
Как я выгляжу, прилично?
Тебе не надо краситься, у тебя очень
красивые глаза.
Спасибо.
Думаю, у тебя тоже.
Мои глаза – мой приговор.
Алло. Что тебе?
Маргерита Канепа!
Маргерита Канепа!
Тебя зовут.
Ты боишься? Маргерита!
Маргерита! За ней.
Маргерита! Простите.
Есть Маргерита Канепа?
Вперёд, вперед.
За ней, ищи, ищи.
Маргерита!
Маргерита!
С ума сошла? Пошли отсюда, быстро.
Видел, куда пошла женщина?
Да, прямо под машины.
Ты была посреди дороги! Не видела?
Нет.
О, прости, я не понял, что ты…
как это сказать…
Слепая. Это не оскорбление.
Слушай, та женщина тебя обидела, что-то
украла?
Нет, забудь.
Мне можно сказать, я полицейский, инспектор.
Очень приятно.
Мы коллеги.
Комиссариат Сан Теодоро.
Конечно, и на дом доставляем!
Нет! Перезвоните завтра!
Заходите.
Простите.
Вы же собирались бросить.
Лигуори, будь любезен, без фокусов до десяти
утра.
У нас новая практикантка.
Бланка Феррандо. Стажёр-советник сил
охраны правопорядка.
А, помню... Мне
стажёры не нужны, но если будешь варить
кофе и делать ксерокопии, вот тебе бумажка,
и приходи завтра.
Коллега имеет в виду, что я не вижу.
Спасибо.
Кофе и ксерокс, прекрасно.
До завтра… Я найду дорогу сама.
Да, да.
Закрыть?
Закройте, да.
До завтра.
Ну ты представляешь? Одна в декрете, другая
болеет, и кого прислала квестура? Эту…
Слепую. Спокойно. Это не оскорбление.
У нас же богадельня!
БЕЗ ГЛАЗ. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Мы закончили.
Спасибо. Большое спасибо.
Ещё что-нибудь?
Нет, нет, я сама.
До свидания.
До свидания.
Идём.
Я тебя видела, не смейся.
Ещё одну.
Нет!
Да.
Иди учи уроки.
Ну Беа!
Бланка, Беа! Я дома.
Убери гитару, дай учебники.
Дядя Альберто.
Дядя Альберто.
Где ты?
Дядя Альберто.
Началось.
Дядя Альберто.
Ответь ты.
Гав, это Линней. Бланка не может ответить,
она играет в теннис.
Думала, я не узнаю?
Ты уже ничего не сделаешь.
Один звонок, и всё закончится.
Ну, прости.
Прости, что не сказала, но квестура уже
утвердила. Стажировка шесть месяцев.
Слушай, это опасно.
Некоторым полицейским на всё плевать, они
будут смеяться над тобой.
Простите, всё готово, ждут вас.
Уже иду.
Ты забыл, что я несколько лет не видела,
как я причесана
и обо всё спотыкаюсь. И разговариваю с
собакой.
Ладно, полгода, и ни днём больше.
Спасибо.
Прошу прощения за опоздание.
Ерунда.
Что может случиться?
Линней, на помощь!
У меня заел ксерокс!
Пожалуйста!
Нет. На помощь! Он меня убивает!
Маргерита Канепа!
Скорее.
Я здесь.
Я здесь.
Осторожно.
Ничего, всё хорошо.
Бачигалупо велел посадить тебя в моём
кабинете. Сюда. Дверь.
Готово. Твой письменный стол.
Это он. И твой стул.
Не нужно.
Там мой письменный стол.
Тебе повезло, это самая красивая комната в
комиссариате.
Огромные окна с видом на море, компьютеры
последнего поколения.
И прекрасный расписанный потолок.
Мы с тобой найдём общий язык.
Почему ты так решила?
Оба любим фантазировать.
Кстати, дай ощупать лицо.
Вряд ли оно хуже кабинета.
Валяй.
Закончила?
В следующий раз ягодицы.
Шутка.
Инспектор.
Он там.
Что?
Около Бруклина нашли женщину.
Мост едва построили, а они уже прыгают.
Нет, её убили.
Звали Маргерита Канепа.
Маргерита Канепа.
Это её я вчера искала на улице.
Что случилось?
Ничего хорошего.
Её нашла собака.
Ковырялась в земле
и поцарапала лицо.
Хозяин в шоке.
Покажи.
Кто может такое сделать?
Сумасшедший.
Или маньяк.
Накрой.
Сообщите родственникам.
Красивый.
Так… никто не должен об этом узнать, ни
газеты, ни телевидение!
Можно?
Вот, неси кофе.
Вчера женщина, которую убили, приходила сюда.
Думаю, хотела подать заявление. Ей
позвонили, и она сбежала.
Проверь записи.
Сейчас.
Ещё могу сказать, что она нервничала, обувь
была без каблуков, и пахла ванилью.
Ванилью.
Может, за это убийца её зарезал, а потом
вырвал глаза.
Я жду кофе.
Тебе не надо краситься, у тебя очень
красивые глаза.
На помощь.
Он меня убивает!
Синьора, успокойтесь. Как вас зовут и где вы?
Маргерита Канепа!
Скорее! Пожалуйста!
Скажите, где вы, и мы отправим помощь.
Синьора, где вы находитесь?
Я здесь.
Я здесь.
Ещё раз последний кусок.
Находитесь?
Я здесь.
Я здесь.
Ничего, ни имён, ни указаний. Никакого толка.
Кофе?
Ещё?
Жертву убили в час двадцать две минуты,
когда звонила, или сразу после.
Признаков сексуального насилия нет.
Замужем, есть дочь.
Работала в порту, на разгрузке товара.
На разгрузке? Женщина?
Не нашла другой работы.
Заходите.
Можно.
Да.
Приехал муж жертвы. С ним были проблемы.
Бинго.
Идём. Ну наконец!
Пожалуйста.
Холодный!
Да, даже с кофе проблемы!
До свидания.
Скажи, Джанни.
Твоя жена часто гуляла под мостом?
Хотите сказать, что она проститутка?
Нет, это ты сказал.
Ты согласен?
Ведь такая красивая женщина работает в порту.
Вокруг здоровяки-грузчики, а дома ты,
безработный, донимаешь дочь.
Никогда ни о чём не думал?
Я любил жену!
Конечно, потому и бил.
Я её не бил.
А мои коллеги говорят, что месяц назад они к
вам приезжали «на драку».
Да мы просто спорили.
Знаешь, я тебя понимаю, моя жена тоже
зарабатывает больше, чем я.
Порой приходится просить у неё деньги на
обувь или чтобы пойти в бар с друзьями.
А она делает что хочет, не спросясь.
Порой ужасно бесит, правда?
Потому что ваша жена – стерва.
Где ты был вчера с часу до двух?
Дома. С дочерью.
Я жену не убивал.
Маргерита Канепа!
Скорее.
Пожалуйста!
Скажите, где вы, и мы отправим помощь.
Синьора, где вы находитесь?
Я здесь.
Я здесь.
Это моя мама?
Прости.
Что с ней сделали?
Врач сказал, она не мучилась.
Почему не смотришь на меня?
Она смотрит вместо меня.
Ты слепая?
Для друзей Бланка. Ты?
Лучия.
Жаль, твою маму.
Ты её не знала.
Мы немного поговорили.
Она была очень милая.
Да.
С другими - всегда.
Лучия.
Не говори с полицией без меня.
Она не полиция, и это не её кабинет.
Идём.
Пока, Лучия.
Ты здесь зачем?
Хотела послушать звонок. Не думаю, что её
убили под мостом.
Там слышно сирену.
Ещё подъёмный кран и море.
Я думаю, Маргериту убили в порту.
Лигуори, ты просил стажёрку взять дело?
Нет, меня никто не просил. Это была моя
работа в суде,
я эксперт по аудио.
Каким образом?
Записи.
Я их анализирую,
распознаю то, что не заметно.
Типичная работа для слепых.
Умница… Уведи её отсюда.
Почему он не слушает?
Это ты послушай.
Ты здесь первый день. Что ты хочешь?
Понять, где убили Маргериту. Это важно, нет?
Нет, если знаешь, кто.
Вы уверены?
Он её бил, алиби слабое, дома уже обыск,
там точно найдут что-то в крови или само
орудие убийства.
То есть вчера она хотела заявить на мужа?
Возможно.
Значит, их дочери угрожает опасность….
Может, она что-то видела.
Отец совершит глупость.
Не исключено, но мы не можем вмешиваться.
Как! Девочка рискует жизнью!
Ты скоро поймёшь, что всех не спасти.
Тогда что здесь делать?
Идём, Линней.
Точка прибытия слева.
Здесь.
Слева.
Прибыли на место.
Мы прибыли.
Черт.
Почему тебя не научили читать?
Ладно.
К черту.
Кто там?
Слушаю.
Алло.
Кто?
Агент Бланка Феррандо!
Кто?
Полиция.
Откройте.
Что происходит? Кто там?
Простите, полиция!
Устроила сумасшедший дом.
Чего тебе?
Убедиться, что всё хорошо.
В полиции всё так плохо, что мне прислали
слепую.
Полиция тут не при чем.
Это моя личная инициатива.
Никто не знает, что ты здесь.
Никто.
Кроме соседей.
Папа.
Иди на кухню, я сейчас.
Я не собираюсь бежать или что-то еще…
Я не убивал жену.
Но вы её били.
Один раз.
Один.
Виноват это… проклятый мост.
В палаццо под ним… жена отрыла книжный
магазин.
Я без образования, но я помогал ей.
Мы немного зарабатывали, но нам
хватало. Мы были счастливы.
А потом решили строить мост, и палаццо
объявили ветхим.
Мы закрыли магазин.
Поэтому она пошла работать в порт?
Я не хотел.
Там всякие попадаются.
Я боялся за неё.
Вы кого-то подозреваете?
Минуту.
Я слушаю.
На складе?
Нет, ни за что,
выжмут все соки за два гроша.
Иди вперёд, Линней.
Привет, Лучия.
Мне нельзя с тобой разговаривать.
Не нужно. Я написала свой номер. Если будет
нужно, звони.
Отец обо мне позаботится.
Пусть полиция оставит его в покое.
Ты уверена, что он вчера не выходил?
Я точно знаю.
У мамы был другой мужчина.
Он часто ей звонил.
Лучия.
Сама уйдёшь, или вызвать полицию?
Ухожу.
Идём, Линней.
Идем.
Пятьдесят метров налево.
Ты на месте.
Действительно.
Твоя проблема не в том, что ты слепая.
А в том, что ты чокнутая.
У меня полгода. Я не хочу тратить время на
ксерокс.
Сюда?
Немного правее.
Стоп.
Сюда.
Вверх ногами.
Переверни.
Прости.
Что бы ты сделала? Возможно, девочка живёт
с убийцей.
То же, что ты. Но потащила бы за собой
твоего коллегу и осталась с ним.
Ты же его не видела.
Это ты не видела.
А я нашла в соцсетях.
Недурной мужчина.
Дурочка.
Дурочка?!
Всё равно была польза.
Лучия сказала, что у её мамы был другой
мужчина.
Странно, с таким милым мужем.
Он часто ей звонил. Вырванные глаза.
По-моему, Маргерита пришла жаловаться не
на мужа.
На преследователя.
Класс!
Моя лучшая подруга, слепая, охотится на
кровожадного маньяка. Засну спокойно.
Преувеличиваешь.
Как, ровно висят?
Главное, что висят.
Ты хоть поела?
Заказала на дом из ресторана с рекламки.
И как?
Ужасно… Напишу ему жуткий отзыв.
Ты тоже слышишь?
Что?
Дождь.
Чао, Стелла, пока-пока.
Пока.
Пока, Линней.
Инспектор, до свиданья.
Что ещё тут делать?
Синьора, у нас тут не курорт.
Бриошь! С кремом не было.
Капельку терпения.
Шеф?
Стажёрка права…
Последний звонок жертвы сделан из порта.
Локализаторы службы спасения подтвердили.
И что? Она работала, муж приехал без
предупреждения, убил и спрятал тело.
Конец истории.
Может, это был кто-то другой?
Послушайте.
За последние два года в Генуе зарезали
четырёх женщин.
Все работали в порту. Возможно, дело одного
человека.
Я сам тебя обработаю, если услышу эту
американскую чушь.
Классическое итальянское убийство женщины.
Работай, и не отвлекайся на стажёрку.
Пусть она принесёт мне завтрак.
«С кремом не было»…
Чао, помоги мне.
Бла, я не могу, работаю.
Только скажи, лицевая сторона или
оборотная. Я сказала, что умею делать ксероксы.
Твои проблемы.
Да ладно.
Оборот.
Спасибо. Я твоя должница.
Уже много лет.
Она чокнутая, но очень милая.
Где копии?
Ещё полминуты.
Сильно болит левый бок?
Слышно по походке, разные шаги.
Лёгкий ишиас.
Делайте «балерину», это упражнение для
позвоночника, сейчас покажу.
Кладёте ладони на стол, наклоняетесь под
углом девяносто градусов, и поднимаете таз,
как балерина.
Спасибо, я запомнил.
Будете кофе?
Ты делала?
Да.
Тогда нет.
Подождите!
Ну что еще,в чём дело?
Из конфиденциального источника мне стало
известно, что у Маргериты, нашей жертвы,
возможно, был любовник.
Какой ещё источник?
Я задал вопрос.
Лучия, дочь жертвы.
Когда она это сказала?
Я ходила к ним домой.
Скажи, что ты не такая дура… ты стажёрка!
Не сотрудница полиции! Нельзя ходить в дом
жертвы и задавать вопросы!
Несовершеннолетней! Любой
адвокатишка заявит,
что сведения добыты незаконно или под
принуждением!
Да, я совершила ошибку. Но сведения о
любовнике полезны!
Девочка, оставь следствие профессионалам.
Вы профессионалы…
и не понимаете, что вырвать глаза – это
символический жест!
Кто-то хотел её наказать, любовник или
какой-то маньяк, не знаю.
Кто сказал тебе про маньяка, Лигуори?
Он тоже так думает?
Лигуори думает то, что скажу я! Ты ещё и
криминалист, что ли?
Я не криминалист, но у меня были похожие
дела в суде.
Разбирать дела по аудиокассетам, сидя дома?
Мы тут другим занимаемся.
Ты… стажёрка. Мы полиция, а ты – нет!
Я слепая, не глухая.
Можно идти?
Или ты ещё не все сказала?
Кассеты закончились
в девяностых годах.
Для точности.
Что?!
Вот скотина.
Это про меня?
Угадай.
Про Сампдорию.
Ты куда?
Прогуляться.
За серийным убийцей?
Я тоже думаю, что муж не убивал. Поедем
вместе, я могу помочь.
Ты поможешь мне?
По записи звонка Маргериты я могу найти
точное место, где её убили,
может быть, убийца оставил след.
Лигуори?
Лигуори! Вот скотина!
Добрый день.
Добрый. Инспектор Лигуори.
Мне нужен начальник службы логистики.
Офисное здание дальше налево. Машина
охраны покажет вам дорогу.
Спасибо.
КПП… Инспектор Лигуори в офис.
Пропустите.
Генуэзцы за равные возможности, слепая или
нет – машине всё равно.
Ты здесь зачем?
Прогуливаюсь.
Так можно погибнуть.
Тебя это беспокоит?
Нет, это я собаке. Идём со мной.
Это тоже собаке?
Именно. Он хоть молчит.
Эта девочка.
Работаем! Груз отправляем сегодня!
Руджеро!
Руджеро!
Я сам поговорю с полицейскими.
Милый, можешь пойти в кабинет.
Нет, я рад помочь полиции.
Здравствуйте.
Добрый день.
Здравствуйте.
Руджеро Марченаре, к вашим услугам.
Несколько вопросов насчёт вашей бывшей
сотрудницы. Маргерита Канепа.
Ужасный случай.
Гад заслужил страшную смерть.
Мы подозреваем не только мужа.
Вот её шкафчик.
Она переодевалась здесь.
Единственная женщина, у нас другого места нет.
С кем-то были проблемы?
Здесь у всех проблемы.
Муж хочет сказать, что все на нервах.
После обрушения моста Моранди многие
клиенты ушли в другие порты.
Господа, прошу вас. Потише!
Вот спасибо.
Вы хотели её уволить?
Нет, наоборот.
У неё был новый контракт, бессрочный.
Бессрочный?
В разгар кризиса? Бессрочный контракт – это
роскошь.
Мы уволили часть неквалифицированных
работников.
Маргерита говорила по-английски и
по-французски.
Она была очень полезна.
Маргерита координировала работу в этой части.
В ту ночь принимала эти контейнеры вместе
с моим сыном.
Руководишь грузчиками, как отец?
Нет, я выбрал открытое море.
Маргерита вела себя странно в ту ночь?
Грустила.
Но она всегда грустила.
Она не говорила, что за ней следят, шпионят?
Её никто не преследовал?
Нет, ничего такого.
Спасибо за помощь.
Мы немного осмотримся.
Как вам угодно.
Что скажешь?
Что тебе было велено молчать.
Я задала один вопрос, а он замялся. Они не
всё нам сказали.
Но теперь они знают, что мы их подозреваем.
Вернулись к началу.
Женщина в несчастливом браке работала
среди мужчин и муж склонен к насилию.
Подъёмный кран.
Был у неё за спиной.
Ты о чём?
Сирена.
Что?
Он меня убивает!
Убивает.
Он меня убивает.
Убивает.
Сирена.
Маргерита Канепа!
Маргерита Канепа!
Она была слева.
Маргерита Канепа!
Маргерита Канепа!
Скорее, пожалуйста!
Объясни, что ты делаешь?
Скорее, пожалуйста!
Море.
Скорее, пожалуйста!
Море.
Кран.
Сирена.
Эхо.
Я здесь.
Я здесь.
Я здесь.
Где ты?
Я здесь.
Я здесь. Я здесь.
Я здесь.
Я здесь.
Я здесь.
Я здесь.
Я здесь. Я здесь.
Я здесь.
Маргериту убили здесь.
Вижу кровь.
Потом объяснишь, как ты это сделала.
Стой на месте. Зону надо изолировать.
Линней!
Линней!
Линней!
Линней!
Линней!
Меня чуть удар не хватил. Куда? Что ты.. нет,
за мной…
Что с тобой?
Больше так не делай.
Не делай так.
Стой! Бланка! Бланка, прыгай!
В сторону! Бланка!
Стой.
Что вы там делали?
Опрашивали коллег жертвы.
Я велел заняться мужем,
а ты гуляешь между контейнерами со слепой?
Она молодец, нашла место убийства.
И чуть сама не погибла.
Слушай, хочешь ещё один перевод?
Дисциплинарная комиссия любит работать!
Теперь тебе понятно?
Такая, как ты, не может тут работать.
Отвези её домой.
Конечно.
Беа!
Беа!
Пожалуйста.
Беа!
Беа!
Папа.
Папа.
Папа.
Папа.
Привет, милая.
Привет.
Я молодец?
Не звонил три дня, как ты просила.
Да.
Но я не просила присылать десять кило песто…
Это моя соседка делает. Дарит и дарит, не
знаю, почему.
Почему?
Она нас испытывает. Осторожно.
Что скажешь, что хорошего сделала сегодня?
Ничего особенного…
Учусь делать ксерокопии.
Хорошо.
Бланка.
Не забывай, какая ты.
Спокойно.
Мне все напоминают.
Не слепая.
Живая.
Ладно, спасибо, папа.
Пока.
Пока, котёнок.
Инспектор Лигуори.
Инспектор Лигуори.
Инспектор Лигуори.
Слушаю.
Кажется, это серийный убийца.
«Ла Джачинто» - судно, от которого звонила
Маргерита,
за два года было в Генуе четыре раза.
В те самые дни, когда убивали женщин.
Это не совпадение.
Все жертвы женщины.
Все убиты ножом.
Все работали в порту.
Все умерли в дни стоянок «Ла Джачинто».
Бачигалупо тебя выслушает?
Нет. Но я попробую.
Иду.
Хорошо сказано.
Что вы делаете?
Вот, видишь?
Шатается, но он такой красивый.
Чего тебе?
Новые сведения о корабле, от которого
звонила Маргерита.
Каждый раз, как судно приходило в Геную,
происходило убийство женщин, о которых я
рассказывал.
Опять серийный убийца?
Это же не совпадение!
Читай.
Читай, Шерлок! Отчёт медэксперта!
Это
не совпадение.
Можно?
И Ватсону покажи.
Ты говорила с полицией?
Лучия?
Сказала, что у нее был другой мужчина?
Да, сказала.
Ведётся следствие.
Мама сама виновата в том, что умерла.
Она хотела уйти.
Вы же не думаете, что это мой папа?
Я не думаю.
Но видишь, меня не слушают.
Они ведут следствие.
Лучия?
Лучия!
Кого зовёшь?
Дочь Оттонелло. Она была здесь.
Хорошо, что ушла.
У меня плохие новости.
Какие?
Она потеряла не только мать. Ещё и брата.
Эксперт показал, что Маргерита была
беременна, почти три месяца.
Муж нам не сказал.
Может, не знал.
Почему жена не скажет мужу, что беременна?
Потому что ребёнок не его.
От мужчины, который постоянно звонил
матери Лучии.
Вот и спросим.
Уже знаете, кто он?
Руджеро Марченаро
Из его кабинета десять раз звонили на
сотовый Маргериты.
В том числе, когда она была здесь.
То есть она хотела заявить на него
за изнасилование.
Может, нет серийного убийцы.
Есть жертва насильника.
Да, я несколько раз звонил ей из кабинета.
По работе.
Десять звонков в день?
Может, Маргерита была особенной?
Знаете, ей сделали бессрочный контракт.
Да ты что? В разгар кризиса?!
Я уже сказал, что она была ценным сотрудником.
Даже беременная?
Как беременная? Я не знал. Что это значит?
Что ты наследил.
С какой стати такой, как ты, заключает
контракт с книжницей? Что? Любишь поэзию?
Стишок сегодня, стишок завтра.
а книжница и залетела. Упс.
Она потеряла страсть к чтению, ты постоянно
звонишь.
Она хочет на тебя заявить, ты теряешь
голову, она умирает.
Можно?
Конечно .
Здравствуйте.
Я ищу мужа.
Синьора Марченаро?
Да, простите, это я. Хочу поговорить с
комиссаром. Рассказать кое-что о Маргерите.
Вы же её видели,
как не увлечься такой женщиной?
Я попробовал, она отказала. Контракт – чтобы
её привязать.
Я звонил ей днём, ночью – впустую.
В момент убийства ваш сотовый был рядом с
портом, где убили Маргериту.
Да, я был рядом с портом, но не на молах.
Я был… в мотеле «Подеста».
С женщиной.
Могу дать телефон агентства, они подтвердят.
Только ничего не говорите жене.
Что?
Простите.
Пришла синьора Марченаро.
Я должна кое-что сказать.
Неделю назад
муж Маргериты пришёл ко мне в кабинет.
Заставил вызвать жену.
Он случайно узнал, что она беременна.
Был уверен, что от другого.
Она отрицала.
Он поставил ей условие, сказал: «тогда
увольняйся, сию минуту».
И Маргерита отказалась.
Почему не сказали сразу?
Я боялась, что...
У Маргериты был роман с моим мужем.
И ребёнок от него.
Муж жертвы Джанни Оттонелло арестован по
обвинению в убийстве.
Возможно, жена беременна от другого – это и
стало мотивом для ужасного убийства.
Серия 2
БЛАНКА
Основано на романе «Бланка» Патриции Ринальди
Нет, я не верю.
Абсолютно. Какой?
Зелёный.
Давай поговорим о твоём коллеге.
Да он тоже сомневается.
Считает, не похож он на мужа, способного
напасть на жену.
Так. Это?
Красный.
Дело меня не интересует. Ты выяснила, он
свободен?
Нет времени. Ты пойми, мы посадили за решётку
невиновного.
И на том корабле маньяк, который может
убить других женщин.
Ясно.
Это?
Выброси, тряпка грустной полицейской.
Слушай, я дам тебе пару вещей,
чтобы твой Лигуори думал меньше о деле и
больше о свидании с тобой.
Я стажёрка…
У меня полгода. Нельзя терять время на романы.
У тебя полгода и полный город мужчин.
Если вернёшься в деревню без единой истории,
и я не шучу, можешь менять косметолога.
Пока.
Вот балда.
Сейчас, Линней.
Это ты БланкаБлайнд?
Ничего не поняла.
Вчера заказала ужин на дом, а
потом написала жуткий отзыв.
Ну и что?
Ну и то, что готовил я, и теперь меня хотят
уволить, потому что ты
постоянный рецензент и твои комментарии
выходят первыми.
Ты ставишь метлу в угол?
Чего?
Ты повар?
Песня Де Андре.
Помнишь? Там в первом куплете поётся про
метлу,
ведьму в каминном дымоходе и мясо.
Слушай, придурочная, пусть это не самый
вкусный ужин в моей жизни,
но иди-ка ты сотри комментарий своими
собственными пальчиками.
Я давно работаю, и не позволю такой курице
портить мне репутацию.
И что за имя БланкаБлайнд?
Слепая Бланка! Не отличаешь песто от рагу?
Имя такое, потому что я такая.
Поэтому обострённое чувство вкуса.
Слишком тонкое для твоей готовки.
Пока.
Кулинар.
Вот задница.
БЕЗ ГЛАЗ. ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Линней!
Ты сказала, что вы отстанете от папы!
Ты стерва, ясно?
Стерва!
Лучия, успокойся.
Я спокойна.
Мама сама виновата, что умерла, не папа!
Она хотела уйти к другому.
Папа не при чём, не при чём!
Не при чём…
Не при чём…
Я хочу умереть.
Хочу умереть.
У меня никого нет.
Никого.
Хочу умереть.
Я хочу умереть.
Я тоже хотела в твоём возрасте.
Когда потеряла зрение.
Вернулась домой из больницы, говорила:
почему я?
Почему я?
Хотела покончить с собой.
Тогда отец мне сказал: «Как именно ты
хочешь это сделать?»
Я ответила: «Выброситься из окна».
Отец на это: «Бланка.
Мы живём на первом этаже.
Идём со мной. Отведу тебя на мост, тогда всё
точно получится».
А дальше?
А дальше мы пошли на мост.
И папа сказал:
«Я тебя столкну.
Но, по-моему, это дурость…
Потому что жизнь – классная штука».
Посмотрел на меня и добавил:
«Бланка, жизнь не в том, чтобы ждать, когда
пройдёт гроза.
А в том, чтобы танцевать под дождём».
И что
ты сделала?
Научилась танцевать под дождём.
Вот гадость.
Потом… поможешь положить всё на место.
Окей.
Спасибо.
Не за что.
Ты сама их вешала?
Да. А что?
Ты разве не слепая?
Когда теряешь зрение, случается нечто
странное.
Со временем забываешь лица знакомых.
Поэтому я выбрала несколько фото и разные
рамки, чтобы, когда беру,
знать, что я вижу.
Проверим.
Что на этой?
Отличный выбор.
Я и моя сестра.
Она любила нырять в море.
Хотела научить меня, но я так и не набралась
храбрости прыгнуть.
Потом научилась?
Нет.
Нет. Так и не смогла.
Почему?
Сестры больше нет.
Случилось то же, что и с моей мамой?
Да.
Кто это был?
Плохой мужчина.
Мой папа не плохой.
Не только плохие ошибаются.
Да.
Но он в ту ночь не выходил из дома.
Лучия, ты не можешь знать точно.
Могу.
Послушай, что тогда было.
Доброе утро.
Привет.
Мы ранние пташки.
Я вчера говорила с Лучией.
Если Бачигалупо узнает, что ты к ним ходила,
конец твоей стажировке.
Она сама пришла ко мне.
Говорит, отец не выходил из дома в ночь,
когда убили Маргериту.
Ради отца она скажет что угодно.
Аргумент убедительный.
Лучия знает, что отец пьёт, и следит за ним.
Отмечает уровни в бутылках, контролирует
расходы.
Резвая девица.
И это ещё не все.
Чтобы знать, уходил отец ночью в бар или нет,
она привязывает волосок к его двери.
Утром после убийства волосок был на месте.
Джанни был дома. Лучия не хотела
рассказывать, что её отец – алкоголик.
Никакой магистрат не примет эти показания.
Но мы их примем.
Джанни не убивал Маргериту! На корабле есть
маньяк.
Бачигалупо не станет слушать.
Смотря кто ему скажет.
Не может быть и речи, тебе вообще там не
место.
Прокуратура
Я не дам Бачигалупо втянуть тебя в беду.
В зале с аппаратурой безопасно.
У вас нет доказательств насчёт маньяка.
Это да, но если мы не правы, ты ничего не
теряешь. А если правы – потеряешь всё.
Я потеряю всё?
Если будет ещё одна жертва, журналисты
выяснят, что полиция знала и бездействовала.
А это ваша база.
Больше у меня ничего нет.
Я считаю тебя ответственным.
За расследование?
За мою племянницу. Если она пострадает, ты
за это заплатишь.
Пока, Бланка.
Спасибо, дядя.
Что он сказал?
Пожелал удачи.
Хорошо. Покажем ему, что мы правы.
Что ты нашёл?
За три года экипаж часто менялся,
но три человека были в Генуе всегда, когда
убивали женщин.
Кто?
Капитан Фурио Дамиани и двое попроще:
Андреа Крода и Даниэле Монда.
Один из них маньяк. Выясним, кто они, и
поставим на прослушку.
Всего одна проблема.
Судно уходит через три дня.
Значит, надо спешить.
Спасибо.
Уходи.
Капитан, добрый день. Инспектор Лигуори.
Мы расследуем убийство женщины в порту.
Маргерита Канепа, координатор разгрузок.
Да. Обыскиваем все корабли.
Абсурд, согласен, но что поделать. Начальник
упёрся.
Ладно, идите за мной.
Где каюты экипажа?
В ту сторону. Вас проводить?
Не стоит, не тратьте время.
Мы быстро осмотримся, не беспокойтесь.
Спасибо.
Полиция здесь.
Из-за этой, которая нашла место убийства
Маргериты.
Да, слепая.
Бланка, слышишь?
Я прекрасно слышу.
Начинаем.
Первая.
Вторая – кухня. Дальше.
Есть.
Третья, прачечная.
Третья.
Четвёртая, пост управления.
Четвёртая.
Простите, я ищу каюты. Заблудился.
Туда.
Спасибо.
Пятая, машинный зал.
Пятая.
Шестая, командный пост.
Шестая, есть.
Двух моряков пока не записала.
У одного есть девушка, никаких проблем с
женщинами.
Второй не вернулся на борт.
Но капитан странный.
Да, он вежливый, но напряжённый.
Это и есть твоя работа? С аудиозаписями?
На самом деле всё довольно просто.
Надо слушать внимательно.
По голосу всё понятно: чувства, мысли, ложь.
Ты детектор лжи?
Тебе смешно?
Представил тебя в цирке в роли оракула.
Дай руку.
Дай, я не кусаюсь.
Я спрашиваю, ты отвечаешь.
Ты женат?
Ну здрасте, ты почувствовала, что нет кольца.
Верно. Не женат.
Есть девушка?
Нет.
Ложь.
Наполовину правда. Ничего серьёзного.
Ложь.
