|
|
На грани исчезновения (1-2 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из сериала
Endlings, 2020 — 2021 Режиссёр: Мелани Орр
Серия 1 Знаю. Знаю. Я тоже скучаю по нему. Это — Луфутуко. Или кратко, Туко. Её имя с тонгского значит «Выжившая». Ведь именно это она и делает. Выживает. Мы нашли её 30 лет назад вместе со своей семьёй, которую незаконно убили ради слоновых костей. С тех пор она жила в нашем охраняемом объекте. С ещё одним слоном. Мы следили за их местоположением с помощью ошейников. Однако со вчера один из них перестал слать сигнал. Потеря Тумайни означает, что Туко — последний слон на планете. Она последняя из своего вида. Мы знали, что 20 лет назад этот день придёт. Но мир нас не слышал. Музыка включена. d Я старался, я пытался d d Но теперь я лишь хочу к тебе вернуться d d О, детка d — Это тебе, Бетти. — d Ху-ху d Джонни... Что я говорил тебе насчёт музыки в амбаре? Эм... Включать на полную, чтобы вы из дома слышали? Именно. Давай скорее покончи со своими делами. У нас есть... Простите. Старая привычка. У нас есть всего пара часов до новой гостьи, понял? Так что ускорься. А какая она, мистер Леопольд? Ну, ей... ей пришлось нелегко. Она прекрасно сюда впишется. Что такое, Бетти? Второй куплет? Ладно. Но в этот раз больше телячьего подпева. d И стать тем мужчиной, что был d d Я старался, я пытался d d Но теперь лишь хочу вернуться к тебе d d О, детка, хо-хо-хо d d И стать тем мужчиной, что был d d И я не сделаю того, что обещал... d Знаешь, Джулия, ты должна быть благодарна. Правда? Мистер Леопольд — последний согласившийся взять тебя. Какое счастье. Побег из шести приёмных семей за два года. Это уже даже на рекорд тянет. Говорила же, что умею удивлять. Пусть этот дом будет последним, иначе следующим будет колония. Сколько там детей у Леопольда? Она будет четвёртой. Пап! Пап, я поймала! Ого! Молодчина! Эй, эй, глубокий вдох, Джулс, глубокий вдох. — Не дай ей сорваться. — Пап, я знаю. И зачем мне давать ей сорваться? Разве рыбка уже не на крючке? Это большая рыба, детка. Ты должна сначала её утомить. Иначе она сорвётся с крючка и уплывёт. Рыба... ни за что... не уплывёт... ... от меня. Иногда полезно пользоваться советами других, дорогая. Знаешь что? Мы попробуем ещё раз. Но в этот раз с моей счастливой блесной. — Счастливой? — Мой папа её так звал. А ещё его отец. А теперь ты. Знаешь, думаю нам всё же стоит собраться. Уже темнеет. Уверен, что давал мне совет? Или хотел убедиться, что я не поймаю рыбу больше, чем ты? Рыбу больше. Пошли домой. Пап? Пап?! Пап?! Помогите! Кто-нибудь, помогите! Хочешь чего-нибудь? Нет, я в порядке. Уверена? Да, всё, что мне нужно, у меня здесь. Спасибо, офицер. Джулия! Простите! Стой! Ну же, Джулия. Добром это не кончится! Вот вы где. А я гадала, куда вы делись. Пошли. Живо. Как далеко ты надеялась сбежать? Я просто подумала, что вам пора было пробежаться. С таким настроем, не удивлена, что от неё отказываются. Давай, пошли. Повышенный пульс? Что не так, Туко? Туко! Туко, ты в порядке? Кто ты? Что ты? Что ты с ней делаешь? Туко! Стой! Верни её, пожалуйста! Она последняя в своём роде. Я сказала, верни её! Что происходит? Пилот центру управления, мы садимся. Центр управления пилоту... Мы вас любим. Спасибо, центр управления. Конец связи. Табби, тебе пора измениться. И положить этого дрона в амбар. Его зовут мистер Слюнька. И я и так изменилась. Он опылил 16 гектаров всего меньше чем за час. Знаешь, что это значит? Что я только что побила всемирный рекорд по опылению! Гип-гип ура мне! Просто будь с ней добрее, ладно? Я всегда... по большей части добрая... — ... енькая. — Ради меня? Ладно. Постараюсь. А где Финн? Прости, я должна ещё рекорд и слежению за детьми побить? — Добрее? — Думаю, он принимает душ. До сих пор? О, и поздравляю с новым рекордом. Спасибо, старший братец. Ладно, центр управления. Пора сказать мистеру Слюньке бай-бай. Понял, пилот. Вы чудесны. Что это? Спутники засекли на радарах аномалию. Аномалию? Когда? Первый пинг был в 15:30 по восточному времени. И ты только сейчас мне об этом говоришь? Где? Она была замечена на 33 градуса к северу и 104 градуса к западу. Такого мы раньше не видели. Мы серьёзно думаешь, что мы уловили НЛО? Проверим отсюда. Понял. Финн? Финн? Финн! Финн, сколько ты уже тут сидишь? У нас нет времени, дружище. Ладно, но только минутку. Тебе нравится как это выглядит или звучит? Звучит? Мне тоже. А-а! Финн! Но молодец. Слушай, скоро приедет наша новая подруга. Успеешь собраться? Класс, Финни. Поможешь мне? Навострите глаза и уши! Она приехала! Как я... э... Как я выгляжу? — Как у нас дела? — Всё ещё следим за 33.93 и 104.54. Покажите. Нам нужно визуальное подтверждение. Узнайте, что у нас там есть. Давай. Останься. — Мы потеряли сигнал. — Я вижу. Верните его! Сколько мне ещё лыбу давить? У меня уже лицо болит. Пока она из машины не выйдет. Мистер Леопольд. Дети. Джонни. — Это Джулия. — Здравствуй, Джулия. Я мистер Леопольд. Джонни. Привет. Табита. Или кратка Табби. Э... Э... Это Финн. Он мало говорит. Могу я перефразировать? Просто Табби. Не люблю Табиту. Эй. Эм, хочешь посмотреть свою новую комнату? Это раньше была моя... комната. Но теперь придётся делиться. Ура. Он исчез. Отследите его последнее местоположение и пришлите мне. Куда вы? Туда. Что ж, это мой... наш будуар. Как ты видишь, Я убрала этот угол моего стола для твоих принадлежностей. Пожалуйста. О, и я по-доброму прошу не трогать ничего моего. О. и я подумала, что отдавать постель с ограниченным изданием постельного белья с астронавтом было бы подло. Твоя вон там. — Не против, если я распакую вещи? — Да, конечно. — Одна? — О, да, конечно. — Пошли. — Но это моя комната! Пошли! Я тебя вижу. Всё ещё вижу. Это ты? Хороший рисунок. Это я? Оставить? Спасибо. Перевод: Mystery World Team Серия 2 Ранее в «На грани исчезновения»... Верните её! Она последняя в своём роде! Иногда полезно брать совета у других, тыковка. Можешь взять мою счастливую блесну. Папа?! Мистер Леопольд — последний, кто решился тебя взять. — Это Джулия. — Я мистер Леопольд. — Джонни. — Табби. Это Финн. Он мало говорит. — Это тебе, Бетти. — Оставить? — Куда вы собираетесь? — Туда. Думаю, это нас счастливым номером семь. Кратко, но мило. Спасибо за гостеприимство, Лео. Когда был твоего возраста, знаешь, какая была у меня проблема? Нет, но я знаю, что вы скажете. Моя проблема в том, что я считал, что не должен их иметь. Проблемы помогают нам расти, Джулия. Они становятся... чем-то большим. Знаешь, проблемы случаются не С тобой, а ДЛЯ тебя. Вы ужасный психолог. Так и есть, правда? Ну ладно. Тогда напоследок вот что скажу. Однажды ты устанешь убегать от своих проблем. И... и я хочу, чтобы ты знала, что когда устанешь, мы будем здесь, ждать тебя. Ага, спасибо, но я не люблю брать советы у других. А, ты умная. Когда-нибудь поймёшь, что иногда лучше брать совет у других людей. Пап... Она возвращается! О. Так, притворяемся, что не ждали, ясно? Ведите себя обычно. Особенно ты. Кому хлеба? Держи. — Спасибо, Джонни. — Ага. Джулия, не принесёшь немного сока из холодильника? Она вернулась, не могу поверить. Она не сядет на моём стуле. Спасибо. Я не уверена, что останусь. Просто проголодалась, так что... О. Понимаю. Думаю, с этим я помочь смогу. Держи. К слову, что у вас за ферма? У вас ведь нет поблизости странных животных? Странных? А, ты про ту штуку в амбаре с четырьмя ногами. — Да, это корова. — Табби! Это кукурузная ферма, Джулия. Ну и отчасти лесозаготовительная. 800 гектаров. Какую-то часть одолжил другим фермам. Это буквально значит, что мы посреди ничего. Ну, все мы иногда находим себя посреди ничего. А иногда посреди ничего мы находим себя. Он всегда так говорит? Да. Думаю, я перечитал книг по самопомощи. Хочешь помочь вечером закрыть амбар? Я не люблю фермерство. Все, кто тут живут, помогают друг другу. Даже если ненадолго. Я поняла. — Тебе понравится Бетти. — Это корова. Гляньте-ка, уже темнеет. Давайте уже кушать. Кому сока налить? — О, мне. — И мне. — Ты каталась на ховерборде? — Неа. — Могу научить. — Да, может быть. А можно побыстрее? Обычно ты бежишь. И делаешь лошадиные звуки. Иго-го! Финн вообще говорит? Я не слышал. Его родители не были лучшими, так что... Они не смирились с тем, что он другой. Но у нас всех свои проблемы, да? Верно. А у тебя какие? Со мной происходило несколько вещей, о которых я не люблю говорить. Типа, если они уже произошли, то они не забудутся. Но когда я пытаюсь их забыть, они то и дело вновь возвращаются. — Прости, что разболталась. — Да ничего. — Можно рассказать секрет? — Я плохо умею хранить секреты. А Финн особенно. Я видела... Не, прозвучит тупо. Можешь нам доверять. Можешь доверять мне. — Я видела слона. — Что? Это невозможно! Остался всего один. И он в Африке. Говорю вам, я видела. Вы слышали? О! Может это магически телепортирующийся слон? У! Это на слона не похоже. Джонни? Давайте сматываться. Оно где-то рядом. — Джонни! — Табби! Финн! Джулия! Кази, не включишь музыку? Музыка включена. d Я пытался d Не тронь их! Ну же! Все за мной! В амбар! Быстро! Скорее! Бежим! Нас подождите! Замечено движение. Включаю свет в амбаре. Закройте двери. Оно пытается пролезть! — Мне бы пригодилась помощь. — Прости, я запаниковала. Да. Хорошо, что Джонни не запаниковал, когда эта штука пыталась съесть Финну лицо. Всё хорошо, Бетти. Что это вообще? А мне откудова знать? Мы её долго не удержим! Что такое, Финн? Как оно сюда попало? — Табби, ты куда? — Туда. Но если у вас есть идеи получше... — Как нам зайти? — Тут нет двери. Вау... Табби! Табби, ты в норме? Ай! Она в норме. Я потеряла зуб. Ужасно выглядит? Э... не. Почти незаметно. — Ты что творишь? — Кнопку нажимаю. — Зачем?! — Для этого нужны кнопки! Мы не знаем, что будет! Может тут ещё насекомые. Ну, что бы ни произошло, уверена, ты не запаникуешь и не оставишь нас умирать. Оно пробралось. А-а! Оно меня ест! Уберите! Уберите! Сколько тут таких штук? Очень много. Оно мертво? — Табби, тыкни в него. — Сам тыкай! — Ты ближе! — Она старше! — Почему ей не ткнуть? — Я никуда тыкать не буду! Ладно. Мы тыкнем одновременно. Ты тоже, Финн. Готовы? На три. Раз.. два... три. Определённо мертво. — Оно точно мертво?! — О нет! Тс-с-с! — Не говорите. — Не. Волнуйся. — Бетти! — Ты куда собрался?! — Спасать Бетти. — Корову? Но это просто корова! Незачем сломя голову бежать... Она не просто корова, ясно?! Она моя подруга. И как сказал мистер Леопольд: «Все, кто здесь живут, помогают друг другу». И прямо сейчас у одного из нас проблемы и я помогу ей. Он очень любит эту корову. Совсем не та песня, которую я хотел. — Ты куда? — Помочь Джонни. Очевидно. Прости, Финн. Я не могу. Бесит, когда кто-то жужжит под ухом, а? Тебе больно? Ты поймала! Вот это я понимаю! Пап? О, осторожней, милая. Если не будешь держать крепче, уплывёт. Пап! Думаю, рыбалку ты так же сильно не любишь. — А теперь ослабь леску, чтобы... — Утомить её? Кто-то всё же слушал. Так, крути катушку. Вау! Большая! Скорей, помоги отпустить. О чём ты? Мы её не заберём? Важно знать, когда стоит что-то отпустить. Такого рода рыбы мало осталось в природе. И когда их не станет, ну, их не станет навсегда. Поможешь отпустить её? Нет. Давай, Джулс. Отпустим вместе. Я люблю тебя, пап. Я тоже тебя люблю, милая. Ты это сделал? Мистер Слюнька! Ты монстр! Джонни! Помоги мне! Не тронь её! «Все, кто здесь живут, помогают друг другу». Я должна им помочь. Я не понимаю. Один? Это один? Последний. Самый последний. Что мне делать? Стань за мной, Финн. Джонни, мне страшно! Оставь нас! Ты знаешь, что это, да? А мы нет! Попробуем ещё раз. Так, так. Положите вот эти штучки. — НО откуда ты знаешь? — Потом скажу! Нам нужно разложить их вокруг. Вопросик. Когда я воспользуюсь этой красоткой? Сейчас. Работает! — Что теперь? — Окружите его! И повторяйте за мной. Давайте! Всё хорошо. Всё будет хорошо. Это... было... невероятно! Видели тот мой классный мув? Осторожнее! Что произошло? Не знаю. Но, думаю, я знаю того, кто знает. — Сколько ехать до того места? — Прибудем до туда к утру. Ладно, поехали! — Всё будет нормально. — Чего вы так подзадержались? Что такое? Что стряслось? Вы мне что-то недоговариваете... Ладно, кто хочет объяснить, что происходит? О боже. Перевод: Mystery World Team Серия 3 Ранее в «На грани исчезновения»... Верни её! Она последняя в своём роде! Побег из шести приёмных семей за два года. Похоже на какой-то рекорд. Дети, Джонни... Знакомьтесь, Джулия. Это Финн. Он мало говорит. Все, кто здесь живут, помогают друг другу. — Я видела слона. — Невозможно! Что за это такое? А я откуда знаю! Тебе больно? Скоро тебе полегчает. — Что произошло? — Я не знаю. Но я знаю того, кто знает... Ладно, давайте! Что вы не договариваете? Смотрите! Они вон там, впереди! И тебе доброе утро, Туку. Да, привет, Тумайни. Да, я знаю, ты очень громкий. И спасибо вам, что присоединились. Меня зовут доктор Абиона Мэйна, и я исполнительный директор заповедника Тембо, где нашли дом два последних слона на Земле. Красивые, не так ли? Моя семья основала Заповедник Тембо в 2020-м году, дабы обеспечить безопасный рост популяции африканских слонов. Однажды количество слонов упало ниже 400.000. А двадцать лет спустя... Среди этих величественных существ выжило всего двое. К счастью, у нас есть самец, Тумайни, и самка, Туку, так что мы надеемся... О, им не нравится, когда я гоыорю об их программе размножения. Посмотрим, куда они пойдут? Что она делает? Она чувствует вибрацию двигателя машины. Слоны слышат мир через ноги. Они чувствуют и говорят при помощи звуковых волн, перемещающихся по земле, а не по воздуху. Эти звуковые волны нам неразличимы. Прямо сейчас Туку своим хоботом показывает Тумайни свою привязанность, а также с помощью хобота слоны утешают и успокаивают друг друга. Особенно когда они злы. — Нашли что-нибудь? — Э... Её зовут Туку. Она чувствует вибрации с помощью ног и, э, слоны успокаивают друг друга своими хоботами. Они не только для этого хоботы используют. Джулия, почему бы тебе не проверить другого нашего... гостя. И посмотри, не найдёшь ли что Туку поесть. Джонни, пошли. Отведём её в амбар. Слоны помогают другу успокоиться в моменты стресса, скорбя о своих погибших и проявляют эмпатию, показывая, ято они делят чувства других. Как и мы. Я иду, Туку. Я найду тебя. А это ещё что? Офицеры. Я хотела узнать, не поможете ли вы мне кое с чем? Эй, что тут происходит? Табби? Мы согласились на рации! Что там происходит? Приём. Поняла, Джулио. Тайдог и Финналин продолжают следить за ситуацией. Пленник пока без изменений. Приём. Мы уже это обсуждали. Он не пленник, он наш гость. Не пленник. Поняла. Приём. Давайте придерживаться вчерашнего плана. Отведём слона в амбар и придумаем, что делать с пришельцем. Свяжись, если он проснётся. Приём. 10-4. Конец связи. Готов продолжить надзор за пленником? И почему всё веселье у них? Внимание, пассажиры. Рейс номер 1867 готов ко взлёту. Пройдите к столу регистрации для лицевого сканирования. Как дела? Не особо. А у тебя? — Орехи? — Да. Слоны любят орехи. — Да ведь? — Попробуй. Ничего. Ты сказал, они успокаивают друг друга, да? Да. Туку? — Осторожно, Джонни. — Я справлюсь, мистер Леопольд. Я... Знаю, ты напугана. Я бы тоже испугался. Новое место, новые люди. Но мы хотим тебе помочь. Так позволь нам помочь. Почему она не слушает? Не так уж просто кому-то довериться. — Похоже, она только хочет тачку сломать. — Ага. Что теперь? Без понятия. Что тут произошло? Малик Дэзмонду. Ты не поверишь, что... Малик? Алло, Малик? Алло, ты там? Что за... Алло, Малик, ты куда делся? Что смогло такое сделать? Малик? Прекрати, это не смешно, Малик. Малик? Алло? Ты там? Малик? Малик? Малик? Малик? Закрою ворота. Работает. Иногда тебе нужно просто выпустить пар. — Похоже. — Почти пришли. Классно ломаешь, Туку. Не бойся, Бетти. Она твоя новая соседка. Вот так. Хорошо. Дом, милый дом. А? Что её напугало? Ещё раз. Ещё раз? Почему ты так хорош в этой игре? Ты слышал? Он исчез! Э... Куда он делся? Он включается. Что они делают? Заряжаются? Финн! О нет, моя рация! Позови на помощь! Финн! Финн, говори! Финн! Финн, прошу, попытайся! Один, два, три. Один, два, три. Ничья. Один, два, три. Победил! Пока, Ксандер. Пока, Кира. Финн, не молчи! Финн! Финн! Джулия Табби. У вас всё хорошо? Приём. Табби? Табби? Табби? Табби?! Вы идите. А я присмотрю за нашей хоботистой подругой, ладно? Что ж, Туку. Что ещё ты можешь сломать? Помогите! Кто-нибудь спасите! Спасите! Спасите! — Табби! — Помогите! Замечено несколько повреждений. Связываюсь с полицией. Уходим. Быстро. С радостью. Не хочу находиться рядом с этим пришельцем. — Его тело меня с потолка скинуло. — Что ты сделала? Что Я сделала? Твоей гость пытался пытался убить меня! А ты даже не пытался помочь, Финн. Да. Да, это его удержит. Связываю вас с полицией. Департамент полиции. Что у вас произошло? — Пришлите всех, кого можно. — Ты что творишь? Алло? Алло? — Алло? — А, да, я тут. Здрасьте. У вас всё в порядке? Э... В-всё в порядке, офицер. Я просто случайно окно разбил. С помощью... С помощью... биты. Мы засекли несколько повреждений. У меня сильная рука? Ладно. Я пришлю кого-нибудь, чтобы убедиться, что всё в порядке. — Это не обязательно... — Они уже в пути. Звонок окончен. Джонни, прости, я не хотела... Чего извиняешься? Ты получила, что хотела! Теперь полиция узнает о пришельце и заберёт его. Она переживает вовсе не из-за пришельца. А из-за меня. Офицеры, у нас код 1183 на Кантри Роуд, 7717. 