Блудный сын (1 сезон, 2019 год). Цитаты и фразы из сериала

Блудный сын (1 сезон, 2019 год). Цитаты и фразы из сериала

Prodigal Son

Режиссёр: Адам Кэйн, Омар Мадха, Антонио Негрет, ...

Криминальный психолог Малькольм Брайт лучше всех разбирается в поведении маньяков и составляет на них досье. Как так получилось? Дело в том, что его родной отец — серийный убийца по кличке Хирург. Малькольму предстоит консультироваться с папой по поводу новых дел и параллельно самому не сойти с ума.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Малкольм?
Малкольм, послушай меня.
Я хочу, чтобы ты запомнил кое-что, ладно?
Ты... ты мой сын.
И я люблю тебя.
И всегда буду любить.
Ведь мы одинаковые.
Уведите его отсюда.
Серийный убийца, известный как "Хирург",
может, наконец-то,
оказаться за решёткой.
Полиция Нью-Йорка арестовала
доктора Мартина Уитли.
Его подозревают,
как минимум, в 23 убийствах.
Соседи одновременно рады и шокированы.
Ведь одна из самых
известных семей Нью-Йорка,
возможно, произвела на свет чудовище.
2019 ГОД
Наша цель вон, спецагент.
Они невероятные.
Цикады.
Так они защищаются.
Имитируя звуки хищника.
Наш убийца чувствует себя в безопасности,
когда слышит это.
Спецагент, там Клод Спрингер.
И у него заложники.
Отлично. Давайте схватим его.
Чисто!
Папа.
Можно тебя спросить кое-что?
Конечно, можно, Малкольм.
Почему ты убил всех этих людей?
Это…
Что ж…
Я не уверен, что знаю ответ.
Если он вообще существует.
Но…
У меня есть немного свободного времени.
Может, мы сможем найти ответ.
Вместе.
Они называют тебя монстром.
По телевизору, дети в школе.
Ты монстр?
Конечно, нет.
Монстров не существует.
Брайт, ты где?
Это Брайт.
Я нашёл заложников. Они живы.
Клод.
Как ты меня нашёл?
Вкратце?
Твои жертвы, их кожа.
Она была гладкой,
нетронутой, идентичной.
И тут до меня дошло. Ты выбирал их,
как какой-то мясник,
как тот, кто вырос на скотобойне.
Тебя отправили сюда,
когда тебе было, сколько, 11?
Ты был на попечении у государства?
Вот где тебя создали.
Создали?
Никто не рождается таким.
Кто-то нас ломает.
Как?
Опусти ружьё. Я тебе расскажу.
Молодец.
Попал.
Он готов!
– Он его опустил!
– Нет. Нет, нет, нет.
Неправда.
– Ты убил его.
– Всего лишь убил серийного убийцу.
Я хренов герой!
Хладнокровный герой.
Только не надо вот тут умничать.
Я тебе жизнь спас, сынок.
Я тебе не сын!
БЛУДНЫЙ СЫН,
1 СЕЗОН 1 СЕРИЯ.
Я всё понял.
Шерифа бить нельзя.
Даже если это неофициальное правило –
негласно оно всё равно существует.
И то, и другое.
Специальный агент Брайт,
этот отчёт ужасен.
Вы игнорировали протокол,
запугали всех, кто сказал вам «нет».
И разозлили каждого копа,
начиная отсюда и до самого Теннесси.
Как хорошо, что вы не злы на меня.
Нам пришло распоряжение
из Министерства юстиции. Вы уволены.
Чего?
Но это же я нашёл Клода Спрингера.
И спас людей.
Мне жаль, Брайт.
Мы боимся, что у вас могут быть
такие же психические наклонности,
как у вашего отца.
Посттравматический синдром,
нарциссические наклонности.
Вы забежали на эту скотобойню,
наплевав на свою безопасность.
Просто, чтоб вы знали,
Хирург – не психопат.
Он хищный социопат.
Не то, чтобы вы должны знать разницу.
Это всего лишь ваша работа!
В следующий раз, когда назовёте кого-то сумасшедшим,
сначала заберите у него пистолет.
2009 ГОД
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ КЛИНИКА КЛЕРМОНТА
Дамер, Гейн, Кемпер.
Я всё время возвращаюсь к мысли:
а что, если психопатия –
это не болезнь?
Что, если это своего рода гений?
Гений?
Перестань.
Дамер не был настолько умён.
Он так забил холодильник частями тела,
что даже места для продуктов
не осталось.
Это и было продуктами.
Мне уже пора.
Это так весело.
Обсуждать такие темы.
Я обожаю, когда ты приходишь.
– Меня интересует мышление преступников.
– Перестань.
Мы говорим об убийстве так,
будто футбол обсуждаем.
Дело не в этом.
Вижу, что дрожь вернулась.
Пустяки.
У меня однажды был пациент,
у которого была психогенная дрожь.
Что ты хочешь мне сказать?
Я подал заявление в Куантико.
ФБР?
Думаешь, они будут тебе доверять?
Твой отец серийный убийца.
Я хочу сказать… всё кончено.
Кончено?
Нет.
Нет. Ты мне нужен.
Ты моя единственная связь
с внешним миром.
Я буду отрезан от него.
Нет, умоляю, Малкольм.
Не делай этого.
Я этого не хочу!
Это к лучшему.
Ты не можешь бросить меня.
Что-то не так.
Я не видел тебя десять лет.
Это не реально.
Я бросил тебя. Я вышел отсюда.
Я тебя не отпущу.
Помни: мы одинаковые.
Привет, Солнышко. Хорошо спал?
«Я готов всё отпустить
и довериться себе».
Я готов всё отпустить
и довериться себе
Ладно. Отлично.
Они уволили тебя?
Из-за отца?
Бред какой-то.
Ты не видел его много лет.
Эйнс, я в порядке. Честно.
Тебе снятся кошмары?
Мне повезло.
Мне было всего пять,
когда папу арестовали.
Я не помню всего этого.
Но… я помню,
как ты говорил мне,
что всё будет хорошо,
хоть и знал, что это не так.
Это даже к лучшему.
Начнёшь всё с чистого листа.
Забудь о ФБР и всех этих
серийных убийцах.
Ладно.
Так ты говоришь,
что я должен отдохнуть от убийств?
Да, именно.
Подержи-ка.
Наверное, с работы.
Я получила сведения об одном деле.
Ещё один эксклюзив Эйнсли Уитли?
Нет. Очередная фигня
про белых воротничков.
Не забудь: у тебя перерыв.
Спасибо, Эйнс.
Брайт.
Гил?
Что ты здесь делаешь?
Слышал, что ты вернулся, пижон.
Нельзя просто так взять
и не сказать друзьям, что ты вернулся.
У меня есть друзья?
Я тоже скучал по тебе, малой.
В чём дело? У тебя какой-то
испуганный щенячий вид.
Нет.
Очередная фигня
про белых воротничков.
Моя сестра солгала мне
Рефлексы всегда её выдают.
Репортёр соврал?
– Быть такого не может.
– Она не сказала, что готовит материал про убийство.
Что, если это какое-то важное убийство…
У меня есть одно такое убийство.
Поэтому я тебя и искал.
Мне нужен профайлер.
Пойдём.
Ты же знаешь, что ФБР меня уволило?
Хорошо, что я из полиции Нью-Йорка.
Я же говорил, что ФБР – это не твоё.
Когда ты научишься меня слушать?
Только не упоминай…
Что твоей отец серийный убийца?
Не волнуйся, мой рот на замке.
Шевелись. Быстрее.
Жертву зовут Ванесса Хоббс.
Звонили из офиса мэра.
У нас ОВТ.
– ОВТ?
– Очень важный труп.
Судмедэксперт заезжал.
Всё что есть.
Я возьму это, спасибо.
Дэни Пауэлл, это Малкольм Брайт.
Психолог, судебный профайлер,
очень специфический.
Гил.
Домработница нашла тело сегодня утром.
Ванесса Хоббс.
43 года, не замужем и богата.
В моём вкусе.
– Так, ты некрофил?
– Что?
Нет. Это кто такой?
Джей Ти, Брайт. Брайт, Джей Ти.
Вы не поладите.
Очень рад. Прости.
Так, ты профайлер?
Похоже, наша жертва
уже заполнила свой профиль.
Она хотела трахнуться.
Трахнуться?
Ты всегда ассоциируешь
половой акт с насилием?
Братан, сейчас ты у меня
будешь ассоциироваться…
Не мешай ему.
В чём дело?
Ни в чём. Фишка у меня такая.
Я смотрю на преступление
с точки зрения убийцы.
Это помогает понять
его душевное состояние.
Ты мыслишь, как убийца?
Это дар.
Ну, ты прав, Джеффи.
Джей Ти.
Наша жертва ждала кого-то особенного.
Любовника.
К несчастью, пришёл не тот человек.
Она бросила в него
бокал с шампанским, как только увидела.
Она не ожидала
увидеть нашего убийцу.
Она пыталась бороться,
но он быстро её усмирил.
Но как ему это удалось?
Она прикусила язык.
И он ей что-то вколол.
Возможно, это парализующий препарат.
Он запер её в собственном теле.
Она должна была всё чувствовать.
Вызвать паралич в тысячу раз труднее,
чем просто вырубить.
Это требует практики,
снаряжения…
… медицинских навыков.
В чём дело?
Я уже видел подобное.
Укол был сделан в подвздошный гребень.
А третий – в сердце.
Откуда, блин, ты это знаешь?
Наш убийца – подражатель.
Он копирует другого серийного убийцу.
Доктора Мартина Уитли. Хирурга.
Да?
А ты всё знаешь про этого Хирурга?
Да он мне как семья.
Брайт, ты в порядке?
Я переживал, стоит ли тебя
в это впутывать.
Не хотел будить твоих старых демонов,
но мне нужно было убедиться,
что он копирует твоего отца.
Не волнуйся, мои демоны не спят.
Слушай, я могу только представить,
что ты сейчас чувствуешь.
Убийца копирует Квартет.
Серию из четырёх убийств,
которые мой отец совершил в 1992.
Но убийств случилось только три.
Он ещё не закончил.
Ты с ним говорил?
Нет. Нет.
Вот уже десять лет как.
И я не могу вернуться туда, Гил.
Я не могу вернуться к нему.
Нет… это были
нездоровые отношения.
Я не прошу тебя…
Но у меня тут серийный убийца,
и ты говоришь,
что он ещё не закончил.
Хорошо, я начну составлять профиль.
Кто здесь?
Здравствуй, мама.
Малкольм.
Прости, что не звонил. Я…
Эйнсли сказала мне, что тебя уволили.
Аллилуйя. Наконец-то, ты покончишь
со всем этим профайлерским бредом.
Да, и больше не запачкаю
безупречное имя нашей семьи в грязи.
Ой, прекрати.
Брайт.
Ну и дурацкое прозвище.
По крайней мере, у меня хватает чести
жить на руинах нашей семьи,
а не прятаться от них.
– Оказывается, это невозможно.
– Так…
твоя квартира.
Я сказала Луизе
поменять тебе простыни,
и протереть твои средства фиксации.
И я позвонила твоему психотерапевту,
доктору…
Мама, очень рад тебя видеть,
но у меня есть дела, и…
Я знаю, что ты плохо спишь.
Ромашка должна помочь.
А если нет, то у меня есть таблетки.
Расслабься, они без рецепта продаются.
У меня есть противотревожные лекарства,
и стабилизаторы настроения.
Даже немного метаквалона
из восьмидесятых.
Хоть я и не хотела бы делиться ими
без крайней необходимости,
ну, или без хорошего фуршета.
Боюсь, таблетки не смогут
исправить наши проблемы.
Если примешь достаточное количество,
то смогут.
Как я скучал по нашим разговорам.
Завтра вечером ко мне
должна прийти твоя сестра,
на небольшую вечеринку.
Потрудись и ты заглянуть.
Полагаю, в дом Эйнсли
ты так не врываешься?
Боже, нет. Она идеальна.
Я только за тебя переживаю.
Попробуй чай. Он поможет.
Да ладно?
И с чем же это связано?
С любовью.
Ладно, пора за работу.
Эдриса,
спасибо, что похлопотала с этим.
– Я знаю, эти убийства...
– Потрясающие.
То есть, я только читала
о методах Хирурга в учебниках.
Увидеть их выполнение вживую
очень волнительно.
Итак, у нас три жертвы.
Основываясь на токсикологической экспертизе,
каждой вкололи разную смесь
паралитических веществ,
после чего их тела начали отказывать,
по одной системе за раз.
– Наверное, боль была ужасная.
– Так и было.
Наверное.
У меня есть предварительный профиль.
Чёрт, Брайт, ты спал вообще?
Я поспал шесть часов 3 дня назад,
так что… да, я в порядке.
Он убийца, да? Согласна?
Вау.
Шов потрясающий.
Y-образные разрезы…
Да вы как Пикассо с формальдегидом.
Спасибо.
А вы… Очень стройный.
Да, потому что меня
почти от всей еды тошнит.
Что происходит?
Брайт, что можешь рассказать
про свой профиль?
Наш подозреваемый –
дикий фанат серийных убийц.
Скорее всего, белый мужчина.
Какой сюрприз.
Он сливается с толпой.
Среднего роста, средних размеров, умён.
Он высокофункциональный психопат.
По описанию похож на моего бывшего.
К тому же, он неадекватен.
Точно Калил.
Он не может придумать свои убийства,
поэтому копирует Хирурга.
Его жертвы белые, богатые,
и им всем за 40.
Они не знали друг друга.
Между ними нет никакой связи.
Кроме этой.
У всех трёх жертв есть
одинаковые синяки на запястьях.
И это не соответствует методам Хирурга.
Может, он приковал
Ванессу наручниками?
Синяки не от металла.
Предполагаю, что это бондаж в японском стиле
толщиной в четверть дюйма.
– Просто, но эффективно.
– Именно.
Я хотела сказать, что согласна с теорией
о бондаже и его эффективности,
и вообще согласна
со всеми вашими словами.
А ещё эти синяки
не соответствуют времени смерти.
Они появились раньше.
Как минимум, дня на три.
То есть все женщины были связаны,
но не в ночь, когда они были убиты.
Я так понимаю, они фанатки
«50 оттенков серого»?
Получается, у нас три жертвы,
и у всех наблюдаются синяки,
соответствующие БДСМ.
А что, если мужчина, которого ждала Ванесса,
был доминантом?
Профессиональным доминантом.
– Он встречался со всеми тремя.
– Верно.
Если он профессионал, то это значит,
что они ему платили.
Я отслежу банковские переводы.
Нико Ставрос.
Он живёт в квартире 5Джей.
Каждая жертва в прошлом месяце
совершала платёж на его имя.
Полиция Нью-Йорка!
Свет выключен.
Гил сказал подождать.
Он оформляет ордер.
– Звонишь Гилу?
– Нет. Нико.
В деле был его номер.
Может, он не занят, поболтаем с ним.
Кажется, он дома.
Полиция Нью-Йорка!
Чисто.
Чисто!
Чисто.
Что это?
Что за чёрт?
Он что-то создаёт.
Создаёт свой собственный наркотик.
Он не просто подражатель.
Я ошибся.
Полиция Нью-Йорка. Не волнуйтесь.
Всё будет хорошо.
Он здесь?
Полиция Нью-Йорка!
Он стреляет!
Все целы?
– Да, в порядке.
– Да.
– Оставайся с Брайтом. Я за ним.
– Хорошо!
Почему Нико сделал это с вами?
Вы были его клиентом?
Я не клиент, чувак. Я Нико.
Он заставлял меня звонить им.
Назначать встречи.
Он псих, чувак.
У меня 10-13, вооружённый преступник
на Риверсайд 1901.
Офицер его преследует.
Эй, стоять!
– Кто с тобой сделал это?
– Я не видел его лица.
Пожалуйста, я уже несколько дней
на этом стуле. Отпустите меня.
– Он прикован.
– Джей Ти.
У нас тут проблема..
Чёрт, это плохо.
– Брайт, ты видишь?
– Да.
Это бомба, она прикована к стулу,
– а стул прикован к полу.
– Что?
Нет, нет!
Эй, не нужно было ему этого говорить.
Ну, он всё равно узнал бы об этом
через 72 секунды.
Нам нужно освободить одну руку.
Найди отвёртку.
Я смогу открыть замок.
Времени недостаточно.
Джей Ти, иди на кухню.
Неси лёд. Много льда.
– Что происходит?
– Я собираюсь отрезать тебе руку.
Что?
Другого варианта нет.
И реплантация конечности
сейчас хорошо развита,
так что… дыши глубже.
– Нет, нет, нет!
– Дыши глубже!
Сколько времени на часах, Брайт?
Я дам себе волю,
– доверюсь себе.
– Эй, Брайт.
Подожди, чувак! Не делай…
– Гил.
– Говори.
Слава Богу. Я его потеряла.
Джей Ти и Брайт, они всё ещё внутри.
– На землю!
– Что произошло?
Боже мой.
Эй! Брайт.
Брайт. Брайт.
Брайт, Брайт, Брайт, Брайт.
Ты в порядке?
Ты в порядке?
– Эй?
– Да.
В порядке.
Нужно отдать ему руку.
Мотив нашего убийцы – месть.
Он хочет причинить столько боли,
сколько вообще возможно.
Вот почему он обратился
к Квартету Хирурга.
Это был эксперимент, чтобы найти
самый мучительный способ
убить кого-то.
– Да, это мотив. Ещё что?
– Он белый, 40 лет, может, 50,
богатый, вероятно, лысый, и романтик.
Подожди-ка.
Откуда ты знаешь, что он лысый?
Ну, я не знаю,
Его психологическое состояние
говорит о дисморфофобии.
Он ненавидит своё тело.
У Нико мы видели представительного мужчину,
поэтому, мне кажется, что он лысый.
ЭЙНСЛИ: ПРИХОДИ К МАМЕ ДОМОЙ!
Малкольм, я ходила на ланч
с египетским послом на прошлой неделе.
У него милая дочь.
Немного пышная, но неплохая.
Может, пригласишь её.
ГИЛ: ГДЕ ТЫ?
Я тебя от чего-то отвлекаю, дорогой?
А? Нет, нет.
Ничего важного. Ты…
говорила о… Египте?
Что ты мне не договариваешь?
Эйнсли, скажи.
Он работает на полицию Нью-Йорка
в новом расследовании
о серийном убийце.
Что?
– Ты разве мои отчёты не смотришь?
– Без звука.
Я думала, ты говорил, что покончил
со всеми этими убийствами.
Я забыла твоего отца.
Почему ты не можешь?
Потому что…
этот новый убийца…
копирует Хирурга.
Ну ты молодец.
Папа подозреваемый?
Или есть и другие?
Может. Не знаю.
Эйнс, тебе нельзя говорить об этом.
Начнётся паника.
Люди должны паниковать.
Что значит «копирует его»?
Квартет. Первые три…
Алексис Скотт, Шарис Бэйкер,
Лайал Томпсон.
Он забрал их жизни,
украл их у их семей,
а затем, из своей клетки,
он пытался украсть тебя.
Я пообещал,
что больше с ним не увижусь.
Будь осторожен, Малкольм.
Твоему отцу бы это понравилось.
Ты, пытающийся раскрыть его убийства.
Не делай этого.
Не ходи к нему. Он – рак.
Он тебя уничтожит.
– Поверь мне.
– Мама...
Спокойной ночи.
Срединный нерв проходит
от плечевого нервного сплетения
до самых кончиков пальцев,
с его помощью мы осязаем.
Его называют «глаз руки».
– Это удивительно.
– Прямо как ты.
Ладно, допивай своё какао наверху,
а я приберусь здесь.
– Спокойной ночи, папа.
– Спокойной ночи.
Пап?
Не надо, не открывай...
Папа, что это здесь?
Нет!
Не открывай!
Брайт?
Не открывай...
Не открывай.
Не надо...
Не открывай! Не открывай.
Тише, Брайт. Брайт, тише, всё.
Всё, всё, Брайт.
Нет, нет, нет. Хватит.
Нет, нет, не надо.
Он спит. Тихо, Брайт, спокойно.
Брайт, это сон. Всего лишь кошмар.
Их называют «pavor nocturnus».
Ночные кошмары, мало приятного.
Зато они разрушают мою жизнь...
Я же не навредил ей?
Не льсти себе.
Дэни – из Бронкса. Покрепче нашего.
Как Джеки.
Да. Девчонка из Бронкса.
Любила тебя, как родного.
Всегда беспокоилась,
когда ты ехал навестить отца.
Не переживай, Джил, я в порядке.
У меня всё под контролем.
Под контролем?
Ты человеку руку оттяпал,
какой-то маньяк копирует твоего отца,
тебя чуть не расстреляли шесть копов.
Ничего у тебя не под контролем.
В смысле? Ты согласен с ФБР?
Двадцать лет тебя знаю. Ты на взводе.
Ты прав.
Есть четвёртая жертва,
и я могу её спасти.
Я сделаю всё.
Этого я и боюсь.
Ты что-то нашёл.
Что именно?
Это откопали в квартире Нико.
Открой.
На этих рисунках –
три первых метода из Квартета.
Это рисунки моего отца.
Знаю, но откуда они у убийцы?
Твой папа по-прежнему
в Клермонтской лечебнице.
Я у него спрошу.
Нет, я не пущу тебя туда.
– Должен быть другой выход.
– Его нет.
Он будет говорить только со мной.
Я не позволю тебе, Брайт.
Я не спрашиваю.
Малкольм.
Сынок.
Доктор Уитли.
Боже, глазам не верю.
Десять лет.
Классная камера. Кто оплатил всё это?
Ты даже не представляешь,
сколько наши арабские друзья
платят бедному кардиохирургу.
Твои глаза.
Выглядишь уставшим.
А ты, по-прежнему, цветёшь и пахнешь.
Как необычно.
Я теперь веган,
и мы двадцать лет
не виделись с твоей мамой.
Присядь, отдохни.
Как там сестра?
У тебя появился подражатель.
Что...
Правда?
Что ж, я польщён.
И не на шутку встревожен.
Не ври. Я знаю, ты помогаешь ему.
Мои рисунки. Откуда они у тебя?
От убийцы.
– Кто он? Зачем ты ему помогаешь?
– Это не так.
Разумеется, так.
Ты нарисовал их ему.
Они – доказательство.
Нет, они из моего исследования.
Журнал девятнадцать, верхняя полка.
Видишь?
Их украли.
Меня ограбили. Это безобразие.
Трое женщин погибли.
Да, конечно, и это тоже.
Безобразий сразу несколько.
Но это не я. Журналы
никогда не покидали этих стен,
и ко мне больше никто не ходит.
А пациенты?
В основном, мужчины.
Богатые, влиятельные,
возможно, безнравственные.
Подходят под описание.
Ты говоришь, как на суде.
Как там мама, кстати?
Малкольм, что ты делаешь?
Я подозреваю
кого-то из твоих пациентов.
Сорок историй болезни.
Так, эти слишком молоды.
Не разведённый.
Не жирный.
Эти умерли на операции.
Никто не идеален.
Нет. Нет. Нет.
Нет. Нет.
Ты оставил только двух?
Ну, скажи мне. Кто же убийца?
Мне не терпится узнать.
Не знаю. Нужно больше деталей.
Мне нужен...
ты.
Их врач.
Пациенты говорят тебе о том,
чего больше никто не знает.
Чего нет в этих папках?
Малкольм.
Помощь полиции идёт вразрез
со всеми моими принципами.
Ты же знаешь.
Что?
– Что ты делаешь?
– Ты мне всё скажешь.
– Нет.
– Это не обсуждается.
Я вижу, тебе страшно.
Не из-за убийцы или полиции.
Из-за меня.
– Тебя?
– Конечно.
Твоё дыхание, положение рук,
то, как ты смотришь на дверь.
Ты боишься, что я уйду.
Вот я и ухожу, и никогда не вернусь.
Ладно. Предлагаю следующее:
помоги мне, и я вернусь.
Картер Бёркхэд, проектировщик.
У него случился приступ,
когда он порол какую-то бедняжку
в подземелье.
Спасибо, доктор Уитли.
– Брайт.
– Дэни.
– Джил и Джей Ти всё ещё у Нико.
– Что это?
Не знаю, Бёркхэды организовали
какой-то благотворительный вечер
– для своего клуба.
– Клуба?
– Какого клуба?
– Какая разница? Ты тоже из этих?
Надеюсь, нет.
Что нам известно о Картере Бёркхэде?
Куча денег. Это он и его жены Блэр.
Ага. Он лысый.
Пошли искать.
Детектив, у нас проблема.
Что?
Другой план.
Видишь женщину в синем платье?
Да.
– Это моя мама.
– Твоя мама?
Она смотрит сюда?
Да.
Лучше, наверное, достань пистолет.
– Надо разделиться.
– Что?
Стой...
Миссис Бёркхэд?
Блэр. А вы?
Детектив Пауэлл, полиция Нью-Йорка.
Я ищу вашего мужа.
Дело касается Нико Ставроса.
Давайте пройдём наверх.
Здесь работает ваш муж?
Картера сейчас нет в стране,
он на сафари.
Здесь мы можем спокойно поговорить.
Брайт.
Мы в больнице. Нико проснулся.
Жена Картера, Блэр,
была клиенткой Нико.
Она изменяла мужу с другим.
Блэр – четвёртая жертва.
Он здесь.
Картер, что ты делаешь?
Ты сказал, что на охоте.
Раздумья, раздумья.
Как ты это осуществишь?
Выстрел будет громким,
а парализующего вещества
на двоих не хватит.
Кто ты такой?
Малкольм Брайт.
У меня нет оружия.
Я профайлер.
Контроль всё ещё у тебя.
Профайлер?
Думаешь, дело в контроле?
Да.
Контроль над собой.
Твоя страсть, то, чего ты хочешь,
ты должен сделать этому существу больно.
Особенно своей жене.
Ты доминировал над Блэр,
как и над остальными.
А затем случился приступ,
и в момент твоей слабости...
Она изменила мне с Нико.
Ты потерял контроль над собой.
Ты должен был её наказать,
заставить чувствовать
невыносимую боль.
Получается, что Хирург
спас твою жизнь.
После того, как он спас меня,
я стал одержим его работой.
Я изучал его.
Он причинял боль, как никто другой.
Вот откуда я этому научился.
Нет, не надо.
– Хочешь последовать примеру Хирурга?
– Нет…
– Хочешь быть идеальным студентом?
– Нет, это для Блэр!
Пристрелив её, ты ничего не изменишь.
Ты должен закончить Квартет.
Ты этого не заслужил.
В том-то и дело, Картер, что заслужил.
Я заслужил боль Хирурга.
Потому что я его сын.
Моё настоящее имя – Малкольм Уитли.
Я сменил его,
потому что хотел сбежать от него.
Видишь ли, я всегда думал,
что боюсь своего отца,
и всего, чему он меня научил.
Но на самом деле я боялся себя.
Поэтому я предал его.
Я стал профайлером
и ловил таких, как он.
Так что это твой шанс, Картер.
Это твой шанс убить меня,
его блудного сына.
Брайт, нет.
Я хочу уйти.
Брайт, не надо.
Не двигайтесь! Оставайтесь на полу!
Эй.
Эй. Ты как? В порядке?
Ты бы не позволил ему сделать это,
так? Правда?
Конечно, нет.
Это было бы глупо.
Только что я получила срочную новость.
Доверенный источник
из полиции Нью-Йорка подтвердил,
что полиция обвиняет Картера Бёркхэда
в трёх убийствах,
которые потрясли весь город.
Сын Хирурга?
Гил, ты знаешь, я люблю тебя,
но это уже слишком.
Гил, кто он? Кто он для тебя?
В 1998-м я работал в верхнем Ист Сайде.
Недалеко отсюда.
Однажды ночью нам позвонили.
Какой-то ребёнок, пранкер.
Меня отправили разобраться с этим,
извиниться перед владельцами
и всё в этом роде.
Доктор, который жил там,
не мог понять, кто это звонил.
Он пригласил меня внутрь,
предложил чашку чая.
Вот как Хирург
усмирял своих жертв.
Поил их чаем с кетамином.
Как дела, парень?
Вам следует достать свой пистолет.
Прости?
Мой отец, он собирается убить вас.
Брайт сдал копам своего же отца?
Да.
В ту ночь он спас много жизней,
включая мою.
Слушайте, я знаю,
что он немного не такой,
но поверьте мне,
Брайт – наш человек.
Ты настоящий герой.
Не забывай об этом.
Как я рад.
Ты поймал убийцу, спас девушку.
Ты прям настоящий детектив.
Конечно, с моей помощью.
Есть кое-что, что я так и не понял.
Откуда Картер Бёркхэд знал,
какие страницы
вырывать из твоего дневника?
Это отличный вопрос.
Вот ещё один.
Ты устроил это всё,
только чтобы я вернулся?
Картер, Квартет, всё это?
Ну у тебя и воображение, Малкольм.
Даже я бы так не смог.
Стой, ты не можешь уйти.
Что ты сказал?
Я сказал…
Прости.
Я должен был тебя,
когда ты попал в ФБР.
Я был упрямым,
и мы потеряли целых десять лет.
Но когда я увидел тебя в действии,
это меня сильно воодушевило.
И я кое-что понял.
Я могу помочь тебе.
– Мне не нужна твоя помощь.
– Может, понадобится.
Знаешь, я ещё столько
могу рассказать тебе об убийствах.
Может, некоторые мы раскроем.
Вместе.
Я не хочу тебя снова потерять.
Прощайте, мистер Уитли.
Мой мальчик.

Серия 2

20 ЛЕТ НАЗАД
Малкольм?
Малкольм, послушай меня.
Я хочу,
чтобы ты запомнил кое-что, ладно?
Папа…
Папа.
Папа, что это?
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК: МАМА
«Я благодарен прошлому и его урокам».
Я благода...
Привет.
Тебя нельзя быть здесь.
Где девушка?
Мы не знаем.
Но мы нашли другие вещи.
Ты был прав.
Твой папа хотел убить меня.
Идём.
Привет, мама.
Доброе утро, солнышко.
Присоединяйся к бранчу.
Адольфо снаружи на машине.
Слушай, я немного занят, поэтому…
Ты будешь сегодня есть?
Разок, может.
Тогда можешь поесть со мной.
Я сказала: «Если посадишь меня
рядом с Хумой Абедин
и Мэдофф снова,
клянусь, я закачу ту ещё истерику».
Сейчас я за столом с Саклерами.
Ненавижу The Met.
Надеюсь, я тебе не докучаю.
Прости, на работе завал.
Наши сканеры только что засекли вызов.
Четыре трупа в Бруклин Хайтс.
– Четверное убийство?
– Безумие, да?
Канал, возможно, даже покажет репортаж.
Будем надеяться.
Люблю тебя. Серьёзно.
Пока.
Ничто так не бодрит,
как маленькое убийство.
Выглядишь уставшим.
Да, такое делает бессонница.
Кошмары?
Да.
Ты в безопасности?
Каппа, фиксаторы?
Кошмары всегда требовали
ремня безопасности.
Я знаю, что их провоцирует.
Ты снова виделся с отцом.
Что?
Нет, клянусь тебе,
я давно его не видел уже.
Я знаю.
Я имела в виду,
что его упомянули недавно в новостях
в этой…
истории с подражателем.
СМИ любят
харизматичных серийных убийц.
Да. Конечно.
Что ты скрываешь?
Эти кошмары…
Мне приснились новые детали той ночи,
и…
Девушка в ящике?
Снова девушке в ящике.
Они так и не нашли её.
Её и не было в помине.
– Не нашли не значит, что её не было.
– Малкольм!
Вина, которая висит грузом на шее,
она тебя сломает.
Хватит.
Я не могу.
Я должен выяснить,
что случилось с ней,
со мной и…
Я знаю, что случилось.
Ты пробрался в мастерскую своего отца,
нашёл фотографии его жертв, его планы.
Достаточно улик,
чтобы отправить его на сотни пожизненных.
– Но никакой девушки не было.
– А что, если было?
Должна быть причина в том,
что она мне снится.
Нет, её нет!
Кошмары нереальны, Малкольм.
Как и она. Конец истории.
Как следователь,
«конец истории» редко означает
«дело раскрыто».
В этом и твоя проблема.
Ты думаешь, что жизнь – это дело,
которое нужно раскрыть.
Иногда это просто трагедия,
которую нужно пережить.
Дай угадаю.
У лейтенанта Гила Арройо
из полиции Нью-Йорка новое дело,
которое раскрыть можешь только ты.
Пижон.
Хорошо, потом поговорим.
У тебя четверное убийство
и ты так поздно мне звонишь?
– Я обижен, Гил.
– Не надо.
Мне нужна было разъяснить
твою помощь своему начальству.
Уверен, что готов к этому?
После подражателя
я думал, ты возьмёшь перерыв.
Я?
Никогда. Я в порядке.
В полнейшем порядке, на 100%.
Надо было сказать 90%.
100 – это точно ложь.
Я рад, что ты здесь.
Мне нужен твой мозг.
Это место преступления очень странное.
Ну, это моя специализация.
Спасибо, Роб.
Мы находимся в Бруклин Хейтс.
Официальных заявлений не поступало,
но источники говорят,
что четыре жертвы
были членами одной семьи.
Боже, нет.
Боже, да. Дэни.
– Джейми.
– Это Джей Ти.
Полагаю, Гил снова собирает команду.
– Разве?
– Ничего официального.
Брайт просто консультирует,
не трогает улики
и не опрашивает свидетелей.
– Понятно?
– Понятно. Прекрасно.
И доброе утро.
Так… о чём ты думал?
– Он сказал «команда»?
– Он просто…
Консультирует. Знаю.
Но когда в последний раз
он отрубил человеку руку топором.
И спас ему жизнь.
Брайт – лучший профайлер в округе.
Никто не может залезть
в голову убийцы, как он.
Да, весь в отца.
Что мы о них знаем?
Буцикарис были судовладельцами.
Аристос был отцом.
Основал компанию
со своей женой Корой когда-то в Греции.
Дети, Джеффри и Хелен,
выросли здесь
и вели семейные дела.
Соседи не слышали ничего подозрительного.
Никаких признаков взлома.
Персонал приготовил еду,
ушёл в восемь.
Когда вернулись утром, нашли вот это.
Только у Аристоса рот был зашит?
Что пытался сказать убийца?
Или…
– не дать сказать Аристосу?
– Стоп! Вы слишком близко.
Специальный агент Брайт.
Это я, Эдриса.
– Вы стоите… слишком близко.
– Простите, доктор Танака.
Или мисс Танака?
Мисс, мисс, мисс Танака, определённо.
Так рада вас видеть.
Я подожду в машине, ладно?
Я так понимаю, их отравили?
Я так понимаю, вы правы.
Никаких следов внешней травмы.
Цианотичная окраска губ
указывает, что они проглотили яд,
но точно станет известно
после анализа.
Что ты видишь, Брайт?
Это не был просто ужин.
Это было обязательство.
Как ты это понял?
Четыре разных ужина.
Четыре разных блюда.
Даже специи и сервировочные блюда
у каждого свои.
Между не было ничего общего.
Кто-то настоял на их присутствии.
Держу пари, это был Аристос,
отец семейства.
Уж он-то разбирается в плохих отцах.
А раз проникновения в дом не было,
можем предположить,
что они знали убийцу и впустили его.
Что насчёт депигментации?
Витилиго.
Заболевание, выражающееся
в исчезновении пигмента.
На всём лице имеются
свежие кровоподтёки.
А ещё он плакал.
Плачь… Кровоподтёки…
Убийца держал его голову,
чтобы он не смог отвернуться.
Аристос был вынужден смотреть.
Поэтому они связаны.
Это было не просто убийство,
это была пытка.
Пытка для отца, Аристоса.
За убийством своей семьи
он наблюдал с первого ряда.
Должно быть, убийца отравил Аристоса
после смерти остальных.
Здесь также имеется
посмертный разрез в области живота.
Зачем кому-то такое делать?
Секунду, я посмотрю.
Итак, мы имеем дело
с высокоорганизованным убийцей,
спланировавшим убийство Аристоса.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Прошу прощения.
– Да?
– Малкольм, мальчик мой, это папа.
Что?
– Откуда у тебя телефон?
– Его нет.
У меня есть «время на звонок».
Разница существенная.
Мне разрешается совершать
только рабочие звонки.
Но я договорился,
и мне позволили помочь
полиции и их новому профайлеру.
Я уже слышал об четверном убийстве.
Как занимательно.
Как ты узнал, что я здесь?
Боже, так ты прям
на месте преступления? Замечательно.
Встань за своей сестрой!
Давай! Уверен, я тебя увижу.
– Нет.
– Нет.
Нет, нет. Ты занят.
Конечно же. Понимаю.
Расскажи мне о трупах.
У каждого убийцы
есть свой фирменный почерк.
Хочу знать все подробности,
чтобы как следует представить убийство.
Мне не нужна твоя помощь.
Не будь занудой.
Я так много могу рассказать.
Мы оба помешаны на убийствах.
Ты весь в меня.
Ошиблись номером.
Зме…
Зме…
Змеи!
БЛУДНЫЙ СЫН
2 СЕРИЯ – «Уничтожитель»
Змеи!
Какого хера?
Откуда они?
Они внутри трупа.
Убийца поместил их внутрь через живот.
Опечатать периметр!
И поторопите спецотряд.
Эдриса, ты должна отойти от тела.
Не могу. Одна из змей на мне.
Всё нормально. Не шевелись.
Откуда ты знаешь, что они не ядовиты?
Они очень ядовиты.
Чёрный рот, голова, похожая на гроб.
Это чёрные мамбы.
Ты что делаешь?
Всё нормально.
У меня были змеи в детстве.
Ну, конечно.
– Как дела, Эдриса?
– Не могу пошевелиться.
Это хорошо. Твой мозг защищает тебя.
За это отвечает червь мозжечка.
Одна из самых эволюционно
древних систем нашего мозга.
При страхе он может
блокировать движения.
Удивительно.
Точно! Согласна?
Миллионы лет наш мозг
заставлял нас замирать
при виде змей.
Что вполне логично.
Ведь если мы не шевелимся,
значит не опасны.
Дыши медленно, Эдриса.
Но когда шевелимся…
Присмотрите за змеями.
Спецотряд уже едет.
– Всё в порядке?
– Спасибо.
Ладно, можешь поработать ещё.
Это Брайт.
Оставьте сообщение.
Привет, Малкольм, это папа.
Слышал подробности дела.
Жуть.
Короче, если захочешь
обменяться идеями,
перезвони мне.
– Эдриса?
– Всё нормально. Не волнуйся.
Она уже вернулась к работе.
Пришли результаты анализа.
Буцикарисов отравили метопрололом.
– Бета-блокатор.
– Жуткая вещь.
Из-за него их сердца и остановились.
У них определённо были враги.
Семья делала деньги на торговле.
Представляете,
со сколькими мутными людьми
– они имели дело?
– Они участвовали
в сотнях судебных процессов.
Платили штрафы.
Даже интерпол положил на них глаз.
Змеиное гнездо.
Может, это и есть послание?
Месть партнёров по бизнесу.
Нет, не похоже, что убийство
имеет отношение к бизнесу.
Скорее что-то личное,
направленное на Аристоса.
– Разве не каждое убийство для тебя личное?
– Джей Ти, заткнись.
– Ну ты и мудак.
– Нет.
Джей Ти прав.
Пока мы с этим не разберёмся,
дело с места не сдвинется.
Так что, сделаем это.
Привет. Меня зовут Малкольм Брайт,
Малкольм Уитли при рождении.
Мой отец доктор Мартин Уитли,
один самых скандальный убийц
со времён Джека-потрошителя.
Убил, как минимум, 23 человека.
При этом он был идеальным отцом.
Он – психопат, но не я.
Я – просто я.
Что ещё рассказать тебе?
Это было…
Это было странно?
Что мои отец – серийный убийца?
Да. Это было крайне странно.
Ладно. Хорошо поболтали.
Вернёмся к змеям.
В мифологии змеи – символ изобилия,
защиты и мщения.
Дай угадаю. Это была месть.
– Аристосу.
– Да. Точно.
Убийца был так зол,
что убил всю семью.
Возможно, мы имеем дело
с семейным уничтожителем.
– Какие признаки?
– Есть несколько вариантов.
Эгоисты, винящие во всем матерей.
Подверженные аномии
боятся социального краха.
Параноики убивают,
чтобы защитить семью
от предполагаемой угрозы.
Разочаровавшиеся – из-за любви.
Обычно это мужчина,
страдающий от депрессии,
– и чаще всего он и себя убивает.
– Но не в этот раз.
Мы уверены,
что других членов семьи нет?
Узнаю в Транспортном управлении
и в Управлении соц. обеспечения.
Ты ответишь?
Нет.
Это Брайт.
Оставьте сообщение.
Я уважаю то, как ты пытаешься
игнорировать мои звонки,
Но как писал Оскар Уайльд,
«Единственный способ побороть искушение –
это поддаться ему».
Кстати, это папа.
Перезвони мне.
Малкольм, это папа.
Помнишь Брадфорда Бишопа?
Он убил пятерых членов семьи
В 1976 году,
и его так и не поймали?
Мне всегда было интересно...
Что ж, время для телефонных разговоров
подходит к концу.
Вот засада. Спасибо.
Я правда очень хотел поговорить с тобой.
По телефону
ты звучал очень уставшим.
Знаешь, может, я смогу тебе помочь.
С чем-нибудь помочь.
Я просто хочу помочь, чёрт возьми!
Что ж, надеюсь, завтра мы поговорим.
Пока, мой мальчик.
То есть, у Аристоса был ещё один сын?
Да, сэр. Лиам Хаузер.
Он сменил имя пять лет назад,
будучи в Греции,
после того, как они с отцом
перестали общаться.
Он может быть нашим убийцей.
Или следующей жертвой.
Что это за место?
Без понятия,
но здание оформлено на Лиама.
А вот и он.
– Лиам?
– Полиция Нью-Йорка.
У вас есть минутка,
чтобы ответить на наши вопросы?
Да.
Конечно, чем могу помочь?
Вы недавно общались со своей семьей?
Нет.
Уже лет пять не общался.
Мы не особо ладим.
А что такое? В чём дело?
Не хочу быть тем, кто сообщит вам, но...
Их убили.
Ну, как я и сказал, я не...
Подождите, вы знаете, кто это сделал?
Пока нет. Мы надеялись,
что вы нам поможете.
Я и понятия не имею.
Как я и сказал,
я не виделся с ними уже много лет.
Что произошло?
– Их отравили.
– И на месте преступления
оставили змей.
Это что-то вам говорит?
Нет.
Какие крепкие у вас перчатки.
Двойной кевлар? Сшитые на заказ?
Простите, вы не возражаете, если…
мы сделаем перерыв?
Это просто...
Жди здесь.
Подожди. Подожди.
Стой.
Что, чёрт возьми, это за звук?
И запах?
Он продаёт животных на чёрном рынке.
Черт. Брайт, я же сказал тебе ждать.
Лиам.
Мы просто хотим поговорить.
– Брайт?
– Туда.
Брайт.
Всё в порядке.
Нормально. Она маленькая.
Скорей всего, не...
Это детектив Пауэлл из 1-6.
У меня 10-13. Нужна скорая.
Эй, Брайт? Брайт.
Посмотри на меня.
Всё будет хорошо.
С тобой всё будет нормально.
Дыши. Дыши. Брайт.
Нет, нет, нет. Брайт.
Помощь уже в пути.
Папа?
Папа, что там?
Всё в порядке. Всё нормально.
Всё будет хорошо.
Есть кто?
– Где...
– Боже мой.
Есть кто?
Позовите доктора Кантера. Он очнулся.
Что это? Что вы мне дали?
– Мне нужно проснуться. Мне нужно проснуться.
– Всё под контролем.
Что вы мне дали?
Лиам Хаузер попросил меня
передать сообщение.
Почему вас?
Как я понимаю, мистер Хаузер
отдалился от наших жертв.
Одно время я представлял
семью Буцикарис,
и Лиам знает,
что, несмотря на их ссору,
я сделаю всё, чтобы защитить его.
Дайте угадаю, он этого не делал?
Он с радостью придёт
и постарается помочь
вам в расследовании…
Отлично.
…если вы пообещаете,
что его не будут судить по делам,
связанным с его бизнесом.
Это невозможно.
Из-за него мой сотрудник в реанимации.
Слушайте, у меня есть ордер
на арест Лиама.
Если вы реально переживаете
за своего клиента...
Его отец был моим клиентом и другом.
Мне жаль.
Ага. Дайте знать,
если я смогу чем-то помочь .
Тук-тук.
– Они не заставят меня остаться.
– Вот как ты разговариваешь
с человеком, чей номер ты указал,
как экстренный контакт?
С каких это пор ты вернулся к змеям?
Я и не вернулся. Скажи, что я подпишу
отказ от госпитализации.
Они даже не знают,
что ты пришёл в сознание.
Тебе дали какие-то
сильные успокоительные.
Что, фентанил?
Я его по утрам с кофе пью.
– Это не то, чем нужно хвастаться.
– Послушай,
я больше не принимаю успокоительные.
Если я не могу проснуться,
мне кажется, что я в ловушке.
С отцом?
Да.
Кому-то звонят.
17 пропущенных? Кто вообще будет...
Да так, никто.
С чего вдруг твои кошмары усилились?
Из-за того, что домой пришёл?
Из-за дела подражателя?
Слишком много мыслей об отце?
Что-то вроде того.
Всё нормально,
мне ты можешь рассказать.
Привет, Малькольм. Это папа.
Что за...
Снова папа. Уже почти 4.30...
Сынок, это твой отец.
Солнце садится... Это папа.
У меня есть пара мыслей по этому делу.
– А мама знает об этом?
Конечно, нет. Если бы она знала,
ты бы не в больнице лежал, а в морге.
– Она не должна об этом узнать.
– Ты спятил?
Эти кошмары, они новые, Эйнс.
Как будто моё подсознание
пытается что-то показать мне.
– Например?
– Забытые воспоминания.
Думаю, что между тем, как я обнаружил
девушку в ящике,
и тем, как я вызвал полицию,
прошло какое-то время.
– Сколько?
– Не знаю.
Только мой отец
может помочь мне понять
и вспомнить это.
Думаешь, этот убийца поможет тебе?
После всего, что он сделал?
Не надо.
Не ходи к нему.
Не дай залезть к тебе в голову.
Что я ещё могу сделать?
Он был там, он знает правду.
Я должен пойти.
Малкольм! Ты получил мои сообщения.
Проходи. Раскроем убийство.
Мне от тебя нужно лишь одно:
услышать правду.
Расскажи, что ты со мной сделал.
Хорошо. Садись.
Спрашивай, что угодно.
Я вспоминаю всё,
что было со мной в детстве.
Хорошее?
Девушка в ящике.
После того, как я нашёл ей,
ты усыпил меня,
чтобы я не вызвал полицию?
Малкольм, когда ты
в последний раз спал ночью?
Ты использовал хлороформ?
На десятилетке?
В кино это выглядит очень легко,
но не всё так просто, понимаешь?
Неправильная доза может убить.
Короче говоря:
«Я не усыплял тебя».
– Девушка, которую я видел…
– Тебе причудилось.
Может, я и совершал плохие поступки,
но такого никогда не делал.
Если не веришь мне,
спроси полицию или свою маму.
Все подтвердят,
что в ящике не было девушки.
Они ошибаются, а ты лжёшь.
До свидания, доктор Уитли.
Ты ищешь уничтожителя семьи?
Что?
Твой подозреваемый, этот… Лиам
с обложки «Дейли Ньюс».
Из твоего профиля?
Мой профиль постоянно дополняется.
А твой метод – смесь психологии
и импровизации на лету. Прелестно.
Меня всегда очаровывали фемилициды.
Так сильно любить свою семью.
Какое-то извращение.
Самовлюблённый? Да.
Но это, несомненно, любовь.
Любовь?
О чём ты говоришь?
Ты нас не убил.
Я же не уничтожитель.
Меня не любовь заставляла убивать.
Нет. Из-за неё у меня появился ты.
Я ухожу.
И ты не прав.
Дело не всегда в том, кого они любят.
А в том, кто любит их.
Уничтожитель был поглощён
ненавистью к Аристосу, но…
но Аристос не любил его в ответ.
И что?
Лиаму было плевать не семью.
Он их не убивал.
Он хотел исчезнуть.
Даже фамилию сменил.
Наш убийца хотел попасть в семью.
Молодчина.
Поэтому он заставил Аристоса смотреть,
как они умирают.
Он его наказывал.
Отнимал у него то,
чего Аристос ему не дал.
Семью.
Так, может, убийца
видел в Аристосе отца?
Нет.
Может, Аристос и был его отцом.
Думаю, мы ищем внебрачного сына.
Божечки, мы же сейчас
преступление раскрываем?
Мне пора.
Всё происходит так быстро.
Не забудь мне потом
обо всём рассказать.
Помни, моя дверь всегда открыта.
– Гил, это не Лиам.
– Брайт, послушай…
Убийца использовал змей,
чтобы подставить Лиама,
таким образом,
уничтожив паршивую овцу,
заставив взять всю вину на себя.
– Лиам упал.
– Что?
С 12 этажа.
Спрыгнул с крыши здания отца.
Уничтожители семей
обычно убивают себя, так?
Думаю, он подходит под профиль.
Гил, Лиам не наш убийца.
Одну минутку. Брайт.
Буцикарисов убил тот,
кто любил их семью,
и хотел ответной любви.
– Лиама это не волновало.
– Прошу прощения. Извините.
– Какого чёрта ты делаешь?
– Раскрываю дело.
Наше дело разбилось в лепёшку.
Наше начальство
хочет закрыть его и оставить позади.
Они ошибаются. Убийца на свободе.
Внебрачный ребёнок.
Я в этом уверен.
Он мог столкнуть Лиама.
Сделай передышку.
Да не нужна мне передышка,
и сон мне не нужен.
И плевать,
если я кажусь сумасшедшим.
– Я прав.
– Брайт.
Ты хочешь быть
частью команды или нет?
Конечно, хочу.
Ты же знаешь.
Но ещё я хочу найти убийцу.
Позволь раскрыть дело.
Выплаты были.
Я проверила финансы Аристоса.
В прошлом месяце он делал выплаты
анонимному получателю.
Сначала я думала,
что это Лиам, но возможно…
Он хотел откупиться от уничтожителя.
Я выбью вам несколько часов.
Езжайте к адвокату Аристоса.
Я хочу знать, кому он выписывал чеки.
Мистер Литтман?
Полиция Нью-Йорка.
Простите, что вот так ворвались,
но у нас есть несколько вопросов.
Насчёт Лиама? Я слышал.
Я даже не подозревал,
что он склонен к суициду.
Мы в этом не уверены.
Мы думаешь,
Лиама убил тот же человек,
что и его семью.
Возможно, внебрачный ребёнок.
Банковская выписка показала,
что Аристос делал выплаты
анонимному получателю.
Вы не в курсе, кому он платил?
Папа, мы проголодались.
Сейчас иду, солнышко.
Это были небольшие займы,
а не деньги за молчание.
Аристос был семьянином.
Сколько вы на него работали?
15 лет.
Он был вам наставником?
Безусловно.
Всём этим я обязан ему.
– Папа!
– Мои дети
очень хотят кушать. Подождёте немного?
– Ты тоже хочешь?
– Да.
Брайт, в чём дело?
Он подходит под профиль.
Он может быть сыном Аристоса.
Я заметил стрессовые реакции
и он защищает жертву.
Но это бессмысленно.
Необходимо ненавидеть Аристоса,
– чтобы так его запытать.
– Не для уничтожителя.
Ты должен любить их как родных.
Простите. Они с ума сходят.
Мы можем поговорить завтра?
Ещё пара вопросов, мистер Литтман.
Вы сказали, что Аристос
был семьянином,
но ведь его семья его ненавидела.
Не говорите так.
Человек умер.
Папочка, можно пойти покачаться?
Ты наелась?
Хорошо.
У неё витилиго.
Да. Она переживает,
но врач сказал, что это безвредно.
Передаётся по наследству.
У Аристоса тоже было.
Теперь всё понятно.
Так вы его сын?
Аристос знал? Поэтому вас нанял?
Нет.
Я его разыскал.
Работал на него годами.
Он понятия не имел.
Наконец, я собрался с духом
и рассказал ему.
Думал, примет меня
с распростёртыми объятьями.
Выписал чек на 50 тысяч
и велел убираться от него подальше.
Почему бы вам не проехать
с нами в участок?
Лучше, если ваша семья всё узнает
другим образом.
Они никогда не узнают.
Брайт?
Еда. Вы отравили их,
когда мы только приехали.
Знали, что вы – подозреваемый.
Гил!
Литтман отравил себя и свою семью.
– Брайт, сколько у нас есть?
– Они уже без сознания.
Десять минут до смерти.
Для девочек – пять.
Нужна скорая на Сикамор Лэйн 3131.
Что нам делать?
Брайт!
Литтман отравил семейство Буцикарис
большой дозой метопролола.
– Их сердца остановились.
– Думаю,
он здесь использовал тоже самое.
Что мы можем сделать?
Импульс, что-то мощное!
Атропин!
В машине аптечка. Быстрее туда.
Укол в ногу. Мягкие ткани.
Как быстро он подействует?
Не знаю. Зависит от дозы.
Всё в порядке!
Держу тебя.
Привет. Привет.
Всё хорошо. Вы в порядке.
– Вы в порядке.
– Милая, всё хорошо?
Не…
не надо.
Я не хочу жить.
Знаю.
Ты спас семью сегодня.
Ты должен быть горд,
как и вся команда.
Да.
Безусловно.
Что ты от меня скрываешь?
Насколько всё плохо?
Можешь обо мне не беспокоиться.
Я справлюсь.
По правде,
здесь я чувствую себя нормальным.
Мне это нужно.
Да.
Это не очень хорошо.
Люди не должны в таком нуждаться.
Почему ты вернулся, Брайт?
Ты мог уехать куда угодно,
подальше от Нью-Йорка
и от наследия отца.
Зачем возвращаться домой?
Нельзя бесконечно бегать
от своего прошлого.
И, ты знаешь,
дом там, где твоё сердце.
За семью.
Ты…
позвонишь мне, если будет дело?
Конечно.
100%.
Доброй ночи, Гил.
Эй, что такое? Один стакан,
– и ты уже валишься с ног?
– Я в порядке.
Нормально всё.
Должно быть дали мне
Лоразепам в больнице.
Его или антигистаминное.
Что-то, реагирующее на алкоголь.
Но всё нормально.
Нет, нет, нет, нет. Нет.
Брайт,
в таком виде ты домой не поедешь.
Пауэлл.
Поможешь немного.
Тебе необязательно было
меня провожать.
Я же сказал,
что приду домой и посплю.
Серьёзно?
Да.
У тебя много клинков.
И тяжёлого оружия.
Утренняя звезда
из тринадцатого века.
Хорошо, когда у тебя есть хобби.
Это попугай?
Да. В этом нет ничего странного.
Как ты так спишь?
А кто сказал, что я сплю?
Это для ночных кошмаров.
Что ты делаешь, когда…
ты не один?
Я никогда ни с кем не спал.
В смысле, я не…
У меня был секс.
Много секса.
Ясно. Понятно.
Какие-то проблемы?
У меня координация
немного нарушена.
Я вижу.
Я помогу?
– Было бы чудесно.
– Хорошо.
Спасибо.
Не за что.
Так что…
это…
самое безумное,
что ты когда-либо видела?
Даже близко нет.
Спокойной ночи, Брайт.
Мартин, всё…
Только посмотри,
кто пришёл навестить меня в подвале.
Малкольм.
Ты же знаешь,
что нельзя заходить в папин кабинет.
Не будь так строга к нему.
Кажется, он ходил во сне.
Он в порядке? Не поранился нигде?
Не заводись, Джесси. Всё хорошо.
Скорее всего, он не вспомнит об этом
к утру.
Сладких снов, дорогой.
Любовь моя.
Мама…
Сладких снов, мамуля.
Я видел девушку.
Я видел её.
Нет, Малкольм.
Нет, девушка…
тебе приснилась.
Это был всего лишь сон.
Малкольм.
Как давно ты здесь?
Расскажи о девушке в ящике.
Ну вот, опять.
Там не было никакой девушки.
И не могло быть.
Была. Я помню её.
– Это сны.
– Да не сны это!
А воспоминания.
Когда я её нашёл, ты меня усыпил.
– И это дало тебе время…
– Для чего? Убить её?
Порубить её на куски?
А что делал ты?
Во время… провала в памяти.
Я не знаю.
Осторожнее, Малкольм.
Если ты вызвал копов
уже после того, как нашёл девушку,
то сколько прошло времени до звонка?
Дни? Недели?
Месяцы?
Сколько ещё людей погибло?
И почему ты не можешь вспомнить?
Возможно, это даже к лучшему.
Не волнуйтесь, доктор Уитли.
Я намерен выяснить.
Молодец.
Вы просили позвонить.
Он вернулся?
Да, только что ушёл.
Спасибо, Дэвид.
Приму к сведению.

