|
|
Восприятие (1-3 сезон, 2009 год). Цитаты и фразы из сериала
«Восприятие», или «Предчувствие» (англ. Perception) — криминальный телесериал, созданный Кеннетом Биллером и Майком Суссманом[1], который транслировался на телеканале TNT с 9 июля 2012 года по 17 марта 2015 года. Производством сериала занималась компания ABC Studios.
Серия 1 Что такое реальность? Хиппарь. Видимая часть Вселенной? Я полагаю, что этот ответ прошёл бы на факультете физики, но здесь - факультет нейробиологии. У кого хватит ума ответить на вопрос, напрямую связанный с мозгом? Ироничная футболка. Реальность - это то, что мы видим и слышим, а не наши фантазии, мечты или галлюцинации. Галлюцинация. Подобного ответа я ожидал от хиппи. Секс, наркотики и рок-н-ролл, да? Ладно. Теперь ответ, который расширит ваше сознание. Реальность... Это плод вашего воображения. Кто из вас не просыпался от ночного кошмара с мыслью "ну слава Богу, это просто сон"? Это потому, что нейрохимические импульсы, возникшие пока мы спали, фантазировали или видели галлюцинации, неотличимы от тех, что блуждают в нашем черепе, когда мы переживаем такие события наяву. Поэтому... Если то, что мы чувствуем, зачастую неверно... Откуда мы можем знать, что реально, а что нет? ВОСПРИЯТИЕ Хорошо. Заседание кафедры в полдень. Розенталь в 2 часа, так что я взял вам один из ваших любимых вегетарианских рулетов. Вы можете перекусить... Вы знаете, что с вами происходит, когда вы не едите. - Левики. - Да? Проживание и питание в обмен на уборку дома не делает тебя моей мамой. Просто пытаюсь присматривать за вами, Док. Ты принес мои кроссворды? Да. "Таймс", "Кроникл", "Трибьюн", "Дейли Мейл"... Профессор Пирс? Можно я угощу вас кофе? Я не пью кофе. Это не обязательно должен быть кофе. Я просто хотела обсудить с вами тему моей курсовой работы. Вот в чем дело, мисс... - Кэрин. - Кэрин. "Обсуждение курсовой" это очевидный намек на секс. И хотя это могло бы нам обоим очень понравиться, за это меня и уволить могут, посему боюсь, придется мне с сожалением и при всем почтении отклонить ваше предложение. Дэниэл. Дэниэл. Кейт Моретти. Будь у тебя мобильный телефон, тебя было бы легко найти. Будь у меня мобильник, правительство бы легко меня отследило. - Я и есть правительство. - Вот и я о том же. Я думал, ты в Квантико. Меня перевели обратно. Тебя понизили в должности? Есть пара минут? Его зовут Кларк Вайлмен. Он... Он был главным юрисконсультом при Тексан Фармасьютиклз. Череп сломан в шести местах, а его жена дала чистосердечное признание детективам из убойного отдела Чикаго. У полиции есть признание. Зачем я разглядываю эти милые фотки? Николь Ричи выглядит толстухой по сравнению с его женой. Кто это? Мне кажется, у его жены анорексия или булимия. Точно не знаю. В любом случае, ей не по силам поднять этот кубок и шесть раз ударить своего мужа по голове. Думаешь, это признание по принуждению? У нее эмоциональное расстройство. Если она страдает расстройством приёма пищи, это может быть симптомом гораздо более серьезного психического заболевания. Ты всегда была среди моих лучших студентов. Почему ФБР этим занимается? Пару месяцев назад эта компания сообщила Бюро, что некоторые из ее топ-менеджеров получили смертельные угрозы, где фармацевтика названа участником крупного заговора частных лиц и групп с целью травить американцев. С этим не поспоришь. Мне сказали, что ты больше не консультируешь бюро. Есть причины? Ты ушла и унесла с собой праздник. Я вернулась. Почему вы убили своего мужа, миссис Вайлман? Не знаю. Полиции вы сказали, что хотели получить деньги по страховке. Да. Это... Это верно, деньги по страховке. Зачем всё это? Когда вы с мужем купили этот полис? Я не помню. Это было в прошлый четверг? Вы с вашим мужем пообедали, а потом вы оба пошли в страховую компанию и подписали бумаги? Да. Верно. Это было... Да. Два дня назад во время прогулки вы нашли брошенного котенка? Вы принесли его домой? Вы назвали его Милли? Как вы узнали о Милли? Она невиновна. О чем ты? Она подписала признание. Думаю, ты права - у нее булимия. Постоянная рвота может привести к дефициту тиамина. А дефицит тиамина может привести к синдрому Корсакова. Который у нее есть. Синдром Корса... Что? Это неврологическое расстройство, характеризуемое антероградной амнезией, крайней чувствительностью к внушению и конфабуляции. Я говорю ей, что у нее есть кошка Милли, она тут же вспоминает кошку Милли. Вы сказали ей, что она колотила мужа по голове кубком по гольфу, и она тут же вспоминает это. Вот только кошки нет. Я ее выдумал. Точно так же, как вы выдумали историю об убийстве ради страховки, которая отдаёт клише. Что за черт? Эй, подождите секунду! Слушай: Мы навели справки. Выяснили все про тот полис и спросили у нее. Ты ведёшь себя, так словно я выбил из неё это признание. Так или иначе, это признание недействительно. Ей место не в тюрьме, а в больнице. Это черт знает что. Теперь мы можем идти? Подожди минуту. Хорошо? Я буду рекомендовать перевести миссис Вайлмен в психиатрическую клинику для дальнейшего обследования. Вы издеваетесь надо мной?! Она призналась в убийстве. Послушайте, если доктор Пирс... Мой лейтенант предупредил меня насчет вас, сказав, что вы можете прийти сюда и, размахивая значком ФБР, забирать наши дела. Вы разваливаете одно из моих дел, потому что какой-то псих поставил случайный диагноз. Он не псих, детектив Хэммонд. Он написал книгу по судебной нейропсихиатрии. Точнее, четыре. Ну не чокнутый, а? Ну ладно... Он немного странный. Чтобы заинтересовать чем-то ФБР, нужно, чтобы кого-то из нас убили? Простите Алана, агент Моррети. Они с Кларком были очень близки. Мне просто нужен доступ ко всем судебным процессам против Techsan за последние пять лет. Вы можете представить, сколько необоснованных исков подают на нашу компанию? Думаю, да. Но можем связать угрозы, которые получали ваши сотрудники с кем-нибудь, кто судился с компанией. И ещё мне нужен доступ к почте мистера Вайлмена и список его нынешних и бывших коллег. Со всеми, с кем он общался. Алан даст вам всё, что нужно Спасибо, Алан. Эти письма были отправлены анонимно Кларку Вайлману, а другие руководству Тексан. Эти письма прошли через серверы по всему миру. Тот, кто их разослал, умеет заметать за собой следы. Было бы неплохо, если бы ты смог нам что-нибудь сказать о психологии этого письмописателя. "Фармацевтика и Управление по контролю над медикаментами сговорились вредить здоровью американцев." Эта часть определенно правда. Он серьёзно? Синдром беспокойных ног? Фармацевтические компании выдумали его, чтобы продавать больше таблеток? "Тебе, подонку, нужно доходчивое напоминание." Это повторяется в каждом письме. Это что-то значит? "Тебе, подонку, нужно доходчивое напоминание." "Тексан..." "Убила... Айрин Мэй." Это анаграмма. Какой-то доморощенный террорист затеял эту возню ради сокрытия источника своих рассылок, а потом запросто называет имя? Он пытается нам показать, что он умнее нас. Отлично, агент Моретти. "Мэй против Techsan, прекращено в порядке суммарного судопроизводства " "подано Тимоти Мэй от имени своей матери, Ирэн ". Подожди здесь. Как только все выясним, поднимайся к нам, осмотришь все там. ФБР! Мы хотим с вами поговорить! Откройте. Мистер Мэй? ФБР! Стоять! Лестница! Ни с места, мистер Мэй! Ты в порядке? Прекрасно. С профессиональной точки зрения прыжок с пожарной лестницы со второго этажа расценивается как "сумасшедший". Полагаю, нас теперь двое. Рассылка имейлов не нарушает закон. Террористические угрозы - это нарушение закона. И убивать тоже вроде как нельзя. Я никого не убивал. Тогда спрошу вас еще раз. Где вы были в ночь убийства Кларка Вайлмена? Думаете, я стану сотрудничать с извергом по имени федеральное правительство США? Травяной чай. Что? Без молока, без сахара. Без сахара? Переработанный сахар... Это препарат, распостраняемый крупными агропромышленниками, способствует эпидемии диабета 2 типа. А потом их наперсники, крупнейшие фарм-концерны, могут настричь миллиарды на маркетинговом лечении. И даже не грузите меня тем, для чего они добавляют гормоны в