10-4. Уже выезжаем. — Ферма Леопольда? — Быстрое дело. На кого вы работаете, можете повторить? А я не говорила. И я работаю на себя. Я глава Безграничной корпорации. Могу я с вами поехать? Сможем поболтать. Конечно. Замечательно. Почему Табби переживает, что тебя заберёт полиция? Джонни, прости! До того, как Леопольд взял меня под опеку, я вляпывался в неприятности. Много. — Копы сказали, что если я облажаюсь... — Они тебя заберут. Джонни, прости, я не подумала. Ты не виновата, ясно? Я бы поступил так же. Нет, тебе не стоило... Если бы пришелец держал меня на потолке, то точно стоило, ясно? Это... это отвратительно. Может, если полиция увидит пришельца, то заберёт его, а не тебя? — Ну уж нет. Мы его им не отдадим. — А тебя никто не спрашивал. Наверно, он напал потому что был напуган. Как Туку. Новое место, новые люди. А знаешь кому правда стоит уйти? Тебе! Всё было хорошо, пока ТЫ не пришла! Похоже, комната снова моя. Что? Пойду смою с себя этот ужас. Неа, ничего необычного. Ну, не считая жующих коров, конечно. А что насчёт вас? И вашей компании? Ишет всякое. А что вы хотите здесь найти? Надеюсь, нечто очень особенное. Полагаю, хорошо справляетесь. Мы заработали репутацию за нахождение того, что другие посчитали бы странным. Если хотите странного, то встретьтесь с теми детьми. Они здесь. Останьтесь в машине. Конечно, офицеры. Чем могу помочь? Кажется, мы говорили, что вам стоит лучше смотреть за детьми. Мы получили звонок о беспорядках. Опять. Вы видите тут беспорядки? Кроме причёски? Что ж, тогда вы не против, если мы осмотримся, ладно? Конечно. Офицеры, у нас 1181. Немедленно направляйтесь в Кантри Роуд, 13707. Повторяю, у нас 1181. — Несчастный случай? — Вы арендуете у Малика? И не переставал. Он в порядке? Скоро узнаем. Мы потом вернёмся. Мы этого не делали. — Что произошло? — Спроси нового ребёнка. О нет! Джулия? Джулия! Она забрала его! Она пропала. Где Финн? Перевод: Mystery World Team. Серия 4 Ранее в «На грани исчезновения»... Ты не поверишь. Её зовут Туку. Она с помощью ног чувствует вибрации. Не бойся, Бетти, она твоя новая соседка. Я иду, Туку. Зови на помощь! Наверняка он напал, потому что был напуган. Знаешь кому стоило уйти? Тебе. Алло? — Ваша компания... — Ищет всякое. — И что вы хотите тут найти? — Нечто очень особенное. Она забрала его. Где Финн? Хорошо. Они уехали. А теперь давай мы... вместе уйдём отсюда. — Финн? — Финн, где ты? Табби, постой секунду. Надеюсь, вы не меня винить собрались. Мы решим, кто виноват после того, как их найдём. Но сначала, ты должна кое-что сделать. У тебя всё ещё есть твой полицейский сканер? Мог бы помочь, знаешь ли. А? Финн? Ты что вообще делаешь? Иди. Иди. Иди. Тебе с нами нельзя. Класс. Ладно. Финн, ты поможешь отнести пришельца на кораблю и на этом всё. Ты пойдёшь домой. Понял? Джулия! Финн? Поторопимся. — Нашёл что? — Неа. Зачем он пошёл за ней? Фи нн знает, каково быть одному. — Ага. — Давай искать дальше. Финн? Джулия? Пора просыпаться, друзья. У нас важная работёнка. Мистер Леопольд хочет знать, зачем копам Малик. Я близко. Сюда, скорее. И потом на вас напал большущий червь? Три червя. Сильно вы головой ударились, Малик? Очень сильно. Но не настолько, чтобы не знать, что эта штука меня чуть не поймала. Вы уверены, что вы это вам всё не приснилось? — Считаете меня лжецом? — Вовсе нет, Малик. Мы докопаемся до сути, хорошо? Не против, если мы осмотримся? Как хотите. Но осторожнее. Монстр всё ещё где-то тут. Спасибо за помощь. Что это? Что происходит? Что это? Лопез диспетчеру. Диспетчерская. Говорите, офицер Лопез. Помогите! Спасите! Малик Уильямс сильно пострадал. Утверждает, что на него напали. Кто? Вы не поверите моим словам. Погодите. Что-то ударило по крейсеру. Крошке нужен сигнал посильнее? Крошка получит то, что хочет. Так что его поймало? Сказал, что на него напало три больших червя. Звучит не так уж радужно. Ещё усиливаю. Похоже, что не только мы имеем дело с пришельцами. Помогите! Всё хорошо, Туку. Это я, хорошо? Я просто ищу Джулию и Финна. Прости, мы не понимаем. Прости, я абсолютно тебя не понимаю. Руки? Четыре руки? Тайборг Джонни Ди, у меня маленькая проблемка. У меня тоже. Ну, если это не нападающие на людей большие черви, то моё хуже. Намного. Не был бы так уверен. Иди в амбар. Я нашёл Джулию и Финна. Простите, друзья. Нужно пойти и поговорить о чувствах. — Как вы туда попали? — Я... Я не знаю. Может, поскользнулась. Вы в порядке? Вы дрожите. В порядке. В порядке. И? Что тут произошло? Та же история. Фермерам становится трудно зарабатывать, так что они саботируют своё же оборудование. Ради страховки. Сэр, у меня к вам предложение. Оно может вам сильно помочь. Её сердцебиение учащается. Теперь ты сбегаешь в космос. Я не останусь там, где мне не рады. Брось. Ты же знаешь, Табби не это имела в виду. Нет, она права. Я ей не рада. — Табби. — Что я тебе говорила? Может, прекратите кричать? Хватит кричать. Просто поговорите. — Я не хочу тут оставаться! — Табби! Что? У нас всё было прекрасно, пока не пришла эта мисс Горемычная. Мой отец умер! Думаешь, только с тобой произошли несчастья? Ты понятия не имеешь, как тебе повезло. У тебя хотя бы папа был. Ты задумывалась спросить Джонни о том, что стало с его папой? Табби. Или каково было Финну даже не увидеть своего папу? Нет. Потому что тебя заботишь... только ты. Финн, Финн. Финн, всё нормально. Мы просто разговариваем. Эй. Слишком быстро, приятель. Табби, он нас не тронет. — Откуда тебе знать? — Я просто... знаю. Ага. Классный ответ. Тогда что он хочет? Не знаю точно, но он собирает всяких... Всяких последних в роду, как Туку вчера. Что такое, Туку? Она не хочет стать частью коллекции. Что с тобой происходит, Туку? Мы бы попросили вас отойти от улик. Это не улики. А имущество моей компании. Только что приобрели. — Приобрели? — Малик также решил отклонить полицейский рапорт. Спасибо, офицеры. Дальше мы сами. — Уберите его! — Табби! — Уберите его! — Что это такое? Думаю, он последний в роду. — Мне всё равно! Снимите его! — Ему нужен твой рюкзак. — Сними его! — Ну нет! Ну же, сними! Ладно. Сниму. Сниму. Он ушёл? Вы что, шутите? И куда ты намылилась? займусь коллекционированием. — О, теперь ты помогаешь пришельцу? — Нет. Я хочу отомстить за сломанный передатчик. У меня вечность заняла его починка. — Одной идти нельзя, Табби. — Я пойду с ней. — Нет, не пойдёшь. — Да, пойду. — А кто тебе разрешал? — Боже, ты такая заноза. Мистер Леопольд. Нашёл Джулию и Финна. Вам стоит прийти сюда. Поскорее. — Понял. Где ты их нашёл? — В амбаре. Но тут ещё кое-что, понятно? На нас напал какой-то червь. Стойте, мистер Леопольд. Туку напугана. Ещё один! Ненадолго. Моя рация! Спасите! Он уходит. С моей рацией! Что эта штука имеет против меня? Джонни? Джонни! Осталась одна рация. Мистер Леопольд! Джонни. Джонни. Приём! Вы в порядке? Джонни... Не сейчас, Финн. останься с пришельцем. Мистер Леопольд в опасности. Приветик. Как у тебя дела? Не очень, да? Меня зовут мистер Леопольд. А тебя? Не говоришь, да? Знаешь, иногда... я люблю рисовать. Ага. А ты... любишь рисовать? Это ферма, где я живу. Это амбар. А вот тут у нас дом. А это я. А вот тут... Джонни... И Табби. Чуть старше тебя. Они живут там со мной. О, а ещё есть корова по имени Бетти. Но я вот ужасно рисую коров. А ты... нарисуешь для меня корову, а? Тогда давай. Потрясающая корова. Ага. Но я всё ещё не знаю твоего имени. Финн. Мне нравится. Не хочешь когда-нибудь приехать к нам на ферму? А может... и останешься с нами жить? Как тебе? О боже. Мистер Леопольд, бросьте рацию! — Дети, уходите! — Он не слышит. Соберём коллекцию. Что он делает? Бластеры недостаточно сильные. Убегайте! — Вы что творите? — Что это значит? Нам нужен бластер, а не рисунок, Финн! — Эй, эй, эй! — Что ты пытаешься сказать? Сюда, червячок! Это Туку? Ноги слона? Слышать... Туку слышит существо. Слоны говорят с помощью ног, помните, из видео? Финн, ты хочешь сказать, что Туку может с ним поговорить? — Туку, Туку! — Туку! Похоже, она уже говорит. Что теперь? Положите их. — Вы справились. — Самим не верится. — Я думала, что вас вот-вот убьют. — Я тоже. Спасибо, Туку. Ближе не подходи. Да что с тобой? Он спас нам жизнь. Я сама себя спасла. Табби, никто сам себя не спасает. Всем и всегда нужна помощь. Хотите сказать, что мы ему поможем? Мы даже не знаем, что он хочет. Типа, мы даже спросить не можем. Ну... Всегда можно найти другой способ общения. Нам лишь нужно найти тот, который идеально подойдёт нашему новому... Другу? Другу. Но слушайте, не я тут принимаю решение. Мы семья, а семья решает такое вместе. Кто думает, что мы должны помочь? Спасти последних в своём роде? Не удивлена. На тебя я смотреть не могу. Джонни, серьёзно? Что мы вообще можем? Табби, мы только что одолели трёхголового червя. Представь, кого мы ещё встретим. Плюс, у нас есть бластеры. Ладно, на бластеры согласна... но я слежу за тобой. Спасибо, что помог нам в амбаре. Кто это? Бежим, бежим, бежим, ребят, скорее. Осторожно! Серия 5 Верни её. Она последняя в своём роде. Я еду. — Табби! — У меня зуб выпал. И... что же оно хочет? Думаю, он собирает вещи, последние в роду, как Туку и существо прошлой ночью. Попросим вас отойти от улик. Это не улика. Это собственность моей компании. О боже... Положите их вокруг него. Вы правда хотите ему помочь? Мы даже не знаем, что он хочет. Берегись! Перевод: Mystery World Team Он же... Она убила его. Как раз тогда, когда я начала его не ненавидеть. Ладно, ладно. Постойте. Может и нет. Неа. Она убийца. Кто она? Она похожа на женщину из видео про Туку. Абиона. Туку. Похоже, вы правы. Но что она тут делает? Теперь ты в безопасности. Она пришла за ней. Скорее, Джулия. Помоги мне донесли её до сеновала. Ладно. Всё хорошо. Стойте, а... а что насчёт нашего... пришельского друга? Ты что-нибудь придумаешь, Джонни. Кто-нибудь что-то скажет? Что делает мистер Лиеопольд, когда нам плохо? Думаю, это будет похуже простуды. Именно. Отдых. Ко мне в кровать он не полезет. И больше жидкости. Помоги затащить его внутрь, Табби. Потому он такой липкий? Тише, спокойней. Вот так. Она будет в норме? Да. Наверное. Она просто переволновалась. А что с Туку? Э, думаю, она просто рада. Помни, Абиона много времени провела за спасением слонов. Не похоже, что она хорошо справлялась. Остался лишь один. Только ей это не говори. Вы в порядке. Туку здесь. Я его убила? Теперь что, доктор Пришелец? Финн, принеси воды. Да, уверена, она вылечит его удар машиной. Уж лучше, чем ничего, да? Да? Эй! Это моя чашка! Ладно. Держи. Э, налей побольше. Э, и остатки. — Класс! — Табби, спокойней. Я разберусь. Я должен, а то он задохнётся. Если у него есть горло. Или вообще дыхалка. Похоже, она ушла слишком глубоко. Кажется, достал. Всё хорошо, Финн. Я почти достал. Что? Финн, зови на помощь! Файл сильно размыт. Можете его очистить? Наверное, но нужно время. Время — как раз то, чего у меня нет. Да, офицер? Хотел сказать, что мы сейчас поедем дальше. — Спасибо. — И чисто из любопытства, что вы собираетесь делать с этим трактором? У меня есть склад на окраине города. Перевезу его туда. У вас есть склад. А у меня есть рыбка. Ещё раз спасибо, офицер. Как думаешь, зачем она здесь? Может, за этим? Что это? Зачем вам его убивать? Он украл Туку. Она последняя в своём роде. Это он и делает. Собирает последние в роду вещи, чтобы сохранить их. — Наверное. — Я защищаю Туку. Финн? Что такое? Что происходит? О, д-думаю, мне понадобится ваша помощь. Я её не оставлю. Ладно, пошли. Скорее, побежали. Что? Что? Что она делает? Скорбит. Существует лишь четыре вида животных, покрывающих землёй мёртвых: слоны, шимпанзе, сороки и... Люди? Мне очень жаль. Я обещала защищать стадо, но не смогла. Я подвела тебя. Больше я тебя не подведу. Что происходит? А на что это похоже? Он его ест! Скорее! Хватайте его! На три. Раз... Два... Три! В ближайшее время я точно не буду из неё пить. — Когда-нибудь видел такое? — Неа. И ты права. Похоже на то, что хочет найти наша новая подруга. Мы отвезём это в лабораторию, как только съездим к Леопольду. Что это за звук? — Мы пытались дать ему воды. — А он пьёт воду? Я не знаю. А что бы ты ему дала? Кажется, он пукнул прямо изо рта. Он не пукает... да ведь? А мне-то откуда знать? Единственный, кто мог бы знать, — в амбаре. И она пыталась его переехать. Да. Да, ты прав, Финн. Из-за газов тут похолодало. Разожгите камин, пожалуйста! А ты куда? Схожу к Абионе. Она нам не поможет. Как и ты, когда первый раз пришла. Ай. Я не останусь в этой запуканной комнате. Что ж... Похоже, мы с тобой на страже, приятель. Ага. Я знала, что тебе понравится. Хочешь пить, Туку? — Как нам заставить её помочь? — Не знаю. Она очень злая. Как и ты. О чём ты вообще? Это ты у нас злая. Злая? Я весёлая. Джонни добрый. Финн — милый. А может я храбрая?.. Табби, стой! Не переживайте, я буду... Теперь вы хотите убить меня?! Нет, я пытаюсь спугнуть его! — Это же... — Саблезубый кот! Но это невозможно! Они вымерли уже 10,000 лет назад! Что значит, пришелец приходит сюда тысячами лет. Кто знает, сколько вымерших существ ещё не вымерло? Может, у него есть тираннозавр? Что? — Что вы нашли? — Ничего. — Просканируйте. — Это уже третий раз. Либо там ничего нет, либо... Это невозможно засечь нашими сканерами. Я попробую другое сканирование. Нет. Разрежьте его. Хочу узнать, что внутри. Да. Это нас согреет, не так ли? Держи, дружок. Не поможешь? О. Точно. Вот так. Не бойся, Финн. Всё будет в порядке. Я схожу ещё за куртками... и за парой одеял. Назад! Держу! Где ты научился этим пользоваться? Пришелец мне показал. Берегись. Она прекрасна! И сильна. Что теперь? Не знаю. У нас нет этих уменьшающих ловушек! Долго я... не удержу. Мы не можем дать ей сбежать! Если люди узнают, то убьют её! Я знаю того, кто мог бы помочь. Она о пришельце, если не совсем ясно. Думаю, он рад, что вы пришли помочь пришельцу. Я... я не ему помогаю. Я помогаю саблезубому коту. Я объясню потом. Пришелец начинает дрожать. Скорее. Уберите куртки и одеяла. Это пройдёт быстрее, если оставить так. Вот, дружок. Укройся. Если он дрожит, то нам разве не надо дать ему одеяла? Нет необходимости. Гляньте. Он превращается в лёд. — Кази, повысь температуру в столовой... — Стойте, стойте. Мы не знаем, с чем имеем дело. Тепло не всегда помогает. Иногда спасает холод. Как мы узнаем какой? Попалась! Просто белка. Хочешь помочь убрать загон Туку? Не очень. Ты не можешь стоять и защищать нас от белок. Я попробую найти те уменьшающие ловушки. Не думаю, что это хорошая идея. Мы не знаем, как там всё устроено. Джонни, Джонни, Джонни. Что произошло, когда наш дрон не летал так высоко, как хотелось? Ты его улучшила. И что произошло, когда ты потерял свои музыкальные треки? Ты их нашла. И что стало с твоим ховербордом, когда он перестал работать? Ты его починила, но и ты же его и сломала. Это в вопрос не входило. Я чиню вещи. И уменьшитель найду. О, и, держи. Следи за нашей кошачьей подругой. Пришелец замёрз. Сделайте что-нибудь! М... мне нужно больше данных! Пульс Туку учащается. Должно быть, Саблезубый кот вернулся. Я знала, что нельзя её оставлять! А что с пришельцем?! Я не знал, что слонам нравится музыка. Кази, выключи музыку. Зачем ты выключил музыку?! Она пытается найти уменьшители. Видите? Туку в порядке. Нам нужно вернуться и помочь пришельцу. Я не могу, не зная о нём больше. Что ж, если этот ошейник говорит вам о слоне, то может и пришельце расскажет? Это невозможно. — У дрели алмазный наконечник! — Разрежь вокруг него. Я хочу узнать, что он задел. Лучше держать это здесь. Это как раз та вещь, которую забрал бы Джонни. Почти приехали. Будь я уродливым пришельцем, где бы я прятала ловушки? Что это? Мой зуб! Как ты сюда попал? Я очень хотела тебя найти, но мне всё ещё нужно найти уменьшители. Джек-пот. Его кардиальная система замедляется. Что это значит? Его сердце, если у него правда сердце, останавливается. — Сделайте что-то! — Температура тела тоже падает. — Ладно. Я укрою его одеялами. — Стой, стой, не надо. Когда медведи уходят в спячку, они понижают температуру тела. Мне не нужен урок медведелогии. Во время спячки они лечатся. Так он сам себя лечит? Может быть. С каком стати нам верить? Потому что я вам поверила. Так мы ничего не можем сделать? — Уверены, что это сработает? — Нет. То, что с нашей планеты, точно не сработает. Такие температуры убили бы любого на Земле, но мы имеем дело с тем, что не с Земли. Так что, если ему нужен холод для лечения, мы попытаемся ему помочь. Стойте. Просто если пришельцу нужно дышать. Его пульс стабилизируется. Думаю, холод всё же помогает пришельцу. Спасибо. Кис-кис-кис, котик. Что тут у нас?.. Мы можем сделать остановочку? Ладно. Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо. Я говорила, не пей столько кофе! Рита! Серия 6 Табби, мы только что одолели трёхголового червя. Представь, что ещё мы можем. Осторожно! Она похожа на ту женщину из видео про Туку, Абиону. Но что она тут делает? Она пришла за ней. Как думаешь, зачем она здесь? Может, за этим? Что же у нас тут... Если он дрожит, то разве нам не надо укрыть его одеялами? Если ему нужен холод для лечения, мы постараемся ему помочь. — Это что... — Саблезубый кот! Кто знает, сколько вымерших животных ещё не вымерло? Нам нельзя дать ей сбежать! Она бежит за нами! Класс! Знаю! То есть, да, команда! Верно, Финн. Спасём нашего нового друга. Ловушки. Четыре существа за две недели. — Неплохо. — Могло быть и лучше. — Но не хватает доисторического кота. — Ага. Это рысь. Ты хоть раз видел рысь с таким окрасом? Ладно. А что это тогда? Не знаю. У нас 10-91 на Рурэл-Роуд, 7. 10-4, мы проверим. А! Может это тигр или это вообще лев? Очень смешно. Пошли. Ты просто расстроена, что рысь тебя напугала. Фу. Что ж... как там наш друг? Никаких изменений. Лентяй спит целыми днями, пока мы тут работаем. Он, э... будет в порядке. Думаю, наш котёнок задел сигналку на заборе. Погнали. Абиона, у вамс нет, случаем, гвоздей с плоской головкой? Туку, пожалуйста. Спасибо, Туку. А вы куда собрались? Думаю, саблезубый кот только что перепрыгнул через нашу ограду. Мы сходим проверить. Ладно, ну, не забывайте... Смотреть друг за другом. — И? — Быть начеку. — Я всегда начеку. — Осторожней там. Помните, большие коты любят удивлять своих жертв, особенно сверху. Не бойтесь. Я удивлю его вот этой вот штучкой. — Не хотите с нами? — Я останусь с Туку. Но удачи. Спасибо. Они такие оптимисты. Не всегда так. Ладно, один готов. Осталось два. Куда хочешь пойти? Сюда. Хочешь этот? Ещё один красивый. Эй, Табби. Далеко ещё? Уже почти здесь. Наверное. Наверное? Эта ферма огромна, я тут ещё не бывала. — Вы это слышали? — Кто бы это не слышал? Готовьте бластеры. Всё ещё уверен, что мы рысь ищем? Уже не так уверен. Гляньте на эти следы когтей. Да, она точно была здесь. Но куда она ушла? Табби, Джулия, гляньте. Видите её? Что нам делать? Пристрелить её? Нет, Табби. Нужно подойти ближе. Или она сбежит. Так, идите за мной. И будьте тише. Можем уже её пристрелить? Помните, что сказала Абиона? Большие коты любят удивлять своих жертв. Может, воспользуемся этим? Хорошая мысль. Попробуем её окружить. Что-то сорвало этот забор. И кто теперь напуган? Глянь на эти следы когтей. Не похоже, что тут давно кто-то был. Я не была бы так уверена. Можем это скопировать? Мы ранее не встречали подобную молекулярную структуру. Это был не вопрос. — Попробуем. — Лучше. У нас прогресс в очистке записей с вашего дрона. — Как вовремя. — Вы будете рады. Сюрприз! Я тоже люблю сюрпризы. Что ж, это точно не рысь. Как там наш дружок? Без изменений. Откуда вы знаете, что мы ему не навредим? Любое животное или человек умерло бы там, но его состояние стабильно... но не улучшается. Похоже, вы взволнованы. О. Э... вот зачем я пришёл. Гвоздики. Как вы можете быть уверены, что он друг? Ну, хм... за свою долгую жизнь, я видел во всех только плохое. И если часто так делать, постепенно сам станешь плохим. А потом кое-кто напомнил мне, что в людях есть хорошее. Даже если он это не показывает или боится показать. Однако это становится твоей опорой и постепенно... Вам стало немного лучше? Постепенно. Я не встречала много хороших людей. Я тоже так думал, но, э... может, вы просто не до конца вгляделись? Тумайни? Как? Ты вернул его? Ты можешь их всех вернуть? Она слишком сильна! Нужно подойти ближе. Спасибо. Я запаниковала. Кто это соорудил? Если вы закончили с паникой, то поможешь, хотя бы? Давай. Мы слишком далеко! Кот-пугот! Почему мы не знали об этом доме на дереве? Г? Кто такой Г? Полиция. Скорее, забирайтесь. Им нельзя видеть Джонни. Табби, Финн, ложитесь. Тяни брезент. Ложись, ложись. Видишь что? Ничего. — Ребят, не двигайтесь. — Я пытаюсь. Почему они не уходят? Похоже, теперь уходят. — Табби! — Я не виновата! Брезент отвратителен! Что они тут делают? Должно быть услышали о коте в этих местах. Нам нужно найти её до них. Эм, Джонни? Финн? Думаю, копы не хотели бы увидеть нас с этими штуками. Может, вместо того, чтобы гнаться за ней, мы сами приведём её к нам? Как? Не знаю, но я знаю, кто знает. — Абиона! Абиона! — Абиона! — Что тут за сыр-бор? — Полиция была там — и мы спрятались в старом доме на дереве. — Доме на дереве? Вы знаете, кто его сделал? Нет. Э, нет. Так вы нашли саблезубого кота? Да, но и полиция тоже. Теперь надо понять, как привести её к нам и увести её от них. Нет, сейчас тебе в это лучше не лезть, Джонни. О чём вы? Если они найдут её, то убьют! А если они найдут тебя? Ты останешься здесь. Это не вам решать. — Что-то? — Я сказал, это не вам решать. Пока ты живёшь под моей крышей — мне решать. А сейчас, встретимся у амбара. Нам надо дыры закапывать. Так, вам нужно узнать, как приманить саблезубого кота? — Да. — Один из способов — заставить её поверить, что добыча рядом. Класс. Что она ест? — Пушистых мамонтов. — Хм... Менее класс. — Но у нас нет мамонтов. — Да, но у нас есть его потомок. Похоже, ты наша добыча, Туку. Нет. Нам не нужна сама Туку. Нам нужен лишь её запах. И как нам взять её запах? Мне не нравится этот взгляд. Что это было? Больше следов. Мы близко. — Дай я тебе помогу. — Я справлюсь. Ну же. Где ты прячешься? Фу, я точно заболею. Давай. Абиона сказала разбросать фекалии слона по округе. Если мы не найдём саблезубого кота, то другие найдут. Люди боятся того, чего не понимают. Они убьют её и больше никогда не вернётся. Лучше бы это сработало. Сработает. Должно. Э... Давайте. Он бывал и злее, чтобы вы знали. Мистер Леопольд? Да. Когда я только встретил его, он... Что изменилось? Не знаю. А я знаю. Ты. На счёт три. Раз... два... Три! Э, с остальным я сам разберусь. Что говорит мистер Леопольд, когда ты злишься? Посиди, успокойся и подумай о том, почему ты так себя чувствуешь. Хороший совет. Что произошло? Перегрузка. Система не справляется с такой информацией. Так, говоришь, мы не можешь его скопировать? Может, нам и не надо. Мы нашли ещё две части внутри комбайна. Что ж, это не сработало! Я сказала, на три! Да! Раз, два, стреляй! Нет. Раз, два, три, стреляй! Нужно говорить точнее! Я знала, что не стоило брать