Бывшая жена (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из сериала

Ex-Wife

Режиссёр: Брайан О’Мэлли

Когда юная Таша узнала, что беременна, Джек сразу же оставил свою жену и сделал ей предложение, несмотря на существенную разницу в возрасте и социальном положении. Теперь Таша живет в роскошном особняке с любимым мужем и обожаемой дочкой. Однако даже спустя три года после свадьбы она чувствует себя самозванкой: сестра и родители Джека ее ненавидят, бывшая жена все время заглядывает к ним в гости, а сам Джек постоянно пропадает на работе.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Нас с рождения кормят ложью.
Говорят, что есть
хорошие люди и люди плохие.
Неправда.
Мы все всегда хотим как лучше.
Помогите!
Любовью можно оправдать
практически всё.
Если в неё искренне верить,
она может толкнуть
на страшные поступки.
ТРИ МЕСЯЦА НАЗАД
Привет.
Джек!
Да-да, иду.
Нет.
Нет, я понимаю.
Всё с ней будет нормально.
Нормально. Нормально будет.
Я сделаю всё, чтобы было нормально.
Просто положись на меня.
Нет-нет, я скажу ей сам.
Нет, я скажу ей утром, не сейчас.
Просто сегодня годовщина свадьбы.
Не с ней, у нас с Ташей.
Ладно, окей, да.
Нет, я рад, что позвонила.
Да. Ладно. Хорошо.
Ну всё, мне пора. Пока.
- Не спрашивай.
- Нет, рассказывай.
Подумать только,
неужели я этого заслуживаю?
Эмили уснула.
Сказка, молоко - и пожалуйста.
Так чего звонила?
По поводу моей сестры.
Хейли?
Перетереть.
Ну что, может, винца?
"Перетереть"? Сегодня?
Она прекрасно помнит,
когда мы поженились.
Да.
Ну и что же там с Хейли?
В общем, нас попросили
стать крёстными Итана.
Да? Какая прелесть.
Блин, прости,
не нас с тобой,
а меня и Джен попросили.
- Вот и звонила.
- Ясно.
Значит, Хейли зовёт тебя
и твою бывшую жену крестить ребёнка.
А я?..
Ты тётя Таш.
Тебя тоже приглашают, но пойми,
Джен и Хейли - лучшие подруги
уже 20 лет и...
Ладно.
Перейдём к главному.
Это не самый роскошный подарок
на годовщину свадьбы,
и ты не любительница подачек, но...
Но на тебе висел долг.
Теперь не висит.
Образовательный кредит.
- Спасибо.
- Не за что.
БЫВШАЯ ЖЕНА
По роману ДЖЕСС РАЙДЕР
Сука!
Тупорылые сволочи!
И спасибо за хренову помощь! Услужил!
Я говорил, ищи спеца по уголовке.
Почему не подчеркнул
смягчающие обстоятельства?
Так трудно было, что ли?
- Тихо-тихо. Ну чего ты?
- Не подчеркнул, потому что без толку.
Ну вот что бы это нам дало?
Я не знаю, ты же вроде у нас адвокат.
Теперь я даже не смогу возить
жену и ребёнка. Спасибо.
Вон из-за тебя ребёнок плачет.
Всё ты.
Я, пожалуй, пойду. До скорого.
А в пятницу всё в силе?
Конечно.
Лола, да, пусть за мной
приедет кто-нибудь из офиса.
На ручки! Ну!
Да мне всё равно кто.
Лишили прав на три года, да.
Да-а.
Таша, Джен приехала.
Господи боже!
Смотри.
Вон, папина бывшая.
Опять.
Кто боится большого волка?
И злого.
Привет.
Прекрасный аромат!
Это я тебе купила?
Видимо.
Вот твоё любимое.
Да ну! Сто лет не пил, веришь!
Обалденно. Спасибо. Большое спасибо.
Я помню, как ты любишь красное.
Привет! Как дела?
- Пойду-ка вино открою.
- Привет! Как сама?
Бедняжка ты моя!
На целых три года, да?
Нет, ну это чересчур!
А Таша не умеет водить вроде?
Водить умею, а вот прав у меня нет.
А как вы поедете на крестины?
Да на поезде.
"На поезде"? В воскресенье?
Джек не выдержит.
И от станции до церкви неблизко.
Ну, или вообще не поедем.
Или ты, Джек, съездишь просто один,
а я останусь с Эмили дома.
Нет! Родители Джека
ждут не дождутся вас.
Вы что, хотите их так опечалить?
В общем, давайте я вас отвезу.
Места на всех хватит.
Договорились.
Ты знал, что меня
крестили в этой же церкви?
- Реально?
- Да.
Думаешь, они тебя вспомнят?
Прилично лет прошло.
Слышишь! Так-то мы одногодки!
Всё точно пройдёт как нельзя лучше!
И я тут собрала плейлист.
О боже! Держите меня.
Ты помнишь эту песню?
- Во блин!
- Да!
А помнишь пляжный бар на Миконосе?
Там не было других песен!
- Да!
- Видимо, на один диск денег хватило.
Как такое забудешь! И официантку,
которая пролила напитки.
Да-да!
Я не оставил ей чаевых.
Она была милашкой,
но испоганила тебе всю рубашку.
Мой папа ужас как любит
танцевать, сама знаешь.
Да.
Он точно тебя пригласит на танец,
не удержится. Будь готова...
Ну, что поделать!
Ты не против?
Мне только в радость!
Алло!
Как там дела?
Да неделя только прошла.
Так быстро на полную ставку не берут.
Почему?
Это человеческая работа
с перспективами и достойной зарплатой.
Ладно. Я, конечно,
не гуру трудоустройства,
но в кафе лучше не говорить,
что это временная работа.
Или будешь как я,
сидеть играть в шортах.
Но ты ведь вроде кайфуешь от жизни?
Вот и кайфуй. До вечера.
Да. Да, давай. До скорого.
Твою ж!..
Вы как?
Слышите меня? Слышите?
- Да.
- Вызвать скорую?
Нет, всё окей, я жива.
И я спешу на работу.
Нет-нет, вам нельзя двигаться.
Вдруг что-то со спиной.
Да нормально всё.
Простите меня, я вас не заметил.
Вы так внезапно... Да-да, я понял!
Если можете встать, то нам лучше уйти.
- Да.
- Давайте.
Я помогу. Держу-держу!
Спасибо.
Идти можете?
Да.
Идёмте.
Поддержать?
Нет.
Твою мать!
Вот.
Спасибо.
Часов нет, случайно?
10:17.
На работу?
Да.
Могу туда позвонить и всё объяснить.
Вообще я бы не отказалась, спасибо.
Ладно.
Блин!
Вы не поможете?
Да-да, сейчас.
- Блин, чтоб тебя!
- Больно?
Надо сходить к врачу или?..
Да можно просто
промыть водой. Я тут...
- Ладно.
- Я в 15 минутах живу.
Если вы не против, могу подлатать вас.
И велосипед тоже подлатать могу.
Напоить чаем и заказать такси.
Ладно. Да, хорошо.
- Да?
- Спасибо, да.
Пришли. Заходите.
У меня вроде как есть аптечка.
Где-то здесь.
Симпотно.
Спасибо. И вот, берите что нужно.
- Чаю?
- Да, спасибо.
Всё нормально?
Вот.
Всё норм?
Молока?
Можно.
Холодильник.
Простите.
Я с радостью оплачу ремонт велосипеда
или, если хотите,
могу дать денег на новый.
Вам четыре сотни хватит?
Сколько они там стоят...
А как же телефон?
За тысячу брала.
Да ну?
Нет, конечно, он уже старый.
Восьми сотен должно хватить.
Да, должно.
Вот.
Нет, секунду.
Сначала это.
Вот так вот.
Будет щипать.
Не щиплет? Ладно. Так.
Ваша жена?
Да. Джен.
Молоденькая.
Все мы были.
Вот, держите.
Алло!
Как там боевые раны?
Джек! Потихоньку заживают, спасибо.
Это хорошо.
У меня тут намечается встреча,
но я закончу где-то к шести.
В общем,
если вы свободны,
можем поужинать, например.
В качестве извинения
или благодарности.
Заодно и рану осмотрю.
Ладно.
В качестве извинения, да?
Да.
Графический дизайн.
Я знаю, что это, но что это?
Это общее название, а лично я люблю
пиктографию и пиктограммы.
А теперь представь себе,
что я вообще не понимаю, о чём речь.
Это понятные всем картинки,
типа дорожные знаки,
логотипы, предупреждения.
Значение таких ясно всем.
Однозначные.
Функциональные.
И тебе это нравится?
Функциональность-то?
Недвусмысленность.
Да, нравится.
Принято.
Пожалуйста.
- Спасибо.
- И ваше.
Пожалуйста. Приятного.
Можешь о ней спросить, я не против.
И кто она?
Дизайнер интерьеров.
Её зовут в отели,
в рестораны, в бары тоже.
Ей нравится.
Да и клиентам тоже заходит.
Понятно, почему у вас
такой красивый дом.
А дети есть?
Нет, нет, детей нет.
С этим у нас как раз проблемы, да.
И даже ЭКО нам не помогло, вот.
Она не может.
- Она не может?
- Нет.
Прости, зря я об этом?
Нет, нет, всё окей, я просто
не хочу вываливать
на тебя эти проблемы.
Они к тебе не относятся, брак-то мой.
Мы давно вместе
и многое вместе пережили.
Я хотел сделать её счастливой,
я старался сделать, но...
В жизни не всё бывает так,
как нам хочется.
Человек не может стать счастливым,
если у него внутри...
Хотеть быть счастливым -
нормально, Джек.
В общем, Джен согласилась
пожить раздельно.
Ничего такого, просто
живём в разных комнатах,
чтобы понять, чего мы хотим.
Ты можешь быть с другими?
Если я захочу.
Может, ты тоже хочешь?
А ты, значит, хочешь?
Короче, три месяца.
Прости, что не сказала.
Ты вчера сделала тест?
Я где-то на седьмой неделе.
Я уже всё проверила.
Но это два месяца.
