Биохакеры (1 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из сериала

Biohackers

Режиссёр: Кристиан Диттер, Тим Трахте

Одаренная студентка биофака Мия знакомится с преподавательницей Лоренц и её подопечными. Они проводят странные и, вероятно, не вполне законные эксперименты – заставляют мышь излучать зеленый свет в темноте, а растения у них превращаются в музыкальные инструменты. Мия интересуется лабораторией не просто так – девушка подозревает, что Лоренц причастна к гибели её родственника.

Все фразы и цитаты

Серия 1

МИА
Здесь есть доктор?
Может, ты можешь помочь.
Вы доктор?
Я студентка медфака, но...
Что случилось?
Хайке, моя коллега...
Хайке, вы меня слышите?
Никлас, возьми её за ноги.
Ладно.
- Держишь?
- Да.
Хайке?
- Нужна дефибрилляция.
- Ясно.
Найди кондуктора. На следующей
понадобится «скорая».
Ясно.
Мама?
Мама!
Всё в порядке?
Можете подойти?
Мне нехорошо.
Продолжай откачивать. Посильнее.
Мама!
Я помогу твоей маме, но ты подвинься.
Помогите ей!
Я попытаюсь.
Пообещайте!
Я обещаю.
Никлас, здесь нужен дефибриллятор.
Ясно.
Сохраняйте спокойствие
и следуйте инструкциям:
вытащите электроды и приложите
их так, как показано на картинке.
Так, давай.
- Вставай. Пойдём.
- Проводится анализ.
- Желудочковая тахикардия.
- Осторожно, всем отойти.
Всё в порядке?
Продолжайте массаж сердца.
Идет подготовка к разряду.
Эй!
Что происходит?
Миа!
Чёрт.
БИОХАКЕРЫ
ДВУМЯ НЕДЕЛЯМИ РАНЕЕ
ПЕРЕВОЗКИ
11,99 ЕВРО
Есть кто?
Здравствуйте.
Привет.
- Я Миа.
- Миа...
Ах да.
- Пива хочешь?
- Не перед завтраком.
Чёрт, мне надо поспать.
Заходи.
Сеть – «потоковый накопитель»,
пароль – «1,21 гигаватт».
Оле такое придумал.
Это...
...твоя полка.
Не ешь это!
Что это?
Это...
...несъедобное.
Я лишь тебя защищаю.
Кстати,
добро пожаловать в квартиру.
Твоя комната там.
Спокойной ночи.
- Ну всё.
- Спасибо.
- Не проблема.
- Что это?
Я вставил под кожу беспроводной чип,
чтобы платить на заправке без карты.
Рукой, вот так, понимаешь?
- Извини.
- Ты в порядке?
Можно посмотреть?
Задел кровеносный сосуд.
Ну, инструкции на YouTube
были не совсем точные.
Бывает.
Это лучше, чем инструкции на YouTube.
Это тебе.
Круто! Спасибо!
И тебе спасибо.
МЕДИЦИНСКИЙ ЖУРНАЛ
ЛОРЕНЦ ПОЛУЧАЕТ ДОЛЖНОСТЬ
ПРОФЕССОРА ВО ФРАЙБУРГЕ
Спасибо!
Там всё в порядке?
Секунду.
Привет! Я Чен-Лу, я здесь живу.
Добро пожаловать. Если голодна,
я делаю спагетти с домашними грибами.
Спасибо.
На вкус как болоньезе, а не грибы.
Приятно слышать,
ведь мой проект – внедрить вкус мяса
в ДНК грибов.
Чтобы больше не убивать скот.
Хорошо для природы и животных.
Я не вегетарианка, но против них
ничего не имею. Я беспристрастна.
Просто нравится идея, поскольку
изучаю биологию. А ты что?
- Медицину.
- Супер.
Если отравимся, ты нас спасешь.
Я странно смеюсь,
рада, что и ты смеешься.
Родители надо мной подтрунивали.
К счастью, я у них одна,
больше им не разрешили.
Поэтому меня дразнили только в школе.
Уникальными нас делают наши различия,
а не то, что у нас общего.
Согласна?
Да.
А у тебя есть братья или сёстры?
Нет.
Ты, наверное, знаешь, куда идти завтра,
но можем пойти вместе.
Медфак по пути на биофак,
и я тебе всё покажу. У тебя велик есть?
Увидимся в кафе на обед?
Хорошо.
- Ладно.
- Пока.
Пока!
ПРАВДА ДАСТ ТЕБЕ СВОБОДУ
Добро пожаловать
во Фрайбургский университет.
Осмотритесь кругом.
Поздоровайтесь с соседями.
Вы изучаете медицину в одном
из лучших университетов Германии.
Вы были лучшими в своем классе.
Здесь вы середнячки.
Половина из вас не дойдёт
до предварительного экзамена.
И очень мало кто сможет достичь уровня
нашего докладчика.
Она доктор, биолог,
самый молодой профессор в истории
университетов Германии,
предприниматель, визионер.
Профессор Лоренц.
Поговорим о будущем.
Каково будущее медицины?
Дистанционная медицина
и искусственный интеллект.
Но если бы это было так, я изучала бы
информатику, а не биологию.
Генная терапия?
Какие для этого предпосылки?
Синтетическая биология.
Синтетическая биология. Что это?
- Пожалуйста.
- При помощи синтетической биологии
можно менять имеющиеся
формы жизни и создавать новые.
Мыслите масштабней!
Синтетическая биология превращает нас
из созданий в создателей.
Это будущее не медицины,
а человечества.
Мы сможем предотвратить болезни
до эпидемий.
Предоставить равные возможности всем,
вне зависимости от класса.
Искоренить генетические заболевания.
Либо всё человечество,
если плохо сделаем нашу работу.
Создание мира будущего –
это наша ответственность.
Ваша ответственность.
Вы – творцы завтрашнего дня.
А что насчёт Бога?
Сказать честно?
Бог нам будет не нужен.
Капельница с мидазоламом
и срочная компьютерная томография!
Д-р Лоренц, срочно в приёмный покой.
Д-р Лоренц, срочно в приёмный покой.
Мой ассистент Яспер даст вам задание.
Подготовьтесь и сдайте его завтра.
Он работает со мной,
но будет в вашем распоряжении.
Если будут вопросы, спрашивайте его.
Библиотека скоро закрывается.
Проследуйте к выходу.
Эй, стой!
Кто здесь?
Ты серьёзно?
Чёрт!
Кто здесь?
Ты кто, малыш?
Это мой.
Чёрт!
Погоди!
Не дай Менделю уйти!
Менделю?
- Мыши!
- Ясно.
Почему Мендель светится?
Может, боится темноты?
А также у него есть флюоресцентный ген.
Ты его синтезировал?
Нет, но мог бы.
А что ты тогда делаешь с мышкой?
Я его спас.
Герой.
Генетически модифицированных
животных уничтожают.
А я всегда хотел питомца.
К сожалению, светящейся лайки не было.
Каково работать с Лоренц?
Здорово.
Слышала, она иногда нанимает
студентов для клинических испытаний.
Иногда, но сначала надо её впечатлить.
- Ты идёшь...
- Ты идёшь...
На вечеринку первокурсников?
Возможно.
Тогда, возможно, до скорого.
Привет!
Привет.
Это интересно?
Непонятно, что в конце станет
с олигонуклеотидами,
но я потом расскажу.
Первый вечер учёбы
можно и интереснее провести.
- Я знаю.
- Это успокаивает.
Пойдешь со мной на вечеринку?
У меня завтра лекция Лоренц.