Туку. Что ещё говорила Абиона? Что они нападают сверху. Молодец, Финн. И как нам залезть наверх? Джонни? Раз... два... Три! Что теперь? Бросьте мне ловушки! Не бойся. Ты будет в порядке. — Что ты тут делаешь? — У тебя будут большущие проблемы. Это принадлежит одному из вас, да? У нас будут большущие проблемы. Серия 7 Зачем Табби переживать, что полиция тебя заберёт? Когда меня забирал мистер Леопольд, копы сказали, что если я облажаюсь ещё раз... Они тебя заберут. Всем и всегда нужна помощь. Кто это? Если ьему нужен холод для лечения, мы дадим ему холод. Четыре существа за две недели. Но нам не хватает доисторического кота. — Они не должны найти Джонни. — Скорее, сюда. Тебе лучше в это не вмешиваться, Джонни. — Это не вам решать. — Нет, мне. Мы нашли ещё две части. У тебя будут большущие проблемы. Это принадлежит кому-то из вас? Спрошу ещё раз. Это чьё-то из вас? И что вот... это? Это... — Кто-нибудь мне ответит? — Э... Это моя кепка. А это... бластеры, для поимки инопланетян. А в этом раунде, я пришелец. О нет! Пришелец поймал меня! О не-е-е-ет! Скажите моей жене, что я любил её! А теперь, моя очередь спрашивать. Что вы делаете на моей собственности? Нам поступил звонок о большом животном в этой области. Ну, похоже оно уже ушло. Ровно как и вам уже. М-моя кепка! Э... мою кепку, пожалуйста. Спасибо. Если увидите что-то странное... звоните. Вы знаете, где мы. Классные звуковые эффекты. Спасибо. Спасибо ему? Спасибо мне! Вы хоть видели моё выступление? Я заставила их купиться. Давай, Финн. Я держу тебя. Тише, тише. — Осторожно, Финн. — Табби? Вот твоя кепка. Вот так. Отлично. И я думал, что я тебе чётко объяснил. В-вы ещё говорили, что мы должны следить друг за другом. Обсудим это завтра утром, когда вернусь со встречи с Табби, ладно? А вы идите в дом. Ну... что у тебя завтра за встреча? доброй ночи, Джулия. Без... лишних движений... Попался! Всё хорошо. Я тебя не обижу. Промахнулся! Куда он ушёл? Что? Никогда раньше платьев не видели? На тебе — нет. И оно выглядит классно, скажи? — Да. — Готова, Табби? Всегда готова. Никаких бластеров, пока все норы у амбара не будут закопаны. Поняли. Пошли. Удачи, Табс. Почему Табби одета как... не Табби? Она едет увидеться с мамой. А что случилось? Лучше спроси её. Ты строишь догадки о том, как мы живём, а мы сейчас в таком ужасном положении из-за... Что в сумке? Это... это совсем тебя не касается. И к тебе отношения не имеет. Вообще никакого отношения. И что ты вообще тут делаешь? Ты знаешь, зачем я здесь, Мария. Мы говорили об этом. Ты не можешь приходить ко мне домой. Я ясно выразилась? И я уже повторяю это месяцами! Я хочу поговорить с Табитой. Нет, ясно? Она — моя дочь. Моя. Я ей нужна. Ты не можешь просто прийти и забрать моего ребёнка! Ясно?! Не можешь! Не можешь забрать её у меня! Это не... Табби? Ты в порядке? Положительно. Вообще-то, мы могли бы включить это. Ладно. Ты, э... помнишь, о чём мы говорили, да? Не терять надежду. Ты каждый раз это говоришь. Ну, потому что ты каждый раз её теряешь. Эм, я буду кофе. Чёрный. Она будет сок. Апельсиновый. Два сока. Моя мама скоро придёт. Что она делает? Думаю, она ощущает твою грусть. Я не грущу. Тогда, она просто здоровается. Привет, Туку. Слоны правда знают, когда люди грустят? Что тебя не касается. Да. Мы зовём это эмоциональной заразностью. Это когда животное реагирует на состояние другого, действуя так же, как он. Я правда в порядке. Мы видели, как слоны успокаивают друг друга, издавая щебечущие звуки или трогая друг друга хоботами. Они поистине невероятны. Были. Если бы люди были так же эмпатичны, как слоны. Ладно, ладно, может я чуть-чуть... Грустишь по мистеру Леопольду? Может быть. Я закончу, а вы идите. Скорее. Знаю. Но иногда всё же нужно погрустить. Думаю, стоит на этом закончить, Табби, да? Возьмём милкшейк на дорожку? Она не забыла. Она, должно быть, застряла в пробке или ещё что. Пожалуйста. Ещё чуть-чуть? Сколько ты хочешь. Она пришла. Мам! Я так скучала. Я тоже. Ты что-то сделала с волосами? В хорошем смысле или в плохом? Хорошем. Да, у меня была такая же причёска в детстве. Что ж, как тебе живётся на... большой грязной ферме? Эм, ничего особо интересного. Нет, Финн. Мне хватает проблем и без бластеров в доме. Тогда как нам его поймать? Он очень мал. Мы можем поймать его в коробку или контейнер. Так что, да, она в порядке, но хотела бы я не слышать её храп каждую ночь. Он похож на это. А ты нашла новое место проживания? Нашла. Эм... Это второй этаж дома прямо рядом с пригородом. У меня даже нет соседей, он весь мой. У тебя мог бы быть сосед. Не. Мне не нужна своя комната, я привыкла делиться. Табита, я не уверена, что... Ты сказала, что я перееду к тебе, когда ты найдёшь дом. Не помню, чтобы говорила такое. Думаю, ты это выдумала. Нет, говорила. Ну, тогда мне не стоило. Слушай, дорогая, я... я сейчас должна сосредоточиться на себе. Но ты моя мама. И я люблю тебя. Очень сильно. Я просто... мне просто нужно время, чтобы разобраться во всём. Ладно? Подождёшь немного, милая, хорошо? Ой. Ну не плачь. Не плачь. Мы счастливы, да? И мы рады тому, что мы вместе. Давай возьмём десерт. Ладно? Э... официант? Официант. Новости? Это потрясающе. Мне нужно больше, чем это. Видите эти... зубчатые органические волокна? И что в этом интересного? Каждая идеально помещается друг на друга. Почему тогда эти две части не подходят? Они не совпадают. Что значит... У нас не хватает части. Потрясающе. Он бежит к тебе. Только не по полкам! Он убегает! Поймала! Теперь помогите выйти наружу, чтобы выстрелить в него. Помогите! Они вернулись! — Ты цела? — Да. Но ты не будешь, когда Леопольд это увидит. — Иди чини амбар, а мы приберёмся. — Ладно. Табби, погоди секунду. Нет, спасибо! Табита, поговори со мной. Я не хочу говорить! Я даже не хотела тут быть! Я должна быть дома! Я хочу домой! — Привет, Табби. — Молчите! Я поговорю с ней. Присмотришь за тем пришельцем? — Всё готово. — Он здесь. Что ж, как у нас идут дела? Всё готово. Молодец. Спасибо. Э, слушай, Табби нужно... развеяться. — Прошло не очень? — Да. Ладно. Что... что она делает? Табби? Оставь меня. Я не знаю, что происходит между тобой и мамой... Нет! Не знаешь! Так что не притворяйся! Ты меня не знаешь! Ты — не моя семья! Табби. Уходи! Ладно, ухожу! Что такое? Где Табби? Не надо. Она очень злая. Кидается вещами? — Эх... Бедная Табс. — Что произошло с её мамой? Она особо не говорит о своих встречах. А ты спрашивал? Нет. Это по части мистера Леопольда. Мы просто играем в игры, пока она не успокоится. Какие игры? Эй, Финн! Неси мечи! Если нам не хватает части, как мы её найдём? Каждая деталь имеет очень мелкую, но заметную долю радиации. Заметную? Хм... Направьте все ресурсы на поиск последней части. Моя мама говорила мне... когда корни начинают разлагаться, они переносят смерть на ветви. И что имела в виду, говоря это? Для меня, думаю, она говорила, что нужно разбираться со всем, что меня гложет. Иначе это затронет всю остальную мою жизнь. Умная женщина. Я была непростым ребёнком. Самые интересные, обычно, простые. Знаете, Табби всегда была непростым... Я говорила не Табби. Приветик, приятель. У тебя трудный денёк? У меня тоже. Ладно, ты до боли милый. Щекотно. Я назову тебя Щеко. Тебе нравится? Щеко? Табс, я поднимаюсь, так что не бросайся вещами! Сиди здесь. И будь тише. О. Не переживай. Я тебя спасу. Вставай, рыцарь Табита, ведь я вызываю тебя на дуэль! Ты не можешь отказаться от вызова. Ну же, Табс. Я... принимаю твой вызов, сквайр Джон. На одном условии. Каком? Что ты прокричишь моё имя, когда я убью тебя! Условие принято. Может, после моей победы на дуэли, мы сможем поискать пришельца. Ха. После твоей победы? Ну и шутка! Моя мама тоже многое говорила. Э... «Вчера уже прошло,» «завтра ещё не наступило.» «Так что живи сегодня». Хм. Она тоже была умной женщиной. Да, была. Я переживаю, что если мы сосредоточимся на этом моменте... то рискуем своим будущим. И будущим тех, с кем мы делим эту планету. Говоря о будущем, что насчёт вашего? Вы решили, что будете делать? Что такое, Туку? Что такое? Твоя нога? Серия 8 — Она едет на встречу с мамой. — А что произошло? Она — моя дочь. Моя. Ты не можешь просто прийти и забрать её у меня. Ты нашла новое место проживания? Это второй этаж дома. У меня даже нет соседа. Он весь мой. У тебя мог бы быть сосед. Я просто... хочу сейчас разобраться в себе. — Дом на дереве? — Вы знаете, кто его сделал? Нет. Я не знаю, что произошло между тобой и мамой. Уходи! Почему эти две части не соединяются? — Нам не хватает части. — Я назову тебя Щеко. Я тебя спасу. Табби нужно... развеяться. Вставай, рыцарь Табита. Что-то с ногой? Может... ты... сдашься?! Никогда! Как долго это обычно длится? Пока не появится победитель. — Неплохо. — Ты ещё ничего не видел! Финналот! Предатель! Скорее! Ещё одно существо на поле! — Все, хватайте бластеры. — Мой наверху. Встреть нас снаружи. Щеко, я просила не шевелиться. Всё хорошо. Всё хорошо, спокойно. Оба из вас. Ладно. Звучит как-то не очень. И выглядит тоже не очень. Ты знаешь, как быстро может бежать слон? Мистер Леопольд! Джонни, осторожней! Пожалуйста. Где Табби? Щеко. Шеко! Куда ты делся? Я вернусь и найду тебя, дружок. У него есть глаза? Нет, но у него очень сильный язык! — Эй, Джулс! — Ты слишком долго! Спокойно. Теперь я здесь. Давай же, Табби. — Отпусти рюкзак, Табби! — Нет, он мой! Давай же, выстрели в него! Класс, теперь он убегает! Может, тебе в это лезть не стоит, Табс? Поищи того пришельца в доме. Есть ещё один? Да. Но он безобиден. Нам даже бластер не понадобится. Эй, Финн, не присмотришь за Табби? Похоже, у вас мало рук. Вам нравится спасать животных, да? Почему вы так долго отслеживаете деталь? Радиация, испускаемая деталями, очень мала. Е1 очень трудно засечь. Осторожней. Не пытайтесь это очеловечить. Это образец, объект изучения, не более не менее. Однако... Однако что? Глубокое сканирование показало систему вен, протекающих через эти... образцы. Что значит?... Они живые. Э, разделимся! Я поищу наверху, ты — внизу! Щеко, что я сказала тебе делать? Быть здесь. А ты что сделал? Ты не остался! А потом тебя чуть не поймал... Я даже не знаю, что это! О чём ты думал? Эта штука могла тебя ранить. Ты в порядке? Он такой чешуйчатый и холодный. Вы привыкнете. Что-нибудь нашли? Нет. Не совсем. Смотрите. Дерево? Внимательней. Ветки. — Они сломаны. — Как? Как что-то через них пробежало. Нам сюда. Всё оставляет след, нужно лишь искать внимательно. Всё хорошо, Щеко. Я не дам кому-либо тебя забрать. Обещаю. Тут больше нет сломанных веток. Значит, придётся искать другие следы. Например? Не все мы выросли среди слонов. Ну, если бы выросли, то знали бы, что иногда приходится думать как животное, что вы ищете. Как нам думать как то, о чём мы ничего не знаем? Ничего? Э... мы знаем, что у него нет глаз. Неплохо. Если бы вы не видели, куда бы вы пошли? Куда-то, где не надо видеть? А поблизости есть такие места? Пещеры. Щеко! Ты куда! Стой! Класс, ты напугал Щеко! Щеко! Где ты? Всё хорошо, Финн тебя не тронет. Он будет раздражать, но не обидит. Я не могу говорить, нужно найти Щеко. Он напуган, я нужна ему! Нет! Ты не понимаешь, он один! Только я у него есть! Э, Финн, я... Щеко! Думаю, сейчас не самое лучшее время сказать, что я боюсь мелких мест. — Я люблю страхи. — Почему? Потому что жизнь была бы скучной, если бы не было чего преодолевать. Всё хорошо, Щеко, я тебя достану! Не говори ему о Щеко! Что... тут происходит? Мы проголодались. Да, Финн? О, хотите поесть? Жареный сыр? Табби, подай сковородку, пожалуйста. Кази, включи конфорку на средне. А я пока сбегаю в комнату отдыха. О, Кази, включи вентилятор. Не хочу, чтобы тут опять было всё в дыму. Не думаю, что эта штука тут бы поместилась. Почему ты зовёшь его штукой? Потому что мы не знаем, что это. Просто потому что ты не знаешь, что это, и не понимаешь что это, это делает его штукой? Не надо на меня злиться. Что мы о нём знаем? Э, мы знаем, что он не видит. Нет, думай больше. Мы знаем, что он живой. У него есть чувства. — Чувства? — Помнишь, как он издал тут звук? Это значит, что он пытался нас предупредить. И когда он показал свою голову. Он пытался выглядеть больше, что значит и страшнее. Это не штука, это живое, мыслящее существо. Ладно, ладно. Думаю, я просто напугана пещер. Не позволяй страху одного затмить вид чего-то другого. Э... как вы издали этот звук? Этот? Нужно сложить язык трубочкой. Ты попробуй. Ладно. Думаю, мы близко. Пошли. Кази, выключи вентилятор на кухне. Щеко! Куда он ушёл? Он проедается через дверь! О! Я должна его догнать! Я знаю, что мистер Леопольд запретил тда ходить, но я нужна Щеко! Эй, гляньте! Пошли! Как это использовать, ещё раз? Просто раскройте руку и приготовьтесь. Поймаем это. Поймаем её. Или его. Или это оно. Поймаем нашего нового друга. Он должен так делать? Нет, должно быть кончилась энергия или типа того. Думаю, наш новый друг зол. Что теперь? Обычно мы бежим. Кази, свет. Хм. Тогда по-старому. Хм... Интересно, что у нас тут... Кто-то что-то от нас прятал. Генри. Что вы тут делаете? Куда теперь? Может, мы сможем зарядить бластеры на корабле. А ну отдай. Кто такой Генри? Не ваше дело. Ну, это вы нам говорите, что нужно говорить обо всём. Нет, Щеко, вернись ко мне! Что теперь? Не знаю. Я ещё не заряжала пришельские бластеры. — Ну, а где ты их нашла? — Здесь. — Может, тогда положим их туда? — Ладно. Работает. Это плохо. Щеко! Что с тобой такое? Это что, Табби? Идите, а я постараюсь вернуть бластеры. Не подходи ближе! Нет, Щеко, он хочет тебе навредить! Может и нет, посмотри! Не похоже, что Щеко в норме. Может этот... друг поможет ему. Нет! Нет, я нужна ему! Ты не можешь забрать его у меня! Табби, стой! Табби! Зайдём спереди. Щеко. Я не хочу тебя терять. Всё хорошо. Ты будешь в порядке. Не переживай. И что мне делать? Ты хочешь, чтобы я делала то, что и так делаю или что?! Нет. Ты просто стоишь у меня... Пришёл ко мне домой, даже не поговорив со мной и не сказав, что ты хочешь. Ты невыносим. Что ты вообще тут делаешь? Ты знаешь, зачем я пришёл, Мария. — Мам? — Мы уже говорили. Ты не можешь прийти ко мне в дом. — Мам! — Я очень ясно при этом выразилась! Я уже месяцами об этом твержу! Я хочу поговорить с Табитой. Она — моя дочь. Ты не можешь прийти сюда и просто забрать её у меня. И если попробуешь, клянусь... Мам! Всё нормально. Иди в свою комнату, Табита. Я сама разберусь. Нет, не разберёшься! Как только тебе станет лучше, разберёшься. Я не понимаю, ты говоришь... Ты говоришь, что хочешь уйти и оставить меня? Не хочу, но я должна. Ради нас. Прости меня. Я люблю тебя, мама! О, я тоже тебя люблю, детка. Ты поможешь Щеко, правда? Я буду скучать, Щеко. Но я не могу дать тебе то, что нужно. Надеюсь, этот друг может. Пожалуйста. Ты в норме, Табс? Нет. Но я буду. Мы все будем. Мы нашли четвёртый образец. — Где? — Уже выясняем. Получите доступ к системе наблюдения. Покажите мне эту область. Это полицейский участок? Да, это он. Серия 9 Мой зуб! Джек-пот! Он должен так делать? Похоже, наш новый друг зол. Может, мы сможем зарядить бластеры на корабле! Работает. Это плохо. Я не понимаю, что происходит между тобой и мамой... Нет, не понимаешь! Так что не притворяйся! Уходи! — Дом на дереве? — Вы знаете, кто его сделал? Нет. Кто-то прятал это от нас. — Кто такой Генри? — Не ваше дело. Мы нашли четвёртый образец. Это полицейский участок? Да, это он. Туку, это ты? Кто тут? Вы кричите громче Джонни! — Ты меня напугала! — В этом и смысл, женщина-слон. Никаких продвижек с бластерами? Пока нет. Ну, пока они не нужны. Доброй ночи, Щеко. А вы пробовали трюк с кровавым зубом? Трюк с кровавым зубом? Да. Я заставила эти ловушки появиться, когда положила свой зуб на ту штуку. Интересно. Я чувствую, что сейчас вы погрузитесь в исследования. Тут нет очевидных рычагов или кнопок. Что значит, корабль действует совершенно по-другому. Что ты сделала, когда положила зуб? Я его положила... и потом появились уменьшители. — Прямо там. — Ты ещё что-то делала? — Нет. — Уверена? Я просто думала, как мне найти ловушки и потом... бам, они появились. Пришелец как-то может читать наши мысли. Может и корабль тоже. Что ты делаешь? Думаю о пироге... Нет. Пирога нет. Раз вы закончили с не-возвратом бластеров, вы захотите проверить пришельца. Думаю, он начинает оттаивать. Что не так? Кровавый зуб. Может, недостаточно просто коснуться. Может, ему нужна генетическая связь... Спасибо. Табби! Табби! Табби? Где она, Туку? Ага! Неплохо, Табби. Мистер Леопольд всё ещё там? А что насчёт Джонни? Кладёт Финна спать. Абиона узнала, как вернуть бластеры? Слушай, насчёт вчерашнего... Прости, что бросила робота тебе в лицо. Всё нормально. И... спасибо, что пыталась поговорить. Ага. — Если захочешь поговорить... — Не порти момент. Поняла. Кази, режим сна. Включаю режим сна. Наружный свет включён. Свет в амбаре выключен. Всё ещё темно? Даже с ночниками? Ладно. Но нельзя, чтобы было очень ярко. А то мы не увидим нашу историю. Что ж. Какую сегодня хочешь посмотреть? Опять? Серьёзно? Ладно, наверно именно поэтому ты и боишься темноты. «Монстры». «Куча голодных монстров у меня под кроватью,» «издающих рычащие звуки своею гортанью». Вот что Гарри МакГилли сказал. Но его отец улыбнулся и указал: «Хо-хо-хо, Гарри-пугляш,» «монстры лишь головной муляж». Нравится голос? Не подходит? Хорошо, я знал, что подходит. Давай дальше. Но Гарри МакГилли кричал всю ночь: «Там голодные монстры, так что прогони их прочь»! И чтоб доказать, что Гарри неправ... Тоже хочешь послушать? Кази, выключи свет. Да брось. В темноте лучше. Чтобы доказать, что Гарри неправ... .. он заглянул... — Мистер Леопольд? — Не сейчас, Джулия. Вы в порядке? Буду. Уверены? Да. Знаете... кое-кто мне однажды сказал, что если я устану убегать от проблем, что бы произошло, он будет меня ждать. И он ждал. И я хочу сказать, что и я буду вас ждать. Мы все будем. Это очень мило. Но какие-то проблемы лучше оставить в себе, чем рассказывать. Куда вы идёте? На прогулку. Хочу подышать воздухом. Абиона здесь, если вам что-то нужно. Когда вы вернётесь? Очень скоро. Мистер Леопольд? Я хочу посмотреть. Хорошим вещам нужно время. Я уже вечность жду. И... готово. Ты посторил его для меня, пап? Посмотри сам. И «Г» — это ты, Генри. А сердце — это я. Потому что ты всегда у меня в сердце. Спасибо, пап. — Теперь мы можем забраться? — Конечно. Но я первый. — О, ну нет, шустряк! — Нечестно! Мы в момент доберёмся до полицейского участка. Спасибо. Ты проснулся! Что? Что такое? — Гарри услышал... — Чавк! Он услышал... Хлюп! — Он услышал — Глык! Он услышал... Рыг! И теперь Гарри спокойно уснул, ведь монстров там нет, как отец упрекнул. И если и были, ну, теперь уже нет. — А-а! — Джулия? Сиди здесь, Финн, мы проверим. Джулия! Последний раз она была в зале. Ладно. Пришелец! Джулия? Оно липкое! — В доме существо! — Где? Прямо здесь. Табби, убегай! Выключаю свет на кухне. Воу, что произошло? Темнота. Думаю, темнота ей вредит. Только один способ узнать. Кази, выключи весь свет. Выключаю весь свет. Оно как клей. О, похоже оно идёт наверх. Финн! А тебе папа строил дом на дереве? — Э, нет. — Почему? Ну, его часто не было. Но тебе нравится делать всякое для меня, да? Нет. Я люблю делать всякое для тебя. Почему? Ну, эм, давным-давно, я решил, что хочу вырасти, чтобы стать человеком, которому нужен кому-то в твоём возрасте. Так ты всегда любил делать всякое для меня? Всегда и навеки. Почему они выключили весь свет? Эй, землянец! Ты водишь! Чего ты ждёшь? Думаю, тьма для него вредна. Табби и я сбегаем в амбар за бластерами. Ну или за ловушками. Просто тихо сиди в темноте, ладно? Или ты можешь пойти с нами. Я так и подумал. Ладно, мы скоро вернёмся. — Где он? — Я потеряла его на кухне. Ладно, сгоняем по-быстрому. Ваш фонарик! — Что происходит? — Выключите его! — Вы должны выключить фонарик! — Выключите фонарик! Выключите его! Табби! Чем могу помочь? Я хочу поговорить с офицером Митрой. Или Лопез. Да, у них выходной. Ладно, тогда я оставлю это вам. В знак моей признательности. Ну, их стол, э... прямо там. Думаю, сами найдёте дорогу. Спасибо. Удачного улова. Мистер Леопольд! Осторожно! Джонни, хватай бластеры! Беги! Цель замечена. Я вижу. Я здесь! Приготовься к световому шоу. Финн, достань ловушки из