|
|
Вроде того (1-3 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала
Sort Of Режиссёр:
Серия 1 Что происходит? Ты о чем? Что ты делаешь? Ничего. Детка, я же просил, никаких подарков. Почему тебя так стремает твоя днюха? Потому что... Боже, ты уже открываешь. Там упаковка лапши быстрого приготовления. Помнишь, с тех выходных, когда мы впервые переспали, и... Короче, открытка снесет тебе крышу. Тебе должно понравиться. Билеты на Пост Малоуна? Но... - Ты ненавидишь Пост Малоуна. - До ужаса. Но тебе он очень нравится. Саби, я же тысячу раз тебе говорил. Я не хочу отмечать свой день рождения. Мне все это не нужно. Ты меня не видишь. Ты не видишь настоящего меня. А, иногда, кажется, что даже пытаться не хочешь. Ого, ничего хуже мне в жизни не говорили. - Я же сказ... - С Днем рождень... Нет. ВРОДЕ ТОГО Ты меня слушаешь? Ты слушаешь? Ты слушаешь? Ты меня слушаешь? Ты меня слушаешь? Ты меня слушаешь? Конечно. Вот, короче она не пригласила меня на свой день рождения так что я стемнила ей прямо в лицо. Я такая: "Ты довольно забывчивая, Мэдди." И все такие... Так, две вещи. Во-первых, молодец, что изобразила Джей Ло, а не Мэрайю, и во-вторых — ты до сих пор не знаешь, как использовать слово "темнить." Что еще за Джелло? Ты не знаешь Джей Ло? Боже. Они обе артистки, которые упорно боролись и смирились с тем, что всегда будут те, кому они не нравятся, что бы они не делали. Понятно. Что ты делаешь дома? У женщины с ресепшн точно такая же юбка. Эту мне теперь придется сжечь. Хочешь? Я больше не принимаю от тебя подачки. Стой, она с завышенной талией, тогда ладно. Слушай, ты вообще не собираешься отвечать на мамины звонки? Это не справедливо. Она звонит мне гораздо больше, чем тебе. Потому что у меня работа. У меня их две. У меня настоящая работа. Вставай, уже полдень. Ладно. Мама просто хочет поговорить! Это не вечеринка по объявлению пола. Как скажешь. ГАЛЕРЕЯ Саби, ты слушаешь? Саби, ты меня слушаешь? Саби, ты меня слушаешь? Конечно. Потом они сказали, что открыты для углубления наших отношений в других галереях в обозримом будущем. И я говорю, "Что это вообще значит?" Это влагалища из чиа? Сначала мне показалось, что они меня хотят аккуратно отшить. Но потом они предложили мне... - Готовы? - Ага. - Выглядишь странно. - Не правда. - Точно? - Ага. Берлин. Тебе предложили город в Германии? - Да! - Это русский. Работа в галерее в самом квирном городе во вселенной. Германия буквально узаконила выбор третьего пола в свидетельстве о рождении. Представь, каково быть там куратором. Точнее оплачиваемым стажером. Саби, я устрою саму вкусную оргию на свете! Бог меня любит! Точно, слава Аллаху. Ты никогда не хотел няню. Нет, я не то, чтобы не хотел. Я просто... Привет, детки! - Привет. - Привет. Пока. Почему вы дома? Неполный день. У тебя есть минутка? Что? Сейчас? Дети, готовьтесь к тхэквондо! Я не смогу взять больше часов, если вы об этом. Нет, не об этом. Пока не спускайтесь! Почему нельзя спускаться? Не спускайся! Ладно! Нет, это не о дополнительных часах работы. Мы с Бесси поговорили, и нам кажется, что Вайлет и Генри уже в том возрасте, когда им уже не нужна няня. И с тех пор, как я перенес свою практику в офис на первом этаже - я всегда дома, так что... - Боже, это так сложно. Ты такие настоящие. Спасибо тебе за твою аутентичность. Я очень рад, что наши дети с тобой познакомились. Мне тоже было приятно с ними познакомиться. Мы решили, что ты можешь остаться до рождественских каникул и на этом всё. С Рождеством меня. Если будешь искать другую семью, то мы можем помочь. Но будет непросто найти хорошее место для кого-то вроде тебя. Вроде меня? Понятно. Так, тхэквондо! Пошли! Стойте, мне еще нужно водить их на тхэквондо? Да. Извините, мы опоздали. Беги, беги. Ладно, пока! СЕВЕН Привет. Боже мой, королева, ты такая крутая! У вас с Луисом свободные отношения и ты мне не сказали? Король, о чем ты говоришь? Не заходи в соцсети Маккензи Киллингхолл. Бывшей Луиса? Уже смотришь? Я еще раз проверю. Боже мой. Господи, какая она горячая. Мне нравится ее ремень. Дерьмо, он мне изменяет... Снова переключился на женщин. Боже, ее волосы так блестят! Хватит ее расхваливать. Дурацкие цис-мужики с их дурацкими цис-стояками. Я украду ребенка, который, они надеяться, даст им смысл жизни и продам его на черном рынке. Ты имеешь дело с недоделанным квиром, который чувствует себя прогрессивным, каждый раз обращаясь к тебе "они." Время интервенции. Встретимся после работы. Я покажу тебе немного жесткой любви. Ты только так и умеешь. Но сначала задам пару вопросов, чтобы помочь разобраться. Да? Я это ценю. Ты на своем месте в жизни? Ты о... Используешь свои навыки с курсов электричества? - Курсов электриков? - Не думаю. Может, потому что тебе не удалось найти безопасную для себя работу? Ведь мы живем в цис-гетро аду. Не такой уж этот город и "цис-гетро..." Саби, тебе нравиться жить со своей гетро-сестрой, встречаться со своим немного геем парнем, и зарабатывать на идиотских работах? Ты выстригаешь вагины из кустов. Саби, все станет только хуже, если ты не будешь использовать каждую возможность, чтобы быть собой. Разве ты не понимаешь? На что ты вообще надеешься? Что ты просто будешь собой и все волшебным образом изменится? Ведь всё так и будет. Переезжай со мной в Берлин, навсегда. - Что? - Разве не об этом мы мечтали, с момента, как мы увидели Кабаре, когда люди еще смотрели фильмы? Разве мы не делали все наши квир-шаги вместе со школьного драмкружка? Берлин будет нашим квир-раем, пока не закончится мой контракт, — свобода! Уезжаем в понедельник. В тот, что сразу после воскресенья? Ты работаешь нянькой на полставки и барменом четыре вечера в неделю. Тебе это нужно. Ого, понедельник? Можно мне хотя бы время на подумать? Подруга, ты знаешь, что ты решишь. Ты согласишься. Я ЗВЕЗДА, КОТОРАЯ НЕ ПЛАТИТ ЗА СВЕТ - ТАРРИОНА "ТАНК" БОЛЛ Привет, пирожок. Мне нужна твоя помощь. Не знаю куда поставить эти книги. Ничего, Динзи, я разберусь. Ты чудо. Бесси? Привет. "Ты его не видишь"? Да, да, пофиг. Саби, ты всех видишь. Тебе нужно его бросить. Да, конечно, спасибо. Знаешь, он всегда трогает мое лицо, когда целует меня, а я ненавижу, когда трогают мое лицо. А тебе будет комфортно со мной таким делиться, когда мы перестанем тебе платить? Я хочу быть той, кому ты можешь открыться. Мне не бывает комфортно. И то правда. У тебя просто хорошие навыки допроса. Я не хотела тебя отпускать. Пол просто жалеет денег, как всегда. А еще, как ни странно, кажется, он видит в тебе угрозу. Но сейчас с ним сложно спорить, потому что дети уже такие взрослые. Тебе не нужно объясняться. Нет, нужно. Извини, что Пол был таким мудаком. Просто... ... эта семья для него всё. Всё, что хорошо. Удушающе, но... Я буду скучать по тебе. Я не умираю. Ты будешь скучать по мне? Что? Это ты серьезно? Эй, эй, может... ... лучше пройдись пешком. Видишь ту картину? Она мне нравиться. Короче... Хочешь поговорить о вчерашнем, да? Да, хочу. Потому что мы тебя уволили? Это было не совсем увольнение. Оно самое. Я подслушивала. Не хорошо, знаю. Молодец, что сама поняла. Видишь, ты уже взрослая. Тебе больше не нужна няня. Так и есть. Я не против. Нянька — это не карьера, и мозги у тебя на месте, так что тебе стоит разобраться со своей жизнью. Боже мой, Ви, я знаю что нянька, это не мое призвание. - Саби? - Да? Ты заберешь нас сегодня после школы? Да, малыш. Я же тысячу раз тебе говорил, что не хочу отмечать свой день рождения. Мне все это не нужно. Ты меня не видишь. Ты не видишь настоящего меня. А, иногда, кажется, что даже пытаться не хочешь. МАМА Привет, малыш. Как прошел день? Какой-то странно. Хочешь об этом поговорить? Нет. А где Ви? На заднем дворе. На батуте. Ясно. У меня тоже был сегодня довольно странный день. Наверно, слишком много пациентов. - А как твой день? - Мне пора. Думаю, вчера у нас случилось недопонимание. Когда я сказал, что будет сложно найти семью для кого-то вроде тебя, я не имел в виду кого-то вроде тебя. Да пофиг. Нет, я имел ввиду я кого-то такого... закрытого. Думаю, тебе сложно доверять людям. Тебе звонят. Знаю. Кто это? Мама. - Все в порядке? - Ага. Точно не хочешь об этом поговорить? Даже если бы и так, то зачем мне говорить с тобой? Ого... Не нужно притворяться, что тебе есть дело, Пол. Ясно, нам не нужно об этом говорить. Ты заберешь нас завтра со школы? Да, малыш. БЕРЛИН Привет. Вы позвонили Саби, я... БЕРЛИН: ДА, НЕТ?? - Привет. - Эль Фэннинг здесь? - Кто? - Блондинка, с которой ты отмечал свое 30-летие. - Саби... - Вот с кем ты мне изменяешь? Я тут хожу переживаю, думая, что я тебя не вижу. Как глупо с моей стороны. Да? Знаешь, вообще-то нет. Совсем не глупо, ты глупый, ведь это ты соврал. Я хочу, чтобы ты это сказал. Скажи, что ты глупый лжец. Я глупый лжец. Не трогай мое лицо. И еще, между нами все кончено. Эту дверь нужно заменить. Почини чертову дверь! Саби? Это ты? Мам... ... что ты здесь делаешь? Рискую быть убитой, приезжая сюда ночью. Можешь хотя бы оценить мою смелость. Что? Просто хотела завести тебе курицу с карри. Но... Почему ты отворачиваешься? Что это за одежда? То, что ты больше не работаешь, не значит, что ты можешь приезжать сюда когда захочешь. Запишись на какие-нибудь курсы. Ладно! Можно я буду с тобой ходить на хореографию Карди Би? Нет! Почему ты на меня не смотришь? Повернись и посмотри на свою мать. Ты... Твое лицо... Ты... ... плачешь. Стой, и это все, что ты скажешь? Не помню, когда последний раз видела тебя в слезах. Это мои браслеты? Да. Я, пожалуй, пойду домой. Мам? Можешь оставить курицу? Дерьмо. Что случилось? Только быстро, желательно в форме списка. У меня в спальне секс-звонок. Это наконец случилось. Мама увидела меня с макияжем. Вот дерьмо. Что она сказала? По сути ничего. А ты? Боже, ничего. Мы же с ней больше не заговорим, правда? Да. Позвони Севен. Я этого не услышу. Привет. Я приняли решение. Я оставлю тебе голосовое, потому что, знаю, ты наверно уже спишь, и, надеюсь, ты проспишь все свои обычные 13 часов. Но я хочу услышать твой крик, так что перезвони, как только прослушаешь сообщение. Так, готова? Я говорю "да" тебе, папи, и "да" Берлину. Вайлет, Генри, в школу! Да. Да, уже еду. Да. Слушай, Бесси попала в аварию на велосипеде по пути на работу. Она в порядке? - Она не реагирует. - Что это значит? Это значит, что она не реагирует. Она в скорой. Можешь побыть с детьми пока я... Не знаю. Пока я не позвоню. Но звони, если что-нибудь... Да, езжай. Спасибо. Что случилось? Алло? Мы летим в Берлин! Мы летим в Берлин! - Детка, мы летим в Берлин! - Севен, я не могу... Повторяю! Мы летим в Берлин! - Я сейчас не могу говорить. Пока. - Боже мой, Саби... Что случилось? Серия 2 РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ... Не заходи в соцсети Маккензи Киллингхолл? Бывшей Луиса? Он мне изменяет. Снова переключился на женщин. И еще, между нами все кончено. Ты нянька на полставки. - Переезжай со мной в Берлин. - Что? Улетаем в понедельник. Ты можешь остаться до Рождества и на этом всё. С Рождеством меня. Я говорю "да" тебе, папи... Я буду по тебе скучать. ... и "да" Берлину. Бесси попала в аварию на велосипеде. Она не реагирует. - Алло. - Мы летим в Берлин! Мы летим в Берлин! Детка! Я не могу сейчас говорить. Что случилось? Нам просто идти в школу, пока мама в больнице? Мы еще не знаем насколько все серьезно. Папа сказал "не реагирует." Это может значить что угодно, например, не реагировать на сообщение. Вряд ли он это имел ввиду. У нас сейчас нет никакой информации. Генри, аккуратней на дороге! - Почему ты мне врешь? - Генри, подожди. Ви, знаю, это пугает, но, пока мы не узнаем что с ней, у нас обычный день. Мы тебя уволили. Ты больше не наша няня. ЛУИС: ЧЕ КАК? Серьезно? Ты хоть знаешь, как это опасно? - Мне пофиг! - Ну же! Мне пофиг! Тебе нужно лучше за ней следить. Спасибо за совет, Присцилла. Пошли, Генри. Так. Игрушку. Ты в порядке? Ага. ВРОДЕ ТОГО - Алло? - Привет. - Погоди минутку. - Мне просто хотелось... Она быстро ехала. Она опытная велосипедистка? Да. Наверно отвлеклась. Она въехала прямо в фургон с пирожками. Ого... Да, полиция мне рассказала. Значит, вы знаете, что ее интубировали на месте? Ее интубировали? - Она не дышала? - Нет, дышала. Ее интубировали, чтобы рвота не пошла в легкие, пока она без сознания. Да. Ей очень повезло остаться в живых. Ей нужно еще сделать томографию, проверить мозг и шейный отдел позвоночника Все так серьезно. Да, король. Мне нужны все твои данные, чтобы забронировать билет в Германию. Здорово. Я скоро буду дома. Помнишь какими недалекими мы были в школе? Поездка в Итон-центр открывала нам глаза на мир. Просто посмешище. А теперь мы увидим мир, детка! Будем цвести, как эдельвейс. Мы проглотим столько... Черт, я на работе. Люблю тебя. Пока. Привет, детка! Привет! Садись, всего на пять минут! Детка! Я просто хочу поговорить! Саби, давай, пожалуйста! Ладно. Ладно! Ты не один на дороге! Вы свистите мне в ухо! - Завали! - Саби! Са... Почему ты со мной не поговоришь? Он видит тебя, Саби. Мы все тебя видим. Пожалуйста! Я ничего не слышу! Ты что-то говоришь? Позвони мне! Позвони мне! Привет. Привет, я Лойд. - Здравствуй, Лойд, я Пол. - Пол. Привет. Я поддерживаю работу медперсонала. Понимаете? Да, чего тут не понимать? Да. Хорошо, итак... лекарства. Бесси принимает препараты, разжижающие кровь? Не... не думаю. Трудный день, понимаю. Мне очень жаль. Не хочу вам докучать. Скажите первое, что приходит на ум. Ей нравится Мисси Эллиот. Женщина, с которой она встречалась до меня, была акушеркой. А мы можем сосредоточиться на медикаментах и аллергиях, ради меня? - Ретинол. - Ретинол. Хорошо. Можно мне позвонить? Разумеется. - Конечно, не торопитесь. - Хорошо. Смотрю, у вас ее вещи. Хорошо. Я буду в своем офисе. - Хорошо. - Хорошо. Спасибо. ПЕННИ: ПРИВЕТ, БЕССИ. ГДЕ ТЫ? Что еще за Пенни? СМОЖЕШЬ УЛИЗНУТЬ? Что мне искать? Просто прочитай мне названия препаратов. У нее нет аллергии на лекарства. - Откуда ты знаешь? - Черт, тут полно таблеток. Валацикловир, Лоразепам, Рогейн. Это мои. Маленький радужный вибратор? Это не мой. Там должна быть папка, в кабинете, под полкой со львами. Ясно. Я даже не знаю почему ей нравятся львы. Только знаю, что нравятся. Они рычат. Это вся причина. Мне бы стоило такое знать. Так, банки, страховка, инвестиции, план обеспечения... План обеспечения. Да, дай мне минутку... Пол... Ты знал, что у тебя третья отрицательная? Она принимала Эсциталопрам? Похоже, на то. Это же антидепрессант. Вот дерьмо. Слушай, она когда-нибудь... Она когда-нибудь упоминала подругу по имени "Пенни"? Нет. Ты отменил своих пациентов на сегодня? Нет, даже не подумал. Спасибо. Еще, что мне сказать детям? Боже. Мы можем... Просто скажи, что мы... Извини, я сейчас немного не в себе. Мне пора. Как я мог не знать, что ты в депрессии? Просто офигенный топ. Просто убийственный. - Мы пришли. - Спасибо, Налиди. Зачем ты здесь? Что-то с мамой? Что? Нет, нет, дело в Бесси. - Это кто? - Мой босс. Она попала в аварию. У нее есть страховка? Что? Нет. Не знаю. Можешь сделать перерыв пораньше и пообедать со мной? Погоди, у меня тут звонок. Могу я вам перезвонить примерно... через час? Нет, нет, нет. Сфотографируйте сарай после того, как закончат пожарные. Да, хорошо, чао. - У них сарай горит? - Да. Такое часто случается. Рассказывай. Думаю, если я не поеду в Берлин сейчас, то уже не поеду никогда. Ты хочешь не поехать в Берлин? Тебе нельзя не ехать в Берлин. Ясно. Тебе нужно быть как можно дальше от твоей нынешней монотонной жизни, чтобы развиваться. Да, но Бесси была... Она была мне не просто боссом, она была мне... Мы не то чтобы зависали зависали, но... Она была первой, кто спросил мои местоимения, когда даже я об этом не думали... У нее есть семья. Нет, в том-то и дело. Ее некому подержать. Ее сестра живет в Австралии, родители мертвы, а у Пола семья очень странная. Как-то неправильно будет сейчас ее оставить. Всех их. - Даже не знаю. - Ладно. Я понимаю о чем ты, но... думаю, ты неправильно на это смотришь. Ехать или не ехать, будто у тебя есть выбор. У меня нет? Его не должно быть. В некоторых вещах нельзя сомневаться. Подумай об этом. Извини, секунду. Это со школы. Алло? Вайлет в кабинете директора... Боже. Я скоро приеду, спасибо. Мне нужно идти. - Извини, Акса. - Постой! Я тебе позвоню или напишу. - Мы же собирались обедать! - Извини, извини. - Я есть хочу! - Не в ту сторону. - Я есть хочу... - Пока! Здравствуйте, я за... Да, я найду кого-нибудь. Повисите. Зайдите, пожалуйста, за линию. Новая школьная политика. Да, я здесь, чтобы забрать ее домой. Вайлет отправили поговорить с заместителем директора, после того, как она ударила одну из одноклассниц в "ва-гинальную" область. Я толкнула ее в "вагинальную" область. Я не монстр. Извините. ЛУИС: НАМ НУЖНО ВСТРЕТИТЬСЯ!! Извините, а вы кто? Саби Мехбуб, няня Вайлет. Третий экстренный контакт. Можно посмотреть ваше удостоверение? Серьезно? Туда. Можете положить его туда. Думаете оно липовое? И какой, по вашему, у меня план? Забрать ее из школы, накуриться и пойти в молл? Нет. Это твоя няня? Понятия не имею кто это. Саби в списке тех, кому можно ее забирать. Так в чем проблема? Вайлет говорит, что не знает кто это. Дайте пожалуйста ей трубку. Твой отец хочет поговорить. Что с мамой? Почему ты притворяешься, что не знаешь Саби? Почему ты скрываешь информацию? Я не могу сейчас об этом. Я... Дай трубку Саби. - Кому? - Хватит! Он хочет поговорить с Саби. Я переведу на телефон в другом конце комнаты. - Привет. - Привет, я... Поверить не могу, что они такое устроили. - Что мне делать? - Просто включи белого спасителя, чтобы я смогли забрать ее домой. - Снова здравствуйте. - Слушайте. Мне только что сказали, что моей жене будут удалять часть черепа, чтобы предотвратить отек мозга. Да, этого не было в ее планах на сегодня. Понимаете? - Мне так жаль. - Кого ему жаль? У меня идея. Дайте человеку, уполномоченному забирать мою дочь домой, забрать мою дочь домой! Всего наилучшего вашей жене. Что он сказал? Не думаю, что я вправе это рассказывать. Я только знаю, что она попала в аварию на велосипеде, и все довольно серьезно. Но не знаю насколько. Твой отец обязательно тебе все расскажет, когда придет в себя. Кто это на нашем крыльце? Вы издеваетесь? - Саби! - Боже мой. - Он нас ограбит? - Все в порядке, Ви. - Я его знаю. - Нам нужно поговорить. Мне на сегодня хватит злых белых мужчин. Я хочу быть с тобой. Я тебя люблю! Думаешь сейчас для этого время? Пораскинь мозгами. Но я люблю тебя! Теперь я это понял! Я понял, что люблю тебя! Саби! Судя по всему тот парень понял, что любит тебя. Я не хочу об этом говорить. Ты ни о чем не хочешь говорить! Ты только врешь, как и все вруны! Как мой отец! Вайлет, у твоего отца сейчас непростой период, и ты всё только ухудшаешь, пиная одноклассниц. Можно и дальше продолжать себя накручивать, а можно перестать гадать и подождать реальной информации. Но папа ее знает. Иногда людям сложно говорить правду. Дай ему время. Гутен так! Меня зовут Мила Майер-Ландрут и я #НемецкаяИнстаграмМодель. Я так рада вашему визиту, аж мое сердце кричит! Хоть моей главной любовью всегда будут пушистые зверушки. Я так же люблю Болливудские танцы, играть с вашими чувствами и целоваться в засос. #МируМир! #МыЛетимВБерлинСучка! ПОЛ Саби. Саби. Саби. Саби, Саби, Саби, Саби, Саби, Саби, Саби, Саби. Боже мой. Переживаешь из-за того, что мама тебе сегодня не звонила? Это все? Она тебя видит. Она наконец тебя видит. И вы больше никогда не заговорите. Саби, проснись. Боже мой. Саби, проснись. Нам нужно забрать Генри! ПЕННИ: ТЕБЕ ПОНРАВИТСЯ. СРЕДА В СИЛЕ? БЕССИ: КОНЕЧНО. ОБЕД В ЧАС. НА ТОМ ЖЕ МЕСТЕ? ПЕННИ: СКУЧАЮ ПО ТВОИМ НОГАМ. Это машина папы? Он там просто сидит. Почему он не заходит? Он не хочет нас видеть. Боже мой, мама умерла. Вайлет, посмотри на меня. Посмотри на меня. Твоему отцу сейчас не просто. У него наверняка очень плохие новости, но не ужасные, потому что он бы мне сказал. Твоя мама жива, понятно? - Понятно. - Понятно? Итак, кто-то должен поговорить с твоим отцом, а кто-то сделать вам закуску, так? Чем ты хочешь заняться? Я сделаю закуску. Хорошо. Так, Генри, пошли. Насколько все плохо? Ей сделали операцию. На... мозге. Мы не знаем, когда она очнется. Через пару дней, недель... Никогда. После трех недель, по статистике, это... Это плохо. Почему ты не отвечали на звонки? Я... я забыли. Сделаешь кое-что для меня? Да. Всегда бери трубку. А мне... можно зависать с друзьями? Что? Конечно можно. Ты меня подкалываешь. Неудачное время. Ну, я не знали, что сказать... на такое собственническое требование, - что мне всегда нужно... - Да, да. Понял. Тебе придется им что-то сказать, или Вайлет начнет тут все поджигать. Почему я не могу просто с ними поговорить? Я даже смотреть на них не могу. Чувствую себя ужасным отцом. Думаю, показать им, что ты тоже человек, будет признаком хорошего отца. Привет, ребят. Извините, что я... Я хочу поговорить... Я очень вас люблю. Слушай. Да? - Для меня очень много значит... - Пожалуйста, не надо. Это был худший день в моей жизни. Она... ... для меня всё. Она и для других много значит. Я знаю, что ты не можешь взять больше часов... У меня нашлось окошко в расписании. Спасибо. Это... даже не выбор. Увидимся утром. Чё как? Хочешь посмотреть, как я покупаю билеты? Психуешь? Это нормально. Это серьезный международный шаг! Но время пришло, Саби. Это изменит наши жизни. Будем мы до Берлина и мы после. Вот дерьмо, ты даешь заднюю. Не смей! Ты на пути к огромному скачку в самопознании, Саби. Не дай страху превратить тебя в пустую оболочку непрожитой жизни. Я не лечу в Берлин. Ты только и делаешь, что от себя убегаешь. Ты просто не в состоянии жить своей правдой. Ты разбиваешь мне сердце! Серия 3 РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ... Я здесь, чтобы забрать ее домой. Это твоя няня? Понятия не имею кто это. Мама в больнице? "Не реагирует" может многое означать, например, не реагирует на сообщение. Мама увидела меня с макияжем. Мы же с ней больше не заговорим, правда? Неа. Ты не можешь не поехать в Берлин. Как-то не правильно ее сейчас бросать. Я знаю, что ты не можешь взять больше часов. У меня нашлось окошко в расписании. Хочешь посмотреть, как я покупаю билеты? Ты просто не в состоянии жить своей правдой. Сестра Раффо! Давно я тебя тут не видела. Только не говори, что перестала надевать сари на праздники. Нечего праздновать. С семьей все в порядке? Ты же знаешь, что мой муж Имран в Дубае? Так что иногда бывает сложновато. Но работа очень хорошая. Мою дочку Аксу снова повысили. Она работает в новом отделе. Какой-то менеджер по работе с клиентами. А Саби? У Саби все хорошо. Слушай. Ты заходила в новый магазинчик паана через улицу? Просто нечто! Я тебе вот что скажу... Смотри. Тебе стоит попробовать. Прямо, как в детстве. Попробуй. Попробуй и все наладится. 100-процентная гарантия. Давай я тебе покажу наши новы браслеты. Почти чистое золото. Почти 24 карата. Очень красивые. Смотри. Нравится паан, сестра? ВРОДЕ ТОГО Ты не отвечаешь ни на сообщения, ни на WhatsApp, ни на Facebook. Я сняла квартиру мечты в квирном раю, о котором мы всегда мечтали, а ты на эту мечту насрали. Да, ну, реальная жизнь меня немного остудила. Зачем ты здесь? Ты мне скажи. Ты, похоже, знаешь кто я. Я знаю вот что. Ты не жертвуешь собой ради работы нянькой на полставки. Эй! Бесси мне очень важна. Ты можешь меня послушать? Очень важный мне человек попал в серьезную аварию, от которой она может не оправиться, потому что она в коме! И у нее двое детей, о которых я волнуюсь. Ну, я не смогу тягаться с детьми и мамочкой в коме. Так что теперь мне придется сделать самую страшную вещь в своей ничтожной жизни - поехать в другую страну одной. Ладно тебе, ты справишься. Пошли перекусим, а ты мне расскажешь обо всех безумных вещах, что собираешься творить. Это Пол. Привет. Генри хочет съездить в больницу к Бесси. Что думаешь? Это плохая идея. Ей только сделали операцию на мозге. Это... Не знаю, как-то мерзко. А Ви хочет съездить? Все, мне пора. Теперь и на выходных на белого папочку работаешь? Поздравляю. Может хватит уже? Подожди, это просто... Вот дерьмо. - Что? - Моя мама в скорой. Я поведу. Мне нужна одна из твоих рубашек, чтобы переодеться. Акса сказала, что случилось? У нее эта фигня с сужением пищевода. Она за прошлый год раза три в больнице была. Наверняка ее повезли в Восточную. Это не далеко. Нет, просто Бесси в той же больнице. И что? Слишком часто к ней ездишь? Ну, на самом деле... ни разу. За целых пять дней не разу? Знаешь, эти святоши уже наверняка поливают тебя грязью. Пофиг. Главное... не забудь, что при маме я работаю в книжном, а не в баре, и эта кофта не твоя. А знаешь, лучше просто молчи. Мне гораздо больше нравится, когда ты молчишь. Саби, Саби, Саби. Должно быть сложно хранить столько секретов. Ненавижу больницы. Привет, как она? Хорошо, ей сделали эндоскопию. - Она снова съела паан? - Ага. Боже мой, твои сапоги прямо, как у Калинды. Ищешь себе мужа-доктора? Мило. Люблю, когда меня сводят к культурному стереотипу только потому, что я не похожа на дешевую копию Run-D.M.C.. Че за... Если приходишь в дорогой одежде, то получаешь лучшее лечение. Это факт. Ну дает! Я тебя уже и не ждал. Хлопьев? Они для детей. Давно? Уже как три с половиной недели. Мама знает, что я их переросла. Знаешь, Генри хочет сегодня к ней поехать. Как тогда мне тебя кормить? Тостом с авокадо. Вряд ли у нас есть авокадо. Саби купили пару дней назад, они в холодильнике. Авокадо в холодильнике? Их кладут в холодильник созревать, чтобы они не испортились. Я... Я раньше не видел этой кофты. Саби купили мне его в Общем Масле. Общем Масле? Это винтажный магазин. Винтажный магазин, в который ходит Саби? Прикольная, правда? Выглядит по-взрослому. Дежурный врач подойдите, пожалуйста, в ортопедическое. Дежурный врач в ортопедическое. Саби говорит, что ты сходишь с ума из-за герпеса. Какого хуя? Просто расслабься. Люди чересчур сильно его стыдятся. Ты ей рассказали? У Аксы он тоже есть. Да, как и у многих крутейших людей на Земле. Поверить не могу, что ты так предала мое доверие. Серьезно? Ведь это в моем стиле. Я говорю это только для того, чтобы смягчить любые ненужные страдания из-за стигматизации изъянов кожи. Лечи, как можешь, рассказывай о нем партнерам, а если это вызовет у них отвращение - они того не стоят. Двигайся дальше. Ага, ладно! Не твое сраное дело. Но... вообще, спасибо. Как и после прошлого раза она может чувствовать некоторый дискомфорт. Может быть похоже на комок к горле. Я думала, это просто материнская боль. Еще раз спасибо, Мариель. Всегда пожалуйста. Всего-то нужно было чуть не умереть, чтобы увидеть своих детей. Хотя бы одетых подобающе. Ты не умирала. Но я могла. Ваш отец в Дубае, дети меня бросили. Вы мне даже не звоните. Я постоянно тебе звоню. Я тоже звоню. Иногда. А как у тебя дела, Севен? Все отлично, миссис Мехбуб. Я часто вижусь с мамой. Да, потому что ты снова живешь с родителями. В этом ничего зазорного. Миссис Мехбуб, я скоро в одиночку уезжаю в Берлин. Некоторые так делают. Спасибо. Так, я пойду на фуд-корт. Кто-нибудь хочет чего-нибудь не вызывающего удушья? О, да! Макароны с сыром, картофельное пюре, без подливки. Может, стоит взять суп? Они всегда предлагают суп. Если еще чего-то захочу, то я напишу, хорошо? Ненавижу больницы. Знаю, из-за твоего кузена Самира, настоящего бунтаря. Думаю, мне нравятся больницы. Они объединяют людей. И похороны. Я классно выгляжу в черном. Моя мама тоже любит похороны. Даже иногда ходит на похороны незнакомых людей. Ей наверно сложно привыкать к пенсии. К этой скуке. Особенно кому-то вроде твоей мамы. Мне всегда казалось, что в душе она крутая. Это не так. Что? Привет. Привет, народ! Офигенный топ. Да, папе тоже нравится. Мы же вроде решили, что приводить детей, это плохая идея. Мы ничего не решаем. Ты просто высказываешь свое мнение, а уже я решаю. Они не готовы. Понятно, спасибо. Здорово, что ты приехали навестить Бесси. Извини, но мы приехали не к Бесси, а к Раффо. О нет, к твоей маме? - Она чуть не умерла. - Что? Не было такого. Значит, она в порядке? У нее сужение пищевода, она в порядке. Я бы с удовольствием познакомился. Она б с ума сошла, узнай, что Саби нянька. - Правда? - Просто другая культура, ничего страшного. А куда делись дети? Вот Вайлет. А где Генри? - Где Генри? - Где Генри? Где, черт побери, Генри? - Все в порядке, он так делает. - Делает что? Ну знаешь, гуляет. Стой. Ты его уже теряли? Нет. Не присмотришь за Вайлет? За мной не нужно присматривать. Мы всего на пару минут. Читаешь мужские фитнес-журналы? Тебе нравится безуглеводное мясо? А какие журналы ты читаешь? Я даже не знала, что их еще выпускают. Я узнаю информацию из картинок и звуков. Ты не читаешь? Нет. Это прошлое. Может, стоит проверить приемную? Он любит сирены. Это было два года назад. Можешь, пожалуйста не покупать Вайлет одежду? Серьезно? - Но мне это нравится. - Когда мы уже позовем охрану? Если он потерялся, то попросит помощи. - Он доверяет людям. - Знаю, потому и боюсь. - Тебе стоит его проверить. - Позже. А что если это Генри? Например... Это телефон Бесси. Почему он у тебя? Узнать контакты... чтобы уведомить... Я могу этим заняться, если ты хочешь всем рассказать. Стой, ты пишешь с ее телефона? Ты расскажешь им, что это ты пишешь с ее телефона? Может лучше поищем Генри? Извини, это наверно странный вопрос, но ты же не притворяешься Бесси? Боже мой, какое безумие. Так тебе норм навещать маму в больнице? Это странно. Моя мама крутая велосипедистка покорительница вершин. Да. Непростой способ узнать, что твоя мама не вечна. Когда мне было тринадцать я узнала, что моя мать зацикленная на себе неудачница с зависимостью от снотворного. Я уже говорила, что буду жить в Берлине. Несколько раз. Точно. У нее куча международных контактов с работы, но она не сделала ничего, чтобы мне помочь. Ну, я конечно разберусь, но было бы приятно, веди она себя как мама. Значит, ты за маму для нее? Именно. Я воспитываю своего родителя. Звучит даже круто. Это не так. По прошествии времени шансы найти своего ребенка резко падают. Хватит, Лиам Нисон, прошло всего семь минут. Думаешь, он боится увидеть Бесси? Не знаю. Иногда его сложно понять. Ты же еще не навещали Бесси, да? Знаешь, ей полезно слышать голоса. Знаю, извини, просто больницы... Особенно реанимация. Плохой опыт? А у кого-то бывает хороший опыт в реанимации? Справедливо. Это был близкий человек? Мне нужно подышать. Генри! Привет! Иди сюда. Иди сюда. Я думал ты потерялся. Я тебя обыскался. Да, снотворное. Разумеется Валиум. Еще сыворотка из козьей плаценты для декольте. Понимаешь? Вообще нет. Да. Круто. Это Саби. Они нашли Генри. Отлично! Знаешь, мы тут мам обсуждали и как жить своей жизнью. И в разговоре невольно всплыло знакомство Вайлет с твоей мамой. Стой, куда ты? А ты куда? Пошли. Почему ты бежишь? В больницах бегать нельзя! Он