Надо придумать интересную идею.
Нет.
Тебе нужна интересная жизнь!
А интересная идея придёт, когда надо.
Видите оленя вон там?
Это самец.
Да, просто проверяю.
Это белка!
Вы издеваетесь,
или правда что-то видите?
Раствор хлора Е8.
Помогает глубоководной рыбе
видеть во тьме. Но если страшно,
можно этого не делать.
Псих.
Да, но это круто.
Привет.
Привет.
Ты пришла.
И ты.
Я тебя ослепляю?
Твоей красотой?
Это мой сосед Никлас.
- Привет.
- Привет.
Много приходится читать?
Социология.
Ну да.
Подчеркиваешь только важное, да?
Ты эксперт по всему?
Пока.
Чёрт.
- Доброе утро.
- Доброе!
Крепкий кофе?
Оле, сколько ещё продолжится
эффект твоих капель?
Недолго.
Ты это час назад говорил.
Ладно, может, я неосторожно
обращался с пипеткой.
Кто такая Шарлотта,
баронесса Фюрстенбергская?
- Вон та, что притворяется.
- Правда?
Она аристократка, ты в курсе.
Да, но она не притворяется!
- Притворяется.
- Да.
Боже!
Ладно, пойду спать.
Эй, у тебя Лоренц?
Чёрт!
Чёрт!
Теперь она проснулась.
Генетическая модификация клетки –
основа для создания новой жизни.
Первый шаг к этому –
клетки должны стать ярко-зелёными.
И тут зелёное.
Другие цвета сложнее,
узнаете об этом на следующий год.гне
Тут тоже зелёное. И тут.
Очень хорошо.
Совпадение?
Генный синтез.
Мне не нравится зелёный.
Миа. Как твоя фамилия?
Акерлунд.
Так, Миа Акерлунд.
Продолжай.
Да, вижу его и здесь.
Очень хорошо.
И тут.
Привет.
- Привет.
- Извини за вчерашнее.
Помню, что наблевала на обувь
твоему соседу.
- И попала на меня.
- Я рада.
Может, сходим сегодня
на ужин? Или выпьем?
Ты меня преследуешь?
Возможно.
Хорошо. В полдесятого в «Дверке»?
Ладно.
Как насчёт этого?
- Что-то поспокойнее?
- Сейчас.
Что это?
Это от скуки. Я смотрела всё подряд
и нашла возможность смотреть
с ускорением.
Это биопианино.
Я назвала его «Биоано».
Безумие.
Смотри.
При помощи палиндромного
повтора, он способен на всё.
Боже, опять я как энциклопедия.
Но если тебе интересно...
...это базовая информация.
То же самое сделали с мышью.
Такое делают уже давно,
но это бессмысленно.
Подходит только для растений.
А это?
Это надето на мне, ты это видишь.
У тебя что, глюки от капель Оле?
Это плохо.
Пожалуйста.
Классная футболка.
Спасибо.
Что будете?
Пиво, пожалуйста. А ты?
Воду, пожалуйста. Спасибо.
Не хочешь наблевать мне на туфли?
Я не пью.
А куришь?
Другие слабости?
На первом свидании не скажу.
Это свидание? Класс.
А ты? Есть тайные пороки?
Да, но я такая же загадочная, как ты...
Чёрт.
Ты изучаешь медицину,
но занимаешься
на вводном курсе у Лоренц,
потому что хочешь карьеру как у неё.
Ты всегда упорно трудилась
в школе и была отличницей.
Любишь вечеринки, но потом
всё равно идешь в класс.
Ты знаешь больше других
и любишь это показать.
Знаешь, что у умников нет друзей,
поэтому притворяешься скромной.
А ты гонишься за достижениями,
иначе бы не стал ассистентом Лоренц.
Ты спишь на уроке, что значит,
что ты способный,
иначе она бы тебя выгнала.
Либо же очень устаёшь,
потому что тусишь всю ночь.
Но это противоречит отказу от алкоголя.
- Да.
- Чёрт.
Ты загадочнее меня.
Чем занимаешься по ночам?
Ты Человек-паук?
Скорее Железный человек, но...
Летаешь и сражаешься
с Капитаном Америкой?
Не совсем.
Но я...
Ладно, проехали.
Хорошо.
У меня собственная лаборатория.
- Не может быть.
- Может.
Лоренц тебе что, всё позволяет?
Да, но не в универе.
Я что, Пеппер Потс?
Почему должна тебе верить?
Прогуляемся?
Куда ты меня ведёшь?
Погоди.
Страшно?
Нет, просто здесь такая идиллия.
Добро пожаловать в мой мир.
Я купил это в старых лабораториях
и в Интернете.
Можно надеть?
Это для тайных работ,
которые оплачивают всё это.
Так что же ты делаешь?
Работаю над генным вектором.
Модифицированным вирусом,
который переносит ДНК в клетки.
Ладно.
Вот, смотри.
Предположим, что клетка больна
из-за дефективной ДНК
вследствие генетического заболевания.
С помощью генного вектора
вырезаем дефект
и заменяем здоровой ДНК.
Разве это уже не возможно?
Только в пробирках.
А ты можешь сделать это со взрослым?
Поразительно.
Если у тебя есть генетическое
заболевание, позвони мне.
Я никогда вообще не болею,
не говоря уж о генетике.
Не будь так уверена без секвенирования.
Я занимаюсь этим для Лоренц,
могу сделать для тебя.
Никто не узнает.
У тебя даже нет моего номера,
а уже хочешь мои гены?
Тогда давай номер.
Это работает?
Экскурсия по лаборатории
в роли Железного человека?
Иногда.
Мне пора.
Ладно.
Я отвезу.
Нет, ты продолжай, я сама найду дорогу.
Если хочешь стать ассистентом Лоренц,
заполни формы.
Я их тебе пошлю, ладно?
Если заинтересуется,
пригласит на собеседование.
Спасибо.
ЛОРЕНЦ ЭКЗЕЛЕНТ ЦЕНТРУМ
ЗАЯВКА НА ДОЛЖНОСТЬ АССИСТЕНТА
Завтра в девять семинар,
в 11 – заседание,
потом собрание у декана...
Я плачу тебе,
тобы не думать о мелочах.
Пожалуйста, скажи, что дальше.
Интервью с журналом Стэнфорда.
- Журналист ждёт два часа.
- Пусть войдёт.
Д-р Андреас Уинтер.
Энди.
Таня.
Давно не виделись.
Можешь идти, Моника. Спасибо.
Хорошо.
Садись.
Ты... журналист?
Да.
Какая жалость.
Ты был хорош.
Мог бы сделать карьеру.
Ты не изменилась.
Не знаю, комплимент это
или оскорбление.
И то, и другое.
Мои цели... поменялись.
Но не из-за...
- Сандры?
- Сары.
Тебе было всегда легко понравиться.
А ты как?
Есть семья? Любимый? Дети?
Я помогла 8 000 бездетных пар
стать родителями.
Думаю, долг выполнен.
Слишком много работы,
чтобы заводить своих.
Так ты счастлива?
Я счастлива, когда
делаю невиданные открытия.
Нахожу неизведанные методы.
Когда мои исследования
помогают спасти умирающих.
Так что да.
Я счастлива.
Начинайте записывать, д-р Уинтер.
У меня много дел.
Ладно.
Продолжайте массаж сердца. Заряжается.
Предупреждение – батарея
почти разряжена. Осталось два разряда.
Продолжайте массаж сердца. Заряжается.
Предупреждение – батарея
почти разряжена. Осталось два разряда.
Привет.
Как тебя зовут?
Миа?
Меня зовут Эмма.