То есть когда мы...
Вы с ним...
Он не от тебя.
И давай не сейчас.
Ладно.
Что теперь будешь делать?
Я же беременна от женатого.
У меня много вариантов?
А ему сказала?
Это точно?
Да, но ты не волнуйся,
я нашла клинику.
Пойду сделаю аборт.
Таша, подожди. Подожди.
Прошу, давай всё обсудим.
Только серьёзно.
Не бойся.
Всё обойдётся.
- Там всё это быстро.
- Нет, замолчи!
Замолчи!
Это чудесно.
Прекрасно.
Это так невероятно.
Чудесно.
Правда?
Ну конечно!
Да ну на хрен, блин!
Всемогущий Боже,
Отче Господа нашего Иисуса Христа,
возродившего тебя
водою и Духом Святым.
Тихо. Вот истерика!
И теперь...
Давай-ка.
- Вот так.
- Я крещаю тебя во имя Отца и Сына
и Святого Духа. Аминь.
Аминь.
Мир вам.
- Так, пожалуйста!
- Спасибо.
Ну что ты? Зайка моя! Идите наверх.
- Джек!
- Таша!
- Спасибо.
- Так! Вообще это было мне.
Возьми мой. Пожалуйста.
Прости, я знала, прости.
Кому долить? Желающие?
- Пойду.
- Да-да, мне, Джеки.
Спасибо.
- Пожалуйста.
- Ну вот, красота.
Ребята, сфоткаемся. Встаньте.
Готовы? Я вовремя!
- Да? Твою мать!
- А вот и птичка!
Ты чего? Всё хорошо! Ну-ка глянь!
Шикарно! Супер!
- Дай посмотреть!
- Ещё бы я не дала!
- Вот.
- Ну ты посмотри, какая зая, господи!
Спасибо.
Да-да, да-да.
Тебе здесь нормально, нет?
Вообще замечательно.
Джен крутится вокруг тебя, как жена,
Хейли постоянно меня игнорирует,
а родители так и не поздоровались.
Они же не нарочно.
Они... Привет.
Они же старенькие.
Всех не видели давно.
Да они считают меня няней.
Не считают.
Всё устроено специально, крещение это.
Дают понять, что мне не рады.
Да вовсе нет, ничего не специально.
Не загоняйся, они
лучшие подруги с детского сада.
Не так уж и долго.
Сколько ты выпила?
- Пока маловато.
- Пока?
Если ссоритесь, можно не на людях?
Мы не ссоримся, собака ворчливая.
Эрика!
Всё нормально. Он...
Просто ему трудновато, когда, ну,
рядом и я, и Джен.
Ну, это семейный праздник.
Да и так-то "трудновато"
должно быть Джен.
Ну да.
В следующий раз лучше
пусть придёт кто-то один из нас.
А то, знаешь, как-то...
Да.
Да. Может, в следующий раз
не приходить тебе?
Да пошла ты!
Сильно.
Мы все прекрасно знаем,
на что ты пошла
ради колечка и дома.
Они с Джен долго пробовали.
У него не вышло.
Его шансы были крайне малы,
и тут вдруг внезапно ты забеременела.
Ты получила что хотела,
но друзей я выберу сама.
- Всё нормально?
- Да, норм.
Ага. В чём дело?
Хватит с меня.
Пусть Джен больше не приходит.
- Это дико. О нас тоже подумай.
- Ладно.
- Ладно?
- Ладно.
- Ладно?
- Да-да. Я скажу ей утром.
Пусть побудет сегодня.
Может, напьёмся?
Хейли кое-что мне сказала.
О боги!
Хейли была, как обычно,
в своём репертуаре.
Её надо фильтровать. Как я.
О тебе и Джен.
Сказала, у тебя были беды с зачатием.
А ты говорил,
не получалось из-за Джен.
Окей.
Да, это правда.
Там много пловцов,
но они не в лучшей форме.
Не сказать, что нереально, - сложно.
Можно было пробовать дальше,
но она решила оставить попытки.
Почему не сказал?
"Почему"?
Ты намного моложе меня.
А я просто большой глупый мальчик.
Ты мне понравилась.
Ну, ты мне тоже.
Я уж понял.
ТАША:
СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ.
СЭМ:
Я ТОЖЕ.
ПРОСТИ ЗА ТО, ЧТО Я НАГОВОРИЛ.
Мужчина!
А где у вас тыквенные семечки?
Идёмте, покажу.
Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
Идём.
Приветик!
Ого! Наташа!
Тут закупаешься?
Да, это ближайший магазин.
А ты живёшь тут рядом?
Нет.
Я просто по старой привычке.
Долго ехать, но мне тут нравится.
Кстати, спасибо тебе,
что отвезла нас тогда на крестины.
Привет, красавица!
Помогаешь маме, да?
Тоже заценила эту штуку?
Мои подружки в восторге.
Готовить-то всем некогда.
Это к тебе?
- Вам ещё нужно?
- Да, нужно.
Да я присмотрю. Да, милашка. Да.
А что у меня тут?
Простите.
Смотри!
- Вот.
- Спасибо.
- Не за что.
- Спасибо.
Девушка, вы...
Вы не видели тут женщину?
Брюнетку, но старше.
Я оставила с ней ребёнка.
Ребёнок потерялся?
Нет, мой ребёнок с ней.
Она за ним присматривала. И я... Я...
Наташа!
- У тебя всё хорошо?
- Доча! Доча!
Господи! Я отошла за хлебом
в соседний отдел. Я не хотела...
Ладно, сделаем вид, что не поняли
друг друга, но, Джен, на будущее,
если ты осталась с чужим ребёнком,
о родителях тоже думай.
Ладно, буду иметь в виду.
Да.
Да.
Что тут?
Кто у нас тут ещё?
Жабка!
Папа любит жабок,
папа любит жабок. И лягушек!
Так, сейчас.
Листай дальше.
Солнце!
Привет, прости. Прости.
Сэм!
Да, бро, я...
Не за что извиняться.
Всё окей, всё окей. Идём, проходи.
Она здесь. Таша, у нас гость.
Сюрприз!
О господи!
Джек, Сэм. Сэм, Джек.
- Да, мы там познакомились. Джек.
- Да. Рад наконец познакомиться.
Да, я тоже.
Хотел увидеться.
Захватывающе.
Так это ты бросал в лягушатник.
Нет, ничего не бросал. Я ни при чём.
Да-да. Не отнекивайся!
Так, я пойду схожу в сауну,
а вы пообщайтесь.
Нет, если честно,
я не хочу вам мешать, правда.
Спасибо за гостеприимство.
Нет-нет, ты что это!
В общем, вино в холодильнике.
Он пошёл в сауну?
- Я хотел сделать сюрприз.
- Да ну?
Ты написала, что тебе одиноко.
Ты бы меня не пригласила.
Потому что он не дурак.
Ты его не переносишь, он в курсе.
Даже на свадьбе не был.
Что-что?
Он не дурак?
Молчи.
Да ему вообще пофиг.
Я же пришёл, значит, переношу.
Да, но мог предупредить.
А тут заявляется парень
ко мне среди ночи.
Ещё никакая не ночь, мама,
выгляни на улицу.
И вообще, ты его видела? Эту бороду?
Соперники его не волнуют.
Знаешь, хорошо, что твой
бывший муж не пришёл.
- Ну всё! Уходи!
- А что? Перегнул?
- Вали, вали!
- Ладно-ладно, ухожу, ухожу.
А каково быть богатой?
Я не богатая.
Ну да. Короче, Дрейк,
покажи мне, как живёшь.
Или бесценную коллекцию
сумочек "Биркин".
Нам наверх.
Шутишь. Правда, что ли?
- Да, правда, что ли.
- Какая роскошь!
Всё ещё меня презирает?
Сэм.
Ну, зато искренне.
Как у вас с ним дела? Вы помирились?
Да, что-то вроде того.
И очень приятно увидеть родные лица.
Девчонки из НСТ классные,
но они мамаши.
И он тебя не презирает, он ведёт себя
как старший брат или строгая тётя.
Да. Понятно, понятно.
Слушай, тут вот какое дело,
меня зовут на следующей неделе
в Нью-Йорк, до воскресенья.
Я подумал, может,
взять вам с Эмили билеты,
если не хотите сидеть тут одни?
Я, конечно, буду занят,
но только до вечера,
а днём вы можете и погулять.
Мне кажется, пока что лучше
не брать Эмили в такие долгие полёты,
просто не хочется сбивать ей режим,
раз она идёт в садик.
Что ж, да, согласен,
не будем сбивать режим.
Ты не против, если я слетаю?
Кстати, я поговорил
с Джен после крестин.
Всё ей объяснил,
и она больше не придёт.
Спасибо тебе, ты очень помог.
Не за что.
Вот так.
Что? Да.
Ей нужен кролик. Блин!
А кролик наверху. Я сбегаю...
Не-не-не, я схожу за ним. Где лежит?
- В детской.
- Где? В детской, вас понял. Бегу.
Да.
Вот он, был под кроватью.
Ну, всё как всегда.
Вот! Вот твой кролик! Ты рада?
Смотри.
Девочка, ты кто?
Суперзлодейка из кино?
Вот бы мне гараж.
А он часто в разъездах, да?
Не волнуешься?
Да, волнуюсь, скучаю.
Но до Эмили было ещё хуже.
Ясно.
Что делает этот мужик?
Он руководит СМИ.
Не, это я знаю, он говорил.
Но кто он на самом деле?
Очень смешно.
Только я не шучу.
Вы не обсуждали твоё будущее?
Работу? Какое-то занятие?
Пока нет.
Почему?
Почему? Для тебя это важно.
Да Джек тут ни при чём.
Просто я, понимаешь...
Не знаю.
Не готова оставить ребёнка.
Ещё не время.
Ладно. Согласен.
Джек?
Ау!
Да что ты, на хрен, тут забыла?!
"Вальполичелла" 1997 года.
Тут осталась пара бутылок.
Вино со свадьбы.
Ну, с нашей.
Хорошо сохранилось, не то что я.
Джен!
Как ты вообще в дом-то вошла?