скоро приедет! Боже мой. Мы идем, миссис Махбуб! Вперед, Вайлет, познакомимся с ней! Привет, миссис Мехбуб. - Знакомьтесь, Вайлет. - Мне пора. Кто? Где мое пюре? - Здравствуй. - Привет. Почему ты бежали? Расскажите мне, кто эти маленькие люди? И этот большой. Здравствуйте, миссис Мехбуб. Я Пол. Отлично. Теперь, раз мы все вместе, соберитесь. У меня объявление. Предупреждаю, оно немного не к месту. У меня герпес. У меня герпес. Это инфекция, передающаяся половым путем. Простите, дети. Также известная как "ВПГ." Мне не обязательно раскрывать вам эту информацию. Но мне бы было очень больно, расскажи вам об этом круто-то другой. Боже мой. Вот, надеюсь, вы получили, что хотели. У меня теперь есть герпес? Нет. У тебя теперь есть правда, Генри, а у меня свобода. Зачем ты нам это рассказываешь, Севен? Я решила показать пример, на случай, если кто-нибудь еще хочет облегчить душу. Я как бы украл эти цветы. Спасибо за признание, Генри. Теперь ты свободен. Все в порядке. Никто на тебя не злится. Мам... это Пол, а это его дети Вайлет и Генри. Одна из моих работ, это присматривать за ними. Я не понимаю. Я работаю няней. Как Мэри Поппинс? Да. Доктор Янг подойдите в педиатрию. Ты не Мэрри Поппинс. Да, мам. Я няня. Ты говоришь, что прислуживаешь этому мужчине? У тебя столько возможностей в жизни, а ты работаешь няней? Интересное замечание. В этой стране ты живешь, как прислуга. Няня? Какая неблагодарность! Твоя семья достаточно позора натерпелась из-за тебя. А это просто вишенка на торте. Я правильно понимаю? Вы говорите, что Саби нельзя работать няней? Вы бы хотели, что бы ваш сын стал няней? Ладно, дети, мы приехали к маме. Стойте, стойте, стойте! Вы приехали к их матери? Да. Что с вашей мамой? Она в реанимации. Она попала в аварию на велосипеде. Папа хочет, чтобы мы ее навестили, но Саби думает, что еще рано. А чего вы хотите? Я хочу ее увидеть. А ты? Вот и ответ, папа. Мне бы хотелось высказать мнение, хоть я и не принимаю решений. Не надо так. Я пойду с Генри, а ты оставайся с Ви, если ты не против. - Согласен, Генри? - Ага. Привет. Здравствуйте, мы пришли к Бесси Канеко-Бауэр. Понятно. Какие красивые. Я их украл. На этот раз прощаю, но в палату с цветами нельзя. Я могу поставить их в вазу снаружи. Хорошо. Я... Я не могу туда зайти, малыш. Ладно. Мне нужно с тобой говорить, потому что ты можешь меня слышать, так что... Привет. Я скучаю. Ну все, пока. Как ты? Я в порядке. Привет. Вы ее видели? - Ты в порядке? - Да. Я пошел один. Саби не заходили. - Привет. - Привет. Где мама? Ее выписали. Она в машине. Сказала не хочет тебя видеть. Мило. Что? Что? Мне показалось, ты хочешь что-то сказать. Просто думаю, сколько еще мне придется терпеть твое мудацкое поведение. Пока ты не начнешь обращать на меня хоть немного внимания. Тебе стоит меня поблагодарить. Теперь мама Раффо знает чуть больше о Саби и это хорошо, вот увидишь. Жизнь такая короткая. Даже не знаю. Мне она пока кажется довольно длинной. Наслаждайся каждой секундой в Берлине. Я так и собираюсь. Ты смелее меня. Так и есть. Я смелее. Будет здорово. Знаю. Не могу дождаться. Думаю, когда ты вернешься, то будешь уже совсем другим человеком. Думаешь? Да, но в хорошем смысле. Да? Как огромный красивый алмаз. Типо с бриллиантовой задницей? Хочешь бриллиантовую задницу? Серия 4 РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ... Он мне изменяет. Снова вернулся к женщинам. Я хочу быть с тобой. Сейчас для этого неподходящий момент. Но я люблю тебя! Она всё для меня. Я знаю, что ты не можешь взять больше часов. У меня нашлось окошко. Мне придется ехать в другую страну одной. Ты пишешь с телефона Бесси? Ты же ей не притворяешься? Мам... Я няня. Как Мэри Поппинс? Ага. Ты плачешь? Что такое? Я не знаю. Возможно, это из-за возвращения Сатурна. Ты слишком стар для этого. Сатурн возвращается, когда тебе под 30, но последствия ты ощущаешь даже после тридцати. Ты же знаешь. Лу... Ты звонишь из дома? Возможно. Тебе нужно пространство? Мне кажется, что ты меня не видишь. - Кто я на самом деле. - Что? Нет, я вижу тебя, Лу-Лу. Я знаю тебя, и всегда принимала тебя, даже когда ты пробовал парней, других девушек или другие комбинации. Думаешь, мне это нравится? Это постоянный хаос! Ладно, ответь тогда на один вопрос. Дело в Саби? ВРОДЕ ТОГО Привет, Динзи. Как ты тут? О, сладкий пирожочек. Иди к папа-маме. Ты столько делаешь для той семьи. Хватит обнимашек. Слушай... Я принесли запасной ключ. Ты справишься и без меня. Так что... А это труднее, чем казалось. Ты никогда не пожалеешь о жертвах, которые приносишь, чтобы помочь людям. Берлин никуда не денется. Ты же не из-за этого переживаешь? - Нет. - Отличный город! Я там забеременел. ПРИВЕТ, ПЕННИ. ПЕННИ: ЧЕ КАК, БЕССИ? ЧЕМ ЗАНИМАЕШЬСЯ? СКУЧАЮ ПО ТВОЕМУ ГОЛОСУ. МОЖНО ПОЗВОНИТЬ? Что-то случилось с мамой? Нет, приятель, нет. Я был с ней почти весь день. - Она в порядке. - Она проснулась? Нет. Но она стабильна. Но без сознания. Почему ты такой странный? - Странный? - Да. Не знаю, все как-то странно. Ладно, иди спать. Завтра в школу. Пошли. Пошли. Пошли. Почему? Почему оно до сих пор пенится? Иногда давление падает из-за пережатой трубки. Дай мне... Всегда поможешь. Как у всех дела? Ну, Бесси сделали операцию на мозге. Подробности. Операции? Да, пожалуйста! Ладно, они вырезали кусок ее черепа, чтобы предотвратить отек мозга. Потрясающе. И где они его хранят? Откуда мне это знать? Наверняка в холодильнике. Она в порядке? - Стабильна. - Еще в коме? А как дети? - Нормально. - Пол? - Ему сложно. - А ты? Я начинаю привыкать к домашним хлопотам, к готовке, там, походам в магазин, уборке. Только посмотри на меня - семья, карьера... Я все могу. Только вспомнил, я на завтра назначил пару собеседований на твое место, но мне позвонили из банка по поводу кредита. Сможешь найти окошко? Для банка или собеседований? Собеседований, в полдень. Найди себе замену. Это странно. Мне нравится. Замечательно. (нем.) Саби. Саби! Чего тебе, Колдплей? Шутка про белого парня, как смешно. Думал, это окно Саби. Напиши смс-ку, как все нормальные люди. Расслабься. Чего тебе? Я расстался с Маккензи. И? Я тебе подхожу. У меня буквально нет слов. Боже. Я так не могу. Доброе утро. Я сейчас поеду в больницу. Стараюсь ездить дважды в день. Как сегодня были дети? Нормально? Нормально, на сколько это возможно? Генри ни на кого не смотрел. О, и Вайлет назвала своего учителя "олигархом." Здорово, что она знает значение этого слова. Ты же не продолжаешь притворяться Бесси? "Привет, детка, позвони, как сможешь." Фу! Это так неправильно. Меня просто удивляет, насколько хорошо она прятала эту женщину. Слушай... знаю, тебе наверняка больно и ты ничего не понимаешь, но... Думаю, то, что ты делаешь не на пользу ни тебе, ни этому человеку. ПРИВЕТ, ПЕННИ, ХОЧЕШЬ ВСТРЕТИТЬСЯ? Саби говорил только, что работает в книжном. Давно он няня? Не уверена. А тебе, смотрю, нравиться это кульфи. Что это за вкус? Манго. Не нужно было вам разрешать переезжать в город. Ну, так и бывает, когда растишь детей в свободной стране. Они могут не следовать твоим указаниям, как жить. Может, тебя беспокоит не то, что Саби работает няней? А что тогда? Почему ты притворяешься, что не знаешь о существовании таких людей, как Саби? Папы здесь нет. Ты теперь можешь думать своей головой. Я не могу на это смотреть. Почему? Не нравиться кульфи? Просто поговори с Саби. Он трубку не берет. Как мы можем поговорить, если он мне не отвечает? Знай, что в аду есть специальное место для женщин, которые не помогают другим женщинам, хоть те от них и отличаются. Привет, Маккензи. Держись подальше от Луиса. Мы с ним были вместе задолго до тебя, и я не переживу, если все, что я заставила себя принять ради него окажется напрасным. Конечно... Понимаю. Да. Конечно понимаешь. Тебе легко говорить, когда весь мир смотрит на тебя буд-то ты вся такая классная и интересная. А кто я? Скучная белая девочка? Банальная Бекки? Мы не сильно отличаемся. Ты тоже Бекки. Ты просто банальная коричневая Бекки. Привет. Привет, ты, должно быть, Сорен. Да. Она/ее. Присаживайтесь. О, в таком месте мне бы хотелось попробовать они/их, мой профессор гендерных исследований постоянно призывает нас отказаться от бинарности. Здорово. Я оставляю бар и нам нужен тот, кто сможет меня заменить. Можете сказать, что конкретно заинтересовало вас в этой работе? Конечно. Это место такое классное и такое опасное. И в чем же опасность? Ваши вечера D&D после работы. Вы нарушаете кучу техник пожарной безопасности. Это напряжно. - Это не про нас. - Нет, про вас. - Не правда. - А, понимаю. Прячетесь от пожарной инстанции. Круто, круто. Так, Санни, тут сказано, что вы были волонтером в "Моей библиотеке." Можете рассказать поподробней о библиотеке и о том, что вы там делали? Там были книги. В некотором смысле Бар-Бук, находясь на пересечении литературной и барной культур, представляет собой концентрическую сферу временной интерсекциональности. Определенно. А с кегой вы управляться умеете? Все квир-места одинаковые. Они объединяют сообщество. Боже, люди же здесь могут вместе читать или пороть друг друга. Вы можете объединить сообщество поркой? Да. Поркой, удушением, бичеванием, плевками... ... ногами. Вы раньше работали в баре? Когда? До этого момента. Как на работе? Да. Нет. Вы хоть где-нибудь работали? Нет, нет, нет, нет, нет, нет Нет, нет, нет Классный велик. Ага, классный. ТЫ ПРИДЕШЬ? УЖЕ НА МЕСТЕ. ГДЕ ТЫ? НА ЗЕЛЕНОЙ СКАМЕЙКЕ. - Боже мой! - Боже, привет. Зачем так подкрадываться? Нет, я не подкрадывался. Я тебе подарок принес. Смотри. Мешок лапши. Как умно. - Да, потому что мы... - Да, да. Знаю. Я был не прав, я облажался. У нас все по настоящему. Знаешь, что по настоящему. Ты не получил то, чего ты хотел, когда ты хотел. Добро пожаловать в мир остальных людей, кто не белые цис-мужики. Но я люблю тебя! Я... Я совершил ошибку. Я это знаю. - Ты меня любишь? - Да. Поцелуй меня. Что? Здесь и сейчас, перед всеми этими людьми, и я дам тебе второй шанс. И поцелуй не вежливо, а по-французски, с языком. Са... Ты может меня и любишь, но ты этого стыдишься. Это не любовь. Я лапшу заберу. Что мама сказала? Не знаю. Тебе нужно с ней поговорить. Акса, я не могу. Меня это уже вымотало. Ну, она скоро с тобой свяжется. Так что готовься поднять трубку или встретиться с ней, ладно? Мне пора, пока. Серьезно? Акса дала мне адрес. Привет. Рада тебя видеть. Ладно, пошли. Привет, детки, вас я тоже рада видеть. Здравствуйте, мисс Мехбуб. Привет, мама Саби. Так, принимайтесь за домашку, а я приготовлю вам поесть. Что ты тут делаешь, мам? Ты не берешь трубку. И я не знаю чего ожидать, возможно, что мы больше не заговорим, потому что ты думаешь, что я не способна ничего понять. Даже если и так, я подумала, может ты найдешь время мне объяснить. Закуска! Дайте знать, если нужна помощь. Если это история, то вы сами по себе, и девайсы только после ужина. Хочешь чего-нибудь? Я тебя растила по другому, так как ты таким стал? А это обязательно? Чем бы ты тут не занимался - это неправильно. Эта работа... Ты прислуживаешь детям, мужчине. Ты говоришь о своих жизненных решениях или моих? У меня не было выбора, Саби. Тогда тебе, как матери, стоило бы порадоваться, что у твоего ребенка больше свободы в жизни чем у тебя. Мне нужно приготовить ужин. Ты этого хочешь? Я пытаюсь разобраться. Мне понадобилось много времени, чтобы хоть немного начать чувствовать себя в своей тарелке. Помнишь, когда мы привезли Вайлет домой? Мы плакали несколько часов. Ты плакал. Мы проезжали мимо людей и ты на каждого показывал пальцем, "Этот человек был ребенком. И этот тоже." "Все были когда-то были детьми!" Ты такой горячий. Почему ты мне о нем не рассказала? Я, конечно, понимаю почему. Но ты ведь могла. Будешь просто смотреть? Что ты делаешь? Рыбное карри. Акса дала мне твой рецепт. Не ломтиками. (Удру) Помидор нужно нарезать кубиками. И не делай детям слишком острое. Хорошо, что ты ужасно готовишь, как обычный пакистанский мужчина. Боже, если хочешь готовить, то вперед. Где красный перец? И тмин. Еще чеснок, дай мне чеснок. Имбирь, мне нужен имбирь! Даже Акса так не умеет. Видишь? Вот так, вот так! Не ломтиками. Привет. Почему они играют? Они сделали домашку и уже поели, так что... Здравствуйте, миссис Мехбуб. Надеюсь вы не против. Мне просто нужно было поговорить с сыном. Я уже собиралась уходить. Как ваша жена? Пока, детки. Пока, мама Саби. Пока. Я впервые сложили белье для всех. Очень информативно. Я не хотел пугать твою маму, но я встретился с Пенни. Также известным как "Оки Пенн." Да, это парень. Молодой парень. Ого. Что произошло? Он сказал, что у них "эмоциональная интрижка," идиотизм. Он знал ее любовный язык. Сказал, будто Бесси искала у него поддержки, когда умирала ее мать. Со мной она вообще от этом не говорила. Было бы лучше, если бы они просто трахались. Серьезно? Я подождала, карети, на случай если тебя нужно подвезти. Я беспокоилась. Из-за чего? Он напоминает мне твоего отца. Помнишь, как он приносил домой свое плохое настроение? Пол не похож на папу. Ладно. Ты красишься, носишь украшения и заботишься о детях. Если ты не девочка, то кто тогда? Гендер-байнери? Ты это гуглила? Мне нужно все понять, для того, чтобы принять. Никто тебя не просит это принимать. И знаешь что? Моя работа не имеет никакого отношения к моему гендеру. Этой семье сейчас очень непросто, а я им помогаю. Не думаю, что это плохо. Так все и начинается. Одна сложность ведет к другой, и не успеешь опомнтиться, как пожертвуешь своим счастьем ради счастья других. Боже мой. Я не знаю всего, но что-то я все же знаю. Мам. Не отдавай им всего. Оставь в своей жизни место для себя! - Привет. - Ну привет. Как прошло в банке? Ну, мы не обанкротились. И это хорошая новость, так ведь? Как прошли собеседования? Кто тебе понравился? Мне понравились... я. И что это значит? Если ты не против, то я попробую совместить расписание. Думаешь, что справишься, учитывая ситуацию? Да, да. Серия 5 РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ... Я сняла квартиру мечты в квирном раю, о котором мы всегда мечтали, а ты на эту мечту насрали. Бесси мне важна. Она сейчас в коме. Я не смогу тягаться с детьми и мамочкой в коме. Теперь мне придется ехать в другую страну одной. Вайлет ударила одноклассницу в "ва-гинальную" область. Я толкнула ее в "вагинальную" область. Ты ни о чем не хочешь говорить! Прямо как папа! Она упоминала подругу по имени Пенни? Нет. Он назвал это "эмоциональной интрижкой." Лучше бы они просто трахались. Почему ты странный? Странный? Да. Я постараюсь совместить расписание. Думаешь справишься, учитывая ситуацию? Я еще не видел, что бы дети так с учителями ругались. Поверить не могу, что он поставил мне 1. - Зажигалка? - Турбо. Кстати, зачем она тебе? Я ответственно ей пользуюсь. Что происходит? Что происходит? Круть! Прямо как Пикассо. О, нет! Боже мой! Пожар! Пожар! Тебя посадят в тюрьму! Ты безумная? ВРОДЕ ТОГО Прошу прощения за такую внезапную отмену. Срочные дела в школе. Спасибо. Я перезвоню вам позже и мы перенесем. Что случилось? Вайлет подожгла Пикассо. Можете подождать твоего отца в моем кабинете. Рада познакомиться, Саби. Обычно мы за такое исключаем, но учитывая жизненную ситуацию Вайлет, я порекомендую отстранение. - Спасибо. - Если вы согласитесь отвести ее к одобренному школой детскому психологу. Разумеется. Что? Ей определенно нужно поговорить с профессионалом. Мне не нужен психолог. Малыш, ты подожгла свою картину. Я решила, что глупо всему классу рисовать дурацкие одинаковые натюрморты с яблоком. И я решила попробовать кубический стиль. Я просто выразила себя, это основа искусства. А мой арт-учитель меня за это завалил? Где тут моя вина? Иногда проще следовать правилам. Глупо, знаю. Я же не морскую свинку покалечила, или сделала то, из-за чего реально стоит переживать. Почему она вообще об этом подумала? Ты подожгла свою школьную картину. Что это? Это те фруктовые штуки, что они любят. Сахар после школы. О чем ты думали? Они всегда их едят. А мама знает? Да. Она считает сахар злом. - Эй! - Там 12% натурального сока. Боже мой. Виновато съедите наверху. - Вперед. - Виновато, ура! - Обожаю. - Вперед, Генри. Быстрей, это гонка. Побежали. Вайлет, ты должна победить! Слушай, Ви, в занятиях с психологом нет ничего такого, особенно когда жизнь не малина. А ты, Генри, хотел бы с кем-нибудь поговорить? Конечно. А ты ходишь к психологу? Боже, я не... Чем бы нам заняться для разгрузки? Давай посмотрим, как там дела у Севен в Германии. Смотри, вот и мы. Она живет туристической мечтой. Севен круче всех, кого я знаю. Так, я совсем не завидую. Про тебя я бы так тоже думала, поедь ты с ней за рубеж. За рубеж? Мило. Я могли бы поехать, если б захотели. Боже, так почему не поехали? Были причины. Я не говорю, что тебе не стоит этого чувствовать. Только то, что тебе не обязательно об этом говорить. Я изменяю Полу! Я ужасный человек. В некоторых отношениях это бы не считалось изменой, это было бы нормой. Да, но другой партнер должен быть в курсе. Это правда. Я делаю так, собираю все свои сложные чувства, кладу их специальную коробочку в своем мозгу, хорошенько ее закрываю и больше не открываю, а потом просто болтаю о ерунде. Ром с Ред Буллом, пожалуйста. Благодарю. Стой, что? Ром с Ред Буллом. Что ты делаешь в Канаде? Что люди вообще делают в Канаде? Я уволилась из Майн-Арт-Кампфа. Уволилась? Моя работа была разносить напуганным белым кофе. Там нечего было "курировать." Стой... А еще у меня был тройничек с моим боссом, что было не лучшим стратегическим решением. Привет, зародыши. Стой... почему ты не в Берлине? Я в Берлине. Это просто астральная проекция. Очень реалистичная. Ладно, мне бы хотелось узнать мнение молодых на счет 19-летия открытия бара. План такой. Гендерно-нейтральные Ангелы в Америке. - Только не это. - Что? Вы отменили Ангелов в Америке? Вы же слышали о СПИДе, да? Динзи, сделай что-нибудь крутое и веселое, а не старое и гейское. Перформанс-арт или драг-чаепитие. Точно. Королевское чаепитие. Все должны придти в образах королей и королев. Да. Белые квиры без ума от чаепитий и колонизации. Да, мне тоже нравится. Я про колонизацию. Забываешься? Через переулок быстрее. Не, давай пройдемся. Хочу насладиться ночными красотами нашего роскошного города. Эй, ты в порядке? Да, конечно. Ты три часа в баре просидела. Не помню, чтобы ты хоть где-то сидела больше 15 минут. Я наслаждаюсь провалом. Мне повезло освободиться от западных понятий об успехе. Я готова отдохнуть от работы. А когда ты от нее не отдыхала? Как у тебя дела? Неловкая смена темы. С детьми, на удивление, все хорошо. Скоро день рождения Вайлет, и это будет странно, потому что Бесси в больнице. Я спросила как ты, а ты мне рассказываешь как твои дети. - Гребаная степфордская жена. - Именно. Я Николь Кидман. РИЧАРД ЭГГЕНБЕРГЕР ДОКТОР МЕДИЦИНСКИХ НАУК Пол, отец Вайлет, тоже психолог, у него весь день сеансы, так что он не смог ее привести. А вы... Фаби? Саби, няня. Хорошо. Интересно. Не правда ли? Что ты чувствуешь, когда думаешь о своей маме, без сознания? Грусть. Ты говорила с кем-нибудь о своей грусти? Неа. Ни с родными? - Нет. - С друзьями? Нет. Ты навещала маму в больнице? Нет. Ты боишься, что увидев ее можешь заплакать? Не особо. Ты плакала после того как твоя мама... - попала в больницу? - Нет. Может... на наш следующий сеанс ты принесешь какую-нибудь мамину вещь, то что тебе о ней напоминает? Будет еще сеанс? Хорошо было бы ей найти способ выражать свои эмоции. Рисовать, вести дневник. Иногда девочкам нравиться наряжаться. Правда? Ну, а чего ты хочешь? Я даже не знаю. Можешь просто пропустить вечеринку если ее не хочешь. Родители не всегда знают, что для нас лучше. Иногда нам виднее. О чем вы? Вайлет не хочет праздновать день рождения. Я уже разослал приглашения. Ты что? Мы это обсуждали. Ты сказала, что хочешь неоновую тематику. Никто не придет, они бы мне сказали в школе. Вайлет. - Мама бы этого хотела. - Да пофиг, пап. Хватит. Хватит... что? Хватит принимать решения не посоветовавшись со мной. Извини, просто... меня внизу ждет пациент. Привет. Привет. Я знаю, что ты чувствуешь. Моя мама тоже думает, что знает меня и чего я хочу. Я что... плохой человек? Потому что я еще не плакала из-за мамы? Нет, Ви, определенно нет. То, что ты еще не плакала, не значит, что ты не... ... любишь ее. Не хочу показаться грубой, но я больше не хочу разговаривать. Круто. Позвони Севен. Привет, король. Да, королева? Мне нужно на работу, а у меня тут дети. Ты просишь меня помочь с детьми? Секс непростая штука. Он может помочь вам справиться с эмоциями, но зачастую он помогает от них убегать. Так я получается убегаю от сильных эмоций? Люди на многое идут, чтобы заглушить эмоции. Так, ого. Это даже круто. Так странно видеть вас здесь. Только не позорьте меня. Постарайтесь вписаться. То есть, Генри — поменьше мужественности. Шучу. Хотите чего-нибудь, маленькие смертные? Капучино. Я не стану готовить тебе капучино. Лимонную газировку. Я возьму булочку. Привет. Мне не комфортно, когда у детей на мой счет завышенные ожидания. Вайлет точно на тебя запала. Ты не сможешь ее расстроить. Тебе повезло, что я тебя люблю. А ты не должна быть за рубежом? За рубежом? Мило. Не, я свалила, потому что неудачница. - Я подвела искусство. - Я тоже. Вайлет подожгла Пикассо. Что? Это круто. Пикассо мизогинистский кусок дерьма. Что значит "мизогинистский"? Почему лев? Вы сказали мне принести что-то мамино. У нее целая коллекция маленьких львов. Я собираю слонов. Они удивительные. Они скорбят по своим умершим. - Они устраивают кладбища... - Моя мама не умерла. Я не говорил, что она мертва. Я просто делился с тобой... Конечно. Че как? Даров, народ! - Я на переднем! - Разумеется! Как сеанс? Глупо. Ненавижу психологов. Они полный отстой. Психологи для тех, у кого нет друзей, или доступа к грибам. Психологи вообще-то многим помогают и Вайлет нельзя грибы. У меня нет друзей. Малыш. Технически, во мне живет сотня разных личностей, так что... у тебя куча друзей. Когда мне нужно поразмыслить над серьезными вещами, я говорю с теми, кому на меня не плевать. Или с теми, кому я за это плачу. Когда случается что-то плохое... Например... Меня один раз преследовали в Берлине. Поздно вечером. И я реально думала, что меня убьют. Извини, это было мрачно. Суть в том, что я не... Я не говорила с профессионалом. Я рассказала это друзьям. Вот вам, сейчас. О, да! Слушай, ты отлично справилась с Вайлет. Без проблем, она крутая. Она меня заслуживает. Извини за то, что я ей наговорила. Что произошло? Это было после выставки в галерее, двое больших страшных мужиков шли за мной десять кварталов. В тот момент я поняла, что не знаю никого в этом незнакомом городе, у меня здесь нет безопасного места, и ты посмотри на меня — я роскошная цель. Я думала "Всё, это конец." Потом я подумала о тебе, как ты остались дома, чтобы помочь этим людям. Я считала тебя сцыклом, но теперь я хочу быть такой как ты. Боже, не надо, забей. Короче, я добралась домой живой, но после этого перестала спать, и мне стало трудно там оставаться. Послушай, ты же знаешь, что я рядом, всегда. Ну, я не хочу сегодня ночью оставаться одной, а мои родители уехали из города, так что... может, устроим ночевку? Пижамная вечеринка с ночевкой? Ты в сексуальном смысле? Нет. С чего бы? - Так, ты слишком близко. - Извини. САБИ Все в порядке? На счет ее дня рождения. Поставь себя на ее место. Она просто ребенок, у которого внезапно исчезла мама. Она наверно даже не знает, что делать со своими чувствами и боится вообще что-то чувствовать. Я просто хотел, чтобы у нее был праздник. Какая она в больнице? Как она выглядит? Похожа на Доктора Осьминога, потому что из нее торчит куча трубочек. - Привет! - Где тут вечеринка? Где все? Поверить не могу. Что не так с людьми, которые пропускают день рождения ребенка? Я же говорила, никто не захочет приходить на вечеринку пироманки. Спасибо за напоминание, что у меня нет друзей. Не глупи, у тебя есть друзья. Это всё родители, не дети. Не называй меня глупой, мизогинист. - Черт. - Мизогинист? Ты меня так называли перед ней? Нет. Ладно, хочешь вечеринку? Устроим вечеринку, ведь папа хочет вечеринку! Эй, Ви... - Я сейчас так рада! - Ладно, Ви. Я стараюсь, как могу! Старайся лучше! У тебя снова кровь из носа от стресса. Послушай, у меня есть идея. Ви, я знаю, что ты не хочешь свою вечеринку, но что на счет чужой вечеринки? - Время вечеринки! - Вайлет, посмотри. Готова? Пошли. Нормально. Нормально. Давайте. Пошли. Ого. Народ, выглядите безумно! У тебя большая голова. У меня есть большой парик. Привет! Даров, даров! Приветик! Боже мой, только посмотри на нас! Ты выглядишь роскошно... Серия 6 РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ... Она упоминала подругу по имени Пенни? Нет. Ты пишешь с телефона Бесси? Ты же не притворяешься ей? Боже мой, какое безумие! Он назвал это "эмоциональной интрижкой." Сказал, будто Бесси искала у него поддержки. Лучше бы они просто трахались. Люди на многое идут, чтобы заглушить эмоции. Ты хочешь не поехать в Берлин? Неправильно будет сейчас их оставить. Этой семье сейчас очень непросто, а я им помогаю. Ты красишься и заботишься о детях. Если ты не девочка, то кто тогда? Гендер-байнери? Ты это гуглила? Ты столько делаешь для той семьи. Хватит обнимашек. Ты никогда не пожалеешь о жертвах, которые приносишь, чтобы помочь людям. 2:08 НОЧИ ПРОПУЩЕННЫЙ ОТ МАМЫ Алло? Я хочу тебе кое-что сказать. Живи своей жизнью. ЧЕТЫРЬМЯ ЧАСАМИ РАНЕЕ Че как, че как, че как, смертные? Всем спасибо, что пришли на мою вечеринку Эллен. Я вижу слишком много Пампео и не одной Дедженерес. Хорошо, хорошо. Для тех, кто гадал на счет меня. Я - Мэри Эллен Плезант, афроамериканская предпринимательница 19-го века и родительница прав человека. Спасибо Гугл. Поаплодируйте мне. А ты кто? Эллен Троянская. Она "Хелен," не "Эллен." Ты слишком серьезно относишься к своим вечеринкам, и по ту сторону океана все произносят как "Эллен." Ты это чувствуешь? Сексуальное напряжение? Оно повсюду. Нет. Видишь ту мисс Толстую Попку? О, да! Что она за Эллен? Эллен... какая-то. Фехтовальщица Эллен, типо того. Буду лечить свою берлинскую травму сексом. Излечи себя. У меня будет одна небольшая просьба. Можешь быть сегодня обычными Саби, а не Сабриной Матерью Подростка? ВРОДЕ ТОГО Что такое? Ого, до сих отвечаешь с ее телефона. Что тебе нужно? Я в хлам. Поздравляю. Можно я оставлю голосовуху? Зачем? Я подумал, никогда не знаешь, кто появится в твоей жизни и изменит ее. Думаешь, ты изменил жизнь Бесси? И если со мной что-то случится, мне бы хотелось чтобы у нее осталось сообщение с моим голосом. А что с тобой может случиться? Пенни? Ты можешь себе навредить? Тебе нужно с кем-то поговорить? Эллен Троянская? Да! А ты что за Эллен? Я великая американская кукловодка, Эллен ван Волкенбург. Как тебя зовут? Саби. Саби. Круто. Я Хуан. - Привет. - Приветик. А ты вкусняшка. Правда? О, да. Ты чуток мерзкий. Но в горячем смысле. Ладно. Мне нравится. Ты напоминаешь мне марионетку, которую я сделал в прошлом году. Спасибо? Это комплимент. Все мои марионетки сногсшибательные. Ты делаешь марионеток? Она ортопед. Самое то для Саби, да? Что думаешь? Алло? Я слушаю. Тогда почему молчишь? Мы не смогли уговорить Аксу на брак, почему с Саби должно быть иначе? Он мой сын. Он всегда меня слушает. А что если Саби не согласится? Я знаю, что делать, чтобы получить то, чего я хочу, даже когда я в другой стране. Мы думаем это потрясающе. Мне нужно пространство. Что? В доме. Я хочу нанять подрядчика, чтобы освободить пространство. На первом этаже. Открытая концепция. Я не шучу. Не шутишь? А сколько всё это будет стоить? Кто за это будет платить? Алло? Если считаешь, что можешь себе навредить, то ты обязан придти ко мне. - Где ты? - Еду по вашей улице. Ты знаешь где мы живем? Я никогда не заходил в дом. Это должно меня утешить? Встретимся у гаража. Хочешь снять маски? А знаешь, наверно нет. Так даже сексуальней. Все норм? Да. Выглядишь напряженно. Спасибо, что заметил. У меня давно такого не было. Можем остановиться. Меня все устраивает. Ведь я твоя марионетка. Твоя марионетка Эллен. Это как-то... ... неловко. Ви, проснись. Ви, проснись. Что? Мне приснился кошмар. Иди к папе. Его нет. Что? Я везде искал. На кухне, в ванной, в его спальне. Думаешь, он нас бросил, потому что мы его расстраиваем? Нет, папа бы нас не бросил. Теперь мы одни и нас убьют? Нет, Генри, нас не убьют. - Так нравится? - Да, да. Мне так хочется тебя поцеловать. Сильно хочется? Очень сильно. Скажи это. Боже, я так хочу тебя поцеловать. Сними маску. Слава богу ты милашка. Извини. Извини. Секунду. Я только... Все круто. ТРИ ПРОПУЩЕННЫХ ОТ ВАЙЛЕТ В час ночи? Вот дерьмо. Как ты называешь эту штуку? Рапира? Сабля? Меч? В подвале смотрела? - Разумеется нет. - Почему "разумеется нет?" Я не пойду туда ночью. Ладно, сидите там. Я буду через 20 минут. - Нет! - Мне нужно идти. Ты же собирались оттянуться. - Это дети, все серьезно. - Саби, у тебя намечался секс. - Секс - это еда. Еда - это серьезно. - Дети не могут найти Пола. Он умер? Боже мой, ты думаешь он умер? Нет, нет, он не умер. Она сказала, что он, наверно, в кровати, спит. Не переживай. Я скоро буду. Пока. Саби! Вернись и поешь. Ты голодна? Я только что поела. И ты трижды проверила что все двери заперты? - Да, по сути. - Что это значит? - Это значит, да, по сути. - Ладно. Окна закрыты? - Да. - Значит вы в безопасности. Не нервничай. Генри, ты в порядке? Я ем тофу! МАМА Сейчас хоть кто-то спит? Такси уже здесь. Я еду. Присоединишься? Ага. Так... вместо того, чтобы себе вредить... мы говорим. Так... мне говорить? Да. Говори. Я не могу перестать о ней думать. Как она лежит в той койке, словно... Даже не знаю. Сраный кошмар. Я вообще ничего делать не могу. Можно спросить? Как вы с ней познакомились? После пьесы... Не помню названия... Я не бывал на пьесах. После пьесы мы пошли гулять и... она начала рассказывать о городском планировании, которым она увлекается. Плотность, разнообразие и смешивание. Всё по Джейн Джекобс. И я просто... Я просто знал... Я понял, что хочу делить разум с этой женщиной до конца своей жизни. Кто такая Джейн Джекобс? Одна из тех на кого, Бесси равняется. У вас был с ней секс? Джейн Джекобс? Нет, с Бесси. Потому что в парке ты сказал, что нет. Что вы были друзьями и просто проводили время вместе. Сейчас мне кажется, что вы вообще не разговаривали. Вы наверняка спали, ведь ты не очень-то умный. Ты бы не смог поддерживать с ней беседу. Да. Хорошо. Мы спали. У нас был секс. - Много секса. - Понятно. Спасибо. Привет! Привет. Я здесь. Вы в порядке? Да. Откуда тут столько тофу? Мы думали это для школьных ланчей. Это же телефон вашего отца, так? Да. Странно. Генри, хватит чавкать. Хватит! Хватит! Саби, скажи ему, чтобы прекратил. Так, оба по кроватям. Сейчас же. А я подожду вашего отца. - Ладно. - По кроватям. - Спокойной ночи! - Спокойной. Генри, перестань дразнить сестру. Спасибо. Тебе стоит знать, что она была инициатором. Зачем ты мне это рассказываешь? Открою тебе одну мудрость. Не могу дождаться. Тебе нужно ценить то, что дает тебе Вселенная. Борясь со всем, только себя ранишь. Сопротивление вызывает страдание. Знаешь, что еще вызывает страдание? Когда твоя жена в коме и ты не знаешь очнется ли она, а ее безмозглая секс игрушка приходит к тебе и ведет себя так, будто что-то знает. Так что забирай свой скейт, малыш Тони Хоук... и свою флягу. Кто носит с собой флягу? А знаешь, дай ее сюда. Что ты здесь делаешь? Это марихуаной пахнет? Боже мой, ты под кайфом. Боже. Ничего себе. Ты, значит, накуриваешься у себя в гараже. Ты знаешь, что твои дети меня позвали, потому что испугались, что ты их бросил? Вот дерьмо. Вот дерьмо! Вот дерьмо. Привет, Саби. Привет. Ты о нем знали? Что ты делаешь тут ночью? Я здесь ради твоих детей. Как и всегда. Сейчас два ночи. - Я не работаю круглосуточно, Пол. - Извини. Извини. Я переживаю дерьмовейшее время в своей жизни, - но, знаешь, я стараюсь. - Точно, точно. Думаешь, ты единственный, у кого бывают дерьмовые времена? Ясно. Когда закончишь осуждать меня за то, какой я ужасный человек, муж и отец, может, тогда объяснишь мне, как ты могли тут спокойно расхаживать, зная, что Бесси разбивает мне сердце, и... и... и ничего мне не сказать? Это не моя ответственность. Он тебя знает! Вы с ним знакомы? Нет! Боже мой. Что? Мы просто... столкнулись в кофейне на Ист-Энде. Когда я там вообще бываю? Это была чистая случайность. Ты считаешь, я настолько ужасен, что тебе вообще не нужно думать о моих чувствах? Это же моя семья, Саби! И, каким-то образом, ты знаешь о ней больше, чем я. Может, тогда хватит относиться к людям, будто они массовка в твоем фильме, Пол. У всех нас есть жизнь. И у всех нас есть проблемы. Вот... У меня был шанс переехать в Берлин. Я бы могли сейчас жить в Берлине, но я здесь, потому что мне хотелось помочь тебе. Я об этом не просил. Я бы никогда не попросил о такой жертве. И тебе не нужно было сегодня приходить, потому что, рано или поздно, я бы вернулся в дом и все было бы хорошо. Так что, может, хватит воображать, что мы без тебя жить не можем. Да пошел ты. Черт, тебе бы понравился Берлин. 