Серия 2

- Мне жаль.
- Я подам в суд.
- То, что вы сделали с Беном...
- Ничего не сделала. Он был болен.
Так просто не отделаетесь.
Вы мне угрожаете?
- Понимаю ваше расстройство.
- Уйдите.
Вон!
Оле, ты что делаешь?
Оле, вылезай!
Боже, Оле!
Да! Новый рекорд!
Я придумал, как крови захватывать
двойной объём кислорода,
чтобы задерживать дыхание подольше.
Ботан.
Но круто, да?
Да, круто.
Хочешь подводную таблетку?
Ты давно пила?
- А что?
- Таблетки тебя вырубят.
В сочетании с алкоголем -
как кирпичом по голове.
До завтрака
таблетки не принимаю. Спасибо.
Хочешь работать ассистентом
на первом курсе?
Я большему научусь, помогая Лоренц,
чем посещая вводные курсы.
Есть и другие способы
провести время в колледже.
Экологические инициативы.
- Наслаждаться.
- Гулять.
Заниматься сексом.
- Неплохо.
- Да.
- Привет. Всё нормально?
- Мы только что о тебе говорили.
- Правда?
- Правда.
Как дела?
Нормально, правда соседки
меня отвлекают.
- Да ладно!
- Мне пока не удалось.
- Ты не пытался.
- Ты разочарована?
Возможно.
Вечером едем в замок Шлосберг. Поедешь?
Если позволишь закончить
заполнение форм.
Ладно.
До скорого.
Что между вами было вчера?
Должно быть, ему понравилось.
Это его сосед?
- Думаю, он симпатичней.
- Да ладно.
Мне он неинтересен, но интригует
процесс принятия решений.
- Он смотрит.
- Тоже изучает биологию?
Как связано с привлекательностью?
Важно, что внутри.
Он объективно красивый. Хорошие волосы.
Неважно, чем занимается.
Только если он не изучает химию
и продукты для волос. Ты об этом?
- Ботанка.
- Хипстер.
- Чудик.
- Капиталистка.
- Вундеркинд.
- Богачка.
Это точно.
- Итак, Шлосберг?
- Соглашайся, Миа.
Ладно.
Миа Акерлунд?
Подойдите и принесите книгу.
Как ответили на девятый вопрос?
Думала перенести РНК напрямую в энзим,
чтобы заменить мутировавшую
последовательность генома
эффективнее.
А потом связать РНК с энзимом Cas.
Да.
Что это значит?
Генетические ножницы
с двумя частями вместо трех?
Где здесь написано,
что это правильный метод?
Я не использовала книгу.
Она не использовала книгу.
Все остальные полностью
соблюдали инструкции в книге.
Откройте первую страницу.
Можете сказать,
какая с книгой проблема?
Нет?
Ей три года.
Знаете, что это значит в нашей области?
Она бесполезна.
Устарела.
Я ожидаю от вас, что вы знакомы с ней
ещё до того, как придёте на лекцию.
Хотите успевать в моём классе -
не повторяйте методы,
придуманные другими.
Изобретайте новые!
Урок окончен. Приходите, когда
научитесь думать головой.
И выбросите книги.
Хочешь продвинуться?
Тогда постой за себя.
Скромность ни к чему не приведёт.
Я хочу помогать вам
в клинических испытаниях.
Я заполнила формы.
Вы первокурсница.
Сначала закончите семестр.
Но скромность же ни к чему не приведёт.
Вы быстро учитесь.
Я упорна, надёжна и сосредоточена.
Скучноватая болтовня.
Если биография вашего профессора верна,
определение эмболических
опухолевых клеток было вашей идеей.
Что облегчило раннюю
постановку диагноза.
Его старшекурсники об этом не подумали,
поскольку мыслили традиционно.
Ваш профессор стал успешным
из-за вас, студентки младшего курса.
Он смело давал шанс новым талантам.
Последнее предложение излишне,
но я подумаю.
Вышлите документы
и приходите завтра в девять.
Спасибо.
- Что это?
- Искусство.
Хэштег
«сделано дома». Супер.
Ух ты. Сильная вещь.
Ребята, у Оле перерыв на пописать.
Давай, Оле.
Ой, бедный куст.
Парни никогда не думают о кустах.
- Вдруг бы на тебя наделали!
- Некоторым нравится.
Да?
- Привет.
- Привет.
Это Джаспер и его сосед.
- Никлас. Так меня зовут.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Очень приятно.
- И мне.
Отмечаем новую работу Мии.
Ещё не точно.
Она попросила прийти завтра,
так что наверняка.
Если всё не испортишь, получишь работу.
У Лоренц? Круто.
Ну, поздравляю.
- Я так и сказала.
- Чувак.
Что? Знания должны быть общими.
Тысяча часов в лаборатории?
Работай над своей идеей,
а не её патентом.
Хватит, ясно?
Тысяча часов? Многовато
для одного семестра,
даже с каникулами.
Это не отвлечет тебя от занятий?
А что тебя отвлекает от занятий?
Спорт. А тебя?
Тоже.
Мне плевать. Работать на Лоренц -
огромный шанс.
Мама? Папа?
- Мы куда?
- В Берлин.
- Встретиться с журналистом.
- Она всё ещё позади!
Осторожно!
Мама? Папа?
Мама? Папа?
Мама! Папа!
Ты хоть слушала?
Я спросил, хочешь ли
поделать что-то ещё.
Извини, думала про завтра.
Это мне важно.
Не волнуйся. Ты амбициозна.
Пеппер Поттс.
ЕСТЬ НОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ?
Передовой центр Лоренц,
один из лидеров биомедицинского...
Ведущий биомедицинский
исследовательский центр.
- Ясно.
- Лучше сказать,
что лидирующий.
Ясно.
И добавьте стандартный абзац
про исследования фертильности.
Ясно.
Боитесь, что кто-то войдёт или выйдет?
Наши исследования и идеи
оплачивают всё это. Надо защищать своё.
Мне такое дадут?
Карту просто не дают.
Её надо заслужить.
Пить в лаборатории нельзя,
а то выгонят.
Мы проводим исследование
фертильности и уровня гормонов
в связи с генетическими маркерами.
Это важные документы - одобрение
комитета этики,
процедуры и т.д.
Выучите, чтобы отвечать
на вопросы исследуемых.
Пусть заполнят формы
пациента и согласия
на пожизненное хранение ДНК.
Вы храните их ДНК?
Конечно.
С начала моей карьеры.
Чем больше образцов,
тем шире исследование.
Доброе утро, я Таня Лоренц,
мне нужны образцы вашей слюны.
Миа объяснит и поможет с документами.
Я определяю пол, наследственность
и заболевания, даже будущие,
а также время смерти.
Этого не буду делать.
Определим фертильность.
Где номер 12?
Ушла домой. Не хотела знать
время смерти.
- Тогда ты пойдешь, Миа.
- Я?
Да, а что, здесь ещё есть Миа?
Всё хорошо? Ты бледна.
Я в порядке. Видимо, свет такой.
МИА
Останься на случай вопросов.
Что будет с образцами слюны?
Джаспер сравнит со старыми из базы.
Отнести ему, чтобы быстрее сделал?
Он только завтра в полдень сделает.
А пока возьми анализы,
удостоверься, что они здоровы
и без бактериальных
или вирусных инфекций.
Привет!
Может, оденешься?
Лучше ты разденься.
Я пойду на озеро с Никласом. Ты с нами?
У вас настоящая связь?
Настоящая!
Немецких парней легко напугать,
надо двигаться медленно.
Мы с тобой по-любому собирались,
пригласи и Джаспера.
- Голубые глаза.
- Ты странная.
Есть бактериальные инфекции?
Ты что? Я даже пьяная
сплю с презервативом.
Я полностью здорова.
Ладно, пойдем.
Может, с родителями
сперва познакомишься?
Нет.
«Даёт по мозгам».
Оле, подводные таблетки...
...потом врезается в кожу.
- Доходим до части...
- Чёрт.
- Миа, что такое?
- Ты псих?
- Что творишь?
- Чип подкожного введения.
- Что?
- Позже выучишь.
- Ладно.
- Тянете вниз,
чтобы поместился.
Продезинфицировал?
- Я что, любитель?
- Да.
Немного крови - ничего, но немного.
- Когда разрежете...
- Ты псих.
- ...и всё готово...
- Точно.
Как все великие гуманитарии.
Засуньте штучку под кожу.
Если не залезет, как случилось со мной,
увеличьте надрез.
Просто...
Ладно
Как только чип под кожей,
возьмите стерильную иглу...
- Чёртова кровь.
- и зашейте...
Ладно.
Чёрт.
Оле, хватит!
Есть медицинские нити?
Всё есть.
...завяжите...
Оле, оставь.
Практикуйтесь на свином животе
или куриной ноге.
- Сначала вынуть?
- Нет!
Мои фанаты хотят видеть!
- А сколько их?
- Больше 300.
Ясно.
Но есть и другие такие.
- Правда?
- Двойной Феликс.
У него тысячи фанов.
А у него всё не так круто.
Ладно, забудь,
фанаты обалдеют,
когда вывешу свой имплант с каннабисом.
Ты наполнил чип марихуаной?
Чёрт, Оле!
Что мы обсуждали?
Не делай это в квартире.
Я потом неделями кровь оттираю.
Я постелил пластик!
Это мои ножницы?
С тебя 370 евро.
Правда?
Или гони подводные таблетки.
Дам таблетки.
Чувствуешь?
Здесь особые вибрации.
Альтернативно, но весело.
Надо видеть его ночью. Очень страшно.
Привет!
- Привет!
- Привет!
Это клише - тусить раздетым
в стиралке, да?
- На себя посмотри...
- Лучший вид.
Привет.
- Не знала, что ты тут живешь.
- Я не спешил.
- На озеро едешь?
- У меня дела.
И у меня! Поэтому приятно отдохнуть.
Я не буду говорить
о медицине или биологии.
- Только о Лоренц.
- О ней тоже нет.
Пожалуйста.
Джаспер, быть недотрогой немодно.
Ну, если его хоть это отсюда вытащит...
- Завязывай.
- Я больше тебя пила, давай.
Что это?
Прищепка.
Однажды я организовала вечер
синхронного плавания. Они клёвые.
Я кое-что принесла.
Можно пробыть под водой вдвое дольше.
- От Оле?
- Да.
- Фигня.
- Поглядим.
Нет.
Посоревнуемся, кто дольше.
Мило.
Детство.
Так долго получилось.
- Не дольше обычного.
- Нет.
- Что?
- Спорим, что дольше?
Ладно, ребята...
- Нет!
- Хватит!
Давай!
Вместе!
Не работает!
- Воздуха нет?
- Просто скучно.
Чуть не заснула!
Ничего, коллега?
Не очень профессионально.
- А это?
- Можно.
Что там случилось?
Никогда не замечал.
Я обычно прикрываю.
Почему?
Тебе идёт. Круто.
Типа сражалась на ножах.
Попала в детстве в аварию,
и оба родителя...
Чёрт.
Извини.
Поэтому и прикрываю,
чтобы не объяснять.
Извини.
Спасибо, что сказала.
Смотри, что покажу.
Это...
...поза орла.
Быстро протрезвеешь.
Надо отвезти её домой.
Скорее это блюющий попугай.
Спасибо.
Лотта...
Странно.
Обычно я выносливее.
Очень странно.
- Ты Джасперу нравишься.
- Фигня.
И Никласу.
Ерунда.
Он всё время
о тебе говорил.
Надоело.
У тебя есть секрет.
- У меня?
- Да.
Обычно парни считают меня красивой.
Всегда считают.
Ну, я красивая.
Но...
Это ненадолго. Посмотри на мою мать.
Пара лет есть.
Если девушка не сексапильная, как ты,
парни воспринимают серьёзней.
Чёрт.
Почему парни не понимают,
что сексуальная не значит тупая?
Это сложно.
Лотта.
Спасибо.
Я тебя пока не отпускаю.
Не шути с Лоренц.
Работа ждёт, и она платит.
Мне тоже тебе платить?
Так?
Моя лекция ещё полчаса не начнётся.
Я не могу впустить. Только сотрудники.
Я почти сотрудник.
Ты работаешь на моём испытании.
Я твой босс.
Пошли, вредина.
Это и есть твоё секвенирование?
Да, сначала извлекаю ДНК
и готовлюсь.
Готовишься.
Напитки запрещены.
Прости, забыла.
- Я идиотка, прости.
- Стой на месте.
- Я вытру.
- Прости.
- Ты в порядке?
- Прости за мусор.
Не надо было приходить.
Никому не скажем.
- Помочь?
- Не надо.
Я лучше пойду.
Хорошо.
Я секвенировал образцы. Они на сервере.
Спасибо. Справляешься?
Да.
Ты спал на прошлой лекции.
Всё нормально?
Да.
Обращайся, если есть проблемы.
Я знаю, спасибо за всё.
Мы так упорно работали.
Если не будешь отвлекаться
от наших целей,
- мы справимся.
- Я не отвлекусь.
Я знаю.
Пришли ко мне Мию, если увидишь.
Ладно.
Это ты.
Твой состав.
Анализ однонуклеотидных полиморфизмов
в высоком разрешении.
Что?
Я ожидала другого.
Почему?
У тебя веснушки.
Но нет соответствующего варианта гена.
Странно.
У тебя голубые глаза.
Ты блондинка.
Всё при тебе.
Секвенирование не совсем точно.
Джаспер был неаккуратен.
Миа Акерлунд.
Ладно, иди.
Хорошего вечера.
Эй.
Добро пожаловать в команду.
Спасибо.
АНОНИМУ
МЕНЯ ВЗЯЛИ!
АРХИВ