Серия 3

Сегодня
полиция арестовала
доктора Мартина Уитли.
Его подозревают,
как минимум, в 23 убийствах.
Уведите его отсюда.
Спасибо.
Ты выглядишь изумительно.
Спасибо.
Как дети?
Они...
Мы преодолеем это.
Я нанял адвоката… Эверетта Стерлинга.
Он уверяет, что с нашими ресурсами
мы сможем опровергнуть любое обвинение.
– Перестань…
– Я вернусь
к тебе, к детям.
Я сказала, перестань.
Я думала, у нас всё было хорошо.
И всё ещё может быть.
Мать учила меня,
что брак – это надолго, что…
что женщина не обращает
внимание на многое,
что она приносит жертву.
Я бы всем пожертвовала ради тебя.
Ты и пожертвовала,
поэтому мы всё преодолеем.
Посмотри, где ты.
Ты никогда не выйдешь отсюда, Мартин.
Ты останешься в этой клетке
до конца своей жизни.
И после того, что ты сделал,
Я никогда сюда не вернусь.
Никто из нас не придёт.
Ты понял?
Никогда.
НАШИ ДНИ
Малкольм.
Осторожнее, Малкольм.
Сколько ещё людей погибло?
И почему ты не можешь вспомнить?
Он сменил замки.
Ты сменил замки?!
Малкольм, в ответ на твоё
обновление безопасности
хотелось бы напомнить,
что ты и твой убогий попугай
только арендаторы
здания, которым владею я.
Открой дверь!
Ты в порядке?
Ну, это вопрос времени.
Впусти меня.
БЛУДНЫЙ СЫН
3 СЕРИЯ – «Реакция на страх»
Тебе выпить тоже не помешает.
Я в порядке.
Эти наручники, явно, бесполезные.
– Я поищу кровать получше.
– Мама,
Зачем ты пришла?
Ты видишься с отцом.
Я консультант полиции.
Он оказался полезным в раскрытии дела.
Так, вы теперь команда?
Отец и сын, раскрываете преступления.
Как мило.
У меня нет намерений возвращаться.
Это именно то, что он хочет.
Именно этого
он всегда хотел… взаимоотношений.
Чтобы контролировать тебя,
влиять на тебя.
Он меня не контролирует.
Я только что видела,
как ты чуть не выбросился из окна.
Я знаю, ты думаешь,
что эти воспоминания правдивы.
Они нереальны.
Так забудь про них.
Мне нравятся аудиокниги.
Джин тоже помогает.
Мне нужны ответы.
В мире есть только два человека,
которые могу рассказать правду.
Это серийный убийца и ты, мама.
Я не хочу вспоминать прошлое.
И ради своего психического здоровья,
тебе тоже не стоит.
С моим психическим здоровьем
всё в порядке.
Жду новые ключи от дома,
или тебе не поздоровится.
Моя психика на грани.
Она разрушается.
Возможно, даже неисправима.
Это нехорошо.
Твои гиперболы такие же яркие,
как в 11 лет.
Поэтому вы всё ещё принимаете меня.
Я принимаю тебя лишь потому,
что ты приходишь без предупреждения.
И потому, что прекрасно дал понять,
что не намерен посещать психолога,
подходящего для твоего возраста.
У них нет бесплатных леденцов.
Каково ваше профессиональное мнение
о подавленных воспоминаниях?
Ты про свои кошмары?
Девушка в ящике?
Я знаю, почему её не нашли.
Мой отец…
Думаю, он меня усыпил.
Хлороформом или…
схожим седативным.
На… я не знаю, как долго.
Хлороформ?
Это гипербола?
Не уверен.
В присущей ему манере,
Мартин решил потанцевать
вокруг правды.
Ты виделся с отцом?
Чтобы остались
хоть какие-то надежды
преодолеть твоё ПТСР…
Я советую держаться
от Мартина Уитли так далеко.
насколько это возможно.
Извините, мне пора.
– Полицейские дела.
– Полиция?
Мы же даже не успели обсудить,
почему ФБР тебя отстранило.
Шипучки.
День становится всё лучше.
Это тебе, Гил.
А это тебе.
А для тебя лимон-лайм.
Профессор Джордж Холтон.
Большая шишка в университете
с длинным послужным списком.
Посмотри на его глаза.
В начале девятнадцатого века
эксперименты по лоботомии давали
похожий побочный эффект.
Это указывает на повреждение
зрительного нерва.
Также может быть повреждён мозг.
Мистер Брайт,
– Доброе утро.
– Вишнёвый?
Мой любимый.
Прошу прощения. Не знала,
что мы обмениваемся подарками.
Совсем не подготовилась.
А то бы тоже принесла что-нибудь.
Причина смерти?
Ещё работаю над этим.
Из повреждений на теле
только незначительные ссадины
на лодыжках и запястьях.
Это указывает на то,
что он был связан.
Также посмертные повреждения
внутренних органов указывают на то,
что убийца проделывал
свои манипуляции какое-то время.
В другом надёжном месте.
А потом он или она
бросил жертву здесь.
Детективы, здесь кое-что есть.
Давайте выясним причину.
Мы находимся в парке Риверсайд
Выше 123 улицы,
где в семь часов утра
полиция обнаружила тело
доктор Джорджа Холтона.
В настоящий момент полиция
отказывается озвучивать
возможных подозреваемых,
но мы останемся на месте событий
в ожидании дополнительной информации
по этому делу.
«Уважаемые полицейские,
всё почернело, когда они пришли.
Они сказали правду.
Растут ли там полевые цветы?
Я видел их.
Скажите им, что я их видел.
Скажите им,
что теперь всё стало чёрным».
Ну, теперь всё понятно.
Обратите внимание…
разный наклон букв, эпитеты
разбросаны, отсутствие связности.
Здесь нет никакого смысла.
Для него есть.
Перед нами серьёзное
психическое заболевание.
Может, это один из пациентов Холтона.
Возможно.
Но это всё указывает на острое,
возможно, прогрессирующее
психическое расстройство.
Которому сопутствует бред
или… галлюцинации.
Возможно, наш убийца склонен
к галлюцинациям.
Они часто убеждают себя,
что действуют под руководством
высшей силы
или внутреннего голоса.
Бога… или дьявола.
Брайт был прав.
Здесь кое-что посерьёзнее,
чем повреждение зрительного нерва.
Через всю его голову идёт разрез.
Сделан чем-то похожим на пилу
для трепанации, глубина четверть дюйма.
Убийца разрезал весь его череп.
Не каждый день такое увидишь.
Забрал мозг целиком.
Что, чёрт возьми, это значит?
Понятия не имею.
Мозг жертвы был удалён
хирургическим путём.
Ищем кого-то, кто имеет
хотя бы базовые знания
по анатомии черепа.
Очень вкусно.
Так, значит причина смерти…
отсутствие мозга?
К счастью для него, нет.
Он умер иначе.
Внезапная остановка сердца.
Он умер от сердечного приступа?
Сердечный приступ – это результат
закупорки коронарной артерии.
Сердце жертвы было здоровым,
особенно для его возраста.
Что-то другое заставило его сердце
остановиться.
Его кулаки были сжаты.
Достаточно сильно
и достаточно долго,
что его ногти впивались в ладони.
Как будто Джордж Холтон
был напуган до смерти.
Это так захватывающе,
как всё…
Так изящно развивается
ваша гипотеза, она началась…
– с чего-то…
– Идриса.
Добро пожаловать в команду.
Зачем ему эти сложности
с удалением мозга?
Он забрал мозг из-за
глубокой психологической нужды.
Осталось понять, в чём она заключается.
Холтон вдовец.
Сосед видел его в последний раз
в субботу
около девяти часов вечера.
Он был в отпуске,
но его психологическая лаборатория
в университете продолжает работать
под руководством его
научных сотрудников… Карла Митчелла
– и зав. кафедрой Элейн Браун.
– Элейн Браун?
– Она легенда.
– Понятно.
Я изучал её исследования.
– В Куантико.
– Мистер Брайт,
звонит ваш доктор.
Хорошо.
Это мой дантист.
Проблемы с дёснами.
Я уже устал от твоих звонков.
Он вытащил мозг?
Я видел тебя по телевизору.
Тебя и твою сестру.
Местные новости
совершенно непрофессиональные,
но у неё есть хватка.
Согласен?
Убавьте, пожалуйста.
Я говорю с сыном.
Теперь расскажи мне о мозге
мистера Холтона.
Это дела полиции.
Даже обычный человек
может туда попасть.
Разрез сделан по окружности черепа?
Череп, принадлежащий коллеге
доктора Элейн Браун?
Думаешь, он пытается
оставить послание.
Ты спрашиваешь мой совет?
Нет.
Помнишь, как мы изучали
теорию доктора Браун?
– Да.
– Мозг
управляет чувством страха.
Страх может как мотивировать,
так и истощать.
Предполагаю, что в нашем случае,
больше подходит второй вариант.
Это не наш случай.
Когда оба моих ребёнка
чем-то заинтересованы,
желание участвовать – естественно.
Передай, пожалуйста, своей сестре,
что её дикция… безупречна.
Чапин полностью окупился.
До свидания, доктор Уитли.
И ещё кое-что.
Это дело может оказаться
для тебя тяжёлым, Малкольм.
Страх всегда был
твои камнем преткновения.
Ловить убийц – моя работа.
И всё же… твои кошмары…
Дрожь.
Ты всегда умел подавлять страх,
делать вид, что его нет.
Но он есть.
Из-за тебя.
Ну, вот, опять ты ищешь виноватых.
Когда ты уже заскочишь ко мне?
В прошлый раз
ты выглядел обеспокоенным.
Так много вопросов,
оставшихся без ответа.
Я не собираюсь возвращаться.
Очень хорошо.
Но скажи Элейн, что её работа
вдохновила меня...
… сопротивляться порядку вещей.
Мы потрясены.
Это огромная потеря для сообщества.
Вы знаете кого-нибудь,
кто хотел бы
навредить профессору Холтону?
Участница номер три отвлекается.
Поменяйте её протокол.
Детектив, я построила карьеру,
проверяя человеческое сознание.
Если бы я наблюдала кого-то,
кто был бы психологически склонен
к садизму такого уровня,
он уже бы находился под вашей опекой.
Я – доктор Элейн Браун.
– Детектив Пауэлл.
– Малкольм Брайт, профайлер.
– Это моя книга?
– Да. Я ваш поклонник.
Доктор Браун,
нам нужны списки классов
профессора Холтона,
– доступ к его файлам.
– Конечно.
Вы не могли бы подписать её?
У неё нет ручки.
У тебя есть ручка?
Были ли недавно здесь
какие-нибудь инциденты
связанные с кафедрой?
Увольнения?
– Драмы на территории кампуса?
– Нет, никаких.
Элис Дауни.
Она была аспиранткой.
Совершила самоубийство
три месяца назад.
Из-за этого Джордж и взял отпуск.
Он винил себя.
У доктора Холтона и Элис
были отношения?
Вовсе нет, меня возмущает
этот непристойный намёк.
У Элис были проблемы.
Она поддалась давлению
на пути к докторской.
Связи я не вижу.
Я смотрю, ты усердно работаешь?
Как ты?
Эти назойливые репортажи
в прямом эфире, дорогая.
Весь Нью-Йорк знает, что ты здесь.
Ну,
может и не весь.
Как твои рейтинги?
Что ты хочешь, мама?
Никогда мне больше не ври.
Малкольм видится с отцом,
а ты его прикрываешь.
Да я на каждом семейном ужине
прикрываю кого-то из вас.
Скажи ему прекратить.
Я устала быть меж двух огней.
– Скажи ему сама.
– Говорила.
Я волнуюсь.
Ты знаешь, как это может
обернуться для твоего брата.
Нет, не знаю.
Потому что я не помню своего отца.
Мне было запрещено.
Я защищала тебя.
– Защищала.
– Да.
А ещё научила меня стыдиться себя.
Я никогда не знала Мартина Уитли.
Я знаю лишь то, что ты хотела.
Может, этого недостаточно.
Ты спишь по ночам?
– Что?
– Когда ты закрываешь глаза,
ты спишь спокойно?
Это всё благодаря выбору,
который я сделала.
Ты можешь поблагодарить
меня в любое время.
Элис Дауни –
мёртвая аспирантка доктора Холтона.
Что-то тут есть.
Что ты думаешь?
Я думаю, что доктор Браун лжёт.
Никогда не встречайте своих кумиров.
Я разнюхивал вокруг главного
здания университета.
Они все такие же дикие
насчёт Элейн Браун, как и ты.
Но они откопали анонимное письмо-жалобу
с какими-то сумасшедшими
теориями о суициде Элис.
Рукопись выглядит знакомо?
Кто бы это ни написал,
он обвиняет факультет психологии
– в незаконных экспериментах.
– Насколько незаконных?
Студенты кололи себе ЛСД.
Элис была под кислотой,
когда сбросилась с того здания.
Психоделики снижают
страх и сдержанность.
Похоже, что профессора измеряли
влияние ЛСД на их реакцию.
Это письмо старше, чем то,
что мы нашли на месте преступления.
Оно провокационно, но убедительно,
и указывает
на продолжающееся и серьёзное снижение
психического состояния нашего убийцы.
Мы что-то упускаем.
Какое-то значение этих слов.
Он хочет, чтобы мы его поняли,
и нашли.
Детектив Пауэлл.
Детектив, это Карл Митчелл.
Вы должны кое-что знать.
Обстоятельства,
которые я не мог обсуждать при Элейн.
«Обстоятельства»?
– Правду.
– Доктор Митчелл, где вы?
Исследовательский корпус.
Девятый этаж, но я…
Доктор Митчелл? Доктор Митчелл,
вы меня слышите?
Доктор Митчелл, с вами всё в порядке?
Я выпил это.
Мне дали дозу.
Всё кончено.
Доктор Митчелл?
Охрана говорит,
что сработала сигнализация на крыше.
Он всё ещё здесь.
Полиция!
Выходи с поднятыми руками!
Вы в безопасности, Карл.
Вы видите это?
Вы видите это?
Вы это видите?
Вы видите, как высоко.
Мне надо бороться, я буду бороться…
Пожалуйста!
– Пожалуйста! Пожалуйста.
– Вы под ЛСД,
В достаточно большой дозе,
это напоминает нервный срыв.
Кто это делает?
Нет. Нет.
Вселенная, вселенная
это делает… она хочет забрать меня.
Полиция!
И я должен бороться за это.
Должен бороться.
Кто? Кто? Кто?
Кто преследует тебя?
– Кто это? Кто?
– Не стреляй!
– Кто? Кто?
– Не стреляй. Ему дали дозу.
Что ты можешь сделать?
Чертовски мало.
Этого они и хотят.
Я знаю, мы очень высоко! Очень высоко!
Брайт.
Ты знал, что он упадёт сюда?
Конечно.
Что написать в протоколе?
Не знаю. Хорошо бы обобщить
всё произошедшее.
«Консультант столкнул жертву с крыши»?
Брайт.
Карл Митчелл пока
не способен связно говорить,
но его состояние стабильно.
Одно ребро сломано.
У тебя что-то случилось?
Придумал.
«Чокнутый консультант,
хорошо разбираясь
в человеческой психике,
пришёл к выводу,
что за неимением диазепама
физическая боль – это единственное,
что может привести жертву в чувство».
– Брайт был…
– Приятно сообщать
такие новости, правда?
Токсикологический
анализ положительный.
В крови обнаружили высокое содержание
диэтиламида лизергиновой кислоты, ЛСД.
В пятьдесят раз выше стандартной дозы.
А первая жертва, Холтон?
Такая же концентрация.
Достаточная,
чтобы вызвать сильнейших страх,
который ведёт к остановке сердца.
Такое содержание неслучайно.
Убийца даёт жертвам большие дозы.
Это его почерк.
Вызвать страх,
который их в итоге убьёт.
Ищем тех, кому нанесли ущерб
эксперименты доктора Браун.
Кто не смог побороть страх.
Вот, что означает удаление мозга:
разрушение его собственного разума.
У этих убийств есть цель.
Он хочет избавить мир
от тех, кто сделал с ним это.
Нам нужно к Элейн Браун.
Едем скорее к ней.
Элис Дауни экспериментировала с ЛСД,
когда совершила самоубийство.
Вы ей приказали?
Сейчас не 1963-й.
Никто им ничего не приказывал.
Вы лжёте, доктор Браун.
Вы пользовались
своей властью над ними.
Сколько ваших студентов
участвовало в этих экспериментах?
Немало.
У кого-то из них наблюдались
проявления латентного психоза?
Нам нужен мужчина за тридцать,
скорее всего, белый.
Судя по его почерку, характерному
для человека с гиперкинезом,
болезнь прогрессирует.
Он мог показаться
социально неадаптированным,
не соблюдать гигиену, плохо учиться,
проявлять неуместные эмоции.
Доминик.
Нужно полное имя.
Доминик Рендер.
Бывший студент-медик.
Когда он окончил ВУЗ?
Отчислился примерно полгода назад.
Дайте угадаю,
не выдержал давления
на пути к докторской?
Сотни студентов прошли процедуру
без побочных эффектов.
Но Доминик был исключением.
У него препарат вызвал
неизлечимую параноидальную шизофрению.
Ваш эксперимент
оказался бесконечным трипом.
Затем он узнал о суициде Элис Дауни
и решил отомстить.
Малкольма нет.
Я очень сожалею…
Насчёт Джеки.
Что ты здесь делаешь, Джессика?
Пытаюсь принести соболезнования.
Ты опоздала на три года.
Моя жена любила Малкольма, как сына.
Она была добра.
Но она не была его матерью.
И ты – не его отец.
Не хочешь,
чтобы Малкольм работал со мной?
Нет. Не хочу,
чтобы мой сын загубил свою жизнь,
расплачиваясь за преступления отца.
Да и зарплата
оставляет желать лучшего.
Малкольм – взрослый человек.
И ты – взрослый человек,
который стал его другом,
поклялся защитить его,
а затем отправил обратно,
в руки этого чудовища.
Я не знал…
Тебе нужно было закрыть дело.
Ты знал, Гил, больше, чем кто-либо.
Да.
Кто отправил его сюда?
У меня не было выбора.
– Прости?
– Я его теряла.
Малкольм боготворил отца.
Я думала, что, увидев его настоящего,
он вернётся ко мне.
Джессика, ему было одиннадцать.
Я совершила ошибку.
Помоги мне исправить её.
Малкольм Брайт
делает всё, что ему хочется.
Мы его не контролируем.
Говори за себя.
Я никогда сюда не вернусь.
Никто из нас не придёт.
Ты понял?
Никогда.
Ты права.
Мы были счастливы.
С тобой, милая Джессика,
я был лучшей версией себя.
Тому была причина.
У мужчин
есть наклонности,
потребности.
Я делал то, что должен был,
чтобы удовлетворять их,
чтобы быть счастливым
и обеспечивать тебе хорошую жизнь.
Ты знала, кем я был.
Ты вернёшься.
Дольфо, нужна машина.
Куда ехать, мэм?
В Психиатрическую клинику Клермонта.
Элейн ложится спать
после чашки ромашкового чая.
Гил и Дэни напали на след Рендера.
Он хочет, чтобы я остался
следить за передознутым.
Ты можешь идти домой.
Что означает…
Джей Ти?
Джулиан?
Джейсон?
Джон?
Джейк?
– Джозеф?
– Твоя засада не так уж и нужна.
У меня хроническая бессонница.
Я рождён для этого.
Сколько детских мозгов нужно сломать,
чтобы купить такой дом?
Извини. Знаю, она одна из вас.
Нет.
Ты один из нас.
Докажи, что я неправ.
На службе есть иерархия.
Уважение зависит от ранга.
У копов так же.
У меня – и значок, и звание.
Но ты не уважаешь меня.
Когда я был маленьким,
ко мне домой пришёл коп.
Он заковал злодея в наручники
и увёл его.
Он меня спас.
Никто так не уважает значки
и людей, которые их носят,
больше меня.
Я должен задать
ещё один вопрос доктору Браун.
Для составления профиля.
Ваш случай доказывает
способность разума
одержать верх над травмой.
Существование подавленных воспоминаний
– предмет спорный.
Я только за.
Кто возьмётся утверждать,
что в нашем разуме
чего-то не существует?
У меня диагностировали депрессию,
общую тревожность,
посттравматическое расстройство…
Всё связано со страхом.
И у вас есть основания считать,
что отец давал вам наркотики?
Вы нюхали хлороформ?
Не самый любимый наркотик.
У него особый запах.
Почти сладкий.
Приятный, на самом деле.
Обонятельная память очень сильна.
Знакомый запах
может вызвать воспоминания
как ничто другое.
Вы боитесь чего-нибудь?
Есть…
сожаление.
Сожаление может перерасти в страх.
Ваше подсознание
может подавлять воспоминания,
если они связаны с чем-то,
чего вы боитесь.
И единственный способ
справиться со страхом…
Встретиться с ним.
Откуда эта маска?
Из Африки.
Художественная интерпретация
– Люцифера.
– Я видел это раньше.
Доминик Рендер когда-нибудь был здесь?
Да. Как и многие из моих студентов.
Доминик был очарован.
Он был…
… очарован моей коллекцией.
Он хочет быть понятым.
Хочет, чтобы его нашли.
Здесь он планирует убить вас.
Что-то не так.
Мысли путаются. Пульс зашкаливает.
Из-за ромашкового чая.
У вас передоз ЛСД.
Пол…
… это лава.
– Соберись.
– Нужно выбраться отсюда.
Включите… включите.
Включите.
Слишком быстро, быстро.
Включите. Нужно вернуться.
Простите. Мы должны вернуться.
Пути назад нет.
Джей Ти, Рендер в доме.
Включите. Включите свет.
Дверь заперта,
иду к заднему входу.
Это я. Это я.
Это… Это я.
Это я.
Оставайтесь здесь.
Стены дышат.
Это я.
Это…
Это я. Это я.
Вернёмся.
Давайте вернёмся.
Вернись.
Доминик Рендер!
Ты говорила
Говорила, что любишь меня…
Необязательно кого-то убивать.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Меня тоже преследовали кошмары.
Но твои кошмары завладели тобой.
Я могу помочь.
Ещё не поздно.
Доминик?
Я знаю, ты напуган.
Я тоже.
Это моя реакция на страх.
Вернёмся. Вернёмся.
Я убила его.
Это я.
Стены… они дышат.
И так… так темно.
Включите. Я должна включить.
Полиция!
Нет! Нет, стой.
Вы переживаете острое
психоделическое состояние.
В конце концов,
это всего лишь трип.
Вы не сможете убежать от страха.
Нужно поддаться ему.
Нет, слишком быстро.
Я должна вернуться.
Страх, что вы чувствуете сейчас,
он реален.
Не сопротивляйтесь.
Позвольте страху овладеть вами,
и паника утихнет.
Вы справились.
И теперь вы должны жить с этим.
Я не могу… Не могу…
Иегова? Джером?
Как там тебя?
Скажи уже.
Доктор Уитли, к вам посетитель.
Выглядишь потрясающе.
Гори в аду.
Вечно твои шуточки.
А ты говорила,
что никогда не придёшь.
Я не хочу здесь находиться.
Хотя на привязи
ты мне нравишься больше.
Ну, женщина в твоём возрасте..
Достигла своего сексуального пика…
Этого откровения было бы достаточно,
чтобы вернуть кого угодно
к их самым...
заботливым партнёрам.
Я хочу, чтобы ты перестал
видеться с Малкольмом.
Умеешь же ты настроение убить.
Я удивлён,
что он рассказал о встречах.
Он не говорил.
Я знаю своего сына.
Вот не повезло.
Мне нравилось.
Наш маленький секрет.
Что тебе от него надо, Мартин?
А чего хотят хорошие отцы?
Отношений.
Ты уже испортил ему детство.
К трём годам мозг ребёнка уже достигает
пика развития.
Трёхлетний Малкольм Уитли думал,
что его отец
добрый, заботливый,
законопослушный гражданин.
Забудь о детях.
Давай поговорим о нас.
Нет никаких нас.
Для меня ты умер.
А когда твоё тело, наконец, умрёт,
я спущу твой прах
в самом грязном туалете порта.
С Малкольмом всё будет хорошо.
Ты молодец, Джессика.
Я им очень горжусь.
И Эйнсли.
И тобой.
Ты воспитала прекрасных детей.
А это, должно быть, ой как нелегко.
Спасибо.
Не надо...
Я боюсь тебя.
Даже когда ты прикован к стене.
Я боюсь...
посмотреть тебе в глаза.
Ведь я вижу… монстра.
И то, что этот монстр может сделать
с моей семьёй.
Малкольм мне тоже семья.
И Эйнсли.
Все вы навсегда останетесь
моей семьёй.
Нет. Мы потеряли тебя.
Для меня ты умер.
Ведь в своих мыслях я тебя убила.
Потому что любила тебя.
Мама предупреждала меня.
Ты был практически без гроша.
Ты не смог бы обеспечивать меня,
тянул меня назад.
Но как же она ошибалась.
У нас было всё.
И я бы сделала что угодно,
чтобы сохранить это.
Мы были счастливы.
Пока у меня всё не отняли.
Всё.
Кроме наших детей.
А теперь ты хочешь и их.
Как ты так можешь?
– Мартин...
– Не надо.
Не стоит, Джес.
Я был там.
Я знаю всю историю.
В том, что случилось с ними,
виноват не только я.
Ты сломал его.
Он почти сломлен,
и я умоляю тебя.
Оставь Малкольма в покое.
Не отнимай последнее,
что у меня осталось.
ХЛОРОФОРМ
Малкольм!
Какого черта ты творишь?
Ты прекрасно знаешь,
что нельзя трогать вещи отца.
Я видел кое-что.
Я видел женщину.
Это тебя не касается.
– Ты меня слышишь?
– Ты делаешь мне больно.
Ты меня слышишь?
Никогда большое о ней не спрашивай.
Ты понятия не имеешь,
на что способен твой отец.
Мама…
Что ты натворила?

Серия 4

Малкольм, какого чёрта ты делаешь?
Ты прекрасно знаешь,
что нельзя трогать вещи отца.
Я кое-что видел.
Я видел женщину.
Никогда больше не говори о ней.
Ты меня слышишь?
Ты делаешь мне больно.
Ты не представляешь,
на что способен твой отец.
И ты пробудил эти воспоминания,
вдохнув хлороформ?
Тогда мне казалось, что идея хорошая.
Малкольм.
Хлороформ – вещество токсичное и летучее.
Эти два качества сильно недооценивают.
Ты страдаешь, Малкольм.
Позволь, я помогу тебе.
У нас получится.
Раньше получалось.
Но тебе придётся поговорить со мной.
Расскажите о моей маме.
Она...
Непростая женщина.
В каком смысле? Её сложно понять?
Или на её совести
двадцать три убийства?
Я сказал ей про девушку в ящике
перед тем, как отца арестовали.
Она меня заткнула.
Она разозлилась,
как будто я сделал что-то не так.
– Ты ничего не делал.
– Не уверен.
Вдруг она не хотела,
чтобы я вызвал полицию?
Если она обо всём знала,
то была замешана,
и её тоже должны были арестовать.
Не забывай, всё это у тебя из сна.
Ты начинаешь
казаться немного помешанным.
Да так и есть!
Мои родители были четой Уитли,
для них не было ничего невозможного.
Мечта моей мамы.
Разве она не стала бы её защищать?
Что она сделала?!
Может, нам
подкорректировать твои лекарства?
– Не нужно.
– Малкольм,
ты не можешь уйти.
У тебя кризис.
Наконец-то, мы сошлись во мнении.
Малкольм, пожалуйста.
Слава богу.
Гил, что нового?
Жертва – Татьяна Мур, 23 года.
Модель и инфлюенсер.
И не спрашивай меня, что это значит.
Что это?
Ассистент Татьяны нашёл её утром.
Вломились через чёрный вход.
Мы всех опросили.
Никто ничего не слышал.
В здании есть датчики движения,
– Но камер нет.
– Такие знаменитости, как ТиТи,
не любят видео.
Их обязательно сливают прессе.
– ТиТи?
– Так она подписана в Инстаграме.
Ты её фанат?
Она родом из Гарлема.
ТиТи была обычной девчонкой,
пока не стала успешной.
Это как-то неправильно.
Доктор?
Если повезёт.
То есть, здравствуйте.
Не похоже, что её утопили.
Остались бы следы борьбы.
Согласна.
Посмотрю, есть ли в лёгких вода,
и что там ещё под краской.
Убийца был внимателен к деталям.
Словно дизайнер.
Это не убийца смастерил.
Это Аксель Икс.
– Кто?
– Дизайнер одежды.
Это была его первая публичная кампания
и звёздный час Татьяны.
Эта кампания сделала её карьеру.
С тех пор они были вместе.
Невероятно.
Всё именно в том же порядке.
Голубая кожа.
Блёстки.
Преступление было выражением почёта.
Они так почитали
Татьяну, что убили её?
Нет, убийце
не нужна была сама Татьяна.
Ему нужно было это.
Этап за этапом.
Нужно было убить её,
чтобы это стало возможным.
Аксель Икс за дверью.
Говорит, что он её парень.
Лано, Дэни, Джей Ти,
опросите друзей и родных Татьяны.
Может, какие конфликты были.
Парня мы берём на себя.
– Это Аксель.
– Офицер,
я ей тоже не чужой человек.
– Мне нужно зайти туда.
– Сэр, пожалуйста, успокойтесь.
Мужик, позволь мне её увидеть!
Они, что, не знают, кто я такой?!
Акс, это полицейские, а не папарацци.
Аксель!
Аксель? Я лейтенант Арройо.
Если хотите помочь Татьяне –
придётся ответить на парочку вопросов.
Хорошо?
Прошлой ночью вы были с ней?
– Нет. Мы…
– Аксель был на
открытии выставки,
а потом ужинал в Рэд Хуке.
ТиТи так и не пришла.
А вы кто?
Ханна Ко, менеджер Акселя.
Джоуи отвечает за безопасность,
а Фрэнки за СМИ.
Нужно подготовиться, Акс.
Вот, что нужно отвечать.
Татьяну кто-то беспокоил?
Может, члены семьи?
– Или коллеги?
– Татьяна любила своих фанатов.
Но некоторые из них
любили её слишком сильно.
Она уже устала подавать
на судебные запреты.
– Её преследовали?
– Да, были и такие.
Почему я не могу увидеть её?!
Вы не захотите её видеть такой.
Нет, я должен.
Я не могу просто стоять здесь.
– Поверьте мне, Аксель…
– Убийца использовал тело Татьяны
для воссоздания вашей
первого публичной кампании.
Голубой Ванны?
Вы напуганы, Аксель?
Я...
Я не напуган.
Просто это... ужасно.
«Ужасно»?
Только что вы отвечали по-другому.
Ваше тело довольно остро
среагировало на стресс.
Вы испугались.
Чего?
Этот коп в шмотках от Тома Форда
подозревает Акселя?
Мистер Брайт – наш особый консультант.
Я его подозреваю,
потому что ведёт себя странно.
– Ханна, звони адвокату.
– Всё.
Хватит вопросов. Мы уходим.
Какого хрена, Брайт?
Ты налетел на Акселя,
как тонна кирпичей.
Он что-то скрывает.
Когда он узнал, как была убита Татьяна –
он не расстроился и не злился.
Он чего-то испугался. Но чего?
Мы можем и не узнать,
ты перегнул палку,
он сразу адвокату позвонил.
Слушай, если это дело
тебе не по зубам…
По зубам. Не волнуйся.
Что с тобой такое?
Сделай мне одолжение.
Одолжение?
После всего этого?
Ну, у тебя есть время.
Мне нужен доступ к делу Хирурга.
Видео допросов с ночи,
когда он был арестован.
Меня интересует допрос моей мамы.
Что и как она это говорила.
Твоей мамы?
Куда ты уже суёшь свой нос?
Полиция никогда не отдаст те записи
по личным причинам.
Мои руки связаны.
Давай, я отвезу тебя домой.
Чёртова птица.
Мама.
Почему я не удивлён?
Почему ты ходил к нему?
Ты же знаешь,
что с тобой делают встречи с отцом.
Часть тебя должна была знать.
Ты не спишь…
У меня работа.
Отец согласился убрать тебя
со списка посетителей.
Что?
Что ты сделала?
Всё, чтобы мой сын был
в безопасности…
и в здравом уме.
Как бы.
Ты ходила к нему.
Он выглядел раздражающе хорошо.
Ради всего святого, тюрьма
не должна ему нравиться.
Что ты, чёрт возьми, делаешь?
Уведите его отсюда.
Ты поклялась,
что не будешь к нему ходить.
И так не ходила 20 лет.
До сегодняшнего дня.
Почему?
Почему ты так одержима тем,
чтобы я держался от него подальше?
Взгляни в зеркало.
Тебе всё хуже с каждым визитом.
Они мне нужны.
Для работы.
Они нужны ему больше.
Ты права.
Он бы просто так не отказался от них.
Что он попросил?
Почему ты меня допрашиваешь?
Потому что есть что-то,
что ты не хочешь рассказывать мне.
Ты скрывал визиты от меня, Малкольм.
По крайней мере, я сказала правду.
Ты знала об убийствах?
Ты это скрываешь?
Почему ты не хочешь,
чтобы я виделся с ним?
Потому что ты знала?
Я терпела ужасные сплетни,
необоснованные обвинения,
подмигивания от Барбары Уолтерс.
Я ожидала это от незнакомца.
Но не от собственного сына.
Мне потребовалось всё,
чтобы зайти в ту камеру…
Избавь меня от этого.
Ты знала, что он делал.
Я говорил тебе о девушке в ящике.
Перед тем, как позвонить в полицию.
На тебе было красное платье.
И ты кричала на меня,
заставила пообещать, что я больше
не буду говорить об этом.
Отец в твоей голове.
Как и ты.
Разве это не забавно?
Твой отец – серийный убийца,
и после всех этих лет
я всё ещё монстр.
Но мне всё равно.
Мне не нужна твоя любовь, Малкольм.
Главное, чтобы ты просто был живой.
Что вы здесь делаете?
Мне нужно всего пять минут.
В чём смысл списка посетителей,
если его не соблюдают?
Твоя мать меня убьёт.
Почему ты согласился помочь ей?
Ну, первое правило
совместного воспитания детей –
это слушать своего партнёра.
Господи.
Ты чувствуешь себя отвергнутым.
Я…
Я должен был догадаться.
Ты очень самовлюблённый.
Ты понятия не имеешь, каково мне.
Я думаю, Малкольм,
что могу понять тебя
лучше, чем ты думаешь.
В смысле…
ты продолжаешь возвращаться.
Она знала о твоих убийствах?
Повтори-ка.
Мама знала,
что ты серийный убийца до ареста?
Уууф…
Это серьёзное обвинение.
Похоже на замкнутый круг.
Если я скажу да, ты не поверишь мне.
Если я скажу нет – ты успокоишься.
В то же время часть тебя
будет помнить,
что меня обвиняют в том,
что я патологический лжец.
Скажи мне,
какой ответ ты хочешь услышать?
Правду.
Правду?
На это нужно время.
И это нельзя говорить
через защитное стекло.
Тебе и твоей матери нужно
разобраться между собой.
Я не хочу вмешиваться в ваши дела.
Нет, спасибо.
БЛУДНЫЙ СЫН
4 СЕРИЯ – «Пособничество дизайнера».
Ты в порядке?
Да. Всё шикарно.
Лучше не бывает.
А почему тогда рука дрожит?
Что такое?
Гил отказал,
когда я попросил об одолжении.
А потом между мной и мамой вспыхнула
небольшая термоядерная война.
И я завершил это визитом к отцу,
что стало вишенкой
на испорченном торте.
А, и ещё я ужасный брат.
Это Брайт.
Оставьте своё сообщение.
Мама виделась с отцом? Какого чёрта?
Это что,
какое-то воссоединение семьи?
Поэтому ты не можешь взять трубку?
Покупаешь одинаковые
футболки для всех?
Малкольм, перезвони.
Пожалуйста.
Что там с Акселем?
Его алиби подтвердилось.
Всю ночь он был в Рэд Хуке,
убивая время в инстаграме.
А какой твой профиль?
Извините.
Я…
Аксель был прав.
Нам нужен преследователь.
Кто-то, движимый опасной смесью
влюблённости и тоски.
С психологической точки зрения,
преследователь –
это как наркоман,
но вместо наркотиков,
они зависимы от своих навязчивых идей,
обычно это знаменитости.
Это механизм действия.
Это профиль
или выступление для Джей Ти?
Наш убийца –
преследователь, ищущий близости,
страдающий эротоманическим бредом.
Он одержим Татьяной
и верил, что она тоже любит его.
Это её судебные запреты?
Мы нашли все, что она подала
за последние двенадцать месяцев.
32 запрета в семи странах.
Они настоящие психи.
Но убийцы ли?
Давайте проработаем эту стопку.
Или будем искать в интернете?
Похоже, рядом с домом Татьяны
кто-то установил алтарь.
И никто уже не ищет в интернете, босс.
Чувак, у тебя же есть свой телефон.
Это алтарь их одержимости.
Сталкер, ищущий интимной
близости, не сможет устоять
от такого. Нам нужно туда.
Парень, что ты...
Присмотришь за ним, хорошо?
Хорошо.
И у него всё ещё мой телефон.
Что конкретно мы ищем?
Исключи всех,
кто переживает только о внешности.
А так же тех, кто пришёл в компании.
Мы ищем одиночку.
Кого-то, кто изо всех сил
старается, чтобы его не заметили.
Высока вероятность, что этот человек
захочет записать опыт.
Для них.
Ты ведь не просто поклонник?
– Ты знал её.
– Неа, чувак.
Давай без этих твоих
стрёмных анализов личности.
Не лично, но ты с ней встречался.
Росли вместе?
Возможно, в одном доме?
Кабул.
Она приезжала в военные лагеря.
Их привозили между боями.
Было здорово... послушать шутки,
пожать руки знаменитостям.
Я сказал ей три слова.
«Спасибо, что приехали».
Я вспоминал её улыбку месяцами.
Мы найдём того, кто это сделал.
Можешь не трогать меня своей
трясущейся забинтованной ручонкой?
Окей.
Зацени этого одиночку.
Достаточно мрачный.
Извращенцы на любой вкус.
Убедительно.
Хорошее место.
Почти уверен, что видел его
в списке психов Татьяны.
Прости-ка, дружище, есть минутка?
Эй.
Остановись. Полиция Нью-Йорка!
Ну же, остановись!
Отличный фотоаппарат.
Отдайте.
Я сказал тебе остановиться.
Ты меня слышал.
Это публичный памятник.
У меня есть право здесь находиться.
Вы не можете меня арестовать за это.
Да. Ты должен был быть здесь.
Быть причастным.
Увидеть Татьяну в последний раз.
Заблокирован.
Это моё.
– Осторожнее...
– Осторожность – это не про него.
Да, у меня тремор. Достался от отца.
Хочешь, я заберу у него?
Буду держать в безопасности.
Я ведь могу так сделать.
Если мы поедем в участок,
мы будем просто разговаривать.
Ладно, хорошо. Я поеду.
Просто заберите
у него мою фотоаппарат. Умоляю.
Отлично сработано, партнёр.
Давай не будем
так друг друга называть.
Зачем вы меня сюда привели?
У меня есть права.
И мой фотоаппарат был цел,
когда вы меня сюда привезли.
Расскажи нам о Татьяне.
Почему ты получил
от неё судебные запреты?
Это просто недоразумение.
Я просто делал свою работу.
Я фотожурналист.
Сейчас на фрилансе...
Не возражаете?
Раздражает?
Что, кто-то фотографирует
вас без разрешения?
Навязчиво?
Оскорбительно?
Нарушение прав?
Ты преследовал Татьяну,
где бы она ни была,
звонил ей посреди ночи,
присылал непристойные фотографии.
Гордишься этим, Родж?
Я просто хотел сфотографировать её.
Провести время вместе.
Ты переживал за неё?
Я любил её.
Я бы никогда такого
не сделал, не смог бы.
Она тоже любила тебя?
Прекратите!
Только не впутывайте меня в это.
– Вам надо поговорить с Акселем.
– Аксель?
Какие у тебя проблемы с Акселем?
Я не могу…
С этим парнем что-то не чисто.
Если у тебя есть
информация об Акселе,
которой ты с нами не поделишься…
Что ты знаешь, мужик?
Ты не можешь сказать.
Не можешь сказать,
потому что преследовал Татьяну,
когда увидел что-то.
И если ты признаешь это,
то нарушишь распоряжение суда.
Ты сказал, что любил её, Роджер.
Ты сказал так, будто веришь в это.
Да.
Что ж, когда ты любишь кого-то,
ты сделаешь для него всё.
Даже если это причинит тебе боль.
Это любовь.
Адвоката.
Требую адвоката.
Роджер – не наш парень.
Он больше похож
на бездарного преследователя,
чем на того, кто ищет близость.
А разница?
Он знал, что Татьяна его не любит.
Никакого эротоманического бреда.
Логично.
Я чувствую формалин.
Это отчёт Эдрисы?
Можно?
Флаг тебе в руки.
Татьяну задушили,
но никаких признаков удушения нет.
Её цветные контактные линзы
скрывают петехиальные кровотечения,
и краска на теле маскировала синяки.
Посмотрите на направление
отметин на её шее.
Преступник оказался лицом к лицу
с Татьяной, когда душил её.
Но у неё немного ран, которые она
получила бы при сопротивлении.
Роджер никак не мог
это провернуть без борьбы.
Но Аксель мог.
Его не было всю ночь, это алиби.
И он не подходит по твой профиль.
Он не преследователь.
Но он что-то скрывает.
Как и Роджер.
Этого не достаточно для ареста.
Джей Ти не понравится,
что я его отпущу.
Ты можешь сказать ему,
что у тебя связаны руки.
Иди домой, Брайт.
Тебе надо поспать.
Мне нужно посмотреть
материалы дела Хирурга.
Брайт, я был там той ночью.
И могу тебе сказать.
Твоя мама не знала.
– Ты должен мне верить.
– Я тебе верю.
Но ей – нет.
Ты была в красном платье.
Какого чёрта ты делаешь?
Мартин.
Мартин.
Пора остановиться.
Это нас уничтожит.
Дорогая, ты не понимаешь.
Я не хочу понимать.
Я наслушалась уже. И насмотрелась.
Это тебе пора понять,
что это всё надо заканчивать.
До того, как ты нас уничтожишь.
Ты думаешь, я бы не прекратил всё это...
Если бы мог?
Ты думаешь, я не хочу быть...
хорошим человеком, идеальным мужем?
Ты – монстр.
Джессика.
Может быть, ты и права.
Но никто этого не узнает.
Мы всё ещё можем
сохранить нашу жизнь, Джесс.
Нашу идеальную семью.
Нам необязательно разрушать всё.
Но это решение лежит не на мне.
А на тебе.
– Привет, Роджер.
– Что за чёрт?!
Копы не могут так
подкрадываться к людям.
Это очень забавно.
Технически, я – консультант.
Ну, пока мой босс меня не уволит,
что, кажется, неизбежно.
Мне нужно, чтобы ты
рассказал мне всё об Акселе.
Вы знаете, что я не могу.
Полиция не выдвинет обвинения,
пока ты не скажешь мне правду,
Вы украли мою камеру.
Манипулировали мной.
Может, я для вас и чудовище,
но я заботился о Татьяне.
Идите к чёрту.
Ты прав. Теперь я вижу.
Ты бы никогда не сделал ей больно.
Но мне надо тебе показать кое-что.
– Фото.
– Какое ещё фото?
Убийца был лицом к лицу с Татьяной,
когда передавил ей пищевод.
Вот почему её глаза открыты.
Ей пришлось смотреть на него,
пока он душил.
Кто это сделал, Роджер?
Кто убил её?
Я знаю, что вы пытаетесь сделать.
И это не сработает.
И вы можете гнить в аду.
Гил.
Я попробовал с фото.
Роджер всё ещё не хочет говорить.
Роджер? Роджер!
Господи.
Гил, нужна скорая.
Угол 52 и 11.
Роджера сбила машина.
Разойдитесь!
Освободите коридор! Разойдитесь!
Сюда!
– Итак, что у нас тут?
– Дорожное происшествие.
Возможен вывих плеча,
пара сломанных рёбер,
жизненно важные органы в порядке.
– С ним всё будет нормально?
– Да.
Ему повезло.
Не против, если я поговорю с ним?
Конечно.
Роджер.
Роджер, ты меня слышишь?
– Слушай, ты просто...
– Эй.
Останься со мной, мужик.
О чём ты?
Они готовят операционную прямо сейчас.
Они не могут остановить кровотечение.
Твоё ребро проткнуло желудок.
Что это значит?
Ты умираешь, Роджер.
Нет, я не могу умереть.
У меня же кот.
Ты можешь сделать только одну вещь.
Какую?
Поступи правильно
по отношению к Татьяне.
Ты любил её, она не заслужила этого.
Не заслужила.
Скажи мне, кто это сделал.
Что ты знаешь?
Мне нужно знать правду.
Татьяна бросила Акселя
ради другой линии одежды.
Это ещё не официально,
но на прошлой неделе
Аксель сорвался на ней.
Он её ударил.
Карта памяти
у меня во внутреннем кармане.
Пожалуйста, возьми её. Пожалуйста.
Держись, Родж.
Подожди.
Присмотри за моим котом.
Ну, конечно.
– Луиза.
– Не-а.
Это всего лишь твоя дочь,
которой ты боишься как чумы,
которая, судя по обстановке,
у тебя вполне может быть.
Что случилось?
Мы поругались.
И очень серьёзно.
Не надо было тебе с ним видеться.
Нет, не с отцом.
С твоим братом.
Это был какой-то кошмар.
Опять ты про Малкольма.
Ну, конечно.
Это было что-то с чем-то.
Достойно пера Шекспира.
Когда-нибудь Лин-Мануэль Миранда
споёт об этом.
Вы всё никак не успокоитесь.
Что ты, что он.
Всё из-за папы.
Знаешь, мне...
Начинает казаться,
что я – единственная в семье,
кто смог бы спокойно его посещать.
Нет, не говори так.
Неужели?
У меня одной нет ничего за плечами,
и он действительно может помочь мне.
Ты хоть представляешь,
чего бы я добилась бы,
взяв интервью у Мартина Уитли?
Верни стакан.
А из-за вас двоих
он даже не знает о моем существовании.
Он всё о тебе знает.
Каждый день смотрит твои репортажи.
Его дочь, первоклассный журналист.
Мартин Уитли
– Твой самый большой поклонник.
Правда?
Мы можем сменить тему?
Меня уже тошнит от разговоров о себе.
Давай-ка поговорим о тебе.
Нет.
Не думаю, что у меня получится.
Пока.
Врачи говорят,
что состояние Роджера стабильно,
что бы там ни говорил Брайт.
19-й отдел полиции
проводит расследование
дорожного происшествия.
Водитель скрылся. Машина без номеров.
Проверка камер потребует времени.
Между Татьяной и Акселем
произошла ссора несколько дней назад.
Роджер получил подробный отчет.
Нельзя так обращаться с женщиной.
Может боком выйти Акселю.
А что насчет этого?
Мы же по-прежнему ищем
опасного поклонника, который знал,
насколько важна была
«Голубая Ванна» для Татьяны?
И Акселя. Ему тоже.
Ты прав.
Что, правда?
Убийца одержим не Татьяной.
Он одержим Акселем.
Мы ищем преследователя Акселя?
Да. Он убивает бывшую Акселя,
которая разбила ему сердце.
Сбивает фотографа,
который слишком много знал.
Этот убийца пытается угодить Акселю.
Звучит логично.
У нас с Джеки была кошка,
которая приносила мёртвых мышей
к нашему порогу
каждое утро,
словно делая нам подарки.
Да. Отличная аналогия.
И стрёмная кошка.
Убийца хочет заслужить доверие,
как кошка Гила.
Все эти убийства – его подарки.
Вот почему Аксель
испугался «Голубой Ванны».
Он знает, кто убийца.
Как ты можешь быть в этом уверен?
Любовь моя.
Ты понятия не имеешь,
на что способен твой отец.
От семьи не утаишь.
Это кто-то из его окружения.
У нас проблема.
Сегодня у Акселя вечеринка,
где он презентует свою новую линию одежды.
А затем прыгает в самолёт
и летит в Европу.
Возможно, вместе со всей своей командой.
– Ну, так пойдём на вечеринку.
– Погоди, Брайт.
Мы не можем просто прийти туда
и предъявить удостоверения.
Они не обязаны отвечать
на наши вопросы.
Нам понадобится ордер.
– У нас нет на это времени, босс.
– Всё, что мне нужно,
– пять минут наедине с Акселем.
Психология преследователя
заставляет его действовать компульсивно.
Это сложно сдерживать
и почти невозможно скрыть.
У меня получится.
Брайт, мы – копы,
и мы либо делаем так, как надо,
либо не делаем вообще.
Чтобы я там никого не было,
особенно тебя.
Привет, милый, я скучаю.
Привет, Эйнс.
Прости, у меня была...
Чудовищная перепалка с мамой.
Да, я в курсе.
Господи, слушай, не знаю,
что она тебе сказала, но...
Слушай, на этот раз я не хочу
участвовать в ваших разборках.
Я бы хотела поговорить о папе.
– Он и правда смотрит мои репортажи?
– Да.
Он отслеживает все убийства в городе.
Хочет, чтобы мы работали сообща.
То есть, он смотрит
мои репортажи из-за тебя.
Нет, я такого не говорил.
Хирург очень требователен.
Он бы не стал тебя смотреть,
если бы ты не была
лучшим репортёром в городе.
А почему ты спрашиваешь?
Думаю, что возьму у него интервью.
Это очень плоха идея.
Вообще-то, нет.
Все мои идеи на работе заворачивают,
а так я смогу попасть
в ближайшее окружение.
Какой ценой?
То есть, ты считаешь, что не стоит?
Этот коп, что,
подозревает Акселя?
Эйнсли, прости. Мне пора.
У меня сверхурочная работа.
Что?
Аксель.
Простите.
Что ты тут делаешь?
Произошло ещё одно нападение.
У тебя есть преследователь.
И он готов убивать.
У меня есть преследователь?
Да. И если мы не уйдём,
ты можешь стать следующей жертвой.
Хорошо, за мной.
Знаешь что, чувак,
полицейские так не делают.
– Что это значит?
– Полиции было известно,
что Татьяна собиралась уйти
из компании и от тебя.
Ты солгал о ваших
с ней отношениях
У полиции есть снимки,
на которых вы ссоритесь.
Хреновые фотки.
Не сулят ничего хорошего.
Да я бы её пальцем не тронул.
– Я любил её.
– Аксель,
Человек, который убил Татьяну,
не может отделить
свои чувства от твоих.
Он убил её, чтобы защитить тебя.
Защитить меня? Чувак,
ты не знаешь, о чём говоришь.
– Ты знаешь, кто это.
– Нет, не знаю!
Они из твоего окружения.
Ты знал, что они опасны,
но ты не догадывался,
как далеко они зайдут
А потом ты увидел «Голубую Ванну»,
и всё понял
Это напугало тебя.
Мою девушку убили.
Кто это?
Ханна? Джоуи? Фрэнки?
Ты говоришь о моей семье.
Я понимаю это.
Лучше, чем ты думаешь.
А когда это произойдет опять?
Что ты будешь делать тогда?
Продолжишь защищать их?
Прикрывать их, лгать?
Они же семья, верно?
Ты всё ещё должен бояться семью.
Он знает о каждом моём шаге.
Это Джоуи.
Мы не можем оставаться здесь.
– Я могу позвать на помощь...
– Экс.
Ты в порядке?
Да, супер.
Я тоже супер.
Супер-пупер.
Экс, почему бы тебе
не вернуться на вечеринку?
Мы пройдёмся.
Ты не можешь уйти, Аксель.
Оставив меня здесь,
ты делаешь это своими руками
Ты соучастник.
Как ты предстанешь перед семьёй?
Как ты будешь жить с тем,
что ты сделал?
Любовь моя.
Мальком.
Акселю не о чем волноваться.
Потому что ты
можешь решить его проблемы?
Такие, как Татьяна?
Да. Я позаботился об этом.
Так же, как я позабочусь о тебе.
Теперь шевелись.
Что ты делаешь?
У всех преследователей,
у каждого подтипа…
у всех у них есть кое-что общее.
Они не любят терять
след того, кем они одержимы.
Я поспорил.
Я сказал, что смогу
выманить тебя за пять минут.
Получилось за шесть.
Сказал кому?
Ну, знаешь…
Им.
Вы арестованы!
Опустите пистолет!
Мы взяли Акселя.
ТиТи заслуживала большего,
чем вы двое.
И я прослежу, чтобы вы
получили, что полагается.
Вы оба надолго отправитесь за решетку.
Впечатляюще. На секунду
я даже подумала,
что ты, правда, испугался.
Доверие сильнее страха.
Я знал, что ты придёшь.
Твои руки холодные.
Почему они такие холодные?
Ладно, здоровяк.
Мне нравится,
как ты тут всё обустроил.
Очень уютно.
– Виски со льдом?
– Спасибо.
Звонил прокурор.
Он выдвинул
обвинения против Джоуи и Акселя.
Ты был прав.
Аксель помог организовать
прикрытие для своего друга.
Но... Ты ведь пришёл не для того,
чтобы рассказать мне то,
что я могу узнать из отчёта.
Снова прав.
Так скажи мне,
почему я здесь, Шерлок Фрейд?
Ну...
Ты знаешь,
я был вне игры какое-то время.
Ты знаешь, что я виделся с отцом.
И ты знаешь о новом амплуа моей матери
в моих кошмарах.
Чёрт, ты, правда, хороший криминалист.
Кажется, я не смогу тебя уволить.
А хотел?
Нет, конечно, нет.
Как-нибудь потом, может.
Мне нужна правда, Гил.
Если моя мать...
Если она знала...
Я должен увидеть, что на кассете.
Уверен?
Ты точно ни о чём не знали,
– миссис Уитли?
– Нет, не знала.
Как это возможно?
Ваш муж убил 23 человека.
Вы в браке очень давно.
Вы даже спали на одной кровати.
Я же сказала, я не знала.
Сколько ещё раз мне это повторить?
Сколько ещё трупов вы мне покажите?
Где мой адвокат?
Он уже должен был приехать.
Я проверю.
Оставайтесь здесь.
Вы уже давно здесь.
Принести вам что-нибудь?
Воды? Чая?
Покрепче?
К сожалению, нет.
Вы полицейский, арестовавший Мартина.
Вы говорили с моим сыном.
Он...
Он что-то рассказал?
Немного.
Но он хороший парень.
Я был бы рад снова
пообщаться с ним, если вы хотите.
То, что в этих папках,
ужасно даже...
И я знала.
Я знала.
Миссис Уитли.
Вы попросили адвоката.
Это ваше право.
Я говорю вам, я знала.
Последние несколько месяцев,
я знала, что что-то не так.
Он уходил поздно ночью.
Придумывал оправдания.
От него... чем-то воняло...
Дешевым парфюмом.
Но я думала...
Я думала, он нашёл любовницу.
Думала, завел интрижку на стороне.
Я не видела. Я...
Я и представить не могла, что он...
Убивает людей.
Может быть, это стыд или страх, но...
Я должна была знать.
Я...
позволяла ему уйти безнаказанным.
Я разрешала ему.
Боже!
Подумать только сколько...
Людей...
Я могла бы... Спасти...
Если бы я только могла....
Я бы просто...
Миссис Уитли.
Знаете, сколько жизней
на вашей совести?
Две.
И они сейчас ждут вас дома.
Думаете, у них всё в порядке?
Будет.
С вашей помощью.
Вечер в хату, мама.
Малкольм, что ты здесь делаешь?
Это последнее место,
где тебя можно найти?
В приюте для бездомных?
Почему ты здесь?
Я просто...
Проверяю, как идёт ремонт,
который я спонсирую.
Анонимно, конечно.
Кто же станет доверять приюту
для женщин доктора и миссис Уитли?
Если бы ты только сказала своим детям,
как много ты участвуешь
в благотворительности,
они бы не обвиняли тебя
в соучастии в убийстве.
Я узнала, когда
мать обнажает свое сердце,
её дети тут же вырвут его.
И вот доказательство.
Прости.
И ты меня прости.
Я перебрала, Малкольм.
Когда твоя отца арестовали –
у нас были тяжёлые времена.
Если бы ты только
попросил моей помощи…
Я понятия не имела,
каково тебе было.
Но ты сделала лучше.
Теперь я знаю.
Как много ты для нас сделала.
Как тяжело тебе было.
Спасибо.
Не могу смириться с тем,
что он там прикован
к стене и счастлив,
а мы на свободе и несчастны.
Мы не позволим ему встать между нами.
Только не снова.
Малкольм, тебе стоит уважать свою мать...
Эйнсли?
Доктор Уитли.
Давно... не виделись.
Давно.
И, пожалуйста…
Называй меня папой.

Серия 5

Ты будешь спать.
Слышишь?
Будешь спать как убитый.
Малкольм, я хочу,
чтобы ты запомнил кое-что, ладно?
Папа!
Мы одинаковые.
Выглядишь уставшим.
– Такое делает бессонница.
– Кошмары?
Мне приснились новые детали.
Как будто моё подсознание
пытается что-то показать мне.
– Например?
– Забытые воспоминания.
Нельзя трогать вещи отца!
Малкольм, когда ты
в последний раз спал ночью?
Расскажи о девушке в ящике.
– Там не было никакой девушки.
– В ящике не было никакой девушки.
Кошмары не реальны. Как и она.
Есть кто-нибудь?
Вы в порядке?
Мне нужна помощь!
Чувак, отойди от моей машины.
Я сказал, отойди!
Извини, мне просто…
Мне просто…
нужно поспать.
БЛУДНЫЙ СЫН
5 СЕРИЯ – «Трип».
– Доброе утро.
– Не ври мне. Ты выглядишь уставшим.
Если мне придётся везти
тебя в больницу,
всё утро будет убито.
Не беспокойся обо мне.
Чем ты так занята?
Провожу встречи
для моей благотворительности.
Я подумала, что, может, ты был прав.
Невозможно.
Я не должна скрывать
свои пожертвования.
Фонд моей семьи когда-то
был грозной силой добра.
Я позвонила некоторым замечательным
некоммерческим организациями,
которым действительно
не помешала бы моя…
Наличка?
Именно.
Поговори со мной.
О чём?
Ты всегда слушаешь о моих проблемах.
И я хочу послушать о твоих.
Эти кошмары, твои…
воспоминания,
Становятся всё хуже?
Да. Они становятся более яркими.
Я не спал несколько дней.
Ну, тебе явно нужно хорошо поспать.
Что ты думаешь о барбитуратах?
Просто обожаю их.
Только одна вещь может мне помочь.
Мне нужно убийство.
Ничем не могу помочь, Брайт.
– Ну же, что-то же должно быть.
– Ничего, где бы требовался профайлер.
Ни убийств, ни странностей,
ни кипящих кроликов, ничего ненормального?
Это же Нью-Йорк.
Ты в порядке?
– Замечательно. На седьмом небе.
– А выглядишь хреново.
И то безумие, что ты вытворяешь.
– Это слишком.
– Босс.
– Вас подвезти?
– Я догоню.
Привет, выглядишь ужасно.
Я знаю. Куда они едут?
– Это тебя не касается.
– Ты этого не знаешь.
Я занимаюсь разными вещами.
Это наркотики, двойное убийство.
– Мне не нужен профайлер.
– Я тебя услышал. Правда.
Но поверишь ли ты, что убийства –
единственное,
что помогает мне быть в здравом уме?
Раскрытие, не совершение.
Мне нужны они.
– Что он здесь делает?
– Детектив Тармел, как вчерашняя игра?
– Захватывающая.
– Какая игра?
Ну, игра, с игроками.
Забудь. Я пойду к телу.
Нет, не пойдёшь.
В чём дело? Не видишь его?
Позволь.
Подпольный бар.
Круто.
Что ты здесь делаешь?
Мимо проходил.
Что у нас тут?
Две жертвы, начиная, честно говоря,
со стрёмного охранника.
Его горло было перерезано,
а босс легче не отделался.
Человеческий снежный шар.
Жак Дезир, тридцать четыре года,
гаитянского происхождения,
известный толкатель молли,
других высококлассных партий наркотиков,
и да, кокаина тоже.
Он контролировал
гаитянских дилеров Нью-Йорка.
Безжалостный, но уважаемый.
Позволь.
Безжалостный.
Кто-то отрезал ему язык.
И ты сказал, что я не нужен.
Говори, Пауэлл.
Дезир контролировал
большую часть Флэтбуша.
Но есть часть Дитмас-авеню,
которую Тринитариос
пытались заполучить
для доминиканцев.
Это затянувшийся конфликт.
А Тринитариос отвечают перед?
Сауло Рейес.
Если в этом виноваты доминиканцы,
Сауло знает об этом.
Парни Дезира могут нанести
сильный ответный удар.
Если мы не поспешим с арестом...
Ввяжемся в разборки наркоторговцев.
Мы уверены, что дело в наркотиках?
Он буквально весь в наркотиках.
Да, но забудь об этом на секунду.
Это случилось быстро.
У Дезира даже не было времени
встать с кресла.
Должно быть, он был удивлён.
Ну, он платил тому парню
хорошие деньги, чтобы не удивляться.
Кто бы это ни сделал,
Дезир подпустил их к себе.
Ты думаешь, что наш убийца был другом?
Возможно. По крайней мере,
Дезир доверял им.
Чувак, это была казнь.
Зачем им отрезать ему язык?
Психологический военный приём.
Картели используют его
с восьмидесятых.
Но это не картель.
Ты сама сказала, что это уличный
уровень, борьба за территорию.
Сколько здесь кокаина?
Может, килограмм?
Выглядит чистым.
– Двадцать штук, плюс-минус.
– Ты работала в наркоотделе.
Ближе к сути.
Если это было из-за наркотиков,
строго бизнес,
зачем тогда убийце тратить
товар стоимостью в двадцать штук
на мёртвого парня?
Идея херовенькая.
Нет, это было вызвано гневом.
Как убийство из мести.
С ними обошлись жёстко.
Это или товар, или территория.
Ну, я не такой эксперт, как ты…
Только посмотрите.
Мы, наконец-то, сошлись во мнениях.
Ты неправ.
Надо поговорить с доминиканцами.
Я позвоню.
Спасибо.
Что я сказал?
Поработай над профилем Дэни.
Немногих так тянет
возвращаться в прошлое.
Зачем мы здесь?
После девяностых
бандиты и полиция договорились,
что церкви неприкосновенны.
Такие копы, как Гил, заключив перемирие,
спасли много жизней.
Сауло.
Лейтенант Арройо.
Мы здесь, чтобы почтить
память покойного Дезира.
Это ты сделал?
Если ты приказал
убить Дезира, за вами придут.
Ты потеряешь людей и товар.
Позволь мне остановить их.
Мой бизнес легален, Гил.
Впрочем, по секрету...
Это были не мои люди.
Тебе нужен Эстиме.
Он лжёт.
Ксавье Эстиме был в лагере Дезира.
Они друзья.
В этом бизнесе друг
становится врагом в мгновение ока.
Он бы не пошёл на насилие. Он как ты.
Эстиме даже товар не толкает.
Не знаю, кто эта девушка,
но её информация устарела.
Эстиме быстро стал номером два
после Дезира.
Сейчас он номер один.
Это неправда.
Если не ты отдал приказ, то кто?
– Назови имя.
– Пауэлл.
Неподчинение – опасная вещь.
Стоит одному сказать что-то,
и все начинают иметь своё мнение.
Не обращай внимания.
– Копать под тебя.
– Не обращай внимания.
Саботировать весь проект.
У нас разный подход к руководству.
Я бы хотел помочь, ведь ты права.
Это война.
Но не моя.
Это было между Дезиром и Эстиме.
Простите. Простите.
Показалось, что жук.
Ненавижу жуков.
Кто это?
Мистер Брайт, наш профайлер.
У Дезира вырезан язык.
Зачем это сделали?
Люди суеверны.
Но не вы. Вы религиозный человек.
Католик. Перед тем,
как сесть, вы перекрестились.
Некоторые народы верят,
что, отделив часть тела от мертвеца,
– ты заключаешь в ней его душу.
– И обрекаешь на вечные скитания.
Теперь вы видите, что я ни при чём.
Мне не нужна свита из кучки призраков.
И мне тоже.
Над чем работаешь?
Над профилем.
Сауло – убийца. Тебе же это ясно?
Разумеется.
Но он не убивал Дезира.
Эстиме тоже.
Так что,
если считаешь, что он подходит,
то зря.
Объясни, почему.
Основа профиля – информация.
Пока что информация
указывает на Эстиме.
Но я не знаю его так, как ты.
Или как ты раньше.
Не надо.
Чего?
Составлять мой портрет.
Я хочу помочь тебе,
но не могу, пока ты не поможешь мне.
Я не знаю Эстиме.
Ты знаешь.
Отчёт Эдрисы готов.
На трупе был не кокс.
Смесь псилоцибина и метамфетамина.
Грибы и экстази.
Комбинация, похоже, взрывная.
Есть что-то, что может привести нас
к убийце?
Дезира и телохранителя
убили одним лезвием.
Но кровь распределена неравномерно.
Телохранитель весь в крови,
грудь Дезира чистая,
её что-то прикрывало.
Хорошо.
Есть ещё кое-что.
Телохранителя убили вторым.
Экспертиза это подтверждает.
Наш убийца не проходил через охрану.
Дезир его знал.
Это мог быть друг.
Надо поговорить с Эстиме.
Хорошо.
Я могу.
Нет. Ты слишком близко это воспримешь.
Я думаю, так будет лучше.
Ошибаешься, Дэни.
Получи ордер.
Когда судья скажет, что можно,
идём вместе. До тех пор – ни с места.
Все поняли?
Поняли.
Кимберли.
Скажи Луизе, чтобы всё убрала.
Всё? Может быть, кто-то опаздывает.
Не будем себя обманывать.
Из четверых гостей
никто не пришёл. Всё ясно.
Никто не хочет иметь
никаких дел с Хирургом.
Хоть это и мои деньги, а не его.
Могу с ними связаться.
Не нужно.
Мне жаль, миссис Уитли.
Налейте и мне, я бы не отказалась.
А вы кто?
Ив Блэнчард. Я к вам за деньгами.
Мисс Блэнчард…
Меня нет в списке.
Я прокралась мимо вашей экономки.
Не лучшая охрана.
Я адвокат.
Слышала, вы ищете,
объект для инвестиций.
Надеюсь, это ничего,
что я так вломилась.
Предпочитаю личное общение.
Вы адвокат?
Моя специализация довольно узкая.
Я борюсь с торговлей людьми.
Найти для этого
финансирование не так легко.
Вы знаете, кто мой бывший муж?
Знаю.
Надеюсь, вы не будете
судить меня по моим бывшим.
Мне нужен умный партнёр при деньгах.
И если вы заинтересованы
в ощутимом глобальном влиянии,
Я за это выпью.
Со льдом?
Без.
("Old Friend" by Elderbrook playing)
– Часто сюда приходишь?
– Послушай, я не...
Чёрт возьми, Брайт,
что ты здесь делаешь?
Не могу уснуть.
Какое твоё оправдание?
Это клуб Эстиме.
Я узнаю у Эстиме гораздо больше,
чем 12 парней,
угрожающие ему пистолетами.
Ты бы не ослушалась Гила
без необходимости.
Почему ты здесь?
Ответ на твоё
хреновое заигрывание – да.
Я часто сюда прихожу.
Приходила раньше.
Ты ведь не просто была в Наркоотделе.
Ты была под прикрытием.
Два года.
Простите.
Мистер Эстиме
просит вас подойти к нему.
Ты уверена, что он не опасен?
По моему опыту, все те, кто шныряют
за гигантскими окнами в клубах –
не слишком хорошие люди.
Профиль окна, серьёзно?
Это окно плохих парней.
Трини, оставь нас.
Выходите, девочки.
– В этой коробке много наркотиков.
– Всё в порядке.
И года не прошло.
Ты выглядишь...
Лучше, чем в прошлый раз,
когда мы виделись.
Он тоже полицейский?
Мы здесь из-за Дезира.
Кто его убил?
Разве это важно?
Все думают, что я.
А они правы?
Слышала, ты был его правой рукой.
Перевозил товар, женщин.
Я сказала им, что ты не такой.
Ну же, где моя сладкая девочка?
Где та тусовщица?
Я не причастен к этому.
Люди меняются,
к лучшему или к худшему.
Ты забыла, что я для тебя сделал?
Как ты думаешь, почему я здесь?
Я пытаюсь помочь.
Но если ты не скажешь мне правду,
полицейские тебя достанут.
Ты стал жестоким.
Я повзрослел.
Пришлось.
У меня так много вопросов.
– И я на них отвечаю.
– Они все про Дэни.
Откуда ты его знаешь
и что между вами произошло?
– Что ты делаешь?
– Соглашаюсь с тобой.
Он проявляет стрессовые реакции,
которые из космоса
увидит любой профайлер.
Мне всё равно с кем ты трахаешься,
Мне не страшно и я не убивал...
Дезира? Я знаю.
Ты просто позёр, играешь роль.
Потому что боишься дилеров.
Проблема в том, что ты не убийца.
Дэни твердил мне это весь день,
и теперь я это вижу.
Что на самом деле произошло
между тобой и Дезиром?
Я не смогу тебе помочь,
если ты не скажешь мне правду.
Дезир был моим другом.
Я любил его как брата.
Скажи своим, что я не убивал его.
Ложись!
Вперёд! Пригнитесь!
Брайт, ты в порядке?
Чем ты думала, чёрт возьми?
Я знала, что Эстиме всё мне вложит.
– Я принял решение.
– Это не решение, если у нас нет ордера.
Это неподчинение приказу.
И где теперь Эстиме?
Я знаю, как это выглядит со стороны,
но Эстиме не убивал Дезира.
Ему это не по зубам.
Дэни права. Он не делал этого.
Но у меня есть вопрос.
Почему все двигаются, как в слоумо?
Ты в порядке, Брайт?
Когда моего отца арестовали,
ты помог заполнить ту пустоту.
Ты показал мне,
как выглядит хороший человек.
И кто такой хороший человек.
Он обдолбан в хлам.
Я обдолбан ещё больше.
Шкатулка Эстиме взорвалась
перед ним во время обстрела.
А ты как?
Я в порядке.
– Да?
– Клянусь.
Хорошо.
Отвези его домой.
Что? Мы же…
Если копом быть не можешь –
будешь нянькой.
Пока он не отойдёт.
А нам с Джей Ти нужно работать.
Лучшее, что ты можешь сделать
следующие семь часов или больше –
это вести себя адекватно
и пить много воды.
Или будем метать топоры!
– Что?
– Ты и я.
Широколопастные топоры.
У меня есть пять.
Нет, шесть.
Неважно. Несколько.
Нет.
Боже, это ощущение!
Мои нейроны горят.
Знаешь, люди говорят,
что допамин вызывает удовольствие.
Но на самом деле это желание.
Потанцуем?
Брайт, я в двух секундах от того,
чтобы ударить тебя по цели.
А цель хороша.
Всё-таки ответь мне.
Нет. Нет, забыл.
Моя краткосрочная память просто…
Ладно. Почему бы тебе не умыться,
а я приготовлю что-нибудь поесть.
Хорошо.
Хорошо. Давай сделаем…
крамбл.
Жареный сыр?
Знаешь что? Я никогда не забуду это.
– Уверена, что забудешь.
– Спасибо.
Что заботишься обо мне.
Зачем ещё нужны друзья?
Подожди. Мы друзья?
Правда?
Нет. Не…
В смысле, не совсем, но пока нет.
Я не практикую дружбу.
Общение.
Всё нормально.
У меня тоже не очень много друзей.
Проблемы с доверием.
Не могу больше наступать
на те же грабли.
Ты можешь доверять мне.
У меня есть Ярлсберг!
И особенно вонючий Бри де Мо.
Давай сделаем жареный сыр!
Ладно.
Иди умойся. Я займусь этим.
– Этим?
– Я пожарю.
Хорошо.
Брайт, всё хорошо?
Нет. Нет.
Это не реально.
Брайт, всё хорошо?
Нет.
Брайт?
Папа?
Не совсем.
Это не реально. Ты не реален.
И всё же я здесь.
Удобно расположился
между твоими базальными ганглиями
– и мозжечком.
– Малкольм, мой мальчик.
В отцовском кардигане.
Никто не говорил,
что подсознание такое тонкое.
Я под чем-то. Я заснул.
Сладких снов, любовь моя.
– Вот почему это происходит.
– Конечно.
Тебе нужна фланелевая пижама?
Или стакан тёплого молока?
Выпустите меня отсюда!
Ты не понял?
Мы здесь вместе.
Я только пытаюсь показать тебе,
кто ты на самом деле.
Они называют тебя монстром.
Ты – галлюцинация.
Я – твоё подсознание.
Твоё эго. Твоя личность.
Призрак прошлого рождества.
Называй меня как хочешь.
Только перестань игнорировать меня!
Братишка, я понимаю.
Твои кошмары, они...
они ужасны.
– Что здесь?
– Фрагменты этого,
и немного того.
Эта машина.
Что папа сделал?
Что мы сделали?
Тебе нужен контекст. Правильно?
Что-то, что поможет тебе
сопоставить всё это вместе.
Брайт?
Я это помню.
После его ареста,
мама сожгла все фотографии
– Уведите его отсюда.
– И уничтожила воспоминания об отце.
Они исчезли в дыму.
– Но ты спрятал коробку от неё.
– Брайт, ты в порядке?
Под твоей детской кроватью.
Найди её. Она поможет.
– Брайт?
– Вот.
И ты не забудешь.
Брайт? Брайт?
Успокойся.
Спокойно. Брайт, успокойся.
Спокойно... Эй, Брайт!
Доброе утро! Кофе?
– Спасибо.
– Выспалась?
На стойке.
Почему моя челюсть зверски болит?
Я тебе врезала.
Сработало.
Я спал пять часов.
Тебе нужно бить меня каждую ночь.
Могу сказать,
что прошлая ночь была не из лёгких.
Видел Эстиме.
Каким он был,
когда ты его впервые встретила?
Когда я была под прикрытием,
я внедрилась в банду Дезира.
Девушка на побегушках?
Мы продавали алкоголь, наркотики.
Большинство девушек пришли
после землетрясения на Гаити.
Мне удалось подобраться к нему
поближе, собрать улики.
Но всё пошло наперекосяк.
Эстиме заставил тебя.
Мы были слишком близки.
Он держал это в секрете.
Никогда никому не говорил,
что я – коп.
И потом спас меня.
У тебя была передозировка.
Вот почему Гил беспокоился,
когда ты находилась рядом с наркотиками.
Ты подсела, пока была под прикрытием?
Я думала, что это даст мне
высокую квалификацию,
но это просто
сделало меня супер глупой.
Когда я оказалась на дне,
Эстиме был единственным
из банды Дезира,
кто позаботился обо мне.
Он отвёз меня в больницу.
Если бы не он, я...
Поэтому я знаю, что он этого не делал.
– Доброе утро.
– Доброе.
Наш парень в норме?
Да, в каком-то смысле.
– Послушай, Гил, я...
– Я знаю, что Эстиме сделал для тебя.
И понимаю твоё желание
защищать его, но...
Он – подозреваемый,
и я не должна нарушать субординацию.
Прошу прощения.
Такого больше не повторится.
Сделай это для меня.
Мы думаем, что Сауло стоит
за перестрелкой в клубе.
Джей Ти проверяет его банду.
Как ты понял, что это Сауло?
Мы поймали одну из девушек Эстиме,
выходящую из клуба
с полуавтоматом;
проследили за ней до доминиканцев.
Хорошо, дайте мне поговорить с ней.
Спасибо, миссис Уитли.
Вы невероятно щедры.
Пожалуйста. Просто Джессика.
Может быть, будет лучше,
если я останусь анонимом.
К фамилии «Уитли» нет доверия.
Мы что-нибудь придумаем.
У меня есть вопрос.
Вы были «Милтон» до замужества.
Это практически
королевская семья в городе.
Почему вы оставили фамилию «Уитли»?
Что ж.. Я была «Уитли»
дольше, чем «Милтон».
И я сделала много хорошего
под этой фамилией.
Этот человек столько у меня отобрал.
Я не собиралась ему и это отдать.
Восхитительно. Я вас люблю.
Да. Что ж.
Если бы мы сейчас учились в Уэллсли.
Ладно.
Мама! Я вернулся.
Не бойся.
Не за твоими барбитуратами.
Я не одна, дорогой.
– Здравствуйте.
– Здравствуйте.
Мне только нужно
кое-что забрать наверху.
Коробку с вещами
– из-под кровати.
– С какими вещами?
Фотографии.
Может, купюру в два доллара.
Ох уж эти воспоминания.
Которые мы хотим запомнить?
Мне вчера перепала куча наркотиков.
Длинная история, по работе.
Но произошёл прорыв в деле.
Если ты про тайную
коробку из-под обуви,
где ты хранил воспоминания об отце…
Я не говорил,
что это коробка из-под обуви.
Без разницы.
Она оказалась в камине
со всеми его вещами.
Простите, что прервал.
Ева, это Малкольм.
Мой сын.
Рада знакомству, Малкольм.
Ева выступает
против торговли людьми по всему миру.
Я отдаю ей все наши деньги.
Слава богу.
А вы чем занимаетесь?
– Правоохранительные органы.
– Не преувеличивай.
В основном скучная офисная работа.
Связанная с наркотиками?
Звучит совсем не скучно.
Да. Ну…
Не всегда… скучно.
– Привет.
– Я тебя помню.
Ты была в клубе.
Так ты теперь коп?
Я и тогда была копом.
Я и не догадывалась.
Что случилось с Эстиме,
когда я ушла?
Как он в это вмешался?
Дезир до него добрался.
Эстиме начал зарабатывать
большие деньги,
но душа к этому не лежала.
Тогда почему он остался?
Фабиола.
Хостес, которая с нами работала.
Она была чудесной.
Красивой.
У неё не причёски были, а искусство.
Он сильно влюбился.
Что с ней случилось?
Что ты узнала?
Эстиме был влюблён
в одну из Хостес Дезира,
Фабиолу Кадишон.
Дай угадаю.
Дезир не хотел её терять.
Эстиме умолял его.
Дезир плохо воспринял отказ,
он отправил Фабиолу
перевозить героин.
Упаковка лопнула, и она умерла.
Мне жаль.
Я была права.
Эстиме не убил бы за деньги или товар.
Всё из-за любви.
Посмотри на тент.
Фабиола была одарённым парикмахером.
Он купил его для неё.
Хорошая работа.
Училась у лучших.
Спасибо.
Я про Гила.
Он говорил:
«Работа в полиции требует терпения».
Они с Джей Ти ждут ордер.
Что?
Он мне в детстве тоже самое говорил
в скучной засаде.
«Работа в полиции требует терпения».
Он брал тебя в засады?
Люди говорили,
у меня странное детство.
Я так не думаю.
Что?
Я…
Я всегда думала,
что мы такие разные.
Оказывается, Гил нас обоих вытащил.
Смотри. Вижу цель.
Это Трини.
Она присматривает за Хостес.
Кажется, она собирается присмотреть
за кем-то ещё.
Гил, это Пауэлл.
Думаю, я нашла Эстиме
на Гленвуд-роуд 624.
Жду подмогу.
Эстиме не причинит мне вреда, я знаю.
Но…
ты не обязана идти к нему одна.
Обязана.
– Эстиме.
– Только по записи, Дэни.
Мы знаем про Фабиолу.
Фабиола умерла.
Я купил этот салон для неё.
Она мечтала об этом.
О своём салоне,
работе парикмахера, о детях.
У меня были большие надежды.
Я встретил Фабиолу,
и моей целью стало осуществление
её маленьких желаний.
Но Дезир её не отпускал.
Он убил её, а ты его за это.
Нет. Он совершил ошибку.
Но он был мне как брат.
Я его не убивал.
Я не смог бы убить никого.
Думаешь, я хочу этого, Ксавье?
Посадить тебя?
Не хочу.
Но ты сделал свой выбор.
Они водонепроницаемы.
Что?
Дезир,
у него на груди не было крови,
потому что на нём была
накидка, когда ему перерезали горло.
На нём была одна из них.
Где Фабиола научилась стричь?
Это навык.
Кто её научил?
Её мать, ещё на островах.
Я никогда её не видел.
Неправда.
– Брось!
– Что за…
Не двигайся, Эстиме.
Познакомься с Трини Кадишон.
Матерью Фабиолы.
– Не делай этого, Трини.
– Что ты сделала, Трини?
Ты стригла и Дезира.
На нём была такая же,
когда ты перерезала ему горло.
На тебя попала кровь,
когда ты вырезала язык.
Дезир посадил Фабиолу на самолёт…
… мою девочку.
Со своим ядом внутри.
Это была не моя вина.
Ты не остановил Дезира.
Теперь у меня нет ничего,
даже могилы
– для моей дочери.
– Где Фабиола? Где её тело?
Дезир оставил её в Медоулендсе.
Трини, он знает, где Фабиола.
Убьёшь его,
и мы никогда не узнаем.
Но, если отпустишь, обещаю,
мы найдём твою девочку.
И её дух будет…
… в покое.
Трини.
Кто это? Подмога?
– Нет. Это Сауло.
– Они нашли меня.
Они тоже хотят меня убить.
Так что можешь резать, Трини.
Заткнись, Эстиме!
Трини, что ты думаешь?
Тебе решать.
Что важнее: месть или похоронить дочь?
Первый, кто оттуда выйдет…
Стой.
Она – коп.
Детектив Пауэлл?
Что ты здесь делаешь, Сауло?
Со светским визитом.
А что вас привело
в этот уголок Флэтбуша?
Приехали повидать Эстиме, полагаю?
– Что это за кровь?
– Он мёртв.
Убит парикмахером,
которая убрала Дезира.
Дочь умерла, перевозя товар.
Видимо, это была месть.
Хотите задержаться и дать показания?
Нет, думаю, мы поедем, детектив.
Уже поздно.
Увидимся.
Надеюсь, нет.
Едем.
Она, правда, в Медоулендс?
Ага.
Найдёте Фабиолу…
здесь.
Вы похороните её как надо?
Трини попадёт в тюрьму,
но я пообещала.
Её дочь похоронят должным образом.
Ладно, тебе пора идти.
Сауло думает, что ты мёртв.
Так и должно остаться.
Это твой шанс покончить
с подобной жизнью.
Ты нашла способ оставить всё позади?
Да, нашла.
Теперь твоя очередь.
Спасибо.
Мирное подношение.
Свежезаваренный чай Эрл Грей.
Люблю Эрл Грей.
Знаю.
Всё из-за запаха?
Кажется, ты упоминала,
что его твоя бабушка заваривала…
Чёрт, я опять это делаю?
Ты всегда можешь просто спросить.
Хорошо. Друг.
Что такое?
Ты спасла Эстиме, поймала убийцу.
Почему не празднуешь?
Меня отозвали в августе 2016.
Фабиола приехала в октябре.
Ты занималась наркотиками,
а не социальной работой.
Ты не могла помочь Трини или Фабиоле.
Наверное, мы никогда не узнаем?
Это меня и убивает.
Что бы Фрейд сказал?
Что нерешённые
эмоциональные конфликты
часто проявляются в снах,
потому что формирование проблемы
в нашем подсознании
приносит меньше ущерба для эго,
чем анализ подлинного объекта
в сознании…
Ещё сказал бы: «Чаще пейте чай.
С друзьями».
Малкольм,
я отправила Адольфо с…
И…
я не знаю, что ты ищешь,
или почему настаиваешь на этом,
но она твоя.
Спокойной ночи.
Это поможет.
В течение прошедшего времени…
… что ты делал?
И почему не можешь вспомнить?
Это правда.