Как ты это делаешь?
Слушаю голос, дыхание, учащённое
сердцебиение. Ложь легко определить.
Погоди.
Моя очередь.
Почему именно полиция? Не адвокат, не суд.
Лучше, чем цирк, нет?
До завтра.
Ты чего?
С ума сошла?
Ты что? Идём.
А что случится?
Когда идёт дождь, я будто его вижу.
Покажешь свой дом?
У меня одно правило: не смешивать личную
жизнь с работой.
И если ты не заметил, я слепая.
И что?
И мало красивого личика, чтобы попасть в мой
дом.
А ты знаешь, что я красавец?
Пока.
Мы молодцы.
Красиво сели в лужу.
Идём, идём.
Папа.
Почему ты здесь?
Молодец. Хотел проверить твоё внимание.
Да, молодец, только чуть удар не хватил.
Большое спасибо.
Как ты меня узнала?
От тебя несёт базиликом.
Видимо, соседка своё дело знает.
Мы же договорились, приедешь через месяц.
Спокойно. Я ем.
Не булькай.
Принимаю витамины.
Я знаю, что ты задумала.
Часто бываю на солнце.
Дядя мне сказал.
А ты мне сказал, что я должна испытать себя,
как все девушки моего возраста.
Да, но не преследуя маньяка.
Это не твоё дело.
А какое моё?
Беречься и делать ксерокопии? У меня есть
право на нормальную жизнь!
А у меня – хотя бы на одну живую дочь!
Папа.
Ничего со мной не случится, не волнуйся.
Инспектор Лигуори.
Прости.
Инспек…
Слушаю.
Бери такси и быстро в зал слежения.
А что?
Карита следил за капитаном. Он подобрал
женщину в баре и повёз к молам.
Как наш серийный убийца.
Вот именно. Я еду в порт.
Если он поднимется на борт, будешь мне
помогать.
Еду.
Не проси, я с тобой не поеду.
Они на борту.
Бланка, слышишь?
Я здесь.
Карита видел, как они поднялись на корабль.
Папа, возьми Линнея.
Давай.
Место, место.
Подключаюсь.
Пап, подожди меня наверху, пожалуйста.
Спасибо.
Ладно.
Услышишь что-то подозрительное, мы вмешаемся.
Я их слышу.
Не беси меня.
Я лучше уйду.
Они говорят тихо.
Ссорятся.
Женщина в опасности?
Делай, как я сказал.
Я сказала, не хочу.
Она просит его перестать. Лигуори, вперёд!
Ладно, держим связь. Карита, жди здесь. Если
он сойдёт с корабля, задержи.
Осторожно.
Где они?
В капитанской рубке.
Что слышишь?
Тишина.
Я слышу шаги рядом с тобой.
Что ты сказала? Плохо слышно.
Слышу шаги. Кто-то есть. Ты не один.
Не слышу.
Ты меня слышишь?! Там кто-то есть! Лигуори!
Ты меня слышишь?! Лигуори!
Ваши люди вошли без разрешения.
Это не причина открывать огонь.
Да, но нельзя вторгаться на корабль.
Осторожно, ступенька.
Инспектор?
Мы решили, что это вор, охрана сработала.
Да?
Как ты?
Нормально.
Да, мы вляпались по уши.
Раз ты здесь, извинись перед капитаном.
Я жду.
Синьор капитан… прошу прощения.
Кто в тебя стрелял?
Охранник корабля. Принял за вора.
А женщина?
Бывшая жена. Ссора из-за развода.
Это я виновата.
Давай, Лигуори. Твоя очередь извиняться.
За то, что в меня стреляли. Я должен
извиниться.
Простите. В наши намерения это не входило…
Заблудилась?
Андреа, да?
Да.
Это моя каюта.
Что ты ищешь?
Выход.
Потеряла своих коллег.
Если хочешь, я тебя провожу.
Да, спасибо.
Сегодня тусим в кафе Рубини... Приходи, я
угощаю.
Знаешь, я уже договорилась на сегодня.
Тогда в следующий раз, когда буду в Генуе.
Пришли.
Спасибо.
Оставляю тебя с коллегами.
Было приятно познакомиться.
Опять из-за тебя проблемы?
Вот она.
Феррандо!
Я здесь.
Я поговорил с твоим дядей. Игра в погоню за
маньяком закончена!
Завтра ты берёшь другое дело, а ты делаешь
ксерокопии и всё, понятно?!
Не слышу?
Понятно.
Ушёл.
Почему Андреа Марченаро на корабле?
Не знаю.
Бланка, я здесь.
Папа меня проводит.
Бланка, давай.
Ну же, прыгай.
Прыгай.
Я не могу.
Не надо бояться.
Я с тобой.
Три,
два,
один.
Ты мне не сестра.
Кто это?
Очень глупый кулинар.
Да?
Здесь.
Вперёд, теплее, жарко.
Я хотел извиниться.
За то, что нагрубил?
И за это тоже, но главное, за глупость.
У тебя есть полное право меня критиковать.
Можно? Руку.
В знак мира – ужин на сегодня.
Как велел де Андре, я поставил метлу в угол.
Подумал, что по сути мы равны.
Да?
Ты тоже чокнутый, как я?
Да.
Но главное потому, что для нас обоих не
важна внешность.
Многие полагаются только на зрение,
мы должны работать со всеми чувствами.
Что ж.
Пока.
Пока.
Поделись впечатлениями.
Напишу тебе отзыв.
Мило.
Звонок инспектору Лигуори.
Ну...
что такого особенного ты хотела сказать?
Ты хотел знать, почему я в полиции.
Из-за сестры.
Её убили.
Мне жаль.
Пожалуйста.
Нет, подожди.
Нет.
Нет.
Я видела, что её обижают, и ничего не сделала.
Она могла жить, завести семью – и ничего.
Я не смогла её спасти.
Иногда жизнь просит нас быть сильнее, чем
мы есть.
Ты прав.
Сегодня я хочу быть сильнее.
Серийный убийца -
это Андреа.
Сын Марченаро?
Андреа Крода –
это он, один из наших подозреваемых, это
фамилия матери.
Когда я вошла в его каюту, он очень
занервничал.
Этого мало, чтобы возобновить дело.
В тот день от Маргериты пахло очень сильно и
узнаваемо.
Ваниль, я помню.
Вот именно…. Как каюта Андреа. Это не духи,
это ароматические воскурения.
То есть Маргерита была…
Маргерита.
Хотела заявить не на мужа и не на
Марченаро, а на молодого Андреа.
Поэтому сказала, что глаза – её приговор.
Она видела, что Андреа – серийный убийца.
Доказательства.
Даже воскурения не убедят Бачигалупо.
Они убедили меня.
Андреа пригласил меня в бар.
Я поеду.
Речи быть не может. Он знает, что мы ищем
убийцу.
Поэтому и пригласил. Его манит игра.
Это опасно.
Нет, потому что ты будешь рядом.
Спокойно, папа, это только свидание.
Куртка, куртка, куртка.
Где? Вот оно! Почему здесь?
Ну? Как я выгляжу?
Хорошо, особенно для будущей жертвы маньяка.
Бла.
Будь осторожна.
А вот и я.
Ты сбежал или ещё здесь?
Нет, я здесь, здесь.
Тогда прекрати пялиться и поехали.
Да.
Ты отменила свои дела?
Никогда не была на празднике моряков перед
отплытием. Любопытно.
Что тебе заказать?
Джин-тоник.
Идём, там есть место потише.
Сегодня вечер первого раза.
Я никогда не пил с полицейским.
Жаль разочаровывать, но я стажёрка. Кофе и
ксерокопии.
Вот.
Сюда? Спасибо.
Спроси о Маргерите, он может проболтаться.
Просто помогаю в деле Маргериты.
Я рад, что убийцу арестовали.
Помни о глазах.
Только убийца знает, что их вырвали.
Надеюсь, его закопают.
Знаешь, что сделал этот ублюдок?
Нет. Что?
Прости, не могу сказать.
Мужчины бывают чудовищами.
Точно.
Выпьем.
Спасибо.
Не увлекайся. Ясная голова.
Чин.
Чин-чин.
Вспомни других женщин.
Как их убили. Он может проболтаться.
Можно взять тебя за руку?
Что ты делаешь?
Это полезно, когда собираешься в море.
Линия жизни очень глубокая.
Тебя ждут сильные чувства.
Стоп, не играй с ним.
Линия сердца
не проста.
Ты страстный, правда?
Правда.
И ещё...
Ничего.
Что ты нашла на линии сердца?
Маргерита была особенной, да?
Не провоцируй его.
Она была, как я.
Мы любили книги, поэзию.
Всё бесполезное в порту.
Муж её не понимал,
но она его любила. И не предавала.
Ждала от него ребёнка.
Надеялась, что это будет их новое начало.
Он ревновал, это мотив для убийства.
Если бы он её не убил, они могли бы быть
счастливы.
Я хочу курить. Пойдёшь со мной?
Не ходи.
Идём.
Бланка?
Ты меня слышишь?
Бланка?
Черт.
Виа Гарибальди, сто шестьдесят шесть, Камольи.
Понял.
Счастливо.
Спасибо.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Что?
Я тебя видел. Останови такси, я тебя отвезу.
Мы попытались.
Да.
И заплатит другая женщина.
В этом нет уверенности.
Ну и что.
Я уже сказал. Всех не спасёшь.
Ну да.
Линней, не начинай…
Всё, всё, давай спать.
Кто здесь?
Угадай.
Андреа!
Слишком поздно.
Нет! Пусти!
Тихо!
Пусти её.
Пусти!
Бланка!
Хочешь поиграть?
Куда ты спряталась?
Бланка!
Куда ты делась?
Где ты?
Где ты?
Почему ты вернулся?
Когда вы были в баре,
что Маргерита беременна от мужа.
И что?
Почему не сказал раньше?
Молодец.
Молодец.
К тому же иначе я бы не попал к тебе домой.
Хотя пришлось выбить дверь.
Смотри, я сказал.
Смотри.
Твои дела!
Я не хотел.
Что?!
Я не хотел.
Не хотел.
Я их убил.
Всех четырёх.
После признания всегда легче, вот увидишь.
Это правильно.
Что за лицо? Ты не рада?
Скоро отец Лучии вернётся домой.
Ресса!
Закончил.
Он признался?
Признался, да. В убийстве четырёх женщин.
Как вы поняли, что это он?
По запаху ванили. Почему четырёх?
С Маргеритой было пять жертв.
Говорит, что это не он.
Ваниль.
Вы ему верите?
Он точно описал другие убийства,
даты, обстоятельства, модус операнди.
Четыре убийства раскрыты.
А отец Лучии?
Пока что остаётся за решёткой.
Что скажешь?
Ублюдок врёт!
Я заставлю его признаться в убийстве
Маргериты, чтобы отец вернулся к дочери.
Он говорит правду. В баре я взяла его за руку.
Когда он говорил о Маргерите,
сердце билось ровно. Это не он.
То есть муж?
Не знаю.
Я все думаю о глазах. И...
Если её убил не маньяк, почему их вырвали?
Ввод в заблуждение.
Кто-то хотел отвести подозрения от Андреа?
Почему?
Чтобы защитить.
Кто будет защищать серийного убийцу?
Синьора Марченаро, вы арестованы.
Я ничего не делала.
И мой сын тоже. Он невиновен.
Послушайте, Рита, всё кончено.
Андреа проведёт в тюрьме минимум тридцать лет.
Вы убили Маргериту, чтобы его защитить.
Посадить на корабль оказалось недостаточно.
Не понимаю, о чем вы.
Капитан подтвердил.
Вы попросили принять в команду сына, потому
что знали, что он делал с женщинами.
Хотели держать его подальше.
Ложь.
У неё была дочь.
Она была беременна, а вы её убили!
Убили и… вырвали глаза!
Нет, нет, это – нет!
Это капитан – чтобы запутать следствие.
Я любила Маргериту.
Такая серьёзная, красивая, умная.
Отвергла приставания моего мужа.
Но однажды
она поднялась на борт,
принесла Андреа документы на подпись.
И вошла в его каюту.
И нашла записи в дневнике.
Он писал о трёх убитых женщинах.
Андреа всё записывал.
Она поняла
то же, что поняли вы.
Каждый раз с приходом судна в Генуе убивали
женщину.
Она пришла ко мне.
Сказала, что
его надо посадить.
Чтобы помочь ему же.
Маргерита хотела подать заявление на Андреа,
а не на мужа. Верно?
Маргерита Канепа!
Да, я здесь.
Я должна всё рассказать.
Нет, нет, подожди, подожди, Маргерита!
Прошу тебя, не надо. Послушай.
Я сама всё сделаю. Отправлю его подальше.
Он больше не вернётся. Умоляю!
Всё повторится в другом месте.
Я дам работу твоему мужу! Знаю, ты беременна.
Жизнь твоей семьи наладится.
Умоляю.
Умоляю, Маргерита! Умоляю.
В ту ночь… она пришла
в мой кабинет за контрактом для мужа.
А потом передумала.
И тогда
я...
Сообщи в магистратуру.
Андреа не виноват.
Отец никогда его не понимал, всегда унижал,
чтобы сделать таким же жёстким.
Он ещё ребёнком,
был не такой, как все.
Сейчас с виду он такой положительный,
и вдруг ярость.
Ярость из-за отцовских унижений.
Знаю, для вас он чудовище.
А для меня
всегда был любимым сыном.
Тебе не надо краситься.
У тебя очень красивые глаза.
У тебя тоже очень красивые глаза.
Прекрасная работа, старушка.
Инспектор Лигуори.
Линней, погоди.
Инспектор Лигуори.
Привет.
Недурно для стажерки,
в одиночку спасти несколько жизней.
Твоя сестра была бы счастлива.
Тогда сходим отпраздновать?
Увидимся завтра.
Зараза.
Идём, Линней.
Наконец-то.
Хорошо, что вернулся, у нас сломалась
стиралка.
Привет, чемпион.
Привет.
Ну же!
Смелее!
У тебя получится.
Все получится, прыгай.
Все будет хорошо.
Ты мне не сестра!
Только не говори папе.
Себастиано Руссо осуждён за убийство
Беатриче Феррандо.
Младшая сестра обвиняет, у Руссо нет алиби.
Жертва на пожаре. Случайность?
Младшая сестра указала на убийцу.
Видела? Я смогла!
Серия 3
Какого чёрта?!
Нет, нет!
Простите.
Чего «простите»?
Мы не специально.
Быстро, быстро!
Сюда, сюда.
Куда они делись?
Исчезли.
Черт с ними.
Самокат – крутая штука. Самая безопасная.
Ты меня толкнул.
Ты футболист, что ли?
Смотрите, как круто…
Настоящее палаццо.
Я наверх. Вы со мной?
Уверен?
В старых палаццо часто живут.
Так ты что, остаёшься здесь?
У тебя не отнимут проездной на самокат.
Я за.
Да ну тебя.
Камилло, давай!
Подождите.
Смотри, что здесь.
Что ты предлагаешь?
Позвони ещё куда-нибудь.
Я буду ревновать к твоим клиентам.
Сегодня не время. Дело настолько важное,
что я не хочу рисковать.
Боишься преуспеть?
Боюсь людей.
Наш официант уволился и открыл шведский стол.
Все хотят готовить, а кому мыть кастрюли?
Если он не научится готовить, кто-нибудь
умрёт. Точно говорю.
Что случилось?
Со мной призраки.
Не боишься жить там одна?
Если что случится, я позвоню в другое место.
Ну вот...
Теперь я ревную.
Займись кастрюлями.
Пока.
БЛАНКА
Основано на романе «Бланка» Патриции Ринальди
Мог бы спросить.
Придурки.
Всё. Да… Позволь
просить твою руку?
Куда такая спешка, инспектор?
Порой я не верю, что ты слепая.
Это – приём звонка.
Это – поставить на паузу.
Ответишь?
Какая кнопка?
Хоть слушать ты умеешь… эта.
Комиссариат Сан Теодоро, кто говорит?
Проверьте палаццо на виа Пьемонте,
шестьдесят три. Вчера ночью там кричали.
Назовите ваше имя.
Ладно.
Анонимный звонок.
Просят проверить палаццо, там слышали
крики. Виа Пьемонте, шестьдесят три.
Пьемонте, шестьдесят три – ты уверена?
Красивый. Он правда твой?
Моей семьи. Дяди, родня, кузены – толпа
владельцев, общий и ничей.
Ты здесь вырос?
Нет, только
до какого-то момента, потом уехал.
Кто?
Привет, дядя, это я. Открой.
Кто «я»?
Микеле.
Не знаю никаких Микеле.
Микеланджело Аджилульфо деи конти Лигуори.
Дорогой мой! Поднимайся.
Аджилульфо?
Был такой лангобардский король, а ты неуч.
Прошу вас, проходите.
Пожалуйста.
Прошу, смелее, смелее.
Простите, что в таком виде, я не ждал гостей.
Это ты прости, что без предупреждения.
Горничная приболела, так что если вы чего-то
хотите
придётся подождать, пока я приготовлю.
Мы только проверить звонок.
Ты не слышал ночью крики в палаццо?
А что?
Нам сообщили.
Кто?
Аноним.
А ты что-то слышал?
Мой племянник совсем растерял манеры и не
представил нас. Вы…
Нелло Карита… Просто Нелло.
Весьма почтён, Нелло.
Знаете ли вы, что этому палаццо… почти
шестьсот лет.
Здесь останавливались погостить дожи….
Задержка оплаты.
Графиня Лигуори затмила своего мужа.
Графиня Лигуори затмила своего мужа.
Она была главой семьи.
Прости, дядя, но ты не ответил на вопрос. Ты
слышал что-то ночью или нет?
Ты – первый живой голос, что я слышу за
много дней.
Не упорствуй, зачем жить одному?
Тебе это не по карману.
Я не один.
Со мной множество воспоминаний.
Такие ещё бывают!
Не верь ему.
Он больше выдумывает, чем вспоминает.
Боюсь, у твоего дяди прибавится воспоминаний.
Спасибо, Клаудио!
Призраки. Часть первая
Синьорина Феррандо!
Да?
Я отец Себастиано.
Помнишь меня?
Мой сын тебя не забывал.
Я верну Себастьяно.
Ваш сын должен заплатить за то, что сделал.
У него украли жизнь.
По твоей вине.
По твоей вине.
По твоей.
Он был невиновен.
Теперь ты в полиции, так скажи:
сколько ещё невинных ты погубишь?
Слушай, тут всё цветёт. Обязательно
приезжай в воскресенье.
Ты знал, что Себастиано покончил с собой?
Кто тебе сказал?
Ты знал?
И не сказал мне?
Это что-то меняет? Тебе лучше?
Нет.
Ничуть.
тогда зачем было говорить?
Лучше узнать от тебя, чем от его отца.
Он ходил к тебе? Что хотел?
Сказать, что это я виновата, и мне нельзя
работать в полиции.
Ублюдок.
Можем получить ордер с запретом
приближаться к тебе.
Он угрожал?
Нет.
Но… я думала, эта история закончена.
Эта история закончена.
Ты сделала правильный выбор, работаешь
там, где хочешь.
Ты меня слышишь?
Жду тебя в воскресенье.
Я люблю тебя.
Папа.
Папа?
Милая.
Я здесь.
Где мы?
В больнице.
А Беа?
Беа тоже здесь?
Мне жаль.
Это
ужасная случайность.
Это была не случайность.
Что ты говоришь?
Кто-то специально устроил пожар.
И я знаю, кто.
Ты уверена? Кого ты видела?
Когда снимут повязки?
Скоро. Ожоги на руках не тяжёлые. Кого ты
видела?
А… когда снимут повязки на глазах?
В этих ничего не видно.
Все темно.
Их тоже скоро снимут.
Инспектор Лигуори.
Инспектор.
Алло?
Аноним не соврал.
Мы нашли труп юноши. Лет шестнадцать.
Какой ужас.
Имя пока не знаем, документов при нём нет.
Но есть родители, которые заявили о пропаже
сына.
Чем могу помочь?
Послушай запись звонка. Может, что-то найдёшь.
До скорого.
Хорошо.
О боже, о боже…
Вы знаете, как Камилло оказался в палаццо?
Нет.
Вчера он ушёл с друзьями.
Что за друзья?
Их зовут Бартоломео
Валли
и
Арианна…
Гандини.
Вчера ночью кто-то слышал крики из палаццо.
Ваш сын повздорил с друзьями, может, они
разругались и…
подрались?
Они дружат с раннего детства.
Мы знакомы с родителями.
Они хорошие ребята.
Это не они.
Не может быть, чтобы это были они.
Это они?
Бартоломео Валли и Арианна Гандини,
все учатся в физмат лицее, никаких дел с
полицией, даже у родни.
Они сказали что-нибудь подозрительное?
Нет. Только что завтра у них контрольная.
По математике.
Ясно.
Ты здесь зачем?
Вы это мне?
Видишь кого другого?
Была бы очень рада увидеть.
Я о том, что повысил тебя в телефонистки.
Почему не на телефоне?
Я сделала отвод, звонки в комиссариат
поступают сюда.
Хочу послушать голоса ребят, ведь это я
приняла анонимный звонок.
Может, звонил кто-то из них.
Ладно, но потом на телефон.
Конечно.
Да, мы были с ним.
Потом пошли погулять на пьяцца Корветто, и…
потом по домам.
Ты входил в палаццо, где умер Камилло?
Нет.
А ты?
Нет. Я тоже.
Какие у вас были отношения?
Хорошие. Да... Всё окей.
Как всегда.
Камилло тоже так думал?
Да.
Думаю, да.
Мы были, как братья родственники.
Может, ему этого было мало.
Посмотрим.
«Ты ублюдок.
Знал, что я к ней чувствую».
«Козёл! Тоже мне друг!»
«Я не могу не быть с Арианной. Видеть её с
тобой – это мука, остаётся только умереть».
Узнаёшь сообщения?
Это от Камилло?
Да, старые.
Последнее - три дня назад.
Если три дня – долго, то как тебе три года
колонии?
У Камилло было что-то с Арианной.
Потом мы с ней начали встречаться.
Сначала он был недоволен,
потом смирился, мы все дружили.
Время от времени
он возмущался, но потом успокаивался.
И теперь успокоился навсегда.
Картина печальная, но ясная. Несчастная
любовь и самоубийство.
Родители говорят, что Камилло не так уж
переживал.
Родители всегда понимают последними, а
самоубийства подростков – дело частое.
Чёртовы социальные сети.
Камилло ушёл с друзьями, понял, что нет надежды
быть с Арианной, ушёл один и покончил с собой.
Почему в палаццо?
Откуда мне знать? Наверно, твой палаццо
наводит жуть.
Моей семьи, это не мой палаццо.
В анонимном звонке говорили о криках.
Может, Камилло кричал, когда падал. И я дал
тебе запись по другим причинам. Вывод?
Нет, в полицию звонили не ребята.
Вот именно. Камилло был один.
Но дети врут.
Бартоломео сказал, что они разошлись,
раньше, чем вы спросили.
Потом по домам.
Это знак заготовленной версии.
Ты кто, Синьора в Жёлтом?
Кто это?
Вот именно! Азбуки не знаешь.
Простите.
Родители жертвы говорят, что из вещей сына
пропал бумажник.
Чёрный с жёлтой звездой, цеплялся к
джинсам на цепочке.
Украл какой-то наркоман. В старых палаццо
кого только нет.
Если вы не против, я осмотрю его ещё раз…
Может, воры там наследили.
Лигуори… Можно с тобой?
Не стоит. Мне надо кое-что найти. С тобой
медленнее.
Я тебе не помешаю. Хочу выяснить, вдруг
звонили из палаццо.
С Маргеритой получилось.
Ну что?
Лигуори?
Лигуори!
Ненавижу, когда ты так делаешь.
Что смотрите?!
Здравствуйте, инспектор.
Добрый день… Надо осмотреть место.
Ваша коллега уже здесь.
Какая коллега?
Проверьте палаццо на виа Пьемонте,
шестьдесят три. Вчера ночью там кричали.
Проверьте палаццо на виа Пьемонте,
шестьдесят три.
Шестьдесят три.
Шестьдесят три.
Нет.
Подожди.
Проверьте палаццо на виа Пьемонте,
шестьдесят три.
Шестьдесят три.
Как ты меня опередила?
Повышенный тариф такси.
Нужна помощь?
Не стоит.
Мне надо кое-что найти.
С тобой медленнее.
Шестьдесят три.
Я ищу бумажник.
Не то. Идём дальше…
Идём.
Дорогой мой...
То не заходишь месяцами, то два раза в день.
Потому что сегодня в нашем доме умер юноша.
Я знал.
Самые невероятные обстоятельства.
Знаешь, что невероятно?
Вот что.
Да, ужасающий вкус.
Зачем он тебе?
Ты мне скажи.
Это бумажник убитого мальчика.
Не знаю, что сказать.
Ты уж попытайся.
Спрашивает не племянник, спрашивает
инспектор полиции.
Шестьдесят три.
События повторяются.
Какие?
Иногда они приходят.
Перекладывают вещи.
Оскорбляют меня.
Отключают свет, все ломают.
Наверное, это они подбросили бумажник.
Кто «они»?
Призраки.
Кто здесь?
В палаццо полно полиции. Я работаю в полиции!
Дядя, послушай.
В нашем доме убили юношу шестнадцати лет.
Из-за бумажника тебя будут допрашивать.
Скажи мне правду, я смогу помочь.
Это правда.
Призраки пойдут на всё, они охотятся на меня.
Пусть она перестанет.
Арианна.
Ты меня напугала.
Все, тихо.
Не бойся, она добрая.
Сидеть.
Молодец.
Я вам не говорил, потому что
ты и твои дядья отправите меня в те жуткие
дома отдыха, современные.
Но здесь...
Должен остаться хотя бы один живой
Лигуори. Я обещал твоему отцу.
Порой
я будто слышу
его голос
в этом зале.
Сделаем так.
Это я оставлю себе.
Пока не выясним, что случилось с парнем,
ничего никому не скажем.
Слова графа Лигуори.
А потом найдём тебе другой дом.
Нельзя оставаться здесь.
Откуда ты знаешь моё имя?
Я слушала допрос. Как ты прошла мимо агента
на входе?
Есть второй вход со стороны переулка.
Чёрная лестница в этот зал.
Зачем ты пришла?
Посмотреть, где умер Камилло.
Потому что узнала о его чувствах к тебе?
Арианна, ради него…
Я не бывала здесь раньше.
Можешь сказать правду. Ещё есть время.
Вот ты где.
Нашёлся ещё один гость.
Ты о ком? Кроме тебя, никого нет.
Ненавижу, когда вы так делаете.
Линней.
Пойдём.
Арианна сказала не всё. Она уже была в
палаццо.
Откуда знаешь?
Она нервничала, повторяла, что первый раз.
Лжецы всегда повторяют ложь.
Ты тоже не веришь в самоубийство, правда?
Как объяснить крики, ложь друзей,
исчезнувший бумажник.
Всегда что-то остаётся в тумане.
Я так не думаю.
Что-то или было, или нет.
А ты нашёл?
Что?
Бумажник жертвы.
А, нет. Ничего не нашёл.
А дядя, который живёт здесь?
Нет, он ничего не знает.
Это моя машина, я тебя подвезу.
Слушай. Твой дядя курит?
Нет, у наго астма. А что?
В большом зале пахнет табаком.
В том зале курил только мой отец.
Единственная комната, где мама разрешала.
Он сегодня заходил?
Отец умер.
Мне жаль. Прости, не знала.
Пойдём.
Запах табака был свежий.
Может, у дяди были гости?
Я бы с ним поговорила.
Он ничего не знает.
Ты уже говорил.
Да?
Пора.
У Бачигалупо есть новости.
Хорошие детки.
Вице-квестор Акилли и его сотрудница давно
за ними следят. Детишки-толкачи.
Я бывший коллега вашего шефа, это
Стефания.
Мы с инспектором уже знакомы.
Мы следим за оборотом веществ среди
балбесов на пьяцца Корветто.
Погибший с друзьями был там в ночь смерти.
Чуть раньше я установил контакт с жертвой
Камилло Тезеи.
Он хотел выйти из дела, был готов назвать
имена торгашей.
И вдруг он умер.
Да.
Вы решили, что это самоубийство из-за
несчастной любви.
Я думаю, Камилло убили, чтобы он не заговорил.
Это объясняет крики.
И наши подозрения, что дети сказали не всё.
Может, они и есть торговцы.
Завтра мы их вызовем, и тогда уж
они заговорят.
Прекрасно.
Всё, хватит.
Возьмёшь часть?
Ари, не бойся, никто ничего не найдёт.
Они прокляты.
Мы тоже умрём, как Камилло.
Прекрати.
Почему ты не сказал правду?
Она ничего не меняет.
Это ты говоришь.
Я не понимала, почему он странный.
Он всегда такой был.
В последнее время изменился.
Если бы я знала о его чувствах…
То что?
Встречалась бы с ним?
Вот почему ты не сказал!
Хватит говорить о Камилло! Он умер, понятно?
Нам нельзя ошибаться.
Ари, прошу тебя.
Мы должны быть заодно.
Иначе всё кончится плохо.
Наркотолкачи – это не так страшно, как маньяк.
Но почему не какая-нибудь красивая история
с рогами?
Я работаю в полиции, а не адвокатом по
разводам. Белое или цветное?
Белое или цветное?
Белое.
Я думала, ты работаешь с аудио записями, в
тихом кабинетике.
Лучше слушать вживую.
И по-моему, девочка не торгует.
Какое?
Цветное.
Ты сказала, что она врёт.
Врёт, потому что чего-то боится.
Я знаю этот страх.
А я знаю это лицо.
Тебе не на пользу этот дом.
Дело не в доме.
Сегодня явился отец Себастиано.
Как отец Себастиано? Что хотел?
Какое?
Цветное. Так что?
Снова сказал, что я ошиблась, что Себастиано
не убивал Беа.
Лучше бы выяснял отношения с сыном, а не с
тобой.
Себастиано покончил с собой.
Кто в такой час? Пойду.
Бла...
Пока.
Скоро созвонимся.
Да, да.
Привет.
Ты почему здесь одна?
Я не одна. Я с тобой.
Линней!
Сейчас.
Твой папа знает, где ты?
Красавица.
Голодная? А я тебя покормлю.
Я слушаю!
Отец думает, что я на уроке гитары.
А ты не хочешь играть?
Хочу, но нечем платить.
Учительница ждала, ждала, а сегодня
потребовала заплатить
Еда!
Отец так и не нашёл работу?
Угадай.
Поставь корм на место.
Ты сегодня нудишь.
При чём тут это ? Иначе я сойду с ума.
Нужен порядок.
Если вещь не на месте, я никогда её не найду.
Печальная история.
Слушай. А я и не подумала.
Ничего, никто никогда не думает.
Прости.
Голодная?
У тебя же только корм.
Спагетти?
Даааа! Спагетти!
Стелла.
Слушаю.
Бла, включи телик.
Прикалываешься?
Не сейчас.
Канал «триста».
Следователи собрали доказательства против
вашего сына. Что вы им скажете?
Какие доказательства? Разве это
доказательства?
Они не проверенные или подделанные?
Слушайте, я не хочу обвинять полицию, мне
это не интересно.
Я только говорю, что мой сын невиновен.