Серия 3

Мама.
Папа.
Папа.
Папа!
Папа!
Помогите!
Помогите!
Завтра занятий не будет.
Я встречаюсь с экспертами
в Цюрихе вечером.
Заполните петицию в поддержку
генетической модификации
стволовых клеток.
Миа, собери биометрические данные
у испытуемых.
Хорошо.
Яспер, займись лабораторией.
О, и...
Записывай уровни АТФ
каждые четыре часа.
Клеточная культура готова?
Да, нужно лишь ввести
соответствующую концентрацию.
И сделай секвенирование лучше,
- чем в прошлый раз.
- Да.
- Ключ?
- Да.
- Полностью заряжена?
- Да, я зарядил.
Вас оставить вдвоём?
Тогда идите работать.
Пока.
- До свидания.
- До свидания.
Снимите пластыри через час.
До свидания.
Что ты делаешь?
Надо сверить с образцом ДНК
на предмет болезней.
- Почему у тебя нет разрешения?
- Не знаю.
- Разве не ты отвечаешь за разрешения?
- Да, но Лоренц...
Ничего, я позвоню Лоренц
и скажу, что была путаница.
Не надо её отвлекать
во время дискуссии.
Спасибо.
АРХИВ
РАСШИРЕННЫЙ ПОИСК
УДАЛЕННОЕ ЦИФРОВОЕ ХРАНИЛИЩЕ
РАСШИРЕННЫЙ ПОИСК: ЭММА
Ты нашла то, что искала?
Да.
Что такое «удаленное
цифровое хранилище»?
Мы тут храним только ДНК,
а не карты пациентов.
Хакеры уже влезали в базу университета.
Точно.
И где же карты?
У Лоренц дома.
Она там хранит всё важное.
Спасибо.
Кто-то заказывал кофе?
Привет.
Спокойно, я без оружия.
Уже закончила?
Лоренц тут нет. Ты мой босс.
Могу что-то сделать для тебя?
Члену комиссии по равенству
понравилось бы,
как ты борешься
с гендерными стереотипами.
Тебе надо следить за экспериментом
всю ночь, или отлучимся?
Заеду за тобой в 8.
Сюрприз. А теперь иди!
Как здесь мило.
Дальше круче.
Иди первая.
Организатор — мой кореш.
Нынче фестиваль урожая.
- Это?..
- Взломанная версия.
Нет.
Эй, ребята!
Прекрасно, что вы пришли!
Поехали!
Три, два, один...
Как красиво!
Прямо в стиле «Аватара».
Кто этот парень?
Двойной Феликс.
Что он тут делает?
С такой популярностью, наверно,
хочет расслабиться с единомышленниками.
Мне следует его знать?
Ладно.
У него 570 тысяч подписчиков.
- Ого, синяя галочка.
- Ну и что?
Он уже не тот. Теперь заправляю я.
Нечасто небось?
- Куда ты?
- Пообщаться.
Тебе ведь потом к Лоренц?
Серьезно? Ты об этом сейчас думаешь?
Что?
У тебя там что-то.
У тебя тоже.
- Соседи, это Двойной Феликс.
- Привет.
Привет.
Конопля с ЗФБ. Круто.
Я бы сделала по-другому. Иначе нужны
постоянные трансфекции,
что непродуктивно. Гораздо круче
вырастить из синтетических семян,
ведь изолировать ДНК у каннабиса легко,
как и синтезировать ген
светящегося белка
и ввести его в семя. Всё!
- Фанатка CRISPR?
- Частично.
Эта милашка — супер-фанатка.
Если займемся бизнесом,
я её с собой приведу.
Умные и красивые.
Хэштег — умные создания.
Секвенирование...
Пошли в «Портофино».
Там лучшее мороженое.
Три шоколадных вкуса:
серьёзный шоколад,
двойная шоколадная крошка
- и с целыми кусочками.
- Я хочу страчателлу!
- Там только наполовину шоколад.
- Что?
- Всё равно считается.
- Только половина.
Чёрт, ты разве не обещал Лоренц
поделать эксперименты?
Ты права.
У нее наверняка дома есть мороженое.
Ты не можешь пойти со мной,
так что всё мне.
Но я хочу мороженого сейчас!
Извини, но нет!
Надеюсь, шоколадное есть.
- Когда-то и ты будешь так жить.
- Ага, ну да.
Конечно. Ты прямо как она.
- Ладно, принесу мороженого.
- Можно быстро в туалет?
Или схожу в кусты.
Не надо, чтобы они светились.
Представь, Лоренц приедет,
а у нее кусты светятся.
«Боже, мои кусты».
Ладно, только быстро.
Туалет там. Я принесу мороженое.
Ладно.
- Эй, ничего не трогай!
- Конечно, я знаю!
Эй! Смотри, но не трогай.
Дышащие огни, как умно.
Прям влюбляешься в компьютер.
Тебе просто завидно.
Занимайся делами. Может,
Оле тебе лампу сделает.
- Ничего не натвори.
- Ни за что.
ТАНЯ ЛОРЕНЦ
ПАРОЛЬ
ЙЦУКЕН
CRISPR
СУКА
Стоило попробовать.
Яспер?
Яспер.
- Вот это домашний офис.
- Тебе сюда нельзя.
Расслабься.
Я никому не скажу.
Это мои.
Модифицировал их так, чтобы
максимально передавали болезни.
Ну ты псих...
Что? Это во имя науки.
Монстрики на вид голодны.
И с красными глазами.
Так надо поступать
с модифицированными формами,
чтобы идентифицировать, если сбегут.
Не беспокоишься, что начнётся пандемия?
Вне клетки они
и двух минут не протянут.
Нужны температура в 37 градусов...
...много еды и половые партнеры
на каждом шагу. Как в раю.
А я их бог.
Комплекс бога, ясно.
- Пока не укусили.
- Ко всему есть антидот.
И здесь, и дома.
От малярии, лихорадки денге...
...вируса Коксаки.
Ничего со мной не случится.
А что еще здесь делаешь?
Клонируешь овец?
По старинке.
Нет.
Исследование генного вектора
стволовых клеток сердца, всё такое.
Это не разрешено в университете
из-за бюрократии.
Яспер?
Ты в порядке?
- Что такое?
- Ничего нового.
- Нужен момент.
- Что такое?
Всё хорошо.
- Прилягу, ладно?
- Голова кружится?
Погоди.
Что такое? Поговори со мной.
- У тебя пульс 180.
- В норме.
В норме?
Что тебе принести?
Поговори со мной. Что происходит?
Чёрт!
Сейчас вернусь.
Яспер?
Сорок один и две.
Выпей это.
Ты как?
Чёртов бункер не пропускает сигнал.
Яспер, я позвоню в скорую наверху.
Никакой больницы.
Тебе надо в больницу. Тебе плохо.
Нет!
Звони Никласу.
Никласу?
Он мне поможет.
- Никлас.
- Что?
У Яспера температура
и падает давление.
- Мне надо с ним в больницу.
- Погоди, нет.
- Почему нет?
- Где вы?
У Лоренц.
- Приеду через десять минут.
- Что?
Я ему дала 1,2 грамма парацетамола.
Осторожнее надо быть
с этой хренью! Яспер!
Что с ним такое?
Помоги мне!
Скажешь мне, что происходит?
- Где ванная?
- Наверху.
Это должно его охладить.
- Обычно помогает.
- В каком смысле «обычно»?
- Ты уже дала парацетамол, да?
- Да.
Дадим ещё ибупрофен.
Никлас, что происходит?
Ему надо в больницу!
- Нельзя!
- Почему?
Почему?
У него болезнь Гентингтона.
Ему не могут помочь, а если узнают,
что он помогает себе сам,
лабораторию закроют и он умрет.
Так, вот вода.
Открой рот.
Глотай.
Вот так.
Яспер уже годами
работает над генной терапией.
И Лоренц делает это возможным?
Да. Ваша прекрасная Лоренц.
«Я помогу вам воплотить мечты в жизнь».
Она не моя Лоренц.
Но приятно, что помогает Ясперу.
Приятно?
Она вынуждает его работать на себя,
если он хочет быть здоров.
Только она может обеспечить его
блоками ДНК.
Если Яспер найдёт метод лечения,
тогда замечательно.
А другие люди с этой болезнью?
Как им платить миллион евро за лечение?
Лоренц бы столько с них взяла.
- Что ты делаешь?
- Звоню ей.
Ты с ума сошел? Она меня исключит,
узнав, что я здесь.
Ты прямо как Лоренц.
Твоя карьера важнее здоровья друзей.
Отвратительно.
- Я не верю ей.
- Мне всё равно.
Нам не угнаться за США и Китаем
в сфере ИИ...
...и в синтетической биологии мы отстаём.
Мы не можем позволить себе...
Яспер ВИССНЕР
Из страха незнания...
ЧП! СРОЧНО ПОЗВОНИТЕ!
Извините.
Я считаю, что законы
являются прямым результатом...
Яспер?
Кто?
Ладно.
Как это выглядит?
Секунду.
Да, это Миа, длинная история.
Да, я знаю, что это.
Да.
Что она сказала?
Синтезировать десенсибилизатор.
Хорошо.
Яспер перестарался с генным вектором.
Передоз?
Типа того.
Хорошо, что РНК состоит из одной нити.
Нам нужно создать аналог
синтетической РНК,
чтобы нейтрализовать это.
То есть антидот.
Я в тебя верю.
Нет, правда.
Теперь я экспериментирую на людях.
Все тут так делают.
Чёрт.
- Выглядит не так, как нужно.
- Я знаю!
Это Миа.
Нужна твоя помощь.
Да, существует разница
между CRISPR людей и животных.
Человеческий геном менять незаконно.
Но если речь не о стволовых клетках,
возможно, терапию разрешат.
Это занимает время,
но Яспер мой друг,
и в теории я могу
сделать секвенирование,
но это незаконно. Зачем меня втягивать?
- Что я не так сделала?
- Что-то всегда не так.
Если только... ты не профи.
Лучше ты это сделай,
не хочу быть соучастницей убийства.
Эмма.
Бабушка.
Поедешь со мной, дорогая.
Далеко от всего этого.
Яспера лучше положить здесь или
в спальной, чтоб пронаблюдать за ним?
Или устала и сама хочешь прилечь?
Или оба в постель?
Хотя, может, диван Ясперу лучше,
потому что труднее встать,
если уже лежишь.
Особенно с температурой.
Я так устала. Можно домой?
Спасибо, Чен-Лу.
Я бы без тебя пропала.
И Яспер.
Тридцать девять и восемь.
Ты сказал...
Я не такая, как Лоренц.
Может, кажусь такой.
Но если ты узнаешь меня...
...поймёшь, что неправ.
Ты целеустремлённая, как Лоренц.
Врёшь, используешь людей.
Так что не гони.
- Ты и понятия не имеешь.
- Нет?
Такое совпадение,
что ты влюбляешься в Яспера
и сразу попадаешь в круг к Лоренц,
не правда ли?
Пошёл ты.
- Нет, спасибо.
- Ты такая сволочь.
- Пошла ты.
- Пошёл ты.
Я что-то пропустил?
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
Всё под контролем.
Приступов не будет.
Не будет психического заболевания
или деменции.
Спасибо, что пришёл.
Рад, что помог.
Лоренц.
Здесь бардак. Я уберусь в библиотеке.
Один раз меня не было...
Ты едва уцелел.
Что ты делаешь в моём доме?
- Я...
- Это я виноват.
- Ей надо было в туалет...
- Уберись в лаборатории.
Хочу с тобой поговорить наедине.
Не знаю, что у вас с Яспером.
Но он не должен был тебя впускать.
Случившееся останется между нами.
Я знаю.
Без лаборатории в подвале
Яспер бы умер.
Такая медицина... не для университета.
Всё только здесь.
Я никому не скажу.
Вы посмотрели на данные
исследования фертильности?
Я не знала, верен ли анализ маркеров.
Поработаю ещё.
Выслала его вам.
Странно. Вай-фай не работает.
Выглядит хорошо.
Продолжай так же.
- Что у тебя на руке?
- Ничего.
- Что-то светящееся.
- Это с вечеринки.
Если у тебя есть время на такое...
Яспер?
Я спущусь.
БЕН ЭНГЕЛЬС
Проект «Хомо Дэус».
ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Печатай.
БУМАГИ НЕТ
Чёрт!
Вам что-то надо?
Ждём Мию.
Миа!
ЭММА ЭНГЕЛЬС
ПЕЧАТАТЬ
СТРАНИЦА 2 ИЗ 20
Можно быстро в туалет?
Миа?
Чёрт!
Блин!
Забыла сотовый.
- Простите.
- Я провожу.
Всё будет хорошо.
- Ещё раз спасибо.
- Ничего.
- Спасибо.
- Дай мне номер.
Сообщу, как он.
ЭММА ЭНГЕЛЬС?
- Это что?
- Ты мне скажи.
- Не смей...
- Просто скажи спасибо.
Не так скоро.
Никлас.
Следующая станция — Оффенбург.
Выход направо.
Пересадка на...
...ICE 2759, отправляющийся в Гамбург
с платформы восемь.
Что это?
Вы сами их поймали?
Нет.
Я их создал.