Серия 6

НЕДЕЛЮ НАЗАД
Может, присядешь?
Я лучше постою.
Я по тебе скучал.
Ты меня даже не знаешь.
Ну, почему бы нам это не исправить?
Расскажи мне что-нибудь.
Что угодно.
Я пришла, не чтобы о себе говорить.
А чтобы попросить интервью.
Интервью.
Звучит как эксплуатация.
Хотя я эксплуатировал других всю жизнь.
Как серийный убийца?
Нет, как белый мужчина.
Мы ужасны.
Ну, не знаю, Эйнсли.
Ты мне дашь вопросы?
Скажешь, что делать?
Нет.
Не хочу тебя разочаровать.
Тогда согласись.
Я ничего у тебя не просила раньше.
Хорошо.
Хочешь знать вопросы?
Как?
Как ты смог убить 23 человек?
Когда это началось? И зачем?
Это самый важный вопрос.
Зачем ты это сделал?
Это не самый важный.
Глубоко в душе
есть другой вопрос,
на который ты хочешь получить ответ.
И мне интересно...
осмелишься ли ты его задать?
БЛУДНЫЙ СЫН
Она красавица, не так ли?
Дайте угадаю.
В такой вы катались в детстве.
Это я и пытаюсь выяснить.
Тут куча места.
Отлично подходит под семейные поездки
или крупную жертву.
Ну, если любите охоту.
Это, скорее, хобби моего отца.
Не машина мечты для вас?
Эта не та.
Вы ищете конкретную?
Задачка непростая.
Я ищу ту, что с якорной скобой сзади.
Крепкой, можно человека приковать.
Не волнуйтесь.
Я коп.
Вроде того.
Опять об отце думаешь?
У тебя был этот... задумчивый взгляд.
Ты не должен был оставаться на ночь.
Хватит так.
Ты ведёшь себя странно
после встречи с ним.
Волнуешься из-за интервью?
Он ещё даже не согласился.
Ну, когда согласится,
твой верный оператор будет рядом,
чтобы защитить тебя от чего угодно.
Ты будешь потрясно выглядеть в кадре.
Правда?
Вот это серьёзная настойчивость.
Сможешь ли ты спасти меня и от матери?
- Нет.
- Нет?
Но могу это сделать.
Хорошо.
Это что-то вроде...
осколков памяти.
Я думаю, что-то плохое случилось
в этом пикапе.
Знаю, шансов мало,
но если я найду эту машину,
то может, смогу вспомнить.
Малкольм,
разум - это не сейф,
который открывается правильным кодом.
Он запутанный,
сложный.
Габриэль, эти воспоминания настоящие.
Я уверен.
Хорошо.
Предположим, что они настоящие.
Отлично.
Это плохо.
Значит, часть твоей психики
основана на подавленных воспоминаниях.
Это будто замок, построенный на песке.
Твой разум уязвим.
Я боюсь, что если ты сломаешь
слишком много барьеров,
узнаешь, как возникла твоя травма,
то вернёшься к состоянию...
замёрзшего, напуганного ребёнка.
Как мне узнать, что это началось?
Могут начаться галлюцинации.
Ну, это уже есть.
Но не из-за наркотиков
или недостатка сна.
Ты не сможешь
отличить реальность от вымысла.
Всё будет казаться реальным.
Психоз.
Потеря связи с реальностью.
Это вас беспокоит.
Я о тебе беспокоюсь.
Будь осторожен.
Гил, зачем меня позвал?
Ножевое ранение в лесу -
недостаточно жутко для профайлера.
А больше ста ранений?
Как раз под Хеллоуин.
Жертву зовут Гевин Паркер.
Живёт в Куинс.
Помощник менеджера склада.
Семье сейчас сообщают.
Его машина рядом на дороге.
Дверь открыта.
Похоже, вылазил в спешке.
Нет следов пассажиров.
Время смерти?
12 часов назад.
Умер от потери крови
из-за огромного количества ран.
А я себя считала старательно.
Только мне раны кажутся разными?
Хорошо подмечено.
Они не единообразны.
Некоторые глубокие, серьёзные.
Другие больше на порезы похожи.
Сто колотых ран - классический пример
чрезмерной жестокости.
Намного больше увечий,
чем нужно для убийства.
Указывает на переполняющую ненависть.
Ярость.
Похоже, его подвела
- сломанная коленка.
- Да. Её повредил
не убийца.
Машина жертвы на той стороне холма?
Да. По прямой тут.
Его кто-то преследовал.
Он вышел из машины,
забрался на холм,
запнулся об этот корень и упал.
Перелом синдесмотический.
Он ужасно мучился.
Убийство не было спланированным.
Оно было спонтанным.
Убийца заколол Гевина его же ножом.
Угол ранений указывает,
что убийца сидел на нём верхом.
Он хотел, чтобы жертва его видела.
Да. Или ему нужно было
видеть лицо жертвы,
его боль.
Наш убийца наслаждался этим.
Каждым ударом, всё сильнее.
Что и объясняет различную глубину.
Боже, ты хорош.
Перед нами зарождающийся садист.
Только сейчас
он осознаёт то удовольствие,
что получил от чужой боли.
Можешь хотя бы
притвориться обеспокоенным?
Это его первое убийство.
ДжейТи и Дэни, опросите коллег.
Брайт и я поедем к его семье.
Узнаем, что он вообще здесь делал.
Не представляю,
что он там делал.
Гевин не говорил.
Можете не трогать?
Я только протерла здесь.
Простите.
Она не кажется расстроенной
смертью мужа.
Вы разводились?
Мы пока никому не говорили.
Жили раздельно
Гевин хотел иметь своё жильё.
Я хотела...
новой жизни.
Вы занимались там?
У Джейка. Да.
Теперь я там тренирую, тоже.
А где ваш сын?
Айзек на заднем дворе.
Почему вы спрашиваете?
Это лишь вопрос.
Я просто хочу защитить своего сына.
Айзек для меня всё.
Привет Айзек.
Кто твои друзья?
Это Эдвин.
А это - Джеффри.
Им нравится капуста.
Как они себя чувствуют сегодня?
Грустно.
Они... потеряли своего отца.
Знаешь, я тоже потерял своего
в твоём возрасте.
Ты ещё скучаешь по нему?
Иногда.
Когда я был ребёнком,
он был самым лучшим.
Умным и смешным.
Он многому меня научил.
Мой отец подарил мне Эдвина и Джеффри.
Им повезло.
Вы были храбрым, когда его не стало?
Мама говорит, я должен быть храбрым.
Я старался.
Но я грустил, тоже.
Грусть - это нормально.
Думаешь, мама чувствует то же, что и ты?
Я думаю...
ей не так грустно.
Ей никогда по-настоящему
не нужен был папа .
Ей нужен я.
Она так говорит.
Я для неё всё.
Кто вы?
Я Брайт.
Работаю с полицией.
Мы хотим убедиться,
что вы в безопасности.
Вы говорите как Джейк.
Джейк?
Из зала твоей мамы?
Он помог ей набраться сил.
Он... иногда спит здесь.
Мама говорит, он защищает нас.
Твой отец знал Джейка?
Они ладили?
Не очень.
Что будет дальше, мистер Брайт?
Просто Брайт.
Всё будет хорошо, Айзек.
Обещаю.
Мы уже тебя заждались, Эйнсли.
Где ты была?
Работала. Исследую новую тему.
Часто допоздна.
Надеюсь, ты высыпаешься.
Точнее, не выпадаешь как твой брат.
Над чем ты работаешь?
Я решила, провести интервью с отцом.
"Хирург: 20 лет спустя."
Ты, должно быть, шутишь.
- Кажется, что я шучу?
- Это плохая идея, Эйнс.
Ты сама становишься его мишенью.
Почему вы оба так себя ведёте?
Обращаетесь со мной как с неженкой.
И, судя только по звонкам,
ненормальные здесь вы.
- Я в порядке.
- Да,
потому что ты единственная,
кто не виделся с ним.
Я виделась с ним.
На прошлой неделе.
Что? Ты в порядке?
- Я только что сказала, что я в порядке.
- Ничего не в порядке.
Это безумие.
Интервью.
Я запрещаю.
Ты больше не увидишься со своим отцом.
Что это?
Королевский указ, Мать заговорила?
Я надеялась, мы сможем
спокойно это обсудить,
но конечно же нет.
Выход найду сама.
Эйнсли, подожди, нам нужно...
Пусть идёт.
Этого интервью никогда не будет.
Я об этом позабочусь.
Ладно.
Хорошо.
Наконец мы...
Согласны друг с другом?
Такого ещё не было.
Ещё волнуешь о сестре?
Не нужно. Я дружу
с руководителем её канала.
Нужно только позвонить.
Не в этом дело.
Тогда в чём?
Всё ещё теряешься в прошлом?
Ну, знаешь, как говорят:
"Те, кто не могут
вспомнить прошлое, обречены".
Говорят не так, милый.
Достаточно близко.
Это фото тебе о чём-нибудь говорит?
Что за безобразная машина?
И где вы?
Оно было сделано за неделю
до папиного ареста.
Насколько я помню...
мы с Эйнсли были в Хэмтоне,
ты был ещё в школе, и...
Мартин был занят на работе,
как он сказал.
Логично, и всё же.
Ему нравилось ходить в походы.
Вся эта специальная экипировка и одежда.
Кружили ему голову как школьнику.
Давай я попрошу Адольфо
отвезти тебя домой.
Ладно тебе, чего такой кислый.
Отец?
Что это такое?
Не волнуйся так.
У нас будут мальчишеские выходные.
Я раздобыл машину.
Идеальный лагерь.
Маме не обязательно знать об этом.
Это будет нашим маленьким секретом.
Это нереально.
Это нереально.
Здорово звучит? Здорово звучит?
Здорово звучит?
Малкольм, господи!
- Ты в порядке?
- Всё хорошо, это...
Не надо волноваться, я в порядке...
Я в порядке.
Я видел свою дочку на прошлой неделе.
Она попросила у меня интервью.
Она правда хочет...
отношений, понимаете...
Со своим отцом.
Я чувствую себя великолепно.
Это замечательно, Мартин,
но я хотел бы напомнить,
что сегодняшняя встреча
посвящена вниманию
к признакам агрессии друг у друга.
Я веду к этому, Стэнли.
Я замечаю,
что я более склонен к агрессии,
когда я борюсь
с какой-либо внутренней дилеммой.
- Как сейчас.
- Я понимаю.
Так что, с одной стороны,
это интервью даст мне шанс
провести отличное время с моей дочкой...
А с другой стороны...
есть причина,
по которой я никогда не обсуждал...
мои деяния перед камерой.
- И эта причина?
- Та же, по которой
Винсент ван Гог умер нищим.
Обычные люди...
редко понимают великих современников.
Может ли быть более глубокая причина
по которой ты этому противишься?
Камера добавляет пять килограммов.
Ты жаждешь контроля, Мартин.
Возможно ты боишься
передать его дочери?
Ему следует это сделать.
Тевин, если ты хочешь участвовать,
- говори громче.
- Я сказал, ему следует это сделать.
Я хотел бы рассказать свою историю.
На телевидении.
Прояснить ситуацию.
- Почему ты убил своих родителей?
- Ага.
Они были слабаками. Оба извращенцы.
Они получили по заслугам.
Люди должны услышать это.
На телевидении.
- Расскажи все на камеру!
- Успокойся.
- Полегче, выдохни, Тевин.
- Ты должен это сделать!
- Расскажи свою историю!
- Пойдём.
- Расскажи свою историю!
- Тевин, идём.
- Тевин, давай, идём.
- Расскажи свою историю!!
Может, я неправ,
но, я думаю, что это были
симптомы агрессии у Тевина.
Гил едет.
Спасибо.
Послушай, хочу попросить об услуге.
Можешь проверить
номера с этой фотографии?
Они неполные.
И старые.
Это займёт время.
Мне спросить, к чему всё это,
или незнание лучше?
Предыдущее.
То есть последнее.
Всё время это путаю.
Что там с профайлом, Брайт?
- Расскажи нам о нашем садисте.
- Ладно.
Ваш заурядный садист получает
удовольствие от причинения боли.
В среднем, хватает трёх ударов
глубиной 10 см,
чтобы убить человека.
Где ты взял такие данные?
Наш убийца ускорился,
чтобы нанести больше ударов,
прежде чем Гевин умрёт.
Каковы шансы,
что это случайное убийство?
Маловероятно. Оно началось,
как внезапная атака.
У Кристал, жены Гевина, точно был мотив.
Они как раз разводились.
Я нашла множество
отчётов о домашнем насилии.
Когда патруль приезжал,
обычно у Гевина были синяки на лице.
- Так это она дралась?
- Но...
она очень предана своему сыну.
Она называла его "моё всё".
Так говорят матери.
Всё глубже.
Я думаю, у Кристал комплекс Джокасты.
Это женская версия Эдипова комплекса.
Не говори, что она с ним спала.
Не обязательно.
Мать-Джокаста эмоционально
зависит от ребенка,
как от взрослого партнёра,
но она не обязательно садист.
Подумаем о Джейке.
Тренер и парень Кристал.
У него были приводы за нападения.
Он пытался убить парня в Бед-Стай,
используя технику крав-мага.
Израильские боевые искусства - не шутка.
Скажи мне...
как нам понять, что он садист?
У меня есть идея.
Добро пожаловать
в мир крав-мага, мистер Брайт.
Как вы о нас узнали?
Увидел листовку.
Мне понравился ваш слоган:
"Мы бьёмся до конца".
Это не слоган.
Это философия выживания.
Круто.
Понял.
Я занимался кунг-фу, джиу-джитсу.
Как получить пояс в крав-мага?
Крав-мага...
это не спорт.
Идея в том, чтобы причинить
столько боли и урона,
чтобы ваш соперник
больше никогда вас не тронул.
Не слишком экстремально?
Жизнь экстремальна.
Те парни хотят забрать то,
что есть у вас...
ваши деньги, ваш дом.
Они заберут, если только...
- вы не готовы...
- Причинить им боль?
Давайте я покажу.
Покажите что-нибудь из джиу-джитсу.
Сбейте меня с ног.
Видите? Я удерживаю
вашу руку силовым приёмом.
- Понял.
- Видите, крав-мага...
полагается лишь на одно...
максимальную агрессию.
Может, это не ваша тема, мистер Брайт.
У нас есть
чудесные занятия кунг-фу по четвергам.
Всё в порядке.
Отлично.
Что ещё покажете?
Ну ладно.
В этот раз, я нападаю.
Какого хрена?!
Простите, я думал,
мы показываем максимальную агрессию.
Хочешь увидеть настоящую агрессию?
Ты сдаёшься?
Сдаёшься?
Какого чёрта, ты какой-то извращенец?
Ну, Юнг назвал бы меня мазохистом.
Но я не его фанат.
Ты бы ему понравился...
классический садист.
Ты кто такой?
Малкольм Брайт.
Профайлер.
А он - коп.
Привет, Джейк.
Давай поговорим.
Не представлял,
что сегодня придётся бежать марафон.
Мы в полукилометре от места преступления.
Я думала, она будет его избегать.
А она, наоборот,
- бежит прямо туда.
- Я побегу за ней.
Попробую её перехватить.
Я не убивал Гевина.
Мы подняли записи.
Тяжкие нападения - ваша тема.
Это были драки в баре,
уроды нарывались.
Я не убийца и не садист.
Ты точно садист.
У тебя был огромный выброс эндорфинов
от выламывания рук.
Расширенные зрачки, румянец.
Тебе нравится делать людям больно.
А ещё ты спишь с бывшей Гевина.
Ты всем клиентам
предлагаешь такие услуги?
Этого я не заметил на листовке.
Это восточнее места убийства.
Думаю, она что-то ищет.
Возможно, нож,
которым она заколола Гевина.
Может, она закопала его в лесу.
Лучше снова вызвать сюда криминалистов.
Расширить зону поиска.
Подожди, Она копает.
- Где ты?
- В минуте от тебя.
Ладно, не спугни её.
Если она испортит улику, она может...
Я её потеряла.
У нас с Кристал ничего особенного.
У неё слишком сложное прошлое.
Какое прошлое?
Четыре месяца назад,
Гевин потребовал отдать ему
полную опеку над Айзеком.
Кристал с ума сходила.
Каждую ночь,
она приходила сюда в бешенстве.
Я научил её, как использовать этот гнев.
Чему именно ты её научил?
Всему.
Никогда не подкрадывайся к копу!
Ты в порядке?
Всё хорошо. Хорошо.
Нашёл зарытый клад.
Окровавленный свитер.
Достаточно тёплый для осенней ночи
и, чтобы заколоть мужа.
Руки.
Кристал Паркер, вы арестованы
по подозрению в убийстве.
Гил, в этом нет смысла.
ДжейТи проверяет в лаборатории
кровь, которую мы нашли на свитере.
Отличная работа.
Она его убил, Брайт.
Она не подходит по профилю.
У Кристал Комплекс Иокасты, а не садизм.
Значит, она заботится о сыне.
Если она решила, что Гевин заберёт его,
заберёт её сокровище,
она бы убила его.
Её нашли на месте преступления
при попытке уничтожить улики.
Мать с Комплексом Иокасты
слишком увлечена сыном,
чтобы пырнуть кого-то раз сто
для удовольствия.
Может, это было не для удовольствия.
Может, твой профиль неверный.
В деле замешан ребёнок.
Такого же возраста, как ты, когда...
Я вижу,
ты не можешь выкинуть это из головы.
Не мучай себя.
Кристал этого не делала.
Давай выясним.
На свитере кровь Гевина, не так ли?
ДНК не лжёт, Кристал.
Это ваш свитер.
Вы спрятали его в лесу
после случившегося.
Вы убили Гевина, так?
Да.
Я это сделала.
Что именно сделали?
Я убила Гевина.
Я этого не планировала, но...
он забрал моего сына.
Я должна была остановить его.
Верните её в камеру.
Позвоню прокурору и в социальную службу.
Идёмте.
Мать с Комплексов Иокасты - садистка.
Профиль не подходит.
Этот подходит. Мне жаль, Брайт.
Я облажался.
Ты прфайлер, а не экстрасенс.
Ты не всегда можешь знать, кто убийца.
Нет, не в этом.
Он потерял обоих родителей,
а я сказал Айзеку,
что всё будет хорошо.
Я пообещал ему.
Это мы и говорим детям.
Нет.
Нет, я соврал ему.
Ничего хорошего не будет.
Так вот, как мы проведём выходной.
Ещё больше работы.
Думаю, я могу взять
- небольшой перерыв.
- Правда?
Малюсенький.
Эйнсли?
Мама?
Что? Я...
Я забрала твои ключи.
Ну, они были не единственные.
Ты наверное замёрз.
Я...
Или нет.
Дорогой, можешь оставить нас наедине?
Рад встрече, миссис Уитли.
Я тоже.
Что за срочность?
И не говори,
что это из-за интервью с отцом,
потому что я уже связалась с тюрьмой
и подготовила вопросы.
Этого не будет.
Что?
Я позвонила
школьному знакомому Томасу Джеймсу,
боссу босса твоего босса
и попросила его поставить крест
на интервью.
Ты издеваешься.
Это для твоего блага.
Нет. Это для твоего блага.
Я ничего о нём не знаю.
Всё, что мне известно -
это твоя ненависть.
Ну, это из-за всех тех людей,
которых он убил.
Да, но всё же.
Ты сделала из него просто монстра.
Расскажи мне, что он тебе наговорил.
В глубине души
есть ещё один вопрос,
на который ты отчаянно
желаешь получить ответ.
И мне интересно...
достаточно ли в тебе смелости,
чтобы задать его?
Это было реально?
Вот это моя девочка.
Ты любил нас или это был
просто какой-то психопатический акт?
Я думал о тебе
каждый день с момента ареста.
Я представлял себе дни рождения.
Концерты фортепьяно.
Наш с тобой танец на бале дебютанток.
Я не была дебютанткой.
Какая жалость.
Я представлял тебя...
королевой вечера.
Ты бы требовала, чтобы оркестр играл
"Single Ladies".
Мать была бы в ужасе.
А я, конечно, в восторге.
Мне нужно идти.
Эйнсли.
Эта воображаемая жизнь...
самая реальная, которую я знаю.
Единственное место, где я стал отцом.
Боже, стыдно признаться,
как часто я об этом думаю.
Я никогда себя не прощу,
за то, что не был с тобой.
И ты не должна.
Ты заслужила лучшего.
Он заставил тебя полюбить его.
Что? Нет.
Нет, конечно нет.
Я вижу это в твоих глазах.
Я знаю, как это выглядит.
Я вижу это в зеркале каждое утро.
Ты ожидала найти монстра.
Надеялась на это,
потому что так легче понять.
Вместо этого...
ты встретилась с отцом,
который любит тебя.
Я знаю, что Томас Джеймс
уходит.
У них реструктуризация.
Так что интервью будет,
нравится тебе это или нет.
Я знаю, ты боишься.
Но ты воспитала сильную женщину.
Я справлюсь.
Может, и сможешь.
Твой тремор ухудшился.
Это дело...
вывело меня.
Расскажи мне о деле.
Оно связано с ребёнком.
Его мама...
вероятно, сто раз ударила ножом папу.
Это ужасно.
Я смотрю на ребёнка, хочу помочь,
но я только
делаю его жизнь ещё хуже.
Он напоминает тебе себя.
Почему вы удивляетесь?
Потому что твой взгляд
на человеческую природу
иногда граничит с мрачностью.
Совсем чуть-чуть.
Это и делает тебя отличным профайлером.
В людях ты видишь худшее.
Но в этом мальчике
ты хочешь видеть только лучшее.
Я хочу видеть в нём только лучшее.
Это подсознательный импульс.
Наверное. И это естественно.
Конечно.
Значит, это неосознанная предвзятость.
Моё слабое место.
Я думала, это хорошо.
Если вам не нужно
видеть людей такими, какие они есть,
несмотря на то,
насколько мрачно всё может быть.
Мне пора.
Как они себя чувствуют сегодня?
Грустно.
Они потеряли своего отца.
После подписания это заявление
будет приемлемым для доказательства...
Стой! Она не должна подписывать.
Это была не она.
Так, Брайт, достаточно.
Знаю, больная тема, но она призналась.
- Мы нашли её свитер...
- Это не её свитер, а Айзека.
То есть 12-летний нанёс своему отцу
больше ста ударов ножом?
Именно. И потом
он спрятал окровавленный свитер,
будто это дневник с двойкой.
А когда он рассказал вам,
вы нашли его там.
Вы защищали его.
И до сих пор защищаете.
Это неправда.
Я убила Гевина.
Вы любите своего сына, но вы знали,
что он был другим ещё лет с трех.
Брайт, что в мешке?
Поэтому вы ведёте себя как хорошая мать.
Вы лжёте ради него,
не подпускаете к нему
других ребят, прячете это.
Что вы прячете во дворе?
Или мне открыть мешок?
Скажи, что в нём?
Скажите, Кристал.
Не могу.
- Посмотрим тогда на рукоделие вашего сына.
- Не надо!
Это кролик?
Это не...
это не его вина.
В восемь лет мы отвели его к врачу.
Сказали, что у него
расстройство поведения,
что некоторые дети просто другие.
Расстройство поведения в детстве...
это предпосылка для садизма.
Кристал...
Айзек убил своего отца?
Гевин пришёл навестить его.
Он увидел, как Айзек душил кролика.
Сказал Айзеку, что отвезёт его
в психиатрическую больницу.
Айзек знал, что это значит.
Поэтому убежал.
Гевин побежал за ним,
упал, сломал лодыжку.
Он знал, что папа
собирался отнять его у меня.
Айзек думал, что ему нужно убить его.
Нам нужно обезопасить Айзека.
Если вывести его из себя,
он может навредить.
Соцработник отвёз его домой,
пока ему ищут
- приёмную семью.
- Кто с ним сейчас?
Ты с ума сошёл, Айзек?
Ты не пойдёшь за конфетами.
Но мы с мамой всегда ходим.
Твоя мама в тюрьме.
Соцработник сказал собираться.
Они придут, ты уйдёшь.
Я тут бессилен.
Ладно.
Сам соберу.
Джейк всё ещё не берёт.
Продолжай звонить.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Алло?
Джейк, это Малкольм Брайт
из полиции Нью-Йорка.
- Где Айзек?
- Где-то тут.
Да, я... сказал ему собирать вещи,
но он не слушает.
Ведёт себя как непонятно кто.
Послушай меня.
Айзек очень, очень опасен.
Джейк?
Джейк! Ты слышишь?
Джейк?
Ты!
Алло?
Айзек, это Брайт.
Что происходит?
Что ты сделал с Джейком?
Теперь он не такой сильный.
Айзек, послушай меня.
Тебе нужно убежать.
- Я убью тебя!
- Я не могу. Он причинит мне боль.
Иди наверх. Там он тебя не достанет.
Слышишь?
Айзек?
Айзек, ты тут?
Говорит Арройо.
Нужна тактическая поддержка
и автобус у дома Паркеров.
Никому не заходить внутрь
без моего сигнала.
Опустите оружие пока мы снаружи.
Нам не нужна огласка.
Он ещё жив.
Брайт сказал ему подняться.
- Я пойду.
- Нет, подожди.
Я могу поговорить с Айзеком.
Я понимаю его.
Прошу.
Дайте мне две минуты.
Специалисты на подходе.
Айзек?
Ты там?
Пожалуйста, опусти нож.
Нет. Ты соврал мне.
- Говорят специалисты.
- Команда "А" на позиции.
Тактические офицеры готовы войти в дом.
Говорит лейтенант Арройо.
В дом не входить, коммандир.
Всем оставаться на местах.
Наверху гражданский с ребёнком.
Айзек?
Это плохой выбор.
Людям нельзя так причинять боль.
Но у тебя ещё всё впереди.
Ты ещё можешь измениться.
Меня посадят в тюрьму?
Тебе нужно в специальную больницу,
где тебе смогут помочь.
Они меня не понимают.
Никто не понимает.
Я понимаю.
Когда у меня забрали моего отца,
я месяцами не разговаривал.
Мои чувства были такими сильными,
что они замкнули меня.
Почти полностью выключили меня.
Я знаю, что значит быть не в порядке.
Ощущать, что внутри тебя что-то сломано.
Ты знаешь это чувство?
Я всегда буду сломанным, правда?
Нет.
Нет, это неправда.
Посмотри на меня.
Мне помогли.
Мои друзья, врачи,
полицейский, который сейчас здесь.
Лейтенант Арройо,
мы видим подозреваемого.
Разрешение на атаку по цели.
Отрицательно. Не атаковать.
Мы арестуем его, он просто ребёнок.
Мне можно увидеть маму?
Да.
Она так сильно...
тебя любит.
Она всегда будет с тобой.
Обещаю.
Ты мне веришь?
Отдашь мне нож?
Судья по делу Айзека
согласовал его лечение
в психиатрической больнице Гарднер.
Меня добавили в список
постоянных посетителей.
Отлично.
Надеюсь, ему смогут помочь.
Что такое?
Просто...
после всего,
через что я прошёл ребёнком,
я думаю, мог бы я стать
кем-то вроде Айзека?
Не под моим надзором.
Точно.
Привет, я нашла эту легковушку с фото.
Номера, регистрацию, всё.
Спасибо, Дэни.
Не за что.
Я раздобыл машину.
Идеальный лагерь.
Маме не обязательно знать об этом.
Это будет нашим маленьким секретом.

Серия 7

На этих выходных
мы устроим мальчишник.
Я достал нам машину.
Мне кажется, в этой машине
случилось что-то плохое.
Эй!
Это ваша свалка?
Он был одет, как механик.
Может, работает здесь.
Не уверен, что для фоторобота
этого достаточно.
Тебе повезло, что он
не убил тебя, Брайт.
Какого хрена ты вообще здесь забыл?
Ты веришь в скрытые воспоминания?
Я же сказал, нет. Езжай домой.
Отдохнёшь пару деньков.
Я давно мечтал о такой машине.
Она из воспоминаний.
Всё как в тумане, но я точно помню,
что мы с отцом ходили
в поход с палаткой
за неделю до его ареста.
Случилось кое-что плохое.
В этой машине.
Номера в базе проверял?
Да, это та же машина.
– Я понимаю, это звучит безумно.
– Если бы…
При обысках на свалке
они кое-что нашли.
Тело женщины,
раздавленное под прессом.
Всё нормально?
Я слышала, в тебя стреляли.
Промахнулись, слава Богу.
Это шпатель для пиццы?
Вообще-то, правильно
«лопатка» для пиццы.
Это, кстати, французское слово.
Да, вот так.
– Что странно, ведь пицца родом из Италии.
– Да.
Вот это странно.
Знаешь что? Вообще-то,
это малоизвестный
секрет судмедэкспертов.
Это то, что надо, для мягких тканей.
Или для пепперони, упавшую в печь.
Не той же самой…
Что мы знаем о жертве?
Пока не много.
Судя по степени разложения...
Предполагаю, что
она мертва уже пару недель.
Может, это был несчастный случай?
Вдруг передоз.
Не думаю.
Посмотри на эти отпечатки.
Похоже, убийца закрыл её там
и затем пустил под пресс.
Дэни, посмотри, можно ли
будет снять отпечатки.
И найди Джей Ти. Он ищет того,
кто мог стрелять в Брайта.
Похоже, никто.
В смысле?
В учётных документах некий Пол Лазар
указан, как владелец свалки.
Но... такого человека не существует.
Его нет в базе вообще.
Значит, кто-то с подделанным
именем купил свалку?
Зачем? Чтобы убить женщину?
Спрятать машину Хирурга?
Не стоит исключать вероятность того,
что машина твоего отца
здесь не замешана.
Просто тело выглядит довольно свежо,
а твой отец прикован к стене
уже двадцать лет.
Это хорошее алиби.
Может, и не он убил её,
но точно в этом замешан.
Я чувствую.
Меня привели сюда
собственные воспоминания.
А здесь его машина и труп.
Вряд ли это случайность.
Может, мой отец знал убийцу.
С машиной разберёмся.
– Если связь есть, мы найдём её.
– Доктор Танака.
Мы нашли ещё.
Что именно?
Ещё трупы.
Мам, успокойся, мы не обязаны
обсуждать моё интервью с папой.
Всё нормально, правда.
На самом деле, не совсем, но…
Ты эти вопросы
собираешься задавать отцу?
Мой продюсер отправил их в Клермонт.
Думаю, хорошо бы получить
более сжатые ответы.
Ты серьёзно?
Для него это будет слишком просто.
Да что ты понимаешь.
Именно благодаря этому, психопат
сможет отрицать свою ответственность.
– Он просто отвлечётся…
– Прости, но я
либо буду с ним попроще, либо...
Эйнсли, если ты не планируешь
выставить его плохим –
ему это только на пользу.
– Я надеюсь, ты это понимаешь.
– Мам,
это вопросы, которые я отправила.
А не те, которые я задам.
Ясно.
Я тебя поняла.
Хорошо. Не волнуйся, пожалуйста.
Я теперь волнуюсь ещё больше.
Что? Почему?
Если ты считаешь себя
умнее Мартина Уитли,
то это будет твоей худшей ошибкой.
Он это использует.
Он каким-то образом
вызовет к себе сочувствие.
– и в итоге ты будешь выглядеть как…
– Как кто?
Как соучастница.
Ладно, Брайт,
Джей Ти и Дэни собирают информацию…
Они...
– Они все…
– Со свалки.
Все из-под пресса.
Большинство были убиты
пять-десять лет назад…
Поэтому остались одни скелеты...
Но есть свеженькие, как этот.
Причина смерти известна?
Их раздавило. Вы были правы.
Она сидела в машине живая,
и затем её убил пресс.
Какой здесь профиль?
Искатель удовольствия?
Убивает ради ощущений?
Может, этого он как раз избегает.
Потому что то,
как он избавился от тел...
Беспристрастно. На расстоянии.
Он убивал их машиной.
Даже не хоронил.
Почему? Чтобы отстраниться.
Скорее всего,
он не мог смотреть на это.
Защитный механизм.
Ему нужно было видеть их
неодушевлёнными предметами,
– чтобы убить.
– Потрясающе.
Значит, этим он отличается от
какого-нибудь Хирурга,
который получал удовольствие
от прямого контакта
с человеческим телом.
Да. Но то, что его почерк не такой,
как у моего отца, не значит,
что доктор Уитли
здесь ни при чём.
Об этом я твердил Гилу всё утро.
Послушайте его.
Или нет. Решать вам.
Лаборатория нашла в машине что-нибудь,
что поможет нам всё связать воедино?
Да.
Проверили машину вдоль и поперёк.
Кровь в багажнике
не принадлежит
ни одной из жертв со свалки,
и никому из жертв Хирурга.
Значит, никакой связи не нашли?
Моё «да» было cлишком восторженным?
– Ещё один труп?
– Свеженький ещё.
Вероятно, убили на прошлой неделе.
Теперь их восемь.
Брайт, пришло время сказать то,
чего мы не говорили.
У нас новый серийный убийца.
Не новый.
Он убивал годами. У меня под носом.
Теперь это закончится.
БЛУДНЫЙ СЫН
7 СЕРИЯ – «Интервью».
Не забудешь наклонить камеру?
Люди должны увидеть эту красную линию.
Да.
Знаешь,
если тебе нужен ракурс получше,
мы могли бы его освободить…
Нет. Нет.
Трос так и кричит – «серийный убийца»,
этого мы и добиваемся.
Да, и я отправила гримёра домой.
Я знаю, Лесли хотела нанести ему грим,
но я не позволю ему выглядеть хорошо.
Ты всё продумала.
Каждый момент,
даже во сне, всю последнюю неделю.
Мы собираемся показать
настоящего Мартина Уитли,
даже если это убьёт нас.
Ты же понял меня?
Да.
И ты потрясающая.
Но это сложно.
И если в какой-то момент
ты захочешь уйти, мы уйдём.
Ладно? Рановато мне пока
– знакомиться с твоими родителями.
– Ясно.
Эйнсли Уитли!
Это Эйнсли Уитли из телевизора.
Хорошо, Тэвин, пойдём.
– Давай.
– Но мне нужно столько рассказать!
По телевизору, Эйнсли!
– Пошли, давай.
– Я хочу попасть в телевизор!
Эйнсли!
Всё в порядке.
Я готова.
Давай приведём его.
Теперь трупов уже девять.
И ещё одно мы опознали. Хейли Уайт.
Была лучшей студенткой Университета
Бронкса, пока не подсела на героин.
Какое-то время пыталась завязать.
Так все жертвы из Бронкса?
Как-то глупо
убивать так близко от дома.
Это может означать,
что он – организованный убийца.
Они всё дотошно планируют,
что позволяет им
жить и работать
там же, где они охотятся.
С другой стороны, организованные
убийцы обычно убивают в одном месте
и бросают тело в другом.
Это не про него.
Что делает этот профиль
совершенно бесполезным.
Так что…
Ты в порядке, бро?
Это не похоже на науку.
Я думал, что это настоящая наука.
Что? Разве не это он
сказал нам в первый же день?
Брайт, можешь не торопиться с этим.
Я понимаю, это личное.
Да?
– Я уже ничего не понимаю.
– Ну, для меня это личное.
Если этот парень
убивает людей из Бронкса,
– моей ярости хватит на всех.
– Хорошо.
По крайней мере, мы выяснили,
– где он охотится.
– Не совсем.
В Бронксе 40 квадратных миль,
и около 50 кварталов.
Люди всегда говорят о Бронксе так,
будто это
одно место, но на самом деле –
это куча совершенно разных мест…
Для меня это – очень личное, так что…
А, понял. Ты живёшь в этом гетто.
Не надо. Не называй его «гетто».
Итак, на кого же он охотится?
Из тех жертв, о которых нам известно,
двое были наркоманами,
один – бездомным;
похоже, он убивает людей,
которые максимально уязвимы.
Начну свой профиль с этого.
Мы проверим все местные приюты,
– клиники, пункты по обмену шприцев…
– Эй, Брайт!
Эй!
За работу.
Прошу прощения.
Я знаю, сначала нужно
осматривать свежие трупы,
но мы ещё раз осмотрели машину,
и вы просили позвонить,
если мы что-нибудь найдём.
Ох, наверное,
мне следовало позвонить.
Ничего. Я рад, что вы зашли. Что у вас?
Ой, точно.
Он был спрятан
в щели центральной консоли.
Он, кажется, важен.
Что это, перочинный нож?
В чём дело?
Вы в порядке?
Нет.
И только один человек
может сказать, почему.
Мне точно не нужно немного тоналки?
Хотя бы под глаза.
Прошлой ночью со сном
мы не сдружились.
Я была слишком взволнован.
Ты выглядишь хорошо. Мы готовы?
Просто из любопытства,
с какого вопроса хочешь начать?
– Может, насчёт…
– Билли Франклин.
23 года.
Блестяще сдал экзамены и хотел стать
адвокатом по гражданским правам.
Ты вырезал его сердце, чтобы посмотреть
как долго он проживёт без него.
Он умер ужасной и мучительной смертью.
Мой вопрос: зачем?
Зачем ты это сделал?
В чём дело? Язык проглотил?
Или ты думаешь
о тридцатилетней Эбби Конвэй?
Зачем ты отрезал ей язык?
Или, может, поговоришь
о 64-летней Меган Вонг.
А как насчёт 10-летнего
Кори Голдштейна?
После страшной аварии
у него был смертельный разрыв аорты.
Но я его подобрал и спас ему жизнь.
Знаешь,
его родители назвали меня
ангелом-хранителем в прямом эфире.
А потом они узнали, что ты убийца.
Я не идеален.
Это правда.
Я в психиатрической клинике, к тому же.
Грустно, что люди
с расстройствами психики всё ещё
позорное клеймо…
– Я серьёзно думаю, что это…
– Я был болен.
Мой разум был воспалён.
А теперь этот диагноз так же реален,
как рак или волчанка.
Пожалуйста, позволь мне закончить.
Меня успокаивает то,
что тёмными ночами,
то, что я, как доктор,
спас тысячи жизней.
Если мы будем судить
моральную сторону человека,
основываясь на том,
что он оставил миру,
то я всё-таки вышел в плюс.
Сколько ещё людей
могут таким похвастаться?
Ты очень хороша в своём деле, милая.
Мы с мамой очень гордимся.
Но ты когда-нибудь спасала человека?
– Разговор не обо мне.
– Нет.
Нет, речь о наследии.
Ты знала, что они назвали
медицинскую процедуру в мою честь?
Я разработал новый способ,
который сокращает время
на кардиопульмональную перфузию.
Ой, божечки, что-то я заболтался.
Прости. Дело в том,
что они могли сменить
официальное название
после всей этой шумихи,
но до меня дошёл слух,
что врачи всё ещё
называют это «Методом Уитли»
в больницах по всему миру.
И что, это не считается?
Что, в конце концов,
я сделал что-то хорошее?
Давай просто...
– Прервёмся на пять минут.
– Конечно.
Что ты тут делаешь?
Ты пообещал, что не будешь мешать.
Прости, я понимаю,
что этот день важен для тебя,
но в наших руках серийный убийца.
– Думаешь?
– Нет, не этот.
Новый. Действующий.
Он где-то здесь и, я думаю,
что он связывался с отцом,
и мне...
– Мне надо поговорить с ним.
– Ладно, я тебя поняла.
В любом случае, интервью шло не очень.
Я зашла в тупик.
Он просто перекручивает всё,
что я говорю,
– и это сводит меня с ума...
– С ума.
Добро пожаловать в мой мир.
Мне нужны ответы, Эйнс.
Ладно, хорошо.
Но я останусь.
Я выключу камеры, но останусь.
Ого,
живой и здоровый!
У нас тут воссоединение семьи.
У нас тут перерыв, чтобы власти
могли задать пару вопросов о деле.
О серийном убийце, вообще-то.
Интересненько.
Они ещё не дали ему прозвища?
Я всегда думал,
что «Хирург» было слишком очевидным..
Но речь не обо мне.
Как раз о тебе.
Точнее, о твоей машине.
Для кемпинга?
Здорово-то как. Где он был?
На свалке в Бронксе,
где мы нашли ещё десять трупов.
Никогда не бывал в Бронксе.
И если ты меня подозреваешь
в убийствах, что я могу сказать?
Я был нездоров.
Мы знаем, что ты их не убивал.
Но мы думаем, что ты знаешь, кто убил.
Машины можно найти
в разных местах, Малкольм.
Так это просто совпадение?
Машина одного убийцы найдена
на свалке другого?
– Какие шансы?
– Их мало, но давай прикинем.
Обычно
от двадцати пяти до пятидесяти
активных серийных убийц на период…
Хватит.
Хватит. Я знаю, между ними связь.
Нож был найден
в приборной панели автомобиля.
Не говори, что не помнишь.
Конечно, это же твой нож.
Да, мы купили его на заправке
за магистралью.
Знаю, ты думаешь:
«На какой заправке
продают ножи детям?»
Это Нью-Джерси.
Ты никогда не был транжирой.
Хотел практичный сувенир.
Только поэтому он был мне нужен?
Зачем ещё мальчику нож?
Обстругать деревяшку.
Почистить рыбу.
Наш поход,
что там произошло, доктор Уитли?
Наверное, лучше продолжить позже.
А то на твою сестрёнку
времени не останется.
Папы на всех не хватит.
Малкольм?
Можно тебя на пару слов?
Да.
Он что-то знает, но я не знаю,
как его разговорить.
Подожди.
Нам стоит объединить усилия.
Увидев, как он разговаривает с тобой,
я придумала,
как заставить его перейти в оборону.
Мне надо дело раскрыть, Эйнс.
Да, но ты даже не о нём говорил.
Это очередная детская травма.
К которой я не подойду
и на пушечный выстрел,
и, думаю, тебе тоже не стоит.
Ну же, прикрой меня.
Тебя трясёт от нетерпения.
Уже пора включать музыку из «Рокки»?
Нет, пока что. Просто доверься мне.
Встань за мной в поле его зрения.
Ладно.
Итак,
я упомянула количество жертв ранее,
но хочу обсудить ещё одну.
Малкольм. Малкольм Уитли.
Не уверен, что понимаю.
Вы утверждаете,
что заботитесь о сыне,
но сделанное вами двадцать лет назад
нанесло ему непоправимый вред.
– Это неправда.
– Уверены?
У него обнаружено комплексное ПТСР
тревожное расстройство,
ночные кошмары.
Доктор Уитли,
знаете, что происходит с телом,
когда оно подвержено
такому количеству стресса
долгий период времени?
Не думаю, что это важно сейчас.
Его уволили с единственной работы,
которая ему удавалась.
У него не было
стабильных отношений годами.
И десять лет,
которые он вас не видел,
были самыми здоровыми
и счастливыми в его жизни.
– Это абсолютно не…
– Что это может сказать о вас,
кроме того, что вы – ужасный отец?
– Это не так. Я…
– Он просто хотел любить вас,
– а вы причинили ему столько боли.
– Достаточно.
– Какой отец так поступит?
– Хватит!
Я был хорошим отцом!
– Мартин.
– Повтори, что сказала.
Скажи, что я – ужасный отец!
Ни шагу больше.
– Эйнс, всё хорошо?
– Да.
– Ты снял?
– На камеру? Да.
Отлично.
Всё подстроено.
Хорошо, когда есть план.
Эйнсли.
Признаю, когда ты сказал,
что тебя закрыли,
– я забеспокоился, что на лечение.
– Не теряй надежду.
Как продвигается дело?
У нас тут всё хорошо.
Совсем нет, вообще-то.
Я только что говорил с начальником.
Пациент пырнул своего терапевта
и закрыл охрану в западном крыле.
У него нож.
Что мы о нём знаем?
Тэвин Стэндиш, тридцать два года,
признан невменяемым.
Он там уже пятнадцать лет.
– За что?
– Убийство своих родителей.
Он был принят несовершеннолетним,
это всё, что известно.
Я позвоню в суд,
возможно, они рассекретят его файл.
Здорово.
Перезвони, когда узнаешь больше.
Может, смогу с ним разобраться.
Эйнсли Уитли!
Я готов к встрече!
Я видела его ранее.
Он сказал,
что хочет попасть на телевидение.
– Мы здесь в безопасности.
– Малкольм прав.
Эта дверь закрыта.
Сюда он не проберётся.
Спецназ уже в пути. Они его скрутят.
Нам просто нужно дождаться.
Ладно.
ВХОДЯЩИЙ: МАМА
Я не могу. Я… не…
ВХОДЯЩИЙ: МАМА
Да.
ВХОДЯЩИЙ: МАМА
Да.
– Вот именно.
– Нам потом достанется.
Ничего. У меня есть работа.
Можешь взять камеру
и пойти поснимать?
Закрытые двери, пустые коридоры,
всё, что будет сочетаться
с жуткой музыкой,
– чтобы создать атмосферу.
– Серьёзно, Эйнс?
Там парня ножом закололи, Эйнс.
Мы приехали ради истории, вот она.
Можно он выйдет поснимать?
Только дверь.
Не наказывайте женщину
за её амбиции, мистер Дэвид.
Времени мало.
Две минуты.
Джин, кажется, хорошим парнем.
Правда.
Мне нравятся широкоплечие мужчины.
И ты ему нравишься.
Это видно.
Можно кое-что спросить?
Разумеется, что угодно.
Серийный убийца,
которого преследует Малкольм…
Ты его знаешь?
Знаешь,
лучшая награда для родителя -
когда его двое детей объединяются
– ради общей цели.
– Отвечай на вопрос.
Ладно.
Люди, страдающие нашим недугом,
склонны находить других,
кто тоже ему подвержен.
Иногда, чтобы сотрудничать
или…
почитать.
В данном случае я был…
… кем-то вроде учителя.
Для кого? Как его зовут?
У таких людей никогда не бывает
одного имени.
Сам знаешь.
Одно у нас уже есть.
Свалка была куплена Полом Лазаром.
Это было уже после меня.
Я его знал
как…
Эйнсли!
Впусти меня!
Время для моего крупного плана!
Мне так много нужно сказать.
Джин, возвращайся.
Стой!
У него карта-ключ!
Джин!
– Джин! Джин!
– Тэвин, нет!
Нет!
Малкольм, помогите.
Эйнсли, впусти меня!
Надо заблокировать дверь. Быстрее!
Нечестно!
Эйнсли Уитли!
Поможете?
Эйнсли!
Его ударили в грудь.
Ладно, положите его, положите.
Тихо, тихо. Осторожнее, осторожнее.
Всё будет хорошо.
Ты будешь в порядке.
Посмотри на меня.
Всё хорошо, всё хорошо.
– Какой насыщенный у нас день.
– Всё хорошо, хорошо.
Смотри на меня, смотри,
смотри на меня. Ты в порядке.
С тобой всё будет хорошо.
– Вот. Прижми здесь.
– Скорая и спецназ
уже в пути. Пятнадцать минут.
Он умрёт через десять.
Это не поможет.
– Можешь просто…
– Прости, но он умрёт
не от удара ножом, а от гемоторакса.
Его лёгкие отказывают
из-за избытка в них крови.
Откиньте ему голову.
Видите, как изменилась трахея?
Значит, кровь уже заполнила
плевральную полость.
Если её не выпустить, то он умрёт.
Что? В чём проблема?
– Ты только что сказал, что он умрёт.
– Простите.
Вы как будто забыли,
что заперты в одной комнате
с выдающимся хирургом.
Можешь ему помочь?
Естественно.
Относительно простая процедура,
мне понадобятся нож,
– что-то вроде интубационной трубки…
– Да ты шутишь.
– Нет, конечно. Он – врач.
– И серийный убийца.
– Хочешь дать ему нож?
– Что тогда?
– Есть опыт?
– К сожалению, нет.
Ладно. Тогда ждём скорую.
А если он умрёт до их приезда?
Боюсь, никаких «если». Слышишь это?
Он хрипел, а теперь ни звука.
Означает,
что его лёгкие не пропускают воздух.
Пара минут,
и его органы начнут отказывать,
а потом гипоксия…
Нет, нет, нет, это не выход.
Малкольм, пожалуйста.
– Я могу.
– Что?
Я сделаю операцию.
Он скажет, что делать.
Ты ведь так делаешь?
Консультируешь врачей по видео,
– помогаешь проводить операции?
– Врачей, Малкольм.
Не помню, чтобы ты заканчивал
медицинскую школу.
Мне плевать. Мы не дадим ему нож.
– Тема закрыта.
– Малкольм!
Нет, ничего, милая, я понимаю.
Он может сделать.
Я могу тебе говорить,
что делать, верно.
Всё время так делаю,
но нужно начать немедленно.
Мистер Дэвид, прошу,
принесите всё, что есть
в вашем медицинском пункте.
Малкольм, расстегни ему рубашку.
Сделай участок как можно доступнее.
Нам понадобится вода.
Там. Возьми у Эйнсли.
Я её пила, она не будет стерильной.
Тоже могу сказать и про нож, милая.
Ему дадут антибиотики,
как только доставят в реанимацию.
Сейчас у нас три задачи:
Дыхательные пути, дыхание,
циркуляция.
Здесь немного, но я нашёл скальпель.
Мы справимся.
Времени больше нет, сынок. Бери нож.
Нужно сделать надрез
между рёбрами,
сразу под соском.
Ты сможешь, сынок.
Ты сможешь.
Что это было?
Ничего. Ничего. Всё нормально.
Я могу это сделать.
У тебя рука трясётся.
Ты убьёшь его.
– Дай ему нож.
– Нет.
Малкольм!
Всё хорошо, сынок.
Всё хорошо.
Придётся меня освободить.
Вы знаете, что я не могу.
Пожалуйста.
Стойте. Я подержу ему голову.
Ладно. Раз, два…
Да, вот так.
Двадцать лет,
а кажется, как будто вчера.
Приступим.
Понеслась.
Я нахожусь
в психиатрической больнице Клермонт…
Эйнсли.
Больница заблокирована
уже двадцать минут.
И сейчас доктор Мартин Уитли
собирается провести срочную операцию
нашему оператору.
Доктор Уитли, можете описать,
что вы делаете?
Да, пациент страдает
от травматического гемоторакса,
который вызывает коллапс лёгкого.
Представьте, что у вас есть воздушный
шарик внутри воздушного шарика.
Вот как выглядит лёгкое на самом деле.
И если внешний шарик
наполняется водой…
Прекрати снимать.
Это моя работа. А ты делай свою.
Один из нас должен быть там.
Где скорая?
Скоро будет, но спецназ отстаёт.
когда медики доберутся, они не смогут
попасть через закрытое крыло,
только если…
Только если кто-то не вырубит
этого парня изнутри.
У меня есть одноразовый электрошокер.
Больше ничего.
Слушаю. Что у вас?
Дэни достала запись о Тэвине.
Плохие новости.
Он не просто убил своих родителей,
он зарубил их до смерти.
Фанат Лиззи Борден.
Поэтому он не способен
на изобретательность, но желает известности.
Определённо подражатель,
жаждущий внимания
от высших органов.
Дайте угадаю, он сам вызвал копов.
Чёрт. Ты прав.
Просто должен был рассказать
миру свою историю.
Возможно,
в детстве подвергался насилию,
классический асоциальный преступник.
Но желание славы…
Я могу использовать это.
Для чего?
Мне нужен шокер.
Мои дети не отвечают на мои звонки.
Интервью должно было закончиться
несколько часов назад.
Что происходит?
– Джессика, я…
– Прекрати.
Теперь вместо того
обнадёживающего и ложного ответа,
что ты подготовил – скажи мне правду
Пожалуйста.
Больница заблокирована.
Это мера предосторожности.
Они в безопасности, Джессика.
Они никогда не будут в безопасности
из-за человека,
за которого я вышла замуж.
Ты не можешь винить себя.
Ты опоздал со своим советом
на двадцать лет.
Джессика…
твои дети больше не дети.
Эйнсли сама сделала свой выбор,
И Малкольм…
Да, «и Малкольм».
Ты не первый человек,
кто произносит его имя
и потом замолкает.
Малкольм тоже будет в порядке.
У него здоровая голова на плечах,
он не станет делать что-то глупое.
Тэвин?
Тэвин, есть минутка
для прямых новостей Нью-Йорка?
– Да.
– Великолепно.
А сейчас смотри прямо в камеру.
Итак, наша цель откачать
как можно больше крови
и создать
систему отрицательного давления.
Я разобрался с Тэвином.
Он теперь с охраной.
Все пути чистые, медики в пути.
Прекрасно. Как только я избавлюсь
от жидкости в лёгком,
я просто остановлю кровотечение
и потом дело в шляпе,
как говорил один из моих старых
студентов из больницы Святого Эдварда.
Нам просто нужно…
Там, сынок, возьми мою туалетную бумагу.
Я знаю, знаю,
но это лучшее, что у меня есть.
Ну и ну.
Он дышит.
Джин, друг мой, ты будешь в порядке.
Ничего себе
– Потрясающе.
– Разве?
Человеческое тело поистине невероятно..
Спасибо.
Правда.
На здоровье, милая.
Думаю, из нас вышла хорошая команда.
Эйнсли!
– Мама, я в порядке, всё хорошо.
– Боже.
Малкольм тоже в порядке.
С нами всё хорошо.
Мне нужно в больницу с Джином,
я тебе позвоню.
– Ладно. Ладно.
– Хорошо?
Мам… Он его спас.
Папа спас Джина.
Конечно, он спас.
Думаю, из нас
вышла хорошая команда.
Сколько людей ещё погибло?
Почему ты не можешь вспомнить?
Возможно, лучше и не вспоминать.
Что тебе сказал отец?
Они связаны.
Хирург и этот серийный убийца.
Он не сказал, как…
но, кажется, он сказал,
где они встретились.
Что значит «кажется»?
Он упомянул больницу Святого Эдварда.
Он не был там резидентом,
поэтому просто подрабатывал там.
– А больница Святого Эдварда…
– Находится в Бронксе,
там же, где и свалка.
Это была не просто оговорка.
Отец пытался сказать мне что-то.
Мы достанем записи о работниках
с того времени,
когда там работал твой отец.
Только не врачей.
Его эго слишком велико,
чтобы работать с равными.
Он говорил о себе, как о менторе,
поэтому этому парню
будет чуть больше двадцати.
Кто-то, кем он мог легко манипулировать.
Что?
Тэвин.
Тэвин – убийца, который нам нужен.
Он бета, а мой отец – альфа.
Он ищет ментора.
А Хирург мог бы им манипулировать.
– Выполнять его приказы.
– Ты намекаешь…
Изоляция, нападение.
Всё, что сегодня случилось,
что, если Тэвин сделал этого потому,
что так велел ему мой отец.
– Зачем?
– Чтобы он показался героем
перед своей дочерью
и национальным телевидением.
Это буквально сценарий его мечты.
– Мистер Дэвид.
– Малкольм.
Мне нужно поговорить с отцом.
Я думаю, что он…
– может быть, виноват в случившемся сегодня.
– Мы знаем.
Тэвин очнулся в лазарете
и рассказал администратору всё.
Доктор Уитли заставил его.
– Можно я поговорю с ним?
– Нет, нельзя.
Его перевели
в одиночную камеру.
Что?
Я думал, ты будешь счастлив.
Нет. Нет, мне нужно поговорить с ним.
У меня есть вопросы.
Где-то там бродит серийный убийца,
и эти воспоминания…
Малкольм, извини.
Твой отец не заговорит
ни с кем ещё очень долго.
Так ты говоришь, что мои дети
пошли повидать
своего отца серийного убийцу
в тюрьму для серийных убийц,
и всё прошло не очень?
Я в шоке. Правда.
Пожалуйста,
наслаждайся своим «а я же говорила».
Но даже ты не могла предвидеть это.
Это то, чем он занимается, Малкольм.
Он привлекает людей,
завоёвывает их доверие,
заставляет их полюбить его.
И потом, когда у него есть вся власть,
он разрушает их.
Да, я знаю эту историю.
Да, он может и разрушил твоё детство,
но он не разрушил тебя.
Ты орешек покрепче.
– Этот звук?
– Да.
Откуда он?
Из подвала.
Спокойной ночи, папа.
Спокойной ночи.
– Малкольм, не надо. Я не просто так перекрыла вход.
– Мы должны.
Я думала, он был отключён.
А я гадал,
ответит ли мне кто-нибудь.
Кто это?
Старый друг твоего отца.
Кто вы?
Зачем вы звоните?
Был рад повидать тебя
на свалке, Малкольм.
Давно не виделись.
Что вы имеете в виду?
Откуда я вас знаю?
Ты не помнишь?
Это был ещё тот поход.

