Брейк-пойнт (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из сериала

Break Point

-Break Point — это документальный сериал, созданный в сотрудничестве Netflix, Ассоциацией профессиональных теннисистов и Женской теннисной ассоциацией, в котором можно заглянуть за кулисы некоторых крупных игроков и турниров во время тура ATP Tour и WTA 2022 и 2023 годов.

Все фразы и цитаты

Серия 1

30 - 40.
Тишина, пожалуйста.
Когда вы выходите на корт,
время останавливается.
Вы остаетесь в одиночестве.
Сердце начинает биться быстрее.
И голоса в голове не умолкают.
Вдруг мне становится страшно.
Мы так этого ждали!
Атмосфера накалена до предела.
Брейк-пойнт.
Невероятно.
Какая грязная игра!
Давайте снимать шоу
для Netflix! Погнали!
Четыре гранд-слэма.
Сотни турниров.
Соревнования по всему миру
за место в истории.
Последнее десятилетие
было золотой эпохой легенд.
Роджер, Рафа, Серена, Новак.
Нельзя ждать их пенсии.
Нужно пытаться одолеть их.
Да!
Мы наконец-то можем увидеть,
как меняется ход игры.
Интересно, кто
же займет их место.
А это еще кто такой?
Хочу быть первой ракеткой мира.
Я хочу выиграть титул.
Я знаю, на что я способна
и сколько труда в это вложила.
Ощущение победы
несравнимо ни с чем.
Всё время за ним гонишься.
Не облажайся.
Первая африканка в Открытую эру
выходит в финал Уимблдона.
Такое давление!
Тысячи людей будут смотреть на вас,
писать о вас.
Самое тяжелое в
спорте - это ожидание.
Неудачи случаются со всеми.
Великие спортсмены могут взять себя
в руки в такие моменты.
Способно ли на это
новое поколение игроков?
Можете ли вы играть так,
будто на кону вся жизнь?
Он бесподобен.
На кону всё. С ума сойти.
Это конкуренция.
Это война.
Ты стремился к этому всю жизнь.
Сейчас или никогда.
Пристегнитесь, дамы и господа.
Поехали.
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ
К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ
БУНТАРЬ
Здравствуйте, добро пожаловать
на Australian Open 2022.
Теннисный сезон начинается
в Мельбурн-Парке,
на турнире Australian Open.
Теннис возвращается.
Первый слэм года
всегда дает надежду.
Гранд-слэм. Господи.
Это мечта любого теннисиста.
Теннисный сезон проходит
почти на всех континентах,
но четыре гранд-слэма -
самые громкие события.
ОТКРЫТЫЙ
ЧЕМПИОНАТ АВСТРАЛИИ
Самые престижные слэмы.
ОТКРЫТЫЙ
ЧЕМПИОНАТ ФРАНЦИИ
Самые крупные призы.
УИМБЛДОНСКИЙ ТУРНИР
Их смотрят по всему миру.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ США
Невероятная атмосфера.
Люди, шум, толпа.
Видите? Мурашки по коже.
Это невероятно.
Гранд-слэмы бывают разными.
Это громкие события, исторические.
Вот в чём смысл.
Неважно, хорошая ли будет игра,
плохая ли, красивая ли…
Она войдет в историю.
На такой игре негде прятаться.
Это очень тяжело. Как физически,
так и психологически.
А иногда…
это жутко бесит!
Вы что, издеваетесь?
У него срыв. Он
ломает ракетку.
В этом году несколько игроков
хотят попытаться выиграть слэм
и оставить в теннисе свой след.
ФЕЛИКС ОЖЕ-АЛЬЯССИМ (КАНАДА)
№09 В МИРОВОМ РЕЙТИНГЕ
Все пытаются выиграть в гранд-слэме.
Чем я хуже?
ТЕЙЛОР ФРИЦ (США)
№22 В МИРОВОМ РЕЙТИНГЕ
- Как настрой перед игрой?
- Отличный.
- Я очень рад, что буду играть.
- Я переживаю.
Теннис - проверка на стойкость.
Хочу поднять трофей над головой.
Все на турнире говорят
только об этих претендентах.
Этот парень из Мельбурна может
быть самым талантливым,
но от него никто
ничего не ожидает.
НИК КИРИОС
ДЕВЯТЬ ЛЕТ
Расскажи о Нике Кириосе.
Я много чего могу рассказать.
Возможно, он самый талантливый
теннисист нашего поколения.
Ему удалось победить большую тройку,
что невероятная редкость.
Надаль, Федерер
и Джокович…
Он победил их всех.
Самый талантливый теннисист
за последние десять лет.
В международном теннисе
появился новый бунтарь.
«Бунтарь мира тенниса».
…его наглость
не знает границ.
Он славный малый,
но на корте превращается в дьявола.
У него уникальный талант,
Он играет уже 10 лет. Сможет ли он
когда-то реализовать свой потенциал?
Приземляемся в Мельбурне.
На нашем самолете.
Пол, как ты там?
- Шикарно.
- Шик, братан. Отлично.
Мне написала твоя мама:
«Доброе утро, Хорс.
Крепко обними за меня Ника.
Я по нему скучаю. Миллион поцелуев».
- А почему она мне не написала?
- Не знаю. И так всегда.
Спасибо.
Мы с Ником с самого начала
были неразлучны.
Сразу сдружились,
и с тех пор не расстаемся.
Будешь тренироваться?
Возможно. Посмотрим,
какая будет погода.
Я слежу за тем,
чтобы он хорошо себя чувствовал.
Это очень важно,
потому что у него нет тренера.
Если я буду играть,
заеду за тобой позже.
- Конечно.
- Да.
Мы встречаемся
уже два с половиной месяца.
Познакомились в Интернете
и общаемся каждый день.
Он не такой сорвиголова,
как все думают.
Мне так любопытно!
Я хочу посмотреть, как ты играешь.
В жизни не видела
ни одного теннисного матча.
Да, для меня это всё в новинку.
ДЕНЬ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ТУРОМ
Во время слэма
нужно быть готовым
играть каждый матч
в экстремальных условиях.
Давай обнимемся.
Играть в Австралии в январе -
шесть часов бегать в сушильной машине.
В Австралии обожают спорт.
Поэтому игра в Мельбурне
сопряжена для местных
с нешуточным давлением.
Ему желают победы.
В Австралии эти ожидания еще больше,
чем где бы то ни было.
Это будет его первый турнир
после US Open 2021 года.
Он не играл уже
несколько месяцев.
Играет на полставки.
Он редко выходит на корт.
Может отдыхать несколько часов.
Для него это как хобби.
Не знаю, тяжело ли ему морально,
разлюбил ли он играть,
но если он упадет в рейтинге,
то не попадет на
большие турниры.
Один из главных вопросов:
«Будет ли он играть
в следующем году?»
С возвращением, друг.
Возвращаться всегда приятно.
Не знаю. Может,
это в последний раз.
Все хорошее когда-нибудь
заканчивается.
От того, как я выступлю,
зависит моя карьера.
Люди не понимают,
насколько мое отношение к теннису,
к моей жизни и к моей карьере
отличается от общепринятого.
Я играю максимум
10-11 недель в год,
но мои удары не становятся хуже.
Мой уровень не падает.
Он не отбивает!
Ему это не нужно!
Вот так надо!
- Ты как?
- А ты как думаешь?
- Тебя снимают.
- Хорошо. Отлично.
Как ты играешь в такую жару?
- Прости. Я вспотел.
- Ничего.
Как ты?
Хорошо. Я просто…
живу моментом.
Не знаю, сколько турниров впереди.
Оцениваю возможности реалистично.
Так что просто наслаждаюсь.
День за днем.
Ты только не дави на себя,
а то будет кошмар.
- Да.
- Наслаждайся.
Да.
ПЕРВЫЙ ТУР
128 ИГРОКОВ
Сегодня мы на
Арене Рода Лейвера.
Здесь происходят все главные события
первого дня Australian Open 2022.
Итак, в первом раунде
участвуют 128 мужчин
и 128 женщин.
Плей-офф длится две недели.
Победители получают призы
после каждого выигранного матча.
Не выигрываете -
не зарабатываете.
Вот суть турнира.
В теннисе очки
подсчитываются так,
что все может измениться сразу.
Шесть геймов - выигранный сет.
Женщинам нужно
выиграть три сета.
Гейм, сет, матч.
Мужчинам - пять.
Когда на кону титул,
нужно начинать игру с места в карьер.
НИК КИРИОС (АВСТРАЛИЯ)
ПРОТИВ ЛИАМА БРОУДИ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Комментатор ESPN сегодня сказал,
что это может быть твой последний год.
Это так?
Я не знаю.
Мне наверняка захочется
играть еще, но…
пока я думаю о
сегодняшнем вечере.
Для австралийца
настало звездное время.
Он схлестнется с игроком
из Великобритании, Лиамом Броуди.
Теннисный счет -
штука очень запутанная.
Матч состоит из пяти сетов,
в каждом сете шесть геймов.
Надо выиграть именно их.
Ник довольно давно
не играл, это риск.
И он выходит без подготовки
против образцового спортсмена.
Кириос может потерпеть поражение
из-за небольшой осечки.
И это в первом
раунде? Неприятный опыт.
Придется пройти это испытание.
- Удачи.
- Спасибо.
Лиам Броуди, мой конкурент.
Хорошая игра будет.
Поприветствуйте Лиама Броуди
из Великобритании!
Из Австралии…
Ник Кириос!
Любимчик публики.
Он обещал нам роскошную игру.
Надеемся, сдержит обещание.
Спасибо. Игроки готовы.
Не могу дождаться начала игры.
Начали.
Царь Кириос на корте.
С ума сойти, на что он способен.
Хотел бы я иметь его талант.
Моя подача - мое оружие.
У него невероятная
подача. Просто чудо!
220 КМ/ЧАС
Давай, вперед!
Он может выиграть,
только подавая туда, куда ему нужно.
Гейм, первый сет, Кириос.
Ник не такой, как все.
Он поражает. Вы
сидите как на иголках.
Какая грязная игра!
Что происходит?
У него очень забавные выходки.
Ник - человек-шоу.
Местные уже стоят на ушах.
Два - ноль, Кириос ведет.
Наносит удар и раскидывает руки.
Люди ликуют.
Зрители в процессе.
Судьи в восторге.
Это круто. Такого вы больше
ни у кого не увидите.
Люди поддерживают Кириоса.
Они очень громкие,
создают атмосферу.
И он мастерски этим пользуется.
Кириос ведет! Пять
геймов против трех.
Там пекло.
В такой атмосфере
очень тяжело играть.
Он управляет толпой.
Невероятно вовлекает их в процесс.
И благодаря этому лучше играет.
Матч-пойнт.
Гейм, сет, матч Кириос,
06:04, 06:04, 06:03.
Кириос с легкостью
проходит дальше.
Вот так первая игра!
Второй тур будет
просто сенсацией -
он схлестнется с Медведевым.
Не знаю, что
там сейчас устроили зрители.
Просто с ума сойти.
Зоопарк.
Будет играть со
второй ракеткой мира.
Медведев - один из самых
дисциплинированных игроков
в мире тенниса
за последние годы.
У Медведева будет
очень большое преимущество,
учитывая, сколько Ник не играл.
Интересно посмотреть,
какой у него уровень.
Нелегко соперничать,
если мало играешь.
Конечно, он попытается
привести себя в порядок.
Я подготовлюсь.
Ему будет непросто.
- Всё супер.
- У тебя напряжены бёдра.
Но с гибкостью
всё в порядке, это да.
Всё хорошо?
Надо делать это каждый день,
но, сам знаешь, какой я.
Да, ты всё делаешь не как все.
Ищи баланс между
телом и разумом.
А делай бы ты это каждый день,
ты бы стал несчастен.
Все понимают, что я способен
одолеть кого угодно,
но всё зависит от
моего самочувствия.
Поэтому нужно
делать всё по-своему.
ВТОРОЙ ТУР
ОСТАЛОСЬ 64 ИГРОКА
Настоящий рай для
любителей тенниса.
Мы начинаем второй раунд
Открытого чемпионата Австралии.
После первого тура осталось
64 мужчины и 64 женщины.
Каждый этап -
битва за выживание.
НИК КИРИОС (АВСТРАЛИЯ)
ПРОТИВ ДАНИИЛА МЕДВЕДЕВА (РОССИЯ)
Можете его любить, можете ненавидеть.
Кириос не оставит вас равнодушным.
Именно на такой матч второго раунда
мы и надеялись.
Медведев безжалостен.
Он терпелив.
Машина-победитель!
Кириос привлекает внимание.
Он взрывной. Опасный.
Ник Кириос подает.
Готовы. Поехали.
Гейм, Кириос.
Первый гейм, ведет Кириос.
Хороший старт.
Удары Медведева словно выстрелы.
Ему надо защищаться.
О да!
Стремительная
ответка от Кириоса.
Ради такого шоу все и собрались.
У нас тут настоящая мясорубка.
Четыре - четыре.
Аут.
А можете не вопить,
пока я подаю, чёрт возьми?
Предупреждение
господину Кириосу.
Да пусть не орут так, пока я подаю.
Ладно, всё, понял.
Кириос извиняется
за нецензурные выражения.
Я выхожу из себя
из-за всех этих мелочей на корте.
Не спеши.
Я очень раздражительный.
Такой у меня характер.
Наблюдать за его
игрой волнительно.
Такое давление и столько эмоций.
Гейм и первый сет, Медведев.
Семь - шесть.
Это игра на самом
высоком уровне.
Надо идти и побеждать.
Давай, дружище!
Все мысли должны
быть лишь об игре.
Непоследовательность
тут непозволительна.
Надо быть сосредоточенным.
Гейм, Медведев.
КИРИОС 04 - МЕДВЕДЕВ 05
СЕТЫ 0 - 1
Еще один удар - Кириос отстает.
КИРИОС 00 - МЕДВЕДЕВ 02
СЕТЫ 0 - 1
Медведев оказался
криптонитом Кириоса.
Слушай! Я не хочу
с тобой разговаривать. Ясно тебе?
Не кричи.
Когда он считает,
что победа должна быть за ним,
он просто взрывается.
- Мне плевать.
- Ясно.
Спроси у любого.
Тут всем плевать.
И мне.
В пылу битвы
я становлюсь другим человеком.
Иногда перебарщиваю.
Это моя страсть.
Это мои эмоции.
На вас смотрят миллионы людей.
Игра не складывается.
Вы что, не расстраивались бы?
Не надо было догонять.
КИРИОС 02 - МЕДВЕДЕВ 05
СЕТЫ 1 - 2
Мне нужно выпустить пар.
Матч-пойнт.
Одно можно сказать точно:
если игра закончится не так,
как он хочет, будет скандал.
Даниил Медведев
побеждает Ника Кириоса.
Три сета против двух.
07:06, 06:04, 04:06…
Он гений.
Гений покоя победил Кириоса
в четырех сетах.
Не знаю,
надолго ли задержится Ник в игре.
После такой-то игры.
Не знаю. Не думаю,
что кто-то вообще это понимает.
Он играет так же
хорошо, как и всегда.
Неужели это всё, он прощается?
Вполне возможно.
Да, внимание привлечь он умеет.
Но смог ли он
раскрыть свой талант?
Этот вопросительный знак навсегда
останется рядом с его фамилией.
Мельбурн-Парк прощается.
- Ты молодец.
- Да, ты невероятно сыграл.
Ты играл очень уверенно.
КАНБЕРРА
АВСТРАЛИЯ
Я переживаю за него каждый день.
Каждый день.
Ведь он достаточно
натерпелся в жизни.
МАМА НИКА
Я просто болтушка.
Он был прекрасным малышом.
Пышные кудряшки.
Вылитая девочка!
Он был пухлым мальчиком.
В семь лет он взял
свой первый урок тенниса.
Я не знал, насколько я крут.
Вот это удар!
В 17 лет я резко повзрослел.
Мне стало легче
плавно двигаться.
Это было просто чудо.
А потом началась серьезная карьера.
ЧЕТВЕРТЫЙ ТУР,
УИМБЛДОН 2014
Мне было 19.
На Уимблдоне я совершил прорыв.
Моя жизнь изменилась.
Девятнадцатилетний парень победил
непобедимого Рафаэля Надаля.
Такая история
моментально становится легендой.
Подросток из Австралии схлестнулся
с первой ракеткой и победил.
Сначала меня никто не знал,
а потом у моего
дома начали ночевать.
Этот матч изменил всё.
С того дня все стали полагать,
что я стану следующей звездой.
Как научить 19-летнего парня
справляться с давлением после победы
над первой ракеткой мира?
Он озлобился.
Постоянно на что-то
очень сильно сердился.
Да что это такое?
- Всё по правилам!
- Хватит.
- Всё по правилам!
- Всё!
После этого его стали считать
бунтарем, а потом - злодеем.
Каждая статья,
таблоид, человек…
Все хотели вставить
свои два цента
и сказать ему, что он дерьмо.
Легенда тенниса заявил ему, чтобы
он возвращался туда, откуда пришел.
Кто вообще так поступает?
Расизм. Этого мне
только не хватало.
Это больно.
Первые четыре или пять лет
моей карьеры были просто хаосом.
Хорс был со мной в туре,
он присматривал за мной.
Он видел, что мне с каждой неделей
всё хуже и хуже.
Жизнь выходила из-под контроля.
Я выпивал каждую ночь.
Да, я отслеживал его телефон.
Иногда по утрам приходилось
идти на его поиски.
Я искал тебя по гостиницам,
по чьим-то домам.
Перед турнирами, перед матчами.
- Было тяжело.
- Я сказал себе: «Так больше нельзя».
Нужно быть к себе
снисходительнее.
Я никогда не мог играть целый год.
Я так не умею.
Я очень люблю свою семью,
близких друзей и Костин.
И не могу ставить
теннис во главу угла.
Это нездорово.
У меня сейчас
нет никаких ожиданий от игр.
Я просто хочу выйти на корт,
развлечься и выпустить пар.
Тогда сможем жить
более-менее нормальной жизнью.
Так будет гораздо лучше.
Драма следует за ним по пятам.
Кириос и австралиец
Танаси Коккинакис
объединились в парном разряде.
Проиграть Медведеву было больно,
но я буду играть в паре
с одним из моих лучших друзей
и хоть немного развлекусь.
В Мельбурне не обязательно
быть одиночником.
В парном разряде
тоже можно выиграть гранд-слэм.
Гейм, сет, матч…
Матчи играют до трех сетов,
а не до пяти.
Но так как это турнир гранд-слэма,
ставки высоки.
Нас ждет шикарное шоу,
когда эти двое выйдут на корт
в Мельбурн-Парке.
Я о Нике Кириосе и Танаси Коккинакисе.
Они лучшие друзья.
На кортах они
всегда устраивают шоу.
NETFLIX НИК
КИРИОС - ТАНАСИ КОККИНАКИС
- Еще раз, простите.
- Скорострел? Мы привыкли.
Наверное, у этого
парня куча детей…
Ты парень с самым мощным
форхендом в туре.
Мы познакомились в девять лет.
Он был здоровяком,
одевался только в одежду НБА.
Что это было?
С такими великанами
я еще не играл.
Он был шумным.
Ничуть не изменился.
Что это такое? Что это?
Мы очень хорошо ладим,
обожаем соревноваться.
Вот это мощно!
Мы подружились
не только на почве тенниса.
Не потому, что хорошо играем.
Мы постоянно болтаем обо всём на свете
за пределами корта.
Наша дружба - это всё!
Просто невероятные эмоции.
Таких друзей ты знаешь лучше,
чем самого себя.
С Танаси я чувствую себя
совсем как дома.
Поэтому хотим сыграть в парном разряде,
чтобы просто развлечься.
Смеемся - и стресс пропадает.
Такое нечасто случается, честно говоря.
Пятый день
Открытого чемпионата Австралии
на новенькой «Kia Arena».
КОККИНАКИС И КИРИОС
ПРОТИВ МЕКТИЧА И ПАВИЧА
Победив в первом раунде,
было бы здорово одолеть
лучшую пару теннисистов в мире.
Встречайте хорватов
Николу Мектича и Мате Павича!
Они чемпионы Уимблдона,
победили в Олимпиаде,
выиграли всё, что только можно.
И австралийцы
Танаси Коккинакис и Ник Кириос.
Два опытных одиночника
против тренированной парной команды.
В Австралии люди пьют пиво, радуются,
разрисовывают друг другу лица,
всюду развеваются флаги.
Вот спорт!
Теннису этого немного не хватает.
На «Kia Arena»
праздничная атмосфера.
Не играем в паре
профессионально.
Мы одиночники, играющие в паре.
Это другое.
Многие парники работают углами.
«Если подадим отсюда,
они отобьют там».
Мы с Ником далеки
от такой техники.
Поэтому мы в таком восторге.
Высокий темп в первом гейме.
СЕТЫ КОККИНАКИС/КИРИОС 01 -
МЕКТИЧ/ПАВИЧ 00
Ребята просто развлекаются.
Вот в чём дело.
Проиграв второй ракетке мира
в одиночном разряде,
он вместе с Коккинакисом
сейчас выбьет
первых ракеток мира
в парной комбинации.
Они сделали это. Коккинакис и Кириос,
друзья детства. Какая игра!
Они победили лучших.
А что я говорил?
Ну, что я говорил?
Я предупреждал!
На «Kia Arena» с
нами шутки плохи!
То-то же!
В австралийских СМИ пишут о том,
что они устраивают революцию в спорте.
Каждый их матч полон энергии,
и публика их поддерживает.
Он наносит отличные удары.
Так не умеет никто.
Он просто невероятный талант!
Играй так и в одиночных матчах!
Неважно, как вы к нему относитесь,
от него невозможно отвести глаз.
Ник Кириос и Танаси Коккинакис
сделали еще один шаг к славе
в парном разряде.
И их приключение продолжается!
Кириос и Коккинакис
в четвертьфинале!
Он отлично работает в команде.
Может, благодаря дружбе
или тому, что на
него не так давят.
«Special K» показали зрителям
самую лучшую игру турнира.
И они продолжают
свое невероятное шоу!
Пришли посмотреть на Кириоса.
Давай, Ник!
Когда слышу, как говорят о теннисе,
поддерживаю: «Вперед, Special K!»
«Special K».
Их называют
«Special K». Немудрено.
Кириос и Коккинакис
едят своих соперников,
как хлопья на завтрак.
Привет, я Ник.
Очень приятно.
- Я Костин.
- Красавица.
- Я вас где-то видела. Вы звезда?
- Постоянно прикалываемся.
Ты красавчик.
- Я?
- Да.
Спасибо.
- Я никогда…
- Мальчик вырос!
Да, это правда.
Пока это наш лучший результат.
Вечером я сделаю всё, что смогу.
Отдохну, потренируюсь.
- Ты слушаешь?
- Я просто в шоке.
Думаю, у нас хорошие
шансы на победу.
ПОЛУФИНАЛ
МУЖСКОЙ ПАРНЫЙ РАЗРЯД
Одни из самых громких аплодисментов,
которые мы когда-либо слышали.
Прекрасный старт австралийцев.
Этого публика и ждала!
Лет. Первая подача.
Я подал выше
сетки. Какой это лет?
Судя по датчикам,
мяч попал в сетку.
Когда мяч касается
сетки - это лет.
И вы подаете заново.
Лет. Первая подача.
Я не касался сетки.
Лет.
Кириос немного расстроен.
- Фол.
- Да прекратите! Я даже не ударил!
Его раздражает толпа.
Сломанная ракетка -
нарушение кодекса.
Нику нужно быть осторожнее.
Я боялся, что он сорвется.
…перед подачей. Да
сколько это терпеть?
Бред какой-то.
Серьезно.
На турнире он должен
быть предельно спокоен.
А то нас выпроводят отсюда.
Он уже на грани.
Я, словно оборотень,
вылезающий на полнолуние.
Когда я начинаю злиться,
он пытается меня успокоить.
Мы знаем, что чувствуем, о чём думаем.
Это самое важное.
Мы опираемся друг на друга
и стараемся не терять настрой.
Очень важный момент.
Коккинакис приносит победу.
Матч-пойнт.
Коккинакис и Кириос
схлестнутся с Эбденом и Пёрселлом
в финале мужского парного разряда.
Просто нереально.
Я так не уйду.
Хочу выиграть этот чертов турнир.
Проводят анализ мочи.
АНТИДОПИНГ
Там нужно 30…
- Тридцать миллилитров.
- Не хватает?
Ему нужно попить воды.
Просто попей воды.
Да пью. Я уже выпил две воды,
одну «Пепси» и один сок.
Ну ты постарайся.
Не показывай мне мочу!
Я очень стараюсь.
Вернусь, как только смогу.
Да, ему нужно пить
больше воды, потому что…
Моча у него странноватая.
- Салат?
- Да, спасибо.
Станцуете сиртаки?
И не мечтай.
- А ты?
- Нет.
Сказали бы мне три года назад,
что меня это ждет,
я бы не поверил.
Теннис - чрезвычайно одинокий
вид спорта.
И для меня это труднее всего.
Мне нужно быть со своей семьей,
со своими друзьями.
Сегодня суббота, финал.
ДЕНЬ ПАРНОГО ФИНАЛА
Они выиграли
Уимблдон еще юниорами.
И вот они выросли
и разгромили лучшие пары мира,
будто это проще простого.
Соберется самое большое
количество зрителей
за всю историю
мужских парных финалов в Австралии.
- Мы тренировались как бешеные.
- Мы так бегали…
Да, тренировались как сумасшедшие.
Сейчас не отдохну - проиграю.
А помнишь, как раньше?
Мы тогда спали часа по три.
Тренировался четыре-пять
часов в день.
А знаешь - почему? Мы ждали,
когда ночью сможем развлечься.
- Да.
- Это нас и поддерживало.
Да, с тех пор многое изменилось.
Это точно.
Но я бы не прочь
вернуться в те времена.
У нас с ним много
общих воспоминаний.
Мы видели друг друга
и в лучшие, и в худшие времена.
Мы прошли долгий путь.
Знали бы вы, как выглядят корты
возле моего дома…
А сейчас мы играем
в финале гранд-слэма.
Я очень горжусь своим сыном.
- Спасибо.
- Я хочу, чтобы он всегда был счастлив.
Готов?
Это финал мужского
парного разряда.
Встречайте австралийцев…
Танаси Коккинакис и Ник Кириос!
Братцы «К»!
Местные болеют за них.
Стали выступать в
паре ради забавы.
Но какой путь они прошли,
чтобы попасть сюда!
Они доказали, что умеют играть.
Когда выигрываешь слэм,
всё плохое забывается.
Конечно, я бы хотел,
чтобы он выиграл.
Это будет невероятное шоу.
Мы прошли в финал.
Это повод для гордости.
Готовы? Начали.
Игра началась.
Сегодня придется постараться.
У Эбдена и Пёрселла отличные удары.
Мы знаем, что они опасны.
Нужно, чтобы
ребята промахнулись.
Не знаю, чувствует ли он
это напряжение.
Это фишка Кириоса.
Кириос показывает,
что он избранный.
Невероятно.
Великолепный удар.
Чтобы сделать такой
удар, нужен талант.
Гейм и первый сет.
В первом сете побеждает
Кириос и Коккинакис.
Сет номер два. Начали.
СЕТЫ КОККИНАКИС/КИРИОС 01 -
ЭБДЕН/ПЁРСЕЛЛ 00
Они столько всего
преодолели вместе.
Это кульминация их пути.
Упал, но не вылетел.
Три чемпионских очка.
Вот и всё.
Подача за главный
титул гранд-слэма.
Невероятно!
Они были друзьями детства,
а стали победителями гранд-слэма.
Танаси Коккинакис и Ник Кириос
становятся чемпионами
среди мужчин в парном разряде!
Лучшие друзья выиграли
Открытый чемпионат Австралии
в парном разряде.
Они одолели лучшие команды мира.
Я и подумать не мог,
что выиграю гранд-слэм.
Сейчас все твердят,
что Ник Кириос чего-то не достиг…
И вот я побеждаю в гранд-слэме.
Это мой путь.
Всех моих достижений не отнять.
Я горжусь всем, чего добился.
И благодарен своему пути.
Я докажу, что
я один из лучших игроков в мире.
Я помню свой первый гранд-слэм.
Вот оно! Это счастье!
А вот и магия Маттео!
Если бы не Новак,
возможно, я бы уже выиграл слэм.
Свободу Новаку!
Главная новость:
виза первой ракетки мира аннулирована.
Настало мое время.
Посмотрим вечером
фильм вместо тенниса?
В семь лет я уже
мечтала выиграть слэм.
Проблема в том,
что она слишком хорошая.
Иногда нужно быть
немного стервозной.
Чудесно, красота!
Теннис - проверка на стойкость.
Встречайте, Рафаэль Надаль!
Этот спорт - это…
просто безумие.