молоко. Кстати, я не из ФБР. Тогда что вы здесь делаете? Профессор колледжа. Иногда они обращаются ко мне как к специалисту. И я запрашиваю хорошенькую сумму за... Мое время дорого, уж поверьте. Прикиньте, раз уж они намерены выдаивать из меня налоги, могу я из этого для себя хоть какую-то пользу извлечь, верно? У вашей мамы был сахарный диабет 2-ого типа, не так ли? Она всегда посылала меня за содовой, мороженым. Мне нужно было говорить ей "нет". Это же мама. Вы хотели сделать ее счастливой. И вы... Вы хотели ей помочь. Именно поэтому вы записали ее на испытание препарата. Это так? Инсулприна, новой чудо-таблетки от Тексана? Они сказали, что вылечат ее. А она падает замертво от сердечного приступа. Думаете, это лекарство убило ее? Да это же яд. А ведущие юристы Тексана добились отклонения вашего иска. Они сказали, что он необоснованный. Ублюдки отказались даже похороны оплатить. Это, должно быть, вывело вас из себя. Даже не представляете. Настолько сильно, чтобы убить Кларка Вайлмана? Посмотрите на меня, мистер. Вы считаете, что я способен проломить кому-то голову? Отвезу тебя обратно в кампус. Что с делом? Ты помог нам его раскрыть. Спасибо. Ты не очень-то веришь, что этот бедолага мог убить кого-то? Нет, он параноик. Он не агрессивный. Я согласна. И у нас нет улик его связи с местом преступления. Подожди... Мне говорят, я бываю немного рассеянным, так что могу упустить что-то здесь. Нам поручили расследование террористических угроз. Мы задержали человека, который рассылал эти угрозы. Но произошло убийство! Это дело местной полиции. Да бросьте. Ты рассыпаешь передо мной фрагменты этакой головоломки и хочешь, чтобы я отступился до того, как она разрешится? Слушай... Ты был прав, ладно? Мой перевод в Чикаго - это понижение в должности. Чем провинилась? Набросилась с высотки на беглых подозреваемых? Замдиректора сказал, что у меня склонность выходить за рамки предписанного мне расследования. Можешь попытаться стать мелкой бюрократкой, придушив свои порывы, но сама знаешь, ты как и я, неспособна плыть по течению. Спасибо, что встретились с нами, доктор Брайант. Не знаю, насколько я смогу помочь. Я не особенно хорошо знал Кларка. Юристы редко примечают лабораторных крыс. Вообще-то, мы беседовали со всеми, кто общался с мистером Вайлменом. С друзьями, коллегами... Ваше новое чудо-лекарство, Инсулприн, вызывает сердечные приступы? При чем оно здесь? Нет, все нормально. Я с радостью отвечу на этот вопрос. Инсулприн... Его тестирование ведется уже пять лет. Испытуемые, принимавшие препарат, явно не более склонны к сердечным приступам, чем больные в контрольной группе. Мы все гордимся Инсулприном. Он поможет спасти многие жизни. И заработать миллионы долларов. Это все имеет отношение к убийству Кларка Вайлмена? Против вашей компании был подан иск человеком, заявившим, что сердечный приступ у его матери был вызван инсулприном, возможно, тексановским. Да. Я помню этот иск. Дело было прекращено в порядке суммарного производства. Что-то смешное? Вообще-то, печально. Я помню его тоже, потому что оказалось, эта Мэй была в группе плацебо. Она даже не принимала препарат. Вас удовлетворил ответ на ваш вопрос? Даниэл? Мы закончили? Даниэл, ты в порядке? Я уважаю твое не совсем здоровое недоверие к крупным учреждениям, но, может, мы забудем твои теории заговора и займемся поисками убийцы? Я ищу Вэлери Нельсон! Хаммонд? Я Вэлери Нельсон. Я хотел бы поговорить с вами. Что все это значит? Кажется, у Памелы Вайлман был еще один мотив для убийства мужа. Судя по его данным телефона, он не раз общался глубокой ночью с красивой, молодой коллегой. Я понимала, что поступаю неправильно, но... Я влюбилась в него. А где вы были в ночь на 5-ое марта? Дома... Ждала звонка Кларка. Это была ночь, когда он собирался сказать Памеле, что уходит. Думаю, ей это не понравилось. Одним из симптомов жены была антероградная амнезия, верно? Итак, ее муж является домой. Говорит ей, что оставляет её ради некой офисной красотки. Она приходит в ярость, подпитываемую адреналином, и