Серия 8

От плечевого сплетения вниз...
[1998 год]
к кончикам пальцев.
Так мы можем чувствовать прикосновения.
Его называют "глаз руки".
Это поразительно.
Так же, как и ты.
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
Полиция Нью-Йорка арестовала
доктора Мартина Уитли
как подозреваемого
в как минимум 23 убийствах.
Вы хотите сделать здесь стенку, мисс?
Я неясно выражаюсь?
Я больше никогда не хочу
видеть эту комнату.
НАШИ ДНИ
Я все думал, ответит ли кто-нибудь.
Кто это?
Старый друг твоего отца.
Кто вы? Зачем вы звоните?
Было приятно увидеть тебя
на той свалке, Малкольм.
Прошло много времени.
- Откуда я вас знаю?
- Ты не помнишь?
Это был тот ещё поход.
Нормально, если я буду
называть вас Полом?
Или вы предпочитаете другое имя?
Всегда нравилось имя Пол.
Оно хорошее, сильное.
Ладно, Пол?
- Почему бы вам не рассказать мне о походе?
- Любопытно.
Интересно, почему ты не помнишь.
Я бы не смог забыть ту ночь.
Почему? Что произошло?
Скажите мне, я бы хотел услышать
это от вас.
Если честно, Пол...
Я думаю, что заблокировал
фрагменты своей памяти.
Выпали целые куски времени.
Вы знаете, что могло это вызвать?
Зачем тебя ко мне направили, Малкольм?
Помочь мне или остановить меня?
- Я просто хочу поговорить.
- Нет.
Ты коп.
Ты хочешь меня поймать.
Твой отец, наверное...
разочарован.
Мы не особо общаемся сейчас.
Не хочу
ранить тебя, Малкольм.
Моя работа важна,
а ты меня прерываешь.
Я ненавижу, когда меня прерывают!
Лучше оставь меня в покое.
Вы знаете, что я не могу.
Это не то, что я хочу услышать.
Кто, чёрт возьми, это был?
Старый друг отца.
БЛУДНЫЙ СЫН
Люди, страдающие от такой болезни,
склонны искать
себе подобных.
В этом случае я был...
как бы учителем.
Эйнс.
Эйнс?
Привет.
Как ты себя чувствуешь?
Как будто меня пырныли в грудь
тюремной заточкой.
То есть на 6 из 10?
Над чем ты работаешь?
Просматриваю запись интервью.
Думаю мы сняли отличный материал.
Прости меня пырнули...
и я всё сорвал.
Жаль, что пришлось рано прерваться, но...
я думаю... смонтируем.
Уведите его отсюда!
Могу я вам предложить виски?
Или водки? Джин?
Мне и с кофе хорошо.
Со сливками и сахаром?
Или с ореховым ликёром?
Так... вот где вырос Малкольм Брайт?
- Здесь... мило.
- Спасибо.
Когда-нибудь проведу вам экскурсию.
Но краткая версия такая.
Здесь мы обычно ставим
ёлку на Рождество.
Это портрет
моего двоюродного деда Дугласа.
А вот здесь
моего отца арестовали
за убийство 23 человек.
Симпатичный дед.
Сэр, мы соединили линию в подвале
с системой
- слежки отдела особо тяжких.
- Отличная работа.
Если он снова позвонит,
разговор будет записан.
- Если повезёт, определят местоположение.
- Он позвонит.
Это всего лишь отправная точка.
Первый раунд.
Я должен спросить, если та комната
была запечатана с 1998 года,
зачем вы оплачивали телефон?
Понятия не имею.
Знаете, какие эти бизнес менеджеры.
Я совершенно не знаю,
какие бизнес менеджеры.
Детектив, мы должны вам
кое-что показать.
Джессика, ты в порядке?
Просто превосходно, Гил.
Обычный вторник в этом доме.
Мы можем отвезти тебя
в безопасное место на пару дней.
Абсолютно исключено.
Я представляю, что условия у вас как в...
Милуоки Рэдиссон.
Позволь хотя бы оставить
патрульных снаружи.
Я была замужем за одним
из самых знаменитых
серийных убийц 20-го века.
Я могу за себя постоять.
Не волнуйся, я оставлю патруль.
Джессике не обязательно это знать.
Спасибо, Гил.
Пока мы не знаем,
чего он хочет от меня и семьи,
будем рассматривать его как угрозу.
Начальство предлагает привлечь ФБР.
Это было бы ошибкой.
Они выкинут меня, не успеешь моргнуть.
Разве это так плохо?
Ты слишком близко ко всему этому.
Ты прав.
Но именно так мы его поймаем.
Основываясь на нашем разговоре,
я думаю, что Пол
убийца, выполняющий миссию.
Он называет свои убийства "работой",
и спросил,
почему меня "направили" к нему.
Выбор слов отсылает к высшему призванию.
Выбор его жертв со свалки...
зависимые наркоманы,
бездомные, секс-работники...
подсказывает,
что для Пола его "миссия" -
очистка улиц.
Забыл про слона в комнате.
Конечно.
Так же мы знаем, что убийца
был знаком с Мартином Уитли.
Мы мало знаем об этом,
только что, вероятно, они встречались
в больнице святого Эдварда в Бронксе.
- Можешь расспросить отца?
- Не могу, даже если бы хотел.
Хирурга отправили в карцер.
Насколько я знаю,
с тех пор он не сказал ни слова.
- Даже охранникам.
- Естественно.
Именно тогда,
когда мне надо с ним поговорить.
Эдриса, как идёт дело
с опознанием личностей?
Медленно. Пока у нас
16 подтверждённых убийств.
Нам нужно сопоставить фрагменты
костей и тел. Не всегда очевидно,
что к чему.
Самый захватывающий в мире паззл.
Тебе нравятся паззлы?
У меня есть Нотр-Дам из 500 кусочков,
он такой сложный.
- Если ты когда-нибудь...
- Я просто не могу это слушать.
- Что-нибудь полезное?
- Да.
У двух недавних жертв,
Стефани Рейерс и Хэйли Ваят,
- отсутствует содержимое желудка.
- Они наркоманки, да?
У них плохо с аппетитом.
Верно, но всё же это необычно,
не найти совсем ничего.
Разве только их держали несколько суток
без еды и воды.
Именно.
Это соответствует профилю?
Убийцы, выполняющие миссию, часто
используют ритуалы во время убийств.
Это может включать в себя
удержание в плену.
Пол сказал, что я его прерывал.
Я думал, он имеет в виду
убийства в целом, но...
что если он кого-то схватил?
Что если мы что-то упускаем?
Давай узнаем.
Так, мы знаем,
что здесь пускал их под пресс.
Но ему было нужно место, где их держать.
Укромное место, где он готовил жертв.
Техники проверили территорию
всеми способами.
- Думаешь, оно за периметром?
- Нет.
Перевозка была бы ненужным риском.
Он должен был держать их рядом.
Так близко, чтобы отправка жертв
на смерть была незаметна с улицы.
Пол стрелял в меня оттуда.
Он хотел что-то защитить.
Это единственное место,
где мы не нашли трупов.
Что ты видишь, Брайт?
Я думаю, это вентиляция.
Это ещё что такое?
Это должно быть то место,
куда он привозил жертв.
Если не ошибаюсь, это трейлер.
Вызовите сапёров
- и спецназ.
- Принято.
Идите. База, мне нужны сапёры и...
Брайт! Нет! Брайт, постой, что ты...
Он может быть заминирован.
Он не пытается удержать кого-то снаружи.
Он хочет удержать кого-то внутри.
Брайт, что ты делаешь?
Брайт!
Брайт, что там?
Постой, я что-то слышал.
Что это?
За первой дверью ничего.
Давай, Брайт, говори со мной.
Я нашёл жертву.
Где экстренная служба? Срочно сюда!
Мне жаль.
Мне так жаль.
Сколько мне осталось?
Всё в порядке.
Вы спасены.
Вы не можете меня спасти.
Никто не может.
Мы нашли документы спасённой жертвы.
Райан Дэвис, 26,
житель Бронкса, наркоман,
был обвинён за хранение,
но без насилия.
ДжейТи сказал, что он стабилен,
но его пришлось
ввести в искусственную кому.
Райана не скоро удастся опросить.
Криминалисты ищут
отпечатки в трейлере, но пока ничего.
Видимо, он их выжег.
Он был осторожен с каждым шагом.
Нужно обезопасить Райана
на случай, если Пол знает, где он.
Мы предупредили охрану.
Это последние слова, которые сказал Райан,
прежде чем отключиться.
Думаю, Пол издевался над ним,
считая время до его смерти.
А что с зеркалом?
- Почему оно так важно?
- Полагаю,
что это часть ритуала.
Он хотел, чтобы жертвы
отражали свои грехи.
Он воспринимает всё буквально.
Может, он хочет, чтобы они искупили вину
перед неизбежным страшным судом.
Нужно найти место,
где он схватил Райана.
Показания свидетелей ещё свежи.
Кто-то заявлял о пропавшем?
Нет, но на камерах замечен кто-то
в приюте церкви Сент Матэо.
Как и две прошлые жертвы.
Бэт Моррис и Такиша Робертс.
Кажется, мы нашли,
где он ищет своих жертв.
Что здесь происходит? Преступник?
Жертва? Что тут у нас?
Что? Просто интересно.
Не сомневаюсь.
Я вас узнал.
Неужели вы никогда не хотели стать
внутренним источником?
Ладно.
Кто ваш старший офицер?
Вы обязаны сказать мне.
Лейтенант Арройо.
Отдел особо тяжких.
Это Брайт.
Оставьте сообщение.
В Вествью кто-то под охраной Гила?
Это как-то связно с серийным убийцей,
о котором ты выпытывал
во время моего интервью с отцом.
Это сюжет, и я хочу информацию.
И лучше бы я не увидела его в CNN, бро.
Катя, не открывай.
Здравствуйте?
Извините, что без предупреждения.
Это важно. Мне только
нужно поговорить с ней одну...
Я не вовремя?
На самом деле - да.
Вы всегда приходите к людям
после того, как они отменили встречу?
Вы всегда вальсируете
с заряженным пистолетом?
С чего вы взяли, что он заряжен?
Окей, он заряжен.
Я здесь, потому что я волнуюсь.
Моя команд неделю работала
над презентацией.
Я думала, вы хотите посмотреть.
Я хотела.
Извините, я...
Обычно я не такая.
Прошлой ночью с нами связался
серийный убийца,
бывший коллега моего мужа.
Не осознавала, что у них есть "коллеги".
Добро пожаловать в семью Уитли.
Это ужасно. Вы в порядке?
Глупый вопрос, конечно же нет.
Я признательна, но всё же.
Я просто...
Бывают дни,
когда всё кажется нормальным.
Я провожу несколько часов,
не думая о Мартине или...
о том, что он.
А бывают дни, когда...
ему удаётся разрушить их
ещё до завтрака.
Но теперь вы здесь. Так что...
Поговорим о счетах.
Конечно, я помню Райана.
Он был здесь несколько дней назад.
А потом пропал.
Это происходит постоянно.
Что вы делали в тот день?
Скорее всего, был здесь.
Я всегда здесь.
Почему вы не заявили о пропаже?
А зачем?
Люди, которые здесь остаются,
постоянно пропадают. Полиции плевать.
- Ну, мы же здесь?
- Раз так,
то окажите помощь. У меня много коробок.
Вы молодой, возьмите ту, что потяжелее.
Спасибо.
А что насчёт Бэт Морис, Такиши Робертс?
Они здесь оставались?
Да, я их помню.
Это было несколько лет назад.
Они боролись с зависимостью,
как и большинство здесь.
Но они обе был очень милыми.
Их убили.
Что?
Чёрт!
Когда?
Как?
Мы думаем их убил тот же человек,
что похитил Райана.
Всё, что ты делаешь.
Пытаешься что-то изменить.
Это... просто не имеет смысла, да?
Только "Божий план" имеет смысл.
Вы выглядите обеспокоенным, отец.
Обычно это моя фраза.
Не думаете,
что в этом и есть ценность вашей работы?
Конечно думаю.
Но за это приходится платить, понимаете?
Системе плевать на этих людей,
пока они не умрут.
Тогда это начинает вас волновать.
Он был враждебно настроен.
И не хотел, что бы мы там были.
Верно, но у него есть право злиться.
Ты сказал,
что убийцы-миссионеры считают,
что служат высшей цели.
Священник с несколькими жертвами?
Отец Лео сомневался в своей вере.
Наш убийца чётко уверен в своей миссии.
Ордер на бесплатную столовую,
требует полной уверенности.
Чёрт возьми.
- Что?
- Моя сестра
раздражающе хороша в своём деле.
Она заметила патрульных
около комнаты Райана Дэвиса
и связала это с Полом.
И теперь хочет мой комментарий.
Не отвечай.
Если эта история всплывёт,
начнётся паника.
Мы не готовы к такому вниманию.
Цель Пола не в привлечении внимания.
Не знаю, как он отреагирует.
Брайт, тебе посылка.
Пожалуйста.
И пришли записи из Святого Эдвардса.
Сузили до промежутка времени,
когда там был твой отец,
но всё равно около 50 имён.
Исключил всех врачей?
Сделал ли я свою работу? Да, бро.
Медсёстры, охранники, администраторы.
Я пробегусь по ним, но это займёт время.
А в этом списке есть Лео Кафчински?
- Не думаю.
- Вот и оно.
Мы знаем, Пол
использовал вымышленное имя.
Возможно, что у него их было несколько?
- Например, как священник.
- Ты права.
Их должно быть несколько.
Он анонимно убивал около 20 лет.
Немного дольше, чем Хирург.
Он хамелеон, мастер скрытности.
ДжейТи, кто принёс коробку?
Курьер оставил у дежурного. А что?
Из неё течёт кровь.
Вы только посмотрите.
Кажется,
ты не единственный любитель отрезать руки.
- Эдриса, можешь индентифицировать?
- Одна хорошая вещь
в отрезанной руке - отпечатки.
Единственная хорошая вещь.
Это необязательно. Это рука отца Лео.
Я узнал кольцо и родинку.
Пол видел, как мы говорили.
Он проследил за нами.
- Думаешь, он мёртв?
- Это жестоко,
но нет причин считать,
что жертва мертва.
Я удостоверюсь, что вы правы.
Это переадресованный звонок от Джессики.
Получил мой подарок?
Да.
Очень продумано.
Так ты уже не дома.
Мне нужно было на работу,
но ты это уже знаешь.
Я ловлю серийных убийц.
Кстати говоря,
почему отец Лео?
Он не похож на других твоих жертв.
Ты полез не в своё дело.
Он ещё жив?
Я сказал тебе оставить меня в покое.
Просто делаю свою работу.
Ты же понимаешь, да?
У тебя своя "работа", у меня своя.
Как ты его нашёл?
Ничтожество, которое я оставил позади.
Райан Дэвис.
Не моя заслуга;
У нас очень внимательный криминалист.
Лжец!
Скажи правду!
Как...
ты узнал о моём укрытии?
Убийцы ошибаются.
Я в этом хорошо разбираюсь.
Думаешь, ты умнее.
Разберёшься со мной,
как с какой-то задачкой.
Но твоё любопытство -
твоя главная проблема.
Когда ты лезешь не своё дело,
случаются плохие вещи.
Как с той девушкой.
Какой девушкой?
Из чемодана твоего отца.
Что ты о ней знаешь?
Ты помнишь.
Бедная девушка, совсем одна.
Что ты о ней знаешь?
И у кого теперь свирепый нрав?
Будь осторжнее.
Это может навлечь неприятности.
Мне нужно на воздух.
Где девушка?
Снова
ты с этой девушкой из чемодана.
Мы не знаем.
Её не было.
Она была, Гил.
Возможно, Мартин рассказал ему
о твоих кошмарах.
Это не кошмары.
Всю мою жизнь люди говорили мне,
что она плод моего воображения, кошмар.
Но она реальна,
и Пол знает, что с ней случилось.
Я один из этих людей.
И ты прав. Самое время подумать,
что, возможно, я ошибался.
Я не знаю, что с ней случилось, Брайт.
Но я знаю, что ты в этом не один.
Твоя команда тебе поможет.
Спасибо, Гил.
Вернусь через секунду.
Пол?
Интересно, Малькольм,
придут ли они за тобой?
Никто не придёт. Я здесь один.
Почему же ты не позвал своих друзей?
- Не было времени.
- Лжец.
Почему?
Потому что...
мне нужны ответы.
Звучишь как отец.
Выглядишь как он.
Даже пахнешь как он.
Я мог бы сломать тебя как и остальных.
Но сначала, я хочу узнать,
как ты это сделал?
Как ты узнал,
где я держал чёртова наркомана?
Я профайлер.
- Это моя работа.
- Нет, давай подробнее.
Расскажи, расскажи, как ты понял?
Иначе я выпотрошу тебя.
Ты сказал, что я "прервал" тебя.
Мне этого хватило.
Тут не только это. Не только.
Я точно знаю.
Откуда ты узнал?
Потому что мы одинаковы!
Я и отец...
он рассказал мне всё,
что знал об убийствах.
Поэтому я знаю, как ты думаешь.
Я пошёл в отца.
Некоторым вещам нельзя научить.
Они должны быть в крови.
Для тебя ещё не всё кончено.
Что случилось... с девушкой?
Я думал уже тебя убить,
но может ты и заслуживаешь знать.
Жди моих инструкций этой ночью.
Никому ни слова. Только между нами.
Спасибо.
Три простых слова.
Повторяй их за мной:
"мне нужно подкрепление".
- Я не думал, что там...
- Тут не о чем думать, Брайт.
Я просто хочу услышать от тебя: "мне..."
"Мне нужно подкрепление".
Признаю, это была плохая идея.
Бежать одному в тёмный тоннель,
Позволить лопнуть себя,
как пузырчатую плёнку?
Да, ты прав.
Итак, слушай...
я знаю, тебе нужны ответы,
но они не стоят твоей жизни.
Я пошёл не только из-за них.
Он хотел, чтобы я пошёл за ним. Один.
Что я и сделал.
Теперь он считает, что мой поиск истины
важнее, чем попытки его поймать.
И это так?
Конечно нет.
Мой босс опять связался с ФБР.
Да ладно.
Пол хотел встреться со мной этой ночью.
Если вы притащите ФБР,
то они никогда меня не отпустят.
Не будь так уверен, что я тебя отпущу.
Он мог меня убить в тоннеле,
но он не стал.
Я не являюсь его целью.
Мне надо идти.
Это наш шанс,
поймать его и спасти отца Лео.
Иди домой.
Отдохни.
Если ты собираешься туда,
тебе надо проспаться.
Эйнсли, какого чёрта? Где ты была?
Тебя пару часов не было.
Слышал про серийного убийцу,
о котором спрашивал мой брат у отца?
Он взбушевался,
и убивает направо и налево.
- О боже.
- Знаю.
Это будет идеальным дополнением
к интервью с моим отцом.
"Протеже Хирурга терроризирует Нью-Йорк."
Наводка от подражаемого
и поражение подражателя.
Слишком... много повторений.
Но ты понял идею.
Это с работы.
Мне надо... прости.
Эйнсли, слушаю.
Гил, началось.
Форт Тоттен, два часа.
Встретимся там.
Да?
Малкольм, это Ив Бланшард.
Я подруга вашей матери.
Входите.
Здравствуйте?
Привет, заходите.
- Мы встречались. Я...
- Помогаете моей матери
жертвовать в организации
по торговле людьми.
- Я помню.
- Хорошая память.
Хотя... технически,
в организации по борьбе
с торговлей людьми.
- Мне зайти потом?
- Всё в порядке. Но...
Времени для разговоров не много..
Нужно торопиться.
Простите, что вломилась.
Твоя мать дала мне
твой адрес под ложным предлогом.
Я бы позвонила заранее, но...
Я волнуюсь за неё.
Она была пьяна посреди бела дня.
Ну это не новость.
И она...
размахивала пистолетом.
Так, это уже что-то новенькое.
Я её проведаю.
У меня просто сейчас дела.
Спасибо, что заехала.
Некоторые вещи лучше услышать лично.
Согласна. Надо видеть
лицо человека, чтобы понять его.
Именно. Вся моя работа заключается
в прочтении человеческих лиц.
Я знаю.
Спокойной ночи, Малкольм.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Мы не вставали слишком близко,
чтобы не спугнуть его.
Спецназ будет в полутора минутах.
Снайперы?
Есть, но у них плохие точки обзора.
Мы постараемся наблюдать за тобой
всё время.
По возможности избегай туннелей.
Почти пора.
Брайт.
Я знаю, что у тебя много вопросов.
Но не дай им затуманить тебе разум.
Наш приоритет - арестовать его
и спасти отца Лео.
Алло, Пол?
Ты готов к ответам?
Всю жизнь этого ждал.
За забором.
Почему ты привёл меня сюда, Пол?
Ты меня видишь?
Я боялся, что ты не придёшь.
Держи дистанцию.
Сначала я хочу поговорить.
О чём мы будем готовить?
Ты хотел знать по поводу девушки.
Твой отец позвонил мне той ночью,
сразу как уложил тебя спать.
Что ты с ней сделал?
Ты слишком торопишься.
Я сохранил сувенир,
хочу его тебе передать. Видишь сумку?
Где?
Справа от тебя.
Под третьей аркой.
Выглядит знакомо?
Так ты за ним прибирался?
Нет.
Я нечто большее.
Должен сказать,
я удивлён, что ты меня не помнишь.
Почему? Что здесь случилось?
Я думал,
может...
здесь была убита девушка из чемодана.
Нет.
Нет. Близко, но
не совсем.
Давай поговорим лицом к лицу, Пол.
- Могу я придти к тебе?
- Стой на месте.
Не уверен, что могу тебя доверять.
Гил, я нашёл отца Лео.
Он здесь, живой. Мне нужна скорая.
Понял. Где Пол?
Не знаю, пока что.
Давай, Пол. Я ждал достаточно долго.
Мне нужны ответы.
Понимаю, Малкольм,
ты считаешь,
что должен знать о своём прошлом,
но, на самом деле,
ты должен найти своё призвание,
свою миссию.
Как только я нашёл их, я понял,
что я должен делать.
Гил, его здесь нет.
Думаю, он собирается закончить дело.
- Ты о чём?
- Он идёт за Райаном Дэвисом.
Отправьте бригаду на кладбище Вествью,
сейчас же.
Прости, Пол,
связь прервалась. О чём ты говорил?
Ты нашёл Лео, не так ли?
Ты не следовал моим указаниям.
Ты первый мне соврал. Обещал мне ответы.
Я ведь дал тебе браслет?
Думаю, это большой прогресс.
Нужно время, чтобы укрепить доверие.
Этому меня научил твой отец.
Всё будет хорошо.
- Мы здесь.
- Скорая в пути.
- Ладно, грузимся.
- Я должен был это понять.
Ему не нужен Лео, ему нужен Райан.
- Чёрт.
- Что?
Там Эйнсли.
- Теперь ты соизволил мне позвонить?
- Эйнсли!
Слава богу. Ты сейчас в больнице?
- Да. А что?
- Ты можешь быть в опасности.
Я думаю, там серийный убийца.
Что?
Думаю, он сейчас в больнице.
Кажется, ты прав.
Почему? Что происходит?
Оставайся в палате и запри дверь.
Эйнсли.
Что там?
Эйнс.
Парень, которого они охраняли...
мёртв.
Эйнсли, послушай меня.
Нужно найти безопасное место.
Он может знать, кто ты такая.
- Кажется, я его увидела.
- Найди, где можно запереться.
Хорошо.
Эйнсли? Эйнсли!
Он снаружи. Он снаружи. Он снаружи.
- У тебя есть оружие?
- Нет.
Ты не поверишь, что...
Что ты делаешь?
Что это? Ты снимала мою операцию?
Я собиралась тебе сказать.
Я просто... была так взволнована,
- и это было так убедительно, что я...
- Убедительно?
Было убедительно, когда я чуть не умер?
Мы пошли туда
за отличной историей, и мы её получили.
- Я делала свою работу.
- Я понимаю.
В этом вся ты.
Просто я...
не думаю, что хочу быть
с таким человеком.
Эдриса думает, что Пол дал Райану
через капельницу
большую дозу антикоагулянта.
Разные средства,
но тот же диссоциативный метод.
Как мусоропровод на свалке.
- Как там Эйнсли?
- Она в порядке.
Немного в шоке.
Судя по немногословной смс.
Детективы прочёсывают больницу
в поисках зацепок.
Если повезёт, что-нибудь подвернётся.
Не повезёт.
Он всегда был на два шага впереди нас.
Ты спас отца Лео.
Потому что Пол этого захотел.
Он говорил
о неизбежности своего призвания.
Райана Дэвиса приговорили к смерти,
отца Лео - нет.
Он считает, что ничто не остановит
его святую миссию.
Тогда мы должны доказать,
что он ошибается.
Поисковые собаки обыщут Форт.
Может, именно там он её и закопал.
Я знаю, что он может лгать.
Я 20 лет говорю тебе,
что она ненастоящая,
но сегодня я так не скажу.
Если она там, мы найдем её.
Сегодня была бойня
в манхэттенской больнице.
Источник в полиции Нью-Йорка подтвердил,
что новый серийный убийца на свободе
и, возможно, связан с Мартином Уитли,
который известен как Хирург.
Новый убийца, которого власти называют.
Свалочником,
предположительно
действует уже более 20 лет.
- Привет, дорогая.
- Количество его жертв может превышать десяток.
Полиция разыскивает
белого мужчину средних лет...
Ко мне пришла Ив Бланшард.
- Прелестная женщина, правда?
- Она сказала, что ты была вооружена.
Жалкая мелкая болтушка.
Отдай.
Она беспокоилась о тебе.
Как и я.
Это опасно.
Знаешь, что ещё опасно?
Серийный убийца.
Именно поэтому полицейские
весь день следили за домом.
Неужели ты думаешь, что я оставлю тебя
- на произвол судьбы?
- Почему ты не сказал мне?
Ты бы отослала их.
Если боишься оставаться здесь,
может, поживёшь в "Плазе",
пока всё не закончится?
Знаешь...
Милтоны владели этим районом
когда здесь ещё ничего не было.
Купили его за деньги
которые получали, снаряжая гессенцев.
Хорошая инвестиция, как оказалось.
Всего на несколько недель.
Мой прапрапрадедушка
построил этот дом в 1871 году.
И с тех пор здесь жили все Милтоны.
Я не позволила Мартину
запятнать этот дом,
несмотря на то, кем он был,
и меня отсюда не выгонят.
Это мой дом.
Я не хочу в отель,
я не хочу жить
под постоянным наблюдением.
Я хочу жить нормальной жизнью.
Чтобы меня не преследовал
призрак твоего отца.
Я тоже этого хочу.
Не могу тебе обещать этого,
зато обещаю,
что не остановлюсь,
пока не поймаю Свалочника.
Ты не должна жить в страхе.
Гил. Нужно ответить.
Есть новости?
Парень. Лучше услышать это
сначала это от меня.
Твои старые приятели из ФБР
взяли дело Пола Лазара.
И они очень ясно дали понять,
что ты отстранён от дела.
Как и мы все.
Они не могут нас отстранить.
Ещё как могут.
За дело взялись федералы,
и ты им не очень нравишься.
Что случилось?
Может, тебе таки стоит оставить его.

Серия 9

Нет!
Кто там?
Что ты здесь делаешь?
Это…
Японская катана 17 века.
Очень дорогая
и очень острая.
Ты реальна?
Найди меня.
Кто ты?
Это просто сон.
Моё подсознание просто веселится.
Шутит надо мной.
Ой.
Это просто сон.
Так что…
мои сны лучше не становятся.
Можно и так описать.
Этот кошмар представляет собой
всё, через что я прохожу.
И как же?
Моё подсознание…
проявляет главный вопрос,
который мучил меня
с тех пор, как я пошёл к своему отцу
Что случилось, после того
как я нашёл девушку в ящике?
Твоё потерянное время.
Но как только я приближаюсь
к получению ответов…
Твой отец отправлен в изолятор,
и ФБР сняли тебя с этого дела.
Как кинжал в сердце.
Это чересчур очевидно,
как мне кажется.
Вы не согласны?
Я не могу не согласиться
с твоими чувствами, Малкольм.
Они твои.
Но есть ещё один способ
растолковать этот кошмар.
Тебя возбудил этот сон?
В сексуальном плане?
Меня пронзили.
В тебя вонзили…
меч.
Ладно.
Там были…
некоторые эротические моменты.
Малкольм,
что если этот сон –
другая часть твоего подсознания,
которая хочет быть услышанной?
Та часть, которой нужен сон.
Еда.
Секс.
Звучит как фрейдизм, но ладно.
Не всё связано с твоим отцом.
Может, это твой шанс…
измениться.
Сделать что-то…
нормальное.
Нормальное?
Звучит странно, но…
Такси!
Малкольм.
Ив.
Что ты здесь делаешь?
Я живу неподалёку.
Ничего себе!
Мой терапевт тоже здесь.
Ты лечишься?
Проведёшь меня к метро?
Конечно.
Я всё хотела спросить.
Как твоя мама?
Уже не вооружена.
Всё ещё немного опасна.
Идеально. Все женщины
должны быть немного опасны.
Ив, могу я…
задать тебе вопрос?
Сходим куда-нибудь?
– Что?
– Завтра вечером.
Можем поужинать,
сходить в Метрополитен, Род-Айленд…
не знаю, ещё пока не придумал.
Ладно.
Это свидание.
Мне надо бежать.
Напишешь мне детали?
Конечно.
Напишу.
Гил.
Убийство?
Шикарно!
Ой, извини.
Я не это хотел сказать.
Я…
Забудь.
Уже еду.
БЛУДНЫЙ СЫН
1 СЕЗОН 9 СЕРИЯ – «Пристанище»
Жертву зовут Дэвид Саверстин.
Это его квартира и его жены.
Служанка позвонила.
Красивая квартира.
Он какая-нибудь шишка?
Его жена – да. Бэт Саверстин.
Она работает в хедж-фонде в центре.
Здравствуй, Эдриса.
Причина смерти?
Приветики. И да.
Его череп проломили.
Ну…
наверное, не тот счастливый конец,
на который он надеялся.
Это случилось до, во время
или после секса?
Ну, учитывая…
всё это,
после, точно после.
Мне нужно провести тщательный
анализ до того, как я узнаю,
как долго он продержался.
Я имею в виду…
Как долго он прожил
после сексуальной активности.
Орудие убийства?
Подсвечник в спальне.
Я уже поставил
на гаечный ключ в библиотеке.
Теперь ты шутишь?
Пробую.
Где его жена?
Она не отвечает на телефон.
Есть мысли?
Это преступление на почве страсти.
– Думаешь?
– Такие преступления
очень часто не так понимают.
Обычный человек
не может быть спровоцирован
на такой конкретный
и жестокий всплеск гнева.
Но секс…
словно психологический бензин.
Неправильная эмоциональная искра,
и получается…
взрыв.
Да, точно получится
взрыв, ага.
Извините.
Могла жена это сделать?
Возможно.
Но если Бэт – наша убийца,
она вошла во время секса,
а не занималась им.
Свечи,
разбросанная одежда,
это не было супружеским сексом.
У Дэвида была интрижка.
Я со своей женой вместе семь лет.
Супружеский секс
может быть очень горячим.
Все, что я имею ввиду,
что в долгих отношениях,
ласки после секса могут
сойти на нет.
Я была на вечеринке обнимашек разок.
Было неплохо.
Можем потом об этом поговорить.
Извините.
Здравствуй, мама.
Малкольм, как ты?
Честно, я вполне…
Я тоже ужасно.
С этим интервью везде
и с убийцей со свалок
во всех заголовках,
у прессы раздолье
за мой счёт.
Да, соглашусь.
Это всё точно…
о тебе.
Скажи мне,
как дела с ФБР?
Они очень ясно выразились,
что в том деле я не нужен.
Я думала, ты в этом лучший.
По крайней мере,
я говорю это людям,
когда приходится раскрывать
твою настоящую карьеру.
Когда дело доходит до ФБР,
всё, что у меня есть, –
это противоположность непотизма.
Но я разговаривал
с Габриэль.
Я позавтракал, еда была странной,
но интригующей.
Я столкнулся с Ив,
– И мы собираемся…
– Ив? Моя Ив? И что?
– Где?
– Мама, мне нужно…
Ты идёшь на свидание?
Ты сказал ей?
Об Ив? Да,
случайно вылетело.
Нет.
О девушке в ящике.
Что она была реальной.
Не нашёл нужного момента.
Она заслуживает знать, Брайт.
– Я знаю.
– Господи!
Что здесь случилось?
– Нет. Это возмутительно.
– Мэм, Мэм.
– Кто-то должен мне рассказать.
– Подождите секунду.
Всё хорошо, я разберусь.
– Вы Бэт Саверстин?
– Да, это моя квартира.
Миссис Саверстин,
мне очень жаль говорить вам это.
Вашего мужа убили
прошлой ночью.
Нет, не убили.
Он в холле с нашей дочерью.
Бэт?
Бэт? Ты…
Офицеры, что происходит?
Если это Дэвид, то…
кто тогда мёртвый в кровати?
Представь, если бы мы были
здесь вместо Коннектикута.
Вы не живёте здесь постоянно?
У нас есть дом в Гринвиче,
где я провожу большую часть
своего времени.
Бэт приезжает в город
по работе.
Мы вернулись на празднование
помолвки друзей сегодня.
Где Молли?
Она с детективом Тармэл.
Он ладит с детьми.
Вы представляете, как
жертва могла
попасть к вам домой?
У кого-то есть доступ
к вашей квартире?
Только супервайзер.
И горничная.
Нам понадобятся их имена.
Миссис Саверстин, это нелегко,
не хотите сделать перерыв?
С остальными вопросами
Дэвид справится сам.
Простите.
Не надо кричать.
Вы не хотите, чтобы ваш муж знал,
что вы курите…
или же…
что вы были знакомы с жертвой.
Я понятия не имею, кто он такой.
Вы мне лжёте.
Это понятно.
На самом деле
я не настоящий полицейский.
А те люди –
они настоящие копы.
Его имя Калеб Харди.
Мы с ним спали иногда,
когда я бывала в городе.
Но это не была любовная связь.
Что тогда?
Мы были…
… членами группы.
Сообщества.
Мы воплощаем свои фантазии с другими…
игроками.
Взрослые игры в полиаморию?
Да.
Все участники тщательно отобраны.
Отобраны кем?
Джаспером Сент-Джорджем.
Он знакомит
участников с похожими интересами
и обеспечивает им доступ
к роскошным квартирам,
таким, как моя.
И вы предложили
своё временное пристанище,
когда присоединились к группе.
Значит,
в квартиру мог зайти кто угодно.
Калеб был хорошим человеком.
Он не заслужил такого.
Вы уверены,
что муж не знал о вашем…
хобби?
Боже, нет.
Я люблю Дэвида,
но он бы никогда не понял.
Где я могу найти Джаспера?
Он связывался с нами
по электронной почте.
Прекрасно.
Черкну ему пару строк.
Калеб Харди погиб прошлой ночью
от удара тупым предметом
по затылочной кости.
Основываясь на характере кровотечения
и переломов можно предположить,
что было нанесено три-четыре удара.
Похоже, наш убийца был очень страстным.
Расскажи мне о его яичках.
С удовольствием.
При осмотре
мы обнаружили в его уретре
живую сперму, что указывает…
Почему вы показываете туда?
Там лежит пенис Калеба.
Я пошёл.
Судя по подвижности его спермы,
Калеб был жив по крайней мере
в течение получаса после секса.
Это была не самая плохая ночь
в его жизни.
Калеб был женат?
Нет.
Богатенький наследник, вырос здесь.
А что насчёт Бэт Саверстин?
Удалось связать её с чем-то…
что было на Калебе?
Вагинальные выделения?
Да, Эдриса. Спасибо.
Мы взяли мазок у Бэт,
она не подходит.
У неё к тому же есть алиби.
Рабочий ужин.
А её муж, Дэвид, смотрел игру
– своей футбольной фэнтези-лиги.
– Да, конечно,
его лига – ничто
по сравнению с тусовкой его жены.
Я позвонила нескольким людям,
но стоило мне упомянуть
о Джаспере Сент-Джордже
или его сообществе,
все отказались говорить.
Технический отдел пока пытается
отследить его электронный адрес.
Нам нужно найти кого-нибудь
из секс-индустрии,
кто сможет вывести нас на Джаспера.
Я, похоже, знаю одного парня.
Ну естественно.
Уверен, что твой парень здесь?
Нет.
Но здорово же вырваться из офиса?
Могу я задать тебе
нормальный вопрос?
Не уверен, но попробуй.
Мне нужен совет
насчёт первого свидания.
Ничего особенного.
Обычный парень ведёт на ужин
потрясающую правозащитницу.
Что дальше?
Это нормальный вопрос?
Я не стал бы с этого начинать.
Интереснее заняться чем-то активным.
Тем, что вас сблизит.
Дружеское соревнование.
Мы с женой любим играть в бильярд
в Амстердам Бильярдс,
каждую пятницу.
Звучит здорово.
А вот и наш друг.
Нико.
Как дела, приятель?
Я собираюсь отрубить тебе руку.
Что?
Нет.
Вы?
Что вы здесь делаете?
Расслабься, Нико.
Мы просто надеемся на твою помощь.
Это парень,
которому ты отрубил руку?
В смысле которого я спас.
Что вы здесь делаете
и как вы меня нашли?
Я собирался навестить тебя.
Слышал, ты открыл этот секс-шоп
на деньги от страховки,
а я всегда охочусь
за хорошим фиксатором для изголовья.
Ты теперь владелец малого бизнеса?
Горжусь тобой, приятель.
Слушайте,
я не собираюсь с вами разговаривать.
Пожалуйста, уходите.
Что я тебе говорил о реплантации?
Выглядит великолепно.
Нам нужна помощь, Нико.
Пожалуйста.
Что конкретно?
Джаспер Сент-Джордж.
Секс-менеджер
для сумасбродной элиты.
Знаешь его?
Знаешь, как с ним связаться?
Нет.
Джаспер сам связывается с вами.
И он ни за что не станет
разговаривать с копами.
А если я захочу встретиться с ним
не как коп,
а как потенциальный клиент?
Это сработает?
Джаспер ищет не просто красивые лица.
Чтобы стать игроком, нужны деньги
и шикарная квартира.
А если у меня есть и то, и другое?
Сможешь организовать встречу?
Перестань ёрзать.
– Ты выглядишь великолепно.
– Этот парень опаздывает.
Мне это не нравится.
Совсем не факт, что нас раскрыли.
Джаспер, возможно,
просто испытывает твоё терпение.
Погрызи пока чего-нибудь.
Прошу прощения.
Пробки в Мидтауне.
Вы, должно быть,
перепутали меня с кем-то.
У меня здесь встреча…
С Джаспером. Я знаю.
Я Симона.
Вы же не думаете,
что Джаспер сам этим занимается?
Это разрушило бы
всю его таинственность.
Итак,
как вы узнали о нас?
Бэт Саверстин.
Я бы хотел что-то изменить,
исследовать ту часть себя,
которая долгое время
была спрятана глубоко внутри.
Что-то внутри вас просится наружу?
В этом нет ничего странного.
Не надо себя недооценивать.
Убери из секса всё безумие,
и что останется?
Скучный секс.
В нашем сообществе
есть единственное правило:
никаких отношений.
Похоть проста.
Любовь опасна.
Напитки оплачены.
Пойдём.
Куда?
К тебе.
Мне нужен образец товара.
Займёмся сексом.
Готов?
Можно попробовать.
Буду признателен за рекомендации,
как далеко мне позволено
– зайти.
– Как далеко ты сам
готов позволить этому зайти?
Расслабься.
Мы прямо за дверью.
Просто постарайся получить
как можно больше информации,
прежде чем запахнет жареным.
Вам смешно?
Я прекрасно провожу время.
Снимай пиджак.
Ладно.
Нет.
Кто это был?
Мой риелтор.
Что ж,
это нетрадиционный процесс отбора.
Хотя, наверное,
я не стал бы рекомендовать ресторан,
в котором ни разу не ел.
Для того, чтобы Джаспер
мог идеально подобрать игроков,
он должен знать их способности.
И их желания.
Джаспер, похоже, интересный человек.
Можешь рассказать мне о нём
ещё что-нибудь?
Он гений в том,
что касается человеческих желаний.
Он знает, чего мы хотим,
в чём нуждаемся.
Что ж,
мы пришли, я полагаю.
Люблю мужчин,
у которых есть собственные наручники.
Любишь пожёстче?
У меня высокий болевой порог…
Брайт?
Брайт, ты в порядке?
Это было слишком жёстко?
Это? Нет.
Хотя я, похоже, потерял связь…
Почему бы нам просто…
Ты коп?
Полиция. Откройте.
Нет.
Вот они – да.
Нам нужно,
чтобы вы вывели нас на Джаспера.
Я не могу.
Я не знаю ни его настоящего имени,
ни где он живёт.
Мы связываемся только…
по электронной почте.
Мы это уже слышали.
Теперь мы этому не верим.
Тогда арестуйте меня.
За попытку
заняться сексом по обоюдному согласию
со взрослым человеком.
Или расскажите, что, чёрт возьми,
здесь на самом деле творится.
Калеб Харди был убит.
Мистер Харди занимался сексом
в ночь своей смерти.
Мы думаем,
что с другим вашим игроком.
Да.
Это была я.
Теперь вы думаете, что я его убила.
– А вы убили?
– Вы были влюблены в него?
Сначала ответьте на мой вопрос.
Нет.
Я не убивала его.
Я уложила его в постель,
развлеклась
и ушла.
Я любила его тело,
как я себя ощущала.
И то, что я могла
иметь его без последствий.
Вот и всё.
Пройдёте ДНК-тест?
Если так скажет мой адвокат.
Тебя это не беспокоит?
Я подавлена.
Но вы это не увидите.
Нам нужны имена.
Партнёров, любого,
с кем у него были конфликты.
Это сделал не игрок.
Мы проверяем наших клиентов
на эмоциональную зрелость
и сексуальную открытость.
Моя работа – убедиться, что те
тенденции, о которых ты говоришь,
никогда не возникнут
в нашем сообществе.
Я следую правилам.
Похоть проста.
Любовь опасна.
Ты слушал.
Точно.
Вы все слушали.
Вот моя визитка.
Я ухожу.
Почему ты думаешь, что…
Я годами была юристом.
Если бы вы могли арестовать меня,
то я бы уже была в наручниках.
И не в тех, что для развлечений.
Стой. Может быть есть кто-то
вне сообщества,
о ком мы должны знать?
Джаспер получил анонимное сообщение,
о том, что Калеб и Бэт
нарушают правила.
Он предположил, что её муж узнал,
и хотел, чтобы их выгнали.
Думаешь, он ревновал?
Мужья обычно ревнуют.
Молли!
Если продолжишь
тыкать палкой в Люсьен,
то я её заберу!
Ничего.
Здравствуйте, Дэвид.
Что вы здесь делаете?
Нужно поговорить.
Дорожные камеры засняли вас в городе
за час до той вечеринки
в вашей квартире.
Привет. Я Стейси.
Мама Люсьен.
А ваш кто?
У меня нет детей.
Тяжёлое детство.
Я на самом деле
не подхожу на роль отца.
К тому же, я сижу на таблетках…
Стейси – глава приёмной комиссии
в школе, куда мы хотим отдать Молли.
Ясно.
Должно быть вы отбираете
заявки очень тщательно.
Как вы относитесь к секс-клубам?
Он забавный.
Люсьен Альмодовар Чен!
Не суй это в рот!
Это же общественный парк!
Знаете,
ревнивый муж, которому наставили рога,
среди самых банальных мотивов.
Всё было не так.
Не лгите мне, Дэвид.
Вы же проверили телефон Бэт.
Узнали о её тайной жизни…
игроках, обо всём.
Вы даже знали о Калебе.
Я ничего не знал.
У меня были подозрения.
В следующий раз,
когда она осталась бы в городе,
я планировал во всём разобраться.
Что было дальше?
Я вошёл.
Я хотел застать Бэт с ним.
Хотел расправиться с ним.
Но не вышло.
В постели была не Бэт.
Нет.
Я замер.
Какие-то незнакомцы
занимались сексом в моей кровати.
Я не знал, что делать,
я ушёл, прежде чем меня они увидели.
Папочка?
Милая.
Почему бы тебе не попрощаться
с друзьями, хорошо?
Нам пора уходить.
Парень был жив,
когда я уходил из комнаты.
Богом клянусь.
Надеюсь, это правда.
Ради её блага.
Молли.
Ну же.
Приступим к подготовке к свиданию.
Конечно.
Всё нормально.
Будь душкой, стань сюда.
Ты уже выбрал место для свидания?
Важно произвести первое впечатление.
Действия много говорят
о твоих намерениях.
– Мама.
– Знаешь, опера
создаёт очень
романтическое настроение.
За ней последует прогулка на вертолёте.
Нет.
Вечер будет нормальным.
Дорогой, мы богаты.
Мы не делаем ничего нормального.
Знаю.
Винченцо, оставь нас наедине.
Поговори со мной.
Не хочу, чтобы это произошло
на свидании.
Очисти разум.
Скажи, что не так.
Прости, мама.
Сейчас не самое подходящее время.
Спасибо за попытку.
Но я уже знаю, что надену.
Вот чёрт.
Так традиционно.
Так просто.
Ты прав.
Это великолепное место.
Мы одеты немного не по случаю.
Он всегда такой.
Бильярд был примером,
не приглашением.
Всё равно я рад тебя видеть.
Знакомься – Ив Блэнчард.
Привет.
Джей Ти Тармэл.
Моя жена…
Малкольм Брайт?
Как ты...?
Костюм за $10,000.
Рискну предположить.
Я Талли.
Вы очень красивая.
Вот, возьмите бутылку Джей Ти.
Благодарю, спасибо.
Милый?
Милый, сходи в бар ещё раз.
Клянусь...
Джей Ти рассказывал
мне о ваших умениях.
Как вы, ну,
забираетесь в голову убийцы.
Как вы это делаете?
Я много тренировался.
В Квантико.
Талли, оставь человека в покое.
Я планирую содрать деньжат
с его богатой задницы.
В следующий раз
мы должны сыграть в сквош.
В него я прекрасно играю.
Славно.
Хорошо, что я здесь.
Чёрт.
Если бы он сказал мне,
чем мы будем тут заниматься,
Я бы сказала ему, что
в этом я хороша.
А ты не должен был это узнать?
Ну, ты же вроде профайлер?
Можешь прочитать
кого-нибудь из нас?
Это наука о поведении, милая,
а не трюк на потеху.
Прочти меня.
Поверь, лучше мне
не составлять твой профиль.
Думаю, что переживу.
Ладно. Ты не из
круга моей матери,
но ты легко вписалась.
Однако тебе будет так же комфортно
и в более низкой социальной страте.
- Социальной страте...
кто так говорит?
Это клинический анализ.
– Ладно.
– Или ты отрицаешь наш классовый строй?
Ладно.
Ты выросла среди
людей среднего класса.
Думаю, где-то в Каролине.
Ты очень умна.
Элегантна.
Общительна.
Не это привело тебя в Нью-Йорк.
Твоя работа.
Положить конец торговле людьми.
На это есть причина.
Событие.
Что-то глубоко личное
привело тебя сюда.
По правде говоря, это был Сааб.
Потускневшая татуировка сердца
на твоём запястье.
Похоже, ей больше 15-ти лет.
Что означает, что ты
сделала её, будучи подростком.
Юной.
Рядом с тобой был взрослый.
Что наделяет её смыслом.
Но оно не разбито.
Оно расколото надвое.
Так у кого же вторая половина?
Женщина.
Мама?
Сестра?
Брайт.
Верно… её больше нет.
И что бы ни случилось с ней,
это подвигло тебя
помогать другим женщинам.
Но неважно, сколько ещё
людей ты спасёшь,
ты не сможешь спасти
вторую половинку этого сердца.
Ив, постой.
Мне так жаль.
Джей Ти прав.
Это не потешный трюк.
Извини.
Милая, нам надо идти.
Дэни нашла Джаспера.
Техники выследили Джаспера
Сент-Джорджа по IP-адресу.
Квартира значится в списке
трастового фонда.
Похоже на кровь.
Вызывай
неотложную помощь.
Кто он?
Чарльз Гарнер.
Адрес совпадает.
Рилузол?
Это блокатор глутамата.
А вот инвалидная коляска.
У Чарльза Гарнера был БАС.
Он умирал.
И кто-то ускорил процесс?
Зачем?
Потому что он был так
же Джаспером Сент-Джорджем.
Ты создаёшь профиль
на умершего?
Нет, просто изучаю комнату.
Профессор Чарльз Гарнер.
Колумбийский Департамент
Компьютерных наук.
Он разработал программу
совместимости характеров
для сервисов знакомств.
Продал свой труд
Гуглу и Фейсбуку.
Потом заболел.
Посмотрите.
Симона.
Они были женаты.
Чарльз и Симона…
почему она это скрывала?
Ради него.
Она не хотела, чтобы её муж
провёл свои последние дни
в комнате для допросов.
Она любила его.
И не думала о том, чтобы уходить
от него, но болезнь
отняла у них физическую близость.
Поэтому он создал кое-что
для своей жены.
Сеть незнакомцев,
ищущих секса без обязательств
и привязанностей.
Он создал сообщество,
где она могла обрести
физическую близость…
мир фантазий, могла сбежать
от всего этого.
Звучит почти романтично.
Центр прислал это фото
с видеокамер охраны.
Наш убийца, покидающий
здание час назад.
Знакомо выглядит?
Это Симона?
По-моему, она.
Не сходится с твоей теорией.
В этом нет никакого смысла.
Симона была в образе роковой женщины…
фантазия позволяла ей сбегать.
Её обычная жизнь была здесь.
Позвоните Симоне.
Говорить буду я.
Я уважаю твой труд,
но она до сих пор наша
главная подозреваемая.
Кто это?
Симона, это Гил Арройо,
полиция Нью-Йорка.
– Мне жаль, но должен сообщить Вам…
– Не извиняйтесь,
просто позвоните моему адвокату
и оставьте меня в покое.
Доброй ночи.
Симона, речь идёт о Чарльзе.
Ваш муж мёртв.
Постойте. Нет.
Нет, нет, я говорила с ним
час назад.
С ним было всё в порядке.
Где вы? Мне нужно,
чтобы вы пришли в участок.
Симона?
Что за..?
Симона, где вы?
Она пропала.
Настоящий убийца добрался до неё.
Ты куда идёшь?
Я хотел сказать,
что знаю, кто убийца.
Полиция Нью-Йорка,
мистер Саверстин.
Мы зайдём.
Что происходит?
Прошу прощения.
Что происходит?
Где Бэт?
Она уехала обратно в Гринвич.
Мы поссорились, как видите.
Ваша дочь здесь?
Молли у тёти.
К чему всё это?
Сегодня было совершено ещё одно
убийство. Пропала женщина.
Нам нужно сделать обыск.
Вы что делаете?
Думаю о нашем разговоре в парке.
О вашей истории.
Как вы приехали в город,
чтобы обличить Бэт и Калеба.
В этой самой комнате.
Только вот это были
не Бэт и Калеб.
Это был кто-то другой.
Я уже всё рассказал вам.
Чтобы увидеть их, вам нужно
было зайти в комнату.
Тогда-то вы увидели другую женщину
и замерли.
По вашим словам.
Слушайте, я хочу,
чтобы вы убрались отсюда.
Да ну, Дэвид.
Среди всех этих отражений,
среди всех зеркал,
они не могли
не увидеть, что вы стоите здесь.
И наблюдаете.
Но ведь вам нравится наблюдать?
Дэвид, если вы что-то знаете,
самое время рассказать.
– Мы проверили везде.
– Всё пусто.
Да, самое время.
Я хочу, чтобы все вы сейчас
ушли, пожалуйста.
Вы не приехали сюда,
дабы застать здесь свою жену.
Вы были здесь, чтобы наблюдать.
Но в постели с Калебом оказалась
другая женщина.
В парке вы сделали то же самое.
Когда я произнёс его имя… Калеб…
Вы избежали зрительного контакта.
Вам понадобился момент,
чтобы скрыть что-то.
Что?
Гнев?
Печаль?
Бэт нравился Калеб, так?
Больше, чем другие.
Нет.
Она была влюблена в него.
Игрокам запрещено влюбляться.
Скажите мне, Дэвид.
Нарушила ли Бэт правила?
Она влюбилась?
Это она убила Калеба?
Отсюда вы наблюдали за ними.
Здесь лучший угол обзора.
Из-за этого стекла
Вы наблюдали, как Бэт убила Калеба.
Я не могу.
Дэвид, там кто-то есть?
– Это Бэт?
– Она мать моего ребёнка.
Я пытался остановить её.
Вниз!
Оставайтесь со мной, Дэвид.
Опусти пистолет, Бэт.
Калеб был моим.
Но она продолжала спасть с ним.
В моей постели.
Я говорила ему
перестать, но он не сделал этого.
Поэтому ты писала Джасперу,
добивалась,
чтобы вас обоих исключили.
Это не сработало,
поэтому ты пришла сюда,
чтобы уличить Калеба.
Дать ему ещё один шанс…
уйти с тобой.
Он не собирался уходить.
Он собирался рассказать…
Симоне
и Джасперу…
что я сделала.
Что я чувствовала.
И ты убила его.
Преступление на почве страсти.
Но страсть превратилась
в паранойю.
Джаспер должен был
догадаться, что это ты.
Так ты лгала нам, потому что
планировала убить его следующим.
А сейчас и Симону,
женщину, которую Калеб
никогда бы не оставил.
У неё… было всё.
Нет, Бэт.
Её муж умирал.
Всё, чего хотела Симона,
это лишь пару
часов удовольствия.
Роковая женщина…
на самом деле она не такая.
И ты тоже не такая.
Деловая женщина.
Жена.
Мать.
Нет. Нет.
Нет.
Малкольм меня избегает.
Мне нужно знать, почему.
Джессика.
Я звонила и звонила.
Он говорит, что он в порядке,
что позавтракал,
что идёт на свидание.
Он был занят
расследованием убийства.
Он чересчур старается
и врёт самому себе.
И он что-то от меня скрывает.
Теперь я спрашиваю тебя…
Та девушка в ящике была реальной.
Пол Лазар подтвердил это.
Он рассказал Брайту, что
в багажнике было тело.
Он дал нам её браслет.
Почему он мне не сказал?
Ему не хотелось, чтобы ты
переживала.
Мы отрицали его боль годами
и настаивали, что та девушка,
которую он нашёл,
была всего лишь плодом фантазии.
Мартин им манипулировал.
– И ты.
– Становится только хуже.
Всё время.
Я продолжаю думать, что мы
преодолеем это,
преодолеем его.
Но становится только хуже.
Мартин разрушил жизни моих детей,
мою,
и жизнь каждой его жертвы.
Может быть, настало время
вернуть должок.
– Привет.
– Привет.
Прости за то, что произошло.
Я не хотел,
чтобы ты почувствовала себя…
препарированной.
Это было глупо.
Я просто пыталась быть
сексуальной и смелой.
Ты есть такая.
Я просто…
Иногда я не могу это выключить.
Я никогда не буду нормальным.
Я пытался, но…
Я, должно быть, сумасшедший,
раз думаю, что хоть какая-то женщина
когда-нибудь захочет быть со мной,
не говоря уже о тебе.
Ты пугаешь меня, Малкольм Брайт.
Ты тоже меня пугаешь.
Чего ты хочешь?
Найди меня.
Я пытаюсь.
Как ты делаешь это?
Ты даже не помнишь,
кто я.
Здравствуй, Малкольм.
Что ты творишь?
Господи!
Брайт, Брайт, проснись!
Прости меня.
Прости.

Серия 10

Сегодня в American Direct News
Что меня успокаивает,
как доктора,
это то,
что я спас тысячи жизней.
Так что, если мы судим
о моральной ценности человека,
основываясь на отпечатке,
который он оставляет в мире,
мой отпечаток…в плюсе.
Будучи Хирургом, Доктор Мартин Уитли
убил 23 человека,
что делает его одним
из самых общеизвестных серийных убийц.
Я Эйнсли Уитли,
для American Direct News,
и Хирург – это мой отец.
Я был…
наставником.
Я не идеальный человек.
Это правда.
Разве это не считается?
Что в конце концов,
я сотворил немного добра?
Какой отец
– Творит такое?
– Остановись!
Я был хорошим отцом, черт возьми!
Скажи это снова.
Скажи, что я был плохим отцом!
Мама…
– Мой телевизор.
– Я думала, мы договорились
избегать этот мусор.
Нет, ты договорилась.
Я подумал, что лучше не спорить.
Это твой план?
Испортить рейтинги Эйнсли,
разрушив каждый телевизор
в Америке?
Бог знает, тебе обуви хватит.
Я не знаю, почему ты себя мучаешь.
Я думала, ты посвятил себя
бытию «нормальности».
Да, ну, это не очень-то сработало.
Почему ты мне не сказал?
О девушке в ящике.
Воспоминания. У тебя есть
доказательства. Они все реальны.
Как ты…
Гил.
Мы годами убеждали тебя,
что всё это неправда.
Конечно, ты не в порядке.
Как же иначе?
Ты не виновата. И Гил тоже.
Мартин Уитли сделал это со мной.
Он манипулировал мной,
он накачал меня.
– Накачал тебя?
– Он использовал хлороформ.
Чтобы запутать меня.
Помочь мне забыть.
Я думала, он любил тебя.
Что он хотя бы заботился
о тебе и твоей сестре.
Мне жаль.
Спасибо.
Тебе необязательно это говорить.
Обязательно, правда.
И нужно положить конец недоразумениям
перед завтрашним вечером.
Рождество, дорогой.
Ежегодный праздник?
Может, ты заметил украшения
и рукастого Санту
возле супермаркета?
У меня не особо
праздничное настроение.
Твой отец столько
у нас забрал.
Не дай ему забрать и это.
Извини, что вызвал тебя
в Рождество.
Все нормально. Я был рядом,
колядовал.
Специалисты и криминалисты
не приехали?
Они уже наверху.
Мы это замалчиваем.
Да ну?
Секреты не кажутся
твоей сильной стороной.
Моя мать заскочила вчера вечером.
Она узнала бы
в любом случае.
Лучше, чтобы от кого-то из нас.
Есть что-то новое в деле
Пола Лазара,
о чём мне стоит знать?
У меня нет ответов.
Как и у ФБР.
Их оперативная группа
переезжает в участок.
– Они захотят меня допросить.
– Они точно
не хотят тебя допрашивать.
Во главе специальный агент
Колетт…
Свонсон?
Мы работали вместе в Вашингтоне.
Она меня ненавидит.
Да уж.
Сказала, держать тебя подальше от неё.
Это всё, что она сказала?
Там были другие словечки,
но зачем портить тебе праздник?
Пойдём. У меня есть то,
что поднимет тебе настроение.
Счастливого рождества!
Счастливой Ханнуки?
Коридор в безопасности.
Отель всё скрывает.
И сейчас я должен быть дома,
поедая крендель своей жены.
Это такая выпечка.
Привет. Смотрел интервью сестры
прошлой ночью?
Моему телевизору
совсем худо, так что…
Почему всё это скрывают?
Влиятельная жертва.
В этот раз свой.
Он коп.
Йен Тёрнер, глава детективов.
Номер снят на его имя.
Ты его знал?
Он был генералом.
Все знали.
Тёрнер дослужился
до верхов за 42 года службы.
Заработал себе репутацию.
Чистейшую.
Такую чистую,
что сдал
несколько грязных копов
на пути к вершине.
Некоторым не хватает терпения
действовать по правилам.
Это точно не
уход по «правилам».
Кем была женщина?
Эмили Хэйес, 26.
Задерживалась за проституцию.
Мы думаем убийство,
суицид.
Ага.
Я так не думаю.
Нет следов самообороны.
Зачем «безупречно чистому начальнику»
брать с собой значок
на встречу с проституткой?
Полагаю, у Тёрнера не было никаких
случаев жестокого обращения или насилия.
– Почему сейчас?
– У Тёрнера, очевидно, был секрет.
Он встречался с проституткой.
Может, Эмили пригрозила
его сдать.
Он убивает её
и себя тоже. Из-за вины.
Вы закончили
с орудием убийства?
Суицид, который вы описываете, –
результат глубокого стыда.
Тёрнер хладнокровно
убил женщину,
разрушая всё,
что он отстаивал.
Он посмотрел на неё
на кровати.
Адреналин увядает,
вина поднимается.
Должно быть, почувствовал
груз на своих плечах.
Бремя, которое он не может вынести.
Это был единственный способ сбежать.
Суицид.
Но что-то не совсем правильно.
– Кажется так.
– Он бы не стал
смотреть на жертву.
Он бы отвернулся.
Из-за стыда.
Брайт, сейчас же опусти пистолет.
Оно не…Подожди, заряжено.
Извините.
Ты понимаешь, насколько
глупой была эта идея?
Тёрнер себя не убивал.
Тут был третий человек.
Обе жертвы одеты.
Эмили только приехала.
Может, Тёрнер вытащил
засов на двери,
чтобы оставить её открытой,
и впустить Эмили.
Убийце не нужен был ключ,
чтобы войти.
Если он действовал быстро.
Он вошёл, ударил Тернера.
Забрал его пистолет
и застрелил Эмили.
Это не убийство-самоубийство.
Это было двойное убийство.
Докажи.
БЛУДНЫЙ СЫН
1 СЕЗОН 10 СЕРИЯ – «Тихая ночь»
Убийца избавился от Эмили
одним выстрелом,
но с Тёрнером не торопился.
Посадил его.
Тёрнер был целью, Эмили –
жертва обстоятельств.
Месть – обычно что-то личное.
И Тёрнер был здесь
с проституткой, так что…
ревнивая жена, девушка?
Нет, никакой семьи.
Работа была его жизнью.
Как у большинства копов,
которых я знаю.
Как у тебя.
Мне нравится теория Джей Ти.
Наш убийца был настолько зол,
что налетел
на невинную женщину,
чтобы добраться до своей цели.
Кто ненавидел Тёрнера так сильно?
Каждый заключённый в Синг-Синг.
Давайте расположимся здесь.
Доброе утро,
Лейтенант Арройо.
Спасибо вам за это место.
Всё, что угодно для ФБР,
но не сказал бы,
что у меня был выбор.
Специальный агент.
Нет, подождите. Не так.
Как, черт возьми, тебя
здесь зовут?
Здравствуй, Колетт.
Брайт обычно подходит.
Не для меня.
Моя опергруппа взялась за
дело Пола Лазара.
Убийцы Со Свалки.
Я знаю. Мы копались
в его прошлом.
Мотивы Пола базируются
на глубокой ненависти к себе.
Скорее всего, его вырастила
одинокая мать, которая…
Вау. Меньше 30 секунд,
чтобы дойти до плохой матери.
– Это точно новый рекорд.
– Я просто…
Винишь женщину
за проступки мужчины?
Да, я тоже это поняла.
Я всего лишь говорю,
что серийные убийцы
не просто рождаются,
их такими делают.
И иногда они просто такими рождаются.
Почему бы тебе не оставить
проблемы с мамочкой дома?
В этом деле
нужен новый взгляд.
Мне нужны люди,
кого-то можете отдать?
Я не могу никого отдать.
Моя команда работает над убийством.
Пауэлл, правильно?
Дэни.
Откуда вы знаете друг друга?
Колетт – профайлер.
Мы вместе работали в Вашингтоне.
Едва ли.
Я прочитала твоё личное дело.
Была очень впечатлена.
Мне нужен кто-то, кто
сможет показать все, что у вас есть.
Думаешь, справишься с таким?
Ваш комиссар обещал мне
– всё, что мне потребуется.
– Колетт.
Пол Лазар звонил мне.
У меня личная связь…
С серийным убийцей, да.
Лучшая причина тебя не использовать.
Берите Дэни.
На 24 часа.
Ты со мной.
Счастливого Рождества.
Файлы Тёрнера.
Посмотрите его дела.
Кто-то здесь хотел его убить.
Эйнсли Уитли
Это Брайт.
– Оставьте сообщение.
– Спасибо. Дружеское
напоминание, что ты мне нужен
у мамы сегодня.
С момента интервью,
мама теперь ещё больше мама.
Привет, Малкольм.
Помнишь меня?
Детектив Шеннон.
Да, мы только хотели
проверить твои показания
с той ночи,
когда твоего отца арестовали.
Я уже сказал всё,
что знаю.
Да, но…
такая штука.
Коп на месте сказал,
что слышал, как ты с отцом
обменивались последними словами.
«Мы одинаковые».
Как думаешь, почему он так сказал?
Вот что я понять не могу.
Мне это не нравится, Брайт.
Оуэн Шеннон был плохим копом.
Мне не нужно
напоминать тебе об этом.
Шеннон был последним партнёром
Йена Тёрнера
до того,
как его повысили до начальника.
Это зацепка.
Ты уверен, что готов с ним увидеться?
Это было давно.
Я больше не боюсь.
Да и он вряд ли узнает меня.
Смотрите, кто пришёл.
Гил Арройо.
Чего хочешь, счастливчик?
Не называй меня так.
Я слышал, ты теперь
в отделе особо тяжких.
Поздравляю.
Так вы приветствуете ваших гостей?
Кто-то убивает копов,
и я чертовски не хочу быть следующим.
Откуда ты знал, что Тёрнер мёртв?
Мой напарник умер, я знаю об этом.
Прояви немного уважения,
счастливчик.
Я работал годами над делом Хирурга.
И один звонок
от какого-то тупого ребёнка,
и счастливчик…
получил арест века.
Всё никак не можешь забыть, да?
Это была не вся история.
Я это знал.
Никто… никто ко мне не прислушался.
Рад видеть, что некоторые вещи
не меняются.
Нужно поговорить о твоём напарнике.
После дела Хирурга,
тебя назначили к Тёрнеру.
И я надеюсь,
что он горит в аду.
Он разрушил мою жизнь.
Похоже, вы сделали это сами.
– Вы пьяны, Шеннон.
– Серьёзно?
Ну, у каждого должно быть хобби.
Тёрнер поступил правильно.
Вы были плохим копом, и он это знал,
поэтому он предупредил отдел Внутренних
Расследований, и вас уволили.
Брайт…
У вас давняя обида
на нашу жертву.
Вы неустойчивы, агрессивны
и выпили шесть банок пива за утро.
– Вздор.
– У вас также, вероятно, есть
незарегистрированный пистолет,
которым вы тыкали
в наши лица, когда мы
постучали в вашу дверь.
Сейчас вы – наш главный подозреваемый.
Если бы я захотел убить Тёрнера,
я бы его убил уже давно.
Вы сделали это вчера.
Вы убили Йена Тёрнера
за то, что вас уволили.
И вы так его ненавидели,
что убили
и невинную женщину тоже.
Какую женщину?
Тёрнера нашли с проституткой.
Со шлюхой?
С женщиной?
Шеф Йен Тёрнер…
был геем.
Как уютно.
Спецагент Свонсон любит
помечать свою территорию.
Я позвонил нескольким старожилам.
Они подтвердили,
что Тёрнер был геем.
Это не было секретом.
– Если Тёрнер не вызывал Эмили…
– Тогда это сделал убийца.
Он пытался подставить его.
Жертва был невинным человеком.
Это было характерное убийство.
Убийца пытался опорочить Тёрнера.
Мёртвый коп себя не защитит.
Эмили – наша главная зацепка.
Эмили Хэйес. Училась на медсестру
в Нью-Йоркском университете.
Работала на «Кейдж Бёрд»,
служба знакомств.
На вид всё легально.
Дай угадаю, все клиенты – мужчины.
Бинго. Служба принадлежит
Мэйси Барнс, известная мадам.
Я отслеживаю её.
Молодец. Брайт,
продолжай просматривать
файлы Тёрнера.
Может, что-нибудь найдёшь.
Вы доверяете Малкольму Брайту,
детектив Пауэлл?
У него есть странные привычки,
он необычный,
но да, я ему доверяю.
– А что?
– Я нет.
Я не думаю, что он всё рассказал
о его связи с Убийцей со Свалок.
Вам не нужна моя помощь.
Вам нужен стукач.
Он никогда не позволил бы,
чтобы его личные интересы
мешали делу.
– Можете сказать то же самое про себя?
– А вы?
Чувствую, что вы пришли сюда,
чтобы похоронить Брайта.
Мы все на одной стороне, так?
Это запись
инцидента в туннеле.
Старая камера видеонаблюдения.
Брайт написал в своем отчёте,
что он не говорил
с Полом Лазаром.
Но они были вместе в течение
двух минут и двадцати восьми секунд.
Звука нет,
но чертовски похоже,
что они разговаривали.
Должно…
Должно быть объяснение.
Вы предана, детектив.
Но не закрывайте на это глаза.
Брайта не выгнали
из ФБР за один лишь инцидент.
Это был лишь пример необычности.
Малкольм Брайт разрушителен.
Не позволяйте такому человеку
разрушить вашу карьеру.
Джессика.
Малкольм только что вышел.
Он скоро вернётся.
Я не к нему.
Я знаю, что делать.
Если мы сможем найти
тело девушки из ящика,
мы сможем избавиться
от Мартина Уитли навсегда.
Никаких посещений,
консультации, интервью.
Вы нашли её?
Есть новости?
Ты начинаешь говорить, как Брайт.
Я просто хочу знать.
ФБР делает всё, что может.
Единственная зецепка,
которая у нас есть…
только слова серийного убийцы,
и фрагменты воспоминаний Малкольма.
Этого недостаточно.
Мартин усыплял хлороформом моего сына.
А теперь я не могу
пройти мимо телевизора,
не видя его лица.
Давай уйдём отсюда.
У меня есть бутылка
бурбона в ящике стола.
Как девушка может отказаться?
Прошу. Гил.
Я должна это исправить.
Ты всегда волнуешься о других.
Позволь для разнообразия
беспокоиться о тебе.
Погоди.
Ты не собираешься мне помогать.
Это дело поглотило Брайта.
Я хочу помочь, убедившись,
что с тобой это не произойдет.
Это не тебе решать.
Лейтенант, можно вас
на минуту?
Я…
Я сейчас вернусь.
Девушка в ящике реальна.
Пол Лазар дал нам её браслет.
Ты совсем как твой отец.
Это у тебя в крови.
На тебя ещё есть надежда.
Брайт, Брайт, проснись!
Ты в порядке?
Я облажался с девушкой.
Она не отвечает на мои звонки.
Думаю, я её напугал.
Ив, так? Да.
Джей Ти рассказал мне.
Сказал, что она супер.
Какая бы ни была проблема,
уверена, ты всё исправишь.
Проблема во мне.
И меня не исправить, так что…
Ты не прав.
Как дело?
Запутано. А твоё?
Джей Ти проверяет
эскорт-агентство Эмили.
А я зарыт в бумагах.
Счастливого нам Рождества.
И я опоздал на наш семейный
рождественский ужин.
Нужно идти.
Эйнсли Уитли, вы были у отца
после интервью?
Мартин Уитли
помогает полиции Нью-Йорка
в охоте на
Убийцу со свалок?
Любые последние новости
о моей семье
рассказывать буду я, спасибо.
– Мисс Уитли…
– Эйнсли, как насчет вашего…
Привет.
Ты принесла вино с крышкой.
И тебя с Рождеством.
Посмотрела?
Без комментариев.
Ты не можешь хотя бы попробовать
порадоваться за меня?
Я рада, дорогая.
Мой дом окружили папарацци
и так называемые журналисты, твоему
отцу наконец-то удалось
запереть меня в моем же доме,
и помогла ему в этом его
чрезмерно амбициозная дочь.
Амбиции – не плохое слово.
Они – лучшее во мне.
И ещё мои волосы.
Твой отец погубил нас.
Твоего брата и меня.
Ты пускаешь его на телевидение,
чтобы он рассказал об этом.
Ты запятнала себя кровью.
Пресса сожрала нас 20 лет назад,
и сейчас всё повторяется.
Ты строишь из себя жертву.
Я не жертва,
но жертвы есть,
реальные.
Как, ты думаешь, чувствовали себя
те 23 семьи,
когда увидели тебя по телевизору?
И почему сюжет не о них?
Я не собираюсь извиняться за то,
что я сделала.
Я использовала СМИ, чтобы
создать историю.
Что это вообще значит?
Я рассказываю свою историю и
не позволю кому-то ещё это делать.
Я ухожу.
И сейчас крышки – самое оно.
Малкольм Уитли.
Я всегда знал, что ты лжец.
И я тебя не узнал,
пока не увидел твою руку.
Ты можешь сменить имя,
но ты не изменишь того,
кем ты являешься.
Скажи мне правду.
Скажи, что ты сделал.
Ты маленький помощник папочки?
Ты знаешь больше, чем рассказываешь.
Скажи мне, как он это делал.
Скажи мне!
Я – не мой отец.
Ты пытаешься убедить меня
или себя?
Потому что, если пытаешься убедить
меня, побереги силы!
Потому что я был прав.
Там был кто-то ещё.
Я знаю, почему ты злишься.
Ты посвятил свою жизнь
расследованию дела Хирурга.
Ты был прав.
Я кое-что знал.
Мой отец взял меня
в поход с Убийцей со свалки.
Всё, что у меня осталось, –
кусочки воспоминаний.
Только Хирург и Пол Лазар
знают, что произошло,
но мой отец в изоляторе,
а когда я попытался найти Пола,
ФБР выкинуло меня из расследования
за то, что я был слишком...
Одержим?
Нестабилен?
Воспринимал это, как личное?
– Да.
– Я знаю, каково это.
Как далеко вы продвинулись
в деле Тёрнера?
Мы думаем, убийца
как-то связан
с одним из его давних дел,
но мы пока ничего не нашли.
У Тёрнера было место,
где он хранил всё,
что не хотел включать
в официальные документы по делам.
Я могу тебя туда отвести.
Пойдём.
Вас трудно выследить,
мисс Барнс, что странно,
с тех пор, как «Кейдж Бёрд»,
ваше агенство знакомств, стало
совершенно легальным.
– Совершенно.
– Но на самом деле нет.
Вот почему детектив Тёрнер
попытался вас закрыть.
– Вы стоите за этим, Мэйси.
– Я не обязана ничего говорить.
Не обязаны…
но вы обязаны взглянуть на это.
Ну же, Мэйси.
Вам нужно было защитить свой бизнес
от Тёрнера.
Поэтому вы убили их.
– Что? Я их не убивала.
– Не верю.
В комнате была ваша девушка.
Вы её отправили туда.
Да, я отправила её.
Но не для того, чтобы убить его.
Единственным путём скинуть
Тёрнера с хвоста было очернить его.
Я отчаялась. Эмили нужны были
деньги, чтобы закончить школу,
поэтому она сказала Тёрнеру,
что будет его осведомителем.
Она собиралась пойти
в ту комнату,
соблазнить его и сделать фотографии,
но она не вернулась.
Я была уверена, что Тёрнер убил её.
Бог тому свидетель,
это сделала не я.
Погодите, если это был не он,
то кто это сделал?
Что это за место?
Тёрнер вёл частную жизнь.
Ему нравилось, что тут тихо.
Ты был здесь раньше?
Лет 15 назад.
Мы были партнёрами.
Приходили сюда иногда и работали.
Дело не в «Кейдж Бёрд».
Тёрнер расследовал дело
об Убийце со свалки.
Зачем Тёрнер искал
Убийцу со свалки?
Он никогда даже не работал
над делом Хирурга.
Да, но это делал я.
Здесь все мои документы
20-летней давности.
Я всегда думал, что было что-то ещё,
что у Мартина должен
был быть уборщик,
но моё начальство
закрыло дело.
Они посчитали его законченным.
– Ты продолжал рыть.
– Чёрт, да, я продолжал рыть.
На мою беду, меня выгнали.
Когда появился Тёрнер,
я уже был порядком измотан.
Знаешь, он терпел меня
всё время, пока…
…пока больше уже не смог.
Потом он бросил меня,
как все остальные.
Я так не думаю.
Оглянись вокруг.
Тёрнер делал всё это для тебя.
Когда появились новости
об Убийце со свалки,
он, должно быть, откопал
все твои давние документы.
Он пытался очистить твоё имя.
Чёрт.
Чёрт бы его побрал за то,
что был таким славным парнем.
За то, что был моим парнем.
Вы с Тёрнером
состояли в отношениях.
Я провёл десять лет жизни,
ненавидя его
за то, что он разрушил мою карьеру,
когда всё, что он делал,
это пытался спасти меня
от самого себя.
А теперь он мёртв.
И я только…
Хочу, чтобы он знал, что я…
Я хочу, чтобы он знал, что…
Он знал.
Всё это,
всё это было, потому
что он верил в тебя, Шэннон.
Что?
Тёрнер разыскивал
моих подозреваемых.
У тебя были подозреваемые?
Всякий, кто, как я думал,
мог помогать Мартину.
Если это был последний камень,
мы его подняли. А сейчас
рано радоваться,
каждый из них привёл в тупик.
Не совсем, пока мы не
сравним их с моим списком.
Хирург встретил Убийцу со свалки
в Госпитале Св. Эдуарда.
Мы сузили круг до 50-ти
возможных имён.
И если имя есть в обоих списках…
Нет, нет, нет. Нам не может
так повезти.
Это не удача, если заняло 20 лет.
– Уэйд.
– Нет.
– Уэйтс.
– Нет.
– Уокер.
– Неа.
Уоткинс.
Уоткинс.
Джон Уоткинс.
Святые черти,
я помню Джона Уоткинса.
Он был очень странным типом.
Работал по сменам в госпитале.
У меня есть адрес.
20-летней давности, но всё же.
Улыбнись, сынок.
Веселье только начинается.
Не волнуйся.
Ты был прав,
– он не зарегистрирован.
– Ну, раз так.
Гил. Привет. У меня есть зацепка.
И у меня. Мэйси этого не делала.
Так фабрикация ложного обвинения и
убийство – два разных преступления.
Тёрнер разыскивал Убийцу со свалки,
– так что, возможно…
– Погоди, что?
Возможно, он узнал,
что Тёрнер напал на его след,
оказался слишком
близко к истине,
поэтому он последовал
за ним в отель,
не ожидая увидеть его в компании
проститутки,
но какая разница,
он пришёл туда убить копа,
и он с радостью
выстрелил и в Эмили тоже.
Подожди, ты говоришь,
что наш убийца – это
Убийца со свалки?
Мы занимались этим делом
всё это время.
Может, я и слепая,
но не глухая.
– Что вам нужно?
– Мне нужно идти.
Нет, Брайт, ты…
Чёрт.
Если вы не собираетесь петь,
уходите с моего крыльца.
С Рождеством. Мы ищем
Джона Уоткинса.
Не знаете, он не здесь живёт?
Мой милый Джон.
Конечно, здесь.
Откуда вы знаете моего внука?
Мы его старые друзья.
Ты чего улыбаешься?
Это дом, где Джон провёл детство.
Это как Святой Грааль
для профайлеров.
Серийными убийцами не рождаются,
их создают.
И Джон был создан…
прямо здесь.
Религия сыграла важную роль
в его развитии.
Она влияет на то,
как он убивает.
Его мессианская миссия.
Ключи к разгадке здесь повсюду.
Я думала, я сказала вам
сесть.
Только не забудьте снять плёнку.
Я иногда забываю.
Спасибо вам за угощение,
миссис Уоткинс.
Нам было интересно...
как давно вы видели Джона.
Прошу, просто Матильда.
А теперь, ещё разок,
как вы познакомились с моим Джонни?
Мы работали с ним
в госпитале Св. Эдуарда.
Он всегда говорил,
что нашёл там хороших друзей.
Все любили Джона.
Я растила его хорошим мальчиком.
Родители Джона были рядом,
когда он был ребёнком?
Отца не было.
Впрочем, это была меньшая
из его проблем, с такой-то матерью.
Она была грешницей.
Грязной шлюхой до конца жизни.
Предпочла героин своему сыну.
Если хотите узнать его
настоящую мать, посмотрите на меня.
Должно быть, это было тяжело.
Господь не посылает нас сюда
для простых вещей, сынок.
Только для правильных.
Хотите чего-нибудь ещё?
Нет. Мне…мне достаточно.
Гости в этом доме заслуживают
большего, чем достаточно.
Сидите.
Так он рано потерял родителей.
В смысле, это тяжко.
Но бабуля, она не плохая.
Умела бы ещё готовить.
Всё заключено здесь. В Матильде.
Джон нацелен на людей на грани,
из-за того, во что она заставила
его поверить в детстве.
Что его мать была грешницей,
что наркоманы – злые.
Ну вот.
Эта банка – отдельная
пищевая группа.
Матильда, у вас есть
фотографии Джона?
Нам бы хотелось увидеть,
каким он был ребёнком.
Да, есть.
А кто такой Бенджамин?
Мой муж.
Он был хорошим отцом для Джонни.
Побуждал его стараться быть лучше.
Но моему бедному Джонни
пришлось увидеть его смерть.
Бенджамин возился в гараже
со своей машиной.
Но словно перст божий,
машина упала и разбила ему голову.
Ужасный несчастный случай.
То был день его первого причастия.
И его первый день в средней школе.
Такой красавец.
Семья – это всё.
Миссис Уитли!
У нас ещё остались вопросы!
Если мы сможем найти
тело девушки из ящика,
мы сможем избавиться
от Мартина Уитли навсегда.
Я использовала СМИ, чтобы
создать историю.
Что это вообще значит?
Ты права. Мы были счастливы.
Ты вернёшься.
«Создать историю».
Бесполезно.
Они все такие.
Думаю, Джон недавно был здесь.
Он знал, что если Тёрнер
его раскусит, его начнут искать.
Поэтому он постарался,
чтобы мы не смогли опознать его.
Попробуй выяснить,
когда он был здесь в последний раз.
Я пока осмотрюсь.
Матильда,
я воспользуюсь вашей ванной?
Могу ли я
воспользоваться вашей ванной.
От грамматической ошибки
до преступления –
один шаг.
И да, вы можете.
Первая дверь вверх по лестнице.
Очень вкусно.
Спасибо.
Пожалуйста…
Колетт.
Колетт?
Убийца со свалок убил Тёрнера и Эмили.
– У Брайта есть зацепка.
– Что?
Твой парень всё это время
работал над моим делом,
хотя я прямо сказала ему
не делать этого?
Где он?
Где сейчас Брайт?
Мы…
не знаем.
Никаких телефонов за столом,
мистер Как-вас-там.
Так вот, Джон был тихим мальчиком.
Очень наблюдательный. Бдительный.
Часами просиживал в гараже
с Бенджамином.
Ему было интересно, как что работает.
– Джон здесь.
– Джонни дома?
Самое время для пирога!
Нет, нет.
Джонни, дорогой. Ты забыл кое-что.
Вы знали. Вы позвали его.
Где он? Где Джон?
Мой Джонни убирает мусор!
Джон! Он здесь!
Он тебя достанет.
Тихая ночь,
Святая ночь,
Всё спокойно…
Как вам известно,
мой бывший муж Мартин Уитли
осуждён как серийный убийца.
Он находится в психиатрической больнице
за убийство 23 человек.
Но я уверена, что их было больше.
Миссис Уитли!
Этот браслет –
одна из улик, которые
имеются в распоряжении ФБР,
и он содержит ключ к личности
двадцать четвёртой
жертвы Хирурга.
Вместо того,
чтобы в это Рождество
разглядывать мою семью,
– Ты, должно быть, шутишь.
– используйте эту подсказку,
чтобы помочь мне
раскрыть личность
этой женщины.
Джон?
Я знаю, что ты здесь.
Я официально
предлагаю вознаграждение
в размере одного миллиона долларов
за информацию,
которая поможет выяснить,
кому принадлежал этот браслет,
на котором выгравированы
инициалы AMS.
Брайт до сих пор не берёт трубку.
– Я надеюсь…
– У меня плохое предчувствие.
что все вместе
мы сможем увидеть, как справедливость,
настоящая справедливость,
наконец-то восторжествует.
Нам стоит прекратить так встречаться.
Помнишь меня?
Они найдут тебя.
Они никогда не найдут нас там,
куда едем.
Твой папа купил тебе это?
Да.
Всем нужен хороший нож.
Никогда не знаешь,
когда он пригодится.
– Мой папа тоже так говорит.
– Умный парень.
Можно посмотреть?
Да.
А что в багажнике?
Я тебе расскажу.
Но ты должен пообещать хранить тайну.
Твой брат не представляет,
какое веселье пропустил.
Повезло ему.