А он покончил с собой.
А женщина, которая его оклеветала, где
теперь работает? В полиции!
Она обвинила его из ревности.
И работает на охрану закона, потому что её
дядя – большая шишка в прокуратуре.
Это, по-вашему, правосудие?
Слепые полицейские с крутой роднёй.
Слышал?!
Из-за неё нам перестанут доверять!
Вообще, она помогла раскрыть несколько
убийств.
Вот ещё, мы бы и без неё справились!
Зато у законников праздник, залезут во все
наши расследования!
Когда закончится чёртова стажировка?
Ещё пять месяцев.
Я с ума сойду, если не выгоню её раньше…
А ты к ней не приближайся.
Вон.
Комиссариат Сан Теодоро.
Мама, я же просил не звонить на работу.
Я сам позвоню в обед.
Пока.
Да, да, завтра. Завтра – это другой день!
Да, моя коллега, ноя не знал, кто это…
Да.
Милая, мне пора…
До вечера.
Доброе утро.
Если у тебя вопросы насчёт того интервью, я
могу ответить.
Синьорина.
Слышали, что о вас сказали по телеку?
Да. Слышала, Карита, спасибо.
Жуткая история.
Да уж.
Карита, тебе чего?
Чего?
А, ребята пришли.
Иду.
Допрос Арианны и Бартоломео?
Да.
Я с тобой.
Прости.
Бачигалупо строго запретил.
Принимали что-нибудь в ночь смерти Камилло?
Нет.
А Камилло?
Не думаю.
А вскрытие говорит, да. Или говорите правду,
или я обвиню вас в убийстве.
Зачем нам его убивать?
Он хотел выйти из игры и сдать имена
поставщиков
Молчите?
Тогда вы и есть торгаши.
Это уже не колония, это тюрьма Марасси.
Представь, что с ними там сделают.
Да.
Это
не накркотик.
Просто метадон.
Просто метадон?
Да, его дают зависимым, чтобы бросили. Мы
добавляем его в напитки.
Да ты что.
Да.
Так все делают на пьяцца Корветто.
Все? И зачем же?
Не знаю.
Затем, что вы придурки.
От этой штуки можно умереть!
От одних ваших напиточков. Кто даёт вам
метадон?
Прозвище – Игла. Имя, кажется, Никола.
Знаю одного Николу с пьяцца Корветто…
Никола Пьомби. Наркоман в программе лечения.
Точно, он. Ему дают метадон, чтобы слез с
героина.
Вот! Обожаю эти программы.
Давайте заново.
В ту ночь вы с Камилло глотнули своего
варева. Потом?
Потом?!
Пошли кататься на самокатах.
Но разозлили каких-то уродов и спрятались в
палаццо.
Дальше.
Все вместе поднялись по лестнице.
Подурачились в гостиных
Тут вышел старик.
Какой старик?
Который там живёт.
Чокнутый. Грозил нам палкой.
Мы побежали, он за нами.
Камилло на лестнице
споткнулся и
упал.
Сомневаюсь.
Может, его убили, когда дурачились
И придумали про твоего дядю.
Слушайте.
Я вам не показывал.
Что это?
Бумажник жертвы.
Был в доме моего дяди.
Сокрытие улики!
Я знаю, мне жаль.
Я не думал, что он убийца.
Я тебя не выгоню только потому, что могут
прислать ещё оду стажёрку.
На сей раз глухую!
Где вы были две ночи назад?
Позовите моего адвоката.
Эджидио Бальди ди Сант-Эльмо.
Мне очень жаль, синьор граф, но адвокат
Бальди скончался больше десяти лет назад.
Тогда позвоните племяннику.
Комиссар Лигуори.
Он не комиссар, и как племянник не может
заниматься вашим делом.
Что будем делать?
Две ночи назад я был дома, как обычно.
И не выходили из квартиры?
Нет.
Тогда как это оказалось у вас?
Вам нравится жить одному, верно?
Сидеть. Хорошо.
Как всякому джентльмену.
Тебе сюда нельзя.
Тебе тоже.
Чужаки вас донимают?
Как всякого джентльмену.
Поэтому вы напали на детей?
Это не дети.
А кто?
Призраки.
Призраки?!
Понимаю, в это трудно поверить.
В палаццо множество призраков.
Каждую ночь скребутся в двери.
Иду открыть,
а там пустые комнаты.
Бросаю им вызов: «Покажитесь!»
Но они меня мучают.
Перекладывают вещи,
свет загорается и гаснет, бьются зеркала.
Хотят меня изгнать, понимаете? Чтобы занять
весь палаццо.
Объясните ещё раз, господин граф.
В ту ночь вы отбивались от призраков –
палкой, так?
Думаете, я испугался?
Конечно, нет.
Вы же джентльмен.
Вот именно. Я их не нашёл, но впервые
кое-что увидел.
Правда?
Что?
Красный глаз.
Горевший во тьме.
То был глаз призрака.
Пусть вызовут психиатров.
Похоже, он принял ребят за призраков и
побежал за ними с палкой… Давай, быстро.
Не думаю, что он сумасшедший.
Синьора в жёлтом вернулась!
Это я.
Валяй.
Дело в запахе.
Это вам скажет даже великая Джессика Флетчер.
Какой запах?
Табака.
В тех залах сильно пахнет табаком, но в палаццо
никто не живёт. Ни граф, ни дети не курят.
При чем тут запах табака?
Объясняет красный глаз.
Мы в загадки играем?
Это сигарета.
Там был кто-то ещё, не только граф и дети.
Прятался в темноте и курил.
Интересно. Теперь тебе загадка.
Что общего у трёх юных наркоманов,
чокнутого графа и слепой стажёрки?
Что им нельзя верить. Понимаешь?
И знаешь, Джессика Флетчер не такая уж
великая.
Теперь вы послушайте.
Какая разница между мной и вами?
Я не могу видеть,
а вы не хотите увидеть.
И если уже закурите, все скажут спасибо.
Идём, Линней.
Море.
Волна.
Темнота.
Чёрный.
Огонь.
Смерть.
Тяжёлая травма.
Она ещё ребёнок, в суде будет перекрёстный
допрос, эксперты.
Подумайте. Избавьте её от пытки.
Я согласна.
К тому же не исключено, что девочка
внушила это себе сама.
Бланка очень зрелая девочка.
Да, но очень трудно оценить влияние травмы.
Вполне возможно, скажем, что её
воображение переработало ревность к сестре.
Вашей дочери нельзя верить.
Я знаю, кто убил Беа! Я уверена!
Это последнее, что я видела.
Не волнуйся, Бланка.
Мы здесь ради этого.
Папа.
Хоть ты мне веришь?
Правда?
Ты знал?
Что?
Старика из палаццо арестовали.
Это ты сказала, что он убил Камилло, и чего
ждала?
Мы сказали это оба. Не только я.
Успокойся, всё хорошо. Мы сказали это вместе.
Старик не дружит с головой.
Я думала, дело закроют как случайность.
Они прекрасно знают, что это не случайность,
и должны найти виновного.
Тебе не стыдно, что невиновный в тюрьме по
твоей вине?
По моей?
Ари, я тут не при чём! Я не решал! Мы с тобой
вляпались не лучше этого старика!
Да, но у нас есть шанс спастись.
Да? Какой? Расскажи.
Ты знаешь.
Хочешь сдохнуть, как Камилло?
Будет именно так.
Старика выпустят раньше или позже, в Италии
не сидят до смерти.
Нам надо подождать, пока всё станет, как
раньше.
Нет.
Что «нет»?
Как раньше не будет никогда.
Комиссариат Сан Теодоро.
Это ты?
Которая слепая?
Арианна?
Я знаю, кто убил Камилло.
Кто?
Арианна, не бойся. Приезжай в комиссариат и
расскажи.
Нет, там – нет.
Я скажу только тебе.
Хорошо.
В семь часов.
Под эстакадой на Страде Нуове.
Серия 4
БЛАНКА
Значит, опять то же самое.
Основано на романе «Бланка» Патриции Ринальди
Что?
Здесь… должен быть живой Лигуори.
Я обещал твоему отцу.
Папа.
Папа, дыши.
Мама, помоги.
Мама!
Синьор Лигуори?
Да?
Следуйте за мной. Адвокат вас примет.
Что-то изменилось?
У тебя неприятности?
Почему ты так решила?
Вот что изменилось, волосы…
Стали длиннее.
Постригусь.
Для твоей работы полезно походить на
бандита.
Да у тебя серьёзные проблемы.
Не у меня.
У дяди.
Обвинение в убийстве.
Да, да, я знаю.
Поможешь ему?
Ему не нужен адвокат. Найди ему психиатра.
Он не выживет за решёткой.
Наоборот.
Общественная жизнь, регулярное питание,
прогулки на воздухе.
Он невиновен.
Все мои клиенты невиновны.
Не хочу, чтобы он тоже
совершил безумный поступок.
Ладно, я подумаю.
Дай мне день разобраться с графиком.
То, что сделал твой отец, это не безумие.
Эта мелкая месть.
ПРИЗРАКИ. ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Руководи.
Ещё вперёд.
Почти.
Ещё немного.
Арианна?
Ты уверена, что это то самое место?
Может, она опаздывает.
Смотри, сейчас врежется.
Повторяю, я слепая, а не глухая.
Это я для тебя.
Чтобы не поранилась.
Попробуем ещё вперёд.
Поверни направо.
Арианна?
Чуть левее.
Арианна?
Видела?
Кто-то прошёл.
Мы идём?
Нет.
Если Арианна вас увидит, сбежит.
Стелла, что ты видишь?
Ничего. Какие-то старые железки…
Стоп, что-то есть.
Что?
Плохо видно.
Пройди вперёд.
Медленно.
И...
чуть левее.
О господи.
Что? Что там?
На земле лежит девочка.
Кто там, Стелла?
Иди, Линней, вперёд.
Здесь?
Да, да.
Кто это?
Арианна!
Вызываем скорую.
Ваша дочь в коме, передозировка героина.
К сожалению, шанс на выживание невелик.
Но если бы её не нашли, не было бы и такого.
Мне жаль. Будем держать вас в курсе.
Жаль, мы не пришли заранее.
Арианна хотела с нами поговорить.
Она вам на что-нибудь намекала?
Нет. Грустила из-за смерти друга, но…
Она была спокойна.
Дело в том, что её мама уехала за границу, и…
Я думал, что девочка счастлива.
А она была в отчаянии.
Проверим и выясним,
кто вколол ей наркотик.
Обещаю.
Помните,что говорил Акилли и его люди.
Арестуйте того, кто продавал им метадон,
Никола Пьомби. Я думаю, это его рук дело.
Я думаю, это его рук дело.
Другой наркоман.
Или тот, кто хотел ей помешать.
То есть кто-то пытался её убить?
Почему нет?
Арианна хотела рассказать нам о Камилло и
укололась перед встречей?
Она наркоманка. А они не самые разумные люди.
Это и странно.
Наркоманы не звонят в полицию без веской
причины.
Чего я с вами спорю? Ты в родстве с
подозреваемым, так что молчи.
Немой, слепая и глухой. Команда мечты.
Спасибо за поддержку.
Арианна и твой дядя что-то видели.
Но им не верят.
Линней.
Пришли.
Сидеть.
Молодец.
Стоп.
Прямо перед тобой.
Спасибо.
Я найду обратную дорогу.
Точно?
Да.
До свидания.
До свидания.
Так ты и правда умер.
Нечего смотреть.
Я не по тебе плачу.
Знаешь, ты ему нравилась.
Он влюбился в Беатриче,
но всегда говорил, что ты будешь особенной
женщиной.
И по его вине я стала слепой.
Я тоже хочу справедливости.
Как ее хотела ты.
И не успокоюсь, пока не выясню, кто убил
твою сестру
и погубил Себастиано.
Я уже знаю, кто.
Ты была ребёнком, когда обвинила моего сына.
Но я его видела.
Я знаю, что видела.
Зрение врет.
Ты знаешь это лучше кого бы то ни было.
Ты знаешь это лучше кого бы то ни было.
Но ты чего-то не заметила.
Ты была ребёнком. Не видела сам момент
поджога, а расследование провели в спешке.
Теперь ты работаешь в полиции.
Подними дело об убийстве сестры.
Если ты останешься уверена, что мой сын
виновен,
я не буду спорить.
Прекрати.
Слышишь?
Я сказала, не хочу.
Беа?
Я ещё не готова!
Не глупи.
Я же люблю тебя.
Нет.
Подожди.
Я сказала, нет! Ты с ума сошёл? Прекрати.
Странная эта Бланка.
Ты ещё не затащил её в постель…
Откуда ты знаешь?
Она тебя ещё интересует.
С ней все иначе.
Очень интересует.
Я очень занят.
Когда мы встречались, ты тоже был занят.
Не помню, чтобы это мешало.
Вот он.
Я его вижу.
Наконец, а то я замёрз.
Никола.
Стоять.
Стоять.
Стоять.
Я ни разу не продавал героин Арианне.
Только метадон.
Пару раз.
Ты смотри, единственный совестливый толкач
в мире.
Героин дорогой.
Метадон мне дают даром в больнице.
Доход получше.
Да, мы в курсе твоего бизнеса. Осталось сравнить
героин в крови Арианны с тем, что у тебя дома.
Если это он – десять лет как минимум.
Хотя у тебя уже полно приятелей за решёткой.
Я не продавал ей героин.
Что я должен сказать? Что ещё сказать?
Тихо!
По-моему, нам слишком мало платят за такую
работу.
И я знаю, как мы потратим эти гроши.
Просадим в баре.
Место.
Умница, девочка. Дело закрыто? Лежать.
Для Бачигалупо – да. Моя дядя – чокнутый
старик с палкой,
а Арианна – жертва зависимости. Кто им
поверит?
Простите.
Слушай, Мик.
Я закончила с бумажками
и ухожу.
До встречи.
Давай не ждать следующего убийства.
Встретимся сегодня-завтра.
Убийство уже не редкость.
Зараза, как всегда.
Слушай, Мик.
Когда-то мы с ней работали.
Работали. Само собой.
Да. Между коллегами всякое бывает.
Тогда поработай сегодня со мной у меня дома.
Лигуори? Ты в обмороке?
Ты всерьёз?
Да, не хочу сидеть дома одна.
Окей.
Я умею готовить.
Первый шаг – чеснок. Надо нарезать очень
тонко.
Затем подрумянить в оливковом масле.
Чтобы не терять время, нарубим петрушку,
она нам скоро пригодится.
Чем это пахнет?
Чеснок.
Убавим огонь и оставим ещё на…
Звонок Стелле.
Привет, Биби!
Привет-привет! Как по-твоему, чеснок сильно
подгорел?
Он не подгорел.
Он обуглился.
В чём дело, почему столько нервов?
Потому что
на ужин придёт Лигуори.
И ты молчала? Зачем скрывала?
Шевелись давай. Оставь сковородки, он придёт
ради тебя, а не ради чеснока. Переоденься!
Да. Точно. Командуй.
Камеру!
Так. Да.
С другой стороны.
Бланка! Скорее! Времени и так нет.
Поднимайся.
Я не дам тебе загубить такой шанс.
Что-нибудь простое на двоих.
Мало времени.
У тебя же есть что-то готовое.
Слушай, я не успею.
Прости.
Два отказа и будет негативный отзыв.
Господи.
Привет.
Равиоли с рикоттой, телятина с картошкой и
чизкейк. Напишешь плохо – сломаю тебе ноги.
Заходи, заходи.
Окей, окей. Выложи всё сюда.
Вот... Держи.
Прелесть. Спасибо.
Кого ждёшь?
Коллегу. И ужасно опаздываю. Он придёт с
минуты на минуту.
Ладно, это я беру на себя. Иди.
Правда?
Да. На кухне глаза пригодятся.
Придурок.
Ещё одну услугу? Тебе ещё нужен официант?
Тебя уже уволили?
Нет, это не мне. Отец подруги.
Буду очень благодарна, если пристроишь его
работать.
Пусть зайдёт.
Спасибо. Ты настоящий друг.
Пусть будет похоже, что это готовила я.
Если твой коллега придёт ради еды, то слепой
– он.
Спасибо.
Который час?
Не слышно.
Который час! Ну же!
Двадцать часов ноль пять минут.
Окей.
Слушаю.
Я обдумала твою просьбу.
И?
И...
обратись к другому адвокату.
Я слишком близкая родня.
Ты слишком близкая?
Не только ты не можешь забыть твоего отца.
Не только ты не можешь забыть твоего отца.
Музыка для чила.
Не слышно.
Музыка для чила.
Надо настроить.
Наконец-то.
Искал парковку?
Я думала, мы ждём следующее убийство.
В городе затишье.
И у меня есть красное.
Неужели?
Ты не ужинать пришёл.
Боюсь, я не тот, кого ты ждёшь.
Дядя Альберто?
Принёс планшет.
Загрузил все документы по делу твоей сестры,
как ты просила.
Точно.
Заходи, заходи.
Не хочу портить вечер.
Нет, все отменилось.
Не волнуйся.
Помочь с документами? Почитаем вместе,
если хочешь.
Есть голосовое чтение. Спасибо.
Я проверил. Отец Себастиано сказал неправду.
Его сын не самоубийца.
Как это?
Он отсидел, вышел и работал на рыболовном
судне. Говорят, был спокойный.
А потом ночью упал в море,
тело нашли через несколько дней.
Несчастный случай.
Только отец считает, что это самоубийство.
Понимаю.
Не волнуйся. Ладно?
Против него много улик, пятна от бензина,
запал, нет алиби.
Его осудили не только из-за тебя. Понимаешь?
Спасибо.
И если кто-то из коллег козлит, скажи.
Отправлю регулировать движение.
С удовольствием.
Пока, милая.
Спасибо, дядя.
Трибунал Генуи.
Документы по делу номер четыре, три, два, шесть,
семь, девять. Убийство Беатриче Феррандо.
Я не виновата, что ты потеряла корм Линнея!
Спокойно, я все решила.
То есть?
Нашла работу для твоего папы. Оплатит уроки
гитары и не будет бузить дома.
Правда?
Какая работа?
В ресторане моего друга.
Простенькая, но уже что-то, да?
О, Боже.
Теперь выключи телефон и иди в школу.
О, нет.
Привет.
Привет.
Слушай, прости за вчерашний ужин. Кое-что
случилось.
Вчера
был какой-то ужин?
Нет, спокойно, я обо всём забыла.
То есть всё нормально?
Конечно.
Придурок.
Я все ещё здесь.
Я знаю.
Садитесь, пожалуйста, и начинаем. Спасибо.
«Я ещё здесь».
Да, все готово.
Неужели?
Пожалуйста, не опаздывайте завтра.
Нет-нет, конечно.
Все в сборе?
Да.
А потом в столовую.
До перерыва дожить ещё надо.
Да, мы абсолютно к этому готовы.
Алло?
Я вас не слышу.
Да и постарайтесь не опаздывать.
Нет, ещё не скоро.
Я просила всех подойти в кабинет. Где они?
Как скоро это будет?
Да представьте себе, это очень срочно.
Можешь представить?
Закуски и горячее – девяносто евро!
Да, вот это да. Ничего себе.
Лигуори!
Лигуори!
Кто это сказал?
Когда?
Только что. Кто-то говорил совсем рядом.
Тут толпа, все говорят.
Тот же голос, что в анонимном звонке.
Не может быть.
Точно тебе говорю.
Слушай, тут чиновники, адвокаты,
журналисты, они не стали бы нам звонить.
Только настоящий убийца Камилло.
…выдвинуто обвинение против графа Эдоардо
Лигуори.
Тщательное расследование, проведённое…
Нет, Бачигалупо ошибается. Твой дядя не
виноват. Убийца здесь.
Здесь все вне подозрений.
Поэтому Арианна боялась сказать…
Боялась, что ей не поверят.
Ты куда?
Бланка!
Забудь.
Может, я ошибаюсь.
Это её палата.
Бартоломео?
Чего вам?
Не бойся.
Мы знаем, что все рассказать - большой риск.
После гибели Камилло.
И теперь Арианна здесь.
К счастью, Арианна успела кое-что сказать до
того, как потеряла сознание.
Правда?
Да.
Что?
Что случилось в ту ночь.
Только никто не верит мне на слово.
А она не может подтвердить.
А ты можешь.
В тюрьме невинный человек.
Только ты можешь его спасти.
Иначе будешь жалеть всю жизнь.
Мне не поверят.
Я же просто наркоман.
Я тебе поверю.
Где вы были?
Решили пойти пообедать.
Раз дело закрыто.
Вот именно.
Полиция лезет с вопросами.
Я не дурак, как Арианна, не хочу создавать
проблемы.
Но почему я должен остаться ни с чем?
Нет.
Я сам решу, где.
Приехали.
Сколько их?
Трое.
Один курит.
Храбрый Бартоломео. Мало тебе бабла, что вы
уже срубили?
Или ты думал, что мы не узнаем?
Акилли! Один из трёх – Акилли!
Акилли?!
Они уже закончились.
А если мы не заплатим?
Это он звонил анонимно.
Скажу полиции, что мы нашли в доме в ту ночь.
Деньги
и наркотики, которые вы не сдаёте, как
полагается.
И что Камилло пытался сбежать.
А ты убил его.
Думаешь, тебе поверят?
Слова наркомана против трёх полицейских.
Я готов рискнуть.
А ты?
У меня более убедительная история.
Юный наркоман потерял друзей, не рассчитал
дозу и улетел в пустоту.
Обычное дело у зависимых.
Никто ничего не заподозрит.
А если вас найдут?
Я готов рискнуть.
Ублюдки.
Я пошёл.
Лигуори, их трое!
Вызови подкрепление.
Сволочи!
Стоять!
Бартоломео!
Бартоломео!
Бартоломео!
Стоять!
Что ты будешь с этим делать?
Правда хочешь знать?
Моя собака не любит чужое оружие.
Красивая сирена.
Бартоломео…
Меня арестуют?
Тебя спасут.
Ты герой.
Ты совсем сошёл с ума?
Не придуривайся, Мауро.
Ты сам сказал: нам платят слишком мало.
Хорошо, что порой работа радует.
Например, аресты таких кусков говна.
Луккетти…
Почему ничего мне не сказали?
Бартоломео сказал, что убийцы - полицейские.
Не хотели ставить вас в неловкое положение.
Ведь Акилли – ваш друг.
И что?
Вы решили, что я такое же говно?
Слушайте и запоминайте.
Знаю, вы считаете меня посредственностью.
Но если ещё и продажным – вы ничего не поняли.
Полиция - моя семья.
Я её не предам.
Простите.
Простите нас.
Откуда у неё оружие?
Ты дал ствол стажёрке?
Какой ствол?
Этот.
Пугач для собак. Оказывается, призраки тоже
пугаются.
Как мальчик?
Выкарабкается.
Ты молодец.
Ты
и наша Флетчер.
То есть я великая?
Нет. То есть ты великая
Но в чем - не скажу.
Кажется, он меня любит.
Возможно.
Медленнее.
Микеланджело Аджилульфо.
Привет, дядя.
Мой адвокат в целом великолепен, хотя не
умеет выбирать галстуки.
Он сказал, что вы установили личность
призраков.
Коррумпированные полицейские.
Они хотели отправить тебя подальше, чтобы
спокойно прятать товар в палаццо.
Это они подбросили тебе бумажник.
Какое приключение!
Достойно истории нашей семьи.
Мы с коллегой только выполнили свой долг.
Большая честь.
Эдоардо Альбоино деи конти Лигуори.
Бланка.
Большая честь для меня, хотя я вас и не вижу.
По-моему, вы ничего не теряете.
А мой племянник
производит впечатление.
Хотя и не достоин доверия.
Дядя.
Я уже поняла.
Вы закончили?
Спасибо.
Отец гордился бы тобой.
Вряд ли его порадовал бы сын-полицейский.
Конечно, нет.
Но я говорил о счетах.
Из банка сообщили, что ты все оплатил.
Ты прав.
В палаццо должен быть хотя бы один живой
Лигуори.
Синьорина.
До свидания.
Строишь из себя крутого, а на самом деле ты
принц-романтик.
Перестань.
Итак, принц Аджилульфо.
Такая традиция. Второе имя дают в честь
лангобардских королей. Ужас, конечно.
Представляю.
Микеле?
Привет.
Как ты?
Хорошо.
В редакции уже знают о том, что было. Ты не
отвечаешь на телефон.
Прости, выключил звук... Было жарко.
В тебя стреляли?
Да, но я их опередил.
Вы Бланка?
Вы? Кто, я?
Да, Бланка. Очень приятно.
Аджилульфо обо мне рассказывал?
За ужином Микеле всегда говорит о работе.
Но в видеоиграх я стреляю лучше. Давай
сегодня новый уровень?
Конечно. С удовольствием.
Больница.
Простите.
Больница.
Круто.
Очень. Слушаю.
Дверь налево.
Арианна…
Бланка.
Привет. Как ты себя чувствуешь?
Живой.
Подойди поближе.
Да.
Сейчас. Спасибо.
Спасибо.
Я поставил воду.
Ты хочешь песто или ореховый соус?
Если будешь молчать, получишь овощной суп.
Ты же не думала, что они поверят на слово?
Ты ребёнок.
Пережила несчастный случай.
Конечно, они сомневаются.
И ты потеряла зрение в ту самую ночь.
Они все проверяют.
Я тоже скучаю по Беа.
Хотел бы её защитить, быть
рядом с ней.
Вернуть её.
Но это невозможно.
Даже если узнаем, кто виновен в её гибели.
Беа не вернётся.
Но она не исчезла.
Она с нами.
И всегда будет с нами.
Не правда.
Я тебе покажу.
Кто это?
Ну как?
Сделала, как я просил?
Соболезную вам насчёт сына. Но убийца
сестры – он.
Процесс был честный. Я всё изучила.
Очень жаль.
Я дал тебе шанс быть рядом,
когда я узнаю правду.
А я её узнаю.
Докажу, что ты ошиблась.
И ты заплатишь.
За то, что сделала с моим сыном.
Домой.
Идём, идём.
Да. Да, да.
Серия 5
Давай, Габри! Вперёд!
Жми, Габри, жми, последние метры. Ещё
немного! Давай, Габри!
Давай, давай.
Супер! Двадцать две ноль шесть, отличное
время. Молодец.
Увидимся завтра на соревновании, сегодня
ложись спать пораньше.
О, круто. Суперский результат.
Спасибо.
Да точно его сын.
Его жена – Маринелла Фаббри, знаешь,
журналистка.
Может, они разъехались.
Бывшая так не разговаривает.
Или он хочет уйти.
В любом случае нельзя принимать
приглашение, не объяснившись.
Ты пойми, Фаббри – ищейка, уже половину
Генуи изучила под микроскопом, теперь тебя.
Вот именно. Не хочу ничего знать. Ни о
Лигуори, ни о Фаббри.
Ну да, ну да… Что-то такое я уже слышала.
То есть ты не хочешь раздражать
нефтяников? Тогда не о чём говорить.
Сын звонит, пока.
Погоди. Можем выпустить онлайн.
Я слушаю.
Оставьте сообщение.
Мам, ты где?
Я закончил.
Если надо, я позвоню дедушке.
По-моему, она старше его.
Мне неинтересно.
Вечно постит про мораль, «спасём то»,
«спасём это».
Мне не интересно.
А ты слушай. Мы решили, что она ему не
подходит.
Ясно, Стелла. Всё.Пока.
Место.
Габри!
Габри!
Оставьте сообщение.
Габриэле!
Габриэле!
Габриэле!
БЛАНКА
Основано на романе «Бланка» Патриции Ринальди
Школа Лучии
Сейчас.
Школа Лучии
Что ещё она учинила?
Не подписывает согласие на поездку, отец не
отвечает.
Дайте ей трубку, пожалуйста.
Я не хочу ехать.
Лучия, если дело в деньгах, я помогу.
Я сказала, не хочу, и точка….
Спасибо, синьора, я пойду, а то автобус уйдёт.
Лучия, подожди!
Всего доброго! До свидания!
Лучия!
Алло?
Это очень важная поездка?
Лучии нужно время…
Нет, Лучии нужно общаться, влиться в группу
одноклассников.
Некоторым хорошо в одиночку.
Да, но этой девочке двенадцать лет.
Туше.
Постараюсь её уговорить. Хорошо?
До свиданья. Всего доброго.
Вот ты где.
Привет.
Поедим?
Я уже, спасибо.
Ты меня избегаешь?
Нет. А что, надо?
Маринелла мне не жена, если ты так решила.
Маринелла это кто?
Привет. Слушаю.
Как это «исчез»?
Я ТАНЦУЮ ОДНА. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Последнее сообщение.
Мам, ты где? Я закончил. Если надо, я
позвоню дедушке…
Что вы ответили?
У меня был звонок по работе.
Кого поливаете грязью на сей раз?
Прекратите, пожалуйста. Речь о жизни моего
сына!
Ему надоело ждать, и он ушёл. Решил
погулять в старом порту.
Блестящая интуиция.
Жаль, что я нашла его сотовый по
приложению слежения
В урне в двух километрах отсюда.
Когда ребёнок уходит один, сам, он не
выбрасывает телефон.
Если мать всегда опаздывает
и следит за ним – запросто.
Послушаем сообщение ещё раз?
Незачем.
Соберём видео с камер и узнаем, куда он пошёл.
Габриэле не пошёл гулять!
Его украли!
Чтобы отомстить мне за расследование.
Албанский клан, нигерийская мафия!
А ещё есть Спектр.
Послушайте!
Если всё из-за моих старых статей, скажите
сразу
Я обращусь в другое место.
А этом нет необходимости. Мы, поганые
полицаи, как вы нас назвали.
Работаем для всех, даже для клеветников.
Габриэле похитили.
Откуда ты знаешь?
Я послушала сообщение. Просила повторить
для вас, не для меня.
Мам, ты где? Я закончил. Если надо, я
позвоню дедушке…
Слышали?
Нет. Габриэле хотел продолжить фразу, это
понятно по интонации на слове «дедушке».
Хотел сказать «я позвоню дедушке» и дальше
вроде «он меня заберёт». Но его прервали.
Мам, ты где? Я закончил. Если надо, я
позвоню дедушке…
Сделайте что-нибудь немедленно, или завтра
будет статья в газете!
Хорошо. Дайте описание ребёнка.
Ты запиши все данные синьоры, если будет
контакт, нам сообщат.
Бланка, ты слушаешь.
Надеемся, скоро синьора Фаббри нам позвонит
и скажет, что сын вернулся домой сам.
Упс.
Хватит! Никто не слышит, ты понимаешь?
Прекрати!
Это не сын Лигуори, его отец – военный
репортёр, он сейчас в горячей точке.
И ему сообщат.
То есть ни жены, ни сына?
Мы слишком суровы с твоим другом.
Он мне не друг. И с Фаббри он не йогой
занимается.
Люблю, когда ты ревнуешь.
Я не ревную.
Милая, я ощущаю напряжение. Тебе нужна йога.
Синьорина, нам тоже нужна йога.
Все, я отключаюсь.
Держи меня в курсе.
Счастливо.
Теперь мостик.
Она чокнутая,
но очень милая.
Маринелла Фаббри.
Маринелла Фаббри.
Маринелла Фаббри.
Маринелла Фаббри.
Черт!