Серия 2

ЯНВАРЬ 2022 ГОДА
ЗА ДВА ДНЯ ДО AUSTRALIAN OPEN
- Ноле!
- Свободу Новаку!
Мы хотим увидеть его на корте!
Ноле!
Поклонники
Новака Джоковича…
Они протестуют вот
уже несколько дней,
призывая правительство
разрешить Новаку Джоковичу
принять участие в Australian Open
и защитить свой титул.
Это всемирно
известный спортсмен,
публично отказавшийся
вакцинироваться.
Команда юристов хочет опротестовать
решение аннулировать визу.
Справедливость
должна восторжествовать!
СЕРБИЯ
Ноле!
Новак Джокович всё еще в изоляторе.
Он за моей спиной.
Политики до сих пор дискутируют
на эту тему,
глаза всего мира прикованы
к этому делу.
Мы не знаем,
что предпримут власти. Посмотрим.
КРЭЙГ ТАЙЛИ
ГЛАВА ТУРНИРА
- Шансы есть?
- Всё решают сейчас.
Они скоро примут решение.
- Сегодня?
- Да.
Ноле!
В Мельбурне разворачиваются
драматичные события.
Виза первой ракетки
мира аннулирована.
Австралийская виза
Новака Джоковича аннулирована.
Новак Джокович
покинул Австралию.
…отправили домой
после отказа от вакцинации.
Он упускает шанс выиграть
свой десятый Australian Open.
Простите. Минутку.
ФРЭНСИС ТИАФО (США)
№34 В МИРОВОМ РЕЙТИНГЕ
Он вылетел. Бред
какой-то, безумие!
Ему аннулировали визу.
Ну хоть нам теперь
тревог поменьше.
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ
К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ
ОТНЯТЬ КОРОНУ
Последние дни в Мельбурне
проходят невероятные матчи.
Гейм, сет, матч.
Саккари заканчивает
матч с размахом.
Да!
Гейм, сет и матч
для Феликса Оже-Альяссима.
Американец Тейлор Фриц проходит
в следующий раунд.
Матч-пойнт, Фрэнсис Тиафо.
Австралиец Ник Кириос проиграл
Медведеву во втором раунде.
Но многие представители юного поколения
настроены очень серьезно.
Да!
Меня распирает.
Впервые за многие годы
лучшие игроки всех времен,
которые десятилетиями побеждали
в этом турнире,
больше не стоят у них на пути.
- Удачи.
- Пропустите, пожалуйста.
Этот турнир -
огромная возможность.
Серены Уильямс нет в жеребьевке.
Роджер Федерер не может
играть из-за травмы.
Рафаэль Надаль не играл
уже почти полгода,
так что неизвестно,
как он выступит.
Я травмировал ногу.
Последние полтора года - кошмар.
Приходится несладко.
Поскольку Новака Джоковича
нет в жеребьевке,
у некоторых молодых игроков впервые
появилась возможность выиграть слэм.
Это какое-то новое чувство,
когда просыпаешься, зная,
что у тебя есть шанс выиграть слэм.
Давление нешуточное.
Но это очень вдохновляет.
Жеребьевка открыта.
Мое внимание приковано
к итальянцу Маттео Берреттини.
Он победит в этом
гранд-слэме, да?
Чемпионский титул
был совсем рядом.
Дамы и господа,
прошу занять свои места
на финале
джентльменского разряда Уимблдона.
Новак Джокович
против Маттео Берреттини.
Это был самый большой момент
в моей карьере.
- Есть!
- Первый сет за Берреттини.
Если бы не Новак,
возможно, я бы уже выиграл слэм.
Шестой титул на Уимблдоне
завоевывает
сербская суперзвезда.
Я тяжело пережил это поражение,
но оно меня многому научило.
Настало мое время.
Из Италии
седьмой номер, Маттео Берреттини.
Пока он самый выносливый
из всех игроков.
- Мощная подача от Берреттини.
- Его называют «Молот».
Берреттини творит на корте чудеса.
У него такой пыл!
Маттео чувствует,
что его час пробил.
Многие игроки боятся оказаться
с ним на корте.
В прошлом году его одолели только
Новак и Рафа. Это о многом говорит.
Я во всеоружии:
мои опасные подачи, форхенд.
Вы будете зачарованы
его форхендом,
тогда он вонзит в вас клыки,
и игра пойдет по его сценарию.
Победить будет непросто.
Я заставляю соперников побегать.
А сам бегаю как можно меньше.
Но мой настрой -
вот что мощнее всего.
В трудные моменты
я борюсь до конца.
Гейм, сет, матч для Берреттини.
Маттео Берреттини
сейчас на пике своей карьеры.
Он знает, что может войти в историю
и каким может стать его наследие.
Этот спорт - это…
…безумие.
Меня он просто поражает.
Спасибо.
Я помню свой
первый Большой шлем.
Все спрашивали:
«Это кто такой?»
РИМ
ИТАЛИЯ
Может, порезать еще?
Очень хороший пармезан.
Здесь сколько, килограмм?
Вкус дома, да?
Мне очень жаль,
что ты живешь не в Риме.
- Дедушка, а ты давно играл?
- На той неделе играл каждый день.
Чтобы повидаться с подружкой.
ЛЮЧИЯ
БАБУШКА МАТТЕО
Теннис у меня в ДНК,
потому что вся моя семья тоже играет.
Но никто не ожидал,
что я войду в десятку лучших.
Я не так хорошо играл.
Мне не хватало сил.
Я был высоким и тощим.
Как жираф.
Родители боялись, что я не смогу
заработать на теннисе,
а мы были небогаты.
Они спросили: «Ты точно хочешь
этим заниматься?»
И я помню, как
ответил: «Да, уверен».
Единственное, чего они хотели,
чтобы я выкладывался
на сто процентов.
Так что каждый раз на корте
я играю на пределе
своих возможностей.
Что думаете о
предстоящем сезоне?
- Порви их.
- Понял.
Чувствую, сейчас
тот самый момент,
когда могу добиться
больших результатов.
Это так.
В Мельбурне уже
больше 35 градусов.
Теннисистки
начинают разогреваться.
Если вы уже в первой десятке -
боретесь за титул.
Это очевидная цель.
Но когда вы игрок низшего ранга
и входите в топ-50,
одержать победу
в первом раунде - уже чудо.
Призы в первом раунде составляют
100 000 долларов.
Вам этого на целый сезон хватит.
С кем я буду тренироваться?
Можешь со
мной. Решать тебе.
В семь лет я уже
мечтала выиграть слэм.
Дети всегда мечтают по-крупному.
Кто-то может сказать:
«Ты на сороковом месте рейтинга,
откуда такие ожидания?»
Я знаю, на что я способна
и сколько труда в это вложила.
Я влюбилась в этот вид спорта,
как только взяла ракетку в руки.
Я буквально заставляла родителей
меня учить.
Моя сестра на два
года старше меня.
Так что я привыкла
бороться за внимание в семье.
И мне пришлось
убеждать родителей в том,
что я хочу заниматься теннисом
по-настоящему.
Я встретила Айлу,
когда ей было 12 лет.
Я увидела игрока с
большим потенциалом.
Мы сблизились, я
стала ее наставницей.
Женщин-профи
сейчас больше 10 000,
и попасть в топ-50 -
это большое достижение.
Но она могла бы
войти в первую десятку.
Я всегда думала,
что ей не хватает жесткости.
Она слишком мягкая.
Иногда нужно быть
немного стервозной.
Чуть-чуть язвой.
Молодец!
Она хороший игрок.
Всегда сосредоточена
на самосовершенствовании.
Ты очень хорошо бьешь.
Всё началось в 2019 году.
Можно?
Я написал ей в Instagram.
Честно говоря, это
не было любовью с первого взгляда.
Мне понравилось
то, что она была…
застенчивой, как я.
Мы влюбились друг
в друга со временем.
Посмотрим вечером
фильм вместо тенниса?
Только если до конца.
Это ты всегда засыпаешь.
Посмотрим, что
начали на Рождество.
«Отпуск по обмену»?
Ты уже его видела.
Но мне он нравится!
Сразу настроение улучшается.
Я думал, ты любишь
ужасы или комедии.
- Это комедия. Романтическая комедия.
- Романтики там больше, чем комедии.
Но как бы там ни
было, я думала…
Мы понимаем друг друга.
В таком тяжелом виде спорта,
когда рядом ни семьи, ни друзей,
это очень важно.
- У него есть семья?
- Подожди.
Нам нравится быть
рядом друг с другом.
Но это не значит,
что у нас нет никаких проблем.
Просто… Хорошо,
когда мы оба выиграем.
Скажем так.
АЙЛА ТОМЛЯНОВИЧ (АВСТРАЛИЯ)
ПРОТИВ ПАУЛЫ БАДОСЫ (ИСПАНИЯ)
Айла Томлянович
против Паулы Бадосы.
Для Айлы это ужасная
первая соперница.
ПАУЛА БАДОСА (ИСПАНИЯ)
№06 В МИРОВОМ РЕЙТИНГЕ
Паула - один из игроков,
за которыми следует следить на турнире.
Она входит в первую десятку,
недавно выиграла титул.
Кошмарная соперница.
Это наркотик.
Этот вид спорта - наркотик.
Выигрывать титулы, побеждать
в больших матчах… К этому привыкаешь.
Но она жесткий игрок.
Она боец. На Большом шлеме
всегда нервничаешь чуть больше.
Тебе будет непросто.
Придется бороться за каждое очко.
У нее сильные подачи.
Тебе нужно собраться.
Пойдем!
Она фаворит, а я аутсайдер.
Но мне это нравится.
Начинаем. Надо
выиграть три сета.
Айла всегда была
очень суровой к себе.
И для нее это
одно из самых серьезных испытаний.
Паула Бадоса подает.
Но, если в важный момент
она сможет поверить в себя…
Готовы? Начали.
…она победит Паулу.
Один - ноль.
Я с самого начала знала,
что должна быть агрессивной.
У обоих игроков мощные удары.
ТОМЛЯНОВИЧ 01 - БАДОСА 00
Гейм, Томлянович.
Великолепный старт австралийки
Айлы Томлянович.
Бадоса отыгрывается понемногу.
Всё нормально.
Держись, шевелись!
Давай, Айла, давай!
Гейм. Бадоса.
Бадоса ведет четыре - один.
Я знаю, если от меня не будет
достойной ответки, мне конец.
Не вешай нос.
Молодец! Вот так!
ТОМЛЯНОВИЧ 02 - БАДОСА 04
- Гейм, Томлянович.
- Умничка!
Я начала верить в себя.
- Айла, давай!
- Прижми ее!
Она боролась за каждый мяч.
И я подумала: «Господи, Паула,
неужели ты проиграешь?»
Настрой влияет на
игру сильнее всего.
Гейм и первый сет, Бадоса.
Шесть - четыре.
ТОМЛЯНОВИЧ 04 - БАДОСА 06
Я задумалась: «А я
вообще справлюсь?»
Время.
- Айла, давай!
- Прижми ее!
Второй сет.
И вот тут всё пошло под откос.
Нет. У нее
пропал настрой.
В голове начинают роиться мысли.
ТОМЛЯНОВИЧ 00 - БАДОСА 02
На меня словно сразу
вылился весь негатив.
Давай. Всё
хорошо. Выше нос!
Голоса в голове не умолкают.
Гейм, Бадоса.
Бадоса ведет три - ноль.
ТОМЛЯНОВИЧ 00 - БАДОСА 03
Бадоса ведет четыре - ноль.
Еще мгновение, и
будет пять - ноль.
ТОМЛЯНОВИЧ 00 - БАДОСА 04
Гейм, Бадоса.
Мне вдруг стало грустно.
Матч-пойнт для Паулы Бадосы.
Гейм, сет, матч, Бадоса.
Два - ноль. Шесть - четыре,
шесть - ноль.
ТОМЛЯНОВИЧ 00 - БАДОСА 06
Томлянович можно
только посочувствовать.
Игра для нее
сегодня не задалась.
Я сейчас страшно злая.
Мне просто хотелось
поломать там все ракетки.
Я понимаю.
Это действительно очень грустно.
Когда ты так прекрасно играешь,
и вдруг возникает
такая проблема…
Она будто в другой
весовой категории.
И зачем выходить на корт,
если я не верю в свою победу?
Ты не можешь всё контролировать.
Это ясно. Но, может, я ничего
не могу контролировать?
Может быть, я что-то делаю не
так. Я не знаю.
Я просто сдаюсь.
Потом думаю:
«Я что, совсем с ума сошла?»
- Нет. Это нормально.
- У меня голова кругом.
Я тебя понимаю.
Как ты?
Ты вышла с корта
со слезами на глазах.
Когда проигрываешь матч,
который могла бы выиграть,
тебе не помогают фразы вроде:
«Ничего, в следующий раз
всё будет иначе. Отпущу ситуацию».
Нет, у тебя это получается это лучше.
Я так не могу.
Кажется, ты всегда
знаешь, что делаешь.
У меня тоже бывали сомнения.
Я тоже боялся,
что у меня ничего не выйдет.
Но я знал, что я работаю ради того,
чтобы получить опыт,
который точно
пойдет мне на пользу
и поможет выиграть.
Нет.
Очередной прекрасный
день в Мельбурне.
Игроки готовятся к следующему раунду
на тренировочной площадке.
СТЕФАНОС ЦИЦИПАС
№04 В МИРОВОМ РЕЙТИНГЕ
Иногда я ничего не могу сделать.
Да, я вижу, что
тебе бывает тяжело.
Будто тебе чего-то не хватает.
Обычно ты мастерски следишь
за временем.
Когда мы познакомились,
он был еще совсем маленьким.
У него был сильный характер.
Он был настойчив,
стремился к победе,
и ему было интересно,
поэтому он меня слушал.
И слушает до сих пор?
Надеюсь! Не знаю, слушает ли сейчас.
Хороший вопрос.
ТРЕТИЙ ТУР
ОСТАЛОСЬ 32 ИГРОКА
Вот-вот станет совсем жарко,
потому что начинается третий раунд.
Претенденты на победу
двигаются к финалу.
Рафаэлю Надалю тоже удалось
пробиться дальше
и выйти в следующий раунд
после четырех сетов.
В конце того года
вы выбыли из-за травмы.
Вы поправились,
вам стало легче играть?
Да, пока да.
Но все говорят
об одной паре соперников.
Седьмая ракетка мира Маттео Берреттини
встретится с юным Карлосом Алькарасом.
РОД ЛЕЙВЕР АРЕНА
Играть с Карлосом в третьем раунде
будет очень тяжело.
Карлос Алькарас стал сенсацией.
Таких подростков мы не видели
со времен молодого Рафы Надаля.
Комбо. Потрясающая физподготовка
и умение справляться
со страшным давлением.
Он одна из восходящих звезд тура,
и это поразительно.
КАРЛОС АЛЬКАРАС (ИСПАНИЯ)
№31 В МИРОВОМ РЕЙТИНГЕ
Как настроение?
Знаю, что будет непросто.
Я понимаю, что хочу победить,
но чувствую,
что на меня всё очень давит.
Я не самый юный игрок.
Есть ребята куда младше меня.
Следующее поколение не будет
ждать своей очереди.
Поэтому настрой
должен быть идеален.
Мой час пробил.
Я годами к этому готовился.
Сейчас или никогда.
МАТТЕО БЕРРЕТТИНИ (ИТАЛИЯ)
ПРОТИВ КАРЛОСА АЛЬКАРАСА (ИСПАНИЯ)
Друзья, встречайте,
Карлос Алькарас из Испании!
Карлос Алькарас,
новенький, свежая кровь.
Мы зовем его молодым Рафой.
И его соперник, наш седьмой номер,
итальянец Маттео Берреттини!
Я нервничаю.
Но я контролирую этот процесс,
так что всё хорошо.
Первый сет.
БЕРРЕТТИНИ
01 - АЛЬКАРАС 01
БЕРРЕТТИНИ
01 - АЛЬКАРАС 02
Мощная подача от итальянца.
Он абсолютно спокоен.
Берреттини ведет,
пять геймов против двух.
Давай!
Первый сет - Маттео Берреттини.
Я хорошо играю.
Чувствую себя уверенно.
Идеальное начало второго сета.
У Маттео Берреттини
в этом матче железная хватка.
Второй сет, Берреттини.
Теперь Берреттини
точно одерживает верх.
БЕРРЕТТИНИ
03 - АЛЬКАРАС 02
Я чувствовал,
что победа уже совсем рядом.
Вот и пропустил один форхенд.
Алькарас изменил
ход игры Берреттини.
Это теннис.
Здесь за две секунды может
измениться всё.
Мы поменялись местами.
Карлос Алькарас обыграл
Маттео Берреттини в третьем сете.
БЕРРЕТТИНИ 00 - АЛЬКАРАС 00
СЕТЫ 2 - 1
Он поймал правильную энергетику.
Верный настрой.
За него болели зрители.
Гейм, Алькарас.
БЕРРЕТТИНИ
02 - АЛЬКАРАС 04
Твои мысли - вот главные враги.
Берреттини расслабился.
Просто ждешь,
когда всё закончится.
БЕРРЕТТИНИ
02 - АЛЬКАРАС 05
Карлос Алькарас изменил ход игры.
Всё поменялось.
На «Род Лейвер Арене»
начинается пятый сет.
БЕРРЕТТИНИ 00 - АЛЬКАРАС 0
СЕТЫ 2 - 2
Мне очень страшно,
что я не смогу
выиграть этот матч.
Но, как всегда, главное -
сохранять баланс между страхом и волей.
Если нет страха,
нет и воли.
Какой удар от Берреттини!
БЕРРЕТТИНИ
01 - АЛЬКАРАС 00
Он снова вошел в строй.
БЕРРЕТТИНИ
02 - АЛЬКАРАС 01
Я не отдам ему победу.
В такие моменты ты понимаешь,
насколько ты силен.
О нет!
Будем надеяться,
что с Берреттини всё хорошо.
Вспоминая о
проделанной работе…
понимаю, что сдаться…
просто нельзя.
Маттео!
Шесть геймов.
БЕРРЕТТИНИ
06 - АЛЬКАРАС 06
Финальный сет. Тай-брейк.
Впереди чемпионский тай-брейк,
решающий в этом матче.
Игра ведется до десяти очков.
Приготовьтесь, дамы и господа.
Страх поражения помогает мне
подняться на уровень выше.
Они продолжают борьбу.
Три часа и 55 минут.
Матч длится уже почти четыре часа.
Алькарасу не повезло.
Матч-пойнт.
Гейм, сет и матч, Берреттини.
Шесть - два, семь - шесть, четыре -
шесть, два - шесть, семь - шесть.
Давай.
Прекрасная игра.
Я собой горжусь.
Я доказал себе,
что мое самое опасное оружие -
это не моя подача и не мой форхенд,
а мой настрой.
Это был просто кошмар!
Ну всё, пора пострадать.
Спустись пониже.
- Любимый!
- Привет!
Солнышко мое!
Ты невероятный!
Это была просто фантастика!
Ты на Netflix, бабушка.
Ты молодец!
Спасибо!
Ты просто герой!
Так здорово играл!
Давай покажу тебе дедушку.
Мы это сделали!
Мы его порвали!
Спасибо, пока!
- Я тебя люблю!
- И я тебя. Пока!
Поцелуй Айлу.
Обязательно, пока.
Какой ты красавец!
Я устал.
У нас бардак.
- Кто выходил последним?
- Я?
- А что, я?
- Да ничего, пусть лежит.
Что у тебя завтра?
Днем буду играть.
Ну а потом посмотрим.
Я проснусь в 07:45.
- Тебе куда-нибудь надо?
- Да, у меня…
Прямой эфир на Tennis Channel в 08:15,
поэтому я отойду,
но мне всё равно придется
громко говорить.
Нет, я понимаю, но…
мне нужно выспаться.
- А ты будешь говорить?
- В 08:15.
- Хорошо, но…
- А куда мне уйти?
Куда угодно.
Спустись и попроси
отдельный номер.
Мне не дадут его
на десять минут.
Так поэтому и дадут,
это же всего на десять минут.
Ладно, так и сделаю.
Найду конференц-зал.
Я спущусь.
И скажу в эфире,
что ты меня выгнал.
Но они меня поймут.
Я играю на турнире.
Кому какое дело до десяти минут?
Ты… Ладно, хорошо.
Всего десять минут!
Ты бы меня даже не услышал.
Ну да.
Все знают,
какие теннисисты эгоцентричные.
Но иначе в этом виде спорта
успеха не достичь.
Твоя личность -
вот твой приоритет.
Только так можно
выиграть большой титул.
Одно из моих любимых клише,
которое я упоминал тысячу раз…
«Ставьте великих под сомнение
на свой страх и риск».
Надаль возвращается в Мельбурн
после травмы стопы,
которая в 2021 году чуть не стоила
ему карьеры.
Он не знал, сможет ли
выйти на корт на этом турнире.
Но Рафаэля Надаля никогда нельзя
списывать со счетов.
Четвертьфинал мужского одиночного
разряда на Род Лейвер Арене.
Надаль играет просто безумно.
Он бог. Я никогда
такого не видел.
Он никогда не сдается.
Может сразу изменить ход игры.
Ничего себе!
Рафа в своем репертуаре.
Для меня Надаль - лучший спортсмен
всех времен.
Монументальный триумф!
Немудрено, что он легенда.
Надаль проходит в полуфинал,
где схлестнется с претендентом
из Италии Маттео Берреттини.
Маттео - один из
лучших игроков в мире.
Да. Мне нужно будет
выложиться на все сто.
То, что я играю против Рафы,
до сих пор кажется
мне нереальным.
Я это заслужил. У
меня высокий уровень.
Но внутри меня до сих пор живет
ребенок, который этим потрясен.
Будто бы я всё еще…
Мне приятно, когда Рафа проходит
и поздравляет меня с игрой.
Я наблюдал за
ним с самого детства.
Здорово оказаться с ним на турнире.
Непередаваемое чувство.
Скажи, забавно,
что два года назад
я уехала с US Open
в то же самое время?
Да, я об этом думал.
Уехала вечером перед моим матчем.
Так же, как и сейчас.
- Удачи тебе завтра.
- Спасибо.
Какие у тебя планы?
Я могу сыграть в Чарльстоне.
Пропущу первую неделю в Европе,
а потом уеду в Мадрид.
Хорошо.
Если не выигрываешь турнир -
проигрываешь каждую неделю.
Вот почему я считаю теннис
таким суровым спортом.
Матчи будут
продолжаться и без тебя.
И это очень непросто.
Я не смогу его закрыть.
Тебе помочь?
Так, один есть.
Осталось еще 43.
В теннисе проигрываешь гораздо чаще,
чем выигрываешь.
Но, даже будучи чемпионкой,
проиграв на корте, ты спрашиваешь себя:
«А я достаточно хороша?»
Любой теннисист
задается такими вопросами.
В этом и состоит
вся суть этого вида спорта:
мы всегда в поиске и пытаемся понять,
кто мы и куда идем.
Рейс в одиннадцать.
Когда увидитесь снова?
На Индиан-Уэлсе.
Хорошо.
- Удачи.
- Спасибо.
МАРИЯ САККАРИ
№08 В МИРОВОМ РЕЙТИНГЕ
- Пока.
- Пока.
Чем ближе финал,
тем тяжелее у тебя на душе.
Тренировочные корты пусты.
СМИ всё галдят.
Нужно заземлиться.
Почувствовать важность
конкретного момента.
Задумываешься:
«Всё, скоро на корт.
Но готов ли я
на него выйти?»
В детстве моим
кумиром был Роджер.
Но потом по мере взросления
я понял, почему крут Рафа.
Он невероятно
стойкий и уверенный.
Я никогда его не побеждал.
Но этот мир всегда проверяет тебя
на прочность.
В прошлом году я
чуть не выиграл слэм.
И хочу снова
испытать это чувство.
Знаю, будет непросто.
Задача не из легких,
но я верю, что смогу ее выполнить.
МУЖСКИЕ ПОЛУФИНАЛЫ
ОСТАЛОСЬ ЧЕТЫРЕ ИГРОКА
После 11 дней соревнований
мы дошли до мужских полуфиналов.
На кону место в
воскресном финале.
Сыграть с Рафой на слэме…
одно из самых больших испытаний,
с которыми можно столкнуться.
Когда играешь против великих,
чувствуешь себя совсем не профи.
Уважаешь их талант,
знаешь, чего они добились.
Но план игры с Рафой очень ясен.
Всё будет очень стремительно.
У него невероятная
физподготовка.
Нельзя растягивать всё
на десять раундов.
Надо сразу идти в атаку.
Нельзя долго ждать.
Встречайте седьмую ракетку мира Италии,
Маттео Берреттини!
Выходить на корт в таком матче -
просто нереально.
Ты будто оказался во сне.
И его сегодняшнего соперника -
Рафаэля Надаля!
Но в то же время…
если задумаешься,
что играешь против бога -
тебя сразу уничтожат.
БЕРРЕТТИНИ 00 - НАДАЛЬ 02
Берреттини нужно
менять свою тактику.
Фол.
БЕРРЕТТИНИ 00 - НАДАЛЬ 04
Ему нужно попробовать что-то новое.
И как можно скорее.
Вот он, Надаль во плоти!
Настоящий кремень
от начала и до конца.
БЕРРЕТТИНИ 3 - НАДАЛЬ 6
СЕТЫ 0 - 1
Мне не нравится мой настрой.
Слишком радуюсь игре с ним.
Не чувствую напряжения.
БЕРРЕТТИНИ 00 - НАДАЛЬ 02
Это игра в одни ворота.
БЕРРЕТТИНИ 00 - НАДАЛЬ 04
Я немного волнуюсь
за Берреттини.
БЕРРЕТТИНИ 01 - НАДАЛЬ 05
Надо идти вперед
и верить в победу.
Не уверен,
что у итальянца такой настрой.
Гейм и сет, Надаль.
Это был нокаут.
Берреттини чуть не упал.
Начинаю себя проклинать.
Вспоминаю о родителях дома.
Он не дает Берреттини продыха.
Нельзя радоваться
тому, что происходит.
Мне должно быть стыдно.
И вдруг мне стало страшно.
Ладно, сейчас я покажу тебе,
какой я на самом деле.
БЕРРЕТТИНИ 01 - НАДАЛЬ 00
Я начинаю лучше чувствовать мяч.
БЕРРЕТТИНИ 03 - НАДАЛЬ 02
Когда у тебя появляется настрой,
тогда и начинается настоящая игра.
Играю так, будто
меня никто не видит.
Я спокоен.
Мне очень нравятся
такие моменты,
ведь во время них
я узнаю себя лучше.
БЕРРЕТТИНИ 04 - НАДАЛЬ 03
Вот кто я на самом деле.
А вот и магия Маттео!
БЕРРЕТТИНИ 05 - НАДАЛЬ 03
Я чувствую себя совсем иначе.
У меня есть шанс выиграть.
Вот так! Первый
сет против Надаля.
Матч продолжается.
Мы ждали этого боя!
У меня есть шанс.
Сейчас или никогда.
БЕРРЕТТИНИ 02 - НАДАЛЬ 02
Страх поражения это вопрос эго.
Конечно, проигрывать не хочется.
Но великие игроки не боятся.
Они просто играют.
И не боятся поставить на кон всё.
БЕРРЕТТИНИ 03 - НАДАЛЬ 04
Это нечто иное, особенное.
БЕРРЕТТИНИ 03 - НАДАЛЬ 05
У Рафы два матч-пойнта.
Рафаэль Надаль побеждает Берреттини
в четырех сетах.
Он никогда не сдается.
Каждый раз играет
на грани своих возможностей.
Чего ты боишься больше всего?
Почувствовать, что я мог
сделать больше,
но даже не попытался.
Что не приложил все усилия,
как завещали мне родители.
- Ну что скажешь?
- Он хорошо играл.
Надеюсь, они мной гордятся.
Ну как-нибудь в другой раз.
Я разочарован
сегодняшним матчем.
Я ожидал от себя
немного большего, но…
Что есть, то есть.
Нужно учиться.
Против такого игрока, как Рафа,
нельзя играть так,
как я играл в первые два сета.
«Неважно, сколько я стараюсь,
всё равно не выходит». Такие мысли.
Мир тенниса очень жесток.
Финал Australian Open 2022
среди мужчин в одиночном разряде.
Даниил Медведев
и Рафаэль Надаль.
- Молодец.
- Спасибо.
Но всегда наступает момент,
когда я понимаю,
что больше не хочу
так себя чувствовать.
Я хочу вернуться на корт и стать лучше.
Я не хочу больше проигрывать.
Я докажу тем, кто меня любит,
что я на это способен.
В Мельбурне произошло чудо.
Одна из самых невероятных побед
всех времен!
Рафа!
Мы много времени говорили о том,
что когда-то Рафа,
Роджер и Новак состарятся.
Но когда они оступятся?
Легенд нельзя
сбрасывать со счетов,
ведь они делают такие вещи,
которые у нас в голове не укладываются.
Двадцать первый большой титул
у одного из лучших игроков всех времен.
В СЛЕДУЮЩИХ СЕРИЯХ…
Хочу быть первой ракеткой мира.
Если хочешь
чего-то так сильно…
просто не выходит справляться
с таким давлением.
Кто сейчас лучший
из американцев?
Тейлор Фриц.
Теперь кажется,
что я самодовольный придурок.
РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ
Самый большой матч в моей жизни.
Откажись я от матча -
кусал бы локти до конца жизни.
Можете пожертвовать карьерой.
Этот день он
запомнит на всю жизнь.