Серия 11

Они назвали меня психом.
Монстром как отец.
Ты совсем не такой как он, Малкольм.
Ты не монстр.
Ты выживший.
Выживший. Выживший.
Выживший.
Помогите.
Помогите.
Кто-нибудь.
Никто тебя не услышит
отсюда.
Уверен?
Я громко кричу.
Было много практики.
Не бойся, Малкольм.
Мы наконец остались наедине.
БЛУДНЫЙ СЫН
Все внимание.
Прошло 12 часов
с тех пор как детектив
Оуэн Шеннон был убит,
а консультант полиции
Малкольм Брайт похищен.
Наш главный подозреваемый Джон Уоткинс
или Пол Лазар,
общественности известен как Свалочник.
Итак, нам известно, что обычно Уоткинс
не убивает своих жертв сразу,
но последние три убийства
его почерк изменился,
так что всё может быть.
У нас мало времени.
Пауэл, мне нужны вы и ваш напарник.
Детектив Тармел.
Вы проверите доказательства,
фото, записи, всё, что есть.
С этим справятся и патрульные.
- Брайт один из нас. Мы не можем просто сидеть...
- В ФБР
обработка доказательств
не работа для новичков, офицер Тармел.
- Я детектив, агент.
- Мы этим займёмся.
Сделаем всё, что сможем.
Хорошо.
Почему ты...
Работать с ФБР проще, чем против них.
Нужно поговорить.
Мне нужно допросить
Матильду Уоткинс, последнюю,
кто видел Шеннона и Брайта живыми.
Брайт ещё жив,
и Джессика Уитли должна знать
о пропаже сына.
Чтобы продать новость папарацци?
Она его мать.
А еще она была женой Хирурга.
- Что это значит?
- Это значит,
что я ей не доверяю.
И вам не следует тоже.
Если только вам не известно,
откуда у неё то фото.
Займусь поисками Малкольма.
Так вперёд.
Где моя газировка?
- Сначала мы зададим пару вопросов.
- Мне можно
выпить одну газировку в день.
И вы её выпьете.
Но нам нужна ваша помощь.
Где Джон может держать.
Малкольма Брайта, кроме свалки?
Я её помню.
Из церкви.
Миссис Уоткинс...
это ваш последний шанс.
Где ваш внук?
Уведите её отсюда.
Мне жаль, Арройо.
Она ничего бы нам не рассказала.
Я знаю, кто мог бы.
Но мне понадобится твоя помощь.
Вы сделаете заявление?
Сделаете заявление?
Пожалуйста, расскажите нам.
Миссис Уитли, скоро подойдёт.
Да, прошло 20 лет.
Когда была встреча с ней?
Нет.
Откуда мне знать, что на мне было?
Это отвратительно.
Из-за таких людей я думаю,
что давать свой номер
половине мира было плохой идеей.
Хотя мне это немного льстит.
Отпусти всех по домам.
Гил, я знаю, что ты зол,
но, чтобы убрать Мартина от семьи навсегда,
мне нужно достаточно
доказательств для нового дела.
Отпусти всех.
Да, сэр.
Всем спасибо.
Мы продолжим завтра утром.
И дресс-код -
повседневно-деловой, Леонард.
Жилеты для обслуги.
Давай присядем.
Дело в Малкольме.
Что случилось?
Его похитили.
Свалочник, Джон Уоткинс.
Нет.
Нет, нет. Не...
из-за моего заявления?
- Я его спровоцировала.
- Это не так, Джесс.
Малкольм выследил Уоткинса в одиночку.
Но мы вернём его.
Что мне делать?
- Я не собираюсь просто сидеть здесь...
- Я знаю.
Я знаю.
Ты можешь кое-что сделать,
чтобы нам помочь.
Мартин знал Уоткинса очень давно.
Может, Малкольм тоже его знал.
Мы нашли эти фото дома у Уоткинса.
Может что-то
или кто-то покажется знакомым.
Всё может помочь.
И, Джессика,
если хоть что-то просочится в прессу...
Я понимаю.
Но...
всё это?
Гил, я ничего об этом не знала.
Тот, кто тебе нужен, закрыт в камере.
Да. Мой друг из ФБР
уже работает над этим.
Я собираюсь навестить Хирурга.
Можешь убить мерзавца, мне всё равно.
Только найди моего сына.
Доктор Уитли, к вам посетитель.
Счастливый день.
Всё привело к этому.
Не могу поверить, что мы здесь.
Вместе.
Ты чувствуешь?
В воздухе?
Я - твоя следующая миссия?
Заморишь меня голодом?
Как остальных?
Заставишь меня искупить мои грехи?
Я с этим покончил.
Значит, ты развиваешься.
Прямо сейчас.
Даже если мне это
не сулит ничего хорошего.
Как увлекательно.
Ты заколол Шеннона.
Ты лишил его жизни собственными руками.
Это не твой обычный метод.
Серийные убийцы редко меняют технику.
Впечатляюще.
Мне всё равно. Что ты думаешь.
Ну конечно.
Иначе я был бы уже мёртв, да?
Поэтому ты меня похитил?
Ты... ищешь связь.
У нас всегда была связь.
Как у тебя с моим отцом.
Потому что он тебе нужен?
Как образец для подражания.
Как наставник, указывающий путь.
Мне нравилось работать с ним.
И с тобой мне понравится работать.
Я польщён,
но тебе любой скажет,
мне нравится работать в одиночку.
К тому же...
я не убийца.
Пока нет.
Ты не прошёл те испытания,
которые прошёл я.
После этого
я стал совершенно новым человеком.
Так будет и с тобой.
Если выживешь.
А тебе
лимон и лайм.
Мы же друзья?
- Хочешь потанцевать?
- Это просто кошмар.
Что мы делаем?
Уоткинс готов убивать. И мы это знаем.
А мы сидим здесь, рассматриваем...
Ежегодную коллекцию
ангелов Матильды Уоткинс.
Думаешь, это жутко?
Разбираясь в прошлом этого психопата,
я начинаю думать,
что у Брайта почти нет шансов.
Стой. Как думаешь, где это?
Брайт говорил о походе,
в который он ходил в детстве.
Если Уоткинс
знает об этом домике, и он находится...
Там он держит Брайта.
Лейтенант Арройо.
Да, вы просто
отрада для моих глаз.
Знаете, в последний раз
вы так удивили меня...
Мой отец. Он собирается убить вас.
Я всё ещё должен вам чашку чая.
Я перешёл на кофе.
Может, вам присесть?
- Неважно выглядите.
- Мы теперь
озвучиваем всё, что думаем, Гил?
Потому что у меня есть, что сказать.
Я пришёл поговорить о Джоне Уоткинсе.
Так значит, Малкольм выяснил его имя?
Быстро он.
Последняя часть
собрала пазл воедино?
А где Малкольм?
Я сказал, что пришёл
поговорить о Уоткинсе.
Если не хотите вернуться в ту дыру,
из которой вас вытащили,
начинайте говорить.
Ладно, ладно.
Скольких он убил?
По подтверждённым данным 19.
Не так много, как вы.
Такое число не стоит недооценивать.
По меркам серийного убийцы - это дюжина.
Боже...
Ему уже...
дали прозвище?
Свалочник.
Мне нужно знать, где вы были...
Ещё раз... Свалочник?
Да уж.
Когда я сказал вам говорить,
я не это имел в виду.
Прошу прощения.
Вам нужна помощь...
с профилем.
Ну...
свалка, конечно, вводит в заблуждение.
Он ненавидел марать руки.
Для человека,
который получает удовольствие
от человеческих трупов,
он слишком придирчивый.
Мне не нужен профиль,
мне нужно конкретное место.
Конечно, профилирование -
это работа Малкольма.
Не так ли?
Малкольм слушает этот разговор?
У вас жучок?
- Сынок!
- Куда вы ездили с Уоткинсом?
Нам нужно место, где он убивает.
Понимаю...
сейчас мы не в лучших отношениях,
но я... я могу помочь тебе.
И твоей сестре.
Вашу мать сложнее переубедить.
- Где мой сын?
- Вы не решаете, кто вас допрашивает.
Нет, но я решаю, кто получит ответы.
Где мой...
сын?
Джон Уоткинс похитил его.
Нет.
Он... нет.
Мне нужна ваша помощь, доктор Уитли.
Около 12 часов назад Уоткинс
похитил Малкольма. Мы не знаем, где он.
Он... если Джон его похитил,
он мёртв. Мёртв.
Сосредоточьтесь. Мы теряем время.
А времени и нет.
Всё кончено, мой сын мёртв.
Мистер Дэвид, позовите врача!
Врача!
Он нужен мне в сознании.
Итак...
нам стоит поговорить о прошлом?
Всем нужен хороший нож.
Хочешь поговорить о прошлом?
Я хорошо знаю твоё.
То, как тебя воспитывали
бабушка с дедушкой.
Все эти наказания.
Адские муки.
Шкаф, в котором они тебя держали.
Я видел царапины на двери.
Никто такого не заслужил.
Я... был сложным ребёнком.
Поэтому ты убил своего деда?
Я спас его.
И я сделал это быстро.
Он ремонтировал машину.
Ты выбил из под машины домкрат.
Он был первым.
Его раздавило, и с этого всё началось.
Ты меня раскусил.
Так я понял, что ты не родился таким.
Таким тебя сделал тот дом.
Значит, ты можешь измениться.
Ты можешь стать лучше. Это болезнь.
Это моё призвание!
Я - спаситель.
Нет.
Ты пытаешь и убиваешь
наркоманов и проституток,
потому что такой была твоя мать.
Ты любил её, а она ушла,
и ты вырос с бабушкой и дедушкой,
которые пробудили в тебе ненависть.
Джон, ты думаешь, что ты уникальный.
Но ты всего лишь первая глава
в учебнике по профилированию,
который выдают новобранцам в Куантико.
Я хотя бы помню своё прошлое.
То, что сделало меня тем, кто я есть.
Ты даже не знаешь, кто ты.
Ты не помнишь, что создало тебя.
Всё началось здесь.
Так помоги мне вспомнить.
Мы пошли в поход.
Девушка, которую я нашёл...
она тоже здесь была, да?
Опять эта девушка.
Это всё, что тебя волнует!
Твой отец сам о ней позаботился.
Видимо, она была особенной.
Но это не важно.
Дело в тебе...
и во мне.
И в этом.
Ты ударил меня ножом
и оставил умирать.
Я выжил.
Выживешь ли ты?
Силы, которые любят всё, что ты сделала.
Твои рейтинги пробили потолок.
А запросы горяченьких серийных убийц
- выросли на 2000 процентов.
- Мерзость.
Знаю. Ну...
после бутылки вина я тоже искала это.
Но я ненавижу себя, так что...
Эйнсли...
я единственный топ-продюссер Нью-Йорка,
который не участвовал
в "Я тоже" в Хамптонсе,
и я хочу помочь тебе
со следующим интервью.
Говорят, после "Супербоула"
оно будет в эфире...
Он сейчас в карцере.
Даже если бы он хотел поговорить...
Он не может. Поняла.
Лесли, я правда надеялась,
что следующее интервью
будет о его жертвах
- и их семьях.
- Скукота какая.
Перестань. Я думаю, это было бы...
Похоже, это важно.
[Мама: Иди домой, 911]
- Может, это эксклюзив.
- Последний раз, когда мама писала "911",
она говорила про распродажу.
[Мама: Ты нужна мне здесь, пожалуйста]
Она написала "пожалуйста".
Впервые такое.
Иди тогда. Я скажу федералам,
что ты ушла по семейным обстоятельствам.
Скажу слишком туманно. Им понравится.
Иди.
У тебя есть только одна семья.
Да уж. Моей мне предостаточно.
Я могу сотворить
мирное и безопасное место
где мне угодно. Я могу сотворить
мирное и безопасное место
где мне угодно.
Верно.
Проговаривай ежедневные утверждения,
как я тебя и учила.
Вас здесь нет.
А ты не в мирном
и безопасном месте.
Итак.
Собери свои мысли.
Чем больше дышишь,
тем более организованными
будут твои мысли.
Тебе нужно выжить, парень.
Я теряю много крови.
У тебя есть всё, чтобы это исправить.
В первую очередь
нужно остановить кровотечение.
Так-то лучше.
Знаю, что ты думаешь.
Конечно же знаете.
Вы - галлюцинация, вызванная стрессом.
Только поглядите на мистера Всезнайку.
Думаешь, Уоткинс прольёт свет
на девушку в сундуке, не так ли?
Решит все твои проблемы.
Он может рассказать мне о ней.
Отпусти её. Перестань связывать
свои травмы с ней.
Не из-за неё ты такой.
Мы знаем, почему ты такой.
Уоткинс не имеет значения.
Уоткинс может помочь мне.
Он может убить тебя.
Уже почти убил.
Перестань составлять профиль
и хотя бы раз в жизни
защити себя.
Где ты, Малкольм?
Где ты сейчас?
Всё началось здесь.
Здесь. Здесь.
Где всё началось.
Поездка на природу.
Там я его ударил ножом.
Здесь он меня и держит.
Я его предыстория.
Но зачем я пытался убить его?
Я бы это запомнил.
Мы это уже проходили.
Ты не можешь
заставить воспоминания вернуться.
Тебе нужно
сконцентрироваться на выживании.
В чём смысл знать ответы,
если ты мёртв?
Я не могу сделать это один.
Вернитесь.
[Гил Арройо, детективный отряд]
Местные правоохранительные органы
делают целевые проверки транспорта
в трёх штатах,
армия техников
просматривает запись с камер
и бригада криминалистов
находится у дома Уоткинса,
а вы хотите поехать на природу?
Брайт один из нас, и он где-то там.
Думаем, этот домик -
важное место для Уоткинса
и для Брайта.
Не понимаю.
Мы знаем, что Брайт в детстве
поехал на природу
с отцом и другим мужчиной.
Он думает, что это был Уоткинс.
- Брайт знает Уоткинса ещё с детства?
- Да.
С момента поездки в этот домик.
Вы не понимаете?
Уоткинс привёл Брайта к самому началу.
Хорошо.
Поехали.
Вы... поедете с нами?
Сколько у вас опыта
в спасении заложников?
Пойдёмте.
Принято, ДжейТи.
Я заставлю его говорить.
Это поможет, доктор Уитли.
Бензодиазепины, мой друг.
Спасибо, Омар.
Спасибо, мистер Дэвид.
Мартин?
Мартин, у меня мало времени.
И у Малкольма тоже.
Посещали ли вы с Уоткинсом
какой-то домик?
Вы всё ещё думаете, что Малкольм жив?
Омар, тут для моего друга
могут понадобиться бензодиазепины.
Всё кончено.
Нет. Малкольм - сильный парень
с самым блистательным умом.
Вы, может, и не верите в него,
но я верю.
Как вы жаждете этого.
Быть его отцом.
Поэтому вы притащили его
в полицию Нью-Йорка?
Он был вам дорог?
Я сделал для него
гораздо больше, чем вы.
Ну, благодаря вам он точно помрёт.
Если бы вы были хорошим мальчиком
и выпили бы той ночью чай,
Малкольм был бы ещё жив.
Он не мёртв.
Если бы вы знали
Джона Уоткинса так, как знаю его я...
то думали бы иначе.
Я обязан Малкольму жизнью.
Я просто так не сдамся.
О да,
вы так привязались друг к другу.
Что ещё вы сделали, чтобы заменить меня?
Я слышал запах духов моей жены
на этом дешёвом пальто.
Вы не достойны такой женщины, как она.
Ей, должно быть, стало вас жаль.
Или она злилась на меня.
Сконцентрируйтесь на домике.
Возможно, Уоткинс отвёз Брайта туда,
а он достаточно умён, чтобы выжить.
Вы это знаете.
Верно.
Малкольм ведь...
находчивый, в конце концов.
- Так и есть.
- Да.
Так и есть. Где бы Джон держал его?
Там был...
довольно глубокий погреб.
Дайте мне ручку и я...
нарисую карту.
Сильно болит, да?
Да уж.
Я-то знаю.
Я плыл так по реке,
подлатал себя с помощью
ржавого рыболовного крючка
и какой-то лески.
Это я и слышу.
Шум реки.
В тот день мне бы
не помешал хирург, но от него...
особой пользы не было.
Почему я это сделал?
Ты не помнишь драку?
Мы должны были сделать это вместе.
Вы с моим отцом хотели убить кого-то.
Девочку.
Я пытался спасти её, да?
У тебя грёбаный комплекс героя.
Перестань спрашивать о девочке.
Тогда скажи, зачем я тебя зарезал.
Это была самооборона.
А хлороформ
действовал не так хорошо, как раньше.
Ты начал вспоминать всякое.
Мы взяли тебя с собой в поездку,
чтобы наконец покончить с тобой.
Твой отец собирался убить тебя.
Привет?
Мама?
Что происходит? Что это такое?
Твой брат пропал.
Пропал?
Похищен...
они думают, это сделал Свалочник.
Я... я не понимаю.
Его похитили?
Как это возможно?
Это возможно, потому что ты и твой брат
зарабатываете на своей одержимости
- прошлым отца.
- Стой.
Ты для этого меня позвала?
Нет. Но я не могу сидеть здесь одна,
гадая вернётся ли он.
Ради бога, обними меня.
Всё в порядке.
В смысле...
не сейчас, но...
будет.
Малкольма обучали в ФБР.
Он сталкивается с монстрами каждый день.
Не говори мне такого.
Но спасибо.
Так... что это?
Фотографии...
из дома убийцы.
Гил хотел, чтобы я их посмотрела,
чтобы найти что-то... знакомое.
Значит, они в отчаянии.
- Может, я помогу.
- Нет.
Я обещала Гилу, никакой прессы.
Я не об этом.
Я имела в виду, что могу
сесть и посмотреть
эти жуткие фотографии с тобой.
Нам понадобится бурбон.
Боже мой.
Эйнсли.
Теперь ты вспомнил, не так ли?
Мой отец способен на многое,
но он бы не убил меня.
Он собирался.
У него просто...
сдали нервы, когда мы приехали.
И ты решил взять дело в свои руки.
Пока...
в тебе не проснулся твой отец.
Ты напал на меня как дикий зверь.
Я не убийца.
А мой шрам говорит об обратном.
Признай, ты такой же как и я.
Ты судишь, ты охотишься.
Я предаю преступников правосудию.
Защищаю общество и мою семью.
Конечно.
У вас с отцом общая сила
и общая слабость.
Какая?
Его садистская мания величия
или комплекс бога?
Ваша семья.
Он где-то здесь. Я знаю.
Что?
Мам, расскажи мне кое-что.
- Теперь ты меня пугаешь.
- Боже.
Помнишь мистера Сапожки?
- Воображаемого друга?
- Да.
Что ты помнишь?
Ты выдумала его перед арестом Мартина.
Детские психологи...
и поверь мне, их было много,
говорили, что воображаемый друг
в твоём возрасте -
это совершенно нормально,
особенно во время травмы.
Как он мог быть воображаемым,
если он дал мне это?
Ты запуталась.
Эта фигурка твоего отца.
Одна из последних, что он...
Ангел? Нет.
Отец дал мне книгу о Марии Кюри.
Это?
Это от мистера Сапожки.
Прямо как Мартин, ты...
любишь свою семью.
Твой главный изъян.
Твоим последним испытанием
станет жертва.
Но не волнуйся, тебе ничего
не придётся делать,
только потерпеть.
Делать буду я.
В доме никого.
Гил сказал, там подвал.
Они могут быть там.
Там у нас никого нет.
Зачистите верх. Мы идём вниз.
Принятно.
Я впереди. Мы идём вслепую.
Тармел, ты прикрываешь тыл, Пауэлл,
- смотришь туда, где я не вижу.
- Поняла.
Нет.
Стой. Тебе не нужно это делать.
Нет, но я делаю...
это моё призвание.
Я знаю этот голос.
Тот, что в твоей голове.
Может, всё началось
из-за твоего дедушки,
который говорил, что ты никчёмный.
Но голос превратился
в нечто
более мощное, неоспоримое.
Его невозможно удовлетворить.
Как и тебя.
- Чисто.
- Чисто.
Нет никаких следов.
Дом пуст.
Чёрт возьми, Брайт,
твоей тощей заднице лучше быть в живых.
Я тоже слышу этот голос.
Моего отца.
Я слышу его.
Я вижу его.
Но мне не нужно прислушиваться к нему.
Поэтому не надо.
Не прислушивайся к голосу.
Дело в том...
что мне нравится этот голос.
Он - часть меня.
И сейчас
он говорит мне поторопиться.
Уоткинс, подожди.
Уоткинс, стой!
В комнате чисто.
Чёрт возьми.
Внизу всё чисто.
Гил? Его здесь нет.
Его здесь нет.
Уоткинс, нет!
Это не река.
Это метро.
- Мы под...
- Нет места лучше дома.
Нет!
Эта фотография из дома Джона Уоткинса.
Ангелы, они...
прямо как у меня.
Джон Уоткинс и был мистером Сапожки.
И ты не говорила мне, что в нашем доме
- был незнакомец?
- Нет!
Нет, потому что я думала...
что это было привидение.
Потому что когда я пошла за ним
в мастерскую папы
и повернула за угол, он...
он исчез.
Не пропадай, хорошо?
Мистер Дэвид, подождите.
В домике ничего не нашли.
- Они не нашли его?
- Нет. Если вы ещё что-нибудь...
Мартин?
Мартин? Сосредоточьтесь.
Где он может быть?
Я знаю, куда Уоткинс
отвёл моего мальчика.
- Куда?
- Нет.
Он всех их убьёт.
Что это было?
Беги.
Господи, Свалочник здесь.
Хочешь взять интервью?
Пойдём.
Мне так жаль. Пойдём.
Нам нужно идти.
Нам нужно идти. Идём, идём.
Просто вдохни.
Расставь свои мысли по порядку.
Знаете, что мне сейчас не нужно?
Психотерапия.
Мою семью
скоро убьют.
Мне нужно...
Тебе нужен...
твой отец.
И это наша семья.
Нашу семью
скоро зарежут.
Только посмотрите на него.
Беспомощный.
Это твоя вина.
Из-за тебя в наших жизнях
появился Джон Уоткинс.
В нашем доме.
Ведь мы здесь, да?
Под нашим домом.
Тебя не проведёшь.
В таком старом доме множество секретов.
А как тебе такой секрет?
Ты собирался убить меня.
Виноват.
Но... да ладно тебе.
Кто старое помянет...
давай сконцентрируемся на том,
что происходит сейчас.
Тебе надо выбраться из этого.
Смысла в этом нет,
но это единственный вариант.
Диаметр наручника -
восемь сантиметров.
Ширина твоей руки -
13 сантиметров.
Так что тебе придётся просто...
уменьшить свою руку в два раза.
Простая математика.
Пора освободиться.
Торопись.
У меня кровь?
Милая! Вставай.
- Вставай!
- Ладно.
Надо бежать. Туда. Быстрее!
Ладно. Теперь всё
будет... хорошо.
Милая.
Когда у тебя дети,
одно ты точно знаешь...
раны на голове сильно кровоточат,
но быстро заживают.
Мам.
- Что?
- Прости.
Ты...
просто расслабься, ладно?
Завтра у тебя
будет ужасно болеть голова.
Хорошо, что у твоей мамы
отменная коллекция
обезболивающего.
Вот, держи... прижми.
Прижимай к голове, милая.
Чёрт.
Не волнуйся, милая.
Я никогда
не ждала, что мужчины нас спасут.
И сейчас мне этого не надо!
Раз... два...
Полиция уже в пути, психопат.
Если хочешь жить,
проваливай из моего дома.
Уоткинс!
Малкольм!
Я знаю, что ты здесь.
Это мой дом.
Моя семья.
Ты слышал?
Это мой сын,
и он идёт за тобой.
Уоткинс!
Я найду тебя...
и запру во тьме.
Это мой дом.
Ты в порядке?
Мам?
Оставайся здесь.
Ладно.
Боже.
Мы в безопасности.
Осторожней с рукой.
Что случилось? Ты в порядке?
Я жив.
Где Уоткинс?
Он... ты...
Нет.
Но он никогда нам больше не навредит.

Серия 12

[Прошлой ночью]
Я взял тебя в команду,
потому что ты лучше всех
разбираешься в своём деле, Брайт.
Но не когда ты такой.
Я такой
из-за тебя!
Убирайся нахрен из моего участка.
Гил, нет...
Брайт?
Брайт, открой дверь.
Открой дверь.
Что ты делаешь?
Открой дверь.
Брайт!
БЛУДНЫЙ СЫН
Власти продолжают расследование блэкаута,
[Через 12 часов]
который затронул центр города.
В данный момент нет каких-либо сведений
касательно происшествия.
Поможешь?
Ты готов?
Готов ли я?
Я поспал целых три с половиной часа.
Ладно, три, но я выспался.
Явно и фаза быстрого сна была.
Ты привык быть самым умным в помещении.
Но не сегодня.
Доктор Коппенрат - полицейский психиатр.
Отдел внутренних расследований
поручил ему разобраться
с твоим состоянием.
Не волнуйся, справлюсь.
Не недооценивай его.
Мы дали показания о происшествии.
Теперь дело за тобой.
Входите.
Малкольм.
Я доктор Коппенрат.
Доброе утро, доктор.
Просто Саймон.
Присаживайтесь.
Это психиатрическое обследование.
Мои рекомендации для отдела определят,
здоровы ли вы психически
и можете ли продолжать работу в полиции.
Без проблем.
"Саймон говорит".
Что-то вроде того.
Всё выглядит иначе.
Доска с делами.
Я убрал фотографии
с местами преступлений.
В таких условиях мне сложно
сосредотачиваться на вас.
Поэтому я попытался
сделать безопасное место.
Вряд ли у меня есть безопасное место.
А может быть.
Но нужно потрудиться.
Я специализируюсь на лечении
неадекватно пережитой травмы.
Подловили.
Понял.
Они предупреждали меня.
О юморе.
Но, честно говоря... мне нравится.
О чём ещё вас предупредили?
Мы пытаемся понять, что произошло
здесь в участке прошлой ночью.
Происшествие.
Происшествие? Да, это было...
на самом деле я понятия не имею.
Безумие... он сорвался.
И...
говорю это как друг.
Почему вас назначили вести дело
сразу после похищения Уоткинсом?
Я был готов.
Пролежал в больнице несколько недель.
Ножевое ранение...
не затронуло жизненно важные органы.
Более неприятным
оказался перелом кисти.
Как отреагировал лейтенант Арройо,
когда вы вернулись в участок?
Он был в восторге.
Ни за что.
Гил, прошу, мне нужно дело.
Тебе нужен отпуск.
- Говорил же, я в порядке...
- В порядке?
Уоткинс пытал тебя.
И я цел и невредим!
Ну, почти.
Немного не цел.
Иди домой, Малкольм.
Отдохни, оправься.
Это приказ.
Вас волновало
психическое состояние Брайта?
Конечно.
Его состояние как жизнь в Челябинске.
Гил уговорил меня отвезти его домой.
Он всё возмущался, что в больнице
подавали только красное и зелёное желе.
Видимо, они с лимоном.
А вот у оранжевых два варианта:
либо апельсиновые, либо персиковые.
Но разница в оттенке едва заметна.
Мистер Брайт, в кровать. Живо.
Спасибо, Илза,
но я должна вас предупредить.
Мой сын не очень хорошо
реагирует на команды.
Детектив Пауэлл.
Малкольму так повезло быть в окружении
армии заботливых женщин.
Я просто выполняю приказы.
Мам, ты...
завела новую подругу?
Илза - мой подарок к возвращению.
Она может наполнять тебе ванну,
давать лекарство и готовить
тебе еду, пока ты не восстановишься.
Мама, мне никто не нужен...
А ещё она была в сборной Германии по дзюдо
на Олимпиаде 1992 года.
Если вдруг у тебя опять
будут буйные кошмары.
Я постелила чистое бельё на вашу кровать
и согрела их грелкой.
Вам налить виски
или бурбон в горячий пунш?
Виски.
Спасибо.
Как у него дела?
Не думаю, что мне нужно...
Если я не услышу это от тебя,
то уж точно
не услышу от кого-либо другого.
Он хочет вернуться на работу.
Что-то тогда произошло
между Малкольмом и Уоткинсом.
Что-то...
большее, чем он признает.
Он ни о чём не говорил,
но Брайт прошёл через многое.
Мой сын спит в цепях, живёт на газировке
и лакрице
и не может позаботиться о попугае.
Но... он всё ещё здесь.
Прошу, ты его близкая подруга.
Я хочу помочь ему, миссис Уитли.
Я просто...
извините, секунду.
Мне надо ответить.
Пауэлл.
Убийство, где?
Скудельница в Бэй Террас... поняла.
Я думала, мама Брайта
и эта немецкая дамочка
смогут его запереть, но...
я должна была знать.
От одного горячего пунша
он не отрубится.
Команда снова вместе.
Какого чёрта ты тут забыл?
Тебе уже ничто не поможет, да?
Тебе разве можно на работу?
Вы пригласили самого себя.
И часто вы это делаете?
Вставляете себя туда, где вы не нужен?
Ага.
О да.
Сто процентов.
Я всегда нужен.
Но не всегда меня хотят видеть.
Брайт! Ты вернулся!
Семь швов на животе и перелом
первой пястной кости,
а ты всё ещё красавчик.
Я немного почитала
его медкарту.
Волновалась.
Но вот ты здесь.
Я... здесь.
Давайте...
поглядим на тело?
Я понял.
Вам нужно работать.
Может быть,
это защитный механизм. Работа.
Вам нравится ваша работа?
Да.
Потому что вы хороши в ней.
Вы чувствуете удовлетворённость,
когда начинаете
открывать разум пациента.
И... наверное,
это помогает вам понять себя.
Хорошо сказано, но ваши пациенты -
убийцы.
Как они...
помогают вам понять себя?
Кладбище находится под контролем
Департамента исправительных учреждений.
Заключённые роют траншеи.
Кому?
Бездомным, неимущим.
Всем, чья семья не может
забрать останки.
Осторожнее с грязью.
Эту землю использовали
для сельского хозяйства.
Твои мокасинам "Гуччи"
кранты из-за извести.
Заключённый закапывал могилу
и нашёл тело,
которого здесь быть не должно.
Неопознанный мужчина, чуть за двадцать.
Причина смерти?
Синяки на шее
свидетельствуют об удушении.
Синюшность указывает на то,
что он был мёртв
не менее 48 часов.
И... ожоги второй степени.
Всего понемногу.
Криминалисты изучили
следы ног вокруг могилы.
Могильщики всё затоптали,
но удалось выделить один.
47-го размера.
Ну... этим занимался профессионал.
Но почерк не указывает на то,
что это профессиональный убийца.
Нанять киллера куда более
эффективней и проще.
Но не нашему 47-ому размеру.
Удушение - это признак
неумелого, отчаявшегося убийцы.
В отличие от следов ожогов,
указывающих на пытки или запугивание.
Противоречивый профиль.
Ладно.
Вернёмся к заключённым
и попытаемся определить нашу жертву.
Я проверю отпечатки неизвестного,
выясню, есть ли он в базе.
Сотрудники тюрьмы утверждают,
что ничего не слышали, но...
Что-то ещё случилось
на месте преступления, мистер Брайт?
Всё хорошо.
Я не это спросил.
Выглядите так,
будто что-то видели.
Что это было?
Он пытался нас убить.
Ещё рано делать перерыв?
Малкольм, вы специалист по психологии.
Вы понимаете, что я ищу.
Симптомы ПТСР.
Флэшбэки...
панические атаки...
периодические галлюцинации.
Вы испытываете подобные симптомы?
Конечно нет.
И я это говорю, не потому что
иначе вы признаете меня сумасшедшим,
и я потеряю работу...
и защитный механизм.
Вот вам и стимул.
Для беседы двух взрослых образованных
мужчин о психологии.
Так что же случилось
на месте преступления?
Ничего.
Я же сказал, всё хорошо.
Там что-то случилось.
Брайт выглядел напуганным.
И даже бледнее, чем обычно.
А это о чём-то говорит.
Лейтенант Арройо согласился?
Он вернул вас?
Нет.
Брайт один из лучших
членов моей команды,
но управление всегда рекомендует
после подобного происшествия
взять отгул.
Тогда как Брайт узнал,
что надо прийти
за результатами вскрытия?
Я ему сказала!
Малкольм Брайт составил
на 100 процентов верный профиль
Озёрного убийцы,
об этом легенды слагают.
Вам не нравятся форумы,
посвящённые преступлениям?
Вэбслуфс, Джастис Квэст?
Он хорошо... хорошо в этом разбирается.
И я по нему скучала.
Не пишите это.
Тристан Джонсон, 21 год.
Его отпечатки были в базе.
Пара краж в магазине.
Его задушили,
а другие травмы указывают на то,
что перед этим его жестоко избили.
Ожоги остаются загадкой.
Они появились примерно
за неделю до смерти.
- Что мы знаем об этом парне?
- Он сбежал.
Говорил с его отцом.
Тот сказал, что Тристан жил дома,
недалеко от Атланты, пока не пропал
около года назад.
У него была кредитка отца,
когда он сбежал.
Последний раз Тристан,
перед тем, как закрыть счёт,
снял 5000 долларов в институте Вослера.
В институте Вослера?
Это какая-то организация самопомощи?
Книги, лекции.
У них есть здание в центре?
У них есть характеристики культа.
И ФБР следит за ними.
В семье Тристана произошли
какие-то травмирующие события,
когда он сбежал?
Да. Его мать умерла. Рак лёгких.
Культы охотятся на людей
с низкой самооценкой.
С шизотипическими расстройствами.
Тристан был одинок,
предположительно он вырос
в несчастливой семье.
Культ дал ему
чувство принадлежности к чему-то,
место, где ему рады и его поддержат.
Вы слышали о нём? Об институте Вослера?
Психология культов
не совсем моя область.
Основываясь
на банковских выписках Тристана,
мы наведались в Вослер.
А Брайт пошёл спать.
Или мы так думали.
Я разработал программу лечения.
Программу лечения, избавляющую от травм.
Здесь в институте Вослера...
Не похоже на культ.
Мы поможем вам вознестись
к лучшей жизни... которая ждёт вас.
Спасибо.
Там вы можете купить книги.
Просто поздоровайтесь
с моими представителями.
- Квентин Вослер?
- Да?
Полиция Нью-Йорка.
Нам нужно задать вам пару вопросов.
Конечно.
Мы расследуем убийство.
Жертва могла участвовать
в одной их ваших программ.
Тристан Джонсон?
Тристан? Да, он был одним из нас,
но он покинул программу.
Ушёл из института.
Не могу сказать,
что с ним случилось после этого.
У вас есть записи о том,
какое лечение он здесь получал?
С кем он работал?
Внутреннее устройство моей организации
является частной собственность,
включающей в себя коммерческие тайны,
так что, если у вас нет ордера...
Прошу прощения.
Ладно, возможно, это культ.
Он что-то скрывает.
Проверим его методы работы,
выясним, можем ли мы запросить ордер.
Мы зашли в тупик с Вослером.
Но у Брайта были свои планы.
Все занятия открыты,
но Квентин очень избирателен
в отношении тех,
кого принимает на частных сеансах.
Я очень хочу поработать
с самим Квентином.
Он сам записался?
Вот болван.
Вы полюбите этого парня.
Я обработаю ваши ответы.
Никогда не видела таких высоких баллов.
Это хорошо или плохо?
Думаю... плохо.
Но здорово для вашего здесь будущего.
Ваш травматический опыт очень...
весомый.
Немного изменённый тест Майерса-Бриггса.
Образованным людям как мы
обмануть его совсем не сложно.
Думаю, мы сможем вам помочь.
Очень на это надеюсь.
Как вы узнали об институте?
От мого друга, Тристана Джонстона.
Он ещё проходит здесь курсы?
Я.. я не уверена.
У нас так много участников.
Когда бы вы хотели начать?
Прямо сейчас.
Замечательно. Наличные или чек?
Вы проводили собственное расследование.
Боялись, что лейтенат Арройо узнает?
- Что потеряете работу?
- Немного.
Но возвращение домой
пугало вас больше. Почему?
Он не может пойти домой,
следовать приказам,
не может спать.
Поэтому он так упорно работал над делом.
Я боялся, что моя
до смешного немецкая сиделка
попытается забороть меня до смерти.
Расскажите мне о Вослере.
Мистер Брайт. Я Квентин Вослер.
Спасибо, что поделились своей болью.
Это правда поможет?
Идеальный кандидат для моей терапии -
кто-то с устойчивой травмой.
Это вы.
Да, я просто...
Он пытался убить нас.
Я хочу, чтобы всё прошло.
Это лечение - лишь первый шаг
нашего общего пути.
Это что?..
Электроконвульсивная терапия. Да.
Вы напуганы.
Электрошок?
- Вы шутите.
- Ожоги Тристана
указывали на то же лечение.
Эту процедуру назначают только после
психиатрического освидетельствования
дипломированными специалистами
и под анестезией.
Вослер сошёл с ума.
Сегодня пластическая хирургия может
улучшить тело кому угодно.
Я считаю, люди должны иметь возможность
улучшать электричеством свой разум.
Это может очистить ваши воспоминания
и облегчить боль.
Обещаю.
Так что вы сделали?
Дал им провести процедуру.
Вы дали им провести процедуру?
Вы злитесь.
Да. Такие как Вослер меня злят.
Их лживые обещания.
То, как они обращаются
с уязвимыми людьми.
Я не был уязвим.
Я пытался раскрыть дело.
Правда?
Когда Вослер обещал облегчить боль,
часть вас хотела верить,
что у него получится.
Не было ли это важнее дела?
Нет ничего важнее дела.
Так объясните мне почему.
Я вырос внутри дела.
Жил с убийцей.
Если бы я раскрыл его быстрее,
больше людей бы спаслось.
Когда я рискую собой,
чтобы найти убийцу,
я думаю не о себе.
Я думаю о них.
Жертвах.
Таких как Энди.
Хотите пить?
Спасибо.
Сколько раз вы проходили через это?
Лечение.
Восемнадцать.
Почему?
Это...
так банально.
Дерьмовые родители.
Но Квентин уже очистил ваш разум.
Почему вы остаётесь здесь?
У вас не осталось семьи, друзей?
Наши друзья и семья могут
препятствовать прогрессу.
Звучит так, будто это не ваши слова.
Больше похоже на правила Квентина.
Поэтому Тристан ушёл?
Вы знали его, не так ли?
Тристан привёл меня в институт.
Он попытался воссоединиться
со своим отцом.
Квентин запретил.
Энди.
Тристан мёртв.
Я работаю с полицией.
Я расследую его убийство здесь.
Я думаю, Квентин виновен.
Он не стал бы.
Когда я выйду отсюда,
я позабочусь о том,
чтобы он больше никому не навредил.
Поможете мне?
Я не могу.
Я боюсь его.
Тогда вы должны пойти со мной.
Вы сказали, у вас дерьмовые родители.
Как вы чувствовали себя с ними?
Уязвимой?
В ловушке?
Как вы чувствуете себя здесь?
Мне больше некуда идти.
Вы уже думали о том, чтобы уйти.
Я даже знаю сколько раз.
Восемнадцать.
Что вы делаете?
Электрошок - это улика.
Он свяжет Вослера с Тристаном.
Идёмте.
Выберемся отсюда.
Поверить не могу, что делаю это.
Не волнуйтесь. Я о вас позабочусь.
Нужно позвонить команде.
Мне нужен лейтенант Арройо
из шестнадцатого участка.
Гил. У меня есть свидетель
из института Вослера.
Энди!
Как Брайт отреагировал
на похищение Энди?
Он слетел с катушек.
Я это видел.
Но я не хотел потерять его.
Тебя могли убить.
Я жив. Чего нельзя сказать об Энди.
Нужно арестовать Квентина Вослера,
пока он не покончил с ней как с Тристаном.
И как мне получить ордер?
У нас есть только твои показания и...
что бы это ни было.
Начальство знает
о прошествии с Уоткинсом, Брайт.
Они подумают, ты сошёл с ума.
- Что ты сделал с Энди!
- Мистер Брайт.
- Где Энди?
- Я не знаю. Поэтому я здесь.
Они похитили её.
Команда сказала,
вы вели себя агрессивно с Вослером.
Спасение Энди стало
навязчивой идеей, не так ли?
Ещё один способ избежать свою травму.
- Я был в порядке.
- "В порядке".
Снова это слово.
На каждое ваше "в порядке"
в моей голове срабатывает
сигнал тревоги.
Ладно, я был не в порядке.
У меня каша в голове.
В голове, которая работает.
Я не говорю,
что вы плохо справляетесь с работой.
Нет, это вы плохо справляетесь.
Я и есть травма.
Я хорош в своём деле,
потому что мне это помогает
понять человеческий разум.
Это не должно
лишать меня возможности работать,
а должно давать мне право на неё.
Что вы вообще знаете о травмах, Саймон?
Десять лет назад я был
в отпуске с дочкой.
Мы сняли небольшой коттедж
на Санкен Медоу Бич.
Лили обожала море. Могла плавать часами.
Это была идеальная поездка...
и последняя вместе.
Я был за рулём,
дочка сидела на пассажирском сиденье.
Я отвлёкся на секунду,
просто чтобы переключить станцию.
Машина перевернулась,
и она умерла при ударе.
Я говорил себе, что это было неизбежно,
трагический несчастный случай.
Так и было.
Но винить есть кого.
Я не мог жить дальше, пока не признал
свою роль в аварии.
Хватит лгать мне, Брайт.
Хватит лгать самому себе.
Что-то произошло, когда вы были
в подвале с Джоном Уоткинсом.
Вас это преследует.
Скажите мне, в чём дело.
Твой отец собирался убить тебя.
Может, продолжим с делом?
Я здесь, потому что боюсь
за безопасность моих участников.
Они боятся только вас.
Предполагалось, что мой институт
разделяет некоторые
характеристики секты.
Фургон, в котором похитили Энди,
был опознан моими участниками.
Я не знаю имени,
но в прошлом у нас была
парочка стычек с ним.
Он бы назвал похищение Энди "добычей".
Вы имеете в виду депрограммера.
Они спасают жертв секты.
Воссоединяют их с любимыми.
Спасают? Он повторно травмирует их.
Рушит всю мою проделанную работу,
а с Тристаном
он дойдёт до убийства.
Методы депрограммеров
вызывают сомнения,
но они не убийцы.
Вы знаете, кто нанял депрограммера?
Покойная мать Энди была американкой.
А отец испанец.
У него есть
фирма-производитель в Барселоне,
и он заплатит хоть сколько денег,
чтобы вернуть Энди.
Депрограммеры обслуживают богатые семьи,
полные решимости вернуть
своих своенравных детей.
Я знаю, кто может помочь.
Так много выродков
из лучших семей Нью-Йорка
были охмурены этими сектами.
Есть здоровая картотека
типов депрограммеров
около Парк-авеню.
И почему же вы
так сильно хотели помочь в расследовании?
Гил.
Лейтенант Арройо мой друг,
а я обожаю,
когда мои друзья у меня в долгу.
Извините, но вы не собираетесь
спрашивать меня
о психическом состоянии Малкольма?
Ну, что же вы думаете?..
Вам нужно уволить его прямо сейчас.
А пока что я буду помогать вам
с этими драгоценными делами.
Я назначила встречи
со всеми депрограммерами Нью-Йорка.
Мою кузину Ариану
завербовали Муни в 80-х.
Мы с трудом вытащили её,
но, как говорится:
прощайте, любите и объединяйтесь.
Нам нужно молоко с сахаром.
Или вы предпочтёте что-то покрепче?
Единственное, чего у нас нет - шипучки.
Она дала этому парню всё,
что у неё было, а он вступает в секту?
Разве так сложно принять
доверительный фонд, остепениться
и родить парочку внуков?
Расскажите мне о себе, о работе.
Всё начинается с добычи.
Подобрать их, вытащить.
А потом начинается втирание.
Всем этим детям мозги промыли.
Я могу из них выбить эту дурь.
Мистер Марш, парочка людей снаружи
хотели бы с вами пообщаться.
Когда Брайт нашёл Кёртиса Марша,
я знал, что это он.
Это уже начинаешь чувствовать.
У вас ничего нет.
Есть - ваши ботинки.
Они совпадают со следами,
которые мы нашли на месте преступления.
С этим мы можем удерживать вас 24 часа.
- Скажите, где Энди.
- Полегче.
Надо было догадаться,
что всё подстроено. Как вы нашли меня?
Вас очень рекомендуют.
Потому что у меня есть результаты.
Результаты типа убийства?
Тристан Джонсон оставил Вослера.
Ему не нужна была
ваша помощь, чтобы выбраться.
Всем порой нужна помощь.
Такова работа.
Но эта работа была сложнее.
Тот важный клиент хотел вернуть Энди,
а вы не могли привезти.
Вам нужен был Энди,
поэтому вы пытали Тристана.
И вдруг что-то пошло не так.
Вы потеряли контроль. Задушили его.
И вот он мёртв.
Что за депрограммер позволит себе
потерять контроль?
Кёртис был в ловушке.
После допроса...
Брайт не был доволен.
Он был уверен,
что Кёртис работал на кого-то.
По словам Арройо вы были не в себе.
Вы отказались принять
тот факт, что дело закрыто.
Потому что это не так.
И эта ссора с Гилом
привела к происшествию?
Привела, не стала тому причиной.
Я беспокоилась о Брайте весь день.
Теперь мне было страшно.
Я мог бы повести себя лучше.
Не только он был виноват.
Вот сейчас точно пора домой.
Сектантский депрограммер
должен быть умелым,
должен понимать
сложную структуру психологии
управления сознанием.
Кёртис - мышцы, а не мозг.
Иначе он бы не убил Тристана.
Есть кто-то выше Кёртиса,
настоящий депрограммер.
Они контролируют всё.
Я был прав с самого начала.
Ты не в состоянии работать над делом.
Но я работал над этим делом.
Я взял тебя в команду,
потому что ты лучше всех
разбираешься в своём деле, Брайт.
Но не когда ты такой.
"Такой"?
Я такой
из-за Мартина Уитли,
из-за Джона Уоткинса, из-за тебя.
Что?
Ты попросил меня помочь.
Знал, что я не смогу отказаться,
и вернул всех в мою жизнь.
Это всё ты. Ты это начал.
Убирайся нахрен из моего участка.
Гил, нет.
Брайт.
Брайт, открой дверь.
Он пытался убить нас.
Брайт, открой дверь.
Что он сделал?
Ваше "происшествие" вырубило
электричество во всём участке.
Я этого не хотел.
А чего же вы хотели?
Уж точно не раскрыть дело.
Я сделал это, потому что должен был.
Потому что мне это было нужно.
А что вам было нужно?
Расскажите мне правду, Малкольм.
Вы ударили током самого себя.
Вы запросто могли умереть.
Что произошло с Джоном Уоткинсом?
Что вы так отчаянно хотели забыть?
Он рассказал мне кое-что.
Уоткинс? Что же?
Что когда мне было десять,
Мартин Уитли пытался убить меня.
Мой отец... пытался убить меня.
Это ужасно,
но вы же знали, что он был психопатом.
Я знаю.
Моё рациональное...
слишком образованное
мышление понимает, кто он.
Но ребёнок во мне...
Думал, что ему было не всё равно.
Что он даже любил меня.
И теперь я больше этого не вижу.
Я вижу только себя.
Десятилетнего.
Мёртвого.
И вы говорите буквально, да?
У вас галлюцинации.
Когда Квентин использовал электрошок...
галлюцинации исчезли.
Сработало.
Электрошок...
очистил мой разум.
Но он вернулся.
И вы ударили себя током ещё раз.
Вы закончили свой профиль.
Вы же не одобрите,
если я буду здесь работать?
Мне жаль, Малкольм.
Я не могу.
Можете обратиться за помощью,
как это сделал я.
Потребуется время
и ответственный подход, но...
вы очень умны
и небезразличны вашим друзьям.
Я буду скучать по ним.
Вам нужна настоящая помощь, Малкольм,
не просто защитный механизм.
Доброй ночи.
Что на счёт Энди?
Я просто стал свидетелем похищения,
а вы только признали меня
психически неуравновешенным.
Уверен, лейтенант Арройо
и его команда найдут её.
"Её"?
Я никогда не говорил, что она женщина.
Я предположил. Это так важно?
Вы лжёте.
Извините?
Все эти дела.
Карманы,
заметки, чай.
Вы не смотрите мне в глаза,
когда я задаю вопрос.
Потому что я вижу ложь.
Послушайте, вы сошли с ума,
мистер Брайт,
но составление моего профиля
не решит проблему.
Я не плохой.
Почему Кёртис убил Тристана?
Забыл принять пару таблеток
или совсем вышел из-под контроля?
Я не знаю. Я никогда его не встречал.
Вы депрограммер.
Нет, но вы не сможете понять это,
потому что вы... пронизаны травмой
и побочными эффектами от... электрошока
и бог знает чем ещё.
Я не использовал электрошок вчера.
Что?
Брайт, открой, открой дверь.
Кёртис принимал большую дозу
лекарства от тревожности.
Они для его проблем с гневом?
Анксиолитики могу помочь
контролировать гнев.
Я спрашиваю вас не как доктора.
А как его доктора.
Вы прописали их ему, Саймон.
[Доктор Саймон Коппенрат,
Марш, Кёртис, сертралин]
Это ничего не доказывает.
Только это, нет.
Поэтому я всё и подстроил.
Я знал, что кто-то
защищает Кёртиса Марша,
кто-то изнутри.
Я знал, что вы попытаетесь
дискредитировать меня в институте,
закрыть наше расследование.
Вы солгали о том, что не знаете Кёртиса.
Тут ваше имя, на этой баночке.
Ваша ложь -
доказательство, что мне нужно.
Я не лгал.
Я задавал вопросы.
Это была моя проверка!
Всё записано.
Комната прослушивается.
Моя команда наблюдала
за вами всё это время.
Ваша команда?
Они думают, вы свехнулись, Малкольм!
Знаете, мне почти жаль ва...
Мой профиль завершён.
Вы арестованы, доктор Коппенрат.
Что ж...
я впечатлён.
От вас ничего не скрыть, Малкольм.
Один последний вопрос.
Это вы видели?
Вообще-то...
нет, не видел.
- Брось его сейчас же!
- Мы выстрелим!
Привести переговорщика прямо сейчас.
Подогнать автобус!
Чёрт.
Где Энди?
Просто скажите мне, где она.
Вы не такой, Саймон.
Вы рациональный человек, доктор.
Вы не убийца.
Откуда вы знаете?
Из-за Лили,
вашей дочери.
Она не погибла в аварии.
Вы не посмеете.
Она умерла в секте.
Вы не смогли спасти её,
поэтому вы стали депрограммером.
- Энди напоминает вам её, так?
- Хватит.
Я вижу, что вы делаете.
- Я пытаюсь понять.
- Да, да.
Вы пытаетесь выстроить
эмоциональную связь.
Выражаете эмпатию.
Я психиатр.
Я знаю этот ход.
Вы правы.
Это стимулирует.
Два образованных мужчины
спорят о психологии.
Всё не так просто.
Травма не уйдёт сама из-за того,
что кто-то притворяется,
что понимает тебя.
Да.
Вы правы.
Я просто вас отвлекал,
чтобы сделать так.
Он жив.
Где Энди?
Он не назвал место. Чёрт.
Ты был с ним весь день.
Он наверняка как-то проговорился.
Он убрал доску с делами,
чтобы создать безопасное место.
Того же он хотел и для Энди.
Что-то отдалённое, спрятанное.
Энди напоминала ему его дочь.
Лили.
Он назвал его в своей истории.
Последнее место,
где они были счастливы -
коттедж.
Санкен Медоу Бич. Вперёд! Быстрее!
Гил достал адрес коттеджа.
Она заперта там.
Полиция!
Энди... Энди, это я.
Всё будет хорошо.
Я задам тебе вопрос, Брайт.
Я могу тебя остановить?
Нет.
Ты в порядке?
Ты сильно испугал Дэни.
Я...
Нет.
Не думаю, что я в порядке.
Ты бы сделал это, правда?
Если бы ты не нашёл ту баночку...
ты бы ударил себя током.
Я не уверен.
Хорошо.
Стой. Почему это хорошо?
Это не хорошо.
Но ты знаешь, что ты не в порядке, так что...
это хорошо.
Я не совсем понимаю.
Тебе нужен отпуск.
Где-то на пляже.
Я знаю, тебе сложно
притормозить, Малкольм,
но я хочу, чтобы ты попытался.
Сядь на яхту, или вертолёт,
или что-то ещё
из "Жизни богатых и знаменитых".
Эту программу...
точно больше не показывают.
Очень жаль.
Чтобы я не видел тебя рядом с участком
две недели, понял меня?
Чётко и ясно.
Гил.
Я был неправ.
Это не из-за тебя.
Прости.
Я знаю, парень.
Я знаю.
Я знаю, что ты здесь.
Я понял.
Ты воплощение моего подсознания.
Всё это так разрушительно.
"Он пытался убить нас".
Но он не стал.
Я теперь гражданский, Солнышко.
Мы будем проводить вместе много времени.
Только ты, я и...
Мы будем в порядке.