Маринелла Фаббри.
Маринелла Фаббри.
Маринелла Фаббри.
Маринелла Фаббри.
Вот жопа… Линней.
Маринелла Фаббри.
Маринелла Фаббри.
Маринелла Фаббри.
И бейсболка, которую ты ему подарил.
Отлично. У патрульных будет описание.
Вы его найдёте, да?
Конечно, найдём.
Я всё думаю, что, если бы не опаздывала, сын
был бы со мной.
Не думай так.
Его все равно похитили бы.
Уже есть подозреваемые?
Мы работаем, поняла? Слушай,
за твоим телефоном уже установили слежку.
Ты хоть поел сегодня?
Да, перекусил на работе.
Приезжай ко мне.
Приготовлю настоящий ужин.
Это нас не касается.
Нет, не волнуйся, не нужно.
Ты пойми речь не о постели. Но с тобой
будет не так страшно.
Можешь уйти, когда хочешь
Как всегда.
Прошу тебя.
Только на этот раз.
Хорошо, еду.
Мужчины.
Дура.
Потом уйдёшь, как всегда.
Ладно, уже еду.
Диабет.
Я приготовлю ужин.
Посмотрим, что у нас есть.
Что есть? Что есть?
Что бы я без тебя делала…
Ты очень везучая псинка.
Это я тебе говорила. Что бы я делала без тебя.
Позвонила бы другому повару, уходящему с
работы.
Я знаю только тебя.
Вот непруха.
Готово.
Спасибо.
Совок и веник?
Я схожу.
Нет. Это последние пластыри.
У холодильника.
Спасибо.
Тебе спасибо.
А ты влипла, да?
Прости, что потревожила.
Мне прям не терпится вернуться к
увлекательной книге, за которой я засыпаю.
Путь свободен.
Спасибо.
Это не повторится.
Жаль.
В смысле, я не хочу, чтобы ты снова
поранилась.
Я рад тебе помочь.
Я так и поняла.
Ну всё. Я пошёл.
Спасибо.
Правда спасибо.
Доброй ночи.
Доброй ночи, Линней.
Доброй ночи, Бланка.
Оденусь и будет тебе ужин.
Клянусь.
Инспектор Лигуори.
Инспектор Лигуори.
Инспектор Лигуори.
Инспектор.
Я разбудил?
У тебя хорошие новости?
Выяснили, кто похититель.
Надо идти.
Витторио Питталуга, двадцать лет.
Камеры неподалёку записали, как он
затолкнул мальчика в машину.
Ходит в тот же бассейн.
Как-то выложил в сеть порновидео своей
девушки.
Ничего себе! Вот так история.
Пока что мы его ищем. Считай, что мы сунули
руку в улей.
Его отец – один из крупнейших рыбных
оптовиков Генуи.
А… чем я могу помочь?
Не знаю. Это Бачигалупо тебя требует.
Бачигалупо! Меня!
Мы работали всю ночь.
Какая честь.
Чтобы ты не думала, что я спал у Маринеллы.
А я должна так думать?
Ты слышала вчера наш разговор.
Нет. Он не имел отношения к расследованию.
И не смотри нам меня так. Я сказала правду.
Шевелись, Карита уже в машине.
Пошли.
Идём.
Так.
Мы с коллегами поговорим с отцом
подозреваемого.
А у тебя другое задание.
Синьор Питталуга, полиция!
Меня уже проверяли на прошлой неделе.
Мы не из санитарного контроля. Нам нужен
ваш сын Витторио.
Зачем он вам?
Он подозреваемый в похищении человека.
Что вы сказали?
Вы знаете, где он? Дома его нет, и телефон не
отвечает.
Понятия не имею.
Тогда идите с нами.
Потому что он увёз жертву на машине,
которая записана на вашу фирму.
Витторио совершеннолетний и сам отвечает
за свои дела. Пьеро!
Пробовали завтракать сырым осьминогом?
Мне не по карману воспаление печени.
Не знаете, что теряете.
Мы поговорим с вашей женой, может, она
знает больше.
Жаль, но я не знаю, где сейчас наш сын.
Как это может быть? У меня дочь таких лет, и
я не засну, пока не узнаю, где она.
Потому что она девочка.
Наш сын любит рыбалку в открытом море, и
порой исчезает на несколько дней
уходит в море.
Ваш сын не в море.
Вчера он насильно увёз ребёнка на машине и
бесследно исчез.
Не может быть.
Я не могу понять.
С кем он часто видится?
Девушка, приятели?
Простите... Мне сейчас надо работать.
Если есть ещё вопросы, я позвоню адвокату.
Не уверен, что вы поняли: на кону жизнь
ребёнка.
И репутация нашего сына.
Господа Питталуга правы, мы злоупотребляем
их терпением.
До свидания.
До свидания.
Они что-то скрывают. Почему ты вмешался?
Мало оснований обвинять их в соучастии.
Вот именно. Если бы я надавил, они могли
проболтаться.
Пусть болтают между собой, а мы будем слушать.
Как это?
Карита расставил жучки.
Бланка, как слышишь?
Прекрасно слышу.
Да.
Есть разрешение судьи.
Почему не сказал мне?
Надо было отвлечь родителей, и ты вёл себя
естественно. Тупо напирал.
Смейся, смейся.
Повтори?!
Мой сын в руках маньяка, а вся надежда – на
стажёрку?
Она консультант, очень квалифицированная
и всегда слушает.
Она инвалид.
И пусть слушает сколько угодно.
Успокойся, пожалуйста.
Мы все хотим вернуть Габриэле.
Чушь собачья.
Бачигалупо меня ненавидит!
Кто поставляет рыбу в столовую полиции?
Питталуга!
У него везде друзья, в магистратуре, в
прокуратуре, в газетах! Всё прогнило!
Мой сын у чудовища, а ты говоришь про
жалкую слепую.
Она считает себя нормальной только потому,
что никто из вас
не набрался храбрости сказать ей правду!
Да пошёл ты!
Какая милая.
Да?
Мне жаль.
О нет, нет. Она права. Если бы я видела себя
со стороны, тоже так решила.
К счастью, я себя не вижу.
Вот это плохо.
Что? Что я не нормальная?
Что ты не видишь себя.
Точно готова?
Нет, но я должна научиться выходить одна.
А ты не вмешивайся.
Не буду, что бы ни случилось. Хорошо.
Я сама открою дверь.
Чем больше времени проходит, тем хуже.
Надоело решать его проблемы.
Это наш сын.
Кто знает.
Бога ради.
Если полиция узнает, мы ничего не сможем
сделать.
Синьор Питталуга.
Да?
На подпись.
Нет, эти – нет…
Будь внимательнее.
Привет.
Нет, нет.
Сегодня не хочется в театр.
Не могу говорить, потом перезвоню.
Синьор Бачигалупо!
Синьор Бачигалупо, синьора Феррери.
Вы арестованы за соучастие в похищении
малолетнего несовершеннолетнего.
Пошли. Адвокату позвоните из машины.
Нет, подождите, подождите.
Вам нужно кое-что узнать о нашем сыне.
Все не так, как кажется.
Эй!
Поесть дадите? Мы проголодались!
Не надо, не зли их.
Не злить?
Они нас похитили, ты не понял? Заперли в
мерзкой дыре, и ещё пожрать не дают?
Куда уж хуже!
Ты поел. А я нет.
А ты как хотел? Ты меня обокрал.
Ты здесь, потому что вор. А ну, говори, куда
спрятал?
Я её не крал.
Клянусь, как только отец заплатит, первое,
что я сделаю – сдам тебя копам.
Нас всё достало! Выпустите, э!
…или вы меня сейчас отпустите, или отец
заставит вас заплатить! Да пошли вы!
Молчать! Ты будешь молчать, ясно?
Если б не деньги, я бы его уже пришил.
Успокоятся, когда поедят.
Что?
Они поедят и успокоятся.
Старая стерва.
Что происходит?
Они меня достали. Вот что. Когда Питталуга
заплатит?
Тут проблемы.
Полиция узнала про похищение.
Вот дерьмо.
Делай, как я говорю, и все будет хорошо.
Что с ребёнком?
Проблема не в ребёнке.
Именно в нём, и проблему создал ты…
Я велела проследить, чтобы Витторио был один.
Ты уверен, что мальчик тебя не видел?
Да, да.
Когда Питталуга заплатит, я что-нибудь
придумаю. Никто не пострадает.
В чем дело?
Что за хрень?
Их же двое.
Не трать жрачку.
В смысле?
Мальчик видел моё лицо. Живым он не уйдёт.
Линней, передай Лучии, что за такие шутки я
и арестовать могу.
Как ты узнала, что это я?
Мыла голову шампунем, который я подарила?
Если ты меня вызвала насчёт поездки, я ухожу.
Жаль, там будет весело. И…
знаю, шутить над слепой – это весело… Но
над учительницей…
Я не хочу быть одна далеко от дома целых
три дня.
Не одна.
С друзьями.
А ты их знаешь?
Бланка?
Привет, Лучия.
Инспектор.
Пришли Питталуга.
Их арестовали?
Нет, сами пришли. Мы такое выяснили…
Когда у меня потребовали выкуп в миллион, я
подумал:
наконец-то недоумок Витторио включил мозги.
Не говори так о нашем сыне.
Лучше имитировать похищение и взять у меня выкуп,
чем идиотизм, на который он спустил деньги.
Поэтому вы отказались платить?
Я думал, он вернётся сам.
Потом вы сказали про ребёнка, и…
я понял, что всё правда.
Да, но мы потеряли бесценное время
Первые часы - самые важные.
Что я могу сказать?
Сейчас мне жаль.
Ваши счета заблокированы, все платежи
будете согласовывать с нами.
Похитители спросят, что мы решили.
Что говорить, когда они позвонят?
Тяните время. Это не трудно, они не знают,
что мы у вас были.
Мы засечём их сотовые, и это поможет найти
вашего сына.
И Габриэле.
Слушай, давай сегодня поменяемся кроватями?
Вчера я почти не спал на картоне.
Давай.
Но сначала верни украденное.
Я её не крал.
Тогда привыкай к картонке.
Лигуори!!!
Лигуори!!!
Здесь я.
Смотри, что написала эта шлю… продажная
писака!
Смотри.
Мне уже звонили все национальные газеты.
Читай.
Читай, что написала твоя подружка. Что мы
боимся Питталуги! Читай!
Прости, Альберто.
Будешь?
Нет.
Не объяснишь, почему написала статью про
Витторио?
Чтобы заставить вас действовать.
Вы услышали про Питталугу и сдались.
Да ты что! Так вот, пока ты писала статейку,
мы узнали, что Витторио тоже похищен.
Что значит похищен?
Именно то. Похитители потребовали у семьи
выкуп, и по ошибке взяли и Габриэле.
Маринелла, у нас было преимущество! Одно!
Похитители не знали, что мы их разыскиваем.
Теперь оно пропало – спасибо тебе!
Мне жаль, но ты мог бы сообщить мне об этом.
Конечно, была бы ещё одна статья.
Напомню, что моего сына похитили.
Напомни это себе, когда захочешь написать
статью для первой полосы.
Кое в чём Маринелла права.
В чем?
Я проверила звонки.
До сих пор похитители звонили раз в шесть
часов, чтобы надавить на родителей.
С тех пор, как мы вмешались, они не звонили.
То есть у них сообщник в доме Питталуга?
То есть кто-то из них что-то скрывает.
Как голова?
Спасибо. Ещё болит.
Давай я.
Надо было сразу заплатить выкуп.
Ты не виноват.
Я так и не начал его уважать.
Такое бывает, когда отец уникальная
личность, как ты.
Я не отец.
Я не могу иметь детей.
Витторио родился… нам тогда помогли.
Клелия хотела быть матерью, я согласился.
Это её сын, не мой.
Он совсем не похож на меня.
Пора перестать мучиться.
Давай, немного расслабимся.
Нет, не надо.
Нет.
Как хочешь.
Что будешь делать?
Ничего.
Полиция заблокировала счета.
Есть чёрные фонды.
Заплати выкуп из них и все закончится.
Об этом узнают. Налоговая меня сожрёт.
Это я возьму на себя, если хочешь.
Весьма любезно, но
не хочу подвергать тебя опасности.
Прекрати уже.
Мне холодно.
Халат очень сырой.
Слушай,
по-твоему сколько мы тут просидим?
Пока мой отец не заплатит.
Почему он тянет, если дело только в этом?
Наверное, торгуется.
Ты шутишь?
Мой папа коммерсант.
И не считает меня удачным вложением.
Почему? Не понимаю.
Потому что его отец, мой дед, был рыбаком на
контракте. Знаешь, что это?
Нет.
Нищеброд,
у него своей лодки не было.
А сегодня у отца больше ста рыболовных судов.
Большая шишка.
Преуспел.
А у меня все проваливается.
А мой папа говорит, что даже
у супергероев бывают неудачи.
Он Бэтмен?
Нет.
Но у него тоже миссии.
Он видео-оператор, военный журналист.
Рискует жизнью, чтобы люди знали правду.
Когда вырасту, стану, как он.
Судя по всему, твой папа не часто бывает дома.
Они с мамой расстались много лет назад.
Больше не живут вместе.
Мне жаль.
Я уже привык.
Ладно, иди сюда. Поменяемся.
Правда?
А что делать?
Ты ворочаешься всю ночь, и я не сплю.
Спасибо.
Поспи хоть сегодня.
Прибыли на место назначения.
Место назначения.
Два, три.
Кто?
Это я.
Чего тебе?
Проходила мимо.
Мороженое.
Лучше бы позвонила.
Сегодня отцу плохо.
Много выпил?
Нет.
Нет?
Нет.
Или твоя соседка разбила бутылку,
или я не знаю, как объяснить этот запах.
Как у него дела на работе?
Твой друг его уволил.
Я занята.
Поэтому не хочешь ехать?
Настоящая причина в том,
чтобы не оставлять отца одного.
Пока.
Лучия!
Что смешного?
Видел мем?
Мем? Что за хрень?
Такой прикол в интернете. Ходит по соцсетям.
По ходу, я влюбилась. – Что, опять?!
Я сказал, никаких соц сетей, пока не закончим.
Да забей. Ничего не случится.
Эти штуки следят за тобой. Ты хоть
понимаешь, что нас уже разыскивают?
Я понял.
Что тебе?
Простите, любезнейшая, я вас побеспокоил?
Мы тут из-за вас по уши в дерьме.
Я сказала, что заставлю его взять чёрный нал.
Сидите тихо и берегите заложников.
Ну да. Теперь я заставлю его пошевелиться.
Надавлю на него ребёночком.
Не смей его трогать.
Зависит от тебя. Заставь мужа заплатить
выкуп немедленно.
Не будь идиотом.
Я сама решу, что делать.
Тогда шевелись.
Привет.
Я здесь.
Почему ты здесь?
Хотел сделать сюрприз, но
надо было позвонить?
Я принёс тебе кое-что.
Робот пылесос.
Что это?
Робот, который всасывает пыль.
Тебе пригодится,
если что-то случится, как вчера,
дашь голосовую команду, он приберёт.
Полезно для таких, как ты.
Почему ты уволил Джанни?
А. Да, прости, собирался сказать.
Просто работа ему не подходит.
Он совершил кучу ошибок.
И что?
Нет, я тоже часто ошибаюсь. Почему я получаю
робот-пылесос, а его посылают подальше?
Прости, я не думал, что всё так…
Да, вот именно. Не думал.
Я устала. Доброй ночи.
Ступенька.
Идём, идём, Линней
Да, идём.
Сейчас.
По запаху уже понятно, да?
Одну минутку.
Нет.
Да.
Бланка.
Рано или поздно придется выйти.
Да, пусть меня переедут.
Ты немного ошиблась.
В следующий раз будет лучше.
Может, тебе нужен помощник.
Если я не могу выходить без сопровождения,
лучше сидеть дома.
Это смотря какое сопровождение.
В каком смысле?
Бланка, наклонись.
Смелее.
Вытяни руку.
Это щенок, когда вырастет, будет большая
собака.
Зовут Линней, хотя это девочка.
Поиграйте вместе, подружитесь.
Потом будешь гулять одна - с ней.
Я не буду таскаться за собакой.
Ах ты обжора.
Будешь, да?
Поцелуй.
Поцелуй.
Поцелуй.
Поцелуй.
Нет, сначала поцелуй.
Ну все.
Осталась одна ложка.
Это моя ладонь.
Это моя рука. Все на месте.
Ну ладно, хорошо.
Возьми. Кончилось.
Спасибо.
Ещё немного.
Мне сказали «в десять».
Дарио, ты готов?
Держите его на телефоне как можно дольше.
Бланка?
Готова.
Постовые, готовы?
Приём.
Пост первый, готов.
Пост второй, готов.
Пост третий, готов.
Следите внимательно. Конец связи.
Простите, это мой.
Забыла выключить.
Повторяю, как в кино: просим вас выключить
сотовые телефоны
или перевести их в режим ожидания.
Алло.
Ты какой-то напряжённый.
Я волнуюсь за своего сына и
ребёнка, которого вы украли.
Надо было волноваться сразу, все бы
закончилось.
Нет, ещё есть время.
Освободите заложников и сдайтесь.
или перевести их в режим ожидания.
Ты лучше слушай меня, а не их.
Ты знаешь, как передать мне деньги.
Крайний срок – завтра в полдень. Иначе
газеты получат подарок от ребёночка.
Что это значит? Алло!
Отключился.
Засекли?
Не особенно точно.
Смотри.
Он звонил с шоссе семьсот двенадцать.
Около мыса Сан-Джорджо.
Там нет домов. Звонил с дороги.
Сейчас там активное движение, за всеми не
поедешь. Потеряли.
Не за всеми, только за мощными мотоциклами.
Он говорил на фоне звуков мотора.
Большой двигатель, семьсот пятьдесят или
тысяча.
Карита, в твоей зоне, около километра. Приём.
Как опознать? Приём.
Мотоцикл, семьсот пятьдесят или тысяча.
Подтверди. Приём.
Видела его. Приём.
Преследуйте, только незаметно.
Я еду.
Отправлю подкрепление.
Возьми меня с собой.
Пожалуйста.
Поехали.
Итало ещё не вернулся.
Полиция его преследует. Скоро будет у вас.
Что мне делать?
Бери моего сына и ребёнка и увози. И все
ваши вещи.
Свернул на дорогу восемьдесят четыре бис.
Там тупик – дорога ведёт на Фалкерис.
Старая фабрика?
Да.
Сюда.
Налево.
Черт.
Проезд закрыт.
Проедем по другой дороге и перехватим его.
Отпад!
Итало!
Полиция.
Ты привёл копов! Чёрт.
Вижу.
Не приближайся.
Они сбегают.
Смотри, полиция.
Поехали.
Ложись!
Линней! Лежать! Прячься!
Ну все.
На помощь!
Помогите.
Мы здесь!
На помощь.
Мы здесь.
На помощь.
Габриэле.
Вот черт.
Проклятье.
Ты как?
Нормально.
Чёрт, чёрт, чёрт.
Линней?
Линней?
Линней!
Лигуори!
Лигуори, что с ней?
Она ранена.
Не чувствую сердце. Что с ней?
Линней!
Линней!
Линней!
Скорее, пожалуйста. Скорее. На помощь.
Хочешь играть?
Принесёшь?
Умница, Линней.
Нет.
Линней!
Посидите в зале ожидания.
Серия 6
БЛАНКА
Основано на романе «Бланка» Патриции Ринальди
Синьора Феррандо?
Да.
Бланка, так?
Я доктор Мастаи, оперировал вашу собаку.
Как она?
Сделали, что могли, теперь ждём, когда она
очнётся, проверим реакции и
неврологические повреждения. Я вам
немедленно сообщу.
Спасибо.
До свидания.
Мне жаль. Ты была права, надо было
остановиться раньше.
Нет.
Это я виновата. Нельзя было ехать.
Какая я дура.
Я же была уверена, думала, что могу помочь.
И помогла.
Без тебя мы бы не нашли то место.
Ты понимаешь, что я не могу ничего делать
одна?
Без Линнея я не рискну даже встать с кресла.
Микеле?
Ты не отвечаешь на звонки.
В комиссариате сказали, что ты здесь.
Они скрылись.
Ты ранен?
Мы с Бланкой в норме.
Я слышала о собаке.
Очень жаль.
Она выкарабкается. Она сильная.
Мы вернёмся к работе.
Зря я написала статью. Простите.
Главное – вернуть Габриэле домой.
Да.
Я его слышала.
Он был в той машине.
Он жив.
У него сильный голос. Значит, он здоров.
Спасибо.
Мне нужен кофе.
Ты со мной?
Да.
Спасибо.
Бланка.
Нанни?
Как ты?
Нормально.
А Линней?
Надо ждать.
Подождём.
Прости.
За вчерашнее. Я вела себя, как дура.
Да.
Да.
Хотел принести поесть, а потом подумал
«ещё чего».
А этот чудесный аромат...
Фокаччи…
не от тебя?
Я порой сомневаюсь.
Ты правда принёс?
Да.
Вот. Больше ты не заслужила.
Ты пёк?
Да.
Пресная.
Какая ж ты зараза.
Возьми.
Спасибо.
Эта вкуснее?
Сыровата.
Попрощаешься?
Холодная – вкусно.
Да нет, я уже.
Только не пиши больше отзывов, а то я
закроюсь.
Я ТАНЦУЮ ОДНА. ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Увезли почти всё, оставили только сломанный
байк и этот сотовый, чтобы их не нашли.
В памяти один номер на выдуманное имя без
локализации.
Кто-то предупредил того, кто оставался.
Бланка права.
У преступников есть сообщник в доме Питталуги.
Мотоциклист просто заметил слежку, и всё.
И всё равно привёл нас сюда?
Ладно. В любом случае, всё нам на руку.
Они в неподготовленном укрытии.
И должны импровизировать.
Да чтоб...
Ты виновата.
Нельзя давать ему время.
Теперь он точно заплатит.
Я предупредил! И чтобы без шуток!
Завтра к полудню деньги будут. Не волнуйся.
Нет. Я отменяю этот план.
И ты не командуешь! Я сам с ним свяжусь.
Послушай, только не трогай ребят.
Так, давай держи его.
Подождём до завтра.
Помоги! Давай, быстро!
Пустите меня! Пустите!
Ладно-ладно.
Держи!
Отпустите меня! Пустите! Пустите!
Подождите.
Лучше я.
Я не буду вырываться.
Помоги же мне!
Да, да.
Ужасно двигаешься.
Ого. А ты научилась здороваться.
Тебе не дадут собаку на замену?
Типа
как машину в аренду?
Не так это просто.
Линней выздоровеет.
Правда?
Никто не знает.
На твоём месте я бы нашла этого урода и
посадила в собачью будку.
Лучше не надо. Линней была
и есть мой свет.
Теперь я снова в темноте.
Что будешь делать?
Вернусь на старую работу.
Транскрибировать записи у себя дома.
Мне жаль.
Но ты права, лучше не рисковать.
Думаешь?
Да.
Вспомни мою мать. Согласилась работать в
толпе незнакомцев.
И чем кончилось?
Лучше быть одной.
Безопаснее.
И мы не в темноте.
Луна просто великолепна.
Большая?
Нет.
Огромная.
Дистрикт да.
Мой отец.
Подожди, не отвечай. Я послушаю.
Звонок?
Бланка?
Я выключила.
Если тебе нравится звонок, я пришлю. Надо
только…
Я поняла, кто похитители.
Слушай.
Не будь, как я.
Да, от людей неприятности, но…
Без них нельзя узнать, какая ты на самом деле.
И твоя мама тоже так сказала бы.
Не бойся других людей.
Не бойся темноты.
Киваешь?
Да.
Молодец. Идём в дом. Холодно.
Марцио? Прости.
Это принесли для тебя.
ВРЕМЯ ВЫШЛО. ПЛАТИ БЫСТРО, НЕ ТО ПОЖАЛЕЕШЬ.
ЕСЛИ ЕЩЁ НЕ ПОНЯЛ, ВОТ ТЕБЕ ПОДАРОК ДЛЯ
ЯСНОСТИ
Прости.
Я ошибся, надо было заплатить сразу.
Я возьму деньги в сейфе, там хватит.
Да, сделаем, как в они скажут.
Я верну Витторио домой.
Обещаю.
Полиция не должна ничего знать.
Понятно?
Супруги Питталуга дали номера двух сотовых,
один Марцио, один Клелии.
Но на допросе и у них дома я слышала третий
звонок.
Кто-то сменил телефон.
У них украли сына, а они выбирают новую
модель?
Есть одно объяснение у третьего звонка.
Та же причина, по которой похитители знали
о нас.
Марцио и Клелия – их сообщники.
Один из родителей заказал похищение сына?
Есть простой способ проверить.
Поехать к ним домой и позвонить на единственный
номер, который забит в сотовом преступников.
Я поеду. Бланка, ты со мной.
А нет. Лучше не надо.
Я снова буду транскрибировать записи суда.
А я сразу говорил.
Что? Нет, погоди-ка.
Похитили двух ребят,
и только ты поняла, что есть сообщник. Ноги в
руки и за мной.
Ладно.
Ладно.
Прости.
Я посмотрю.
Это полиция.
Впусти их, я спрячу деньги.
Здравствуйте.
Проходите, пожалуйста.
Добрый день.
Надо кое-что проверить.
Что именно?
Это сотовый похитителей.
В памяти один номер.
Я на него позвоню.
Это ваша сумка?
Полагаю, это сотовый, с которого вы звонили
преступникам.
Клелия, как это понимать?
Объясни, что происходит.
Помнишь...
Витторио попросил у тебя займ?
Тысячу раз. Который?
Для проекта лодок для спортивной рыбалки.
А, да. Миллионная глупость. И что?
И то… что деньги он взял в другом месте, но
дело не пошло, и…
Витторию
не знал, как вернуть этот долг.
И ты имитировала похищение?
Чтобы оплатить его долги?
Я боялась.
Это очень опасные люди. Они ему угрожали.
Они ему ухо отрезали!
Я не виновата.
Они меня уже не слушаются.
Я думала всё будет быстро. Один день,
выкуп, и он дома,
а всё пошло кувырком, этот мальчик, и ты
тоже не заплатил, а потом ещё полиция.
Почему ты не сказала?
Я тебе муж или кто?
Муж.
Когда не с этой.
Думал, я не знала о Деборе?
Не втягиваю её.
Вы - моя семья.
Пожалуй.
Я вижу, как ты обращаешься с Витторио.
Даже выкуп не хотел платить.
Никогда не считал его своим сыном.
Простите.
Поговорите с магистратом.
А вы рассказывайте всё, что знаете о
похитителях.
Я знаю одного из ндвух.
Его зовут Итало Донди. Работал на рыбном
рынке грузчиком.
Но теперь
я не знаю, где они.
Наконец-то.
Пришлось покружить, чтобы уйти от слежки,
как ты сказал.
Да, хорошо. Что принёс?
Все как ты просил.
А это что?
Это антибиотик для парня.
Откуда?
Ты же не был у врача?
Нет, спокойно. Зашёл домой, это мамин,
остался после перелома.
Совсем сдурел?
Не понимаешь, что за домом могут следить?
Я был осторожен.
Дай сюда.
Если не дадим лекарство, паренёк умрёт.
Я сказал, дай сюда.
Я не хочу такое на свою совесть.
Ты куда? Я не вернусь на нары из-за твоих
фокусов.
Моих фокусов? На себя посмотри!
До чего всё дошло!
Я сказал, дай сюда.
Это ты привёл к нам копов.
Отдай.
План был простой, а что вышло! Посмотри на
парня!
Да пошёл ты.
Лёгкие деньги! Чёрта с два лёгкие деньги!
Во что мы влипли из-за тебя! Недоумок!
Итало. Итало, успокойся.
Что ты творишь! С ума сошёл?
Итало! Итало! Итало!
Остановись! Прекрати! Хватит!
Лежать!
Тихо! Лежать!
Вот дьявол.
Итало?
Да?
Мы готовы заплатить.
Надо организовать встречу, как договаривались.
Что вы говорите?
Дай мне Итало.
Итало...
Итало умер.
Он сказал «умер»?
Послушай.
Скажи, где ты. Я привезу деньги. И всё
кончится хорошо.
Всё уже кончилось.
Понимаете?
Это конец.
Теперь мы все умрём.
Засёк?
Нет.
Поговорим с теми, кто знал этого Донди.
Может, что-то всплывёт.
Парни, мне жаль.
Я не хотел, чтобы так всё вышло.
Мне правда жаль.
Мы больше не увидим родителей, да?
С чего вдруг? Конечно, увидим.
Скоро полиция будет здесь.
Я не маленький.
Должен сказать тебе пока не поздно.
Ты прав.
Это я её украл.
Хотел снять видео и показать отцу.
Красивое.
Как он снимает.
Прости.
Да не страшно.
Я почти не пользовался.
Оставь себе.
Спасибо.
Хотя что я теперь сниму…
Слушай.
Есть отличный сюжет.
Я работал с Итало. Но мы не общались.
Он держался в сторонке.
Спасибо.
Ни друзей, ни семьи. Поди найди такого.
Инспектор! Что-то странное.
Пришло оповещение,
что Витторио в прямом эфире в интернете.
Я не разбираюсь.
У него есть спортивная камера?
Да, купил для какого-то проекта.
Она работает на сим-карте для выхода в
интернет и прямого эфира.
Боже, вот он.
Постараемся понять, где они.
Плохо видно, не разберу. Нужен консультант
из местной полиции.
Инспектор.
Это виа Сильвестри, промзона на
северо-востоке.
У меня там рядом кроссфит.
Мы заснём.
Хорошо?
Мы все заснём.
И никто не пострадает.
Ты понимаешь, что тогда всё впустую?
Погоди, отец заплатит, и ты уйдёшь.
С такими деньгами можно хорошо спрятаться.
Я устал, понимаешь?
Я больше не могу.
Я хочу спать и все.
На точке. Ждём распоряжения.
Господин квестор.
Мы не знаем личность похитителя,
и какое у него оружие.
Мои люди справятся.
Капитан, мы понимаем, но их будет видно на
подходе.
Я не хочу читать в «Стампе» список погибших.
Ваше участие – крайняя мера.
Бачигалупо, действуйте.
Говорит вице-квестор Бачигалупо. Поговорим?
Нет.
Строение, в котором ты находишься,
окружено. Ты меня слышишь?
Как вы меня нашли?
Не важно. Как состояние Витторио и Габриэле?
Скоро будет лучше.
Я хочу их услышать. Убедиться, что они живы.
Это тоже не важно.
Слушай, для тебя ещё есть выход.
Нет.
Нет.
Если не хотите, чтобы они пострадали,
не входите.
Передайте моим родителям, что я сделал это…
Передайте, что я хотел дать им более
достойную жизнь.
Если действовать быстро, застанем его
врасплох.
Если он вас увидит, может убить заложников.
Он нас не увидит.
Я против такого риска.
Если он вас увидит, может убить заложников.
Я всё прекрасно понимаю! Не сплю уже
четыре дня!
Где Бланка?
Вот она.
Что она творит?
Остановите ее.
Нет, нет! Он увидит человека в форме, будет
стрелять.
Это она.
Ты что творишь?
Веди меня к нему.
Нет, возвращайся.