Серия 4

Чен-Лу?
Не беспокойся, ее тут нет.
Привет, Эмма.
Ты его обманула.
У меня не было выбора.
Он неизлечимо болен.
Что с тобой такое?
Расстройство личности, деменция,
прогрессирующая слабость мышц.
Вы видели мою резинку?
У кого моя резинка?
Он задал тебе вопрос.
Неудачница.
ПОЗВОНИ МНЕ! – НИКЛАС?!
МНЕ НУЖНЫ ДЕЛА
Чёрт.
Доброе утро.
Доброе утро.
Пойдешь со мной на игру?
«ЭсСи» против «Айнтрахта».
- Что?
- Фрайбург против Франкфурта.
- Игра называется «футбол».
- Прости, Оле, не могу.
Пригласи Чен-Лу.
Не могу, встречаюсь с Двойным Феликсом.
Покажу ему город,
лаборатории, мои растения.
Хорошего тебе свидания.
Это не свидание. Но он может
дать мне блоки ДНК.
Ага. Кучу локусов!
Хэштег «умные создания»!
Он поможет мне с растениями.
Нет, он залезет к тебе под юбку.
Он просит показать,
как вырастить светящиеся растения
и ввести в семена
флуоресцентный протеин.
Нет, будет, как я сказала.
Мне пора.
Трудно поверить,
что он хочет заняться делом?
Я верю.
Тебе завидно, что его
не твои растения интересуют.
У меня нет растений!
Именно. Твой аккаунт
не помечен синей галочкой.
Тю, и я куплю  фальшивых
подписчиков в Пакистане!
Давай!
Мне не нужно. У меня билеты на матч!
Приятного свидания.
Это не свидание.
Никлас, это уже не смешно.
Пожалуйста, позвони.
МИЯ
КАК У ТЕБЯ ДЕЛА?
ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ. СПАСИБО.
Ты уже здесь.
Доброе утро.
Ты мог сегодня и не работать.
Я в порядке.
Поаккуратней со здоровьем.
Не спеши.
Ты мне еще нужен.
Мне не нравится,
что домой приходят чужие.
Я хотел закончить эксперимент,
а Мия захотела в туалет.
Мне жаль.
Этого не повторится.
И еще.
Ты отключал у меня вчера вай-фай?
Нет, а что?
Значит, Миа.
- А зачем ей это?
- Мне тоже интересно.
Что она знает про нашу работу?
Ничего.
Ничего?
Конечно.
А, роутер. Это я.
Вай-фай не ловился,
а потом у меня был жар,
и я забыл включить.
Похоже, что-то срочное.
Допоздна не работай.
МИА
ТЫ ГДЕ?
Привет, ты в порядке?
Да, в порядке.
- Ты где?
- В лаборатории, а что?
Почему шепчешь?
Я в библиотеке. Мне пора. Пока.
Чёрт, ты что тут делаешь?
Я тут живу. А ты?
Мне нужно мое дело.
Твое дело?
Я знаю, что не нравлюсь тебе,
но документы отдай.
Пожалуйста.
- Нет.
- А зачем они тебе?
Зачем тебе карты пациентов?
Это не карты.
- А что это?
- Это…
Ты не знаешь, что происходит.
А ты расскажи.
Тебя это забавляет, да?
Твоему эго приятно?
Чёрт. Извини, Никлас.
Не хотела обидеть.
Никлас!
Козел!
Минутку.
Я всё еще жду подтверждения.
Чем еще могу помочь?
Вывеси результаты экзаменов,
чтобы повысить конкуренцию
до выбора кандидатов.
И перешли мне резюме Мии Акерлунд.
Хорошо.
Замечала за Мией что-то необычное?
Например?
Странное поведение, вопросы?
Не думаю.
Ладно.
Хотя было кое-что странное.
ХОМО ДЭУС
ТОЧНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
Эй, ты в порядке?
- Боже!
- Извини.
Яспер!
- Я думала, ты в лаборатории.
- Да, должен бы быть.
«Как делать генный перенос»?
Скорее «Как передать комару
вирус Коксаки».
В Интернете об этом видео нет?
К сожалению, нет.
Увидимся вечером?
Хочу тебя отблагодарить.
За что?
Ты забыла, что вчера спасла мне жизнь?
Да, почти забыла.
Я закончу около пяти. Зайду за тобой?
Хорошо.
Вчера у Лоренц ты…
Что у Лоренц?
…отключала роутер?
Помнишь, что было? Ты чуть не умер.
Я бегала там, как безумная.
Так отключала?
Да, вай-фай не работал!
Зачем спрашиваешь?
Ситуация была безумная.
Я тебя спасла,
а теперь мне надо оправдываться?
Сам тише!
Спокойно, я просто спросил.
Лоренц внимательна к таким вещам.
Слишком.
Знаю, я могу тебе доверять.
Ведь могу?
Да, можешь.
Хорошо.
До скорого.
Дай мне пять минут
всё объяснить. Прошу.
Извини.
Ты не козел.
Говори. У тебя пять минут.
Эмма Энгельс,
имя в карте…
Это я.
Бенджамин Энгельс – мой брат-близнец.
Был моим близнецом.
Он болел и умер в десять лет.
Лоренц связана с его смертью.
Она что-то с ним сделала,
мой отец об этом знал.
- Что ты сделала с Беном?
- Ничего, он болел.
Вон!
У него были доказательства.
Она еще гонится!
Говорю же, она псих.
Мама! Папа!
Родители погибли на месте.
Папа!
Папа!
Она думает, я мертва.
Я уехала жить к бабушке. Новая жизнь,
новое имя – Миа Акерлунд.
Я потеряла родителей, брата, дом,
и даже не знаю, почему.
Я знаю, что ответ содержится в деле.
Если Лоренц узнает, кто я –
всё пропало.
Я знаю одного журналиста в Берлине.
Он знал отца и хочет помочь.
Но мне нужны улики.
Спасибо.
Я не разрешал забирать.
Тебе больше нечем заняться?
Выпьем кофе?
Она спросила, есть ли
хранилище вне лаборатории.
И что ты сказала?
Что после хакерской атаки
вы храните документы дома.
А здесь только ДНК.
И всё?
Да.
Мне жаль, если я что-то не то сказала.
Принеси мне ее ДНК.
Это всё, Моника, спасибо.
Ничего не нахожу.
Здесь написано о генетических тестах,
но непонятно, о каких.
Их делали в репродуктивной
клинике, где она работала.
Скажи, могу ли помочь.
Да, пожалуйста,
расшифруй эту белиберду.
Социолог понимает
клинические исследования без контекста.
Написано, что проводил их некий АКШ.
Арнольд К. Шуман.
Что?
Да это Арнольд К. Шуман.
Бывший техник репродуктивного отдела
клиники Драйзам.
Коллега твоего профессора.
Он живет в Базеле.
Что? Откуда ты знаешь?
Я просмотрел список
занимающихся ЭКО в Германии.
Это называется исследование.
Базель, говоришь?
Да, лечебница Святого Урсицина.
Так, последний поезд уходит в 17:06.
Мы еще можем успеть.
Я справлюсь.
Как знаешь.
Разве что хочешь поехать.
- Что?
- Если ничего не нужно, я пойду.
Взгляни-ка на это.
Выглядит знакомой?
А кто это?
И мне интересно.
Разве волосы не порыжее?
Это Миа?
Эскизы по ДНК недостаточно точны.
И Миа – рыжеватая блондинка.
У нее есть веснушки?
Есть, а что?