Серия 3

ТЕЙЛОР ФРИЦ (США)
№20 В МИРОВОМ РЕЙТИНГЕ
В теннисе трудно быть счастливым,
каждую неделю проигрывают все.
Побеждает лишь один.
Привыкаешь к поражениям.
Им нет конца.
Не бываем дома
минимум 30 недель в год.
Это тяжело.
Хочу тренироваться
и совершенствоваться.
Сейчас у меня
лишь одно желание -
сделать всё, что
от меня зависит,
и оказаться в первой десятке.
Я очень жду следующих турниров,
ведь на Индиан-Уэлсе будет жарко.
Не получается!
Пока.
Побеждать приятнее
всего на свете.
И чем масштабнее
матч или турнир,
тем приятнее.
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ
К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ
НАДЕЖДА КАЛИФОРНИИ
ИНДИАН-УЭЛС
КАЛИФОРНИЯ, США
Добро пожаловать
в теннисный рай.
Это Индиан-Уэлс.
Индиан-Уэлс - это
культовый турнир.
Огромный корт посреди пустыни.
Тут повсюду элита
с западного побережья, звёзды.
Наведем марафет.
Огромные деньги,
престиж и адреналин.
Победитель получит
больше 1200 000 долларов.
Невероятный
турнир. Обожаю его.
Простите. Можно автограф?
Кому, малой?
На этом турните становится ясно,
как пройдет год.
Это едва ли не
лучший турнир в туре.
На этом турнире я всегда переживаю
лучшие моменты моей карьеры.
Победа на Индиан-Уэлсе может
изменить всю карьеру.
На этом турнире всегда побеждали
чемпионы Большого шлема.
Звёзды тура готовы к борьбе
на турнире,
известном как 5th Slam.
В соревнованиях среди мужчин
американец поднимал кубок 21 год назад.
Надаль!
И учитывая то, что Надаль
успешно выступил в начале сезона,
для местных талантливых игроков 2022
окажется очередным непростым годом.
- Как ты, Тейлор?
- Порядок.
Меня зовут Тейлор
Фриц. Мне 24 года.
Я родился в Ранчо
Санта-Фе, Калифорния.
Турнир проходит у тебя на родине.
Какие ощущения?
Это просто восторг!
На этом турнире непросто добиться
высоких результатов, поэтому…
Это очень здорово.
Индиан-Уэлс для меня
один из важнейших турниров.
Я приезжал на него в детстве.
Меня привозил отец.
ГАЙ ФРИЦ
ОТЕЦ ТЕЙЛОРА
Молодец! Тейлор,
восемнадцать с половиной месяцев.
Папа тренировал меня почти всю жизнь,
пока я не стал профи.
Он вкладывал в меня все силы.
Тогда мне это не нравилось,
у нас с ним часто бывали ссоры.
Но он знал, что в итоге
я буду ему благодарен. Так и вышло.
Однажды мы были
на корте, и он сказал:
«Когда-то выиграешь
этот турнир».
Хочу, чтобы папа мною гордился.
Мы привыкли к тому, что в каждой сфере
есть непревзойденные профи.
Тейлор, сможешь вывести
теннис на уровень,
на котором играли
Агасси и Сампрас?
Не знаю, смогу ли вывести теннис
на этот уровень.
Но точно постараюсь это сделать.
Кто сейчас лучший
из американцев?
Согласно рейтингу - я.
Теперь кажется,
что я самодовольный придурок.
ПОБЕДИТЕЛЬ МАТЧА
За последние годы
я добился многих успехов.
За исключением
Роджера, Рафы и Новака,
я победил всех.
Но не выиграл
ни одного большого турнира.
Возможно, это произойдет в этом году.
Надеюсь на это.
Когда мы начали
встречаться, был 24.
- Да.
- Какой у меня был счет?
- Сорок один? 43, да.
- 42, может, 43?
Было непросто видеть,
как ты переживаешь из-за рейтинга.
И тебе тоже было сложно,
но ты никогда не жаловался.
Я всегда знала, что ты очень строг
по отношению к себе.
Всё постепенно. Первая десятка,
восьмерка, тройка, первое место.
Всё еще впереди.
Порой Тейлор
слишком строг к себе,
но достичь таких успехов
удается совсем не многим.
Кто знает, где бы я был сейчас,
если бы мы не были вместе.
Встречаемся уже
два с половиной года.
Это лучшие годы в моей карьере.
Познакомились в приложении
для знакомств.
Так знакомятся все наши сверстники,
так что мне уже не стыдно рассказывать.
Американец Тейлор
Фриц на Индиан-Уэлсе.
Сейчас, во время турнира,
она делает всё возможное,
чтобы мне помочь.
Такое чувство,
что мы с ней одна команда.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В РАЙ ТЕННИСА
Мужской рейтинг, скорее всего,
возглавит Рафа,
но вот среди женщин
нет явной фаворитки.
Первая ракетка Эш Барти не подтверждает
слухи о завершении карьеры.
Кто бы мог занять ее место?
Если Эш Барти уйдет из спорта,
это может стать
огромной возможностью
для игроков на Индиан-Уэлсе.
Меня зовут Мария Саккари.
Я из Греции.
Хочу стать номером один в мире.
Чего ты боишься больше всего?
Провала.
Невероятное тело.
Словно у античной богини.
Она может бегать целыми днями.
Ее уровень физподготовки лучше,
чем у большинства игроков.
Она одна из лучших
игроков в мире.
На корте Мария
просто неудержима.
А за пределами корта -
словно плюшевый мишка.
Она настоящий друг.
АФИНЫ
ГРЕЦИЯ
У Марии нет ни одного титула.
И это существенный недостаток
в ее карьере.
Привет, мама.
- Хочешь кофе?
- Да.
Жду турнира. Просто
немного волнуюсь.
Я хочу дойти до финала.
Знаешь что, Мария?
Самое главное - получать удовольствие
от того, чем ты занимаешься.
Будешь счастлива на корте -
добьешься больших результатов.
Моя мама была
профессиональной теннисисткой.
Благодаря ей в Греции стали
серьезно относиться к теннису.
Мария с детства была вынуждена
многим жертвовать.
На корте у нее
лишь один соперник -
ее гнетущие мысли и травмы.
Теннисисты проигрывают
не только своим конкурентам.
Они проигрывают самим себе.
ИНДИАН-УЭЛС
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
САД ТЕННИСА
ИНДИАН-УЭЛС
ТЕННИСНЫЙ РАЙ
Индиан-Уэлс, время пришло.
ПЕРВЫЙ ТУР
96 ИГРОКОВ
Начали.
Мария Саккари!
После первого раунда дальше пройдут
только половина игроков.
Давайте начинать.
Гейм. Фрэнсис Тиафо.
Очередная победа.
Для победы игрокам нужно добиться
лучших результатов в трех сетах.
Первый раунд. Все пытаются
пройти дальше. Невероятный стресс.
Все очень переживают.
Невероятно.
Фриц проходит дальше.
Ее фанаты в восторге.
Мария Саккари счастлива.
Она справилась.
Давайте поаплодируем
Марии Саккари.
Мне сложно передать словами,
что чувствуешь,
когда слышишь: «Гейм, сет, матч».
Это зависимость.
Я вспотел.
Как же мне сейчас хорошо!
- Просто невероятно.
- Мне тоже.
Том, пожалуй,
самый молодой тренер на WTA Tour.
Но он для меня не просто тренер.
Мы лучшие друзья.
Я помогаю ей и за
пределами корта.
Обсуждаю с Марией ее эмоции,
психологические проблемы.
Ведь именно ей нужно будет
выходить на корт.
Без веры в себя
ей не справиться.
- Кофе?
- Давай.
Это мой шестой
эспрессо за сегодня.
Как думаешь, я пью больше всего кофе,
чем все участники тура?
- Это точно.
- Ты очень много его пьешь.
Так, всё, обсудим матч?
Мне кажется, он здорово прошел.
- Да?
- Ну да, мне так кажется.
А теперь давай честно.
Ну конечно,
играла я не на десять из десяти.
- Но настрой был на 11 из десяти.
- Да, фантастический настрой.
Я не заставляю
тебя быть идеальной,
но в следующих раундах
твои соперники
будут играть еще лучше.
Так что шансов…
не так уж и много.
Так что в такие важные моменты
тебе нужно быть собранной.
Не знаю. Мне кажется,
я могу себе доверять. И доверяю.
- И по-моему, это хорошо.
- Конечно. Нужно себе доверять.
Марии было тяжело. Она проиграла
несколько полуфиналов подряд.
В теннисе такое удручает.
И чем ближе ты к победе,
тем больнее
переживать поражение.
Цель на Индиан-Уэлсе
выиграть турнир.
ТРЕТИЙ ТУР
ОСТАЛОСЬ 32 ИГРОКА
Мария Саккари.
Удивительно.
Я могу быть собой.
Я могу быть Марией Саккари.
Я занимаюсь любимым делом.
Мария Саккари прошла в четвертый раунд
на Индиан-Уэлсе.
ЧЕТВЕРТЫЙ ТУР
ОСТАЛОСЬ 16 ИГРОКОВ
Тейлор Фриц прошел
в четвертьфинал Индиан-Уэлса.
Ему пришлось постараться.
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ
ОСТАЛОСЬ ВОСЕМЬ ИГРОКОВ
Мария Саккари выходит в полуфинал
в Индиан-Уэлсе.
Когда счастлив, наслаждаешься игрой -
всё складывается.
Вот так американец
Тейлор Фриц попал
в следующий раунд.
Можно мне омлет с беконом,
ветчиной и сыром?
Да. Спасибо.
Ваш уровень не так важен,
всё определяет ваше мышление.
И именно ваше
мышление может привести
вас к победе на корте.
- Ну как дела, Голливуд?
- Привет.
Меня зовут Пол Аннакон.
Мне посчастливилось
тренировать гениев всех времен:
Пита Сампраса и
Роджера Федерера.
А теперь я работаю
с Тейлором Фрицем.
Удачи, Тейлор.
Тейлор Фриц - один
из самых сильных,
самых волевых игроков,
которых я встречал.
Это его наибольшее преимущество.
И самая большая ответственность.
МУЖСКОЙ ПОЛУФИНАЛ
ОСТАЛОСЬ ЧЕТЫРЕ ИГРОКА
Субботний полуфинал в теннисном раю.
Мы на Индиан-Уэлсе.
Тейлор Фриц,
последний американец в розыгрыше.
Дитя Калифорнии.
Он выступит против Андрея Рублёва.
Также встретятся
Надаль и Алькарас.
Рублёв. Он побеждает
уже 13 матч подряд.
Может, никто не
считает меня фаворитом.
Но я верю в свою победу.
Он живет в
нескольких километрах отсюда.
Встречайте, Тейлор Фриц!
ТЕЙЛОР ФРИЦ
Тренируя Тейлора Фрица,
работаю над тремя показателями.
Тейлор первый на подаче.
Это физическая подготовка.
Навыки.
Сила, выдержка,
подвижность, прыжки.
Многое из этого дано богом.
Что есть, то есть.
Гейм, Фриц.
Фриц. Впереди два гейма.
ФРИЦ 03 - РУБЛЁВ 00
Хорошее начало.
Второй показатель - сердце.
Здесь очень жесткая конкуренция.
Сможете ли играть так,
будто на кон поставлено всё?
Первый сет
выигрывает калифорниец.
Пока он почти не ошибался
на своем пути.
И третья категория - голова.
Она отвечает за то,
чтобы эмоции не переполняли вас
во время игры.
Фриц.
Осторожнее, Рублёв.
У меня от одного взгляда на это
заболела голова.
Рублёв. Он так
хочет победить!
Эта страсть
пробуждает злобу и гнев.
Так выглядит разочарование.
Фриц всё еще расслаблен. От финала
его отделяют всего несколько очков.
В самый важный
момент твоей жизни…
…остаешься только ты.
Вокруг гробовая тишина.
Эти три категории -
составляющие успеха. Иначе не победить.
Матч-пойнт.
И это победа Тейлора Фрица!
Побеждает у себя
дома, в Калифорнии.
Невероятный момент
в жизни 24-летнего парня!
Это самый важный
финал в его карьере.
Я думаю, Тейлор
начинает верить в то,
что он способен на всё.
И это ключевой
момент. Он важнее всего.
Но всё же бывает
так, что после матча
он совсем отчаивается.
«Это было ужасно».
«У меня ничего не выходит».
Ты молодец.
Я тобой горжусь. Молодец.
- 02:30.
- Садись на велосипед.
Знаешь…
Слышишь, 02:30!
Я не мог отбить мяч
полтора сета,
потому что он мялся
и никак не решался.
Круто. Прыгай
на велосипед.
Все решения,
принятые мной на игре,
были верны. Я
просто плохо сыграл.
Не говорим о результате.
Только о настрое.
Настрой у меня
был хороший, но…
Я обещал говорить, когда у тебя
будут упаднические настроения.
- Сейчас ситуация совсем иная.
- Супер.
Его нужно останавливать:
«Тейлор, все делают крутые подачи.
Все делают так,
что сопернику приходится несладко».
Это жизнь. Это теннис.
Если так и будешь себя корить
и так напрягаться,
тебе будет очень тяжело
сосредоточиться
на следующей игре
и быть внимательным и уверенным.
Когда ты собран,
ты играешь гораздо лучше.
Да, игра была не лучшая,
но ты это заметил.
А значит, тебя
скоро ждет победа.
Нельзя позволить жажде победы
взять над собой верх.
Ведь если вы будете
слишком сильно на себя давить,
то совсем не сможете
раскрыть свой талант.
В прошлом году я сыграла
семь или восемь полуфиналов.
И мне было тяжело,
ведь финишная прямая была совсем рядом,
а я проигрывала, не
добравшись до нее.
Во время матча голова разрывалась
от мыслей. Это было невыносимо.
Я была в восторге.
Вот он, финиш, совсем рядом!
Но я так и не дошла до него.
Мне всё еще больно
от пережитых поражений.
От прошлогоднего в Париже.
У Марии Саккари
не осталось шансов.
ПОЛУФИНАЛ
РОЛАН ГАРРОС 2021
Гейм, сет и
матч. Крейчикова.
Сегодня Мария Саккари
никак не могла победить.
Я проиграла этот
матч, хотя и вела.
Я не знала, как
мне это пережить.
Не спала три дня.
Я просто лежала в постели
и пыталась уснуть,
но мне было так грустно,
я очень переживала.
Было тяжело с этим смириться.
Я сказала своим тренерам,
что хочу уйти из тенниса.
И ушла. На четыре дня.
А потом я приехала
на остров в Греции,
позвонила Тому и спросила:
«Когда возобновим тренировки?»
«И снова за дело».
Так мы назвали этот период.
ЖЕНСКИЙ ПОЛУФИНАЛ
ОСТАЛОСЬ ЧЕТЫРЕ ИГРОКА
МАРИЯ САККАРИ (ГРЕЦИЯ)
ПРОТИВ ПАУЛЫ БАДОСЫ (ИСПАНИЯ)
Паула против Марии.
Невероятно долгожданный матч.
Эти два игрока
попали в десятку лучших,
отлично начали сезон,
Паула защищает свой титул.
У меня всё отлично.
Я выиграла турнир в прошлом году.
Хочу испытать эти ощущения вновь.
Но быть фаворитом турнира
тоже непросто,
ведь вам есть, что терять.
Приготовились. Начали.
Браво!
Давай!
Гречанка хорошо начинает.
Задает темп.
Она смело играет,
следит за движением мяча.
Молодец. Хорошо.
Я в ударе!
Прекрасная работа, Мария.
Никогда не видела у нее
таких хороших ударов.
Она сногсшибательно играет.
БАДОСА 01 - САККАРИ 04
БАДОСА 02 - САККАРИ 06
Просто надеюсь,
что Мария не растеряет этот настрой.
Не может быть!
Гейм. Бадоса.
БАДОСА 03 - САККАРИ 02
Ну вот, она перешла в нападение.
Гейм. Бадоса.
Начиная паниковать,
она срывается именно на меня.
Начинает говорить со мной на греческом,
хотя я его не знаю.
Нет, всё супер.
БАДОСА 05 - САККАРИ 03
СЕТЫ 0 - 1
Давай, Мария.
Бросает на меня гневные взгляды.
Саккари начинает
выходить из себя.
Это не к добру.
Сет. Бадоса.
Если она возьмет себя в руки,
то с легкостью выиграет сет.
Надо попробовать
какую-то новую тактику.
Чтобы хоть немного ее отвлечь.
Так что я поднялся.
Мария посмотрела
на меня: «Чего встал?»
Сет.
И она переключилась.
Да! Давай!
Расслабь руку!
Невероятно.
Очко за очком.
Саккари бывает очень тяжело
играть в таких важных матчах.
ЭЙС
Оставайся в
моменте. Давай!
БАДОСА 01 - САККАРИ 05
СЕТЫ 1 - 1
Матч-пойнт.
Саккари подает, на кону выход
в самый важный финал в ее карьере.
Мария Саккари заслужила этого
больше, чем кто-либо другой.
И она выходит в важнейший финал
в своей карьере.
На ее глазах
слёзы. И немудрено.
Ведь она одержала победу
над прошлогодней чемпионкой.
Паула Бадоса.
Я не смогла защитить титул.
Мне очень хотелось испытать те эмоции,
которые я испытала в прошлом году.
Она боец.
Мария!
- Молодец!
- Спасибо.
АМАНДА САККАРИ
СЕСТРА МАРИИ
Я так тобой горжусь, Мария!
Всё хорошо.
Вот это подачи, а!
У меня еще никогда не было
таких грандиозных финалов.
И вот наша четверка финалистов
на Индиан-Уэлсе.
Мария Саккари встретится
с Игой Свёнтек,
а калифорниец Тейлор Фриц -
с Рафой Надалем.
Я играю с Рафой Надалем
в финале Индиан-Уэлса.
Я шел к этому всю жизнь.
С Рафой я играл всего раз.
Еще одна величайшая
игра в моей жизни.
Он с легкостью меня обошел.
Сейчас всё иначе.
Я верю в себя и в
свои способности.
И сейчас мысль о том,
что у меня есть все шансы на победу,
уже не кажется мне безумной.
Спокойной ночи.
Сейчас сложнее всего
самому поверить в то,
что я смогу его одолеть.
Ведь он никогда не сдается.
Он может неожиданно переломить
ход игры в самом конце.
Он готов бороться за каждое очко
до самого конца.
Для него такие
игры - обычное дело.
И такой матч для
него не впервой.
А для меня он важнейший.
Конечно, когда играешь с таким,
как Надаль, нервничать нельзя.
Он не может позволить себе
такую роскошь.
Каждый его удар должен
быть идеально точен,
ведь он играет с самим Надалем.
С ума сойти. Я попал на турнир
еще мальчишкой, а сейчас…
Сидели вчера вечером в номере,
и я думал: «Завтра играю в финале».
Я до сих пор не
смог в это поверить.
Пора прекращать
себя накручивать.
Я прошел весь этот путь,
осталось сыграть последний матч.
Я смогу победить.
УТРО ПЕРЕД
МУЖСКИМ ФИНАЛОМ
Игроки всегда хотят
немного потренироваться перед матчем.
Тренировка в день матча -
это последний шанс
поработать над маленькими деталями,
которые могут изменить ситуацию.
Чёрт!
- Что такое?
- Очень больно.
Я отбил несколько мячей влево
и почувствовал острую боль
в правой лодыжке.
Чёрт!
Очень острая и резкая боль.
На девять из десяти.
Мне было невероятно больно.
И я подумал: «Это конец.
У меня впереди самая большая игра.
А я не могу
даже нормально выйти на корт».
- Мы уверены, что ты справишься.
- Да.
ЖЕНСКИЙ ФИНАЛ
МАРИЯ САККАРИ (ГРЕЦИЯ)
ПРОТИВ ИГИ СВЁНТЕК (ПОЛЬША)
Последний день в теннисном раю.
PNB Paribas Open 2022.
Я добилась больших
успехов в теннисе.
- Удачи тебе.
- Спасибо.
И я знаю, что могу достичь
лучших результатов.
Перед финалом я готова
взять свои эмоции под контроль.
Мария в отличной форме,
но на счету Свёнтек больше финалов.
Она вышла в финал Большого шлема.
Она уже выиграла WTA 1000.
А для Марии эта игра будет
самой большой в ее карьере.
И обратно.
Хорошо. Расслабься.
Когда подаешь…
если ветер сзади,
делай ударные подачи,
мяч высоко подпрыгнет.
Против ветра
делай резаные удары.
Ничего себе, песок в воздухе.
Да, уже на зубах скрипит.
Оказавшись здесь,
я исполнила свою мечту.
У меня всё получится.
Она вышла на Индиан-Уэлс
шестой ракеткой мира!
Мария Саккари из Греции!
Чемпионка Большого шлема.
Выиграла Ролан Гаррос в 2020 году.
Ига Свёнтек из Польши.
Давай, Мария!
Победа неблизко.
СВЁНТЕК 00 - САККАРИ 01
Какой старт у гречанки!
Молодец.
- Вперед!
- Так держать, Мария!
СВЁНТЕК 01 - САККАРИ 02
Саккари ведет. Два гейма.
Хороший удар.
Отличный удар.
Шикарно двигаешься!
Гейм.
Свёнтек.
Расслабь руку.
СВЁНТЕК 03 - САККАРИ 03
Гейм. Свёнтек.
Играй в центре.
Всё отлично.
- Но она вышла на линию.
- Да?
- Чёрт!
- Пусть остается в центре.
Продолжай.
Не опускай руки.
Борись за победу.
Гейм и первый
сет. Саккари.
Первый сет. Свёнтек.
Шесть - четыре.
Мне хочется плакать.
Но я всегда была воином.
Именно потому я и оказалась здесь,
на этом самом корте.
Гейм. Свёнтек.
Саккари нужно сосредоточиться.
Это еще не конец.
Так! Давай!
СВЁНТЕК 01 - САККАРИ 00
Марии нужно постараться.
Это будет лучший
камбек в истории.
Сердце начинает биться быстрее.
Ей нельзя отчаиваться.
И вдруг становится трудно двигаться,
отбивать мяч.
Играй в центре
корта. Всё время.
Не думай.
Каждый мяч ты играешь в центре.
Преимущество у Свёнтек.
Она застряла.
Да что со мной такое?
Двойка.
К чёрту! Я
больше так не могу!
Осторожно, Саккари.
Если мы сейчас что-то скажем,
разозлится еще больше.
Если хочешь
чего-то так сильно…
Психологическая капитуляция.
…просто не выходит справляться
с таким давлением.
Внутри меня будто борются
два маленьких существа.
Последняя подача.
Это мой последний шанс.
Гейм. Ига Свёнтек.
В Индиан-Уэлсе новый чемпион.
Поздравляю. Позвольте
представить вам
чемпионку BNP Paribas Open
в одиночном разряде 2022 года
Игу Свёнтек.
На меня сразу свалился весь груз,
копившийся многие годы.
Это было ужасно.
Я хотела плакать.
Мне было стыдно.
Я потеряла себя.
Я перестала быть той Марией,
какой была эти две недели.
Да, я одолела Паулу в полуфинале
благодаря своему настрою,
но у меня ушло на
это очень много сил.
Поражения…
неотъемлемая часть игры.
Мы все учимся проигрывать.
Если вы, конечно,
не Роджер, Рафа или Новак.
У них всё иначе.
А мы все…
проигрываем чаще, чем побеждаем.
Нужно попросить
какое-то сильное лекарство.
Его выпишет врач?
Да.
Есть кто на месте?
Кто тут врач?
- Мне так больно…
- Да, травма нешуточная.
- В мышцы отдает.
- Понял, очень болит.
Можем попробовать…
Мне еще никогда в жизни
не было так больно.
- Это еще больнее, чем…
- Видите сустав?
Чем всё. Очень больно.
Возможно, перелом. Выйдешь на корт -
повредишь ногу сильнее.
Мы, конечно, можем сделать укол.
Посмотрим, утихнет ли боль.
Сейчас главное не навредить.
Моему сыну сегодня выходить на корт.
Чего я от него жду?
Не думаю, что
сдаться сейчас будет разумно.
Сделайте всё,
чтобы я вышел на корт.
Уж лучше выйду,
попробую сыграть несколько геймов,
чем откажусь играть.
- Хочешь попробовать?
- Ну конечно.
Хорошо.
- Сделаю всё, что смогу.
- Отлично.
Я всю жизнь тренировался
ради этого момента.
Откажись я от матча -
кусал бы локти до конца жизни.
Не видишь, но всё
равно сомневаешься.
По-моему, ты сейчас играешь
процентов на 60.
Я просто попробую.
Ничего не выйдет - уйду.
Там будет 17 000 человек…
- Не играть еще хуже.
- Это конечно.
Я в порядке, так что думаю,
что попробовать стоит.
- При таком-то ветре и с ним?
- А почему нет?
Ты хочешь выйти на корт,
сыграть на 60 процентов,
а потом уехать в больницу?
Понимаешь, что еще долго не сможешь
выйти на корт?
Мы теряем время.
Мне нужно сделать еще один укол,
если я буду играть.
Я услышала, как Пол говорит,
что ему сегодня нельзя играть.
И меня это очень напугало.
Если играете с травмированной ногой,
можете пожертвовать карьерой.
Знаешь, скольких я реабилитировал?
Человек 200.
Тебе станет хуже.
Начнется воспаление.
Пропустишь минимум один турнир.
Возможно, даже несколько.
Ты сам знаешь,
что мы делаем всё только ради тебя.
- Простите, я упрямый.
- Любишь конкуренцию.
Я не хочу с вами спорить.
- Ты крутой.
- Я хочу попробовать.
Я знаю.
МУЖСКОЙ ФИНАЛ
Последний день. Финал.
Осталось только двое.
Финал может быть
непревзойденным,
но вот с Фрицем
не всё в порядке.
Кажется, у него травма.
Да и у Надаля не всё гладко.
В начале недели у
него заболела нога.
Встречайте в финале!
Уроженец Южной Калифорнии,
американец Тейлор Фриц!
Давай, Фриц!
Американцы не побеждали
на Индиан-Уэлсе с 2001 года.
В 2001 выиграл Агасси.
Пощекотать нервишки
бывает полезно.
Двухкратный олимпийский
золотой призер из Испании,
Рафаэль Надаль!
Рафа Надаль планирует одержать
21 победу в этом сезоне.
В этом году он непобедим.
Идет за четвертым титулом.
В карьере Тейлора Фрица
это самый большой матч.
Он готов выйти на корт,
и это замечательно.
Я готов выйти на корт.
Но готов ли я на нём победить?
Откажусь от игры -
буду жалеть до конца жизни.
Вот это начало!
Надеюсь, он цел.
Отлично. Играть я могу.
Первый гейм. Фриц.
С таким настроем
нельзя сдаваться.
Невероятно стартовал.
НАДАЛЬ 00 - ФРИЦ 03
Отличный момент.
Я играю с Рафой.
Одерживаю над ним верх.
НАДАЛЬ 01 - ФРИЦ 04
Нельзя сдаваться.
Надо идти до конца.
НАДАЛЬ 03 - ФРИЦ 04
- Давай!
- Гейм, сет. Фриц.
Молодец.
Победа в первом
сете - это шаг к тому,
чтобы стать чемпионом.
Я чувствую, что
очень близок к победе.
Ну всё, иди.
Рафа, как известно,
способен на сумасшедшие камбеки.
Может выиграть
матч, проигрывая сет.
Блестяще, Надаль.
Как Фриц смог
там очутиться? Чудо.
А сколько длится заморозка?
Не знаю.
Если будет так скользить -
ему будет только хуже.
Гейм. Надаль.
НАДАЛЬ 01 - ФРИЦ 01
Началось. Ход
игры изменился.
Невероятная
реакция Тейлора Фрица.
Как он выиграл это очко?
Это твой матч. Ты
сможешь выиграть.
Вот так ответка!
Фриц просто уничтожил Надаля.
Он смог выкрутиться.
Это всё-таки Рафа. Нужно смириться
с тем, что он не сдастся.
НАДАЛЬ 05 - ФРИЦ 06
Гейм. Надаль.
Второй сет. Тай-брейк.
Второй сет
завершается тай-брейком.
Два сета из семи позади.
Да, начнется мясорубка.
Он сравнивает
шансы во втором сете.
Вот это тай-брейк!
Блестяще. Он
вырывается вперед.
Решающий удар.
Решающий удар.
Он стоит против ветра,
ответка не будет быстрой.
Я подаю первым,
так что он будет осторожен.
Я переживаю.
И я понимаю, что он знает,
что я нервничаю.
Возможно, я смогу сыграть
не по своему сценарию.
Сделаю такой удар,
которого он от меня не ожидает.
Вперед.
Тейлор Фриц - король Калифорнии.
Он выигрывает свой первый трофей
«Masters 1000».
Серия побед Надаля обрывается.
Этот день он
запомнит на всю жизнь.
Ты просто боец.
Невероятно.
Это чувство не сравнится
ни с чем в мире.
Это вкус победы.
Чемпион среди мужчин
в одиночном разряде - Тейлор Фриц.
Победа в этом турнире -
такая детская мечта,
которая просто не может сбыться.
Это чудо. Спасибо.
Тейлор Фриц и его минута славы.
Я никогда не видел, как папа плачет
от радости. Он мной гордится.
Он пообещал мне в детстве,
что я выиграю.
И вот, благодаря дням и ночам,
проведенным на корте,
мы этого добились.
Я выиграл Индиан-Уэлс.
В СЛЕДУЮЩИХ СЕРИЯХ…
Я всю жизнь мечтала
выиграть этот турнир.
Мадрид всегда считался одним
из крупнейших центров турниров.
От фаворитов домашнего турнира
ожидают гораздо больше.
Паула Бадоса!
Конечно, я чувствую
это давление.
Чёрт.
Онс Жабер, звезда из Туниса.
Выключи камеру, пожалуйста.
Я мечтаю выиграть главный титул.
Мне нужно помочь жене.
Ее мечта - моя мечта.
Люди скажут: «У
тебя ничего не выйдет».
Поэтому мне нужно
верить в себя еще больше.


Серия 4

МАДРИД
ИСПАНИЯ
Дом, милый дом.
Бадоса - первая сеяная
на домашнем турнире в Мадриде.
У нее был стремительный взлет.
Сейчас она вторая ракетка мира.
ПАУЛА БАДОСА (ИСПАНИЯ)
№02 В МИРОВОМ РЕЙТИНГЕ
Меня зовут Паула Бадоса,
мне 24 года. Я из Испании.
В прошлом году я играла так,
как никогда в жизни.
И я стала второй ракеткой мира.
Этот вид спорта - наркотик.
К нему быстро привыкаешь.
Ты всегда гонишься за победами,
за ощущениями, за адреналином,
который они тебе дарят.
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ
К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ
БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ
Доброе утро, мы
на «La Caja M?gica».
Сейчас внимание всего теннисного мира
приковано к Мадриду.
Старт европейского сезона
на грунтовом корте.
Madrid Open - один
из крупнейших турниров сезона
в мужском и женском турах.
Болельщики и игроки любят его
за уникальный грунтовый корт.
Играть на грунте сложнее всего.
Делать удары и победить
становится гораздо сложнее.
И нужно уметь скользить.
Многим игрокам приходится
выкладываться на все сто,
чтобы заработать очки.
Обожаю грунт.
Земля в чистом виде.
Тут собираются лучшие.
Звездная жеребьевка.
И это огромное давление.
Побеждая в Мадриде,
вы получаете преимущество в играх
на весь оставшийся сезон.
Спасибо, Паула.
Заполучить трофей в женском туре
стремятся многие претендентки,
а потому этот год
особенно интересен.
Собрались лучшие игроки.
Например, чемпионка гранд-слэма
и победительница
Мадрида Симона Халеп.
И Паула Бадоса, фаворит на победу
в домашнем турнире.
Но есть и темные лошадки,
например: Мария Саккари,
Джессика Пегула и Онс Жабер.
Они еще не выигрывали по-крупному,
и все стремятся к титулу.
Сложно сказать,
кто станет королевой Мадрида.
Привет, Паула.
Ты недавно стала
второй ракеткой мира.
Теперь участвовать
в домашнем турнире сложнее?
Быть второй ракеткой - совсем не то же,
что быть семидесятой.
На тебя все смотрят, давление растет.
Мне нужно научиться с этим справляться,
ведь мой взлет был
очень стремительным.
Паула Бадоса поднялась в рейтинге
за год, словно ракета.
А еще она выглядит так,
будто сошла с обложки.
Метр восемьдесят,
идеальная фигура.
И ее парень - модель.
Впервые я увидел ее в Instagram.
Показалось, она хорошенькая,
я обратил на нее внимание,
и тогда я подписался на нее.
Больше всего мне нравится в ней то,
что она очень сильная.
Одна из сильнейших девушек,
которых я встречал.
Какой подарок она мне сделала!
Она всегда борется
за свою мечту.
Многие из тех, кто видит меня
в соцсетях, в Instagram,
думают, что моя жизнь идеальна.
Конечно, это не так.
Да, это не жизнь, а сказка.
Но в то же время
непросто оправдать все ожидания.
Сначала тебе покажут стадион.
- Ладно.
- Проведут экскурсию.
Они проводили большой конкурс.
Победителю дали возможность
с тобой встретиться.
Выиграл какой-то тренер,
но он хочет передать свой приз.
В его академии учится девочка,
твоя большая поклонница.
- Ладно.
- Ей семь лет.
- Мило.
- Всю ночь не спала.
Серьезно?
Привет.
Ну кто победит?
Умничка. Пока, чемпионка.
Не люблю проигрывать.
Спонсоры и деньги.
Без них
финансовая безопасность невозможна.
Теннисистки всё еще пытаются
сравнять призовые с мужчинами,
а также эфирное
время на телевидении.
Мне кажется,
теннисистки пытаются добиться
такого же признания,
какое получают мужчины.
У меня столько
дел на этой неделе!
Я играла на
нескольких смешанных турнирах
и зарабатывала гораздо меньше.
Ко мне даже подходили и говорили:
«Ты выиграла тот турнир,
они заработали столько, а ты только…
Это бред».
- Как дела?
- Хорошо.
Тебе предоставляются
все эти возможности,
потому что ты чемпионка.
- Надуешь воздушный шарик?
- Да.
Находишь спонсора - думаешь,
это навсегда, но это не так.
Только если не
перестанешь побеждать.
Люди не понимают,
как у нас всё сложно с финансами.
Когда ты родом
из богатой страны,
финансовых контрактов
со спонсорами значительно больше.
Ведь там больше рынок.
А если ты из маленькой страны
всё, беда.
ТУНИС
ТУНИССКАЯ РЕСПУБЛИКА
- Абдулла, когда приезжаешь?
- Когда приедешь, Адель?
Меня зовут Онс
Жабер. Я из Туниса.
Мне 27 лет.
Я люблю мечтать.
И я мечтаю выиграть главный титул.
А в чём дело?
- Потом расскажу.
- Ладно.
Онс.
- Онс.
- Да, мама!
САМИРА
МАМА ОНС
Я всегда верила, что стану
профессиональной теннисисткой.
Но теннисисток из
Туниса еще не было.
Добавить еще?
Вкуснотища.
Онс - представительница арабских
и африканских стран.
Такого еще никто
никогда не видел.
Люди думали, что я брошу теннис
и стану домохозяйкой.
Но я всегда верила в свою мечту.
Без теннисного бэкграунда,
без ресурсов, без инвестиций.
Она преодолела все препятствия.
Это очень важно
для ее страны, для ее семьи,
для нее самой.
Невероятно.
Когда я играла в теннис
со своими друзьями,
она всегда говорила мне:
«Мама, ты должна выиграть».
Я была очень умным ребенком.
Уже с трех лет
обожала соперничать.
Ненавижу проигрывать.
Всегда хотела побеждать.
Стремилась к победе,
даже когда просто играла в карты.
Скажешь, что хочешь
выиграть такой титул - люди засмеют.
Люди скажут: «У
тебя ничего не выйдет».
Поэтому мне нужно
верить в себя еще больше.
Начинаешь карьеру
всё, часики тикают.
А Онс уже 27.
В том году она попала в первую десятку.
Теперь она восьмая ракетка мира.
Сейчас Онс на таком этапе карьеры,
когда титул ей просто необходим.
МАДРИД
ИСПАНИЯ
ДЕНЬ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ТУРОМ
Кого снимают: тебя, меня?
- Обеих.
- Ладно.
Подавай!
Слайс.
Если не отобьешь,
перехвачу игру.
В команду Онс входит тренер Иссам
и ее муж Карим.
Она очень хотела создать
полностью тунисскую команду.
Но приведет ли это ее к победе?
Слушай! Бей посильнее!
Люди думают,
что победителями становятся
только уроженцы тех стран,
в которых испокон веков учились
тренеры высочайшего уровня,
что успех заключается
именно в этом.
Поэтому люди нас критиковали
и не верили в нашу команду.
Никто не думал, что
мы отличная команда
и не верил, что мы сможем
войти в топ-30, топ-20, топ-10.
Но Иссам и Карим
хорошо меня понимают.
И у нас одна цель.
Мы хотим разрушить барьеры.
- Можно?
- Да.
- Спасибо.
- Не за что.
Мы как три мушкетера из Туниса.
Мне нравится так думать.
Раз, два, три, да!
ПЕРВЫЙ ТУР
64 ИГРОКА
Первый день Mutua Madrid Open.
Сегодня здесь будет жарко.
Турнир начнется с интересной встречи
Бадосы и Кудерметовой.
БАДОСА (ИСПАНИЯ)
ПРОТИВ КУДЕРМЕТОВОЙ (РОССИЯ)
Бадоса знает, что нужно делать.
Этого от нее и ждут.
Вот так. Игра
складывается.
- Давай, Паула.
- Давай, Паула!
Еще немного. Матч-пойнт.
Какая игра Бадосы
во втором сете!
Она не потеряла ни одного очка
на подаче.
Хочется побеждать раз за разом.
А потому и продолжаешь играть.
Хочешь чувствовать вкус победы.
Спасибо.
Итак, еще один
бой первого раунда.
Жасмин Паолини против Онс Жабер.
У Онс был неоднозначный сезон.
Удастся ли ей сегодня
изменить ход событий?
Ее игра - глоток свежего воздуха.
Очень изобретательна.
Слайс слева.
Подходит к сетке,
делает дропшоты.
Она непредсказуема.
Что она творит!
Первый сет, Онс Жабер.
Глядя на Онс, я думаю,
что не хотела бы
с ней соперничать.
Это будет просто ужас.
Вот это да!
Творческий гений.
Слава богу, что я закончила карьеру,
потому что ее слайсы…
Я бы их в кошмарах видела.
Сразу ясно, что на матче Онс Жабер
будет интересно.
Жабер. Матч-пойнт.
Гениально.
Восьмой номер проходит
в одну восьмую финала.
КАРИМ
МУЖ И ФИТНЕС-ТРЕНЕР
Ну всё, решил отплатить.
Как муж, а не как фитнес-тренер.
Снимаете эти пытки?
Для такого игрока, как Онс,
этот путь был крайне тернист.
Ведь если не можете
оплатить тренера,
будете слабым соперником.
У Онс были проблемы
с фитнес-тренерами,
она тратила на них
очень большие суммы.
Попросила меня
ездить с ней уже в
качестве тренера.
Я согласился.
Жене нужно помогать.
Ее мечта - моя мечта.
Посмотрим, что нас ждет дальше.
- Ты обманываешь.
- Ты это слышала?
Объединять работу с личной жизнью
было очень рискованно.
Поначалу мы ссорились.
Как-то раз я бросил медицинский мяч
слишком далеко от нее.
Он бросил мяч, и он оказался
на таком расстоянии от меня.
Ну я и сорвалась.
Она сказала: «Не помыкай мной.
Я не буду его ловить».
«Ты не умеешь бросать».
«Это ты ловить не умеешь!»
Нам даже пришлось
прекратить тренировку.
«Онс, остановись. Надо это обсудить.
Всё, устраиваем обсуждение».
Всё разваливалось,
так что мы решили установить правила.
Дамы и господа, на
экране Онс Жабер.
- Ты точно снимаешь?
- Да, я тебя вижу.
Онс, у меня вопрос.
- Не снимай, пожалуйста!
- Нет, погоди, у меня вопрос.
Расскажи мне о детях.
Знаю, что ты любишь малышей.
Ты просто обожаешь
свою племянницу.
Да, я люблю
малышей. Как и ты.
- И надеюсь, однажды мы сможем…
- Завести ребенка.
- Мини-Карима или мини-Онс.
- Малышку Онс.
- Очень ждем, когда это случится.
- Да.
Это будет наша общая победа.
Ладно. Будешь учить
ее играть в теннис?
Я хочу, чтобы она…
А почему «она»? Я хочу мальчика.
Он специально меня запутал!
Нет, но это…
Это одна из наших целей.
- Надеюсь, после…
- Построишь карьеру, и да.
- Да.
- Да. Шаг за шагом.
Женщинам приходится
многим жертвовать.
Нельзя просто взять
и родить ребенка.
Мы вынуждены жертвовать тем,
что мы любим.
Семьей ради карьеры.
Будь я мужчиной, я бы сказала:
«Хочу ребенка». И всё.
О, классный
ракурс. Ладно, Онс.
Он уже и в ракурсах разбирается!
Камера очень тяжелая.
- Готова к завтрашнему дню?
- Не знаю. Посмотрим.
Да! Всегда на
позитиве, Онс Жабер.
В женском теннисе
важна физподготовка.
Нельзя сделать
перерыв и вернуться.
Тело будет другим.
В истории тенниса
только три женщины смогли родить детей,
а затем вернуться и выиграть
гранд-слэмы. Сложное решение.
- Паула Бадоса. Как ты?
- Здравствуйте.
Сейчас она вторая ракетка мира.
Я и мечтать не могла о том,
что стану одной из двух лучших в мире.
Впереди лишь первое место.
Конечно. Но
начнем со второго.
Конечно. Какие у
тебя планы на Мадрид?
Это моя мечта.
Я бы хотела выиграть в Мадриде.
Выложусь на все сто процентов.
По крайней мере, у меня есть шанс.
Быть фаворитом
на обычном турнире
и на домашнем турнире -
это разные вещи.
Все по-разному
справляются с давлением.
Я никогда не
излучала уверенность.
Делала вид,
будто вообще никогда не побеждала.
Только так я могла играть.
ВТОРОЙ ТУР
32 ИГРОКА
Второй раунд Mutua Madrid Open.
За выход в следующий раунд
поборются 32 женщины.
Симона Халеп и Паула Бадоса
схлестнутся впервые.
Перед выходом на корт
всё играет очень важную роль.
Например ожидания,
если играешь дома.
Румынка Симона Халеп.
У чемпионки Большого шлема Симоны Халеп
уже есть два титула в Мадриде.
И она попытается
завоевать и третий.
Она жесткий
игрок. Она боец.
Поэтому это непростое испытание.
Паула Бадоса.
У испанки много преимуществ
на домашнем корте.
Да, ей непросто, но я уверен,
она уверенно выступит
против бывшей первой ракетки.
Хватит ли у Бадосы силы,
чтобы одолеть Халеп?
У нее невероятная игра.
Но я тоже играю
на хорошем уровне.
Она проигрывала два - ноль, но смогла
собраться, три - два.
Я нервничаю.
Возможно, чуть больше, чем обычно.
Сет-пойнт.
Хороший старт Симоны Халеп.
БАДОСА 3 - ХАЛЕП 6
На фаворитов всегда возложены
большие надежды.
Так что играешь не по максимуму.
На нее очень давит Халеп.
БАДОСА 0
ХАЛЕП 2
Она задыхается.
Я подавлена.
БАДОСА 0
ХАЛЕП 3
Мне очень тяжело.
Игра не складывается.
БАДОСА 0
ХАЛЕП 4
Я просто хочу уйти с корта.
Столько оглушительных
негативных мыслей…
«Ты плохой игрок».
«Ты не сможешь».
Тяжело к ним не прислушиваться.
Непросто видеть,
как она страдает.
Сейчас она на грани,
у нее очень сильный стресс.
Но ничего не поделаешь.
Она с трудом сдерживает слёзы.
БАДОСА 0
ХАЛЕП 5
Халеп беспощадна.
Она хочет расправиться с Бадосой.
Матч-пойнт.
Гейм, сет, матч.
Чтобы победить звезду,
нужно постараться.
Шесть - три, шесть - один.
Симона Халеп победила
вторую ракетку мира
за час и 16 минут. Бадоса проигрывает
шесть - три, шесть - один.
Это тяжело. Мне
очень непросто.
В моём родном Мадриде.
Переполняют чувства.
Чёрт.
Со мной такое уже случалось.
Я много лет борюсь с депрессией.
В 17 лет я выиграла
юниорский открытый чемпионат Франции.
Большая мотивация - выиграть
такой турнир. Для меня это чудо.
- Хорошо. Спасибо.
- Спасибо.
Мне прочили будущее
следующей звезды.
Говорили, буду Шараповой.
Я думала: «Нужно
стать легендой.
В следующем году
попаду в первую десятку».
Так что да,
это было нешуточное давление.
Паула Бадоса стала успешной
уже юниоркой,
но ей было тяжело пробиться вперед
и бороться за победы.
Очень жаль.
Мне было очень тяжело,
я просто не понимала, что делать.
Жизнь потеряла смысл.
Ведь я с семи лет мечтала
стать профессиональной
теннисисткой.
Мне было очень плохо.
Я не хотела выходить на корт.
Я начала работать
с психотерапевтами.
И это мне помогло.
Я искренне рассказала прессе
о проблемах с
психическим здоровьем,
ведь даже лучшие спортсмены мира
могут болеть.
Привет, Паула.
Начнем с вопросов…
Возможно, мой рассказ
поможет другим людям.
Паула Бадоса одной из первых
честно рассказала
о своей борьбе с депрессией.
Подняла тему,
которая не была популярной.
Это говорит о ее храбрости.
Спортсмены не хотят
показывать свои слабости,
желают казаться непробиваемыми.
Люди часто умалчивают об этом,
ведь считают, что
покажутся слабыми,
но мне кажется,
что всё наоборот.
С возвращением домой.
Мне приходится очень непросто.
Я пытаюсь снова найти себя.
Моя команда со мной 24 на семь.
Большое спасибо.
Спасибо. Увидимся.
Когда меня обуревают тяжелые мысли,
иду к ним за помощью.
Ты могла сделать перед игрой
еще 100 приседаний!
Вот чёрт!
Помогают на корте
и за его пределами.
Когда у меня плохой день
и тяжелое настроение, они рядом.
Я очень переживал.
По шкале нуля до
десяти… Как ты сейчас?
Когда как.
На одном плече ангел,
на другом - дьявол.
У меня постоянно
идет внутренняя борьба.
Когда всё хорошо,
чувствую себя на корте как дома.
Понимаю, что я на своем месте.
Но уже через мгновение хочу умереть.
«Заберите меня отсюда, пожалуйста!»
ХОРХЕ ГАРСИЯ
ТРЕНЕР ПАУЛЫ
По, если это произойдет еще раз -
лучше остановить игру.
Давай запомним на будущее,
что в такие моменты
лучше не играть.
Вернись домой, отдохни.
- Будь…
- Я сама виновата.
Я всегда думаю: «Если есть
хоть один шанс на победу - пробую!»
Мы всегда вместе.
И в горе, и в радости.
- Мы всегда будем рядом.
- Да.
Я очень благодарна,
что рядом со мной такие хорошие люди.
Мое самочувствие для них важнее,
чем то, как я играю.
Я не брошу мечту стать одной
из лучших теннисисток в мире.
Надеюсь, что у каждого из нас
когда-нибудь сбудутся эти мечты.
ЖЕНСКИЙ ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ
ОСТАЛОСЬ ВОСЕМЬ ИГРОКОВ
Итак, четвертьфинал.
Мы на стадионе «Аранча Санчес»
в Мадриде.
Фаворитка Паула Бадоса выбыла,
победителя предсказать трудно.
Идемте, ребята.
Не буду сдаваться.
Я приложу все усилия,
чтобы составить конкуренцию лучшим.
ОНС ЖАБЕР (ТУНИС)
ПРОТИВ СИМОНЫ ХАЛЕП (РУМЫНИЯ)
В четвертьфинале Онс встретится
с бывшей чемпионкой
Симоной Халеп.
Симона - отличный игрок.
Она всегда крепкий орешек.
И она нокаутировала Паулу Бадосу,
вторую ракетку мира.
Потому, безусловно,
это будет тяжелый матч.
Жабер будет бороться
за место в полуфинале.
Всё нужно заслужить.
ЖАБЕР 1
ХАЛЕП 2
За очки нужно бороться.
Онс Жабер. Могучая.
У нее лучший дропшот.
Какая красота!
Жабер завершает первый сет
сильным ударом и выигрывает.
Меня поражает ее талант.
Игра удалась.
ЖАБЕР 5
ХАЛЕП 2
Матч-пойнт.
Онс Жабер побеждает двукратную
чемпионку Халеп в двух сетах.
Вы мой талисман.
Я побеждаю, когда вы приходите.
Поздравляем с победой
над очень сильным соперником.
Туниска Онс Жабер.
С ней лучше не сталкиваться.
- Удачи завтра.
- Спасибо.
У тебя отличная
серия. Как ощущения?
Моя мечта наконец сбывается.
ЖЕНСКИЙ ПОЛУФИНАЛ
ОСТАЛОСЬ ЧЕТЫРЕ ИГРОКА
В полуфинале она встретится
с Екатериной Александровой.
Туниска сейчас
на пике своей игры.
Матч-пойнт.
Ну вот и всё.
Талантливая туниска проходит
в финал в Мадриде.
Как вам такое?
Впервые в истории
женщина с Африканского континента дошла
до финала WTA 1000.
Как ее зовут? Онс Жабер.
Следующий.
Молодец!
Ну что? Всё?
ДЕНЬ ПЕРЕД ФИНАЛОМ
Финал - очень
важный для меня день.
Приехали.
Это будет один из самых важных матчей
в моей жизни.
Родные приехали!
Сестренка!
ЯСМИН
СЕСТРА ОНС
Моя семья приехала
поддержать меня.
Ты как?
Иди сюда. Иди ко мне.
ЛАЙН
ПЛЕМЯННИЦА ОНС
Поцелуй меня.
Я завтра играю в финале.
Оказаться рядом с семьей,
увидеть племянницу - просто чудо.
Она снимает мой стресс.
ЖЕНСКИЙ ФИНАЛ
ОСТАЛОСЬ ДВА ИГРОКА
Последний день в Мадриде.
Осталось только двое.
В женском финале Онс Жабер встретится
с Джессикой Пегулой.
Онс, поздравляю.
Первый африканский игрок, дошедший
до финала WTA 1000 в этом году.
Ты в восторге, да?
Я знаю…
Ты говоришь о
финале и улыбаешься!
Я выложусь на все сто.
Выполню каждый дропшот и форхенд
со всем усердием.
Я еще никогда не боролась
за такой титул,
это исторический момент.
Нам уже не терпится
увидеть твою игру.
- Спасибо.
- Ты неотразима.
Жабер нравится
всем игрокам и болельщикам.
За нее болеют все.
Даже журналисты.
- Удачи.
- Спасибо.
Пегула - отличный игрок.
Она бьет очень
чисто. Это невероятно.
Она очень опасна.
Может отбросить вас от мяча
на два метра одним ударом.
Что сложнее всего в игре Онс?
Она очень непредсказуема.
Играет не так, как другие девушки.
С некоторыми девушками можно
играть снова и снова. Стратегии схожи.
А она так просто не сдается.
Онс прокладывает путь к титулу,
завоевывая первые места.
Это первые победы
игрока из Туниса,
игрока из Африки и
арабской женщины.
Она впервые вышла в финал
столь масштабного турнира.
Джессика Пегула!
Джессика Пегула старалась получить
этот шанс на чемпионство.
Онс Жабер!
27-летняя девушка, покорившая
весь теннисный мир своей улыбкой.
Я так волнуюсь! Вы не представляете,
как я переживаю.
Я стараюсь ей этого не показывать,
но у меня сейчас сердце остановится.
Готовы.
Начали.
Жабер - королева дропшотов.
Но и Джессика неплохо справляется.
Она очень хорошо играет.
Очень агрессивно.
ПЕГУЛА 2
ЖАБЕР 1
Начинаю медленно, постепенно.
ПЕГУЛА 4
ЖАБЕР 1
Четыре - один,
проигрывает в первом сете.
Жабер начинает
из-за этого переживать.
Возможно, она слишком
себя накручивает.
Сосредоточься
на игре. Давай!
ПЕГУЛА 4
ЖАБЕР 2
Жабер, уже гораздо лучше.
Я нахожу свой ритм.
Гейм, Жабер.
Невероятно. Посмотрите
на эту улыбку.
ПЕГУЛА 5
ЖАБЕР 6
Онс Жабер меняет ход игры.
Прекрасно. Онс Жабер побеждает
в первом сете.
Пегула начинает
делать удары сильнее.
Пегула ведет по
геймам: два - ноль.
Начинает играть всё сильнее
с каждым ударом.
Пегула сейчас очень агрессивна.
Каждый ее мяч - успех.
Я начинаю переживать.
Игра идет стремительно.
Она меня просто убивает.
Она играет иначе. Раньше на турнире
она выступала по-другому.
Ее не узнать.
Сейчас на корте уже не Онс.
- Ну а что мне делать?
- Всё нормально.
Этот сет был очень неожиданным.
ПЕГУЛА 1 (6)
ЖАБЕР 1 (0)
Не могу смотреть, как она страдает.
Она не только мой игрок,
но и жена.
Не могу видеть ее такой.
- Давай, Онс!
- Давай, сестра!
Ты сможешь.
Ничего не бойся.
Последний сет.
Начали.
Я не сдамся.
ПЕГУЛА 2
ЖАБЕР 3
Не зря же приезжали родные.
Браво, Онс. Вперед.
Карим старается не зря.
Жабер словно говорит:
«Я не проиграю этот матч».
Я будто перезагрузилась.
Два гейма позади.
Не упущу шанс,
даже если он будет лишь один.
Пегула теряет шесть очков.
ПЕГУЛА 2
ЖАБЕР 5
У Онс есть шанс стать первой арабкой,
завоевавшей титул
на турнире такого масштаба.
Итак, последняя подача в Мадриде.
Гейм, сет и матч, Жабер!
Поверить не могу.
Она это сделала! Онс Жабер,
в Мадриде. Чемпионка!
С ума сойти.
Я так счастлива!
Мне просто хотелось орать.
Хочу искренне поблагодарить
свою команду за их работу.
Спасибо, что всегда верили в меня
и помогали не сдаваться.
Я благодарна родным,
приехавшим меня поддержать.
Она поднимает трофей.
Посмотрите на радость
на лице Онс Жабер.
Эта женщина так много сделала
для Туниса,
для арабских стран
и женщин во всём мире.
Онс Жабер проложила
себе путь к победе.
Это что-то невероятное!
Просто волшебство.
Я делала ради этого титула всё.
Это огромный шаг.
Теперь я еще сильнее поверю в себя
и в то, что смогу
выиграть гранд-слэм.
- Добро пожаловать на Ролан Гаррос.
- Второй гранд-слэм года.
- Тринадцатикратный чемпион.
- Король грунта.
Кто может остановить Рафу
на Ролане Гарросе?
У меня есть всё,
чтобы выиграть гранд-слэмы
и стать первой ракеткой.
Теннис нужно есть,
теннис нужно пить.
Феликс - вундеркинд, но ему нужно
помочь выйти на следующий уровень.
Я дядя Рафаэля Надаля.
Мне нравится быть учителем.
Очень хорошо.
Феликса Оже-Альяссима
будет тренировать Тони Надаль.
Это дерби дяди Тони.
За кого он болеет?