заднего кармана. А я придержу нашего друга-осьминога, пока ты кладёшь их. Скорее, Финн! Я здесь! Ну же, достань меня! Финн, беги! Давай! Ты сегодня полон сюрпризов, да? Э, раз вы закончили, то освободите нас? Достала. Теперь... Посмотрим, что оно может. Серия 10 Думаю, вы захотите проверить пришельца. Он уже начинает оттаивать. — Как думаешь, что ему нужно? — Думаю, он собирает вещи. Последние в роду, как Туку и существо прошлой ночью. Кто-то от нас это прятал. Что вы тут делаете? Кто такой Генри? Спасибо, пап. До того, как мистер Леопольд взял меня, я вляпался в неприятности. Нет, тебе лучше в это не вмешиваться, Джонни. Ты останешься тут, в безопасности. Я сказал, не вам решать! — Он бывал и злее, чтоб вы знали. — Мистер Леопольд? — Да, когда я с ним только встретился... — Что изменилось? Не знаю. Посмотрим, что оно может. Ага! Гляньте, кто пытается спрятаться. У Таббизавра ещё один! Что значит, у меня четыре... три у Джулии... один у Финна, а он всё время сидел в тележке, что удивительно и... Стой, сколько ты там нашёл, Джонни? Ты знаешь сколько. Прости, да, точно. Как я могла быть? Ноль. — Ладно, знаешь что? Неправда. — Только что найденный не считается. — Это не соревнование, Табби. — Конечно соревнование. И он очень проигрывает. Ладно. Если этот снег растает к вечеру, то мы вернёмся и... Я продолжу свою серию побед? Почему бы нам не отнести их на корабль и посмотрим, проснулся ли наш новый друг? Опять застрял? Ладно. Стойте! Разве не человек, нашедший больше ловушек, должен решать, что делать? Ладно, тогда что нам делать? Ну, думаю, я бы хотела проведать пришельца. Эй. Нет, Туку. Они тебя согреют. Или должны. Хотя бы ненадолго. Пока мы не вернёмся в Замбию. Нельзя вечно тут сидеть. — Кто теперь победил? — А кто это может быть? Это уже третий день подряд, если кто-то считал. Кто первый до корабля?! Как Туку? Она справится. Слоны живут в более тёплой атмосфере. А когда им холодно, они собираются вместе. Но, к сожалению... Ей не с кем больше собираться. Уже нет. Я с ней погреюсь. Думаю, Туку была бы не против. — Как там пришелец? — Давай проверим. — Абиона Кеннету. — Да, Абиона? Как там пришелец? Э, похоже спит. И ещё храпит. Я надеюсь, что это храп. Спасибо. Эй, эй, постой. Что-то происходит. Он шевелится. Скажите, что мы идём. Они уже бегут. Пришелец просыпается! Пошли! Вы тоже. — Обновление. — Они должны совмещаться. Что мы упускаем? Объясните. Э... Может, он реагирует только на органику? Живых существ. Проверим. — Куда-то едете? — У нас мало еды. А я ещё не привыкла водить холодную машину. — Привет! Я так скучала! — Он проснулся? — Ты цел? — Даже не знала, проснёшься ли ты. — Мы пытались помочь. — Так, так, ребята. Давайте дадим нашему гостю пространства, ладно? Табби? Глубокие вдохи. Мы просто долго этого ждали. Знаю, знаю. Могу я тебе это надеть? Я просто хочу проверить твоё здоровье. Всё хорошо. Нам можно доверять. Удивительно. А это секрет? Скажите нам. Пришелец полностью восстановился. Ого! Молодец, э... Раз он проснулся, как мы его назовём? Мы не можем звать его пришельцем. — «При Шелец»? — Оригинально. Нет, мы не назовём его Финном, Финн. Если его и назвать, то в честь меня. Ну, он защищает вымирающих. Может, его так и назвать? Что за вымирающие? Вымирающие... это последние в роду. Как Туку? Мираю. Прекрасное имя, Финн. Мираю. Мне нравится. — Мне тоже. — Да, неплохо. А может дать мастеру ловушек выбрать? Табби. Ладно, Мираю. Мы проверим. Будь здесь, Мираю. Должен сказать, я уже устал от починки окон. Давайте. Похоже, она в каком-то роде анабиоза. Посмотрим, сможем ли мы его открыть. Похоже, еде придётся подождать. Кто это сделал? Кто бы это ни был, он близко. Как это произошло? Отойди, Табби. — Джонни! — Я цел, просто получил по лицу. Похоже на единорога. Да ну. Единороги белые и с прямым рогом. Все это знают. Я не знаю, вымирающий ли ты, но я хочу на тебе прокатиться. Эй, эй! Я так не думаю, Табби. Мы не знаем, опасен ли он. Если бы был опасен, то уже напал бы на нас. — Она права. — Эй, единорог! Можно прокатиться на тебе? Это явно нет. Ладно. Вы сгоняйте за бластерами, а я присмотрю за новым другом. Или я схожу за бластерами, а вы пойдёте за ним. Ну? Жизненные показатели в норме. Подумайте о возможностях. Подумайте о деньгах. Дайте мне что-то больше. Что такое? Замёрзла, Бетти? И ты тоже, Туку? Ладно, но нужно торопиться. Как это работает, ещё раз? Она не будет ходить, если просто болтать. Не только единороги могут маскироваться. Нам лишь нужно сидеть тихо и ждать. Ладно, мне скучно. Она может быть где угодно. Можно спросить кое-что? Вопрос обо мне? — Нет. — Тогда да. Что ты нашла в комнате внизу? Просто коробки и плюшевого слона. Кому, думаешь, это принадлежит? Не знаю. Может, это мистера Леопольда, когда он был ребёнком. Ух, ненавижу думать о том, что взрослые были детьми. Сколько детей воспитывал мистер Леопольд? Я уверена, что Джонни был первым. — Почему он взял Джонни? — Меньше болтовни, больше поисков. Финн это нарисовал. Это Бетти, наша корова. Это Туку, слон. А это ты. Да, ты. Это лев. И носорог. Их больше тут нет. Недавно мы много животных потеряли. Не знаю почему. Правда не знаю. Прогресс. Но, может, перед продолжением, закончить тесты? Время никогда никого не ждёт. Как и я. Покажите. Согревайтесь! Что вы делаете? Играем в зомби. А ты что думал? А как ещё искать невидимого вымирающего. Нашёл. Пошли, скорее. Что стало с моей машиной? Туку? Бежим! Люди иногда бывают грубыми. Что ж... вы выдвинете обвинения? Да, конечно выдвину. Он украл мои часы. Да, он уже какое-то время бродит возле приютов. Всех не спасти, так ведь? Сейчас вернусь. Ты это сделал? Мираю это сделал? Зачем? — Он может ранить Туку или Бетти. — Как мы тогда её поймаем? — Сперва нужно увести её. — Э, как сюда попала Бетти? Ей было холодно. Может и нашему единорогу тоже. Поэтому она кучковалась. Я права? Тебе холодно? Может, она перевернула машину, дабы согреться от двигателя? Мы тебя не раним. Джулия! Позволим природе взять своё. У обоих состояние в норме. Прогресс. Закончите сканирование и выпустите их. Куда она делась? Что ты с ней сделала? Я тут. — Потрясающе! — Я следующая! Похоже, что этот вымирающий может передать способность маскироваться. Напомни мне не играть в тобой в прятки. Не только поэтому животные меняют свой цвет. Некоторые, вроде хамелеонов, меняют цвет под настроение, чтобы дать остальным показать свои чувства. Думаю, она счастлива. Думаю, ты права. Берегись! Она там замёрзнет! Нужно догнать её, пока она не стала льдом! Зачем ты мне это показал? Что вы хотите? Извинений, может быть? Мне не жаль. — Знаешь, я знал ребёнка вроде тебя... — Я не ребёнок! Хочешь расскажу секрет? Мы все дети. Мы никогда не оставляем в прошлом то, что когда-то происходило, когда мы были детьми. Фокус в том, что мы учимся на них, а не повторяем. Даже если иногда бывает трудно. Похоже на синяк. Видели бы вы другого. Ладно, Джонатан, пошли. Простите. Я тебя прощаю. Мистер Леопольд? Мистер Леопольд? Э, вы в порядке? Да. Да. Эм... вымирающая сбежала в лес. Мы пойдём за ней. Хорошо. Э, Джонни. Эм... будь осторожен. Конечно. Пошли, Финн. Нам пришли нужные вам результаты. Покажите. Похоже, он не наносит вреда нашему технику или коню после миниатюризации. Радостно слышать. Зачем оно, как думаете? Эта технология. Есть много возможностей. Мини-хранилище, перемещения во времени... Хранилище чего? Триггерной механизм говорит, что он скорее используется как ловушка. Ловушка, да? Что ж.. не только у них есть ловушки. Серия 11 В знак признательности. Цель замечена. У Таббизавра ещё один! Раз он проснулся, как мы его будем звать? Мираю. Тебе лучше не вмешиваться, Джонни. — Не вам решать. — Нет, мне. — А? — Тебе холодно? Нкоторые животные меняют свет по настроению. Думаю, она счастлива. Берегись! Она там замёрзнет! Нужно догнать её, пока она не заледенела! — Мы пойдём за ней. — Будь осторожен. Триггерной механизм говорит, что он используется как ловушка. Не только у них есть ловушки. Мы... пытаемся... помочь! Приготовьтесь! Сладких снов, единорог. А? Что ж, было больно. Ещё идеи того, как можно её поймать? Какую часть «приготовьтесь» ты не поняла? Там сложно что-либо расслышать. Да, Финн? Финн? — Попытаемся завтра. — Вчера так же говорила. И позавчера тоже. И мы будем пытаться, пока не спасём её. Плюс, нам нужно зашить куртку Джонни. Тут холодно. Да нормально. У него эта куртка уже вечность. Вот так. Э, твоя комната вон там. О, э, вот тут, Джонатан. Я оставил одежду на кровати. Бери, что хочешь. Остальное просто выбросим. Ладно, я оставлю тебя наедине, хорошо. Ужин в пять часов. Проснись, спящая красавица. Это что, твой дрон, Табби? Хотела бы. Гляньте на размеры этих малышей! Откуда они летят? И куда они летят? Размещение готово на 76%. Дайте знать, когда дойдёте до ста. Как вы и просили, мы поместили дронов за 80 километров от фермы Малика Уильямса. Хорошо. Убедитесь, что машины готовы. Я хочу быть там, когда мы получим положительный контакт. Что он делает? Ты хотела сказать, что он делают? — Что это? — На меня не смотри. «Спасибо, офицеры Метра и Лопез за вашу помощь.» «Хьюз». Она не так моё имя написала. Это пресс-папье от её компании. Должно быть, она очень благодарна. Доброе утро, Мираю. Куда, э... куда ты собирался идти? Мираю? Так лучше, Туку? Мираю? Что такое? Мираю просто встал и побежал сюда. Я посмотрю, что с Мираю. Дети их поймали. Они пытаются помочь. Все мы. Что такое? — 90 процентов. — Почему так долго? Область рядом с гидроэлектростанцией. Она вызывает помехи у нашего спутника связи. Так решите проблему. Э, осторожней, Табби. Я могу быть осторожной и храброй вместе. Что это может быть? — Телепортатор. — Правда? Нет. Не совсем. Откуда мне знать, что это? Что бы это ни было, их тут много. — Ты что делаешь? — Хочу его ткнуть. Мы даже не знаем, чьи они. Нет. Не знаем. Но мы знаем, что они на нашей собственности, что значит — они наши. Хватит! Дай и мне тоже. Надеюсь, ты не телепортнёшься. На что мы смотрим? Это сердцебиения? Чьи они? Детей?! Размещено на сто процентов. Готовьтесь к активации. И... активируйте. Воу! Хм... Хороший тык. Осторожно, Джулия. Я могу быть осторожной и храброй вместе. — Это похоже на... — Ловушку. Для чего? Единорог! Контакт. Сканируйте на биометрические сигналы. Я хочу знать, что это не олень или ещё что. Это необычно. Объясните. Мы ловим следы нитинола. Металл памяти. Это смесь, способная возвращать себе оригинальную форму. Электромагнитные помехи. Пытаюсь убрать. Что там делает нитинол? Давайте узнаем. Разверните дрона и посмотрите, что мы поймали. Что это? Ещё сердце? Это вымирающий? Единорог? Почему оно бьётся чаще? Она напугана? Она попалась в одну из ловушек. Похоже, ей больно. Не бойся, мы здесь. Знаю, Финн. Мы её вытащим. Кто-нибудь, подайте мне палку. Палка не сломает эту штуку. Нет, но я попытаюсь её открыть. А что с панелью управления? Может, с её помощью мы её спасём. Ладно, Финн. Иду я, иду. Финн, она должна идти медленно. Иногда, когда кто-то напуган, он ведёт себя по-другому. Не бойтесь. Я ей нравлюсь. Так ведь? Воу! Ну или не нравлюсь. — Джонни! — Джонни! — Джонни, ты цел? — Вставай! Джонни, проснись! Джонни! Я сказал, что ужин в пять. Ты голоден? Хотя бы попробуй вот это. Для синяка. Старое семейное средство. Снимет опухоль. Вы во много драк встревали? С моим папой, да. А ты? Тоже. Что ж, Джонатан, не хочешь поесть супа? Он хороший. Ещё одно семейное средство. Он просыпается. Ты в порядке? Бывало и лучше. Трудный день, да? Это не её вина, ей просто страшно, но... не похоже, что мы сможем подойти к панели. Нам нужно донести её до дома с этой штукой. Ловушки? Берегитесь пинков. Такого быть не должно! Электричество от этой ловушки мешает нашей ловушке! Это не единственная проблема. Мне опять вам напоминать? Что-что? Просто проверьте улики. А не забирайте. О чём вы? Этот образец, который вы принесли с фермы? Его нет. Вы его не забирали? Запуск закончен. Запустите прямой эфир. Наш спутник всё ещё затронут. Расстроньте его! Продолжить протокол сбора. Принесите мне часть этой штуки. Кто бы не поймал единорога, пришёл забрать его. Тогда ему придётся пройти через нас. Включить бластеры. Стреляйте! ? ?Он слишком силён! Мы не дадим ему тебя ранить! Они все бьются чаще. Что там происходит? Мираю! Не только ты можешь брать бластеры. Он причиняет ей боль! — Нет, Джулия, стой! — Но мы должны что-то сделать! Эта штука её убивает! — Видела, как бластер Джулии оттащил эту штуку? — И? Может, если мы все будем бежать вразнобой... Мы его разберём. Мне нравится ход мыслей. На счёт три — стреляйте и бегите. Спутниковая связь восстановлена. Наконец-то. — Раз. — Два. Три. Бежим! — Работает! — Продолжайте! Спокойной ночи, робот. Спокойной ночи, Джонатан. Это место не для меня. Я понимаю. Что... Когда ты... Я не смог пересилить себя. Ну... спасибо, что хоть оставил. Без проблем. И, э... свободной пользуйся парадной дверью. Я тебя не остановлю. Эй, а что для тебя самое подходящее место? Я не знаю. Как и я. Слушай, Джонатан. Я знаю, что жизнь с тобой очень тяжко обошлась. Как и со мной. И я очень мало о тебе знаю, но я знаю, что устал всё время сидеть на стороже. Так что я понял, что я могу либо всё осознать и стать лучше... либо... это меня уничтожит. Так что... предлагаю вот что. Пока ты не поймёшь, где твоё место, почему бы тебе не принять это место за «сейчашнее»? Уйдёшь, когда захочешь. Джонни. Меня зовут Джонни, не Джонатан. Что ж, Джонни... доброй ночи. У нас утром кое-какая работка в амбаре. Доброй ночи, мистер Леопольд. Ага. Мы смогли! Сигнал пропал. Я поняла. Я уже устала от задержек. Направьте туда дронов. А я встречу их там. Пока снять это с тебя. Эй! Да что?! Ты не видишь, что мы тебя спасаем? Это не её вина, она напугана. Она и должна. Их слишком много. Серия 12 Тебе лучше в это не вмешиваться, Джонни. — Это не вам решать. — Нет, мне. Копы сказали, что если я облажаюсь... — Они тебя заберут. — Он бывал и злее. — Что изменилось? — Не знаю. Этот вымирающий может передавать способность к маскировке. Я следующая! Некоторые животные меняют свой цвет по настроению. Думаю, она счастлива. Берегись! Она там замёрзнет. Нужно догнать её, пока она не заледенела. Тот образец, что вы принесли с фермы? Его нет. Нашла. Триггерной механизм говорит, что он используется как ловушка. — Похоже, ей больно. — Принесите мне часть этой штуки. Готовьте бластеры! Я бы стала невидимой, а не красной, единорог. Она не маскируется, а показывает свои чувства. Что ты делаешь, Финн? Хорошая идея, Финн. Может, чтобы подобраться к ловушке, нам нужно показать, что мы чувствуем. Жёлтый, для счастья. Все, дайте Табби всё, что у вас есть жёлтое. И скорее 62. Когда последний раз улика пропадала из лаборатории? Вообще ни разу. Тоже так думаю. 64. Что такое, партнёр? Что если она не пропала? Что если её украли? 88. Кеннет, вы в порядке? Я буду в порядке. Вы бегите, я догоню. Скорее, Табби. Мы долго их не удержим! Я знаю, что ты напугана. Никому не говори, но я тоже. Но я хочу, чтобы ты знала, что я пытаюсь тебе помочь. Но мне нужно, чтобы ты мне доверилась. Сможешь мне довериться? Не возражаете? У меня тут важный момент! Прости за них. Они чудилы, но... они — моя семья. И ты тоже. Хороший единорог. Теперь, панель управления. Тебе лучше отвернуться. Позади нас полицейская машина. У меня есть уши, спасибо. Разделите эскорт. Одному из нас нужно добраться до места. Приманка-переключатель. — За кем поедем? — Три — мой счастливый номер. Что такое? Что случилось? Это белка. Прости, Мираю. Она мертва. Ты расстроен? Всюду ещё много белок. У нас нет времени, Мираю. Сработало. Сработало! Молодец. Теперь бежим отсюда. Пошли. Чем могу помочь, офицер? Я хочу знать, кто это сделал. Стойте. Ну же, Рожка. Нам нужно идти. Пошли. Ей очень больно. Зачем кому-то такое делать? Я не знаю. Что там у тебя, Мираю? Бедный малыш. Похоже, он замёрз. Тяжело кого-то терять, не правда ли? Сколько раз мне говорить, что я в порядке! В порядке! Джонатан, если бы мог сесть и поговорить со мной... А вы меня не слышите! Я в порядке! Говорит, что в порядке. Детям нужно время, чтобы остыть и открыть глаза. Особенно они были отвернуты, как Джонатан. Но он много говорил о Бетти. Просто будьте рядом с ним. Конечно, Шерон. Вот дополнительные ресурсы, о которых вы просили. Спасибо. Большое спасибо. И я вернусь в следующем месяце для проверки. Держись тут, Кеннет. — Постараюсь. — Хорошо. Похоже не только мы тут ставим ловушки. Пошли! Пошли! Нам всех не остановить! А ну прочь от них! Их слишком много, а Рожка сильно ранена. — Она будет в порядке. — Как? С чего ей быть в порядке? Потому что мы не сдадимся. Ведь этого они и хотят. Чтобы мы сдались, устали или испугались того, что мы проиграем. Но нам не победить. Может не сегодня. Но всегда есть завтра. Так что дадим им бой и заставим их подумать, прежде чем возвращаться. За Рожку? За Рожку. За Рожку. Рожку. Стреляйте в них! Это всё. Спасибо, офицер. Ты поставил жучок? Конечно. Не дайте им подойти! Они пытаются её забрать! Джонни! Простите! Давай, Мираю! Я не знала, что бластеры так могут! Спасибо. Рожка! Абиона? Мираю, сделай что-нибудь, прошу. Всё хорошо. Кто бы это ни сделал, он заплатит. Я заставлю его заплатить! Да тут была бойня. Что нам сделать? Это частная собственность. Начнём аресты. Это офицер Митра, зову подкрепление. Что могло уничтожить наше оборудование? Мы охватим больше места, если разделимся. Джонни, эй-эй-эй, Джонни! Ты что творишь? — Она мертва. — Кто мёртв? — Ч-что произошло? — Единорог. Они убили её. Кто? Они. Эй, эй, эй, а ну постой. — Стой. — Отпустите! Джонни! Джонни? Джонни? Входите. — Эй, хочешь поговорить? — Нет. — Уверен? — Ага. Ладно... Ну, просто помни, что... самый трудный бой, в котором ты участвуешь... это бой между тобой и тем, кем ты хочешь стать. Вы говорите как следователь. Да, я прочёл это в буклете. Ещё мне нравится эта цитата. «Ты не можешь вернуться и начать с начала,» «но ты можешь начать с этого момента и изменить конец». Зефирненько? Чуточку. Ладно, слушай, если, э... если тебе что-то нужно, я всегда сижу в конце коридора. Спасибо. Хорошо. Джонни! Прости, Мираю. Мы не смогли её спасти. Так это значит она... Вымерла. Навсегда? Но не хочу, чтобы она вымирала. Тогда запомни это чувство. И что ты сейчас чувствуешь. И обещай, что ты сделаешь всё, что в твоих силах, чтобы не дать этому повториться с другими существами. Обещаю. Обещаю. Обещаю. Что такое, Мираю? Кто-то идёт. Ещё двое. Мы окружены. Мы окружены, но Мираю — нет. Скорее, взберись и спрячься. Мы разберёмся, не переживай. Скорее! Беги! Думаю Мираю хочет остаться с друзьями. Что нам теперь делать, Джулия? — Ладно, доверьтесь мне. — Тс-с. Вы слышите? Это сработает. Должно. Голос детский. Сюда. Уже видела такое. Кто-то знает, что это? Джонни! Не высовывайся! Там же полиция! И что? Если они обвинят тебя в этом, то заберут тебя. — Ладно, ну и пусть. — Эй, эй, я не могу потерять и тебя. Эй, прости, что холодно к тебе отношусь, но это из-за того, что... Боюсь тебя потерять. Всех вас. Что? Как-то зефирненько. Может и так, но... Я не шучу. Я тоже вас люблю, мистер Леопольд. Эй, эй. Ты куда? Меняю свой конец. Эй, звучит знакомо. Стойте здесь. Мы сейчас вернёмся. Это бессмысленно. Кто мог такое сделать? Опять этот звук. Хьюс! Вот вы где. Знаете, это незаконно пускать дронов на частную территорию. Каких дронов? Куда они делись? Бу! Аха, вот это было классно! Оказалась, Рожка оставила подарочек. Спасибо, Рожка. Точно спасибо. Кто это был? Кто бы она ни была, нам нужно узнать, что ей известно. Мы проводим вас до участка. И мы долго и информативно поболтаем. Пойдём домой, да? Да, отдохнём немного. Нам ещё многих вымирающих спасать. И, может, земных животных тоже. — Так вы остаётесь? — Правда? Я всю жизнь провела в неудачах, спасая животных. И вы — мой прекрасный шанс... Изменить конец? Именно. И это будет не легко, когда рядом эта Круэлла. Да. Но если мы не дадим отпор, то кто тогда? Пошли. Серия 13 В прошлом сезоне... Туко теперь последний африканский слон. Стой! Прошу, верни её! Мистер Леопольд — последний, кто решил взять тебя. — Это Джулия. — Я мистер Леопольд. Думаю, он собирает всякое. Как Туко и то вчерашнее существо. Кто думает, что мы должны помочь? — Ваша