2:08 НОЧИ ПРОПУЩЕННЫЙ ОТ МАМЫ Алло? Я хочу тебе кое-что сказать. Живи своей жизнью. Алло? Я хочу тебе... Древнегреческий шик. ... кое-что сказать. Спасибо. Умоляю, скажи мне, что вечеринка еще не закончилась. Ты на вечеринку? Только если ты остаешься. Почему все в больничной форме? Они все Эллен Помпео. Другие Эллен, видимо, разошлись. Этот город так рано засыпает. По-моему, уже почти рассвет. Детка, как тебя зовут? Саби. Саби, детка. А как тебя зовут? Серия 7 РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ... Она в реанимации. Папа хочет, чтобы мы ее навестили, а Саби думает, что еще рано. А чего вы хотите? Ненавижу больницы. Знаю. Из-за твоего кузена Самира, бунтаря. Твое лицо. Это наконец случилось. Мама увидела меня с макияжем. Мы же с ней больше не заговорим, да? Нет. Что ты чувствуешь, думая о своей маме без сознания? Я плохой человек? Потому что я из-за нее не плакала? Извини. Секунду. - Мне нужно... - Все круто. В час ночи? Хватит воображать, что мы без тебя жить не можем! Я бы могли сейчас жить в Берлине, но я здесь. Папы здесь нет, теперь ты можешь начать думать своей головой. Поговори с Саби. Ты на вечеринку? Только если ты остаешься. Знаю, ты не можешь взять больше часов. У меня нашлось окошко. Как нам поговорить если он трубку не берет? Живи своей жизнью. В этом холодильнике до неприличия много еды! Севен серьезно готовится к вечеринкам. Столько папайи и кресс-салата? Да. Боже. Это ее мамы. Она помешена на омолаживании. В этом доме у каждой лампочки температура 2700 Кельвинов. Даже у той, что в холодильнике. Это работает. Ты чудесно выглядишь. Когда меня попросили переехать в Торонто. Я, кстати, нуглер. Что это? Новички в Гугле. Я подумала, "С удовольствием! "Канада, это же Америка после терапии. Я хочу там жить." Но я тебе скажу, люди здесь такие зажатые. Мне так одиноко! Я, наверное, замаструбирую себя до смерти. Да. Здесь довольно непросто, особенно тем, кто отличается. В плане отношений, ну и обычной дружбы тоже. Какой ты расы? Что за взгляд? Просто это очень прямой вопрос. В основном люди спрашивают, "Откуда ты?" Мои родители приехали из Пакистана. А я родились здесь. Моя раса - коричневая. Твои родители знают, что ты транс? ВРОДЕ ТОГО Пока никаких изменений. Она уже должна была начать поправляться. В такой ситуации гарантий быть не может. Нам еще многое неизвестно. Но нам известно вот что. Чем дольше она остается в коме - тем хуже прогноз. Извините, у меня другой звонок. Спасибо, доктор-робот. А вот и спящая красавица! Извини. Это плохая отсылка, учитывая... С мамой всё в порядке? Да. - А ты в порядке? - Да, конечно. Да. Хочешь чашечку капучино? Не пойми меня неправильно, но ты разве умеешь его готовить? YouTube подскажет. ... взбитое молоко, теперь я добавлю взбитое молоко... Очень красивый итальянский капучино. А знаешь, вкусно. В общем... прошло уже 28 дней, мне стоит ее навестить. Хорошо. Конечно. Саби может меня свозить? Конечно, но... почему ты решила, что я не могу тебя свозить? Ну... Мой психолог говорит, что тебе сложно давать мне грустить, потому что ты меня любишь. Поэтому ты начинаешь грустить первым, не давая шанса мне. Психологи иногда ошибаются. Говорю как психолог. А это уже странно, потому что это ты заставил меня к нему ходить. Это школа тебя заставила, я... Я не стану с тобой спорить. Отлично. Позвонишь Саби? Мои родители не то чтобы знают, но они знают. Даже я не все понимаю. Мой отец смотрит на меня, будто его душа разбита. Моя мама вроде пытается. Она мне вчера оставила такое странное сообщение, "Живи своей жизнью." Она хорошо пытается. Слушай, а ты... Ты всегда знала что хочешь переход? Я ни о чем не жалею. И я не скучаю по прошлому, ни по семье, ни по безопасности вечером. Даже по мужской привилегии не скучаю. Саби, мы мало чем ото всех отличаемся. Мы случаемся, как всё случается в этом мире. Частично из-за нашей природы, частично из-за сил, которые на нас действуют. Все в галактике со временем превращается во что-то другое и... каждый человек постоянно перерастает в новую версию себя, затем в другую, и в следующую. Мы все в постоянном переходе. Это самое естественное состояние в природе. Главное не пропускай прием гормональных. Ощущения очень неестественные. Ты столько хлеба нарезаешь. Доброе утро, народ! (итал.) - Так есть хочу. - Я тоже. Тут столько еды. Люди, которые тебя полюбят, полюбят тебя в любом случае. Столько секс-лечения этой ночью. Марвин Гэй танцует в своей могиле. Олимпия! Привет! - Привет, сучка. - Привет, сучка! Привет! Всё в порядке. Ты хорошо смотришься в одежде. Только посмотрите на этот поднос! Я бы все тут съела. Это всё я. Я помогала! Она нарезала сыр. Тост? Нет, нет. Родители не разрешают мне брать дорогое. Я его принесла. Я же взрослая. За алкоголь по утрам! Дзынь! Что? Ладно! Как переезд? - Очень неплохо. - Секунду. Стараюсь осесть... Привет. Мама мне вчера ночью оставила сообщение, "Живи своей жизнью." Мне тоже. Правда здорово? Ты под кайфом? Она в жизни ничего подобного не говорила, а теперь она трубку не берет. С ней все в порядке. Саби, я часто волнуюсь о маме? Разве я не зациклена на себе, Саби? Я часто повторяю "Саби" столько раз? Что-то не так! Заедь за мной. Мы отправляемся в Рексдейл. Ладно. Уходишь? Реальная жизнь всегда не вовремя. Это тоже реальная жизнь. Но не моя. Вот и такси. Возьми мой номер. ПОЛ КАНЕКО-БАУЭР ВЫКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕФОН Не могла отделаться от ёбыря. Извини! Не хочешь переодеться для мамы? Мне и так нормально. Вы уверены? Привет! Вы позвонили Саби. Я определенно пропустили ваш звонок, но... Саби всегда отвечает. В последнее время у них было мало времени на себя. Это их выходной и мы должны это уважать. Пофиг. Съезжу в другой день. Надеюсь, мама не психанет, увидев тебя в такой одежде. Потому что она явно сходит с ума. Все с ней в порядке. Она просто одинока и полна сожалений. Привет! Я чувствую запах курицы Карахи. Всё в порядке. Я вижу маму там, где должна быть стена. Это не похоже на порядок. Ас-саляму алейкум, дети! - Еда? - Да. Ви? Ви, я приготовил тебе какао в качестве... Привет, пап. Где ты? Я попросила Севен отвезти меня в больницу. Что? Ты бы не разрешил. Так, по закону это считается похищением! Он сказал, что ты меня похитила. Привет, Пол, че как? Саби, возьми острых огурчиков. Курица Карахи не такая острая, как ты любишь. И, Акса, я знаю ты не любишь углеводы. Но пока ты в моем доме, ты будешь уважать рис и карри. Ясно? Возьмите салфетки, чтобы не испачкать... одежду. Спасибо. Это старое платье, но оно мне нравится. Наверху есть твоя старая одежда, если не хочешь его испачкать. Я делаю небольшой ремонт. - Небольшой? - Да! Сегодня я отвезу старую одежду и ненужные вещи в мечеть. Круто. Но тут огромная дыра в стене и я хочу о ней поговорить. Мне для жизни нужен свет, простор и открытые чувства. Ремонт сам себя не делает. А раз ваш отец не хочет за него платить, значит будет "делай руками." Она про "своими руками"? Нужно лишь немного усердия и вдохновения. Хорошо. Но как? Боже мой. Нельзя так провода оставлять. Это наименьшая из наших проблем. Они могут начать пожар. Не оставляй меня с ней. Она ж не в себе. Зачем он всегда одевается как ранди? Зависит от повода. Что значит "ранди"? В гостиной есть электричество? - Да! - Проститутка. Я думала, проститутка, это "касби." Это на панджаби. - А сейчас? - Да! Еще есть. Значит, я годам называла людей проститутками на панджаби? Что такое, мам? Это Шехраз звонил. Он едет сюда, чтобы забрать пожертвования для мечети. Убеди брата переодеться. Меня он не послушает. Твои дядя с кузеном будут здесь через 20 минут. А сейчас? Прошу. Акса! Слушай. Я только что узнала, что дядя Шехраз и Карим скоро приедут, потому что думают, будто мама не может донести коробки до машины. Классика. Не хочешь переодеться и смыть косметику? Нужно обрезать провода наверху. Генри, где ты? Твою сестру похитили! Ну, не похитили. Мы едем в больницу. Где мои ключи? Где моя куртка? Генри, где ты? О чем думаешь? Переживаю за папу. Что? Ты будто уже заняла роль воспитателя в семье. А ты еще ребенок. Замечаешь, как тебя натренировали переживать за мужчину в любой ситуации? - Да. - Это большое давление. Иногда аж кричать хочется. Хочешь покричать? Ну... возможно. Что хочешь кричать? Не знаю. А что ты хочешь кричать? Почти все время я хочу кричать: "Нахуй всё!" - Ого. - Да. Прокричи это. Тебе понравится. Ты что, я не могу. Я такого вслух еще не говорила. ОМГ, Вайлет! Ты считай подросток. Пара уже начать. Почему? Потому что это разрушает границы и освобождает. Нахуй. Нахуй. Наааахуй. Нахуй всё! Да, королева! Хочешь еще раз? - Ни в коем случае. - Ясно. Ты можешь брать по 100$ в час за такую работу. У меня уже две работы. Может стоит ограничиться одной? Мы много денег потратили на твое обучение. На Аксу вы потратили гораздо больше. Поройся в коробках наверху, пока не приехали твои дядя и кузен. Мама мне никогда ничего не объясняла. Только говорила, "Это просто факт." А я - "Класс. Спасибо." Да. Но ведь самой тоже разбираться интересно, правда? Но она такая только со мной. С Генри она гораздо добрее. Каждую мелочь ему объясняет. Да. Твоя мама феминистка. Закаляешь девочек, смягчаешь мальчиков. Она готовит тебя к миру. Он к тебе добр не будет. Плюс ко всему, ты смешанная, как и я, это только добавляет неразберихи. Ты ее еще поблагодаришь. Ты тут убедительно выглядишь. Как в "Играй как Бекхэм." Самир был таким безбашенным. Безумный кузен Самир. Всегда делал, что хотел. Да. Включая пьяное вождение. Что? Нельзя его критиковать, потому что он умер? У действий есть последствия, Саби. Я не стану для них переодеваться. Хорошо. Отлично. Оставайся в растрепанном образе после бурной ночи. Вот, серьезно. Ты же знаешь, что случится, если дядя тебя так увидит. Он сразу же позвонит отцу, тот психанет и побежит отчитывать маму. Какой эгоизм. Оказывается быть собой это эгоизм. - Что с тобой сегодня такое? - Просто пытаюсь жить своей жизнью. Я "живу" своей жизнью. Ты меня наказываешь? Я всегда тебя поддерживала. Всегда тебя прикрывала. Да. А я значит тебя не поддерживали? Каждый раз когда ты "занималась." Это совсем другое. Мы первое поколение. Ложь - это наш кислород. Ты права. Это совсем другое. У тебя был выбор соврать о том, что ты в библиотеке, когда ты сосала у Кристиано Бочча. Мне не дали выбора быть собой. Я не сосала у Кристиано Бочча. Ас-саляму алейкум, дядя Шехраз. Привет, Карим. Что это? Что тут происходит? Мне сказали, ты можешь слышать голоса. Наверно, так странно все слышать и не иметь возможности ответить... Я очень скучаю. Я вроде завалила ИЗО. Потому что не нарисовала, что мне сказали... И он поставил мне единицу. Поэтому я вынесла картину на улицу, а Джаггер дал мне зажигалку. Он меня иногда пугает. Потом я ее подожгла. А потом... На следующий день я осталась дома, потому что меня отстранили. Я вспоминала, как мы вместе ходили на курсы рисования, и потом сделали... Когда я такие, это плохо. Когда другие - тоже плохо. Все просто делают, что хотят. Прошу, не утруждайся. Вызови такси. Я заберу наши вещи. - Я могу на тебя заявить. - Успокойся, Карен. Пап! Ты сейчас узнаешь нечто важное. Ты не поверишь. НОВОЕ ГОЛОСОВОЕ ОТ СЕВЕН - 9 М. НАЗАД, 7 М. НАЗАД 6 М. НАЗАД, 5 М. НАЗАД, 4 М. НАЗАД, 3 М. НАЗАД 2 М. НАЗАД, СЕЙЧАС Позвони Севен. Кристиано Бочча? - Мам... - Это тот волосатый? У него была густая борода в восьмом классе. Все делают, что хотят. Саби! Я у меня просто крышу сносит! Это самое удивительное, что я видела в жизни. Она открыла глаза! Бесси открыла глаза! Боже, что на этот раз? Она открыла глаза, Саби. Саби! - Саби? -Саби! Ёу, ты тут? Алло? Саби? Саби. Саби! Серия 8 РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ... Бесси попала в аварию на велосипеде. Она в порядке? Она не реагирует. Будет неправильно их сейчас оставить. Ты не можешь не поехать в Берлин. Всё в порядке? Ага. Точно не хочешь об этом поговорить? Даже если и так, зачем мне говорить с тобой? Ого. Ты красишься и заботишься о детях... если ты не девочка, то кто тогда? Это Шехраз звонил. Он едет сюда, чтобы забрать пожертвования для мечети. Убеди брата переодеться. Я не стану для них переодеваться. Что это? Он сразу же позвонит отцу, тот психанет и побежит отчитывать маму. Когда я такие, это плохо. Когда другие - тоже плохо. Бесси открыла глаза, Саби! Боже, что на этот раз? Саби! Она открыла глаза. ВОСТОЧНАЯ БОЛЬНИЦА ТОРОНТО Эй! Мне пойти с тобой? Не нужно. Что это за взгляд? - Я волнуюсь. - Я в порядке. Уверены? Тебе сейчас не стоит быть одним. Меня там ждет много людей. Я не буду одни. Езжай. Акса, езжай. Ладно. Насколько нам известно, когда человек выходит из комы ему может быть сложно вспомнить себя. Понимание того, кто вы такой и кто другие, может сбивать с толку. Настоящее и прошлое, реальность и фантазия. Всё как в тумане. Может понадобиться много времени просто, чтобы понять кто ты. Мам. Мам. Мам. Мам. ВОСТОЧНАЯ БОЛЬНИЦА ТОРОНТО МЕЧЕТЬ АМАЛЬ-УЛ-КАНАД Не говорите ему. Что? Не говорите ему. - Не говорить чего? - Не говорите Имрану о его... Не рассказывайте моему мужу о его... сыне. Нам нужно разгрузиться. Чего встал? Бесси, ты понимаешь, где находишься? Ты в больнице, в отделении интенсивной терапии. Ты была в коме 29 дней. Ты сильная. Хорошо, можешь сжать мою руку? Что на счет глаз? Можешь поводить ими влево вправо? Ладно, Бесси, как насчет звуков? Можешь вздохнуть или что угодно, что бы мы знали, что ты нас слышишь? Хорошо. Могу подтвердить, что открытые глаза означают выход комы. Да! Пол, нам стоит обсудить следующие шаги. СЕВЕН Севен, чего ты... всё в порядке? Где Саби? Они обязаны придти! Бесси просыпается от сраной комы! Их нет? Я подвезла их час назад. Это странно. Их телефон сразу кидает на автоответчик. Безумие, что они не пришли. Да? Акса? Я не знаю твоего номера, но знаю, где ты живешь, потому что я кучу раз подвозила Саби. Привет, я Маккензи. Что случилось? - Саби здесь нет. - Что? Это странно. Надеюсь, их не похитили. Думаешь, их похитили? - Ты сестра Саби? - Да, короче... - Приятно познакомиться. - Отлично. Успокойся. Саби вроде как пропали. Пропали? О чем ты? Как давно? Пару часов назад. Извини, но это еще не считается пропажей. Ясно, спасибо, констебль Келли. Мы живем не в гендерной утопии, дорогуша. Люди вроде Саби более уязвимы. Они не появились в очень важном месте. Я всегда проверял эстакаду в Дандасе, знаешь ту, что рядом с железной дорогой? Саби там бургеры ест втихаря. Люди вроде Саби, по статистике, чаще склонны к селфхарму. Люди вроде Саби чаще становятся жертвами насильственных преступлений. Можешь прекратить повторять, "Люди вроде Саби"? И подождать больше трех минут, прежде чем превращать их в цифру в статистике. Да... я могу. Мудак. Не говори "Люди вроде Саби"... Саби болен. Ему нужна помощь. Он не больной... Он небинарный. Что это вообще значит? Он "хиджра"? Да. Может и так. Хиджра считается третьим полом. Если расскажешь его отцу, он превратит жизнь Саби в ад. Помнишь, как он разозлился, когда Акса отказалась выходить за сына Фарука? Если Имран узнает, то ад ждет не только Саби. Мне лучше всех известно о последствиях родительского попустительства. Не вини себя за аварию Самира. Ты думал, что поступаешь правильно. Может хватит при мне о Самире говорить? Карим, ты пахнешь жвачкой. Лучше бы он просто курил. Не доверяю я этим вейпам. СЕВЕН: В БАР-БУКЕ САБИ НЕТ. СПАСИБО. То, что она открыла глаза - это очень хорошо, но это лишь технический маркер. Боюсь, у Бесси, может быть минимальный уровень сознания. Ясно. Так? Это то, что мы раньше называли "вегетативным состоянием." Вы имеете в виду, что Бесси возможно... овощ? Жаль, что Саби здесь нет. Саби? Здравствуйте, я на собеседование на работу няни. - Заходите. - Хорошо, спасибо. Ступайте аккуратней. В последний раз я видели ее в баре, где я работаю. Ты будешь по мне скучать? Что? Ты это серьезно? Не понимаю почему я не смогли ей сказать, что буду скучать. Она только этого и ждала. Ваше резюме очень... разнообразное. Вы посматриваете на мою вытяжку. Извините, это раздражает. - Очень. - Извините. Нет, не вы. Вы не раздражаете. Я про лампочку. Она такая уже пару дней, не знаю в чем дело. Скорее всего замыкание, или она плохо закручена, но вы, наверно, это уже проверили. Посмотрите? - Сейчас? - Да. Ладно. Что ж... это было неловко. Не смущайтесь. Электричество пугает. Так странно, когда чувствуешь такую привязанность к человеку. Я по странному ее боюсь, или вроде того... Страх перед теми, на кого ты равняешься, будет вас только отдалять. Почему вы хотите работать с детьми? Не знаю... Мне нравится, как они смотрят на мир. Они не спешат закрываться от мира. Например... До этого, на курсах электриков, мне было непросто, потому что все были... Закрытыми? Не знаю, все они относились к определенному типу людей, к которому я не отношусь, даже не знаю. - Это не имеет смысла. - Нет, нет, нет, еще как имеет. - Правда? - Да. Ярлыки нас будто обвивают, а потом... душат до смерти, понимаете? Д-д... Да. Поэтому будет неплохо побыть рядом с детьми. С ней я, возможно впервые в жизни, чувствовали себя собой. Она тебя увидела. Кстати, у вас когда-нибудь спрашивали местоимения? На прошлой неделе на рабочей встрече нас спросили о наших местоимениях, и я подумала, "Ого!" Нет... меня никто не спрашивал. Ну, я спрашиваю. Какие вы используете местоимения? Они. Их. Серьезно, богиня Вселенной. Ты так усложняешь жизнь для таких, как мы, на этой планете. Пожалуйста сохрани Саби. Саби было так плохо. Мне нужно было пойти с ними. Извини! В чем, сука, твоя проблема? Ты бесчувственная патриархальная катастрофа! Не переживай за Саби. Как ты можешь так говорить? Им всегда нужно пространство, когда всё наваливается. Вот, что происходит. Саби ищет пространства. Ты хоть в курсе, что Саби пропали? - Что? - Никто не знает где они, никто не может их найти, а я тут с ума схожу. А кто-нибудь их ищет? Ого! Спасибо за это чудесное предложение, мистер гений. Ну разумеется! Что бы мы вообще без тебя делали?! Сука! Я не умею обживаться. Мне две недели понадобилось, чтобы пылесос из коробки достать, так что... спасибо, что сделали мне стол. Он может развалиться. Вы не возражаешь, если я внесу предложение? Ладно... Исходя из того, что ты вчера рассказали о своей маме. О-оу, а я к этому готовы? Это уверенное предложение. Я по сути скажу тебе, что делать. Ладно, тогда дерзай, бесстрашный лидер. Притворись, что я твоя мама. Серьезно, ролевые игры, до пяти? Давай. Боже мой. Ладно. Скажи то, что тебе бы хотелось ей сказать. Хорошо. Мама... мне бы хотелось, чтобы ты нашла в себе силы позволить мне быть собой, вместо того, кем ты хочешь меня видеть. И кто же ты, Саби? Я... кто-то, кто... пытается себя понять, и было бы здорово, позволь ты мне это. Не похоже, что ты знаешь кто ты. Ты выходишь из роли? Думаешь, она и правда бы такое сказала? Перестань бояться своей мамы. Я ее не боюсь. Она хочет тебя узнать, а ты ей не даешь. Как и Бесси. Да, но зачем мне это делать? Потому что она пытается. Давай выберем то, что тебе понравится в моем шкафу, приведем тебя в порядок, и тогда ты сможешь пойти и тоже попытаться. Что ж, ваш нос не сломан, это хорошо. Но на рентгене видна какая-то аномалия. Вы раньше ломали нос? Я точно сойду с ума, если не найду немного времени для себя. Если честно... у меня с трудом укладывается в голове идея с няней. Ну, пока ты об этом переживал, я нашла человека. Уже нашла? Какого черта? Ты не спросишь меня? Сука! Пап, она издает звук. Это может быть что угодно. Показатели хорошие, так что она стабильна. Я проведу анализы как можно скорее. Часы посещений почти окончены, так что давайте... Она рычит. Похоже на дыхание. Она рычит. Я ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ Я ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ В ПОРЯДКЕ... ... БЕССИ ВОЗМОЖНО НЕТ Эй, часы посещений окончены. Ёу! Конец посещений! Привет. Ладно. Выглядишь жутко. Думаю, она в дальней плате. Дерьмо. Они уже близко, так что я скажу кратко. Мне нужно сказать тебе, то чего я никогда не говорили, потому что боялись тебя, ведь ты казалась мне такой большой. Что боже, Бесси, конечно же я тоже буду по тебе скучать. Ты бесконечно важна для самого? моего существования. И я знаю, у нас будут совершенно особенные отношения, за пределами тех ограничений, что были в прошлом. Так что, если ты посмеешь умереть. Я тебя убью. Простите, мисс? Боже мой, вы это слышали? Я не собираюсь ее увивать, это была фигура речи. Мне пора. Люблю тебя, еще увидимся. Не умирай. Еще... увидимся. Спасибо, что проводили. Доброй ночи! Позвони маме. Черт подери, ты живы. Твоя мама тут уже несколько часов торчит, сказала, что не уйдет, пока ты не объявишься. Закроешься? Да, хорошо. Минутку. Выглядишь... аккуратно. Спасибо. Скажи сестре, что ты в порядке. Я в порядке. Слышала? Довольна? Хорошо. Поговорим позже. Эта музыка меня раздражает. Исправим. Чего-нибудь налить? Дайкири. С манго. С манго и бананом. - Манго, бананом... - Космополитен? Сойдет. Акса повсюду тебя искала. Меня не было всего пару часов. Когда ты так сильно дороги людям, ты не можешь просто так исчезать. Что случилось? Твой отец. Ты ему рассказала? Нет. Дядя Шехраз? Нет. Кто? Карим. Карим? Твой отец прилетит на следующем же самолете. Он хочет тебя исправить. Вот дерьмо. Извини. Не уходи от меня. Не уйду. Если... ты не уйдешь от меня. Позвони Полу. Привет, вы позвонили Саби... Вы позвонили Полу Канеко-Бауэр, пожалуйста, оставьте сообщение. Привет, это я. Привет, это я. Я решили оставить тебе сообщение... Боже... надеюсь с тобой все в порядке. ... что бы ты знал, что со мной все в порядке. Дети про тебя спрашивают. Ведь стоит мне не поднять трубку пару часов и все решают, что меня убили, так что... Может... свяжемся в понедельник, если ты еще планируешь придти? Нам нужно много с чем разобраться. Надеюсь, увидимся в понедельник. Ладно, увидимся в понедельник. ВРОДЕ ТОГО Серия 9 РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ... Как тебя зовут? Саби. Ты работаешь няней на полставки и барменом четыре дня в неделю. Ты на своем месте в жизни? Нам с Бесси кажется, что им больше не нужна няня. Переезжай со мной в Берлин. Что? Улетаем в понедельник. Родители знают, что ты транс? Моя мама вроде пытается. Если не хотите испачкать свою... одежду. Бесси попала в аварию на велосипеде. Она в порядке? Она не реагирует. Ты не можешь не поехать в Берлин. Неправильно будет ее сейчас оставить, их всех. Хватит воображать, что эта семья жить без тебя не может. Ты никогда не пожалеешь о принесенных жертвах, чтобы помочь людям. Ты красишься и заботишься о детях. Если ты не девочка, то кто тогда? Я не стану для них переодеваться. Что это? Он сразу позвонит отцу, то психанет и побежит отчитывать маму! Когда я такие, это плохо. Когда другие — тоже плохо. Бесси открыла глаза, Саби! Боже, что на этот раз? Ты бесконечно важна для самого? моего существования. Так что, если ты посмеешь умереть. Я тебя убью. Может, свяжемся в понедельник? Увидимся в понедельник. ПРИМЕРНО МЕСЯЦ СПУСТЯ Я не сплю. Привет. Пялишься на меня, думая, что я сплю, это стрёмно. Если честно, мне плевать. Я просто рады, что ты жива. Не то чтобы я думали, что ты умрешь. Шучу. Я определенно думали, что ты умрешь. Как ты сегодня? Эти ноги будто не мои. Я говорили с медсестрой, и она все продолжала повторять, что ты "высший процентиль." Это, наверно, значит, что ты побеждаешь. Ура! У меня для тебя подарок. Да, ура. Ты лучше всех. Ууу, блондиночка. А как ты сегодня? Ну, знаешь, хорошо. Я обманула смерть, не заставляй меня копать. Ну, знаешь, я... переживаю за маму. Мой отец возвращается домой из Дубая, и мне кажется, что без него ей было гораздо лучше. Браки отстой. Но я в порядке. Ты жива. Все остальные тоже. Знаешь, когда я проснулась и увидела Пола, на секунду я подумала, "Кто это"? Потом меня осенило и я такая, Я вышла за парня? За белого парня? О, неееет. А ты бы это сделали? Вышли за белого? Нет. Я о браке. Откуда мне это знать? У меня и обычной любви-то не было. Обычной любви? Ну, знаешь, простой, незапутанной, такой, наверно, как у Рейчел Макадамс. Рейчел Макадамс? Да. Наверняка в ее жизни вся любовь простая и чистая. Но не в смысле "нормальная." Она явно круче этого. Как у тебя с той... Олеандрой? Олимпией. Она стала уделять мне гораздо меньше внимания, но, я понимаю, она занятая женщина. А я позорно хватаюсь за любую возможность провести с ней время, и я знаю, что это плохо, но мне плевать, не знаю. Вот чего я хочу, со всеми, не только с романтическими партнерами, с семьей, с друзьями, со всеми, кого люблю. Я хочу простой любви, как у Рейчел Макадамс. Это же возможно, правда? ВРОДЕ ТОГО Я вчера так оттянулась. - Почему ты проводишь нас в школу? - Я не спала, поэтому позвонила единственному другу, который встает до полудня. Я вообще не спала. После вечеринки полезно прогуляться. Это очень вдохновляет, что ты живешь так ярко, а еще нездоро?