Я тут жила.
Сиди тут.
Нельзя вот так заявляться.
Это ни разу не нормально.
Я могу пожаловаться.
Не сомневаюсь.
Джек оставил мне ключи.
Ну так, типа на всякий случай.
Ясно.
И что сегодня за случай?
Ты умница.
Его даже дома нет.
Да, он в Нью-Йорке, он мне уже сказал.
Не могла найти
документы у себя и решила,
что они лежат здесь, и вот. Та-да!
Пожалуйста.
Джек сказал, я могу зайти,
если тебя не будет.
Всё утро провела
в компании бухгалтера.
Оказывается, у меня долгов
по налогам на тысячи фунтов,
которых у меня нет, так что...
Джен!
Могла и позвонить.
Я думала, нас грабят.
У тебя есть друг с машиной?
Я вас слышала.
Джек о нём ничего не говорил.
Ну, знала бы, что с тобой парень,
попросила бы помочь.
Это мой давний друг,
и это не твоё дело.
Джен, тебе пора. Прошу, уходи.
Ладно.
Полезный совет:
если у тебя с ним интрижка, берегись.
Джек узнает и покажет себя.
Не поняла.
Но у тебя-то всё безобидно
с твоим этим другом.
Не уйдёшь сейчас же - позвоню Джеку
и расскажу, что ты вытворяешь.
Выдыхай.
Я ухожу.
Жаль, Сэм уехал. Подвёз бы меня.
А он вполне себе ничего.
Я бы не удивилась, если...
Откуда знаешь имя?
Что?
Видно, Джек упомянул после крестин.
Ну, когда просил меня больше
не приходить. Полагаю, ты надоумила?
Он ещё не появлялся.
- Что?
- Сэм ещё не появлялся,
когда вы с Джеком разговаривали.
После вы виделись ещё раз?
Нет.
Нет.
Может,
я встретила его на улице или...
Ты следишь за мной?
Или ты в магазине случайно оказалась?
Не поняла?
Я лучше пойду.
Да, лучше иди.
И оставь заодно мне ключи.
Вот. На.
И завязывай с этим, Джен.
Я не шучу, оставь нас в покое.
Ты так ничего и не поняла, значит.
Ты, когда Джек приедет,
скажи ему, что я больше не могу.
Я уже устала.
От чего?
От этого.
Что сказала?
Почему ты сразу же не позвонила и?..
Ты был на работе,
а я сама всё сделала.
Сменила замки, код и так далее.
О чём она?
Без понятия, после крестин
мы с ней не виделись.
Но ты-то с ней говорил.
Разрешил зайти к нам за бумагами.
Да, мы коротко поговорили по телефону.
И да, я разрешил зайти.
Она сказала, это срочно.
Я думал, что она хоть постучится,
как нормальный, сука, человек.
Она сказала, ты оставил
ей ключи на всякий случай.
И что-то там про деньги или налоги.
Она рассказала?
Ну, да.
Она очень загрузилась.
Ей ведь будет тяжело.
Да мне пофигу!
Она завалилась в дом, пьяная!
А недавно припёрлась
в наш супермаркет!
Она живёт хрен знает где!
А теперь, оказывается, что она
знает Сэма или что-то знает о нём.
Либо она ошивается рядом и следит,
либо ты врёшь, что не виделся с ней.
Я вру, да?
А я выдумываю, да?
Ответь, вы говорили
или виделись после той поездки?
Нет.
И нет.
Послушай, я не знаю, чего она
добивается, но это всё прекратится.
Если вдруг она знает Сэма, я тут
точно ни при чём, спрашивай у него.
Твою мать!
Я с ней поговорю. Ещё раз.
Объясню доходчиво.
Может быть, в прошлый раз
я был мягок и она не поняла намёка.
Если она и правда чего-то добивается,
это надо пресечь на корню.
А если не выйдет, тогда
пойдём на крайние меры.
В полицию?
Если захочешь.
Ну всё.
- Это за мной?
- Да.
Понял. Уже выхожу.
Хорошо, хорошо. Поехали, да.
Пора. Пора. Пора на работу.
Да, да, да. Так.
Ладно. Сегодня придётся задержаться.
Может быть, до десяти или как-то так.
Ладно, будем ждать.
Папа!
Папа!
ТАША:
ТЫ ВИДЕЛСЯ С БЫВШЕЙ ДЖЕКА?
СЭМ:
КОНЕЧНО НЕТ. С ЧЕГО БЫ?
Может, что-то ещё нужно?
Да нет, вроде бы нет.
- Номер дала?
- Да, дала.
Тогда звони сразу, если что.
И спасибо, что так быстро приехала.
Пустяки.
Всё хорошо. Поезжай к маме.
Надеюсь, скоро поправится.
Да.
- Спасибо.
- Не за что.
- Пока.
- Пока.
ТЕЛЕФОН ДЖЕКА
Можно вот здесь.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Спасибо.
Да! Неплохо, давай так!
Да не придётся, нет, я так думаю...
Наверное, Тэмми и Деннис...
Если курьер, я накрою на стол и...
Я...


Серия 2

Твою ж!
Простите меня, я вас не заметил.
Ваша жена?
Да, Джен.
В общем, Джен согласилась
пожить раздельно.
Я беременна от женатого.
Мы все знаем, на что ты
пошла ради этого.
Джен крутится вокруг тебя, как жена.
Он не от тебя.
Если у тебя с ним интрижка,
берегись, Джек узнает.
Она завалилась в дом! Пьяная!
А недавно припёрлась
в наш супермаркет!
Не видели женщину? Мой ребёнок с ней!
Ребёнок потерялся?
Вы говорили или виделись
после поездки?
- Нет.
- Завязывай с этим.
Я...
Твою мать...
Таша!
Таша, стой!
Подожди!
Да стой же ты, Таша!
Стой, Таша! Стой!
Ты сука!
Тихо, не надо.
Сука!
- Сука!
- Да хватит! Прекрати!
Остановись!
Не надумывай.
Ладно?
Что бы ты себе
ни придумала, это неправда.
Дай хотя бы объясниться.
Спасибо тебе.
Обращайся в любое время.
- Она пишет?
- Нет.
Она с тобой спит?
Нет.
Нет, не спим мы с ней.
Ты поехала за мной.
Давно выслеживаешь?
Не выслеживаю.
Я отследила телефон.
Ясно, ладно.
Сейчас я открою правду.
Может, сядешь или?..
Невозможно просто взять
и вычеркнуть человека из жизни.
Прости, но не могу.
Ты просила, я с ней поговорил.
Но одного звонка после стольких лет,
одного звонка недостаточно.
И вот ситуация:
я не должен с ней видеться,
чтобы не осталось сомнений,
что я выбрал тебя.
А мне надо было с ней увидеться,
и ты поставила меня
в очень непростое положение.
Ты, на хрен, издеваешься?
Я не хочу, чтобы по ночам
ты ходил к бывшей.
Вполне адекватное желание. Или нет?!
Я пошёл на ужин. Простой ужин!
У неё новый контракт,
ей нужна поддержка. Таша!
На меня же полагаются!
Как подвести?
Это охренеть как сложно,
но лучше без резких движений, пойми.
Ведь возраст берёт своё.
- Иди на хер!
- Возраст есть возраст!
У неё куча подруг,
но у всех уже есть свои семьи!
У всех есть!
У них уже своя жизнь!
Друг у друга были только мы.
Что теперь, мне от неё отречься?
Так надо, да?
Нет, ничего не надо.
Делай что хочешь, и я тогда тоже.
Да твою-то ж мать! Ну и?..
- Что ты собираешься делать?
- Забрать Эмили из этого дурдома.
"Забрать", значит?
Нет, ты не посмеешь!
Прости. Прости, я не хотел.
Прости. Ладно? Прости.
Блин, я тебя не послушал,
но теперь, обещаю, я буду слушать.
Ладно? Я слушаю.
Пусть...
Давай без Джен.
Ладно.
И родные пусть тоже уймутся.
Хорошо бы. С семьёй
я обязательно поговорю.
Я тебе обещаю,
всё наладится, клянусь.
Ты самое главное.
Что?
Говори.
В этом доме я...
Я в четырёх стенах.
А я хочу и жить, и работать.
Хорошо, я понял.
Вот как поступим.
Эмили готова к садику.
Начнём водить три дня в неделю.
Найдёшь занятие.
Я без тебя не смогу.
БЫВШАЯ ЖЕНА
ПО РОМАНУ ДЖЕСС РАЙДЕР
Ну давай.
- Говори.
- Мне нечего сказать.
Я слушаю.
Я сразу сказал, что думаю
по этому поводу.
Я изначально ничего не скрывал.
Да, но всё изменилось.
Вон что выяснилось.
Ну да, а ты ему веришь?
Да.
Окей.
Мнение я высказал,
и мы не узнаем наверняка,
чем они занимались.
Ты же не застукала их за делом?
- Сэм!
- Я просто констатирую.
Я ему не верю,
но и ты же толком ничего не видела.
- Нет.
- Вот.
Но всё решено, Джен сюда
больше не заявится.
Ладно.
Ну и хорошо ведь.
Да.
А насчёт садика - я рад.
- Да.
- Вернёшься к делу?
Ну...
Сейчас же у каждой компании
- должны быть компрессорные.
- Класс!
Но для них ещё нет
универсального знака,
так что закину это в своё портфолио.
Вот наша Таша!
Очень круто.
А я всегда рядом, если что.
В любой момент.
Вообще в любой.
Я тогда высказался о Джеке,
так мы не общались год.
Год! Больше не рискну.
Твоё счастье - моё счастье!
- Ну конечно!
- Серьёзно.
Я заскочу в туалет и пойду, ладно?
Ладно, только тихо, Эмили спит.
Хорошо.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ
ЭМИЛИ УОРРИНГТОН
7 АПРЕЛЯ 2021 ГОДА
А кто пойдёт в кроватку? Я?
Ты?
Да.
Ну-ка идём.
Мама!
- Мама!
- Нам нужно поспать.
Да.
- Да.
- Да.
Ой как хорошо мы поспим.