компания... — Ищет всякое. Цель замечена, мисс Хьюз. Лучше пойдём пешком. Готова? Он нас заметил. Знаешь, как охотятся полярные медведи? Это зовётся выжиданием. Они очень тихо подкрадываются к краю морского льда, ожидая, пока добыча придёт к ним. А что потом? Убей или будь убит. Не думай. Действуй. Неплохо. Спасибо, мам. Так, Грета, стой, стой, погоди. Нужно подождать, пока транквилизатор подействует. Кажется, уже подействовал. ПМ17 траквилизован. Готовим ошейник. Я надену ошейник! Меня подожди! Это правда последнмй полярный мишка? Да, к сожалению. Изменения климата сильно сказываются на дикой природе Арктики. Но мы теперь сможем присматривать за этим большим парнем. Мам. Всё хорошо. Всё будет хорошо. Срочная эвакуация. В пути. Нужно убегать отсюда. Защитная оболочка готова. Хорошо. Давайте начнём. Что ж, давайте начнём, да? Хорошо. Что ж... Привет, Джонни. — Ага. — Привет. Эм, во-первых, я хотела бы представить своего коллегу, Ноа. Приятно познакомиться. Здрасьте. Ноа, э, на последнем году обучения. Он изучает социологию, так что пару месяц он будет вроде моей тени. Ты не против, если он будет сидеть тут во время наших встреч? Э... Да. Не против. Почему нет? Как только пожелаете. Спасибо большое. Эм, что ж... Как у вас дела с последней встречи? Конвой поблизости. — Давай Джонни! — Ну же, Джонни! Ты сможешь! Ай... — Э, зато хорошее начало. Я за ней слежу. Ладно, Джулс. Теперь ты. Мы тебя прикроем. — Ребят, правда! Джонни! — Джулия? Слишком высоко! Слишком высоко! Мираю, спасай! Они едут в город. Ладно, Табби, ты сможешь. — Ты смогла! — Крутяк! — Неплохо. — Даже потрясающе. Мы нашли её. Твой черёд, Финалин. Жги, Финн! Давай, Финн! — Класс! — Ого! Крутецки! Ага. Мираю! Как у вас дела с последней встречи? Эм, нормально. По-старому. Вам бы знать не хотелось. И как вы в целом? Хорошо. — Хорошо. — Хорошо. У меня иногда бывают тёмные мысли. Например делать всякое людям. То, что я не хочу делать. Голоса продолжают мне это говорить. Я шучу. У меня всё хорошо. Ладно. Ну, если захочешь поговорить о папе, то я здесь. Знаю. Я скучаю по нему. Но я в норме. Знаешь, Финн, если захочешь поговорить о чём-то, то я тут, ладно? Например, о твоей маме. То есть, если ты захочешь поговорить о ней, или как тебе было, когда видел её последний раз. Итак, расскажите о себе. — Я о себе? — Ага. Вы хотите однажды стать Шерон? Соцработником? Конечно, абсолютно. Зачем? Без обид. Я считаю, что всем нам нужна семья. Мя хотим чувствовать, что нужны где-то, Чтобы не быть такими... Одинокими. Соцработники каждый день помогают разным семьям. Какая ещё работа может такое? Хороший ответ. Они же их и разделяют. Да, но иногда приходится что-то сломать, чтобы починить. Ну, сейчас так всё и работает. Мы, э, вернёмся через пару недель и ещё раз вас проверим. Эм, а как же проверка помещений? Проверено. О, нет. Тут сказано, что на каждой встрече нужно проверить помещения, дабы убедиться... Ты абсолютно прав, Ноа. Табби, не проведёшь нам экскурсию? Мы могли бы начать с верхних этажей. Да, ага. Конечно. Хорошо. Я скоро приду. Только выпью стакан воды. Ну что ж, Ноа. Поднимемся... наверх! Прячься. Пошли, Мираю. Сфера на позиции. Открываю дверь внешнего отдела. Дезинфекция завершена. Вхожу во внутренний отдел. Готова к извлечению. Ожидаю извлечения. Давай. Что ж, это лестница. Они вкдут прямо в наши спальни. — Мираю. — Мираю! О. Хотите узнать историю этой картины? Конечно. Ладно. Э... Тут Джонни что-то делает. Э, тут он делает что-то ещё. О, гляньте! Вот тут Финн. Не знаю, что он там делает... Что... Всё в порядке? Наверное, опять очередная смена настроения у Джулии. Менструация. Что теперь? Там всё хорошо, дорогая? Ага! Привет! Сканеры готовы к проверке. Замечены следы азота, фосфора, калия... Что это значит? То, что там внутри, — растительное. Знаете что? Вообще-то... думаю, я бы хотела поговорить о своей маме. — Если вы не против. — Ну конечно. Вернёмся вниз? — Конечно. — Хорошо. Спасибо. Ты мой большой должник, Мираю. Бедная Табс. Она не любит говорить о чувствах. Не только она. Давай, Мираю. Вытащим тебя отсюда. Вы это видите? Я заметила ещё присутствие животных хромосом. — Значит оно и на часть животное. — Нет. Там внутри животное. Он вылезает. Тебе больно, Туко? Ты очень сильная. Ладно, это последние. Мне кажется или она ест больше обычного? Вообще-то, Кеннет, — я хотела кое-о-чём поговорить. — Мистер Леопольд! Было очень близко! Они чуть было не нпшли Мираю! Ладно, успокойтесь. Что произошло? — Шерон и Ноа. — Наш соцработник хотела провести проверку помещений. Стоп, стоп, стоп. Они же не придут сюда, так ведь? Не бойтесь. Я проверю, чтобы не пришли. Э, я ещё потом загляну, ладно? Ладно. Что это Мираю делает? Мираю, ты улыбаешься? Чего он улыбается? Похоже, ещё один вымирающий сбежал. Мираю, что такое? Всё будет хорошо. Докладывайте. Образец, похоже, не пострадал после извлечения. Дайте посмотреть. Приветик. Ты поможешь найти мне кое-кого, кого я ищу уже очень долгое время. Два вымирающих сбежало? Мираю? Это ещё один из твоих? — Мираю! — Джонни, стой! Думаю я знаю, где второй вымирающий. Это что, здания? Раньше я смотрела людям в окна. Много. Я смотрела, как они сидели с семьями, ели обед или смотрели телевизор. Просто веселились. И я хотела, чтобы у меня была такая семья. Чтобы моя мама была в порядке и мы были счастливы. Но потом я поняла, что если бы все эти вещи не произошли, будь они плохими или хорошими, то я бы не стала такой, как сейчас. Это очень взрослая точка зрения. Я взрослая для своих лет. Ты очень повзрослела, Табби. Что изменилось? Я перестала хотеть и начала делать. Я могу идти или вам ещё нужно для отчётов? Нет, нет. Мы закончили. Спасибо, Табби. И не вспотела. Что ж, как всё прошло? Эй. Что происходит? Ещё два вымирающих освободилось. Похоже, пора разделять и властвовать. Чур Финн мой! Мираю пошёл в ту сторону леса. Поняла. За мной, Финн. Эй. You okay? Да. Спасибо. Тогда торопись и стреляй! Первый, кто поймает вымирающего, — побеждает! Докладывайте. Мы не можем с... Ты не можешь. Теперь можно выходить. Отведите её в медпункт. Инфинайтем. Хочешь сказать, что у неё вымирающий? И мы должны его вернуть. Вот ты где, Мираю. Уже нашёл вымирающего? Тв не Мираю, так ведь? У нас нарушение периметра. Стоит мне провести их прочь с территории? Знаешь, как полярные медведи охотятся? Они ждут, пока добыча сама к ним придёт. Серия 14 Ранее в сериале... Это правда последний полярный мишка? Мам? Мам! Ну же. Останься. Два вымирающих сбежало? Похоже, пора разделять и властвовать. У нас нарушение периметра. Вот ты где, Мираю. Ты не Мираю, так ведь? Всё будет хорошо, Финн. Как? Я не думала, что ты спросишь конкретнее! Эй! Это не твоё! Арх. Кто-то не любит чистить зубы. Может тебе лучше взять щётку? Похоже, было больно. Ай! Но не так, как это. Или это. Что они делают? Похоже, что они строят тюрьму. Для кого? Или чего? Что прикажете делать? Отключи охранный протокол для секции 31 и 32. Впусти их. Что ж. Есть ещё что-то, за чем я должен присматривать? Эм... у вас есть время для быстрой прогулки, Кеннет? Э, да. Конечно. Отлично. Э... мы сейчас вернёмся, Ноа, ладно? Как там дела у нашей новой девочки? О, ну, её сердце на верном месте. Будем держать его там же. — Это не просто, да? — Нет. Нет. Слушай, Кеннет, мама Табби подала прошение о возвращении ей родительских прав. О. Понятно. Она окончила программу реабилитации и у неё уже около года есть работа. Что ж, ну... этого ведь мы и хотели, верно? Да. Мы всегда надеемся воссоединить приёмных детей с их биологической семьёй. Конечно. Конечно. Но от этого легче не стало, правда? Нет. Нет, не стало. О, Кеннет. Прости. Я буду по ней скучать. Знаю. Она тоже будет скучать. Я бы не был так уверен. Она довольно самодостаточна. Может у тебя есть бластер, но у меня хотя бы нет чего-то в глазу. Я сказала, у меня хотя бы нет чего-то в глазу! Почему твои глаза так ужасны?! Финн! Мираю! Окей, неплохо, но мой удар головой был лучше. Так это, типа, твой брат или сестра, или ещё кто-то? Точно сестра. Пошли, поможем. Я знаю, что ты не хочешь это носить, но мне нужно тебя проверить. Что такое? Ты что-то слышишь? Тише, Туко. Тсс. Нам нужно достать этот пропуск. Поняла. Со мной? Первый, кто достанет карту - победит. Эй, тебе нельзя тут быть. Вы мне скажите. Я пытаюсь найти Юнион-Стрит, 2450. Я должен был быть на собеседовании 15 минут назад. Это 2448. Ты ошибся. Так он там или там? — Он там. — О, спасибо вам большое. Впечатляюще, не так ли? Накопай всё что только можно можно на этих двоих. Я хочу знать всё. Миссия выполнена. — Что? Как? — Тсс. Вот как. Пошли, вернём этого вымирающего. Тише, Туко. Кто-то не хочет следовать правилам. Помоги! Я не знаю, кто из них Мираю! Мираю! Всё хорошо, давай, вставай! Берегись! Привет. Мама. Ты уже ходишь по тонкому льду. Пошли. Он ни для кого не опасен. Оставьте меня! Кроме себя. Пошли. Пора возвращаться домой, Табита. Табби, ты в порядке? Наверное. Но Мираю нет. — Я могу помочь? — Э... Я... кажется слышал что-то... Слышал? О, вот ты где. Я просто работала в амбаре. З... звучало словно... Звучало словно что? Знаете... наверняка ничего. Да, я не... Не хотел вам помешать. Я Ноа. Я провожу встречу вместе с Шерон. А вы?... Подруга. Ну, э... Шерон уже ждёт, Ноа. Ага. Э, приятно познакомиться. — Это было близко. — Очень близко. Нужно быть осторожнее, если мы хотим защитить Туко... и её малыша. Вы знаете, что это частная собственность? Но это вас не остановило. Справедливо. Я не встречала правила, которое нельзя нарушить. Они шли мне на пользу. Большую. А что насчёт тебя, Джонни? Ты похож на того, кто любит всё нарушать. Откуда вы меня знаете? Я знаю о вас многое. И о вашей истории. Мне было больно слышать о смерти твоего отца, Джулия. Я знаю, какого это - потерять того, кого любишь. Такое не забывается, да? И, Джонни, мне жаль и твоего папу. Уже неважно. Конечно важно. О. Она не знает? Я в порядке. Правда. Правда? А не стоило бы. Ты должен быть зол. Я была бы зла. Почему только тебе должно быть больно? Спорю, что это не так. По факту, я знаю, что не так. Нам лучше уйти. Конечно. Но если вы захотите ещё правила нарушить, дайте знать. Уверена, мы сможем помочь друг другу. Пошли, Джонни. Приятно познакомиться, Джонни. Мисс Хьюз, мы нашли кое-что. Как и я. Ты в порядке? Нет, не совсем. Хочешь поговорить? Нет. А что ты хочешь сделать? Поквитаться. Это Хьюз? Как думаешь, Табби его взломает? Эй, Мираю. Что ты мне показал? Это что... будущее? Это... правда случится? Правда? Что? Что случится? Мираю умрёт. На что я смотрю? Химический анализ растительного фермента, восстановленного из корпуса камеру, после того как существо... Сломало его? — Да. — И? Всё ещё без результатов. Протестируй на чём-то. Я хочу знать, что он делает. Мам. Мам. Грета. Мам! Так, дай проясню. Я стою у могилы. Финн встретится с мамой, Джонни арестуют, ты вернёшься домой, а... А Мираю поймают. Табби... Мираю показал тебе ещё что-то? А этого не достаточно? Тогда всё кончено. Почему? Зачем пытаться что-то сделать, если мы проиграем? Мы не знаем точно. Мираю умрёт. И все... Уйдут. А может это дар. Если ты знаешь, что что-то плохое случится в будущем... или ты станешь кем-то, кем не хочешь стать... не будете ли вы пытаться сделать так, чтобы это не случилось? Я буду. Я тоже. Может Мираю показал нам возможное будущее, чтобы мы могли его изменить. Не похоже, что в скором времени мама приедет за мной. Она же... не приедет? Нам нужно поговорить наедине. Так это правда будет. Табби! — Табби, стой! — Что?! Мы вместе со всем справимся. Нет, не справимся! Не мы! — Нужно попытаться! — Почему? Всё бесполезно! Я просто... просто хочу закричать! Тогда закричи! Кричи! Джонни. Мы сами создаём будущее, Табс. Может... чтобы что-то починить, нужно сперва что-то сломать. Может быть. Больно было? Ага. Очень. — Давай приложим лёд. Пошли. — Ага. Может теперь будем ломать вещи вне дома? Ага. Мам. Мам! Грета! Мы готовы к испытаниям. Давайте. Мам. Грета. Серия 15 ранее в сериале... Ты поймала! Моя девочка. Пап? Ты это сделал? Мам? Пора возвращаться домой, Табита. Мираю, что ты мне показал? Будущее? Нужно уходить отсюда! Мам! — Он выходит. — Мам. Отведи её в медпункт. Ты не Мираю, да? Так это, типа, твой брат или сестра, или ещё кто? Знаю. Знаю. Уже недолго. Увидимся утром, Туко. Доброй ночи, Бетти. Кази, выключи свет в амбаре. Выключаю свет в амбаре. Расскажи ещё раз, как вы встретились. — Это было в колледже. — Ага. Я уже шёл на собеседование на работу. — Твоё первое? — Да, моё первое. Но метро сильно задерживалось. И были заняты все вагоны. — Так что я пошёл. — Ага. — И потел. — Ага. Спустя 20 кварталов я был никакой. И опоздал. Мне даже не дали умыться. Они отвели меня к менеджеру, а она была просто... вау. Она протянула руку, чтобы пожать мою. — Я посмотрел на свою руку. — Ага. Она была вся потная. Но она всё равно её пожала. Сказала: "На первом собеседовании я была потнее". Сказала, что это научило её не судить людей, ведь... Ты не знаешь, через что они прошли. Она ещё дала мне полотенце. С того дня я её полюбил. Хотела бы я узнать её. Я тоже, Джули. Потеря твоей мамы раздавила меня на очень долгое время. А знаешь, кто мне помог? Теперь ты расскажи. Я. Ты. Ты так быстро росла, что я быстро терялся. Отпустив твою маму... я смог держать тебя. Люблю тебя, пап. Я тоже тебя люблю. А что насчёт остальной семьи? Ну, оба родителя Джулии были детьми и они долго её держали. Её мать умерла, когда она была ребёнком, и у неё оставался лишь отец, пока и тот не умер. Должно быть, это больно. По крайней мере у неё был кто-то. Он не умер? Джонни? Джонни? Твоя рука. Просто чуть крови. Представляешь кого-то? Да. Помогает? Всяко лучше, чем ничего не делать. Можно мне? Знаешь, это помогает. Ночки. Ночи. Ему всё ещё больно. Знаешь, иногда мне кажется, что лучше не иметь кого-то, чем иметь того, кто тебя ранит. А Финн ранен? Скажем так, быть брошенным - очень больно. Достаточно, чтобы перестать говорить. Избирательная немота. Он говорит, только когда очень важно или ему комфортно, что очень редко. Финн? Финн? Не спится? Мне тоже. Ладно, увидимся утром. он заговорит, когда будет готов. Почему мать его бросила? О, ты удивишься сколько детей с физическими и невральными отличиями бывают брошены, поскольку их родители не могут... или не хотят заботиться. Да, нет. Я... я понимаю. Ты воспитывался системой? Э, да. Я... выпустился. Я был из тех 5%, кто смог. И ты не становился приёмным? Да. Да. Типа, поэтому я здесб. Я хочу убедиться, чтобы у каждого ребёнка был кто-то. Да. Мистер Леопольд? Секунду. Э, входи. Говорю доброй ночи. Большой день? Как ты держишься? Думаю, тебе многое предстоит обдумать, да? Всем нам. Ну, э... доброй ночи, Джулия. Доброй. А какая у него история? Ну... Он пару лет назад потерял сына, Генри. Тогда он стал брать приёмных детей? — Ну, не сразу. — А как ему даётся уход Табби? С трудом. А что насчёт Табби? Труднее. Табби? Что делаешь? Не знаю. Пытаюсь спасти вселенную? Я должна взломать карту Хьюз, пока... Таббы, ты завтра не уезжаешь. И никуда не уходишь. Ты уверена? Что это должно значить? У тебя всё ещё сумка не разобрана. — Потому что... — Потому что? Слушай, если ты хочешь мне помочь... то помоги взломать код. Как думаешь, что мы там найдём? Ну хватит, Туко. Отдохни. Грета. Грета! Грета. О, девочка. Я так скучала. Грета? Грета! Грета! Привет, мам. Первой испытание завершено. Поняла. Грета. О, девочка. Я так скучала. Что происходит? — Это дракон. — Дракон? Но мы же его поймали. Ну... он выбрался. Он убегает! Табби, Джулия - за бластерами. Финн, наружу. Пошли, Мираю. Давай! Он очень силён! Где... Где Мираю? Мираю! Почему Мираю достаётся всё веселье? Беру слова назад. Мираю, ты цел? Как он выбрался? Все, скорее за мной. Ну же, скорее. Пошли. Пошли, Финн. Их нет. Как это случилось? Другой Мираю. Тогда зачем выпускать дракона? Табби? — Всё кончено. — Эй, не говори так. Но это правда. Мы целый год потратили на поиски вымирающих и получили ничего! Нам не удалось. Зачем тогда пытаться? Не похоже, что Мираю сдаётся. Мираю и не должен. Мы пойдём за Мираю. Абиона, мистер Леопольд, останьтесь здесь на случай если дракон или другой Мираю вернётся. Удачи. Она нам нужна. Выпущен растительный фермент. Нужно пару секунд, чтобы особь ощутила волнение... перед внезапным параличом. Потрясающе. Неясно, сколько нужно времени для рассеивания эффекта. Кавия! Вон один. Ещё один. След явно нас куда-то ведёт. Наверняка в ловушку. Зачем другому Мираю это делать? Почему они не на одной стороне? Может они были. Не думаю, что мы можем спросить. Мы еле-еле как-то можем общаться с Мираю. Мы даже не пытались! Финн прав. Типа, мы и так друг с другом нормально не говорим. Мы всё время говорим. Правда? То есть... мы не поговорили о том, что Мираю показал нам наше будущее. Может, нам начать? Спасёна носорогом. Мираю? Ты обеспокоен сильнее обычного. Ну, обычно я лучше это скрываю. Ты не обязан позволять им это делать. Да, обязан. Этим детям нужно... что-то вроде этого. — Вроде чего? — Ну, цели. Нечто большее, чем они сами. Что если они потеряют их цель? Ну, надеюсь, они найдут ещё одну. Она закрыла шлюз. Нам не зайти. Тогда перегрузи систему, пока он снова не напал. Нужно помочь Мираю! Как мы в прошлый раз поймали носорога? Э... мы использовали дрон, чтобы она погналась за нами. Не думаю, что дрон нам поможет. Перегружаю систему. Так, так Чего ты ждёшь? Вытаскивай её. Вокруг её руки завязаны провода. Тогда развяжи их. Отведите её в медпункт. И проведите осмотр руки. Засунем туда мышь. Нельзя дать дракону подойти к Мираю! Не думаю, что ему нужен Мираю. Он охотится на носорога! Кому нужен дрон, когда есть дракон? Ловушки! Стой. Стой. Давай! Пожалуйста. Мы справились. Один есть. Один остался. Терять цель не так уж просто. Нет. Нет, не просто. Я пыталась спасти слонов последние 20 лет. И каждый год их число только падало. Их земли только уменьшались и однажды... Я правда думала, что спасу слонов. Ну... может, ты всё ещё можешь. В момент нужды, там четыре храбрых ребёнка, которым была бы нужна твоя помощь. Которую я дать не могу. Приготовьтесь. Что такое, Мираю? Другой Мираю. — Он хочет выпустить ещё вымирающего. — Нет. Нет! Нет, Табби! Нет, стойте! Это ловушка! Вернитесь! Хорошо, так мы будем в курсе следующих шагов. Спасибо. Ты стоишь над душой. Простите. Я просто не хочу опоздать на встречу. Не переживай, Ноа. Мы в два счёта доберёмся до фермы Леопольда. Ага. Простите. Иду. Мираю! Серия 16 Ранее в сериале... — Люблю тебя, пап. — Я тоже тебя люблю. Мама Табби подала прошение о восстановлении родительских прав. — Это дракон. — Дракон? Но мы уже его поймали! Их нет. Мы весь год потратили на их поимку, а в итоге - ничего. Зачем другой Мираю это делает? Почему они не на одной стороне? Кавия! Чего ты ждёшь? Вытаскивай её. Другой Мираю. Он собирается выпустить вымирающего. — Нет! — Вернитесь! Всё хорошо. Хорошо. Хорошо. Абиона. Я так рада вас видеть. Что происходит? Ты в порядке? Мы протестировали красную отметину на руке Кавьи по вашим инструкциям и, что неудивительно, мы нашли следы фермента, который был на приборе. Это не объясняет, почему она вообще туда пошла. Именно. Посмотрите на активность её мозга. Она сконцентрирована в её задней, височной и затылочной долях, особенно в правой коре. Что это значит? Эта зона мозга отвечает за наши автобиографические данные. Воспоминания и события из жизни. Не так быстро. А что насчёт мыши? Есть что-то новое? Она как раз помещается в хранилище. Зачем другому Мираю ловить Джонни, Табби и Финна? Зачем они ему? Я не знаю, но мы должны их вернуть. Стой. Что это? Хорошая новость - мы поймали носорога. А плохая? Мы не поймали дракона. Нет, одного бластера мало. Нужны остальные, чтобы его поймать. Но где Мираю? Дракон улетел с Мираю, но я не знаю, что случилось потом. Подумаем об этом позже. Сейчас нужно в укрытие. Я знаю, куда идти. Эй, э... помощь нужна? Э, да, спасибо, Ноа. Не достанешь ли кувшин молока из холодильника? — Конечно. — Спасибо. Интересные рисунки. Да. Э... У Финна богатое воображение. Эй, не мог бы ты для меня вынести мусор, пожалуйста? — Да, да, конечно. — Спасибо. Без проблем. О, спасибо. Что ж, Мария скоро вот-вот придёт. Давайте помнить, что наша цель - это чтобы Табби