У нас нет выбора. Если атакуем, ребята умрут.
Если не атакуем, тоже.
Надо убедить его отпустить их.
Но так, чтобы не пугать.
А меня никто не испугается.
Прикажите ей вернуться.
Давай, Лигуори.
Лигуори?
Лигуори.
Слушай меня.
Двадцать шагов вперёд.
Чуть левее.
О боже.
Спасибо.
Лигуори, с ума сошёл?
Дадим ей шанс.
Почти пришла. Совсем рядом.
Ясно.
Чуть левее.
Да.
Верно.
Совсем рядом
Осторожнее.
Не рискуй.
Да, мамочка.
Ну что ж.
Уходи.
Я хочу поговорить. Я без оружия.
Это неправда.
Ты пришла посмотреть, что я делаю. Убирайся.
Я бы хотела,
но я слепая.
Правда.
Прицел?
Ответ отрицательный. Она его закрывает.
Объект на мушке.
Ты подставляешься под винтовки снайперов.
Господин квестор, что делать?
Рискуете подстрелить ее.
Исполнять.
Промах.
Зачем тебе это?
Я сказала, хочу поговорить, а мёртвые
обычно помалкивают.
Так.
Габриэле! Ты где?
Я здесь.
Как ты?
Я устал, а Витторио очень плохо.
Ясно.
Молчите.
Вы все, молчите.
Ты что за коп?
Консультант.
Мне не нужны консультации.
Я уже все устроил, понятно?
Да. Понятно по запаху газа.
Вот именно, так что уходи, а мальчики
останутся.
Я пришла освободить не их.
Я пришла освободить тебя.
Да. А потом сунуть в тюрягу, так?
Да, но воздух там получше, чем здесь.
Нет, нет, нет.
Меня не выпустят.
Это решать судье.
Решать?
Что решать?
Я соучастник похищения! Малолетнего!
Я убил...
убил...
Чтобы защитить нас.
Я сам скажу судье.
Видишь?
Ты не один.
Ничего.
Нет связи.
Она не отвечает.
Похититель её убил.
Слишком много времени. Заходим!
Вытащите оттуда мою племянницу!
Пошли, пошли. Быстро.
Ваша племянница вышла сама.
На землю! Бросай оружие! На землю!
Ну что? Видел?
Габри!
Мама!
Сыночек.
Ты цел?
Да.
Габриэле не испугался.
Правда.
Как репортёр на войне.
Передайте его папе.
Обязательно.
Витторио!
Мама.
Как ты, милый?
Полегче.
Потерял пару кило и ухо.
Прости меня.
За что?
Ты что, мама?
Наберёшься сил, тогда поговорим.
Хорошо.
Объяснишь, почему не заплатил выкуп сразу.
Синьор Питталуга. Ваш сын меня спас.
Это мне хотели отрезать ухо.
А он не позволил.
Старики всегда глупеют.
Вот почему я не заплатил сразу.
С возвращением, сын мой, с возвращением.
Ему надо в больницу.
Простите.
Скоро увидимся.
Дисциплина оставляет желать лучшего.
Но работа отличная.
Спасибо, инспектор.
Хотела закончить стажировку на высокой ноте.
Ты ужасная коллега.
Но неповторимая.
Бланка, твоё место – в полиции.
А не секретаршей в суде.
Микеле?
Я везу Габриэле в больницу на обследования.
Ты с нами?
Да, иду.
Пока.
Бланка?
Не знаю, как тебя благодарить.
И прошу прощения.
За всё, что говорила о тебе.
Фортуна слепая.
И мне просто повезло.
Пошли.
Пока.
Пока.
Стерва.
Прошло несколько дней.
Очень тебя прошу, вечером две красные,
утром одну синюю. Не забудь.
Вообще-то я слепая.
А ты напоминай моему отцу.
Спокойно. Он выживет три дня без тебя.
Все, иди.
Иди.
Смотри, чтобы я не пожалела об этой поездке.
И не доводи училку.
Я буду вести себя, как ты.
Вот именно это меня и…
Пока.
Ветеринарная клиника.
Ветеринарная клиника.
Здравствуйте. Слушаю.
Ты готова?
Идём.
Сюда, пожалуйста.
Спасибо.
Линней.
Линней.
Привет.
Оставлю вас наедине.
Спасибо.
Как ты меня напугала.
Прости.
Он заснул.
Все ещё мучают кошмары?
Меньше, чем меня.
Но порой кошмары помогают кое-что понять.
Например?
Страх потерять его показал, насколько он
важен для меня.
И что я не хочу быть одна.
И я подумала.
Мы с тобой давно встречаемся, знаем друг
друга…
нам хорошо вместе.
Давай встречаться всерьёз.
Хочешь, переезжай к нам.
Хочешь, переезжай к нам.
Послушай.
Не надо отвечать сразу.
Думай, сколько тебе нужно.
Не стоит.
Ты сама сказала, и так хорошо. Зачем всё
портить?
Ладно.
Все очень вкусно.
Спасибо.
Созвонимся?
Созвонимся.
Включить пылесос.
Работает.
Видела?
Верю на слово.
Прости, прости. Никак не привыкну.
Я тоже.
Хватит тебя мучить?
О боже, он… засосал мои брюки! О не, нет!
А теперь ногу! Нет! Нога попала! Погоди, он
меня зажуёт!
Выключить пылесос.
Ты заботишься обо мне.
О жарком.
Что?
Горит.
Прощай, ужин.
Чёрт, жаркое! Совсем забыл!
Нет.
Какой провал. Всё, это конец. Позорный.
Звоню в доставку.
Нет, ни за что.
Доставка и вино.
Давай.
Спасибо.
Выпьем за суши.
И за пылесос.
Я закажу?
Серия 7
Аквалангист.
БЛАНКА
Основано на романе «Бланка» Патриции Ринальди
Линней!
Линней.
Бастуем?
Зачем ты здесь?
Пришёл за тобой.
Я не поеду на работу. Надо к Линнею.
Знаю. Поэтому и приехал.
Заходи.
С кремом?
Она быстро поправляется. Особенно учитывая
возраст.
Она обижается, если назвать старухой. Да,
Линней?
И все же возраст почтенный.
И рана серьёзная.
Что вы хотите сказать?
К сожалению, она не сможет
исполнять обязанности поводыря.
Это очень тяжёлая работа,
требуется полностью здоровое животное.
Нет.
Тем более для вашей работы. Вы же в
полиции, так?
Её может взять один
дрессировщик. Он на пенсии.
У него дом неподалёку, есть садик. Собакам
там хорошо.
Нет.
Нет, я не могу её бросить.
Конечно, нет. Сможете навещать, когда
захотите.
Подумайте.
СИНИЕ ГЛУБИНЫ. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Всё хорошо?
Да, спасибо.
Даже думать не могу о другой собаке. Просто
не могу.
Тогда не думай.
Ведь есть я.
Не кусаюсь, в поводке не нуждаюсь, не…
Ты где была?
Быстро ко мне! Тебя ждут в кабинете.
Меня? Почему?
Потому что ты прославилась.
Быстро.
Иди.
Что я сделала?
Поздравляю. Мне сказали, что вы сыграли
главную роль.. в освобождении заложников.
Работала вся команда.
Да, работала вся команда.
Синьор Савелли – коллега из прокуратуры.
Уже пару месяцев он ведёт расследование
контрабанды артефактов, связанных с нацистами.
Пистолеты, ножи, медали, вещи со свастикой.
Главная задача - найти покупателя.
Обычно это политические экстремисты,
чернорубашечники.
Информатор сообщил, что трафик начинается в
центре дайвинга в зоне Санта Маргерита Лигуре,
хозяин Клаудио Пасторино.
Садитесь, пожалуйста.
С ним работают дети.
Фульвия, 30 лет, бывшая соцработница, и
Бернардо, 24 года, нерадивый студент.
Мы считаем, что главный виновник – Лоренцо
Баризони,
отсидел три года за сбыт наркотиков.
Жених хозяйской дочки.
Познакомились в тюрьме, она работала
волонтёром.
Но она и члены семьи ничего не знают.
А я при чём?
Центр организует дайвинг для незрячих.
То есть?
Хотите, чтобы я туда пошла?
Как миссия под прикрытием?
Не официально. Как обычный клиент.
Слушайте, постарайтесь понять, кто такой
Баризони. Осторожно, исключая риски.
Риск все равно есть.
Помолчи.
Я согласен с коллегой, не лучший план.
Если не хотите, откажитесь.
Это тебе.
Смотреть на меня.
Крещение морем продлится пятнадцать минут,
потом решите,
хотите ли брать курс. Согласны?
Да.
Окей.
Спускаются всегда в парах, разделяться нельзя.
Ваш напарник - ваша точка отсчёта.
Ему надо доверять больше, чем жениху.
Женихам доверять нельзя.
Ты спускаешься со мной. Да?
Привет. Привет, Лоре.
Подай нож, пожалуйста.
Спасибо.
Чувствуете запах?
Хорошо.
Потому что это смесь кислорода и азота.
Она не пахнет.
А то что?
Проблема.
Оборудование изучают на полном курсе дайвинга.
Учат искать песок, определять качество
воздуха.
Надо быть на сто процентов
уверенным во всех частях снаряжения.
Все проверять лично.
Прости.
Ты будешь прыгать с парашютом,
который сложил неизвестно кто?
Нет, даже если бы наблюдала.
Вот именно.
Я всегда сам заполняю акваланги. Наверху
всё по-фашистски.
Ты бывала внизу?
Увидишь.
Жизнь изменится навсегда.
Поразительно. Клянусь!
Ощущение полной свободы.
А ты трогала рыбу? Или осьминога, например?
Запрещается трогать что-то под водой.
Да, но иначе можно и в ванне полежать.
Там не поплаваешь.
Добавить побольше соли, вот и всё.
Спасибо, Карита. Я понял, ты отдохнула, а
что-нибудь обнаружила?
По-моему, Баризони правда верит в
погружения для незрячих.
Мать Тереза, только молитвенники со свастикой.
Но это если продаёт.
Объяснись.
Его выпустили за хорошее поведение, он
любит эту работу, свою невесту.
Зачем продавать нацистские вещи?
Такие люди, как старая лодка: всегда
прогнившие.
Ты к Линнею?
Привет, да, я иду к ней.
Я тебя отвезу.
Но сначала капучино и фокачча, хочешь?
Я уже договорилась.
Хорошо.
Тогда в другой раз.
Я тебя провожу.
Спасибо.
Дверь.
Окей.
Пожалуйста.
Спасибо.
Увидимся вечером.
Уроки кулинарии.
Точно.
В ресторане.
Да, да, да, да. Помню. Спасибо.
Привет.
Привет.
К Линнею поедем попозже.
Почему?
Нашли Баризони.
Труп.
Лента.
Слушай, у вас с Нанни что-то есть?
А ты размечаешь территорию?
Это он недобро на меня смотрит.
Иногда видимся.
Прости, но я же не спрашивают тебя про
Маринеллу.
Нет больше Маринеллы.
Мы расстались.
Идём.
Наклонись, тут лента.
Умер два-три часа назад. Во время погружения.
Течение отнесло его сюда.
Утонул?
Потерял много крови.
Как это?
У него нет руки. Отрезано запястье.
Винтом от лодки?
Возможно.
Иногда дайверы поднимаются,
подняв руку вверх.
В такой ситуации кисть может попасть в винт.
Тут странный запах, необычный для пляжа.
Что-то химическое.
Я ничего не чувствую.
В аквалангах должна быть смесь кислорода и
азота.
Может, она и воняет. Что странного?
Странно, потому что эта смесь не имеет запаха.
Слушайте внимательно,
я расскажу, как сохранять спокойствие.
Хорошо? Бланка.
Фульвия. Привет.
Опаздываешь…
Прости.
Как я сказала, есть важнейшее правило. Вы
под водой, оторвались от напарника.
У вас одна минута на поиске.
Только одна минута, потом вы поднимаетесь
на поверхность.
Почему? Мы его бросаем?
Чтобы спасти себя.
И его тоже.
Друг должен знать, что ты не будешь искать
его одна – так вы оба сильно рискуете.
Порой надо расстаться, чтобы спастись.
Привет.
Привет. Ты где был?
Забирал лодку, она уплыла в море. Плохо
привязали.
Кто же? Ты, как обычно?
Нет, папа, я не виноват. Эту лодку всегда
берёт Лоренцо.
А где Лоренцо?
Я не в курсе его дел.
А если что-то случилось?
Он взял лодку утром, хотел погружаться.
Успокойся. В твоём состоянии нельзя
нервничать.
Пап, я беременна, а не больна.
Полиция.
Здравствуйте. Вице-квестор Бачигалупо.
Вы из-за Лоренцо?
Мы нашли его тело на пляже. Он мертв.
Что случилось?
Мы считаем, что его рука попала
в винт лодки.
Он умер от потери крови.
О боже.
Фульвия!
Держи.
Спасибо.
Вы знаете, где он погружался?
И почему один?
Он сказал,
что хотел проветрить голову снять напряжение.
Напряжение?
Что его беспокоило?
Не знаю.
Он работал в этом офисе?
Да, иногда. Почему вы спрашиваете?
Это не случайность?
Обычные вопросы.
Не надо врать.
Дело в том, что Лоренцо был осужден.
Думаете, есть связь с наркотиками?
Пап, зачем ты так говоришь?
Он продавал наркоту, от такого не отмоешься.
Синьорина, будьте добры, оставьте нас
наедине.
Да.
Нет.
Нам нечего скрывать.
И Лоренцо тоже. Он отбыл наказание.
И изменился.
Мы уже говорили. Я запрещаю с ним
встречаться.
Я его не видела.
Не ври мне! Видела!
Ты ничего о нём не знаешь. Ничего!
Ему восемнадцать, а уже есть проблемы с
полицией.
Всё лучше говнюка, который притворяется
хорошим человеком.
Такие люди не меняются. Только врут всем
подряд.
Ты его не понимаешь.
Ладно, я не понимаю, но ты с ним больше не
увидишься!
Понятно? Не обсуждается!
Я тебя ненавижу.
Сейчас ты не понимаешь.
Я хочу защитить тебя от опасности.
Вот спасибо.
Плати, и я буду выгуливать тебя вместо Линней.
Ты здесь зачем? Сбежала с уроков?
Нет, спокойно.
Я беременна.
Да шучу я!
Просто я подумала, раз Линней нет, может быть,
я составлю тебе компанию на несколько дней?
Я стираю, готовлю,
прибираюсь.
В промежутках учишься.
Или лучше твой дружок-кулинар?
Нет, лучше никого и ничего.
Тяжело тебе, да?
Есть немного.
Послушай… На самом деле
отец уезжает на пару дней по работе.
Оставит тебя совсем одну?
Нет.
Может, будет возвращаться на ночь. Есть
тётя, на случай, что ты меня прогонишь.
Ладно. Ладно.
Переживу два дня на твоей восхитительной
готовке.
Ты лучше всех.
Ты ведь не беременна?
Привет. Бланка?
Ты права насчёт аквалангов. Газ подмешали.
Баризони убили.
Химики говорят, что в акваланги Баризони накачали диоксид углерода. А
должен быть другой газ.
Это его запах Бланка учуяла на пляже.
Видишь, тебе не нужна собака.
Вскрытие показало, что руку отрезали
зубчатым лезвием, как на ноже дайверов.
Подай нож.
На левой руке жертвы обнаружены разрывы
мышц и трещины костей, полученные в
результате воздействия силы, превосходящей
устойчивость скелета.
Кто-то закачал цэ-о-два в акваланг Баризони,
чтобы его оглушить.
А потом привязал за руку под водой.
Чтобы выдать его гибель за утопление,
несчастный случай.
Но Баризони очнулся.
Но чтобы подняться, надо было освободиться.
И он отрезал себе руку.
Оттуда трещины костей.
Потом начал подниматься на поверхность.
Но был слишком глубоко.
И умер от потери крови.
Какая жуткая смерть.
Да.Полицейские ушли.
Ещё немного.
Уже поздно.
Нет, нет, спокойно.
Я сегодня спущусь и подниму ещё один груз.
Время есть.
Алло. Алло!
Спасибо, что подвёз.
Может, поедим вместе? И
Линней нет, а я не хочу сидеть дома одна.
Угостишь собачьим кормом?
Свежая шутка.
Да, да, да.
Тогда давай.
Окей.
Я на него посмотрела и сказала: «Пап, я
слепая, но не тупая.
Я знаю, что она девочка. У неё соски.
Нельзя называть её Линней».
А что отец?
Разозлился. Не знаю, почему он настоял.
Правда. Он сказал:
«Я нашёл Линнея, её зовут Линней, и это её
имя».
Знаешь, что я думаю?
Он хотел кобеля, потому что жил с одними
женщинами.
Давно у тебя Линней?
Четырнадцать лет.
Почти брак.
Да.
А ты и… Маринелла, вы давно долго были вместе?
Два года.
Почему расстались?
Если не складывается, лучше расстаться.
Бутылка.
Придурок.
За Линней и истории, которые складываются.
Я ждал тебя в ресторане.
На наш урок.
Ладно, ничего. Работа прежде всего.
Позвони. Может, перенесём?
Бланка, ты жестокая.
Я совсем забыла.
Лучше одна, чем с этим гадом Лигуори.
Гад свободен.
Гад становится интересен.
Вечером позвоню с новостями.
Сейчас надо на работу.
На работу? Дайвинг – это не работа. Вот это
работа.
Бедняга. До свидания. Спасибо.
Пожалуйста.
Баризони жил здесь на первом этаже. Один.
Не с невестой? Она же беременна.
Хотел сохранить независимость.
Хитрый гад.
Вернём попозже.
Черт.
Эта женщина сбежала.
По-моему, ничего не украдено.
Всё, хватит оправданий.
Если хочешь работать тут, делай, как я скажу.
Понятно?
Я не маленький.
Хватит меня оскорблять, или я уйду.
Сам делай свою работу.
Да ты что!
Да.
И как же будешь платить за машину, гулянки
и прочую дребедень?
Отлично, да.
Убирайся.
Бернардо, успокойся.
Ты же его знаешь.
Хоть ты не заводись, а?
Да, да, понимаю.
Не то время.
Конечно.
Ты-то как?
Лоре...
Лоренцо был
непростым человеком.
Но в целом
мне жаль.
Мне ужасно жаль.
Я знаю, что ты его любил.
Иди ко мне.
Я на минутку на склад, ладно?
Ты что тут делаешь?
Привет.
Я потерялась.
Мне нужно в туалет.
Туалет там дальше.
Снимки ужасные. Ты кошмарный фотограф.
Но поздравляю,
работа отличная.
Я зашла, потому что услышала звуки.
Как от каустической соды.
И что?
Её используют, чтобы снять ржавчину.
Например, со старых артефактов.
Но кроме этого на складе были бруски.
Бруски?
Прямоугольные, одинаковые, я не успела
сфотографировать.
Гашиш, кокаин, героин… возможно?
Они без запаха.
Отправим её в аэропорт на должность собаки
из наркоотдела.
Не знаю, наркотик там или нет. Но бруски
одинаковые. Минимум сотня.
Сбежавшая женщина, кто она? Любовница?
В доме было полторы тысячи евро.
За трафик нацистской хрени.
Или Баризони заработал их честно.
Выиграл в лотерею.
Надо найти ту бабу, выяснить, кто она.
Ах да, Бланка…
Сочувствую насчёт Линнея.
Но её лежанка воняет, надо выбросить.
Она ведь больше не нужна.
Я его убью.
Вот увидишь.
Ну как, вы решили, что делать?
Дрессировщик сказал, что готов принять её
немедленно.
Дайте знать, хорошо?
Ты готова?
Нет.
Да, готова.
Я не смогу одна.
Ничего не получится.
Я не всегда буду рядом.
Ты должна готовиться.
Бери поводок.
Да, верно.
Может кончиться плохо.
Но если об этом думать, ты
никогда ничего не сделаешь.
Не будешь жить.
Думай, что все может быть хорошо.
Это тоже правда.
Давай.
Давай.
Бланка.
Фульвия. Привет, ты к нам?
Хотела узнать насчёт Лоренцо. Когда мне
выдадут тело.
Никто ничего не говорит.
Бланка, начальство ждёт.
Когда дашь кофе, скажи, что отчёты готовы.
Ты полицейский?
Нет.
Более-менее.
Немного.
Ты не случайно пришла заниматься
дайвингом. Дело в Лоренцо?
Прости, я не могу сказать.
Мой жених умер.
Вы открыли дело на мою фирму
и ничего не говорите? Я звоню адвокату.
Фульвия, успокойся.
Не успокаивай.
Или скажете правду, или будет скандал!
Что значит «убили»?
Кто убил?
Мы подозреваем, что он
продавал вещи нацистов.
У него был сообщник.
Женщина.
Мы видели её в его доме.
Метр семьдесят, блондинка.
Может, его… подруга?
У Лоренцо не было подруг.
И он не контрабандист.
А это что?
Как объясните?
Снимала Бланка.
В вашей конторе.
А кто сказал, что виноват Лоренцо? Может,
он что-то узнал, и
контрабандисты его убили. Может
он обычная жертва.
Может, земля плоская.
Всё, что мы сказали, конфиденциальные
сведения. Представьте,
что будет, если прославится ваш склад со
свастикой.
Вы мне угрожаете?
Нет.
Размышляю вслух.
Нет, Фульвия. Фульвия, подожди!
Бесится, потому что Баризони ей изменял.
Глупость, ты зовёшься женщина.
«Бренность, ты зовёшься женщина».
Да. Но мой вариант точнее. Она сглупила,
доверившись ему.
Сюда?
Да.
Ложись.
Увидимся через час.
Ты не останешься?
Я к Себастиано.
Папа тебе запретил.
Если не увижу его, умру.
А если папа прав? Если он плохой?
Не ходи туда.
Слушай,
Себастиано не плохой. Папа не знает его так,
как я.
Поверь мне. Он меня любит.
Не знаю, когда вернусь. Ключи в горшке
перед дверью. Только, пожалуйста…
…оставь всё на своих местах, порядок –
основа всего.
Умница.
Спокойно, всё будет там, где есть. Увидимся
вечером.
Кто здесь?
А если Фульвия права?
Если Лоренцо – жертва, влип в чужие дела.
Может быть.
Скажешь про плоскую землю, стукну по голове!
Может, она доверилась не тому человеку.
Мужчины редко меняются.
А бруски? Что это? Может, его убили из-за них.
Ты к чему?
Разве не странно, что Баризони убили только
из-за реликвий второй мировой?
Может, есть что-то ещё?
Инспектор… Есть сведения о женщине,
сбежавшей из дома Баризони.
Он часто звонил некой Каролине Мускат.
Она сейчас в Генуе, остановилась в пансионе.
Почему вы сбежали?
Потому, что я вас знаю.
Конечно, знаете.
Наркоторговля, задержание…
теперь ещё побег.
Я ничего не крала.
Что ты делала в доме Баризони?
Спали?
Нет.
Мы с Лоренцо были вместе, но давно, а потом
расстались.
Почему?
Чтобы спастись.
Если бы мы остались вместе, не выбрались бы
из этого дерьма.
И Лоренцо был не свободен.
Наркоманка с принципами.
Повторяю.
Что ты там делали?
Пришла за деньгами.
Но не украсть. Лоренцо мне обещал.
На дозу?
На помощь.
Я планирую открыть ателье.
Лоренцо хотел помочь.
Слушай, Донателла Версаче.
Думаешь, мы поверим в то, что
бывший даст тебе полторы штуки евро на ателье?
С какой стати ему это делать?
С какой?
Отвечай.
С какой?
Иначе я погибну.
Лоренцо знал, что если я не изменюсь, сдохну
от передоза под мостом.
Знаю, для вас так лучше.
А для Лоренцо – нет.
Ты ей веришь?
Не знаю.
Но в одном она права.
В чем?
Порой надо измениться, чтобы выжить.
Ты уверена? Оставишь её?
Ей здесь будет лучше.
А тебе будет лучше?
Знаешь, под водой надо всегда быть рядом с
напарником.
Но если возникнет опасность,
и вы разлучитесь,
надо быть готовым подняться,
разделиться,
спасаться в одиночку.
Хватай.
Хватай.
Не копай ямы.
Не порти растения.
И не бросайся на первого попавшегося кобеля.
Идём! Идём, Линней, идём.
Сюда. Сидеть.
Молодец.
Хорошо.
Тебе здесь будет хорошо.
Буду навещать тебя каждый день.
Обещаю.
Пожалуйста, уведи меня.
Идём.
Серия 8
БЛАНКА
Основано на романе «Бланка» Патриции Ринальди
Вчера не получилось погрузиться,
было много клиентов. Понимаешь?
Нельзя, чтобы меня видели.
Разве у вас не все слепые?
Завтра я подниму оставшийся груз.
Даю слово.
Даёшь слово?
Пришла ещё соврать?
Я понимаю, что ты сердишься.
Нет, не понимаешь.
Положи на место.
Что значит потерять любимого человека.
Когда тебя считают преступницей.
Мы только делаем свою работу.
Я с тобой согласна.
Вчера
я оставила свою собаку
после четырнадцати лет.
Потому что обстоятельства меняются
и мы тоже должны меняться.
Помоги мне узнать правду о том, кто его убил.
Зачем мне это делать?
Чтобы все увидели, что Лоренцо изменился.
СИНИЕ ГЛУБИНЫ. ЧАСТЬ ВТОРАЯ
То самое место?
Да.
Пару месяцев назад Лоренцо говорил, что
видел странные лодки в этой части моря.
Как-то ночью пошёл посмотреть.
А потом?
Потом все.
Больше он об этом не говорил.
Может быть, здесь он погружался последний
раз.
Если со мной не будет связи,
звони в порт.
Э! Это Бернардо, брат Фульвии.
Что ты делаешь?
Я с твоей сестрой хотела понырять, а потом
передумала.
Именно здесь?
Да. Место как место, нет?
Бланка, тут лодка! Подводная!
Ты уверена?
Она передо мной.
На боку вижу свастику.
Поняла.
Слышал сестру?
Надо сообщить о находке!
Ты сказала, что вы хотели просто понырять.
Так?
Говори правду.
Бланка!
Я поднимаюсь.
Инспектор Лигуори.
Черт.
Инспектор Лигуори.
Тебе звонит полиция?
Инспектор Лигуори.
Бланка!
Фульвия.
Я здесь.
Повезло, что Бланка нашла лодку.
Стало ясно, насколько опасная ситуация.
Речь о трафике не только артефактов, но и
взрывчатых веществ.
Взрывчатых?
Кроме реликвий на лодке
нашлись железные ящики.
С тротилом.
Пятьдесят тонн.
Вот что было на складе.
В конторе дайверов Бланка нашла бруски.
Видимо, тротил.
Почему не сказали?
Мы не знали, что это.
Надо их найти срочно, чтобы не попали в
плохие руки.
Чёрнорубашечники, оргпреступность?
Нам сообщали, что готовится теракт.
Карита! Звони в Анти-террор.
Какой должен быть вдох под водой?
Долгий.
В чём секрет того, чтобы так дышать?
Сохранять спокойствие.
Почему под водой
легко сохранять спокойствие?
Я не знаю. Не знаю.
Потому что под водой нет училок.
Папа.
Полиция хочет нас закрыть.
Решение судьи дети расходитесь.
За контрабанду нацистских
материалов и взрывчатых веществ.
Что вы говорите! Невозможно!
Это ошибка.
Никогда такого не слышал. Давайте, быстро.
Всё обыскать.
Ваш судья – кретин! Как его зовут?
Половина трибунала
занимается у меня дайвингом.
А этот - скалолаз.
Вот до чего довёл твой Лоренцо! А я говорил!
Простите, документы центра где?
В моем кабинете.
Я тебе помогла, и вот итог?
Иначе нельзя.
Но мы узнаем правду про Лоренцо.
Я сама узнаю правду.
Фульвия!
Где помещение, в котором ты снимала?
Да.
Здесь.
Ванночки здесь.
Спортивные нацисты.
Что? Что случилось?
Тут только снаряжение для дайвинга. Всё
унесли.
И реликвии, и тротил.
За мной никто не следил.
Кроме моих ребят.
Груз?
Есть.
Вот.
Это все.
Центнер.
Иди.
Я вовремя успел.
У нас в центре полно копов.
А с виду не похож на убийцу.
Я никого не убивал.
Конечно.
Бернардо Пасторино. Я вызвал его на завтра
с другими работниками дайвинга.
Надо понять, кто сообщники Лоренцо.
Вы уверены, что он виновен?
Конечно. Вы с подругой повторили его
маршрут и нашли подлодку.
Лоренцо мог её найти, но не участвовать в
трафике.
Бывший наркоторговец находит золотую
жилу и ничего не делает?
Если он изменился, как Лоренцо, то да.
Опять…
Это возможно! Но почему он не заявил о
находке?
Может быть, хотел, но ему не дали.
Да, а я хотел похудеть, но трубочки с кремом
не дают.
Я поищу сообщников, а ты завтра допроси тут
бабу, Мускат.
Если они спали, Баризони мог ей что-то
рассказать.
Я поеду с инспектором?
Нет, нет. Мы ищем тротил, не трюфели.
Как я скажу твоему дяде, что ты взлетела на
воздух?
Взлетит Лигуори: аминь.
Бланка знала Баризони.
Если Мускат врёт или недоговаривает, Бланка
поймёт сразу.
А у вас двоих ничего….
Неутомимо и без передыха.
Синьор, да, любовь слепа, но у всего есть
предел.
Какая ты милая.
Если он поймёт, что ты без ума от меня,
запретит работать вместе.
Во сколько завтра?
Так он сбежит.
И что?
А вот что.
Мужчина должен верить,
что он в игре, иначе сбежит.
По-моему, Лигуори сбегает в любом случае.
Он бросил подругу ради тебя.
Просто бросил, и всё.
Не усложняй. Он не обязан жениться.
Сходи куда-нибудь, поужинайте, пригласи его
к себе, устрой ему…
Поздровайся с Лучией, она сегодня у меня.
Добрый вечер, синьора Стелла! Как вы?
Лучия! Хорошо. Когда приедешь в гости?
Сделаем маникюр.
Через пару недель, синьора Стелла.
Через пару недель, это замечательно.
Но если будешь называть меня синьорой,
ногти я тебе вырву.
Хорошо, синьорина Стелла.
Почему не найти мужчину,
который будет содержать?
Глупые. Дурочка большая, дурочкая маленькая.
И дурочка бесхозная. Всё, нам пора есть. Пока!
Кому нужен мужчина? Ну правда.
Это ты сейчас так говоришь.
Но вскоре будешь ужинать не со мной, а с
каким-нибудь дружком
И это будет правильно.
Бернардо.
Прости, я закончу, а потом пойду в полицию.
Поэтому я здесь.
Я говорила с Каролиной.
Инспектор Лигуори, полиция. Каролина
Мускат. У нас к ней дело.
Она уехала. Сегодня утром.
В каком номере жила?
Она ничего не оставила.
С кем-нибудь встречалась вчера вечером?
Я здесь до семи часов, потом они делают что
хотят.
Камеры наблюдения?
Одна. На входе.
Да, шеф.
Фульвия Пасторино попала в аварию.
Её машина вылетела с насыпи.
Как она, жива?
Да, но сильно пострадала.