Серия 5

ПАРИЖ
ФРАНЦИЯ
Столица Франции принимает второй
турнир Большого шлема в этом году.
Мы на Ролан Гаррос.
На Открытом чемпионате
Франции трудно.
Ведь тело еще не знает,
с чем ему предстоит столкнуться.
За последние два десятилетия
тысячи мужчин и женщин приезжали сюда
в надежде получить корону.
Но с 2005 года среди мужчин
только одному это
удается раз за разом.
Самый успешный человек
в истории турнира.
Король грунта.
Испанец Рафаэль Надаль!
Рафаэль Надаль выходит на корт,
который часто
называют его гостиной.
У него феноменальные результаты.
105 побед, всего три поражения.
Он является воплощением
уверенности в себе.
Не хочу оказаться с Рафой
на грунтовом корте.
Наконец встал вопрос:
«Кто вообще может
остановить Рафу»? Ответ: «Немногие».
С Рафой страшно играть.
Никто не двигается по грунту
лучше него.
Рафа на грунте -
мастер скольжения.
А я, не привыкший к грунту,
выгляжу на нём
как слон на роликах.
Гранд-слэм выигрываешь
не благодаря своей игре,
а благодаря огню в сердце.
Победить Надаля
на Ролан Гаррос -
всё такая же непосильная задача.
Важны лишь мужество
и настойчивость.
Есть ли задача сложнее
в любом другом виде спорта?
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ
К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ
КОРОЛЬ ГРУНТА
Саша наблюдал за вами и сказал,
что на таких кортах
ваш мяч летит
на 30 километров в час быстрее,
а вы играете на 30% лучше,
чем на любом другом корте.
Играю тут на 30% лучше, чем на других
кортах или чем другие игроки?
Нет…
Было бы неплохо.
Так когда-то было, но…
Это в прошлом.
В спорте
всё очень быстро меняется,
а я могу лишь попытаться
подготовиться к любому исходу.
Встань на линию.
- На второй отметке?
- Да.
Меня зовут Феликс Оже-Альяссим.
Мне 21 год. Я из
Монреаля, Канада.
НОМЕР ДЕВЯТЬ В
МИРОВОМ РЕЙТИНГЕ
Три, два, один, мотор.
От Феликса всегда много ожидали.
Его считали одним из лучших игроков
в мире уже в 12 лет.
В 14 лет он стал
самым молодым игроком,
попавшим в мировой рейтинг.
Феликс Оже-Альяссим в 18 лет
стал самым молодым
финалистом ATP 500.
Мотор!
Моя мечта - быть номером один
и выигрывать турниры гранд-слэма.
В детстве смотришь теннис по
телику как кино.
А теперь это моя жизнь.
И последний раз.
- Люблю бросать вызовы.
- Посмотри на меня.
Недавно Феликс доказал, что дышит
в затылок лучшим игрокам в мире.
Например, в Риме с Джоковичем.
Как ему это удалось!
У него не было шансов.
С Медведевым в Австралии.
На данный момент он непобедим.
Безупречная игра Оже-Альяссима.
Три, два, один. Мотор.
Феликс - вундеркинд.
Но сейчас ему 21 год.
Еще не выиграл ни одного
крупного турнира, ни гранд-слэма.
- Прекрасно. Феликс, спасибо.
- Спасибо всем.
Поэтому ему нужно
помочь выйти на следующий уровень.
Тони, спасибо тебе
за все прекрасные моменты игр!
Новости, отвлекшие
внимание от кортов,
заключаются в том, что Оже-Альяссима
будет тренировать Тони Надаль.
Минутку.
Погнали.
Привет, меня зовут Тони Надаль.
Вы родственник Рафы?
Я дядя Рафаэля Надаля.
Я был его тренером,
а теперь просто дядя.
Вы легенда.
Я почувствовал: пора
расширять команду.
Я хотел работать с тем,
кто достиг самых вершин тенниса.
Мы сразу же вспомнили о Тони.
У Тони есть уникальный опыт,
какого нет у других тренеров.
- Можно сфотографироваться?
- Да.
С Рафой он выиграл
16 гранд-слэмов.
Спасибо.
Гейм, Надаль.
Гейм, второй сет, Надаль.
Я очень благодарен за всё.
Особенно моему
дяде. Он мой тренер.
Я начал работать с Рафаэлем,
когда ему было три года.
Я всегда думал,
что он будет отличным игроком.
Но и представить не мог,
что он выиграет столько гранд-слэмов.
Тони Надалю неинтересно
тренировать кого попало,
поэтому, если он вас выберет,
сразу станете еще
увереннее в себе.
Знаешь, что я говорю Рафаэлю?
Когда ему нужен совет, я говорю:
«Не ищи победы.
Она найдет тебя сама».
Мой стиль очень прост.
Чем больше ты работаешь,
тем больше у тебя шансов на успех.
Во-первых, надо работать
с уважающими тебя людьми.
Я никогда не смогу тренировать того,
кто меня не уважает.
Этакая отцовская фигура?
Да, в конце концов,
я не могу тренировать того,
кого не уважаю сам.
Нам повезло с Тони Надалем.
Важно было получить взгляд
со стороны, узнать о новом опыте.
В лице Тони мы
пытались найти человека,
который в то время не был со мной
близок и мог бы бросить мне вызов,
а также сказать то,
что я не хотел бы слышать.
- Он играет лучше, чем в прошлом году.
- Да, на грунте.
В прошлом году он был ужасен.
Ой, обидно!
Молодец. Еще раз.
Победа придет,
если хорошо бить по мячу.
Многие тренеры считают,
что мы всегда должны говорить
игрокам что-то приятное.
Но по факту это
делает их лишь слабее.
Сейчас просто отрабатывай удары,
не пытайся творить чудеса.
Я считаю, что у Феликса
один из лучших форхендов в мире.
В ближайшие несколько лет
он будет бороться за то,
чтобы стать номером один
и выигрывать гранд-слэмы.
Спасибо. Хорошего дня.
Каспер Рууд фантастически
начал сезон.
Он вдохновляется Надалем,
поэтому на грунтовых кортах он профи.
Полагают, что этот турнир
станет для него прорывом.
Повязку оставить или снять?
Мне всё равно, решай сам.
- Давайте снимем.
- Ладно.
Я Каспер Рууд из Норвегии,
профессиональный теннисист.
Десять!
В начале года я был восьмым
в мировом рейтинге.
А на этой неделе
поднялся на пятое место.
Поэтому, думаю,
для меня это удачная неделя.
Порой мне не верится,
что я забрался так высоко,
просто пытаюсь
наслаждаться этим фактом.
Рууд!
Обожаю Каспера Рууда.
О нём незаслуженно мало говорят.
Он не обращает на себя внимание.
Он не делает себе рекламы.
Сначала, в пять-шесть лет,
я смотрел теннис по телевизору.
Это был первый гранд-слэм,
выигранный Рафой.
Его первый Ролан Гаррос.
Помню, у него в спальне
висел постер с Рафой.
Он был для него героем
с семи или восьми лет.
Поэтому, начав играть,
он хотел походить на Рафу.
Рафа лучше играет на грунте.
И именно поэтому Каспер
лучше выступает на грунту.
- Ты как?
- Рад тебя видеть.
Я поступил в академию Рафы Надаля
в 2018 году.
Для меня это было идеальное место
для поиска хороших партнеров.
Конечно, я учился у самого Рафы
и его тренеров.
В академии Рафаэля Надаля
обучают молодых игроков
тем успешным методам игры,
которые помогли Рафе Надалю
стать тем, кем он есть.
Иногда мне везло, и Рафа просил меня
с ним потренироваться.
Он заходил на наши вечерние тренировки,
чтобы посмотреть, как у нас дела,
давал советы и помогал нам.
Еще раз.
Моя цель этого года -
выйти в четвертьфинал гранд-слэма.
Я всё еще не смог этого сделать.
Я считаю, что Ролан Гаррос -
это самый крутой слэм.
Благодаря корту у меня, возможно,
будет немного больше шансов.
Поэтому для меня очень важно
туда попасть.
Да.
Мне сесть во главе стола?
- Это мое.
- Поставьте здесь.
- Спасибо.
- Не хочу испачкать рубашку.
Помни: никакого права на ошибку.
Ты в белом.
Я всегда честно говорю,
что не помню и дня,
когда в моей жизни
не было тенниса.
Важнее его в моей
жизни ничего нет.
Мои первые воспоминания:
занятия в начальной школе у нас
с сестрой заканчивались в три,
до вечера мы были
в теннисном клубе.
Как на детской площадке.
Сломал пару ракеток.
- Когда ты его обыгрывала?
- Никогда!
Нет.
Мы были почти на одном уровне,
пока он не пошел в
Национальный центр.
Итак…
Стойте, нет!
Я про первый раз рассказываю!
Не про тот в 15.
Видите, как сразу напрягся?
Конкуренция.
Помню, папа всегда говорил:
«Теннис нужно есть, теннис нужно пить,
теннисом спать, теннисом срать».
Я всегда над этим смеялась.
Чего он хотел?
Какая у него было цель?
Мой папа всю жизнь был тренером.
Он горел теннисом.
Он был очень требователен ко мне
и моей сестре.
Дисциплина и уважение
были превыше всего.
Папа всегда старался
подготовить меня
к жизни профессионального
игрока.
Я не люблю говорить о жертвах,
ведь этот выбор человек делает сам.
Но Феликсу приходится принимать
много решений относительно карьеры.
В шесть лет я
сыграл первый турнир.
Я пришел на турнир
в футбольной форме.
Идиотизм.
Он рано начал путешествовать.
Он впервые полетел на самолете один
в девять лет.
Я плакала всё время его полета.
Я просто не могла этого вынести.
Он был совсем крошкой.
Всё случилось слишком быстро.
Мой дорогой друг, твой черед
Говорить о любви
Феликс всегда в разъездах.
У него нет возможности
видеться с друзьями, семьей.
Поэтому мы хотели
подготовить нечто особенное.
Это сюрприз.
Все здесь.
Честно говоря, такая
жизнь не для всех.
Надо быть преданным своему делу.
В отпуск никак не уйдешь.
Какое чудо!
Мне нужно готовиться,
у меня много дел.
Поэтому не знаю, когда снова
увижусь с друзьями, с семьей.
Многие говорят,
что мне нужно гордиться сыном,
тем, каких успехов он достиг.
Но я воспитывала не теннисиста.
Я воспитывала ребенка, надеясь,
что он станет хорошим человеком.
И я рада, что он им стал.
ПЕРВЫЙ ТУР
128 ИГРОКОВ
Оже-Альяссим,
кажется, немного нервничает.
Успех на Ролан Гаррос
для него в новинку.
Я участвую в каждом турнире,
зная, что могу победить.
Но на открытом чемпионате Франции
я не выиграл ни одного матча.
Иногда закрадывается
неуверенность и сомнения.
Во время матчей бывают моменты,
когда Рафаэль нервничает.
Не знаю, как ты.
Ты обычно нервничаешь
перед выходом?
Первые несколько дней.
Очень сильный стресс.
Иногда я смотрю на Рафу
и вижу, что он плачет.
На корте мне спокойнее.
ФЕЛИКС ОЖЕ-АЛЬЯССИМ
ПРОТИВ ХУАНА ПАБЛО ВАРИЛЬЯСА
Феликс Оже-Альяссим.
Я могу помочь
Феликсу своим опытом.
Главный человеческий дар -
способность обучаться.
Поэтому я думаю,
что он сможет добиться успеха.
Да!
В подходе Тони мне нравится
вера и уверенность.
Выглядит устрашающе.
Его вклад в команду очень важен.
Если делать всё правильно -
награда не заставит себя ждать.
- Он победил.
- Сет и матч, Оже-Альяссим.
Норвежец Каспер Рууд демонстрирует
свою форму на грунте.
Становится известен
его следующий соперник.
Очевидно, что есть игроки,
которые кажутся сильнее.
Пора выходить на новый уровень.
Феликс Оже-Альяссим -
крайне непростой соперник.
ВТОРОЙ ТУР
В следующем туре он может встретиться
с племянником Тони, Рафой,
если оба победят в
сегодняшних матчах.
Гейм, сет и матч, Оже-Альяссим.
Три - ноль. Семь - шесть,
семь - шесть, семь - пять.
Браво, Феликс.
Как там Рафа?
Пока не выиграл.
Он сделал это!
Рафаэль Надаль прошел
в одну восьмую финала.
Ему предстоит схлестнуться
с Феликсом Оже-Альяссимом,
в команде которого
его дядя Тони.
Всем участникам некомфортно
от такого поворота событий.
Тони Надаль сейчас работает с тобой
на гранд-слэме. Будет помогать?
Он поможет тебе
построить стратегию?
Мы еще об этом не говорили.
Спасибо.
Здравствуйте, Рафа.
Ваш дядя тренирует Феликса.
Это усложнит вам игру?
Так и думал, что
спросите об этом.
Это предсказуемый вопрос.
Тут никаких загадок.
Он мой дядя. Не
думаю, что он захочет…
…чтобы я
проиграл. Это точно.
Но он профессионал.
Он с другим игроком.
Не знаю, будет ли он на игре.
Но мне всё равно.
Знаю, что мы
волнуемся друг за друга.
Он желает мне лучшего
и теперь работает с другим игроком.
Нельзя заходить на внутреннюю линию
слишком рано.
Пусть побегает.
Прекрасно.
Хороший матч.
Ты отлично сыграл.
Но в начале третьего сета
ты начал отвлекаться.
У меня еще всё впереди.
Завтра против
Рафы на 14-м корте.
Да-да, всё так.
Думаю, Феликс хотел,
чтобы тренер его поддержал,
чтобы он сидел в
их ложе, в их углу.
Тренируя, вы берете на себя
профессиональное обязательство.
Вы гарантируете:
«Я буду с тобой несмотря ни на что.
Обещаю.
Я сделаю всё, чтобы помочь тебе
стать как можно лучше.
Это моя работа и моя роль.
Я серьезно к ней отношусь».
Как вы поддерживаете Феликса
перед этим матчем?
Всего рассказать не могу.
Я не могу сказать Феликсу,
как победить Рафаэля.
Честно говоря, я хочу,
чтобы мой племянник выиграл.
Он же мой племянник.
И мы с ним невероятно близки.
Я желаю племяннику победы.
ЭТО ТАК НЕПРОФЕССИОНАЛЬНО
ФЕЛИКСУ СТОИТ НАЙТИ ТРЕНЕРА,
ВОВЛЕЧЕННОГО НА 100%
А ФЕЛИКСУ НРАВИТСЯ,
КОГДА ОБ НЕГО ВЫТИРАЮТ НОГИ
НАДЕЮСЬ, ФЕЛИКСУ
СДЕЛАЛИ СКИДКУ
НЕ ПОНИМАЮ,
ПОЧЕМУ ОН ЭТО ТЕРПИТ
В интервью дядя
Тони прямо говорит:
«Да, Феликс мне платит,
но сегодня я болею за Рафу».
Мне не верится, что он это сказал.
В голове не укладывается.
Я очень удивлюсь,
если так и будут работать вместе.
Вы с Феликсом -
отличная команда.
Он сам решил сказать, что болеет
за Рафу, а не за Феликса.
Сказал бы я
так? Нет, ни за что.
У меня свои принципы.
Я не собираюсь их менять.
Привет. Как жизнь?
Феликс в другом углу.
Тебе вообще сюда можно?
Да, а почему нет?
Пошли.
Он сказал, что не будет сидеть
ни в одной из лож.
Конечно. Но не делится ли он
своим тренерским опытом?
За кого он болеет?
На месте Феликса
я бы всегда думал:
«Чего Тони мне не сказал?
Что мне сделать,
чтобы победить его племянника?»
Видно?
Не мешает?
С самого начала
было понятно, что,
если буду играть против Рафы,
он не захочет, чтобы я выиграл,
чтобы я победил его племянника.
Мы понимаем: они семья.
Он не хочет попасть
в конфликт интересов.
Нам это было ясно.
Победить на таком уровне
кого-то вроде Надаля -
сложнейшая задача.
Но нужно верить в себя.
В то, что сможешь
победить лучших.
Отличная идея - смотреть матчи,
где он побеждает.
Серьезно.
Думаю, да.
Отец бросал мне вызовы.
Он тоже обожает соревноваться.
Видимо, именно в него я такой.
Я около десяти лет
играл профессионально.
И попал на 39-е место в рейтинге,
чем был доволен.
Гейм, Рууд.
Подняться выше
всегда было моей целью.
Я удивлен, что он легко меня обогнал,
потому что это тяжелый вид спорта.
Идеально.
- Спасибо.
- Милости просим.
В теннисе очень важен режим.
Его важно придерживаться.
Когда заходишь так далеко,
нужно брать 15-минутную разминку,
привыкать к мячу.
Если не придерживаться этого режима,
настрой будет ужасен.
Это не мы, это босс.
Он сказал так сделать.
Говорите по-английски.
Думаете, я знаю французский?
Я говорил с боссом, он отказал.
Сейчас пойдет дождь, смотрите.
Босс говорит по-английски?
Нет, не говорит.
Кто главный?
Мы уже потеряли десять минут.
Зачем ему чехлы, если нет дождя?
Если начнется дождь -
да, укрывайте, как на матче.
Да, если пойдет дождь.
Быть одновременно и папой,
и тренером - преимущество,
ведь выкладываешься на 110%. Каждый
хочет, чтобы его ребенок достиг успеха.
С чего он взял,
что Каспер не может играть в дождь?
Захотим играть в дождь -
будем играть в дождь.
Мы готовы помочь, но…
У вас лучшие грунтовые корты в мире.
От водички не растают.
Мы спросили начальника…
Но его же здесь
нет. С чего вы взяли?
Он, видимо, сидит где-то там
и такой: «Всё, дождь».
Вы же понимаете,
это всего лишь морось.
Нам платят за то,
что мы выполняем приказы.
Ну так пусть ваш
босс сам сюда придет.
Кто важнее? Он или игроки?
На турнире играем мы.
- Кто будет играть? Он или я?
- Он попросил нас это сделать.
А мы попросили не делать.
С ума сойти.
Могли бы играть уже 15 минут.
ЧЕТВЕРТЫЙ ТУР
16 ИГРОКОВ
Сегодняшний большой матч называют
«Дерби дяди Тони».
Тринадцатикратный чемпион
Ролан Гаррос Рафаэль Надаль,
которого так долго
тренировал его дядя,
схлестнется с Феликсом,
в команде которого
дядя Тони работает сейчас.
Я всю жизнь помогал
Рафаэлю побеждать.
А теперь… к сожалению, я помог тому,
кто может победить моего племянника.
Всё непросто.
Я только начинаю карьеру,
так что выкладываюсь на все сто.
Как чемпион.
Победа на гранд-слэме
для меня всё.
Я стремился к этому,
сколько себя помню.
Игра на центральном корте,
тот факт, что я аутсайдер…
Я докажу людям,
что они ошибались,
смогу бросить вызов ему.
Может, и выиграть.
Это крутая возможность.
Чтобы хорошо играть, нужно быть
собранным и сосредоточенным.
Он прыгает и разминается,
бегает рядом с нами…
Напряжение растет.
ФЕЛИКС ОЖЕ-АЛЬЯССИМ (КАНАДА)
ПРОТИВ РАФАЭЛЯ НАДАЛЯ (ИСПАНИЯ)
Феликс Оже-Альяссим!
Требования к этим
игрокам огромны.
Нужно держать невероятный уровень
физической и эмоциональной силы.
Поэтому я восхищаюсь
своим сыном.
Из Испании…
Рафаэль Надаль!
Тринадцатикратный чемпион Ролан Гаррос
Рафаэль Надаль выходит на корт.
Это дерби дяди Тони.
Но он сказал, что
не будет сидеть ни в одной ложе.
Я рад видеть Тони.
Он приятный
человек. Я его уважаю.
Я рад, что он смотрит матч.
Феликсу Оже-Альяссиму придется
подняться на более высокий уровень,
чтобы противостоять
Рафаэлю Надалю.
С самого начала матча
с точки зрения тактики
мне нужно меньше бегать.
Нельзя дать ему
взять надо мной верх.
Какой удар у Феликса Оже-Альяссима!
В стиле Майкла Джордана.
Он ведет четыре - один.
Если настрой хороший -
тебе всё под силу.
Роскошное чувство.
Чудо от девятой ракетки мира.
Сет-пойнт.
Да!
Феликс Оже-Альяссим выигрывает
в первом сете.
Дела идут в пользу
темной лошадки.
Но впереди еще долгий путь.
Вот это очко от Рафы!
Я почувствовал,
как меняется игра.
Он побеждает во втором сете.
Такое ощущение,
словно Альяссим немного растерялся.
Он начал бить намного быстрее,
намного сильнее…
Собрался с силами.
Сейчас он ведет.
Третий сет за ним.
ОЖЕ-АЛЬЯССИМ 02 - НАДАЛЬ 06
СЕТЫ 1 - 2
Тони Надаль.
Интересно, что он ощущает.
Нужно хотя бы
попытаться отыграться.
Надо подавать,
ловить любой
шанс, чтобы победить.
И быть очень жестким.
Прекрасно.
Атлетизм Оже-Альяссима -
проблема для Рафы.
Три сет-пойнта.
Напряжение растет.
Как вам такое?
Он снова в строю!
Впереди только последний сет.
Это случилось в третий раз
за карьеру Надаля на Ролан Гаррос.
На этих чемпионатах
Надаль только дважды играл пять сетов.
Я оказался в непростой ситуации.
И я ушел с корта.
Не хотел на это смотреть.
Это будет очень…
жесткая игра.
Как шумят фанаты!
Крайне изнурительные
четыре часа.
Оже-Альяссим не сдается.
А потом он просто бьет.
И еще раз. И еще.
Проигрываю несколько очков.
И это на меня давит.
Невероятно!
ОЖЕ-АЛЬЯССИМ 03 - НАДАЛЬ 05
СЕТЫ 2 - 2
У него открылось второе дыхание.
Матч-пойнт.
Рафаэль Надаль побеждает.
Нас впечатлило
мастерство Оже-Альяссима.
Это настоящее достижение -
стать третьим игроком в истории,
вынудившим Надаля играть пять сетов
на Ролан-Гаррос.
Думаю, что Феликсу
было трудно проигрывать.
Но я знаю, что он
найдет свой путь.
Тони, для вас это был особенный матч.
Что вы чувствовали во время игры?
Мне было тяжело.
У Феликса очень
большой потенциал.
Еще немного - и он
победит племянника.
Конечно, это большой стресс
для всех нас.
Да порядок.
Ничего страшного.
Всё доказывает, что ты с каждым разом
всё более подготовленный.
- Это правда.
- С каждым разом.
И снова в бой!
Я верю, что
мы всегда получаем по заслугам.
Я горжусь тем, что
смог показать миру.
Теперь я понял, что могу бросить вызов
даже самым лучшим.
Я стал верить в себя сильнее.
Конечно, я расстроился,
но сейчас вижу,
что до идеала еще далеко.
Надеюсь, пик моей
карьеры еще впереди.
Подарок.
От себя себе.
Такие подарки самые лучшие!
От меня мне.
Да.
Роскошно.
ЧЕТВЕРТЫЙ ТУР
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ
Каспер Рууд показал лучшую игру
в карьере.
Он не только вышел в четвертьфинал
в гранд-слэме, но и выиграл его.
КАСПЕР РУУД
ПРОТИВ МАРИНА ЧИЛИЧА
Матч-пойнт. Рууд подает
и выходит в финал.
Каспер сыграет со своим кумиром,
героем детства
на корте Филипп
Шатрие на Ролан Гаррос.
Он с Рафой
в финале турнира гранд-слэма.
Это непросто,
Рафа - его величайший кумир.
Последние два-три года
я тренировался с Рафой
в академии, и он
всегда побеждал меня
на тренировках.
Буду темной лошадкой.
Знаю наизусть все его финале,
потому что смотрел
их по телевизору.
Так что надеюсь,
что в следующие две ночи увижу во снах
большие победы и
невероятные матчи.
Без этого никак.
Мне нужен малейший шанс.
Мне нужно показать лучшую игру.
Всё равно нельзя терять веры.
- Поздравляю!
- Спасибо.
Можно сделать селфи?
Я неплохо спал, хоть и боялся.
Хочу выложиться на все сто.
Это самый большой
матч в моей карьере.
ФИНАЛ
ОСТАЛОСЬ ДВА ИГРОКА
Трудно поверить, что Рафу, Роджера
и Новака можно победить.
Ни в одном виде спорта
не было таких легенд, как они.
Непросто и от того факта,
что они были моими кумирами детства.
Сыграть с Рафой в пятисетовом матче
на грунтовом корте…
Пожалуй, сложнейшее испытание
в теннисе.
Ладно. Теперь к делу.
Не забывай, какой ты крутой.
Он тебя опасается.
КАСПЕР РУУД (НОРВЕГИЯ)
ПРОТИВ РАФАЭЛЯ НАДАЛЯ (ИСПАНИЯ)
Это большой матч,
но я не хотел терзать себя мыслями
о последствиях и о том,
что ждет впереди.
- Сколько еще?
- Тридцать секунд.
Бурные аплодисменты
Касперу Рууду.
Попав в финал,
он завоевал сердца многих фанатов.
На трибунах его отец, сестра,
мама, девушка.
Тринадцатикратный победитель
Ролан Гаррос.
Из Испании…
Рафаэль Надаль!
Рев толпы, когда
Рафа вышел на арену…
Неописуемое чувство.
Рафа!
Финал гранд-слэма
не каждое воскресенье играешь.
Может, это мой последний финал
и единственный шанс.
Поехали.
Финал Ролан Гаррос 2022.
Немного нервничает.
Неверный удар.
Чуть не убил Джеймса Кеотавонга.
Но судья остается на месте,
а Надаль побеждает в первом сете.
Хочется думать,
что шанс есть всегда.
Вот это ракета.
Он старше меня.
Если его и можно
победить в финале,
то это может произойти сегодня.
Вот это мастерство!
Во втором сете ведет Каспер Рууд:
три - один.
Надаль наверстывает упущенное.
Рууд всё еще впереди.
Три - два, второй сет.
Гейм, Надаль.
Третья игра подряд для испанца.
Не умеет играть плохо.
Мы всегда
сталкиваемся с вызовами,
но мне нужно взять себя в руки.
Рууд только что проиграл
эту психологическую битву.
РУУД 00 - НАДАЛЬ 05
Его семья и команда пытаются
его подбодрить.
Это была не лучшая его игра.
Подвел настрой.
Надаль получает
чемпионское очко.
Великий становится величайшим!
Я не чувствовал
себя поверженным.
РУУД 00 - НАДАЛЬ 06
Это Рафа на грунте, что тут сказать?
Я сделал всё возможное.
Но я даже не приблизился
к его уровню.
Это была просто сказка.
Финал гранд-слэма,
он сыграл с лучшим
игроком планеты.
Величайшим.
Рафаэль Надаль!
Все думают, что чемпионский менталитет
есть у каждого спортсмена.
Но это не так.
Я из Норвегии, маленькой страны,
ее история тенниса небогата.
Мне было нелегко понять,
что я могу написать ее сам.
Проигрывая в финале,
жаждешь победы сильнее.
Этот 14-й титул Ролан Гаррос
получает лучший игрок,
который когда-либо
был на этом турнире.
Возможно, таких больше не будет.
Двадцать второй
титул гранд-слэма.
На награждении
Рафа подошел и
обнял меня за плечи.
Само собой, я начал улыбаться.
Навсегда сохраню это серебряное
блюдо у себя дома,
буду смотреть на него
и гордиться этим успехом.
И буду молить бога,
чтобы больше не схлестнуться с Рафой,
потому что его
невозможно одолеть.
Рафаэль Надаль!
В СЛЕДУЮЩИХ СЕРИЯХ…
У него своя аура.
Всё так идеально.
Правильно и по-королевски.
Нарушение. Предупреждение,
господин Кириос.
Я знаю, на что я способен.
Выиграть Уимблдон -
показать всем средний палец.
Вы шутите?
Он вечно наезжает.
Первая африканка в Открытую эру
выходит в финал Уимблдона.
Жизнь прекрасна!
US Open - самый
большой турнир года.
У вас мурашки по коже.
Вы готовы идти вперед.
Чтобы на тебя обратили внимание,
нужно выиграть свой домашний слэм.
Кошмары могут стать реальностью,
а мечты - сбыться.
Этот турнир может изменить
всю вашу жизнь.
С ума сойти.
Я играю с лучшей в мире.
Серена Уильямс.
Мне не желают победы.
Слушайте, нам конец.
Несмотря ни на
что, ты часть истории.
Алькарас чувствует себя
как Рафа и Роджер.
Он нечто. Такого
еще не было.
Не чувствую никакого давления.
Я так переживаю!