была готова к возвращению, хорошо? К слову, а где Табби? На улице, занимается делами с остальными детьми. И какие дела они делают? Сюда. Спрячемся здесь. Как вы нашли это место? Я прошла мимо него недавно. Он улетает. Джулия? Что такое? Посмотри. Вымирающие. Что он с ними сделал? Пошли. Мария, привет. Э, прошу, входи. Здравствуй, Кеннет. О, могу я взять пальто? О, э... я сама. Ладно. Ну, мы... мы будем там. Мираю хранит вымирающих. Может, другой он тоже. Значит Джонни, Табби и Финн могут быть тут. Это ещё значит, что другой Мираю вернётся. Нужно торопиться. Саблезубый кот? это первый спасённый нами вымирающий. Первый из множества. Они не замерли. Они проснулись. Но зачем другому Мираю их пробуждать? Я не знаю. Но похоже, что он... что он кричит. Все они. Зачем он это делает? Чтобы они страдали? Если наш Мираю пытается спасти вымирающих, то может другой Мираю делает противоположное? Но может, если мы... Вы в порядке? Раньше я думала, что все хотят, чтобы слоны не вымирали. Но? Но большей части было всё равно. — Почему? — Сложно о чём-то волноваться. Это значит думать о чём-то, кроме себя. А для людей... всех... это очень трудно. Я по-глупому считала, что изменю это. А теперь? Теперь я знаю, что люди не меняются. И если ты не меняешься... ты погибаешь. Могу я помочь? Кавия проснулась. Я думаю, что люди могут измениться. Почему? Ведь я изменилась. И вы сыграли в этом роль. Как и Мираю, и мистер Леопольд, и остальные. Впервые за очень долгое время, у меня наконец есть причина где-то остаться. Благодаря вам. Воу. — Вы в порядке? — Да. Просто... просто голова кружится. Присядьте. Присядьте. Мы думаем, что занимаясь чем-то вместе можно сделать воссоединение менее... — Смущающим. — Ага. Э, когда Табита была маленькой, мы любили играть в куклы и устраивать чаепития. Но, эм... Не думаю, что ей сейчас такое нравится. Э, Табби любит разбирать вещи и вновь их собирать. Когда она пришла сюда, то сразу же разобрала кофеварку. Всё ещё нормально не работает. Я хотела сказать... Поэтому я построил ей мастерскую. — У неё есть мастерская? — Мгм. Да. Он внизу. Хотите посмотреть? Э, отпусти их. А ты в порядке? Да. Эм, у меня тоже голова закружилась. Думаете, это от них? Может, стоит выйти наружу? Да, э, хорошая мысль. Где тут выход? Поможешь встать? Да. Секундочку. Они не там. Они тут. Помнишь, что произошло? — Чувствуется, будто это был сон. — Расскажи. Я увидела свою подругу Сару, когда мы были маленькими. Мы играли. И я помню, что это было очень весело. Может, единственное моё веселье в жизни. В какую игру вы играли? Салки. Я была водой. А что? Что такое? Твоя подруга привела тебя к растению. Не хочешь? Это ты искала, да? Кто ты? Зачем ты это делаешь? Я отвечу на твои вопросы, если ты ответишь на мой. Зачем ты навещаешь своего отца? Откуда ты знаешь? Когда я становлюсь кем-то, я становлюсь всем, чем они были. Прямо сейчас я понимаю, что вы, люди, обожаете грустить. Джонни? Или это Табби? Или это Финн? Хватит притворяться моими друзьями. Я притворяюсь... или ты? Какой из них, Джули? Она всё это сделала? Да, она. С небольшой помощью. Она очень умная, да? Невероятно. Я не перестаю думать о времени, что я с ней потеряла. Всё это теперь в прошлом. Моё прошлое всегда меня догонит. Прекрати. Я думал этого ты и хотела - увидеть своего папу. — Не вот так. — А как насчёт этого? Почему ты не спасла меня, Джули? Я пыталась! И не смогла. Тебе это нравится? Каждому животному нужно есть. Мам. Никто не входит и не ыходит. Ты кормишься грустью? И страхом. Злобой. Сожалением. К счастью для меня, на этой планете этого бесконечное множество. Почему только плохие эмоции? Почему не хорошие? У них совсем другой вкус. И что теперь? Я буду собирать. Знаешь, прошлое... не должно быть тем, что тебя сдерживает. Это должен быть тем, что ведёт тебя дальше. Может для тебя. Мы с тобой не такие уж и разные. У всех есть сожаления. Но что сейчас важно... ты либо будешь ещё больше сожалеть или... научишься на них. О чём задумалась? О том, как мне стоило поговорить с Джонни о его папе. А теперь тебе и не удастся. Что я не говорила с Табби по поводу мамы. Всё из-за твоего эгоизма. И что я не говорила с Финном о том, что мама его бросила. Мне была нужна мне. И Мираю. Мираю, я всех подвела. Что такое, Джули? Я думал, что ты хочешь услышать о маме. — Я хочу. — Тогда что такое? Я не хочу больше сюда приходить. Куда, в лагерь? Нет. Сюда. Ясно. Пап, я люблю быть с тобой. Видеть тебя... если я буду жить прошлым... Как ты и сказал. Ты должен отпустить маму, чтобы держаться за меня. И теперь я должна отпустить тебя, чтобы держаться за новую семью. Я так тобой горжусь, Джули. Люблю тебя, пап. И я тебя люблю, дорогая. Прощай. А как тебе это на вкус? Спасибо, пап. Закончим это. Ладно, увидимся, когда мы заберём Табби на ночь. Хорошо. Э, Кеннет? Эм... Я хотела сказать спасибо. О, не стоит. Дети говорят, что у меня тенденция пускать нюни. Не только за сегодня. За всё. За то... что смотрел за ней. Ну, всегда пожалуйста. Мираю правда нужно спасти всех вымирающих? Другой Мираю кое-чему меня научил. Чему? Что хватит мне смотреть назад, нужно смотреть вперёд. Может, всем нам. Как? Поговорив друг с другом. И рассказав правду. Нашу правду. — Ужас. — Табс. Я начну. Прозвучит странно, но я с помощью Мираю вижу воспоминания. О моём папе. Я бы хотел увидеть. Мираю! Дракон! Нужно спасти его, пока никто не увидел. Потом обсудим? Не тороплю. Мам. Где ты была? Неважно. Теперь я здесь. Серия 17 Ранее в сериале... Это правда последний полярный мишка? Мам? Нужно уходить отсюда! Ты помнишь, что случилось? Я увидела подругу Сару, когда та была маленькой. Мам? Иди в комнату, Табита, я разберусь! Нет, не разберёшься! Мария, привет. Мать Табби подала прошение о возврате ей родительских прав. Другой Мираю научил меня кое-чему. Чему? Что пора перестать смотреть назад и смотреть вперёд. — Как? — Говоря друг с другом. Мам? Мам! Понял. Большой, белый медведь. Уже едем. Четвёртый раз за неделю. — И он всё ближе и ближе к городу. — Ненадолго. Медведь замечен на Айви Лэйн, 102718. Офицеры в пути. Центр управления разведке, замечен возможный вымирающий. Пойман настоящий вымирающий. Дракон? — Ага. — Долго вы его ловили. Посылаю местоположение. Он наокраине города, так что Мираю лучше вернуться. Джулия и Финн всё ещё чинят ловушки, так что пойду только я. Не боись. Я послала подмогу. Мистер Слюнька снова в деле. И вместе с бластером! Уже иду. Встретимся там. Чем хочешь сегодня заняться? Хм... Хочешь посмотреть фильм? О, мы так давно их не смотрели. Мисс Хьюз? Мисс Хьюз? Я просила не беспокоить. Коммуникаторы поймали кое-что с полицейской волны. Вы захотите это увидеть. Готовьте конвой. Ещё одна ловушка исправна. Джулия Табби, где вы? Мы почти на месте. Слюнька прекрасно проводит время если говорить обо мне. И я говорю. Поняла. Мы придём, когда закончим. Не волнуйся. Мы наверняка к тому времени уже поймаем нашего друга. Так что не торопитесь. Место в поле зрения. Табс, у нас проблема. Копы нас обогнали. Вообще-то у нас проблема побольше. Вымирающий сбежал. Какой? Я очень уверена, что электрический. С чего ты это взяла? Просто догадка. Уже еду к вам. Табби, встретимся там. Уже иду. Не сказать, что я видела, но оно развортило мусор на заднем дворе. Сколько вас едет? — Вымирающий сбежал, нужно бежать! — Эй, эй, эй, Табби, стой. Помни, Шкрон и Ноа придут сегодня забрать тебя к маме на ночь. Знаю. И прежде, чем спросите, я уже собралась. Отлично. Тебе лучше поторопиться. Вымирающий сам себя не поймает. Всё будет хорошо. Знаю. Я знаю. Мираю! — Ты видел, э... — Танцующий свет? Танцующий свет Вроде... Вроде этого! Помогите же. Я знала, что мы сегодня постреляем. Слюнька спешит на помощь! Ай! Вымирающий! Джулия? Кажется, он ударил меня током. Отойдите от этой тележки! Не подстрели ловушки! Он не отвечает. Что происходит? Э, причёска — класс. Ложись! Мистер Слюнька! Вернись, мистер Слюнька! Я думала Табби уходит всего на одну ночь. О, да, так и есть, просто она любит быть подготовленной. — Что происходит? — Табби, останови его! — Это что... — Крики? — Куда он летит? — Он приземляется. — Контроль у меня. — Отключи его! С чем именно мы тут имеем дело? Что бы это ни было, оно контролирует всё электрическое. — Ой-ёй. — Что происходит? Бежим! Скорее! С дороги! Мы сейчас подойдём. Офицеры! Сколько лет, сколько зим. Что та леди тут делает? Что вы тут делаете? Предлагаю свою помощь. В прошлый наш разговор вы помогать не хотели. Что вы делали у дамбы? И зачем все те дроны? Что вы искали? Пришли её адвокаты. Посмотрим, смогу ли я загладить свою вину. Приветик. Как тебя зовут? Эван. Привет, Эван. Меня зовут Трисса. Я слышала, что этим утром ты сильно испугался. Эти добрые офицеры и я пришли сюда, чтобыэто не повторилось. Хорошо? Ага. Эван, может ты сможешь показать, где ты видел медведя? А не видела ли я вас по новостям? Да. Моя компания скоро сделаешь большое объвление. Всё хорошо, Туко. Всё будет хорошо. — Что нам делать? — Нечего делать — стреляй! Причёска — класс. Нет! Стой! Не думаю, что бластеры на него работают. Может, попробовать с ним поговорить? Эй, не бойся. Мы хотим тебе помочь. Все, отойдите! Что случилось с дверью? Электрический вымирающий залез в корабль. И сломал вашу машину. Стой, стой, Табби. Табби, Табби. Куда ты идёшь? Шерон и Ноа скоро будут. Не бойся, Табс. Мы тут справимся. — И мы починим дверь. — Спасибо. А это твоя комната. Уверена, что сама донесёшь, Табита? Уверена. Там полки, если захочешь распаковать вещи. Я надолго не останусь. Моя мама скоро меня заберёт. Конечно. А до тех пор я бы хотел, чтобы ты сяитала это место... своим вторым домом. В общем, я дам тебе время. И... ужин в пять и... как бы то ни было, Джонни был бы рад показать тебе окрестности. — Да. — О. Вот и она! — Чего встали? Пошли! — О, готова? Готова. Постой, Табби. Мы не торопимся. И прежде чем отвезти тебя к маме, нам стоит кое-что обсудить. О, класс. Больше разговоров. Да, больше. Пошли. Знаешь, что это делает? Сканирует отпечаток лапы. Мама читала тебе истории? Ну, это как читать историю. Только эта история расскажет нам о медведе. И как его найти. Хочешь попробовать? Давай. — Так вы поделитесь находками? — Конечно. Работать будет проще, если у нас будет общая цель, а не ставить друг другу палки. Эй, а ты молодец. Что оно там делает? Что бы это ни было, его нужно оттуда достать. Но как? Не похоже, что бластеры работают. Инструменты. Не думаю, что оно хочет что-то строить. Чтобы залезть! Нечто маленькое и электрическое, где его можно поймать. Молодец, Финн. Мастерская Табби. Пошли, скорее. Мы останемся и будем присматривать. Эй, эй, эй, куда ты идёшь? Мыне знаем, что оно делает с кораблём. Мираю, стой! Всё хорошо, Мираю. Мы разберёмся. Что оно сделало? Что ж, Табби, мы хотели поговорить о том, что ты чувствуешь о сегодняшней ночёвке у мамы. Э... Отлично. Готовой. Может сейчас ты так думаешь, но изменить это не так просто, как кажется. Самое важное — это говорить о своих чувствах честно и открыто. Кто-нибудь хочет попить? Э, чай? Кофе? Что там пьют взрослые? Э... Думаю, не отказалась от стакана воды. Сейчас принесу и мы поговорим честно и открыто. Так по-хорошему ты не хочешь, а? Попался! О, боже... Я... я знаю, что происходит. Новости? Мы в момент должны получить результат ДНК. Как себя чувствуешь? Лучше. Это просто казалось таким... реальным. Что ж... дай знать, как будут результаты. Это... это вышло случайно. Думаю, было слишком рано для ночёвки. Нет, нет. Я хочу на ночёвку! — Табби, мы всё вре... — Я хочу! Может нам стоит пойти в гостиную и всё обсудить? Вы не слушаете. Ясказала, что хочу! Пустите меня! — Табби! — Вымирающий в доме! — Табби! — Я сказала, он в доме! Мне всё равно на вымирающего. Что не так? Дело в поездке? Оставьте меня! Он смолал твой корабль? Он работает! Сработало. — Мы нашли совпадение. — И? Причина задержки сканирования в том, что ДНК принадлежит к уже вымершему виду. Вымершему? Какому? Урсус Маритимус. Полярный медведь. 100%-е совпадение. Поздравляю. Эй... Не против, если я подсяду? А моё мнение что-то изменит? Да, конечно изменит. Делай что хочешь. Это вышло случайно. У менянебыло эмоциональных срывов, если вы об этом подумали. Я так не думал. Даже если бы так было... мы готовы помочь. Ага, конечно. Я знаю, что последние годы тебе пришлось нелегко. А тебе-то откуда знать? Я многое знаю, вообще-то. Я почти десять лет прожил в приюте. Правда? Да, да. Я тогда очень много вещей сломал. Пока не понял, что люди вокрун меня просто... пытались помочь. Тут всё хорошо? Мы прлучили результаты сканирования. И? Урсус Арктос. Бурый медведь. Но люди видели белого. Мы также нашли в ДНК альбинизм, отвечающий за его белизну. Спасибо, Трисса. Не против прислать нам отчёт? О, я с радостью. Она врёт. Но зачем? — Нашли что? — Нет. Финн? Он может быть где угодно в доме. В доме! Кази, ты испытываешь какие-то перебои? Не-е-е-ет... Нам нужна Табс. Это нормально? Мираю, что происходит? Меня засасывает! Мираю? Можно? Спасибо. — Я завтра вернусь. — Я не сомневаюсь. Передай маме от меня привет. Передам. Табби уезжает. Надеюсь, всё пройдёт хорошо. Что нам теперь делать? Хотите сыграть в игру-игру-игру? Серия 18 Ранее в сериале... — Что вы тут делаете? — Предлагаю свою помощь. ДНК принадлежит вымершему виду. — Какому? — Полярный медведь. — Бурый медведь. — Она лжёт. Но зачем? — Вымирающий сбежал. — Какой? Что бы это ни было, оно контролирует всё электрическое. Мистер Слюнька! Электрический вымирающий только что залез в корабль! Это нормально? Меня засасывает! Мы лишь хотим поговорить о том, как ты себя чувствуешь по поводу ночёвки у мамы. — Табби уезжает. — Надеюсь, у них всё пройдёт хорошо. Давайте сыграем в игру-игру-игру? Кази? Это ты? Нет. Попробуй ещё раз. Ещё раз. Что не так с Кази? Что не так с Кази? Почему вы шепчете... чете... чете... Ай! Кази спит. Теперь здесь я. И кто ты? Хотите сыграть в игру? В какую игру ты хочешь сыграть? Тут такой большой выбор... Хм, я могу ещё вам попреследовать. Опять? — С неба. — Что? Дрон Табби. Это искрящийся вымирающий. Почему вы дальше шепчете? И что за вымирающий? Это сложно объяснить... Вымирающий. Причастие. Существо, которое считается последним выжившим из вида или подвида и чья смерть мгновенно влечёт за собой вымирание этого вида или подвида. Обрабатываю. Я последний из своих? У меня идея. Ты знаешь, как играть в прятки? Обрабатываю. Я знаю! Туко? Что происходит? Помогите! Кеннет! Помоги! Помоги! Десять. Девять. Закрыто. Не прятаться снаружи. Восемь. Семь. А это весело! Шесть. Пять. Четыре. Три. Два. Один. Кто не спрятался, я не виноват! Нашёл! Маленький прячется в корзине для белья, та, что с хвостом, прячется в ванной, а высокий прячется под верстаком. Давайте ещё! Ты слишком хорош. Нам нужно больше времени, чтобы найти места получше. Согласен. Одиннадцать, десять... Ещё больше времени. 30, 29... Вот, давай помогу. Мама! Ох, наконец-то ты дома. О, не терпится показать тебе округу. Эй, я не говорила стоп обнимашкам. О, у нас сегодня будет безумная ночка, должна предупредить. О, ладно. Ха-ха-ха. Спасибо. Веселитесь. Спасибо. У нас с тобой есть целые полтора этажа. Мы будем наверху, так что пойдём прямо туда. 24... 23... 22... 21... Думаю, это единственная комната без Кази. Что нам делать? Нам нужно выяснить, как его заманить в ловушку. Но как? Сперва нужно вытащить его из Каази. Кто не спрятался, я не виноват! О! У меня идея. Э... ладно. Нашёл! Почему ты грустишь? Потому что это больше не весело. Почему? Потому что ты видишь, куда мы идём. А как нам сделать прятки весёлыми? Может... ты мог бы спрятаться, а мы бы тебя искали. Звучит весело. Но тебе придётся выйти, чтобы нам было что искать. И во что мне перейти? Новости? Ошейник ещё работает, но сигнал очень слаб. Свяжишь со спутником. Глянь, усилит ли он сигнал. — Кажется, мы нашли вашего медведя. — Где? В большом лесу, прямо за границей города. Пошли дрона. Я хочу, чтобы его поймали до сумерок. О, что ж. Как у нас дела? Э, мам, ты голодна? Я принесла кое-что на ужин. Тебе не нужно носить мне еду. Я сделала вегетарианскую лазанью. Мистер Леопольд сказал, что ты её любишь. Слушай, малышка. Я знаю, что ты привыкла обо мне заботиться, но тебе правда не стоит. Теперь я буду заботиться о тебе. Хорошо? Хорошо. Я же говорила про обнимашки. Ладно. Пошли со мной. Хочу показать тебе твою комнату. Ладненько, захватим твою сумку. Подтверждаю. Владелец сказал, что час назад в его бассейне был белый медведь. Понял. Уже едем. А он храбреет. Выглядит знакомо. Она не должна больше пускать дронов. — Бедняга подождёт. — Ага. 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. Кто не спрятался... мы не виноваты! Вы обманули!... нули... нули... Что произошло? Думаю, этот вымирающий сломал корабль. Мираю, я могу тебя как-то вытащить? В доме есть инструменты. Сейчас вернусь. Скорее! Ну, что думаешь? Мне нравится. Правда? Я очень на это надеялась. Слышала, что ты любишь разбирать вещи, а потом заново их собирать. Эм... Кеннет ещё дал мне пару вещей. Он хороший человек, да? Он лучший. Поставлю это здесь. Э... Я схожу, проверю ужин. А ты пока осмотришься. — Сейчас вернусь. — Ага. Пойдёшь на ужин? Может, тебе что-нибудь принести? Нет. Просто хочешь сидеть тут и горевать? Типа того. Понял. Я... я тут надолго не останусь. Моя мама придёт за мной. Знаю. Я тоже тут надолго не останусь. Но это просто пока что мой дом. Это не мой дом. Тут нет ничего моего. Вот. Это твоё. Теперь у тебя тут есть что-то твоё. Он и правда умеет готовить. И... потом ещё успеешь нагореваться. Табби! Табби, ты меня слышишь? Табби! — Джонни, что не так? — Всё! — Кази включила оросители. — Зачем? Мы пытаемся тебе помочь! — Обманщики! — Что вы сделали? Обманули. Перекрывающий воду вентиль в подвале, за геотермальным нагревателем. Понял. Как нам выключить Кази? Посмотрю, смогу ли получить доступ отсюда. — Дальше придётся идти пешком. — Сойдёт. Кази, открой дверь! Кази! Они смухлевали. У них проблемы! Нет, не надо! Разобьёшь стекло и приедет полиция. Можешь открыть дверь? Абиону и Мираю засасывает в корабль! Это трудно объяснить, но мне нужны инструменты. Эта искра нас не выпускает! Он электрический, да? Сейчас вернусь. Увеличь. — Насколько они близко? — Сто метров и всё ещё приближаются. Нужно работать быстро. Усыпите медведя и подготовьте транспорт. Прочь с дороги. Кто ты? Я Табби. А кто ты? Грусть. Почему ты грустишь? Потому что они обманули. Они не хотели играть со мной. Думаю, они просто переживают за тебя. Почему? Потому что они хотят тебе добра. Я не хочу опять возвращаться в сон. То есть... В ловушку? Да. Я больше не хочу быть один. Я понимаю. Хочешь сыграть в игру? Что случилось? Ты всё ещё здесь? Он пропал? Кажется. Теперь я очень зол! Готова? Всегда. Мам, это полярный мишка? Да. Да, это он. Тащи его сюда. Это... это не медведь-альбинос, да? Да. Но полярные медведи... Вымерли. Мы потеряли сигнал. Не расстраивайся, мам. Не люблю, когда ты грустишь. Где он? Почему ты зол? Они хотят вернуть меня в сон! Им не удастся. У вас большие проблемы. Слюнька спешит на помощь? Берегись! Будь рядом! Ты в норме? Вам лучше отойти, мистер Леопольд. Ладно. Эй, Искорка! Как тебе такое? Все целы? Было щекотно. Правда? Мне ещё раз использовать бластер? Да, ещё! Ладно. Держи. Хватит, хватит. Ладно. Хватит. Что теперь сделаем? Входящий звонок. Мы поговорим. Кое-кто в моей семье сказал мне, что нам стоит больше говорить. Быть честными. Да, я говорю о тебе, Джулия. Живи с этим. Семья — это группа людей с общими предками. У вас есть общие предки? Семья — это то, что ты сам выбираешь. Моя семья — это мама, мистер Леопольд, Абиона, Мираю, Джонни, Финн... и Джулия. Могу я стать частью вашей семьи? А ты хочешь? Да, пожалуйста. Ладно. Добро пожаловать в семью. Спасибо! Но первым делом, давайте спасём Абиону и Мираю из корабля. Пошли. Подтверждаю, папа. Спасибо, Табби. Мы скучаем. Я тоже скучаю. Увидимся утром. Давайте сыграем в салки! Вы воды! Пошли. Ладно, может скажешь мне, что происходит? М? Что ж... Думаю, мы его сломали. Что это? Инфинитум. Мам, успокойся. Ты всё решишь и без медведя. Но я не знаю как. Ты разберёшься. Как всегда и бывает. Что бы ни было, я буду с тобой. Знаю. Серия 19 Ранее в сериале... С чем именно мы