убивает его. Но из-за синдрома Корсакова ко времени приезда полиции она забывает, за что убила парня. И когда детектив говорит, что она сделала это ради страховки... - Тут-то она об этом и вспоминает. - Впечатляющая теория. Но ошибочная. Памела Вайлман не убийца. Она жертва. Во-первых, её муж изменял ей и мало того... Коп-неандерталец попытался упрятать её в тюрьму... В которой, как правило психически больных лечат нашей, так называемой, системой правосудия. Ладно, у меня уже извилины заело. И единственное в моем понимании средство их разъесть... Это жирнючий гамбургер. Тебе известно, что холестерин - это тихий убийца? Ты получишь свой овощной гамбургер. Я угощаю. - Пойдем. - Нет. Нет, я не могу. У меня... У меня встреча. Почему ты не согласился? Потому что у меня свидание с тобой. Дэниэл, мы не встречаемся еще со школы. Пора двигаться дальше. Признай это. Я возьму тебя измором. - Я возьму тебя измором. - Что ты чувствуешь? В порядке. А что? Это работа консультанта нарушит твой режим. А мы оба знаем, что с тобой происходит при нарушении режима. Поэтому у меня есть Левики. Он следит за моим режимом. А что ты будешь делать, когда он закончит? Ты знаешь... Ты же знаешь, как часто он меняет факультеты? Не думаю, что стоит тревожиться по поводу окончания. Мяч влетел точно. Отличный бросок. Назад к стене... И... Пошел! - Да! - В корзине! Ты это видела? Это весенняя разминка. Давай посмотрим, что будет в октябре. Вот Фома неверующий, я же говорю тебе, что именно в этом году. Верить, что вымпел выиграют Юниоры... это симптом бредового мышления. Рациональность переоценена, особенно, если ты - поклонник Юниоров. Мне пора. У меня занятия завтра. Спокойной ночи, Дэниэл. И ещё один... неудачный вброс Бейкера. Никто не пострадал. Снова небрежная игра в обороне, и это стоит Кабз победы. Садисты. Левики?! Левики?! Доктор Пирс... Извините, что беспокою вас дома. Вы работаете в Тексане. Меня зовут Жерар Пермут. Я... Что я могу сделать для вас, мистер Пермут? У меня есть информация по убийству Кларка Вайлмана. Вам нужно обратиться в ФБР. Нет, я... я не могу. Я не доверяю им, понимаете? Не могу. Слушайте, я... Я читал все ваши книги, все до единой, и я... Я знаю... Я знаю, что вы понимаете таких людей, как я. И, пожалуйста, мне не... Мне не к кому обратиться. Мне, правда... Ладно, ладно. Хорошо. Входите. Вы присядете? Я не собирался этого делать, но голоса у меня в голове... Они велели мне это сделать. Хорошо. И что вам голоса велели сделать? Я влюблен в Вэлери Нельсон. Я узнал, что она спит с Кларком Вайлманом. Мне голоса сказали, что боль пройдет, если я его убью. Я окажу вам помощь. Она мне говорила, что у нас двоих впереди целая жизнь. Она так сказала. Мне нельзя было ей верить, ни в коем случае. Эта сука... Она лгунья! Левики! - Кого вы зовете? - Все в порядке. Он работает на меня, ладно? Вам окажут помощь. Левики! Вам что-то нужно, док? А я как раз надираю задницу джедаю Оби-Вану. Извини, что отвлекаю тебя от чего-то там так срочно. Но как видишь, у меня здесь проблема. Здесь больше никого нет, да? Нет, док. Здесь только вы и я. Почти сделал тебя. Док... Док, вам нужно поесть. Я хотел не это. Это первая симфония Малера. Это запись с фон Караяном. А я просил Шолти. А вы знаете, как трудно найти кассету? Хорошо, проще купить IPod, и тогда можно записать все, что хотите. А знаешь, что? Вовсе неплохая идея. Ты освоишь программу. Не вмешивайся. Он здесь? Знаете, док, может, этот парень не просто галлюцинация. Может, он в некотором роде психическое видение. Проводились исследования, которые показали, что эти... Нет, Левики, не было никаких исследований. Были только мошенники, подонки и фокусники... По твоим словам, видение ревновало к убитому. Может, и правда, там есть какой-то закрученный любовный треугольник? Зачем тебе этот идиот? Когда появляются такие типы вроде тебя, мне нужно, чтобы кто-то сказал, что тебя не существует. Возьми трубку! Резиденция доктора Пирса. Да. Я передам ему. Декан Хейли вас вызывает. И о чем ты вообще