Серия 6

- Приветствую вас.
- Теннис возвращается.
Турниры Большого шлема. Сотни турниров.
Соревнования по всему миру
за место в истории.
РАНЕЕ В «БРЕЙК-ПОЙНТЕ:
ПУТЬ К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ»
Мы были благословлены
десятилетием величия.
Нельзя просто ждать,
пока они уйдут на пенсию.
- Это важнейший матч в моей жизни.
- Рафаэль Надаль!
Это день, который он запомнит
на всю оставшуюся жизнь.
Чувство победы –
это самое лучшее чувство.
АРЕНА РОДА ЛЭЙВЕРА
Моя теннисная карьера зависит
от моей игры в этом году.
Он как теннисист на полставки.
Это похоже на хобби.
Какой грязный теннис!
Кирьос и Коккинакис объединились
в парном разряде.
От друзей детства до победителей
турниров Большого шлема.
Я мечтатель, и я мечтаю выиграть
один из основных турниров.
Первопроходец из Туниса,
чемпионка турнира WTA 1000.
Из-за этой победы я верю, что могу
выиграть турнир Большого шлема.
Теннисисты, как известно, эгоцентричны.
Нет, Айла. Мне нужно поспать.
О чём ты говоришь?
- И куда же мне идти?
- Куда-нибудь еще.
Ладно, я найду бизнес-центр.
Я скажу в эфире, что ты меня выгнал.
Ладно, но меня поддержат.
Открытый чемпионат Австралии еще идет.
Если ты не выигрываешь турнир,
ты проигрываешь каждую неделю.
Или я делаю что-то не так.
Всё просто. Надо уйти из спорта.
МАТТЕО БЕРРЕТТИНИ
Теннис – серьезный вызов возможностям.
Прыжки, бег туда-сюда.
Это увеличивает нагрузку.
Величайшие становятся
еще более великими.
- Я хочу знать, каково это.
- Победа.
Сейчас или никогда.
«Уимблдон» – самый престижный турнир
во всей истории тенниса.
В нём особая атмосфера.
Безмятежность травы.
Белая форма одежды.
И тишина.
Абсолютная тишина.
Это место самых знаковых поединков
в истории тенниса.
Столько наследия и истории.
Всё очень чинно и по-королевски.
Предупреждение, м-р Кирьос.
Я не стану следовать
куче устаревших правил.
Мне всё равно, кто вы или что вы,
ведь я знаю, что меня не принимают.
Я иду к победе. Я поглощен этим.
Если я выиграю «Уимблдон»,
это будет «фак» всем.
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ
НА СВОЕМ МЕСТЕ
ЛОНДОН
АНГЛИЯ
Думаю, я смогу спеть хорошо,
просто мне нужны хорошие песни.
СЦЕНА ЖДЕТ
Мой голос не так уж плох.
- Рад тебя видеть.
- Я подумываю записать песню.
Да?
Играй и дальше в теннис,
и всё будет хорошо.
Думаешь? Только думал спросить,
не хочешь ли ко мне на подтанцовку.
Ты в деле.
НИК КИРЬОС
№40
Я хочу заткнуть за пояс
всех легенд спорта.
КОСТИН ХАТЦИ
ДЕВУШКА НИКА
Моей целью в этом году
было заново открыть себя в Туре.
Вперед!
После победы в Австралии в парном
я решил: «Раз смог в парном,
смогу и в одиночном».
Третий корт?
Хочу показать, что я один из лучших
игроков в мире. Особенно на траве.
- Привет, как дела?
- Хорошо, а у тебя?
КИРЬОС СЧИТАЕТ СЕБЯ ЛУЧШИМ
НА ТРАВЯНЫХ КОРТАХ,
НЕСМОТРЯ НА 76-Е МЕСТО
КИРЬОС? БЕЗ ШАНСОВ
Не знаю никого,
кто бы выиграл турнир в парном разряде
и сказал: «А теперь я могу
выиграть и в одиночном».
Для меня это маловероятно.
Давление совсем другое.
Говорят: «Он может победить любого,
но он не так стабилен
для Большого шлема».
Я просто хочу всех заткнуть.
Отличная подача с линии.
Никогда не видел его таким собранным.
ДЭНИЕЛ «ХОРС» ХОРСФОЛЛ
МЕНЕДЖЕР НИКА
Вкалывает. Занимается в зале.
Правильно восстанавливается.
Боже, это же было так просто!
Он только и говорит
о сезоне на травяных кортах…
ХАЛИМА
СЕСТРА НИКА
…и его цель – выиграть «Уимблдон».
Я такая: «Это мой брат.
Именно это я и хочу услышать».
Ничто тебя не остановит,
кроме тебя самого.
Да.
Приехав на «Уимблдон»,
я хочу выйти на корт и победить.
Там был аут.
Всю свою карьеру Ник говорил:
«Я не тренируюсь.
Не ожидайте от меня многого»,
таким образом избавляясь от давления.
Но теперь он понимает,
что может выиграть крупный турнир.
Как начнет работать и быть амбициозным,
сразу столкнется с давлением.
РАУНД 1
128 МУЖЧИН - 128 ЖЕНЩИН
«Уимблдон» уникален.
Это важнейший турнир в теннисе.
Поприветствуем первых игроков
«Уимблдона» этого года.
Появляются Рафаэль Надаль
и Новак Джокович – основные фавориты.
Итак, Свёнтек, первая ракетка мира,
откроет матч.
Игра.
Игроки больше волнуются на «Уимблдоне»,
чем на других турнирах Большого шлема.
Он имеет огромное значение.
Аут!
Посмотрите на реакцию Надаля.
Там гораздо больше давления.
Атмосфера накаляется.
В Айле чувствуется напряжение.
Ты становишься как бы частью истории.
Есть много всего,
что нельзя говорить или делать.
Карлос Алькарас выходит
во второй раунд.
Не зря его называют храмом тенниса.
Унс Джабир действует
максимально быстро.
Третья сеяная и вторая ракетка мира
выходит во второй раунд.
Стефанос Циципас.
Безусловно, довольно сильный фаворит.
Гейм за Циципасом.
Чтобы мыслить, как чемпион,
нужно быть хладнокровным.
СТЕФАНОС ЦИЦИПАС
№5 В МИРЕ
Не хочется иметь репутацию слабака.
Это плохая репутация.
Стеф – выдающийся игрок.
Играл в финале турнира Большого шлема.
И он образец профессионализма.
Он очень агрессивен в желании
главенствовать и быть боссом на корте.
Это великолепный теннис.
Победа за Циципасом.
Может, это начало свершений
для Стефаноса Циципаса
на траве «Уимблдона»?
«Уимблдон» – это турнир,
где я люблю выступать.
Мне нравятся традиции.
Атмосфера и цивилизованная
культура тенниса –
это высочайший престиж,
который только может быть в теннисе.
Я тут потому, что здесь мое место,
я упорно трудился, чтобы попасть сюда.
Я хочу стать величайшим
теннисистом моего поколения.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОРТ
ВСЕАНГЛИЙСКИЙ КЛУБ
ЛАУН-ТЕННИСА И КРОКЕТА
Здесь чисто, видишь? Всё так ухожено.
Ник Кирьос, как говорится,
совсем другой коленкор.
Я покажу тебе корт, как он выглядит…
- Какой это корт?
- Первый корт.
Его появление на «Уимблдоне» –
это как снеговик в разгар лета.
Не вписывается, верно?
- Ни одной помарки.
- Да.
- Значит, все эти места будут заняты?
- Да.
Но Ник также участник состязаний.
Он не скрывает того, кто он есть.
Я знаю, что собой представляю.
На меня продается много билетов
на целые стадионы по всему миру.
Но я знаю, что меня не очень-то жалуют.
Особенно в мире тенниса –
привилегированном спорте для белых.
В юности я слышал,
что добиться успеха можно,
только поставив галочки
в определенных графах.
В детстве надо мной издевались, ведь
я был невысокий, толстый и смуглый,
конечно, это ранило.
Люди принимают
мою уверенность за высокомерие,
не зная, через что мне пришлось пройти.
Ладно.
Я хочу доказать,
что заслуживаю быть здесь.
РАУНД 1
НИК КИРЬОС (АВС)
ПРОТИВ ПОЛА ДЖАББА (ВЕЛ)
Какую же потрясающую игру
мы с нетерпением ждем.
Молодой британец Пол Джабб с уайлд-кард
и австралиец, о котором вы
наверняка слышали, Ник Кирьос.
Игра будет трудной. Поддержат ли
болельщики этого британского парня?
Ник больше не аутсайдер.
Так что давление велико.
Британец, он совсем юн.
219-я ракетка мира.
Я должен легко выиграть. Но я уже был
с уайлд-кард на домашнем турнире,
и я знаю, что он чувствует:
терять нечего, ухватиться за шанс,
домашние болельщики…
- Приготовились, игра.
- Опасно.
Аут!
Такой уверенный старт
у молодого британца.
Ноль-15.
Это брейк.
КИРЬОС 3 - 5 ДЖАББ
Тут налицо фрустрация.
Нарушение правил, обращение с мячом.
Предупреждение м-ру Кирьосу.
Это было обязательно?
Это необходимо? Да?
Женщина в солнцезащитных очках
подошла, чтобы переговорить
с Марией Чичак.
Он произнес эту фразу.
Ей взбрело в голову
подойти к вам в разгар игры,
потому что она стукачка.
Типа, что тут такого.
Сет-пойнт.
Аут!
Так. 22-летний британец
Пол Джабб с уайлд-кард…
КИРЬОС 3 - 6 ДЖАББ
…выигрывает первый сет.
Как победить этого парня?
Напором. Максимально избегать аутов
и просто подавать.
Аут!
На самом деле нет.
Ник получает очко.
Он накричал сегодня на многих людей.
Судья на линии ошибся. Так бывает.
Они сравнялись.
Кирьос выигрывает второй сет.
Третий сет.
Да!
Гейм и третий сет – Кирьос.
Четвертый сет.
Гейм и четвертый сет…
Пол Джабб на высоте
и добивается пятого сета.
Похоже, Кирьосу трудно
справиться с ожиданиями,
что он должен победить.
Я так хреново играю.
И весь мир наблюдает за этим.
Трудно совладать с эмоциями
и помнить о том, что это Уимблдон.
Нужно просто пройти через это.
Может быть, именно сейчас Ник Кирьос
возьмет верх над соперником.
КИРЬОС 6 - 5 ДЖАББ
Матч-пойнт.
Победа за Кирьосом.
И шоу Кирьоса выиграло себе еще время.
Ник и его бродячий цирк
выходят во второй раунд.
Это один из моих худших матчей
за три года, но я всё-таки выиграл.
Все зрители, ближе к финалу,
болели за него, я это видел.
Можно уточнить, в конце вы,
кажется, плюнули в сторону…
Тех, кто проявил неуважение ко мне? Да.
То есть вы хотели показать…
Да, я бы не поступил так с теми,
кто поддерживает меня.
Вы слегка повздорили
с одним из линейных судей,
и в какой-то момент вы вроде сказали:
«Вам за 90. Вы уже мяч не видите».
Я попал в площадку.
Старик назвал это аутом. Но это не так.
Будь ему 40, возможно,
он бы не назвал это аутом.
Сочувствуете ли вы тому, как иногда
с ними обращаются игроки, например?
Их не оскорбляют в соцсетях.
Я же сталкиваюсь с…
Моя девушка и моя семья получают
оскорбительные комментарии, я тоже.
- Ясно, большое спасибо.
- Не за что.
@НИККИРЬОС ВЕЧНО ЖАЛУЕТСЯ,
А КРИТИКИ НЕ ТЕРПИТ
Этот человек неуправляем. Можно ли
защититься от антиподного монстра?
Многие австралийцы
считают его полным кретином.
Самая противоречивый игрок в теннисе
плевал в болельщиков
и оскорблял официальных лиц матча.
Теннисные чиновники вынесли
предупреждение Нику Кирьосу
за этот гнусный плевок, оштрафовав его
почти на 15 000 долларов.
Вот и он.
- Привет!
- Рад тебя видеть.
- Рада вас видеть. Как прошел полет?
- Неплохо.
Ты готовишь ужин…
У нас есть чили?
- Где все чили?
- В холодильнике.
Молодцы.
Его отец приезжает раз в год,
как правило, на «Уимблдон». Традиция.
«Уимблдон» – это совсем другое.
Давление сумасшедшее.
Чувствуется напряженная атмосфера.
Нику нравится домашний уют,
когда отец готовит.
- Были хорошие матчи на 18-м.
- Восемнадцатом?
- Тот, что с краю.
- Второй корт.
Второй корт хороший.
Третий корт тоже неплохой.
Я здесь ради Ника, всё прочее неважно.
Когда он в отъезде, он – мой приоритет.
Он очень ранимый,
очень восприимчивый, понимаете?
- Где оливковое масло?
- Там.
- Куда он пошел?
- Играть в видеоигры.
Думаю, мой папа хочет,
чтобы я был счастлив.
Потому что на «Уимблдоне» были моменты,
когда я был не в лучшем настроении.
Три года назад дела
у меня были совсем плохи.
2019 ГОД
2019 год был самым провальным
в моей карьере.
Это давление, когда все смотрят на тебя
и ждут, я не справился с этим.
Я ненавидел себя такого.
Я пил, злоупотреблял наркотиками,
испортил отношения с семьей,
оттолкнул всех своих близких друзей.
Было видно, что я страдаю,
вся моя рука была покрыта шрамами.
Поэтому я и надевал рукав,
чтобы скрыть всё это.
2019 год был тяжелым.
Ник был… Да. Ник был в полной заднице.
Я не говорил об этом с людьми,
никто не понимал, что происходит,
и никто не хотел об этом слышать.
Он приходил ко мне в комнату, плача:
«Брат, я не знаю, что делать.
Я не хочу быть здесь». Это было тяжело.
Я искренне размышлял о том, не хочу ли
я покончить жизнь самоубийством.
Я даже не знаю, что произошло.
Я никогда не видела, как кто-то
проходит через это, и поэтому иногда…
Боже мой, я так расстраиваюсь,
когда кто-то говорит
о нём плохо, потому что они не знают.
Я проиграл на «Уимблдоне».
Просыпаюсь, а мой отец сидит рядом
со мной на кровати, весь в слезах.
Я сказал ему:
«Это ложный путь, приятель».
У тебя есть дела
поважнее и получше, понимаешь?
Он заплакал.
Это был серьезный отрезвляющий звонок.
Я решил, что так больше нельзя.
- Я так и сделал, я положил капусту.
- Извини, приятель.
Я попал в психушку в Лондоне,
чтобы разобраться с проблемами.
Вот, я порезал для тебя лук.
Куда его положить?
Он никому не рассказывал,
о чём они говорили.
О чём они говорили в той комнате.
Никто не знает.
ДАЙТЕ ЧЕЛОВЕКУ МАСКУ,
И ОН СТАНЕТ САМИМ СОБОЙ
В этом году он сосредоточеннее.
Он хочет играть и побеждать.
Так что я внес свою лепту,
пытаясь изменить прежние привычки,
чтобы не спровоцировать его
и не вызывать беспричинный стресс.
Не торопись заработать очко,
а постарайся вернуть ей
мяч быстрее, понимаешь?
Подход должен быть агрессивным,
но не спеши проявлять агрессию.
Нужен правильный момент.
«Уимблдон» – турнир, в котором
я мечтала сыграть с детства.
Когда спрашивали: «Что ты хочешь
выиграть?», я отвечала: «Уимблдон».
Но этот год пока не очень удачный.
Я была не в лучшей форме.
Это было видно
по моему поведению на корте.
Кроме того, я рассталась с Маттео.
В любых отношениях
есть хорошие и плохие времена.
Я чувствовала, что не всё в порядке.
Мы расстались, потому что мы
должны быть счастливы в жизни.
И если этого нет,
то, наверное, оно того не стоит.
11-Я РАКЕТКА МИРА
Ты ищешь что-то, что продлится
всю жизнь, но этому не суждено сбыться.
Да, это просто жизнь, такое случается,
даже с профессиональными спортсменами.
Последние пару месяцев
Айла была сама не своя…
РАТКО
ПАПА АЙЛЫ
…и мы решили,
что я останусь с ней и помогу ей.
Айла, я обращался к твоему терапевту.
Нужно подготовиться к матчу, верно?
Это не из-за тебя.
Я рада, что сегодня тебе лучше.
Мне же нужно быть готовым к матчу.
Да ладно тебе.
Ага, сидеть.
Ну он тоже встает
в случае хорошего розыгрыша.
Я встаю, но у тебя редко
бывают хорошие розыгрыши,
но когда бывают, я встаю.
Она слишком серьезна,
и ее нужно немного расслабить.
Ну-ка хорош!
Я знаю, ты приставил мне рожки.
Она мечтает стать одной из лучших,
но иногда перфекционизм
может навредить игре.
Если она будет не так строга к себе,
думаю, ее ждет успех в теннисе.
Находясь на «Уимблдоне»,
я хочу убедиться, что мое место здесь.
РАУНД 3 - ЖЕНЩИНЫ
ОСТАЛОСЬ 32 ИГРОКА
Татьяна Мария победила сеяную
под пятым номером Марию Саккари.
Унс Джабир успешно завершила
вторую половину второго сета,
и вторая ракетка мира
выходит в четвертый раунд.
Как дела у Иги Свёнтек,
первой ракетки мира?
Невероятно. Ализе Корне
выбивает из борьбы главную фаворитку.
Это перевернуло ход
женских соревнований.
И титул может достаться любой.
И после упорной борьбы
у нас матч-пойнт.
После напряженного старта, в сложной
ситуации, Айла Томлянович побеждает
львиным усилием воли.
РАУНД 4
КОРНЕ (ФРА) - ТОМЛЯНОВИЧ (АВС)
Айла Томлянович – та, за кем стоит
следить по ходу чемпионата.
Такого спокойствия и уверенности
у меня не было уже давно.
Извините, пропустите игрока.
Молодец, Айла.
- Благодарю.
- Не за что, мадам.
Я бы не справилась без отца,
потому что он знает меня лучше всех.
Пытаюсь найти отель. Наш был
забронирован до сегодняшнего дня.
И теперь мне нужно найти отель.
Мне всё равно. Она не уволит меня.
Я ее отец. Так что…
Не то чтобы я не верил,
что она может выиграть этот матч.
Я лишь хотел сэкономить ее деньги.
Она взбесится,
что ей придется переезжать.
Теперь я влип.
Нет, ты же не…
я не в настроении, ты издеваешься?
Нет, серьезно.
Я не хочу опять переезжать.
Нет, ты не переезжаешь.
Я куплю отель.
Он купит отель.
Нет, но вы, ребята…
Я вам не верю. Вы что, шутите?
Нет, я не шучу. Номера нет.
Но я всё улажу. Не волнуйся.
Вы же шутите. Я даже не расстраиваюсь.
Нет, я не шучу.
Прямо сейчас у нас нет номера.
Я обижена. Это всего лишь третий раунд.
Он что, и вправду не верил, что ли?
Честно говоря, если бы я зарабатывала
чуть больше, я бы сразу тебя уволила.
Ты бы ездил со мной, но…
Ты не уволишь меня.
Как уволить того, кому не платишь?
И, честно говоря, на данный момент,
мне нужен тот же номер.
- В Уимблдоне. Это всё, чего я хочу.
- У тебя будет тот же номер. Будет.
РАУНД 2 - МУЖЧИНЫ
ОСТАЛОСЬ 64 ИГРОКА
Для победы нужна концентрация
и стальные нервы, Джокович.
Сейчас не помешает чувство юмора.
Вперед, парень, давай!
Игра в одну калитку на втором корте.
Ник Кирьос полностью разгромил
сегодня своего соперника.
Это было одно из самых
сосредоточенных выступлений Ника
на турнирах Большого шлема.
РАУНД 3
КИРЬОС (АВС)
Аут!
Победа за Циципасом.
Это было впечатляющее выступление
от пятой ракетки мира.
Циципас проходит в третий раунд
Уимблдонского чемпионата
во второй раз в своей карьере.
Стефанос, поздравляем.
Твой следующий соперник – Ник Кирьос.
Вы встретились…
Сильно ли ты жаждешь
встречи с Ником на Уимблдоне?
Ну…
Думаю, что здесь нет ни одного
человека, который бы не знал Ника.
Он приобрел репутацию плохого мальчика,
которую создавал годами.
Его поведение очень противоречиво.
Думаю, его либо любят, либо ненавидят.
Нет ничего посередине.
Включим мой главный хит,
который был моей первой песней.
Она отражает эмоции.
Если мне грустно или плохо,
я слушаю эту песню.
- Да.
- Приступим.
Я эмоциональный человек.
Но если эмоции захлестывают,
это может иметь и негативные
последствия. Переизбыток чувств.
Поэтому я стараюсь блокировать их.
Это навык, который нужно развивать.
В детстве у меня было много времени
на размышления. Я был одиночкой и…
- Друзей у меня было немного.
- Ты по-прежнему одиночка.
Тебе любишь быть один, в своей зоне.
Приходится любить одиночество.
Ты постоянно чем-то жертвуешь.
Тебе нужно доказать себе,
что ты сделал всё возможное,
чтобы стать лучшим из лучших.
Кирьос, он очень талантлив,
но работает ли
он так же усердно, как я?
Вот в чём вопрос.
У тебя могут быть все таланты в мире,
но если не работать усердно,
то в конце концов
это не окупится, понимаете?
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОРТ
Выглядишь великолепно.
КРИС ЭВЕРТ
ТРЕХКРАТНАЯ ЧЕМПИОНКА «УИМБЛДОНА»
Крис Эверт прошла путь
от Крис Эверт, легенды,
до наставника/друга,
практически второй мамы.
В последних матчах против хороших
игроков я смогла по-настоящему биться.
Ты преодолела барьер,
который ранее
не преодолевала в своей карьере,
ты не сохраняла
такой уровень три сета подряд
- и не заканчивала так же хорошо.
- Да.
- Ты просто поздний цветок.
- По крайней мере, я цвету.
Да.
Я слишком эмоциональна. Если дела
идут плохо, я впадаю в уныние,
потому что иногда злюсь
или цепляюсь за прошлое,
- а этого нельзя допускать.
- Нет, если хочешь выиграть.
- Всё в порядке.
- Ладненько.
Только посмотрите на нас.
Она моя дочь. У меня не было дочери.
У меня три сына.
- Ладно. Увидимся позже.
- Хорошо. Я люблю тебя.
Она стала сильнее.
Последние пару лет ее игре не хватало
психологической силы,
она не жаждала победы
или недостаточно хотела ее.
Сейчас я уже это вижу.
Теперь, когда у нее нет парня.
Не знаю, понравятся ли ей мои слова.
РАУНД 4 - ЖЕНЩ.
ОСТАЛОСЬ 16 ИГРОКОВ
Приветствуем участниц
одной восьмой финала.
Айла всегда была игроком,
чей талант был очевиден.
Ее рейтинг должен быть намного выше,
но когда на нее давят,
ей трудно играть.
Вы ждете того момента,
когда она всё разрулит и не сломается.
АЙЛА ТОМЛЯНОВИЧ (АВС)
ПРОТИВ АЛИЗЕ КОРНЕ (ФРА)
Ализе Корне выходит на этот матч
после победы над Игой Свёнтек,
первой ракеткой мира.
Я волнуюсь.
Ализе была великолепна
в этом году на турнирах.
Приготовились, игра.
Сражение Ализе против Айлы
в самом разгаре.
Она играет агрессивно.
С таким началом матча
мне грозят большие проблемы.
Я слегка переживаю, когда она играет.
Конечно, это ведь мой ребенок.
Гейм и первый сет, Корне.
И он проходит в пользу француженки.
ТОМЛЯНОВИЧ 4 - 6 КОРНЕ
Преимущество полностью на ее стороне.
Мне нужно вырваться вперед.
Давай, Айла.
Гейм.
Вот это начало второго сета.
ТОМЛЯНОВИЧ 1 - 0 КОРНЕ
Нужно быть бойцом.
И нужно самому решать свои проблемы.
Я заметила, что ей трудновато.
Ход игры, безусловно, изменился.
Небольшая тактическая уловка
от Томлянович.
У нее получилось.
Сет-пойнт.
Прекрасная концовка. Томлянович
набирает обороты, делая корт марафоном.
По одному сету.
Отличная игра.
Гейм за Томлянович.
Мне очень помогают
осознанность и спокойствие.
Нужно почувствовать момент.
Внезапно наступает ощущение
полного спокойствия.
Раньше я такого не испытывала
на столь важном событии.
Великолепно.
Сейчас я бы не хотела быть нигде,
кроме как играть в третьем сете.
Томлянович, матч-пойнт.
Да!
Победа за Томлянович.
ТОМЛЯНОВИЧ 6 - 3 КОРНЕ
Это была эпическая битва
в течение двух с половиной часов.
Да. Какой эмоциональный момент.
Возможно, это был один
из лучших матчей в ее карьере.
Несомненно.
Айла,
во-первых, и самое главное, я вижу,
как ты взволнована. Ты в порядке?
Да, просто… Не знаю. Не думала,
что сумею это сделать. Так что…
После ряда трудных моментов я думала:
«Будет ли у меня когда-нибудь шанс?»
Я никогда не испытывала
таких эмоций после победы.
И… Боже мой, даже думать
об этом волнительно.
Отличная игра.
Дамы и господа, Айла Томлянович!
Спасибо.
Такое чувство…
Лучшее чувство, что я испытывала
за все годы на теннисном корте.
Девчонка!
ХАНА
СЕСТРА АЙЛЫ
Я не удивлен, что она выступила так,
как выступила.
Я знал, что она в хорошей форме.
Я знал, что окажись она в затруднении,
то она вырулит.
Кстати, а номер у нас есть?
Да, на сегодня.
Фиш только что написал. Он сказал:
«Как только закончился матч,
я увидел, как твой отец
ищет жилье на Booking.com».
- Айла.
- Привет, Крисси.
Ты в четвертьфинале «Уимблдона».
Да.
Айла, если это Крис Эверт звонит,
скажи, что у тебя получилось.
Вторая неделя на турнире Большого шлема
психологически переводит тебя в другую
категорию, ставит на другой уровень.
- Айла, тебе нужна ледяная ванна.
- С чего бы это?
- Мы так решили.
- Да, но почему? Я такую не принимаю.
Да, но ты так не играла. Пойдем.
РАУНД 3 - МУЖЧИНЫ
ОСТАЛОСЬ 32 ИГРОКА
Матч дня на подходе.
Стефанос Циципас из Греции,
сеяный под 4-м номером,
против Ника Кирьоса.
В Netflix говорят: «За каждым великим
мужчиной стоит великая женщина».
Стеф из тех игроков, которые посвящают
каждую секунду своего дня теннису.
У меня нет плана,
я просто полагаюсь на свои инстинкты.
В спорте интересно смотреть,
как два профи играют друг с другом,
причем в разных стилях тенниса.
Стеф – жесткий боец, и его
эмоциональный потенциал очень высок.
Если он сохранит его,
он будет очень опасен.
Если же переборщит,
то это сыграет против него.
Очевидно, что я считаюсь
фаворитом из-за рейтинга.
Но он на взводе.
Никто не хочет играть со мной.
Это приятное чувство.
Когда тебя боятся.
Страх длится дольше, чем любовь.
Он привнес это баскетбольное мышление
НБА в теннис.
Давай, Ник!
Я бы назвал это непросвещенным
подходом к игре в теннис.
Но теннис – джентльменский спорт,
он основан на уважении.
Это вам не баскетбол.
Необходимо справиться
с давлением на самом высоком уровне.
Если Ник хочет стать топ-чемпионом
и выигрывать Большие шлемы,
ему нужно научиться справляться с этим,
а это то, чего он прежде не делал.
НИК КИРЬОС (АВС)
ПРОТИВ СТЕФАНОСА ЦИЦИПАСА (ГРЕ)
Вероятно, это настоящий блокбастер
турнира на данный момент.
Надеюсь, оба игрока
будут играть так, как они умеют играть,
и тогда нас ждет захватывающее зрелище.
Приготовились, игра.
- Аут!
- Гейм за Циципасом.
Циципас демонстрирует
высокое качество игры.
Гейм за Кирьосом.
Под самую линию.
- Красиво.
- Вот оно. Жестокий удар от Циципаса.
- Аут!
- Нет, аута не было.
Я не уверен насчет решения судьи.
Повторный розыгрыш.
- Что вы творите?
- Повторный розыгрыш.
Неудачное решение. Он говорит:
«Я отлично принял подачу.
Теперь мне придется
принять первую подачу».
Так что сет за Стефаносом Циципасом,
а Вулкан Кирьос,
без сомнения, извергнется.
Нужно принимать правильное решение.
Ему надо следить за одной линией.
Просто замени судью.
Судья говорит по телефону. Я не знаю,
в чём дело. Что-то происходит.
Просит его заменить.
«Заберите меня отсюда».
Монолог продолжается в отдалении.
Теперь он разговаривает
с сектором Циципаса.
218 км/ч. Вот это пуля.
Гейм за Кирьосом.
Я почувствовал, что он пытается
нарушить мой игровой ритм.
Смотрите-ка. Впервые за день.
Гейм за Кирьосом.
Вперед, Ник! Давай!
Он подпитывается,
отвлекая своих противников.
Настала очередь Циципаса расстраиваться
из-за корзины с полотенцами.
Он продолжает класть
свои полотенца у моего сектора.
Циципас так мило сказал: «Джентльмен
положил полотенце у моего…»
Сектора.
В тот день от моего оппонента
не было ни капли уважения.
Ник всегда жалуется: «Ко мне
придираются». Ему многое сходит с рук.
КИРЬОС 6 - 4 ЦИЦИПАС
Вот оно. Кирьос сделал это.
Послушайте, какой шум на первом корте.
Он безостановочно выводил меня из себя.
И, конечно, это меня раздражало.
Циципас получит предупреждение
за удар по мячу.
Техническое?
Он запустил мяч в болельщиков.
Техническое поражение или нет?
У бы получил за такое.
Да, так и есть.
Он ударил мяч в болельщиков.
- Он в кого-то попал?
- Он чуть не попал в того человека.
Бог мой. Значит, можно бить мяч
в болельщиков, и тебя не отстранят.
Он спорит. Продолжай. Мне это нравится.
Надо вызвать супервайзера.
Кириос требует,
чтобы Циципаса отстранили от игры.
- Выходит рефери.
- Судья потерял контроль над ситуацией.
Это серьезно.
Он обожает внимание, и если не получает
его, то сильно расстраивается.
Вы закончили? Позорище.
Кирьоса за это бы отстранили от игры.
Меняете правила, как вам вздумается.
Что происходит?
Кирьос потерял контроль.
Циципас тоже выходит из себя.
Я не буду играть,
пока мы не разберемся.
- Полная нелепость.
- Мы на Уимблдоне.
И, к сожалению,
мы тоже теряем терпение.
Чем, чёрт возьми, всё закончится?
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…