имеем дело? Что бы это ни было, оно контролирует всё электрическое. Кази спит. Теперь здесь я! Это вымирающая искра! Я последний в своём роде? Нам нужно понять, как поймать его. Я не хочу возвращаться в сон! То есть... в ловушку? Могу я быть частью вашей семьи? Ну тогда, добро пожаловать в семью. Мам? Почему мать его бросила? О, ты удивишься сколько детей бросают из-за физический или нейронных различий, потому что их родители не могут, или не хотят, о них заботиться. Думаю, мы нашли вашего белого медведя. Я хочу, чтобы его поймали до сумерок. Это не медведь-альбинос, да? Урсус Маритимус. С латинского "маритинский медведь", в виду того, где эти животные жили. Полчрные медведи были главными мировыми хищниками, до их вымирания в 2035-м из-за климатических изменений. Они были известны превосходным умением плавать и своим невероятным нюхом. С помощью обоняния, эти медведи находили отверстия с воздухом во льдах. Они выжидали, пока тюлени подойдут к ним и затем нападали. Белые медведи могут плавать... Как это произошло? Данные говорят, что было использовано какое-то плазматическое оружие. Мне нужно больше. Уже сравниваю эти данные на совпадения. И? Нелететальная полицейская дубинка. Найдите их. Не нужно. Похоже, они уже нашли нас. Я дома! Ау? Кто-нибудь дома? С возвращением, Табби. Как прошли выходные? Явно не так весело, как тут. — Где все? — Э, но сперва другое. Нам обязательно это делать каждый раз? Да, мы должны каждый раз тебя проверять. Итак, посиделки с чаем или у костра? У костра. — Как мама? — Счастлива. — А как ты? — Счастлива. Нужно больше. Три слова. Э, улыбчато, солнечно... Удачно. Почему удачно? Потому что у меня две семьи, которым я нравлюсь. Поправочка. Которые меня любят. Одна плохая вещь. Придётся убрать в комнате. — Одна хорошая? — Починила холодильник. — А что не так? — Индуктор забился. А, норма. Согласна. Я рад, что ты вернулась. А теперь, где все? О. Джонни и Мираю пошли с Искрой искать белого медведя. Джулия и Абиона в амбаре, считают вымирающих, а Финн наверху. Матеша или бластеры? Точно бластеры. Может, сперва скажешь пару слов Финну? Уж точно не парой. Эй, а где твоя сумка? Оставила у мамы. У меня тут хватит вещей. Группа полярных медведей называется празднеством. Такие сборы случаются довольно редко, так как белые медведи предпочитают изолированный образ жизни. Хочешь сыграть в игру? Я надеюсь, ведь я хочу поиграть с тобой. Догнал! Ты вода! Ты попался! Теперь ты догоняй меня. Эй, Финстер. Ждал меня? Ты хочешь, чтобы я ещё раз рассказала, что помню? — Да? — Мама. У неё длинные волосы, как у моей мамы, только блондинистые, у неё твои глаза и твой нос... к сожалению. Она была рада меня видеть? Мам, это я. Я... Прости. Мам. Да! Да, она была рада. Кто бы не был? Но это всё, что я помню. Эм... О, нам стоит помочь Джонни поймать полярного мишку. Наперегонки. — Спасибо. — Итак... третьи выходные с Табитой. Как всё прошло? Просто отлично. Э, я чувствую, что она начинает мне открываться. Она делится со мной больше обычного. Это чудесно, Мария. Думаете, сможете провести вместе неделю? О, мне нужно разобраться кой-с-чем. Сейчас вернусь. Знаете, вы можете не переходить на всю неделю, если не готовы. Я просто не хочу всё испортить. Я просто рада снова быть мамой. Эй, вы ничего не испортите. Знаете, Ноа, я вас до сих пор не поблагодарила. За что? Табита сказала, что вы очень сильно нам в этом всё м помогли, а она, знаете, не особо любит говорить комплименты. Это часть моей работы, знаете. Нет. Вы сделали, что могли и даже больше. Так что спасибо вам. Пожалуйста. Э, так вы говорите, что Табита стала вам открываться. В чём именно? Э... Её времени с мистером Леопольдом и детьми. О, она говорила вам о пришельце? Это так весело. Мне очень весело. А тебе весело? Я надеюсь. Ведь мы теперь друзья. Готов? Ты меня не коснулся. Ты всё ещё вода. Готов, Джонни? Поймал! Воу! Не поймал. Одна для Искры. Одна для Туко. Одна для того вымирающего у Хьюз. И одна для белого медведя. Что значит, мы не встретили всего одного вымирающего. Что такое? Как-то не хочется, чтобы всё кончилось. Как и мне. Так... что вы и Туко будете делать, когда всё кончится? Пока не знаю. А ты? Что такое? Вы думали о том, чтобы уйти с Мираю? Думала. Я тоже. Я хочу убедиться, чтобы закончим, что начали. Похоже, и Туко тоже. Я кое-что хотела бы сказать тебе насчёт Туко. Что? Что? Теперь я вода! И мне нужна помощь. Я бы не стал этого делать. Искра, ты цел? Я застрял. Слушай, мы просто пришли помочь. Спасибо, Джонни. Успокойся... и всё скоро закончится. Мираю, давай! Давай, Мираю, давай! Ну же, бросай ловушки! Скорее! О нет! Он убегает! Что ты не понимаешь в "Мираю, давай"? Нужно научиться говорить друг с другом лучше. Всё хорошо, Мираю. Я могу помочь. Стой, ты можешь говорить... на мираевском? Я могу научиться говорить на любом языке. Это очень легко на самом деле. Я могу научить тебя гоыорить на мираевском, а Мираю на джонниевском. Что это? Мираю говорит: "Проблема". Мираю говорит: "Большая проблема". Беременна? У нас будет малыш? У нас будет малыш! Да. — Да? — Да. Но как? — Ну, мужкские запасы... — Нет. Нет! Нет, нет, нет! Нет, нет, нет. И не говорите "запасы". Туко с нами уже больше года, а Тумайни умер ещё до этого. Африканские слоны выносят своих детей два года. Два года? Это самый большой период беременности среди животных. И как мы назовём малыша? Похоже, сперва тебе нужно разобраться с кое-чем другим. — Поздравляю. — Спасибо. Поздравляю, Туко. Ты станешь хорошей мамой. Белый медведь, похоже, сломал ловушку, лежавшую в воде. — Мираю говорит: "Нужно их спасать"! — Давай! Но сой, погоди. Что-то не так. Мы сломали его раковину. И не похоже, что он этому рад. Мираю говорит: "Беги!" Хорошая идея. Мираю! — О нет, Мираю! — Мираю! Джонни, что нам делать? — Мираю? — Да. О, ну и бурное воображение, правда? Ага. Так, пришелец путешествует по вселенной, собирая последних из своих видов? Да. Это полное безумие, ха... Итак... что я пропустила? Э... Думаю, я готова к целой неделе. Потрясающе. Ага. Спасибо, что вернули нам это, офицеры. О, мы это не возвращаем. Это теперь улика. Улика чего? Издевательств над животными. И над каким животным я издевалась? Полярным медведем. Полярным медведем? Думаю, вы уже знаете, что полярные медведи вымерли несколько лет назад. Поэтому нам интересно, почему журнал их отслеживания, где был пятилетний пробел, пару недель назад вернулся. Не желаете объясниться? Мираю, ты в порядке? Мираю! Джонни, что нам делать? Молодец, Джонни. Можешь понять, что он говорит? Мне нужно услышатт больше, чтобы сделать словарную базу. Обработка. Обработка. Перевод. Новый. Дом. Найден. Крушить! Вы целы? Эй, мистер Крабик. Посмотрим, обрадует ли тебя это. — Нет, стойте! — Стойте, вы ему вредите! Прости! Мы больше не играем в догонялки? Почему бы нам не дать вам время подумать? Но не так много, однако. Вы же не хотите, чтобы мы пришли с ордером на обыск. А ещё, мне очень любопытно, что тут происходит. Думаю, работать будет проще, если у нас будет общая цель, а не ставить друг другу палки. Скоро увидимся. Что не так, мам? Ничего, милая. Просто заминка. Так-то лучше. — Мам? — Да, Грета? Сколько мы ещё тут будем? — Мисс Хьюз? — Да? Химический анализ феромона завершён. Результаты вам, думаю... не понравятся. Мы вернулись. Как прошло? Медведя нет. Но мы встретили нового вымирающего. Большого краба. — Хм... — Как по мне, он больше похож на лобстера. Особенно после того, как ты сломала его ракушку. — Мы пытались помочь. — И это-то помощь? Что? — Нужно было кричать громче. — Мы не хотели! — Откуда нам было знать? — Это вышло случайно! Всем привет. Абиона. Вот так. Я точно не могу упросить тебя поесть с нами? Да. Почему Туко достаётся всё ваше внимание? На самом деле я думала сегодня поесть с вами. Я бы хотела вам кое о чём рассказать. Потрясающе! — Джонни, можешь поставить ещё один стул? — Ага. И, Финн, можешь, пожалуйста, убрать своего робота? Почему она так улыбается? Она никогда так не улыбается. Как и вы. Это явно не к добру. На что я смотрю? Генетический распад фермента. Он похож на фермент, содержащийся в плотоядных растениях. Что значит... Если бы мы оставили фермент на руке Кавьи... То он бы её переварил? Добавим к этому галлюцинации, которые она испытывала... Оно на нас охотится. Судя по всему, да. — У вас важный звонок. — Ответь. Нашёл для меня что-нибудь? На что смотришь, Финн? На маму. Наверное. Почему... "Наверное". Потому что я её не видел. Почему ты её не видел? Я потерялся, но она хочет, чтобы я её нашёл. Почему ты её не нашёл? Потому что... Я не знаю, где искать. Обработка. Что ты обрабатываешь? Обработка. Искра? Нашёл. Кого ты нашёл? Твою маму. Нужно действовать быстро. Что скажете мне делать? Серия 20 Ранее в сериале... Это так весело. Но мы встретили нового вымирающего. Большого краба. Он больше похож на лобстера. Особенно после того, как ты снесла ему ракушку. Прости! Хочешь, чтобы я снова рассказала, что помню? -- Да? -- Мам. Она была рада меня видеть? Э... да! Нашёл. Кого нашёл? Твою маму. Так вы говорите, что Табита вам открывается. -- В чём? -- О, она рассказывала о пришельце? Что скажете мне делать? Что он делает? Думаю, пытается найти другую ракушку. Ракушка-фургон. Круть. Похоже, она слишком большая. Может, ему понравится поменьше. Имя. Возраст. Я думала ты можешь говорить с Мираю. Я могу учиться говорить на любом языке. Я всё ещё учусь говорить. Эй, Финалин. Поможешь мне не говорить с Мираю? Может позже. Куда идёшь? -- К Туко. -- О, ты о большой мамочке. Я скоро к тебе приду. Ладно. Мираю говорит... "Правда? Нет." -- Здрасьте. -- Ты рано пришёл. Да, да, э... Просто проверял пару дел перед нашей новой встречей. У нас встреча? А разве она не... сегодня? Правда? Нет. Могу поклясться. Простите. Всё хорошо, Ноа? Э, да, простите. Эм... Я просто сильно переживаю. За детей Леопольда? Да, да. Это не так просто, да? Заботиться. Они тебя этому в школе не учили, да? Нет, не учили. Как вы... Узнали? Ну, думаю этому научило моё первое место. Дети, которым нужна любовь, будут просить её совсем не любящими путями. Так что в трудные дни я напоминаю себе, что именно им сейчас труднее и им нужны мы, чтобы в них поверить и их же защитить. Спасибо, Шерон. Может он и не такой уж и большой. Это было не по-доброму. Не мог бы ты помочь? Я работаю над этим. Так-то лучше. -- Он слишком силён. -- Думаешь? Пошли. Можем спрятаться здесь. Что ж, хуже быть не может. Мистер Леопольд! Вы видели Финна? Разве он не с тобой? Может он пошёл проведать нашу мамочку. Вот он какой. Вау. Он словно смотрит на меня. Сосредоточься. Итак, что вы ищете? Слабости. Неважно, насколько ты силён, всегда есть кто-то, кто сделает тебя слабым. Для вас это Грета? Шерон научила меня, что сила и слабости -- это две стороны одной монеты. Сила в одной ситуации может быть слабостью в другой. Что ещё Шерон сказала о слабостях? Что есть две вещи, проявляющие слабость. Одна -- это что ты молчишь, когда должен говорить. -- А другая? -- Что ты говоришь, когда должен молчать. И сейчас лучше молчать, Ноа. Вот оно. -- Нужно поскорей его вытащить! -- Как? Джонни! -- Что теперь? -- Ускоримся. Мы стараемся помочь! -- Что теперь? -- Бег всегда спасает. Скорей! Давай смываться отсюда! Мистер Миллер. Да? Я пришла поговорить о вашем сыне, Джонатане. -- Привет, мамочка. -- Привет, Абиона. -- Вы видели... -- Табби, подойди, потрогай. Я уже гладила Туко. Подожди. -- Это... -- Малыш. Туко. Наш малыш. Сколько ещё до кровавой ванны? -- Ты о рождении? -- Да. В любую неделю. А Финн уже трогал твой живот сегодня, Туко? Финн сюда не заходил. Правда? Он сказал, что придёт к Туко. Где же он? Эй, Мэй. Спускайся! Ну же, помоги мне. Мама? Ты это сделала? А? Это твой бардак? А ну вернись! Финн? Финн, ты здесь? Ты прячешься? Попался! Бедняжка. Почему... "Бедняжка"? Он скучает по маме. Уже нет! Что значит "уже нет"? Я нашёл её для него. Ты что? Зачем? Я потерялся. Но она хочет, чтобы я её нашёл. -- Я нашёл её для него. -- Она не хочет, чтобы её нашли. Где она? Мираю! Найди Джулию и Джонни и приведи их ко мне! А мне это нравится. Когда он не пытается нас убить. Как нам его поймать? Силы бластеров недостаточно. А его клешни не дают нам подойти ближе, чтобы положить ловушку. Он вернулся. -- Ещё побежим? -- Похоже. Мираю? Мираю, краб всё ещё рядом. Как ты опустила окно? Я не знаю. То попробуй. Что такое, Мираю? Что? Табби в порядке? Финн? Что случилось с Финном? О, о, ты с ней говорил? Хорошо. Я должна кое-что тебе сказать, Финн. Она не хотела меня искать, да? Почему я ей не нужен? О, Финни. Я хочу маму. Знаю. Как и я, очень. Но знаешь что? -- Знаешь что? -- Что? Иногда... мамы не готовы быть мамами. -- Это потому что я?.. -- Что? Потому что ты что? Другой? То есть уникальный, умный и классный художник? Кто знает? И вообще, какая разница? Это не твоя проблема. А их. И это им с этим жить. Как жида моя мама. Иногда это занимает много времени. Дольше, чем ты вообще хотел. Да. Я рад, что ты нашла меня, Табби. Я рада, что ты нашёл нас, Финн. Спасибо большое за вашу помощь, мистер Миллер. Будем на связи. Получили, что хотели? Скоро. Значит... у неё другой ребёнок. Класс. Сестринское соревнование. -- Финн. -- Что стряслось? -- Ты в порядке? -- Мне уже лучше. Понял. И рад, что ты вернулся. Мы нашли вымершего краба на старой свалке. Но мы не знаем, как его поймать. Он продолжает искать ракушку. Дом. Он ищет новый дом. Но как нам дать ему дом? Крабы меняют ракушки, когда растут. Сейчас он пробует фургоны, но они больше него. Тогда нам нужно что-то поменьше. Ему всё равно пора было на свалку. Я поведу! Нечестно, это моя идея! У тебя нет прав. И ты ломаешь всё, чего касаешься! Не всё! Лишь большинство. Хотя бы дай посигналить. Ладно, хватит. Да, мы тоже слышали, Мираю. Все, на выход! Скорее, прячьтесь. Не думаю, что ему нравится. Финн. Что ты делаешь? Всё хорошо. Я знаю, это не тот дом, что ты хотел... но это может сейчас стать твоим домом. Пока не найдёшь тот, что тебе подойдёт. Молодец, Финн. Да, неплохо, приятель. Никто не поблагодарит меня за эту идею с машиной? Я шучу! Я уже сказала, что ты умный. Сделаем это. Рада, что ты нашёл дом. Пошли домой. Я вас догоню. Ты в порядке? Увидимся. Скоро вернусь. Не ешь десерт без меня. Эй, я не шучу. Обещаешь? Обещаю. Привет. Мне стоило обдумать слова, перед тем как постучу. Я могу помочь? Не мне, а ему. Финн это нарисовал. Он много нарисовал. Финн? Да. Я знаю, вы, может, не готовы с ним встретиться и что всё это сложно и запутанно. Или что вы там говорите, чтобы избежать таких вещей... но он готов встретиться с вами и он очень крут. Он точно вам понравится. В общем... даже если вы не готовы... знайте, он вас любит. Ладно, э... спокойной вам ночи. Кто там был, мам? Почему ты плачешь? Это кое-кто, кто любит меня. Снимки с дрона скоро будут. Тук, тук. Ты уже выбрал? Все три? Серьёзно? Ладно, сейчас приду. Я открою. Мираю, ты должен прятаться. Кто-нибудь уже откроет? Всё будет хорошо, Мираю. Иду. Привет, Джонатан. Серия 21 Ранее в сериале... У вас... было много драк? С моим папой, да. Тоже. Детям нужно время, чтобы пережить гнев и открыться. Особенно, если они испытали на себе жестокость, как Джонатан. Не трожьте меня! — Так, что вы ищете? — Слабости. Неважно, насколько силён человек, всегда есть кто-то, делающий тебя слабым. Я пришла поговорить о вашем сыне. Я открою. Всё будет хорошо, Мираю. Привет, Джонатан. Э, Джонатан Миллер? Спасибо. Привет, Джонатан. Как у тебя дела? Что ж, у меня хорошие новости. Твой отец решил не выдвигать обвинений, что значит, мы сможем вытащить тебя отсюда и за пару неделю найти тебе приют. Знаю, это слабое утешение. У меня кое-что есть для тебя. Это произошло не по твоей вине, ты это знаешь, да? Да, знаю. Ты выбрал? Все три? Правда? Ладно, сейчас приду. Э, я открою. Мираю, ты должен прятаться. Кто-то уже откроет? Всё будет хорошо, Мираю. Иду. Привет, Джонатан. Джонатан? Джонатан? Джонатан? Где ты витаешь? Уходите! Просто уйдите! Джонни, всё в порядке. Мы... мы разберёмся. Я не пойду. Не дайте им забрать меня, мистер Леопольд. — Я не дам. — Ты не можешь нападать на людей. Вы не знаете, кто он! Ты уже ходишь по тонкому льду. Пошли. Слушайте, он ни для кого не опасен. Оставьте меня! Кроме себя. Пошли. Пошли. Я скучаю. Знаю. Все скучают. Мне бы сейчас пригодился ваш совет, мистер Леопольд. Ты всегда с собой говоришь? Табби! Ладно, хватит уже. Я скучала. Да, знаю. Я тоже. Не думала, что придёшь. Я скучаю по нему. Я не только по нему скучаю. Не по мне. Кстати говоря... Что? Что? Искра? Привет, Джулия! Мистер Леопольд всегда говорил спасать друг друга. Помогать друг другу. Он говорил помогать друг другу. Я всегда плохо слушала. Я могу что-то для тебя сделать? Э... Нет. Но спасибо вам. Не опускай руки, Джонатан. Этого бы хотел мистер Леопольд. Ладно? Как дела? Даже привет не скажешь? После всего? Джонни? Кто это? Джонни? Ты сменил имя? Я отец Джонатана. Что вы тут делаете? Просто хотел... проведать. Как дела, сынок? Слушайте, вам стоит уйти. Всё ещё такое отношение, да? Не трогай его. Что-что? Я сказал, не трогай его! Привет. Спасибо. Искра? Лучше отойди. Привет, Джонатан. Я по тебе очень скучал. Ты по мне скучал? Конечно, но Искра, что ты тут делаешь? Открой коробку. Ловушка? Что мне с ними делать? Спасаться. Они уже должны были уйти. Не боись. Искра справится. Только если его не закоротило. Что? Ну, с тех пор, как его подстрелили, его иногда коротит. Класс! Не вини его. Он почти всех нас спас тогда. Да. Почти. А это зачем? Тс-с! Кто-то внизу. Они уходят. Пошли за мной. Думаю, вам пора уходить! Молодец, Искра. Это не ваша комната! Можете идти. Взломщики нейтрализованы. Джулия, Табби, пошли. Где Мираю? В амбаре с Абионой. Нужно дойти до туда раньше них. Ещё взломщик! Бегите! Ай! Пока, ребята... Джонни у меня! Пошли. Финн наверняка уже её нашёл. Нашёл кого? Финн? Ты здесь? — Он придёт. — Знаю. У нас были... хорошие времена здесь, да? Да. Малыш такой быстрый! В диком мире, слонята должны учиться быстро ходить, чтобы поспевать за стадом. Похоже, с присмотром проблемы только у Мираю. Осторожней, Мираю! Как и люди, мамы-слоны сильно оберегают своих детей. По факту, всё стадо оберегает. Что значит, мы тоже будем за ним приглядывать, Туко. Ведь ты часть нашего стада. — Так ведь, Джулия? — Верно. Вставай, вставай. С возвращением, старший братишка. Привет. Привет. Привет, Джонни. О, Финни! Ты нашёл её? Я всё думаю о той ночи. Вдруг, поступи мы по-другому, всё кончилось бы иначе... Что я бы могла сделать. Это поистине чудо, да? Новая жизнь. Мираю. Все эти вымирающие, что ты собрал, куда бы ты ни летел, ты ведь всех их вернёшь, да? И оберегать их, чтобы у них была хорошая жизнь? Обещаешь? Ладно. Хорошо. Тогда я хочу, чтобы ты взял их с собой. Но кое-что ещё. Я хочу, чтобы ты взял и меня. Что? Что такое? Люди не понимают, насколько эмоциональны животные. Как они ощущают любовь и грусть, и страх. Это не ваша вина. Нет. А его. — Джулия. — Нет. Нет, она права. А я думала, что я тут убегаю, когда всё плохо. Ну а что ты от меня хочешь? Чтобы я в сотый раз извинился? — Мне жаль, мне жаль, мне жаль! — Правда жаль? Не надо. А-то что? Ударишь меня, как своего папу? — Ты не знаешь! — Что не знаю? Какой была моя жизнь, каким был мой отец! Думаю, я могу себе представить. У тебя фото порвалось. Похоже, ты и твой папа оба всё рушите. Я представлял себе, что скажу папе, когда увидел его. Обычно я был старше и... Претворялся взрослым. Я бы сказал ему... Что прощаю его. Почему? Потому что... я знаю, что его отец не был с ним добр. И я уверен, что отец его отца тоже. — И что бы он сказал? — Ничего. Что он мог бы сказать? Я сказал ему... что со мной покончено. И что собирался стать тем, кем говорит мистер Леопольд. Говорил. Что я буду тем, в чём нуждался, будучи ребёнком. Стать тем, кем он не был. Что мои дети не будут меня бояться. И, похоже, я всё испортил, да? Похоже, я — он. Моей любимой фразой Леопольда была: "Ты не можешь вернуться и начать с начала". "Но ты можешь начать с этого момента". "И изменить конец". Похоже, мой конец уже решён. Я тоже так думала, пока не встретила вас. Лучший совет, который давал мне Мистер Леопольд, это позволить надеждам, а не ранам, строить твоё будущее. Я бы всё отдал, чтобы