Кто там?
Кто там?
Это папа?
Нет.
Это не папа.
Я пришла с миром и с подарками.
Да, я ведьма, но я долго
ехала и хочу кофе.
И я обещаю вести себя прилично.
Мама!
Ну, заходи.
Привет. Привет.
Сейчас только уложу.
Скажу прямо, без прикрас,
Джек нам всем устроил.
И родителям досталось,
хотя мы давно махнули на них рукой.
Цветы поставь лучше в воду,
я долго ехала с включённой печкой.
Он правда тебя любит.
Джеки.
Такого мы ещё
не наблюдали, ты молодец.
Кофе вкуснейший.
Это который из Гватемалы, да?
Он сказал, как ты удручена.
В первый год с ребёночком
непросто, да?
Да не то слово.
Я поражаюсь.
Как она на него похожа.
И на тебя тоже.
Подбородком, может, но...
Но глаза его и ямочки.
С детьми нелегко.
Не представляю, каково тебе.
Всё на себе тащишь.
Я ведь даже не задумывалась.
Джек говорит, что честь тебе и хвала.
А я вела себя плохо.
Не стала тебе ни подругой, ни сестрой,
но вот пришла и прошу прощения.
Спасибо, это приятно.
Мне тяжелей, чем ожидалось, но...
Но оно того стоит,
ни на что бы не променяла, но...
Интересно, как мы составляем мнение.
Ты вот мне казалась не такой.
Решила, тебе нет дела
до того, что мы думаем.
А ты вон какая ранимая.
Не пойми неправильно,
мне бы ранимость не помешала.
Я бы здорово изменилась, да и тогда
мой образ рассыпался бы в прах.
А вот этого не надо.
Клининг приедет только через неделю.
Давай.
Вот так. Другое дело!
А Джен там
нормально?
Ну, Джек тебя любит.
И он готов на всё ради тебя.
Если скажешь прыгнуть - он прыгнет.
Джен резко осталась одна
после 20 лет брака.
Не виню, не осуждаю.
Не общаться значит не общаться.
В общем,
отвечаю: нет, Джен не нормально.
Мне пора.
Прости.
Пока. До скорого.
СЭМ:
ПОЗВОНИ. НАДО ПОГОВОРИТЬ.
ДЖЕК:
ПРОСТИ, ЧТО ТАК ВЫШЛО.
Я БЫЛ НУЖЕН ДЖЕН,
НО ТЫ МНЕ НУЖНА БОЛЬШЕ.
Да, он ясно сказал нам,
никакого пурпурного,
но про лиловый он не говорил.
Так что мы свои примеры
ему отправим по почте.
Так, одну секунду.
Не хотела отвлекать,
но я тут виделась с Хейли.
Джек перестал с тобой общаться
и даже не объяснил почему.
Это из-за меня.
Вот решила, надо объяснить
или извиниться, не знаю.
Я не ведаю, что творю, Джен.
До сих пор я вела себя
как незрелый легкомысленный подросток
поколения Z или что-то типа,
но я не такая.
Ты хороший человек,
но чем ты лучше, тем страшней
и хреновей мне становится.
Я увела мужа.
Заслуживаю гнева.
Гнева я не испытываю.
Досадно, что всё
так вышло у нас с ним.
Но это произошло ещё до тебя.
Джек хотел начать
с чистого листа - и вот.
Да и, если честно,
я бы вела себя точно так же
на твоём месте.
Не кричи, мама рядом.
Она проголодалась.
Да-а? Привет, зайка! Привет!
Как тут моя девочка?
Моя красавица! Красавица!
Да, да.
Я забыла питание, мы пойдём.
У меня есть на кухне.
Там, в шкафчике справа.
Да. Уточка. Кря-кря! Кря-кря!
Да? Вот так?
Не нашла, нет?
Нашла.
Что это?
Всё нормально, Таш?
Да, всё нормально.
- Спасибо.
- Не за что.
Джек её привозил.
Пару раз точно.
Верней заезжал,
а она просто была с ним.
Недавно?
Нет, нет, это было давненько.
Заезжал ко мне на кофе в выходные,
и мы ходили прогуляться. Да?
И ты решила купить
еды впрок на случай,
если Джек приедет с моей дочерью?
Нет, конечно нет.
Видимо, просто забыл у меня.
Наверное, нужно было выкинуть. Да.
Вот вам.
Держите. Да. Лучше заберите,
иначе пропадёт.
Прости, Джен.
Нет-нет, ерунда.
Я всё понимаю, я бы так же
реагировала.
Таша, наконец-то!
Прости, что не отвечала. Всё окей?
Да. Долго пытался дозвониться.
Ты где там?
Видела, но была занята.
Что такое?
Я кое-что сделал.
Что? Ты о чём?
Звонил-звонил, решил поехать
и наткнулся на Джека.
- Джек был дома?
- Да.
Посреди дня?
Вёл себя странно.
Даже не пытался скрывать,
что совершенно не хочет меня видеть.
В общем, он уехал, и я
поехал за ним.
Ты за ним следил?
Да.
И вроде как он заметил.
Сэм, ты в адеквате? "Заметил"?
На кой хрен ты поехал следом?
Потому что я очень за тебя тревожился,
а он был какой-то странный.
Я распереживался.
Он был странный? Сэм, ты за ним
следил, а это вообще ненормально.
Ладно.
Ладно.
Так он тебя видел?
Да.
Кажется, видел.
А потом?
Я уехал.
Господи боже, Сэм!
Если раньше он не считал,
что между нами что-то есть,
теперь точно решит, что есть.
Вот, обронили, возьми.
Всё, от Сэма не отвлекаю.
Блин!
Блин!
Да!
- Было?
- Было.
Забыл тебе сказать. Мне нужно
опять поехать в Нью-Йорк. Я...
- Да?
- Сам только-только узнал.
Ну ладно.
- Хорошая.
- Да, классная.
Хотел взять и вас, но вспомнил,
что красавице летать рановато.
- Почти пришли.
- Уже заходим!
- Почти пришли.
- Да.
Берегитесь, товарищи водители!
Ведь у моего папы
судимость за превышение!
- Давай. Давай мне.
- Спасибо.
- И кто там?
- Джонни звонит.
Джонни!
Прости, это по работе, я...
- Да-да-да, иди, иди.
- Я вас догоню. Не скучайте там!
Прости. Что такое?
Ясно.
Да.
Поднимаемся.
Да-да!
Куда мы пойдём?
Молодец!
А где папа?
Я не знаю, где твой папа.
Присмотрите за ней? Спасибо, спасибо.
Мама!
Здесь была маленькая девочка.
Вот буквально только что.
Где ты?
Таша, Таш! Что с тобой?
Эмили! Она была рядом,
вот тут, и вдруг...
Ясно. Идём.
Джен!
Джен! Какого хрена
ты забрала моего ребёнка?
О боже! О господи! Простите меня.
Я мама. Я её мама.
Я её мама. Простите меня.
Вы её оставили, а я искала вас.
Да-да, я срочно отбежала, так вышло.
Спасибо, что присмотрели за ней.
Тут очень людно,
не оставляйте ребёнка.
- Я знаю, конечно, да.
- Спасибо, спасибо, спасибо вам!
Рада помочь.
Всё хорошо.
Прости меня, я...
- Это я за ней недоглядела. Зайка!
- Всё обошлось.
Зая! Больше я тебя не оставлю,
обещаю, я больше...
Всё нормально, ничего.
Такого больше никогда не повторится.
Всё нормально, нормально.
Ничего, ничего.
Нет, не нормально.
Не нормально.
Ты говорил с Джонни, а потом я тут,
я тут, я тут увидела, мне...
Почудилась Джен?
- Я слышал.
- Да.
Тут все это слышали.
Но её здесь нет, Таша.
- Таш!
- Да-да.
- Ты прости меня.
- Тихо, тихо, всё хорошо.
- Тихо.
- Прости меня.
Ничего.
ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОТЦОВСТВА
У неё дома лежит питание для Эмили.
В смысле питание?
До фига детской еды.
Лежит в шкафчике.
Она
сказала, что еду забыл ты.
Случайно, когда к ней заходил.
- Ты забыл?
- Ну...
Да, значит, оставил, раз говорит.
Не знаю.
Странное зрелище.
А что ты хотела увидеть?
Сокрушённость?
Она не как ты.
В каком это смысле?
Она не выражает эмоции, как ты.
Она не такая.
Это я не в укор тебе, просто...
Если даже ей плохо, ты не поймёшь,
что она там чувствует.
Ну а я?
Я тебя не упрекаю. Пойми, просто
она старше и целую жизнь прожила.
Зачем ты так?
Как "так"?
Всё понятно, вы...
Вы мудрые старцы, а мне просто
подвернулся шанс, и я его не упустила.
Нет же, нет.
Но, знаешь ли,
я тоже не дурочка.
И я повзрослела,
когда мне исполнилось 16,
и я пошла работать,
чтобы оплатить образование.
Я помогала маме,
а после её смерти осталась одна,
так что ищи другие аргументы
для оправдания этого сраного бреда.
И вся правда в том...
Вся суть в том,
что ты развёлся с женой,
но ты от её не ушёл, так ведь?
Ты и сейчас рядом с ней.
Осталось лишь приглашать её на ужины.
Это несправедливые слова.
Джек!
Джек, ты не мог бы
сесть, я договорю...
Справедливости в этом ноль.
Сама понимаешь.
Просто ничего не изменится.
Ты мне обещал, да.
Но я так уже не могу.
Если не уйду,
то я в этом растворюсь.
Таша!
Таша!
Таша!
Ты уже не хочешь говорить?
Да потому что! Не надо
больше ничего доказывать!
А почему тебе можно, а мне нельзя?
Ты что мне там говорила?
Но я же...
То есть на меня нормально
гнать, да? Всё, иди!
Ты что там делаешь?
Вещи собираешь. Хорошо. Хорошо!
Нет, отдай мне вещи!
Твою ж...
Я пойду схожу к Эмили.
Джек...
Таша, ты моя жена.
Другим здесь нет места,
только мне и тебе.