Серия 13

Мой маленький бумеранг.
- Что?
- После ареста
вся моя жизнь исчезла.
Коллеги, твоя мать.
Ты лучший друг для каждого,
пока они не узнают,
что ты серийный убийца.
А потом бам.
Вся эта культура вычёркивания из жизни
немного вышла из-под контроля.
И потом они привели меня сюда.
Ни с чем.
Но ты...
ты пришёл ко мне.
Постоянно приходил.
Хотя тебе, наверное, не стоило.
Но я твой отец.
А ты мой маленький бумеранг.
Я просто не понимаю.
Я запутался.
Я напуган.
Ты и не представляешь,
что эти посещения делают со мной.
Что ты сделал со мной.
Мой мальчик...
я сотворил тебя.
Ты уничтожил меня.
Малкольм, что ты делаешь?
Пришёл сказать тебе лично.
- Что сказать?
- Что ты сумасшедший старик.
Больной умалишённый,
живущий в заблуждении.
У нас никогда не было связи.
Потому что ничто из этого реально.
Я никогда не любил тебя,
и ты никогда не увидишь меня снова!
Доброе утро, мистер Дэвид.
Для вас-то уж точно доброе.
Кардиологам удалось стабилизировать
премьер-министра Зандуна.
Он успешно поправляется
благодаря вашей консультации.
Администрация хотела
показать свою признательность.
Эхокардиограмма выполняет
всю тяжелую работу.
Я лишь поделился мыслями.
Все мои привелегии
восстановлены?
Понятия не имею, Мартин.
Стоит признать...
в последнее время
я чувствую себя изолированным.
Хотя в этом, наверное,
и есть смысл карцера.
Я не разговаривал с сыном
несколько недель.
Скучаю по нему.
Наверняка он тоже скучает по мне.
Держим планку фалакасана.
Чувствуем связь с телом.
Напоминаем себе,
что нам повезло, что мы живы.
Нам нужно перестать так встречаться.
Переходя в позу гарудасана,
мы напоминаем себе...
что заслуживаем счастье.
Хватит йоги на сегодня.
Верно, Солнышко?
Завтрак чемпионов.
Завтра вечером мы покажем
эксклюзивный репортаж
свадьбы Кэла Тейлора.
Наследник легендарной семьи Тейлор,
вечер обещает быть блестящим,
гламурным и роскошным.
"Жизнь это приключение".
Доброе утречко.
- Мама.
- Милый, я так рада,
что ты наконец едешь в отпуск.
Я купила тебе прощальный подарок.
Выглядишь очаровательно.
Правда?
Для отпуска на острове?
Определённо.
Клянусь, когда я в последний раз
летала обычным рейсом,
я будто летела
на последнем вертолёте из Сайгона.
Да.
Летать обычными рейсами -
твой личный Вьетнам.
Шути сколько хочешь,
но это важно.
Тебя поглотила
работа и отец, и...
все эти убийства.
[Психиатрия Клермонт]
Отлично.
Признаю, я...
прошёл через многое,
но всё будет в порядке,
если я буду отдыхать в Нью-Йорке.
Нет уж. Не тот остров, милый.
Ты будешь потягивать дайкири,
слушать шум волн и спать в гамаке.
Связанный, конечно.
Пойдём, машина ждёт тебя.
Самолёт через несколько часов,
и я могу поехать на такси.
О нет.
Я организовала кое-что получше.
Моя мама вызвала полицейский эскорт?
Парень, я бы отвёз тебя до самого Таити.
Хороший костюм.
Я горжусь тобой.
Почему все ведут себя так,
словно я еду в зону военных действий?
Я еду на курорт.
И это хорошо.
Мы просто хотим, чтобы ты был счастлив.
Знаешь, как это сделать?
Да, конечно.
Знаком с концептом.
Внимание всем подразделениям.
У нас 10-54 труп на 328 Пёрл-стрит.
Забудь.
Я не повезу тебя на место преступления.
Да ладно, оно же буквально по пути.
До рейса ещё несколько часов.
- Брайт...
- Смотри, я забочусь о себе.
Но всё ещё могу помочь.
Давай быстренько заедем,
а потом сразу же в аэропорт?
Туда и обратно.
Обещаю.
Ладно.
Но только потому, что я хочу
всем показать тебя в этом костюме.
ДжейТи, Дэни.
Как жизнь, полиция Майами?
Так с друзьями не общаются, ДжейТи.
Как дела?
Уже убил Джеймса Бонда или...
Он едет в отпуск. Быстро расскажите мне,
и мы поедем в аэропорт.
Жертву зовут Джулс Коннор.
Бывший окружной прокурор.
Работал в частной практике
последние десять лет.
У него были связи.
Расскажи про камеру.
Вся система безопасности в доме,
и она была обесточена.
Убийца замёл следы.
Судя по орудию убийства,
он любил пафос.
Двуствольный кремневый пистолет.
Рукоять из орехового дерева,
золотая филигрань.
Настоящий пистолет пирата.
Сделан в 1730-х.
У меня два таких.
Кто пригласил его наркодилера?
То есть... привет.
Полковник.
Люблю вашу курочку.
Ладно, теперь я рад, что взял тебя.
Здравствуйте, доктор Танака.
Я тут шёл...
Заниматься браконьерством в Серенгети.
Прости, я должна была.
Шутки приходят трижды.
Но ты не уйдёшь, пока не увидишь это.
[Вильфор]
Вильфор - главный герой
в романе "Граф Монте-Кристо".
Одна из моих любимых книг в детстве.
"Я дал ему опустить ящик в яму,
которую он затем засыпал землёй,
потом он принялся
утаптывать свежую землю ногами,
чтобы скрыть все следы
своей ночной работы.
Тогда я бросился на него
и вонзил ему в грудь нож.
Я сказал: "Я Джованни Бертуччо!
За смерть моего брата
ты платишь своей смертью".
В романе жизнь графа
уничтожают три мужчины...
Вильфор, Данглар и Фернан.
И он отомстил им всем.
Возможно, мы ищем убийцу-мстителя,
со склонностью
к поэтической справедливости.
И если твой профиль верный,
тогда появятся ещё два тела.
Мы это не допустим.
Пока ты в отпуске.
Что это?
Эдриса!
Мина! Это "Чёрная вдова".
У нас тут бомба.
Нужен спецназ, группа по разминированию
и мобилизация первого уровня.
Все посторонние покиньте помещение.
Всем покинуть здание. Эдриса,
- уведи своих отсюда.
- Берите тело, уходим.
Уходим!
Идём. Давайте.
Что такое "Чёрная вдова"?
Российская противопехотная мина.
Существует с 50-х.
Талибан тащится по ним.
Держи её, брат.
Единственное, что удерживает
это место от взрыва -
это слабенькая предохранительная
пружина на нажимной плите.
Хорошо, что у меня нет судороги.
Ты шутки шутишь?
Вам незачем здесь находиться.
Я сам справлюсь,
пока группа по разминированию не приедет.
- Мы тебя не оставим.
- Всё нормально.
Я...
Это пружина.
Она активирована.
Ладно, поворот событий.
Эта мина явно нестабильна.
Поэтому мне надо говорить быстро.
ДжейТи, в аукционных домах
должны быть записи о продажи оружия.
Гил, убийца считает себя графом,
это значит, что жертва могла считать его
неполноценным или недостойным.
И Дэни?
Да?
Неважно.
У меня есть план.
Уходите!
Пойдём.
Ладно.
Какой план?
[Психиатрия Клермонт]
Могу и красиво уйти.
У меня есть секунда.
Мой мальчик, это твой отец.
Я вернулся.
Отлично. Я...
Немного занят? Я уверен.
Да, просто...
стабилизирую запущенную мину,
которую вдохновлённый
"Графом Монте-Кристо" убийца
установил в офисе жертвы.
Первой жертвой был Вильфор? Или...
Погоди, ты удерживаешь
активированную мину?
Да, все эвакуировались.
Остался только я.
Думал об очень плохом плане,
и... увидел, как ты звонишь.
И ты ответил?
Почему?
Честно, понятия не имею.
Мне пора.
Думаю, всё прошло неплохо.
Мне надо было сказать "я люблю тебя"?
Кажется, я опоздаю на свой рейс.
БЛУДНЫЙ СЫН
Сегодня к нам
вернулся член нашей группы.
Мартин, что ты думаешь
о своём прибывании в карцере?
Ну, во-первых, я рад вернуться.
Хочу сказать тебе, Стэнли,
у меня был тяжёлый период.
Я думал, что мой сын мёртв.
Я слегка расклеился.
Но я узнал,
что с моим сыном всё хорошо.
Мне даже удалось помочь ему
с кое-чем взрывоопасным на работе.
- Это позитивно.
- Но я переживаю за него.
Он не в порядке.
И я не уверен, что могу
оказать эмоциональную
поддержку.
Может, разыграем разговор по ролям,
чтобы помочь мне
с моим саморазрушительным поведением.
Ладно, Мартин.
- Посмотрим, кто...
- И Гектор может сыграть Малкольма.
Не хочу. Я всегда Малкольм.
Потому что ты хорошо его играешь.
Знаешь, ты хорошо
улавливаешь его характер.
Малкольм. Привет.
- Хорошо выглядишь.
- Привет.
Просто хотел сказать...
я изменился.
Знаю, у тебя много вопросов,
и я не всегда был откровенен,
но сейчас я открытая книга. Просто...
просто я хочу помочь.
Но, пап, ты убивал людей,
и ты - козёл.
- Гектор...
- Всё... всё...
это в прошлом.
Я хочу помочь тебе, сынок.
И я ещё давно
должен был кое-что сказать.
Я люблю тебя.
Нет. Нет, я этого не скажу.
Это важно для меня.
Давай, это важно.
Скажи.
Я тоже тебя люблю.
Эдриса сказала, что пистолет -
всё, что у нас осталось
с места преступления.
Больше ничего не удалось спасти.
Не сыпь соль на рану.
Босс, это просто машина.
Прекрати. Сейчас же.
Брайт, расскажи мне
о "Графе Монте-Кристо".
Ну, история начинается
4 февраля 1815 года
в Марселе, когда трёхмачтовый корабль
- "Фараон"...
- Приятель.
Граф провёл в тюрьме 14 лет,
потому что его оклеветали три человека.
Наш убийца ассоциирует себя с ним.
Для него это не убийство.
Коннор был казнён за преступление.
Его первородный грех.
Лейтенант Арройо,
звонит инспектор Бовиль.
- Кто?
- Это мой отец.
Бовиль был инспектором тюрем
в "Графе Монте-Кристо".
Должно быть, он что-то выяснил.
Он звонил,
когда я был на месте преступления,
- в одиночку с миной.
- Зачем ты ответил?
Я был в странной ситуации.
Я сам с ним поговорю.
Нет. Переведи звонок сюда.
- Что ты сказал?
- Извини?
Ты поговоришь с отцом,
сделаем это, как команда.
Ты уверен, что это хорошая идея?
Нет.
Доктор Уитли, здесь я и...
вся остальная команда.
Правда?
Вся компания в сборе?
Надеюсь, вы звоните насчёт дела?
Ну, да.
Я думал о вашем теле.
Знаешь, Вильфор был
- королевским прокурором.
- Наша жертва была
бывшим прокурором. Он мог
отправить убийцу в тюрьму.
Малкольм, я не думаю,
что это личная месть.
- Ты сказал, там была бомба.
- Наземная мина.
Кто это сказал?
Никто.
Не думаю, что мина
предназначалась нашей жертве.
Она для всех вас.
Полиция привлекала
к ответственности от имени короля.
Малкольм, тебе следовало
заняться семейным делом,
это я о медицине.
- Так, мы закончили.
- Постой.
Это может быть связано с тем,
что полиция покрывала Коннора?
Отлично.
Это вы, Гил? Кто там ещё?
Может быстренько познакомимся?
Доктор Уитли, если вам больше нечего...
Я бы хотел обсудить причину смерти.
Он использовал кремневый пистолет.
Антиквариат.
Как романтично.
И замысловато. Знаешь,
нужно много времени и средств,
чтобы зарядить его и выстрелить.
Наш убийца не спешил.
Он наслаждался всем этим,
каждой деталью.
Поэтому есть риск,
что он был слишком недальновиден,
чрезмерно сфокусировался на деталях
и пропустил что-то в общем гештальте.
Так мы его и поймаем.
У меня есть совпадения по пистолету.
В прошлом году его на аукционе
купил Уильям Войт.
Он инвестиционный менеджер у богачей.
Женщина-полицейский?
Это же замеча...
А твой отец вроде милый.
Неправда.
Зачем кому-то вроде Уильяма Войта
убивать Коннора?
Давайте выясним.
Ты выглядишь хорошо в любом из них.
Мне нужна не пустая лесть,
а реальное мнение.
И лесть.
Не каждый день приглашают
на свадьбу Тейлоров.
Они практически
американская королевская семья.
Знаю. Канал попросил меня
снять об этом репортаж.
Кэл Тейлор был героем,
вернувшимся домой, бла-бла-бла.
Эйнсли, это замечательно.
Я так горжусь тобой.
Знаю, в этом задании
нет ничего такого, но...
Может, для тебя в этом нет ничего такого,
но меня изгнали
в социальную Сибирь,
когда арестовали твоего отца.
Мне потребовалось 20 лет,
чтобы вернуться.
Да, моё приглашение
пришло с опозданием и, да,
я сижу на галёрке, но...
Надень зелёное.
В зелёном ты всегда
выглядишь сексуально.
Здравствуйте? Полиция Нью-Йорка.
Где все?
[Данглар]
- Дамоклов меч.
- Ещё одна ловушка,
и Войт в центре неё.
Если мы обрежем тросы, мечи упадут,
и все они привязаны к Войту.
Если он двинется, то умрёт.
Что ты делаешь?
Собираюсь его спасти.
Ты и ДжейТи, поднимитесь на балкон.
- Вы должны вытащить меня отсюда.
- Хорошая идея.
Обрезайте тросы,
по одному.
А мечи, нацеленные
на главного свидетеля?
- Я их поймаю.
- Брайт.
- Нужно кого-нибудь вызвать.
- Кого?
Департамент смерти от падающих мечей?
Это мы. Кроме того,
у меня две серебряных медали
за метание топора.
Серебряные.
Начинай резать.
Осторожно.
Трос номер один.
Хорошо.
Теперь второй.
Номер три.
Теперь ты.
Хорошо, Уильям,
пока мы здесь,
вы не знаете,
кто бы мог это сделать?
Нет, я не видел его лица.
Он, наверное, накачал меня наркотиками,
и я проснулся здесь.
Брайт, режу.
Вы знаете,
что вашим антикварным пистолетом
недавно убили человека.
Да, Коннор.
Слушайте, да, это мой пистолет.
Я приобрёл его для своего клиента,
для его коллекции,
и я думаю,
что мечи могут быть его,
но он этого не делал.
Режу другой.
О боже!
Кто ваш клиент? Потому что сейчас
- кажется, что он виновен.
- Вы знаете, я не могу сказать.
Он связан с Коннором?
Давайте, Уильям,
скажите, пока не поздно.
Брайт, не угрожай ему.
Я ему не угрожаю,
просто пытаюсь извлечь пользу.
- Эта штука страшная.
- Режу следующий.
Ещё один
О боже!
Кэльвин Тейлор!
Тот самый Кэл Тейлор?
- Да.
- Осталось только два,
и они крепятся к нему. Мы спускаемся.
Прямо смертельный сплит.
Тейлоры.
Несколько лет назад,
- утонувший корабль.
- Я помню эту историю.
В официальном отчёте было сказано,
что дочь повара украла корабль
и разбила его, утопила в море.
Всё просто кричало о сокрытии.
Мы можем поговорить об этом позже?
Будем надеяться.
Режь,
а я поймаю.
Хорошо, сейчас.
Итак...
теперь мы можем поговорить?
Мы с Коннором работали на Тейлоров.
Мы решили ту ситуацию с Изабеллой.
А какую именно?
Она была дочерью повара.
Она не угоняла корабля,
она была не одна.
С ней был Кэл Тейлор. Они были парой.
Он был пьян и под кайфом...
а она несовершеннолетней.
Такие подробности не для прессы.
Точно.
После крушения Кэл доплыл до берега,
но Изабелле не так повезло.
И вы всё это скрыли.
Коннор взял на себя полицию,
а я деньги.
- Свадьба Кэла разве не сегодня?
- Ага.
Мы с Талли смотрим её.
В прямом эфире. Она наденет шляпку.
Мой отец назвал убийство романтичным.
Думаю, наш Граф согласится.
Он убьёт Кэла на его свадьбе.
Если это касается того случая,
то это кто-то из близких Изабеллы.
Что случилось с поваром? Её отцом?
Мы отправили его обратно в Эквадор.
Вы с ДжейТи пойдёте к её семье.
Мы с Брайтом поговорим с Кэлом.
Позвоните адвокату.
Мы не закончили.
У Дэни есть зацепка
по отцу Изабеллы Эрнесто.
Он вернулся в страну пять дней назад.
Это не совпадение.
Здравствуйте. Секунду.
Мама, я...
В отпуске, я знаю.
Я отследила твой рейс.
Как пляж?
Потрясающе.
Я действительно наслаждаюсь.
Чудесно.
По голосу слышно, что тебе весело.
Да, ну, я...
делаю то, что люблю.
Мама, я... мне нужно бежать.
Кажется, там паровозик.
Я не понимаю, две недели назад
он сидел хорошо.
Кэл?
Я лейтенант Арройо. Это Малкольм Брайт.
Нам нужно задать вам пару вопросов.
Об Изабелле.
Отличны арбалет.
Вы стреляете?
Нет, я...
Кто вы?
Кэл,
оставь нас ненадолго.
Мистер Тейлор, нам нужно поговорить
- с вашим сыном.
- Это срочно?
- Ребёнок весь на нервах.
- Срочно.
Мы опасаемся, что на него могут напасть
с помощью оружия из вашей коллекции.
Да, мой адвокат мне звонил.
Их украли со склада Метрополитен.
К сожалению,
но здесь Кэл в безопасности.
Вы помните Эрнесто Кора?
Он работал на вас.
Джентльмены, сейчас не место и не время.
- Не могли бы...
- Десять лет назад
ваш сын убил Изабеллу Кора и скрыл это.
Теперь убийца вернулся
для акта возмездия.
Моего сына не было на том корабле.
Вы защищаете Кэла. Логично.
Любой отец сделал бы то же для сына.
Мистер Тейлор, на двоих уж напали.
Один убит. Кэл в опасности.
Лейтенант, вы находитесь
в поместье Тейлоров.
Построенном во времена Форт Нокса,
и замещённым соответственно.
Моя семья в безопасности.
Дом и правда великолепный.
Вы заработали состояние
бутлегерством, так?
Провозили виски из Канады.
Ваш комиссар придёт сегодня,
но уверен, он сможет
заскочить пораньше, если нужно.
Эрнесто работал на вас много лет.
Он знает это место вдоль и поперёк.
Но бутлегеры редко заходят
с главного входа.
Вы сказали, что каждый вход охраняют.
Но что насчёт тех входов,
о которых охрана не знает?
Он сказал, туннель ведёт туда.
Единственная точка доступа
в полутора километрах отсюда.
Я осмотрю восточную сторону.
Гил. Я что-то нашёл.
Есть кто?
Собираем заказы на свадьбу.
У меня есть меню.
Думают о чём-нибудь эквадорском.
Следите за свежими релизами
Эрнесто?
Не двигайтесь.
Эрнесто, остановитесь.
Эрнесто!
Руки так, чтобы я их видел.
Посмотри-ка.
Эрнесто пока не признался,
но он признается.
Спасибо за твою помощь.
Без проблем.
Но это точно он, да?
Да, и мы его поймали.
Я не понимаю. Какой у него был план?
И зачем столько усилий? Это...
Не подходит под твой профиль?
Мы разберёмся. Давай, Брайт, ты обещал.
Я потянул за пару ниточек,
достал тебе билет на рейс.
Пауэлл тебя отвезёт.
- Гил, я...
- Нет, Брайт.
Порядок? Я справлюсь с этим делом.
А ты займись собой.
Ты не похож на того,
кто собирается в отпуск.
Эрнесто не похож на убийцу.
Ты просто не можешь остановиться, так?
Не в этом дело.
Нет?
Думаю, тебе нужно
составить свой профиль хоть раз.
Почему ты просто
не отвлечёшься от всего?
Не уйдёшь от этого?
Чего ты так боишься?
Я боюсь себя.
Чем всё спокойнее,
тем больше у меня времени,
чтобы подумать.
И когда это происходит...
- Это ужасает.
- Да. Представь кино,
в котором идут только фильмы ужасов
о тебе.
Это...
худший кинотеатр, о котором я слышала.
Не думаю, что кто-то захочет пойти.
Правда?
Но проблема в том,
что я заперт внутри.
Ладно, так куда мы едем на самом деле?
У меня есть ужасная идея.
Малкольм.
Что за чудесный сюрприз.
И ты пришёл не один. Восхитительно.
Я Мартин.
Что он обо мне рассказывал?
Надеюсь, только хорошее.
Доктор Уитли, это детектив Пауэлл
из полиции Нью-Йорка.
Подруга?
- Партнёр.
- Ладно.
Как бы вы это сейчас ни называли.
Присаживайтесь. Как ты?
Я слышал о твоей встрече с Джоном.
Мы взяли тебя с собой в поездку,
чтобы наконец покончить с тобой.
Я...
волновался за тебя.
После того, как он похитил меня,
Джон Уоткинс рассказал мне о поездке.
Ты взял меня туда,
потому что я нашёл девушку в ящике.
У Джона всегда было богатое воображение.
Что ты делаешь?
Ты собирался убить меня.
Малкольм.
Я делал...
плохие вещи.
Но этого я никогда не делал.
Я имею в виду,
если бы я хотел убить тебя...
я бы убил.
Мы здесь, чтобы раскрыть дело.
Начнём.
Мы арестовали подозреваемого. Хорошего.
Подходит по всем пунктам.
Но что-то кажется неправильным.
Ладно.
Расскажи мне всё.
Они назвали Изабеллу воровкой.
Сказали, что она была
под кайфом и повезло,
то никто больше не пострадал.
Моя дочь была гением.
Она могла стать
инженером или архитектором.
Вместо этого...
Она утонула.
А когда вы начали задавать вопросы,
вас уволили.
- Разрушили вашу семью.
- Коннор.
Войт.
Они настоящие преступники,
работающие на Тейлоров.
Эти люди демоны. Все они.
- Но я их не убивал.
- Тогда кто?
И зачем, чёрт возьми, вы вернулись?
Должен сказать,
мне тоже не нравится Эрнесто.
В этом мы схожи.
Почему? У него все
характеристики подозреваемого.
Способ, мотивы, возможности.
Но где же нематериальные факторы?
Страсть, изящество.
Убивать людей непросто, поверьте мне.
Ты прав.
Где в этой истории драма?
Я скажу тебе.
Между отцом и сыном.
Джордж Тейлор всегда хотел,
чтобы у его сына
была определённая жизнь,
даже если Кэл был с этим не согласен.
Как пишут в прессе.
Кэл годами чувствовал,
будто семья держит его в ловушке.
Если Джордж заставил Кэла жить так,
как он не хотел...
жениться без любви...
любой бы мог сломаться.
Думаете, Кэл собирается убить отца.
Ну, я могу такое предположить.
Но у него безусловно есть мотив.
Плюс классическое образование,
время в армии,
за которое он изучил наземные мины.
Он мог хвастаться перед отцом.
Практически нарциссическая
демонстрация намерений.
Значит, его финальный акт справедливости
будет показан самым публичным способом.
Свадьба. Мы должны остановить Кэла,
прежде чем он убьёт отца.
"Фернан!" - крикнул Кристо,
"Из сотни моих имён
мне достаточно назвать тебе
лишь одно, чтобы сразить тебя..."
- Мистер Дэвид.
- Да ладно вам.
Мы должны сорвать свадьбу.
Меня туда в таком виде не пустят.
Постой, сынок, можешь сходить
на шопинг за мой счёт.
Бегите, детишки. Повеселитесь.
Гил, ты должен вернуться к Эрнесто.
- Ты...
- На самолёте?
Нет.
Парень, тебе конец.
Я могу объяснить.
Мы с Дэни ходили к моему отцу.
Думаю, Джордж Тейлор в опасности,
а Кэл может быть нашим убийцей.
У комиссара куча копов
работает на мероприятии.
Даже если твоя догадка верна,
они ни за что не остановят свадьбу.
Куча копов.
Знаешь кого-нибудь,
кто может нас впустить?
Знаю одного.
Выглядишь... великолепно.
Это первая умная вещь,
сказанная тобой за весь день.
Всё прошло удивительно гладко.
Перед тем, как ты
взорвался и всё такое,
что ты собирался мне сказать?
Просто
кое-что о профиле.
Ничего важного.
Малкольм?
Я знала, что к паровозику
ты так и не присоединился.
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Кстати, вы выглядите замечательно.
Вы тоже. Зелёный
подчёркивает ваши глаза и...
Правда хочешь знать, зачем мы здесь?
Дело?
Боже. Ладно. Что бы ты ни делал,
пожалуйста, не позорь меня.
Мы постараемся, миссис Уитли.
Брайт, там Кэл.
Что... вам нельзя здесь быть.
Но вот они мы. У вас есть минутка?
Я вызываю охрану.
Дело касается Войта и Коннора.
Забавная история.
Кэл убил одного их них.
Это канапэ?
- Какого чёрта вы делаете?
- Мы ищем убийцу.
И зная вашу историю в этой области...
Прекратите.
Пожалуйста.
Это...
была худшая ночь в моей жизни.
Потому что вы управляли кораблём.
Да, но...
я любил Изабеллу.
После взрыва я искал её повсюду.
Я побежал к её дому,
позвонил в береговую охрану,
но... внезапно появился мой отец.
Кэл, что сделал ваш отец?
Ничего.
Потому что он не хотел,
чтобы вы были с Изабеллой.
Я сказал отцу,
что мы ещё можем спасти Изабеллу.
Но он знал, что я был под кайфом.
Отец сказал, что я должен
подумать о своём будущем,
о своей жизни.
Она дороже, чем её жизнь.
Она всегда это знала.
Что?
Изабелла выросла здесь,
в мире аристократии,
но Джордж Тейлор никогда
не видел в ней никого, кроме прислуги.
Он считал её недостойной семьи,
их истории жизни.
Он пытался
полностью от неё избавиться. Но...
в отчётах говорится,
что тело так и не нашли.
Что если она жива?
Хочешь сказать,
что наш граф может быть графиней?
Всё сходится.
Вот зачем вернулся Эрнесто...
чтобы остановить дочь.
Кэл. Когда я был здесь утром,
в том шкафу был кольт 1902 года.
Где он?
Да,
всё это время я понятия не имела,
что он серийный убийца.
Это канапэ?
Так, мы точно нашли злодея,
- и это не жених.
- Джордж Тейлор.
Он злодей в истории Изабеллы.
И её конечная цель.
У всех этих семей есть скелеты в шкафу.
Да. У моей целых 23.
Я забыла, ДжейТи отправил мне это.
Это последнее известное фото Изабеллы.
Да, и Кэл сказал, что был взрыв,
когда корабль разбился.
Она могла обгореть.
Теперь представь, что ты Изабелла,
ждущая идеальный момент,
чтобы отомстить Джорджу.
- Когда это будет?
- Она хочет, чтобы он был на виду,
но не подозревал о своей уязвимости,
раскрепощённо стоя
прямо в центре сцены.
Его тост.
Ладно, ты обыщи зал.
- Я возьму микрофон.
- Хорошо.
Думаю, Джордж хочет сказать...
Извините. Просто...
Ладно. Всем привет.
Прежде чем Джордж произнесёт свой тост,
я хочу сказать пару слов...
об отцах.
Потому что люди так делают.
Как мы все знаем, свадьбы
на самом деле устраиваются
для родителей.
Знаете этого странного мужчину?
Не думаю.
В смысле, отсюда его не разглядеть.
Ваша мечта сбывается.
Джордж, вы и...
ваша жена
дали Кэлу
самую лучшую жизнь.
Частная школа.
Репетиторы. Брекеты.
Кэл никогда не носил брекеты.
Спасибо.
Джордж, на самом деле,
весь этот день - ваш триумф.
Каждый отец
хочет лучшего для своего сына, так?
Когда я был ребёнком, я знал,
что мой отец сделает
для меня всё что угодно.
Всё.
Но это не значит,
что он всегда был прав.
Понимаете, время от времени
отцы это просто обожают.
Та идеальная жизнь,
которую они всегда хотели для вас.
Может, всё это неправильно.
Та особенная девушка,
что не получила одобрения от...
может, она была той самой.
Тот несчастный случай, что вы скрыли...
может, он не должен был
стать такой трагедией.
Он того не стоит, Изабелла.
Никто из них.
Ты сможешь обрести покой.
Без убийства.
Дюма сказал лучше:
"Вся человеческая мудрость
заключается в двух словах:
ждать и надеяться".
Спасибо.
Пистолет!
Вы спасли мне жизнь. Спасибо.
Вы тоже должны быть в наручниках.
И будете.
Это было потрясающе.
Вы... вы герой.
- Как ваше имя?
- Малкольм.
Я сын Джессики Уитли.
Да, он мой сын.
Милый, я не в восторге
от местной публики.
Пойдём?
Ты и правда был потрясающим.
И выглядел счастливым.
Когда я на деле,
я счастлив.
Ну, каждому своё, милый.
Спасибо.
Похоже, убийства и правда
находят тебя везде.
И тебя тоже.
Хочешь узнать что-то странное?
За маминым столом
сидела только пресса.
Будто кому-то пришлось
похлопотать за её приглашение.
Не понимаю, о чём ты.
Она выглядела счастливой?
Очень.
Ты правильно поступила, Эйнс.
Эйнсли?
Мы готовы.
Увидимся.
Сорванное покушение,
убийца в поисках мести
и сенсационное сокрытие,
по словам источника,
ударят в самый центр
элиты Нью-Йорка.
Ничто так как свадьба
не напомнит девушке,
почему она одинока.
Мы вернёмся с эксклюзивным репортажем.
Не пропустите.
Эйнсли Уитли специально для "АДН".
Это было то ещё представление.
Что нам посмотреть теперь?

Серия 14

Так о чём твой новый доклад?
"Отклонение в образе действия".
Детская тема.
Ну, я же второкурсник.
Серийные убийцы
практически неизменны в своих методах.
Берковиц убивал женщин,
похожих на его мать.
У Кемпера были студентки,
обезглавливания...
Сынок, пожалуйста, не перед обедом.
- У тебя был скальпель.
- Как у любого художника, у меня своё направление.
Но ещё я экспериментировал.
Так ты иногда импровизировал?
Немного фри-джаза.
Да, часто такое бывало.
Интересно.
Импровизационное убийство.
Из чего... возникает вопрос,
Если бы сейчас ты собирался меня убить,
как бы ты это сделал?
Боже, сынок...
какой странный вопрос.
Боюсь, у меня не так много вариантов.
Если бы ты не был в наручниках.
Да ладно, моему профессору
будет любопытно узнать твои мысли.
Ну, это сложно.
Возможно, я бы просто
разбил твою голову об стол.
Один удар и всё.
Может, вон тем болтом сзади меня.
Воткнул бы тебе его в сонную артерию
и убил.
Будет слишком много крови.
Могу воткнуть его тебе в глаз.
Он проткнёт лобную долю.
Это словно выключить свет.
Но это ерунда.
- Я бы никогда тебе не навредил.
- Почему?
Потому что... ты мой сын.
А ты бы мог меня убить?
Нет.
Нет. Конечно нет.
Да, да. Конечно нет.
БЛУДНЫЙ СЫН
За твой первый день работы
в студии! Теперь, когда тебе не надо
бродить по улицам, словно торговке
- или промоутеру.
- Да.
За Эйнсли.
Андерсон Купер дрожит от страха.
Я и тобой горжусь, Малкольм.
Никаких убийств уже две недели.
Новый рекорд.
Ты рад, что всё же взял отпуск?
Я скучал по работе,
но было здорово отвлечься.
Я задёрнул шторы
и не выходил из комнаты.
Только я и мои книги.
На тропическом отдыхе?
Когда ты говоришь "отвлечься",
полагаю, ты о своём отце.
В таком случае, позволь
предложить тебе постоянный отпуск?
Раз мы перешли
к обсуждению проблем с отцом,
то мне пора на работу.
- Люблю тебя.
- Пока. Пока.
Правда, Малкольм,
ты не встречался с ним две недели
и выглядишь отлично.
Я не тороплюсь в Клермонт,
но там у меня остались
нерешённые проблемы.
Ты собирался убить меня.
Я делал плохие вещи,
но этого я бы никогда не сделал.
И какие же?
Ты можешь мне рассказать.
Я уже всякое слышала.
Это сложно.
Что делаешь после обеда?
Выполню кое-какие поручения.
Ты не выполняешь поручения.
Ладно.
Я кое с кем встречаюсь.
Они утверждают,
что знаю что-то о девушке в сундуке.
Позвонили по горячей линии.
И ты встретишься
с незнакомцем в одиночку?
Да.
Только если мой сын не вмешается.
Я никого не вижу.
Он сказал, что будет в голубом свитере.
А он сказал возле карусели
или на карусели?
Стой здесь.
Есть кто-нибудь?
Не смотри.
Малкольм!
Так и знал,
что отпуск долго не продлится.
Признайся. Ты сам его убил,
чтобы вернуться на работу?
Это случайность. Скажи им, мама.
- Что ты ищешь?
- Свою сумку.
Я уронила её, когда... забудь.
Этот господин собирался поделиться
с нами информацией
о девушке в сундуке.
Кто жертва?
Будет сложно.
Отпечатки выжгли после смерти.
На ДНК- анализ требуется время.
Ты украла мою реплику.
Ладно, у меня ещё много реплик.
Он умер из-за разреза
в области сонной артерии,
ему просто перерезали горло.
Это может иметь метафорическое значение.
Попутка заставить его замолчать.
Есть идеи, кто хотел бы
заткнуть твоего информатора?
Да, но он гниёт в камере.
Нет... не гниёт. Скорее цветёт.
Думаете, к этому причастен Мартин Уитли?
С этим человеком всё возможно.
Думаешь, стоит допросить твоего отца?
Нет, не думаю.
Пока нет.
Мартин Уитли - психопат,
а не сверхчеловек.
В этом нет необходимости,
потому что ты совершенно неправ.
Прости, вышло грубее, чем я хотела.
Это должно было прозвучало,
как остроумная реплика.
А я уже говорила, что скучала по тебе?
Ты привыкнешь.
Я тоже по тебе скучал. А теперь объясни,
почему я совершенно неправ.
Он умер прошлой ночью.
Судя по трупным пятнам,
он несколько часов пролежал на боку,
в позе эмбриона.
Например, в багажнике.
Но на горячую линию позвонили утром.
Значит, тебе позвонил убийца.
Он хотел, чтобы ты нашла тело.
Эйнсли.
Эйнсли, ты следующая.
- Я думала, сейчас Род.
- У нас срочная новость.
На карусели нашли тело...
у нас на линии некто,
утверждающий, что он убийца.
И они хотят, что бы ты поговорила
с ним в прямом эфире.
Ты уверена, что эти не розыгрыш?
Не хочу в первый день стать Бэйбом Буи.
Доверься мне. Мы всё проверили.
Звонящий знает,
что отпечатки жертвы выжгли.
Публично об этом не сообщали.
И никого не интересует
этическая сторона дела?
Пускать убийцу в прямой эфир?
Забавно, что об этом говоришь ты.
Просто...
Слушай, он сказал,
что если мы этого не сделаем, умрут другие.
Мой адвокат на связи
с ФАС и полицией Нью-Йорка.
Если хочешь, я отдам эфир Джеймсу.
Но звонящему нужна ты.
Мы готовы.
Хорошо.
Мне нужны информационные бюллетени
прямо сейчас,
и позвони Гилу Арройо из особо тяжких.
Он захочет это увидеть.
Спасибо.
Пять, четыре...
Три...
С возвращением.
Я, Эйнсли Уитли, прерываю программу
необычным звонком в эфире.
Мужчина, взявший
ответственность за убийство,
произошедшее этим утром в Квинсе.
Вы на связи?
Здравствуйте, Эйнсли.
Здравствуйте. С кем я говорю?
Я убийца с карусели.
Броско.
У меня к вам два вопроса.
Зачем вы убили того мужчину этим утром?
И зачем вы позвонили нам?
Чтобы вы обратили внимание?
Итак, мы обратили внимание. Что теперь?
Он не назвал имени, когда звонил?
Вы должны это увидеть.
Кто выбрал этот блейзер?
Она выглядит как ковёр из автоинспекции.
Вы не ответили на вопрос.
Зачем вы убили того мужчину?
Я выбрал его случайно,
чтобы люди поняли, что я серьёзен.
Это прямой эфир?
Убийца позвонил пару минут назад.
Серьёзен на счёт чего?
Вашей матери, Джессики Уитли.
Она пошла на ТВ
и предложила миллион долларов
за информацию об одной из жертв мужа.
- Я знаю.
- Будто она какая-то героиня.
Но это не так.
Она мошенница и лицемерка.
Моя мать не такая.
Каждый получает то, что заслуживает.
Что?
Чего конкретно вы хотите?
Я хочу деньги.
Я перезвоню с указаниями.
Если она не послушается,
погибнет больше людей.
Чт...
Благое дело всегда наказуемо.
Если бы я не пошла на ТВ
и не предложила деньги...
Ты не можешь так думать.
Почему? Убийца объявил это
миллионам людей.
- Тот человек мёртв из-за меня.
- Нет.
Он мёртв из-а того, что кто-то убил его,
не из-за тебя.
Ты просто пыталась
сделать что-то хорошее.
Я заплачу. Это небольшая цена
за спасение других жизней.
У полиции чёткие правила.
Мы не сотрудничаем с вымогателями.
- Мне плев...
- Мама!
Гил прав. Мы пошлём домой полицейского.
самое умное, что ты можешь
сделать сейчас - пойти домой
и дать нам делать нашу работу.
Пожалуйста.
Должен признать, мистер Дэвид,
мне... очень нравится глина.
Но я думаю,
терапевтический эффект был бы лучше,
если бы у меня были
соответствующие инструменты.
Могу ли я получить нож для лепки?
Никаких ножей.
Ну, тогда только руки.
Приспособлюсь.
Готовы смотреть телевизор?
Всегда готов.
личность жертвы не установлена,
- но...
- Только посмотри.
Моя девочка теперь в студии.
Убийца попросил поговорить со мной
и необоснованно обвинил
мою семью, в частности мою маму,
Джессику Уитли, в прямом эфире.
- Боже мой.
- Неудивительно,
что мой отец...
- Как увлекательно.
- Мартин Уитли,
также известный как Хирург,
уже упоминался в новостях.
Он был арестован в 1998
за убийство 23 человек.
Убийца с карусели...
Я знаю, ты волнуешься.
Лучшее, что мы можем
для неё сделать - поймать его.
Обычная мотивация для убийц-шантажистов -
- деньги.
- Может, это
случайное убийство?
Кто-то увидел награду в
миллион баксов и решил ухватиться?
Это объяснил бы спешку.
Перерезать горло просто и эффективно.
Ты прав. убийце не жаждал убийства.
Это не какое-то извращение.
И дело определённо в деньгах,
но оно не только в деньгах.
Он хотел,
чтобы требование услышали все.
- Он хочет славы.
- Да.
Только он не позвонил на любой канал.
Он позвонил Эйнсли,
сказал ей: "Каждый получает по заслугам"
и потребовал деньги у нашей матери.
Убийца пострадал от Уитли.
Ладно, нам нужен список людей,
связанных с жертвами твоего отца.
Это очень длинный список.
- Без обид.
- Ничего.
- Начнём с братьев Лерер.
- С кого?
Хирург убил их мать в 96-ом,
но не был подозреваемым три года.
А они сидели в тюрьме за убийство.
Мама предложила им возмещение.
Она хотела помочь им.
Они настаивали на суде присяжных,
но проиграли.
Месть и деньги.
- Это подходит.
- Мы с ДжейТи ими займёмся.
Дэни, вы с Брайтом пойдёте
ЭйДиЭн.
Смена плана, Адольфо.
Отвези меня в банк.
Когда он позвонит, держи его на линии
как можно дольше. Дай ему поболтать.
Не перебивай. Попытайся вытянуть детали
о его прошлом.
То есть будь журналисткой?
Я училась в журналисткой школе, Малкольм,
я знаю, как брать интервью.
Это другое.
- Ты имеешь дело с действующим убийцей.
- Да, ну
кажется, интервью с убийцами -
теперь моя фишка, так что...
- Шучу.
- Это плохая идея.
Ладно, хватит включать
старшего брата, Малкольм.
- Я справлюсь.
- Ты не училась этому.
Такие люди проберутся тебе под кожу.
Вижу, мы включаем иронию на максимум.
Думаешь, я хотела такой первый день?
Я не просила засовывать меня
в эпицентр кризиса,
но я здесь, так что я сделаю всё, что смогу,
чтобы помочь поймать его. Хорошо?
Ладно.
Да. Сделаем это.
сумасшедший убийца позвонил...
Ари Лерер.
и попросил поговорить с Эйнсли Уитли.
Следите за делом убийцы с карусели?
Да, как и весь Нью-Йорк.
- Ваш брат здесь?
- Ноа слёг с простудой.
Детективы.
Должно быть вы наслаждаетесь этим?
Тем, что кто-то издевается над Уитли?
Я с этим никак не связан.
Мы хотим задать вам пару вопросов.
Последний раз,
когда вы задали пару вопросов,
вы украли у меня три года жизни.
Я туда больше не вернусь.
Так дайте нам ответы по-лучше.
Мы знаем, что убийца
точит зуб на семью Уитли.
И у него есть доступ
к высокотехнологичному
электронному оборудованию.
Понимаете, что это делает вас двоих
отличными подозреваемыми?
Я ничего не делал.
Вы сказал, "я", а не "мы".
Я давно этим занимаюсь, Ари.
Я вижу, что вы что-то скрываете.
А ещё, что вы боитесь.
Заходил парень.
Две, три недели назад.
Белый, лет 40. Он знал, кто мы.
Сказал, что у него
есть план мести Уитли.
- Просил помочь.
- И что вы ответили?
Послал его.
Пусть прошлое остаётся в прошлом.
- Но ваш брат заинтересовался.
- Он не сказал.
Но вёл себя немного странно.
Сказал, что заболел.
Поэтому вы прилипли к телевизору.
- Волнуетесь за него.
- Просто...
он не может вот так всё оставить.
Нам срочно нужно найти вашего брата.
Можете с этим помочь?
Вы можете остановить его,
пока он не потерял куда больше,
чем три года.
Я могу отследить его телефон.
Бро? Мельтешишь?
От этого легче не становится.
Нам снова позвонили.
- Убийца на линии?
- Ну...
немного другой убийца.
С возвращением.
На связи доктор Мартин Уитли,
также известный, как Хирург
и мой отец.
Привет...
- я в эфире?
- Здравствуйте, доктор Уитли.
Привет, Эйнсли,
Мы говорим впервые за долгое время.
Я очень рад быть здесь.
- Здравствуйте, доктор Уитли.
- Привет, Эйнсли.
Ну надо же. Это правда вы.
Так вы всё пропускаете в эфир?
Если кроваво - значит будет спрос?
Убийца с карусели
угрожает кого-нибудь убить.
У меня руки связаны.
И это не навредит рейтингам.
Вы это фото выбрали?
Ну...
это не мой лучший ракурс...
Ладно, Эйнсли, выведи его на разговор.
Можно мне наушники?
Доктор Уитли, зачем вы звоните?
Потому что хочу помочь!
Вдруг какому-нибудь консультанту
нью-йоркской полиции
пойдут на пользу мои предположения.
Ну, доктор, как видите,
у нас ток-шоу, так что, конечно.
- Мы слушаем ваши предположения.
- Ну,
Меркантильные убийцы
всегда удивляли меня.
Лишать человека жизни ради
такой безвкусица, как деньги...
но легко говорить,
когда у тебя богатая жена.
- Бывшая жена.
- Опять же,
не думаю, что наш убийца
мотивирован одними лишь деньгами.
Ясно, что всё это
он делает...
ради меня.
Он психопат и нарциссист.
Всё всегда сводится к нему.
Вам диагностировали психопатию
и нарциссизм.
Разве не всё
- всегда сводится к вам?
- Ну, возможно.
Но даже псих
дважды в сутки оказывается прав.
И я готов поспорить на свою жизнь,
что убийца с карусели
связан со одной из моих возможных жертв.
Не нужно говорить "возможных",
когда вы уже отбываете срок.
Но это так красиво звучит, не так ли?
- Эйнсли.
- Когда будет возможность, спроси его,
почему он думает,
что деньги не имеют значения?
У меня вопрос от одного из продюсеров.
Почему вы считаете,
что деньги не имеют значения?
От продюсера, правда?
Интересный вопрос.
Ну, всё это показуха.
Труп на карусели,
звонок в твою программу...
вся эта перформативность
заставляет задуматься...
и знаешь, это всего лишь одно мнение...
что всё это отвлечение.
Этот убийца очень хочет что-то ещё.
- Спроси его...
- И что же
хочет убийца.
Чёрт.
Кажется, у меня заканчивается время.
Но знаешь, ты можешь прийти ко мне
в любое время.
Пока, милая!
С нами был Хирург,
доктор Мартин Уитли,
знаменитый серийный убийца.
И... снято.
И отец, за которого стыдно.
Отлично сработано, Эйнсли.
Да?
Это убийца?
Вот оно.
Он хочет в эфир.
Народ, возвращаемся через пять секунд.
Я Эйнсли Уитли для ЭйДиЭн,
и я поговорю с убийцей с карусели,
который снова связался с нами.
Сэр, вы здесь?
Вы этим наслаждаетесь?
Я надеялась на лёгкий первый день.
А потом позвонили вы.
Ну, уверен, рейтинги у вас возрастут.
Также как Уитли извлекают выгоду
из несчастья других.
Джессика Уитли сделала так много
для города,
она не заслуживает этого.
- И никто другой.
- Но тем не менее.
Признайте.
Вам плевать, на убийства
- случайных незнакомцев.
- Конечно нет.
И я не думаю, что вы в праве
читать морали.
Вы буквально называете себя убийцей.
Эйнс, послушай.
Он продолжает говорить "случайный",
но у убитого в парке
стёрты отпечатки пальцев.
Он не хочет, чтобы мы узнали, кто он.
Знаете, что я думаю?
Думаю, что жертва, возможно,
не была случайной.
Хватит болтать. Вот мои инструкции
- для Джессики Уитли.
- Подождите!
Это моё шоу, и вопросы задаю я.
Кого вы убили?
Ответьте, или я включу рекламу,
и вы не получите свой миллион долларов.
Он был аксессуаром.
Через 30 минут вашу мать принесёт деньги
на место, где она впервые
встретила вашего отца.
Простите, нас разъединили.
Как вы знаете, ситуация меняется,
и "АДН" продолжит следить
за развитием событий. Снова...
- Привет, дорогой. Есть новости?
- Возможно.
Мне нужно знать,
где вы с папой впервые встретились.
Кто вспомнит?
Это было так давно.
Ты планируешь заплатить вымогателю.
Не делай этого. Это слишком опасно.
- Скажи мне место встречи.
- Малкольм,
он не оставил мне выбора.
Мне нужно положить конец,
пока на моё имя не пролилось
ещё больше крови.
И мы вернёмся с другими новостями
после перерыва.
И снято.
- Где встретились мама и папа?
- Откуда я знаю?
Это не та история,
которою она любила рассказывать.
Думаешь, убийца её знал?
Нет.
Но она была светской львицей.
Это, наверное, было в заметке о свадьбе
в "Таймс". Они обычно пишут
о знакомстве.
- Я попрошу поискать.
- Не нужно. Мы отследили
телефон убийцы.
Благодаря той лишней секунде.
Да?
Иди к северо-западному углу.
Мы почти у Ноа Лерера. Что у вас?
Мы отследили звонок.
Убийца в парке Стуивзант.
Забавно, мы тоже.
Он здесь.
Я пойду на восточную сторону.
Хорошо. Теперь посмотри наверх.
Угловое здание.
- Видишь нас?
- Да, я вас вижу.
Делай в точности, как я говорю,
или я столкну его.
Ты принесла деньги?
- Конечно принесла.
- Хорошо.
Выброси их.
Ты не серьёзно.
Выброси деньги, или я его сброшу.
- Что?
- Сейчас же!
Ты поняла меня?
Эта сумасшедшая бросается сотками.
Ты счастлив? Я сделала, как ты сказал.
Джессика!
Джессика!
Ты в порядке?
Он всё рано это сделал!
Это Ноа Лерер. Брат Ари.
Убийца только что был на крыше,
он не мог далеко уйти.
Хорошо. Ты не можешь здесь оставаться.
Хорошо? Нужно идти.
Он всё равно это сделал.
Идём. Идём.
Мы всё обыскали, никаких следов.
Зачем? Зачем кому-то так делать?
Кажется, я должна понимать
после стольких лет, но нет.
Это хорошо. Ты не должна.
Адольфо здесь.
Мой офицер ждёт у тебя дома.
Подождите, и это всё?
вы не станете кричать на меня за то,
что я вас не послушала?
Это не твоя вина, а моя.
Он играл с нами весь день.
Не судите себя строго, вы оба.
Если бы я выходил из себя каждый раз,
когда Уитли меня обманывают.
Я бы ничего не закончил.
Мама.
Теперь дай полиции заняться этим.
Справишься?
Просто остановите его.
Миллион долларов.
Исчезли.
Можно было бы починить Ле-Ман.
Это психологическая атака.
Убийца хотел унизить мою мать,
выставив на показ
её пренебрежение к деньгам.
Он хотел выставить мою сестру
охотницей за сенсациями.
По словам Ари, он белый, ему за 40.
Я уже опросил почти всех родственников
жертв твоего отца... пока что это тупик.
Жертва с карусели
ещё не идентифицирована?
В системе нет подходящего ДНК.
Убийца сказал "аксессуар".
Его или моего отца?
- Куда ты идёшь?
- Спрошу его сам.
Адольфо, ты нашёл мою сумочку?
Какую сумочку, мэм?
Не вешай трубку.
Не говори водителю, или она умрёт.
Кто?
У тебя в сумочке фотография.
Зачем ты это делаешь?
Потому что ты понимаешь боль,
которою причинил твой муж,
и теперь ты можешь помочь это прекратить.
- И как, по-твоему, я должна это сделать?
- Ты прошла мой последний тест.
Это значит, я могу тебе доверять.
В твой сумочке лежит
керамическое оружие.
Металлодетекторы его не обнаружат.
Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Как только войдёшь в камеру,
вонзишь это Мартину Уитли в сердце.
У меня повсюду глаза.
Я узнаю, если ты это сделаешь.
Если через полчаса он не умрёт -
умрёт заложник.
Если предупредишь власти -
умрёт заложник.
Ясно?
Я не могу.
Нет, можешь.
Поэтому я и выбрал тебя.
Это шанс сделать то,
что ты всегда хотела сделать -
убить Хирурга.
Мальчик мой.
Как же я рад тебя видеть.
Как прошёл отдых? Расскажи мне всё.
Ты знаешь этого человека?
Хочешь поговорить о работе. Ладно.
Я так не думаю.
То есть сложно сказать
из-за трупного вздутия. А что?
Думаю, он как-то связан
с одной из твоих жертв.
Что ж... ты знаешь о моих жертвах больше,
чем кто бы то ни было.
Приступай.
Хотя ты уже начал.
Никто из их семей
не подходит под нашего убийцу,
по-крайней мере, никто из 23,
о которых все знают.
А что насчёт других?
Так, а кто сказал, что есть другие?
Люди любят строить догадки,
и я знаю, что была ещё как минимум одна.
Слушай,
видел моё появление на шоу Эйнсли?
Неплохо, да?
Я, конечно, не Регис,
по-крайней мере, пока.
Уверен, что никогда его раньше не видел?
Не-а. Прости.
Чёрт. Мне пора.
Не злись. Я хочу помочь.
Малкольм.
Сегодня явно мой счастливый день.
Мне нужно поговорить с твоим отцом...
наедине.
Джесси, дорогая, мы тебя не ждали.
Не то чтобы я жалуюсь.
Боже, когда в последний раз
мы собирались все вместе, вот так?
Наверное, в Осиннинге
на участке с тыквами?
На твоём суде по обвинению в убийстве.
А, да. Ты права.
Славные времена.
Зачем ты пришла, мама?
Мне нужно срочно
обсудить кое-что с твоим отцом.
Оставь нас на минутку наедине.
Как ни больно мне об этом говорить,
но я не думаю, что мне разрешили
супружеское свидание.
С привилегиями у меня сейчас непросто.
Мне знакома твоя реакция на стресс.
В чём дело?
Ни в чём.
С тобой связался убийца?
Он тебе чем-то угрожает. Чем?
Дорогая, ты только взгляни на него.
Экстраординарный профайлер.
Заткнись.
Что случилось?
Малкольм, я тебя умоляю, уходи.
Ты вся на нервах.
Он хочет, чтобы ты что-то сделала.
Это твоя сумочка из парка.
Которую ты потеряла.
Что в ней?
Я уверен, сынок,
что негоже спрашивать даму о таком.
Ты пришла убить его.
И что же теперь?
Он сказал,
что твой отец должен умереть.
Ты сейчас не можешь трезво рассуждать.
Убийца залез тебе в голову.
Ты этого не сделаешь.
Почему?
Откуда тебе знать, что не сделаю?
Потому что ты хороший человек.
И сделав это, ты станешь такой, как он.
А ты ни капли на него не похожа.
Я бы не был так в этом уверен, Малкольм.
Я вижу это в её глазах.
Эйнсли.
Ты в порядке?
Что будет, когда кого-то похитят
в следующий раз?
Мы теперь будем
каждого убийцу сюда пускать?
Им нужно всего лишь позвонить,
и вот они уже на ТВ?
Ты знаешь, что сегодня
у нас было 6 долей?
Люди погибли.
Ты ведёшь новости. Это твоя работа.
И ты в ней хороша.
В чём дело?
Моя семья.
Они не отвечают.
Мы должны позвонить Гилу.
Нет. Убийца узнает,
если я позвоню в полицию.
И он узнает, если я не сделаю этого.
Как ты это подтвердишь? Он дал тебе
- какую-то камеру?
- Нет, он только сказал,
что у меня 30 минут, чтобы сделать это,
или умрёт невинная женщина.
Вот. Сам посмотри.
Кто она?
- Он не сказал.
Это Кэти Пол.
Я какое-то время оперировал
в больнице Тарритоун.
Кэти работала там медсестрой.
Вообще-то, покажи то фото.
Теперь я понял. Это доктор Джек Вивер.
Он мне ассистировал.
У него было ужасное дыхание.
О мёртвых плохо не говорят.
Кто-нибудь умирал у тебя
на операционном столе?
Только раз. Амелия Витон.
Врождённый порок сердца.
У неё не было шанса.
Ты убил её нарочно?
Я никогда не вредил пациентам нарочно.
Я следовал клятве Гиппократа.
Пусть и с маленьким примечанием.
Мы искали кого-то,
связанного с твоими жертвами,
но убийца связан с твоей пациенткой.
Он также винит Кэти.
В его глазах она аксессуар к убийству.
Малкольм, что нам делать?
- Мне нужна минута подумать.
- У нас нет минуты.
Хорошая женщина умрёт,
чтобы жил плохой мужчина?
Знаешь, я консультировал
три операции на этой неделе.
Три. Спас жизни.
В смысле, может, я хороший человек.
Ты не...
хороший человек.
Он пытался убить меня,
когда мне было 10.
Я нашёл девушку.
Я узнал, кем он был.
- И он хотел, чтобы я молчал.
- Это Джон Уоткинс
ему так сказал.
Он верит словам
серийного убийцы больше...
Чем кого?
Серийного убийцы? Ты мерзавец.
Да, это правда.
Я взял тебя в тот домик, чтобы убить.
Действие хлороформа закончилось,
так что, я подумал...
пресечь это на корню.
Но...
я не смог заставить себя.
Это был мой выбор.
И бог знает, я расплачиваюсь с тех пор.
Ты об этом позаботился.
Я и представить не могла,
что моё мнение о тебе
может упасть ещё ниже.
У нас заканчивается время.
Ну, решение очевидно.
Если тот человек сказал тебе
убить меня - убей меня.
Что?
Ты слышала.
Я здесь злодей.
Монстр.
Так одолей меня.
Я торжественно кладу себя на плаху.
не будь таким мучеником.
Давай, парень!
Вспомни старика Джеба Уоллера.
- Что бы сделал он?
- Кто?
Ты уверен?
Только посмотри.
Твёрд как камень.
Нет, нет. Нет, нет, нет.
Малкольм. Малкольм,
ты не должен этого делать.
Он прав.
Это единственный способ.
Мой мальчик.
Мой мальчик.
Стой.
Кори Витон, вы арестованы.
Где заложница?
- Как вы меня нашли?
- Я задумался, как бы вы узнали,
что Мартин Уитли мёртв.
В Клермонте старые камеры, не взломать.
Они годами не нанимали новых охранников.
А операционной у них нет.
И морга.
В этой больнице есть и то, и другое.
Вам нужно было только
украсть форму и бейдж.
У вашейжены Амелии... был порок сердца.
Мартин Уитли пытался спасти её.
Он убил её.
Если это имеет значение,
Хирург никогда не убивал пациентов.
Это ложь.
Я только одного не могу понять.
Почему сейчас?
Я думал, что отпущу всё.
Но потом я увидел то интервью
и пресс-конференцию.
Внезапно Уитли был везде,
напоминая мне об Амелии
и обо всём, что я потерял.
Почему они счастливы?
Мы не счастливы.
И никогда не были.
Мы чувствуем ту же боль, что и вы.
Ту, что никогда не уйдёт.
Но мы не убиваем людей.
Ты его сын.
Малкольм.
Кажется, твоя мать
в точности выполнила мои инструкции.
Где Кэти?
- Брайт, полегче.
- Где медсестра?
Я всегда знал, что в твоей матери есть это.
Где Кэти?
Почему я должен говорить тебе?
Она помогла тому монстру.
Ты монстр! Чем объяснишь Ноа?
Он не имел никакого отношения
к смерти твоей жены.
Ты скажешь себе что угодно,
чтобы оправдать то, что сделал.
Кэти Пол?
Она не убийца, она не аксессуар.
Она невинный человек.
Где это закончится?
42 Бриггс. Квартира 12.
Отряд 16.
Нужно освободить заложника.
42 Бриггс. Квартира 12.
Я сделал тебе одолжение, Малкольм.
Ты свободен от него.
Твой отец мёртв.
Ты помнишь Джебедиа Уоллера?
Почему мне знакомо это имя?
Вонзатель святого Павла.
Он пытался импровизировать.
Он вонзил карандаш
в сердце местного шерифа.
Я знаю эту историю.
Он проколол миокард копа,
сантиметр под седьмым межреберным.
И коп выжил.
Я всё ещё не могу в это поверить.
Знаешь, здесь есть точка,
в которой можно проколоть сердце
и не задеть ни одной коронарной артерии.
Фактически, ты можешь
вонзить нож прямо сюда,
и идеально попасть.
Эйнс, ты должна прийти в больницу.
Дело в отце.
До скорого. Пока.
Парень, что произошло в Клермонте?
Джессика ударила его ножом?
Где она?
Она в порядке?
ДжейТи и Дэни говорят с ней в участке.
А я сейчас говорю с тобой.
Что произошло?
Это был единственный способ.
Но, естественно,
права на ошибку нет.
Я имею в виду, если ты промахнешься,
сердце выйдет из строя,
и ни один хирург, даже я,
не сможет его спасти.
Это как продевать нитку в иглу.

Серия 15

- Зачем ты пришла, мама?
- Убийца с карусели
сказал, что у меня 30 минут,
чтобы сделать это.
Ты пришла убить его.
Ну, решение очевидно.
Если тот человек сказал убить меня...
убей меня.
Это был единственный способ.
Брайт?
Прости.
Он в коме?
Последствие повреждения мозга,
то есть в мозг резко перестал
поступать кислород.
Так, это кома.
Да.
Что это?
судя по всему...
я в списке тех, кто медицинские решения.
И я его доверенный.
Бог знает почему.
Звучит довольно важно.
Ну, я этого не хотел.
И не хочу об этом говорить.
Прости.
Как думаешь, что ему снится?
Людям в коме...
не снятся сны, на самом деле.
Но у них могут быть яркие галлюцинации,
которые кажутся ужасными кошмарами.
Так карма существует.
Как вообще выглядит кошмар
такого, как он?
Ну, я думаю,
что это болезнь периферических сосудов,
но я могу проверить другие анализы.
Но я знаю, что прав.
Хорошего дня.
Здравствуйте.
Всё в порядке?
Подвернула лодыжку.
Сама виновата, я была невнимательна.
Ну... Я доктор.
Можно взглянуть?
- Да.
- Да?
Можно?
Конечно.
Хорошо, видите эту связку?
Это просто вывих.
Ампутировать не надо.
Мой герой.
Пожалуйста. Я Мартин.
Знаете, я живу всего в квартале отсюда,
если захотите позвонить.
К сожалению у меня нет с собой телефона.
Да.
- Было бы здорово.
- Хорошо.
Я понимаю, Гил, но я была...
Какой там юридический термин?
- Под принуждением.
- Под принуждением. Спасибо.
Убийца с карусели угрожал убить невинных,
если бы я не сама
не ударила Мартина Уитли.
А так как официальных обвинений
- не было подано...
- Пока.
а настоящий убийца за решёткой,
я должна быть свободна.
Так почему мне кажется,
что мне что-то угрожает?
Потому что тебе что-то угрожает.
- Это помогает?
- Твоя мать
сейчас не в наручниках только потому,
что дело ещё на рассмотрении.
Последнее слово за прокурором.
И если он не решит, что это самозащита,
тебе предъявят обвинения.
Тебе нужен адвокат, Джессика.
У нашей семьи есть адвокат,
которому я доверяю.
Но не адвокат по уголовным делам,
а нам нужен такой, да?
Вам нужен лучший.
Да.
Что ты думала произойдет,
когда ты попытаешься кого-то убить?
- Я не..
- Ты поехала в Клермонт,
не сказав нам.
Никто, кроме Малкольма,
не видел, что случилось.
Я ударила его ножом, конец истории.
Мама, могу я поговорить с тобой наедине?
Ты не можешь взять вину на себя.
Как драматично, милый... "взять вину".
Кто ты, Аль Капоне?
Одно дело - выиграть время,
чтобы я нашёл убийцу,
но теперь он пойман.
Мы можем сказать правду.
Я ударил отца ножом в сердце.
Но убийца с карусели звонил мне,
и у меня есть всё, чтобы бороться.
Худшее, что мы можем
сделать сейчас, - поменять показания.
Послушай пожалуйста.
Дай мне быть твоей матерью.
Я не смогла защитить детей
так много от чего.
Дай мне защитить тебя от этого.
Простите, что прерываю.
Нам только что позвонила Эдриса.
Есть дело.
Идеально.
Тебе нужно отвлечься.
Твой отец в коме, в конце концов.
Я даже не думал об этом.
Если бы так и было.
Дьявол
Пропущенный вызов
Дело под юрисдикцией четвёртого отдела,
но я сказала, как только
это увидит отдел особо тяжких,
они сразу возьмутся за него.
Отлично, уверен парням из четвёртого
это понравилось.
Вообще-то, кажется, нет.
Я это улажу.
Отличное место преступления.
Всё на своём месте.
Даже цветы свежие.
Будто убийца не хотел
нарушать жизнь этого человека.
Сэр.
ты не можешь сидеть посреди...
Чёрт.
Это тело?
Я так думаю.
Он мёртв, да?
Кажется, будто его убили
пять минут назад.
Три дня назад!
Что я вам говорила?
Дело классное, правда?
Очень классное.
Спасибо, Эдриса.
Жертву зовут Кевин Бэгли.
Местный состоятельный инвестор.
Соседи не видели его
около недели, так что...
Думаю, его как-то
сохранили?
Судя по свежему тону лица и отсутствию
высыхания, я бы сказала,
что его забальзамировали.
И... у него на лице макияж.
Смотрите.
Так, убийца взял тональный крем,
чтобы скрыть причину смерти?
Или улучшить его внешний вид.
Посмотрите ближе.
Он убрал не только рану.
Он убрал прыщи,
выравнил цвет лица.
Да, прямо работа звёздного визажиста.
Посмотрите на его позу.
Рука откинута на диван,
сидит лицом к камину.
Будто кто-то сидит рядом.
Это убийство касается того,
что случилось после.
На это нужно время,
заботы, привязанности.
И много близких
физических контактов с трупом.
- Не говори этого.
- Не говори этого.
Возможно, мы имеем дело с некрофилом.
Некрофилия не всегда
означает секс.
Вообще, выделяют 10 типов, согласно
последней классификации, и по сути,
импульс вполне понятен.
Брайт, как сильно нам
стоит волноваться о тебе?
Знаешь, больше чем обычно?
Поймите.
Желание некрофила...
быть ближе к мёртвому телу
может быть вызвано
страхом быть отвергнутым,
вкупе с глубокой
и очень человеческой
потребностью в связи.
Разве кому-то не понравится?
Кто-то, кто всегда здесь,
сидит с вами на диване?
Без странностей.
И убийства.
Это само собой разумеется.
Просто проверил.
Дьявол
Хватит мне звонить.
Джессика.
Сколько лет.
Ты всё ещё пьяна и красива?
А ты всё ещё паразит,
сосущий из отбросов земли?
И чертовски хороший.
Думаешь, кто выбил твоему муженьку
ту тёплую камеру.
Ему грозил электрический стул,
а я достал ему персидский ковёр
и привилегию медицинского консультанта.
А теперь твоя очередь.
Нет.
ты мне не нужен, Стерлинг.
убийца с карусели идёт под суд...
Милая, нет.
Птичка из офиса прокурора
только что рассказала,
что убийца с карусели
отказался подтверждать твои показания.
если Мартин Уитли умрёт...
ты будешь на крючке за убийство.
Может, новости об отце.
Позже перезвоню.
[Эйнсли]
Эдриса, что нового по Кевину?
Официально заявляю, его забальзамировали
и не с помощью видео-урока на Ютубе.
А профессионально.
Откуда ты знаешь?
Два разреза в области сонной артерии...
туда кто-то вставил артериальный катетер
и подсоединил его
к настоящей бальзамировальной машине.
И чем крепче кожа, тем лучше работа.
Подойди, попробуй, какой он твёрдый.
Мне и так хорошо.
Тебе же хуже.
Кевин - прямо произведение искусства.
Джон Хантер бы гордился. Он был
первооткрывателем бальзамирования.
Забудь о Хантере, а как же Гофман?
Он открыл формальдегид.
Признаю, когда-то я была
поклонницей фон Гофмана...
как и все в колледже...
но если углубиться в истоки
погребальных практик,
- то стоит отдать должное древним египтянам.
- Не надо.
Есть признаки сексуального насилия?
Нет.
Убийца сделал всё по правилам.
Помыл тело, массировал его,
чтобы уменьшить трупное окоченение.
Похоже, что
вы ищите профессионального
организатора похорон.
Отличные новости.
Только в городе их очень много.
Можем обойти их и узнать,
знакома ли им жертва.
Не совсем.
На этой неделе ежегодная конференция
организаторов похорон
атлантического побережья.
Значит, теперь
круг подозреваемых расширился...
До плюс-минус 3000.
Я сама посещала эти конференции
пока взносы не стали заоблачными.
Это не совпадение.
Убийца использует конференцию,
как прикрытие.
Он мог использовать
этот особенный метод...
- И подставить 3000 человек.
- Что теперь?
Пора стряхнуть пыль с членского билета.
Мы едем на конференцию.
[Эйнсли: Срочно в больницу]
Что такое? Он умирает?
Нет. Боже, нет. Просто мне
нужно было поговорить с тобой,
а ты не отвечал.
Ты серьёзно?
Эйнс, я думал, это срочно.
Так и есть.
Наш отец на смертном одре, а вы с мамой
что-то от меня скрываете.
Ладно, ты права.
Мы скрываем кое-что.
Это был я.
Я его заколол.
Это был единственный способ
спасти маму и остановить убийства. А ещё...
я думал, что смогу сделать это,
не убив его.
Ты думал, что сможешь
ударить его в сердце,
не убив?
Это долгая историю, но суть в том...
Ты заколол нашего отца. Я...
я даже не могу
никому об этом рассказать,
потому что ты попадёшь в тюрьму,
а если не расскажу, туда попадёт мама.
Всё не зайдёт так далеко.
Ты этого не знаешь.
Ты у него уже был?
Ты не можешь избегать его вечно.
Пожалуйста, проходите.
Звоните, куда нужно.
Хотите чаю или горячего сидра?
Нет. Спасибо.
Милый, мы вернулись.
Шоссе на Лонг-Айленд закрыли.
Сегодня никто
не доберётся до Согапонака.
Ну, зато мне повезло.
Где дети?
Бесятся в парке, как маленькие гуны,
решают, как помучить меня
в эти выходные, пока не будет няни.
Почему бы нам не...
Что на тебя нашло?
[Конференция организаторов похорон
атлантического побережья]
Сколько нужно гробовщиков,
чтобы вкрутить лампочку?
Слова "гробовчщик"
больше не используется.
Их называют организаторами похорон.
Или профессионалами в области похорон.
Вы шуток не понимаете.
Привет. У нас есть преимущество.
Наша жертва вкладывала деньги
в группу похоронных бюро
на Лонг-Айленде.
Кевин напрямую связан с этим миром.
Да. В частности, с двумя людьми.
С Тильдой Карп и Девом Сандэрэм.
Они с Кевином были бизнес-партнёрами,
пока в прошлом году не сгорело
одно из их похоронных бюро.
Никто не погиб,
но сгорело достаточно тел,
чтобы их репутация рухнула.
Случайная кремация?
Наверное, семьи разозлились.
И было потеряно много денег.
Это мотив для убийства.
Мотив, но не мотив нашего убийцы.
Помните, как много
внимания уделялось сохранению Кевина.
На это должна быть причина.
Будто они пытались сохранить прежние
отношения с Кевином.
Сюда вписывается некрофилия.
Если жертва не хочет
отношений в реальном мире,
убийца попытается создать такие,
которые не закончить.
Проверьте, были ли в их прошлом
- какие-нибудь психопатологии?
- Конечно.
Сейчас надо найти Тильду и Дева.
Оставайтесь вне поля зрения.
- Мы не хотим никого напугать.
- Найдём убийцу.
Может, дадим друг другу пять?
Нет?
Ладно.
Кремация - самый экономичный способ
попрощаться.
Тяжело пережить смерть близкого.
Кремация и погребение -
самые распространённые способы.
Останки вашего отца
заслужили лучшую урну.
Наверное, тяжело смотреть,
как он умирает.
Кто бы мог подумать,
что смерть - такой серьёзный бизнес?
Ты ведёшь себя ещё странней, чем обычно,
- а это...
- О чём-то говорит.
Да, я уже это слышал.
я собиралась сказать, что это понятно,
учитывая, что твой отец
сейчас в больнице.
И его пырнула твоя мама.
Это тяжело.
- Твой отец может умереть, да?
- Да.
Мой отец серийный убийца может умереть.
Верно.
Ты злишься на меня.
Немного, да.
Думаешь, мне нравится говорить об этом
больше, чем тебе?
Я похоронила отца в 16 лет.
Понятно? И я положила его
вот в такую же деревянную модель.
И нет, я не хотела
тебе об этом говорить, но рассказала.
Потому что так поступают друзья.
А ты хотел дружить. Помнишь?
Дэни...
Наверное, нам стоит разделиться.
Думаете о смерти?
Что? Нет.
Возможно.
Вы Тильда.
Очаровательно.
Позвольте мне рассказать
об этой модели из красного дерева.
Намного прочнее, чем тополь.
Резиновая подкладка для уплотнения.
- Немного дороговато...
- Я не покупатель.
Разве?
Похоже, он комфортный.
Знаете,
несколько скудных десятилетий
мы бродим по земле.
Но здесь...
здесь мы проводим вечность.
Возможно, так проще.
Просто не бывает никогда.
Может, вам стоит попробовать.
Постойте, а вы кто?
Тильда, Это детектив Пауэлл,
а я Малкольм Брайт.
Мы расследуем смерть Кевина Бэгли.
Кевин умер?
Не могу поверить. Какой кошмар.
Расстроенной вы не выглядите.
Издержки профессии.
Нас в похоронном колледже
учат не плакать
перед семьями.
Какие у вас с Кевином были отношения?
- Деловые или...
- Интимные.
Это было не серьёзно.
Он слишком травмирован.
Некоторым женщинам это нравится.
Хотят изменить и спасти своего мужчину.
Но не мне.
- Спасибо, но нет.
- Тильда,
Убийца бальзамировал Кевина.
Вы удивленны.
Это что-то для вас значит.
Вы должны поговорить
с его другим партнёром, Девом.
Когда мы разошлись,
он потерял больше всех.
Они с Кевином были лучшими друзьями.
Извините, у меня клиенты.
Сложнее всего -
создать натуральные тени, понимаете?
Потому что труп обычно лежит.
Дев, я спросил о пожаре.
Определять черты - тоже навык.
Нельзя просто закрыть глаза, закрыть рот.
Будет сморщенным.
Дев, можем поговорить
здесь или в участке.
Что вы предпочтёте?
Извините!
Вы, кажется, нервничаете.
Мне проще с мёртвыми.
Тот пожар сломал нас.
Кого, вас и Кевина?
Нет, мы...
мы были настоящими друзьями.
Но я не могу говорить об этом.
Соглашение о неразглашении
и соглашение...
было целое расследование.
Простите. Я даже не...
Мне больше нравится подводка.
Я просто...
У вас нет ордера, так?
Потому что мне нужно работать.
Эйнсли!
Не ожидала тебя увидеть.
Или тебя.
Джессика Уитли.
"Ее лица сиянье эти звезды
Затмило бы, как лампу свет дневной"
Помолчи секунду,
пока я сосредоточена
на предательстве дочери.
Я просто хочу лучшего для тебя.
Это я должна говорить.
Пожалуйста, просто поговори с ним.
Не нужно меня провожать.
Будем откровенны.
Твоя дочь не стала бы звонить,
если бы вы не нуждались в моих услугах.
Безумие, ты бы мне не понадобился,
если бы ты так не подставил меня
20 лет назад.
Думаю, это я бы запомнил.
Мартин Уитли должен гнить
в Райкерс, как того хочет
бог и правовая система,
но ты, вместо этого,
заключил сделку десятилетия.
"Века", по словам "Нью-Йорк Мэгэзин".
Это было 20 лет назад.
А ты всё ещё превращаешь мою жизнь в ад.
Ты должен быть наказан за это,
а не награждён.
Итак... давай пропустим неприятную часть.
Я могу закрыть твоё дело за неделю.
И только представь сколько бонусов...
сделка на книгу, интервью,
права на фильм.
И твоя дочь доказывает,
что Америка жаждет
историй о Уитли.
Ты можешь закрыть моё дело?
Джессика...
Я знаю тебя.
Ты хочешь найти
лучшего адвоката.
Но тебе нужен...
худший.
Я только что звонила в лабораторию.
И угадайте, какой бренд
тонального крема был на Кевине.
Дева, если это ещё не ясно.
Дев тот, кто нам нужен. Поехали.
Полиция!
Дев, полиция Нью-Йорка.
Открывайте, или мы заходим.
Ребята! Он здесь.
Дев не убийца.
Он следующая жертва.
Он дышит. Скорая в пути.
Дэни и ДжейТи связываются
с охраной отеля.
Заметных ран нет.
Думаю, его отравили.
Я нашла разбитый стакан.
Он что-то пил.
Не пахнет.
Ты только что...
Нет... да, я не должна была этого делать.
Итак, сладкий вкус, бесцветный.
Это может быть этиленгликоль. Антифриз?
Распространённый яд.
На вкус как подсластитель,
- если смешать с напитком.
- Что он с ним сделает?
Откажут органы, в итоге.
Как только тело усвоит химикат,
он преобразуется в другие токсины,
такие как ацетон, гликолевая кислота
и формальдегид.
Боже мой. Формальдегид.
Убийца уже начал
процесс бальзамирования.
Гениально.
Что нам делать? Пульс слабеет.
Не думаю, что он дождётся скорую.
Ты ходила в медицинскую школу, так?
Нет. В смысле, ходила, да.
Но это... это другое.
Ты знаешь о яде всё, Эдриса.
Ты можешь его спасти.
Нет.
Я не спасаю людей.
Это не то, что я делаю.
Да, но было время,
когда ты знала, ка помогать людям.
Я имею в виду... живых людей.
Нет, ты... ты прав.
Я не не могу сделать это..
Да, ты можешь. Ты можешь.
Просто забудь, что он живой. Ладно?
Притворись, что ты в морге,
никакой спешки,
тебе просто нужно
снизить уровень токсинов.
Есть антидот?
Я не знаю...
Этанол, может быть.
Этанол. Алкоголь. Мини-бар.
Гил.
Хорошо. Ты сможешь.
Ты правда думаешь, это сработает?
Обычно есть капельница.
Шприц?
Хорошо.
Ладно. Ему нужен... диализ. Вот.
Когда привезут в больницу,
но, знаете, продержит
его на какое-то время.
Надеюсь.
Ладно.
Это хорошо.
Вас понял.
Спасибо.
Дев выживет, но он ещё в реанимации.
Кстати о... Как дела у Брайта?
Я не уверена.
Я пыталась выяснить, но я...
У Дева не было при себе телефона в отеле,
но я только что говорил с оператором.
В последний раз ему звонила Тильда Карп.
Хорошо. Я в деле.
Объявите Тильду в розыск.
позвоню в транспортную безопасность,
узнаю не выехала ли она из страны.
Дэни.
Присматривай за парнем.
Да.
Ты в самой гуще событий, мой друг.
Когда замедляется время,
когда... когда минуты растягиваются.
Когда человек может быть прощён
за веру.
Я почти могу остановить время...
полностью.
Но...
увы, я не волшебник, а ты...
не здесь.
Я на восточной 88-ой улице, 3.
Большой дом, ты не пройдёшь мимо.
Да, можешь забрать меня прямо сейчас.
Нет, нет, нет. Всё было не так.
Да, доктор Уитли был очень мил.
Хорошо. Скоро увидимся.
Хватит.
Хватит. Что...
Что происходит?
Ещё раз спасибо за помощь.
И ещё кое-что.
Тебе недолго осталось.
Просто убей меня.
Нет. Так просто ты не отделаешься.
Я в твоей голове, Мартин.
Я знаю твои худшие страхи.
Это кошмар.
Я в больнице, да?
Ты не настоящая.
Ты просто плод моего подсознания.
Смесь всех моих жертв.
Ты точно знаешь, кто я, Мартин.
Я очень даже настоящая.
И я приду за твоей семьёй.
Нет.
Твой сын умрёт первым.
Нет. Пожалуйста.
Забавно.
Уверена, я говорила тебе
в точности то же самое.
- Каталку.
- Заряжаю. Остановка сердца.
Есть новости об отце?
Нет.
Ничего.
Всё в порядке.
Эйнс. Что случилось?
Я не знаю.
Они только сказали сидеть тихо,
и это... ничего не значит.
Мы узнаем совсем скоро.
Могу я спросит тебя?
Ты правда боишься, что он умрёт?
Я не критикую, клянусь. Я...
Мне любопытно.
Думаю...
я просто не хочу, чтобы он умер так.
Понимаешь?
А ты?
Ну...
без сомнения, мир будет лучше
без Мартина.
Но с другой стороны...
в глубине души...
Ты всё ещё любишь его?
Что?
Боже, детка, нет.
Но спасибо,
я давно так не смеялась.
Нет...
прозвучит глупо, знаю, но...
когда он в Клермонте,
я хотя бы знаю, где он.
В ином мире...
он может преследовать тебя вечно.
Да.
Это нелепо, знаю...
[Дьявол]
Не так нелепо,
как нанять второго
самого отвратительного человека на планете.
Знаю, ты хочешь, чтобы я согласилась...
Нет... не хочу.
Но это же ты
всё придумала.
Потому что тебе нужен адвокат.
И теперь, когда ты знаешь,
кого не хочешь,
можешь выбрать того, кто тебе нравится.
Эйнсли Уитли.
Это прямо-таки дьявольский план.
Я училась у лучших.
Можете сидеть здесь, сколько хотите.
Мы знаем, что это вы убили Кевина.
Вообще-то... я не думаю, что это она.
- Серьёзно?
- Да, серьёзно?
Тильда, вы управляете
похоронным бюро в Бостоне, да?
Я видел ваш багаж среди улик.
Чемодан за 1000 долларов,
билеты в первый класс.
Убийца Кевина хотел вернуться назад
и сохранить прошлое,
оставить их отношения такими,
какими они были раньше.
Но сейчас ваша жизнь лучше,
чем год назад.
Должен быть кто-то, у кого всё не так.
Вопрос в том, зачем Тильде его защищать?
Потому что вы сделали что-то плохое.
И боитесь потерять свою лицензию.
Потому что ваша работа
много для вас значит. Понимаю.
Моя работа - это моя жизнь.
Я понимаю ваши чувства.
Вы сделаете всё,
чтобы спасти свою карьеру.
Соврёте полиции, рискнёте жизнью.
Но это не стоит вашей жизни.
Нет, не стоит.
Её зовут Лианн Труит.
В нашем бизнесе
она была теневым партнёром.
Неофициальным.
Вы позволили ей работать
без лицензии. Почему?
Она не прошла психологическую оценку.
Но она была чертовски хороша
в бальзамировании.
У нее трупы выглядели живыми.
Как оказалась,
ей нужно было больше времени с трупами,
чем нас устраивало.
Вот и твой некрофил.
Пожар. Она его устроила?
Однажды мы оставили её там одну.
Она потеряла счёт времени.
Её химические вещества вызвали реакцию.
- Она выбралась невредимой.
- И после этого всё покатилось к чёрту.
Лианн чувствовала ответственность.
Она была безутешна.
Не могла простить себя
за то, что всё разрушила.
Она названивала нам месяцами,
но мы стали жить дальше.
Вы - да.
А Лианн нет.
В транспортном департаменте
есть фото Лианн Труит.
Оно не обновлялось, и она съёхала
со старого места жительства
через пару месяцев после пожара.
Разошли ориентировки.
Проверь записи сотрудников в отеле,
где проходит конференция.
Уверен, она устроилась туда работать.
Чтобы подобраться к бывшим коллегам
и получить доступ в номер Дева.
Умно.
Кому звонишь?
Вспомнил об отношениях,
которые нужно сохранить.
Я должен перед кое-кем извиниться.
- Эдриса, послушай, мне очень жаль.
- Не стоит извиняться.
Но в отеле я не имел ввиду,
что ты не помогаешь людям. Это безумие.
Но ты был прав. Я запаниковала.
Вот поэтому я стала судмедэкспертом,
а не врачом.
- Я не справляюсь со стрессом.
- Эдриса.
Мне пора. Пока.
Эдриса странно говорила.
Насколько странно?
Она не захотела со мной говорить.
И её голос дрожал сильнее, чем обычно.
Она не захотела с тобой говорить?
Представляешь? Пойду проверю её.
Потом позвони мне.
Признаю, я была
удивленна, когда вы позвонили.
Возможно, ты слышала
о небольшом недоразумении,
которое со мной произошло.
Это немного больше, чем недоразумение.
Весь день все повторяли мне,
как всё плохо. Мне даже пришлось нанять
адвоката-падальщика,
который работает на моего бывшего мужа.
Ну почти. Но тут я вспомнила,
что я не Хирург.
Я Джессика Уитли.
И сейчас мне больше всего нужен...
тот, кому я могу доверять.
Офигенному адвокату.
Счастливое совпадение.
То, что случилось с Малкольмом...
У него...
много демонов.
Да, это точно.
Больше, чем ты знаешь.
Он видел,
что делал его отец.
Он прошёл через ад,
а я даже не знала об этом.
Я хотела сказать,
в глубине души
я знаю, что ваш сын хороший человек.
И это благодаря вам.
Так что, да.
Я вам помогу.
Сейчас же!
- Да?
- Я был прав,
Эдриса в беде.
Лианна здесь, и она вооружена.
Наверное, ей нужно тело Кевина.
Зачем ей его труп?
Это логично для некрофила.
У него дома их прервали, и она не смогла
приятно провести с ним время.
Приятно провести... это безумие.
Она не добралась до Тильды или Дева,
только Кевин у неё...
Брайт, прекрати профилировать,
мы скоро будем.
- Жди подкрепление.
- Хорошо.
Конечно.
Привези Кевина, сейчас же.
Ты ещё кто такой?
Просто друг, пришёл поговорить.
Эдриса, ты в порядке?
Я в порядке! А теперь проваливай!
Похоже, ты ещё злишься на меня.
- Пожалуйста, уходи.
- Заткнулись, оба.
А теперь привези его.
Простите, я не буду этого делать.
Просто застрелите меня.
Давай сделаем, как просит Лианн, ладно?
- Это просто тело.
- Нет.
Это не просто тело.
Она права. Прости,
это не просто тела, они люди,
которые делят
свои последние моменты со мной.
Это моя привилегия -
быть их последним свидетелем,
и я не позволю никому её обесчестить.
Вы обесчестили Кевина.
Если бы вам правда было не всё равно,
вы бы отпустили его.
Нет, нет, нет, я чту его честь.
Я верну нам наши жизни,
так что привези его.
Нет.
Стойте, стойте, стойте.
Что если мы все за ним сходим?
Брайт.
Хорошо. Хорошо, да, да.
Идём, идём.
Скажите, честно...
таким вы его хотите?
Ты понятия не имеешь, чего я хочу.
Я знаю, каково жить прошлым.
Вы вернулись в то время, до пожара, да?
На год назад.
Думаешь, тогда моя жизнь стала тяжёлой?
Мне было шесть...
когда я нашла маму мёртвой в постели.
Я заползла...
прямо к ней под одеяло.
Нас никто не находил
12 часов.
Знаешь,
какой холодной
становится кожа через 12 часов?
Вот почему вы бальзамируете людей?
Вы возвращаете им тепло.
Жизнь, в которой они вас не бросят.
Понимаю.
Правда.
Настоящие отношения
могут быть чертовски сложными,
жизнь полна рисков,
а смерть ужасна.
Но мы не можем этого избежать.
Я не могу этого избежать.
Мы должны это принять.
Возможно...
возможно, мы оба можем это принять.
Что скажешь, Лианн?
- Это что было?
- Что?
Я почти её уговорил.
Ты сказал, жизнь полна рисков.
Ты не со мной говорил?
Ну конечно. Да.
Полиция!
Руки за спину.
- Ребята, вы в порядке?
- Да, да, мы все в порядке. Я справилась.
Я вижу тебя.
- Да?
- Спасибо.
За что?
Всё, что ты сегодня сказала...
оказывается...
я слушал.
Всё это дело с Лианн
помогло мне со всем разобраться.
Смерть.
Избавление.
Было отлично.
Только ты находишь
беседу с убийцей терапевтической.
Ты та, с кем мне нравится говорить.
И обещаю
я буду стараться.
Я убью твоего сына.
- Нет, пожалуйста...
- Но сначала,
ты должен мне кое-что сказать.
Почему?
Почему?
Почему ты со мной такое сотворил?
Ну, знаешь...
это величайшие вопросы бытия,
не так ли?
Что в центре чёрной дыры?
Откуда появились птицы?
Почему я засунул тебя в сундук?
Потому что...
я так захотел.
- Мартин...
- Нет. Послушай, послушай.
Это не сарказм, это правда.
Всё остальное... это догадки.
Нет, таким я родился,
или, может, мама недостаточно сильно
меня любила,
или любила слишком сильно,
или папа делал со мной ужасные вещи.
Потому что, потому что, потому что.
Какая разница, если конец...
всегда одинаковый?
Я сейчас кое-что понял.
Может, это и кошмар.
Но это мой кошмар.
А я не обычный человек.
Ведь так?
Нет, не обычный.
Ты хищный социопат.
Верно.
Я такой.
И что это значит?
Ты всё контролируешь.
Да.
Так и есть.
Знаешь, однажды я сказал сыну,
что монстров не существует.
Но я соврал.
Ты знаешь правду,
да?
И что ты сделаешь?
Здравствуйте, доктор Уитли.
Я вернусь к своей семье.
Я нужен им.
Сынок.