Серия 7

УИМБЛДОН
РАУНД 3
НИК КИРЬОС (АВС)
ПРОТИВ СТЕФАНОСА ЦИЦИПАСА (ГРЕ)
По одному сету.
В этом матче тон задает Кирьос.
И теперь Циципас – плохиш.
Это был безумный матч.
- Мы тут в теннис играем.
- Зашибись!
Это просто прикол, чувак.
Кирьоса следовало отстранить.
Мир тенниса выставил меня
сумасшедшим злодеем.
Сколько дерьма вывалится
на турнир после этого.
Я не хочу это слушать.
Глупо со стороны Кирьоса.
А мне это нравится.
Я наслаждаюсь этими моментами.
Я наслаждаюсь хаосом.
Люблю, когда мой соперник больше
сосредоточен на мне, чем на теннисе.
- Что тут сказать…
- Драма.
По одному нарушению правил,
по одному сету –
и понеслась.
Это не первый его
неудачный форхенд сегодня.
Гейм за Кирьосом.
КИРЬОС 3 - 1 ЦИЦИПАС
Циципас снова проигрывает.
Да. Ну что ж, приплыли.
Второе нарушение правил,
у Циципаса снимают очко.
Он меня достал. Злость переполняла.
Он мог бы схлопотать дефолт.
Удар был очень сильным.
Сет-пойнт.
Есть. Кирьос выигрывает третий сет.
КИРЬОС 6 - 3 ЦИЦИПАС
Атмосфера очень напряженная.
Зрители неистовствуют.
Им это нравится.
Ты ведешь, приятель.
Используй это. Давай.
Циципас промахивается.
Да!
И Циципас сыграл не особенно хорошо.
Матч-пойнт.
Гейм, сет и матч, Кирьос.
Три-один по сетам. 6-7, 6-4, 6-3, 7-6.
Мог бы получиться отличный матч,
но, к сожалению, он был испорчен
и превратился в дурацкое цирковое шоу.
И еще очень обидно, что всё так
обернулось, и я в итоге разозлился.
Жду не дождусь пресс-конференции, брат.
Не могу дождаться.
Похоже, он не может играть,
не устраивая цирк.
- Что я сделал?
- Оскорбление словом?
Да, и меня за это оштрафуют.
Почему я должен извиняться?
Он постоянно задирается.
Вот что он делает.
И чем я его обидел? Говорить,
что я его задирал, – мягкотелость.
Мы из разного теста.
Возможно, его самого задирали в школе.
Неизвестно, что за этим стоит…
Я не люблю задир.
Всё, что я делал, сработало.
Я не его друг, чтобы
говорить: «Хороший удар, Стефанос».
Нет, этого он не получит.
Я просто буду самим собой.
КИРЬОСА НАДО
ПОЖИЗНЕННО ДИСКВАЛИФИЦИРОВАТЬ
Ник Кирьос опустил теннис ниже некуда.
КИРЬОС – ПОЛНЫЙ ПРИДУРОК
Манипуляции, оскорбления,
агрессия к судьям…
- О боже.
- Телефон разрывается?
Да. Не хочется в него смотреть,
если честно.
Когда вижу эти комментарии, они меня
сильно цепляют, это безумие. Безумие.
Да.
Как бы там ни было,
ты сегодня выиграл, и это самое важное.
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ
СВЯТЫЕ И ГРЕШНИКИ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОРТ
От Рафы Надаля просто
невозможно оторвать глаз.
В этом году он не проиграл
ни одного матча Большого шлема.
Джокович, шестикратный чемпион.
Здесь три раза подряд.
Победа над Новаком на Уимблдоне –
самая высокая гора, на которую
должен подняться любой теннисист.
Готовы? Игра.
Судя по тому,
как проходит женский турнир,
победитель непредсказуем.
Гейм, сет, и матч, Рыбакина.
До сих пор не уверена,
кто станет победителем.
Да!
Гейм, сет и матч, Томлянович!
Но есть один человек,
который приходит на ум.
Вторая ракетка мира Унс Джабир
реально взяла теннисный мир штурмом.
4 РАУНД
ОСТАЛОСЬ 16 ИГРОКОВ
УНС ДЖАБИР ПРОТИВ ЭЛИЗЕ МЕРТЕНС
Унс Джабир еще не проиграла
ни одного сета.
- Ух ты.
- Унс Джабир невероятна.
Гейм, сет и матч.
И, безусловно, определился фаворит
на следующий уикенд.
Она вполне может победить.
Жизнь прекрасна, понимаете?
ТРИ МЕСЯЦА НАЗАД
Унс Джабир проложила дорогу к победе.
После Мадрида моя жизнь изменилась
в лучшую сторону.
Сразу после Мадрида
у нее еще один финал в Риме,
затем она выходит на траву
и побеждает в Берлине.
Здорово иногда быть в центре внимания.
Просто отлично. Я сделаю несколько…
Вы приятный фотограф. Обычно они…
Международные компании,
которые раньше не были заинтересованы,
теперь заинтересовались,
потому что она – мировая звезда.
Хорошо смотрятся?
Спасибо, приятно познакомиться.
Победив в Мадриде,
она стала первым африканским игроком,
завоевавшим такой титул,
и вошла в историю.
По этой причине величайшая звезда всех
времен, Серена Уильямс, выбрала ее.
ИСТБОРН
АНГЛИЯ
ЗА НЕДЕЛЮ ДО УИМБЛДОНА
Сегодня мы купаемся
в лучах солнца в Истборне
и видим возвращение одной из величайших
спортсменок – Серены Уильямс.
Это невероятно, знаете ли.
Почему я – из всех игроков?
Как это Серена Уильямс вдруг
попросила сыграть в парном разряде?
…Серена Уильямс!
Она выбрала девчонку из Туниса.
Ее история поистине вдохновляет.
Она дала многим женщинам право голоса.
Возможность играть рядом с ней
мотивирует меня стать лучше,
рассказать свою историю.
Может, пришло мое время.
Гейм, сет и матч, Джабир-Уильямс.
Унс сыграла очень хорошо.
Я смотрела на нее,
типа: «Вау, здорово».
У вас начинает получаться.
Я привыкаю к этому, правда.
Серена, ты должна приехать в Тунис.
Я уже пригласила Винус.
Она любит путешествовать.
Осторожнее, а то поймаю на слове.
Покажешь, как хорошо потусить?
Мы приедем. Мы живем полной жизнью.
Мои три цели на этот сезон –
это попасть в пятерку лучших,
выиграть больше титулов
и выиграть Большой шлем.
Первая пятерка – есть.
Больше титулов – есть.
Остался Большой шлем.
Но уже скоро.
У тебя всё складывается хорошо
последние пару лет.
КАРИМ
МУЖ УНС И ФИТНЕС-ТРЕНЕР
И ты представляешь целый континент.
Честно говоря, я чувствовала давление,
как говорила Билли Джин Кинг.
- Давление – это привилегия.
- Да, это так.
Нет ничего невозможного.
Нужно продолжать мечтать.
Сейчас у меня в голове одна мечта.
Большой шлем.
- Какой?
- Уимбилдон.
Знаю.
Уимблдон – это большая мечта,
которая у меня была с шести лет.
Именно поэтому
я начала играть в теннис.
ЖЕНСКИЙ ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ
Сейчас играет последняя восьмерка
в женском турнире.
На заключительном этапе турнира
борьба за место в финальной четверке.
МАРИЯ (ГЕР)
НИМАЙЕР (ГЕР)
Унс Джабир не доходила
до полуфинала турнира Большого шлема,
и сегодня она надеется стать
первой арабкой, которой это удастся.
- Мы хотим, чтобы ты победила сейчас.
- Буду стараться. Ради вас.
Ради меня и десяти миллионов
девочек в Африке.
- Никакого давления.
- Никакого давления.
Есть стойкое ощущение,
что она выиграет Уимблдон в этом году.
Я больше нервничаю, потому что никогда
не проходила дальше четвертьфинала.
Спасибо.
О боже!
У статуса фаворита две стороны медали.
Одна хорошая – ты на вершине
и все верят в твою победу.
Другая – это давление,
когда нужно выигрывать каждый матч.
Это серьезно.
Я прекрасно понимаю,
что следующий шаг будет трудным.
Если бы недавно меня спросили, буду ли
я здесь, я бы сказала: «Вряд ли».
АЙЛА ТОМЛЯНОВИЧ
№44
Я недостаточно верила в себя.
Но это совершенно другой настрой,
потому что я хочу победить
и верю, что смогу.
Когда играешь, не напрягаешься,
наслаждаешься моментом,
тем, как ты играешь, и кайфуешь.
Люблю тебя, пока.
Просто наслаждайся.
Такие игроки, как Елена,
играют всё лучше по ходу турнира.
Но в то же время, четвертьфинал
Уимблдона – для нее впервые.
Что ж, это мой второй раз.
Сегодня в первом матче Айла Томлянович
против Елены Рыбакиной.
Айла начала намного сильнее,
доминируя над Еленой.
ТОМЛЯНОВИЧ 6 - 4 РЫБАКИНА
Теперь же доминирует Рыбакина.
ТОМЛЯНОВИЧ 1 - СЕТЫ - 1 РЫБАКИНА
Сильный, отличный удар.
Рыбакина сейчас лидирует.
Гейм за Рыбакиной.
ТОМЛЯНОВИЧ 3 - 5 РЫБАКИНА
Матч-пойнт.
Гейм, сет и матч.
Вот это подача!
Два-один по сетам.
Большое спасибо. Айла играла очень
хорошо, она отлично держала защиту.
Айла действительно очень старалась.
Всё, что я могла сделать, –
бороться до конца, что я и сделала.
Не знаю, что еще я могла сделать.
- Молодец, Айла.
- Спасибо.
Дорогая, знаешь,
что сказали бы американцы?
Мне правда не до твоего энтузиазма
и всего такого.
Нет, я знаю, но это неважно.
Это я для себя.
- Эй. Вуаля.
- Супер.
Айла…
Так что ты… Ты хорошо играла.
На мой взгляд, я провела
несколько слабых геймов
и потеряла место в полуфинале,
у меня такое видение.
Я злюсь, потому что чувствую, что это
могла бы быть я, но просто не суждено.
Я очень горжусь тобой.
Ментально и эмоционально она поднялась
на другой уровень и стала сильнее.
Так сильно я не любила теннис давно.
У Айлы еще много всего впереди.
УНС ДЖАБИР ПРОТИВ МАРИИ БОУЗКОВОЙ
Четвертьфинальный матч
на Центральном корте.
Выходя на Центральный корт,
я ощущаю сильное давление.
Я пытаюсь сосредоточиться на себе,
на своей игре.
Какой хороший старт у чешки.
Гейм и первый сет за Боузковой.
Игра у второй ракетки мира не задалась.
Гейм за Джабир.
Отличная ответка от туниски.
Молодец, Унс!
- Она живет ради шоу.
- А сейчас она и есть шоу.
Волшебство. Потрясающий поединок…
ДЖАБИР 5 - 1 БОУЗКОВА
…и Унс Джабир подает
на место в полуфинале.
Гейм, сет и матч, Джабир.
Два-один по сетам.
3-6, 6-1, 6-1.
Просто потрясающее выступление
от Унс Джабир.
Публика любит истории про аутсайдеров,
но я люблю истории о лучших игроках.
Побеждать, когда от тебя
этого ждут, гораздо сложнее.
Я такая: «Боже, неужели я только что
сделала то, чего не делала раньше?»
Полегче, Карим, полегче!
- Можно делать как обычно?
- Это как обычно.
Она вечно жалуется,
когда я делаю ей растяжку.
- Он думает, что я балерина.
- Дыши.
Он меня доконает.
Она сфоткала Уимблдонский кубок
и сделала его заставкой на телефоне.
И она сказала: «Я выиграю Уимблдон.
Я сделаю это».
Есть ли у вас комментарии по поводу
обвинений? Отвлекает ли это вас?
У нас есть срочные новости, касающиеся
четвертьфиналиста Уимблдона Кирьоса.
Тони, какова ситуация?
Ник Кирьос был обвинен
в нападении на свою бывшую девушку.
Ник, когда вы узнали,
что вас вызывают в суд?
Ваш адвокат сказал,
вы восприняли обвинения всерьез.
Можете ли вы подтвердить это?
Это правонарушение грозит
наказанием до двух лет лишения свободы.
Сейчас м-р Кирьос участвует
в четвертьфинале Уимблдонского турнира.
Что бы ни случилось здесь,
он вернется в Австралию,
чтобы официально ответить
на очень серьезное обвинение.
Нам интересна
ваша реакция на повестку в суд,
и как вся эта ситуация повлияла на вас.
Да, у меня много мыслей
и многое хотелось бы сказать.
У меня есть позиция,
но мои адвокаты рекомендовали
не озвучивать ее пока.
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ - МУЖЧИНЫ
НИК КИРЬОС - КРИСТИАН ГАРИН
Добро пожаловать на долгожданный
мужской четвертьфинал
между чилийцем Кристианом Гарином
и австралийцем Ником Кирьосом.
Он готовится к своему первому
полуфиналу Большого шлема.
В ПОГОНЕ ЗА ВЕЛИЧИЕМ
АРЕНА ЖДЕТ
Трудно сосредоточиться на том,
что мы в четвертьфинале Уимблдона,
нужно просто попытаться
пройти через это.
Первые семь очков в первом сете
выиграл Кристиан Гарин.
Гейм, Гарин.
КИРЬОС 0 - 2 ГАРИН
Чёрт!
Хоть кто-то поднимитесь
на второй подаче! Скажите что-нибудь!
Кирьос срывается
на свою группу поддержки в секторе.
Поддержите меня хоть как-то.
Вас пятеро.
Нужно быть очень сильным,
чтобы сидеть в этом секторе.
А вы сидите, я не понимаю.
Если вы каким-то образом отвлекаетесь,
он это улавливает
и сразу же нацеливается на вас.
Вы отвлекаетесь всю игру.
Ничего. Вообще.
Давайте!
КИРЬОС 5 - 4 ГАРИН
Сет-пойнт, Кирьос.
Вот так!
Гейм и сет, Кирьос.
В жизни Ника Кирьоса
столько всего происходит.
Такого отвлечения он не хотел.
Он хочет освободиться
от этого давления.
Когда ставки высоки,
тогда начинается извержение.
Вставайте на каждом очке здесь.
Поднимайтесь на каждом очке.
Тот, кого я люблю, кричит на меня,
хотя я его поддерживаю.
Поддержите меня. Боже!
Не останавливайся. Давай!
Сет-пойнт.
Гейм и второй сет, Кирьос.
КИРЬОС 2 - СЕТЫ - 0 ГАРИН
Я крайне обеспокоен.
Молодцы.
Я доверяю только им.
Мне нужна их энергия прямо сейчас.
Это помогает.
Мне нужно что-то слышать.
Давай, Ник!
Выходя на теннисный корт,
я беру все свои переживания с собой.
Матч-пойнт.
Гейм, сет и матч, Кирьос.
Впервые в жизни
выходит в полуфинал Уимблдона.
Он всё пропускает через себя.
Я сидел там, чуть не плача,
просто не веря в то,
через что мне пришлось пройти.
Я посмотрел на свой сектор
и сказал: «Мы сделали это».
Не думал, что дойду до полуфинала
Большого шлема. Думал, поезд ушел.
Может сложиться ошибочное мнение,
что всё это не так неважно для вас,
но для вас это очень важно, так?
Однозначно. Я играю с семи лет,
и полуфинал Большого шлема меня радует.
В сегодняшнем матче Ник Кирьос
порадовал меня одним –
признанием того,
как сильно он переживает.
Он уважает теннис.
У него есть шанс стать
чемпионом Уимблдона, реальный шанс.
- Поздравляю!
- Люблю тебя.
В полуфинале Ник Кирьос
сразится либо с Тейлором Фрицем,
либо с Рафаэлем Надалем.
Мы снова здесь, на Центральном корте.
Десятиочковый тай-брейк в матче.
Потеря мяча.
О боже.
Похоже, Рафе больно.
Думаю, Надаль кажется обеспокоенным.
- Ты бы сыграл с Рафой?
- Да.
- Правда?
- Да, честно.
Я побеждал его раньше,
так что уверен в себе.
Все на Центральном корте поднялись.
Вот это момент.
Боже. Это лучший теннис,
который я видел.
Он величайший из всех.
Мечта о Большом шлеме 2022 года
всё еще не потеряна для Рафы Надаля.
Увидимся в пятницу, Раф.
Далее Надаль играет с Кирьосом.
- Готов к игре с Рафой?
- Посмотрим.
Хотя он успешно провел матч,
думаю, он очень обеспокоен травмой.
Игра с Кирьосом подстегнет любого.
Братан, теннис поднимет шумиху
вокруг этого матча.
СПУСТЯ СУТКИ
Рафа, у вас есть чем поделиться с нами.
Да, что ж, добрый вечер.
К сожалению, как вы могли догадаться,
я здесь потому,
что меня мучают боли в животе.
Очевидно, что если я продолжу,
то состояние будет ухудшаться и…
Поэтому я вынужден сняться с турнира.
- Большое спасибо.
- Хорошо. Спасибо.
Это настоящий шок. Это плохо
для Надаля, это плохо для турнира.
Да, очень досадно.
Я такой: «Вот чёрт.
Ник станет финалистом Уимблдона».
Ник Кирьос направляется
в главную комнату для интервью.
Естественно, очень удивлен.
Я только о финале мог думать –
как всё пройдет. Это то,
чего я никогда раньше не делал.
Выбывание Надаля означает,
что Кирьос выходит в финал
против Новака Джоковича.
Доминирует физически.
Ментально сильнее всех остальных.
Новак – мэтр игры.
ПРОПУСК НИКА КИРЬОСА В МУЖСКОЙ
ФИНАЛ – ХУДШИЙ КОШМАР УИМБЛДОНА
Заголовок гласит, что это худший
кошмар. Какова ваша реакция на это?
Послушайте, не так я хотел
попасть в финал, но это волнительно –
иметь шанс сыграть за титул чемпиона
Большого шлема в одиночном разряде.
Я готов к этому.
С возвращением на Центральный корт.
ЖЕНСКИЙ ПОЛУФИНАЛ
День полуфиналов.
УНС ДЖАБИР ПРОТИВ ТАТЬЯНЫ МАРИИ
Счет 40:0.
Через один час и 40 минут
посеянный игрок под номером три
подает на место в финале.
Гейм, сет и матч, Джабир.
Унс Джабир. Первая африканская женщина
в Открытой эре,
вышедшая в финал Уимблдона.
И Унс Джабир, возможно, самая
одаренная женщина-теннисист на планете.
Не верится, что я в двух шагах
от титула, о котором всегда мечтала.
Унс Джабир вышла
в свой первый финал крупного турнира.
Тунисская сенсация продолжает
оставаться непобедимой.
Мы любим тебя, Унс!
Мы очень гордимся тобой!
Унс всегда спрашивали:
«Каково это –
играть с грузом нации на плечах?»
А она: «Это вдохновляет меня.
Это не груз».
Унс, ты чемпионка, Иншаллах.
Благослови тебя Бог.
Она очень популярна.
Она министр счастья.
Но на ее плечах
лежит большая ответственность.
Она фаворит
в самом важном матче в своей карьере.
Унс несет свет и вдохновение.
Можете представить себе афроарабку,
выигравшую Большой шлем?
Это нечто грандиозное не только
для Туниса, но и для всего спорта.
УИКЕНД ФИНАЛОВ
Добро пожаловать на Центральный корт.
Линии размечены.
Всё безупречно. Мы готовы.
Странное ощущение в день финала.
Ощущение серьезности, понимаете?
Ощущается груз истории игры.
Это главный приз в теннисе.
Этот титул останется у тебя навсегда.
До конца своей жизни
ты будешь чемпионом Уимблдона,
и никто не отнимет у тебя это звание.
Идеальные условия
для финала чемпионата.
Том Круз тоже здесь.
Мэверик собственной персоной.
Унс Джабир, которая выходит в финал
Уимблдона в качестве фаворита.
Не верится, что я здесь,
это тот самый момент,
которого я ждала всю жизнь.
Всё, ради чего я упорно трудилась.
Я так хочу этот титул.
У Елены Рыбакиной из Казахстана
превосходная подача,
но для 23-летней теннисистки
это лишь второй Уимблдон в карьере.
Обе теннисистки хороши,
но всё зависит от того, кто лучше
справится с серьезной задачей.
Сильная нервозность, серьезная задача –
когда ты впервые играешь в финале.
Это вдохновляет,
но в то же время и пугает.
ЖЕНСКИЙ ФИНАЛ
УНС ДЖАБИР ПРОТИВ ЕЛЕНЫ РЫБАКИНОЙ
Первый сет. Готовы?
Аут!
Я очень нервничаю.
Я в большом напряжении…
Аут!
ДЖАБИР 0 - 1 РЫБАКИНА
…но в то же время я вижу,
что она тоже нервничает.
Главная цель – навязать свою игру.
ДЖАБИР 2 - 1 РЫБАКИНА
О, промах.
ДЖАБИР 4 - 2 РЫБАКИНА
- Вот это удар.
- Просто гениальная игра.
- О нет!
- Не верится, что она не попала.
Неожиданный промах.
ДЖАБИР 5 - 3 РЫБАКИНА
Три сет-пойнта, Унс Джабир.
Гейм и первый сет, Джабир.
ДЖАБИР 1 - СЕТЫ - 0 РЫБАКИНА
Я в одном сете
от победы в Большого шлема.
Это невероятно. Это грандиозно.
Время!
ДЖАБИР 0 - 1 РЫБАКИНА
- Ух ты.
- Убийственный ответ Рыбакиной.
Рыбакина наносит ответный удар.
Я отлично играю в теннис.
Но я проигрываю матчи.
Аут!
Гейм.
Ракетка для Рыбакиной.
Подача головой Джабир.
Рыбакина заиграла хорошо.
Более агрессивно.
Укороченный удар Унс хорош тогда,
когда соперник не готов к нему.
Она успевает к мячу и делает удар.
ДЖАБИР 1 - 3 РЫБАКИНА
Сет-пойнт.
- Гейм и второй сет. По одному сету.
- Вот это поворот.
ДЖАБИР 1 - СЕТЫ - 1 РЫБАКИНА
Я знаю, что у меня есть всё
для победы в этом матче.
Третий сет – это «сейчас или никогда».
Последний сет.
И Рыбакина выигрывает его. Бог мой.
Рыбакина хорошо закручивает мяч.
Платит той же монетой.
Посмотрите на Джабир.
ДЖАБИР 0 - ГЕЙМЫ - 2 РЫБАКИНА
Я пытаюсь сосредоточиться,
вернуть инициативу в игре.
Не позволить финалу ускользнуть.
И болельщики пытаются
подбодрить Джабир.
Ты справишься.
Продолжай верить. Еще не всё потеряно.
И послушайте Центральный корт,
от нее ждут перелома ситуации.
ДЖАБИР 2 - ГЕЙМЫ - 3 РЫБАКИНА
Гейм за Рыбакиной.
ДЖАБИР 2 - ГЕЙМЫ - 4 РЫБАКИНА
Я борюсь до последнего.
Гейм за Рыбакиной.
ДЖАБИР 2 - ГЕЙМЫ - 5 РЫБАКИНА
Матч-пойнт.
Гейм, сет и матч.
Рыбакина – два-один по сетам.
3-6, 6-2, 6-2.
Вот это поворот в финале.
Мечта Унс Джабир не сбылась.
И чемпионка в женском одиночном разряде
в 2022 году – Елена Рыбакина!
Для тебя это опыт.
Наша более важная цель – следующий год.
- Да, верно.
- Так и есть.
Твои достижения вошли в историю.
Работай так и дальше.
- Молодец, сохраняй позитив.
- Молодец.
Как мы учимся?
Мы многому учимся на своих ошибках.
Молодец, просто улыбнись.
Несомненно, очень больно.
Я была уверена, что могу выиграть
турнир Большого шлема.
У Ника Кирьоса большой шанс
завоевать славу Большого шлема.
Всего несколько часов
до его первого финала Уимблдона.
Не представляю, что он чувствует.
Хотел бы я помочь ему больше,
но не могу.
Это важный день, я так горжусь им.
Он должен выйти
и выполнить свою задачу.
ДЖОРДЖ
ОТЕЦ НИКА
Если да, то да – мы отпразднуем.
Думаю, у нас есть
чертовски хороший шанс.
МУЖСКОЙ ФИНАЛ
НИК КИРЬОС
НОВАК ДЖОКОВИЧ
Добро пожаловать на Центральный корт.
STORMZY
РЭПЕР
Привет, Ник. Мы болеем за тебя, парень.
Давай. Я с тобой, брат. Да.
ПРИВЕТ КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬЕ
Герцог и герцогиня Кембриджские
вместе с сыном Джорджем
занимают королевскую ложу.
Каждое мгновение, проведенное
на теннисном корте, вело к этому.
Я вот-вот сыграю
в своем первом финале Уимблдона
против, возможно, величайшего игрока.
Отлично. Проходи.
Он сыграл, не знаю, во скольких финалах
Большого шлема. Может быть, в 30-40.
Я парень из Канберры.
Я не должен был быть здесь. Но я здесь.
Выиграешь турнир –
теннис тебя запомнит навсегда.
Вот это момент. Прислушайтесь.
Ник Кирьос выходит
на свой первый финал Большого шлема.
Я здесь, чтобы показать,
что я один из лучших игроков в мире.
И какого же Ника Кирьоса
мы увидим сегодня?
Готовы? Игра.
32-й финал Большого шлема в одиночном
разряде для Новака Джоковича.
Внушительное количество, правда?
А Кирьос сейчас в форме.
Неужели первая подача снизу
в финале Уимблдона?
КИРЬОС 1 - 1 ДЖОКОВИЧ
Похоже, у австралийца всё прекрасно.
Гейм за Кирьосом.
Это фактор устрашения,
который привнес Кирьос.
И трехкратный действующий чемпион
проиграл свою подачу.
Кирьос лидирует три гейма к двум.
Новак Джокович думает,
как справиться с этим парнем.
Сет-пойнт.
Отличный теннис. Неплохо
для первого финала на Уимблдоне.
Я играл блестяще. Я сыграл лучший
первый сет, который только мог сыграть.
Кирьос обыгрывал
Новака Джоковича дважды.
Вряд ли найдется много людей,
не проигрывавших Новаку.
Потрясающий розыгрыш.
КИРЬОС 1 - 2 ДЖОКОВИЧ
Давай, Ник!
Джокович начинает
отыгрывать свои позиции.
Он чутко реагирует на всё.
Вот это гейм!
КИРЬОС 1 - 4 ДЖОКОВИЧ
Уровень, на котором нужно играть,
чтобы соперничать с Джоковичем
в крупнейших матчах… очень высок.
Сет-пойнт.
Гейм и второй сет…
Второй сет был очень напряженным.
КИРЬОС 3 - 6 ДЖОКОВИЧ
Ключевым моментом здесь будет
реакция Кирьоса на это.
Чёрт возьми!
Я отлично начал,
это именно то, чего я хотел,
но уступать Новаку я не хочу.
- Сражайся, приятель, давай!
- Держись, Ник! Давай!
Дамы и господа, соблюдайте
тишину во время игры.
Какая-то херня!
Она отвлекает меня,
когда я подаю, в финале Уимблдона.
Как ни в чём не бывало.
А потом делает это снова.
Это почти стоило мне гейма.
Джокович сохраняет спокойствие,
не обращая внимания на Кирьоса.
Гейм за Кирьосом.
КИРЬОС 3 - 2 ДЖОКОВИЧ
Сохранял самообладание тогда,
когда другой игрок начал бы паниковать.
Он не подавал виду.
Концентрация Джоковича
просто феноменальна.
Не поддается ни на какие
психологические уловки.
Сет-пойнт.
Аут!
И это аут.
Джокович выигрывает третий сет.
Джокович, два-один по сетам.
Я начинаю нервничать.
Нужно сосредоточиться.
Спасибо.
Кирьосу определенно нужно взять
себя в руки в начале четвертого сета.
Он стал спокойнее.
Его не заставишь торопиться.
КИРЬОС 2 - 2 ДЖОКОВИЧ
- Давай, Ник!
- Держись.
Он более сдержан.
Этому нельзя научить.
Это приходит с опытом.
Матч-пойнт.
Гейм, сет и матч, Джокович.
Седьмой Уимблдон, 21-й Большой шлем
для этого суперзвездного игрока.
Естественно, разочарован.
Было ощущение,
что кубок будет мой сегодня.
Прежде всего, хочу поздравить
Новака и его команду.
Ты выигрывал этот чемпионат
даже не знаю сколько раз.
Всем подающим мячи, судьям, я знаю,
у нас с вами порой сложные отношения,
но хочу поблагодарить вас за терпение.
И еще болельщиков. Для меня
эти недели были потрясающие.
Он так вырос за год. Не думал,
что он соберется с силами
и добьется успеха на Большом шлеме,
а он почти выиграл Уимблдон.
Ник, ты показал, почему заслуживаешь
звания одного из лучших игроков в мире.
Желаю тебе успехов. Я правда…
Не думал, что скажу о тебе так много
хорошего, учитывая обстоятельства.
Теперь у меня в активе
звание финалиста Уимблдона.
Я чувствую,
что меня больше любят и ценят.
Я ощутил, что мое место там.
До встречи, Уимблдон.
СПУСТЯ НЕДЕЛЮ
ТУНИС
Я многому научилась
на Уимблдоне в этом году.
В тот момент мне было
труднее это принять,
но мне пришлось смириться с тем,
что я проиграла этот финал,
чтобы потом, может,
достичь чего-то большего.
Вы готовы?
Вот она, наша тунисская чемпионка
Унс Джабир!
Я не ожидала от тунисцев такого,
но люди приехали отовсюду,
чтобы увидеть меня.
Да хранит вас Господь.
Любовь, которую я получаю
от тунисцев, важнее
любого титула в мире.
Да хранит вас всех Господь.
Видеть, как много людей болеют за тебя.
На мгновение ощутила себя победителем.
Приветствуем тунисского
министра счастья – Унс Джабир!
ДАЛЕЕ…
Нью-Йорк так и пышет энергией.
Да!
Быть американцем, на которого
показывают пальцем, говоря:
«Это наш следующий чемпион», –
ставит в ступор.
Для Серены Уильямс Открытый чемпионат
США станет последним крупным турниром.
Ух ты, я играю с Сереной.
Эй, ребята, мы в заднице.
Ты входишь в историю.
Несмотря ни на что.
Давай, Серена, детка!
Большинство болельщиков
поддерживает Серену.
Только послушайте их!
Никто не хочет моей победы.
Я играю с величайшей теннисисткой.
Я хочу почувствовать себя здесь своей.