во, и это уже не вдохновляет. Ты не боишься снижения когнитивных способностей? Тебе что 90? Слушай, это и правда очень странный звонок. Если тебе звонят чудаки, сразу вешай трубку. Буду знать. Просто нажми... Что это за звук? Боже мой, это же гудок. Что такое гудок? - Достаточно. - Что? Но до школы еще квартал. Игрушку. Пока! Пока. Им стыдно ходить с няней. Понимаю, что тебе нужно зарабатывать, но эти дети уже считай взрослые. Посмотри на Генри. Он уже Шан-Чи. Зачем нам всем ехать в аэропорт? Это же коричневый кодекс. Тебе нужно приехать. А ты уверена, что он прилетит? Вдруг он ждет дешевого билета, как обычно. Может, он вообще не прилетит. Саби, ты не можешь меня кинуть. Что если он начнет называть меня больными или безумными? Я иду. Значит, ты приедешь? А что мама об этом думает? Я поддержу любое решение Саби. - Серьезно?! - А что в этом плохого? Ты бы никогда не подержала любое мое решение. Не надо мне говорить, что бы я стала или не стала делать. Если мама не против того, что я не поеду, - то ты тоже должна. - Ладно. Кстати, твой чек за аренду вернули. Динзи еще не заплатил. Поговорим позже. Пока! Что происходит? Мой отец... Извини, у меня сахар упал. Мне нужны углеводы. Так вот мой отец... Я переписываюсь с этой инстаграм-моделью. Их зовут Эрроу. У меня от них крышу сносит. Мы познакомились в приложении NONBI. Слышали о таком? Как сильно мне нужно разозлиться, чтобы ты меня послушала? ОМГ, Саби. Твоя дилемма настолько бессмысленная, что хочется плакать. Послушай внимательно: в поездке в аэропорт за папой нету за и против. Если хочешь — езжай. Если нет — то нет. Слава богу, все так просто, и мне не нужно осмыслять никакие чувства. Извини. Осмысляй. Давай. Да осмысляй же. Впервые в жизни я уверенно себя чувствую. Я улучшаю свою жизнь. Это так здорово. Но папа возвращается домой только потому, что он психует из-за меня, и это разрушит мою идиллию. Ты даешь отцу решать, как тебе жить? И ты тратишь свое бесценное время, волнуясь о том, что еще даже не произошло. Скажи мне, ты умеешь видеть будущее? Это Динзи. Привет, что такое? Вкусняшка. Я не понимаю. Бар закрывается? Чего тут не понимать? Я не заплатил за аренду, нам не продлили лицензию на алкоголь, я любо закрываюсь, либо в тюрьму. А как ты, Севен? Норм? Почему ты не заплатил за аренду? Ну, я снова пытался выжать воду из камня, когда меня осенило, "У меня же есть небольшие сбережения, я не обязан этим заниматься." Хорошо. Ты здесь, Саби. А это кто? Стой, это Вулф? Ты Вулф? Папа не знает пароль от этого ноута. Я знаю пароль, просто не хочу, чтобы ты копался в моем аккаунте. Кто такой Вулф? Отпрыск Динзи. Не знала, что у тебя есть отпрыск. Хорошенький. Я его не звал. Он сказал мне о закрытии пару дней назад, и я приехал, как только смог. Так, постой. Как давно ты об этом знаешь? Уже какое-то время. Не очень давно. Знаете, я лучше пойду. Потому что мне становится некомфортно. Приятно познакомиться. Погода такая непредсказуемая. Это правда. А что со стеной? Которой? Мы делаем ремонт. Имран Баи знает? Да, конечно. Он не знает, так ведь? Миндаль. Столько долгов, за столько лет. Такой бар сложно держать на плаву. Столько кредитных линий. Я не могу дать этому месту закрыться. Без немедленных инвестиций у нас нет другого выбора. Я могу позвонить одному знакомому, он управляет фондом, инвестирующим в арт-проекты. Звучит разумно. Я не понимаю. В этом городе полно чокнутых квиров, неудачников и гендерно неконформных квиров, которым некуда будет пойти без этого места. Какая жалость. Севен? Да, Брайс? Отлично выглядишь. Ты позвонила, потому что твоим друзьям нужны деньги? - Севен? - Возможно. Я таким не занимаюсь. Я не спасаю обанкротившиеся предприятия. Позвони, когда у тебя будет реальное предложение. Пока. - Привет, пап! - Привет, пап. Привет, детки. Генри, не кидай куртку на пол. Я не кидал. Смотрю, ты перестановку затеял. Бесси не нравится фэн-шуй этой комнаты. Помощь нужна? Да. Нет. А ты не против? Это не обязанность няни. Я это ценю, но я... Как мы и обсуждали, никакой стирки, никаких полуночных звонков... Ты стараешься не быть говнюком, но выходит наоборот. Я предлагаю простую человеческую помощь. Хорошо. Спасибо. Ты же понимаешь, что она какое-то время полежит в реабилитации? Это? Нет, это просто к тому времени, когда она вернется. Просто ужас, давай поставим обратно. Как сегодня дети? Взрослые. Да, они уже довольно взрослые. Ага. Как ты? Ну, знаешь, жизнь не перестает нас удивлять. СООБЩЕНИЯ ОЛИМПИЯ ПРИВЕТ, НА СЕГОДНЯ ВСЕ В СИЛЕ? АКСА Не переживай, я уже еду. Смена планов. Похоже, папин самолет прилетел раньше и он уже едет домой. Боже, мы там на всю ночь застрянем. До скорого. СООБЩЕНИЯ ОЛИМПИЯ Почему ты на улице? Хотела увидеть твою одежду. Хорошо. - Он уже здесь? - Еще нет. - Где остальные? - Внутри. - Думаешь, перебор? - Да, перебор. Тихо! Пошли. Я пойду... возьму что-нибудь поесть, попить или убить себя. Кто-нибудь чего-нибудь хочет? Газировку. У тебя есть газировка? У нас есть сифон для газировки. Я тоже буду газировку. Акса? Успокоительное. Карим, иди помоги. Принести две газировки? Принести всем газировки. Я справлюсь, тетя. Че как? Что? Че как? Ты шепчешь? Я всегда так говорю. Это странно. Что странно? Что ты такой тихий, но не смог заткнуться и не звонить моему отцу в Дубай, чтобы раскрыть меня. Мы волновались за тебя. Мы? Да, мы с твоим отцом. Вот это странно. Мило. Не правда ли? Саби, твой отец очень любит, тех кого любит. Когда мы были маленькими в Лахоре, даже вспоминать страшно, он убил крысу размером с кошку голыми руками. Он был как маленькая крыса на крысе. Звучит очень любвеобильно. Я хотел сказать, что крыса гналась за мной, и он убил ее, чтобы меня защитить. Он уже подъезжает! Спасибо. Береги себя, ясно? Разумеется, босс. Без проблем. До свидания. Почему ты на машине для инвалидных колясок? Это старый друг. Все у меня в долгу. Ас-саляму алейкум. Молодец. Красавец. Здравствуй. Здравствуй. А где стена? Я же говорила. Открытая планировка. Я точно взорвусь. О, да. Сядь. Акса, пожалуйста, убери посуду. Какая у тебя рабочая ситуация? Рабочая ситуация? Нормальная. Что ты об этом думаешь? Не знаю, это мамин проект, лучше ее спроси. Я спрашиваю тебя. Мое мнение не имеет значения. Мне нужно твое профессиональное мнение. Как электрика. Тебе нужна оценка или...? Да, новое освещение, на всём первом этаже. Не знаю. Зависит от того, сколько лампочек ты хочешь, нужно будет еще вырезать дырки, если они будут утопленными, это много работы. Хорошо. Без проблем. Я тебя нанимаю. Что? Я займусь строительством, хорошо? А ты электрикой. Мы вместе сделаем твоей маме открытую планировку. Как отец и сын, договорились? У меня сейчас мало свободного времени, так что вряд ли я смогу принять твое предложение о работе. Почему нет? ОЛИМПИЯ: ПРИВЕТ, ПОДРУГА! ГДЕ ТЫ? Мне пора. А потом он это произнес, "отец и сын." Нет! Да. И что ты ответили? Вроде как нет. Ты очень удачно написала. Это было так... Лол, он хочет навязать тебе физическую работу. Превратить тебя в мачо! Скажи? Но мне вообще-то нужны деньги. И моя мама очень хочет... Туда. Пошли! Ладно. Давай сейчас просто побудем друг с другом. Ты чудесны. Я роскошна. А все остальные идиоты. Открой. Ого. Скажи? Управляется с приложения в телефоне. Откуда они у тебя? Подруга, я же аналитик безопасности данных. Мне дают вещи просто так! А тебе нравится Рэйчел Макадамс? Что? Что? Ничего. Ты чуть меня не сбили! Это не бамперные дроны! Боже, извини. У меня плохо получается. Боже мой! Так, кажется я разобрались. Серия 10 РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ... Мой отец возвращается только потому, что психует из-за меня, и это испортит мою идиллию. Акса, пожалуйста, убери посуду. Я не заплатил за аренду, нам не продлили лицензию на алкоголь, я либо закрываюсь, либо в тюрьму. А кто это? Это что Вулф? - Ты Вулф? - Приятно познакомиться. Знаешь, когда я проснулась и увидела Пола, на секунду я подумала, "Я вышла за парня?" Ты же понимаешь, что она какое-то время полежит в реабилитации? Нет, это просто к тому времени, когда она вернется. Кстати, твой чек за аренду вернули. Поговорим позже. Пока! Мы вместе сделаем твоей маме открытую планировку. Как отец и сын. У меня сейчас мало свободного времени, так что вряд ли я смогу принять твое предложение о работе. Как у тебя с той... - Олеандрой? - Олимпией. А я позорно хватаюсь за любую возможность провести с ней время, и я знаю, что это плохо, но это то, чего я хочу. - Слушай... - Что? Ничего. Боже мой, было весело. Определенно. Мне пора. О, уже? Ага. Ты не против если я начну представлять тебя людям, как мою маникюрщицу? Не знаю, готова ли я. Да. Это большая ответственность. Мне нравятся мои ногти. Не слишком длинные, красивые и функциональные. Как когда-нибудь, надеюсь, стану и я. Только я забыла самую блестящую часть. Блеск? Ты же вроде торопилась. Я всегда найду время на блеск. Ну хорошо. Так ты на работу или...? Нет. С тобой так весело. С тобой тоже. Слушай, мы с Севен сегодня в один клуб собираемся. Боже мой, я с вами. ВРОДЕ ТОГО Эти хорошие. Уверена? Шафран? Ты хочешь превратить этот дом в цирк. Оранжевые стены, распущенные дети. Ты спросил мое мнение. Не хочешь его слышать, не спрашивай. Привет. Привет, джану. Я думал у тебя мало времени. Я передумали. Это запеканка с тунцом. Дети тебе приготовили. Потому что это твое любимое блюдо. Любимое? Из всех блюд? Д-р Гутьеррес говорила, что это может случиться. Он предупреждала, что меня будет воротить от запеканки с тунцом. Нет, что вещи будут казаться незнакомыми. Для тебя. То, что тебе раньше нравилось. Например, запеканка с тунцом. Мне же придется это попробовать, да? Дети приготовили это для тебя. Ничего. Никто так не забивал, как ты. Мы же про футбол говорим? Ты был как Сунил Четри. Помнишь? Он всегда принимал идеальную позицию для удара, потом подпрыгивал и давал пас. Отличная техника... пасовал тому китайскому мальчику. Ты наверно о Уолтере Джонге. Он кореец. Изменил игру. Думаю, нам стоит сначала отодрать весь этот гипсокартон, чтобы открыть доступ к проводке. - Скажи? - О, привет, Саби. Привет. Что такое? Ты просила покрывало. Тебе оно еще нужно? - А, да. Да. - Отлично. Я сама, спасибо. Так, давай я... Нет, все нормально, я сама. Пол, хватит! - Я только... - Пол! Мы расстаемся. Мы с Полом расстаемся. Мы расстаемся и Саби должны знать. Психолог мне все объяснил. Возможность эгоцентрического поведения, отсутствие эмпатии и кратковременная память. Ого. Она уже три раза со мной за сегодня рассталась. Ого. В первый раз она назвала меня "Dan the Man." - Кто такой Дэн? - Вот именно. Мне жаль что тебе приходится через это проходить, снова и снова. Доброй ночи. - Спасибо, и вам. - И вам. Пойду возьму что-нибудь на ужин. Хочешь зайти? Нет. Планы на сегодня? Ага. Слушай, можно сказать непрошенное мнение / совет? Конечно. Хоть врач и сказал, что сказал, хоть это и будет больно услышать, мне кажется ты, или "мы", но больше ты, должен воспринимать ее реальность всерьез, чтобы ей было комфортно. На время. Понимаешь? Это пройдет, со временем. Вот дерьмо. Отлично выглядишь. Я сегодня вернусь очень поздно. Поняла. Мы можем немного поговорить о папе? Мне бы очень этого не хотелось. Мама сказала, что папа думает что ты "распущенные." А то. Я дикий зверь. Так, я пытаюсь понять в чем твой план? - Мой план? - На счет отца. Не знаю, существовать. Ну, пока ты существуешь, мне приходится разбираться с ним, разбирающимся с твоим существованием. Извини, но твои отношения с отцом это твоя ответственность. Ясно, тогда может мне стоит разобраться тем, что ты не платишь аренду? О чем мы вообще говорим? Об отце или аренде? Или обо всем, чем я тебя расстраиваю? О, нет, я обожаю разгребать последствия такой тяжелой жизни Саби, потому что меня, похоже, вообще не существует! Я не знаю что мне делать. Просто скажи мне, что делать и я сделаю. Я не знаю. Обязательно ходить туда с маникюром? Мне нравится мой маникюр. Простите! Извините! Безбашенные! Классные ногти. Да. Олимпия мне сделала. Так мило, что она ставит на тебе свой штамп. - Всем нужен сэнсэй. - Она не мой сэнсэй. - А кто тогда? - Зачем нам ярлыки? Теперь мы говорим на одном языке. Кое-то хочет меня внутри себя. Сидишь в NONBI? Это приложение для знакомств. Ты уже спрашивала. Нет. И если ты влюблена в Эрроу, зачем тебе приложение? Эрроу это понимает, потому что они знамениты. Некоторым людям нравится постоянно быть желанными. И технологии в этом помогают. Если Эрроу знаменитость, то почему мы торчим в очереди? Скорее инфлюэнсер. Интернета и моего сердца. Я предпочитаю знакомиться с людьми по старинке. Борясь за ресурсы? Это лучше, чем смахивать незнакомцев. А где Олимпия? Эрроу скоро будет! Боже! Боже! Как я выгляжу? Охриненно, правда? Правда? Правда? ПРИВЕТ САБИ, НЕОЖИДАННО, ЗНАЮ, НО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПОСИДЕТЬ С ДЕТЬМИ? Уже слишком поздно. Привет. Привет. Как раз шел к тебе. Что такое? Ты сможешь где-то часик подержать оборону? Куда ты? Отвезу кое-что маме. Она в порядке? Да, в полном. Это просто небольшой подарок. Ладно, хорошо. Пока. А потом она как бомбу сбросила, "Мы с Полом расстаемся." Ого. Это было нечто. Полная откровенность. Она была как Джим Керри в "Лжец, лжец." Что это за выражение? О чем ты? Это воодушевление. Нет. Это грусть. Но честность была захватывающей, и возмутительной, буд-то смотришь, как кто-то какает. Какой-то стрём. Ты срёмные. Из-за аналогии с туалетом? Ты цинично смотришь на гетеронормативные отношения, забывая о том, что буквально каждому нужны разные условия для счастья. Привет, Эрроу! О, вот и они! Только посмотри на себя! Скажи, они горячие? - Привет. - Это мой лучший друг, Саби. Узнаешь Эрроу? Потому что у них куча фолловеров в разных соц сетях. Я занимаюсь онлайн-интервью, нетворкингом и инста-моделингом. Это чертовски сложно, но оно того стоит. Мне нравится вносить свой вклад в общество. Оле молли. Я жду подругу. Лучше сначала... Водку с тоником, со льдом, пожалуйста. Грубо. Привет, я просто хочу узнать, придешь ли ты. Утром ты сказала, что придешь, я отправили тебе адрес, в любом случаи, дай мне знать. Просто хочу знать придешь ли ты. Эй, походу Олимпия меня продинамила. Алло! Можно мне молли? Да, даааа!!! Саби хочет молли! - Что?! - Саби хочет молли! Что?! Дааааа! Да! Извини, что не помахал тебе тогда. Думал, это будет непрофессионально. Что ты здесь делаешь? Изучаю. У этого места отличный доход. Для чего ты это изучаешь? Для Бар-Бука, возможно? Но я пока не знаю что делать, поэтому изучаю. Боже, прощание Бар-Буком разобьет мне сердце. На двое. Или на кусочки. Что ты изучаешь в колледже? Ты же учишься? Где твой колледж? Висконсин. Изучаю дизайн упаковок. Тебе нравится этот клуб? Боже, нет! Это клуб для мальчиков гоу-гоу и девичников. Что за дизайн упаковок? Математика. Думаешь, на рынке есть свободная ниша? Определенно. О чем мы вообще? Бар-Бук. Без него. Куда люди пойдут, чтобы просто быть... такими? Боже мой, песня просто улет! Пофиг. Тебе уже пора спать. Тебе пора спать. Где папа? Поехал отвезти маме подарок. Надеюсь, они не разведутся. Что? Зачем ты так сказал? Не знаю, их отношения сильно ухудшились после аварии. Спасибо, д-р Брачный Психолог. Так что, если тебе нужен... не я... то я могу... Это конечно странно... но я могу дать то, что тебе нужно. Я сейчас не могу притворяться. Хорошо. В смысле, честность это хорошо. Но я думаю, пока ты не пришла в себя, может в семье лучше ничего не менять? Детям лучше не знать, что мы... расстались. Понимаешь? Хорошо. Нужно тебя вылечить. Это самое главное. Саби-детка! Только посмотрите! Привет! Привет, я были уверены, что ты не придешь. Извини, ужин занял вечность! Ничего! Иди сюда! Я хочу тебя кое с кем познакомить. Саби, это Маколей, мой муж! Маколей? Как Калкин?! Очень рад познакомиться, Саби! Взаимно, муж! В основном частные инвестиции и куча венчурных фондов в Пало-Альто! Но я просто хотел увидеть свою девочку. И давно? Что? Давно это у вас? Недавно! Совсем недавно! Всё только начало складываться. Новое начало! Нью-Йорк, Нью-Йорк! Ты чертовски роскошны. Даааа! Даааа! Значит, мы идем домой вместе? Голосую "за"! Я пойду вместе с тобой. Подруга, у меня появилась идея. Правило — без проникновений. Для всех? Орал, игрушки, без контакта — все можно. Мне всё это нравиться. Скажи? Мы что школьники? Хватит меня дразнить. - Разве это не сексуально? - Вообще ни разу. Как хочешь, Мак! Я тебе тогда вот что скажу. Ищи развлечений сам. Интересные слова! Хочешь поехать к тебе без нее? Нет! Саби мои. Что? Мне это больше не нравится. Боже мой. Ну ты даешь. Я твои? Ты смеешься надо мной? Поверить не могу, что ты в это веришь, потому что 82% времени я не могу тебе дозвониться. Почему ты надо мной смеешься? Ты по пять дней на одно мое сообщение отвечаешь! Ты такая непостоянная! Олимпия, ты такая непостоянная! А знаешь что? Хватит тебе ходить за мной по пятам. Олимпия? Я не твоя мать! Хорошей жизни! ВАЙЛЕТ: ПАПА РАЗБИТ. ОТНОШЕНИЯ ОТСТОЙ. НАДЕЮСЬ, Я ВЕЧНО БУДУ ЖИТЬ В ОДИНОЧЕСТВЕ. В ОДИНОЧЕСТВЕ Серия 11 РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ... Чего тут не понимать? Либо закрываюсь, либо в тюрьму. Я не могу дать этому месту закрыться. Вместе мы сделаем твоей маме открытую планировку. Как отец и сын. Я тебя нанимаю. Чего? О чем мы вообще, об отце или аренде? Я обожаю разгребать последствия такой тяжелой жизни Саби. Мы расстаемся. Мы с Полом расстаемся. Думаю, детям не стоит знать. Почему ты надо мной смеешься? Олимпия, ты такая непостоянная. Олимпия? Хорошей жизни! - Иззи? - Да Иззи. Как дела? Что ты здесь делаешь? Я навещал маму и она сказала мне, что твоей маме нужна техническая поддержка. Я тоже навещаю родных. Поэтому мы и любимчики. Как Саби? Избегает меня. Из-за аренды. Почему дверь открыта? Мухи налетят. Исмаил, давно ты здесь? Да не очень. Я просто помогал тете Раффо с компьютером. Как бизнес, дядя? В Дубае всегда нужно строить здания. Здравствуй, пап. Это было странно. Всё странно с тех пор, как он вернулся. На долго он? Обычные 2-3 месяца? Мы не знаем. Похоже, вы не ждали этого визита. ВРОДЕ ТОГО Твой отец нанял тебя сделать всю эту работу, а теперь еще и не платит? Пофиг. Тебе нужно настоять, "Пап, заплати мне!" Он будет торговаться. Ненавижу торговаться. Хочешь я поторгуюсь? Я из него душу выторгую. Что у тебя еще происходит? Ты странная. Почему это? Ты спрашиваешь про мою жизнь. Мне просто интересно, что происходит в твоей жизни. Ну, ладно... Динзи мне тоже не выдал последний чек. Почему тебе никто не платит? Сучки на мели. Он должен тебе денег. И точка. - Что у вас с Олимпией? - Серьезно? Мне просто интересно. Ты сказали, что все странно после клуба. Я ей кучу раз писали, а она совсем испарилась. Мне так жаль, Саби, это полный отстой. Эрроу? Приветик! Ты всё это время нас слушали? Севен проводит для меня небольшое исследование. Я подумываю над тем, чтобы пригласить тебя на мой лайфстрим "Тихие квиры Торонто." Это прослушивание. Я знала, что ты так не согласишься, а я что угодно ради любви сделаю. Это конечно не мое дело, но тебе нужно поставить точку с Олимпией, Саби. А еще потребовать своих денег! Иначе ты подведешь суфражисток. Как я выгляжу? Хорошо. Скажи?! Приветик, семья. Мадонна Миа! ОМГ. Только посмотрите! Хватай. Блин! - Мы погнали. - Пока! Вперед. Будет так круто! Покрасьте меня с баллончика! Привет, как твой день? Хорошо. ЭЛЬЗА: СРОЧНО — ТЫ НУЖНЫ БЕССИ В БОЛЬНИЦЕ. - О, привет! Генри. - Привет. Вайлет с Севен. Еще мне написала какая-то Эльза, от имени Бесси, сказала это срочно. Медсестры не разрешают ей смотреть на экраны, хоть это не имеет отношения к травмам мозга. Это при сотрясениях. Все в порядке? Ты идешь спиной вперед. Так, да, Генри, пошли. Привет! Я получили сообщение Эльзы. О да. Мне не разрешают смотреть в телефоны, и это глупо потому что... Знаю, это при сотрясениях. Я ухожу. От Пола? Ты мне уже говорила. Нет, отсюда. Из больницы. Ого, врачи уже дали добро? Нет. Но я могу уйти, когда пожелаю. По закону. Никто не может держать меня здесь против воли. Да, только ты даже ходить не можешь. Извини. Бесс. Просто... мне кажется, если ты сейчас вернешься, разве ты не переложишь эту большую ответственность на семью? Просто подумай. Согласна. - Где мы? - Не волнуйся. Уже близко. Вот оно. - Это нелегально? - Да. И грязно. Но в этом и смысл. С помощью граффити изгои общества отвоевывают место. Ты же слышала о Ките Харинге? - Нет. - Невинное дитя. Ты еще столькому научишься. Тош! Даров. Че как, Тош?! Тош, это моя подруга Вайлет. Ви, Тош. Они офигительно рисуют. Круто. - Севен сказала, ты рисуешь. - Акриловыми красками. Это совсем другое. Есть схожести. Когда-нибудь рисовала баллончиком? Нет. Пошли. Давай. Мы сейчас покажем! Держи краску! Иди и покажи этой стене. ПРИВЕТ. ДАВНО НЕ ОБЩАЛИСЬ. ТЫ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ НА МОИ СООБЩЕНИЯ ПОСЛЕ КЛУБА. ХОТЕЛОСЬ БЫ МНЕ ПОМНИТЬ, ЧТО Я СДЕЛАЛИ, ЧТОБЫ ТЕБЯ ОТТОЛКНУТЬ. У тебя очень хорошо получается. Ты станешь отличным мужем для какой-нибудь девушки. Что? Ничего. Слушай... ты сказал, что нанимаешь меня. Что? Ты сказал, что нанимаешь меня работать с тобой. Да, я нанял тебя. Но ты мне не платишь. Не понимаю. Я уже довольно давно здесь работаю, но ты мне еще не платил. Тебе нужны деньги? За мою работу, да, нужны. Что-то вроде пособия? Как белые своим детям дают? Нет, не как пособие. А как то, что тебя обязывает делать закон, когда ты кого-то нанимаешь. Ладно, понял. Не нужно звонить адвокатам. Мам, было так круто! Мы были на какой-то, типа, заброшенной фабрике. Мурал был огромным. Сначала у меня даже краску контролировать не получалось, но Тош сумели превратить то, что я нарисовала, во что-то прекрасное. А Тош это кто? Художник, которого я выставляла. Из Бруклина! Выставляется на улицах и в галереях. Зайка, можешь взять пятерку из моего кошелька и сбегать мне за чипсами? Еда здесь несъедобная. Сегодня я все сфотографирую, чтобы ты посмотрела. - Возьми приправленные. - Хорошо. Спасибо. А где Саби? У них другие дела, мы с Ви как раз вместе тусовались. Как часто вы с ней видитесь? Часто. Я постоянно провожаю Саби с детьми. Как-то странно, что кто-то в два раза старше моей дочери хочет с ней столько общаться. Почему странно? Мне интересно, что ты от этого получаешь? Я уже говорила, она классная. Вот что я думаю. Я думаю, ты неуверенная в себе взрослая, наслаждающаяся обожанием ребенка. А когда она тебе наскучит, ты оттолкнешь ее, разбив ей сердце. Севен, я хочу сказать, брось Вайлет сейчас, чтобы ей было не так больно, или не бросай никогда. Отменять можно не позже чем за 24 часа, вам придется заплатить за сеанс. Алло? Пол Канеко-Бауэр? Линн Эвенс. Специалист по выписке Восточного Реабилитационного центра Торонто. Мы привезли оборудование. Что? Бесси обо всем договорилась. Нам сказали, что семья в курсе. Могу я? Да, да, проходите. Хорошо. Об это... есть большая опасность споткнуться. Нужно чтобы ко всему был свободный доступ. Где у вас ближайший туалет? Привет. Привет! Это оборудование и сопутствующие расходы. Не включая эрготерапию и другую помощь. Об этом в следующий раз. Рекомендую как можно скорее связаться с вашей страховой. Где будет находиться ее станция? Ее станция? Здесь. Здесь подходящее место. Ты уже начал перестановку, помнишь? Да, так и есть. Линн. Саби. Приятно познакомиться. Моей команде понадобится час, чтобы всё обустроить. Я могу помочь. Прекрасно, пойдемте. К нам приходил Исмаил. Нет. - Я три слова сказала. - Но как ты их сказала. Ты не знаешь, что я собиралась сказать. Вываливай. Знаешь почему семья важна? Потому что все так говорят? Ты не понимаешь, потому что еще молодая и ничего по-настоящему плохого с тобой еще не случалось. Семья — это высшая форма любви, потому что семья тебя никогда не оставит. Звучит, как тюрьма. И как бы это не относилось к Исмаилу, хочу напомнить, мы кузены. Мы с его матерью старые подруги, вы не кузены. Подай чай сегодня пораньше, пожалуйста. Любовь — это комфорт. Она может быть глубоко, джану. Знаешь, кому некомфортно? Мне. Прямо сейчас. Из-за этого разговора. Я этого не услышу. Привет. Это снова я. Ты сказала, мы пойдем разрисовывать стену. Где ты? Ладно, пока. Ты в этом замешаны? Серьезно? Вы это вместе спланировали? За моей спиной? Боже, нет. Бесси мне сказала, что останется в больнице. Я больше не выдержу. Вайлет только что... Я ее проверю. Эй, Ви? Да? Что случилось? Ничего. Уверена? Ага. Разве ты сегодня не должна была гулять с Севен? Ага. Привет, ты и правда дома. Смело. Я хочу вернуть свою жизнь. Прямо сейчас. Конечно. Слушай... мне не платят за то, чтобы я разбирались с твоим браком или разводом, или чем еще. Еще мне не платят за уход за тобой. Ты увольняешься? Нет. Я не это имели ввиду... Я хочу тебя поддерживать. Хочу тебе помогать. Я просто пытаюсь прояснить свою роль. И если мне нужно о тебе заботиться, то я это сделаю, но для этого мне нужна соответствующая зарплата. Она откровенно меня отчитывала. Сказала мне не тусоваться с ее ребенком. Что я должна была делать? Ты должна позвонить Ви. Ты не можешь просто... Ты не можешь игнорить ребенка. Нельзя игнорить людей. Теперь мне даже с ней говорить страшно. Мне будто запрет на приближение выписали. Бесси была такой грубой. Да, не понимаю зачем она так. Привет. Привет. Что делаешь? Так, кое-что слушала, ничего важного. Все в порядке? Можно к тебе? Да, иди сюда, малыш. Хочешь это обсудить? Неа. Что ты здесь делаешь? Думаю. Понятно. Слушай, я поговорили с Бесси. Моя роль здесь официально изменится. Я буду помогать ей с реабилитацией, координировать персонал. Понятно. Это означает повышение зарплаты. Я нашли страховые фонды к которым вы можете обратиться, я скину ссылки. Ты не против? А это имеет значение? Привет, пирожок. Я совсем к этому не готовы. Все хорошее и все плохое, все должно заканчиваться. Ты в порядке? Да. Нет. Но да. Похоже, ты легко все это отпускаешь. Ты и правда так думаешь? Саби, я создал это место, и никто не пришел. Ну или пришло недостаточно. Может хочешь прекратить обнимашки? Нет. Я люблю тебя. И благодарны тебе. И ты должен заплатить мне последнюю заплату. Да. Да! Да, да, да. - Она горячая. - У меня соглашение. Ну, не у всех так. Привет. Саби, только посмотрите! Что это значит? Нет, ты... отлично выглядишь. Что ты здесь делаешь, Иззи? Расслабляюсь. Из как раз вспоминал о том, как ты у него одолжили денег, чтобы купить DVD-бокс-сет "Жестоких игр," помнишь? Ты до сих пор мне за это торчишь. Я вернули тебе долг. Нет, ничего подобного. Ты издеваешься надо мной из-за аренды? Что? Нет. Плевать. Расслабься. Спасибо за комплимент, Из. Привет, Олимпия. Это я. Похоже, ты больше не станешь отвечать на мои сообщения, поэтому я оставлю голосовое. Все хорошее и все плохое, все должно заканчиваться. Игнор это отстой. Ты лучше этого. Но так случается. Ты мне помогла. И хоть сейчас мне и больно, ты мне помогла, так что... Спасибо за это. Серия 12 РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ... Саби, я создал это место и никто не пришел. Я не могу дать этому месту закрыться. Без немедленных инвестиций у нас нет другого выбора. Ты позвонила, потому что твоим друзьям нужны деньги? Возможно. Я не спасаю обанкротившиеся предприятия. Позвони, когда у тебя будет реальное предложение. Только посмотрите! Как-то странно, что кто-то в два раза старше моей дочери хочет с ней столько общаться. Брось Вайлет сейчас, чтобы ей было не так больно. Где ты? Твой отец нанял тебя сделать всю эту работу, а теперь еще и не платит? Тебе нужны деньги? - Да. - Вроде пособия? Как белые дают своим детям? Нет, как то, что тебя обязывает делать закон, когда ты кого-то нанимаешь. - Я ухожу. - От Пола? Ты уже говорила. Нет, из больницы. Если я буду о тебе заботиться, то мне нужна соответствующая зарплата. Ты не против? А это имеет значение? Я переживаю за маму. Мой отец возвращается домой из Дубая, и мне кажется, что ей без него было гораздо лучше. Где стена? Я же говорила. Открытая планировка. Итак, у нас новый член группы вторник/четверг. Поприветствуйте Раффо! Если тебе комфортно, то, может, расскажешь немного о себе и о том, что связывает тебя с танцами. Меня зовут Раффо. Я мать. Ничего особенного. Я танцевала в молодости. Знаешь, по-моему, материнство — это не "ничего особенного." Понятно? Мы здесь, в Болливайбс, танцуем всё, что нам нравится. Бхаратнатьям, катхак, бхангра, джаз, танец живота, хип-хоп. Google говорит, что всего за одну сессию Масала Бхангры можно сжечь 500 калорий. Начнем же! И пять, шесть, семь, восемь! Дорогая! Я голоден! Я хочу чего-нибудь поесть! Руки! Да! Отлично! Вот так, девочка! ВРОДЕ ТОГО Для меня это много значило, я ведь были пакистанским ребенком из пригорода и я думали, что существуют только геи и натуралы. Да. Но когда мы вошли в Бар-Бук, там было так странно. Так странно. И вся наша жизнь изменилась. А как ты туда устроились? Ну, я... - Они там просто поселились. - Не правда. Еще как правда. Ты постоянно туда ходили. Ладно, хорошо. Я там бывали каждый день. Впитывали странность! Да! И однажды Динзи такой, "Эй, пирожочек! Мне нужен бармен. Тебе же есть 18?" У твоего отца же такой голос, да? - Привет! - Привет! Мои ключи у тебя? Какие ключи? От машины. Я же сказал, что поеду сюда. Спросил хочешь ли ты со мной. Ты сказал, что берешь машину? Я решил, что это и так ясно. Динзи, может зайдешь? Мне просто нужны ключи. Ты вяжешь? Да. Ты сможешь вести машину? Я взрослый мужик с машиной, но без ключей. И чтобы ты знал, я не снимал стресс ничем, кроме одержимого вязания, ни алкоголя, ни наркотиков. Потому что эта чудесная часть моей жизни уже в прошлом. Знаете, что еще в прошлом? Дело, на которое я потратил 20 лет, так что вам нужно об этом забыть и воплощать собственные мечты. Ты делай свою дискотеку, ты — эту свою молодежную галерею... Боже, я понятия не имею о чем ты мечтаешь, пирожок. Прости. Но можно мне мои ключи? Я уже их дал. Спасибо. Вы хотите перезапустить Бар-Бук, в качестве клуба/галереи? Точняк! И нами уже заинтересовался один инвестор из мира искусства. Какой инвестор? Пока не могу разглашать, но мне кажется, твой фонд тоже захочет с нами повеселиться. Кто инвестор, Севен? - Кто-то. - Кто? Кое кто! Брайс, в этом городе много людей, как мы, которым некуда ходить. И если мы все сделаем правильно, то они придут. Тогда составьте план и я на него взгляну. Да! Хорошо. Люблю тебя, Брайс! Кто инвестор, Севен? - Покаааа! - Не смей кидать... Так у нас есть инвестор? Нет. Возможно. Мы это сделаем? Да. Как на счет тебя? Ты этого хочешь? Не знаю. Думаю, я... У тебя есть твое арт-ви?