Серия 16

И... вот так. Снова сидим.
Одна из самых
плавных кроватей в продаже.
Говорят, Стивен Хокинг умер на такой.
Каковы шансы,
что она сломается и убьёт тебя?
Полегче, мама.
Так, так.
Разве так разговаривают с тем,
кто почти умер?
Твоё жалкое притворство исчерпало себя.
Мы здесь потому что...
Ты должен дать показания в полиции.
Ты скажешь им, что убийца
заставил маму пырнуть тебя.
Но на деле, мы знаем, что это был ты.
Мой мальчик.
Или... я ничего не скажу,
и дорогая мамочка
станет новой заключённой
Бедфорд Коррекшенал.
Сможет осуществить
все свои лесбийские фантазии.
Тот нож у тебя с собой?
Тебе что-то нужно.
- Что?
- Ну, я не стану скромничать.
Я хочу проводить с тобой больше времени.
Регулярные посещения.
Как в старые добрые времена.
Нет, я не позволю тебе
вернуть его себе шантажом. Пойдём.
Я бы это хорошенько обдумал, Джесси.
Даже тебе с трудом получится
выглядеть ослепительно
в оранжевом комбинезоне.
Ладно. Я буду приходить раз в неделю.
И ты дашь показания.
Дважды каждые 10 дней.
И да, я...
я начинаю вспоминать.
Твоя мать была под контролем у монстра.
Не меня, конечно.
БЛУДНЫЙ СЫН
Ещё.
Этот человек.
Терпеть не могу,
что он манипулирует нами.
Он эксперт в манипуляции,
если тебя это успокоит.
Как и я.
Как только он даст показания,
мы займёмся им.
Но это мы можем обсудить позже.
Давай выпьем за что-то хорошее хоть раз.
Да. Ну...
Ты связался с Ив?
Оставил ещё одно сообщение.
Но думаю, ей нужно больше времени.
Что ты делаешь?
Узнаю, что она думает.
Ты что?
Джессика?
Ив, дорогая, прости,
что застаю тебя врасплох,
но со мной тут кое-кто,
кто очень хочет с тобой поговорить.
Привет...
привет. Мне так жаль.
- Она настойчивая, правда?
- Да, она такая.
Если ты хочешь повесить трубку - ладно.
Я притворюсь,
что мы всё ещё разговариваем.
Нет.
Я хотела позвонить.
Мне нужно было немного времени.
Но если ты хочешь поговорить,
я готова выслушать.
Как насчёт ужина?
Не романтического. А...
примирительного.
Я свободна завтра в семь.
До свидания.
В смысле, договорились.
- Тогда увидимся.
- Хорошо. Пока.
Отлично, милый.
У меня, конечно, есть замечания,
но не буду портить момент.
Это Гил.
Момент испорчен.
Высококлассное ограбление
среди бела дня.
С мотоциклами.
Безумие, правда? Разбойное нападение
прямо перед закрытым аукционом.
Украли высококлассные часы
на 20 миллионов.
Rolex, Patek Philippe, Hublot.
Знаете, то, что носишь каждый день.
Грабители въехали на мотоциклах,
выстрелили в потолок,
потом схватили добычу и уехали.
Они хотели создать шум,
чтобы напугать сотрудников.
Хотели сделать всё быстро,
чтобы никто не успел среагировать.
И жёстко, чтобы никто
не попытался их остановить.
Но всё это не объясняет кое-что.
Анжела Санти, 28 лет.
Консигнационный менеджер аукциона.
Убита из девяти-миллиметрового пистолета.
В неё выстрелил с близкого расстояния.
Насколько близкого?
Примерно так же близко,
как мы с тобой сейчас.
Прямо в лицо.
Может, даже так близко.
- Если это нормально.
- Это точно не нормально.
Сигнализации нет, так что же наша жертва
- делала в этой нише?
- Может, убийца загнал её сюда.
Изолировал её.
- Но зачем?
- Уверяю вас,
мне можно пройти.
Я дипломированный страховой след...
и, прошу, не трогайте
мой костюм. Грёбаные копы.
- Придётся сдать в химчистку.
- Виджей?
Уитли?
И правда ты?
Я...
зови меня Брайт.
Ну разумеется. Как у тебя дела-то?
Сто лет не виделись.
Это отдел особо тяжких?
Ага. Я с ними.
Особый консультант.
Круто.
Я недавно ушёл из министерства финансов.
Сейчас в страховой "Браун".
Мы застраховали это место, к сожалению.
Значит, работаем над одним делом.
Разве что убийства - не моя тема.
Я тут ради часов за 20 миллионов.
- Такова работа.
- Конечно.
Вернёшь часы -
страховой компании не нужно платить.
Именно.
Я рад тебя видеть.
Может, мы сможем помочь друг другу.
Два старых друга работают вместе.
Повеселимся.
Конечно. Веселуха.
Увидимся, Уитли.
Ничего так парень.
Ну да. Вроде.
Мы с Виджеем учились вместе в интернате.
Его отца посадили
за контрабанду кокаина.
Так вы были детьми "плохих папаш".
Что-то такое, да.
В девятом классе
весь угловой стол в столовой был нашим.
Тот, за который больше никто не садился.
Ты был странным одиночкой
в школе? Гонишь.
Брайт? Помоги мне.
Почему на жертве
всё ещё надет теннисный браслет,
стоящий минимум 10 000 $?
Что за вор станет бросать
столько денег на ветер?
Тот, кем движут не деньги.
Заметили, что у неё рука была под телом?
Её перевернули.
Убийца хотел смотреть ей в глаза,
когда она умирала.
Чтобы насладиться её выражением шока.
Страха.
Дело не в ограблении.
А в удовольствии.
Маньяк? Он помеха для группы,
которая хочет всё быстро провернуть.
Поэтому убийца притащил её сюда.
Он прятал её от своих дружков воров.
- Словно прячущий наркотики наркоман.
- Он снова это сделает?
Он жаждет этого.
Прилив эндорфинов во время убийства.
Он зависим.
И не может остановиться.
К сожалению, у нас есть
одна единственная запись с камер.
Другие камеры вырубили излучением.
Убийцей может быть любой.
Управлять мотоциклом в здании
так аккуратно? Очень впечатляет.
Ты прав. Они будто репетировали.
Начинайте звонить.
Нам нужен...
Привет. Всем привет.
Виджей Чандасара из страховой "Браун".
Пришёл помочь вам.
Я кое-что знаю о ворах.
Виджей, это Дэни Пауэлл,
Гил Арройо и... Джеймс Томас Тармел?
Вообще нет.
Отлично.
Очередной нарядный эксперт.
- Спасибо.
- Мистер Чандасара,
понимаю, что ваша компания
не хочет раскошелиться
на часы в 20 миллионов долларов,
но мы здесь раскрываем дело.
- Это важнее.
- Разумеется. В связи с этим -
у сделавшей это группы был кураж.
Время дня, мотоциклы.
Как правило, это изюминка Европы.
Моя подруга в "Интерполе"
поискала информацию о бандах.
- И?
- Ноль совпадений.
Очень помогло.
Но... она подтвердила слух,
что несколько молодых воров-американцев
проворачивали дела в Европе
с более признанными группами.
Изучали профессионалов, так сказать.
Мы ищем молодую банду,
пытающуюся оставить свой след.
Как это поможет нам с маньяком, Брайт?
Подходит к моему профилю.
Они талантливы, но молоды,
и могут перейти на насилие.
Непреднамеренное убийство
могло быть началом
убийств ради удовольствия.
Бум, бам, Флинтстоун.
Вот топ-50 американских групп
из нашей базы.
А что насчёт часов...
Нам плевать на часы.
Точняк. Понимаю. Но им не плевать.
Я следил за скупщиками, коллекционерами.
Лишь так много людей могут купить
украденные товары за такую цену.
- Так мы их и поймаем.
- Именно.
Хорошо. Мы всё согласуем.
Дэни, пусть патрульные туда едут.
Отследи любые потенциальные цели.
ДжейТи, проверь в федеральной
базе данных дела,
которые могут подойти под эту группу.
Спасибо.
Не за что.
Ты посмотри только.
Снова вместе.
Мальчишки за угловым столом.
Мусор. Отбросы.
Хватит.
Будет просто здорово.
Какие у вас есть бейглы?
Уверен, что не хочешь?
Могу дать тебе вилколожку.
Я не голоден.
И у нас осталось 12 минут.
У кого-то хорошее настроение.
- Нет, плохое.
- Давай поговорим об этом.
О том, что тебя беспокоит.
Для этого же мы встречаемся.
Нет. Эти встречи - шантаж.
То есть ты лучше 12 минут
не будешь говорить о том,
что тебя беспокоит?
Хочешь послушать моё мнение
о доказательной медицине?
Помнишь Виджея Чандасара?
Виджей. Конечно, твой приятель.
Боже, было облегчением видеть,
как ты начал дружить с кем-то
спустя все годы изоляции, хотя...
вы оба повздорили, да?
- Ты помнишь?
- Конечно.
Пережитое тебя очень задело.
Ваши отцы были в тюрьмах.
У вас была связь.
Но когда отца Виджея
освободили из тюрьмы...
Он нашёл новый друзей.
Думаешь, он предал тебя.
Я не уверен.
Может, проблема во мне.
Не кори себя.
Поверь, не ты был проблемой.
Ты прав.
Это ты был.
Прям подловил.
Я не верил ему, и всё из-за тебя.
Да ладно тебе. Сколько ещё своих проблем
будешь сваливать на меня?
Отсутствие друзей, ночные кошмары.
Я что, передал тебе псориаз?
- Время вышло.
- Слушай, со мной
было сложно, я понял.
Признаю.
Но я уверен, что жизнь
у Виджея тоже была непростой.
Отчего я задаюсь вопросом:
если он смог двигаться дальше,
тогда... почему ты не можешь?
Гил.
- Да?
- Один из патрульных
заметил группу мотоциклистов,
разъезжающих по Даймонд Дистрикт.
Кажется, это могут быть они.
- Мы выезжаем.
- Скоро буду.
Скоро бьём тревогу.
Питерсон Даймонд Март на 47-й.
Вызови спецназ на пути.
Головы вниз.
Сказал, головы вниз!
- Отряд эхо, заходим.
- Не строй из себя героя.
Не поднимать головы и не вставать.
Сказал, головы вниз!
Не поднимать головы! Лежать!
Я вышибу вам мозги.
Не строй из себя героя.
Чёрт возьми.
Первый этаж, чисто.
Второй этаж, чисто.
Ещё одна.
Вызовите скорую.
Она похожа на предыдущую жертву.
Та же причёска.
О боже.
Я слышала выстрелы.
Все в порядке?
Жертва ещё жива?
Вам удалось поговорить с ней?
Нет. Её сразу положили в операционную.
Она наша единственная свидетельница.
А если она умрёт?
Для краниотомии
она должна быть в сознании.
Можем допросить её во время операции.
Лейтенант Арройо, пожалуйста.
Может, это последний шанс поймать убийцу.
И забрать часы?
Отставить, оба.
Даже у меня нет таких прав.
Что думаешь, Уитли?
Ты же знаешь, кто раньше
заправлял хирургическим отделением.
Вам звонит Малкольм.
Привет!
Это деловой звонок.
Мой мальчик! Дважды за день.
Какая радость.
У меня тут свидетельница
в критическом состоянии,
которая выжила после выстрела в голову.
Как повезло-то.
Ей сейчас делают краниотомию.
Операция будет ещё около 15 часов.
Но ты хочешь поговорить
с ней сейчас. Куда её привезли?
В Броктон.
Твоё прежнее место.
Меня не пускают в операционную.
Операцию проводит доктор Оренстин?
Да.
- Ты знал его, да?
- Конечно.
Мы были хорошими друзьями.
У него такие руки!
Ну, так говорили его пациенты
и ещё половина медсестёр.
Я его неоднократно
прикрывал от жены, пока он...
был занят.
- Это я и хотел услышать.
- Погоди.
Ты что, шантажом проберёшься
в операционную?
Ага.
Вот это мой сын.
У вас есть пять минут.
Спасибо, доктор. Привет, Патти.
Я Малкольм Брайт из полиции Нью-Йорка.
Это Виджей Чандасара.
Он эксперт по части воров.
Мы очень хотим поговорить с вами.
Привет.
Мне сказали не сильно двигаться.
И вы молодец.
Патти, я знаю, что это необычно,
но вы можете рассказать мне
о человеке, что застрелил вас?
Конечно. Это был...
Сестра, передай три на три
с хлоридом натрия.
Что-нибудь примечательное?
Нападающим был мужчина или женщина?
Извините. Я, я...
я помню, мы были одни.
Но когда я пытаюсь
вспомнить лицо,
то всё как в тумане. Просто пустота.
Патти, тебе нужно успокоиться.
Пуля повредили правую
веретенообразную извилину.
У неё прозопагнозия.
- Что?
- Всё хорошо, Патти.
Это просто красивое слово
для неспособности запоминать лица.
Она в некоторой степени
есть у одного из 50.
Всё будет хорошо.
Просто попытайтесь сфокусироваться
на чём-то кроме лица.
Думаю, я слышала,
как кто-то сказал "Куп".
Отлично. Отлично.
Какие-то другие
запоминающиеся особенности?
Шрамы, родимые пятна, пирсинг?
У него была татуировка на предплечье.
Кажется, птица.
Похожая на павлина.
Фэнхуан, китайский феникс.
Татуировка нашего убийцы.
Знак Призрачных фениксов,
китайской уличной банды из Сиэтла.
Они занимаются
как наркотиками и защитой,
так и более сложными преступлениями,
в том числе высококлассными грабежами.
"Куп" которого опознала Патти -
это Купер Ву, ему за 30,
ранее задерживали за нападения,
предположительно лидер банды,
не обязательно наш убийца.
Патти не смогла опознать нападавшего...
а у всех членов банды есть тату феникса.
На прошлой работе
я встречал полдюжины тех,
кто может быть с ним связан.
До Чикаго жертв нет.
Затем наш убийца ощутил вкус крови.
Потом снова в Сент-Луисе,
обеим женщинам за 20,
вьющиеся волосы. Это его типаж.
Твой профиль был верен.
Разошлю ориентировку на Купера
всем своим коллегам.
Отличная работа, ребята.
Виджею всё ещё нужны часы.
Он может попытаться заключить
с Купером незаконную сделку.
Мы можем ему доверять?
Не знаю.
Я слежу за ним,
посмотрим, куда это приведёт.
Виджей. Что такое?
Ничего. Отличная работа, малыш.
Слушай, хотел спросить тебя о школе.
Серьёзно? Это старая история.
Мы были друзьями, а потом,
когда твой отец вышел, перестали.
Что тогда произошло?
С чего такие вопросы?
Да так.
Теперь мы взрослые.
Просто интересуюсь.
Не то чтобы я об этом много думал.
Почему так произошло?
Чувак, я старался.
Приглашал тебя на вечеринки,
знакомил с людьми,
но ты был... напряженным,
изучал людей, ничего не говоря,
будто им нельзя доверять.
Да, у меня были
серьёзные проблемы с доверием.
Спроси моего психолога.
Я рад, что ты получаешь помощь.
Я пытался, но вот в чём проблема.
Сейчас я не доверяю тебе.
Купер Ву должен избавиться от часов
за 20 миллионов, а твоя задача -
вернуть их любой ценой.
Ты заключил сделку с Купером,
чтобы купить у него часы.
И снова-здорова, Уитли.
Всё время всех подозреваешь.
Ты содействуешь известным преступникам,
не говоря уже о том,
что делаешь себя мишенью убийцы.
Я переписывался с девушкой.
Увидимся.
Приятного аппетита.
Надеюсь, ты любишь гребешки...
которые я заказал, потому что я сжёг те,
что пытался приготовить.
Не волнуйся,
я запер все ножи для стейков.
Прости. Плохая шутка. Я... нервничаю.
Поэтому ты пригласил меня сюда,
чтобы сказать, что нервничаешь?
- Нет.
- Малкольм,
я пришла сюда, потому что думала,
что ты готов поговорить
о себе, о той ночи.
Боже, Брайт, Брайт, проснись.
Я доверилась тебе, придя сюда.
Теперь доверься ты мне.
Ладно.
Той ночью
я спал,
мне снился кошмар о девушке.
О девушке?
Об одной из жертв моего отца.
Та, которую искала моя мать.
Девушка в сундуке.
Почему ты её так называешь?
Я нашёл её в сундуке,
который мой отец держал
в подвале нашего дома.
Она приходит ко мне в видениях.
Я пытался её спасти.
Мне так кажется.
Но я всё ещё чувствую ответственность.
В моих кошмарах
она любит напоминать мне об этом.
Тебе было всего 10.
Это не твоя вина.
Слушай, мне очень жаль,
что я всё испортил.
Я действительно хотел...
Что?
Что ты хотел?
Чёрт.
Я всё испорчу, если отвечу?
Можно сказать, бывало и хуже.
- Гил.
- Виджей ускользнул от слежки.
Он в бегах.
Он встречается с Призрачными фениксами.
Заключит сделку с Купером и купит часы.
Есть идеи, где будет встреча?
Возможно. Сейчас скину тебе координаты.
Встретимся там.
Как ты нашёл меня?
Эти доки твой отец использовал в 80-ых,
чтобы перевозить кокаин.
Ты хвастался тем, как он сбежал
от колумбийских наёмных убийц
в своём Бентли.
Ты был сзади.
Да.
Отлично. Ты должен уйти.
Ты сказал, что не будешь
заключать незаконную сделку.
- Ты солгал мне.
- Это моя работа.
Заключать сделки с плохими людьми.
Он не просто плохой человек. Он маньяк.
Это не просто очередная сделка.
Гил уже в пути.
Нам нужно лишь подождать.
Гил не успеет. Они здесь.
Ты должен уйти.
Если они узнают, что ты коп...
Я труп. Понял.
Я не уйду.
Идём.
Я знакомлюсь
с новыми людьми, социализируюсь.
Это хорошо.
Куп! Ребята, как дела?
Готовы заключить сделку?
Мистер Чандасара.
На такие встречи пару не приводят.
Кто это?
Я Малкольм Брайт.
Оценщик.
Людям в Лондоне нужно,
чтобы он проверил товар,
- прежде чем они переведут средства.
- Он чист.
Но думаю, вы хотите
сегодня получить немного денег.
Я прав?
Идём.
Бум.
Итак, мистер Брайт.
Вот, что мы продаём. Взгляните.
Убедитесь, что всё соответствует
вашим высоким стандартам.
Мы сами можем сбыть часы.
Мы не должны торговаться
перед этим парнем за вознаграждение.
Так спешите с продажей?
Повезёт, если получите 15 процентов.
У тебя 20 минут.
Ладно, вот, как всё будет.
Я заключу с этими ребятами сделку,
у все уйдут отсюда счастливыми.
Звучит отлично?
Хорошо. Рад, что ты согласен.
- У меня есть план.
- Так и знал.
Торгуйся с Купером. Тяни время.
Я должен понять, кто маньяк.
Это может быть любой из них.
Ты разбираешься с деньгами, я с убийцей.
Купи-Куп!
Да случится магия.
Сюда запрещено звонить
рекламщикам и политикам.
Назовите себя, чтобы я знала,
с какой силой бросить трубку.
Миссис Уитли.
Вы сохранили старый номер.
Как сентиментально.
Мартин?
Рад слышать твой голос.
Чего тебе надо?
Подать жалобу.
Что ты сказала нашему сыну?
Малкольм не отвечает на мои звонки.
Ничего я ему не сказала.
Знаешь, Джесс, я ненавижу
врать полиции.
Но задеты мои чувства.
У психопатов нет чувств.
Вообще-то, есть.
Фокус в том,
что мы умеем их отключать, когда захотим.
На мои звонки он тоже не отвечает.
Я знаю столько же, сколько и ты.
Думаешь, с ним всё хорошо?
Я не учёл, что мне придётся волноваться.
Забыл отключить чувства?
Так вот как это?
Беспокоиться о детях.
Быть родителем тяжело.
Думать о всех ужасах,
которые могут с ними случиться?
Хорошо, когда есть с кем поговорить,
кто-то, кто переживает также, как ты.
Ты прав.
Мне следует позвонить Гилу.
И она достала нож.
Сюрприз, ублюдки.
Мне понравилось забирать ваши деньги.
Дело не в самом ограблении.
А в наслаждении.
На что смотришь? Не отвлекайся.
Оставь его, Пити. У него своя работа.
Пацан для неё мелковат.
Сорвиголове надо показать его место.
Так ты родился в этом костюме,
или за оценку получают больше,
чем я думала?
Я в нём родился.
У меня были ползунки от братьев Брукс.
- А что насчёт тебя?
- Совсем наоборот.
Но я поднимаюсь из грязи в князи.
У меня есть нал, украшения и такие, как ты,
и тебе придётся спонсировать всё это,
хочешь ты того или нет.
Власть народу.
Милаха.
Тебя я тоже могу украсть.
Что тебе сказала Шейла?
Ничего такого. Сплетни.
- Вы вместе?
- Да.
Вроде того.
Не любитель сжигать мосты. Понял.
Я слышал, что сложнее всего
в этой работе -
это ожидание.
Люди становятся жадными.
Не знают, кому верить.
Как ты ввязался в это?
Взрывной характер.
Полезно знать.
У нас соглашение, Купи!
Этот парень меня уделал.
Что тут случилось?
Он коп.
Я наблюдал за ним.
Он вытягивал информацию
из команды весь час.
- Я не коп.
- Да, он не коп.
Грант.
Он не заговорит.
Куп,
что ты делаешь?
Мне можно верить. Я только что перевёл
30 процентов на твой счёт.
В этом-то и дело. Ты заговоришь.
Вопрос в том,
сколько боли тебе нужно причинить?
Кто он?
Стоп! Хватит.
Я не коп,
но...
работаю с полицией.
Я профайлер.
Близко.
Ты труп.
Убиваем их и уходим.
Не быть тебе сегодня убийцей копов.
Что мы с ним будем делать?
Не впутывайте Виджея.
Если хотите увидеть свои деньги -
не раньте его.
Хорошее замечание. Спасибо.
Заткнись. Я сам.
Алекс, уведи Виджея в доки.
Помоги ему с товаром.
А я разберусь с профайлером.
Тихо. Тихо!
Я без него не уйду.
Ты не в том положении,
чтобы отказываться.
Он мой друг.
Друг?
Не надо, Виджей.
Я не знаю, что будет дальше.
Ты уйдёшь! Ты должен. Я понял.
Я знал, что не должен был приходить.
Знал ещё со школы.
Серьёзно? И сюда школу приплетёшь?
Что это ещё значит?
Я никогда не верил тебе.
Ты прямо как твой отец.
Иди.
Спасай свою задницу.
Садись в свой Бетнли и вали.
У меня винтажный Порш.
Сойдёт.
Уходи!
Похоже, Виджей получил что хотел.
Но где Брайт? Сказал, что будет с ним.
Мы поедем за фургоном.
Надеюсь, он приведёт к...
Какого чёрта?
Чем Виджей занимается?
Почему профайлер занимается
кучкой воров?
Босс, у нас нет времени.
Тихо, Грант.
Я хочу знать.
Я понял.
Понял что?
Мы оба пытаемся понять одно и то же.
Кто из них убийца.
Что это значит?
Две работы за два дня,
обе запланированы на второй.
И обе кончаются мёртвым гражданскими,
застреленными одинаково.
И ты задумался.
Он прав? Этот профайлер?
Да, я прав. Почти всегда.
- Ну и кто?
- Очевидно не ты.
Насчёт Алекса...
Он семья, так?
Наверное, это его первая работа.
Ты отправил его с Виджеем,
ты ему веришь.
А этим троим - нет.
Мы были в команде пять лет.
Ты ничего про нас не знаешь.
Пит прав.
Возможно, вы были вместе слишком долго.
Что думаешь, Шейла?
Что? Я никого не убивала.
Могу я задать личный вопрос?
У тебя кудрявые волосы?
Как давно ты любишь Шейлу, Пит?
Что? Не люблю.
Ты это к чему?
Ограбление банков
было способом отвлечься.
Чистый адреналин.
И Шейла всегда была с тобой.
Ты не можешь выкинуть её из головы.
Понимаешь, проблема
перевозбуждённого психоза
в том, что начинаешь искать
всё больше адреналина.
Минус для твоей команды в том...
что они все аксессуары
для твоего убийства.
Скажи мне, что это не так, Пит.
Если меня посадят, то на всю жизнь.
Я думала мы друзья.
Не говори "друзья", сука.
Все его жертвы похожи на тебя.
Это заменители.
Однажды он устанет от этого
и замочит оригинал.
Успокойтесь.
Я знал, что с ним что-то не так.
Грант, опусти.
Я сказал опустить.
Мы работали вместе годами,
а ты направляешь на меня ствол?
Слушай!
Мы всё ещё команда.
Нам не нужно убивать друг друга.
Проблема в том...
что одному из вас придётся.
Впечатляет.
Я умер?
Нет. Просто стряхиваешь
серьёзную трещину
с затылочной кости.
Лучше тебе пройти томографию...
если выживешь, убийца.
- Неправда.
- Не убийца?
Преступник? Психопат?
Не соглашусь.
Смотри, что ты натворил.
Вынес четырёх закоренелых преступников
одним махом.
Я ни в кого не стрелял.
Ты не нажимал на курок
и не заряжал оружие.
Нет-нет-нет.
Ты зарядил их разум
страхом и гневом.
Каждого определённым количеством.
И, сын мой, это работа гения.
Вся эта болтовня о друзьях
ни при чём.
Тебе не нужны друзья.
Ты слишком похож на своего старика.
Это неправда.
Ты даже не он.
Ты смесь страха и гнева,
что играют в моей голове.
И то правда.
Раз я, очевидно, являюсь
каким-то плодом страха,
думаю, тебе стоит прочистить голову
и выбраться отсюда.
Они не все мертвы.
Остановись.
Да ты умён.
Позвал меня сюда,
настроил всех против меня. Зачем?
Что случилось, Пит?
Зачем ты начал убивать этих женщин?
Что изменилось?
Знаешь, на каждой работе
я сохранял свою долю.
Откладывал её.
Даже инвестировал.
Она ни за что не ушла бы со мной.
Никогда.
А потом появляется
какое-то чмо вроде Алекса.
Мне придётся убить и его.
Нет!
Ты сделал это. Ты вернулся.
Конечно. Я запомнил адрес,
когда договаривался с Купом.
А потом я понял твою подсказку,
о том, как мой отец переехал закладчика.
- Это и был твой план?
- Да.
Не могу поверить, что он сработал.
Я не могу оставить друга позади.
Точно.
Спасибо... друг.
А как часто тебе приходилось
переезжать парней
на своём порше?
Брайт, ты в порядке?
Нормально. В порядке.
Спасибо.
Что случилось?
Случились мы.
Мальчишки за угловым столом. Отбросы.
Мы спасли день.
Я не арестован?
Ив, какой сюрприз.
И ты принесла цветы.
В благодарность за то,
что свели меня с сыном.
Вы наконец увиделись.
Всё прошло хорошо, полагаю.
Так и есть. Он приготовил ужин
и рассказал о девочке,
найденной в подвале.
Ему надо поработать над своим флиртом.
Вообще-то, это сблизило нас.
Я знаю о ваших поисках
девушки в сундуке.
И вы знаете мою историю.
Прошу, позвольте помочь.
Правда?
Я так благодарна.
Я поставлю их в воду, и начнём думать.
Они прекрасны.
Дай мне минутку...

Серия 17

Ты этого не сделала.
Сделала.
И они с черникой, твои любимые.
Они с вишней.
Ты, кажется, говорила, они с черникой.
Так и есть.
Что-то не так?
Ничего.
Просто...
здесь обычно начинается страшная часть.
Кошмары вернулись?
Нет.
Просто сон.
Хорошо.
Я волновалась за тебя.
Ну...
У меня проблемы со сном.
Говорит он той, кто приковывает его
к кровати каждую ночь уже две недели.
Не то, чтобы я жаловалась.
Думаю, это даже горячо.
Над чем ты работаешь?
Что тебе снилось?
Ты.
Только ты.
БЛУДНЫЙ СЫН
Она что-то от меня скрывает.
Прошло две недели, и ты уже
саботируешь свои отношения?
Похоже на правду.
Я серьёзно, Эйнс.
В моём сне вчера Ив дала мне кексы.
Она сказала, что они с черникой,
но они были с вишней.
Зачем бы ей врать об этом?
Она солгала тебе...
в твоём сне
о воображаемых кексах.
Моё подсознание говорит мне,
что что-то не так.
Или, может быть, ты просто
не умеешь быть счастливым,
и сейчас Ив кажется слишком хорошей
и ненастоящей.
Она делает что-то наяву,
из-за чего ты сомневаешься?
Да. У неё есть портфель на замке.
Хорошо, то есть, это не странно...
что она сошлась со мной после того,
как я почти убил её.
Зачем ей так делать?
Потому что ты ей нравишься.
И в это тебе поверить сложнее,
чем в то, что у твоей девушки
есть тайный план.
99 процентов людей
не серийные убийцы, Малкольм.
Но мы относимся к 1 проценту.
Ладно, ты работаешь в полиции.
Если так беспокоишься, то проверь её.
И я тоже.
мы сможем наконец узнать,
кто лучший детектив.
Пока.
"Лучший детектив"?
Это я!
Готов к чему-то внушительному?
- Всегда.
- Добро пожаловать
в прекрасный мир мамочек-блоггерш.
Владельцы устроили вечеринку
"перекуси и посмотри"?
"Перекуси и посмотри" на кого?
На ребёнка. Это способ
для мамочек-блоггерш
показать новорождённого
и тело после родов.
Наверное не в таком порядке.
Жертва Эзра Кассавэл.
богатый наследник
и муж хозяйки, Алессы Кассавэл.
Идеальная жизнь,
семья с картинки,
но иногда, идеал может быть иллюзией.
Где Гил, Эдриса?
Здесь, со жмуром!
Серьёзно?
Простите, "жмур" это неуместно?
Смерть от бутылки шампанского -
это что-то новенькое.
Вообще-то, причина смерти -
разрыв сонной артерии.
6-7 часов назад.
И судя по брызгам крови и их расположению
он потерял литр крови.
за секунды, упал в бассейн с шариками.
и, ну знаете, умер.
Осторожно.
Бутылка твёрдо застряла в его шее,
а аэробный метаболизм
взял её на себя, формируется давление,
и полости тела сжимаются.
Пробка выстрелит?
Да.
Эдриса... твоя рука?
Прости.
Что ты видишь, Брайт?
Итак, орудие убийства принадлежало
хозяевам...
значит, что подозреваемый
не собирался убивать Эзру
ещё сегодня утром.
Наш подозреваемый за секунду
превратился в убийцу.
Это должен быть кто-то агрессивный.
С проблемами самоконтроля.
- Или он просто посмотрел на ценники.
- Вернёмся к агрессии. После того,
как киллер всадил бутылку в шею Эзры,
он оставил его умирать.
Значит он одновременно
и вспыльчивый, и безразличный.
Официально это называется
"развращенное безразличие".
Проверьте всех друзей и родственников
с историей арестов.
- Кто нашёл тело Эзры?
- Няня, она наверху с Алессой и ребёнком.
Мы с Алессой доделали все дела.
Она отнесла Нину наверх, чтобы уложить.
И... я... я пошла проверить стол.
Тогда я и увидела кровь и стекло.
Это был Эзра.
Можете сказать, что вы помните?
Кристин начала кричать.
И я... я сбежала вниз.
И...
и позвонила вам.
Вы ранены?
Нет, всё в порядке.
Я... это было пару дней назад.
Я сама себя не помнила с того момента,
как привезла Нину.
Сама не своя.
Подобная ментальная неясность
помогает мамам адаптироваться,
связаться с их детьми.
Это дымка любви.
Не стоит этого стесняться.
[Клермонт психиатр]
Простите. Я сейчас.
Алло?
Мальчик мой! Я по тебе скучал.
Уже начал переживать,
что ты меня избегаешь.
Зачем же мне тебя избегать?
Наверное, у тебя смешанные чувства
после того, как ты пырнул старика.
Я быстро выздоравливаю, кстати.
Всё такой же живенький.
И я принимаю твоё извинение.
Я не извинялся.
Что ж, как жаль.
Ну, чем ты занимался?
Чем занято твоё внимание?
Мы же согласились,
что ты будешь навещать раз в 5 дней.
Я был занят.
Ужины, театры.
Как будто это свидания.
Не нужно стесняться.
Это та очаровательная
партнёрша?
- Дэни?
- Нет.
- Слушай, я правда не могу...
- Да ладно!
Я слышу это по твоему голосу.
Любовь витает в воздухе!
Это что... ребёнок?
Боже, а ты скорострел.
Я работаю.
Мужчину убили,
пока они отмечали прибавление в семье.
Прибавление?
Осторожнее.
- Расскажи мне всё!
- Это пробка сейчас...
Брайт!
Это что, шампанское?
Кажется, я что-то не рассчитала.
Мне надо идти.
18 разных поставщиков входили и выходили
из дома Кассавел этим утром.
Мне нужен список всех,
кто мог добраться
до этой бутылки Господней.
- Не хочется говорить, но Алесса могла.
- Ни за что.
Алесса слишком зациклена
на своём имидже. Убийство всё испортит.
Только если она не думала, что её имиджу
угрожают. Убийство Эзры могло помочь.
Именно. Я просто говорю,
что у мамашек есть две стороны:
белая и пушистая и та, когда они
убивают супругов за то,
что они съели всю пиццу.
Я думаю, что няню
точно стоит рассматривать.
Именно она нашла тело.
А ты что думаешь, Брайт?
Ни Кристин, ни Алесса
не кажутся убийцами.
Но в этом вся проблема
"развращенного безразличия".
Наш убийца может не казаться опасным.
Это как бы не ответ.
Это убийство не было продумано.
Так что главное тут - мотив.
Надо узнать, что заставило
убийцу взбеситься.
ДжейТи, пробей Эзру. То, что он жертва,
не значит, что он был невинным.
Дэни, а ты посмотри, что есть на няню.
Мы с Брайтом поговорим
с мамами в группе Алессы.
Супер, мамочки меня любят.
Если будешь проверять Кристин...
сделаешь мне одолжение?
Да, конечно, что такое?
Можешь ещё проверить Ив Бланшард?
Ты хочешь, чтобы я
проверила твою девушку?
Это долгая история. Начинается
с отца-серийного убийцы,
а заканчивается проблемами с доверием.
Брайт, это же ужасно неправильно.
Кажется, ты не поняла шутку про доверие,
которая была не шуткой.
Поняла.
Если у тебя сомнения насчёт Ив,
то я их подтверждать не стану.
Ты можешь... облажаться сам.
Хорошо поговорили, спасибо.
Алесса - моя лучшая подруга.
Поверить не могу, что такое произошло.
И в то, что она в тренде.
Боже мой.
Это просто...
Дейдра, Алесса когда-нибудь
вам рассказывала
про свои проблемы с Эзрой?
"Проблемы"?
Нет.
Они были идеальной парой.
И с профессиональной стороны тоже.
Вы говорите про их бренд?
Да.
Казалось, что у них всё так просто.
- Но им помогали.
- Кристин?
Вы знали, что они встретили её
в Монако в отпуске?
Эзра любил флиртовать.
Ну, если бы я рожала ребёнка,
то не хотела бы,
чтобы по дому шаталась бродяжка
Кристин, понимаете?
Дейдра,
вы не против, если мы
поспрашиваем вашу няню?
Ну не обо мне же, да?
Нет.
О Кристин.
Конечно.
Я просто не вылезаю и собираю свои чеки.
Все эти женщины чокнутые.
Типа, ещё больше чокнутые, чем наёмники.
У вас есть основания верить, что Кристин
спала с Эзрой?
Кристин только раз мне открылась.
Сказала, что с мужчинами ей не везёт,
но "Эзра другой".
Он "один из хороших".
Если это не зашифрованное
"мы трахаемся повсюду", то...
я и не знаю, что это.
Так у тебя есть кое-что
- для меня?
- Да.
Мам?
Я тут, дорогая!
Вместе с Ив!
Ив Бланшард, Эйнсли...
уравновешенная Уитли.
Что это?
Ив помогает мне найти
ту девушку, что нашёл Малкольм.
Девушку в коробке.
Ты правда думаекшь,
- что это может быть она?
- Возможно.
Её зовут Софи Сандерс.
Она сбежала из приюта
в Южной Каролине в 94-ом.
Инициалы её мамы - А.М.С.
Амелия Сандерс.
Умерла в 1993-ем.
А где написано, что её второе имя
начинается с "М"?
Где-то в документах.
Ты тоже из Южной Каролины, да?
Нет, из Северной.
Но разве ты не была в Южной Каролине
до того, как Бланшарды
удочерили тебя в 1995-ом?
Откуда ты это знаешь?
Не могла удержаться.
Я журналистка.
Ты идеально смотришься а фотке, кстати.
- Ты меня проверяла?
- Конечно.
Ив, не обращай внимания. Мои дети
бывают странными в общении.
Но лучше посчитать это милым,
чем сумасшествием.
Не стоило мне приходить.
Простите.
Ив, куда ты идёшь?
Прошу, ну останься.
Эйнсли.
Не каждый разговор должен походить
на журналистское расследование
пулитцеровского уровня.
Нам нужно поговорить об Ив.
Всё в порядке?
Не могу перестать думать о той жизни,
которую показывали Эзра с Алессой.
Они... они были счастливы.
Процветали.
Всё это было ложью?
Никогда нельзя
по-настоящему узнать кого-то?
Конечно можно.
- Что происходит...
- Я кое-что нашёл.
Эзра снял 30 000$ с личного счёта
неделю назад.
Женатый мужчина снимает огромные суммы
прямо под носом жены?
Это хорошо, но моё лучше.
Кристин Шартран, няня?
Её не существует.
Это поддельное имя.
Алесса же вся такая правильная.
Да она ни за что
не подпустит кого-то к ребёнку,
не проверив сначала.
Мне нужно с ней поговорить.
Чтобы понять реальную картину...
без фильтров.
Прямо сейчас? Ужу больше 10 вечера.
Её ребёнок ест каждые два часа,
и мужа убили.
Она не будет спать.
Пауэлл иди с ним, пожалуйста.
Спасибо, что встретились
с нами так поздно.
Да ничего, я только что уложила Нину.
- А Кристин...
- Она...
спит в свей комнате наверху.
Не знаю. А что?
Порез у вас на руке.
Вы сказали,
что порезались несколько ночей назад,
но кровоточит, как из свежей раны.
Они у меня медленно заживают.
Простите.
Что происходит?
У нас есть причин верить, что Кристин
не та, за кого себя выдаёт.
Это вымышленное имя.
Это невозможно.
Эзра сказал, что её прошлое безупречно.
Мы так же верим, что у Эзры,
возможно, был с ней роман.
Что?
Нет. Я бы знала.
Это правда?
Вы уставали,
едва ли спали,
всё время были с ребёнком...
Но не с мужем.
Вы хуже наших троллей.
Алесса,
возможно, что
за этим прекрасным внешним фасадом
между ними могло что-то происходить?
Я могу только представить,
как рождение ребёнка
влияет на отношения.
Нет, нет, всё наоборот.
До беременности мы почти расстались.
Нина спасла нас.
Это Кристин?
Она нас слышит?
Возможно.
Её комната прямо над нами.
Куда она идёт?
В детскую.
Нине ничего не нужно.
- Она забирает её.
- Боже.
Она крадёт моего ребёнка.
Будьте здесь. Никуда не ходите.
Ребёнок всё ещё здесь.
Где Кристин?
Исчезла.
Её искали всю ночь. Ни следа Кристин.
Дэни всё ещё у Алессы,
следит за ней и Ниной.
Ты правда думаешь,
что Кристин пыталась украсть ребёнка?
Предположим, что она убила Эзру.
Почему она просто
не взяла Нину и не убежала?
Что ей нужно теперь?
И кто она на самом деле?
Я знаю, кто может помочь.
Пару часов назад
мне позвонил парень из окрестностей Монреаля,
заявил, что он муж Кристин.
И история подтвердилась.
Лукас Джерард.
Связался с ним по видео-чату.
- Поздоровайтесь.
- Здравствуйте. Меня слышно?
Я позвонил, как только увидел её фотов сети.
У нас в Станстед не лучшая связь.
- Кристин Шартран - ваша жена?
- Да.
Её настоящее имя Кристин Джерард.
Это с нашего медового месяца.
Я заявил о её пропаже в прошлом году.
Волновался за неё каждый день.
Она могла во что-то впутаться.
Но я и представить не мог,
что это будет убийство.
Что можете о ней рассказать?
Кристин хорошая девушка.
У неё тяжёлое прошлое.
Попала в неприятности из-за краж,
когда бросила школу.
Драки, наркотики и всё такое.
Значит, она есть в системе.
Проверь.
Так почему она сбежала?
Не знаю.
Она всегда была немного дикой.
Да. Но у нас была хорошая жизнь.
А потом...
она исчезла.
Но я люблю её и хочу,
чтобы с ней всё было хорошо.
Спасибо за вашу помощь. Будем на связи.
Описание Лукасом Джерардом Кристин
говорит о том, что она склонна
к компульсивному поведению и агрессии.
Добавь к этому списку
попытку украсть ребёнка и вымогательства,
и получится отличное резюме для няни.
Женщины, похищающие детей,
делятся на четыре типа,
один из которых -
женщины с расстройством личности кластера Б.
Непредсказуемые, манипулятивные.
До похищения они часто втираются
в доверие к семьям
Кристин соответствует профилю.
Ты сказал,
что у убийцы проблемы с гневом.
Если Эзра узнал о прошлом Кристин
или попытался остановить её,
когда она в первый раз пыталась украсть Нину,
то вот тебе и мотив. Спусковой крючком.
Один раз мы её остановили.
Если она решилась убить Эзру,
то это только вопрос времени,
когда она снова попытается украсть Нину.
помоги Дэни следить за домом Аллесы.
Не выпускайте ребёнка из поля зрения.
За домом будут следить 24 часа в сутки.
Ты в порядке?
Дэни рассказал, что ты просил её
проверить прошлое твоей подружки.
Слухи быстро разносятся.
И да,
я уже говорил,
что плохо умею строить отношения.
Я проверял прошлое каждой девушки,
с которой встречался,
когда был одинок?
Даже Талли?
Ещё как.
И она не разговаривала со мной
несколько недель, когда узнала об этом.
Я практически потерял
лучшее в своей жизни,
потому что боялся быть честным с ней.
И что, мне сказать ей: "Прости Ив.
Я глубоко подозрительный человек,
который боится,
что за всем хорошим в его жизни
таится жуткая ложь?"
Да, может, не настолько честным.
Просто расскажи ей о своих чувствах.
Ты не хочешь,
чтобы отношения строились на секретах.
Мартин, твой посетитель уже здесь.
Ты извини, я прибавил в весе.
Я преступник,
ты должен попробовать
нашу веганскую лазанью.
Я не голоден.
Но ты же будешь есть
со своей
новой девушкой?
Я не хочу о ней говорить.
Так
она всё же есть.
И ты выглядишь расстроенным.
Неприятности в раю?
Как я могу помочь?
Ты лучший лжец из всех, кого я знаю.
Ты обманул маму,
меня,
всех.
И твоя ложь казалось такой реальной.
Как тебе удалось сделать это.
Что ж,
я не лгал.
Конечно же ты врал.
Ты притворялся идеальным отцом.
Я был идеальным отцом.
Но с двойной жизнью, не спорю.
Но... это не значит, что
я любил свою семью меньше,
чем следующий мужчина.
Ты думаешь, женщина, с которой ты
встречаешься, врёт тебе?
Думаю, у неё есть секреты.
Мой мальчик, у всех женщин они есть.
Это одно из их лучших качеств.
Но если она скрывает что-то важное,
если она лжёт...
То она человек, Малкольм.
Настоящая любовь заключается в том,
чтобы принимать скрытое в человеке,
давая себе возможность обмануться
или страдать.
Ужасное дело.
Но если бы я этого не сделал,
тогда тебя бы здесь не было.
Да.
Не было бы.
Нет, у нас не тот самый момент.
Может, совсем немного.
Ладно.
Расскажи про дело.
Что у тебя есть?
Мёртвый муж,
потрепанная мамочка-блоггер,
няня, похитившая ребёнка,
и я понятия не имею, кто убийца.
Как непристойно.
Мы исключили ребёнка?
Мы сосредоточены на няне.
Но мать тоже с секретами.
Она солгала насчет пореза на руке.
Сказала, что ему уже неделя,
но он открылся, и началось кровотечение.
Что-то ещё?
Она пила газировку,
хотя в блоге выступает за здоровую пищу.
Пьёт таблетки?
Немного.
- Что ты думаешь.
- Что ж, у жены
может быть диабет 1-го типа.
Из-за повреждённого нерва
замедлена регенерация.
И записать газировкой она
может таблетки с глюкозой.
Почему она соврала насчёт этого?
- Хотя это может повредить беременности.
- Конечно.
Писала ли она в блог об осложнениях
перед рождением?
Нет.
Она была в Монако,
занималась парусным спортом.
Парусным спорто?
Какой акушер позволит женщине
со сложной беременностью...
Она не была беременна?
Всё ещё следите за Алессой?
Да. Патрульные сменяются,
всё под контролем. А что?
Она не мать Нины.
Прямо сейчас она уходит из дома.
Как только подумала, что никто не следит.
Следуйте за ней.
Что она делает?
Нет!
Следите за свежими релизами
- Обернись и руки вверх!
- Алесса! Руки!
Руки вверх!
Слава богу.
Это не то, что вы подумали.
Именно об этом мы и думали.
Вы использовали это,
чтобы подделать беременность.
Нина не ваш ребёнок.
Нет, я правда её мать, клянусь.
А как объясните это?
Вы всегда хотели ребёнка.
Но по жестокой иронии судьбы,
ваше тело не выдержало бы беременности.
Не без осложнений, по крайней мере.
Я всё делала правильно.
Но у меня было три выкидыша.
Именно это и создало напряжение
в ваших отношениях.
Вы избавились от улик,
что доказывает, что вы в своём уме.
Но вы не мать Нины.
Кто тогда?
Я.
Это была моя яйцеклетка.
Мы наняли суррогатную мать.
Нам нужны доказательства.
- Записи.
- У меня их нет.
Мы всё делали подпольно.
Эзра позаботился об этом.
Вы боитесь.
Потому что считаете,
что человек, носивший вашего ребёнка,
так же убил вашего мужа.
Суррогатной матерью была Кристин.
Алесса и Эрза воспользовались
услугами чёрного рынка,
чтобы защитить свой бренд.
Если держать это в секрете
- легче притворяться.
Но это значит, что Кристин плохо проверяли.
Они не знали о её криминальном прошлом
и о психической неустойчивости.
И сейчас сумасшедшая няня хочет ребёнка.
Она есть во всех списках.
Если она появится, мы узнаем об этом.
Канадский номер.
Наверное, это Лукас, ждёт новостей.
Тармел.
Как дела?
У тебя опять этот вид.
Это из-за дела?
Да и нет.
Кристин подходит
под описание похитителя детей.
Это вписывается в профиль.
Но что-то выбивается из картины.
Или со мной что-то не то.
Иди домой.
Отдохни.
Позвоню, если что-то узнаем.
Что случилось?
Разговор про Ив.
И про то, как я
не умею выбирать помощников.
- Что вы нашли?
- Она адвокат по правам человека,
её зовут Ив Бланшард,
и мы думаем, что она проникла в семью,
чтобы узнать про Хирурга и его жертвах.
Моё подсознание не обманула.
Ну ладно, я всего лишь
хорошо расследую,
но ладно, что поделать. Всё нормально.
Мне не стоило пускать её в наш дом.
В твою жизнь.
Нет. Тут нет твоей вины.
Меня неделю мучали сомнения.
Но я отмахивался от них.
Ты сказала, что Ив пыталась
узнать больше о Хирурге.
Почему?
Потому что она выросла
в том же детском доме
как беглянка, так её представили маме.
Думаю, она связана с девушкой в сундуке.
Ты права.
Она моя сестра.
Как ты могла?
Я пришла всё объяснить,
но сейчас понимаю, что в этом нет смыла.
Вы уже сделали свои выводы.
Ив, стой!
Малкольм.
Малкольм, прости.
Прекрати. Пожалуйста.
Никто не должен извиняться.
Глубоко в душе я знал,
что с Ив что-то не так.
С нами.
Со мной.
Это Ив?
Нет.
Дэни. Она нашла Кристин.
Нашу подозреваемую.
Мне пора.
Малкольм. Ты не можешь просто уйти.
- Ты должен разобраться с этим.
- Нет, не должен.
Я не могу это решить.
А это могу.
Слава богу, вы здесь.
Она ничего нам не сказала,
даже своего имени. Входите.
Я конечно не вмешиваюсь,
но ты какой-то напряжённый.
В другой ситуации я бы отпустила это,
но мы на деле.
Тебе нужно сосредоточиться.
Ив кое-что от меня скрывала.
Её сестра была девушкой в сундуке.
Что? Хочешь...
хочешь поговорить об этом?
Нисколько.
Что случилось?
Лукас.
- Это сделал ваш муж?
- Бывший муж.
Я ушла от Лукаса.
Сбежала от него,
но он нашёл меня.
Эзра пытался откупиться от него,
но Лукас отказался...
и убил его.
Я думала, что, если соглашусь
пойти с ним, он прекратит.
Что он больше не причинит никому вреда.
Что вы имеете ввиду?
Проваливай!
Всё это время Лукас был в Нью-Йорке.
Я должен был догадаться. Он говорил не так,
будто он о ней беспокоится.
Он говорил о ней, как о вещи.
А ещё он знает о Нине.
Пожалуйста. Прошу, вы должны спасти её.
Что именно он знает?
Что...
она наш ребёнок.
Наш с Лукасом.
Вы не пытались украсть Нину.
Вы пытались попрощаться.
Я не хотела ему рассказывать,
но он делал мне больно, и я...
это всё моя вина.
Из-за меня Эзра мёртв,
и теперь он идёт за ней.
Нам сейчас же нужно к Алессе.
Если Лукасу нужна Нина, она в опасности.
Алесса на всех фото отмечает геолокацию.
Она только что запостила это.
Отправь координаты Гилу.
Я останусь с Кристин.
Иди.
Зайдём-ка в магазин, милая.
Спасибо.
Это всё у мамы в голове.
Не о чем волноваться.
Вы чертовски меня напугали.
Что происходит?
Я знаю, что Кристин -
биологическая мать Нины.
- Откуда? Вы нашли её?
- Да. Как и её
муж-абьюзер, родной отец Нины.
Что? Нет...
И он здесь,
чтобы забрать вашего ребёнка.
На прошлой неделе
Эзра пытался от него откупиться,
думал, что он оставит вас всех в покое,
но это не сработало.
Почему он мне не рассказал?
Потому что Эзра любил вас.
И умер, пытаясь вас защитить.
Он хороший человек.
Но сейчас...
вам с Ниной угрожает большая опасность.
Вы мне доверяете?
Да.
Если бы у меня был мой Ле-Манс,
мы были бы уже там.
Нет, закрыто.
- Брайт?!
- Верни мне мою дочь!
- Нет.
- Не заставляй меня повторять.
Она принадлежит... мне.
Лукас, стой.
Полиция уже в пути, если ты заберёшь её,
ты подвергнешь её опасности.
Больше никто не должен пострадать,
- особенно твоя дочь.
- Это не важно.
Она будет со мной...
там, где и должна быть.
Подумай, Лукас.
Кристин никогда не хотела,
чтобы Нина была у тебя.
Спроси себя, почему?
- Отдай её мне!
- Нет.
Она знала, что Алесса и Эзра
искренне полюбят её.
Они дали Нине шанс
прервать этот круг.
Какой круг?
Я дал Кристин всё.
Я любил её.
Нет, Лукас.
Кто-то в прошлом... сломал тебя,
заставил чувствовать себя бессильным.
И ты... поверил, что это и есть любовь.
Это не так.
Это насилие.
Нет! Нет!
Нет!
Где она?
Где моя дочь?
Это...
Алесса!
Хватит.
Вы в безопасности.
Нина...
в безопасности.
Не знаю, что на меня нашло.
Материнский инстинкт.
Вы сделаете всё, что бы защитить дочь.
Да.
Брайт?
Нам нужен автобус.
Пульс есть.
Они в порядке?
С ней всё хорошо.
С ними обеими.
Что будет с Ниной?
От Кристины.
Она подписала
все документы на удочерение.
Она всегда хотела,
чтобы Нина была у вас.
И теперь это официально.
Больше никакой лжи.
Спасибо.
Не за что.
Ладно.
Знаю, я сказал, что материнство
сводит с ума,
но то, что сделала Алесса...
это было круто.
Ну, родители всё сделают,
чтобы защитить их детей.
Поздравляю, кстати.
С чем?
С тем, что съел всю пиццу
и знаешь слишком много
о вечеринках для новорождённых.
Да.
Классический синдром кувады,
также известный как
"симпатическая беременность".
Талли беременна.
Ребёнок размером с орех,
а ты уже во всём разобрался.
Не говори никому, ладно?
Ещё рано, и я не хочу сглазить.
Обещаю.
Я счастлив за тебя.
Ты не бываешь счастлив.
А я ничего не знаю об отцовстве.
Что, если я испорчу ребёнка?
А что, если он станет как ты?
Для начала, не становись
серийным убийцей.
Но самое главное -
следуй своему же совету.
Будь честным.
Это всегда лучше.
Что там написано?
Прости, не думала, что ты будешь дома.
Я раскрыл дело вчера вечером.
Это здорово.
Там объяснение.
И там объясняется, почему ты мне врала?
Я не хотела ранить тебя...
или твою маму.
Я лишь хотела подобраться к ней ближе,
чтобы понять, знает ли она
про мою сестру.
И когда я побыла с ней, то поняла,
что она знает столько же, сколько и я.
И потом появился ты.
Я не думала, что это произойдёт,
что я буду испытывать.
Прости меня.
Всё хорошо.
Ты хотела ответов.
Я знаю, какого это.
Твоя сестра - вторая половинка сердца,
женщина, которую ты потеряла.
Её зовут Софи.
Ей было 16, когда она сбежала.
Я была маленькой, когда умерла мама,
так что у меня были шансы на удочерение.
А она была подростком.
Она отправляла мне
открытки из Нью-Йорка,
а потом всё прекратилось.
Я годами
искала её и...
потом я прочла про Хирурга.
Его арестовали пару недель спустя
её последней открытки.
Я подумала, если у него
было 23 жертвы...
Может, было больше.
Ты правда думаешь, что это она?
У тебя там есть её фотография.
Покажи мне.
Я не могу.
Если Софи - девушка в коробке,
- то я могу подтвердить.
- И этого
я и боюсь... что мой худший страх -
правда, и что её действительно нет.
Поэтому я так долго
не показывала Джессике.
Разве тебе не нужен ответ?
Нет, если это нас разрушит.
Я видела, что твои
подавленные воспоминания
и твоя кошмары могу делать.
Ив, мы не можем от этого прятаться.
Мы должны посмотреть этому в глаза.
Мы не можем.
У меня правда есть
чувства к тебе, Малкольм,
и никакие отношения
не могут пережить такого...
поиска правды.
Мы должны прекратить искать.
Только так мы можем двигаться дальше.
Жизнь так не работает.
Мы не можем хранить тайны
в завязанных мешках,
или девушек в подвалах
и не ожидать, что они вернуться за нами.
Мы живое этому доказательство.
Мне нужно вспомнить.
А ты заслуживаешь правды.
Это единственный выход.
Мне жаль.
Твоя сестра мертва.