думал, Дэниэл? Я скажу тебе точно, о чем я думал, Пол. Я думал о том, что эта источающая феромоны 20-летка специально садилась у меня на занятиях поближе и строила мне глазки три семестра подряд, и теперь она пригласила меня на чашку кофе. Да, и кстати, она выпячивала на меня свою облегающую футболку, изображая из себя рекламу виагры. Для меня стимул вполне достаточный. Слушай, ну нельзя же так сходу обвинять студенток в желании заняться с тобой сексом, да еще при свидетелях. Каких свидетелях? Ты, что, реально настолько забывчив? Она была с подругой. Вот она и подала жалобу. Ты шутишь. Скажи мне, что ты... Слушай, Дэниэл, я смирился со всеми твоими странностями, потому что ты блестящий ученый, популярный учитель, и мой друг. Ты хоть представляешь, какой это удар по схеме спонсорства для нас? Мы не можем позволить себе иск. И что я должен делать? Он хочет, чтобы я извинился .. Перед обеими девушками. Это возмутительно! Почему ты улыбаешься? Что, по-твоему, это смешно? А по-моему, ты отклонил это предложение этой студентки по той же причине, что ты отказался поужинать с Кейт Моретти. Просвети меня. Ты впадаешь в ступор от всего того, что хоть отдаленно напоминает интимную связь с другим человеком. Избавь меня от этого психобреда. Скажи мне, что я ошибаюсь. Натали, посмотри на меня. Я... Я... Я слышу голоса. Я вижу вещи, которых нет. Я говорю со стенами. Как мне вообще иметь интимную связь... с кем-то? С тобой что-то было. Дэниэл? Иногда такое происходит. Осознай это и двигайся дальше. Правильно. А почему у меня такое чувство, что тебя беспокоит это больше обычного? Что, если в следующий раз это произойдет перед Кейт? Ты говорил Кейт о своем состоянии давно. Знать и видеть - это две разные вещи. Я не... Может, мне стоит выйти из этого дела. Уйти не разгадав его? Тогда ты правда сошел с ума. Ты говорил Розенталю о том, чтобы вновь начать принимать свои таблетки? Нет, нет. Мы обсуждали... Послушай, для некоторых людей, они творят чудо... Не для меня. Но у тебя было меньше симптомов. И я не мог сосредоточиться даже на том, чтобы закончить чертову судоку. Я не мог писать. Я не мог работать. Нет, нет, нет. Я... Я могу справиться с этим, Нэт. Я просто .. Я буду ходить на психотерапевтические сеансы к Розенталю. Я буду придерживаться своего режима, Я буду соблюдать диету. Я буду держать мой разум сосредоточенным и занятым. Хорошо. Давай сосредоточимся на инциденте. Расскажи мне о нем. Что тут рассказывать? Это были шизофренические галлюцинации. Это был продукт случайной стрельбы нейронов. Дэниэл, ты знаешь, как работает твой ум. Иногда эти галлюцинации говорят тебе то, что твое сознание понять не может. Скажи, что ты видел. Мужчину. Он работает в Тексан, и он пришел ко мне домой, сказал, что он убийца, что, я уверен, физически невозможно. Что еще он сказал? Что Вэлери Нельсон лжет. Кто она? У нее была интрижка с жертвой. Она говорит, что не имеет ничего общего с преступлением. И полиция верит ей. А если она лжет... Как ты можешь это доказать? В 90-х годах прошлого столетия Международное агентство по атомной энергии подтвердило, что у Саддама Хусейна была передовая программа разработки ядерного оружия. Почему ты заставляешь меня переживать этот кошмар? Просто смотри. ... Был план создания ядерного оружия, и он работал над 5 разными методами обогащения урана для создания бомбы. Британскому правительству стало известно, что Саддам Хусейн недавно искал значительное количество урана из Африки. Разведывательные источники говорят нам, что он пытался... Спасибо, Джимми. Джимми - афазиак. Он потерял способность понимать разговорный язык. Взамен у многих афазиаков развивается повышенная восприимчивость к скрытому в интонации речи смыслу. И когда мы лжем, те голосовые нюансы становятся более выраженными. Мы в большинстве своем этого не замечаем, в отличие от афазиаков. И по каким-то причинам, они... воспринимают это смешным. Он человеческий детектор лжи. Теперь поставь эту. Ты отлично справляешься. Итак, где вы были ночью на пятое марта? Дома... Ждала