дение, а ты супер умный. Не знаю, что могу дать я. Что? Ты душа. Без тебя это не сработает. Ты можешь это сказать? Я хочу услышать, что ты этого хочешь. Да. Да, я этого хочу. Ну ладно. Да. Вместе навсегда. Ты моешь посуду? Да. Хорошо. Где ты была? На уроке танцев. Женщин сложно понять. Ясно. Поймешь, когда женишься. Твоя мать берет уроки танцев. Здорово. Ты смеешься? Даже близко нет. В молодости она отлично танцевала. Понятно. Почему мне никто ничего не говорит? Ты это серьезно? Потому что мы тебя боимся. САБИ Черт. Привет, что делаешь? Ничего. Как ты тут, в новых обстоятельствах? Норм. В школе все нормально? Выглядишь грустной. Я в порядке. - Привет. - Привет. Будет нормально, если я повешу плотные шторы на окна? Ты спрашиваешь моего разрешения? Это ведь твой дом. Точно. Пока. Эй! Что? Ты же знаешь, я всегда, всегда, буквально всегда, рядом. Зачем я купили продукты? Первый самостоятельный душ. Возвращаешься в форму. Я воспользовалась табуретом. Было так удобно. Зачем я раньше мылась стоя? Если хочешь сесть, то садись. Эй, постой пока там. Всё, продолжай. Саби. Верхние лампочки слепили тебе глаза, так что я решили сделать что-то потише. Очень красиво и я очень опаздываю. Доведете ее до кровати? - Да. - Спасибо, Клодет. До завтра. Ты... Ты наверно устала. Спасибо. Мне, наверно, стоит отдохнуть. Да. - Я отдохну. - Да, тебе стоит отдохнуть. Хорошо. Я уложу твои ноги. Спасибо. ВУЛФ ПРИВЕТ, ТЫ... ПРИВЕТ, ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ПОТУСИТЬ? ЗНАЮ, ЧТО ВНЕЗАПНО... Бедром! Танцуем! Да! Раз, два, три, четыре. Давайте! Бедром! Руками! Прекрасно, дамы. Да! Что такое? Ты в порядке? Эй, приятель, уходи! Это тебе не МИЛФ-ТВ! Пошел! Все улажено. Все в норме? Порядок, девочки. Продолжаем! И пять, шесть, семь, восемь! Раз, два, три, четыре! Покажите мне руки! Извини, я рано. Ты здесь. Да. Я тебе написали и ты пришел. Да. Так чем хочешь... Ты мне написали по какой-то конкретной причине? По тону было непонятно. Тону сообщения... Да. Я не знаю. Все в порядке? Да. Нет. Все разваливаются на части. Это машина Динзи? В этот раз с разрешения. Хорошо. Куда отправимся? Ты же мне написали. Мы можем просто бездумно повеселиться? Не знаю, насколько бездумным я могу быть. Но давай просто поедем и посмотрим, где окажемся. Ну ладно. - Спасибо. - Конечно. Боже, мама мне раз тысячу звонила. Саби, перезвони мне. Ты меня игнорируешь? Перезвони. Твой отец меня выводит! Мне нельзя домой. Забери меня! Заберем ее. Привет. Привет. Привет. Наконец-то. Спасибо. - Извини, мам. - Привет! Ты наверно Саби. Да. Твоя мама умеет зажигать. Нет, это хорошо, то что она сказала. - Хорошо? - Да. Очень хорошо. Спасибо. Ну что, готова? Хорошо. Спасибо. Пока. До следующей недели. Он просто стоял там и пялился. Может, он просто хотел посмотреть, как ты танцуешь. Нет. Он странно себя ведет. Я видела, как мыл посуду. Делал работу по дому. Серьезно? Ладно, это уже тревожит. Ты встревожены? Не вижу твоего лица. Сядь ко мне. Почему ты сидишь с таксистом? Садись ко мне. Давай. Мам, это Вулф. Вулф, это миссис Мехбуб. Приятно познакомиться, миссис Мехбуб. Откуда ты знаешь таксис... У тебя есть работа? Мам! Ничего. Я студент. Ну, я взял перерыв в учебе, чтобы помочь отцу. Это хорошо, что ты помогаешь родителю. Он этому не очень рад. Говорит, все в порядке, но я в этом не уверен. А еще я не совсем уверен, нравится ли мне то, что я изучаю. Возможно, я здесь потому что... убегаю от чего-то, с чем мне все равно придется столкнуться. Неважно. Что за танец вы изучаете? В нем есть элементы хип-хопа, а также некоторые техники бхангры. Современная бхангра просто завораживает. Да, благодаря британскому влиянию 70-х. В смысле... Откуда он знает про бхангру? Просто спроси. Вы родились в Пакистане? В Лахоре. Нет. Я родилась в маленькой деревушке под названием Садхок. Ты родилась в Лахоре. Я знаю, где я родилась. Моя семья переехала в Лахор, когда мне было три месяца. Почему я этого не знали? И что привело вас в Канаду? Возможность. Еще мой муж заботился о своей матери, и после ее смерти у нас не было причин оставаться. Стой, папа заботился о дади? Она заболела, когда он был очень молодым. Я вырос в Германии. Когда мой отец там умер, тогда мой второй отец перевез меня сюда. Это нелегко в таком юном возрасте. Мне всегда трудно, когда он возвращается из Дубая. Почему? Пожалуй, я чувствую его... ожидания. Какой я должна быть. У него сейчас много перемен в жизни. Они ему трудно даются. Может, все эти перемены и его меняют? О чем ты? Не знаю. Например, мне сложно давать тому, через что мой отец проходит, менять его. Я постоянно жду, что он будет оставаться старым собой. Извините, я просто спрашиваю себя даю ли я ему пространство становиться... новым. Ты в порядке? Думаю да. Да. Мне нужно что-нибудь сделать, чтобы как-то улучшить ситуацию? Он очень умный. У всех должно быть пространство становиться новыми. - Ходафез. - Ходафез. Кто эта женщина? Похоже, что твоя мать. А кто ты? Откуда ты всегда знаешь, что сказать? Я хотел рассказать, что нашел место, которое очень хотят сдать. - Не за городом? - Боже, нет. Бывшая галерея. Место не в лучшей форме, но оно нам по карману. Хорошо. Серия 13 РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ... - Иззи? - Да, Иззи. Как дела? Что ты здесь делаешь? Здравствуй, папа. Почему мне никто ничего не говорит? Потому что мы тебя боимся. Ты хочешь превратить этот дом в цирк. Оранжевые стены, распущенные дети. Когда я проснулась и увидела Пола, на секунду я подумала, Я вышла за парня? - Я ухожу. - От Пола? - Ты уже говорила. - Нет, из больницы. Но ты даже ходить не можешь. Знаете, что еще в прошлом? Дело, на которое я потратил 20 лет, так что вам нужно забыть об этом и воплощать собственные мечты. Вы хотите перезапустить Бар-Бук, в качестве клуба/галереи? И нами уже заинтересовался один инвестор из мира искусства. - Покаааа! - Не смей кидать... Мы это сделаем? Привет, Гайя, как Нидерланды? Когда ты вернулась? Вчера, две недели назад, в будущем? Время больше не имеет значения. Ты уморительная. Ура! Джей! Гайя, познакомься с Джей. Джей, слышала, ты выводишь нас из Средневековья. Не сомневайся. Кстати, мир тесен. У меня недавно была работа с одним артистом из Торонто, который знает твою дочь. Как ее там, шесть? Севен. Сказал, она способная. Нашла нам новые таланты. Мне бы хотелось с ней познакомиться. Конечно. В последнее время я фокусируюсь на цифровых артистах, и хорошие новости, Бен Рамирес готов сотрудничать с Fiat. Чтооо? Джей возглавляет NFT серию между Рамиресом и Lil Nas X. Гайя, может представишь Джей арт-сцену Торонто? О, может Севен поможет! Покажите им, ребята! Вы! Вы все! Вы двое! Можно скажу? Все, что ты сделала для искусства за последние 50 лет... Пятьдесят?! Дитя, сколько ты думаешь мне лет? Сорян, не знаю. Все за сорок для меня на одно лицо. - Понимаешь? - Ясно. Ясно. Я отправлю тебе список контактов с которыми ты сразу сможешь начать работать. И, добро пожаловать в команду. Сраная молодежь. КТО ТАКОЙ ЛИТЛ НЕ СЕКС? ВРОДЕ ТОГО Стой, владелец не знает, что они хотят сдать нам его в субаренду? Только в одной ситуации можно по настоящему насладиться старым канадским альт-роком — выходные за городом! Нравится арендованная машинка? Да, но мы достигли определенного прогресса, не думаешь? У работ бывают выходные. Остынь, лидер профсоюза. Я с Вулфом говорю. Он нашел нам место для Бар-Бука, мы можем получить его за копейки. Как и тебя. Спасибо. Ладно. Я вчера уже загрузила вещи Эрроу. Секунду. Эрроу едет с нами? Король, я думали, будут только роялти. Саби, у расслабления две стороны: время с друзьями и секс у речки. И что мне прикажешь делать, пока вы исследуете планету животных? Эй, Вулф, ты занят на выходных? Да, если свободен, мы тут кое-куда собираемся. У Севен есть коттедж. Эй, детка. Черт. Который сейчас час? А что? Ничего. Все нормально? Что ты тут делаешь? Я собираюсь в магазин. - Тебе чего-нибудь купить? - Нет, не надо. Иди. Ну ладно. Извини, просто мне редко удается побыть одной. Ты будешь в порядке? -Да. Уйди, пожалуйста. - Ладно. Мне надоели люди. Коттедж! Да, я понимаю. Просто хотелось бы узнать, как вы связаны с владельцем здания? Эй, детка. может расслабимся под музыку для папашек? Да, солнышко. Давай папашек. Хорошо. Ты еще долго? Это деловой звонок. Да, просто не хочу, чтобы нам это потом аукнулось. Привет, инста-купидоны, это ваша малышка Эрроу. Ладно, мне пора. Спасибо. Буду на связи. Я здесь с моей крошкой и ее командой. Они чуток подозрительные. Поэтому так мало и просят. Едем в коттедж! Куда мы, кстати? - В кот-тедж! - Коттедж! Да, но где он? Чей он? Где ближайшая больница? В Мускоке. Принадлежит моей семье. Разве им раньше не владела Аланис Мориссетт? Или тот парень из Шрека? А эти двое — наши лучшие друзья. Саби и Вуф. Как долго вы вместе? Мы просто коллеги. Вы же в Бар-Буке работаете, да? Какие у вас там должности? Даже не знаю. Думаю, я менеджер. Во мне течет кровь владельца заведения. Иногда, я совсем не понимаю, что он говорит. По-моему, вы не должны были дать бару затонуть. Он же легенда и очень нужен сообществу. О! Я могу его прорекламировать, если вы заплатите. Боже мой, это так великодушно. Привет. Извини, я сегодня весь день засыпаю. Как ты вошла? Взяла ключ под камнем, как ты и сказала. Точно. Спасибо, что пришла. Без проблем. Что случилось? Где моя гарнитура? БЫСТРО СБЕГАЮ ЗА ГАРНИТУРОЙ. Да, мне очень повезло. Как твое восстановление? Похоже, что очень хорошо. Похоже. Я связывалась пару лет назад. Думала... - Ну знаешь. - Да, знаю. - Я была готова... - Да, я не была. Стой, ты не была готова? Это ты разбила мне сердце. Привет? Кто-нибудь? Мам?! Имран, вставай! Мам, что происходит? Твой отец пьян! - Он что? - Акса. Пьян? Боже, почему? Я немного выпил. Я не знала, что еще делать. Я в жизни к алкоголю не прикасалась. Поэтому позвонила мне? Что я сделаю? Конечно же я пил. С такой семьей лжецов. Жена, которая не говорит правду. Брат, который лжет мне о моем сыне. Слушай, жизнь Саби, это не мое дело. Ты, закрой рот! Мой сын. Мой сын. Ого, это твой коттедж?! Моя мама занимается высоким искусством. Она сейчас где-то в Европе. Приготовьтесь к самому расслабляющему уикенду в вашей жизни. О, да! Повеселимся! Ма? Какого х... Познакомишь меня с друзьями? Ага. Приветик, Гайя. Привет! Ты же должна быть в Амстердаме. А я там, дорогая. Только не говори тем, кто мне платит. На тебе слишком много узоров, малышка. Мне нужно в туалет... Саби? - Привет! - Привет. - Здравствуйте! - Привет, я Эрроу. Привет, Эрроу. - Это Вуф. - Привет, Вуф! - Ты милашка. - Правда? Зачем ты меня позвала, Бесси? Так, это странно. Я будто умерла и вернулась к жизни, а ты одна из первых, кого мне захотелось увидеть. Каково тебе было в коме? Я почти ничего не помню. Я слышала разговоры, заново переживала события, но я не понимала, что реально, а что нет. А когда я проснулась и увидела свою жизнь, мне очень захотелось задать тебе один вопрос. Тебе разрешили уйти с работы из-за того, что твой отец напился? Мама сказала, это срочно. Я не знала что случилось. Знаешь, ты хорошая дочь. - Правда? - Да. Если бы у меня была такая дочь... Спасибо, дядя. Хотел сказать, что я всё вижу. Я вижу, что ты для них делаешь, но все постоянно говорят только о Саби. Я пойду. Это не случайность. Она снова лезет в мои дела. - Понимаю. - Она со мной соревнуется. Она лезет мне душу. Просачивается в мою жизнь всякими долбанутыми способами и крадет мою сущность. Помнишь выпускной в 2014-ом? Она была сопровождающей, напилась больше, чем мы, сосалась с водителем лимузина? Это было ужасно. Но и немного весело. Прости. Если хочешь свалить... Нет, Эрроу в таком восторге от этих выходных. Мне все равно придется когда-нибудь подрасти. И научиться справляться с матерью. Это же ванна с джакузи? Я не стану отменять планы из-за мамы. Боже мой, точно с джакузи. Саби, сфокусируйся. Извини, у меня слабость к гидромассажным ваннам. На улице тоже такая есть? - Саби! - Ладно. Варианты. Мы уезжаем. И точка. Или остаемся. И ты получаешь шанс научиться ей противостоять. Ты в меня веришь? Всегда. Тогда остаемся. Круто. Пошли разбираться с мамочкой. Давай. Пошли. Время экспозиционной терапии. Пока, ванна. Это безумие! Нет, слушай, это лучшая часть. Тогда я сказала, "Энди, ты здесь уже 15 минут. Боюсь, твое время вышло!" Забавно, ведь Энди — идиотское имя! Нет, потому что Энди Уорхол. И? Забей. Это был даже не он, так что отстойная история. Эй, ты не говорила, что твоя мама просто огонь. Она нечто. Кто хочет тур? - О, да. - Класс, пошли! Зацените мой дом, йоу! Боже, вы только посмотрите! Какой огромный телик! Боже, кто эта красотка? Это моя девочка. Такая красавица. Она была такой женственной. Я скучаю по своей принцессе. Ого, Гайя, красивые картины. А, ну, подойди. Скажи, эта трогает? Это безымянная №87 Дона Макнела. Я не могла ее не купить. Это воспевание человеческой выносливости. Серьезно? В смысле, я уважаю твои чувства по поводу этой картины. Но я прошу тебя посмотреть на нее. Посмотри. - Серьезно, посмотри. - Да. Такая мрачная. Да. Это большое черное яйцо. Именно. Видите вон там? Это настоящая купюра. Такой приговор капитализму. Да, потому что теперь мы ненавидим деньги. Я общалась с Доном Макнелом. Я буквально повторяю то, что он мне сказал. Я помогаю тебе понять то, что ты купила. Слава богу у меня есть такой мудрец, как ты. Тут стало неловко! Вы как близняшки. Фу. Кто хочет еще выпить? - О, да! - Да! У тебя есть закуски? - Я в тебя верю. - А я нет. Я не помню, почему между нами все кончилось. Я хотела спросить или пыталась вспомнить. Не знаю, но есть части моей жизни, которые я не могу понять и... Ну, ты влюбилась в Пола. И всё? По сути, да. Для меня это было очень неожиданно, в один момент я была любовью твоей жизни, а потом ты встретила Пола, и всё. Извини, секунду. Кто тут? Столько фотографий одного человека. Да, это ты. Это я? - Да. - Тогда это ты. Эта с... - Ууу, загадочная. Да, да. - Скажи? Да. А тут небольшой флекс. Это Марина Абрамович? Гайя со всеми знакома. Это место такое... - Пафосное? - Да, точно. Знаешь, было бы так здорово, если бы... Что? Ничего, просто глупость. Что ты хотели сказать? Не знаю, просто... Не было бы здорово, создай мы место для артистов, писателей и бунтарей? Да, именно. Думаешь, это бы порадовало Динзи? Ему было бы плевать. Но мой другой отец, он был бы в восторге. И это бы порадовало Динзи. Можно присесть? Хочу получше рассмотреть фотографии. Да, разумеется. Привет! Я нашел органические семена чиа. Бесс? Бесс! Я здесь. Ты... ты дошла... Сама? Оттуда? Да. Ты в порядке? Боже мой, я... Я так рад. Мне можно? Я хочу... Ничего, можешь меня обнять. Спасибо. Спасибо. Привет! - Привет, Ви. - Привет! - Где Генри? - Здесь. Привет, приятель. Не видел, как ты вошел. Как сегодня школа? Открытие за открытием. Привет! Привет! Боже мой, ты туда дошла? Это я. Можно войти? Да. Ты в порядке? Я поправлюсь, бачи. Почему люди это делают? Напиваются? Так я теперь что, пьяница? Так, ну... Мне пора на работу. Проведаю тебя вечером. Ты лучшая. Акса. А Саби пьет? Спроси Саби. Я думал сводить его к имаму, в мечеть. Что думаешь? Саби не моя проблема, понятно? Йоу! У меня было чувство, что именно здесь ты и проводишь пятницы. В родительском подвале. Ого, доставляешь колкости до самой двери. Что случилось? Ты не стучалась в мое окно с тех пор, как Саби пропали в девятом классе. Да, мы можем пока о них не говорить? Можем посидеть на заднем дворе. И поговорить о не-Саби за баночкой теплого пива. Сделай последнюю затяжку и выкинь в соседский двор. Я не понимаю. Твой дом — это настоящий коттеджкор. Что? Ты не знаешь, что это? Стойте, она не знает? Это твоя энергия! Короче, коттеджкор, это как ферма, только больше природы. Мне нравится. Мы уже пойдем к речке, так что до скорого. Саби! Саби! Ладно. Спасенные Севен. Иду! Пошли на речку! Но мне с твоей мамой так весело. Подождите! У меня идея, поплаваем голышом! Что ты делаешь? Это так бодрит. Ледяная вода по всему телу. Да! Давай взбодримся! Боже мой, что ты делаешь?! Боже мой, ты настоящая тусовщица! Сделаем это! Эй, ты раздеваешься перед моими друзьями! У тебя вообще нет границ! Нет, я просто на одной волне с молодежью. Ты чертов вампир! Саби, скажи, что я не сошла с ума! Ты не сошла с ума. Она вампир. Куда мы? Ты не видели, что случилось? По я не хочу уходить. Севен! Ты сама хотела пойти на речку! Саби, Эрроу поедет с тобой. Мне нужно побыть одной. Бери мою машину! Ты поедешь на маминой? Разве угон машины решит проблему? Малышка, не нужно так реагировать! - Боже мой. - Это немного перебор. - Пошли! - Тебе нужно успокоиться! - Переднее. - Нет, Эрроу. Севен! Эй, моя машина! Как я отсюда выберусь? Севен, нет, нет Севен! Помнишь Севен говорила о потенциальном инвесторе в мире искусства? Да? Похоже, она сожгла этот мост. Нет! Нет, нет, нет, нет! Дерьмо. Севен! Севен! Мне нужно в туалет. Это электромобиль! Его нужно заряжать! Его нужно заряжать!! Серия 14 РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ... О да! Повеселимся! Ма? Нами уже заинтересовался один инвестор из мира искусства. Кто инвестор, Севен? Кто-то. Я не помню почему между нами все кончилось. Почему мне никто ничего не говорит? Потому что мы тебя боимся. - Что происходит? - Твой отец пьян. Конечно я пил, с такой-то семьей. Я думал сводить его к имаму, в мечеть. Саби не моя проблема. Ты не говорила, что твоя мама просто огонь. - Кто хочет тур? - О, да. - Да, пошли! - Она со мной соревнуется. Она лезет мне в душу. Мы пойдем на речку. Увидимся позже. Саби! - Ладно. Спасенные Севен. - Да. Ты чертов вампир! Саби, скажи мне, что я не сошла с ума! Помните, Севен говорила о потенциальном инвесторе? Похоже, она сожгла этот мост. Это было жестоко! Нас развели! Такой депресняк. Смотрите, сундук! Открой сундук! Да, да, да, да! Открой сундук! Открываю сундук. Давай! Боже мой! Быть не может. Это цветок синергии? Выбери его! Выбери цветок! Боже мой! Я в жизни не видела цветок синергии! Используй его! Ты лучший игрок в этой игре! Ты просто бог! Ты бессмертный! ВРОДЕ ТОГО Я разогрели этот печальный чили, который тебе точно не понравится, и мне не терпится посмотреть, как ты его съешь. Я не голодна. Хочешь поупражняться? Давай штуку с перекрещиванием ног. Хорошо, колени вверх! Молодец. Так, тебе нужна моя помощь с ногой, или сама справишься? Помоги, а дальше я сама. Хорошо. Не могу перестать думать о зонтиках. Понятно. Ненавижу их. Опускай. Опустить что? Опусти ногу на кровать и подними другую. А, точно. Отлично. Их нужно было модернизировать еще 400 лет назад. Они плохо переносят ветер, они странно открываются и постоянно ломаются. Правду говоришь, сестра. Что мне теперь делать? Опускай. Черт, почему я постоянно забываю? Зонтики не меняются и это отстой, потому что дизайн, это язык. То, как мы делаем вещи, влияет на наше восприятие мира. Поэтому улучшение зонтов очень важно. Я теперь тоже ненавижу зонтики, но похоже будет дождь, так что можно мне один взять? Уже уходишь? Динзи подписал учредительные документы? Да. Уже отправляю. Хорошо. Ты получил информацию по бизнес-аккаунту? Да. Отлично. Сев, мы скинули тебе черновик бизнес-плана, над которым работали. Стоянка. Ты сократили мое имя. И? Ты так смягчаешь плохие новости. Никаких плохих новостей. Мы просто хотим, чтобы ты открыла файл и обсудила его с нами. Ладно. Хорошо. Скажи? Инклюзивное клубное пространство с галереей. Это может сработать. Да, но думаю, Брайс вряд ли захочет быть единственным спонсором. Да, ты правы. Ну да, а помнишь ты сказала, что знаешь потенциального инвестора в мире искусства? Бум. Я этого ожидала. Ты же понимаешь, что инвестор моя мама, да? Кого мы еще знаем с такими связями в мире искусства, не говоря уже о глубоких карманах? И кто еще сломал меня своим токсичным поведением, которое вынудило меня расстаться со своей родственной душей? Твоя мать вынудила тебя это сделать? А не безграничный оппортунизм Эрроу? Никто меня так не полюбит, как Эрроу. Детка, не думаю, что Эрроу сейчас готовы к любви. И на этой неделе у тебя еще три свидания из приложения. Ты же знаешь, что я живу в отеле? Потому что я не могу находиться рядом с Гайей. В том, где номера с подписью Ленни Кравица? Это дух захватывает. И твоя мама за него платит, разве нет? Да пофиг. Слушай, она определенно ужасный родитель, но думаю, ей на тебя не плевать. Мы считаем, это отличная возможность для нее это показать. Не забирай у нее эту возможность. Ладно. Пошли в ее офис. Я не это имели ввиду. Хочешь денег? Погнали! Заходим. Просим денег. Уходим. Не смотри на нее. - Ладно. - Саби. Нужно немного... Ого, привет. Папа Мехбуб? Ого! Вот это да. Разве не безумие, что я дружу с вашим ребенком уже почти 10 лет, а познакомились мы только сейчас? Теперь я вижу от кого Саби досталась хорошая внешность. Рад познакомиться, сэр. Я Вулф (анг. волк). Как животное? Все в порядке? Что ты здесь делаешь? Я пришел отпраздновать. Я закончил ремонт и подумал... черт с ним, выпьем по молочному коктейлю. Круто. Но стоило позвонить заранее. Нам нужно на бизнес... Нет, всё в порядке. Мы с Вулфи справимся. Не каждый день папа протягивает ветку мира. Не стоит забирать у него эту возможность. Аллах хафиз, мистер Мехбуб. Шукрия, шукрия. Хочешь зайти? Алло? Это сообщение из государственной школы Обомсавин. Ученик из вашей семьи Генри Канеко-Бауэр... Почему ты не в школе? Генри? Эй! Маме звонили из школы и сказали, что у тебя весь месяц нестабильная посещаемость. Хочешь об этом поговорить? Иногда я остаюсь дома, потому что мне нужно руководить рейдами в игре. У тебя рейды с утра? Один из моих товарищей по команде живет на Фиджи. Разница во времени, понимаешь? У нее школа. У тебя тоже! Но у нее очень строгие родители. Так, всё, спускайся вниз. Нет. Твоя мать хочет поговорить. Нет. - Он не может сказать "нет." - Но он сказал. Мы его кормим и даём крышу над головой. Кажется, он понимает, что мы не перестанем этого делать. Тогда приволоки его сюда. Ну, я, нет... Может подкупить его пиццей? Не сработает. Но чувство вины — сработает. Если честно, меня... Меня беспокоит ее давление. Так что... может спустишься? Я выполняю все задания и прихожу на все тесты. Пропуск школы в моем возрасте не разрушит мне жизнь и не убьет маму. Акса сказала, тетя с дядей тебя навещали. Да, я был рад повидаться. И что ты накидался. Что это значит? Что ты был очень пьян. Вы, молодежь, придумали столько слов для пьянства. Я не против. Просто, чтоб ты знал. Я совсем тебя не сужу. Мне кажется, твоя сестра очень расстроилась. Я знаю, что ты пьешь при стрессе. Как, например, когда у тебя были проблемы с магазином, когда мы были детьми. Тебе было известно, что я пью? Определенно. А Акса знала? Нет. Сливки нужны? А сахар? Хорошо. Не против, если я спрошу? Из-за чего ты сейчас переживаешь? Из-за тебя. Ладно. Спасибо за честность. Вопрос. Сходишь со мной в мечеть, поговорить с имамом? Ладно, хорошо. А знаешь что? Поехали. Только прямо сейчас. - Сейчас? - Да, а то я передумаю. Кроме того, если отправимся сейчас, то застанем имама до вечерней молитвы. - Вы... - Еще думаю. Понял. Как-то все быстро. Мы нашли место, у нас есть средства на первый и последний месяц, но нет на текущие расходы и страховку. Если вы согласитесь, то не только сделаете доброе дело, но, будем откровенны, вы хорошо заработаете. И у Севен есть второй инвестор, который не передумает, если только, не откажетесь вы. "Доброе дело" не отражает моих интересов здесь. Но, подождите, вы заинтересованы. Ну разумеется. Если я дам вам свой молочный коктейль, то мне нужна доля. Твоя отсылка к Келис свидетельствует о том, что тебе нужно углубить свои культурные познания. Чтобы, может, немного смягчить свою игру. Хорошо. Вы консультируетесь со мной, и я получаю долю прибыли. Мы передадим это нашей команде. - Я не закончила. - Пока! В качестве условия инвестиций я хочу видеть Севен на посту выставочного директора. Официально. И это не кумовство. Просто она разбирается в этом лучше, чем любой, кого я знаю. Школа использует для звонков бота. Его очень легко взломать. Так ты теперь хакер? Ты сидишь в даркнете? Это никуда не годится. Я сейчас взорвусь. Детка, детка, очевидно, он просто хочет нашего внимания. Генри не нужно внимание. Он его ненавидит. Тем не менее, довольно грустно узнавать, что твои родители целый месяц не замечали, что ты пропускаешь школу. Я все равно его убью. - Что ты делаешь? - Пошли. - Ладно. - Помоги мне встать с кровати! Ты уверена, что готова к лестнице? Куда мы идем? Он сказал встретиться у боковой двери. Серьезно? Думаю, у него плохой телефон, потому что я перестал его слышать после слов, "Встретимся у бокового входа." Вот и он. Я пойду с ним поговорю, а ты жди здесь. Вот я здесь. Аккуратней. - Я концентрируюсь. - Хорошо. Хочу прояснить пару вещей. Выставочный директор для меня не новая должность. И если я буду привносить в компанию свой талант, то мне нужно прояснить условия. Началось. Ты либо принимаешь, то что мы делаем и как мы это делаем, либо мы уходим. Куда? - Ты видишь? - Так, давайте отмотаем. Так, я вижу пространство для решения конфликтов, и возможность договориться о том, как мы будем договариваться. Севен, сядь. Вот так. Извините, но это единственное доступное место на данный момент. Теперь, расскажите, что вы хотели обсудить? Моему отцу сложно понять кто я, как личность. Так сойдет? Возможно. Я иду за тобой, дружок. Срань господня! Спокойно. Ты поднялась по лестнице! Успокойся. Но ты поднялась. Пол, успокойся, а то я отключусь. Ладно. Генри! У него будет много проблем, если он продолжит так жить. Это очень сложная жизнь. Я понимаю. Я нет. Жизнь, которую ты выбираешь, Саби, опасна. Ты это прекрасно понимаешь. Думаю, это честная жизнь. Я просто не хочу скрывать то, что чувствую. От себя, от тебя, от мира, от кого угодно. И, да, это может и не просто, но разве не сложнее жить всю жизнь притворяясь кем-то другим? Такая жизнь делает тебя легкой мишенью. Плохое случается буквально со всеми. Я не перестану жить из-за этого. Это я тоже понимаю. - Правда? - Правда? Думаю, здесь нам стоит ослабить контроль. Мы не можем контролировать чужие мысли или действия. Или будущее твоего ребенка, Имран бхай. Единственное, что мы можем сделать в этой ситуации, это попытаться друг друга понять. И почему, вы спросите? Потому что, чтобы любить кого-то, нужно их понимать. Сейчас твой отец тебя не понимает, поэтому тебе нужно ему помочь. А с пониманием придет и любовь. Очень просто. Открой дверь! Генри! Ты поднялась по лестнице? Охренеть. Генри, если... Я пытался принести тебе этот цветок, когда ты была в реанимации. Правда? Так, ты не отвлечешь меня этим невероятно красивым жестом. Послушай, ты меня очень расстроил. Чем ты можешь оправдать столько пропущенных уроков? Просто было странно вести себя будто ничего не произошло. Можно тебя спросить? Конечно. Ты лесбиянка? Севен имеет полный контроль в выборе художников. Все аффилированные стороны должны придерживаться политики уважения, охраны здоровья и безопасности на рабочем месте, Гайе запрещено использовать следующие слова, обращаясь к Севен: "девочка", "девчушка", "девчуля", "подружка" и "малышка", а должна обращаться к Севен по избранному имени. Ни при каких обстоятельствах Гайе нельзя снимать свою одежду без повода, на рабочем месте или на отдыхе. Севен запрещено есть пельмени в присутствии Гайи. Ничего не забыл? Меня все устраивает. Меня тоже. Спасибо. Спасибо! Та женщина, с которой ты меня слышал, она моя бывшая. Нас связывает много любви, но она уже не моя семья. Ты моя семья, и всегда ей будешь. Хочешь что-нибудь еще спросить или сказать? Не знаю, наверно... Когда ты поправишься, ты от нас уйдешь? Зачем мне так делать? Потому что ты квир. Дело в том, что слово "квир"... оно богато смыслом. Оно означает разные вещи для разных людей. И для меня оно... просто значит, что мне не комфортно в рамках, стандартных рамках ожиданий. Это не значит, что я от вас уйду. И что я не люблю твоего отца. Кажется, будто ты его не любишь. Отношения принимают собственную форму и постоянно меняются. И... Не знаю, какой формы, думаешь, наши отношения? В форме кляксы. Определенно в форме кляксы. Теперь можем попить молочных коктейлей? Не знаю, чего я от этого ждал, от разговора с имамом. Ты будто хотел меня исправить. То, что ты обо мне думаешь, аббу... очень для меня важно. Ничего не могу с этим поделать. Этому имаму нужно больше практики. Знаешь почему? Потому что это не правда. Тебе не нужно понимать кого-то, чтобы их любить. Я совсем тебя не понимаю. - Джил приходила сюда? - Да. Есть причина, по которой ты мне об этом не рассказала? Я просто... Я так растеряна с тех пор, как открыла глаза. Возможно и до этого была. Да, возможно. Есть хочешь? Только не чили. Королееева!! Короооль! Как прошло с папой? На удивление хорошо! А как прошло с мамой? На удивление хорошо! Привет. Пахнешь персиками. Ну что, у нас есть финансовые обязательства? Нужно еще обсудить условия с командой. - Что за команда? - Ты. Я команда? Технически, еще и Динзи, если захочет. И, будем надеяться, Брайс. Это же хорошо. Теперь можем накидаться? Да, давайте. Плесни текилы на эту попку, детка! У меня только вино. Серия 15 РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ... Я вижу, что ты для них делаешь, но все постоянно говорят только о Саби. Тебе не нужно кого-то понимать, чтобы их любить. Я совсем тебя не понимаю. Это снова я. Где ты? Нельзя игнорить ребенка. Нельзя игнорить людей. Кажется, будто ты не любишь папу. Я так растеряна с тех пор, как открыла глаза. Возможно и до этого была. Да, возможно. Я студент. Ну, я взял перерыв в учебе, чтобы помочь отцу. Он говорит, что все в порядке, но я в этом не уверен. Вам нужно об этом забыть и воплощать собственные мечты! Вы хотите перезапустить Бар-Бук,{\i в качестве клуба/галереи?{\i И нами уже заинтересовался один инвестор из мира искусства. Сделаем это! Эй, ты раздеваешься перед моими друзьями! Кого мы еще знаем с такими связями в мире искусства, не говоря уже о глубоких карманах? Как-то все быстро. Думаю, я нашел место, которое очень хотят сдать. Оно не в лучшей форме, но нам по карману. Я хочу видеть Севен на посту выставочного директора. Она разбирается в этом лучше, чем любой, кого я знаю. Ну что, у нас есть финансовые обязательства? Даже не знаю. Он милый. Но еще, думаю, он вулканец. Чувствуешь химию? Нет. Не знаю. С этим может быть сложно. Ты думаешь, у вас химия, но оказывается, что вы просто хорошо вместе функционируете. - Такое бывает? - Еще как бывает. Например, вам обоим важен бар, вы разделяете эту страсть, и это может казаться химией. Плюс, судя по всему, он очень умный и всегда доводит дело до конца. Боже мой, похоже я на него запали. Тебе нужно быть честными в своих чувствах, даже в непонятных. Вот... чего, думаешь, ты на самом деле ищешь? В своем человеке? Я хочу только, чтобы этот человек меня понимал. И по сути всё. Чтобы понимал меня так, как я хочу, чтобы меня понимали. Понимаешь? Я думала, ты... - Понятно... - Извини. Ничего. Все в прядке. Точно? ВРОДЕ ТОГО Тут еще нужно поработать! Уверен, что сможете открыться через полтора дня? Да, мы успеем. Тут много потенциала. - Да. - Я помню потенциал. Я его раньше везде чувствовал. А это всегда сопровождалось чувством надвигающегося краха? Ты этого хочешь? Хочу чего? Забудь. Пройдемся по списку. Знаю, как они тебя успокаивают. Некоторые важные пункты уже вычеркнуты. Разрешение на помещение, страховка, лицензия на развлечения. - Ты уже ходил в доллар-стор? - Нет. Но сегодня привезут алкоголь. Ты же его примешь, да? Да, ладно, так мне бежать в магазин или нет? Нет, оставайся и прими выпивку. Пойду позвоню, узнаю где они. "Бар-Би"! Барби? Новое имя клуба. Бар-Би. Би, как в бук. Но, да, все будут говорить Барби. Ну ладно, ничего. Хорошо. Спасибо, что пришла. Пофиг. Я очень ценю твою помощь. Ясно. ОМГ, будешь со мной холодной до конца своей жизни? А что я должна сказать? Ты должна сказать, что это было очень не круто с моей стороны. Что ты прекрасный человек и не заслуживаешь игнора. А еще, скажи, чтобы я больше так не делала. Да. Все это. Спасибо, что сказала. Итак, взвод! Хочу поприветствовать вас передав самые полезные знания в мире искусства. 57 дюймов! Стандартный уровень глаз. Повторите! 57 дюймов. У нас есть мерные ленты, электроинструменты и отличные картины. Если хоть немного сомневаетесь в том, где сверлить — спрашиваете у взрослого. Понятно? Пожалуйста, поаплодируйте одному из наших взрослых, Саби Мехбуб! Серьезно, я не взрослые. За работу! Они студенты, надеются, что получат рекомендации для колледжа. Но не расстраивайся, связи тоже важный актив. - Здорово, что Ви здесь. - Да, спасибо. Иногда я могу быть взрослой. Эй, проверка настроения. Ты неважно выглядишь. - Так, мне сейчас не до этого. - Не до чего? Зачем ты мне это даешь? НЕПРОЧИТАННОЕ ОТ БЕССИ Ты в норме? Даже не знаю. А ты? Даже не знаю. Это конфискованное помещение? Что это вообще? Брайс, послушай, мы думаем, ты будешь приятно удивлен, когда выключат одно освещение и включат другое. Иисусе, вы продаете мне освещение? У нас есть планы по рено... - Есть название? - Что? У этого места есть название, кроме, "грязнющая адская дыра"? Вы же не оставите старое название? А какое старое название? Бар-бук. Как на счет такого, придумал вчера в ванной. "В ярости." Как "В осаде", только "В ярости." Отсылка ко всей ярости, которая пылает в нашем сообществе. Вы хотите назвать клуб "Малолетки*"? (*созвучно) Нет, нет, нет, В яр... Да. Хорошо подмечено. Слышали когда-нибудь о Папи Тисе? Эта картина называется "Предзнаменование." Знаю. Часть серии артиста Папи Тиса, также известного как Джек Олсен. Квир-артист из Британской Колумбии, создает гротескные и неуютные портреты реальных людей. 