Серия 8

НЬЮ-ЙОРК
США
До отъезда из Нью-Йорка
нужно сходить в Comedy Cellar.
Хана однажды так напилась.
О чём ты говоришь? Я элегантная дама.
АЙЛА ТОМЛЯНОВИЧ (АВС)
№46 В МИРЕ
Ничто не сравнится
с турниром в Нью-Йорке.
МАТТЕО БЕРРЕТТИНИ (ИТА)
№14
- Вкусно?
- Вау.
Там снимают. Тебя покажут на Netflix.
- Как Нью-Йорк?
- Нравится. Тут классно. Ребята?
НИК КИРЬОС (АВС)
№25 В МИРЕ
Участие в турнире в Нью-Йорке –
довольно перспективно.
АРИНА СОБОЛЕНКО (БЛР)
№5
ФРЭНСИС ТИАФО
№26 В МИРЕ
Я изменю весь сезон.
Нью-Йорк, поаплодируем!
Слоан Стивенс!
Победа на чемпионате США – это пик.
Последний Шлем в этом году, и нужен
еще рывок, чтобы финишировать достойно.
Феликс, я приложу все усилия.
Ты и еще три моих болельщика.
И еще девять.
В моей карьере были проигрышные матчи,
говорившие о том,
что мне не хватало веры и мужества.
Мне почти 30, так что впереди
не так много лет, понимаете?
Но я знаю, на что способна,
и знаю, как это всё важно для меня.
Я готова изменить ход своей жизни.
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ
НЬЮ-ЙОРКСКАЯ СКАЗКА
Программки Открытого чемпионата США
2022. Такое больше нигде не увидеть.
Хотела сказать кое-что плохое о Пауле.
Но, может, в следующих сериях.
- Вы участница, верно? Ладно.
- Да.
Открытый чемпионат США
по теннису полон энергии.
Да!
Мне нравится атмосфера, это что-то…
что-то невероятное.
Она насыщенная.
Она пьянит.
И не только фигурально.
В общем, всё такое.
Известные болельщики.
О боже.
Такое количество людей и энергетика,
очень шумно.
И это не похоже ни на что.
СТАДИОН АРТУРА ЭША
С этим лучше справиться –
если кажется, что это не захватит вас,
уверяю, это произойдет.
Но в этом году
у всех на устах лишь одно имя.
Серена Уильямс.
Кто?
Сегодня Серена Уильямс
потрясла мир спорта.
Совсем недавно Серена Уильямс объявила,
что уходит из тенниса
после чемпионата США этого года.
Если кто-то и соберется с силами,
чтобы выиграть последний Большой шлем,
то это Серена Уильямс.
- Кого вы пришли посмотреть?
- Серену конечно.
Мы хотим увидеть Серену.
Давай, Серена, детка. Надо победить.
- Событие в истории.
- Исторический момент.
Мы очень взволнованы.
Это не просто история, это ее история.
Серена – это легенда.
Это ее последний турнир, и уверяю вас,
она постарается его выиграть.
Серена – это наша Бейонсе.
И многие из фанатов тенниса
не представляют теннис
без Серены Уильямс.
Женский теннис стал
быстрее, сильнее, лучше
благодаря тому, что она делала
на протяжении 30 лет.
Вот так, Серена.
Молодец. Отличная игра.
Винус и Серена проложили
путь к разнообразию,
приобщая к теннису разных детей,
открыв дорогу в теннис тем,
кто того же цвета кожи, что и они.
Если она сыграет,
как она умеет, никто ее не победит.
РАУНД 1
128 ЖЕНЩИН - 128 МУЖЧИН
Любители тенниса, пора познакомиться
с игроками первого матча.
И, Нью-Йорк,
поприветствуйте Игу Свёнтек!
Карлоса Алькараса!
Ника Кирьоса.
Фрэнсиса Тиафо.
Айлу Томлянович.
Это была битва,
но Фрэнсис Тиафо смог отыграться.
Есть первый.
О боже! Лучшее приберегает напоследок.
Томлянович собралась с силами,
и у нее получилось.
РАУНД 2
РОДИНА - ТОМЛЯНОВИЧ
ТЕЙЛОР ФРИЦ (США)
№12
Есть турнир, где я могу показать
результат – Открытый чемпионат США.
Сезон идет отлично.
Я выиграл «Индиан-Уэллс».
Победа за Фрицем.
Тейлор Фриц – король в Калифорнии.
Он прервал победное шествие Надаля.
Это открыло мне глаза на то,
как близок я к самой-самой вершине,
и это поистине прекрасное чувство.
С началом Открытого чемпионата США
всё внимание на 24-летней
американской восходящей звезде –
Тейлоре Фрице.
- Ты в порядке?
- Угу. Всё хорошо.
МОРГАН
ДЕВУШКА ТЕЙЛОРА
Просто настраиваюсь на игру.
На американский теннис сильно давят,
требуя от него чемпиона Большого шлема,
еще одного великого американца.
ДЖОН МАКИНРОЙ
АНДРЕ АГАССИ
ПИТ САМПРАС
Это Открытый чемпионат США.
ЭНДИ РОДДИК
Мы уже давно говорим
о следующей плеяде великих игроков,
и думаю, что это
и благословение, и проклятие –
то, что мы привыкли к легендам.
Привет, Тейлор!
- Тейлор!
- Рада тебя видеть.
Быть американцем, идя на корт,
когда на тебя
показывают пальцем, говоря:
«Это наш следующий чемпион», –
это ставит в ступор.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ США
- Сегодня нужно еще сделать обмотку.
- Всё готово?
В США все хотят быть лучшими во всём,
поэтому никого не волнует, что ты,
например, пятая ракетка мира.
Всем важно, чтобы ты выиграл турнир.
Любители тенниса, поприветствуем
игроков финального матча
из США, Тейлора Фрица,
посеянного под десятым номером.
Матч между двумя американцами.
Тейлор Фриц с наивысшим рейтингом
в мире среди американцев
и Брэндон Холт, прошедший квалификацию.
Это первый в жизни матч Брэндона Холта
в основном турнире.
Первый сет. Брэндон Холт подает.
Готовы? Игра.
Счет 0-15.
- Давай.
- Давай!
ХОЛТ 6 - 6 ФРИЦ
Сет-пойнт.
Потрясающая серия очков
у Тейлора Фрица в самом конце сета.
ХОЛТ 6 - 0 СЕТЫ 1 - 7 ФРИЦ
Второй сет.
И Брэндон Холт делает брейк.
Давай, Тейлор, вперед. Давай.
По его мимике можно определить,
когда он нервничает.
Не знаю, замечают ли это другие,
но это говорит о том,
что его настрой не на высоте.
Гейм и второй сет, Холт.
Брэндон Холт выигрывает второй сет.
Все вокруг стукаются кулаками.
Так много ожиданий, что я не могу
нормально думать на корте.
Не могу выработать стратегию.
Принять правильное решение.
Третий сет.
Гейм, Холт.
Мне есть что терять.
Это было бы плохо –
проиграть в первом раунде.
И сет за молодым дебютантом турнира,
Брэндоном Холтом.
Похоже, матч идет не по плану.
Четвертый сет.
Я играю так, чтобы не проиграть.
Но не так хорошо, чтобы выиграть.
Если ты боишься проиграть,
тогда всё идет наперекосяк.
И матч-пойнт, Брэндон Холт.
Сет, матч.
Три-один по сетам. 6-7, 7-6, 6-3…
Брэндон Холт,
…6-4.
одерживает крупнейшую победу
в своей теннисной карьере,
обыграв Тейлора Фрица,
посеянного под десятым номером.
Меня считали
одним из фаворитов на победу.
Я верил в это.
Очень тяжело, когда на определенный
турнир возлагаются большие надежды.
Мне всегда это не нравилось,
надо походить ко всем
турнирам одинаково.
На практике, очевидно,
всё обстоит иначе.
Четыре турнира значительно важнее,
чем все остальные.
Так что это отстой. Но…
Просто хреновый матч.
ГАЙ ФРИЦ
ОТЕЦ ТЕЙЛОРА
Ты отлично выступил,
твой противник играл просто невероятно.
- Я сыграл просто хреново.
- Ну, не знаю, это было тяжело.
Я возлагал такие большие надежды
на этот турнир, и мне кажется,
что я подвел себя и многих людей.
СЕРЕНА УИЛЬЯМС ПРОТИВ ДАНКИ КОВИНИЧ
Есть ли в США более крупное
спортивное событие? Не сегодня.
Величайшая из всех, Серена Уильямс.
Это не похоже ни на одно открытие,
что мы видели здесь.
У нее шестислойная юбка в честь шести
выигранных чемпионатов США.
Ее кроссовки украшены бриллиантами,
четыреста бриллиантов,
установленных вручную.
Масштабы теннисного стадиона
Артура Эша,
самой большой арены в мире,
ни с чем не сравнимы.
Это поистине лучшая атмосфера
для Серены Уильямс…
МАРИЯ ШАРАПОВА
5 БОЛЬШИХ ШЛЕМОВ
…когда тебя так принимает публика,
которая болела за тебя столько лет.
ВСЕГДА ВЕЛИЧАЙШАЯ ИЗ ВСЕХ
КОРОЛЕВА КОРТА
Смотря матч, который наверняка
волнителен для Серены,
трудно представить,
что чувствуют игроки.
Серена устраивает шоу,
и всё внимание болельщиков на ней.
Возможно, она самый
устрашающий игрок в истории.
Гейм, первый сет, Уильямс.
Винус выиграла пять Уимблдонов,
и она на втором месте в семействе.
Это нелогично.
Гейм, сет, Уильямс. Два-ноль по сетам.
Величайшая из всех
выходит во второй раунд.
Ладно, Айла, дальше ты сама.
Я наблюдала за Сереной с тех пор,
как себя помню.
Благодаря ей в детстве
у меня появились большие мечты.
С годами я заметил
не только серьезность ее намерений…
РАТКО
ОТЕЦ АЙЛЫ
…но и страсть к спорту.
Когда я увидел ее страсть,
моей мечтой стало
помочь ей на этом пути.
Используй вращение
и комбинируй приемы, вот так.
Мы решили переехать
в Штаты из-за тенниса.
Я знал, что если мы переедем в Штаты,
я не буду работать.
В Хорватии я был профессиональным
спортсменом, играл в гандбол,
этим и зарабатывал на жизнь.
Жизнь была хорошей.
У нас всё было прекрасно.
Мы обсуждали это днями напролет,
а потом я сказал:
«В конце концов,
раз она так сильно этого хочет,
у нее хорошо получается,
она талантлива,
то какими же мы будем родителями,
если не дадим ей реальный шанс?»
У нее сильная подача и всё такое.
Главное, чтобы она
так же подавала и дальше.
Мои родители всегда пытались
дать мне всё необходимое,
чтобы я достигла своей мечты.
Папа.
Я знала, что всё было не так просто,
но мой отец, думаю, с пониманием
отнесся к моей страсти к спорту.
Айла.
Думаю, ему было приятно видеть,
что я занимаюсь любимым делом.
Я так благодарна ему за это.
Мне очень повезло, что моя семья хотела
воплотить мои мечты в жизнь.
Теперь всё, чего я хочу, –
это чтобы они мной гордились.
РАУНД 2
ОСТАЛОСЬ 64 ИГРОКА
Добро пожаловать на четвертый день,
продолжаем репортаж из Национального
теннисного центра Билли Джин Кинг.
Тиафо! Он набирается опыта в Нью-Йорке.
Поражение для Оже-Альясима.
Айла Томлянович выходит в третий раунд.
Второй раунд: Серена Уильямс
встретится с Анетт Контавейт.
Серена мало играла в последний год,
поэтому ей придется нелегко.
Я Анетт Контавейт.
Мне 26 лет, и я из Эстонии.
Сейчас я вторая ракетка мира.
Важно быть готовой ко всему,
ты знаешь, что болельщики
будут на ее стороне.
Но, думаю, ты с этим справишься.
Просто выходи и играй как можно лучше.
Если выиграешь этот матч,
было бы хорошо сказать что-то вроде:
«Это ее вечер, она –
величайшая теннисистка»,
- и всё, что придет на ум.
- Да, конечно.
Думаю, это будет благородно.
Но ты и так это знаешь.
- Да.
- Ладно, отлично. Сделаем это.
СЕРЕНА УИЛЬЯМС (США)
ПРОТИВ АНЕТТ КОНТАВЕЙТ (ЭСТ)
Анетт Контавейт из Эстонии.
Я никогда не видела
столько людей на этом стадионе.
Она посеяна под вторым номером
и играет с Сереной Уильямс,
605-е место в рейтинге.
Дамы и господа.
Подача Серены Уильямс –
очень мощное оружие.
Гейм за Уильямс.
Это то, что несомненно
нравится в Серене.
Это похоже на послание.
Ошибка.
Вторая двойная ошибка Контавейт.
Как же громко. Все болеют за нее.
УИЛЬЯМС 3 - 3 КОНТАВЕЙТ
Я у нее дома,
играю на ее домашнем стадионе.
СЕРЕНА – ЛУЧШАЯ
Сет-пойнт.
Только послушайте их.
УИЛЬЯМС 7 - 1 СЕТЫ 0 - 6 КОНТАВЕЙТ
Давай, сделай это. Давай.
Контавейт красиво отыгралась
после поражения в первом сете.
Сет-пойнт.
Гейм, сет за Контавейт.
У Контавейт переводит игру
в третий сет.
Не очень-то справедливо
для Контавейт играть с Сереной,
с болельщиками,
в Нью-Йорке под лучами софитов.
Ошибка.
Счет 30-40.
Она вдруг переключает передачу
и начинает играть лучше.
Болельщики неистовствуют.
УИЛЬЯМС 4 - 1 СЕТЫ 1 - 2 КОНТАВЕЙТ
С этим трудно справиться.
Матч-пойнт.
Серена всё та же.
УИЛЬЯМС 6 - 2 КОНТАВЕЙТ
Бурные овации.
Поражение Анетт Контавейт.
Похоже, для нее это оказалось
слишком сложно, а Серена, несомненно,
консолидировала усилия.
СЕРЕНА УИЛЬЯМС
Весь матч был эмоционально
одним из самых тяжелых,
которые у меня были на корте.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ США
Просто невероятно.
Вы провели всего
несколько матчей после возвращения.
Вы не играли целый год.
И только что обыграли
вторую ракетку мира.
Как вам это удалось?
Ну, я весьма неплохо играю.
Поздравляем, Серена,
это была великолепная игра.
Спасибо. Большое спасибо.
Дело не в том, что я проиграла Серене.
Просто это было так тяжело, будто…
Больше не хочу такого…
Всегда хочется большего,
так что всё в порядке. Всё хорошо.
Это всего лишь теннисный матч.
Это необъяснимо.
Серена просто недосягаема.
У всех был вопрос: «Выиграет ли она?»
Как же быстро меняется
тон дискуссии благодаря мастерству,
показанному Сереной.
Ты сказала мне, идя на этот матч:
«Праздник продолжается».
Итак, забегая вперед,
чего можно ожидать от третьего раунда?
Предстоит еще один напряженный матч –
теперь против Айлы Томлянович.
РАУНД 3
ТОМЛЯНОВИЧ (АВС) - УИЛЬЯМС (США)
Чёрт.
Вот это да.
Чёрт. Я играю с Сереной
на стадионе Артура Эша
в третьем раунде
в 19:00 в пятницу вечером.
Она только что обыграла Анетт.
Не стыдно проиграть Серене,
но справиться с болельщиками
и всем остальным было очень трудно.
Думаю, это было тяжелее всего в игре.
Серена сделала… Хорошо. Спасибо.
Спасибо.
Я видела пресс-конференцию Анетт
после игры, она была в слезах…
У меня голова идет кругом.
Мне нужно приложить все усилия,
чтобы быть готовой и бороться.
Хотите посмотреть это видео?
Жаль, что в своей карьере
я ни разу не встречалась с Сереной,
но шанс есть, может,
на Открытом чемпионате США, как знать?
Да ладно.
Цинциннати. Это было интервью в Цин…
- Где это было?
- В Цинциннати.
Ух ты. У меня аж мурашки по коже.
Для начала купим напитки. А потом…
Нет, сначала покушаем, а потом напитки.
Знаете, с вами каши не сваришь.
Так, кто-нибудь сходит за напитками…
Мы что, верим в приметы,
что пить нужно после еды?
- Нет. Кто верит в приметы?
- Нет, послушайте.
Для победы нужно гораздо больше,
чем съесть бублик перед тем как попить.
Но знаешь, мы предпочитаем по старинке.
Феликс, мне нужен совет.
- Ты уже играла на стадионе Эша?
- Нет, играю там впервые.
- Он очень высокий…
- Там крутой подъем, да?
…и кажется,
что люди нависают над тобой.
- Ясно.
- Ты справишься, подруга.
Пока.
Что вообще происходит сейчас
на Открытом чемпионате США?
Что-то удивительное.
Это уму непостижимо.
В следующем месяце ей стукнет 41,
а Серена Уильямс по-прежнему побеждает.
НАКАНУНЕ МАТЧА
Хана была самой большой фанаткой Серены
в нашей семье. Это так или нет?
- Скорее, да. Да.
- Да. Так и есть.
- Выбирай, Хана.
- Я выбрала.
Удачи.
Думаю, у нас всё получится.
У нас всё получится.
Уберите эти дурацкие меню.
Не то чтобы я хвастаюсь…
Но это так.
…но представьте себе, что в какой-то
дыре в бывшей Югославии
мы играли матч,
и там было около 5 000 человек.
Они бросаются на тебя
со всех сторон, понимаете?
Парни тебя лупят,
а ты должен выиграть матч.
И вы проиграли?
Нет, мы выиграли. Выиграли.
Нет, я просто рассказываю.
И теперь ты играешь, а ребята болеют
за другую девушку. Ну и что?
Не просто ребята, а 30 000 человек.
- Я не говорила, что…
- 30 000?
- Да. Стадион вмещает 30 000 человек.
- Да!
Эй, ребята, мы в заднице.
О боже.
Если играешь с Сереной,
не верится, что можно выиграть.
Мне звонит Крисси.
Привет, Крисси. Я у себя в номере.
Слушай, покажи завтра,
на что ты способна.
Прояви выдержку.
Я не про игру, а просто не…
Она американка, за нее будут болеть.
Не ведись на это, ладно?
Да.
Если честно,
в этом нет ничего личного, ничего.
ДЕНЬ МАТЧА
В конце концов ты войдешь в историю,
несмотря ни на что.
О, там Серена.
Таких моментов у меня еще не было.
Я не хочу выйти на корт,
будучи в стрессе,
я хочу выйти на корт
и ощутить, что мое место здесь,
и что я могу победить сегодня,
даже если болельщики будут против меня,
а по ту сторону сетки будет такая
великая теннисистка, как Серена.
ТЫ КРУТОЙ
Нужно держать себя в руках сегодня
и быть более бесстрашной, чем обычно,
потому что есть вероятность,
что я могу растеряться и испугаться.
Я хочу выйти на корт
безо всяких сомнений.
Одно я скажу тебе наверняка.
Мы же честны друг с другом, верно?
Если не будешь наслаждаться моментом,
будешь жалеть об этом всю жизнь.
Я наслаждаюсь каждым моментом.
Да.
Третий вечер подряд
хедлайнером вечерних игр
является Серена Уильямс.
Все только об этом и говорят.
Об этом пишут в Твиттере.
Вице-президент Харрис тоже пишет.
И Леброн тоже.
Все сейчас говорят о Серене.
И это демонстрация полной поддержки.
С этого момента
прекращай быть «милой девочкой».
И вот что я тебе скажу:
не становись частью ее шоу.
Это ее шоу, это очевидно.
Не будь частью ее шоу, у нас есть свое.
Хорошо? Ты приехала сюда не для того,
чтобы быть в ее тени.
Ты здесь, чтобы победить.
Выиграй и проводи ее из спорта.
Поняла?
Это очень важно, ясно?
РАУНД 3
ОСТАЛОСЬ 32 ИГРОКА
Айла Томлянович попытается
победить Серену Уильямс
на стадионе Артура Эша.
Я выхожу на корт,
и никто не хочет моей победы.
Я играю с величайшей теннисисткой.
Чёрт.
Три, два…
Но потом я вижу надпись
«Давление – это привилегия»
и думаю: «Серена Сереной,
но это такой
важный момент в моей карьере».
Нью-Йорк, поприветствуйте
Айлу Томлянович!
И я просто хочу воспользоваться им.
АЙЛА ТОМЛЯНОВИЧ
Не буду смотреть вверх: не хочу видеть,
насколько полон стадион.
Не спеша надену свои нарукавники.
Зашнурую кроссовки.
Величайшая теннисистка всех времен,
Серена Уильямс.
И тут я вдруг слышу оглушительный гул
и думаю: «Пора идти к сетке».
В теннисе не бывает
мероприятий грандиозней.
Посмотрим, насколько Айла Томлянович
готова к этому моменту.
Серена Уильямс начинает матч.
Готовы? Игра.
Всё, что было со мной ранее,
больше не имеет значения,
потому что это именно тот момент,
которого я ждала.
Серена очень расслаблена на корте.
Давай.
Прием подачи был эффектным.
Молодец. Давай.
УИЛЬЯМС 0 - 1 ТОМЛЯНОВИЧ
И тут же брейк
на подаче Серены Уильямс.
Первый гейм.
Вся нервозность,
которую я испытывала, ушла.
Этот матч играю я.
- Отлично.
- Гейм, Томлянович.
Потрясающая игра Айлы Томлянович.
Вот с чем борется Серена.
Она чувствует себя в своей тарелке.
Это потрясающе. Вот это
самообладание у Айлы Томлянович.
Выиграть первый сет
у одной из величайших теннисисток,
отлично играющей.
Более того, она наслаждается этим
моментом, что бы ни было дальше.
Ух ты, я только что выиграла
первый сет у Серены.
Я реально могу выиграть этот матч.
Но не стоит думать об этом.
Подает Уильямс.
Динамичное начало второго сета
для Серены Уильямс.
УИЛЬЯМС 1 - 0 ТОМЛЯНОВИЧ
Спасибо. Игроки готовы.
Гейм за Уильямс.
Жаль, что я не могу описать этот шум.
Толпа так неистовствует,
что я даже не слышу собственных мыслей.
Томлянович играет
против 24 000 человек.
И мне хочется закричать
им всем в ответ.
Во мне бушует ярость.
Я потеряю самообладание.
Я покажу всем свою слабость.
И сет-пойнт.
УИЛЬЯМС - 1 СЕТЫ 1 - ТОМЛЯНОВИЧ
Я только что напортачила
и, возможно, проиграла матч.
В этом вся разница между тем,
как быть Сереной
или быть мной.
Один-один по сетам.
Серена выигрывает
такие матчи в третьем сете.
Смена мячей.
- Давай.
- Давай, Айла.
Мой отец учил меня с самого детства:
«Что бы ни случилось, ты сама решаешь,
выиграешь ты этот матч или проиграешь».
Ты справишься, Айла. Смелее.
Гейм за Томлянович.
- Молодец, Айла!
- Вот так!
УИЛЬЯМС 1 - 1 СЕТЫ 1 - 1 ТОМЛЯНОВИЧ
Это всё, о чём я мечтала:
сыграть с Сереной на такой площадке,
довести ее до того состояния, чтобы ей
пришлось выкладываться по полной.
Это вам не рядовой
теннисный матч 3-го раунда.
Уровень игры высочайший.
Никто из зрителей на стадионе Эша
не забудет этот матч.
Гейм за Томлянович.
Давай, Айла.
УИЛЬЯМС 1 - 4 ТОМЛЯНОВИЧ
Матч-пойнт.
В прошлом Томлянович
не слишком удачно завершала матчи.
Серене известно об этом, верно?
Величайший матч в жизни Айлы Томлянович
против величайшей теннисистки.
Спасибо вам большое.
Сегодня вы были великолепны.
Спасибо, папочка.
Я знаю, что ты смотришь.
Спасибо, мама.
О боже.
ОРАСИН УИЛЬЯМС
МАТЬ СЕРЕНЫ
Всем спасибо.
Айла, поздравляю.
Такой знаменательный вечер.
Ты играла невероятно.
Что тебе больше всего запомнится
из этого исторического для тебя вечера?
Я люблю Серену так же, как и вы,
и для меня это незабываемый момент.
Она – олицетворение того,
что нет несбыточных мечт,
и не имеет значения, откуда ты родом,
каковы обстоятельства,
ты можешь сделать всё, если веришь
в себя, любишь то, что ты делаешь,
и у тебя есть потрясающая поддержка
и близкие люди вокруг.
Мне определенно будет не хватать ее
на кортах. Всё будет иначе.
Айла, поздравляю.
Потрясающий вечер. Потрясающий матч.
Желаю удачи в следующем.
Спасибо.
Меня охватывают противоречивые чувства.
У меня прежде не было таких побед,
приходилось сдерживаться…
Не знаю, странные ощущения.
Знаешь что?
Надеюсь, она и правда уходит из спорта,
тогда у вас 1-0.
Отличный счет.
Ты у меня умница.
- Ай.
- Что «ай»?
Знаешь? Ты задала планку здесь…
Но почему мне так не по себе?
Не знаю, такое ощущение…
Она тебе очень нравится,
и ты расстроена, что победила ее,
но ты просто душка.
Никакая я не душка.
Я не была душкой во время игры.
Нет, ты играла отлично. Да.
Но теперь ты задала планку.
Знаешь, для чего ты задаешь планку?
- Для чего?
- Наслаждаться моментом.
Что ж, справедливо.
Но я же говорил,
что буду наслаждаться. Да?
Ты так хорошо играла!
Это, пожалуй, самый значимый момент
в моей карьере.
Я доказала себе, что мое место здесь.
ДАЛЕЕ…
Первая ракетка мира, Ига Свёнтек!
Это самая длинная
победная серия за сто лет.
Эта человек-машина сделает всё,
чтобы стать лучшей. Мне это нравится.
Сверкает.
Каково это – быть первой ракеткой мира?
Везде, куда мы едем, мы едем побеждать.
Мы не туристы.
У меня голова идет кругом.
Свёнтек отвлекается,
между подачами сильно шумят.
Свёнтек испытывает давление.
Фрэнсис Тиафо олицетворяет
американскую мечту.
У меня есть одна безумная история.
За него сложно не болеть.
Он играет с Рафой на стадионе
Артура Эша на Открытом чемпионате США.
Самая важный вечер
в карьере американца.
И ты такой: «О чёрт».


Серия 9

6 - 5 ВЫИГРАННЫЕ СЕТЫ 2 - 0
Началась подготовка.
Так, давай. Залезай обратно.
Последний. Это всё в голове.
Фо, 30 секунд. Вперед, давай!
Если есть шанс изменить жизнь,
хватайся за него обеими руками.
Сейчас на меня оказывается
огромное давление.
Крутите! Не сдавайтесь!
Не облажайся.
Я Фрэнсис Тиафо,
я профессиональный теннисист.
Фрэнсис Тиафо, 24 года.
Его родители иммигрировали
из охваченной войной Сьерра-Леоне.
То, что этот парень стал
профессиональным теннисистом, –
одна из самых невероятных историй
в нашем спорте.
Его отец был техником
в клубе, там он и влюбился в теннис.
Фрэнсис лучше, чем кто-либо,
олицетворяет американскую мечту.
Он атлетичен и артистичен,
но он еще не освоился
на крупнейших турнирах.
Я хочу показать всему миру,
на что способен. Это моя цель.
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ
ПОД ДАВЛЕНИЕМ
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ США
Последний крупный турнир года,
и давление просто зашкаливает.
И, как говорится,
нет давления – нет побед.
Унс Джабир, она особенно впечатляет
в последние пару месяцев.
Она вышла в 1/8 финала.
Она завершила матч с большим отрывом.
Тринадцатая победа Арины Соболенко.
Ига Свёнтек по-прежнему абсолютная
фаворитка в борьбе за этот титул.
Это был потрясающий год для Свёнтек.
Спасибо! Вперед, Маттео!
Победа.
Не дал Бруксби ни единого шанса.
Теннис США в сложной ситуации.
Каспер Рууд обыгрывает
Томми Пола из США.
Теннисисты США больше не лучшие.
С этим трудно смириться.
Не суждено сегодня Джефри Джону Вольфу,
но он вернется.
С этим и пытаются бороться.
И всё внимание приковано к последнему
американцу в турнирной сетке,
Фрэнсису Тиафо.
Чёрт!
Спасибо.
ФРЭНСИС ТИАФО (США)
№26 В МИРЕ
Блин.
Тиафо уверенно провел
первые пару раундов.
За последние месяцы он проиграл
несколько сложных матчей.
И иногда проблема заключается
в концентрации, неровной игре.
Что ж, узнаем, как тут умеют пошуметь,
и поприветствуем наших игроков.
Первым поприветствуем
Фрэнсиса Тиафо из США!
У Фрэнсиса бывали пики и спады
на протяжении всей его карьеры.
Долгое время он так хорошо
играл в важных матчах,
но в итоге проигрывал.
Если честно, он играет намного лучше.
Сможет он сохранить
последовательность на Шлеме,
потому что придется всё время быть
на высоте, надеюсь, у него получится.
ДАВАЙ, ФО
Матч-пойнт.
Вот это концовка!
Вот это победа для Фрэнсиса Тиафо!
Выходит в 1/8 финала
Открытого чемпионата США.
Когда я начал работать с Фрэнсисом,
он был где-то на 80-м месте.
У него получилось попасть туда, где он
сейчас, но он способен на большее.
Да.
Несомненно, он очень уникален.
Он всегда смеется и шутит.
С ним все дружат.
Но это также иногда
и мешает в работе с ним.
Нужно научиться правильно
отыгрываться на подаче.
Тот уровень показался мне плевым.
Все три сета ты подавал хреново.
Ты просто всё усложнил.
Вместо того, чтобы быть в минусе,
отыгрывайся, соблюдай базовые принципы.
Уэйн хорошо помог моему становлению.
У него менталитет старой школы.
Если не попытаешься исправить
ситуацию, проблема останется.
Мы много над чем работали, но самым
важным, думаю, была концентрация.
Ему пришлось немного изменить
себя и свою веселость,
чтобы стать посерьезнее.
Он способен на это.
Зачем ты так делаешь?
Изобрази поцелуйчик.
Мы с Фрэнсисом начали встречаться,
когда нам было по 17.
О боже. Уже семь лет.
У нас обоих было
довольно непростое прошлое,
но мы всегда говорили:
«Давай изменим нашу жизнь».
Всё так размыто.
На этой неделе мы снизим
количество отвлекающих факторов:
не будем выходить куда-то ужинать.
Мы уединимся на две недели
и посмотрим, что выйдет.
Если сможет психологически
собраться, не отвлекаясь,
у него всё получится.
Жизнь может измениться за неделю.
Посмотрим, как пройдет следующий раунд.
Еще один жаркий
и влажный день в Нью-Йорке.
В этом году в женской программе
особенно выделяется одна теннисистка.
Ей не чуждо человеческое.
Она проиграла пару матчей,
но была практически непобедима.
И теперь, Чанда, вопрос:
сможет ли она и дальше
блистать на этом турнире?
- Почему мы не делаем этого… Да.
- Хочешь хлопнуть?
ИГА СВЁНТЕК
№1 В МИРЕ
Сверкает!
Ладно, пора сосредоточиться.
В детстве, в школе,
я не пользовалась популярностью.
Но общение меня не особо волновало.
Ига!
Сенсационная Свёнтек продолжает
свою феерическую серию.
- Каков твой рейтинг?
- Я первая.
В этом сезоне
Ига Свёнтек была на высоте
и выиграла восемь титулов.
Ига была в ударе весь год.
Всем спасибо!
Что плохого можно сказать об Иге?
Эта девчушка – нечто иное.
Что-то новое.
Ига, расскажи о турнирах,
которые выиграла в этом году.
Это можно посмотреть в Википедии.
Хорошо. Доха, Индиан-Уэллс, Майами,
Штутгарт, Рим, Ролан-Гаррос.
Слишком длинный ответ?
Тридцать семь побед подряд,
не проигрывая более 130 дней.
Это самая длинная
победная серия за это столетие.
То, чего она уже добилась –
а ей всего 21 год –
очень впечатляет.
На корте она как кошка.
Она работает как вол –
одновременно и кошка, и вол.
Эта человек-машина сделает всё,
чтобы стать лучшей. Здорово.
МАРИЯ ШАРАПОВА
ПЯТИКРАТНАЯ ЧЕМПИОНКА
Когда видишь
идеальную картинку чей-то жизни,
когда показывают,
что у них всё под контролем,
так ли это на самом деле?
Каково это – быть номер один?
Мне кажется, что все гонятся за мной.
Одно дело – добраться до вершины.
Другое дело – удержаться на ней.
У меня голова идет кругом.
Думаю, стоит поторопиться.
Нью-Йорк – не мой город.
Ой! Мое лицо!
На Таймс-сквер у меня
должно быть другое выражение лица.
ГОТОВНОСТЬ К МАТЧУ ЗАВИСИТ ОТ НАСТРОЯ.
ИГА СВЁНТЕК – 1-АЯ РАКЕТКА МИРА
Я не любитель громкого и большого.
Это отвлекает меня.
Чемпионат США – сложный для меня
турнир. В голове будет кавардак,
и думаю, это самое сложное,
что мне предстоит сделать.
Я никогда так сильно не потел.
Мы обсуждали Рим, потом…
Я не хочу играть с тобой в Риме снова.
- Это было аж четыре года назад, да?
- Вот это и непонятно.
МАТТЕО БЕРРЕТТИНИ
Ты был молод.
Вперед, здоровяк Фо!
Всё сегодня получится!
Ты справишься.
Тиафо! Мы любим Тиафо!
Здоровяк Фо!
- Да, Фрэнсис!
- Фрэнсис!
Я не стану задаваться.
Молодец!
Я знаю, откуда я родом, и это помогает
мне оставаться приземленным.
Моя история невероятна.
Мои родители родом
из Сьерра-Леоне, Западная Африка.
Они приехали в Штаты в 90-х,
где родились мы с братом Франклином.
Мама была медсестрой,
работала на двух работах,
а отец был техником в теннисном центре.
ЦЕНТР ПОДГОТОВКИ ТЕННИСИСТОВ, МЭРИЛЕНД
Иногда мама работала по ночам,
а я оставался в теннисном центре.
Поэтому я мог играть
в теннис бесплатно.
Ударов не будет. Мы и так хороши.
Выглядит круче, когда над тобой?
Отец всегда был за то,
чтобы мы с братом играли.
Я постоянно был рядом с ним
и, знаете, просто влюбился в эту игру.
Хороший удар.
Чтобы стать профессионалом,
надо платить 40 000 долларов в год,
а у меня годовая зарплата меньше.
С самого детства
я пытался донести до них,
что такую возможность
нужно использовать по максимуму.
Там, где я вырос, теннис был недоступен
для чернокожих, понимаете?
Нужно быть идиотом, чтобы
не использовать имеющуюся возможность.
Хорошо. Вот сюда. Закончи вон там.
И Рафа Надаль в одном гейме от того,
чтобы сохранить безупречный результат
на турнирах Большого шлема
в этом сезоне.
Болельщики испанца
готовы праздновать победу.
Два матч-пойнта.
Гейм, сет…
Вот так. Еще одна победа испанца
в двух сетах подряд
выводит его в 1/8 финала
с Фрэнсисом Тиафо.
Чёрт, этот чувак… У этого парня
92 титула, 22 Больших шлема.
И так далее. Ты думаешь: «Чёрт возьми!»
Следующий матч с Фрэнсисом Тиафо.
Как оцениваете его сложность?
Он очень харизматичный и быстрый.
Нужно всё время улучшать свою игру,
чтобы не сдавать свои позиции.
Поздравляю, Рафа, и желаю удачи.
Ничего, кроме любви и уважения к нему.
Матч назначен, и мы неизбежно
встретимся. Так что за дело.
Давай, сосредоточься.
Расслабься и поехали.
Победа на чемпионате США
может изменить жизнь,
но пока до победы в турнире еще далеко.
Раз, два. Молодец.
Я сменила тренера в конце
прошлого года. Это был серьезный шаг.
Два раза.
Больше внимания на конусах.
Я тренер по силовой и физической
подготовке и физиотерапевт Иги.
Мне нужно много данных.
Так, я замеряю.
Ее пульс, качество сна.
Мы проверяем, есть ли
у нее стресс, какое настроение,
чтобы знать, когда поднажать,
а когда остановиться.
Для новых людей
она эмоционально закрыта.
Нужно заслужить ее доверие.
Сильнее.
Я надеялся, что во время съемок
ты не пробьешь потолок.
Ну…
неудачная планировка!
Шаг за шагом, работая с людьми,
которые в тебя верят.
ДАРЬЯ АБРАМОВИЧ
СПОРТИВНЫЙ ПСИХОЛОГ ИГИ
Я обучаю Игу
дыхательным техникам, медитации,
они помогают справиться с напряжением
и стрессом, купировать их.
Послушай, когда у тебя преимущество,
забудь об эмоциях.
Я потеряла преимущество в середине
второго сета и не вернула.
Но быть чемпионом –
вернуть его и завершить матч.
В теннисе главное –
выиграть последний розыгрыш в матче.
Иногда в наших отношениях
возникает напряжение.
Она очень сильный
и неординарный человек.
САЛОН КРАСОТЫ
Как длину оставим?
Подравняем чуть-чуть?
Думаю…
Нужно, чтобы она могла
сделать хвостик сзади.
У меня и так всё завязано на спорте,
оставь мне хоть волосы.
Мне нужно улучшить свой настрой
для принятия верных решений на корте.
И я пытаюсь найти правильный баланс.
Психическая устойчивость важна.
Везде, куда мы едем,
мы едем побеждать. Мы не туристы.
Мы готовы начать.
Восьмой день чемпионата США.
На стадионе Артура Эша сразятся
Рафаэль Надаль и Фрэнсис Тиафо.
Если хочешь стать великим
и чтобы твое имя запомнили в этой игре,
именно таких игроков нужно побеждать.
Надо быть готовым к этому моменту.
Я сегодня в ударе.
Чувака надо обыграть, братан.
А что тебе мешает?
Никогда не видел его
таким взволнованным.
Играть с Рафой на чемпионате США
в 1/8 финала на центральном корте –
это то, о чём мечтают в детстве,
когда растут, играя в теннис.
Но он аутсайдер. Это будет нелегко.
1/8 ФИНАЛА
ОСТАЛОСЬ 16 ИГРОКОВ
Удачи, Фо, ты победишь.
Ты справишься. Терять нечего.
С самых низов
до выступления на самом
престижном турнире в нашем спорте.
Этот матч может запомниться.
Сможет ли Фрэнсис Тиафо
победить Рафу Надаля?
Ему придется сотворить чудо.
Три, два, один!
Нью-Йорк, поприветствуйте игроков
сегодняшнего матча 1/8 финала.
Фрэнсиса Тиафо из США.
И Рафаэля Надаля из Испании.
Кому повезет – этому парню или Надалю?
Начинаем.
Игра.
Это серьезный теннис.
Счет 15-0.
Смотрите в оба.
Он начинает с форхенда по линии.
Гейм, Надаль.
Тиафо сказал:
«Я непременно обыграю его».
Гейм, Тиафо.
Его настрой весьма боевой.
Сет-пойнт.
Я уже играл с этим парнем,
но ни разу не выигрывал его подачу.
Гейм, первый сет, Тиафо.
Ликуйте, ребятки.
Он выиграл первый сет.
Фрэнсис играет, наверное,
лучший свой матч,
но вряд ли можно ожидать, что Рафа
преподнесет ему этот матч на блюдечке.
Он лучший не просто так, на каждом
розыгрыше он выкладывается по полной.
Он порвет любого.
НАДАЛЬ 2 - 0 СЕТЫ 1 - 1 ТИАФО
Гейм, Надаль.
НАДАЛЬ 3 - 0 СЕТЫ 1 - 2 ТИАФО
Давление на Тиафо возрастает.
Сет-пойнт.
Пожалуйста, тише.
Гейм и второй сет.
Двойная ошибка на сет-пойнте.
НАДАЛЬ 6 - 0 СЕТЫ 1 - 4 ТИАФО
По одному сету.
Любой может стать великим теннисистом,
когда всё идет хорошо.
Только настоящие чемпионы способны
победить, когда их день не задался.
Он должен помнить, откуда он родом
и какой трудный путь он прошел.
Время.
Он не должен забывать,
что все сражения еще впереди.
Я знаю, откуда я родом.
Я знаю, как много работали родители.
Сет-пойнт, Тиафо!
Как вам такое?
Финишная прямая! Один сет отделяет его
от важнейшей победы в карьере.
НАДАЛЬ 0 - 1 СЕТЫ 2 - 0 ТИАФО
Придется как следует постараться,
играть агрессивней.
Либо я выиграю, либо меня обыграют.
Так-так-так! Вот это гейм!
НАДАЛЬ 3 - 3 ТИАФО
Как же мастерски сыграл!
НАДАЛЬ 3 - 1 СЕТЫ 2 - 4 ТИАФО
Гейм, Тиафо!
Он большой молодец!
НАДАЛЬ 3 - 5 ТИАФО
Исход игры непредсказуем.
Пан или пропал.
Матч-пойнт, Фрэнсис.
НАДАЛЬ 3 - 1 СЕТЫ 3 - 6 ТИАФО
…6-4, 4-6, 6-4, 6-3.
Боже, он выложился по полной.
Для этого парня
эта победа – нечто особенное.
Неверие.
Мир остановился.
Я ничего не слышал.
Абсолютное неверие.
Прочувствуй это, парень.
Вот это момент, да?
Один из любимейших игроков среди всех
одержал историческую победу.
Великий Рафа Надаль покидает
Открытый чемпионат США.
Как же хорошо.
В моей голове пронеслись
все те семь лет, что я его знаю.
Я подумала: «Ого, как это? Мы здесь!»
Детка!
Рад тебя видеть, детка. Спасибо.
Никто не ожидал
от него ничего подобного.
- Спасибо.
- Было так здорово.
Он потряс весь теннисный мир.
Да!
Давай! Давай, чёрт возьми!
Как оно, детка?
БРЭДЛИ БИЛ
«ВАШИНГТОН УИЗАРДС»
Все вокруг так радовались.
Не смотри на меня, брат.
Я сдерживаю слезы.
Меня отмечают во всех соцсетях.
И приходит осознание
масштаба происходящего. Это безумие.
ЛЕБРОНДЖЕЙМС
УРА ЮНОМУ КОРОЛЮ!
ВПЕРЕД, ТИАФО
Добро пожаловать, Фрэнсис! Поздравляю!
- Долго ли ты к этому шел?
- Да. Долго, очень долго.
Невероятная самоотдача сегодня.
Уэйн! Ты где?
Мы ждем тебя. В спортзале внизу.
Фрэнсис победил Рафу.
Он не потерял концентрации и напора.
Он действительно проявил себя
как отличный теннисист.
- Обнимемся.
- Давай, дружище!
- Как чувствуешь себя сейчас?
- В шоке. Не хочу с ним играть больше.
Давай-ка соберись. Давай.
Нужно двигаться дальше. Верно? Да?
- Слышишь меня?
- Сделаем это. Да.
Я пытаюсь помочь ему
перестроиться и сконцентрироваться,
потому что верю, что он может
выиграть этот турнир.
Конечно, турнир еще не закончен,
но ты победил Рафу.
Можно немножко насладиться этим.
Ты что, фанат Рафаэля Надаля?
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛЫ
8 ИГРОКОВ
Сегодня день четвертьфиналов,
и атмосфера начинает накаляться.
Берреттини старается.
Он делает всё возможное,
чтобы не проиграть этот матч.
Форхенд – и всё!
Рууд выходит в полуфинал!
У Айлы Томлянович была
невероятная победная серия,
но именно Унс проходит дальше.
Ник Кирьос. О нём все вокруг судачат,
о его перепалках и яростной игре.
Это звуковое сопровождение
Кирьосу не по нраву.
Но ракетка вполне себе выдержала.
Некоторые именитые игроки
распрощались с турниром.
Теперь открыта дорога
для молодых дарований.
Алькарас невероятным образом
завоевывает путевку в полуфинал.
СИННЕР
АЛЬКАРАС
Очевидно, что здесь
все без ума от Фрэнсиса Тиафо.
После этой потрясающей победы над Рафой
за него болеет вся Америка.
С его теннисом
можно выигрывать крупные турниры.
Вот оно!
Тиафо побеждает Андрея Рублева,
и он в полуфинале Чемпионата США!
Гейм был неудачным,
но Ига быстро реабилитировалась.
Свёнтек впервые вышла
в полуфинал Открытого чемпионата США.
СВЁНТЕК (ПОЛ)
ПЕГУЛА (США)
Что за вечер ждет вас сегодня.
Ига Свёнтек, Арина Соболенко,
две сильнейшие теннисистки в WTA.
ВЕЧЕР ЖЕНСКИХ ПОЛУФИНАЛОВ
В важные моменты я ухожу в себя.
Мне не нужны ни перегрузки, ни стресс.
Я стараюсь внушить себе,
что ничего особенного не происходит.
Нью-Йорк, поприветствуйте игроков
сегодняшнего полуфинала.
ИГА СВЁНТЕК (ПОЛ)
ПРОТИВ АРИНЫ СОБОЛЕНКО (БЛР)
Каждая девушка, которая играет
против меня, хочет меня победить.
Шестая ракетка мира, Арина Соболенко.
Да, Ига – моя цель.
Я смогу победить ее.
Великолепная подача.
Мощный удар Соболенко.
Продолжает давить на Свёнтек.
Соболенко пытается выйти…
СОБОЛЕНКО 6 - 1 СЕТЫ 0 - 3 СВЁНТЕК
…в свой первый большой финал.
Нужна сильная
психологическая устойчивость.
Способен ли ты выйти на корт
и противостоять тому,
кто хочет отобрать у тебя титул?
Я думаю, что мне стоит изменить.
Пытаюсь взглянуть
с другой точки зрения.
Время.
Это совсем другая Ига Свёнтек
по сравнению с первым сетом.
Знаете, почему она номер один?
СОБОЛЕНКО 1 - 1 СЕТЫ 1 - 6 СВЁНТЕК
Матч-пойнт.
Номер один поборется за титул
чемпионки Открытого чемпионата США!
Для меня это шанс доказать
себе и всем остальным
что я могу быть
первой ракеткой мира долгие годы.
…Ига Свёнтек!
Ты играла в очень
некомфортной для тебя обстановке.
Я рада, что смогла наконец настроиться.
Для этого мы и работаем над этим. Да?
Но сейчас я лягу в кровать –
посмотреть сериал.
Фрэнсис, хочешь еще мясного супа?
Дай ему, я добавлю еще, если захочет.
Отец Всемогущий,
благодарим Тебя за семью.
Спасибо Тебе за долгую жизнь
и крепкое здоровье.
Во имя Господа нашего Иисуса. Аминь.
Было так забавно.
Один из моих коллег сказал:
«Значит, твой сын победил Надаля!»
Это всё, что их интересует.
Кто-то из Сьерра-Леоне
выходил на связь?
Да. Даже президент
и первая леди смотрели.
- И они запостили это. Всё.
- С ума сойти!
Да, мир определенно замер на мгновение.
Он прошел долгий путь, чтобы достичь
этого. Думаю, он многого добьется.
Ты доказал всем, на что способен.
Посмотрим, что будет дальше.
Да. Я не принимаю это как должное.
- Я выложусь на полную.
- Придется.
Он так много работал,
и теперь он в полуфинале.
Это очень важно.
От него ожидают большего,
потому что знают, на что он способен.
Поговорим о сегодняшних матчах.
Фрэнсис Тиафо против Карлоса Алькараса.
Энергичный испанец.
Я Карлос Алькарас, мне 19 лет.
Карлос, он особенный.
Он молниеносен.
О боже! Невероятно!
Атлетизм просто зашкаливает.
Этот парень один за другим обыграл
Новака и Рафу, став чемпионом.
Такого не бывает. Просто не бывает.
О да!
Это безумие, блин. Он на другом уровне.
Это будет жесткая борьба.
Нет. Нет, я не ощущаю давления.
Сегодня вас ждет незабываемый вечер.
Предвкушение, царившее на стадионе
в последние полчаса,
было непередаваемым.
Без сомнения, все очень ждали
сегодняшнего полуфинального матча
с американцем Фрэнсисом Тиафо.
Тиафо, первый черный в полуфинале
чемпионата США за последние 50 лет.
Артур Эш сделал это в 1972 году.
Будь агрессивен.
Играй так же, как в последних матчах.
Следуй за мячом.
Не допускай нерешительности.
Не форсируй и не меняй манеру игры.
Та же интенсивность.
- Удачи, брат. В том же духе, да?
- Играй на победу. Такая возможность.
Американец не побеждал уже давно,
со времен Энди Роддика в 2006 году.
В полуфинале осознаешь:
до Большого шлема всего шесть сетов.
Всегда разные ощущения.
Всё очень напряженно.
ФРЭНСИС ТИАФО (США)
ПРОТИВ КАРЛОСА АЛЬКАРАСА (ИСП)
Родина верит в то, что американец
выйдет во второй полуфинал.
У американца мощная поддержка.
АЛЬКАРАС 3 - 4 ТИАФО
Он ведет со счетом 4:3.
Досадное завершение сета,
но каким важным
он может стать для Фрэнсиса Тиафо.
Спасибо, дамы и господа. Готовы к игре.
Проиграв первый сет, Карлос Алькарас
отвечает в том же стиле,
выиграв второй, и cравнивает счет.
По одному сету.
Американец заметно уступает,
а Карлос Алькарас уже в одном сете
от своего первого финала на мэйджоре.
АЛЬКАРАС 0 - 2 СЕТЫ 1 - 0 ТИАФО
Мне надирают задницу,
третий сет проигран, 6:1.
Он сделал ранний брейк.
Знаете, за мной толпа болельщиков,
Мишель Обама в первом ряду, отложив
свои дела, пришла посмотреть на меня.
Я продолжу выкладываться по полной.
Я приложу все свои силы.
Тиафо, как вы понимаете, должен
должен предпринять что-то неординарное.
Отлично!
Нужен был запал,
и он, возможно, появился.
Я делаю всё возможной! Погнали!
Аут!
Гейм и четвертый сет, Тиафо,
семь геймов к шести.
По два сета.
Давайте!
Да!
Все хотят выиграть Большой шлем
и быть номером один в мире.
Хочу ли я этого? Конечно.
Но для меня это нечто большее.
Мои матчи смотрит молодежь,
которая хочет быть как я.
Вот о чём идет речь.
Спасибо, дамы и господа. Последний сет.
Еще одно мощное «ура»…
АЛЬКАРАС 2 - 2 СЕТЫ 2 - 2 ТИАФО
…потому что американец
всё еще держится в пятом сете.
Боже мой!
Вы когда-нибудь видели
такую отличную свечу?
АЛЬКАРАС 5 - 3 ТИАФО
Матч-пойнт.
Карлос Алькарас выходит
в свой первый финал мэйджора.
АЛЬКАРАС 6 - 3 СЕТЫ 2 - 3 ТИАФО
Он становится вторым юношей, вышедшим
в финал Открытого чемпионата США
в Открытой эре.
Дамы и господа, поприветствуйте
Карлоса Алькараса и Фрэнсиса Тиафо.
Фрэнсис…
Полагаю, что скажу от имени
всех присутствующих здесь,
поблагодарив тебя
за сегодняшнее выступление.
Что бы ты хотел сказать болельщикам?
Я выложился по полной.
Я пришел сюда с целью выиграть
чемпионат США. Кажется, я подвел вас.
Это очень больно. Правда, больно.
Ты никого не подвел. Поверь мне.
Однажды я вернусь и выиграю.
Простите меня, ребята.
Здесь его друзья, родные, тренер,
девушка, приятели из НБА.
Да, это очень больно.
Мишель Обама хочет
пообщаться с тобой. Ты не против?
Да, я не возражаю.
Я счастлив, что во время игры рядом
были близкие люди, семья, команда.
Это было важно для меня.
Ты разочарован? Так и должно быть.
Но мы не уйдем разочарованными.
- Нет.
- Мы уйдем с высоко поднятыми головами.
И ты уйдешь отсюда, гордясь собой.
Иногда ему сложно поверить в то,
что он может стать таким парнем.
Сможет ли он выиграть Шлем? Войти
в топ-10? Стать номером один в мире?
- Готов? Она ждет.
- Хорошо.
Теперь он верит в возможность выиграть
турнир Большого шлема. И это главное.
Мы так гордимся тобой.
Мы оба очень гордимся тобой.
Сегодня ты никого не подвел.
Даже не допускай таких мыслей.
Ты был великолепен. Восхитителен.
Мы все тобой гордимся.
Для меня это важно.
Кажется, он начинает понимать,
что дал ему теннис,
куда он его привел,
с какими людьми он смог познакомиться.
Спасибо вам всем, что пришли!
За поддержку…
Я не чувствовал себя
последним американцем.
Я чувствовал… Чувствовал,
что это нечто гораздо большее.
Глядя на этот стадион и видя, сколько
темнокожих людей смотрят теннис,
вот что было важнее для меня.
- Молодец, продолжай побеждать.
- Спасибо. Обязательно.
Станешь номером
один в мире. Заслуженно.
- Большое спасибо. Приятно слышать.
- Да, спасибо.
- Ты потрясающий. Не забывай об этом.
- Аминь.
Хочется больше подобных моментов.
ДРУГ ИЛИ ФО
Хочется и дальше вдохновлять людей.
УТРО ФИНАЛА ЖЕНСКОГО ТУРНИРА
Начинаем. Финал женского одиночного
разряда Открытого чемпионата США.
Ига Свёнтек и Унс Джабир.
Какова Унс в качестве соперницы?
Она это увидит?
Она очень жесткая.
Она будет играть на победу.
УНС ДЖАБИР (ТУН)
№2 В МИРЕ
Этот финал будет очень сложным.
Образ Иги, выигрывающей все матчи,
пугает большинство игроков в туре.
Но я жажду победы.
Здесь мы не друзья. Мы – соперницы.
ИГА СВЁНТЕК (ПОЛ)
ПРОТИВ УНС ДЖАБИР (ТУН)
Ига Свёнтек – первая ракетка мира,
Унс Джабир – вторая ракетка мира.
Лучшего женского финала
мы и ожидать не могли.
Две лучшие теннисистки мира
сражаются за звание чемпиона.
Это Открытый чемпионат США.
Не стоит думать о том,
что может вызвать у меня стресс.
Здесь полно болельщиков,
готовых поддержать обеих теннисисток.
Пожалуйста.
Гейм, Свёнтек.
Отличный старт для первой ракетки мира!
Но мне нравится, как Унс отыгралась.
Хочется ощутить,
что моя соперница испытывает давление.
Отличный удар Свёнтек.
Ига Свёнтек выигрывает
первый сет за полчаса.
Лучшего сценария нельзя и представить.
Гейм, мисс Свёнтек.
Но болельщики… очень мешают.
Пожалуйста, готовы к игре.
Ига!
Дамы и господа, для обеих участниц.
Так много разговаривают,
шумят, люди кричат.
Она отвлекается.
Она подпитывается энергией болельщиков.
СВЁНТЕК 3 - 1 СЕТЫ 0 - 2 ДЖАБИР
Она вдруг полностью
изменила характер игры.
Я приложила кучу усилий,
чтобы не смотреть на экран…
и единственный раз, когда взглянула
туда, на трибуне был Мэттью Перри.
Я обожаю «Друзей». Это единственное,
что могло меня отвлечь, понимаете?
Свёнтек испытывает некоторое давление.
Посмотрим, как она справится.
СВЁНТЕК 4 - 3 ДЖАБИР
Унс на коне, она снова на подаче!
В моей голове полно всяких мыслей.
Матч принял другой оборот.
СВЁНТЕК 5 - 5 ДЖАБИР
Сложно сосредоточиться.
Тай-брейк, игра переходит в овертайм.
СВЁНТЕК 6 - 6 ДЖАБИР
Огромное напряжение.
Давай!
О чём сейчас думает Свёнтек?
Мне нужно расслабиться.
Прогнать все мысли.
Матч-пойнт.
Давай, Ига!
Ига Свёнтек!
Второй чемпионский титул
на мэйджоре в этом году.
21-летняя теннисистка,
безусловно, номер один в мире.
Ее команда убедила ее
в собственном мастерстве.
Никогда не думала,
что подобное случится со мной.
Ощущение, что произошло
что-то нереальное.
Дамы и господа, Ига Свёнтек!
Похоже, мечта сбылась, а мне 21.
Значит, нужно больше мечтать, да?
Она еще ребенок,
но у нее есть все возможности,
чтобы доминировать долгое время.
2022 ГОД ИГА СВЁНТЕК
Она лидер для нас и подталкивает
многих игроков к лучшим результатам.
Похоже, теннис в очень хороших руках.
Думаю, это то достижение,
которому можно радоваться
до конца жизни, понимаете?
Так что я с нетерпением жду
продолжения своей жизни.
ДАЛЕЕ…
Финалы турниров WTA и ATP –
это кульминация года.
Турниры, на которые
все стремятся попасть.
Рафа!
Арина Соболенко!
Похвально, что она прошла в финал,
потому что в этом году
она была сама не своя.
Иногда происходит что-то
более серьезное, чем теннис.
Это война в Украине.
Я из Беларуси. Я так надеюсь на мир.
Честно говоря, думала,
что перестану играть в теннис.
Это не ничего страшного.
Но я не могу сдаться.
Я должна продолжать.
Я должна бороться.