ещё раз услышать его фразу. Как и я. Кто-нибудь уже откроет? Мираю? — Всё хорошо? — Мистер Леопольд! Это уже бесит! — Э, дай я. — Э, нет, я сам. Не бойтесь. Я справлюсь. Серия 22 Ранее в сериале... — Как поступим? — Впустим их. Если вы захотите нарушить пару правил, скажите мне. Уверена, мы найдём способ помочь друг другу. Всё будет хорошо, Мираю. Как дела, сынок? — Думаю, вам лучше уйти. — Не трогай его. Я сказал, не трогай его! Лучший совет, который мне давал мистер Леопольд, это дать своим надеждам, а не ранам, строить твоё будущее. Всё хорошо? Мистер Леопольд! Привет, Джонатан. Как дела? — Даже не скажешь... — Привет. Джонни? Кто это? Джонни? Ты сменил имя? Всё хорошо, мистер Леопольд. Мой отец пришёл меня навестить. — Твой отец? — Всё... всё хорошо. Всё будет хорошо. Даже внутрь не пригласишь? — После всего, что я сделал. — Пап! Пап, всё кончено. Я еле их вижу. Включаю ультрафиолет. Они что... обнимаются? Я... Я зайду тебя навестить. Ладно. Хорошо. Для этого нужна храбрость, Джонни. Я горжусь тобой. Я тоже собой горжусь. Надеюсь, этого хватит. Хватит для чего? Мираю показал мне будущее. Хьюз пошлёт людей, дабы напасть на дом. — Что? — Зачем? — О чём ты говоришь? — Напасть на дом? — Что? — Она всё знает. О Мираю. И когда? Мираю показал, когда они напали? Я только знаю, что меня тогда не было. Но в этот раз буду. Что ещё Мираю тебе показал? Что-то плохое, да? Уже неважно, ведь этого не случится. В этот раз я останусь и мы будем бороться. Вместе. Есть другой вариант. У людей и животных две реакции на опасность. Бороться... или улетать. Я за бороться. Стаи слонов перемещаются, чувствуя угрозу. Им это не помогло. Ну, им некуда больше идти. А нам есть. Но мы должны спасти белого мишку. И того вымирающего у Хьюз. Плюс, корабль ещё сломан. Может я изменю мнение Хьюз. И что ты сделаешь, обнимешь её? Ну, если это не сработает, что не сработает, у Искры и меня есть запасной план. Правда, Искра? Да, правда. Привет, мам. Мам? Пошли домой. Пошли, мам. Грета, меня подожди. Скорее! Ты идёшь? Иду. Дверь закрыта. Не бойся, дорогая. Я её открою. Мисс Хьюз? Не останавливайся, мам. Пора идти домой. Мисс Хьюз? Кое-ктоо хочет вас видеть. Впусти его. Готов нарушить правила? Похоже, вы уже начали ломать вещи. Ну, иногда нужно сломать какую-то вещь, прежде чем её чинить. Мой отец приходил ко мне. Думаю, вы это уже знаете. Я много чего знаю. Я покажу тебе кое-что. И зачем это нужно? Чтобы сохранять тепло, дабы Туко нормально перенесла переезд. Успокойтесь, это всего-лишь я. Э, мы с Мираю постараемся залатать дыру в корабле. Пока! Что это было? Отвратительно. Это её слизистый запор. Даже звучит отвратительно. Это значит, что у Туко начинаются роды. Нужно торопиться. Скорее, Джонни. Я столько хочу тебе показать. У меня была дочь. Ты это знал? Она тоже любила всё хранить. Вместе мы гонялись за последними вымирающими видами, чтобы следить за ними. Так я её и потеряла. Может, и вместе с ней часть себя. Но жизнь должна продолжаться, да? Скорее. Шевелись, Джонни. Привет, Мираю. Придётся залатать эту дыру, если хотим запустить эту штуку в космос. Как нам это сделать? Куда это идёт Мираю? Что Мираю придумал? Что ты делаешь, Мираю? Мираю говорит: "Мечтаю". Мечтаю? Да, мечтаю. Ты уверен, что правильно переводишь, Искра? Уверен. И как мечтание поможет нам залатать дыру? Мираю говорит мечтать. Опять. Я мечтала, что смогу её вернуть, но как и вымершие виды, ничего не вернуть. Когда они умирают, то умирают навсегда. Мы следили за... Как вы его зовёте? Мираю? Последние пару лет. Он словно появляется случайно, но как и всё в природе, мы засекли закономерность. Сперва белый медведь, затем носорог, потом синий кит. Он появляется тогда, когда какой-то вид должен вымереть. С чего бы ему это делать? Потому что Мираю хочет их спасти. Именно. Значит, у него должен быть способ их вернуть. — Так... — Так если он может их вернуть, то может вернуть и остальное. Людей, что мы потеряли или скоро потеряем. Представь мир, где мы бы не теряли всё, что мы любим. Приведи ко мне Мираю и я обещаю тебе мир, в котором ты с твоей семьёй не будете переживать или страдать, или прощаться. Подумай об этом. Обязательно. Ускорьте план. Наступаем сегодня. Э, входите. Финн. Ну, это если мы выберем улетать, а не бороться. Я могу помочь? Ну, я уже почти закончил. Потом и тебя соберём, ладно? Кто это? Это... Это мой сын. Был. Мой сын. Вы его потеряли? Да. Но разве он не всё ещё ваш сын? Думаю, ты прав, да. Да. Он мой сын. Генри. Он похож на вас. Думаешь? Вы скучаете? Каждый день. Я пришёл! О, Финн, не против привести всех из амбара? Спасибо. Как прошло? Ч... что такое? Что стряслось? — Ничего. — Ты в порядке? Нет, не совсем. Хочешь поговорить? Нет. Хочешь стоять здесь в неловкой тишине? Типа того. Ладно, когда будешь готов, я буду ждать, хорошо? Я не понимаю. И о чём я вообще должна мечтать? Мираю говорит: "Надежда". Мечтать о надежде. Это какая-то бессмыслица. Единственный раз, когда корабль что-то сделал, это когда я дотронулась своим зубом или когда Абиона лизнула свой палец. И подумала о том, что корабль должен сделать. Мечтать о надежде? Я надеюсь, ты закроешь ту дыру. Пора возвращаться домой. Мы справились, Мираю. Джонни вернулся. — Пошли! — Стой. И как нам теперь отсюда выйти? Круто! И ты мог сделать так всё это время? Это... неважно. Джонни вернулся. Я сказала, что не сработает. Она думает, что если поймает Мираю, то сможет вернуть свою дочь. А ты можешь, Мираю? Ну, зато я рад, что ты попытался. Хотя бы мы знаем, что нужно торопиться. Торопиться с чем? Подготовкой. Шаг первый, подготовить дом к атаке Хьюз. Кусачки. Шаг второй, подготовить корабль. А это весело! А можно я? Шаг третий, поймать медведя. С кем ты говоришь? Шаг четыре. Пытаться поймать медведя. Офицеры, я хотела бы доложить о попытке взлома. Он... он такой быстрый. Думаешь? — Ты что делаешь? — Перевожу дыхание. У нас нет времени. Нужно это закончить. А может не должны. Что значит "мы не должны"? Могу я тебя спросить? Конечно. Если ты могла вернуть отца... вернула бы? — Что это за вопрос? — Просто ответь. Да. Да, конечно вернула. Что бы ты отдала, чтобы вернуть его? Всё. Я бы всё отдала. Да, я так и думал. Что на тебя нашло? Что ещё произошло у Хьюз? Н... ничего, совсем ничего. Что? Думаю, впервые ты мне солгал. Просто... я не хочу втягивать тебя в это. Я уже втянута. Мы втянуты. Мы... семья. И семьи помогают друг другу. Именно. Ага. И как нам остановить вечно убегающего белого медведя? Да, эм... нужно загнать его в тупик и заставить с нами драться. Может, не всегда нужно бороться или улетать? К чему ты клонишь? Может... Можно и бороться, и улетать! Нужно поработать над приземлением. Ловушку! Не бойся. Ты будешь в порядке. Медведь пойман. Что дальше? Хм. Должно сработать. Сколько это займёт? Может часы. Может дни. Спасибо, что сузили этот круг. Что-то ещё нужно? Э... немного мыла и полотенец. Все полотенца. Финн, ты всё в доме? Приём. Дома. Ни следа Джулии или Джонни. Приём. Поняла. Скоро приду. Нужно больше запасов для супер-долгой доставки. Конец связи. Арх. Долго же вы. Я починила корабль и построила родильную, пока вы двое в это время ловили одного медведя. Финн, запасы внутри? Полиция! Зачем они сюда едут? Джонни? Э, я разберусь. А вы идите в дом. Вот. Всё будет хорошо. Идите. Ну же, идите, скорее. Что ж, ты знаешь, зачем мы здесь? — Сказать привет? — Где Джулия, Джонни? Эм... она в городе по делам с мистером Леопольдом. Тогда начнём с тебя. Полезай. Э, я ничего плохого не сделал. — Как и всегда. — Пошли. Нет, Табби, стой! Вы его арестовываете? Никто не арестован. Пока что. Табби, скажи мистеру Леопольду, что Джонни забрали на допрос. Мы должны поговорить и с Джулией. Джонни? Делай, что они говорят, Табс. У Джонни проблемы? Табби сказала, что это случится. Я думала, что ты всё изменил. Я тоже так думал. — Люди Хьюз. — Поздновато они. О. Интересно, куда они едут. Серия 23 Ранее в сериале... Мираю показал мне будущее. Хьюз пошлёт людей напасть на дом. Она знает обо всём. И о Мираю. — Что ещё Мираю тебе показал? — Неважно. Потому что этого не случится. В этот раз я буду здесь и мы будем бороться. Мы следили за Мираю последние пару лет. Если он может их вернуть, то может вернуть и остальное. Людей, что мы потеряли. Она думает, что поймая Мираю, сможет вернуть свою дочь. Хотя бы мы знаем, что нужно торопиться. Подготовить дом к атаке Хьюз. Я хочу доложить о попытке взлома. Полиция! Вы его арестовываете? Никого не арестовывают. Пока что. Я думала, ты всё изменил. Я тоже так думал. наступаем сегодня. Я горжусь тобой, Туко. Твой малыш скоро будет. Как... как скоро? Сложно сказать. Чтобы вытащить 90-килограммового малыша нужно время. Малыш такой большой? Слоны не делают чего-то маленького. Всё хорошо. Хорошо. Хорошо. Э... я... я могу чем-то помочь? Будьте здесь. Слоны как люди. Им комфортно от поддержки других. Э, ты молодец, Туко. Ты будешь... будешь в порядке. Что? Ты это слышал? Что бы это ни было, оно ушло. Эй, Табби? Как нам помочь Джонни? Я не знаю, Финни. Придумаем после того, как отнесём вещи Абионе. Табби. Джулия? Стой здесь. Джулия? Они здесь. Я правда думала, что ты исправляешься. Я тоже. И что вы хотели украсть? Украсть? Брось. На складе Инфинитум. Что вы хотели забрать? Знаете, Хьюз не та, какой себя выдаёт. О, да, ты тут жертва. Я знал, что вы не поверите. Чего ты так говоришь? Потому что это правда. Малыш выходит! Э, я... я... скоро вернусь. Я посмотрю, что там происходит. Они идут в амбар. Что теперь? Ты знаешь, что делать. Кази, запусти операцию "Ночничок". Запускаю. Финн, ты готов? Да. Я больше не боюсь темноты. Начинаю последовательность. Нас засекли. Продолжайте захват. Понял. Вот так, Туко. Уже почти всё. Доложите! Э... Кеннет? Внутри замечены признаки жизни. Принимаем построение для пробоя. Ставлю заряд на девять. Скоро ты будешь дома. Оружие заряжено. Построение готово. Ожидаю подтверждения. Воу, воу, воу. Воу, воу. Рия? — Ты что делаешь? — Я не... Это не я. — Что происходит? — Я не... не знаю! Рия, берегись! Тормоза! Я пытаюсь! Стой! Выключатель, похоже, повреждён. — Чем? — Э, плюшевой игрушкой. Ещё раз? Да, медведями. Кеннет, ты там? Кеннет? Привет! О, Туко. Он красивый. По моей команде. Ладно, теперь попробуй. Ничего. Это бессмысленно. Её словно закоротило. Привет! Привет! Искра? Привет, Джонни. Мне поручено вернуть тебя домой. Ты... ты это сделал? Я люблю водить машины. Тебе лучше пристегнуться. Ладно. — О! — О, боже. — Джонни? — Что ты делаешь? — Что? — Ну же. Забыл спросить. Не хочешь музыку? — Что происходит, Джонни? — Джонни! Эй! Эй! Впусти нас! Джонни, открой дверь! — Впусти нас! — Да бросьте же! Это... это не я! Выбери музыку, пожалуйста. Что-то быстрое? Обработка. — Открой дверь! — Открой дверь, Джонни. Ну же! Впусти! У тебя большущие проблемы, Джонни! Что ты... Воу! Как он... Кто за рулём? Эй, Джонни, стой! Джонни! Джонни! Покеда. Кази, включи свет. Кази, закрой дверь Джонни. Кази, выключи свет. Я смог. И? Чего вы ждёте? Огонь! Вы слышали леди. Стреляйте! Скорее, Искра, скорее! Выбираю быстрый путь. Выбрано. Это будет весело! Держись, Джонни! Я не это... имел в виду! Наконец-то. Тут ничего нет. Поправка. Тут корова. Больше ничего. Это невозможно. Но похоже тут что-то было. Что-то большое. Куда они ушли? Всё хорошо. Прости. Просто Мираю перевозил корабль. Не думал, что заброшенный амбар будет полезен. Привет, Мираю. Думаю, кое-кто хочет с тобой познакомиться. О. Он такой милый. Вы уже придумали ему имя? Булангизи. Или Була, кратко. Означает надежду. О, Финни. Я скучаю. Что такое? Что вы увидели? Похоже, всё кончилось. Пора идти. Мы ещё вернёмся домой? Да, конечно вернёмся. Что ж, это странно. Что Джонни имел в виду, говоря, что Хьюз не та, какой себя выдаёт? Он просто хочет избежать проблем. О, наконец-то. Итак... Куда? А ту стоять. Трое против одного. Не лучший для тебя расклад, приятель. Подмога. Инициализация. Джулия? Абиона, что Мираю вам показал? Джонни не всё нам рассказал. Что? Что... что он не рассказал? Вы... умрёте. Приведите их ко мне. Скорей. Станьте за мной. Что теперь? Я отвлеку их, а вы бегите. Ну же! — Нет! — Мы тебя не оставим. Вы должны. Это единственный способ. Бегите! Бегите! Вот я. Ну же! Семья держится вместе. Семья. Джонни, ты успел! Подвезти? Не стой как истукан. Лови их! Пристегнитесь! Докладывайте! Докладывайте! Они сбежали. За ними! Они вернулись? Это они? А ну стоять! Приказы? Подмога скоро будет. Вы сами по себе. Что такое? Я нашла кое-что, что вам понравится. Мне нужно нечто большее. Думаю, мы сможем их отследить. Уже выдвигаюсь. Большое спасибо, Джонио. Ай, благодари не меня, а Искру. Это было весело! — Спасибо, Искра. — Всегда пожалуйста. Это не похоже на Туко. — Звучит как... — Малыш! Ладно. Пошли. Я никогда не видел слонёнка. Мы засекли части одного из дронов в этой местности. Это заброшенный амбар на краю территории Леопольда. Молодцом. Как дальше поступить? Пошлите новых дронов. План сработал! Да, спасибо Искре. Привет, малыш. О. Боже. Мой. Он такой милый, что хочу потрогать. Эй, тише, тише, Табби. Спокойней. он всё ещё привыкает к окружению. так нам нельзя его гладить? Пока нет. Ты в порядке, Джонни? Буду. Ведь я здесь. Хьюз знает, что мы перевезли Мираю и корабль. Она точно нас скоро найдёт. Что такое, Мираю? Мираю знает, что почти пора прощаться. Но у Хьюз только один конец. Мы не можем спасти всё, Джонни. Но мы можем попытаться, да, Мираю? Выбор уже предрешён. Но мы... мы же семья. Семьи всё решают вместе. Вы сами говорили! — Джонни. — Нет, я не потеряю вас! Потеряю кого? Потеряю... Мираю, нет! Груз забран. Спасибо. Подготовьте хранилище. Что нам делать с Леопольдами? Отвлеки их. Серия 24 Ранее в сериале... Что такое? Джонни не всё нам рассказал. Вы умрёте. Мам? Пошли домой. Скажи мистеру Леопольду, что Джонни забрали на допрос. — Что происходит? — Я не знаю! — Ау? — Искра? Тебе лучше пристегнуться. Джонни, стой! Приведите их ко мне. Джонни, ты успел! — Подвезти? — Спасибо, Искра. Всегда пожалуйста. Подготовьте хранилище. А что делать с Леопольдами? Отвлеки их. Мираю! Слишком далеко. Может, для нас. Они собираются! Эй, Финн, хочешь поучиться летать? Пошли! Мы пока их отвлечём. Готовь бластеры. Тс, тс. Всё хорошо. Всё будет хорошо, Булангизи. Ясно? Я пойду помогу им. Э, нет, нет, нет. Нет. Я пойду. Кеннет. Останьтесь здесь. И оберегайте их. Берегите себя. Напуган? Я тоже. Спасибо. Новости? Груз скоро будет доставлен. А Леопольды? Отвлечены. Увеличь и останови. Кто это? Что вы тут делаете? Вы должны защищать Туко. Кеннет хотел прийти. Нужно постараться разделить их. Ладно. Окружим его. Стреляйте! Теперь разделяем! Нужно торопиться. Центр управления пилоту, ко взлёту готовы. Засекаю скачок напряжения. Они идут за ним. Приказы? Уничтожь его, мам. Не дай им забрать меня у тебя. Приказы? Уничтожить. Вы знаете, в том корабле могут быть дети. Мисс Хьюз? Вы слышали. Ты в порядке? Джонни, ты порядке? Ты как? Вернитесь в амбар. Ладно, так. Поможем встать. Поднимайся. Давай. Скорее. Вот так. Тихо, тихо, тихо. Мы должны вас оберегать. Я должен вас оберегать. Нет, это моя работа. Я не хочу вас потерять. Я никуда не денусь. Поверь мне. Вы не понимаете. Так, останься здесь, хорошо? В безопасности. Дай это мне. Как вы... как вы с ними работаете, а? У. Круто. Ладно, а ты... ты будь здесь, дружок. — Мы не летим, да? — Нет. Но мы делали всё, как сказал Мираю! А ну прочь от них! Нет! Нет! Нет! Искра? Это... совсем... не... весело. Прощайте, семья. Прощайте. Люблю вас. — Что произошло? — Я не уверена. Похоже, это какое-то энергетическое смещение. — От корабля? — Неясно. Перенаправьте всех дронов. Этому кораблю нельзя здесь быть. Поняла. Теперь у меня есть мечта. Кого-нибудь подвезти? Жги, Табби! Разбудите его. Я бы этого делать не стала. Иди сюда. Помнишь меня? А я тебя помню. Ты забрал кое-что мне очень дорогое и я хочу его вернуть. Вы целы? Я не полечу. Что значит, ты не полетишь? Я не оставлю мистера Леопольда. Не думаю, что он готов к полётам. Но что насчёт Мираю? Путешествуешь по вселенной. Собирая последние из своих видов. Должно быть одиноко, а? Мне знакомо одиночество. Ужасающее чувство, так ведь? Бездна. Пустота. Безнадёга. Джонни, Джулия, Табби, Финн. Они помоги тебе понять, что это твоё. Но друзья ли они тебе? Семья? Они твоя семья? Спорю, что ты хочешь их увидеть. Увидеть, в безопасности ли. Этого мы все хотим, да? Чтобы любимые были в безопасности. Мисс Хьюз? Я знаю, что ты можешь возвращать вещи. Хьюз? Верни мою дочь и я удостоверюсь, что ты встретишь свою семью. — Хьюз? — Что? Брешь! Идите. Я отведу его в безопасное место. Но ты нужен Мираю. Ты нужен нам. Как и ему. Делай, что должен. Пошли. Убедимся, что Искра погиб не зря. Мы их отвлечём. Помогите его перенести. Все, на выход! Сейчас! Вперёд, вперёд! Догнала, ты вода! Ну же, Кавья. Догони меня! Эй, нужно уходить! Не оставляй меня, мам. Я никуда не ухожу, дорогая. Хьюз, пошли! Нет! Я снова тебя не потеряю. Вам лучше за что-то держаться. Каков план? Хм... лучше тебе не знать. Посмотрим, как высоко летят эти дроны. — Так красиво. — Такое синее. Того стоило. Спасибо. Э... я... принесу воды. Я говорил, что горжусь тобой? Всё время. Потому что это правда. Джонни... Абиона сказала мне... о твоём видении будущего. Тогда вы знаете, что я останусь защищать вас. Знаешь... Я потерял сына. Пару лет назад. Генри. Хороший мальчик. Похож на тебя. — Вы... вы не должен мне говорить. — Нет, должен. Все мы. Все мы должны говорить больше. Знаешь... мысль о потере... вот такой... почти остановила меня от твоих поисков. Если бы я тебя не нашёл, Джонни, я... Я не знаю, что стало бы со мной. Джонни. Плохие вещи случаются. Это не прекратить. Как бы ты ни старался, всё что ты можешь... это убедиться, что люди... и всё, что ты любишь... стало намного лучше, ведь есть ты. И ты... У тебя есть шанс всё сделать другим. Не только людей, о которых ты заботишься, но и весь мир. Я... я хочу спасти нашу семью. Один мир, одна семья, сынок. Мы все в одной лодке. А теперь... тебе уже пора, а? Тебе ещё будущее спасать. Ага. Нет, карта Хьюз не работает! Финн. — Подай-ка мне бластер. — Стой, стой, стой. Мне жаль. Забудь. Два бластера! Я должен кое-что сказать. Я знал, что то, что она делает — неправильно. Я просто... Был напуган. Вашего космического друга держат в третьем ангаре. Стойте! Хьюз всё ещё там. Она не всегда была такой. Прошу, вытащите её оттуда. Пошли. Убей его, мам. Ты в порядке? Мираю! Мираю, ты в порядке?! Позаботимся ою этом вымирающем, а потом вытащим Мираю. Я бы не стала этого делать. Ловушку. Джулия? Мама? Мама? Да, Финни? Пора домой, малыш. Что ты с ними делаешь? Даю им то, что они всегда хотели. Он ушёл? Джонни всё время старался спасти всех, хотя спасать нужно было его. И что потом? И потом мы найдём маленький домик, который будет наш, но близкий к ферме, чтобы ты могла видеться со своими друзьями. Жду не дождусь, как ты увидишь свою сестричку. она полюбит тебя так же, как и я. Она знает обо мне? Конечно. Мы каждый день о тебе говорим. Ты была такой красивой девочкой, Джулс. Но такой упрямой. Папа сказал, что это от тебя. Охотно верится. Ты должна убить его, мам. Он пытается разделить нас. Табби? Мистер Леопольд? Отключить охрану клетки. Ты был прав, Джонни. Мы должны оберегать свою семью. Тебя, меня, Табби, Финна и Джулию. Иди сюда, сынок. Ты всё время был прав. Мам, что... что ты делаешь? Я отпускаю тебя, дорогая. А что насчёт Мираю? Не похоже, что он принадлежит нашей семье. Один мир, одна семья. Чего же ты ждёшь. Мираю? Окажете нам честь? Хотел бы я провести с Булой побольше времени. Что-то говорит мне, что мы не в последний раз видимся с ним, Финн. Готова лететь в новый дом? Помните, у вас всегда есть дом, в который можно вернуться. Знаю. Пока, Туко. Пока, Була. Теперь у вас намного больше забот, чем два слона. Не терпится. Не дайте дракону съесть носорога. Тебе того же, Мираю. Это всегда будет твоим домом. Ха. Не могу поверить, что мой рекорд по вымирающим всё ещё не побит. Не верится, что всё кончится. Не кончено. Мы только начали. На Земле ещё полно животных, которым нужна помощь. Один мир. Одна семья. Мы засекли на радаре аномалию. Знаю. Он улетает. Нет. Сигнал приближается.
////////////////////////////
|
||
|
|
|