Мы едем.
Что случилось?
Как она?
Ещё не очнулась.
А ребёнок?
Погиб.
Мне очень жаль.
Ты тоже не веришь в случайность, да?
Не спеши.
Фульвия искала убийцу Лоренцо, и смотри,
внезапно потеряла управление на краю обрыва?
Я тебя прошу!
Согласен, это странно.
Но сначала мнение экспертов, потом гипотезы.
Это я виновата.
С какой стати?
Оставила её одну разбираться с этим.
И она что-то узнала.
У вас обоих выключены телефоны.
Карита, сейчас не время.
Собака. Линней.
Сбежала.
Как это?
Приехали?
Спасибо.
Мне ужасно жаль.
Это первый раз.
Она сделала подкоп под забором.
И убежала.
Я только увидел,
как она скрылась.
Где скрылась?
В лесу.
Идём искать.
Нет.
Ты останься здесь.
Линней!
Линней, это я, ко мне!
Линней!
Подойди, милая.
Ко мне.
Это я, подойди.
Линней.
Ну что ты.
Подойди ко мне.
Линней.
Линней.
Приехали.
Прости.
Спасибо, что подвёз.
Бланка?
Что?
Ты не виновата.
Нет?
А кто тогда?
Урод, который в неё стрелял.
Это я втянула Линнея в историю.
И я её бросила.
После четырнадцати лет.
Иногда, чтобы выжить, надо расстаться.
Ты так всем бывшим говоришь?
Нет, так говорят дайверы. Я узнал от тебя.
Да, но… один мертв, вторая в коме.
Не надо слушать дайверов.
Они ничего не понимают.
Прости.
Я не плачу на людях.
Если хочешь, я выйду, поплачешь одна.
Вот.
Вот что я говорю своим бывшим.
Иди сюда.
Куда?
Прости меня.
Я не хотел.
Этого не должно было случиться.
Прости меня, Фульвия.
Прости.
Прости.
Ещё один день и я ухожу. Обещаю.
Ладно, ладно. Папе звонила?
Он велел не звонить.
Почему?
Не сказал.
Наверно, чтобы не беспокоили.
Нанни.
Нанни.
Нанни.
Нанни.
Мармелад.
Ты о чём?
О бриошах.
Если ещё не взял, сегодня я хочу с
мармеладом. Спасибо.
Спокойно, больше я не побеспокою тебя за
завтраком.
Какое беспокойство? Мне нравится.
Тебе уже приносят.
Вчера я был у твоего дома.
Ничего не было.
Не надо оправдываться.
Если хочешь встречаться с коллегой, ты
свободна. Я не ревную.
Даже готовил для вас, но только не считай
меня дебилом.
Нанни!
Отчёт об аварии Фульвии Пасторино.
Нет тормозного следа.
Мало того, на двери машины фрагменты
другой краски.
Её столкнули.
Нам второй раз пытаются скормить
«несчастный случай».
Привет.
Привет.
Не помешаю?
Нет.
Что случилось?
Зашла поздороваться.
И отдать вещи, которые остались у меня.
Спасибо, но не стоило беспокоится. Я бы
забрал.
Спокойно.
Все здесь.
Никогда не привязываться, да?
Не мучай эту девочку.
Какую?
Это я.
Не поняла, тебе нужна помощь в допросе кого?
Каролины Мускат.
Где её задержали?
В миланском аэропорту, рейс в Испанию.
Хотела сбежать.
Вот и спросим. Ты нужна, чтобы понять, врёт
она или нет.
Спасибо.
За что?
Ты сказал, что я нужна.
Я так сказал?
Ты так сказал.
Я просил вас оставаться в городе, а не
уезжать на Ибицу.
В Испании у меня сестра, единственная родня.
Зачем вам вдруг семья?
Синьорина, вы любили опасного мужчину?
Все мужчины по-своему опасны.
Но некоторые больше других.
Когда внутренний голос тебе говорит:
«не доверяй,
будешь страдать, кончится плохо».
Чем громче этот голос, тем больше теряешь
голову.
Да.
Случалось.
Так было с Лоренцо.
Он уже был наркоман, когда мы
познакомились. И голос мне сказал: беги.
А я начала с ним встречаться.
Он стал воровать, чтобы покупать дозу.
Голос сказал:
бросай его.
А я начала воровать вместе с ним.
Его посадили.
Голос сказал: забудь его.
Когда он вышел, я приехала к нему.
Лоренцо уже был с Фульвией.
И что же сказал мне голос?
Плюс мне были нужны деньги.
Лоренцо был готов помочь, но…
Но?
Не даром.
Потребовал, чтобы мы снова встречались.
Голос сказал: пощли его куда подальше. Но я
согласилась.
Пока Фульвия вас не застала.
Она нашла в его доме мои вещи и явилась ко
мне. В бешенстве.
Я не знала, что сказать.
Попросила прощения.
Мы обе жертвы опасного мужчины.
Но ты решила сбежать в Испанию, а она
лежит в коме.
Слушайте, я не знаю, что случилось.
И я не сбегала, я уезжала.
Разные вещи.
Я была в Милане, вы легко меня нашли.
Почему сразу не сказали правду о вас и
Лоренцо?
Вы бы меня заподозрили.
Вот видите.
А я никогда никому не причиняла вреда,
только себе.
Вот кусок дерьма.
Кто?
Не могу поверить, что он так
обошёлся с родной сестрой.
Папа, Фульвия сильная.
Ты знаешь, она справится.
Справится?
Бернардо Пасторино!
Следуйте за нами в комиссариат. У нас вопрос
об аварии вашей сестры.
В чем дело?
Это не несчастный случай.
Что случилось?
Что случилось?
Что она узнала о твоих делах со свастикой и
тротилом.
Тротил?
О чем они говорят?
Не знаю, пап, чушь какая-то.
Чушь?
Что ты натворил?
Ничего! Клянусь ,папа, я ничего не делал!
Папа!
Я тут ни при чем.
Вы ошибаетесь.
Из любопытства: почём продашь?
Хочу подарить жене.
Годится, чтобы резать сыр?
А это что?
Картофелечистка?
Ах, я дурак. Симпатичный кастет СС.
Не знаю, что это.
Странно, потому что там, где мы это нашли,
полно твоих отпечатков пальцев!
Десять ящиков этого дерьма.
Я хотел немного подзаработать.
Никому не делал плохо.
Только Лоренцо и своей сестре.
Что? Я ничего им не делал.
Зачем мне это?
Затем, что сначала он, потом она узнали о
твоём военном бизнесе.
Это не побрякушки для недоумков! Тротил
для каморры!
Каролина всё рассказала.
Где ты прятал находки, сколько платил
Лоренцо за молчание, всё.
А ещё она сказала Фульвии, и сестра хотела
на тебя заявить. А ты донёс обо всём каморре.
И вот результат.
И никому ничего не говорил.
Не знаю, как вам объяснить.
Я никогда не обижу сестра.
Я говорила с Каролиной.
Вещи нацистов, Бернардо?!
Что за чертовщина?!
Нет, погоди, дай объясниться.
Тротил для бандитов.
Сажи одну вещь.
Правда, что Лоренцо тебе платил?
Мой брат и мой жених.
Я слепая дура.
Понимаю, мне жаль.
Посмотрим, что скажет полиция.
Нет! Что? Не надо!
А потом несчастный случай.
Случай?!
Какой случай?
Каморра столкнула её с дороги!
Я им не говорил.
Бернардо. Если не ты убил Лоренцо, то кто?
Мафия?
Я не знаю. Может быть.
Ты сказал, что Лоренцо тебе платил.
Вы меня не слушаете! Я ничего никому не
говорил.
До этой истории Лоренцо был мне как брат.
Когда я связался с находками, он велел сразу
всё бросить.
А потом начал просить деньги за молчание.
И я платил.
Я ему платил,
и он никому ничего не говорил.
А по-моему, тебе надоело ему платить, и ты закачал
не тот газ в балоны акваланга и убил его.
Я его не трогал.
Но ты что-то видел.
Так?
Только то что вечером перед смертью
Лоренцо со склада вышел человек.
Короткая куртка.
Зелёная.
Понятно. Рождественский эльф.
Кому он врёт?
Есть мотив и есть возможность. Звони в
прокуратуру.
Он сказал, что сначала Лоренцо был против трафика,
а потом начал брать деньги. Как это понять?
Так, что ты ошибалась с самого начала.
Болтала про предрассудки, якобы Лоренцо
изменился, стал прекрасным принцем в
золотых доспехах.
Вы все ошиблись, все как одна: ты, Фульвия,
Каролина. Лоренцо гнилью был, гнилью сдох.
Есть способ сделать то, что ты хочешь.
О чем ты?
Да, да. Всё. Дело закрыто.
Можно?
Вот и наша наивная.
Нет! Ты что творишь!
Как прошло?
Посмотрим.
Так.
На этот раз Бачигалупо выжил.
О нет.
Но мне понравилось.
Можно помочь?
Давай.
Итак.
Ноги пошире.
Хорошо.
Твёрдо стоишь на земле.
Спина прямая, плечи расправлены, руки
наряжены.
Вот. Готова?
Раз.
Два.
Что?
Опять не та мишень?
Нет. На этот раз та.
Слушай.
Поедем ко мне домой?
Есть способ сделать то, что ты хочешь.
Сейчас?
Я не вовремя?
Сегодня у меня встреча.
Подруга приехала в город и остановилась у
меня.
Понятно.
Тебя подвезти?
Нет.
Возьму такси.
Не будем заставлять её ждать.
Забыли что-нибудь, инспектор?
Нет, надо закончить дело. Поработаю допоздна.
Я вам нужен?
Нет, нет. Спасибо.
Вам спасибо.
Какая дура. Дура. Дура.
И тебе добрый вечер.
Прости.
Это я не тебе.
Что случилось?
Обещай мне кое-что.
У тебя не будет опасных друзей.
Что значит «опасные»?
Однажды поймёшь.
Надо стучаться!
Что у тебя с рукой?
Ничего. Уйди.
Это Себастиано?
Пошла вон.
Всё хорошо?
Да, да.
Прости, помешала?
Нет, ничего.
Отец написал, я проснулась.
Он вернулся вчера ночью.
Иди сюда.
Привет, па.
Спасибо за эти дни.
Да ладно.
Пап?
Я оставлю часть учебников и пойду в школу.
Пока.
Пока.
Напрасно сжимаете губы,
алкоголем воняет на всю квартиру.
Тебя не касается.
Нет, меня нет. Только вашу дочь.
Я сам о ней позабочусь.
Само собой.
За три дня нашли одну минуту на звонок.
Я работал ради неё.
А то как же.
Можете портить свою жизнь, как хотите,
мне всё равно.
Но я не позволю вам испортить жизнь Лучии.
Понятно?
Здравствуй.
Опаздываешь.
Было дело с подругой.
Антимафия допрашивает Бернардо.
Они хотят изъять тротил у клана.
Да, но он не признаётся в убийств Лоренцо.
Верно.
Я все не могу понять...
Трафик нацистских вещей – безвредное хобби?
Нет. Почему Лоренцо вдруг начал брать
деньги? Почему?
И что за человек сбегал в зелёной куртке?
Может, он пытается перевести подозрение.
Слишком точно для выдумки.
Зелёная куртка ночью?
В дайвинг-клубе есть освещение двора?
Нет, ночью только голубая вывеска. А что?
Голубая?
Ты сказал, голубая?
Да, голубая.
Слышал про метамерию?
В тот день прогулял школу.
Это оптическая иллюзия.
Тон освещения меняет восприятие цветов.
И без голубого света зелёный будет каким?
У Клаудио есть жёлтая куртка?
Нет.
У Клаудио нет.
Ты и Лоренцо – любовники и сообщники. Лоренцо
брал деньги у Бернардо для тебя. Ты его соблазнила.
Комиссар, вы переоцениваете мой дар
манипулятора.
Это трудно.
Ты с самого начала внушала нам, что хотела.
Я всегда говорила правду.
Да? Какую?
Что Лоренцо – хороший человек и хотел помочь,
или, что он гад, который тебя использовал.
Что правда сегодня?
Что вы ничего о нём не поняли.
Мы поняли достаточно, чтобы тебя осудили за
убийство. В ту ночь тебя видели.
Поняла, портниха? Видели!
В красивой жёлтой курточке, там, где
Лоренцо хранил и сам заправлял свой акваланг.
На твоей куртке нашли следы ангидрида.
Ты убила Лоренцо!
Сама объяснишь мотивы?
Лоренцо был хорошим человеком -
и гадом.
Бывший наркоман, но раскаялся.
Любил Фульвию, но и меня тоже.
Его не пришлось соблазнять.
Мы только посмотрели друг
на друга, и все стало, как было.
А потом он узнал, что Фульвия беременна.
В обратном порядке.
Возможно.
В любом случае он тебя бросил.
Ты не хотела его терять
и убила.
Какая я дура, да, синьорина?
Мужчины не меняются.
Могут пытаться, но
все равно делают по-старому.
Лоренцо вернулся бы ко мне.
Он бы вернулся ко мне, правда?
Нанни!
Что?
К тебе пришли.
привет.
Ты один?
Теперь да.
Чудесно пахнет.
Готовлюсь к ужину.
Много заказов?
Как обычно.
Чеснок?
Яйцо.
Яйцо.
Это все?
Мне надо работать.
Я была стервой.
Ты всегда был
рядом со мной.
И стобой мне не страшно.
Прости, если я тебя обидела. Мне очень жаль.
Я пришла просить две вещи.
Первое:
нельзя ли взять ужин на вынос?
И вторая:
второй шанс для нас.
Что?
Второй шанс для нас с тобой.
Это все?
Да.
Хорошо.
Во-первых, если не буду работать я твой заказ
не выполню.
Во-вторых...
Сейчас объясню, чего хочу я.
Линней!
Серия 9
Что делаешь?
Занимаюсь.
Мне надо тебя видеть. Включи видеокамеру.
Лучше не надо. Я в домашней одежде.
Неважно. Включи видео. Мне надо тебя видеть.
Терпение. Завтра
принесу материалы и мы поговорим, сколько
захотите.
Что это?
Микроволновка. Ужин готов. Доброй ночи.
Я приеду. Поедим вместе.
Чего вы хотите?
Интересно.
Хотела задать тебе тот же вопрос.
Я не буду с вами говорить.
Ты слишком юная для этой игры.
Поэтому я здесь.
Чтобы никто не пострадал.
БЛАНКА
Основано на романе «Бланка» Патриции Ринальди
Угадай, что у меня.
Горячие бриоши?
Позавтракаем вместе?
Вкусные. Откуда они?
Нерви.
Осторожно.
Ты меня избалуешь.
Я так хочу.
Имей в виду, я очень требовательная
И люблю быть одна.
Если хочешь ещё одну проверку поцелуем,
то я готов.
Эту проверку ты уже прошёл.
Постой, постой.
Должен сказать кое-что важное.
У тебя в кране вода
слишком жёсткая.
А… молотый кофе
не лучшего качества.
То есть ты меня травишь?
Именно так.
Я готова рискнуть.
Я пробовала и лучше.
Да, гадость.
Дашь мне второй шанс?
Меняю шанс на поцелуй.
ПЯТНА. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Лигуори?
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Где инспектор Лигуори?
Там.
Спасибо.
Простите, это кабинет инспектора Лигуори?
Да, можете поговорить со мной.
Я хочу подать заявление.
Что случилось?
Пропала моя невеста.
Это случаем не моя дочь?
Нет, не думаю. Зовут Катерина Боэро.
Тогда не моя проблема.
Ей двадцать пять лет, имеет право прятаться
от ухажёра.
Да, но он говорит, что последние дни она вела
себя странно.
Кем он работает?
Ассистент в университете.
Скажи, чтобы при входе в аудиторию опускал
голову, чтобы рога не обломать.
Она исследовательница, инженер-химик.
Такие не сходят с ума.
Два дня слишком мало, чтобы открыть дело.
Если она в опасности, слишком много.
Знаешь, сколько человек в Италии пропали
без вести?
Нет.
Шестьдесят две...
тысячи.
Извини, у меня дела.
Ничего.
Может быть, они правы.
Спасибо вам.
Что будешь делать?
Надо вернуться на факультет. А что?
Ещё немного.
Плохой район для аспирантки, дочери капитана.
Откуда ты знаешь, где мы?
Я всегда запоминаю маршрут.
Поразительно.
Катерина с отцом живут
здесь, не потому что он капитан.
А потому что он на пенсии?
Нет.
Он виновник аварии.
Только не упоминай об этом.
Ясно.
Пришли.
Полиция хочет с тобой поговорить.
Полиция это я.
С Катериной что-то случилось?
Почему вы спрашиваете?
Катерина не похожа на других.
Она особенная.
А другие какие?
В трудную минуту сбегают.
Как моя жена.
Вы о той аварии?
Я ни в чём не виноват, что бы вам ни говорили.
Катерина имела привычку гулять?
Нет.
Она была или у Валерио, или в университете.
Для диссертации вела исследования вне Генуи.
Она не звонила два вечера, это странно. Нет?
Вы поссорились?
Ты и про деньги сказал?
Деньги?
Какие деньги?
Которые команданте теряет на скачках.
Я слышу радио.
Надо было сделать ещё тише.
Когда нужно, Катерина мне одалживает.
В прошлый раз мы
плохо расстались.
Можно зайти в её комнату?
Вошли.
Одежда вся здесь, более-менее. Я проверил.
Нет сотового, ноутбука и чемодана.
Она не хотела возвращаться.
Говорила, что есть предложение работать в
Политехе в Милане,
но на кафедре её не видели.
Но ждали.
Вообще-то нет.
То есть она соврала.
Что вы себе позволяете?
Не хочу никого оскорбить. Но если мы хотим
её найти, надо говорить прямо.
Катерина пишет диссертацию о углеводородах?
Да. О новых видах пластика. А что?
В комнате пахнет нефтью.
Есть мусорка?
Да, полная.
Посмотри. Вдруг что-то найдётся.
Синьор Боэро.
Фильтр байера.
Помогите.
Что вы ищите?
Пахнет отсюда.
Видите что-то странное?
Что это?
Что вы нашли.
Кусок пластмассы.
В пятнах.
Да, запах от него.
Вы знаете, что это?
Смотрите.
То есть не смотрите. В общем,
тут бумажка с адресом.
Виа Тадини, восемьдесят два.
Я здесь ни разу не был.
Что будем делать?
Нажмём все кнопки подряд.
Есть консьержка.
Здравствуйте.
Простите, мы из полиции.
Не торопитесь?
Простите за ожидание. Что случилось?
Нехорошо, когда ходят всякие в съёмную
квартиру.
Ещё и ночью…
Я звонила собственникам, но это кооператив,
никто не ответил.
Ничего.
У вас есть ключи?
На крайний случай.
Это крайний.
Откройте.
Катя! Нет! Катя! Катя!
Катя!
У нее голова в крови.
Валерио, не трогай её. Отойди.
Это моя девушка.
Я знаю, но её убили, мы на месте преступления.
Убита две ночи назад ударом в голову.
Тяжёлым предметом.
Нашли?
Пока нет.
Она там жила?
Нет.
Она жила с отцом в другой части города.
Квартира принадлежит кооперативу, её сдавали.
Нет ни орудия убийства, ни ноутбука жертвы.
Что ещё?
Она писала диссертацию
на инженерном факультете.
И пришла сюда в таком виде?
В каком?
Как она одета?
Не как инженер.
Простите.
Это её отец.
Это не моя дочь.
Я понимаю, вам очень тяжело.
Катерина так не одевается.
Это не она.
Синьорина Бланка?
Да?
Вы её не видите?
Но это тело не моей дочери Катерины.
Это я вам говорю.
Моя дочь ещё жива. И вы должны её найти,
понимаете?
Я поняла.
И когда найдёте,
если она на меня ещё сердится,
скажите, что я сожалею.
И больше не играю на ипподроме.
Слово команданте.
Я вам клянусь.
Идём.
Пусть Карита найдёт собственников дома
и запросит звонки девушки.
Вы куда?
Позвоню своей дочери.
А то давно не разговаривали.
Отличная работа.
Да, отличная.
Шестьдесят две тысячи минус одна.
Поговорила с соседями?
Консьержка говорит, что
ночью здесь слышали голоса.
А две ночи назад отсюда кто-то выходил.
Помнит, что был в берете.
В берете?
Осторожнее с холестерином.
Особняк принадлежит «Три-пэ», это фирма,
управляющая домами и палаццо.
Сначала перекидывали из кабинета в кабинет,
но как узнали, что тут произошло убийство,
связали с главным инвестором.
И кто это?
«Пикойл» нефтепереработчики.
Место.
На этот раз...
Что?
В чем проблема?
«Пикойл» - транснациональная корпорация.
А президент её – Джорджо Пиккардо.
Тысячи сотрудников, десяти управленцев,
адвокатов…
Во главе с Пиккардо. Я расследовал системы
безопасности в компании, и он…
…подстроил тебе перевод сюда.
Не надо мне напоминать,
я благодарю его каждое утро, как прихожу на
работу.
Иди.
Итак, аспирантка, одетая как танцовщица в
ночном клубе, убита в съёмной квартире.
Следы сексуального насилия?
Медики говорят, нет. Если секс был, то по
согласию.
Не обязательно.
Их застал жених и потерял самообладание.
В университете подтвердили- во время
убийства он был у себя в кабинете.
И всё же это убийство на почве страсти. Если
не жених, то любовник или клиент.
Осталось выяснить, с кем встречалась весёлая
инженерка.
Убийца забрал ноутбук, но не сотовый.
И что?
Странно для любовника или клиента проститутки.
Нет, если она угрожала. Жертве были нужны
деньги, чтобы оплатить долги отца, так?
В «Пикойл» много богатых мужчин.
Особенно один.
Прекрати валить всё в одну кучу. Сейчас
Пиккардо не причём, забыли о нём!
Простите.
Что тебе?
Кое-кто хочет сделать заявление по делу
Катерины Боэро.
Кто?
Тот, о ком говорил синьор инспектор.
Джорджо Пиккардо.
Добрый день, синьор Пиккардо.
Комиссар.
Господин инспектор.
Мой клиент желает кофе.
Естественно. А вы?
Адвокат Тимпери. И тоже желала бы кофе.
Лунго.
Конечно.
И стакан воды.
со льдом и лимоном. Спасибо.
Слышал? Лёд и лимон.
Вицеквестор Бачигалупо, а это инспектор
Лигуори.
Мы знакомы.
Всегда рад повидаться, мама.
Мама?
Всегда рад повидаться, мама.
Начнём? Президент человек занятой.
Да, конечно.
Президент, благодарю вас за
стремление помочь расследованию.
Не стоит. Он всегда рад поучаствовать в
делах правосудия.
Не всегда. Только если правосудие свободно
от личных счётов.
Смерть синьорины Боэро сильно меня задела.
Все хорошо, Бланка?
Да, спасибо.
Слушай, в холодильнике был лимон, ты его
не видела?
Не в смысле «видела», а в смысле «чуяла»
То есть носом не видела?
Прости за беспокойство.
Увидимся.
Когда убивают такую женщину, как она
в той или иной степени мы все виноваты.
Синьор Пиккардо имеет в виду, что это
тяжёлая потеря для всех.
Очевидно.
Что у вас было с Катериной?
Наводящий вопрос.
Обидчивый адвокат.
Большое уважение. Вот что было у нас с
исследовательницей Боэро.
Я знал её по работе,
она ходила в нашу лабораторию.
Проводила анализы для диссертации.
Прекрасный учёный.
Поэтому вы подарили ей квартиру?
Мой клиент пришёл добровольно.
Если ваш подчинённый продолжит нападки,
то мы не будем сотрудничать.
Простите, адвокат. Мой подчинённый или
успокоится, или удалится.
Эту квартиру мы держим для внешних
консультантов.
Я видел, что синьорина Боэро часто работает
допоздна.
Она жила в другой части города.
Я подумал, что ей будет удобно ночевать
рядом с работой.
Разумеется, бесплатно.
Она приняла помощь.
Очень любезно с вашей стороны.
Будут ещё заявления?
Нет.
Почему жених Катерины не знал об этой
квартире?
Отношения между жертвой и её женихом,
а также подробности о гостях, которых она
принимала в предоставленной квартире,
нас не касаются.
Мне нечего возразить.
В таком случае мы закончили.
Рассчитываем на ваше содействие:
у моего клиента несовершеннолетние дети.
К тому же если его имя будет связано с делом,
это скажется на биржевом курсе
корпорации и работе тысяч сотрудников.
Ты нам угрожаешь?
Нет нужды угрожать умным людям.
Не волнуйтесь. Я вас прекрасно понял.
Мама.
У этой истории будет продолжение.
Нет никакой истории.
Ты бы не явилась со спектаклем, не будет
Пиккардо в опасности.
Спектакль я устроила ради тебя.
Я тебя знаю.
Не хочу, чтобы ты снова пострадал.
Все закончится иначе.
Микеле?
Мама…
Что ты здесь делаешь?
Ходил на рыбалку с Карло.
Хорошо. Что поймал?
Кто этот мужчина?
Какой мужчина?
На лодке.
А, этот? Это по работе.
Почему ты его целовала?
Я не целовала, что ты.
Мам, я все видел.
Слушай, в любом случае это ничто. Между
взрослыми так бывает. Я уже и забыла.
Это друг папы?
Нет, они незнакомы.
Как-нибудь прокатимся на лодке все вместе.
Хочешь?
Да.
И не говори папе о том, что видел.
Надо соврать?
Молчание – не ложь.
Если ничего не случилось, то и
не о чем рассказывать. Верно?
Да?
Чокнутый дядя и мамаша-стерва. Лигуори, у
вас семейке круче Аддамсов.
Мать выступила, потому что вы ей позволили.
Они пришли добровольно.
Пустить пыль в глаза.
У нас нет улик против Пиккардо!
Давайте называть вещи своими именами.
У Пиккардо явно была связь с Катериной.
А давай сразу обвиним его в адюльтере.
Вы сами сказали: убийство на почве страсти. Может,
Катерина угрожала рассказать его жене.
Ты себя слышишь? Подозрения и ноль
доказательств.
Пойдём к нему домой.
Клянусь, мы найдём орудие убийства и
одежду в крови.
Так, Каллахан. Посмотри на нас. Я, ты, Карита,
прочие гении в участке.
Как по-твоему, почему нас сюда засунули?
Потому что это самый дерьмовый участок в
городе. Моя должность – дерьмо.
И я не хочу из-за тебя оказаться в еще
большей жопе.
По-моему, Пиккардо не убийца.
Не потому, что он сказал, а потому, что не
сказал.
То есть?
Алиби.
Если бы он был виновен, он бы сразу с этого
начал. Но ничего такого мы не слышали.
Поверь, моя мать хитрее тебя.
Не сомневаюсь. Но Пиккардо не врал. Мог
умолчать, это да.
Но у него был решительный
голос, спокойный.
Ты мне нравишься. Впервые согласна со мной.
Всё же завтра я поеду на фабрику. Спрошу у
лаборантов,
так ли сильно уважали друг друга Катерина и
Пиккардо.
Я в университет, поговорю с её преподавателем.
Хорошо.
Можно дать вам совет?
Нет.
Поставьте на прослушку телефоны Пиккардо.
Советчиков развелось.
Профессиональный совет: не обсуждай это
дело по телефону.
Будут прослушивать и сотовый, и стационарные.
Может, пора сказать правду.
Даже рискуя всё потерять.
Какую правду?
Что у тебя с Катериной был роман.
Я уже сказал, что у нас не было романа.
Ты предоставил ей квартиру, звонил каждый
день, встречался каждый вечер.
Это роман.
Что вы делали, уже не важно.
Если ты это признаешь, полиция оценит.
Может, перестанет думать, что ты её убил.
Я не убивал.
Научись говорить это более правдоподобно.
Но это правда.
Я совершал ошибки, но я не чудовище.
Катерина доверяла мне.
А ты доверял ей напрасно.
Она не такая незапятнанная
исследовательница, как ты думаешь.
Ты о чем?
Поезжай домой.
К жене и детям.
Отдохни.
Я обо всем подумаю.
Через несколько дней все забудут об этой
истории.
В контору.
Вперёд.
Забыла зажим.
Неправда.
Проверь.
Проверила.
На месте.
Поставь гитару у входа, иначе я снова о неё
споткнусь.
У меня нет гитары.
Ты ещё не поняла?
Разве днём не было урока?
Лучия?
Учительница перевелась.
Как это?
У тебя же вступительные
в консерваторию.
С этим я справлюсь.
А что? Проблемы с оплатой?
Нет.
Поссорилась с учительницей?
Нет.
Тогда что?
Достала! Ничего!
Я пришла, чтобы отдохнуть,
а ты меня допрашиваешь.
Ладно, прости.
Все, хватит.
Я пойду. Пока.
Как пойдёшь? Лучия! Лучи! Я же…
Лучия права. Ты стала законченной ищейкой.
Напоминаю, что отец Лучии алкоголик
и склонен к насилию.
Да, но тебе надо иногда расслабляться. Это я
работаю без передыха.
Бедненькая. Некогда в солярии полежать.
Вот теперь скажи, как ты поняла.
По шуму вентилятора.
Ты там уже шестнадцать минут. Вылезай,
пока не запахло грилем.
Боже, ты хуже моей матушки.
С тобой больше нельзя расслабиться.
Прости. Может, ты права.
Что ты сказала? Можешь повторить?
Что ты, возможно, права.
Ещё раз? Я не привыкла такое слышать.
Дурочка.
Слушай.
Закрой глаза и скажи, чего ты хочешь. Только
не говори очевидные вещи.
Типа что мне не надо закрывать глаза?
Ты просто невыносима.
Ладно.
Вот,- я хочу на концерт с толпой народа.
И танцевать.
Тогда в субботу заеду за тобой и поедем
танцевать.
Нет, сначала надо закрыть дело. Оно сложное,
нельзя отвлекаться. Очень важное.
Что с убитой аспиранткой?
Да, это.
Только не говори, что там
снова серийный убийца.
Спокойно. Мне ничего не угрожает.
Счастливо.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Можешь проехать, я стою.
Вот зараза.
Не достанешь.
Чтобы заслужить прощение, угостишь меня
завтраком.
Идём, Линней.
Ты стал ранней пташкой.
Накопились отгулы.
А не хочешь уехать?
Спасибо.
То, что меня интересует, в Генуе.
С сахаром, да?
Да.
Ты все обо мне знаешь.
Почти все.
Ещё я знаю,
что тебе нравится фанк.
Да, очень.
И что сегодня будет концерт «Калибро трента
чинкве».
«Калибро трента чинкве».
А поскольку они клиенты нашего ресторана...
...мне подарили два билета.
Нет.
Я подумал, может...
Ты знаешь меня слишком хорошо.
Следишь за мной?
Конечно.
Спрятал камеры по всей квартире.
Хорошо.
Пусть будет «Калибро».
Бланка?
Валерио.
Провожу тебя к профессору.
Спасибо.
Как отец Катерины?
Не верит.
А ты?
Я в бешенстве.
Мы ещё не знаем правду.
Вы знаете, что квартира принадлежит
«Пикойл». Это есть в газетах.
Катерина не рассказывала о Джорджо
Пиккардо?
Говорила, что он джентльмен.