звонка Кларка. Это была ночь, когда он собирался сказать Памеле о своем уходе. Мисс Нельсон, агент Моретти, ФБР. Мисс Нельсон?! Вэлери? Вэлери? Мне нужна скорая помощь. Проберт! Как думаешь, она выживет? Еще слишком рано говорить. Такой подлый удар по затылку, как этот? Она могла даже не видеть злоумышленника. Почему мы все еще возимся с этим делом? Им должна заниматься полиция Чикаго. Просто выясни, с кем она разговаривала. Какова природа ваших отношений с мисс Нельсон? Я бы не разглядел ее среди толпы даже на пикнике. Тогда зачем звонить? Мы пришли сюда добровольно. Мистер Клэйн не обязан отвечать на эти вопросы. Вам известно было о романе Вэлери с вашим покойным главным юрисконсультом? Какое отношение это имеет ко мне? Возможно, не один Кларк Вайлман пользовался благосклонностью Валери. Может, вы узнали, заревновали, убили Кларка, и потом попытались сделать то же самое с Вэлери. - Да вы что!? - На этом закончим. Хорошо, что у нас есть имейлы с ее винчестера. Даже если она не переживет эту операцию, мы выясним, что вы двое замышляли. - Ладно, Филипп, Филипп, пойдем. - Сидите, сидите, все прекрасно. Ромашка. Без молока, без сахара. После того, как Кларк был убит, я получил по электронной почте от мисс Вэлери сообщение, чтобы я срочно позвонил ей, что я и сделал. Пожалуйста. Она сказала, что располагет информацией, которая может навредить компании. Какой информацией? Кое-что об аномальных результатах исследования для одного из наших продуктов. Не пейте это. Сколько раз принимали? Это может убить вас. Вы пытаетесь меня отравить? Я сказал вам, ни молока, ни сахара. Ну же, док. Это орудие убийства. - Чай? - Да, это чай. Это не чай, а яд. Помните Тимоти Мэя? Он сказал, что его мать отравили. Я отравил ее... И убил Кларка Вайлмена. - Я не понимаю. - Что здесь понимать? Она пытается установить мотивы. Я дам вам мотив. Она собиралась разоблачить меня, а теперь это ваша работа. Как? Пожалуйста, можно потише? Мне нужно расслышать. Что за черт? Я только что купил этот костюм! Извините. Попробуйте содовой. У вас было шестое чувство все это время, не так ли, особенно после того, что Тимоти Мэй сказал о своей маме и что эти люди из Тексан заявили об исследовании "Инсулприна". О чем вы говорите? Разве вы не помните мое имя? Джерард Пермут. И что? А то, что я знаю, как вы любите головоломки. Очередная анаграмма. Я ее решил. По-моему, решил. "Джерард Пермут. Фальсификатор лекарств". Кто такой Джерард Пермут? Ты написал на стене? Думаю, что кто-то подделал результаты исследований инсулприна. И что дает вам основания это говорить? Интуиция. Тимоти Мэй считал, что его мать отравили, что ее сердечный приступ был вызван приемом препарата. Тимоти Мэй - параноик. Это не значит, что он ошибался. Мать Мэя принимала безвредный имитатор. Это по данным компании. Которые, по-вашему, подверглись фальсификации. Убрать этот препарат с рынка обошлось бы компании в миллиарды. У генерального директора явно был мотив, чтобы скрыть правду. Возможно. Но у кого был прямой доступ к результатам исследования? Доктор Брайант. Агент Моретти. Доктор Пирс. Чем могу вам помочь? Мы пытаемся выяснить, кто покушался на убийство Валери Нельсон. Это мы нашли у нее на винчестере. Мы надеялись, что вы можете знать, что это. Похоже на результаты изучения заболеваемости. Верно, в результате ваших испытаний инсулприна, вот только здесь отмечается необычно высокая частота сердечных приступов среди участвовавших в испытаниях женщин. Да, вообще-то, там... Должно быть, ошибка. Что скажете вот об этом? Да. Это правильные результаты. Видите здесь? Частота сердечных приступов примерно одинаковая у тех, кто принимал имитатор препарата, и у тех, кто принимал сам препарат. Но только потому, что кто-то подделал эти результаты. Имена пациентов переставили из одной группы в другую. Ну что вы. Кто стал бы делать что-либо подобное? Валери выяснила, что вы фальсифицируете исследование, и с этим пошла к своему любовнику, главному юристу Тексана. Они готовы были уничтожить все, ради чего вы