Слышишь?
Можем повторить клятвы.
Можем уехать.
Давай уедем.
Добьёшь стекло - и съедем.
А, точно.
Да, я новое поставлю.
Ты вот сказала там,
что я типа мудрый старец, а ты...
Я так не считаю, ты ведь знаешь.
Какой же странный день-то.
Сегодня я ещё видел Сэма.
Он был тут, у дома, а потом у работы.
Это
меня смущает.
У него что-то на уме.
Не знаю что.
Он в тебя не влюбился, нет?
Что? Он...
Он был у дома?
Нет.
Нет, он точно...
Ну, не знаю.
И что было дальше? Поболтали, нет?
Мне с ним поговорить?
Перекинулись парой слов, нелепых,
но нет, не надо из-за меня ругаться.
Я ему не доверяю, и всё.
Может, он случайно оказался рядом,
он же вроде таксист?
Да, чудно.
Будь с ним поосторожнее.
Доброе утро.
Доброе утро.
Люблю тебя.
Ты собрался?
Всё, что нужно, взял?
Кроме тебя.
Я рядом.
Послушай,
меня не будет три дня.
А значит, у тебя будет время
пожить своей жизнью.
Отдохни, найди работу
и просто хорошо проведи время. Ладно?
Скоро увидимся.
Ну всё. Водитель уже ждёт.
Эмили я разбудил и собрал в садик.
Завезу по пути в аэропорт.
- Нет, не надо, я сама.
- Не напрягайся, всё окей.
Она готова.
Я собрал ей сумку, всё положил:
нож, топор, верёвку, как обычно.
Я хороший отец, не знаю,
заметила ты или нет.
Я тебе доверяю.
Ну, ура, хоть кто-то.
Спасибо.
За что?
За новую жизнь, малыш.
И тебе, старик.
СПАСИБО ЗА ИНТЕРЕС К ВАКАНСИИ
МЛАДШЕГО ГРАФИЧЕСКОГО ДИЗАЙНЕРА.
МЫ РАССМОТРЕЛИ ВАШУ АНКЕТУ И ХОТЕЛИ БЫ
ПРИГЛАСИТЬ ВАС НА СОБЕСЕДОВАНИЕ.
СЭМ: НАДЕЮСЬ, ЭМИЛИ ВСЕХ ТАМ ПОРВЁТ!
МОЖЕШЬ ПЕРЕЗВОНИТЬ?
- Алло!
- Привет.
А это Наташа, наверное? Я Джонни.
Мы встречались с тобой
в суде на слушании.
Прости, что побеспокоил.
Пытаюсь найти Джека.
Он... Он не дома?
Да-да, Джонни, я тебя помню.
Джек сейчас улетел
в Нью-Йорк в командировку.
Вот как?
Ну... Ладно, ясно.
Улетел.
Видимо, я забыл.
Тогда я перезвоню потом, да.
Спасибо, Наташа.
Набранный вами номер не обслуживается.
НАЙТИ ТЕЛЕФОН
ТЕЛЕФОН ДЖЕКА
ВНЕ СЕТИ
ТАША:
ПОЗВОНИ, КАК ПРИЗЕМЛИШЬСЯ
Привет, незнакомец.
Наша Таша снова в деле.
Пока до дела не дошло.
Но дело в шляпе.
Я в этом просто уверен.
- Слушай, нам надо с тобой поговорить.
- Секундочку.
- Вы за кем?
- За Эмили Уоррингтон.
Сейчас приведу её.
Ты ещё на связи?
Всегда.
Как там наша принцесса?
Вроде неплохо.
Даже с алгеброй всё путём.
И она говорит по-испански.
Эта алгебра никому не сдалась.
И да, нам правда надо поговорить.
Всё хорошо, где она?
Я скажу.
Прости, Сэм, я перезвоню.
Простите, можете
ещё раз сказать, как зовут?
Эмили Уоррингтон. Я её мама.
Да. Да. Но только Эмили уже забрали.
Что?
Так, стоп. В каком смысле "забрали"?
Кто успел?
Кто забрал сегодня Эмили?
Мама забрала.
Я её мама.
Вы кому отдали ребёнка?
Имя было в списке родителей.
Нет-нет-нет, не может быть.
Как она выглядела?
Женщина, которой отдали?


Серия 3

Смотри, папина бывшая, опять.
Что ты тут забыла?!
Джен, прошу, уходи.
Да! Уточка!
До фига детской еды лежит в шкафчике.
Почудилась Джен?
Джен! Какого хрена
ты забрала моего ребёнка?!
Он не от тебя.
Сэм был тут, у дома, а потом у работы.
Ты за ним следил?
Если раньше он не считал,
что между нами что-то есть,
теперь решит, что есть.
Всё, от Сэма не отвлекаю.
Меня не будет три дня.
Но Эмили уже забрали.
Как она выглядела?
Женщина, которой отдали?
Вот.
Давай-ка. Смотрим.
Джен!
Кто разрешил ей?
Кто разрешил ей забирать
моего ребёнка?
Сейчас узнаем.
Джек, значит.
Ладно. Ладно. Стойте!
- Миссис Уоррингтон!
- Стоп!
- Прошу. - Неделю назад?!
- Прошу.
Неделю! И вы не додумались
сказать мне, матери, уточнить?
Это просто не в нашей компетенции.
ТАША
Сука!
Джен! Джен, прошу, открой!
- Позовите Джека Уоррингтона!
- Вам помочь?
- Нет-нет! У нас украли ребёнка!
- Мэм!
Таша!
Лола!
Лола, скажи мне, где Джек?
Дай его нью-йоркский номер.
Что? Где Джек? Что-то случилось?
Случилось, с Эмили.
Мне нужно с ним связаться.
Абонент не абонент.
Некогда вдаваться в подробности.
Хорошо, но позволь мне разъяснить
ситуацию. Похоже, ты не в курсе.
"Ситуацию"?
Прошу, сядь, Таша, и послушай.
Здесь не ищи.
Да это мне понятно, он в Нью-Йорке.
Нет, Джека нет и не будет.
Он ушёл из компании, уволился.
Что?
В смысле "он уволился"? Как так-то?
Так.
Ушёл две недели назад.
Был большой скандал.
Он увёл клиентов, и тут такое было.
Окей.
Окей.
Так, значит, ушёл?
Ушёл. Да, уволился.
Почему?
А ты знаешь его нью-йоркский номер?
Или хотя бы адрес отеля?
Ты меня извини,
но ты уверена, что он в Нью-Йорке?
БЫВШАЯ ЖЕНА
ПО РОМАНУ ДЖЕСС РАЙДЕР
К Джен Уоррингтон.
- Туда.
- Да? Спасибо.
И где Эмили?!
Что ты себе позволяешь?!
Где, твою мать, больная ты сука?!
У вас всё нормально?
Это он?
Они не слышат, но я прошу прекратить
при всех на меня орать,
я на работе, всё-таки.
Да я срать хотела! Где моя дочка?
Эмили!
Эмили!
Да, вот так!
Таша, я прошу, успокойся.
Да, ты в ярости и в трудном положении,
но Эмили здесь нет, слышишь!
Джек попросил её забрать.
Она у него?
А он где?
Он уволился. Ты в курсе, Джен?
У него что-то случилось.
Да ничего не случилось.
И кажется, он давно хотел уволиться.
Он поделился с тобой.
Планировал, значит?
Как это понимать? И где он?
Он увёз Эмили полчаса назад.
Ясно, он не в Нью-Йорке.
Так, меня, видно,
втянули в чужие разборки.
Джек сказал, что обсудил с тобой
условия раздельного проживания.
- Ты соглас...
- Какие ещё условия?
Ясно. Всё, похоже, вообще не так.
- Прости, это выше моих сил.
- Нет-нет-нет!
Расскажи мне, что дичь происходит?
Пошла я домой, и ты иди.
Слушай, это ни в какие рамки не лезет.
Таша, поговори с Джеком.
Не могу!
Он сменил номер.
- Да нет же.
- Да! Сменил!
- Что он вытворяет?
- Думаю, тебе нужно...
Я не понимаю. Ещё утром
всё было хорошо, я...
Прости, Таша, но мне
не хочется лезть в ваши дела.
Боже, это всё началось из-за тебя, да?
Ты же на днях подслушала
наш с Сэмом разговор по телефону, да?
Поэтому всё тебе только на руку.
Ты хочешь его вернуть.
Господи! Конечно же, я...
Если Джек узнал
о твоей интрижке с Сэмом,
это ваши с ним проблемы, извини.
Серьёзно, Джек? Впусти меня!
Джек!
Джек!
Эмили!
Блин!
Алло!
Твою мать!
Есть кто?
Здравствуйте, мэм! У вас
всё нормально? Вы хозяйка дома?
Хозяйка, это мой дом.
Охранная фирма сообщила
о возможном проникновении.
Что-то случилось?
Ничего страшного. Муж сменил код.
Я сигналку сейчас отключу,
но спасибо вам.
Мы быстро осмотрим дом
с вашего позволения.
Конечно.
Стоп, а вам можно?
Нам положено.
Я разбила дверь. Долго рассказывать,
но у нас с мужем просто...
Мы с ним поругались и...
Мне так неловко, в общем,
он поменял замки и сменил код.
У вас есть документы?
Где прописан адрес? Права, может?
Прав у меня нет, но кипа документов
лежит там, наверху.
- Можно?
- Можно, и я с вами пройду.
Сейчас муж платит по счетам.
Я недавно родила и пока не работаю.
Документы по ипотеке у вас далеко?
Сейчас!
Сейчас найду, секунду. Вот.
Что-то не так?
Нет. Хотя не знаю.
Меня не занесли в них.
Нет моего имени. Это... Это плохо?
Но меня точно вписали в том году.
- Я поговорил с вашим мужем.
- И что он?
Охранная фирма дала мне
контакт мистера Уоррингтона.
Он не собирается подавать на вас
заявление в полицию за разбитую дверь,
тем не менее вы обязаны
покинуть дом вместе с нами.
Что, простите?
Вы должны уйти.
Но я тут живу.