2 НЕПРОЧИТАННЫХ ОТ БЕССИ Смотрите. - На что? - Посмотрите на это! Здесь будто кого-то убили. Ладно. Мы открываемся через 32 часа и всё выглядит так, будто конкретно здесь убили кучу людей. Брайс, обещаю мы сделаем всё красиво. Правда? И как же? С помощью вежливости? Неоскорбительного языка? Добавите еще больше полосок на флаг Гордости? Где диваны? Где платформы для танцоров? Танцоров здесь не будет, совсем никогда, даже в особые вечера. Почему ты на меня ругаешься? Может хотите узнать о развлечениях на открытии? - Рассказывай! - Так, хорошо. Очень влиятельный диджей из транс-сообщества. Мадонна и Гага посещали ее выступления. Ооо, Мадонна и Гага, это меня успокаивает. - Хорошо. - Покажи мне список гостей. Ладно. Нет, нет, нет, нет. Нужно добавить парочку имен. Нет, нет, нет! Это совсем не то, чего я ожидал. Это сразу нет, нет, нет. Какие пирожные она хочет? Извини, я получили требования Серены, и у меня есть пара вопросов. "Шампанское и гнущиеся соломинки?" Бумажные соломинки. Мне удалось согласовать ряд пунктов с ее менеджментом. Она согласилась на две бутылки просекко и многоразовые силиконовые стаканчики. Оки-доки. - Ну хорошо. - Здорово. Спасибо, королева! Нам стоит беспокоиться о том, что Брайс даст заднюю? Давай сосредоточимся на пожарах, которые можем потушить. Да, точно. Проверка звука. Раз, два, три. Раз, два, три. Как там говорится? Как можно съесть слона? И как же? По кусочку. Фу. Мы разберемся. Да, разберемся. Эй? - Проверю панель. - Зараза. Пробовали перезапустить? Не сработает. У нас предохранитель перегорел. Так переключи его. Это промышленная панель, нужно менять весь предохранитель. Я могу установить кое-где временное освещение, но эту панель придется отключить. Брайс точно психанет. Ладно, составим список. Для чего нужно электричество, а что сможет и без него. Полагаю, диджей на первом месте? Ага. Ладно, можешь как-нибудь усилить эту штуку? Нам для этого понадобится куча разрешений. Оборудование диджея включает вентиляторы, микшеры, мониторы, проигрыватели, свет... Мы не можем использовать их свет. Нам нужно запустить холодильники, кондиционеры и базовое освещение. - Люди должны видеть искусство. - Все под контролем. Нужна твоя машина, съездить за маломощным освещением и промышленным предохранителем. Я одолжила машину каким-то ребятам, чтобы забрать голову зебры из папье-маше. Вы знали, что они спят всего полчаса в день? Ты переживаешь о жирафах? Можешь вернуть мне телефон? Привет, знаю, что очень внезапно, но ты мне сейчас вроде как нужен. И твоя машина. Эй, пап, давай помогу. Ты уже заплатил? Да. Я хочу кое-что сказать, но тебе это не понравится. Сейчас? Меня будет грызть совесть, если тебе не скажу. Так вот. Готов? Возвращайся в колледж. Здорово, что ты приехал помочь, но я и сам справлюсь. Не бросай ради этого учебу. Это дерьмовая жизнь и она не меняется. Я знаю, что это за жизнь. Я долго за ней наблюдал и я знаю, что она может дать. Ты хочешь выпрашивать у людей деньги, чтобы оставаться на плаву? Бар кормил тебя и меня. И объединял целое сообщество. Куда ты? Придержи это, пожалуйста. Королева, я не хочу. Король, пускай побудет у тебя. Но как мне с тобой связаться? Когда ты вернешься? Ты вообще вернешься?! Это место не для тебя. Все это. Это была наша с твоим отцом идея, и когда мы сюда приехали, время уже ушло. Хватит! Нищие квиры на которых всем плевать? Мало того, что это не твоя борьба, так еще и не рабочая бизнес-модель. Я знаю твою клиентуру, и наша будет их включать, но она будет отличаться. Я никогда не хотел бар. Этого хотел твой отец, мне это было не нужно. Так, я делаю это не для того, чтобы стать тобой или ради тебя, или на что ты там намекаешь. Я знаю, что не ради меня. Да, и не ради папы, его памяти или типо того. И точно не ради себя. Ради кого тогда? Саби. Ты делаешь это ради Саби. СЕВЕН: НУЖНО ТВОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО. СЕЙЧАС ЖЕ! Мне плевать! Все не так, как я хотел. Сука! Мы не откроем двери, пока не разберемся с этой ситуацией. В чем проблема? Туалеты. Не электричество? Да, электричество тоже. Но еще и туалеты. Не против, если мы сначала разберемся с электричеством? Как вы можете ожидать большого потока людей с одиночными туалетами? Одиночные туалеты гендерно инклюзивные. Здесь нет писсуаров! Я думал мы здесь создаем секс-позитивное место. Как это будет возможно, если здесь нет места, чтобы рассмотреть друг друга? Здесь такие туалеты. Чего ты от нас хочешь? Здесь уже были такие туалеты. Почему меня не проинформировали? Об отсутствии секс-потенциала в туалетах? Да. Здесь были такие туалеты! Нам сдали это место с такими туалетами! Это данные нам Богом туалеты, понятно?! - Где Саби? - Не знаю. Брайс, может хочешь поговорить с начальством? О да, именно этого я и хочу. - У нас есть начальство? - Есть. У вас случилось замыкание? Да. И там у вас один из инвесторов? Да, наверняка пытается соскочить. Извини. Это не смешно. Немного смешно. Слушай, я кое-что видели. Тебя в машине с кучей картошки фри. Ты не обязан говорить об этом со мной. Но, может, с кем-нибудь поговорить все же стоит? Как психолог я знаю, что не все можно каждую секунду исправлять. Но ты в порядке? Да. В смысле, Бесси... Она по сути уже ходит. И, похоже, я ей снова нравлюсь. По крайней мере она перестала со мной расставаться. Извини, не смешно. Нет, ничего. Мне кажется, я наконец могу ей доверять, впервые за долгое время. Эмоционально. Это хорошо. Это очень хорошо. ДВА НЕПРОЧИТАННЫХ ОТ БЕССИ ОДНО ГОЛОСОВОЕ ОТ БЕССИ Привет, ты не отвечаешь на мои сообщения. Прости. Мне не стоило этого делать. Я просто, не знаю, забылась. Я притворюсь, что ничего не было, если ты тоже сможешь. Мы были с строительном! Всё для дома! Rona! Тот, что на улице Спади?на! Да будет диодный свет! Не... Не испорти. Спокойно. Я просто вставляю световые полоски в рамку. Мне пора. - Хорошо, до встречи! - Пока! Нужно получить разрешение художников. На то, чтобы люди могли видеть их картины? - Черт. - А я о чем. Бесси оставила голосовое. - Ты слушала? - Да. Не уверена, что случилось. Но люди совершают ошибки. Но звучало хреново. Не против еще подержать мой телефон? Естественно. Не трогай. Извини. А что там с Брайсом? Все серьезно, но мы справимся. Что ты сделала? Я сделала то, что любой самореализованный взрослый делает, когда всё становится серьезно. Я позвонила маме. Вы видели фильм "Социальная сеть"? Прошу прощения? Кто вы? Я второй инвестор. - Я так хотел с вами познакомиться. - Помойте. Пожалуйста. Да. Конечно. Так вы видели фильм? Я изучал кинематограф в Йоркском университете. Понятно. Слушайте, это очень тихое открытие. Я могу попросить вас быть помягче с ребятами? Мне не это обещали. Что ж, очень приятно познакомиться. Мне интересно, знаете ли вы во что именно мы вкладываемся? Знаете, что они пытаются здесь делать? Они создают что-то новое. Того, что они тут строят, в этом городе еще нет, и у вас есть шанс стать частью глобальной перезагрузки. Теперь вернемся к "Социальной сети." Помните сцену, где Нед Битти говорит, как Глас Божий в конференц-зале? "Вы вмешались в первобытные силы природы, мистер Бил!" Да. Я очень хорошо помню эту сцену. Это новый мировой порядок, мистер Брайс, слушайте внимательно. И если вы не создадите для него места, то останетесь в прошлом! Боже. Сумасшедшая. Так, вы уверены, что хотите провести остаток своих дней в сфере управления активами, мистер Брайс? Наблюдая, как ваши клиенты развлекаются за те деньги, что вы им заработали? Или же... вы хотите получать минеты в одиночных кабинках супер крутого клуба, которым вы частично владеете? - Ну. - Ну. - Если смотреть с этой стороны. - Знаю. С этим трудно спорить. Однажды я видел Пэдди Чаефски у писсуара. Надеюсь, это не будет выглядеть, как задний двор хипстера. Все будет хорошо. Что? "Берлин." Название клуба. Клуб можно назвать "Белин." Ну всё, сейчас включу свет. Все готовы? - Да, королева! - Давай. Эй, это Акса. Привет! Я не могу разобрать, что ты говоришь. Королева, ты в порядке? Мне начать ехать? Нет. Мне сложно было расслышать Аксу из-за плача. Но я расслышали, что мой отец определенно мертв. Да. Ты сказали, "папа" и сорвались с места... мне сразу стало понятно. Здорово, что это было понятно. Кажется... Кажется, Акса сказала "от сердца," что странно. Он выглядел здоровым. Так в стиле коричневого мужчины, ничего никому не говорить. Вот серьезно. Ладно. Поехали. Серия 16 Салам. Ас-саляму алейкум, тетя. Алло. Да, имам Сааб. Хорошо. Хорошо. Хорошо. Все хорошо. Нужно дать матери с детьми побыть наедине. Коронер сказал, что у него была сердечная недостаточность. Ему поставили стент два месяца назад в Дубае. У него была... операция, и он нам не сказал? Да. Ему прописали диету, которой он не придерживался. Коронер все это знал? Нет, дядя. И ты его нашла? Он пошел наверх поспать после обеда. Я поднялась к нему с чаем и поставила на столик рядом. Он не дышал. Мы с имамом Саабом обо всем договорились. Утром тело доставят от коронера в мечеть. Теперь можно оповестить семью и друзей. Саби? Можно с тобой поговорить? Так вот... Мужчины семьи должны омыть тело твоего отца перед похоронами. Честно, я не могу сейчас с этим разбираться. Ничего страшного. Мы все сделаем с Каримом и имамом Саабом. Ты можешь приехать в мечеть с матерью и сестрой. Хорошо. Но, как сыну, тебе нужно будет вести намаз перед погребением тела. Это не обсуждается. Я помогу тебе с молитвой. Я переслал тебе видео, как имам ее читает. На ютубе. Ты скинул мне ютуб-ссылку? Да. Что такое "стент"? Ангиопластика. Для расширения артерий. Понятно. И, может на похороны надень что-нибудь простое. Как ты мог не рассказать нам об операции? Он сказал, что все под контролем. Он не хотел еще больше расстраивать семью. Да, ну... Не хочу, чтобы завтра наступило. Завтра — полный отстой. Мне нужно будет стоять перед всеми этими людьми. Акса на меня почему-то даже не смотрит. И у меня нет подходящих для похорон перчаток. Послушай меня. Ты справишься. Завтра не должно иметь смысл не для кого, включая тебя. Не важно, кто будет на тебя смотреть, как и почему, понятно? И я тебе одолжу отличную пару перчаток. Они подойдут для похорон? У меня до жути много подходящей для похорон одежды. Тебе прислали ютуб-ссылку? Да. Просто хочу убедиться, что ты справишься с джаназа-намазом. Я справлюсь. Хорошо. Помню, однажды, когда мы были детьми, мы увидели крысу. Большую и дикую. Она на меня напала. Имран бхаи забил ее насмерть лопатой. Когда ты рассказывал эту историю в прошлый раз, то сказал, что он убил ее голыми руками. Я так сказал? Да. Мне нужно подышать. Хорошо. КЛАДБИЩЕ МАКБАРА СУБХАН Поднимите головы. Вот какое дело с рассадкой на таких похоронах. Все становятся в нечетное количество рядов. Мужчины стоят спереди, женщины — сзади. Привет. Привет. Бесси шлет свои соболезнования. Она плохо себя чувствует. Дети с тобой? Да. Почему та женщина на нас пялится? Потому что мы слишком близко стоим. Вот они. Хорошо. Саби. Саби, продолжи джаназа-намаз. Саби? Молитва? Пожалуйста, продолжайте молитву. Он очень тебя любил. Саби. Глупо спрашивать, как ты? Да. Так как ты? Глупо спрашивать, не хочешь ли ты сегодня перепихнуться? Ого! Ого! Это... Это будет такой утешительный секс? Именно. Хочу вытрахать горе. Если мы оба в курсе... Я в курсе. Теперь я тоже. Отлично. Спасибо, что пришел. Пойду проверю маму. Привет, куколка. Мне пора бежать. Мне очень жаль. Я позвоню тебе на следующей неделе, ладно? Конечно. Очень красивая женщина. Эй, вам тут нормально? Это всё так странно. Древние ритуалы прекрасны. И уморительны. Я ценю то, что это тебя забавляет. Мы поедем сразу в клуб. У нас все под контролем. Не торопись. Придешь, когда захочешь. Если не захочешь, то не надо. Я приду. Только сначала нужно кое-что сделать. Это была мышь. Короче... Дети, сможете для меня кое-что сделать? Да. Конечно. Перестаньте расти. Прямо сейчас. Готово. Ты здесь. Да, я здесь. Пойдем со мной. Хочу тебе кое-что показать. - Смотри. - На что? - Смотри! - На что? Смотри сердцем, а не глазами. Можешь просто сказать на что мы смотрим? Это мы! До "Горбатой горы." - А слушай, точно мы. - Пошли. Боже, пожалуйста, оставь этих детей в покое. Привет! Мы из будущего. Пришли поделиться с вами мудростью. Вы не найдете себя ни в одной стране в мире, пока не найдете себя здесь. Боже мой. И как бы вы это не оправдывали, тройничек с боссом всегда плохо заканчивается. И не переживайте о герпесе, он наверно у вас уже есть. И не стоит себя обманывать, единственный способ быть счастливыми, это помогать окружающим, как только можете. А ты, отлично выглядишь. Дай кулачек. Тут так здорово. Такой отличный вайб! Тут так разнообразно и инклюзивно. И меж... как там? Меж... меж... - Как это слово? - Галактично? - Нет, нет, нет, нет. - Расово? Межрасово! Нет, нет! - Секционально? - Секционально! - Да! - Межсекционально! Кто дал ему молли? Привет. Привет. Ты здесь. Я здесь. Так здорово. - Ты в порядке? - Ты в порядке? Уже видели? Зал выглядит отлично. Люди и правда пришли. Скажи? И Динзи просто... вне себя. Как ты? Не очень. Увидимся там. БЕССИ: ПРОСТИ, ЧТО СЕГОДНЯ НЕ ПРИШЛА НО Я ЗДЕСЬ СЕЙЧАС СНАРУЖИ Ого. Так здорово видеть тебя на улице. Ты выглядишь здоровой. И еще высокой. Ты сказали высокой? Да, сказали. Не знаю зачем. Там так громко. Я вряд ли смогу зайти. Ничего. Мне весь день хотелось тебе позвонить. Ты все сильно усложнила. То, что я сделала, было неправильно. Я сегодня себя так безумно чувствую. Будто все вышло из-под контроля. Например... Мне хотелось ударить каждого, кто говорил мне, как сильно мой отец меня любил. А ты его любили? Я не знаю. Это... Это такой очевидный вопрос, который мне никто не задал. Спасибо за то, что спросила. Всегда пожалуйста. Нет, Бесси, серьезно, спасибо тебе. Никаких проблем. Большое тебе спасибо. Тебе лучше уйти. Прямо сейчас. Пожалуйста. ВРОДЕ ТОГО Серия 17 4 НЕДЕЛИ ПОСЛЕ СМЕРТИ ОТЦА Доброе утро, пассажиры. Говорит ваш капитан. Мы начинаем посадку в Берлинском аэропорту Бранденбург. Местное время — 17:07. А теперь поднимите руки те, у кого умер папа. О да. Да, да, да. Мертвые отцы. Жиза. Я прав? Мы просим вас подумать о том, как вы будете жить дальше, сойдя с этого самолета. Просто подумайте об этом. Хорошенько подумайте. Вечно вы здесь сидеть не будете. Я начала вейпить! Потому что решила хранить целибат в следующем году, а у меня очень чувственная экосистема. Раз я забираю одно удовольствие — нужно придумать другое. Мне пришлось всерьез заняться ароматерапией. Я думали, ты шутила про целибат. Целибат — это не шутка. Я перезагружаю свои любовные линзы. "Любовные линзы"? Мне нужно сфокусироваться на других вещах. Саби, я привлекаю в Берлин высококлассных художников. Энергия следует за намерением, верно? "Я не хочу тебя трахнуть, я хочу тебя нанять." Боже, я так сфокусирована на работе. Я лучше всех. Все, я прекращаю. Прекращаешь что? Говорить, чтобы ты могли. Уже звонили Бесси? Боже, не хочу об этом говорить. Вы поцеловались, случается. Ты пожертвуешь из-за этого дружбой? В этом есть смысл, но я все равно не хочу об этом говорить. Тебе просто нужно написать, "у нас все норм"? Севен. Она наверняка ответит, "норм." Севен! Ты сказали, у тебя дела перед работой? Да, дела. У НАС ВСЕ НОРМ? Мне очень нравится. Уходить из дома на работу кажется таким необычным. Отличный новый офис. Этот ковер выглядит таким уютным, я бы свою кровать на него поменяли. На самом деле он колется, когда ложишься. Ты на нем лежал? Да. Дивана нет? Нет. Приятно самому заниматься обстановкой. Спасибо, что пришли на это посмотреть. Конечно. Мне показалось, что будет здорово пообщаться, мы ведь уже давно не виделись. Ты в порядке? Да. Нет, я... Я имею в виду, если ты не против, я спрошу, ты в порядке? После смерти отца. Ты сел в кресло и сразу начал терапию. Да? Извини. Я в порядке, вроде как. Саби, я знаю, что тебе нужно многое осмыслить, но... Если ты не против вопроса... Нам, всем нам, детям и Бесси, не помешало бы прояснить... ты вернешься? Черт, да! Это значит да? Нет, прости, это было просто "черт да, нам нужно прояснить." Похоже, я не вернусь. Тогда тебе стоит сказать Бесси, потому что это лучше сделать тебе. Я поговорю с детьми, если хочешь. Я могу сказать детям. И Бесси? Как она? Хорошо восстанавливается. Пол? Да? Что? Ничего. ВРОДЕ ТОГО Ауч! Иисусе! Ну ладно. Я говорил, как я люблю, когда мы оба работаем из дома? Мне нужно проверить рабочие сообщения. Нет, нет, нет. Долг зовет. Я бы мог сварганить смузи. А знаешь? Я сделаю тебе смузи. ДЯДЯ ШЕХРАЗ: САЛАМ, АКСА. СЕГОДНЯШНЯЯ ВСТРЕЧА МОЖЕТ БЫТЬ ОЧЕНЬ ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ, ПРОСТО ЗНАЙ. Меня беспокоит запах в этом подвале. Все в порядке. Хочу поприветствовать тебя в новом офисе Берлина. Ей нельзя подходить к алкоголю. Она еще не нанята. Это первый в потенциальной серии сложных этапов собеседования. Стой, сколько у нас будет собеседований? Зачем я здесь? Я бы мог пополнять запасы или гуглить, кого здесь убили. Секундочку. Ви, о чем нам тебя спрашивать? Вы должны спросить, как я отношусь к обязанностям, которые налагает эта работа. Как ты относишься к обязанностям, которые налагает эта работа? Я готова на все, чтобы помочь, что будет включать в себя приносить тебе кучу кофе, скорее всего. Скорее всего. Что еще? Тебе, естественно, нужно спросить о моих слабостях. Это мой возраст, ведь это моя первая работа. Что еще? Почему я хочу эту работу? Потому что я дышу искусством. Секунду. Учитывая твой накопленный опыт, что тебе подсказывает чутье? Будешь подходить к алкоголю? Нет. Ты нанята. Ты не можешь сам ее нанять. Ты еще не нанята. Ты наш единственный кандидат. - Привет, пирожок. - Привет. Привет, Ви. Как дела? Хорошо. Ну ладно. Пустая. Так, хорошо... Я здесь, чтобы прояснить условия завещания Имрана. Я начну? Спасибо. Пожалуйста. Я начну с оглашения того, что получает каждый из бенефициаров, это может помочь с некоторыми вашими вопросами. Готовы начать? Да, начинайте пожалуйста. Мы готовы. Итак, первое: права на этот дом переходят к Раффо Мехбуб. Дом полностью оплачен, поэтому никаких проблем с ним не возникнет. Благодаря страхованию жизни Имрана Раффо получит приблизительно 300.000 канадских долларов. Итак, Имран был акционером компании, в которой работал, и он передал свои акции указанной компании своему племяннику Кариму Мехбубу. Мне? Да. Есть какие-нибудь вопросы? Разве папа не работал на стройке? Он торговал алюминием. Для уважаемой строительной компании в Дубае. Я могу продолжать? Деньги, оставшиеся на банковских счетах Имрана будут разделены между его детьми, Саби и Аксой. 75% из которых отойдут Саби, и 25% — Аксе. - Слушай. - Нет. Тебе приготовить поесть? Ты никогда в жизни мне ничего не готовила. А сейчас что-то захотелось. Саби? - Вы Бесси? - Да, я Бесси. Я на собеседование на работу няни. Да, заходите. Хорошо, спасибо. Можете не разуваться. Хорошо. Никогда не жертвуйте обувью. Что это? Это измеритель качества воздуха. Я переживал из-за подвала, но уровни радона, CO, CO2, формальдегида и ЛОС — очень приемлемые. Круто. Не работают? Стой. Ожили. Эти краны меня убивают. Это отличная система. Беспроводная, позволяет в реальном времени отслеживать наличие алкоголя и помечает пиво. Йоу, зацените! Эй, Ви? Да? Что Стефания Бортолами говорит о галереях? Художественная галерея — это не торговая точка, а культурная арена. Бум. Здорово, что ты у нас работаешь, Ви. Объясните мне, как работают эти краны, как появится минутка. Вайлет на меня даже не смотрит. Заметил? Она просто не знает, как себя с тобой вести. Детям сложно понять скорбь. У НАС ВСЁ В ПОРЯДКЕ? КАК ВСЁ КАКИЕ ДЕЛА? НИКАКИХ. У ТЕБЯ? Привет. Хорошо выглядишь. Да, срочно на работу вызвали. Ну знаешь, с возвращением Бесси. Хорошо. Веселись. Береги себя. Ну, как держишься? Всё совсем по-другому. Никто не относится ко мне как раньше. После аварии и я к себе по-другому отношусь. Что изменилось? За меня все так напереживались, что теперь пылинки сдувают. Я так тебя понимаю. Знаешь, когда умерла моя мама, я несколько недель из кровати не вылезала. Потеря всегда тебя меняет. Нужно это принять. Слушай, мы можем..? Да, стоит. Мне начать? Да. Поцелуи случаются. Случаются. И я думаю... Думаю, мне стоит взять за это ответственность, потому что я старше и технически была твоим боссом. У меня было гораздо больше власти. Да, но я тоже живой и дышащий человек, который на это согласился. И хоть ты и первая пыталась меня поцеловать, но всё случилось только... Мне нравится быть с тобой. И я знаю, что тебе нравится быть со мной. И это хреново, потому что ты няня. Я были няней. И заботились о тебе. Но еще мы были друзьями. Моя семья через многое прошла. И я... И я не хочу этим, что бы это ни было, всё усложнять. Ты меня отшиваешь? Извини, я не могу здесь сидеть. Я оплачу счет и пойду. Нет, Бесси, я могу... Всё в порядке? Подойди. Зачем ты написала мне встретиться снаружи? Я должна тебе кое-что рассказать, и не хочу чтобы дети услышали. Привет. Поздно уже. Я давно хотела рассказать. Мы с Саби поцеловались. Что? Всё в порядке? Да. Это случилось пару недель назад. Я проецировала на них свое дерьмо, потому что они обо мне заботились, и их отец только что умер, так что мы оба были не в себе. Как ты? Не только Вайлет сложно понять, как вести себя рядом со мной, правда? Вот куда ты ходила? Встречалась с ними? Да. Мне показалось, учитывая через что мы прошли, важно тебе рассказать, что между нами что-то было. И сегодня я всё закончила... полностью. Ты была не обязана. Я чувствую такое давление. Технически мы же не вместе. Не делать того, что, я знаю, заставит всё к чертям взорваться. Я на работу. Просто хотела тебя проверить. Не нужно столько ехать, чтобы побыть пару минут. Готовишь чай? Знаешь, он переживал. Кто? Твой отец. Те деньги. Это не потому что ты дочь. А потому что ты умеешь о себе позаботиться. Он переживал, что Саби не сможет. А почему акции отдал Кариму? Давай не будем притворяться, что это не то, чем является. Саби? Привет, ребят! Привет. Знаю, неожиданно. Че как? Я знаю, что вас больше не нужно провожать в школу, но я сегодня проснулись и подумали, "я скучаю по этим смертным." Ладно, пошли. Так, я знаю как дела у Вайлет, ведь я вижу ее на работе. Я в таком восторге, что хочу бросить школу. Не стоит. Как у тебя дела, Генри? Хорошо. Он был занят, познакомился с кем-то на географии. Заткнись. Да, Ви, заткнись. Ты заткнись, Саби, и усади свою жопу. Ну даешь, вперед, сестра! А как ты, Саби? Прозвучит банально, но то, что ты это спросил, так много для меня значит. Я просто спросил. Я тебя не дразнили. Просто хотели сказать, что это было приятно. Мне хотелось поговорить о том, что мы в последнее время редко видимся. Мама нам рассказала. И что она сказала? Что ты скорбишь по отцу. Да. Она права. Да. Это было очень непросто, но по-странному вдохновляюще. Мы ведь здесь не навсегда, так? Мне хочется перемен. Одну перемену. Серьезную. Круто. Круто. Серия 18 Так что, да. 39 ДНЕЙ ПОСЛЕ СМЕРТИ ОТЦА Я долго об этом думали. Я все изучили про ЗГТ. Я знаю чего ждать, в медицинском плане. ЗГТ — это заместительная гормональная терапия. Да, я знаю что это. Круто. Вы просто молчали. Теперь вам нужно направить меня к специалисту по гендерному переходу. Саби, я лечу вашу семью с самого начала своей практики. Вы одна из моих первых семей. Я помню. Вы выглядели на тринадцать. Поразительно, что я так подумали, ведь мне тогда было тринадцать. Я знаю, через что проходит твоя семья после смерти твоего отца. И, пожалуй, хочу спросить подумали ли ты... о них? Не понимаю какое это имеет отношение к этому . Да. Я имею ввиду, что, возможно, сейчас не самый подходящий момент? О, с днем рождения. Завтра же твой день рождения, так ведь? ВРОДЕ ТОГО Привет. Саби, я вспомнил, что сегодня, кажется, твой день рождения? Он сегодня? Боже, да. Мне так жаль. С днем рождения. Суно, ты нужен им внутри, помочь расставить стулья. Просто хочу сказать. Этот день должен пройти, ну знаешь, спокойно, под радаром, на Халисван твоего отца, аль-хамду ли-Ллях. Если не ради Аллаха, то ради тети. Тебе стоит погуглить, что означает "под радаром," если хочешь продолжать так говорить. А есть другое значение? Просто погугли. С днем рождения, Саби. Важно не скорбеть слишком сильно. - А то, что я делаю — слишком? - Просто предупреждаю, что это может помешать путешествию уходящей души, если скорбь будет слишком большая. Я постараюсь найти баланс. Ты сама не готовила? Разве не мило, что твоя мама принесла так мало блюд? Люди обычно такой пир на Халисван устраивают. Скромность Раффо так... ... освежает. Извините, я на секундочку. Как Акса? Она проявляет явное неуважение к памяти твоего брата. У всех на глазах. Бон комплеано! (итал.) Если это значит "с днем рождения," то больше так не говори. Обстоятельства сейчас не лучшие, но ты все равно можешь признать день своего появления на свет. Ладно, признаю. Вот, я признаю. Сегодня святой день скорби по папе Мехбубу. Но, если захочешь, может выпьем по коктейльчику после? Возможно. Ас-саляму алейкум, миссис Мехбуб. Привет, Севен. Так мило, что ты пришла. Разумеется. Как ты держишься? Похоже, я надела не подходящую одежду и приготовила недостаточно еды. Не важно, что думают другие. Это ваше время скорбеть. Арри. Это еще зачем? Объятия на день рождения. Боже мой. Имам-саиб, где нужно быть Саби? Очень хороший вопрос. Где бы Имран хотел их видеть? С мужчинами. Правда? С женщинами. Я уже не знаю. Так хорошо. Да, хорошо. Эй, ого, похоже, сейчас дух Имрана освободился от земной жизни через молитву. Боже мой. Извините. Я не могу. Куда ты? Мне пойти с тобой? Идет дождь. Странно. Хотел сказать, на счет наследства, я... Это не проблема, Карим. Если бы мой отец оставил тебе кучу акций... Карим, всё в порядке. Мой отец очень тебя любил. Я тоже любил дядю Имрана. Это приятно слышать. Я не был на Халисване со смерти брата. Это точно. Я много думаю о Самире в последнее время. Ты смеешься? Это странно. Извини, иногда, думая о Самире, я просто начинаю смеяться. Ничего не могу поделать. Помнишь, как он пытался пить из снежного шара? Его тогда в больницу увезли. Нарвался на большие неприятности. Так расстроил твоих родителей. Он был склонен к саморазрушению. Да, но не думаю, что он хотел умереть. Количество употребляемых им наркотиков говорит об обратном. Знаешь, наркотики и остальное, всё стало только хуже, когда твои родители пригрозили отправить его в Пакистан. После этого он совсем потерял голову. Они хотели отправить его в Пакистан? Да, ты не знал? Твой отец был не большой фанат этой идеи, но тетя Мумтаз сильно давила. Боже, эта женщина могла бы извлекать органы одним своим взглядом. Моя мама? Че как, Карим? Привет, Севен. Хорошо выглядишь. Что такое? На 10 часов. Куда смотреть? Где 10 часов? Я не понимаю круглое время. Круглое время? - По древним часам. - Ты не умеешь читать время? Еще звонить по дисковому телефону, за это тоже меня пристыдишь? Дерьмо. Что она тут забыла? Ты ее пригласили? Нет. Привет. Что ты здесь делаешь? Кто это? Карим, это Бесси. Привет. - С днем рождения, Саби. - Боже мой. Саби. Привет, Бесси. Привет, Севен. Как жизнь? Ты же Акса, да? А кто вы? Я Бесси. О, ого! Я будто тебя знаю. Да, взаимно. Я не смогла придти на похороны, так что... Как ты держишься? Я чувствую чудовищную пустоту. Она меня полностью отшила. Сказала, что не может находиться со мной в одной комнате. Так что странно, что она здесь появилась и говорит с моей сестрой. Какого? Почему ты мне об этом не рассказали? Это тут причем? Да, снова перетягиваю на себя. Так раздражает. Хочешь, чтобы Бесси ушла? Она уйдет. Спасибо, но лучше пусть кто-нибудь менее кровожадный вежливо попросит ее уйти. Будет сделано. Мило. Бесси? Привет, Карим. Я кузен Саби. Да, мы виделись снаружи. Это вроде как семейное мероприятие, так что... Ну, я считай семья. Не меньше, чем Севен. Саби хочет, чтобы ты ушла. Ладно. Можно я секунду с ними поговорю перед уходом? Саби, тебе сейчас не стоит быть одним. Привет. Я человек. Стою прямо тут. Я имею в виду, что, может, тебе стоит пообщаться с семьей. Привет. Привет, я Севен. Салливан? Севен. Число? Да. Да, я возьму. Боже мой, она как экспонат на выставке. Завидуешь? Ненавижу, что она меня ненавидит. Нет. Нет, она не ненавидит тебя. Просто, думаю, ей хочется побыть проблемой, хоть раз в жизни. Боже, это было так странно. Не говори ей, что я так сказал, пожалуйста. Дерьмо. Что? - Че как, Бесс? - Че как, Севен? Надеюсь ты сможешь понять позицию Саби, что твое здесь присутствие... совершенно неприемлемо. Правда? Тебя не приглашали, и ты не уходишь, хоть тебя и попросили. Да, ты права. Я не знаю, что я здесь делаю. Это странно. - Меня не было на похоронах. - Бесси. Можно я всего секунду поговорю с Саби? Прощай, Бесси. Сейчас. Сейчас. Сейчас! Саби! Слушай, я знаю, это странно. Я не смогла придти на похороны и почувствовала, что буквально обязана быть здесь ради тебя. И мне так жаль. Я хочу извиниться, за всё! Полагаю, твое большое громкое извинение не принято. Спасибо, что пришли, доктор Малик. Разумеется. Как вы? Даже не знаю, как мне можно быть, если честно. Что ж, в наших ритуалах есть определенная доля шоу-бизнеса. Иногда нужно просто показать людям слезы, которых они ждут. Извините, если это прозвучало бестактно. Да, немного, если честно. Ты собиралась отправить Самира в Пакистан и даже мне не сказала? Сейчас неподходящее время и место, Карим. - Он был моим братом! - Что тут происходит? - Ей нужно остыть! - Хорошо, хорошо, спокойно. Твой сын проявляет неуважение к брату и своей матери. А твоя невестка проявляет неуважение к своему мужу. И Саби с той женщиной... Все, хватит! Здравствуйте, семья. Нужно помнить, сильные эмоции могут помешать душе Имрана Бхаи вознестись. Пап. Я... Вы меня звали? Я должен извиниться перед тобой, Аксой, Раффо-баби и Имраном. Бай, в этом нет нужды. Вся моя семья должна извиниться. Определенно. Простите, пожалуйста. Послушай меня. Это нормально. Дай волю своим чувствам. И вы тоже. Мой сынок. Мой мальчик. Мой милый потерянный мальчик. Брат. Ты сделал всё, что мог. В смерти Самира нет твоей вины. Я была там. Видела всё своими глазами. Я подожду вас в машине. Иди с Севен, отметь день рождения. В другой день. Когда всё не будет так странно. А когда всё бывает не странно, джану? Иди, Акса поедет со мной. Может просто поедем домой? Поедим остатки? Если Саби поедет с тобой, то я тогда просто вернусь домой. Неважно себя чувствую. Йоу. Йоу. Ты всё можешь мне рассказывать, знаешь? Знаю. Я это говорю, потому что есть вещи, о которых ты мне не рассказываешь, например о Бесси. - Севен. - Ладно. Послушай. Я тебя на этом остановлю, потому что ты наверняка заговоришь о моем дне рождения. Вот черт, ты меня читаешь. Что ж, я круглосуточная горячая линия праздника Саби, понятно? Ты пишешь мне слово "накидаться," и я приду, чтобы превратить его в реальность. Когда угодно. Вечно. Везде. Спасибо. Я пойду к маме. Ладно. Всё, я готовы ехать. Это было довольно эмоционально. Да. И твой чача сильно вспылил. Сильно вспылил. А твоя мама, она в тебе сейчас так нуждается. Она справляется. Я думаю, твоя семья большего не вынесет. Можно задать вопрос? Конечно. Как ваша семья? Хорошо. Да? В семье ведь всегда что-то происходит, правда? Не бывает удачного времени, подливать масла в огонь. Некоторые времена все же больше подходят для некоторых вещей. Мне очень грустно из-за того, что моего отца больше нет, но, если бы он не умер, то я... Вряд ли бы я решились принять это решение. Из все этой ужасной трагедии появилась... Не знаю, как назвать, не свобода, но... Саби, я понимаю... Что мне нужно от вас, доктор М., так это направление к специалисту по гендерному переходу. И если вы мне этого не дадите, то мне придется идти к кому-то другому. И это будет полный отстой, потому что мне придется рассказывать незнакомцу все, что я рассказывали вам, человеку, которого я знаю с 13 лет. А я этого очень не хочу. Серия 19 ПРИМЕРНО 3 МЕСЯЦА ПОСЛЕ СМЕРТИ ОТЦА Заметили какие-нибудь физические изменения после начала принятия спиронолактона? Нет. Вы принимаете уже