работали, поэтому вам и пришлось их остановить. Это нелепо. У вас десятый размер? - Чего, простите? - Обуви. Вы оставили отпечаток кровью в квартире Валери. Выходит, вы всю жизнь искали одно только чудодейственное лекарство? Для вас дело было не в деньгах. Все было ради науки. Вы понимаете, доктор Пирс. У каждого препарата свои побочные эффекты. Я разобрался, почему он вызывает сердечные приступы. Я смог бы устранить эти эффекты... Но Валери стала собирать на меня улики, будто я преступник. Вы имеете в виду результаты испытаний. Да. А потом я застал ее за кражей таблеток... И проследил за ней. Она отнесла их Кларку. Она пошла к юристу, а не ко мне!? Вы сообразили, что они проведут независимые испытания таблеток, и докажут, что они опасны. Я подумал... Если бы мне только удалось его убедить... Кларк, не знаю. что тебе наговорила Валери, но я могу это исправить. Ты хоть понимаешь, под какой удар ты ставишь репутацию компании? Кларк, пожалуйста! Убирайся, или я вызову полицию! Понимаю, я немного психанул. Отличная работа, детектив. Псих. Ты не говорила мне, что нашла отпечатки в квартире Вэлери. Я не находила. Детектив Моретти, я в шоке от ваших откровенных манипуляций этим человеком с явно ослабленной психикой. В чем дело, док? Ты поймал убийцу. Какого черта я еще здесь? Дэниэл, что не так? Дело еще не закончено. В смысле? Дэниэл? Доктор Брайант! Что еще? Вы сказали, что знаете, почему инсулприн приводит к сердечным приступам. Так какова причина? Препарат понижал у пациентов уровень тиамина. Дэниэл, в чем дело? Есть еще одна жертва. Миссис Нельсон? Я агент Моретти, ФБР. Это доктор Пирс. Нам нужно задать вам пару вопросов по делу против доктора Брайанта? Я все еще не могу в себя прийти- он хотел меня убить. Вы узнали, что он подделывап исследования Инсулприна, и вы сказали Кларку Вайлману о своих подозрениях? Я знала, что если препарат окажется на рынке, то нанесет вред многим. Кларк был юристом. Я подумала, что он знает, что надо делать. И он сказал вам, что ему нужны еще доказательства? И поэтому вы принесли ему таблетки? Кларк не хотел подвергать компанию никакой ответственности пока не убедится в нечистоплотности доктора Брайанта. Что? Забавно, что вы скрыли это от полиции. Они... Их интересовали мои отношения с Кларком. Я и не думала, что это имеет отношение к лекарству. Да ну. Вы ведь дали эти таблетки Кларку Вайлмену для того, чтобы он жену отравил? Отравил? О чем вы говорите? Мы подумали, что дефицит тиамина у Памелы Вайлмен был вызван булемией. Но на самом деле его вызвал инсулприн. Вы с Кларком попытались вызвать у нее сердечный приступ. Вы в своем уме? Может, и не в медицинском смысле, но да, это так. И бедный мистер Брайант. Он тоже был не в своем уме. У него было такое чувство вины за содеянное, что он впал в параною и совершил ту же ошибку, что и мы. Он посчитал, что таблетки вы украли в качестве улики, а на самом деле вы снабдили Кларка Вайлмена идеальным орудием убийства. О чем вы говорите? Этот препарат еще не попал на рынок, поэтому его нельзя было отследить. Должно быть, не одну неделю вы потчевали Памелу, поджидая, когда у нее сердце откажет. Я попыталась поступить правильно. Зачем еще мне звонить руководителю компании и рассказывать ему о подделке результатов? Вас беспокоило, что Памела узнает, что муж ее травит. Если бы она пошла в полицию, вам бы понадобилась легенда для объяснения того, зачем вы дали ему эти таблетки, и вы сделали вид, что поднимаете шум. Нет. Это несправедливо. О нет, несправедливо то, что Памелу Вайлмен обвинили в убийстве мужа, в то время как на самом деле вы с любовником пытались убить ее же. Мне нужен адвокат. И хороший. Приятно с вами работать, доктор. Вы хотели меня видеть, профессор? Кэрин, да. Входи, пожалуйста. Я хотел извиниться... За то, что сказал на днях в столовой. Это было... крайне неуместно и оскорбительно. И очень чувствительно. Сожалею, что моя подруга повела себя как стерва. Я ей говорила, чтобы она не подавала той жалобы. Не могла бы... Не могла бы ты подождать... Подождать