Никогда бы не подумал, что она его любовница.
Мы в этом не уверены.
А об исследованиях на фабрике она
рассказывала?
Да, но как о работе в других лабораториях.
Ничего особенного.
Пришли.
Профессор нас ждёт.
Оставьте ваш доклад на кафедре, мне передадут.
Можете идти.
Профессор.
Это консультант полиции, я вам говорил.
Бланка Феррандо.
Здравствуйте.
Профессор Бальдуцци. Валерио говорил, что
это вы нашли тело Катерины.
Да, и хочу найти убийцу.
Мы все этого хотим.
Катерина рассказывала о работе для фабрики
Джорджо Пиккардо?
Да, конечно.
Валерию сказал, что она
изучала новые материалы.
Новые виды пластика.
Вроде этого?
Откуда это?
Из шкафа Катерины. Обычно в одежду кладут
пакетики с лавандой, а не куски пластмассы,
от которых несёт нефтью.
Действительно.
Вы не ответили на мой вопрос.
Потому что это глупый вопрос, синьорина.
Это обычный ПВХ.
Мы здесь изучаем не столь
очевидные материалы.
Эластомеры, технические волокна.
Катерина была блестящим учёным, я хотел
предложить ей контракт.
Стипендия ей полагалась?
У неё не было стипендии.
Нет, не понимаю.
Отец спускал деньги на скачках, она без
стипендии. На что она жила?
Работала в кооперативе,
с шести до девяти.
В каком кооперативе?
Уборка в офисах.
То есть каждое утро до университета
Катерина прибиралась в офисах?
Да. Может быть, отец проиграл больше, чем
она могла оплатить.
Спасибо, профессор.
Проводишь меня?
Удачи.
До свидания.
Расскажи про кооператив.
Простите.
Профессор.
Я говорил со слепой.
По-моему она что-то подозревает.
Это её работа.
Да, но мне нужно беспокоиться?
Кто же не беспокоится в наши времена.
Я сделал, как вы сказали.
Если найдут меня, выйдут и на тех, кто выше.
Это угроза?
Нет.
Какая угроза?
Хотел просто объяснить ситуацию.
Конечно. Объяснять – это ваша работа.
Инспектор Лигуори. Я …
С полицией я разберусь.
Катерина приходила три раза в неделю,
иногда четыре.
К такой шишке.
К кому?
Пиккардо.
Босс.
Он и Катерина, нет?
Скажем, они были разумны.
То есть?
Давай, расскажи.
Они не уединялись.
Ведь Пиккардо мог бы пить кофе и в кабинете.
Только
каждый раз, как приходила Катерина, он
спускался к нам. Понимаешь?
Инспектор, надеюсь, у вас есть основания
для допроса.
Это не допрос.
Мы просто болтаем о том, о сём.
Надеюсь, вы им сообщили, что любые
сведения могут пойти во вред их нанимателю.
Пособничество убийце влечёт последствия.
Домыслы со стороны официального лица тоже.
Могу привлечь за клевету.
А я - за противодействие закону.
Продолжайте.
Мы плохо знали Катерину.
Поговорите с её коллегами из кооператива.
Какого кооператива?
Шеф.
Коллеги жертвы подтвердили, что у неё были
особые отношения с Пиккардо.
Это не новость.
И я узнал, что она работал в фирме по уборке
офисов.
И это не новость.
Как это?
А вот и она, как кстати.
Да, я тебе звонила, ты не отвечал. Есть
новости по делу.
Забудь.
Катерина едва сводит концы с концами,
а отец проигрывает деньги.
Она хочет ему помочь, но у
неё одна возможность. Пиккардо.
Она угрожает рассказать про
их роман. Он бесится и убивает её.
Вот, молодец. Дай договорить стажёрке.
Я узнала, где подрабатывала Катерина.
«Карго Дженоа» - морские перевозки.
Там работала ее отец.
Да. И они его засудили.
Заявили, что причиной аварии стала его
ошибка в управлении, он говорил,
что фирма содержит судно не в должном
состоянии.
У Катерины был мотив наняться прибирать
помещения именной этой фирмы.
Хотела доказать его невиновность.
Именно.
Смыть это пятно с прошлого Аннибале.
Вернуть ему честь командира.
Какая идеалистка.
Она просто искала, где можно
работать утром, до занятий.
Но...
в её комнате мы нашли вот что.
Что это за хрень?
Это с утонувшего корабля.
Кусок рамы от электрических щитков в трюме.
Был среди улик по делу о затоплении.
Катерина могла взять его только в «Карго
Дженоа».
Что дала прослушка телефона Пиккардо?
Пока ничего.
Но надо проверить связь, потому что очень
много шумов.
Не пойму, что за птица эта Катерина
У инженера или проститутка?
Уборщица или любовница миллионера?
Синьор.
Что?
Пришло электронное письмо.
Потрясающе.
Там была ссылка,
и я на неё кликнул.
Только не говори, что вирус
сожрал наш компьютер.
Нет, нет. Там были фотографии и видеозаписи
жертвы.
Какие именно?
Э...
Спокойно, Карита. Я всё равно их не увижу.
Что-нибудь выяснилось?
Да. Да, да.
Теперь понятно, кем была Катерина.
Как это называется?
Кэм гёл.
Когда делают видео и фото для...
Слюнявых недоумков.
Может, и слюнявые, но они платят. А
Катерине были нужны деньги.
Я не верю анонимным сведениям. Снова пыль
в глаза.
Изображения вполне чёткие.
Понятно, почему убийца забрал ноутбук.
Это клиент.
В компьютере следы связи с ним.
Видите? Сработало.
Что сработало?
Появились четыре снимка, и Пиккардо уже
вне подозрений.
Его подозревал только ты.
Потому что я знаю, что он за человек.
А что он ему сделал?
Кто бы знал.
Наш Джорджо?
Нет. Это не затронет президента.
Акции «Пикойл» не пострадают от расследования.
Простите, адвокат.
К вам полиция.
Как хочется работать, когда никто не
прерывает!
И так, что тебе надо?
Интимные снимки Катерины.
Вы украли их с её сотового и отправили нам.
Тебе не стыдно?
Не знаю о чем ты.
Но ты нервничаешь. Замок обвинений осыпался?
От такого пятна девушки не отмыться.
А не надо было пачкаться.
Или лучше прятать грязь.
Не все умеют маскироваться, как ты.
Знаю.
И это проблема.
Мне пришла гениальная идея.
Не терпится услышать.
Остров Галлинара. Похож на черепаху.
Представляете?
Построить мост
от берега до острова, из плавучих щитов,
жёлтого цвета.
Разве не чудесно?
Зачем он нужен?
Просто так.
Гулять, нырять.
Чтобы по нему пройтись,
будут приезжать со всего мира.
Морская болезнь от одних мыслей об этом.
А тебе нравится?
Будешь с него рыбу ловить.
Кстати, как порыбачили сегодня с Карло?
Хороший улов?
Да.
Знаешь, я пришел за тобой, но тебя уже там
не было. Какой дорогой пошел?
Через молы.
Полюбовался лодками?
Через несколько лет у нас тоже будет яхта.
Лучше той, старой.
А почему ты вернулся с мамой?
Встретились здесь, около дома.
Что ты поймал?
Расскажи.
Лапу.
Молодец.
Лапу.
Лизни.
Лапу.
Лапу.
Чего тебе?
Инспектора, который любит неприятности.
Видел такого? А то я-то не вижу.
Зато умеешь выбесить как следует.
Подбросишь?
Машина в гараже, справа.
Почему ты принимаешь это так близко к сердцу?
Я хочу найти убийцу Катерина, а ты нет?
Нет. Ты хочешь посадить Пиккардо. Это
другое. Объяснишь, почему?
Доволен?
Инспектор.
Мало того, что убил, ещё и вывалял в грязи!
Вы не в себе.
Твой коронный номер: всё, чего ты касаешься,
погибает.
Отойдите, или я позову охрану.
Конечно, ты только с девушками храбрый. Как
ты смеешь, ублюдок!
Лигуори!
Двадцать пять лет!
Она могла быть твоей дочерью.
Двадцать пять лет.
Ты ничего не понял. Сделай милость, или
играй в воров и полицию в другом дворе.
А меня не трогай.
Лигуори!
Не смей.
Не трогай меня. Убери руки.
Лигуори!
Убери руки
Лигуори!
Уберите от меня руки!
Пошли вон! Валите!
Оставьте его, оставьте, оставьте. Пустите.
Я инспектор полиции.
Идём.
Увидимся завтра.
Бланка, всё нормально.
Увидимся завтра.
Бланка.
Серия 10
БЛАНКА
Бланка!
Бланка!
Основано на романе «Бланка» Патриции Ринальди
Сколько ещё тебя ждать?
Сейчас!
Макияж, причёска, платье – окей.
Выражение лица сменить.
Какое есть.
Хватит, не капризничай. Мне нужна улыбка
на особый случай.
Это же не вечеринка.
Не вечеринка?
Тебя пригласил парень: пиво, танцы,
рок-н-ролл. Полный комплект.
Это не рок-н-ролл.
Я не музыку имела в виду. Что с тобой?
На работе проблемы. Лигуори устроил чёрте что.
Я не могу выбросить эту девушку из головы.
Я бы лучше осталась дома, пила что-нибудь
горячее и слушала музыку.
Классику, скорее всего.
Само собой! Ты же на пенсии.
Когда твой повар тебя увидит, сразу срок
годности и проверит.
Ты права.
Я взбодрюсь.
Давай, тигрица. Порви его!
Привет.
Привет.
Я готова. Подождёшь секунду?
Что с тобой?
А что?
Тяжёлый день?
Так видно?
Нет.
Ты очень красивая.
Спасибо.
Но я тебя знаю и вижу, когда ты устала.
Я выпью кофе,
соберусь с силами
и мы прекрасно проведём время. Правда.
Нет, подожди, подожди. Не надо.
Как это «не надо»?
Не надо. Зачем нам концерт?
Ты же всё организовал.
Послушай меня, послушай.
Музыканты без моих пансотти загнутся.
Поэтому билеты на концерты у нас ещё будут.
Ты серьёзно?
Да.
У меня слёзы катятся из глаз, но ты не
видишь, так что…
До свиданья.
Напишешь плохой отзыв – отравлю.
Ладно, ладно.
Не знаю, как бы я справлялась без тебя.
Позвонила бы другому повару, у которого
закончилась смена.
Спасибо.
Спасибо.
Правда, спасибо.
Этот аромат фокаччи, что я чую
не от тебя?
Порой я сомневаюсь.
А я
не покажусь
скучной старухой, если вместо
кофе предложу травяной чай?
Заварим по правилам.
Бачигалупо.
Бачигалупо.
Бачигалупо.
Бачигалупо.
Бачигалупо.
Алло?
Где тебя носит?
Я...
захожу в комиссариат. А что случилось?
Что ты и твой феномен влипли по-крупному.
ПЯТНА. ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Это синьорина Феррандо.
Здравствуйте
Здравствуйте.
Как я говорил, у неё особая стажировка.
Вы ей объяснили, в чём дело?
Я все растолковал.
Синьорина, несмотря на ваше состояние,
вы можете рассказать, что произошло?
Думаю, да.
Всё, что вы скажете, будет использовано в
деле против инспектора Лигуори. Понимаете?
Да.
Хорошо.
Инспектор заявил, что вчера отправился в
офис корпорации Пикойл на встречу с
адвокатом Тимпери и президентом Пиккардо.
Подтверждаете?
Подтверждаю. Он встретила президента
Пиккардо, когда уходил.
И перед физическим столкновением между
ними произошёл словесный обмен?
Доволен?
Инспектор.
Мало того, что убил, ещё и вывалял в грязи!
Вы не в себе.
Твой коронный номер: всё, чего ты касаешься,
погибает.
Отойдите, или я позову охрану.
Конечно, ты только с девушками храбрый.
Как ты смеешь, ублюдок!
Подтверждаю.
И что первый удар нанёс Пиккардо.
Подтверждаете?
Повторите, пожалуйста.
Инспектор заявил, что от слов к физическому контакту
перешёл Пиккардо, а он сам защищался….
Подтверждаете?
Сделай милость, или играй в воров и полицию
в другом дворе.
Лигуори! Лигуори!
Не смей!
Не трогай меня. Убери руки.
Пусти!
Синьорина, напоминаю, что дача ложных
показаний, это нарушение закона.
Вы подтверждаете или нет версию инспектора?
Нет.
Как «нет»?
Не вмешивайтесь.
Вы говорите, что инспектор первый напал на
президента Пиккардо?
Да. Мне жаль, но это правда.
Ты не видела! Не можешь знать!
Инспектор!
Объясните, пожалуйста, почему вы уверены?
Я слышала удар ладоней Лигуори о грудь
Пиккардо.
И… сдавленный крик Пиккардо.
Мне жаль.
Почему?
Ты выполнила свой долг.
Шевелись. Там жених и отец жертвы.
Иду.
Я не тебе.
Тебя отстранили от расследования убийства
Катерины. Только я и Бланка. Идём.
Папа.
Папа.
Папа, нет.
На помощь.
Папа, пожалуйста.
Нет, папа.
Мама.
На помощь.
На помощь.
Помогите.
К сожалению, расследование зашло в тупик.
Фото и видеоматериалы изменили картину. И
виновником может быть любой её клиент.
Хотите сказать, что моя дочь была
проституткой?
Мы этого не знаем.
Но у неё были интимные контакты с разными
людьми.
Мы не нашли орудие убийства, и указание на
в берете нам тоже не помогло.
Но вы всё равно найдёте убийцу?
С каждым днём вероятность всё меньше.
У Катерины была тайная жизнь, это всё
усложняет.
Так лучше.
Не хочу ничего знать об этой истории.
Это же Катерина…
Нет.
Это не моя дочь.
Катерина исчезла.
Когда истина в глубине, не ищите на
поверхности.
Пожалуйста, не сдавайтесь.
Я не знаю, почему Катерина сделала эти снимки.
Но она заслуживает справедливости.
Мы сделаем все возможное.
Я тебе обещаю.
Медэксперт свяжется с вами насчёт похорон.
С каких пор ты даёшь обещания от имени
полиции?
Я обещала от своего имени.
Новых сведений нет.
Виновный в этом убийстве останется неизвестен.
Что?
Горячие круассаны?
Сейчас она бы сказала: хватит болтать, пора
работать.
Она не как мы, она пришла сюда по
собственному выбору.
Вам не было странно работать с учёным из
университета.
Наоборот. Она делала больше всех нас.
Каждый день прибиралась в архиве,
а там просто кошмар.
Приходила первая и уходила последняя.
Кроме дней, когда приходил тот бухгалтер.
Какой бухгалтер?
Форнари. Его тянуло к ней, как кота на
валерьянку.
Но когда она видела его шапочку, пряталась
подальше.
Какую шапочку?
Берет?
Ты же слепая, нет?
Не знаю, о чем вы говорите.
Понимаю. Ты бухгалтер, думаешь только о
цифрах.
Так и есть.
Особенно о некоторых.
Номер Катерины Боэро.
Нет. Почему вы так говорите?
Отрицаешь, что знаешь её номер?
Да.
Да?
Нет. Нет. Я знаю.
Как же так?
У тебя есть номера всех уборщиц? Маньяк
чистоты?
Только номер Катерины.
Она сама тебе его дала?
Да.
Ответ неправильный.
Первое сообщение в ВотсАпп от тебя к ней: «Привет.
Нашёл твой номер на сайте университета.
Я Эмилио Форнари. Мы здороваемся каждое
утро». Как нежно.
Я не помнил...
Так.
Ещё один неверный ответ, и получишь
пригласительный в СИЗО.
Там тоже много любителей чистоты.
После первого сообщения
Только отменённые.
И твои, и её. Примерно сотня. Что там было?
Это твой последний шанс, понял?
Фото.
Какие фото?
Фото приватные.
Катерина мне нравилась. Я хотел, чтобы она
поняла.
Какой романтик.
Это была игра.
Она ни разу не ответила.
Надо же.
Пока однажды…
Она тоже не начала присылать фотографии.
Каждая лучше прежней.
А однажды даже позвонила и предложила
провести вместе ночь
Мне никто не говорил таких вещей.
Странно. Не знают, что теряют, да?
Взамен хотела файлы с корабельными грузами.
Я работаю в бухгалтерии, но у меня есть
доступ к внутренней сети.
Я достал все файлы,
касавшиеся одного судна,
пришёл на свидание и увидел, что дверь
открыта.
Вошёл в квартиру. И увидел её.
Она
такая красивая.
И мёртвая.
Я испугался и сбежал. Всё отменил.
Вот эти фото она присылала?
Теперь всё понятно, да?
Катерина – не кэм-гёл. Хорошо.
Интимные снимки отправляла господину
романтику, чтобы получить файлы.
Но зачем ей какие-то грузы?
Этого я не понимаю.
Давайте вспомним, чего она хотела?
Доказать, что отец не виновен в аварии.
Как она могла это сделать?
Доказать, что виновато дурное содержание
корабля.
Потому она и устроилась уборщицей в архив
«Карго Дженоа».
Чтобы добраться до отчётов о
техобслуживании кораблей.
Но нашла нечто неожиданное.
Часть щитка.
Улику в деле об аварии.
Тогда полиция не обратила внимания, они
тоже искали доказательства плохого
обслуживания корабля.
Но проблема не в корабле,
проблема в грузе.
Во время столкновения даже этот кусок
щитка оказался замазанным.
Что за груз?
Не знаю. Но кусок щитка пахнет нефтью.
Кто-то так боится, что мы это узнаем, что взломал
телефон Катерины и прослушивает Пиккардо.
Как это, не мы его прослушиваем?
Я не сказала? Я не сказала. Не только мы.
Как это понять?
Помните, я говорила о шумах в записи?
Да, конечно.
Это не техническая проблема. Кто-то
подсадил трояна в сотовый Пиккардо.
Это типа жучка?
Да, только программа. Вирус, который порой
создаёт помехи.
Это был мой кофе, а?
Простите.
В последние дни я уставшая. Мне надо
взбодриться.
Может, поэтому и слышишь помехи?
Нет, это троян, я уверена.
Я запрошу изъятие сотового Пиккардо и сдам
на экспертизу.
Есть способ эффективнее.
Синьор Пиккардо.
Что вы здесь делаете?
Спокойно, я никому не скажу, что вас побили.
Убирайтесь.
Вон отсюда.
У моей собаки был тяжёлый период,
не будем её злить. Поговорим?
Мне нечего вам сказать.
Те, кто посадил трояна в ваш телефон, так не
думают.
Это вы меня прослушивается.
Не только мы.
Я серьёзно, поверьте.
Работа сделана прекрасно. Как в разведке
или у корпораций.
Моя фирма следит за мной?
Хотите знать точно?
Ты мне улыбнёшься, если поделюсь новостями
о Пиккардо?
Дело меня уже не касается.
Ладно.
Но есть новости.
Не нужно. Вы прекрасно справитесь. Всё будет
точно.
Чистенько, как вы любите.
Номер не зарегистрирован.
Наверное, Пиккардо. Поставлю на громкую
связь, послушай.
Номер не зарегистрирован.
Номер не зарегистрирован.
Да. Синьор Пиккардо?
Нет. Это Бланка Феррандо?
Да.
Здравствуйте.
Это учительница Лучии по музыке.
А, здравствуйте. Вы вернулись?
В каком смысле? Я не уезжала.
Если будешь мне врать,
не дам тебе играть с Линнеем.
Что врать?
Что я сказала?
Мне звонила твоя учительница по музыке.
Она никуда не девалась.
Зато сказала,
что ты не ходишь на уроки несколько дней.
Почему?
Потому что
мне не нужно.
Тебе не нужно.
Нет?
Через несколько дней экзамен в
консерваторию. Думаешь, ты готова?
Да. Полностью готова.
А ты что думаешь?
Ладно.
Послушаем.
Лучия!
Кто там?
Это дочка соседей.
Ей нужна книжка.
Она ненадолго.
Не слышу струн.
У меня больше нет гитары.
Отцу не нравилось, что я играла.
И он её сломал.
Куплю новую – тоже сломает.
Но... Я все равно занимаюсь.
На этом.
Вытяни руку.
Звука нет.
Но чтобы изучать аккорды – самое то.
Нравится?
Я сама сделала.
Неизвестный номер.
Прости, надо ответить.
Неизвестный номер.
Неизвестный...
Алло.
Это я.
Вы решили?
Да,поговорим.
Где?
На фабрике, сегодня.
Северный вход будет открыт.
Что-нибудь видишь?
Нет, ничего не бросается в глаза.
Ещё две минуты, и мы её забираем.
Что, Карита уже не следит за игрой?
Можно, я включу радио, тихонечко, там футбол?
У «Сампдории» так себе, «Дженоа» совсем
сдохла. Терпение.
Молчите!
Это она нам говорит?
Синьор Пиккардо, это вы?
Бланка, что у тебя?
Кто здесь?
Бланка?!
Все, уходи.
Стоять!
Где она?
Вытритесь.
Вытрите.
Спасибо.
Вы были правы.
Этот человек нас ждал.
Управление прослушивает мои телефоны.
Вы с Катериной что-то расследовали, да?
Поэтому за вами следили.
Впервые я увидел её здесь.
Она так напряжённо работала.
Я понял, что дело не только в исследованиях
для диссертации.
Тут что-то личное.
Скоро она узнала, что на корабле отца
перевозили кое-что вашего производства.
Да.
Сначала она держала дистанцию.
А потом поняла, что мне можно доверять.
Поделилась подозрениями.
«Пикойл» сгружает химические отходы на
суда «Карго Дженоа»
и потом их затапливает.
Поначалу я не поверил.
Потом она показала мне кусок пластика.
Её профессор сделал анализы пятен.
Это наши отходы.
Я решил ей помочь.
Мы встречались в той квартире.
Собирали описи, анализы, закрытые документы.
Я все для неё достал.
Между нами не было чувств.
Мы хотели выяснить правду.
Здесь мы работаем с нефтью, а не с цветочками.
Это можно делать лучше,
загрязнять меньше. Только это дороже.
Другие совладельцы со мной не согласны.
Почему вы не заявили?
Нужно больше доказательств.
И Катерина предложила себя бухгалтеру?
Он её убил?
Нет.
Мы проверили.
Когда он пришёл, она уже была мертва.
Если не бухгалтер...
Думаете, её заказал кто-то из «Пикойл»?
Я не знаю. Кто-то связанный с Пикойл, кто
знал о расследовании.
Адвокат Тимпери.
И кто-то, кто знал Катерину.
После смерти Катерины я узнал, что её
профессор, Бальдуцци, получает от нас гонорары.
То есть взятки?
За положительную экологическую экспертизу.
Расследование работы Пикойл – конец его
карьеры.
То есть он убил Катерину?
Не могу поверить.
Нет, не он. Бальдуцци попал на камеру ресторана
под Генуей в то время, когда произошло убийство.
Тогда кто?
Прочие примеры катализа есть в лекциях.
Жду аспирантов завтра в обычное время.
До свидания.
Валерио?
У меня плохие новости.
Что случилось?
Я знаю, кто убил Катерину.
Это хорошая новость.
Кто?
Бальдуцци.
Профессор?
Сидеть.
Пикойл сгружал химические отходы на
корабли и потом их затапливал.
Бальдуцци выдавал экспертизу,
чтобы все оказалось нормальным.
Катерина все узнала.
Я никому не говорила. Хотела, чтобы ты узнал
первым.
Нет. Нет, не сейчас. Извини.
Наверное, Бальдуцци потерял голову. Может,
и не хотел,
но рука соскочила.
Ужасно.
Да уж.
Бланка, послушай.
Обсудим это.
Надо решить, как объявить такое.
Ведь Бальдуцци утянет за собой половину
факультета. Невинных людей.
Если просишь меня закрыть глаза, подумай
ещё раз.
Нет, ты шутишь? Нет.
Нет только…
только.
Я не могу.
Не могу.
Знаешь, сколько лет я учился, чтобы этого
добиться?
Лицей,
университет, аспирантура.
Двадцать три.
Сколько дерьма свернул ради профессора.
Вёл за него работу,
получал за него выговоры.
Даже собаку выгуливал.
А потом узнал, что он подонок.
И что моя девушка хотела вывести его на
чистую воду.
И что он убийца.
И теперь потону, потому что другие профессора
уже нашли, кто будет выгуливать их псов.
Я мечтал о ЦЕРНе, а окажусь в старом лицее
в глухой провинции.
Ты боишься лицеев в провинции?
Я этого не заслужил. Слишком много работал.
Бланка, я тут не при чём.
Тогда почему ты это написал?
Смотрите, тут записка с адресом.
Виа Тадини, восемьдесят два.
Ты убил Катерину.
Подстроил так, чтобы мы нашли тело.
Все получилось.
Но кое-что забыл.
Всё, что мы делаем, оставляет след.
Оставляет пятно.
Я спросила графологов. Это твой почерк,
а не Катерины.
Ты убил её ради работы на кафедре.
Ты подделывал данные.
И теперь окажешься в тюрьме.
В глухой провинции.
Положи камень, Эйнштейн.
Руки вверх.
Я поехал туда, чтобы поговорить с ней.
Но ей уже угрожали. Катерина была
особенная, но повёрнута на чести отца.
Не хотела слушать, перебивала!
И вдруг она лежит на полу.
Мёртвая.
Он хотел стукнуть меня камнем?
Продажный профессор, ассистент-убийца и
мёртвая студентка.
А я настаиваю, чтобы дочка пошла в
университет.
Вы звонили отцу Катерины?
Пока нет.
Не знаю, что ему сказать.
Скажите, что Катерина
была дочерью капитана.
Она погибла не напрасно.
Резвая девица. Жаль, что не твоя.
Кое-кто умеет не заводить романы на работе.
Можешь меня винить,
я согласна.
Но все сложнее.
Как и в этом деле.
Ты думал, что Джорджо убийца, а оказалось?
Когда будешь готов, я расскажу о нас с отцом.
Все очень просто.
Катерина погибла из-за Пикойл.
А отец покончил с собой по твоей вине.
Инспектор.
Благодарю за работу.
Это только начало.
Будем выяснять, кто несёт ответственность на
всех уровнях.
Благодаря вашему сотрудничеству
справедливость восторжествует.
Инспектор, я поговорил со своими юристами.
В дальнейшем я использую право хранить
молчание.
Как это?
Вы же хотели работать чисто?
Так и будет.
Я наведу чистоту.
Но Пикойл – моя семья.
Надо учитывать разные аспекты.
Правосудию придётся кое в чём уступить.
Я же сказала.
Всё сложнее, чем кажется.
Я не оскорбила её, потому что она твоя мать.
Всё, что ты хотела сказать, я уже подумал.
Почему вы так враждуете?
Она всегда всё усложняет.
Почти как я.
Ещё сердишься из-за моих показаний?
Нет.
Ты выполнила свой долг.
Правда так думаешь?
Конечно.
Это я ошибался.
Я думал, мы друзья, а мы только коллеги.
Скоро и этого не будет.
Потому что ты уйдёшь.
Шах и мат.
Что с тобой?
Ничего.
Обижаешься на меня?
Нет.
Тогда на маму?
Не волнуйся.
Мы с мамой любим друг друга.
Знаешь, что это значит, да?
Что мы всегда будем вместе?
Вот именно.
Никогда не бойся сказать то, что думаешь.
На днях я кое-что видел.
Мама была на лодке.
И....
Целовала другого мужчину.
Это все?
Да.
Но мама сказала, что это ничего. Что между
взрослыми бывает.
Правильно.
Видишь, ты хорошо сделал, что сказал правду.
Это я.
Экзамен в консерваторию – дело важное.
Мне напоминать не надо.
Слушай, ты сделала крутой тренажёр гитары.
Но на нём не подготовишься.
Хочешь, чтобы отец сломал ещё одну?
Не сломает, если будет бояться хозяина.
Ты о ком?
О себе.
Можно взять?
У тебя побольше таланта, чем у меня.
Я тебя люблю!
Какая красивая.
Можно?
Привет.
Привет.
Дверь открыта.
Не помешаю?
Нет, я уже ухожу.
Спасибо.
Занимайся и будь умницей.
Ты тоже.
Пока.
Какая резвая.
Даже слишком.
Как ты себя чувствуешь?
Так себе. Немного вялая. Голова кружится.
Тогда я молодец.
Почему?
Принёс тебе ужин.
Стоит на пианино.
Десять минут в духовке, и готово.
У меня нет слов.
Хорошо.
Не говори. Ешь.
Пока.
Как пока?
Ты куда? Не поужинаешь со мной?
У меня встреча с владельцем ресторана.
Хочет обновить меня.
Ну нет.
Потому что сегодня ты
занят изучением
рынка.
Изучением рынка?
Да, да. Клиентских предпочтений.
Сегодня мы лучше узнаем, что я предпочитаю.
Серия 11
Неизвестный номер.
Неизвестный номер.
Неизвестный номер.
Неизвестный номер.
Неизвестный номер.
Алло.
Алло.
Кто это?
Кто это звонит?
Что такое?
Прости. Не знаю. Кто-то позвонил, я ответила,
но
ничего не сказали.
Наверное, ошиблись.
Выпьешь чего-нибудь горячего?
Да, спасибо.
Спасибо.
Бланка Феррандо
Обвиняемый не признает вину.
БЛАНКА
Основано на романе «Бланка» Патриции Ринальди
Что там?
Выстрел в голову, вероятно, самоубийство.
Его нашла жена сегодня в семь утра. Тело в
цокольном этаже.
Смотри, где жил бедный Христосик.
Не все нобили, как ты, Аджилульфо.
И на кой чёрт ты меня вызвал на суицид?
Ты знаешь мертвеца.
Это отец того урода, что убил сестру Бланки.
С пистолета стёрли номер.
Он сильно увлёкся, да?
Карита.
Собери записи телекамер вокруг дома,
вызови экспертов.
И привези жену Руссо в комиссариат.
НА ПУТИ ДОМОЙ. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Все хорошо?
Да. Но сегодня я плохо спала.
Я вижу.
Если пришёл вмешиваться в мои дела, уходи.
Я пришёл сказать, что Кармине Руссо
покончил с собой.
Дверь была заперта.
Я пришла прибраться и нашла его.
Сделать уборку?
Раз в неделю хожу наводить порядок.
Мы с мужем живём порознь уже два года.
Как же так?
Когда сына посадили за убийство Беатриче
Феррандо,
мой муж сильно изменился.
Хотел доказать всем, что сын невиновен.
Ты его приговорила.
Ты виновата.
Потратил все накопления
на адвокатов, детективов, экспертов.
Когда Себастиано погиб, стало ещё хуже.
Тогда в море...
Это не несчастный случай.
Он покончил с собой от стыда.
Твоя вина.
Ты его убила.
В тот же день
муж уволился и переехал в то место.
Обезумел, всё искал доказательства.
На той неделе приходил сказать, что кое-что
нашёл.
Это правда?
Нет.
Он всегда говорил, что кое-что нашёл, но...
Все было пустышкой.
В конце концов наш брак не выдержал.
И ваш муж тоже.
Поэтому и застрелился.
Вы правы.
Может быть, он наконец признал правду.
Какую правду?
Наш сын был убийцей.
Себастиано не убийца.
Он был невиновен.
И никто ему не верил.