В ее образце ДНК
нет генетических вариантов.
Думаете, это ДНК не Мии?
А чья же?
Я знаю, что комиссия по этике
засылает тайных шпионов.
Миа – шпионка?
Это вам кажется.
Я знаю, она тебе нравится.
Но подумай, что стоит на кону.
Поверь, я надеюсь, что неправа.
Да, вы неправы.
До завтра.
Чёрт.
Привет.
- Так быстро вернулся?
- Да.
Козел из библиотеки
продал мне фальшивые билеты.
Всё нормально?
Не хочу об этом, ясно?
Ясно.
Не понимаю. Провела его всюду,
показала лаборатории, всё супер.
Зашли на биореакторы,
ему было интересно.
Мы общались, но он говорил бессмыслицу.
Как будто не со мной говорил.
Я попросила его вынуть наушники.
Он разозлился, сказал, что хочет
помедитировать, и ушёл за дерево.
Но позже я проходила мимо хакатона,
и он там с Вики с биохимии фоткался.
Ты был прав.
Его не интересует мой проект.
Этот парень козел, Чен-Лу.
Козел рогатый.
Пошел он со своими блоками.
Мы сейчас выпьем домашнего пива,
а потом посмотрим игру.
Привет.
Привет, а Миа здесь?
Миа здесь?
Нет.
Я ей позвоню.
ЯСПЕР
- Чёрт.
- Что такое?
Алло?
Привет, извини, я пока в библиотеке.
Надо до завтра разобраться.
Да, непросто.
Давай в девять встретимся в баре.
Ладно, до скорого.
До скорого, пока.
Ну тогда пока.
Заходи, мы смотрим игру
национальной лиги.
Зайду.
Хочешь домашнего пива?
Оно крепкое и хмелевое.
Спасибо, я не пью.
Ладно.
Хватит.
А что я делаю?
Листаешь туда-сюда.
Хочешь что-то из ресторана?
Думаешь, мне приятно лгать Ясперу?
Мне надо добраться до Лоренц.
Это не значит, что я его использую.
То есть, он тебе нравится.
Конечно, но как долго
я его знаю? Неделю?
Знаю, ты его лучший друг.
Не хочу причинить ему боль.
Но? Но что?
- Почему не сказать ему правду?
- Рискованно.
Она ему нужна для лечения,
и он может оказаться в опасности.
Да.
Или заложит тебя.
Следующая остановка – Базель,
станция Бадишер, выход направо.
…преимущество во владении мячом.
Вначале было наоборот.
И голы Фрайбурга в этой половине.
Но теперь Нидерлешнер и Франц вне игры.
Это было бы лучше.
Что она знает о нашей работе?
- Поужинаем вместе?
- Ты меня преследуешь?
У меня своя лаборатория.
Не может быть.
Ничего не трогай. Тебе нельзя тут быть.
Расслабься. Я никому не расскажу.
Я ведь могу тебе доверять?
Да.
У нее ведь есть веснушки?
Да, а что?
В ее образце ДНК
нет генетических вариантов.
Пиво? Первая форма биохакерства.
Монахи были первыми биохакерами.
А монастыри – первыми
высокотехничными лабораториями.
Безумие, да?
Прости за бардак.
Не надо мне было приходить.
Могу помочь?
Не надо.
Выпьем кофе позже?
- Где туалет?
- Пописать вон там.
Напротив комнаты Мии.
Здравствуйте.
Меня зовут Анина Пеппер,
а это Йорис Лонгини.
Нам нужен Арнольд Шуман.
Арнольд Шуман?
Убит.
Что?
Еще один, и я бы победил.
И не был бы убит.
Чёртовы игры.
Заходите.
М-р Шуман,
к вам посетители.
Это Анина и…
Йорис.
Они принесли вам цветы.
А где Хази?
Хази умер.
Он же был здесь утром.
Хази умер год назад.
Отвратительный уродец.
У него бывают хорошие дни и плохие.
Это, видимо, плохой.
Нет, сегодня хороший.
Спать в 18:30, ясно?
Приятного общения.
Милый день, да?
Я знаю, чего ты хочешь.
Я знаю все фокусы.
Йорис, оставишь нас?
Правда?
Я сейчас подойду.
М-р Шуман?
Извините. Вы же д-р Шуман?
Окажете мне услугу?
Мне нужен совет эксперта.
Ну…
…для такой милой девушки, конечно.
Расскажете мне о проекте «Хомо Дэус»?
У меня шесть детей от трех женщин.
Это ведь ваши инициалы?
Вы работали в лаборатории.
С 2000 по 2011 вы работали
у Тани Лоренц, помните?
Не ваше дело.
Вот. Это имя.
Эмма Энгельс.
Это я.
Это невозможно.
Близнецы.
Что?
Да, определённо.
Энгельс.
Это были близнецы.
Что такое «Хомо Дэус»?
Где Хази?
Эй! Арнольд, посмотрите на меня.
Расскажите мне правду,
а то больше не увидите Хази, ясно?
Что вы делали?
Мы хотели избавить мир…
…от генетических заболеваний. Мы…
Для исследований нужны были подопытные.
Чтобы больше не рождалось
больных детей.
Что вы сделали с нами?
Эмбрионы были уже больны. Я так думал.
Как это, вы так думали?
Я не мог знать, что…
Что, Арнольд?
Что она специально вызвала мутации.
Лоренц?
Если бы я знал, что она
уже поработала с испытуемыми…
Вы специально сделали нас больными?
Генная терапия работала на животных.
Настало время пойти дальше.
Что случилось с подопытными?
- Они неверно отреагировали.
- Умерли, да? Как мой брат.
Терапия не сработала.
К сожалению.
К сожалению!
Сколько детей там было, Арнольд?
Я… я хотел лишь блага.
Хотел помочь.
Но ты жива.
Как это возможно?
Она проводила генную
модификацию эмбрионов.
Больная. Это…
Убийство.
Что будешь делать?
Я ее выведу на чистую воду.
Это главное для меня.
Пусть страдает всю жизнь.
Почему я выжила?
Я помогу тебе разобраться.
Если хочешь.
Сперва надо встретиться с Яспером.
Да.
Привет.
Ты пьешь?
Извини, ничего не успеваю с работой.
Кто ты такая?
Что?
Кто ты?
А ты что думаешь?
На кого ты работаешь?
- Что это за вопрос?
- На Минздрав?
На комиссию по этике?
Правда, что ли?
Да.
С чего ты взял?
- Ни на кого я не работаю!
- Не лги!
- Не уходи так.
- Яспер, ты пьян.
Зачем дала Лоренц
фальшивый образец ДНК?
Всё хорошо?
Да.
Комиссия по этике?
Ты всё про вай-фай?
Просто скажи правду!
Да, я дала ей фальшивый образец.
Может, я параноик,
но я не хочу, чтобы моя ДНК
находилась в широком доступе
и попала в руки
фармацевтических компаний.
Я не хочу знать, когда умру.
Но это не значит, что я работаю
на комиссию по этике.
А я тебе доверял.
Да.
Это хорошо.
Правда?
Ты…
Ты мне нравишься, Яспер.
Что?
Яспер!
ПРОВИДЕЦ В ОБЛАСТИ МЕДИЦИНЫ
ЛОРЕНЦ СТАЛА
ПРОФЕССОРОМ ВО ФРАЙБУРГЕ
Да?
Яспер, что такое?
Вы правы. Миа лжет.
Скрывает свою личность.
Шпионит за вами.
Что она знает?
Слишком много.
Я перезвоню.
Миа.
Я не Миа.