Это ведь моё жильё. И я его жена.
Да, я не вписана,
но я вроде право имею.
Со вчера вступило в силу
исключительное право на собственность.
Вам нельзя здесь находиться.
Нет-нет-нет, нет, вы простите,
но у него моя дочь.
Он забрал ребёнка,
и я не знаю, где они.
- А ваш муж - отец ребёнка?
- Да.
Значит, у него такие же
права, как и у вас.
Вы сомневаетесь в её безопасности?
Ваш супруг может ей навредить?
Нет, ничего такого, просто...
Та-дам! Можно спать.
- Большое тебе спасибо.
- Да ладно.
Что бы я без тебя...
Да правда,
вообще не за что.
Не верю, что он так поступил!
Да уж.
Что говорят?
- Кто? Полицейские?
- Да.
Что я в жопе.
Ну да.
А что советовали сделать?
Поговорить с его родными.
Ясно.
Звонить будешь?
Нет. Они меня пошлют,
а если приду лично, уже не отвертятся.
- Ну да.
- Но ужас в том,
что я не могу обратиться в суд,
у меня нет никаких сбережений и...
В смысле не можешь?
Джек богат.
А я нет.
Вы не открыли общий счёт?
Нет, все бы решили,
что я с ним из-за денег.
Ты, ты...
Ладно.
Ясно, понятно, так.
На чём поедешь?
Может, я подвезу?
Нет.
Он и так решил, что мы спим.
Мы с тобой.
После этой слежки.
Да ну?
Ясно.
Ясно. Понял.
Ладно.
А ты рассказывала ему
что-нибудь о нас с тобой?
О том, что у нас было?
Нет. А ты?
Нет.
Хорошо.
Потому что ничего не было, Сэм.
Был один раз, и то по пьяни.
Да.
Да, и я не говорила.
Я не могу поехать с тобой,
и так домыслов хватает.
Только ты не обижайся,
ситуация непростая.
Ты что?
Я понимаю.
Слушай, короче,
мне дико неудобно просить,
но ты не дашь мне взаймы?
Дам.
Дам.
И я попрошу кого-нибудь
из своих тебя отвезти.
Спасибо.
- Я у тебя в долгу.
- Да ладно.
Но я всё верну, честно.
Хорошо.
Не парься.
Вот, можно здесь.
Хорошо.
Спасибо.
Я где-то на полчаса.
Вас понял.
Так.
Позову хозяйку.
Хеилс! Это к тебе!
Тебе здесь делать нечего, Таша.
Джек не у нас, да и не наше это дело.
Мне бы с ним поговорить.
Наверняка он сам позвонит.
Насколько я понимаю,
ты сама во всём виновата.
- Я виновата?
- Да.
Он рассказал о любовнике.
Сэм мне не любовник.
Ладно.
Как скажешь. Меня это не касается.
И я хочу увидеть дочку.
С ней всё хорошо.
Ты же знаешь, как Джек её любит,
да и уже всё скоро решится.
Что "всё"?
Ну, у вас будет развод, в суд пойдёте.
"Развод"?
Да.
Хейли, это бред какой-то.
Я не понимаю,
- как так можно? Мы даже с ним...
- Слушай.
У вас ведь давно возникли
с ним разногласия.
Джек мне сказал на днях,
но это уже неважно.
С тобой свяжутся через пару дней,
ну а пока что лучше не нервничать.
Боже, только не ной.
Таша, ты уж прости, но я не поведусь.
Какая же ты конченая сука!
- Ты думаешь, это привлекательно...
- Класс!
...но нет, это убого.
Надеюсь, что когда-нибудь
и ты попадёшь в такую ситуацию,
и придёшь за помощью к такой, как я,
а тебя там просто
на хрен втопчут в грязь!
Класс!
А ты прямо мать года, отвечаю.
Иди давай, а то вызову полицию.
Скажи ей привет!
Давай к нам!
Похожа на маппета.
Да ну на хрен!
А эта?
До свидания.
А вот эта ничего.
У неё глаза бешеные.
Смотри.
Отвалите.
Дерзкая!
Серьёзно, я вообще
не в настроении. Отвалите от меня.
Давай угощу.
На кой хер я тебе сдалась?
Потрахаться хочешь?
Открыть мне мир,
затащить в огромный сраный дом,
обрюхатить, а потом перебить ноги,
как в сраной "Мизери"?
Нет.
Ну вот и нехер тогда.
Завали и скройся.
Прошу.
Кто там?
Кто там, кто это?
Это я. Я хочу поговорить.
Всего пять минут - и ты больше
никогда в жизни меня не увидишь.
Чтоб тебя, Таша! Иди к своим родным.
А как? Я не знаю, где они.
Одна ты у меня.
Впусти, впусти, впусти...
- Господи!
- ...впусти, впусти, впусти!
Ладно, ладно, только угомонись.
Открою, лишь бы заткнулась.
Ну и сколько ты выпила?
Сделаю кофе.
Прости меня.
За всё меня прости.
За всё, что я сделала.
За мужа,
за дом, за жизнь.
Я не думала.
Хотя нет, прости,
соврала, думала.
И я знала, что я творила, просто ты
меня не заботила,
ведь я даже не видела в тебе человека,
у которого есть чувства,
есть надежды, есть планы.
И мне нет прощения.
Я пришла сказать, что,
если всё это из-за ваших отношений,
если дело в вас, я уйду
с глаз долой, вообще не вопрос.
Спокойно уйду.
Я оставлю вас,
только скажи, куда он её отвёз.
Прошу.
Я не могу без дочки.
Ты напилась, и я не хочу вмешиваться.
И в принципе не обязана.
Я ведь и рожать не хотела.
Даже записалась на аборт
и ничего не планировала.
Была совсем молодая,
без работы, как и сейчас,
совершенно без денег,
но рождение Эмили -
это лучшее, что у меня было в жизни.
У тебя есть всё, чего хотела я.
Мы хотели.
Три выкидыша.
Первый - самый страшный.
Мы дали ей имя.
Продумали всё наперёд.
Но история повторялась.
Дикая боль,
кровь, недели ожидания.
Надежда, потом принятие,
а затем всё повторялось по новой,
пока я не поняла, что смысла в этом
больше нет никакого.
Я могла бы
ненавидеть тебя.
Но устала.
Мне осточертели
попытки наладить жизнь.
Знаешь, Таша, хотеть можно много чего,
но я достаточно пережила и повидала,
чтобы понимать, что одной
силой воли жизнь не изменишь.
Я не злодейка,
но и не друг тебе.
Я не знаю, где они,
но попытаюсь выяснить.
Ладно.
А теперь уходи отсюда. Хорошо?
Хорошо. Спасибо.
Спасибо.
За что?
За новую жизнь, малыш.
Господи боже...
ДЖЕН:
ВСТРЕТИМСЯ В КАФЕ У ДОМА В ДВА ЧАСА
Сэм!
Привет.
Я пыталась узнать где.
Я поговорила с Хейли.
Она считает, что он в Уитсфорде,
но это вряд ли, туда бы ты
в первую очередь съездила.
А что за Уитсфорд?
Ты что, не знаешь, где это?
Я вообще без понятия.
Значит, он тебе не рассказывал?
Про загородный дом. Всё это время...
Видимо, события
развивались слишком быстро.
Уитсфорд в Суррее.
Участок размером с Лондон,
с садами, бассейном.
Там очень красиво.
- Ну, возможно.
- Очень.
И мы собирались там жить.
И значит, он там с дочкой?
Судя по всему, там.
Прошу прощения, а можно ручку?
Да.
Спасибо.
Вот адрес.
На чём поедешь-то?
Да найду на чём.
Спасибо, Джен, огромное!
Подожди.
Что ты собираешься делать?
Что?
Ты едешь просто увидеться
или забрать её?
Если увижу,
то заберу с собой.
Прости, но говорю как есть.
Да, понимаю.
И ты с ним разведёшься?
Да.
Путь предстоит нелёгкий.
Спасибо тебе, Джен.
Я очень благодарна.
Не стоит благодарности.
Какой толк от адреса,
когда доехать не можешь.
Ты никому не говорила, что ты со мной?
Я?
Нет. Конечно, нет.
Ладно.
Как приедем,
надо будет выждать момент.
Какой момент?
Когда стемнеет, когда он уснёт.
Таша,
ты вроде поговорить хотела.
А я обещала его найти,
вламываться в дом я точно не обещала.
Иначе он её не отдаст.
Сама говоришь, он боится её потерять.
Приедем, я заберу дочку,
а ты поговоришь с ним уже после.
Объяснишь ему,
что я не стану мешать,
но и никуда не денусь.
Значит, мешать ты не собираешься.
И он сможет с ней видеться?
Блин...
Ну возьми.
Это Таша. Оставьте сообщение.
Да твою ж мать...
Вот блин!
Приехали.
Пусть лучше машина
будет здесь, а дальше пешком.
Я тут подумала,
может, мне одной пойти?
Я знаю, где запасной ключ, хорошо
знаю планировку и быстрее её найду.
Детская там, на первом этаже.
Ты подождёшь, а я принесу.
Я не представляю, как он отреагирует,
если увидит, что ты залезла в дом.
Другое дело, если я.
Ты знай, если это подстава
или хитрость,
я всё равно буду
бороться до последнего.
Если можно избежать скандала,
то я его избегу.
Ладно.
Я подожду.
Договорились.
А если он не здесь?
Он здесь.
Человек привычки.
Я пойду найду Эмили и отдам тебе.
Не уходи.
Твою ж...
Эмили!
Эмили!
Эмили!
Эмили!
Тварь! Джек, быстро
открой херову дверь!
Сука...
Если ты не откроешь,
я её вышибу! Эмили!
Её нет.
Она не здесь.
Пойми, я не хотел причинять
тебе боль, всё вышло случайно.
Наша Эмили такая
волшебная.
Ты родила красавицу, Таша.
Совершенство.
И, просто пойми, я не могу её отдать.
И, если честно, вообще
всё было ради неё.
И брак был нужен только для того,
чтобы я оформил отцовство.