месяц? Да. Как правило, заметные внешние изменения появляются после трех месяцев. Значит, игра в гляделки с зеркалом была напрасной? Есть эмоциональные изменения после начала эстрадиола? Не особо. Хорошо. Придерживайтесь той же дозировки еще месяц, потом можем увеличить, если уровни окажутся ниже нужного. Вы с кем-нибудь встречаетесь? Не понимаю какое это имеет отношение ко всему. Прошу прощения. Встречаетесь ли вы с психологом? Извините. Нет, я не встечаюсь с психологом. У вас есть поддержка? Например... Кто-нибудь в вашей жизни знает, что вы это делаете? Не... Нет. Не возражаете, если я поделюсь своим опытом? Конечно. К тому моменту, как я начала ЗГТ, мне пришлось открыться стольким людям, кучей разных способов. Я устала создавать подходящие ситуации для людей в моей жизни. Например, говорить моим родителям, что я квир, а затем, что транс, а затем, что совершаю медицинский переход. Боже, понимаю. Но как бы то ни было, вам предстоит пережить нечто важное, и по моему опыту, это сложно будет сделать, если вы не будете... не знаю точное слово... "Открытыми"? "Настоящими"? "Честными"? ВРОДЕ ТОГО Слушай. Да? Мне бы хотелось с тобой кое о чем поговорить. Стой. Ты не оплатили коммуналку? Боже, совсем забыли. Прости. Сейчас оплачу. Ничего. Я уже оплачиваю. Что ты хотели сказать? Ничего. Знаешь, мы уже так давно нормально не общались. Короче, думаю, я просто переведу тебе кучу денег с наследства. Извини, что я так долго об этом ничего не говорили. Акса, я пытаюсь. Думаешь, это из-за денег? Плевать. Теперь ты все время такой будешь? Ты собираешься вести себя со мной как сука до конца наших дней? Ты серьезно? Серьезно? Мне приходится разгребать столько дерьма в этой семье, и никогда не ждать благодарности. Думаешь, у меня в жизни нет дерьма? Мне приходится разгребать гораздо больше дерьма чем тебе. Нет, ничего ты не разгребаешь. С тобой случается дерьмо и сбегаешь. Потому что вся твоя фишка, это быть сбой. Если бы ты знали разницу между переживать дерьмо и разбираться с ним, то я бы сейчас не выслушивала тираду о том, какая я сука. - А знаешь что? - Что? Думаю, я только что решила переехать. Что? Да. Это будет правальным шагом. Стой. Акса? "Навязчиво ностальгический". Это что из генератора случайных описаний? Королева! Постой. Как насчет "поразительно резонансного"? Обсудите и дайте знать реакцию. Хорошо. До связи. Че как? Ты остановила меня посреди разговора чтобы спросить "че как"? Да. Всё хорошо. Могла бы просто договорить и тогда... Не похоже, что всё хорошо. Почему ты не хочешь рассказывать, что у тебя случилось? Забей. Я не хочу об этом. Акса съезжает. Здорово. Я бы не так это описали. Скажу тебе то, чего ты пока не видишь, но всё будет нормально и без нее. Даже отлично! АКСА: ПЕРЕВЕЗУ ВЕЩИ К ИЗЗИ В БЛИЖАЙШИЕ НЕДЕЛИ ОПЛАТИШЬ ВОДУ? МАМЕ Я ЕЩЕ НЕ СКАЗАЛА ПРОСТО К СВЕДЕНИЮ САБИ Привет. Привет, как ты? Алло? Я только что съел целую пачку чипсов и даже не заметил. Извини, что беспокою, но мне нужно с кем-то поговорить. Скорбеть тяжело. Дело не только в скорби, но она тоже влияет. Я рад быть рядом, как... друг. Но я все равно рекомендую психолога. А ты ходишь к психологу? Ну, технически я должен ходить к одному, но тот человек... умер. Ого. И мне было как-то лень искать нового. Но тебе я рекомендую психолога по этическим причинам, потому что это , то что мы сейчас делаем, это не терапия. Разумеется. Это не просто, ты говоришь — я слушаю. Мы с тобой разговариваем. Я говорю, и ты говоришь. Значит, я могу спросить, как ты? Да. Как ты? Может сменим обстановку? Это место похоже на клинику. Даже не знаю с чего начать. По телефону ты сказал, что съел целую пачку чипсов. Да. Это был... Давай лучше сфокусируемся на тебе. Я решили спросить, ведь мы с тобой вместе говорим. Ладно. Я расскажу. Я, кстати, хотел... Я хотел поговорить кое о чем... если ты не против. Мне нужно было это обдумать, поэтому не сказал раньше. Тебе стоит знать, что я знаю, Саби. Что ты знаешь, Пол? Я знаю на счет Бесси. Ты знаешь? Да. И, всё в порядке. Думаю. Я тебя не виню. Если можно так сказать. Все в отношениях несут какую-то ответственность, когда... случается неверность. Не думаю, что то, что случилось между нами... Я бы не назвали это неверностью. Ладно. А как тогда? Это был поцелуй. Между двумя людьми, переживающими трудный жизненный период. - Просто поцелуй? - Да. Мы поняли, что это неправильно в ту же секунду. Бесси она мне, не знаю, как друг по духу. Не знаю, как еще выразиться. Я на секунду запутались. Слушай, я говорю это тебе, потому что ты такой понимающий. Ты согласился встретиться, хоть и всё знал. Ты имеешь право чувствовать себя преданным. Я ведь тоже твой друг, и, когда это случилось, я совсем о тебе не думали. А мне стоило. Я чувствую себя преданным. Приятно было это высказать. Передать не могу, как я об этом сожалею. Ничего. Ничего. Может, стоит обратиться за помощью по поводу твоего питания? Ты хотели поговорить о чем-то помимо скорби. Не сейчас. Йоу! Я попросила Вайлет подобрать для тебя варианты. Варианты? Новых соседей по квартире. Стой. Что? Я к этому не готовы. Тебе сейчас нельзя быть одним. Дай нам найти тебе новую подушечку, к торой ты будешь возвращаться домой. Что вы ищите в соседе? У вас есть занавески? Да, занавески есть. Хорошо, тогда мне подходит. Что вы ищите в соседе? Я больше не приемлю негатива в моей жизни, так что, если посмеете меня критиковать — вам конец! Привет, рада тебя видеть, Джей. Дико извиняюсь. Мы знакомы? У тебя был контракт с моей мамой, помнишь? Она поставила нас вместе на поиск талантов. Да, да, да, да. Ну ладно. Что вы ищите в соседе? Скажу прямо, Флавио. Я храню салат. Целибат. Небольшая передышка от секса всегда на пользу. От орала тоже воздерживаешься? Что вы ищите в соседе? Боже мой, Маккензи. Я правда рады тебя видеть. Здорово, что ты так думаешь. Извини, что спрашиваю, но вы с Луисом еще..? Нет. Нет. Мы перегорели. Полностью. Да. Здорово. Он совсем раскис. А я уехала из страны. Камбоджа. Таиланд. Боже. Я бы тоже съездили. Очень рекомендую. Это помогло мне лучше себя узнать. Откуда ты узнала, что Саби ищет соседа? Я фолловлю все соцсети Берлина и твои. Саби. А мои фолловишь? Нет. Я увидела пост, а я как раз возвращаюсь в город, так что... Так здорово. ПРИВЕТ, ПРОСТО К СВЕДЕНИЮ, Я УЖЕ ИЩУ НОВОГО СОСЕДА. Йоу. Проверяю, как ты. Спасибо, что ты это устроила. Было даже весело. Мило. Вижу, тебя очаровала феминная энергия Маккензи, но, пожалуйста, не выбирай ее. Она транпир. Транпир? Порода цис-людей, обычно женщины, которым нравится быть рядом с транс-людьми, из-за этого они чувствуют себя вызывающими. Такое бывает. Привет, можем встретиться? Я просто... Это странная рубашка. Сначала нужно доставать руки. Хорошо. Хорошо. Слушай, я тут просто... Извини. Хорошо. Хорошо. Эй, Саби? Ты в порядке? Саби? Я делаю что-то не так? Нет, нет... Извини, я просто... Я сейчас в таком состоянии... Просто... Просто... на меня сейчас многое навалилось. Мне кажется, что ты много держишь в себе. И я был бы не против, рассказывай ты мне всякое, если это поможет. Я очень хочу. В общем... я вреде как приняли решение начать... Йоу! Дверь открыта! Где моя соседушка? Соседушка? Моя изголодавшаяся по сексу личность должна знать, что там произошло. Саби, тебя согнули пополам? - Севен. - Стой. Ты плакали. Что он с тобой сделал? Севен, что ты здесь делаешь? Ладно. Я изучила всех кандидатов на соседство с тобой и я поняла, что лучшим кандидатом буду я! Я решила, что мы съезжаемся. Мне уйти? Нет. Останься. Что такое? Мы не обязаны жить вместе. Акса, мы не обязаны этого делать. Ты же это понимаешь, да? Я не знаю, что еще мне делать. Я съезжу к тебе на квартиру, заберу еще пару коробок. Ты говоришь, что не хочешь быть соседями? Я говорю, что не понимаю, как ты можешь принимать это решение, даже не обсудив со мной. Боже мой, ты плачешь? Вот дерьмо. Может мне уйти? Пожалуйста, останься. Кто это? Это мама. Я перезвоню. Я пойду. - Не уходи. - Ладно. У тебя есть чай? Налью тебе горячей воды. Слышать, что они не хотят со мной жить так трудно. По моему, они не это сказали. Думаю, Саби просто не комфортно от твоей навязчивости. Да, именно. Но что мне тогда делать? Почти на каждом важном этапе твоей жизни тебя нужно было силком тащить. Назови хоть один. Бар-Бук, курсы электриков, Луис, первый Берлин, который не случился, и теперь я понимаю почему. Второй Берлин — лучшее, что мы делали в своей жизни. - Извините. - Дверь была открыта. Просто заскочил захватить пару коробок. Из, нужно ли нам с Саби жить вместе? Боже, мы теперь опрос населения проводим? Я не уверен, стоит ли нам с Аксой жить вместе. ВСТРЕЧА АНОНИМНЫХ ПЕРЕЕДАЮЩИХ СЕГОДНЯ Так паршиво себя чувствую. Почему? Акса усложняет тебе жизнь только потому, что злится на меня. Саби, причина не в тебе. А в чем тогда? Почему никто не отвечает на мои звонки? Почему открыта дверь? Где Акса? Она просто объявилась и хочет знать почему ты не дома, почему здесь Иззи и зачем коробки. Серьезно, перезвони. Привет, я Пол, и у меня расстройство питания. Привет, Пол. Привет. Привет. Время держать ответ? Ага. Ты просто съезжаешься с мальчиком, ты же им не становишься. Я все съедаю и осознаю это только после того, как съел. Я не то чтобы отключаюсь, но я... Я просто не там. Похоже, ты переезжаешь. Что происходит? Я пойду возьму еще коробок. - Тебе помочь? - Да, разумеется. Севен, пожалуйста, иди в свою комнату. Мою комнату? Здесь теперь живет Севен? Я знаю, что подавленные эмоции, они как настоящие физические объекты в твоем теле, и... если их не выпустить... то они могут сильно навредить. Мам... О, нет, ты беременна. Боже мой, нет, мам. Дай ей закончить. Вообще-то, да. Я беременна. Странно и не смешно. Я не шучу. Серия 20 А что на счет брака? При чем тут брак? Акса, если ты... если ты... то ты должна... если... Что я должны сказать? Мам, ты должна понять. Я не выйду за Иззи из-за беременности. Зачем еще люди женятся? По любви? Вы друг друга не любите? Я вот-вот потеряю контроль над своим телом, так что может повременим с разговорами о браке? Если ты не выйдешь замуж за Исмаила, этот ребенок будет... незадокументированным. Думаю, это не то слово. Какое бы там ни было! Ребенка не примут. Кто не примет? Акса, ты совсем не понимаешь, как работает наш мир? Пока. Женитесь тайно, что угодно, но нужно что-то делать. Ради ребенка. Прошу. Я снова не знаю, что сказать. Мне противно это делать по такой причине. Не важно, что ты чувствуешь. Да, блять, похоже, никогда не важно! Этот ребенок принадлежит своему народу — вот что важно! Мам, может остынем? Что за запах? Боль матери. Извините. Я зажгла шалфей в своей комнате и только потом поняла, что мне нечем его тушить. Так что не обращайте на меня внимания. Извините, боже. ВРОДЕ ТОГО Доброе утро, детка. Эй, как на счет стучаться? Извини, извини. Боже мой. Как спалось? Мне так плохо! Мы соседи! Я в диком восторге! Можно войти? Да. Я так счастлива! Я так счастлива! Всё, как и должно быть! Мы с тобой наконец вместе! Мы как... мы как... Не знаю, какой знаменитый дуэт может нас описать. Почему ты решили согласиться? Ты была права. В этом есть смысл. Боже мой! Пошли вместе на работу! Пошли попьем кофе! Ты хочешь к этому еще и кофе добавить? Одевайся. Акса беременна. Как прекрасно! И грустно. Да, оба сразу. У нее родится малыш, а мы будем его тетушками. Прекрасно. И грустно, потому что меня расстраивает мир, в котором такие крутые люди, как Акса, превращаются в нормальных. Это незапланированная беременность, так что все равно круто. Согласна. Я волнуюсь, что это навсегда разделит Аксу с мамой. Можно заметить, что я ни разу не перевела этот разговор на себя? Поздравляю. Ну привет. Будет весело. Куда мы едем? Круто, круто, круто. Кто готов покрутить колесо? Итак, у вас есть глина и... Мы знаем, что делать. Ладно, приступайте. Интересно, Деми Мур... Не нужно шуток про "Призрака". Ладно. Буэнос утро, народ! Пап, ты не обязан звонить. Наслаждайся отдыхом. Где он сейчас? В Коста-Рике. Я всегда буду участвовать в ежемесячном совещании. Вайлет, на чем мы остановились? Собирались обсудить отзывы клиентов. Понял. Саби, начинай. Акса беременна. Я пытаюсь это осмыслить. Это здорово! Это же здорово? Да, но все не так просто. Штука с незамужеством не дает маме покоя. Да, понимаю. Когда я залетел, мы с отцом Вулфа вступили в гражданский союз. Нам нужен был ритуал, чтобы скрепить нас как семью. Скрепил? Он был без юр. обязательств, но люди на нас стали смотреть по другому. Боже мой! Время Гуаро! Да, си, си, си, уже иду! Уже иду! Уже иду! Уже иду! Уже иду! Мне пора. Как это вообще работает? Просто сделаем пару фото, снимем видео, и мама сможет всем рассказывать, что вы поженились. Боже, мы все нарядимся в стиле свадьбы Конни Корлеоне. Атлас, шелк, насилие и Ла Буста! А подвязка не слишком патриархально? В их культуре так не делают. Извините, это было культурно-неуважительно. И там не будет семьи? Нам, пожалуй, придется обставить всё, будто вы поженились втайне от мамы, иначе она будет винить себя за то, что позволила тебе такую свадьбу. Зачем нам это делать? Ну, ради мамы. Мы сделаем тебе Менди, и у меня есть идеальное зеркало для церемонии Арси Мусхаф. Боже, нужно проверить, есть ли у нас прокат слонов! Серьезно? АКСА ВЫЗОВ ЗАВЕРШЕН Со слоном перебор? Да, со слоном был перебор. Нет, проблема не в количестве поданных претензий. Это когда... Секунду. Привет. Извини, Клаус, ко мне тут родственник заскочил. Повисишь чуток на беззвучном? Хорошо. Привет. Просто хотели тебя проведать. Попытаешься уговорить меня на липовую свадьбу? Нет, я здесь, потому что понимаю, насколько это запутанная ситуация. На твоем месте у меня бы земля из под ног уходила. Ладно. Спасибо. Знаешь, о чем я сегодня думала? Помнишь, когда мы пытались объяснить папе, что такое кемпинг? Боже мой. "Мы уехали из Пакистана, чтобы вам не пришлось так жить. Теперь вы делаете это ради развлечения, да?" Намаялись они с нами. Ну, знаешь, от меня им было больше проблем, чем от тебя. Ты были скорее головной болью, но со мной не было просто. Можно я кое-что скажу? Я вижу с каким дерьмом ты сталкиваешься из-за того, кто ты. И я знаю, что мне сходит с рук из-за того, кто я, ну или как меня воспринимают. Папы теперь нет, но на тебя все равно давят все эти странные ожидания, чтобы ты была хорошей пакистанской девушкой. Но, не смотря на то, что ты сделала для этой семьи, ты никогда не станешь хорошей девушкой. Ты всегда будешь шлюшкой залетевшей вне брака, безудержной женщиной, которую нельзя посадить на поводок. Спасибо за эти слова. Этот ребенок принесет в этот мир радость, я надеюсь. Да, было бы неплохо. Хорошо. Если я соглашусь на эту притворную свадьбу, только не нужно думать, что это что-то большее, ладно? Это просто фасад, чтобы защитить маму и того, кто растет внутри меня от абсурдности этого мира. Понятно. Хорошо. Мне нужно вернуться к работе. Все браки и так фальшивки. Класс. Жизнь — это огромная пустота, а потом ты умираешь. Я снова хожу на встречи. Из-за еды? Все плохо? Точно не хорошо. Как давно? С тех пор, как ты попала в больницу. Делиться на встречах так странно. - Как у вас дела? - Всё отлично. Хорошо. Чем ты делился? В основном рассказывал о нас. Только посмотрите на эти цветочные композиции из Ника, что я нашла на Etsy. Тебе нужно успокоиться, это притворная свадьба. Она не должна выглядеть реалистичной. Акса этого не хочет. Но она хочет праздника в свою честь. Все хотят. Не все. Твое беспокойство о ней похвально, но ваше ограниченное представление о браке, это ваши проблемы. Так, по воду лепестков роз... Не знаю, как ты это делаешь. Ты так радуешься чему-то настолько фальшивому. Да, конечно. Это гнилой институт завязанный на собственничестве и, возможно, знаменующий конец добровольной симпатии. Но знаешь, что еще из себя представляет брак? Всё, чем ты его сделаешь. ? Всё, чем ты его сделаешь ? Но никаких лепестков. Поверить не могу, что это происходит. Это происходит, и это прекрасно. Заткнись. Подумай, какую историю ты сможешь рассказать Севен младшим. Так, режим фото здесь, а видео здесь. Понял. Да, да. Почему у меня такое чувство, что меня сейчас стошнит? Что, если мама поймет, что это обман? Думаю, она и так будет знать, как и все остальные, но никто не посмеет это признать. Думаешь? О, да. Боже мой, помнишь Мемона сделала аборт, а ее мать сказала всем, что у нее был выкидыш, никто не купился, но и ничего не сказал? Та же фигня. Аборт Мемоны всегда вселял в меня надежду. В меня тоже. С возвращением. Отличные вазы. Высохли нормально. Который дилдо твой? Мой тот, что получше. Ты не узнал бы лучший, даже если бы сидел на нем. Сложно представить цис-гетро мужчину разбирающегося в секс-игрушках? Проходите пожалуйста. В голове я всё понимаю, но мое тело будто прыгает с самолета. Ладно, давай избавим твое тело от тревожности. Выговорись, просто начни говорить. Нет, у меня была, у меня... У меня была простая жизнь. Я уходил на работу и радовался, возвращался с работы, накуривался и радовался. А теперь, теперь, я стану отцом с женщиной которая... слишком крута для меня. Иззи, ты очень хорошая партия. Стой, так-так-так-так Акса не слишком крута для меня? Акса слишком крута для любого. Мне нужно знать, что Иззи хорошо выглядит. Что, думаете, он надел? Он всегда хорошо выглядит. Скорее всего Tiger of Sweden. Так, хорошо. И всё организовано, да? В плане...? Мероприятие оплачено и всё такое? Для нас зарезервировано место? Если я зря надела свадебное платье, то я вас прикончу. У твоего дилдо слишком большой обхват. Да, но посмотри на мой изгиб. Да, но твой обхват дерьмо. Я так не считаю. Посмотри на мой. Посмотри. Он элегантный. А твой обхват просто мерзость. Будь с собой честен. Честно? Мне нравится, что мы с тобой всё повторяем слово "обхват." Слушай. Да? Можешь со мной поделиться, как на твоих встречах? Чем поделиться? Каково было тебе, когда я была в больнице? Знаешь, я же не имею ни малейшего представления. Когда мне позвонили сказать, что ты не реагируешь, они начали задавать вопросы о тебе. Я на столько вопросов не знал ответа. Мне показалось, что я тебя разочаровываю? Нет, нет, нет, нет. Я не могу этого сделать. Я не могу этого сделать! Как мне это сделать? Я буду разочаровывать ее снова и снова, и снова, пока она не поймет, что слишком хороша для меня! Так, ты что-то далековато забегаешь. Давай вернемся в настоящее, ладно? Так, вот что мы сделаем. Сделаем 10 фото перед замком и одно видео у сарая, как мы едим торт, и сразу валим, понятно? Понятно. Где Иззи? Вдыхай на счет "четыре." О, боже! О, боже! Боже, я сейчас отключусь. Эй, что происходит?! Не уверен, что он справится. Боже! Боже! Ты не можешь бросить мою сестру у алтаря. Замка. Плевать. Боже! Боже! Боже! Это липовая свадьба, Из. Ты уже заделал ей настоящего ребенка. Ты уже прошел точку невозврата. Саби, я любил Аксу сколько себя помню. Ну так в чем проблема? Она не видела меня в романтическом плане до смерти вашего отца. А теперь она залетела и ее всё дальше загоняют в этот угол, и я... Как мне понять, что я хотя бы ей нравлюсь? Она тебя любит, и все браки фальшивки. Брак — это совершенно гнилой институт завязанный на собственничестве, и знаменующий конец добровольной симпатии. Но знаешь, что еще из себя представляет брак? Всё, чем ты его сделаешь. Это была твоя напутственная речь о браке? Ого. Ясно, теперь я хочу навечно остаться один. У Севен звучало лучше. Когда я узнал, что ты была на антидепрессантах, то так на себя разозлился, ведь... почему ты чувствовала, что не можешь мне этого рассказать? Потом мы не знали, очнешься ли ты вообще. Я чувствовал себя совершенно беспомощным. Но также, на случай, если ты проснешься, я фантазировал о том, что наши отношения станут радикально честными. Ты сможешь всё мне рассказывать и я смогу всё тебе рассказывать... не боясь, что один другого бросит. Меня впечатляет твоя форма. Это расслабляет, правда? Иззи, какого хера? Он переживает, что ты любишь его меньше, чем он тебя. Нормально сказал? В общем да. Иззи, у нас с тобой ребенок! Какое еще признание в любви тебе нужно? Извини, я просто схожу с ума. Мне сделать предложение? Боже, поверить не могу, что это делаю. Так... Иззи Шак, женишься ли ты на мне понарошку? Вот дерьмо! Извини, ты наверняка тоже сходишь с ума. Я еле держусь. Так что давай быстрей с этим разберемся, пока нас не арестовали. Севен! Готовь сраные лепестки роз. Саби, возьми зонтики! Ладно, ладно, секунду. Дождь на свадьбу к удаче. Как мой закрывается? Встаньте перед цветами. Вон там. Подбрось в воздух и пускай опадают вниз. Ты фотографируешь? - Да. - Хорошо, вот так. Помедленней. Как включить видео? Издеваешься? Я забыл. Вот здесь. Да, у нас будут цветы, боже. Ладно, боже. Мы любим тебя, мам. Боже мой, пакуемся! Пакуемся! Эй! У вас есть разрешение? Нужно валить! Вам нельзя здесь быть. Я вызову полицию. Валим! Это общественное место, сэр! Извините. Севен, скорей! Нужно бежать! Давайте, народ! Торт такой тяжелый! Вперед! Выкуси! Эй. Что? Ты пережил очень непростое время, помог пережить его детям, был рядом со мной и ты позволил трудностям тебя... смягчить. Думаю, это удивительно. Спасибо за это. Но наши гончарные дни окончены. Серьезно? Я даже начал втягиваться. Значит, они поженились тайком? Вроде того, да. В Каса Лома? Вроде того. Классика. Я бы хотела увидеть, как я моя дочь выходит замуж. Сейчас такое сплошь и рядом. Все поймут. Я расскажу семье? Мы любим тебя, мам. Боже, просто класс. Смотри на это... Боже мой! Как грубо! - Ты заслужил! - Да, заслужил. Торт был таким вкусным. Скажи. Нет! Мы любим тебя, мам. Поверить не могу, что плачу из-за притворной свадьбы. Серия 21 6 МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ СМЕРТИ ОТЦА - Что? - Что? Ты хотели что-то сказать? Мне показалось, что хотели. Нет. Аренда. - Что с ней? - Хотят повысить плату. И поставить на пароль от вай-фая слова из песни Рианны. А так вообще можно? Они могут ставить пароли, какие захотят. Нет, так скоро поднимать аренду? Ее нельзя поднимать, пока мы не пробудем тут год. Да, но у нас нет контракта. И пока мы субарендуем без ведома владельца, они могут делать, что захотят. А если мы выдадим их владельцу? Рискованно, потому что тогда у них будет право нас выселить. Собрание, народ! Оставим пока как есть. Итак, собрание закрыто. Начато. Первое — новые кодовые замки на переднем и заднем входах. Установили вчера. Хорошо, лицензия на алкоголь в специально отведенных местах. - Думаю, Динзи над этим работал. - Думаешь или знаешь? У нас тут бизнес, Ви. Серьезно? Спокуха, ужасный босс. Я у него спрошу. До вас, похоже, не доходит. Ингеборга, всемирно известная художница-инсталлятор, выбрала для премьеры своей новой работы наше место. Это поставит нас на карту! Сделает серьезной арт-площадкой! Она настоящий гений. И, Саби, не забывай, ты ее связной, что значит ее лакей, когда она приедет. Исполняй все ее желания. Как мне досталась эта работа? У нее высокие запросы, а я на таких всегда кричу. Я плохо себя контролирую, ты — хорошо. Привет, папочка! Смотрите, кто вернулся! Из солнечной...? - Коста-Рики. - Точно. Она изменила мою жизнь. Тут, я смотрю, тоже перемены. Инсталляция наверху впечатляет. Кто автор? - Готов? - Да. - Ингеборга. - Ингельберта? Ингеборга. - Хинберг? - Ингеборга. Инстаграм? Ты это специально. ВРОДЕ ТОГО Да, в общем, я не хочу быть на этой встрече. Пожалуй, мне сложно рассказывать незнакомцам о своих чувствах. Я психолог... и мне очень непривычно сидеть на противоположной стороне дивана, так сказать. У меня в семье сейчас многое происходит. И это определенно вызывает у меня желание заедать стресс. Я не знаю, что с мои браком. Иногда мне кажется, что всё как прежде. А иногда — нет. Просто я хочу чувствовать землю под ногами. Понимаете? Но мне нужно перевернуть страницу, ведь так? Мне нужно это отпустить, потому что мы не можем все контролировать. Мы не можем все контролировать. Поставьте туда! После закрытия бара я не мог найти себе места, и тут подвернулась возможность эдакой досрочной пенсии. Забыла сказать, Ингеборга попросила, чтобы на выставке не было спиртного. Стой. Что? Только на время ее выставки. Безумие. Почему ты нам не сказала? У Динзи есть новости, я хочу их послушать, спасибо. Динзи, дерзай. Один мой друг построил кучу крошечных домиков в Тамариндо, которые я могу себе позволить. Мне нужно дать знать, если я хочу такой, а две аренды я не потяну. Так что, я переезжаю. Через месяц. В Коста-Рику? Он рассказал мне утром. Так ты просто возьмешь всю свою жизнь и перевезешь туда, где ты только отдыхал? Это мне в тебе и нравится. - Ви! - Иду! Выпивка — это весь наш доход, Севен! Без продажи алкоголя мы не выживем! Хвати убегать, прошу. Какой смысл приглашать к нам Ингеборгу, если мы разоримся? В тебе что-то изменилось. Мне нравится этот мешковатый стиль 80-х. А ты любишь скидывать большие новости на людей в последнюю минуту, да? С Саби что-то не так. Ну, ты сбросил большую бомбу. Не в этом дело. Просто... они изменились. Они сменили стиль? Эй, я тут подумала, у меня есть идея на счет выпивки. Слушаю. Динзи же брал лицензию и на продажу снаружи? Заметила, что Саби изменили силь? Вне бара. Отдельно от выставки. На парковке. Хорошо проболтали. Ингеборга не хочет, чтобы на ее творение смотрели накидавшись. Нам поднимают аренду. Это изящная выставка с где-то двадцатью освещенными палатками. Стой, они поднимают аренду? Да. Поэтому в бар можно будет только через выставку. И пропуск одноразовый, чтобы не пили где-нибудь еще. - Ты должна сказать Ингеборге. - Согласна. Саби должны ей сказать. Я собирался придти, поделиться новостями, передавать знания, а затем спокойно уйти. Довольно дерьмово. Да, я худший Йода на свете. - Они будут снаружи. - Нет не будут. Ладно. А еще тебе нужно рассказать Ингеборге новости на счет алкоголя. Она скоро приедет. Саби не может, они уходят со мной. С тобой? Да, для утверждения лицензии потребуется время, потому что мы поздно подали заявку а потом нам нужно будет бла, бла, бла. Я еще говорю? Пока! Но Саби должны поглотить токсичность Ингеборги! Она может соскочить и испортить всё, ради чего мы работали. Пол? Да? Хочу сказать по поводу твоего рассказа. Меня зовут Глория. Привет, Глория. Хотела сказать, что ты так чудесно выразил свои чувства. Правда? Я подумала, может мы сможем выпить кофе? Знаешь, у меня на ужин планы с семьей. Понятно. Увидимся. Глория? Ты, случаем, не направляешься на запад? Мы серьезно едем подтверждать лицензию? Нет, я уже это сделал. Хорошо. Тогда куда мы? Что? Я знаю, что происходит. Знаешь? Я это проходил. Чем бы это ни было, я не хочу об этом говорить. Понимаю. Вы искали дешевое помещение, сдающие в субаренду казались подозрительными, но сделка была отличной. Я бы поступил так же. А, ты говоришь об аренде. О чем мне еще говорить? Мы сделаем бар снаружи. Мы так не договаривались. - Так отлично смотрится! - Ви! Слава богине. - Секунду, я тут... - Я говорю! Я же говорила! Ты уходишь! У тебя всегда голова на плечах. В какую жуть ты хочешь меня втянуть? - Я сказала Ингеборге, что... - Это она? Я в шаге от того, чтобы отвезти ее в Икеа и оставить там. Я говорила, а она просто ушла! Да, похоже, она недовольна. Но я смогу найти к ней подход. Но после этого, твое отношение ко мне должно измениться. Какое отношение? Будто я ребенок, которому повезло с этой работой. Но это же правда. Ладно, я постараюсь! Обещаю. Идеально не выйдет, я совсем не идеальна. Но, Ви, ты неотъемлемая часть этой организ... ОМГ, Ингеборга? Ваше последнее шоу "Disco Voxnan Stodja" было просто сногсшибательным. Я перезвоню. Могу я спросить, куда ты меня везешь? Ты привез меня в Онтарио-Плейс? Только посмотри на это. Это культовое архитектурно-модернистское социально-экономическое строение. Сколько здесь еще ступенек? Подобных этому парку в мире нет. Изначально он был спроектирован государством для людей, которые не могли позволить себе дачу на отпуск, но теперь он стал чем-то иным. Он меняется прямо на наших глазах. Это буквально путешествие во времени! Боже, хватит. Ходьбы или объяснений? И того и другого. Говорить с вам, это для меня настоящая мечта. Я обсуждала бар с твоей коллегой. Конечно. Но можно я позадротничаю с вами? Всего минутку? Позадротничаю? Если не против, ты упоминал, что у тебя в жизни сейчас происходят серьезные изменения. Для меня было бы честью рассказать вам о вашей же выставке и о том, что она для меня значит. Какие она вызывает у меня чувства. О да, все так быстро меняется. Если подумать с чем сталкиваются мои клиенты, то сейчас у всех всё меняется. С этим местом у меня связано столько воспоминаний. Там была сцена. Точно. Аврил Лавин именно там и выступала. Когда я был подростком-лесбиянкой мой лучший друг-гей Том Джарвис отвез меня сюда на своем мотоцикле. Мы видели выступление Дженис Йан. Кто это? Ты не знаешь Дженис Йан и еще называешь себя квиром? Это закончится рассказом о Стоунволле? Ну ладно. У Дженис Йан была песня "В семнадцать", она о школьнице, которая смирилась с тем, что любовь предназначена только для королев красоты. Очень сильный квир-подтекст. После концерта тут было целое море целующихся лесбиянок. Настоящая оргия? Лесбиянки так не делают. И в том возрасте оргия бы меня испугала. Но, на тот момент, это было самое квирное место в моей жизни. Это так много для меня значило. Хоть на тот момент я и считал себя дайком, этот концерт показал мне, что это не совсем так. Этот концерт показал, что для меня дело было больше в гендере, чем в сексуальности. Как целующиеся лесбиянки натолкнули тебя на эту мысль? Не знаю. Просто было такое чувство. И мне понадобилось много времени, чтобы признать... Тебе стоит взять трубку. Незнакомый номер. Тебе стоит ответить. Палатки для меня символизируют бездомность. Да. Беженство. Точно. И непостоянство нашего жилища в целом. Именно так. Идея того, что нам гарантирован дом, очень привилегированная, я права? Ничто не гарантировано. Мне нравится, что когда к нам придут посетители, то все будут разделены по номерам билетов. Ведь они подумают, "Черт, мы пришли сюда компанией, но не сможем проводить вместе время." Ведь в жизни нам зачастую не дают выбора где и с кем нам быть. Это так жизненно. Кто вас уведомил? Секунду. Это владелица нашего здания. Ты и правда это сделал? Вам с Вулфом нужно было заняться этим гораздо раньше. Субарендодатели бы из вас веревки вили. Но владелица нас наверняка выгонит. Ты этого не знаешь. Никто никогда не знает, что случится. Единственное, что известно — скрытность только усложняет жизнь тебе и всем вокруг. Это, кстати, относится ко всему. Здравствуйте, да. Это на счет здания на Бриджмен-авеню? Всё так просто. Привет, как раз шел к тебе в ресторан. Привет. Это Глория. Глория, это Бесси. Да, ну... Конечно, мы оставим для вас билеты у входа. Будем очень рады вас видеть. Спасибо. До встречи. Только посмотрите, по-взрослому разбираешься с проблемами. Как