Серия 5

Я не Миа.
Я Эмма.
Дочь Волкера и Юлии Энгельс.
Эмма Энгельс мертва.
Мои родители погибли в автокатастрофе.
Я выжила.
Это с аварии.
- Я уехала к бабушке в Швецию.
- Слушай…
Я не знаю, как ты получила
доступ к карте Эммы Энгельс.
Я хочу знать, на кого ты работаешь
и зачем ты пришла.
Вы помните похороны моего брата?
Вы там тоже были.
Вы ругались с моим отцом
у него в кабинете.
Он вас выгнал.
Иди за мной.
Всё в порядке?
Да, замечательно.
Ну, что не так?
Миа лжет.
Почему ты так думаешь?
У неё фальшивый профиль.
А у кого настоящие?
Она дала Лоренц фальшивую ДНК.
Это преступление?
Нет, но это странно.
Говорит, боится
за конфиденциальность, но…
Может, так и есть.
Лоренц думает,
она из комиссии по этике.
- Ты с Лоренц об этом говорил?
- Конечно.
Она испортит нам исследование.
Это не наверняка.
Дурдом какой-то.
Как же я был слеп.
ЯСПЕР В КУРСЕ
Чувак, ты меня слушаешь?
Да, конечно. Извини.
Может, поиграем еще и пиццу закажем?
Я угощаю.
Ладно.
Реши, что хочешь. Я сейчас.
ЗВОНОК МИЕ
У тебя была серая кошка.
Как ее звали, Маунзи?
У нас не было кошки,
а была собака Белла.
Я забрала ее в Швецию. Она дожила
до 14 лет и умерла в прошлом году.
Эмма Энгельс.
Ты знаешь, что это значит?
Думаю, да.
Проект «Хомо Дэус» удался.
Что ты знаешь о «Хомо Дэус»?
Вы искали новый метод
лечения генетических заболеваний.
Экспериментировали с эмбрионами
с заболеваниями.
Слишком далеко зашли.
Отец расследовал вашу деятельность.
Я хотела знать, верно ли он считал,
что вы причастны к смерти Бена.
И ты что-то поняла?
Да. Мой отец был неправ.
Вы хотели нас вылечить.
Бен, наверное, прожил дольше
благодаря вам.
Я – доказательство того, что
генная терапия работает.
Вы – одна из самых гениальных
учёных в мире.
Я обязана вам жизнью.
Это всё, чего я хотела.
Изобрести то, что навсегда изменит
будущее человечества.
Вообрази мир, где ни один ребенок
не рождается больным.
У меня были огромные надежды
на «Хомо Дэус», но он не сработал.
Так я думала.
Пока не появилась ты.
«Хомо Дэус» – это как революция
Коперника в медицине.
Надо секвенировать весь твой геном,
чтобы понять, почему
терапия повлияла на тебя.
Возможно, это мутация.
Анализ занимает 12 часов.
Завтра мы перепишем историю.
Профессор Лоренц?
Спасибо. За всё.
Ты готов?
Ладно, готов!
Привет.
Да.
До скорого. Пока.
- Я ненадолго отойду.
- Сейчас?
Да, мой приятель работает
над презентацией на завтра.
У него не получается.
Не могу подвести его.
Ладно.
Извини. До скорого.
Зачем ты это сделала?
Яспер выяснил, что я дала ей
фальшивую ДНК.
Лоренц бы догадалась.
Вопрос времени.
Надо быстрее реагировать.
Теперь твоя ДНК у нее,
и она всё о тебе знает.
Никлас, это и есть план.
Что еще за план?
Я – ключ ко всему.
Ты что, Джейсон Борн?
Лоренц генетически модифицировала
детей «Хомо Дэус».
Выясню, что она сделала с нами, –
найду в базе и других.
Карты пациентов в её компьютере,
доступа нет.
Нам нужны геномы детей «Хомо Дэус».
Образцы находятся в архиве
научного центра.
Надо выяснить, где именно.
Да, но это опасно.
Другого выхода нет.
Это мой единственный шанс.
Эй.
Ну же.
Привет.
Привет.
Уже уходишь?
Слушай, ты мне очень нравишься…
…но…
…Яспер в тебя влюблен.
Я чувствую себя уродом.
Мне тоже жаль.
Но это и… приятно. Да?
Что случится с Яспером,
если Лоренц попадёт в тюрьму?
Есть одна идея.
- Доброе утро.
- Доброе.
Доброе утро.
Минутку, я что-то не поняла.
- Ты не с другим встречаешься?
- Мы не встречаемся.
А я слышала шум ночью.
Думала, что ПМС у тебя разыгрался.
Но это намного лучше.
Поздравляю с сексом!
Первый раз вместе?
Или у тебя вообще первый?
- Ты закончила?
- Да.
У нас к тебе предложение.
Боже, как мило, но я
не сплю с соседями.
Хотя ты здесь не живёшь.
Послушай. Предложение деловое.
- Что такое?
- Поиск лечения болезни Гентингтона.
Почему меня спрашиваешь?
У тебя много денег,
ты либералка и сможешь взять себе
30 процентов от прибыли.
Хорошо, что вы все тут. Слушайте.
Слушайте.
Вот.
Магнитные импланты. Круто, да?
Надо срочно в сеть вывесить.
Хэштег «Оле Руки-Ножницы».
- Мне пора.
- И мне.
Уже уходите? Сейчас?
До скорого.
У вас неверные приоритеты.
С ума сойти.
Эй, это…
О нет.
Береги себя.
Ты хорошо спала, Миа? Эмма?
Как тебя называть?
Как хотите. Миа – мое второе имя.
Я хорошо спала, а вы?
Я на взводе, так и не уснула.
Секвенатор только что закончил работу.
Мы ищем мутацию,
также присутствующую в модификациях
эксперимента «Хомо Дэус».
Что бы ты сделала?
Сперва сверила бы мой геном
с базами данных.
Второй шаг – классификация
вариантных генов
по типам клеток на основе функций.
Так можно найти
тип модифицированной клетки.
Очень хорошо. Так и сделаем.
Никлас?
Всё еще спишь?
Можно у тебя распечатать?
ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ
ФРАЙБУРГ-БАЗЕЛЬ
МИСС МИА АКЕРЛУНД
М-Р НИКЛАС БЕНДЕЛ
МИА – ЧТО? РАССКАЖИ МНЕ!
УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ?
ЯСПЕР В КУРСЕ. ТЫ НЕ БЕРЕШЬ
ТРУБКУ, ПЕРЕЗВОНИ МНЕ
ЗВОНОК ЛОРЕНЦ…
Что говорят тебе иммунные клетки?
Посмотрите сами.
Потенциал еще выше, чем я предполагала.
Твоя иммунная система
сильнее всех, что я видела.
Абсолютно новый тип генной терапии.
Сейчас вернусь.
Эй!
Чёрт.
Привет, это Миа. Оставьте сообщение.
Не знаю, зачем им в Базель.
Базель.
Моник? Это Лоренц.
Заблокируй карточку доступа Мии.
Верно, Мии Акерлунд!
ФЛЕШКА USB
КОПИРУЕТСЯ ФАЙЛ «EMMA_ENGELS.SEQ»
Давай же.
Эй, всё в порядке?
Мне нужна карточка Яспера.
Что не так?
Что-то точно не так.
Лоренц поняла, что я вру.
Возьми карточку, встретимся
в научном центре.
Но…
Генная модификация?
Ты не имеешь в виду
намеренную модификацию?
Не с человеческим геномом.
Это незаконно.
И где? Разве что в Китае, но…
Намеренная модификация.
Кто-то изменил твою ДНК?
Не просто кто-то, а Лоренц.
Она намеренно вызывала дефекты
эмбрионов в клинике репродукции
для исследований генной терапии.
Я единственная выжила.
Надо найти остальных и подать в суд.
Твои родители знали и допустили это?
Или они были не в курсе?
Как ей удалось это скрыть?
Спокойно, Чен-Лу. Объясню позже,
сейчас нужна твоя помощь.
Быстро.
Яспер…
Знаю, это безумие,
но Лоренц экспериментировала
с Мией и другими детьми…
Заткнись.
Что между вами происходит?
Ученые, модифицирующие ДНК,
иногда используют маркерный ген,
типа штрих-кода.
Значит, в тебе находится синтетическая
ДНК, несвойственная людям.
Лоренц пометила нас штрих-кодами?
Как мясо в супермаркете?
Надеюсь.
Вот.
Синтетический ряд
в твоей некодирующей ДНК.
Это базовый ряд.
G-T-A-C-C-T-A-G.
Если ввести это в базу Лоренц,
найду всех пациентов «Хомо Дэус»?
Спасибо, Чен-Лу.
- Тебе на меня плевать.
- Неправда.
Вот как? Эй!
Я думал, ты мой лучший друг.
А ты просто козел.
Правда?
Это? Возьми. Давай.
Почему, а?
Почему?
И?
- Всё в порядке?
- Надо спешить.
Вот.
НАЙДЕНО
237 НАБОРОВ ДАННЫХ
Дети «Хомо Дэус».
Так много.
ЭНГЕЛЬС, ЭММА
Так.
Возьмем образцы ДНК и уйдем.
Тут. От 307 до 544.
Давай. Быстро.
Что?
В научный центр?
Давай! Быстро!
Туда.
Да, я ещё здесь.
Быстро приходи сюда.
Боже, что с тобой сделали?
Так,
садись.
Будет немножко жечь.
Почти закончила.
Готово.
Миа и твой друг Никлас
украли очень важные данные
из научного центра.
Надо выяснить, зачем.
Да.
НИКЛАС
ПАРОЛЬ
Поезд на Берлин.
Через полчаса.
Билеты забронированы.
Если данные попадут не в те руки,
нашим исследованиям конец.
И мне тоже.
Есть идея, как исправить ситуацию.
Но нужна твоя помощь.
Извините, можно?
- Извините.
- Не проблема.
Наши места…
…здесь.
МЫ ЕДЕМ.
Знаешь что?
Ты это сделала.
Мы это сделали.
Твой отец тобой бы гордился.
Как я и сказала. Нет! Конечно,
мы продолжим переговоры.
Номера не сходятся.
Я уже в поезде.
Извините, поможете с чемоданом?
Буду к 12, если без задержек.
Да, ужасно.
Нет, конечно.
- Здесь есть врач?
- Поможете?
Слышите меня?
Мамочка!
- Осторожно, отойдите.
- Давай…
Чёрт.
Никлас? Никлас!