А мы с Джен хотим быть вместе.
Да, ты прекрасная девушка, Наташа,
но так вышло,
что я тебя не полюбил.
Если что, я не хотел,
чтобы всё кончилось так грустно.
Я надеялся, что всё пройдёт гладко,
но ты меня просто вынудила,
когда захотела её забрать.
У всего есть предел,
и ты не перешагнёшь черту.
И к тому же ты долгое время
мне врала, правильно?
Следила за мной,
привела мужика в мой дом.
Да.
Меня не так уж просто обмануть.
Вы точно с ним спали.
В общем, расклад следующий:
ты согласишься
на развод без претензий.
И можешь даже не пытаться судиться.
Мои возможности, как известно,
сильно превосходят твои.
Ты ещё девочка
и можешь начать новую жизнь.
Вот что ты получишь взамен.
Я буду давать деньги на медстраховку.
Не то что бы много, но не обижу.
Ты будешь с ней видеться
по праздникам и по особым случаям,
пока она не станет самостоятельной.
А в ответ на это предложение
ты откажешься от прав
на совместное проживание.
Ты меня поняла?
Она будет со мной.
Это главное условие.
Ты, видимо, в замешательстве.
Ладно,
я объясню ещё проще.
Если ты решишь судиться,
а я, несомненно, выиграю,
ты лишишься вообще всего.
Ясно? Всего.
Целую неделю не продохнуть, да?
То надо бросить Эмили с незнакомкой,
то устроить скандал у меня на работе,
то устроить истерику у Джен.
А сестра, кстати,
вызвала полицию. Ты в курсе?
Ты вломилась в дом.
А я просто защищался. Джен всё видела.
И никто тебе не поверит.
Тебя лишат материнских прав.
Я смешаю тебя с грязью.
Ты поняла?
И тогда ты не сможешь
видеться с Эмили без надзора.
Ладно.
Что-что?
Ладно.
Я
согласна, но мне этого мало.
"Мало"?
Да, я всё подпишу,
но с тебя половина.
Половина имущества?
Джек,
я же не глупая.
Супруги всегда всё делят пополам,
если нет брачного договора.
Иначе мне придётся объяснять судье,
почему я получаю меньше половины.
Это придумали для защиты людей,
которых принудили к вступлению в брак.
Ясно.
Ты не промах.
Но печально наблюдать,
как ты свела жизнь дочери к цифрам.
Продаёшь её за половину, да? Хорошо.
Я согласен.
Мне она куда дороже.
Понимаю.
Понимаю.
Идём.
Ах ты сука!
Стой!
- Стоять!
- Тварь!
Молчи!
Вот тебе, сволочь такая!
Чтоб тебя, заткнись!
- Тварь!
- Не дождёшься, мразь!
Я её не отдам!
Ты, сука, её не заберёшь!
Не заберёшь, я сказал!
Я тебе не позволю!
- Джек!
- Я не позволю!
- Ты слышишь?
- Джек!
Сука...
Сука...
Мразь!
Ответь мне, тварь! Только ответь!
ТАША
Твою мать!


Серия 4

Нет, ты не посмеешь!
Эмили не здесь. Слышишь?
Она у него?
Вам нельзя здесь находиться.
Я поняла, что одной силой воли
жизнь не изменишь.
- Что за Уитсфорд?
- Значит, он тебе не рассказывал?
Ты знай, если это подстава...
Ты меня вынудила,
когда захотела её забрать.
Я её не отдам!
Доктор Мо, подойдите
на стойку регистрации.
Доктор Мо, подойдите
на стойку регистрации.
Три выкидыша, три попытки сделать ЭКО,
бесконечные врачи
и целое море лекарств.
И всё из-за меня.
Нет-нет, сейчас вы скажете,
что я не виноват, но вы всё понимаете.
Мы начали думать об усыновлении.
Но это будет не ваш ребёнок.
Всё верно.
Мужчины часто так мыслят.
И женщины тоже.
Вот, кстати, Джен совсем не против.
К суррогатному материнству...
- Так.
- ...тоже прибегли.
Сто тысяч
как ветром сдуло.
Пора бы остановиться, но...
Не получается.
Я не знаю, что делать,
мы уже зашли в тупик.
Могу я предложить вам решение?
Да, конечно.
Должно полагать,
что возможности успешно
забеременеть исчерпаны.
Джен не сможет родить вам ребёнка.
Но у вас, Джек, есть выбор.
Вы можете всё переосмыслить,
само понятие семьи, дойти до сути.
Похоже, ваша супруга
очень сильно вас любит.
Составлять семью можно и вдвоём.
Или...
Начать с чистого листа
с кем-то другим?
Если ты этого хочешь, то я не против.
Слышишь?
Трудно такое говорить,
но мы с тобой проделали
значительный путь,
и можно наконец
взглянуть правде в глаза.
Это твоя жизнь, Джек.
Ты имеешь право на счастье.
Ты не обязан жить со мной,
потому что поклялся.
Я так не хочу.
Это не любовь.
Любовь эгоистична.
А если нет,
то это уже что-то другое.
Всю жизнь я мечтал
создать с тобой семью.
И только.
Твою ж!
Вы как?
Слышите меня?
Да.
Похоже, ваша супруга
очень сильно вас любит.
Составлять семью можно и вдвоём.
Или...
Или найти кого-то другого.
БЫВШАЯ ЖЕНА
ПО РОМАНУ ДЖЕСС РАЙДЕР
Джек!
Джек!
Джек!
- Джек, что ты творишь-то?
- Тебе туда нельзя.
У неё кровь? Кровь идёт?
- Не входи, может ударить.
- Нужна скорая?
- Она тебя ненавидит!
- Джек! Нет, неправда!
Ты думаешь, что это
не вынужденные меры, а просто так?
Серьёзно?
Зачем ты её привела?
Она хотела увидеть дочь.
- Увидеть? Всего лишь?
- Да.
Прямо так и сказала?
Нет, она хотела её забрать,
но дала обещание.
- Обещание, Джек!
- Она врёт на каждом шагу!
У неё природа такая, лживая!
Если она заберёт Эмили, я её в жизни
больше не увижу. Ты понимаешь?
Так что возьми Эмили и отвези в город.
Давай. Туда, где её не найти.
Джек!
Что ты собрался делать?
У меня
есть предложение.
Денежное?
Деньги она не возьмёт, Джек.
Уже взяла, Джен.
Я выплатил долг и привёл
её в свой дом, женился,
а теперь она хочет отнять у меня дочь.
То есть ты... Ты давал уже ей деньги.
И теперь думаешь просто откупиться?
А если откажет?
Не откажет.
Открой, дай я войду.
Что у вас произошло?
Так, дочка тут.
А она где?
Джек, где Таша?
Не знаю, без понятия.
Ударила меня и сбежала.
Что ты сделал?
Что я сделал?
А сама-то ты как думаешь, Джен, а?
Она меня ударила, побежала,
а потом столкнула
в хренов пустой бассейн!
И ты о ней беспокоишься, да?
Господи!
По-моему, ты не понимаешь,
что случилось.
Она бросила меня помирать.
Ясно?
Тебе нужно позвонить в полицию.
Позвонить сейчас же.
Нет, нет.
Я позвоню.
Нет.
Джен, она всё извратит.
Так извратит, что сразу
уложит меня на лопатки.
И даже если ты мне не веришь,
мы с тобой завтра же должны уехать.
Хорошо?
Прости меня, но я связался
с очень и очень опасным человеком.
Джек, но ведь это твоя жена.
Вот именно. Поэтому мы
и должны уехать.
Что ты имеешь в виду?
Мы вдвоём?
Куда?
Я всегда имею в виду нас с тобой.
Я не понимаю.
Всё очень просто.
Я хочу только с тобой.
Хочу тебя.
Скажи мне то же самое.
Хочу тебя.
У меня новый контракт в Торонто.
Я могу законно увезти Эмили с собой.
Вдруг она пойдёт в полицию?
Она меня чуть не убила
и никуда не пойдёт.
Если мы полетим в Торонто,
то Эмили останется со мной
до оформления развода.
Можем улететь и завтра вечером.
Да?
А моя новая компания всё нам обустроит
и предоставит жильё до тех пор,
пока мы не обживёмся.
Мы, значит...
Ну...
У тебя было время всё обдумать,
но мне кажется, что это как-то...
Импульсивно?
Да.
Так и есть.
Слушай,
я вообще не хочу устраивать тяжбы.
Не хочу впутывать Эмили.
Таша дала понять,
что она не успокоится,
пока не получит желаемого.
Я без тебя не смогу.
Ты мне очень нужна.
Ты не сменила фамилию.
Завтра вечером
трое Уоррингтонов отправятся
в светлое будущее.
Скажем, что она моя?
- Но Таша...
- Таша молодая и безрассудная.
Она быстро переключится
с одного на другое.
То есть ты её не любил?
Ваш с ней брак, выходит, был...
Джен, послушай.
Только откуда ты знал, что я
буду рядом всё это время до конца?
Но ведь я тебя не отпускал.
Я очень тебя люблю.
Ну всё.
Вернусь вечером.
Пойду пока займусь делом.
Привет.
Да.
Таша! Что за жесть? Ты как?
- Жива.
- Так, поехали в больницу.
Боже, зачем? Это просто царапина.
Мне не больно.
Тогда поехали хотя бы ко мне, Таша!
Хоть переоденешься.
Мне нужно в Уитсфорд, он остался там.
Нет-нет-нет, мы не поедем
ни в какой Уитсфорд.
Это же кошмар какой-то!
Посмотри, что он сделал!
Вообще наплевать! Если он жив,
я больше не увижу Эмили!
Никогда. А если мёртв...
Садись... Садись в машину.
Нужно найти Эмили.
В общем, он не дома и не у Джен.
А ты что-нибудь узнала?
Обзвонила вот больницы.
Так. И?
Ничего.
Что дальше?
Заявление не написал,
значит, что-то придумал.
Её нужно найти скорей или...
Или что?
Что можно сделать?
Джен!
Ты сказала, что нам не изменить
свою жизнь одной лишь силой воли.