Серия 10

ИТОГОВЫЙ ТУРНИР WTA
ФОРТ-УЭРТ
У тебя есть что-то на шее?
- Повесь обратно.
- Да?
Дамы и господа,
Арина Соболенко, мой стилист.
Чем расплатишься со мной?
Я заплачу тебе любовью.
Попаду в тебя мячем. Вот моя любовь.
Итоговые турниры WTA и ATP –
это кульминация года.
Тут играют лучшие из лучших.
Для него выбирают
восемь лучших игроков сезона,
и поэтому выиграть его
невероятно престижно.
Приз за победу во всех матчах –
4,7 миллиона долларов.
Это немало за одну неделю.
Напряженный момент в завершении года.
Все стремятся сыграть
в финале Мирового тура.
Мне было трудно пробиться сюда
и оказаться здесь. Это потрясающе.
Было приятно увидеть всех девчонок
здесь, нарядных и классно выглядящих,
а не на корте, потеющих, кричащих,
орущих и ругающихся.
Здорово смотреть
на своих коллег и знать,
что ты боролась
и у тебя всё получилось.
Но в конце концов,
ты здесь, чтобы победить.
Я очень хочу завоевать титулы.
Итоговый турнир WTA –
мой последний шанс сделать это.
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ
ПОСЛЕДНИЙ ШАНС
ШТАБ-КВАРТИРА NIKE
НЬЮ-ЙОРК
АРИНА СОБОЛЕНКО (БЛР)
№7 В МИРЕ
Вот и она! Моя девочка!
Как ты? Как поживаешь?
Рада тебя видеть.
Идем.
Ты бывала в штаб-квартире Nike?
Тут всё твоего размера,
посмотрим, что тебе понравится.
Необязательно выбирать что-то одно.
- Хорошо?
- Мне нравится. Почему нет?
Я Арина Соболенко, мне уже 24 года.
«Уже 24»?
Да, я чувствую себя старой.
- Хорошо, я возьму это.
- Это?
В начале года
я была второй ракеткой мира.
Готовы?
А вот и она.
Моей целью было выиграть Большой шлем
и закончить год первой ракеткой.
Сюда?
Но уже конец сезона.
А у меня ни одного титула.
Неважно…
Но я люблю трудности.
Мне нравятся сражения.
Мне нравится бороться.
Арина Соболенко. Когда она в ударе,
она вынесет любого.
МАРТИНА НАВРАТИЛОВА
У некоторых людей на теннисном корте
видна аура, хочется сказать: «Ух ты».
У Арины это есть.
Она боец с самым сильным ударом
из игроков в туре.
Она внушает страх.
Татуировка тигра, символизирующая
ее агрессивную игру в теннис.
Соболенко великолепна.
Беда в том, что если она начинает
сомневаться, ей тяжело.
Независимо от уровня, ты хорош
настолько, насколько позволяет разум.
Она может взорваться в любой момент.
Всё зависит от
ее настроения в этот день.
Она запросто может сорваться.
ИТОГОВЫЙ ТУРНИР WTA
ФОРТ-УЭРТ, ТЕХАС
Там ковбой!
Сейчас бы я покаталась.
В ковбойской шляпе и сапогах.
И на пони.
Блин, мне жалко пони.
Добро пожаловать
на итоговый турнир WTA.
В Далласе собрались лишь
восемь лучших теннисистов мира,
но после блистательного сезона
есть один явный фаворит.
Став номером один в этом году,
я хочу побеждать на всех турнирах.
ИГА СВЁНТЕК
№1 В МИРЕ
На итоговых турнирах
легких матчей не бывает.
Нужно выкладываться в каждом матче.
Восемь лучших теннисистов мира
делятся на две группы.
Каждая группа будет играть
в круговом формате,
чтобы определить того,
кто пройдет в полуфинал.
Это чудо, что я здесь,
и я просто наслаждаюсь каждой секундой.
Арина Соболенко боролась
до последнего, чтобы выйти в финал.
Я играю против Саккари,
Джессики Пегулы и Джабир.
Я знаю, что будет тяжело.
Здесь на самом деле намного теплее.
И тут будет чуть выше отскакивать.
Арина Соболенко.
Похвально, что она прошла в финал,
потому что в этом году
она была сама не своя.
АВСТРАЛИЯ, 10 МЕСЯЦЕВ НАЗАД
Первый турнир в Австралии… О боже.
О нет.
Я не могла там подавать.
Не знаю, что случилось.
Я видела всё вокруг мяча.
Но не сам мяч.
Я была в панике.
Казалось, я не чувствую своего тела,
не контролирую свои руки,
ноги – вообще ничего.
В итоге я просто… не могла играть.
Соболенко не может справиться с собой.
СОБОЛЕНКО 7 0
ПЕТЕРСОН 5 5
По ощущениям – полная хрень.
Иногда происходит что-то
более серьезное, чем теннис.
Что можно сказать о первой сеяной,
Арине Соболенко.
Двадцать двойных ошибок.
Похоже, ей правда тяжело.
Это самое худшее, что я когда-либо
испытывала на теннисном корте. Худшее.
Для меня это так болезненно.
Может, потому что я хочу добиться
хороших результатов в теннисе.
Я потеряла отца четыре года назад.
У нас была общая мечта, что до 25 лет
я выиграю пару турниров Большого шлема.
А когда его не стало, я стала
слишком много думать об этом.
Сейчас мне 24,
а у меня ни одного титула.
Мне кажется, что я
слишком сильно давила на себя
и слишком много думала обо всём.
Мне казалось,
что нужно просто пройти через это.
А потом
в наших странах
происходят еще худшие вещи.
Так что всё было ужасно.
ФЕВРАЛЬ, 2022 ГОД
Срочные новости этим утром – война.
Президент Путин объявил
о начале «военной операции».
Путин приказал перебросить войска
и танки через украинскую границу
и обстрелять крупные города
баллистическими ракетами.
Я из Беларуси,
поэтому я чувствовала себя ужасно.
Это тяжело. Это реально тяжело,
то, что они сейчас переживают.
Если бы я могла
как-то это контролировать,
то, конечно, я бы сделала всё
возможное, чтобы это остановить.
Ты испытываешь чувство вины,
потому что твоя страна – часть этого.
Но также нужно быть осторожней…
АНТОН ДУБРОВ
…так как в нашей стране
нельзя говорить о том, что происходит.
И если ты произносишь слово «война»,
то тогда: «Хорошо. Ты умрешь в тюрьме».
Так что это очень сложно.
Это было своего рода давление вокруг,
вроде: «Нужно что-то сказать», –
но в то же время
у тебя нет подходящих слов.
Я так надеюсь на мир,
что скоро всё закончится.
Уимблдон запрещает
российским и белорусским теннисистам
участвовать в летнем турнире
из-за вторжения России в Украину.
Арина Соболенко из Беларуси,
которой разрешили выступать
в туре в личном зачете,
будет отстранена от Уимблдона.
Все начали говорить:
«Нужно отстранить всех теннисистов
из России и Беларуси», –
и мне показалось, что все смотрят
на меня странно, понимаете?
РОЛАН ГАРРОС, 2022 ГОД
Мне казалось, что все ненавидят меня
из-за моей страны.
Говоря о то, что касается тенниса,
ей пришлось очень тяжело.
Но думаю,
что теннис сейчас не так важен.
После матча я зашла в «Инстаграм».
И первое, что выскочило, было:
«Ты, сука, сдохни!»
Или типа… «Лучше бы ты сдохла».
«Чтоб вся твоя семья
сдохла от рака» и всё такое.
И когда видишь эти сообщения,
то не можешь с этим справиться.
Это уже слишком.
Ничего страшного.
Это не ничего страшного.
Сейчас все смотрят на меня,
очень интересно смотреть на истерику.
Просто не хочу больше
играть в этот теннис. И всё.
Оно мне показывает,
что это просто не мое.
Если честно, я хотела бросить теннис,
потому что всё было ужасно.
Почему не бросила?
Но это была наша мечта с папой.
И я подумала, что не могу бросить.
Он бы не одобрил это. Он бы сказал:
«Ты что, блин, серьезно?
Будь стойкой. Как чемпион!»
И я решила: «Нет, я должна продолжать.
Я просто обязана».
АРЕНА DICKIES
АРИНА СОБОЛЕНКО (БЛР)
ПРОТИВ УНС ДЖАБИР (ТУН)
Начало сезона
для Соболенко было неудачным,
но за последние месяцы
она сумела вернуться в прежнюю форму.
Ей предстоит серьезное испытание:
она встречается
со второй ракеткой мира Унс Джабир.
Давайте поприветствуем Арину Соболенко!
Она самая успешная арабская теннисистка
в истории WTA. Унс Джабир!
Соболенко! Какая же мощь исходит
от ракетки этой теннисистки.
Вот это да!
Полюбуйтесь на касание Соболенко.
Соболенко, отличная реакция. Похоже,
ей нужно больше, чем просто победа.
У Соболенко есть отличная возможность
завершить этот матч
своим первым матч-пойнтом.
И ей это удалось! Просто невероятно.
Всё на лице.
Соболенко эмоционально переживает.
Она боролась до победного конца.
Она знала, насколько это важно,
и на ее глазах слезы.
Вот что значило для нее в этом сезоне –
победить вторую ракетку мира.
Какое возвращение.
О боже. Потрясающее ощущение.
Это было вроде: «Да, я в правильном
месте. Я на правильном пути.
Я просто рада,
что я еще здесь, участвую в турнире».
Привет, мам! Ты таким голосом говоришь,
как будто кто-то умер.
Спасибо, мам.
И я тебя люблю. Давай, мам, всё,
иди спать. Спокойной ночи.
ИТОГОВЫЙ ТУРНИР ATP
ТУРИН, ИТАЛИЯ
Это турнир,
на который все стремятся попасть.
Даже попасть сюда –
это огромное достижение.
Но, честно говоря, не ожидал, что буду
участвовать в финале Мирового тура.
Этот сезон был для меня
настоящими американскими горками.
3 МЕСЯЦА НАЗАД
На Открытом чемпионате США
настроение было отличное.
А потом проиграл в первом раунде.
Я уже думал попрощаться
с надеждами на финал Мирового тура.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ США, МУЖСКОЙ ФИНАЛ
Чемпионский розыгрыш Карлоса Алькараса.
Алькарас выиграл чемпионат США,
завоевав звание первой ракетки мира,
но на последнем турнире
в Париже он получил травму.
Тейлор Фриц занял его место.
Это очень престижный турнир,
но я уверен, что он будет готов.
Рафа!
Настроение хорошее.
Длинная ковровая дорожка.
Ну вот, а ты думал, что уже в отпуске.
Да, это было какое-то безумие.
Но вот я здесь,
и готов завершить свой год.
Раз, два, три!
Мой первый матч с Рафой.
Это будет хороший матч.
МОРГАН РИДДЛ
ДЕВУШКА ТЕЙЛОРА
Странная форма ступней, да? Взгляните.
Только у левой.
Такого высокого подъема
ступни я не видела.
Да ладно.
Как настроение?
Есть ощущение, что предстоит борьба?
Думаю, он хочет выйти завтра
и просто меня разгромить.
Индиан-Уэллс был его первым поражением
в этом году. Повод для беспокойства.
Думаю, он ждет с нетерпением игры
с тобой. Он жаждет сыграть с тобой.
Да, будет интересно, это важный матч.
И, конечно, уже надоело слышать:
«У Рафы была травма ребра».
И всякое такое типа:
«Он бы уделал тебя, будь он в порядке».
Приходится затыкать.
Не знаю. Надоело, что все
пытаются обесценить победу.
Я просто хочу победить.
Чтобы победа абсолютно…
Просто честной, понимаешь?
ИТОГОВЫЙ ТУРНИР ATP
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
В Турине стартуют
групповые матчи кругового турнира,
и это прекрасное зрелище.
РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ (ИСП)
ПРОТИВ ТЕЙЛОРА ФРИЦА (США)
Мне нужно вернуть свой настрой.
Когда я настроен
как надо и играю хорошо,
могу победить любого.
На кон поставлено многое.
Готовы? Игра.
Весьма впечатляюще, когда Тейлор Фриц
играет на равных с Рафой Надалем.
Вот это удар.
У него молниеносная реакция.
Мы оба бьем с размахом.
Он пробивает, и я пробиваю.
Американцу удается вырваться вперед.
Это чревато проблемами для Рафы Надаля.
Три сет-пойнта.
Вот это удар.
Снова пробивает с форхенда.
Тейлор Фриц выигрывает первый сет.
У меня стойкое ощущение,
что я близок к чему-то важному.
Фриц просто великолепен.
Это не фактор устрашения.
Еще один невероятный
розыгрыш Тейлора Фрица.
Ведет со счетом 5:1.
Тейлор Фриц подает в матч-пойнте.
Аут!
Он смог! Тейлор Фриц второй раз
в этом сезоне обыграл Рафу Надаля,
первого сеяного игрока.
Надаль хорошо выступил,
но Фриц собрался
и просто снес его с корта.
Приятно осознавать, что я справился.
Не буду останавливаться на достигнутом.
Нельзя расслабляться, раз я выиграл.
- Молодец!
- Спасибо.
Умница.
ФОРТ-УЭРТ
ТЕХАС
Победа за Соболенко!
Арина Соболенко великолепно стартовала,
сдержав натиск Джессики Пегулы.
Теперь ей остается ждать
соперницу по полуфиналу.
Восстановление – тоже часть процесса.
Так всё это странно сейчас.
Да, вот так.
Свёнтек играет с Касаткиной.
Длинные розыгрыши.
Ига Свёнтек уверенно и красиво
победила в группе.
Она встретится с Ариной Соболенко
в завтрашнем полуфинале.
Сложный матч.
В этом сезоне Ига Свёнтек выиграла всё.
Это так раздражает.
Отличительной чертой Иги
является психическая устойчивость.
В отличие от Арины,
которая отлично играет,
но психически неустойчива.
Дамы и господа, Ига Свёнтек!
Да, Ига – моя цель.
В этом сезоне
она обыграла меня раза четыре.
Я была очень зла.
Так что мне необходимо взять реванш.
Я должна быть физически
и морально готова к ней.
ТУРИН
ИТАЛИЯ
Находясь вдали от дома,
большую часть года проводишь в дороге.
Это твое…
Это просто непрерывная душевная борьба.
- Порции неплохие.
- Ох, чёрт.
Я так и знала, что уроню.
У меня есть сын, с которым я вижусь
не так часто, как хотелось бы.
Запускай!
Джордан – мой сын
от предыдущих отношений.
Он родился, когда мне
только исполнилось 19 лет.
Сейчас я стараюсь
видеться с ним как можно чаще.
Надеюсь, когда он станет старше,
он поймет, что я делаю,
и поймет, что пытаюсь сделать.
Знаете… Когда я сказал ему,
что я не лучший теннисист в мире,
он немного удивился
и слегка разочаровался, что это так.
Его нелегко впечатлить.
Мне нужно и дальше совершенствоваться.
И в один момент я скажу:
«Джордан, я и правда лучший в мире».
ИТОГОВЫЙ ТУРНИР ATP НИТТО
Здесь, на итоговом турнире ATP,
мы наблюдаем потрясающий теннис.
Надаль в ударе.
Просто потрясающе.
После завоевания четырех титулов
Феликс Оже-Альясим стремится
взять реванш у Рафаэля Надаля,
который победил его на Ролан Гарросе.
Феликс Оже-Альясим.
Его первая победа над Рафой Надалем.
На этот раз дядя Тони в его секторе.
- Отлично. Ты хорошо играл.
- Спасибо.
ИТОГОВЫЙ ТУРНИР ATP
ДЕНЬ ПЯТЫЙ
Матч поздним вечером.
Тейлор Фриц!
Темная лошадка
этого турнира, Тейлор Фриц.
Аут!
Побеждает новичка Феликса Оже-Альясима
и обеспечивает себе место в полуфинале.
И это станет неплохим достижением
в его дебюте в финале сезона.
Он играет с пятикратным победителем
итогового турнира ATP…
Новаком Джоковичем…
который победил Даниила Медведева
в эпической трехчасовой битве,
доведшей обоих игроков до предела
физических и психологических сил.
И в Турине он продолжает
свою беспроигрышную серию.
- Молодец, дружище. Отличная игра.
- Спасибо.
Тебе нужно поспать.
Вряд ли ты закончишь терапию до 4:00.
Это всего шесть часов сна.
Этого недостаточно.
Этого недостаточно, приятель. Этого…
Я сыграл 40 с лишним вечерних матчей.
И заканчивал где-то в 2:00.
И ты должен быть снова готов к игре,
а время восстановления
сократилось в два раза.
Так что давайте
поскорее уйдем отсюда сейчас.
Да? Идем.
Надо сделать прессотерапию и поесть.
Принять ледяные ванны и сделать массаж.
Возможно, вернусь
в отель в 5:00 или 6:00.
Надеюсь выспаться, потом короткий
перерыв, и снова всё по новой.
ПОЛУФИНАЛЫ
НОВАК ДЖОКОВИЧ (СЕР)
ПРОТИВ ТЕЙЛОРА ФРИЦА (США)
У Тейлора есть всё, чтобы победить.
Но Новака рано сбрасывать со счетов.
И сейчас он в предвкушении.
Он знает, что нужно
делать в самом конце турнира,
чтобы не просто пройти
до финала, а победить.
В Париже он сразу начал с кроссов,
причем в обе стороны.
Осталось пять минут.
Так скоро.
Корт плотный, короткий удар сработает.
Осторожней с кроссами.
Играть с Новаком –
это не как с остальными.
Я обыграл Рафу. Я победил Феликса.
Я доказал,
почему заслуживаю быть здесь,
но Новак – единственный в туре,
которого я еще не побеждал.
Это стало бы серьезной заявкой.
- Тебе еще что-нибудь нужно?
- Победа.
Теннис – игра не только физическая,
но и психологическая.
На корте нужно мыслить очень ясно.
И в этом вся суть.
Главное – это сосредоточенность.
Тейлор Фриц!
Новак Джокович из Сербии!
Суперсерб поборется за шестой титул
итогового турнира ATP Нитто.
Готовы? Игра.
Давай, Тейлор!
Фриц начинает матч.
Достойное начало для Фрица.
Игра с Джоковичем в самом начале.
Гейм, Джокович.
ДЖОКОВИЧ 6 - 6 ФРИЦ
В тай-брейке решается
исход первого сета.
Самый сложный матч.
Все в напряжении.
Чемпион – он и есть чемпион.
У него преимущество в один сет.
ДЖОКОВИЧ 7 - 1 СЕТЫ 0 - 6 ФРИЦ
В первом сете Джокович был на высоте.
Фрицу не удалось проявить себя.
Такая игра для меня непозволительна.
Надо выкладываться по полной.
Ну же! Давай!
Тейлор Фриц показывает
игру мирового класса.
Так-так-так, вот и брейк.
Всегда, когда мне удается навязать ему
свою агрессивную игру, ему некомфортно.
О, вот это мощно.
Вот на что он способен.
О, вот это удар с лёта!
ДЖОКОВИЧ 3 - 1 СЕТЫ 0 - 5 ФРИЦ
У Фрица есть реальная возможность
изменить ход матча.
Всего два розыгрыша до второго сета.
Дамы и господа, пожалуйста.
Важный розыгрыш.
О, кто-то из болельщиков закричал, да?
Вот кретин.
Этого выкрика хватило,
чтобы потерять концентрацию на ударе.
Видно, что он злится.
Это очень тяжело для Тейлора Фрица,
который был всего
в двух розыгрышах от сета.
Сейчас мы узнаем,
смог ли Тейлор Фриц прийти в себя.
Время.
ДЖОКОВИЧ 6 - 1 СЕТЫ 0 - 6 ФРИЦ
Матч-пойнт.
Аут!
Джокович побеждает.
Этот парень способен
без устали играть под давлением.
ДЖОКОВИЧ 7 - 2 СЕТЫ 0 - 6 ФРИЦ
Туринские болельщики
поддерживают Тейлора Фрица.
Это был потрясающий сезон
и хорошая неделя на его дебютном
итоговом турнире ATP, где в полуфинале
он чуть не обыграл Джоковича.
Может, ему будет обидно,
что выкрики болельщиков помешали ему,
но ему не стоит огорчаться из-за игры.
Он показал отличный теннис.
Отойдите.
Привет.
- Хороший поединок.
- Полная херня.
- Хороший поединок.
- Полная херня.
Такой легкий удар
если я бы успел к мячу и…
Просто пипец… Зачем вообще
орать «Новак» или что-то типа того?
Сейчас, пожалуй,
не лучшее время для хорошего ответа
об итогах недели.
Но уверен, что через две недели
мое впечатление о своей игре улучшится.
- Спасибо большое.
- Спасибо.
Мне многое нужно улучшить,
но сегодня я был так близок.
Теперь я закрепился и вошел в первую
десятку, но мне нужно подняться выше.
Следующий шаг –
это пятерка лучших, тройка лучших.
Я намерен сделать всё возможное,
чтобы стать первой ракеткой мира.
ФОРТ-УЭРТ
ТЕХАС
Привет!
ПОЛУФИНАЛЫ
АРИНА СОБОЛЕНКО (БЛР)
ПРОТИВ ИГИ СВЁНТЕК (ПОЛ)
Я должна быть сильнее ее.
Я должна двигаться лучше, чем она.
Если с Игой потерять самообладание,
то шансы на победу равны нулю.
Поприветствуйте Арину Соболенко!
И к ней сегодня
присоединится первая ракетка мира,
Ига Свёнтек!
Подает Арина Соболенко.
Готовы?
Игра.
Ошибка.
Соболенко стартовала неудачно.
Двадцатая двойная ошибка на турнире.
Таков уж характер этой женщины.
«Проблемы? Бей сильнее».
Гейм, Соболенко.
СОБОЛЕНКО 1 - 0 СВЁНТЕК
Теперь Соболенко
практически вывела Игу из себя.
Было так приятно,
что я могу двигаться лучше, чем она.
Соболенко пытается выиграть первый сет.
Ей это удается.
СОБОЛЕНКО 6 - 2 СВЁНТЕК
Соболенко держит
первую ракетку в напряжении.
И тут я начинаю думать о финале,
о титуле, о моей мечте
и о том, через что мне пришлось пройти.
Отлично. Мощный удар от Свёнтек.
СОБОЛЕНКО 0 - 1 СЕТЫ 0 - 1 СВЁНТЕК
Что-то изменилось.
Свёнтек вновь завладела инициативой.
Соболенко не может сосредоточиться.
Множество мыслей в голове…
СОБОЛЕНКО 2 - 5 СВЁНТЕК
…и, наверное, поэтому
я потеряла концентрацию.
Соболенко стала
слишком часто ошибаться.
- Давай!
- Гейм и сет.
Арина ничего не смогла сделать.
Но она теряет самообладание.
СОБОЛЕНКО 1 - 1 СВЁНТЕК
Что я делаю не так?
Что еще можно сделать?
Но потом я поняла,
что многое, с чем я боролась,
происходило не просто так.
Что может сломить меня?
Я могу всё преодолеть.
Я нашла в себе эту силу.
Это мощно.
Одно, что точно известно о Соболенко, –
это то, что она боец.
Так легко, но мощно.
Она словно размахивает топором.
СОБОЛЕНКО 3 - 1 СВЁНТЕК
Двенадцатый эйс.
И шанс победить первую ракетку мира.
Матч-пойнт.
Арина Соболенко сохранила
самообладание и свою подачу до конца
и взяла окончательный реванш у той,
кто был номером один
на протяжении всего сезона.
Казалось, что я самый выносливый
человек на этой планете.
Я говорила: «Да, спасибо, Господи.
Спасибо, что я не остановилась.
Спасибо, что не сдалась.
Спасибо, что я продолжаю работать
над собой, стараюсь, борюсь».
И я такая: «Да, всё это ради
этого гребаного момента».
В теннисе никогда не знаешь.
Нужно просто бороться.
Считаешь ли ты, что стала
таким человеком и теннисисткой
благодаря своему отцу?
Да, пожалуй. Да. На сто процентов.
Пора собирать вещи и уезжать.
Я готов ехать домой.
Я горжусь тем, чему научился
в этом году, но это еще далеко не всё.
Не знаю насчет
следующего года. Посмотрим.
Не знаю, что будет дальше.
Я просто знаю, что мне еще многое
нужно сделать для этого спорта.
Я могу добиться всего, что захочу.
Мне интересно, что будет дальше.
Продолжу закреплять успех.
И я хочу большего.
На этом всё не заканчивается.
ДРУГ ИЛИ ФО
Назови столицу Грузии.
- Страны Грузии?
- Да.
- Ты знаешь?
- Да.
- Что?
- Тбилиси.
Откуда ты это знаешь?
Я буду стремиться к вершине.
Знаю, это будет трудно.
Не уверена, что смогу добиться этого
в следующем сезоне, но постараюсь.
МОЯ ЖИЗНЬ СЕЙЧАС @КОРОЛЬКИРЬОС
Кто знает? 2023 год пока
под большим вопросом. Держитесь крепче.
- Чёрт, Ник!
- Расслабься. Мы разминаемся.
Я использую опыт этого года,
чтобы продолжить и творить историю.
Новак по-прежнему тот,
кого еще не удалось победить.
Вся эта группа
совершенствуется и становится лучше.
Это только начало.
Сегодня – день финала.
Я была твердо убеждена,
что сезон завершится идеально.
Каролин Гарсия. Чемпионка
итогового турнира WTA 2022 года.
Я была так разочарована.
Но я правда чувствую, что морально
я стала сильнее, чем раньше.
Следующий сезон
станет моим годом, ребята.