Серия 6

Здравствуйте.
Как вас зовут?
Миа?
- Миа?
- Никлас.
Никлас. Никлас, не отключайся.
Меня зовут Эмма.
Ясно.
Эмма, расскажете, что случилось?
Мамочка?
Здесь есть доктор?
Эмма, прошу. Это важно.
Расскажете, что случилось?
Я Петра Эллер. Доктор университетской
клиники Фрайбурга.
Вы меня слышите?
Эмма?
Вы меня понимаете? Эмма, это важно.
Чёрт.
Что случилось?
Я работаю над генным вектором.
Как ввести синтетический
вирус Коксаки комару?
У них красные глаза.
Стандарт для генетически
модифицированных форм.
Помощь в двадцать третий вагон,
пожалуйста.
Чёрт. У него красные глаза.
У него красные глаза.
Помощь в двадцать третий вагон,
пожалуйста.
Чёрт.
Чёрт побери!
Эй, Никлас.
Чёрт!
У них красные глаза.
Успокойтесь, Эмма, всё под контролем.
Нет!
Это модифицированный комар.
Он разносит вирус Коксаки.
От него симптомы сердечного приступа.
Их нужно отвезти в больницу
и стабилизировать.
Помощь в вагон 23!
Послушайте!
Нужны антитела.
Вы слышали о вирусе Коксаки?
- Есть такие?
- Надо создать.
Сколько это займет?
С нуля – неделю-две.
У нас нет столько времени!
Я могу достать одну дозу,
и её можно увеличить.
- Сколько это займёт?
- Превращение дозы в 25?
- Час максимум.
- Хорошо.
Я достану антитела,
а вы их размножите.
Прекрасный план, Эмма.
Случай острого психоза.
Она не в своем уме.
У нас нет времени! Послушайте меня!
Я правду говорю!
Пожалуйста,
проанализируйте комара
и отвезите людей в больницу.
Поверьте мне.
Выпустите меня!
Чёрт!
Это Лоренц.
Мою лабораторию ограбили.
Чёрт.
Ну же.
Я рада, что ты звонишь.
У меня хорошая новость и плохая.
- Какую первой?
- Никакую, дай Чен-Лу.
Хорошая новость –
у меня есть деньги
для исследования болезни Яспера.
А плохая – ему надо в Индонезию.
Лотта. Дай Чен-Лу.
В любом случае, может, и неплохо,
если Яспер уедет. Тогда вы с Никласом…
Лотта! Чен-Лу! Быстро!
Ладно.
Ченски.
- Тебя Миа.
- Остановись же!
Миа, не поверишь, что случилось.
Я скрестила синюю орхидею с Биоано…
Остановись! Сволочь!
Это я не тебе.
Слушай, Лоренц заразила
минимум 20 человек в поезде,
- включая Никласа.
- Как заразила?
Новости посмотри.
Ты еще там?
Да?
Не знаю, что задумала Лоренц.
Надо залезть в лабораторию Яспера,
чтобы размножить антитела.
Иначе они умрут. Ясно?
Остановитесь же.
Ты мне нужна, Чен-Лу.
Встретимся в лаборатории.
Что-то не так?
ПАНИКА И ПОСТРАДАВШИЕ:
АТАКА ТЕРРОРИСТОВ НА ПОЕЗД В БЕРЛИН
Дурдом. Недалеко отсюда.
Ты чего такая напуганная?
- Миа была в том поезде.
- Что?
Только мои коллеги и подчиненные
знают о моих исследованиях,
но я им безоговорочно верю.
Не могу представить, что один из них…
Нет.
Нам всё равно нужен список имен.
- Безумие.
- Да.
Она хочет, чтобы я помогла,
размножив антитела.
Что мне делать?
Смотри на это так.
Ты сможешь дальше жить,
если эти люди умрут,
а ты могла им помочь, но не помогла?
Да.
Законно, незаконно – плевать.
Сделаем это. Вместе.
Что?
Да. Поддержи друзей.
Да, а если нас арестуют?
Зато новые подписчики появятся.
Ладно.
Так.
Яспер?
Это ни к чему.
Лоренц выпустила
твоих комаров в поезде.
Нужен антидот, иначе люди умрут.
Никто не умрет.
У нас всё под контролем.
«У нас»?
Ты ей помог?
Ты с ума сошел?
Ты хочешь упечь Лоренц в тюрьму,
и исследованиям конец.
Тебе плевать, что я умру.
Это твоя вина.
Моя? Да мы с Никласом…
Да, вы с Никласом.
Меня от вас тошнит.
Я был тебе не нужен.
Ты использовала меня,
подбираясь к Лоренц.
И поэтому надо убить меня
и ещё 20 человек?
Лоренц создает антитела.
Да уж конечно.
Лоренц спокойно убивает людей.
На её совести 200 детей.
Она генно модифицировала меня и брата
ради чёртовых экспериментов.
Она вводила нам болезни.
Все умерли, кроме меня.
Это полный бред.
А ты почитай.
У нее в компьютере.
Проект «Хомо Дэус».
Дай мне антитела.
Ты такой наивный!
Лоренц на тебя плевать.
Ты делаешь грязную работу,
а она в белом пальто.
А ты, глупец, ей веришь.
Ах так?
Нет!
Алло, у меня информация
об атаке на поезд.
Я знаю, где сейчас террорист.
Эй, вот ты где.
Привет.
- Что он тут делает?
- И я не знаю.
- Для помощи.
- Еще не начала?
Это всё, что есть.
- Немного.
- Недостаточно?
Я этого не говорила. Оле.
Найди бутылку со средой
клеточной культуры.
Миа, займись клетками.
Лотта… помогай Мие.
Чен-Лу размножает.
Это полиция.
- Мы знаем, что вы внутри.
- Чен-Лу, продолжай.
- Выходите с поднятыми руками.
- Боже.
Боже.
Выходите с поднятыми руками.
О боже. Господи.
Оле, заткнись же!
Эмма Энгельс, мы знаем, вы там.
- Сколько еще?
- Секунду.
- Выходите с поднятыми руками!
- Чёрт.
- Готово.
- Боже, что делать?
- Полиция, руки вверх.
- Я тебя люблю.
Полиция! Руки вверх!
Резко не двигайтесь.
Медленно повернитесь.
Я Эмма Энгельс.
Вы арестованы. Не сопротивляйтесь.
Опустите голову.
Звоним в центр.
Это центр.
Подозреваемая арестована.
Есть.
Операция завершена.
Что я пропустила?
Антитела готовы?
Заходи.
Вы закончили?
Я начала процесс, ясно?
Что случилось?
Миа была у меня в лаборатории.
Она хотела создать антитела,
но я уничтожил образец.
Где она сейчас?
Я позвонил в полицию.
Что ты сделал?
Лучше, чтобы её скорее арестовали.
Такой ведь план, да?
Останься сегодня здесь.
Всё необходимое есть,
и ты знаешь, что где.
ФРАЙБУРГСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР
Вам нельзя здесь быть.
Это ты.
Ты была права!
Я проанализировала вирус.
Это Коксаки, как ты и сказала.
Вот антитела.
Надо срочно ввести.
Из той же лаборатории,
откуда взялся вирус.
Только так они выживут.
Пожалуйста, поверьте мне.
Тебе сюда нельзя.
Напиши свой номер.
Я позвоню, если что-то изменится.
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
ГДЕ ТЫ?
ВСТРЕТИМСЯ ВО ФРАЙБУРГЕ?
У МЕНЯ ОБРАЗЦЫ ДНК
НАПИШИТЕ МНЕ!
«ХОМО ДЭУС»
ИССЛЕДОВАНИЕ «ХОМО ДЭУС»
ИССЛЕДОВАНИЕ «ХОМО ДЭУС»
ОТЧЕТЫ – ПЕРЕПИСКА
СПИСОК ИСПЫТУЕМЫХ – КАРТЫ
ПРИЕМ/ВЫПИСКА.PDF
ИМЯ: ПОСТУПИЛ:
УМЕР: ЛЕЧИЛСЯ У:
Яспер?
Вы не приготовили антитела.
Вы не собирались спасать людей.
Я не понимаю.
А я-то, дурак, вам доверял.
Не принимай близко к сердцу…
…но на кону больше, чем твоя жизнь.
Ты верил мне, ведь мы – команда.
…что пришли.
У меня доказательства,
что атаку осуществила не Эмма Энгельс,
а Яспер Виснер.
Он мой ближайший коллега и друг.
Никогда не думала,
что он на такое способен.
А вы знаете, где он?
Алло?
Что?
Похоже, что вирус
синтетически модифицирован.
Не могу объяснить.
Антитела должны были сработать,
но мы ничего не можем сделать.
Люди, думайте шире.
Синтетическая биология –
не просто будущее медицины,
а будущее человечества.
Хотите продвинуться?
Хватит имитировать методы других.
Изобретите собственные.
Ваши эксперименты на эмбрионах
с генными болезнями далеко зашли.
Не шути с Лоренц.
Вы нарочно привили нам болезни?
Такие лекарства не для университета.
Оно должно остаться здесь.
Она не хотела,
чтобы антитела сработали.
Специально использовала
мутировавший вирус!
Тревога на четвертом.
- Фибрилляция.
- Готовьте дефибриллятор.
Три, два, один…
- Еще раз.
- Три, два, один…
Вот. Проверьте.
Дайте нужное антитело,
и я отдам остальные образцы ДНК.
Эмма.
Разочаровываешь.
Я думала, ты умнее.
Мы друг друга знаем,
ты в курсе, что важно для меня.
Ладно.
Они настоящие.
- Тогда дайте антитела.
- Я их не создала.
Значит, пусть все умрут?
Почему?
Никому не надо умирать.
Если усилить их иммунную систему.
Ну же.
Новая генная терапия. «Хомо Дэус».
Хотите применить ее.
Вы этого и добивались всё время.
Ограниченные люди пока не верят,
но через десять лет генетическая
оптимизация людей станет нормой.
Они для вас лишь подопытные кролики,
и вы творите, что хотите.
Как и со мной и с моим братом.
Я знаю, что ты винишь меня
в смерти твоего брата,
но он погиб не напрасно.
Подумай обо всех,
кого можно спасти благодаря ему.
Выбор за тобой, Эмма Энгельс.
Отдай образцы ДНК.
Я знала, что смогу положиться
на твои моральные нормы.
Идите вы.
ОКОНЧАТЕЛЬНО УДАЛИТЬ ДАННЫЕ ФАЙЛЫ?
УДАЛЯЮТСЯ 237 ФАЙЛОВ
Привет.
Как себя чувствуешь?
Как та малышка?
Хорошо.
А ты как?
Я в порядке.
Не волнуйся.
Отдохни.
До скорого.
Привет.
Милая, ты пришла!
Ребята, сейчас заплачу.
Боже.
Ладно, сделаю грибное рагу и поужинаем.
А еще важнее – надо выпить!
Сделаю коктейли.
КОМУ: МИЕ АКЕРЛУНД
МИА. ТЫ БЫЛА ПРАВА.
ИССЛЕДОВАНИЕ «ХОМО ДЭУС»
СПИСОК ИСПЫТУЕМЫХ
КАРТЫ
СКОПИРОВАТЬ
ИССЛЕДОВАНИЕ ХОМО ДЭУС.ZIP
УЛИКИ У МЕНЯ!
ВСТРЕТИМСЯ В ПАРКЕ В 6 ЧАСОВ.
Эмма?
Наконец мы встретились.
- Я Андреас Винтер.
- Здравствуйте.
Ты на него похожа.
На отца.
Рад, что продолжаешь его дело.
Спасибо.
Ты сказала, у тебя есть доказательства.
Это данные эксперимента «Хомо Дэус».
Они доказывают, что люди
умерли из-за этой терапии.
Сделайте так, чтобы она больше
никогда не работала.
Чтобы ни с кем не случилось то,
что было со мной.
Можешь на меня рассчитывать.
 

////////////////////////////