Серия 18

У моего отца был метод.
Даже когда он избавлялся от жертв,
он... он никогда не уничтожал
свою работу.
Его эго не позволило бы.
Он ни когда не пытался
растворять или сжигать тела.
Что бы он не сделал с тобой,
он бы его сохранил.
Ему нравится знать, что ты где-то там.
Сколько уже раз мы это проходили?
Найди меня.
Знаю, знаю.
Ты должна находиться где-то здесь,
но я...
Я не понимаю.
Мы проверяли домик, лес,
его места захоронения,
туннели под домом.
Найди меня.
Я мертва, Малкольм.
Моя сестра вон там?
Оне не знает где я.
Как и ты.
Знает только один человек.
Прекрати убегать от него.
Ты знаешь, что ты должен сделать.
Что? Что случилось?
Ты что-то нашёл?
Нет.
Но я знаю что нам делать.
Как на счёт знакомства с моим отцом?
БЛУДНЫЙ СЫН
Малкольм, мой дорогой спутник,
это твоя мать.
Просто звоню, чтобы сообщить тебе,
что раз уж я здесь одна,
я пожертвую всё твоё наследство
фонду искусств Николаса Эндикотта,
потому что я знаю,
как сильно ты любишь балет.
Джессика Уитли?
Не верится, что ты здесь.
Какая ты храбрая.
Обожаю.
Спасибо, Крикет.
Мне было жали услышать о Конноре
и этом скандалом в приемной комиссии.
Всё ради Тафтс!
Да, ну
по крайней мере никто не умер.
Джессика,
вот ты где.
Крикет, оставишь нас на минутку?
Мы тут немного заняты
Тебе не нужно было спасать
старую добрую меня.
Особенно, отвлекаясь
от обязанностей хозяина.
Тебе совсем не похожа на даму в беде.
И никогда не была.
Спасибо, Николас.
Когда все оставили меня,
ты всегда открывал мне двери.
Ну, я не верил в обвинение в соучастии.
Так, прошло много времени.
Давай не будем считать.
Нет, в смысле,
нам нужно наверстать упущенное.
По-настоящему поговорить. Ланч?
Это было бы прекрасно.
- Они готовы.
- Спасибо. Прошу прощения.
Никто не говорил о публичных выступлениях,
а теперь мне не отделаться.
Мистер Эндикотт, фото?
Найди меня позже.
Добрый вечер.
Спасибо всем, что пришли.
Так вот, я знаю, вы пришли
не только ради канапе.
Вы пришли узнать,
на что идут ваши деньги.
Так что это честь для меня представить
приму балетной трупы Манхэттена,
Фиону Вару,
и нашу восходящую звезду,
Хавьера Суареса,
дебютирующего в Америке.
Они станцуют па-дё-дё
из предстоящей постановки "Шахерезада".
Ты же знаешь, что нас вызвала твоя мама?
Думаешь, она зависает с плохой компенией?
- Если тебе нужно найти её...
- Нет.
Я должен был быть её спутником.
Если она увидит меня здесь,
я могу стать следующей жертвой.
Эй. Не трогайте сцену.
На ней тело.
Пол - это собственность театра.
А теперь это улика.
Давай. Ты её слышал.
Эдриса, мы что-то выяснили?
Изменение цвета кожи, расширенные зрачки
и вязкая кровь - классические признаки
смерти от отравления.
Есть идеи, как яд попал
- в его организм?
- Пока нет.
Но судя по тяжести реакции,
он почувствовал эффект
до выхода на сцену.
Но свидетели говорят,
он танцевал до последнего вздоха.
Ну, элитные танцоры осваивают
когнитивные методы,
чтобы выдерживать дискомфорт.
Даже острую боль.
Ну, больше никто не болен,
так что это не коктейль из креветок.
Это преднамеренное убийство.
И очень громкое.
Этот парень сбежал из Кубы
восемь недель назад.
Это мог быть заказ. Отравление?
Звучит как шпионский роман.
Добро пожаловать в 2020.
Нельзя ничего исключать.
Мне жаль, что ты это видела.
Это было ужасно.
Простите, что прерываю.
Гил, ты здесь.
Я не знала, кому ещё позвонить.
Ты знаком с Николасом Эндикоттом?
Ещё нет.
Лейтенант Гил Арройо.
- У меня несколько вопросов. если вы не против.
- Всё, что нужно.
Я просто пытался собрать
немного денег для искусства,
а потом... это.
Просто немыслимо.
Вы знали Хавьера?
Думаю, меня можно назвать
одним из его покровителей.
Я помог ему устроиться здесь.
Так, как его покровитель,
отношения не только профессиональные?
У вас была с ним личная связь?
У меня была личная связь
почти с каждым здесь сегодня.
- К чему вы ведёте?
- Ни к чему.
Он просто делает свою работу.
Не так ли, Гил?
Ага.
Просто моя работа.
Где Малкольм Брайт?
Боже, Малкольм. Здесь твоя мама.
Миссис Уитли.
- Такая... Ладно.
- Малкольм.
Я должна была знать, что нужно убийство,
чтобы ты пришёл со своей матерью.
Эдриса, извини нас.
Конечно. Нет, мы все поболтаем позже.
Мама, мне жаль,
что я не смог сюда прийти.
Подожди, ты извиняешься за то,
что бросил меня,
или потому, что упустил шанс
стать свидетелем убийства?
Забудь.
Догадываюсь, ты был с ней?
С Ив?
Да. я пытаюсь ей помочь.
Это меньшее,
что может сделать наша семья.
Знаю.
Я просто...
Я не хочу, чтобы ты делал
что-то слишком рискованное.
Что ты считаешь слишком рискованным?
Ладно, хорошо.
Просто пообещай мне,
что что бы ты не планировал,
это не связано с твоим отцом.
Можешь сделать это?
Нет, не могу.
Вы подписали
соглашение снятии ответственности,
что снимает с Клермонта
любую ответственность за травмы
и/или психических расстройства.
Мне нужно ваше подтверждение,
что при вас нет
никаких телефонов,
записывающих устройств или оружия.
Да. Ничего из этого.
Доктор Уитли будет в наручниках,
но он считается агрессивным,
непредсказуемым
и очень опасным. Понимаете?
С вами всё будет в порядке.
Но помните,
что бы вы не делали,
не заходите за красную линию.
Доктор Уитли.
Я бы хотел познакомить вас кое с кем.
Ив Бланшард.
Мой мальчик.
Наконец-то, я встречусь
с твоей избранницей.
Ты красивее, чем я представлял.
Чем я обязан столь приятному визиту?
Ну, не скромничай.
Я знаю, встреча с родителями может пугать,
но поверь,
Я просто котик в сравнении с его мамой.
Ив?
Что ж, один из способов
произвести первое впечатление.
Кажется, она замечательная.
Девушка в ящике, которую нашёл Малкольм.
Её звали Софи Сандерс.
Откуда ты знаешь?
Она была моей сестрой.
Где она?
Бою...
Боюсь, я не знаю.
Ты ошибся, это была пустая трата времени.
Ваш сын думал,
что вы скажете мне правду.
Но я знала лучше.
Вы не какой-то
самопровозглашенный гений.
Это всё фальшивка. Притворство.
Вы не Хирург.
Вы не отец.
- Вы даже не человек.
- Ив.
Вы пустое место.
Дыра, которая засасывает каждого,
кому не посчастливилось встретить вас.
Таких как ваш сын. Как моя сестра.
Я сказа вам всё, что могу.
Малкольм, подожди.
Ты не понимаешь.
Оставь это в покое.
С меня хватит.
Когда будешь готов сказать правду,
я вернусь.
Нет, ты не слушаешь меня. Малкольм!
Ну как я?
Ты была... великолепна.
Впервые за долгое время он выглядел...
напуганным.
Это же хорошо, да?
Самовлюблённые нарциссы как мой отец
цветут от спроса.
- Спроса?
- Им нужно чувствовать себя важными,
нужными, ненавистными, любимыми.
Не имеет значения.
Им нужно, чтобы их... кормили.
Мы только что лишили его этого.
Когда он будет в отчаянии,
он даст нам то, что мы хотим.
Надеюсь, ты прав.
Не знаю, смогу ли я сделать это снова.
Знали ли вы, что,
когда он приехал в город,
"Нью-Йорк таймс"
назвали Хавьера Суареса
"Самым красивым мужчиной в городе".
Я не согласилась.
Что это? Его кто-то ударил?
Возможно, но у танцоров
может быть много необычных травм.
Однажды я вскрывала стриптизёршу,
которой попали шпилькой в шею,
и она раздробила ей трахею.
Расскажи мне об этих следах от инъекций.
Зоркий глаз.
Итак, у Хавьера бы тендиопатия,
также известная как "колено прыгуна".
Токсикологическая экспертиза
выявила кортизон,
а также нашу причину смерти -
олеандру.
Цветок олеандра.
Один из самых доступных
смертельных ядов в мире.
Что значит, что его не отследить.
Если у кого-то был доступ
к кортизону Хавьера,
они могли добавить его в шприц.
Отравители - особый вид убийц.
Они не получают
удовольствия от убийства.
Им не нужно чувствовать кровь на руках
или смотреть,
как на их глазах угасает жизнь.
Они держат дистанцию
и убивают ради пользы.
Как наёмные убийца.
Если бы это были кубинцы,
они бы использовали
более эффективный яд.
Я бы так поступила.
Ладно. И кого мы ищем?
Мы ищем того,
кто убивает за денежное вознаграждение
или для поддержания
комфортного образа жизни.
Классическое убийство для комфорта.
Убийца уже попадался на кражах,
воровстве или мошенничестве.
Он мог ждать годами,
прежде чем снова убить.
Мы должны найти его по горячим следам.
Кому выгодна смерть Хавьера?
Я изучил танцевальную труппу.
Хавьер заменил Джозефа Крэйга,
которого называли "премьером".
Премьер. Так называют
ведущих солистов балета.
В детстве мама
часто водила меня на балет.
Значит, Хавьер
занял место Джозефа Крэйга,
а тот отравил его,
чтобы вернуться на сцену.
Полагаю, у них не так много
премьеров.
Ладно.
Пойдёмте, окунёмся в культуру.
[Больница Клермонт]
Все займите исходную позицию.
Брайт, ты и Пауэлл найдите Крэйга.
Мы с ДжейТи поговорим с труппой,
узнаем, не хотел ли кто ещё
избавиться от Хавьера.
Вы позвонили Брайту. Оставьте сообщение.
Сынок, это... папа.
Слушай,
знаю, наша последняя встреча...
могла пройти и лучше, но
пожалуйста перезвони.
Я читал про убийство артиста балета.
С удовольствием поделюсь теориями.
Пожалуйста.
Это важно.
Джозеф Крэйг?
У нас есть пара вопросов.
Что за травма?
Плечевой мышцы или суставной губы?
Это прощальное "пошёл ты"
от моей бывшей партнёрши.
От Фионы Вары?
Не удержала баланс,
обвела мою руку ногой и бум.
Не успел оглянуться,
а моё место уже занял
только что появившийся коммуняка.
Синяки от ударов, нанесённых Хавьеру?
Мы слышали, вы поругались.
Может, мы и повздорили.
Это не делает меня убийцей.
Но и невиновным это вас не делает.
Всё любили Хавьера...
возможно, слишком сильно.
Вы состояли в романтических отношениях?
В романтических?
Не было там ничего романтического.
Танцоры живут по принципу.
Пируэты, сигареты и минеты.
Долой этикеты.
Именно поэтому
вы не скорбите.
Если бы я хотел убить его,
я бы дождался,
пока закончится моя реабилитация.
Если найдёте убийцу,
передайте ему, что он не вовремя.
А если вам нужны подозреваемые,
то Хавьер спал
с половиной женщин в труппе.
И поверьте, эти дивы нестабильны.
Опустим ваши принципы,
вы обе должны рассказать,
где вы были в день, когда убили Хавьера.
Можете посмотреть мой Инстаграм.
Боже. Боже!
Боже!
Господи! Боже!
- Что такое? Что случилось?
- Мои глаза!
- Что происходит?
- Мои глаза горят!
- Нет! Господи! Нет!
- Будьте здесь.
Что случилось?
Что-то с её глазами.
Капсаицин.
- Как в перцовом баллончике?
- Да.
Дэни, принеси молоко.
ДжейТи, поищи мыло.
Сьюзи, послушайте.
Вы должны сейчас же
снять контактные линзы.
Иначе рискуете потерять зрение навсегда.
- Есть распылитель?
- Да.
Гил, открой ей глаза.
Сейчас, сейчас.
Ладно. Раз, два, три.
Хорошо.
Вот.
Приложите к глазам.
Сначала отравление,
теперь попытка ослепить.
Что происходит?
Мы закрываем театр.
Если повезёт, убийца всё еще здесь.
Трико, в которое воткнуты булавки.
Пуанты, начинённые битым стеклом.
Овсяное молоко со слабительным.
Я в домах наркоторговцев
столько улик не находил!
Кто-нибудь что-нибудь хочет сказать?
Они твои.
Народ!
Минутку внимания.
Меня зовут Малкольм Брайт.
Я профайлер.
Я всё время изучаю убийц.
Большинство убийц
не способны скрывать своё нутро.
Стоит нажать на нужную кнопку...
и всё ясно.
Но не с вами.
Вас всех научили
скрывать свою боль,
страх, всё.
Мне повезло,
что один из вас имел дело
с концентратом капсаицина,
высокотоксичным веществом,
которое оказывает влияние на каждого,
кто имеет с ним дело.
И боль...
вот-вот
должна начаться.
Сначала вы ощутите покалывание.
Затем начнётся жжение.
И вскоре вам будет казаться,
что по всему телу
ползают огненные муравьи,
и дальше будет только хуже.
Джина?
Это была не моя идея?
Убить Хавьера?
Нет, я не о Хавьере.
Я о том, что случилось со Сьюзи.
Я не хотела. Я просто...
- Вас попросили навредить Хавьеру? Кто?
- Нет.
- Я бы никогда так не поступила.
- Но вы знаете, кто поступил бы.
Тот же, кто попросил вас сделать это.
Кто он?
- Где он?
- Она не скажет.
Она не может.
Тогда её карьере конец.
У кого такая власть?
У режиссёра?
У члена совета?
А вы как думаете?
Ну конечно. У примы.
У Фионы.
Мадам, простите, что прерываю.
Это он... снова. Оставил кучу сообщений, и я...
Ладно.
Стоило этого ожидать.
Мистер Дэвид, надеюсь, он умер быстро. Это был инсульт? Сердечный приступ меня тоже устроит.
Прости, что разочаровываю,
дорогая, но я всё ещё жив.
Какая досада.
Я вешаю трубку.
Стой! Послушай меня.
Ты должна... меня выслушать.
Дело касается нашего сына.
Мартин, не нужно слишком его опекать.
Он сам раскроет убийство.
Нет, я звоню по поводу его девушки.
Она плохо на него влияет.
Она ударила меня, Джессика.
Меня!
Правда?
Теперь она нравится мне ещё больше.
Ты... ты вообще меня слушаешь?
Честно говоря,
я отвлеклась на своё фото
на "Шестой странице".
Я думала, что эти серёжки перебор,
но они идеально подчеркнули платье.
"Шестая страница"? О чём ты?
Я вешаю трубку,
но передай мистеру Дэвиду,
что я ни слова не хочу слышать о тебе,
пока не придётся забирать твои останки.
Фиона?
На пару слов?
Сьюзи повезло.
Врачи говорят,
что она полностью восстановится.
Это хорошие новости.
Сьюзи ждёт большое будущее в труппе.
Тогда зачем вы заставили Джину
попытаться ослепить её?
Джина идиотка.
Я хотела, чтобы Сьюзи
перестала спать с новичками.
Джина должна была напугать её,
а не ослеплять.
Так вы признаётесь.
Возможно, вы должны
позвонить адвокату.
А Сьюзи выдвинет обвинения?
Так и думала.
Закон джунглей, верно?
Никто не возражает львице.
И в труппе ничего
не происходит без моего ведома.
И убийство Хавьера?
Я бы не тронула Хавьера.
После многих лет грубостей Джозефа,
я, наконец,
нашла первоклассного партнёра.
Я бы пошла на всё, чтобы сохранить его.
Сохранить?
Он только пришёл.
Хавьер хотел разорвать контракт.
Он расстроил очень влиятельных людей.
Они помогли ему с побегом с Кубы.
Есть идеи, кто это устроил?
Его имя по всему зданию.
Николас Эндикотт.
Друг Джессики?
Он самый.
Подождите, пожалуйста, здесь.
Если забыть о кровавой атмосфере
и мешке с трупом,
это место просто нечто.
Для меня слишком.
Типа: "Да поняли мы".
Детектив Арройо.
Стоило сначала позвонить.
Малкольм Брайт, консультант.
У нас возникли
ещё кое-какие вопросы о Хавьере Суаресе.
Не уверен, что мне есть что добавить.
Могли упомянуть, что вы устроили
и спонсировали его побег.
Я сказал, что я его покровитель.
Не нужно скромничать.
Вы помогли ему сбежать.
Слушайте,
я с радостью дам показания
в более удобное время
и в присутствии адвоката.
Но сейчас у меня гости.
- Так что, если вы не против, я...
- Кол!
Ты сказал, что хочешь простой мартини
или грязный?
Малкольм.
Мама
Понятно.
Малкольм - твой сын,
который работает с полицией.
Да. Я не упомянула,
что он работает над этим делом?
Нет.
Джес, что ты здесь делаешь?
Мы с Джесс ужинали.
И... засиделись.
Так...
- кто умер на этот раз?
- Ну,
похоже, я подозреваемый,
потому что помог Хавьеру сбежать с Кубы.
И прошёл через все трудности,
чтобы убить его?
Похоже.
Мы не это говорим.
Хавьер был танцором мирового уровня.
И был заперт в авторитарном режиме.
После всех травм
он хотел лишь свободы.
Каких травм?
В девять лет Хавьера взяли
в Национальный балет Кубы.
Рано.
Примерно в 2009 году
их художественного
руководителя Ивана Кастилио
обвинили в присвоении
денежных средств танцоров.
До того, как его арестовали,
он убил шестерых танцоров.
Балет был уничтожен,
а многообещающая карьера Хавьера
закончилась, не начавшись.
Пока ты не помог ему сбежать.
- Наше прошлое нас не определяет.
- Вы знаете, как убили танцоров?
Яд. Вот как Кастилио
убил танцоров на Кубе.
Согласно моему информатору
из округа Хадсон,
это гавайский Хадсон.
Постой.
ДжейТи.
Джуан Тармел.
Нет, но спасибо за игру.
Несколько местных журналистов
рассказали, что случилось
в Национальном балете.
Это была большая новость.
О чём думаете, босс?
О яде.
Так Кастилио наш убийца?
Да, но кубинская разведка уверяет,
что он умер, пытаясь сбежать из страны.
Что после этого было с Хавьером?
После смерти шестерых танцоров
он за одну ночь стал главным.
Другие балетные трупы
были под подозрением.
Может, смерть Хавьера была расплатой
за то, что случилось на Кубе.
Хавьер хотел уехать из Нью-Йорка.
Что-то его пугало.
Или кто-то.
Хорошо, что мы знаем, кого спросить.
Ничего не происходит без её ведома.
Львица.
Я всё не так планировал.
Это не твоя вина
А моя.
Не поверишь, если скажу.
Я должен извиниться
за то, что не уделил тебе
должного внимания.
А теперь...
скажешь что-нибудь напоследок?
Быстрее, пожалуйста.
Возможно, нужен новый подход.
Видишь?
Никто не возражает львице.
Ладно, перерыв.
Десять минут.
Как новый премьер?
Любитель.
Хавьер был бы в ужасе.
Мы слышали,
что случилось с его труппой на Кубе.
- У него было пёстрое прошлое.
- Слухи. Ранят больнее сломанных костей.
Но вы решили дать Хавьеру шанс,
когда никто не хотел.
Люди думают,
что быть главным - это награда.
Дар. Но это бремя.
Годами Хавьер работал, не жалея себя,
и сделал труппу своим бременем.
Двуличный убийца так не поступит.
У него было большое сердце.
У вас были к нему чувства?
Были.
И когда он сказал, что уходит...
Я удивилась.
Раньше он был так
сосредоточен на будущем.
Раньше.
Что-то изменилось.
Да.
Его исполнение хромало.
- Но я думал...
- Не техника.
Он был чертовски прекрасен.
Я о его...
исполнении.
Он не мог встать на пуанты,
если вы понимаете, о чём я.
Когда между вами всё начало меняться
в сексуальном плане?
Около двух недель назад.
Когда мы поменяли театр для отработки.
Я думала, что это боязнь сцены.
Вам хватило деталей
моей сексуальной жизни?
Могу я идти?
Фиона.
Будь хорошей.
Тяжело быть хорошей,
когда ты намного лучше других.
Хавьер был лучшим перебежчиком
после Рудольфа Нуреева.
Откуда ты столько знаешь о балете?
Он был звездой Нью-Йорка.
А потом что-то напугало его настолько,
что он захотел уехать из города.
Может, тосковал по родине.
Похоже, он всю жизнь
собирал труппу на Кубе.
Ты прав.
У Хавьера была семья,
Национальный балет.
Он там вырос.
А потом случается этот кошмар.
Кастилио отравил шестерых.
Представь, каково это ребёнком узнать,
что кто-то, кого ты знал и уважал
убивает твоих близких.
Такая травма не проходит.
Что если кто-то спровоцировал
эту травму в Нью-Йорке?
Кто?
Иван Кастилио?
Кубинское правительство сказало...
Так мало, насколько это возможно.
- Думаешь, Кастилио жив?
- Что если да?
И он встречает Хавьера Суареса,
взрослого.
И теперь Кастилио нужно столкнуться
со своим худшим страхом,
раскрытием.
Это отличный мотив для того,
кто убивает для удобства.
Но Кастилио жив,
и он здесь, в Нью-Йорке.
Хавьер мог увидеть его где угодно.
Только Хавьер тратил каждый момент
на превращение этой труппы
в свой новый дом.
Это то, чем он занимался всю жизнь.
Тоже самое с Иваном Касилио.
Если он сбежал,
он хотел бы быть ближе к своей страсти,
сцене.
Фиона сказала, что Хавьер изменился,
когда перебрался в театр.
Потому что Кастилио был здесь.
Дэни?
Да, босс. Что такое?
Мы думаем, Кастилио здесь.
"Здесь"?
Да.
Кастилио, мёртвый парень с Кубы.
- Может, он не мёртв.
- Логично.
Зачем Кубе признавать, что он жив?
Это бы означало, он избежал правосудия.
Нужно вывести всех,
кто не похож на 50-летнего кубинца,
и не устраивая сцен.
Ты первая. Идём.
Идём. Ты тоже.
Мы выводим людей.
- Брайт?
- Гил, микрофон на полу включен?
Вперёд, вперёд. Двигаемся.
- По очереди, пожалуйста.
- Давайте.
- Идём, идём, идём. Вперёд.
- Прямо сюда.
Это чрезвычайная ситуация.
Идём.
Поймала.
Не Иван. Двигаемся.
Иван Кастилио, полиция НЬю-Йорка!
Вы арестованы!
Стоять! Полиция!
Джина. Где прима?
Не знаю. Я думала она вышла.
Куда она пошла?
Не подходите!
Я убью её
как Хавьера.
Ты уже доказал, что ты можешь.
Но всё кончено.
Если сбежишь,
тебя будет разыскивать не только полиция.
Мы говорили
с правительством Кубы сегодня.
Как думаешь, что они с тобой сделают?
Они не славятся справедливым судом.
Если ты выйдешь,
ты в их распоряжении.
Вы врёте.
Посмотри на улицу.
Ты увидишь фургон,
перекрывающий движение.
Это они.
Там правда есть фургон?
Это Нью-Йорк.
Здесь всегда есть фургон.
"D?tourn?"!
Чисто.
Всё в порядке.
- Он упал.
- Ты в порядке?
Автобус в пути.
Движение заблокировал фургон доставки.
Видишь?
Мне показалось, или ты говорил...
по-балетному?
Если хочешь знать,
моя мама отдала заставляла меня
заниматься балетом.
Пять лет.
Я подавал большие надежды.
Что ж, браво.
Ты был прав. Убери спрос...
Он скажет нам всё, что мы хотим.
Ты в порядке?
Знаю. Знаю.
Я не буду заходить за красную линию.
Слава богу, вы здесь.
Ты готов рассказать нам правду?
Да. Да. Я...
Я пытался упорядочить свои мысли,
воспоминания, чтобы они имели смысл.
У вас было достаточно времени.
Скажите, что хотели сказать о Софи.
Сомневаюсь, что вы можете
навредить ещё больше.
Я должен предупредить тебя, Ив.
Я всегда могу навредить ещё больше.
Хватит.
Вы не можете навредить мне.
Что случилось с Софи?
Лано, я расскажу
о наших мальчишечьих выходных.
Я надеялся познакомиться поближе, но...
Ты отвёз Софи в домик?
Да.
Но, как вы знаете,
выходные прошли не так, как я планировал.
Уоткинс напал на меня,
Малкольм... пырнул меня,
- и мне нужно было позаботиться о Софи.
- Вы имеете в виду, убить.
Я имею в виду, у меня было полно дел.
В конце концов... Малкольм уснул.
И... я сумел
выкроить немного времени
для нас двоих.
Продолжайте.
Она была в подвале, связана.
Ещё, ну знаете, немного с ней поболтал.
Теперь, Последние слова?
Передай ему,
что это ему с рук не сойдёт.
Я слышал много последних слов.
Люди молили о пощаде,
рассказывали о семьях,
раскаивались в грехах.
Однажды меня даже попросили
позаботиться о сиамской кошке.
Но это что-то новенькое.
Серьёзно?
Думаешь, я не знаю, кто тебя послал?
Я знаю, почему я здесь.
Я так не думаю.
Тебя наняли убить меня.
Тогда кто ты, чёрт возьми, такой?
Я...
Ну, я... Хирург.
- Серийный убийца?
- Не я придумал имя.
На самом деле, оно немного смущает.
В смысле, это не худший псевдоним.
Если ты Хирург, то ты умён.
Я могу быть тебе полезной... живой.
Ну конечно, живой.
Теперь, вернёмся к нашему делу.
Дай мне рассказать тебе
историю о деньгах,
влиянии, власти.
Тебе интересно?
Дай мне час. Это всё.
Так, дай подумать.
Чтобы спасти свою жизнь,
ты пойдёшь на сделку со мной,
серийным убийцей?
Я не очень хороший человек.
Ты не понимаешь.
Я знаю и похуже.
Ладно.
Один час.
Расскажи мне всё.
Та ещё была история.
История? Что это вообще значит?
Я просто хочу найти её тело.
Расскажите мне, что вы сделали с Софи.
Я думал, это очевино.
Она... она убедила меня отпустить её.
Твоя сестра был очень убедительна.
Что ты собираешься делать?
Я спасаю твою жизнь.
Вы лжёте.
Если бы Софи была жива, я бы знала.
Она моя сестра.
Она бы нашла меня, и...
Ну, я... я тебя предупредил.
Не моя вина в том,
что она не связалась с тобой,
что ты преследовала того,
кто не хотел быть найденным.
Это жестоко. Я знаю.
Но правда часто такая.
Послушай, я правда надеюсь,
что это не испортит вши отношения.
Я знаю,
что встреча с родителями - это сложно,
и поверь мне, я тут хороший.
Я не могу. Просто не могу.
Зачем?
Если это правда,
то зачем отрицать существование Софи?
К чему этот газлайтинг и хлороформ?
Поверь мне, Малкольм,
я поступаю как хороший отец.
Я защищаю тебя, останавливая.
А теперь, ты пойдёшь
и сделаешь тоже самое для Ив.
Если ты любишь её.
Пожалуйста, у меня есть ресурсы.
Я могу помочь.
У меня тоже есть ресурсы.
Я должна сделать это сама.
Мы можем найти её вместе.
Тебе нужна моя помощь.
Я была такой наивной.
Я правда думала, Хирург не навредит мне.
Это он и делает. Он вбивает клин...
Ты правда так думаешь?
Или ты веришь ему?
Моя сестра всё ещё жива?
Ты всю жизнь изучал его.
Ты знаешь, говорит ли он правду,
не так ли?
Это правда?
Да. Я... я так думаю.
Поэтому я должна уйти.
Это больше не твои поиски.
Они мои.
Мне жаль.
Прощай.
Какая увлекательная история, Софи.
У тебя большие проблемы, не так ли?
У меня есть доказательства.
Документы, файлы.
Знаешь, твой образ жизни
связан с определенными рисками.
Такая информация однажды
может стать полезной.
Мой сын проснулся.
Я не могу позволить ему
увидеть тебя такой
Представь, как это может навредить
психике маленького ребёнка.
Нет, нет, нет. Ты должен мне поверить.
Николас Эндикотт монстр.
Джессика.
Идём?

Серия 19

Поэтому я должна уйти.
Это больше не твои поиски.
Мама?
Oh.
Её пока нет.
Значит, я не сильно опоздала.
Я пью вторую кружку.
Прости.
Малкольм.
А я то подумал, пахнет кофе.
- Доброе утро.
- Ты должно быть Эйнсли.
Рад познакомиться.
Надеюсь, ты сохранишь
это в тайне. Я Николас...
Эндикотт. Я знаю.
Простите, что вмешиваюсь.
Это ваша мать виновата в том,
что её мартини чертовски хорош.
Не говорите ей, что я к вам заявился.
Я обещал, что буду держать это в тайне.
Ммм.
Отличный кофе.
Так держать, мама?
Не знаю. Я много читала
про "Эндикотт Фармасьютикалс", и честно,
они какие-то подозрительные.
Папа вёл для них исследования,
и уверена, что он только что
оценил меня взглядом.
Эйнсли Уитли - извечный романтик.
Кстати говоря, как Ив?
Она, наконец,
пару недель назад вышла на связь.
И? Она извинилась?
Вообще-то, она рассталась со мной.
Через голосовую почту.
Оказывается, люди всё ещё
могут меня удивить.
Ладно. Давай послушаем.
Эйнс, я не буду включать запись того,
как меня бросают.
Ты мог что-то не так понять.
Ну, знаешь, женщины
с Венеры и всё такое.
Дай послушать.
Давай.
Пожалуйста?
Привет. Я просто...
хотела извиниться
за то, что вот так тебя оставила.
Но я должна сделать это сама.
Пожалуйста, не ищи меня.
Береги себе, Малкольм.
Ты заслуживаешь счастья.
Да, всё предельно ясно.
Мне жаль.
Знаю, что это больно.
Всё хорошо. Правда.
Я в порядке.
Гил.
Срочно вызывает в участок.
- Передай маме, что я её люблю.
- Нет. Нет, нет.
Малкольм, не оставляй меня... Малкольм!
Что происходит?
Ив.
Как быстро расходятся новости.
Да, она рассталась со мной,
но я в порядке.
Ив мертва.
Что?
Самоубийство.
Нет.
Патрульные нашли её
этим утром в Гудзоне.
Сейчас Эдриса её осматривает.
Мне очень жаль.
Брайт? Брайт.
Раздутие является следствием
длительного воздействия.
Серьёзная мацерация рук и ног.
Предсмертная пена
у рта и ноздрей.
Привет, Эдриса.
Брайт? Я тебя не ждала...
Ты ел? У меня с завтрака осталась
половина суперского бурито.
Без сыра, но много соуса.
Я не смогла съесть его целиком.
У меня нет аппетита.
Ладно. Так в чём дело?
У меня... для тебя ничего нет.
Это... просто утопленница.
Её прошлой ночью вытащили из Гудзона.
Неприятное зрелище.
Её зовут Ив Бланшард.
Ты её знаешь.
Мне жа... Брайт.
- Мне очень жаль.
- Пожалуйста.
Расскажи, что знаешь.
Ладно.
Исходя из первичного осмотра,
могу сказать,
что Ив была мертва
примерно две недели.
Она даже не уехала из города.
Смерть Ив не была самоубийством,
это убийство, и я хочу это дело.
Слушай, у неё было тёмное прошлое...
- У меня тёмное прошлое.
- Мы говорили с отделом убийств.
Они признали это самоубийством.
У неё была депрессия,
- она принимала лекарства.
- Я на лекарствах.
Повторяю, это не имеет значения.
Ив умерла две недели назад.
Сразу после того,
как узнала, что её сестра жива.
У неё не было депрессии,
у неё была цель.
Найти её.
Я знаю, что ты скажешь,
для меня это слишком личное,
и я необъективен...
- Верно.
- но ты не посадишь меня на скамью запасных.
Не в этот раз.
Вперёд.
Делай, что должен.
Но сначала...
кто-то должен сообщить твоей матери.
Конечно, инстинкт родителей -
защищать своих детей.
Но ты страдаешь так же, как и Малкольм.
Ты не должна забывать и о своём горе.
Малкольм.
Из офиса Ив только что позвонили.
Мне так жаль.
Малкольм, приношу
мои глубочайшие соболезнования.
Спасибо.
Джессика сказала, смерть твоей подруги
признали самоубийством.
Полиция всё ещё ведёт расследование.
Мне жаль. Это бессмысленная трагедия.
Но мне нужно идти.
Сейчас время для семьи.
Береги себя.
Николас был с тобой, когда позвонили?
Да.
Если бы Ив связалась
- с кем-то из нас...
- Ив убили.
Что?
- В её офисе сказали...
- Что это был суицид,
потому что убийца хочет,
чтобы мы в это верили.
Папа предупреждал.
И думаю, он знает, кто это был.
Тогда мы вынуждены потребовать правду.
Попрошу Дольфо подогнать машину.
Он нам никогда не скажет.
Никогда не сомневайся
в своей матери, дорогой.
Твой отец обычный человек.
Схвати за нужное место,
и он будет верещать, как свинья.
- Эйнсли?
- Мама...
Зачем ты здесь?
В чём дело?
Разве не очевидно?
Это семейное воссоединение.
БЛУДНЫЙ СЫН
Мы должны это отпраздновать.
В столовой продаются
очень вкусные каджунские закуски.
Эдди, принесёшь нам
пару пакетиков перекусить?
И возьми себе чего-нибудь.
Надеюсь, он услышал.
У моего нового друга бойцовское ухо.
Если он вернётся с чеддером или ранчем,
не обращайте внимания.
Я узнала кое-какую информация
о девушке в сундуке.
Софи Сандерс работала
на Николаса Эндикотта.
Что? Нет.
Нет, не может быть.
Николас не имеет
к этому абсолютно никакого отношения.
Он хороший человек.
В этой истории только один монстр.
Ты заключил сделку с Софи.
У неё был на кого-то компромат.
Поэтому ты её опустил.
Папа, это был компромат
на Николаса Эндикотта?
Из-за него папа заключил сделку века.
Нет, этого не может быть.
Мама, это не совпадение.
Стоп, а вы что здесь делаете?
Ив Бланшард убили.
Мальчик мой.
Мне так жаль.
Она была девушкой с характером.
Под стать твоей энергетике, но...
я предупреждал её.
Почему?
Почему ты хотел,
чтобы Ив прекратила искать сестру?
Не думаю, что нам стоит
обсуждать это перед твоей матерью.
Она расстроена, что вполне обоснованно.
Оставим прошлое в прошлом.
Сосредоточимся на нас.
На нашей семье.
Мы не твоя семья.
Мы просто группа людей,
трагически связанная с тобой кровью.
Твои дети хотят ответов.
Рассказывай!
Или больше не будет
семейных воссоединений.
Ни с кем из нас.
Дети правы насчёт Николаса.
Я расскажу вам,
что сказала мне Софи,
ради вашего блага.
Чтобы спасти вас от той же участи,
что постигла бедную Ив.
Софи сказала мне....
Ему нельзя говорить нет.
Никогда
не говори ему нет.
Единственное правило Николаса Эндикотта.
Он вытащил Софи с улицы,
дал ей работу, изменил её жизнь,
и всё что нужно было сделать ей -
сказать да.
Империя Николаса построена на жестокости.
А свои самые отвратительные просьбы
он оставлял для Софи.
Я делала всё, что он просил.
Я знала, если не стану...
Буду следующей.
Нужно быть не просто монстром,
чтобы сделать монстром другого.
Ты лжёшь.
Прости, Джесс.
Ты снова промахнулась в любви.
Пожалуйста, скажи, что он лжёт.
Не могу.
Профиль сходится.
Николас Эндикотт нарцисс.
Социопат с рождения.
Но Ив должно быть
подобралась слишком близко.
Пожалуйста хватит.
Я не хочу больше слышать об этом.
Социопат, которому никогда
не говорили нет.
И человек, от которого нам
нужно держаться подальше.
- Я сказала хватит.
- Мне подходит.
Сыграем во "взлёты и падения"?
Мне это нравилось,
когда вы были детьми.
Прости.
Я знаю, это шок.
Но если Николас убил Ив...
Только одна поправка.
Он бы никогда не сделал этого сам.
Помни, убийство - лишь
очередная деловая операция...
задание для верного сотрудника.
Наёмный убийца.
Я найду его.
Заставлю его сдать Эндикотта.
Сдать Эндикотта?
Ты слышал, что я сказал?
Он уничтожит всех нас.
До свидания, доктор Уитли.
Малкольм...
Я запрещаю тебе продолжать
это расследование.
Малкольм Уитли,
я всё ещё твой отец!
Ну...
я бы назвала это "падением".
Ты спала с ним, не так ли?
Хорошо, что ты никогда не отказываешься.
Я закончила вскрытие Ив.
Причина смерти?
Она утонула.
И есть травмы от удара о воду
при падении с большой высоты.
Но это было не самоубийство.
Утопление - это диагноз, который
означает, что исключена любая другая
причина смерти.
Любой патологоанатом
поддержал бы версию компании
и признал бы это самоубийством.
Версию компании?
Мне позвонили
из офиса комисара.
Интересовались почему
я не представила своё заключение.
Работа Эндикотта.
Что ты им сказала?
Не волнуйтесь, я не
любой патологоанатом.
Это точно.
Когда человек вдыхает воду,
диатомы, разновидность микроводорослей,
попадают в лёгкие, и распространяются
по всем органам.
Я достала диатомы из костного мозга Ив,
изучила их и выявила немного
другой уровень хлорофилла,
чем в образце воды из реки.
- Это значит?
- Кто-то утопил её.
А затем сбросил тело с моста.
Брайт...
Наш первый профиль довольно прост.
Николас Эндикотт социопат-кукловод.
Он уже доказал,
что у него есть ниточки в полиции.
И нам никак не узнать,
насколько далеко они тянуться.
Он убийца, который не убивает.
Убийство Ив другое.
Мы ищем киллера.
Их профиль почти невозможно составить.
И...
У меня его нет.
И если это слепая зона...
то всё.
Возможно, я знаю кое-кого.
Fly me to the moon
Let me play
Among the stars...
Эспрессо,пожалуйста.
Spring is like on...
Как семья, Сиро?
In other words...
Уже 16 внуков.
Мне достать фотографии?
Так и думал.
In other words,
baby, kiss me...
Мне нужна информация.
На профессионала?
А зачем? Тебе никогда его не поймать.
Прямо как ты не поймал меня.
Побалуй меня.
Гил...
Из-за артрита...
так сложно нажать на курок.
Пяти Семьям должно быть грустно,
что ты ушёл.
Ты привёл друга?
Не понимаю о чём ты?
Хорошее пальто.
Но оно не в том районе.
Я за милю чую федерала.
Скажи в бюро то, что я сказал Арройо.
Лавочка закрыта.
В местном отделении полно дел.
Только одними угрозами взрыва
можно заниматься весь день.
Но я с радостью подброшу им твоё имя.
Или расскажешь мому другу то,
что ему нужно.
Кто это был?
Женщина.
Ив Бланшард.
- Хорошая девушка.
- Какой позор -
убивать женщину.
У таких особое место в аду.
Оставь это, Сиро.
Мы оба знаем, что киллеры
стараются не пересекаться.
Слишком много атак в одном городе
и одно время.
Нам нужно узнать,
кто работает в Нью-Йорке.
Её называют Соловьём.
Сиро сказал, ей, возможно, за тридцать.
- Ещё что-то?
- Нет.
Она мастерски скрывает личность.
Отлично. Легкотня.
Да, но мы ищем не её.
Мы ищем её следующую цель.
Важный осведомитель, Конрад Холс,
купил билет на поезд до Вашингтона.
У зарядной станции, булочка с маком.
Слишком много сливочного сыра.
Хорошо, держим дистанцию.
Соловей здесь.
Может, сегодня она не станет,
но она следит за ним.
Я это чувствую.
Брайт, здесь
сотни женщин.
Ты прав.
Я работаю без профиля.
Каждая из них может быть киллером.
Нам не застать её врасплох..
Нужно её выманить.
Когда начнётся суматоха,
одна женщина будет совершенно спокойна.
Какая суматоха?
Найди её.
Я позабочусь об остальном.
Брайт?
Брайт.
Какая суматоха?
Что он, черт возьми, делает?
Брайт.
Приём, Брайт.
Брайт, приём, Брайт.
Конрад Холс!
Это ты?
Нож!
Он только что ударил его!
Давай, пойдём!
Отряд Центр, это Тармел.
Нам нужен автобус.
Падай на землю.
Я спасу тебе жизнь.
Это кетчуп. Кричи.
Ты определённо знаешь
как устроить суматоху.
Убирайся отсюда. Вперёд!
На час, с сумкой.
Я займусь.
ЦРУ?
Полиция Нью-Йорка.
Что я делаю?
Я должна работать над этой историей.
Я та, кто выяснил,
что твой парень что-то скрывает.
Ещё раз, он не мой...
Ладно, твой особенный друг.
Мне всё равно, как ты его называешь.
Я не боюсь Николаса Эндикотта.
Или любого другого старика
в костюме за 20 тысяч долларов.
Я не боюсь его, Эйнсли.
Он мне нравился.
Он был первым за долгое время,
с которым я могла бы...
Он вдовец.
Я думала, что он сломлен как и я.
Думала, что он понимает.
Но я ошибалась.
Так что...
до тех пор, пока ты не вынесла
всю свою душевную боль,
может, ты могла бы отдать должное
старухе в костюме за 20 тысяч.
Мама... две вещи.
Во-первых, я собираюсь
уничтожить Эндикотта.
Во-втотрых...
ты не старая.
Нет, пожалуйста, Эйнсли.
Я репортёр.
Это то, что я делаю.
Две недели назад
вы отняли у меня кое-кого.
Ив Бланшард сама выкарабкалась
из кошмарного детства.
Она построила себе жизнь.
Она не была такой как вы или я.
Она была хорошей.
Это работа.
Я знаю.
Но вы убили её.
Может, вам что-то известно
о кошмарном детстве.
Что за акцент? Варшава?
Вы профайлер?
Работаю с полицией.
Не трудитесь.
Вам меня не раскусить.
Мне нужно понять вас.
Мне нужно понять,
почему Ив Бланшард мертва.
Я сделала звонок в ЦРУ.
Они уже предлагали мне работу.
Сегодня я согласилась.
Так что, наше время ограничено.
Мне жаль твою девушку.
Кажется, она была милой.
Но я не убивала её.
Мне заказали Конрада в прошлом месяце.
Как она умерла?
Утонула.
Очевидное самоубийство.
Трудная работа.
Нужно очень постараться.
Ваш адвокат здесь.
ЦРУ.
Что значит "нужно очень постараться"?
Подстроить самоубийство сложно.
В случае успеха, не будет даже
намёка на нашу работу.
Так что нужно подобраться близко.
Нужно узнать жертву.
Её дом, привычки.
Это утомительно...
но прибыльно.
Мне жаль.
Мы проследим за ней.
Что, если она говорит правду?
Кто бы это ни был,
он пробрался в жизнь Ив.
Нам нужно в её квартиру.
Есть новости о болезни мистера Дэвида?
Я не уверен.
Думаю, я могу спросить.
Спасибо.
Мы с ним давно были вместе,
я не могу не волноваться.
И я просил телефон.
Где он?
Мне нужно проверить мою семью.
Мне сказали, что в этом отделе
заключённым не разрешён
доступ к телефону.
Я не обычный заключенный.
Что думаешь? Приемлемо?
Охранники называют её "пентхаусом".
Думаю, это висельный юмор,
но она уместно, учитывая всё.
Какая площадь?
Я не знаю, Мартин.
Сюда я могу поставить полки.
Стол.
Персидский ковёр творит чудеса.
Не смотрите так подозрительно, Мартин.
Я бы никогда вас не отравил.
Просто подумал, вы бы хотели насладиться
вкусом Шатонёф-дю-Пап.
Ему нужно дать подышать.
Мы видимся в последний раз.
Я обеспечил вас
очень комфортной камерой.
Надеюсь, мы оба
останемся довольны.
Когда я...
получу некоторые гарантии.
Для спокойствия.
Простите?
- Я этого не заказывала.
- А стоило бы.
Пино Гриджио, как правило,
лишено индивидуальности.
Думаю, нам пора поговорить.
Землистое, да? Даже с душком?
- Вкусное.
- Ну конечно.
Шатонёф-дю-Пап.
Такое удовольствие
выпить с тобой вдвоём.
Но я должен спросить...
ты за мной шпионишь?
Взрослым детям бывает сложно,
когда родители
вступают в отношения в с кем-то новым.
Я очень оберегаю свою маму.
Кажется, я в неё влюбляюсь.
Я готов на всё...
чтобы вернуть ей
прежнюю радость жизни.
Моя мать не ненавидит свою жизнь.
Но то, что сделал Мартин...
душит её.
Джессика может быть такой счастливой.
И Малкольм. И ты.
Скажи, что ты здесь делаешь?
Я хочу изучить вас.
Для прайм-тайм сюжета
о "Эндикотт Фармасьютикалс".
А ты амбициозна.
Это хорошо.
Чего ты хочешь?
Кресло ведущей? Место во "Взгляде"?
Или чего-то большего?
Как насчёт пресс-секретаря Белого дома.
Не знаю.
Я никогда не позволяла себе
мыслить так широко.
Потому что рядом с тобой никогда не было
такого человека, как я.
Теперь есть.
С чего хочешь начать?
Это неважно.
Мне не нужны перчатки.
У Талли есть красные туфли.
Не знаю, какого бренда и как называются,
но она надевала их
на одно отличное свидание.
И теперь каждый раз,
как я вижу их в шкафу,
я о нём вспоминаю.
Об этом нашем...
чувстве.
Мне жаль, приятель.
Всё хорошо.
Я обыщу спальню.
Брайт.
Ты тоже их нашёл?
- Они по всей квартире.
- Убийца был наверху.
Всё это время.
Следил за нами.
Можешь сказать моему
слишком заботливому сыну,
что я в безопасности.
Присоединишься?
Я ненадолго.
Просто пришёл тебя проведать.
Да, ладно.
Мне жаль.
Знаю, Ив была твоей подругой.
Ты должен переживать
за Малкольма, а не за меня.
Я всегда переживаю за Малкольма.
Как бы он не противился.
Это у него от матери.
Ив знала лишь боль.
Как жаль, что она не увидит,
как придадут правосудию
человека, который отнял у неё сестру.
Ты говоришь о Мартине? Или о Николасе?
А какая разница?
Они оба злобные,
лживые преступники.
И я выбрала их.
- Джесс...
- Что со мной не так?
Почему я привлекаю таких...
ужасных мужчин?
С тобой всё нормально.
Вокруг есть и хорошие мужчины.
У меня был шанс с хорошим мужчиной.
Я всё испортила.
Мы оба.
Жаль, что мы пропустили наше окно?
Да.
Жаль.
Квартира над Ив не арендована.
Убийца проник в неё незаконно.
Кто знает, как долго за ней следили.
Я получила записи с камер
за последний месяц.
Специалисты прогоняют их
через опознавание лиц
и сопоставляют их
- со списком жильцов.
- Это займёт несколько дней.
Стоп.
Этот парень.
Да, он отвернул лицо от камеры.
Словно он специально
её избегает.
Смотри, Брайт, снова он.
Шапка. Наушники.
Смотри.
Толстовка.
Что это значит?
И кто каждый день носит белые штаны?
Постой.
Его уши всегда прикрыты.
Почему?
Потому что по ним его можно опознать.
Штаны - это его униформа.
Это Эдди, новый охранник.
У него перихондральная гематома.
Изуродованная ушная раковина.
Нам нужно в Клермонт. Срочно.
Доктор, у вас посетитель.
Замечательно.
Это мой сын?
Возможно, он,
наконец-то, прислушался
к моему предостережению.
Вы были правы, вы не такой,
как другие заключённые.
Не стоило говорить семье
про мистера Эндикотта.
Полиция! Откройте дверь!
Доктор Уитли!
Нам нужна помощь!
Папа! Нет!
Это за моего сына.
Нет. Стой.
Нет!
Нет.
Откройте дверь. Откройте дверь.
- Полиция. Отпустите его!
- Доктор Уитли,
- уберите от него руки.
- Отпустите!
Позовите врача. Быстрее. Быстрее.
Ты арестован за убийство Ив Бланшард.
ДжейТи, всё в порядке?
Так это и есть ДжейТи?
Я встретил всю команду. Привет.
Я Мартин.
Хорошо, что вы вовремя успели.
На меня жестоко напали.
Да.
Хорошо.
И он... бросил
- свою перчатку...
- Нет.
прямо в Луиза и промаршировал к машине
драматично размахивая ручками
всю дорогу.
Мне нужно идти.
Да.
Нет, конечно. Уже поздно.
Но спасибо тебе.
Мне это было нужно.
Гил.
Мы не пропустили наше окно.
Я захлопнула его.
Ты была права.
Я встретил Джеки.
У меня была целая жизнь.
Мы двигались дальше, Джесс.
Без сожалений.
Я сожалею.
Жалею. Я сказала тебе,
что мы из разных миров.
- Так и есть.
- Но я закончила всё не из-за этого.
Мне было страшно.
Ты был единственным хорошим
в жизни моего сына.
Я позволила тебе верить...
что ты не был
достаточно хорош для меня...
потому что это было...
проще, чем признать...
что я никогда не буду
достаточно хороша для тебя.
Ты достаточно хороша, Джесс.
Ты всегда была достаточно хороша.
Убийца в больнице.
За ним следят. Он никуда не денется,
пока мы не допросим его утром.
Несмотря ни на что, это хороший арест.
Её это не вернёт.
Мне жаль.
Ты сделал это.
Ты поймал того, кто убил Ив.
Это важно.
Он не имеет значения.
Профиля нет.
И Ив он убил потому, что это его работа.
Эндикотт нанял его сделать это.
Он заключит сделку.
Этого не будет.
Ты права.
Куда ты?
Брайт.
Я из особо тяжких.
Меня прислал лейтенант Арройо.
Здравствуй, Эдди.
Что вы имеете в виду под "гарантиями"?
Вы уже за решёткой,
и пока эта камера вас устраивает.
Но что случится через десять лет,
когда вы станете животным в клетке,
когда сойдёте с ума и решите,
гори оно всё огнём?
У нас уговор:
взаимная гарантия или...
взаимное уничтожение.
Мне нужно больше.
Определённая степень
контроля успокаивает меня,
и мой бизнес мне это обеспечивает.
Чего вы хотите?
Я нарушал некоторые законы, как и вы...
но мой бизнес специализируется
в изучении человеческого тела.
Он помог мне понять,
что есть одна форма шантажа,
превосходящая остальные.
И я её использую.
Не переходите мне дорогу, Мартин.
Если скажите кому-то о Софи Сандерс,
я не просто уничтожу вас,
я уничтожу всю вашу семью.
Не угрожайте моей...
Я обанкрочу вас, погублю ваших детей
и буду заниматься любовью
с вашей прекрасной женой.
Но до этого, наверное, не дойдёт.
А пока
я прослежу,
чтобы вы получили свой ковёр.
Договорились?
Я так больше не могу.
Мне нужно, чтобы ты ушла.
Уходи!
Whoa.
Меня зовут Малкольм Брайт.
Я работаю с полицией Нью-Йорка.
Гил.
Эдди убили в больнице.
Эдриса нашла на его теле ДНК.
Твоё ДНК.
Он был жив, когда я его допрашивал его.
Она передалась неслучайно.
Там были волосы...
клетки кожи под ногтями.
Такое не проигнорируешь.
Это невозможно.
Прости.
Гил, ты... ты знаешь,
что я этого не делал.
Малкольм Брайт, вы арестованы
по обвинению в убийстве.

Серия 20

Малкольм, послушай меня.
Ты мой сын.
Я всегда буду тебя любить.
Потому что мы одинаковые.
Мы одинаковые.
Одинаковые.
Ты знаешь, что неправ.
Я не такой, как ты.
Мы неодинаковые.
Прости. Нет, прошу.
Ты явно долго над этим работал.
Я просто хотел пошутить
про нашими одинаковые робы
- и...
- Я не убийца... как ты.
Как я? Нет. Нет.
Мне сошло с рук
больше убийств, чем тебе.
Оставить свою ДНК на теле?
Очень неаккуратно, сынок.
Нужно убирать за собой.
Первое правило убийц.
И детсадовцев.
- Меня подставили!
- Конечно.
Но всё же.
Отчасти ты счастлив,
что убийца Ив мёртв.
Если это был ты, то ничего.
Я никому не скажу.
Это был не я.
Повтори громче и злее,
и я точно тебе поверю.
Я не убийца!
Мужик, сядь на место!
- Стоп, стоп. Что? Кто ты?
- Для тебя никто.
Так чего ты орёшь на меня,
будто я Мори Пович.
Прости. Прости, мне приснился кошмар.
Мы в тюрьме, приятель.
- Это один сплошной кошмар.
- Малкольм Брайт.
За тебя внесли залог.
Давно пора.
Больше никаких психов, спасибо.
Привет, ребята. Какого чёрта происходит?
Тебя отпускают.
Под поручительство твоей матери.
Не покидать особняк без разрешения суда.
Браслет? Да ладно.
Меня не могут посадить
под домашний арест.
Мне нужно работать
над делом, оправдать себя.
Прости, чувак,
нам даже нельзя разговаривать.
Я не убивал, Эдди.
Эдриса нашла ДНК на жертве.
Твою ДНК. Как ты это объяснишь?
Я не могу. Пока не могу.
Но за этим стоит Николас Эндикотт.
- Убийство Ив, моя подстава...
- Мы знаем, Брайт.
Но именно поэтому ты под подозрением.
Ты такой эмоциональный.
А как иначе?
Ладно, ладно, я вас услышал.
Прекрати говорить с полицией, Малкольм.
Они не твои друзья. А мои адвокаты да.
Хорошо, что я нанимаю их десятками. Идём.
Ты под домашним арестом.
Есть кто дома?
- Доброе утро, Мартин.
- Николас.
Я... надеялся,
что нам выпадет шанс поговорить.
Твой... твой человек, Эдди,
немного поторопился.
Забавно. У меня к нему одна претензия -
он не довёл дело до конца.
Твои секреты по-прежнему
в полной безопасности. Понимаешь?
То есть, конечно, я...
я поделился с семьёй
парой лакомых кусочков,
но это не выстоит в суде.
Ты молишь о пощаде, Мартин?
Как низко пал Хирург.
Я всё ещё могу навредить тебе, Николас.
Всего одно моё слово, и люди узнают,
кто ты на самом деле.
Дельное замечание. Стоит пересмотреть
твои телефонные привилегии.
И вообще все твои привилегии.
Пусть наказание
соответствует преступлению.
Какому преступлению?
Я... я же сказал, я ничего не сделал.
Слышал, тебя поймали при попытке побега.
Нет, нет, нет, нет, я... я не пытался...
- Лежать!
- Вы неправильно поняли.
Вы не понимаете.
Нет.
Вы ошиблись. Мне нужно
поговорить с Малкольмом Брайтом!
Мне нужен мой сын!
БЛУДНЫЙ СЫН
Спасибо, что позвонил, Алан,
но нам хватает адвокатов.
Да.
Да.
Я тоже хочу для него хорошую защиту,
но мой сын не Клаус фон Бюлов.
Он правда невиновен.
- Ты что делаешь?
- Сбегаю.
Прости, мама,
мне нужно работать над делом,
а я не могу делать это из гостиной.
Малкольм Уитли, из этого дома
невозможно сбежать.
Не волнуйся. В Глинко я изучал
способы побега со службой маршалов.
У меня есть всё необходимое
для отключения датчика.
Мне нужен нож, чтобы вскрыть его.
Миссис Уитли?
Курьер только что принёс это.
Спасибо, Леонард.
Это от Николаса.
Он хочет поужинать сегодня вечером.
Пишет, что может помочь тебе.
Поверить не могу...
Думает, пришлёт тебе милое приглашение,
и всё будет нормально?
Не вижу причин не пойти
и не выслушать его.
Есть очень много причин.
Я пришёл к Джессике.
Я бы сказала, что рада тебя видеть.
Малкольм в свое комнате, дуется.
Словно мы вернулись в 90-е.
Я здесь не ради него.
Я пришёл убедиться, что ты в порядке.
Со мной всё хорошо.
Хорошо, с учётом...
ну, всего.
Обещаю, скоро это закончится.
Я знаю, что Малкольм никого не убивал.
Мы найдём способ это доказать.
Спасибо. Большое.
Оставайся с Малкольмом,
в доме безопаснее.
Джессика?
Ты мне доверяешь?
Конечно.
Так позволь мне всё исправить.
Просто не дёргайся.
Можешь выходить.
Он ушёл.
Что? Но на нём...
А ещё он разрешил мне
спать в его комнате.
Круто, да?
Не круто, Леонард. Не круто.
Синяк на шее Эдди
является следствием того,
что его прижимали,
возможно, предплечьем.
Но не это стало причиной смерти.
Волокна хлопка подтверждают,
что его задушили
больничной подушкой.
И сразу понятно, что это не Брайт,
потому что подушка это не стильно.
Для удушения нужно подобраться
максимально близко.
Это что-то интимное, личное.
Брайт подходит.
Наша жертва связана
с убийством его девушки
и покушалась на жизнь его отца.
Найденная на Эдди ДНК Брайта
тоже не помогает.
Вы ошибаетесь.
Я имею ввиду, вы правы, но ошибаетесь.
Вы... очень ошибаетесь.
Я тоже на это надеюсь. Но...
если бы Брайт был здесь,
он составил бы такой же профиль.
Все успокойтесь.
Сосредоточьтесь на работе.
Спасибо, Эдриса.
Мы вернёмся.
Как много ты услышал?
Достаточно.
И знаешь, у меня только начала
завязываться настоящая
женская дружба с Дэни.
Возможно.
Её профиль верен.
Не говори мне,
что считаешь себя убийцей.
Нет. Меня подставили.
Но я не могу понять ДНК.
Как мои кожа и кровь
оказались под ногтями у Эдди?
Может, преступник оставил их
после убийства.
ДНК это не пистолет.
На это потребовалось бы время.
Которого нет в загруженной больнице.
Когда ты брала мазок?
Когда его привезли в лабораторию.
Своей команде ты доверяешь.
Я бы доверила им свою жизнь.
А ещё с ними весело в караоке.
Тогда остаются Corbell Laboratories.
Они обрабатывали результаты.
Что мы о них знаем?
Ну, большинство нашей работы
проходит через них.
Они работают в городе с 90-х.
Один сотрудник
не смог бы подменить результаты.
Я волнуюсь не о сотрудниках.
Я хочу знать, кто владелец.
Я нашёл только номер
стороннего консультанта.
Вот оно.
- Мне нужно идти.
- Брайт!
Прости. Не умирай.
Не умру. Обещаю.
Он же не хотел,
чтобы я его поцеловала, да?
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Почему офис пуст, Стерлинг?
Плохим парням уже не нужны адвокаты?
Проваливай отсюда.
Ответь на один вопрос.
Кто владелец Corbell Laboratories?
Я не могу это обсуждать.
Николас Эндикотт?
Моргни дважды, если это так.
Ты можешь сделать только хуже, Малкольм.
Так он и подставил меня.
Он заставил лабораторию
изменить результаты ДНК.
Измельчи документ, если я прав.
Знаешь, почему моя мама
зовёт тебя дьяволом?
Я думал, из-за того,
как хорошо я выгляжу.
Потому что она знает этого парня.
После того, как Эндикотт убедил тебя
представлять отца,
вы прославился, защищая убийцу.
Торговцы мусорными облигациями.
И знаменитости. Столько знаменитостей.
А что насчёт этого адвоката?
Активист за гражданские права,
был арестован на мирном митинге,
представляя фермеров.
Что с ним стало?
Думаю, он ненавидит того, кем стал.
И того, кто сделал его таким.
Вперёд, Стерлинг.
Будь этим парнем.
Расскажи о лабораториях Эндикотта.
Забавно, 20 лет назад
Я отговаривал его от этого приобретения.
На ДНК анализе не заработаешь.
Конечно, Николас никогда
не бежал за прибылью.
Он хотел власти.
Он спас многих важных людей от тюрьмы.
И его цена была...
почти приемлемой.
Абсолютная верность.
Зачем убивать Ив?
Он, должно быть, боялся,
что она найдет сестру
и документы, которые украла Софи.
Если ты хочешь доказать
свою невиновность,
узнай у отца, где они.
Это...
Ты пришёл с кем-то?
Стерлинг!
Тебе нужно... твой отец.
Он единственный...
кто может положить этому конец.
Ещё пять минут!
Пять минут!
Я знаю этот взгляд.
Без вранья, общий блок
может быть пугающим местом, Док.
Особенно для тебя.
Что меня выдало?
Все знают Хирурга, чувак.
Мой обычный совет - найди друзей,
похожих на тебя..
Не думаю,
что Арийское братство согласуется
с моими светскими,
гуманистическими наклонностями.
Или моим обрезанным членом.
Они бы всё равно тебя не приняли.
Никто не примет.
Не с наградой, которую они получили.
Наградой?
Кто-то хочет убить тебя, Док.
Они заплатят тому,
кто доберётся до тебя первым.
Это очень плохо для меня, потому что
я здесь главный.
Видишь эти лица?
Они все меня уважают.
И 3 тысячи заключённых,
все охотятся на твою кудрявую голову.
Это хаос.
А я не хочу больше хаоса.
Послушай...
ты хочешь, чтобы я ушёл.
И я тоже.
Мне только нужно сделать пару звонков.
И... никакой награды не будет.
Я здесь не для того,
чтобы помочь тебе, Док.
Я просто объясняю,
почему я должен убить тебя.
Малкольм!
Ка... Какого чёрта?
Всё в порядке, кровь не моя.
Это Стерлинга.
- Его застрелили. Не я.
- Как ты сюда попал?
Может, помнишь
секретный туннель под домом.
Тот, что использовал убийца?
Слушайте, мне просто нужно
привести себя в порядок
и надеть браслет обратно.
Как будто я никогда не уезжал.
- Где...
- Леонард!
Привет.
Знаешь, в твоей комнате
вай-фай не работает.
Нам нужен браслет. И твоя рубашка.
Снимай, молодой человек, снимай!
Мне нужно к отцу.
Только у него есть
улики против Эндикотта.
Ты хочешь поговорить с ним
только поэтому?
Малкольм, ты за него волнуешься.
Послушай, мне нужны улики.
Я знаю, он сказал, что ничего не скажет,
но положение сейчас
крайне тяжёлое, так что...
Я вижу, ты вытираешься кашемиром так,
будто это бумажное полотенце.
Свитера бы хватило, боже.
Мы не можем пойти к отцу.
Я позвонила сотне людей.
Никто не скажет нам, где он.
Что совсем не подозрительно.
Это дело рук Эндикотта.
Может, есть другой выход.
Приглашение.
Николас предложил помочь тебе.
Я хочу понять почему.
Эйнсли, если бы я хотела
записать что-то на телефон...
Я бы сказала тебе, что это ужасная идея.
Согласен.
Это ужасная идея.
Полиция Нью-Йорка.
- Открывайте!
- Чёрт.
Ладно, мне нужно 30 секунд.
Потом впусти их.
Не больше 30, а то ДжейТи выбьет дверь.
- Хорошо?
- Поняла.
Лейтенант Арройо с друзьями.
- Как я могу...
- Нам нужен Малкольм.
Где он?
Детективы.
Как продвигается дело?
"Town & Country"?
Думаешь, мы поверим, что ты был здесь
и читал это весь день?
Где ещё мне быть?
У нас не один журнал, детектив.
Мама каждый год сжигает по лесу
со своими европейскими Вогами.
Гил, что происходит?
Ты виделся с Эвереттом Стерлингом?
Нет, конечно нет.
Что это значит?
Мой сын весь день был здесь.
Ты клянёшься, что не уходил?
Дэни, я клянусь.
Ладно.
Раз уж вы здесь, расскажите о деле.
Как продвигается с убийцей Эдди?
У меня есть кое-какие мысли.
Прости, парень, ты в этот раз вне игры.
Мы разберёмся.
П...подождите. Я могу помочь.
Но не если я буду сидеть здесь.
Пожалуйста, возьмите меня с собой.
Я.. я должен помочь.
Мы не можем.
Я сделал это.
Я ходил к Стерлингу.
И... его застрелили прямо передо мной.
Ты та ещё заноза.
Я взял набор
из той сумки, чтобы освободиться.
Что ты сделал?
Малкольм.
Во имя всего святого, что ты делаешь?
Он заставляет их взять его.
Ох уж эта семья...
Ребята, да ладно.
Это обязательно?
Судя по всему, да.
Уверен, что адвокат не нужен?
Ты много наговорил
для главного подозреваемого
в расследовании убийства.
Думаю, может,
ему нужны ещё одни наручники.
Можем их надеть?
Одних достаточно.
И мне не нужен адвокат.
Мне нужно раскрыть это дело.
Тебе нужно перестать нам врать.
Тебе нужно начать мне верить.
Ребята, вы хотите...
Обсудить, как меня подставили?
Да. Стерлинг рассказал мне,
как Эндикотт поделывает результаты ДНК.
Это я понял.
Что я не понимаю...
Подождите. Мне можно встать?
Подозреваемые обычно не стоят.
Можешь стоять.
Отлично, спасибо.
Что я не понимаю, так это то,
кто на самом деле убил его?
Как они попали в палату после меня...
Если бы ты был последним,
кто видел Эдди живым?
Да, нам тоже интересно.
- Без обид.
- Ладно.
Что, если он уже не был жив?
Когда ты с ним говорил?
Ты профайлер, выпускник Куантико.
Ты можешь понять, что кто-то мёртв.
Ты побежал туда как на пожар.
Да ладно, ты не пытался его разбудить?
Я собирался, да.
Но потом, я увидел его.
Бинты у него на глазах были в крови и...
И что бы я не хотел сделать,
глубоко внутри...
Брайт. Адвокат?
Я не мой отец.
Мы это знаем.
Я даже не подошёл к нему.
Что означает...
что он мог быть мертв все это время.
Это расширяет список подозреваемых:
врачи, медсёстры, даже тех. персонал.
Они все заходили в тот вечер.
Можно составить список всех,
кто входил в палату.
Это хорошо.
Но...
что делал Эндикотт?
Я не знаю, но ты сказал,
что Эндикотт боится
только одного человека.
Твоего отца.
Проблема в том,
что никто не может поговорить с ним.
- Клермонт ограничил все...
- Нет, нет, он не в Клермонте.
Его перевезли в Райкерс.
Общий блок?
Это Эндикотт.
Он нарушил сделку. Гил, это серьёзно.
Только у моего отца есть ответ,
и он не сможет...
Долго там протянуть. Я знаю.
Ладно.
Я могу тебя отпустить... пока.
Скажу, что нам не хватает
улик для обвинения.
Но...
Я не могу провести тебя в Райкерс.
Не волнуйся.
Я знаю кое-кого, кто умеет
проходить в неправильные места.
Тебе не нужно было заходить.
Это я пообещала надзирателю
хвалебную статью
о "человечной тюрьме".
Привет, детки.
Разве вы не отрада для глаз?
Ты плохо выглядишь.
Ну, я не очень хорошо себя чувствую.
Я ведь предупреждал вас, так?
Кто-то послушал меня? Нет, сир.
Теперь я сижу здесь с мишенью на спине,
и я скучаю по моей камере
и по мистеру Дэвиду,
и мне здесь не нравится.
Папа...
Ты напуган.
Да, черт возьми, напуган.
Но если Эндикотт расторг сделку,
почему ты просто не дашь нам улики?
Что бы у Софи ни было на него,
скажи нам, где он, и мы сможем
прижать его раз и навсегда.
Я не могу.
Поэтому ты и напуган.
У тебя ничего нет.
И у Софи тоже.
Мазал тов, ты догадался.
Подождите. Нет никаких файлов?
Верно. Это был... просчитанный блеф.
Который, кстати, сработал.
Ты вообще отпустил Софи?
Безусловно.
Она должна была позвонить Николасу.
Один раз. А с тех пор...
я больше никогда о ней не слышал.
Если у тебя нет ничего
на Эндикотта, то я попаду в тюрьму.
Так, нет. Ты можешь спастись,
раскрыв убийство Эдди.
Этим же вы занимаетесь?
Да, наверно. Так как его убили?
Задушили подушкой.
- У меня есть и другие источники.
- Жестокий способ.
От боли захватывает дыхание.
- Убийство было личным.
- И...
и это занимает больше времени,
чем кажется.
Две минуты, возможно, больше.
Что-то не сходится.
Кругом было слишком много
врачей и медсестёр.
У убийцы было от силы 45 секунд.
Были другие раны?
На шее,
у основания черепа.
Не вяжется с методами убийств,
которые мне знакомы.
Предплечье на шее...
так держат собак, но...
Ладно. И что это значит?
Не знаю.
Ты должен знать.
Мы здесь из-за тебя. Это всё твоя вина.
Слушай, возможно, я начал это,
но ты можешь покончить с этим.
Можешь остановить Эндикотта.
Спасти нашу семью.
Как?
Убив его.
Это единственный выход.
В душе ты это знаешь.
Он не убийца.
Он Уитли.
Он знает, что делать.
Уитли!
Пошли.
Я...
я люблю вас обоих.
И быть вашим отцом
было лучшей частью моей жизни.
Вы... вы были лучшей частью...
Прекрати.
Я не хочу слушать прощания.
Ты - Хирург. Ты здесь самый умный.
Так и веди себя соответствующе.
Гил.
Обвинения предъявят вечером.
Убийство первой степени.
Мне нельзя в тюрьму.
Я должен раскрыть это дело.
Поэтому тебе нужно бежать.
Возьми деньги и уезжай из города.
Жди от меня вестей.
Ладно.
Спасибо.
Гил. Я волнуюсь за маму.
Эндикотт пригласил её.
Сказал, что может мне помочь. Я...
боюсь, что она пойдёт,
попытается заключить сделку, обмануть его.
- Так или иначе.
- Уезжай.
Оставь это мне.
Что тебе снилось?
Ты. Всегда ты.
Всегда ты.
[Ив]
Привет.
Я просто хотела извиниться.
За то, что вот так тебя оставила.
Но я должна сделать это сама.
Пожалуйста, не ищи меня.
Береги себе, Малкольм.
Ты заслуживаешь счастья.
Привет.
Я просто хотела извиниться.
- За то, что вот так тебя оставила.
- Это разные собаки.
Но я должна сделать это сама.
- И птица?
- Пожалуйста, не ищи меня.
Береги себе, Малкольм.
Ты заслуживаешь счастья.
Дэни, окажи услугу.
Можешь отследить, откуда звонила Ив?
Николас.
Как именно ты можешь помочь моему сыну?
Наверно, ты уже поняла,
что я человек, добивающийся своего.
Джессика, ты можешь быть
напугана тем, что знаешь или
обернуть это в свою пользу.
У меня больше денег,
чем я смогу потратить за три жизни.
Деньги. Я говорю о влиянии.
О настоящей власти.
Представь себе: с твоего сына
снимут обвинения,
бывшего мужа бросят на съедение
волкам Райкерса.
Признаю, эту часть
я уже начал осуществлять.
Не смог устоять.
Он не переживёт эту ночь.
Считай это первым из множества подарков.
Зачем ты это делаешь?
Джессика, разве ты не видишь?
Ты вскружила мне голову.
Брайт, я выяснила адрес.
- Что ты задумал?
- Ничего хорошего.
[Хэмден, Коннектикут]
Вы ветеринар?
Я. Одну секунду.
Я могу вам чем-то помочь?
Да. У меня...
у меня есть попугай по имени Солнышко.
И в последнее время она неважно
себя чувствует из-за погоды.
С таким-то именем?
Так не пойдёт.
Давайте назначим приём.
Прости. Я отойду на минутку.
Не допивай всю бутылку без меня.
Лейтенант Арройо,
чем я обязан удовольствием?
Простите, что прерываю,
мне нужно задать Джессике Уитли
пару вопросов.
Понимаю, но время
с Джессикой слишком ценное,
чтобы от него отказываться.
Вы же понимаете.
Возможно, вы могли бы поговорить
с ней после нашего свидания, утром.
Я забираю Джессику домой.
И я приду за вашей компанией,
вашей репутацией и вашей свободой.
Вы запали на неё.
Любовь вас ослепила.
- Хотите, что бы я достал пистолет?
- В этом нет нужды.
Не нужно.
Однажды Аарон сказал мне,
что смерть от ножевого
в живот самая болезненная.
Он вас проводит, можете не торопиться.
911. Что у вас случилось?
Тысяча извинений.
На чём мы остановились?
- Ты обдумала моё предложение?
- Да.
И?
Давай. Вставай.
[Северо-восточная ветеринарная клиника]
Вы получили диплом.
Иначе ветеринаром не стать.
Извините. Вы не назвали своё имя.
Малкольм.
Малкольм Уитли.
На вашем бейдже написано "Доктор Сара".
Но это неправда, не так ли?
Вы Софи Сандерс.
Девушка в сундуке.
А ты мальчик из подвала.
Как ты нашёл меня?
Я пришёл найти убийцу.
Киллер по имени Эдди был убит.
Убийство было личным, из мести.
Поэтому я главный подозреваемый.
Эдди убил мою девушку...
Ив.
Но я этого не делал.
И есть только один человек,
который любил Ив настолько,
чтобы отомстить.
Её сестра.
Ты.
Четыре дня.
Мы провели вместе четыре дня,
а потом...
её не стало.
Я не могла просто...
Мне нужно было найти его.
- Я должна была...
- Убить его.
Мне знакомо это чувство.
Я знаю, что ты обо мне думаешь.
Что я сломлена.
Что твой отец уничтожил меня.
Я...
Мне жаль за всё,
что сделал с тобой мой отец.
Очень долгое время...
я мог думать только о тебе.
Была ли ты на самом деле.
Жива ли ты.
В порядке ли ты.
И как мне жаль, что...
я не смог спасти тебя.
Ты был лишь ребёнком.
Я понимаю, почему ты убила Эдди.
Но если я не найду того,
кто убил его...
я могу попасть в тюрьму до конца жизни.
Вот почему так жаль,
что я не смог найти тебя.
Проделал такой путь.
Все улики вели меня сюда.
Но кажется, я ошибался.
Не все дела раскрывают.
Привет.
Не перенимай мою дурную привычку.
Гил выкарабкается.
Прости, что сомневалась в тебе.
Я всё время в себе сомневаюсь.
Мы вытащим тебя, Брайт.
Мы получили ордер на Эндикотта.
Мы прижмём его и очистим твоё имя.
Я хочу быть той, кто выбьет дверь.
А я дам показания.
Я принесу кофе.
Побудем здесь.
[Иди домой. СЕЙЧАС ЖЕ!]
Так, в линию, джентльмены.
Вперёд.
Без обид, Док. Сегодня день зарплаты.
Этот зуд.
Сначала я думал,
ты просто пытался меня запугать,
но непроизвольный, да?
Ты чешешься непроизвольно,
но это не приносит облегчения,
что приводит к невропатическому зуду,
который... предполагаю,
аномален для нервной системы.
У тебя повреждение мозга, Осо.
Возможно, даже опухоль.
Ты врёшь. Да, врёшь,
чтобы спасти свою задницу.
Кому еще здесь можно доверять?
Я имею в виду, доктор в этом учреждении...
он не лучше палача.
Я, с другой стороны...
Тебе не дадут меня лечить.
Я...я консультирую врачей по всему миру
Да, включая нескольких
исключительных нейрохирургов.
Я бы предположил,
что консультация с одним из них
стоит намного больше
награды за мою голову.
Малкольм. Заходи.
Присаживайся.
Теперь, когда мы все здесь,
можно начать наш семейный совет.
Вперёд.
Отвернись.
Он со мной.
Не, он сдохнет.
Закрывай!
Тут нужна помощь!
Вся охрана...
- в тюремный блок А немедленно.
- Поехали.
Он тронул тебя?
Ни волоска на голове.
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Садись. я объясню всё за стаканчиком.
Без сомнения, он тебе не помешает
после такого дня.
Что бы ты здесь не делал...
Всё в порядке, Эйнсли.
Он не знает, насколько он облажался.
Пока мы разговариваем.
Отдел особо тяжких получает ордер
на обыск твоего дома,
офиса
и тайного офиса,
о котором, ты думал, мы не знаем.
Так что, прошу,
наслаждайся своим скотчем.
Он будет последним.
Боюсь, что эти ордера ничем не помогут.
Ты напал на Гила.
Ты имел в виду моего ассистента Аарона.
Одно гнилое яблоко в чистой организации.
И он должно быть знал,
что его злодеяния настигнут его,
потому что он убил себя
пару часов назад.
Ты не можешь просто продолжать
заставлять людей молчать.
Думаю, ты поймешь, что я могу.
Вообще-то, это то,
что я делаю лучше всего.
Знаешь, тебе правда стоит проверить
- тремор. Ты когда-нибудь...
- Заткнись!
Хватит! Просто хватит!
Ты убил Ив.
Подставил меня за убийство её киллера.
Ты может быть...
Ты может быть убил Гила Арройо.
Теперь ты заслуживаешь смерти, Николас.
Мой сын.
Я всегда буду любить тебя.
Потому что мы одинаковые.
Знаешь,
ты и правда сын своей матери, Малкольм.
Много дыма.
Без огня.
Она тоже не смогла дойти до конца,
а жаль.
Она потрясающа в постели.
Мы найдём доказательства, свидетелей
и посадим тебя!
Нет, не найдёте.
Вся система моя. Моя.
Я могу делать всё, что захочу.
Что ты наделала?
Чт...
Чт..
Что только что случилось?
Всё в порядке, Эйнсли. Вс...
Алло?
Мой мальчик!
Это папа!
Как дела?
Плохо.
Ну, обо мне не беспокойся.
Всё налаживается.
Я воспользовался советом Эйнсли.
А она твоим.
Правда?
Моя девочка.

////////////////////////////