Но иногда можно.
Я не знаю, где Эмили и где Джек,
а ты знаешь.
В твоих силах всё изменить.
У тебя есть выбор.
Он нами просто манипулировал.
Надеюсь, ты это поняла.
Поступи по совести и верни её мне.
Отдай мне дочку -
и я больше тебя не потревожу.
Я соберу манатки и уйду
из твоей жизни. Навсегда.
О господи!
Поступи по совести и верни её мне.
Отдай мне дочку -
и я больше тебя не потревожу.
Я соберу манатки и уйду
из твоей жизни. Навсегда.
Когда собирался сказать?
Никогда?
Ну ты и сволочь! Я тебе доверяла,
а ты вот какой оказался!
Всё не так, Таша.
Заявился через два года. Ради этого,
значит, да? Другом прикинулся...
Нет, ты что, я приехал ради тебя!
- Не ври, всё из-за ребёнка.
- Так. Таш!
Припёрся ко мне, следил за моим мужем,
игрался с моей дочерью,
а потом отошёл в сторонку
и смотрел, как всё рушится.
Чего ты от меня хочешь?
Хочешь стать отцом?
Такой меня, значит, видят все вокруг?
Маткой на ножках?!
Что?
Нет.
Я просто хотел знать наверняка.
Но я же сказала.
Сказала, что ребёнок от Джека.
По датам никак не совпадает.
Думал, соврала?
Знаешь что?
Мне всё это надоело.
Нет-нет-нет, стой-стой-стой! Послушай.
Да, я совершил ошибку, Таша.
Но я всегда рядом.
И ты знаешь, что я к тебе испытываю.
Но ты не хочешь этого признавать,
ведь тогда тебе придётся
что-то предпринять.
Сэм, у тебя заказ.
Да чтоб вас!
У меня сегодня ночная смена.
Я вернусь где-то к семи утра.
Обсудим всё по-человечески.
Хорошо?
Я налажал.
Ладно.
Но ведь я тебя не отпускал.
Я всегда имею в виду нас с тобой.
Привет!
Привет. Вот перезваниваю.
Время уже недетское,
но я так распереживалась
из-за крестин.
Приезжай ко мне завтра, всё обсудим.
За вином.
Сто лет не пил. Веришь?
Обалденно! Спасибо.
Большое спасибо.
Хочу только с тобой.
Хочу тебя.
Привет, это Джен. Слушай,
я сейчас около твоего дома.
Да, ты на работе, но мне срочно нужны
старые налоговые декларации.
Но дома Таша, насколько я знаю.
Она не отвечает.
У тебя есть ключи, заходи.
Всё будет окей.
Точно?
Да что ты, на хрен, тут забыла?!
Я лучше пойду.
Да, лучше иди.
Скажи мне то же самое.
Хочу тебя.
Забери, пожалуйста,
Эмили на часок или два.
На два максимум, не более.
У меня просто срочные дела.
Джек, мне кажется,
что всё-таки лучше...
На два. Клянусь.
В садике всех предупредил.
У них есть твоя фотография
в списке. Люблю тебя.
Как она выглядела?
Женщина, которой отдали?
ДЖЕН:
ПРИЕЗЖАЙ К ХИТРОУ В СЕМЬ ВЕЧЕРА.
Я БУДУ НА СВЯЗИ.
Твою ж!
СЭМ
Блин, блин...
ПРИЕЗЖАЙ К ХИТРОУ В СЕМЬ ВЕЧЕРА.
Я БУДУ НА СВЯЗИ. ДЖЕН
Твою мать!
Так.
- Привет.
- Привет. Прости, это так тупо,
но у меня забрали машину.
Можно мне взять твою на пару часов?
- Обещаю, я...
- Да, бери.
- Можно?
- Можно, можно.
Спасибо.
ДЖЕН: ЗОНА ВЫЛЕТА, ТЕРМИНАЛ ДВА.
ЧЕРЕЗ 30 МИНУТ. Я ТЕБЯ НАЙДУ.
Да чтоб вас всех!
Да как выключить
этот сраный блютуз, блин!
Я знаю, где ты.
Не надо, Таш, не иди к ним.
Ты ничего не знаешь.
Я уже почти приехал.
Хитроу, терминал два, так?
Я... Я совсем рядом.
Прошу тебя, дождись меня.
Нет, не стоит тебе ехать, Сэм!
- Это не поможет.
- Нет-нет-нет. Я...
Не поэтому. Я не добиваюсь
прощения за свой поступок.
Тебе просто нельзя к нему ехать
после того, что он сделал, это опасно.
Всё, я кладу трубку.
Кажется, я их вижу.
Не... Нет!
Джек!
Джек! Джек, не надо!
Джек, остановись!
Твою ж!
Тише!
Люди! Помогите! Скорее сюда!
О господи!
- Помогите нам!
- Сейчас, уже бегу!
Кто-то пострадал?
Помогите нам!
Прошу! Помогите!
Сейчас вытащу!
Помогите мне.
Господи!
Спасательная служба уже работает
на месте автомобильной аварии,
произошедшей в трёх километрах
от аэропорта Хитроу.
Свидетели сообщают,
что внедорожник внезапно выехал
на полосу встречного движения
- и столкнулся с грузовиком.
- Я не знаю.
Впоследствии грузовик, перевозивший
огнеопасные вещества, взорвался.
По последним данным,
один человек погиб,
пятеро сейчас находятся
в тяжёлом состоянии,
и состояние ещё двоих
до сих пор неизвестно.
Мы будем держать вас в курсе событий.
Да, отправляем, да. Поезжайте.
Девушка, помогите, я не могу найти
ребёнка.
Девочку. Тёмные волосы и глаза. Эмили.
А где вы её потеряли?
Она была в машине. Мы ехали вместе.
Она сидела с вами в машине?
Да, она была в машине.
Её кто-нибудь вытащил?
Я даже не вижу машину.
Её нет. Они все одинаковые.
Какая у вас машина?
Внедорожник, чёрный.
Ясно. Говорит Сьерра-47.
Требуется найти внедорожник
чёрного цвета, срочно.
А вам, мэм, пока лучше посидеть.
Нет-нет-нет, нет.
Миссис Уоррингтон!
Миссис Уоррингтон!
Да, вы в состоянии шока.
Могу представить,
как вам сейчас тяжело.
Но нам нужно понять, что именно
случилось с вашей дочерью.
Как это вышло.
И узнать, как произошла авария.
Ваш муж и миссис Уоррингтон
были без сознания на тот момент,
когда их доставали.
Назад никто не заглянул.
Температура химического огня -
тысяча градусов.
И водитель грузовика погиб на месте.
Помочь ему было невозможно.
Из-за возгорания автомобили
очень сильно пострадали.
Однако мы взяли достаточно
образцов ДНК из машины
и можем с уверенностью сказать,
что, к сожалению, Эмили погибла.
Наташа Уоррингтон села за руль,
не имея прав. Это нарушение.
Медработники обнаружили
у неё синяки на шее и на голове,
но эти увечья появились ещё до аварии.
За рулём находился Джек Уоррингтон,
а не вы, как ранее утверждалось.
У нас есть показания одного
из водителей, который его доставал.
И оказывается, Джека лишили прав.
Наташа Уоррингтон
не виновата в аварии, так?
В общем, мы увеличивали
дозировку препарата постепенно,
чтобы отёк рассосался.
Однако мы рассчитывали, что к этому
моменту уже всё рассосётся.
Остаётся надеяться только
на самостоятельное выздоровление.
Он может прийти в сознание
через несколько дней,
нам очень хочется в это верить,
но если нет, тогда придётся составить
план долгосрочного лечения.
Богу Отцу, Творцу нашему,
Иисусу Христу,
в котором наше воскресение,
жизнь и мир,
и Святому Духу животворящему всякая
честь и слава во веки веков. Аминь.
Пришла?
Ну ещё бы! И этот тоже.
Он сейчас в коме.
Ты хоть в курсе,
до чего человека довела?
А её вообще подговорила, чтобы всё
на него свалили, но мы знаем правду.
- Хейли, не надо.
- Ты виновата в её смерти.
И если он очнётся, он не выдержит.
Но ты... Ты этого и добивалась, да?
- Долбаная сука!
- Тихо, тихо, Хейли.
Достаточно, всё.
Идём.
Таша!
Не надо.
Лучше уходи. Оставь её.
Я хочу поговорить. Мне...
- Не надо.
- Мне с ней нужно поговорить.
Если бы я не написала ей,
если бы я не вмешалась...
Она не отвечает на звонки.
Я уже не знаю, что делать.
Дай ей время.
Ладно?
ЧЕРЕЗ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА
КНИГИ
ОТДАТЬ
СОМЕРСЕТ
Я ГОТОВА ПОГОВОРИТЬ. ШЕСТОГО СЕНТЯБРЯ.
В РЫБАЦКОМ БАСТИОНЕ, В СЕМЬ ВЕЧЕРА
ПРИВЕТ ИЗ БУДАПЕШТА
Сэм!
Случилось страшное!
Просто послушай меня!
Таша!
Что такое? Поехали.
Этого не было.
Я тебе доверяю.
Что?
Так.
Не убегай.
Спасибо, что доверилась мне,
несмотря на то что ты обо мне думала.
И прости, что мы втянули тебя в эту
неразбериху.
Но есть и свои плюсы.
Родилась Эмили.
Да.
Ты не виновата, Джен.
Ты же понимаешь?
Ты ведь не отвечала за него
и за мои поступки.
И я лгала.
Это неправильно.
Но как иначе-то?
Он бы обвинил во всём меня.
Жалко,
что я не осознала всё раньше.
Нас с рождения кормят ложью.
Говорят, есть хорошие люди
и люди плохие. Неправда.
Мы все всегда, да,
всегда хотим как лучше.
А он считал, что делает это
во имя любви
и ради нас,
ради меня.
В этом он видел смысл,
пусть и извращённый.
Любовью можно оправдать
практически всё.
Если в неё искренне верить,
она может толкнуть на страшное.
Ах вот ты где! Иди сюда!
 

////////////////////////////