Почему ты не поверила?
Наш сын был убийцей.
Ты Бланка, сестра Беа?
Помню тебя на суде.
Ещё ребёнком.
Соболезную насчёт вашего мужа.
И из-за того, что произошло с вашим сыном.
Это я соболезную.
Из-за сестры.
Помню, как она приходила к нам, к Себастиано.
Если бы я понимала, кто мой сын, я могла бы
её спасти.
Беа, постой!
Беа!
Отстань!
Нет, не ходи к нему!
Отвали!
Нет! Я видела синяки.
Это Себастиано, да?
Не лезь не в своё дело.
Беа!
Пожалуйста. Пойдем домой.
Там безопасно.
Мне везде опасно.
Если пойдёшь к нему, я позвоню папе и всё
скажу.
Делай, как хочешь.
Почему сейчас?
Ты о чем?
О Кармине Руссо.
Он несколько месяцев был одержим поисками
правды о сыне, и вдруг застрелился. Почему?
Ерунда какая-то.
И оружие. Серийный номер стёрли.
Может, это оружие не жертвы, и он не убивал
себя.
Знаешь, как это работает?
Все знают, как.
Да… Но стажёрка – ты.
Пожалуйста, выслушайте меня.
Выслушал, и вот что скажу: номер стёрт,
потому что ствол куплен незаконно,
в доме стоит камера – и на записях никто не
входил и не выходил.
Карита сказал, что окно было открыто.
Кто-то мог вылезти.
То есть кто-то вошёл тайком, не попал на
камеры,
убил его из оружия без номера
и обставил как самоубийство. Профессионал.
Профессиональный киллер.
профессиональный киллер.
Да.
Последние мозги растеряла?
Зачем, по-твоему, профи будет убивать
жалкого старика Кармине Руссо? Зачем?
Это ты мне скажи. Ты полицейский, нет?
«Вы». Всегда.
Нужно нажать «окей». Даже слепые это умеют.
Кто оставил йогурт в микроволновке с ложкой?
Карита? Я знаю, что в доме Руссо была
видеокамера.
Да, а что?
Мне нужно видео.
Ты шутишь, что ли?
Иногда, но не сейчас.
Ладно. Идем.
Видно, что в дверь никто не входил, поверь.
Верю. Мне не интересно, что видно.
Перемотай на час самоубийства. И включи на
нормальной скорости.
Что смешного?
Мёртвые не ходят.
После звука выстрела есть ещё звук шагов.
Кожаные ботинки.
То есть с жертвой кто-то был?
Его убили и имитировали суицид.
Именно так. Нам нужно в дом жертвы. Чтобы
кое-что понять.
Речи быть не может.
Ты ещё сердишься из-за Пиккардо?
Нет.
Тогда что?
Я не работаю с теми, кому не доверяю.
Я здесь.
Так хорошо?
Место назначения справа от вас.
Ладно.
Ты боишься, трусиха?
Спокойно, я с тобой.
Бланка?
Бланка!
Это я.
Беа.
Не надо бояться.
Куда ты?
Не бойся.
Беа!
Беа!
Бланка, это я.
Где я?
В больнице.
Ты упала в обморок, и тебя привезли сюда.
Спасибо.
Вообще, тебя нашёл Лигуори.
Он здесь.
Милая, ты меня напугала.
Что ж. Если тебе лучше, я пойду. Отведу
Линнея домой.
Нет, останься с ней ты.
У меня смена в ресторане. Надо идти.
Ты не против?
Нет, иди.
Спасибо.
Как ты?
Нормально.
Доктор сказал, что у тебя небольшое
сотрясение.
Что произошло?
Закружилась голова, и я упала.
Надо поехать домой отдохнуть.
Лучше остаться здесь, мы не закончили
обследование.
Какое обследование?
Поговорим у меня в кабинете.
С той стороны лучше видно?
Вы принимаете лекарства?
Нет.
А что?
Дело в том, что головокружение
вызвано нарушением в работе внутреннего уха.
Причина нарушения?
В этом и проблема.
Явной причины нет.
Обычные факторы – инфекция или
воспаление, но у вас их нет.
Третий – лекарства. Вы точно ничего не
принимаете?
Как по-вашему, в чем дело?
Слишком рано ставить диагноз. Обследование
продолжается.
Но вы что-то предполагаете? Скажите.
Скажем так. Если нет инфекции, воспаления и
воздействия лекарств
нельзя исключить невриному или
синдром Меньера.
А от этого можно потерять слух?
Не обязательно.
Можно оглохнуть или нет?
В редких случаях да, возможна полная глухота.
Но это лечится...
Увы, пока что нет специфической терапии.
Идём.
А собака?
Она дома.
Хорошо.
Что сказал доктор?
Что надо отдыхать.
Я должен сообщить твоему отцу.
Не надо его беспокоить. Я же сказала, это
ерунда.
Помнишь, как мы
ездили на машине на море с Беа?
Она всегда хотела за руль.
Она ничего не боялась.
Беа была чокнутая.
А ты боялась и не хотела этого признавать,
потому что мечтала стать такой же храброй.
И что?
И то, что бояться – это не плохо.
Мы все чего-то боимся.
Проводить тебя наверх?
Нет.
Я сама. Я справлюсь, спасибо.
Пока, дядя.
Пока.
Линней.
Ты ведь не боишься?
Ты тоже в это не веришь.
Во что я не верю?
Подойди.
Сюда.
В сказку про самоубийство. Иначе зачем
вернулся в дом Кармине?
Ты со мной согласен.
Звука шагов мало, чтобы Бачигалупо принял
версию убийства.
А если Руссо узнал что-то о смерти моей
сестры?
При чем тут сестра?
Ночью, когда убили Руссо, мне звонили с
незнакомого номера на ВотсАпп.
Я ответила, но там молчали. Зато был шум.
Такой же, как в квартире жертвы.
Шум воды.
Шум реки Бизаньо.
То есть звонил Кармине Руссо звонил, потому
что узнал что-то об убийстве твоей сестры?
Через пятнадцать лет?
Даже жена уверена, что он что-то выяснил.
Руссо был фантазёр.
Которого убили в ночь, когда он мне звонил?
Если не веришь, проверь.
Посмотри. Я уверена, это его номер.
Нет входящих звонков в ту ночь.
Наверное, случайно удалила.
Телефон Руссо, проверь его. Там точно есть.
Смотри.
Нет звонков.
Невозможно. Должен быть.
Бланка, его нет.
Ты могла ошибиться.
Нет, он мне звонил.
Говорю тебе, нет. Ты можешь объяснить?
Нет! Не могу.
Слушай, последнее время ты уставшая
Голова кружится. Возможно…
Возможно? Что?! Что я сошла с ума?
Скажи, что я не схожу с ума.
Ты слышал звонок?
Прости. Но я ведь спал.
Звонок был! Он звонил мне, клянусь! Хотя бы
ты должен мне верить.
Я тебе верю. Верю, милая. Я тебе верю.
Почему звонка нет в списке?
Не знаю, может, сбой сети.
Лучия.
Лучия.
Алло, привет.
Ты где? Уже рядом?
Рядом с чем?
Мне надо записаться на экзамен! Сегодня
последний день.
Секретариат закрывается через сорок пять
минут.
Спокойно, я тебя провожу.
Спасибо.
Осторожно.
Спасибо.
Сюда, сюда.
Бегом, бегом! Сколько осталось?
Пять минут.
Ладно.
Бланка!
Ты не поранилась?
Ничего… Идите.
А ты…
Нанни пойдёт с тобой. Бегом!
Да, пошли.
Я потом позвоню.
Спасибо.
Простите. Мы опаздываем. Простите!
Сюда.
Я записалась! Прослушивание в среду.
Эй.
Все хорошо?
Бланка?
Бланка?
Что случилось?
Прости меня,
за то, что я забыла.
Бланка.
Ничего не случилось.
Все хорошо.
Ничего страшного.
Не волнуйся.
Почему не сказала, что была в больнице?
Папа.
Я просила дядю не говорить тебе.
Конечно. От тебя ничего не дождёшься.
Я споткнулась и упала. Что такого.
Нет.
Сотрясения мозга - это серьёзно.
Я справлюсь.
А я не справлюсь один.
Я уже потерял твою сестру и твою мать. Мне
нужно знать всё, что происходит.
А мне нужно, чтобы ты не лез в мои дела.
Что ж.
Все понятно.
Если станет тише, значит я еду медленнее.
Слушай и поезжай за мной.
Молодец. Правильно.
Прости.
Прости.
Помнишь, когда я была маленькая,
ты оставлял меня где-то в деревне, чтобы я
возвращалась домой сама?
Чтобы ты научилась передвигаться без меня.
И я тебе благодарна.
Но сейчас мне снова страшно.
Чего ты боишься?
Пап, а вдруг я не смогу вернуться домой сама?
Невозможно.
Ты Феррандо Бланка.
А Феррандо Бланка не боится темноты.
Сходишь со мной завтра в дом Кармине
Руссо? Если попрошу Лигуори, он откажет.
Чаю?
Спасибо.
Зачем тебе?
Я уверена, он знал что-то о моей сестре.
Хотел сказать, но не успел.
Сказать что?
Может, что нашёл настоящего убийцу.
Нет, нет.
Не очень хорошая идея.
Как нет? Ты понимаешь, что я сказала?
Возможно, Себастиано погиб незаслуженно.
А мою сестру убил другой, и он на свободе.
А ты понимаешь, что нездорова и должна
отдыхать?
Я прекрасно себя чувствую. Мне нужно в тот
дом. В чём проблема?
Ты просишь меня нарушить закон.
Прости. Мне надо идти.
Проход запрещён.
Меня не арестуют?
Ты несовершеннолетняя.
То есть мне всё можно?
Шагай.
Вперёд.
Правила!
Смотреть, не трогать.
Расскажи, что ты видишь.
Я тебе помогу, а ты не забудь, что завтра у
меня прослушивание.
Бланкаа, ты должна прийти!
Я все помню. Я пока не в маразме.
Вообще, немного есть.
Тут статьи про твою сестру.
И про суд над Себастиано.
Это ведь ты его приговорила, да?
Ещё фотографии твоей сестры, из газет
и ещё твои фото, свежие.
Есть фотографии пляжа с купальнями.
Там убили Беатриче.
И ещё бумажки для заметок.
На каждое имя.
Карло ди Фьоре.
Тобиа Кампана.
Доменико Мази.
И ещё одна бумажка со
словами «белый внедорожник».
И фотка. Нет. Две фотки.
Зачем мы пришли?
Чтобы понять, что пятнадцать лет назад я
ошиблась.
Нельзя ничего трогать.
Это?
Это серёжка, как у твоей сестры.
Возьми.
Пощупай.
Такая же, как у Беатриче на фотографиях.
Как у тебя дома.
Пусти!
Прекрати!
Кто их тебе подарил?
Никто. Я сама купила.
Нельзя так ревновать.
Нельзя врать мне в лицо!
Пусти меня! Убери руки!
Не знаю, откуда у мужа серёжка.
Может быть, это не от Беатриче.
Зачем вы мне врёте? Я слышу по голосу.
Мне надо работать.
Вашего мужа убили.
Может быть, из-за серёжки.
Убили?
Он не сошёл с ума.
Похоже, он действительно что-то узнал.
Серёжка.
Сын хранил её после смерти Беатриче.
Почему никто не знал?
Адвокат советовал ничего не говорить,
чтобы не ухудшить своё
положение на процессе.
Для сына это было доказательство.
Доказательство чего?
Что у твоей сестры был другой мужчина.
Я нашла это в доме Руссо.
Это место преступления. Туда нельзя ходить,
ты…
Стажёрка! Знаю. Но в ночь смерти Кармине Руссо
звонил мне, может, хотел сказать о серёжке.
Это моей сестры.
При чём тут твоя сестра?
Может быть, Руссо узнал что-то о её смерти.
Поэтому его убили.
А, ну да. Киллер в кожаных ботиночках.
Я слышала шаги.
А ещё слышала звонок Кармине Руссо,
который нигде не записан.
Я не придумываю! Он мне звонил!
Лучше поезжай домой. Отдохни.
Нет, я не поеду домой! Я не сошла с ума! Вы
должны мне верить!
Почему вы не понимаете? Кто-то подарил ей
серёжки. Кто-то, не Себастиано!
Серёжка доказывает, что в её жизни был
другой мужчина, настоящий убийца!
Нет, серёжка доказывает, что Себастиано
Руссо виновен!
Потерял рассудок от ревности и убил свою
девушку.
Ревновал и убил.
И сувенир себе забрал.
Нет, настоящий убийца ещё на свободе!
Всё, Феррандо, ты меня достала.
Верьте мне.
Привет.
Добрый день.
Что случилось?
Обморок. Я тебя поймал.
В который раз спасаешь. Пытаешься меня
склеить?
Помоги.
Не спеши. Как ты себя чувствуешь?
Нормально.
Они уже решили, что я слетела с катушек.
Проверим.
По-моему, ты в своём уме.
Я тоже не верю, что это самоубийство.
Ты мне веришь.
Немного.
Совсем.
Пришла в себя.
Спасибо за заботу.
Меня заботят несчастные случаи на рабочем
месте. Страховщики меня сожрут.
Спасибо.
Отвезти тебя в больницу.
Я в норме.
Уверена?
Да.
До завтра ты сидишь дома.
Лучше пару недель.
Через две недели стажировка закончится.
Вот именно.
Что это значит? Сегодня я работаю последний
день?
Я ничего не видела.
Ты о чем?
О Беа.
Кто-то держал её в страхе.
А я ничего не замечала.
Если… Если бы я поняла и сказала отцу, Беа
была бы жива.
Ты же была ребёнком.
Не ты должна была понять.
Нет.
Ты чего?
Это я.
Мне плохо, плохо.
Я ничего не слышу.
Ничего не слышу.
Я ничего не вижу.
Ничего не вижу.
Метеопредупреждение. Сильные ливни.
Служба спасения объявляет оранжевый уровень
опасности и следит за Бизаньо и другими реками.
Высокий риск затоплений.
Карита, в чём дело?
Плохо дело.
Завтра Самп играет за кубок, а на мокром
поле у них нет шансов.
Выключи.
Знаю, я веду себя как зараза, но для Бланки
лучше вести нормальную жизнь.
Вы правы.
Насчёт заразы,
но я с вами согласен. Бланке нужен отдых,
стажировка завершена.
А если Бланка права?
И Руссо был убит?
И это после того, что она тебе устроила?!
Пока что она не ошибалась.
А сейчас ошиблась. Её здесь не место.
А где ей место?
Не строй из себя защитника. Она замахнулась
слишком высоко и упала.
Оставь все как есть.
Черт, завтра дождь.
Самп играет на мокром поле.
Это не к добру.
Верный провал.
Себастиано не убивал.
И никто ему не поверил.
Почему ты ему не поверила?
Мёртвые не ходят.
Зачем, по-твоему, профи будет убивать
жалкого старика Кармине Руссо? Зачем?
То есть Кармине Руссо звонил, потому что
узнал что-то об убийстве твоей сестры?
Нет входящих звонков в ту ночь.
Ты слышал звонок?
Прости, но я ведь спал.
Тут статьи про твою сестру. И про суд над
Себастиано.
Ещё фотографии и твои фото, свежие. Это
серёжка, как у твоей сестры.
Что у твоей сестры был другой мужчина.
Мне везде опасно.
Убийца моей сестры на свободе.
Что готовишь?
Зубатку. С подливкой.
Уже пора обедать?
Ты долго спала.
Это хороший знак.
Я совсем не спала.
Что?
Я думала о Кармине Руссо и сестре.
Что, Линней? Идем.
Линней.
Идем.
Что ты думала о Кармине Руссо?
Ничего. Так, ерунда.
Мне жаль, милая. Если бы я мог
я бы тебе помог.
Фотки.
Черт.
Фотки.
Я думала о том, что там было.
Не о том, чего не было.
В смысле?
В доме Кармине Руссо много снимков, моих и
Беатриче, но нет фото его сына. Почему?
Он всю жизнь положил ради сына,
а в доме нет ни единого снимка? Не может быть.
Кто-то всё забрал.
Кто?
Убийца?
Зачем он убрал фотки сына?
Надо найти Лигуори.
Серия 12
«Виде люкс спа» в сотрудничестве с Раи
Фикшен представляют
В главных ролях Мария Кьяра Джаннетта
Джузеппе Дзено
Энцо Пачи
Пьерпаоло Споллон
Антонио Дзаватери, Гуальтеро Бурци
Федерика Каччола, Сара Чокка
И Уго Дигеро
Авторы сценария Франческо Арланк и Марио
Руджери
Продюсер Лука Бернабеи
Режиссёр Джакомо Мартелли
БЛАНКА
Лучия.
Лучия.
Лучия.
Бланка, ты когда придёшь? Скоро начинаем
Лучия Оттонелло?
Есть Лучия Оттонелло?
Кто-нибудь её знает?
Никто?
Мартина Пароди?
Бланка, ты дома?
Бланка.
Бланка.
Я знаю, что ты дома.
Я слышу, как лает Линней, открой, или я уйду!
Бланка!
Отвечай.
Бланка.
Бланка.
Красный уровень опасности объявлен для всей
территории Лигурии…
С Бланкой что-то случилось!
То есть?
Она должна была прийти на прослушивание, и
не пришла.
Нашла дело получше.
Нет!
Она мне обещала.
Не может быть.
Сейчас.
От Бланки.
«Уехала из Генуи на несколько дней. Прости.
Скоро вернусь».
Вот, пожалуйста. Всё нормально. Иди домой,
у нас не сиротский приют.
Это чушь, а не сообщение.
Я слышала, что Линней лает в квартире Бланки.
И что?
Она не уходит из дома без собаки.
НА ПУТИ ДОМОЙ. ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Бланка!
Бланка!
Оставьте сообщение.
Заходи, Линней.
Заходи, заходи.
Помогите!
На помощь!
На помощь!
Список звонков через ВотсАпп с телефона
Кармине. Как ты просил.
Быстро не сработали.
Бланка была права.
Кармине звонил ей в ночь смерти.
Тогда почему звонка не было в списках ни у
него, ни у неё?
Убийца удалил его у Руссо.
А кто удалил у Бланки? Пёсик?
Найди адрес этого Нанни, повара.
Друга Бланки?
Да.
Открой.
Почему Нанни шпионил за Бланкой?
Сексуальный маньяк.
В голове не укладывается.
Отодвинь кровать.
Приём Бланки.
Тише, Карита. Помолчи.
Когда глаза не помогают.
Что за хрень?
Настоящий Нанни.
А с Бланкой сейчас кто?
Нанни?
Это ты?
Что за чертовщина?
Где мы?
Почему я связана?
Отвечай.
Что я тебе сделала?
А ты ещё не поняла.
Это все лекарства.
Лекарства? Какие ещё лекарства?
Которое я тебе давал.
Ты сошёл с ума.
Слетел с катушек! Отпусти меня! На помощь!
Помогите.
На помощь.
На помощь.
Чего тебе надо?
Чтобы ты снова обрела зрение.
Научилась видеть.
Только видеть по-настоящему.
Чтобы увидела, что такое пятнадцать лет за
решёткой.
В отличие от меня,
питаться будешь хорошо.
И в отличие от меня,
ты виновна.
Виновна в чём?
Ты лишила меня жизни.
Себастиано?
Бланку похитили.
Объяснись.
Её друг повар.
Который Нанни?
Это не Нанни. Он взял имя Нанни Бузалла, но
настоящий Нанни – вот.
А повар – кто?
Нанни Бузалла работал на том же рыболовном
судне, что Себастиано Руссо.
Который убил сестру Бланки?
И это не совпадение.
Помнится, Себастиано умер.
Я была на твоей могиле.
На какой?
Это не моя могила.
Расскажу историю.
После тюрьмы
я смог устроиться только на рыболовный
корабль в Северной Африке.
На борту был повар из Генуи.
Нанни.
Нанни Бузалла.
Однажды ночью
в Марокко Нанни Бузалла
стащил мой бумажник и пошёл пить в порт.
И пропал в море,
его нашли через неделю, он утонул.
Раздулся от воды.
Узнать было невозможно.
И все решили, что это ты.
Марокканцы отправили тело в Геную в
закрытом гробу с моим именем на крышке.
А я взял его имя.
Но твой отец узнал, что ты жив.
Себастиано.
Себастиано?
Это ты?
Нет, нет.
Да. Да, это ты. Это ты.
Это ты, Себастиано.
Ты жив.
Ты жив.
Что… что ты делаешь с этой Бланкой?
Почему ты с ней?
Тише. Тише. Тише.
Поэтому твой отец звонил мне в ту ночь.
Хотел сказать, что ты жив.
Но не набрался храбрости.
И ты его убил.
Ты не меняешься.
Всегда я виноват.
Это правда.
После того звонка я пошёл к отцу.
Но он был уже мёртв.
Чушь.
Нет.
Это ты несёшь чушь. Ты сломала мне жизнь
своей чушью о Беа.
Не смей говорить о Беа!
Я её любил!
И никогда бы не обидел.
Никогда.
Тогда...
Отпусти меня.
Мы вместе узнаем правду.
Знаешь, сколько лет я говорил правду?
Пятнадцать.
И никто меня не слушал.
Себастиано.
Умоляю.
Я ведь была ребёнком.
Увидимся через пару дней, Бланка Блайнд.
Прошу тебя.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Мой сын жив?
Он взял чужое имя и устроился работать в
ресторане в порту.
Это он или нет?
У вас есть квартира, гараж, где он может
спрятаться?
Подумайте, это важно.
У мужа был старый склад, но мы не
пользуемся им несколько лет.
Сильные ливни над всей Лигурией.
Самая тяжёлая ситуация сложилась в области
Савоны и Ла Специи…
Бланка? Отвечай.
Скажи, что всё хорошо, пожалуйста.
Ещё не поняла, что она тебя кинула?
Нет.
Не правда.
Ей плевать на тебя.
И всем плевать на тебя.
На нас.
Всем.
Папа.
Ты много выпил.
Ложись спать.
Не говори мне, что делать.
И не воображай себе.
Ты бы провалилась на экзамене.
Ты плохо играешь.
А знаешь, почему?
Потому что ты мерзкая.
Ты отвратительная.
Жизнь - дрянь.
Это тебе не нужно…
Стой! Нет! Не трогай её!
Черт.
Эй.
Нет, нет, нет!
Склад Кармине Руссо внизу.
На помощь!
Спасите!
Если бы я поняла и сказала отцу, Беа была бы
жива.
Ты же была ребёнком.
Не ты должна была понять.
Себастиано.
Пожалуйста.
Нет, нет. Нет!
Объяви в розыск Себастиано Руссо.
Мы найдём Бланку.
Работает весь личный состав.
Алло.
Это я.
Ах ты тварь! Где Бланка? Если она
пострадала, я сам тебя убью.
Виа Бизаньо. Двенадцать.
Что ты...
Есть адрес.
Бланка.
Не бойся.
Возвращайся домой, Бланка.
Возвращайся домой.
Бланка.
Бланка.
Бланка.
Бланка.
Бланка.
Где тебя носило?
Ещё одну подушку? Воды?
Спасибо, папа. Воды мне пока хватит.
Сочувствую.
Вы это мне?
Ты была права насчёт Кармине Руссо.
Он мне сам застрелился.
Может у тебя в голове не тараканы.
А так, пара комариков.
Не волнуйся.
Мы найдём этого.
Мы его найдём.
А сейчас ей надо отдыхать.
Да, пока.
Пока.
Карита будет охранять палату.
На тот случай, если придурок
решит закончить дело.
Пока что останусь я.
Лигуори, это ты?
Жуткий лосьон после бритья?
Нет.
Вода в ботинках.
Что за лицо?
Я ведь тебя знаю.
Когда я сидела там внизу,
Себастиано сказал, что не убивал сестру.
И что?
По-моему, он не врал.
Этот псих - маньяк.
Он хотел тебя убить.
Тогда зачем сказал, где я?
Затем, что чокнутый.
Он и отца убил, Бланка.
Все как ты говорила.
Кармине Руссо звонил, чтобы сказать, что его
сын жив.
Себастиано это понял, дождался, пока ты
заснула, и стёр звонок из сотового.
Поехал к отцу, убил его, обставил всё, как
суицид.
Убрал свои фото со стены, чтобы его не узнали.
Всё складывается.
Кроме времени.
Если верить камерам, Кармине умер в два
часа три минуты.
И что?
В час Себастиано был со мной.
Он не мог выйти, найти ствол со стёртым номером,
и попасть в другую часть города меньше, чем за час.
Невозможно.
Если не Себастиано, то кто?
Имя – Себастиано Руссо, вероятно, вооружён
и очень опасен.
Если у вас есть сведения о нём или вы его
видели, немедленно сообщите полиции.
Карита?
Это ты?
Я спросила, кто здесь.
Этим даже яблоко не поцарапаешь.
Лучия.
Ты меня напугала.
Почему воняешь мокрой псиной.
Господи.
Что случилось?
Прослушивание.
Сегодня... Как прошло?
Я не попала.
Тебя не было, и я ушла.
Прости.
Плевать на прослушивание.
Я ведь не мерзкая?
Почему ты так говоришь?
Скажи, что я не мерзкая.
Тише.
Бланка, кофе.
Спасибо за кофе. Не волнуйся.
Позаботься о ней.
Если Бачигалупо тебя увидит, прибьёт на месте.
Если раньше сам не хлопнется.
Новости?
Себастиано ещё не нашли.
Не о Себастиано Руссо. О Кармине Руссо.
Ты ведь тоже не веришь в самоубийство.
Он несколько раз звонил с сотового какому-то
Доменико Мази.
Живёт в деревне в Империи.
На каждой имя. Карло ди Фьоре.
Тобиа Кампана.
Доменико Мази.
Карта.
У Кармине была карта пляжа, где погибла
Беа, и там были бумажки с именами.
Может, они что-то знают.
Среди имён был он, Доменико Мази.
Он был обвинён в насилии по
отношению к несовершеннолетним.
Да?
Ты уверен?
Хорошо.
Это Карита, он нашёл кое-что на Мази.
Когда убили Беа, он работал спасателем
рядом с Камольи.
Сиди здесь
Ещё чего.
Я с тобой.
Взбодрилась, да?
Нам нужен Доменико Мази.
Чего надо?
Поговорить о старых преступлениях.
Дело давнее.
Пятнадцать лет назад вы были спасателем в
Камольи.
На пляже убили девушку.
Что скажете?
Что вы достали меня с этой историей.
Пошли вон.
Вон отсюда.
Положи.
Убирайтесь отсюда.
Положи.
Вон! Вон!
Я ничего не сделал!. Только видел ту машину.
Что за хрень?
То. То, что я сказал тому придурку.
Был тут до вас.
Кармине Руссо?
Да, да, да, да.
Приехал, орал, как резаный, что я убил ту
девушку, а его сын невиновен.
Пришлось сказать, что в тот день я только
видел машину на парковке.
Перед пляжем.
Внедорожник, белый.
И в нем мужчина. Но я его не разглядел.
Он пошёл к пляжу,
где сожгли эту девочку.
Кто последний, тот дурак!
Подожди! Так нечестно!
Почему раньше не сказал?
Я сказал.
Тому типу из прокуратуры.
Из прокуратуры?
Да.
Я пошёл к ним дать показания.
А он заявил,
что если не перестану врать, то меня снова
посадят
за старые дела с девочками.
Вы помните имя того человека из прокуратуры?
Сможете узнать?
Нет, нет.
Слишком давно было.
Помню только
он был лысый.
Спасибо.
Что?
В документах о деле сестры нет ни слова о
Мази и белом внедорожнике.
Я все принёс, как ты просила.
Спасибо.
А если показания Мази уничтожил
мой дядя?
Когда Беа погибла, он работал в прокуратуре.
И он часто возил нас с Беа на море.
На белом внедорожнике.
Где моя племянница Бланка?
Я её не видел.
Если увидите, передайте, что отец
беспокоится. И я тоже.
Кажется, есть наводка.
Себастиано Руссо. С его сотового есть сигнал
на мысе Пунтакрена.
Все на выезд! Быстро! Быстро!
Дорогие серёжки.
Беа говорила, что для неё везде опасно. Всё
складывается.
Даже убийство Кармине Руссо.
Да.
Кармине узнал про пропавшие показания – и
его убили.
Не могу поверить.
Твой дядя знает, где взять ствол без номеров.
И изобразить самоубийство.
Шеф?
Себастиано Руссо на мысе Пунтакрена. Давай
быстро.
Слушайте, есть разговор.
Не глупи! Мне нужны все люди. Быстро! Дядя
Бланки тоже там.
Он его убьёт.
Себастиано – идеальное прикрытие.
Он умрёт, и делу конец.
Мама.
Это я Себастиано.
Я жив.
Как ты?
Не надо, не плачь.
Прости меня, я все испортил.
Знаю.
Нет.
Нет, я не убивал отца.
Я тебе клянусь, я не убивал папа.
Положи.
Взял.
Взял.
Да.
Успокойтесь.
Я...
Мне жаль, что так вышло с Бланкой. Я не хотел
никого убивать,
я не убивал Беа, не убивал отца.
Я знаю.
Мне тоже жаль, Себастиано.
Но мне нужен твой труп.
Вижу обе машины.
Сиди здесь.
Так.
На этот раз остаёшься здесь.
Бланка.
Уходи. Себастиано где-то здесь.
Скажи, что это не ты.
Что не я?
Убил Беа.
Скажи, что не ты.
Ты её убил?
Отвечай.
Скажи мне правду.
Нет.
Это Себастиано.
Поверь мне.
Я её не убивал.
Ты был там.
На пляже.
Нет, нет
Да.
И скрыл показания того спасателя.
Белый внедорожник, серёжки,
оружие без номера.
Ты стрелял в отца Себастиано. Ты убил Беа.
Я не хотел её обижать.
Я её любил.
Она была совсем юной.
Я старался выбросить её из головы.
Хотел оставить в покое.
Держался подальше, но
потом появился Себастьяно.
И я потерял голову.
Хватит! Прекрати! Нет, нет! Пожалуйста, нет!
Я сказала, нет, нет! Я сказала, нет!
Я запрещаю тебе с ним встречаться.
Ты мне не отец! Ты никто!
Беатриче.
Я хочу быть с тобой.
Нет, не надо.
Пусти меня. Пусти.
Пусти меня.
Не подходи ко мне.
Я все расскажу отцу.
Прости, Бланка.
Прости меня.
Ты омерзителен.
Омерзителен.
Ты ничего не докажешь.
Показания человека, который не внушает
доверия,
и моё признание, от которого я откажусь.
Никто тебе не поверит!
Ты сжёг мою сестру! Отправил Себастиано за
решётку на пятнадцать лет!
Нет, это ты его посадила.
И ты причинишь ещё вред. Себе и своему отцу!
Знаешь, что будет на самом деле?
Если ты пойдёшь против меня,
потеряешь все.
Никакой работы ни в полиции, ни в суде,
вообще никакой.
Станешь, как прежде. Несчастненькой слепой.
Я не боюсь темноты.
Дядя.
Нет.
Нет.
Дядя.
Спасибо.
Беа, ты должна рассказать папе, что
случилось. Скажи ему.
Возвращайся домой, Беа.
Возвращайся домой.