прошло? Я пригласили ее на выставку и она захотела придти, посмотреть чем мы занимаемся. Значит, я не мудак. Ты все равно худший Йода на свете. И наконец люди выйдут к бару, чтобы воссоединиться со своими спутниками, или с теми, кого ты встретил в палатке, возможно, они уже подружились. Бар будет естественным продолжением выставки, здесь люди смогут осмыслить увиденное. Как вы, котята? Просто проверяю. Вайлет объясняла мне роль бара. И? Да, мне нравится. - У меня странный вопрос. - Дерзай. Как ты можешь просто собрать всю свою жизнь и перевезти туда, где ты раньше не жил? У меня сейчас странный период. Ощущаю себя, как в первое время после перехода... не в своей шкуре. Даже не знаю. Просто хочу пожить там, где еще никто не составил мнения обо мне. Когда ты решился на переход, тебе было сложно делиться этим с людьми? Ох, пирожок. Вы были на свидании? Нет. Мне показалось, она флиртовала. Слишком сильно смеялась над твоими шутками. Она из программы, так что нам нельзя встречаться. Я не помню когда мы в последний раз целовались. Ужасно, что это все из-за ревности, а я определенно ревную. Но, думаю, нам стоит поцеловаться. Да, давай. Мне плевать из-за чего, давай просто... В следующий скажи мне, когда вы будете с ней встречаться. Поцелуй меня, поцелуй, поцелуй. Нам нужно больше общаться. Заткнись и поцелуй меня. Хватит! Привет, ребят. Извините. - Мы просто... - И знать не хочу. У меня скоро стрим. Да, у меня всего час, потом нужно возвращаться в "Берлин." Хорошо, тогда давайте заказывать... - Здравствуйте. - Здравствуйте. Я Саби Мехбуб, мы говорили по телефону. Понятно. - Приятно познакомится. - Взаимно. ПАЛАТКА №1 Все в порядке? Думаю, да. Я буду скучать. Но, думаю, это правильный шаг. Спасибо. Что это? Иди в эту палатку. Думаю, Саби хочет тебе кое-что сказать. Это очень личное, так что не дави. Я это отнесу. И присмотрю за баром, пока ты не придешь. Хорошо. Боже мой, привет. У нас одинаковые номера? Нет, меня просто сюда тянуло. Не поверишь, но владелица этого здания здесь. Что? Да, и она в восторге от этого места. Это же хорошо для нас. Да. А еще твой отец зачем-то возил меня в Онтарио-Плейс. Да, он так делает. Слушай. Да? У меня есть важная новость. Понятно. Ты наверняка поймешь, но тебе определенно стоит знать. Хорошо. Я совершаю переход. Я начали медицинский переход. Никто не знает, кроме тебя. И Динзи, он сам догадался. Есть мысли? Чувства? Я не удивлен. Понятно. Мне немного... Мне, конечно, нужно немного времени на осмысление. Конечно. Я знаю, насколько безумным может быть этот путь. Ведь я с этим жил всю свою жизнь. Да, но у нас все в порядке? Просто сегодня так много новостей. Серия 22 БОЛЬШЕ 7 МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ СМЕРТИ ОТЦА Бесси. Я пытаюсь распечатать топографическую карту Ханлан-Пойнт. Не волнуйся, я помогу. У нас в вестибюле плачет женщина, и я пытаюсь понять, знает ли ее здесь кто-нибудь. Да. Можете возвращаться к работе. - Я разберусь. - Хорошо. Привет. Привет. Знаю, это странно. Я уйду, когда перестану плакать. Я пришли сказать, что передумали, и я принимаю твои извинения. Извинения? На поминках моего отца? Уже много времени прошло. Точно. Ты не знала, за что извинялась. Я решили, что за кучу разных вещей. Я тоже хочу за многое извиниться. Хочешь пройтись, подышать воздухом? Не то чтобы нам было за что извиняться. Но давай признаем, всё это было очень странно. Что бы между нами ни было, для этого нет простого ярлыка. И я не имею в виду романтику, это может быть просто неожиданной дружбой. Звучит мило и довольно точно. У меня из-за гормонов эмоции так и прут наружу. Если подумать, у Аксы тоже гормоны бушуют. Как, наверняка, и у мамы, хоть она об этом и не говорит. - Так иронично. - Ты на гормонах? Боже, да. Никто, кроме моих врачей, не знает. И Вулфа, он так странно отреагировал. Мне было так погано. У меня просто эпичные перепады настроения. Хотя, это, возможно, просто от жизни, но если это из-за гормонов, то я начинаю себя ненавидеть, а ненависть к себе заставляет чувствовать себя "плохой транс-персоной." Стой. Это мизогиния? ВРОДЕ ТОГО Говорит ваш капитан. Приблизительное время полета составит девять часов и 15 минут. Для тех, кто грезит, хотел бы напомнить, что любовь и сострадание — это не точки политического спектра. И секрет счастливого существования заключается в осознании нашей глубокой взаимосвязанности. - Привет. - Привет. Ваша подруга сказала, что вы принимаете гормоны. Кто это? - Я парамедик. - Она парамедик. - Вы потеряли сознание. - Я вызвала скорую. Ты вызвала скорую из-за того, что я отключились? Я загуглила, нужно ли вызывать скорую при обмороке, и ответ меня сильно смутил, так что я... Боже, у меня сердечный приступ? Нет. Побочным эффектом гормональной терапии может быть резкое понижение давление, что, похоже, с вами и случилось. Да, но разве обморок это не побочный эффект сердечного приступа? Очень редко. - Вы не врач. - Вы серьезно? Извините, это было грубо? Немного обидно. Почему на вас бронежилет? В меня однажды стреляли. Стойте. Если вы думаете, что я отключились из-за давления, - то зачем везете меня в больницу? - Мера предосторожности. Значит это, возможно, сердечный приступ? Нет. ЗГТ увеличивает вероятность сердечных приступов на 2000%. Двух тысяч процентов не существует. И статистика, которую вы потрошите, в основном для женщин при менопаузе. Мой отец умер от сердечного приступа. Ваша ЭКГ в норме. Что вы сегодня ели? Я не помню, чтобы я ели. Голодание может всякое вызывать. Кто в вас стрелял? Они были технически мертвы от передозировки, я вернула их к жизни — они попытались меня убить. Ого. - Мне кому-нибудь позвонить? - Нет. Никому? - Вулфу. - Хорошо. - Но больше никому. - Хорошо. Приемная загружена. Пойду узнаю, где вас ждут. Скоро вернусь. Если что-нибудь изменится, скажите моему напарнику. Тебе очень идет эта длина волос. Спасибо. Мне не нравится, не быть частью твоей жизни. Я тоже от этого не восторге. Просто потому, что мы не видим простого способа вписаться в жизни друг друга, это не значит, что мы не должны стараться. Но передышка пошла нам на пользу. Да. Помогла взглянуть на всё со стороны. Как давно ты на гормонах? Боже, не знаю, месяцев пять. Столько хранили этот секрет. Ты найдешь подходящее время всем рассказать. Смена планов. - Сделаем всё на ходу. - Опишите ситуацию. Пациент 26 лет, краткий обморок, менее двух минут, истории обмороков нет, из препаратов только недавно начатая гормональная терапия. Жизненные показатели стабильны, давление низкое — 90. - Возможно сердечный приступ. - Не сердечный приступ. Тревожность может ощущаться как сердечный приступ. Местоимения? - Они/их. Спасибо. - Конечно. Сколько часов мы уже здесь торчим? Сорок две минуты. Оставляешь язвительный отзыв на Yelp? Гуглю побочные эффекты препаратов гендерного перехода. Чувствуешь где-нибудь онемение? Эмоциональное? Значит, нет. Головные боли? Неа. Суицидальные мысли? Пока не приехали в больницу не было. Пропускали недавно прием лекарств? Возможно? Принимали двойную дозу? Возможно? Это же плохо. Да. - Привет. - Ты в порядке? Кажется, они думают, что это сердце. Не думают. - Не думают? - Не думают. Боже, так странно, вы же раньше не встречались. Вы здесь, вместе, с ума сойти. - Привет, Бесси. - Боже мой. Там чувак принес свой палец в пакете с замороженными кусочками манго. Я не нашел такси, так что попросил Севен подвезти. - Я вела, как в Марио. - Да. Меня чуть не стошнило. Ты же больше никому на рассказала, что я здесь, да? Нет. А что, это секрет? Нет. - Ты отключились? - Да. Тебе сказали почему? Ну, вроде, кажется, они считают, что из-за обезвоживания, но это абсолютно ни с чем не связано. В медицинском плане. Лан. А почему здесь Бесси? - Привет, Севен. - Привет. Мне так странно, что вы все здесь, так что можете возвращаться к работе. - Честно, я в порядке. - Хочешь, чтобы я ушла? Ну, не конкретно ты. Вы все можете идти. Но кто-то должен с тобой остаться. Ну да. - Хочешь, чтобы я ушел? - Нет. - Хочешь, чтобы... - Нет. Дерьмо. Что-то болит? Нет. Я должны были встретится с мамой и Аксой в детском магазине еще час назад. - Им нельзя приезжать. - Почему нельзя? Я не хочу их волновать, Севен. Ладно, как скажешь. Главное, не включай папу Мехбуба. И что это значит? Не держи свое здоровье в тайне от семьи. Извини, это было бестактно. Алло? Где ты? Привет. Я пропустили детский магазин? Да. Где ты? Я были с подругой, потом вроде как отключились, так что мы поехали в больницу. Акса выбрала белую кроватку или дубовую? У Аксы мигрень. Мы зашли в кафе. Ты в больнице? В какой? Не нужно приезжать, тут в приемной битком. Со мной Вулф. Говорит, что с ними Вулф. Ты точно в порядке? Все в порядке, правда. Меня скоро выпишут. Как выпишут — сразу звони мне. Разумеется. И скажи Аксе, что мне нравится дубовая. - Им нравится дубовая! - Хорошо, пока. - Ты странно себя ведешь. - Севен. Видишь? Рисунок? Он был сгенерирован на фабрике с помощью ИИ, который может только мечтать об оргазме. Я слишком долго храню целибат. Я пойду к торговому автомату. Хочешь чего-нибудь? Пути?н. О, детка. Хочешь пути?н? Ты его получишь. Саби Мехбуб? Наконец-то. Вы готовы меня принять? Нет. Вы не в том отделении. Имя? Вы же только что его сказали. - Сколько вы были без сознания? - Боже мой. Пару минут. Ваши местоимения? Опять? Боже мой. - Прошу прощения. - Секундочку. Сколько это может занять? Мэм, успокойтесь пожалуйста. - Я спокойна. - Мы не потерпим насилия. Ну разумеется нет. Я очень уважаю медперсонал, особенно медсестер. У меня в окне стоит светящееся сердце. (*Канадский проект, чтобы показать поддержку медперсоналу во время ковида.) Ждите здесь. Я же была спокойной, да? Эй, Севен! Ого. Только посмотрите! Тебя так много! - Нет. - Что "нет"? Никаких разговоров об этом. Саби сказали не приезжать. Так что мы приехали. Они отключились. Ничего серьезного. Почему? Сказали, что не по медицинской причине. Они упали в обморок без медицинской причины? Они сказали... Да, звучит как-то не правдоподобно. - Севен! - Севен! - Ладно! Туда! - Спасибо. Да, они мне показались странными. Вот сюда. Да, вот отделение. Они... не здесь. Мне уже полегчало. Давайте уйдем. Нет. Тебя нужно обследовать. Ладно. Я так переживали, что умру. Естественно. Это же смерть. Невозможно узнать, что ты почувствуешь столкнувшись с ней. Я до смерти боялась смерти, но, когда мне показалось, что это происходит, я так быстро ее приняла. Что ж, я знаю, как это будет, потому что это смерть. Может хватит об этом? Так ты правда не боялась умереть? Это было что-то большее. За пределами страха, но я не то чтобы не боялась. Это было эдакое своеобразное чувство. Да, так глупо было думать, что я умру от сердечного приступа. Знаешь, возможно, я не так уж и боюсь смерти. - Саби Мехбуб? - Да. Вот вы где. Я отвезу вас в реанимационную палату. Реанимационную палату? Это не так страшно, как звучит. Конечно, если вас не реанимируют. Мы просто сделаем кардиограмму и возьмем пару анализов. Ложитесь. Что такое кардиограмма? Ваши местоимения? Они/их. Боже. Нам вообще можно тут быть? Что если у Саби сердечный приступ, как у твоего отца? Ма, спокойно! Люди иногда падают в обморок. Такое случается. КАРДИОЛОГИЯ Боже. Здравствуйте, скажите, пожалуйста, где находится Саби Мехбуб? Вулф? - Это сердце? - О, здравствуйте. Если это и сердце, то, скорее всего, просто реакция на препараты. Препараты? Если они их принимают. Я просто решил, что все что-то принимают. Ты мне очень нравишься. И я очень рада, что ты есть в жизни моего ребенка. Понятно. Я знаю, что ты от меня что-то скрываешь. Что ты скрываешь? Я не... Не думаю, что я вправе... Это перебор. Понятно? Голова просто раскалывается. Пойду попрошу таблетки. - Нет, садись, я схожу. - Я сама могу! Мой малыш! Что вы все здесь делаете? Ты в порядке? Доктор уверен, что у меня просто упало давление из-за... - Из-за чего? - Из-за чего? Из-за препаратов, о которых говорил Вулф? Что за препараты? Ты больны? Почему ты не хочешь нам рассказывать, что принимаешь... Стой. Препараты. Те самые препараты? Ого. Препараты? Какие препараты? Пожалуйста, прекратите повторять это слово. Расскажи мне, что происходит. Сейчас же! Я начали принимать гормоны, для гендерного перехода, и, скорее всего, у меня была реакция на препараты, потому что я пропустили кучу доз и стали их удваивать. Мам, врач сказал, что все в порядке. Прости. Я очень стараюсь не быть постоянно рвущейся бомбой в твоей жизни. Понятно. - Акса! - Боже мой! Позовите врача! - Врача. - Нет, иди позови! Врача!!! - Акса? - Акса. Ты в порядке? - Акса? - Акса? Кто-нибудь заказывает пути?н? С ребенком все будет хорошо? - Позвонить Иззи? - Нет, он на работе. Дальше можно только пациентам. Мне очень жаль. Звони Иззи. Ма, не надо! Вулф сказал, куда пошел? Нет, он просто ушел. Меня очень стремает этот Кокаиновый медведь. - Иззи! - Да. Есть новости? У нее сильная головная боль. Пойду спрошу, что происходит. Хорошо. Саби, Севен, привет. Привет. Привет. Я подруга Саби. Я увидела пост Севен о том, что они в больнице, я переживала. Ты меня фолловишь? Ты это запостила? Я запостила картину, ту, из холла, и подписала — "Когда твой лучший друг в больнице и хочет пути?н." Затем объявилась одинокая белая женщина с пути?ном. Ого. Он с трюфельным маслом. Ого. Врач идет! Так, ребенок здоров. Слава богу. А Акса? Мы диагностировали так называемую преэклампсию. Повышение кровяного давления. Сейчас, похоже, у Аксы легкая форма, но с этого момента, технически, у нее беременность с высоким уровнем риска. Она может поехать домой, но акушеры будут пристально за ней наблюдать. Не скажешь, почему не попросила сразу мне позвонить? Мне просто болела голова. - Ты отключилась! - Со всеми случается. Слушай, ты должна мне звонить, ладно? Даже по самым мелочам, отныне мы действуем так. Ладно. Понимаешь зачем? Да. Круто. Йоу. Йоу. - Как же я ненавижу больницы. - Я знаю. Слушай, если тебе что-нибудь нужно — говори, лады? В любое время. Прости, что не сказали тебе. Хоть, конечно, и имели на это полное право. Спасибо. А то так было паскудно, что ты мне не сказали. - Севен. - Знаю, снова я о себе. Я стараюсь. Дай мне минутку. Я такая тупица, что не догадалась. Носишь свободную одежду, не ходишь по дому с голым задом. Ты не тупица. Ты же знаешь, что я дико за тебя рада. Знаю. Потому и не хотели говорить. Это херово. Да не то что бы. Я хотели, чтобы всё было обыденно, и, думаю, вряд ли бы ты так смогла. Это и правда случится. Разве я не должна быть счастливее? Ну и денек. За этим мы и нужны друг другу. Мне даже плевать, как я умру, главное чтобы в этот момент я была не одна. Даже если я умру каким-нибудь безумным способом, ведь некоторые так классно умирают. Один человек утонул в йогурте, они вдохнули йогурт. Тридцать человек в год умирают от пробок от шампанского. А один парень напоролся на меч-рыбу. Разве не безумие? И даже умри ты одним из этих потрясающих способов, если никого рядом в этот момент не будет, значит, ты умер в одиночестве. Напомни, кто ты? Серия 23 Мам, не нужно так часто мне звонить. Я всего два раза сегодня утром звонила. Скорее три раза за пол часа. И? У тебя такие серьезные новости о твоей беременности, а ты хочешь, чтобы я не переживала? Твои переживания никому не помогут. Люблю. Пока. ПОЧТИ 8 МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ СМЕРТИ ОТЦА Вы позвонили Шехразу, Продажа и ремонт электроники. Нажмите единицу для выбора портативных устройств. Сестра Раффо, здравствуй! Ты не спишь? Я не такая скучная. Сейчас всего девять. В Лахоре вечеринки только начинаются. Как дети? Хорошо? Мы только о детях и можем говорить? ВРОДЕ ТОГО ПРОПУЩЕННЫЙ ВЫЗОВ ОТ МАМЫ Привет. Привет? Это я. Входи. Севен открыла дверь и вернулась в постель. Она будто во сне ходила. Ого. Если она будет во сне пускать людей в квартиру... Да, надо будет устроить собрание жильцов по этому поводу. Привет. Я пытаюсь сформулировать свои мысли. Я не дал внятного ответа, когда ты рассказали мне о переходе. Это меня не напугало. Просто, из-за моего отца, все это связано с непростыми воспоминаниями. Да, понимаю. Твой переход меня не пугает. Спасибо, что это сказал. Я знаю, что это не специально, но ты не очень, точнее, ты не были, со мной... стабильным человеком. В психологическом плане? Нет, нет, нет, нет. Я имел в виду "стабильность" не в психологическом смысле. Просто никогда не знаешь, чего с тобой ждать. От тебя. Из тебя. Да, это было бы трудно узнать. Я тоже не знаю чего ждать от себя, или тебя, вообще от кого угодно. Порошу, открой ее. Может, это исправит эту жуткую атмосферу. Это моя голова. Думаю, я готов к путешествию. Вот что я хочу сказать, в целом. Думаешь? Да. Ты не уверен? Я имею право на неуверенность. А я? Я не понимаю. Тебя расстроил подарок? Нет. Твое восприятие себя как наиболее стабильного в наших отношениях, вот, что расстраивает. Твое постоянное спокойствие по отношению ко всему, это, на самом деле, твой твой способ все контролировать. Если до тебя еще не дошло. Так что, если тот факт, что я иногда ошибаюсь, как и все люди на этой планете, включая тебя, это для тебя перебор, то может тебе стоит подумать, хочешь ли ты вообще этих отношений. - Это трудно! - Да, знаю! Это не имеет смысла! Меня так всё это расстраивает. Ого, эмоции. Конец света! Это было грубо. Не грубее, чем называть кого-то неуравновешенным! Вулф! Вулф! САБИ Что случилось? - Мы с Вулфом сильно поссорились. - Ясно. Из-за чего? Он назвал меня неуравновешенными. И у мамы дела не очень. Почему? Подожди, давай по порядку. Я перезвонили через час после ее звонка, а она не подняла. Она всегда отвечает на мои звонки. Это не похоже на проблему. Расскажи мне про Вулфа. Королева. Королева! Гормоны дают о себе знать! - Не делай этого! - Чего? Не вали все на гормоны! Справедливо. Но отчасти это может быть из-за них. Не знаю, что случилось с Вулфом, но уверена, один пропущенный твоей мамой звонок ничего не значит. У меня просто ощущение. Тебе нужно расслабится, любовь моя. Пошли! Посмотрим "Реальных домохозяек Потомака." Но не здесь, потому что... Маккензи устраивает для тебя гендер-ревил вечеринку-сюрприз, и ей нужно подготовиться. Стой, что? - Извини. - Маккензи? Разве она не цис? Цис-люди устраивающие гендер-ревил, это не иронично и не круто. Как ты могла это позволить? У каждой вечеринки есть потенциал для разгула, плюс, у нас еще не было новоселья! Маккензи сделает все сама! Съезжу проверю, не спрыгнула ли моя мама с моста. Не спрыгнула она с моста. Когда я вернусь, с вечеринкой должно быть покончено. Поняла? Божечки, ладно. Раффо. Я пыталась тебе дозвониться. Все в порядке? Да. Мне было скучно. Я так давно тут не была. Помнишь свое открытие? Имран так за тебя переживал. Что твой бизнес прогорит. Боже. Пятнадцать лет прошло? Двадцать. Что? Прошло двадцать лет. Ты подал этот чай, с маленькими шариками, снаружи. Две двери от меня. До сих пор работает. Та же чайная лавка. Двадцать лет. Привет! Занеси холодильник, ладно? Я тебе не носильщик, ладно? Это водка? Очко в твою пользу. Мы накидаемся! Стой. - Вечеринки не будет. - Что? Конечно же будет, и она будет крутой. Я рассказала Саби и они разозлились. Что? Севен, поверить не могу, что ты рассказала Саби о вечеринке, которую бы они точно захотели, если бы не знали о ней! Маккенз! Вы с Саби едва знакомы. Саби нужен этот праздник. Чего, похоже, остальные их друзья совершенно не понимают. Да как ты смеешь? Мам. Мам? Что это? Жесткий диск. Возможно, мне стоит сходить на компьютерные курсы. Что в этой коробке? Процессоры. Мне совсем не интересны компьютеры. Скажи мне... ...ты доволен? Доволен чем? Всем этим. Я управляю бизнесом. Понятно. Раффо? Могу я попросить меня обнять... всего на минуту? Чай. Пойду принесу нам чаю. Когда Саби переехали в Канаду? В раннем детстве. Вопрос с подвохом! Они здесь родились. Ты ни черта не знаешь. Почему я так тебе не нравлюсь? Потому. Почему ты так сильно пытаешься сдружиться с Саби? Потому что они мне нравятся, и я стараюсь. Разве нужно нужно что-то большее? Кого ты пригласила на свою навязчивую вечеринку? Я составила список, изучив взаимодействия в их соцсетях. Оу, это пугающе. Вулф, Акса, Иззи, Бесси, Локи... Ой, ой. Саби встречались с Локи минут десять в двенадцатом классе. Локи — "нет." Продолжай. - Марин. - Они подходят. - Пат. - Они до сих пор общаются? Не знаю. Похоже на то. - Продолжай. - Рино. Что еще за Рино? О черт. Снова это создание. Приди. Они с Саби ходили на курсы электриков. Это был бы травмирующий опыт для Саби, войди они а там — бам! - Рино! Этому не бывать. - Понятно. Покажи фотку еще раз. Маронна миа. (итал.) Только посмотри на эту вкусняшку. Я еще не определилась насчет жевательных кусочков. Не помню, когда в последний раз я была в кино. Хочешь сходить в кино? Баджи, ничего, если я попрошу тебя уйти? Я понимаю, что тебе сейчас нелегко, но ты меня смущаешь. Понимаю. Я странно себя веду. Спасибо. За что? За твою доброту. Да, извини, вечеринку отменили, потому что организатора вечеринки отменили. Всех, кто придет отменят. Короче, всех отменили. Пока! Все сложно, потому что вечеринку перенесли в метавселенную, и нам только что сказали, что мы в метавселенной, и никто не знает, как отсюда туда попасть, если "там" уже здесь. Потому что твой холодильник вышел из-под контроля! Да! Да, да, да, да, да, да, да! Почему я смеюсь? Сабрино? Еще собираешься придти? У Севен целибат! Вот отстой. Не видать тебе секса, Рино. Ты сказала "секта"? Да. Боже, я забыла, как произносится это слово. Секс. Сектс. Привет, Вулф. Звоню сказать, что если тебя пригласили на мою гендер-ревил вечеринку, то ее не будет. Еще мне очень стыдно за утро, так что перезвони. Мам? Привет, ты в порядке? Эй, я весь день тебя ищу. Почему ты не взяла с собой телефон? Я не взяла телефон? Я собиралась позвонить в звонок, но не хотела тебе докучать. Как давно ты тут стоишь? От получаса до сорока пяти минут. О, мама. Кажется, я не справляюсь. Все в порядке. У твоего отца были недостатки, но он умел обнять. Иди сюда. Сейчас столько всего навалилось. Я понимаю. Слишком много всего. Определенно. Эй... Что я могу для тебя сделать? Что захочешь. Мы можем сходить в кино? Я в восторге от переигрывания. Помнишь этот фильм из детства? Немного. Это сын, который остался с семьей, а того, который ушел, осуждают, потому что он опозорил семью. Точно. Мне нравится тот, который ушел. Правда? Мне нравятся люди, совершающие смелые поступки. Он очень красивый. - Привет. - О, привет. Что ты здесь делаешь? Севен с Маккензи, похоже, сообщили об отмене вечеринки всем, кроме меня. Ты не получил мое голосовое? Похоже, нет. Если они отменили вечеринку, то почему здесь погром? Да, отличный вопрос. А еще, кого-то стошнило в ванной. Фу. Ты не обязан убираться. Не нужно. У меня кое-что для тебя есть. Новые наушники? Твои старые отстой, а, я знаю, ты не можешь работать без шумоподавления. Ну... Что? Мне нравится. Очевидно, нет. Нет, нравится. Тебе может хоть раз что-то не понравиться? Ладно. Зачем это? Я не понимаю вопроса. Тебе не понравился мой глупый подарок, настолько, что мы расстались. А потом ты просто решили затмить это своим очень дорогим подарком? Мы расстались? Разве нет? Похоже, до меня это не дошло. Если мы расстались, то почему ты здесь? У меня нет на это ответа. Ты серьезно не возьмешь наушники? АВИАБИЛЕТЫ: ТОРОНТО — БЕРЛИН Приветик. Боже, привет? Можно? Ага. Стой, вы что? Могу я спросить? Что? Ты хочешь знать, было ли у нас с Севен? Да, прошу. У Севен целибат. И я это уважаю. Я же не чудовище. Серия 24 Саби. Саби! Саби, подай мне бумажное полотенце. Снова, меня никто не слушает. Вы что, переписываетесь за моей спиной? Я сижу и ничего не делаю, ведь это единственное, что вы мне позволяете. Эй, что с ними? Не знаю. Спроси сама. Саби. Что с тобой творится? Я вчера вечером забронировали билет на Берлин. Я не думали, что решусь. Я открыли сайт путешествий просто, чтобы помечтать об этом, а потом просто забронировали билет. Так, нам нужно понять, о чем идет речь. Вы с Севен забронировали билеты? Нет, только я. Я совсем не думали. Просто взяли бизнес-класс. И на долго ты уезжаешь? Боже, у меня билет с открытой датой. Мам, куда ты? Нельзя уже в туалет сходить? В этом есть смысл. Тебе стоит узнать, каково это, жить где-нибудь еще. А что на счет твоего ребенка? Моему ребенку пойдет на пользу тетушка повидавшая мир. Думаешь на год? Да, так и рассматриваю. Рассматриваешь? Что ж, я не против взять на себя обучение персонала бара, если ты, Севен, возьмешь на себя планирование мероприятий. Но это же еще не окончательное решение? В какой-то момент им придется решить, у нас тут бизнес. И очень скоро. Тебе придется сказать нам свое окончательное решение. Разумеется. Или просто кинешь нас барахтаться, как ты это любишь. - Серьезно, чел? - Что? Саби никогда нас не кидали. Ну, а сейчас точно кинет. Эй, сбавь обороты. У тебя нет никаких причин ворчать. Йоу. Пошли пройдемся. У Вулфи есть все причины ворчать. Это место держится на нас троих. Если ты уедешь, то все изменится. - Понимаю. - И это нормально. Все можно изменить, мы просто хотим знать, - нужно ли нам это делать. - Понимаю. Тебе нужно сказать точно. Едешь или нет? Севен, я понимаю. Не надо так, пытаться ставить себя на первое место, в тоже время ища способ собой пожертвовать. Куда ты? Я пытаюсь быть решительной. Доверься мне. Я кину монетку, с помощью приложения, ведь кто, сука, носит с собой монеты? Ты должны сделать то, что скажет монета. И тебе нужно подойти к этому на полном серьезе, или не сработает. А пока монета вращается, подумай о том, как ты оставляешь нас на неопределенный период времени. Прочувствуй это. Чувствуешь? А теперь, подумай о том, как ты остаешься, и ничего не меняется. Орел — ты остаешься, решка — уезжаешь. Теперь все зависит от монеты. Орел. Ты остаешься. Я хочу уехать. Значит, ты уезжаешь. Монета всегда открывает, чего ты хочешь на самом деле. На долго ты уезжаешь? Примерно на год. Думаю, тебе стоит это сделать. Согласна. Берлин, а? Ага. В Германии? Да, этот Берлин. При беременной сестре? Она сказала, что не против. Могу я кое-что сказать? Да. Спасибо. За что? Я даже удивлен. Да? Почему? Что у тебя, ну знаешь, есть яйца, типо того. Я принесла аранчини. И путтанеску. А еще оссобуко. Одно из них паста, да? Разумеется , деточка! Сколько дней осталось? Даже думать об этом не хочу. Мы так мало вместе пожили. Помнишь, как мы познакомились? - Тот урок истории. - Мистер Уэгман. Боже, да, и ты хотела, чтобы я подвезли тебя домой на велике. А я подумали, "Кто этот уверенный в себе человек"? Поверить не могу, что ты заставили меня идти пешком. Прости. Я тогда плохо ездили на велике. Оно не итальянское. Бате моему не говори, но испанские оливки лучшие. Конец. Понятно. Нет! Погоди! Тебе нужна буррата. Так много. Ладно. - Кусай. - Ага. Теперь. Теперь отпей вина. Боже. Скажи? Дерьмо. Привет, Из, что такое? Господи боже. Кто тебя обидел, малышка?! Аксу госпитализируют. - Госпитализируют? - Госпитализируют! Госпитализируют! Привет, она в порядке? Врачи немного обеспокоены, потому что она на 37 неделе. Не совсем преждевременные... Она рожает? Нам еще не сказали. - Ас-саляму алейкум. - Ва-алейкум ас-салам, Карим. - У нее все еще схватки? - Думаем, что да. - Не хотите присесть, мама Раффо? - Нет. Саби, пойдем со мной к торговому автомату. Чего ты хочешь? Я принесу. Я могу сходит, тетушка. Я хочу размять ноги. Пошли со мной. Вулф придет? Нет. Ты еще молоды. Будут и другие вулфы (волки анг.) . У твоей сестры будет ребенок. Я в курсе. Никогда не знаешь, что тебя ждет. Врачи говорят, что есть вероятность, что у Аксы будет послеродовая преэклампсия. Она будет нуждаться в поддержке. В своей семье. В нас. Я вот, что тебе пытаюсь сказать... Не дай этому остановить тебя от переезда. Мы справимся. - Хорошо? - Саби! Тетушка Раффо! Доктор рассказал новости! Говори же! Ребенок родился 2,5 кг, что мало, но врач говорит, что это все равно хороший вес. Не нужно будет класть в интенсивную терапию, а такая вероятность была. Привет. Как ты себя чувствуешь? Я чувствую. Хотите подержать малыша? Да. Привет, малыш. Боже, такой милый малыш. Идеальный малыш. Не могу перестать повторять слово "малыш." Красивый малыш. Как дела, малыш? Привет, нанна бача . Этот малыш роскошный. Все продолжают повторять слово "малыш." Не уезжай. Что? Не уезжай. Шучу. Я знаю, ты меня слышишь. Пришел пораньше? Есть кое-какая работа. Могу я сказать тебе кое-что, что уже несколько дней обдумываю? Ладно. Круто. Я должны были придти сюда первыми, до тебя, должны были ждать тебя с наушниками. Ты бы пришел и сказал, "Они мне не нужны." И тогда бы я ответили — "Было бы очень здорово, прими ты их, "ведь рядом с тобой я почувствовали себя ценными и окруженными заботой." А мне это было очень нужно. А еще они очень дорого стоили. И вот, теперь... их достали из коробки. И... о, нет... коробку сейчас уничтожают, так что теперь их не вернуть. Я ввели Севен в курс главных мероприятий до конца года. И мы обсудили все общественные программы, так что все схвачено. Пока. Пока. - Отдали ему наушники? - Ага, ага. Он их принял? Я не оставили ему выбора. Никогда не знаешь, как всё будет. Я с вашим отцом почти год не разговаривала, когда он уехал в Дубай. Неправда. Я не разговаривала дружелюбно. Вот, приятного аппетита. Нужно только принести бирьяни. Я принесу. Нет, нет. Я же сказал, ужин на мне. Так где ты там будешь жить? У Севен есть друг в Нойкёльне. С этого и начну. Как еще раз? Нойкёльн. А теперь медленно. Нойкёльн. Я понятия не имею, что говорю. Я наверно неправильно произношу. Там полно парков и это квир-френдли место. - Значит, там безопасно? - Да. Не смейся, но ты обязаны посетить экскурсию по "Звукам музыки." Нет, милая , это в Зальцбурге! Что? Нет, они точно были нацистами. Что? - Ты же знаешь. - Мама знает. Почему мы говорим о нацистах? А где салат? О, нет. Я его забыл. - Я принесу. - Салат. Ты едешь в Зальцбург! - Нет, не еду. - Нет, не в Зальцбург! В Нойкёльн. - Смотри, как красиво. - Спасибо. Ну всё, дорогуша, настал момент истины. Ты меня удивили. Ты мой герой. И если что-то пойдет не так, то сразу же возвращайся домой к папи. Пошли, а то пропустишь рейс. Иду. В путь! (итал.) Хватит уже прощаний! Убирайся отсюда! ВАЙЛЕТ: ПОВЕСЕЛИСЬ!!!! Привет, Ви. Спасибо за сообщение. Очень быстро хотели сказать... не дай Вулфу зарубить крутые идеи из-за денег, и не давай Севен тратиться на тупые идеи. Доверяй своей интуиции, несмотря ни на что. Привет, Генри. Просто хотели сказать... мир вознаграждает тихих и вдумчивых людей гораздо больше, чем может показаться. На этом, думаю, всё. Я очень буду по тебе скучать, Генри. Добро пожаловать на борт рейса 8779, выполняющего полет из Торонто в Берлин. Мы третьи в очереди на взлет и, ожидается, что будем в воздухе примерно через семь минут. Просим вас пристегнуть ремни безопасности. ВРОДЕ ТОГО
////////////////////////////
|
||
|
|
|