секунду? Левики? Что такое, док? Пойди в офис и скажи, есть ли там кто-нибудь. Эта была определённо реальная. На прошлом занятии я спрашивал: "Что такое реальность?" На этом занятии я хочу поговорить о нормальности. Что значит быть нормальным? Если вам грустно, то у вас просто период тоски, или у вас нейрохимический дисбаланс? В подавляющем большинстве случаев, которые мы рассматривали с привлечением пациентов, у которых нарушения головного мозга, нет никаких сомнений, они страдают. Но... всегда ли это плохо? Для кого-то их неврологическое состояние на самом деле может послужить им защитой от болезненной правды, которую не хотелось бы осознавать. Другие становятся веселыми, для того чтобы справиться с ситуацией, которую большинство из нас посчитает тревожной. И если мы хотим принять что-то за основу, то мы должны спросить себя... Как мозг даже так называемых нормальных людей... реагирует на определенные раздражители. И если мы в состоянии лечить тех людей, живущих с неврологическими расстройствами, восстановив их... цитирую... "Нормальность"... Ну, конечно, мы помогаем им. Но может мы иногда также лишаем их того, что делает их уникальными, отнимая у них существенную часть их личности? Серия 2 В эти выходные я был на рыбалке. Поймал огромного полосатого окуня. Вот такого. Он будет у нас в кабинете. Я правду говорю, мистер Левики? Как скажете, док. Ладно. Даже если бы мой, в скором времени бывший, ассистент не сдал бы меня, как крыса из плохого фильма про мафию, вы бы поняли, что я врал. Почему? Потому что это рыбацкая байка. Но будь я лжецом получше... У меня было бы гораздо больше шансов вас провести. Как показывают исследования, именно талантливые лжецы занимают лучшие должности, у них куча друзей и красотки-подружки. И если бы я был отличным лжецом, был хоть один способ разоблачить меня? Может быть на детекторе лжи. Вы обнаружили взломщика в своей квартире вчера вечером? Да. Вы узнали этого человека? Нет. Вы видели его лицо? Да. Можете его описать? Нет. Детектор лжи не плох, но он всего лишь измеряет реакцию на стресс. На этом занятии нас интересует, что происходит в коре головного мозга. Если мы поместим человека в аппарат фМРТ, и посмотрим, что произойдет, когда он начнет лгать, то увидим, что дорсолатеральная префронтальная кора его мозга светится, как рождественская ёлка. Потому что мы используем мозги, когда лжём. И мы задействуем мозг, когда нам лгут. Но... способен ли мозг самому себе лгать? Итак, у вас работа в кабинете с часу до трех дня, а потом встреча с деканом Хейли и этим Хэттэуэй в 16 часов. - Избавь меня от этого. - Хорошо. - И что мне ему сказать? - Без понятия. Задействуй дорсолатеральную префронтальную кору своего мозга и придумай что-нибудь. Так теперь вы хотите, чтобы я для вас лгал? - Считай, что практикуешься. - В чём? В поиске новой работы, после того, как я тебя уволю, если не отмажешь меня от встречи с деканом Хэйли. Док, это бессмыслица. Это парадокс, Левики. Так и должно быть. - Ах, боже мой! - О, Боже! Простите. Спешим, да? Я оплачу химчистку, окей? Моя вина. Я не посмотрел, куда иду. А можно сделать даме другой, пожалуйста? - Нет, все нормально. - Я настаиваю. Ромашковый чай. Хороший выбор. Я не думаю, что вам нужен еще кофеин. Вообще-то, чай для друга, и кофеин мне вовсе не вредит. Большое спасибо. - Как насчет ликера? - Простите? Ну, видя, как я покупаю чай, я подумал, может, вы угостите меня чем-нибудь покрепче. 19:00 - меня устраивает. Спасибо за чай, и снова, я очень сожалею о рубашке. - Дэниэл. - Кейт. Что, я уже в списке наблюдаемых правительством лиц? Пока нет. Травяной чай. Без молока, без сахара. Итак, думаю, что ты здесь не за тем, чтобы просто угостить меня чаем. Познакомься, Фрэнк и Алена Прентис. Похоже, он выиграл в лотерею. Вообще-то, она обошлась ему в копеечку. Невеста "по почте" из Украины. Люди и вправду такое делают? Да. А что? Ты подыскиваешь жену? Нет. "Истерн Блок Интродакшнс". Фрэнк даже летал в Одессу на встречу с потенциальными невестами. Ну, знаешь, перед обменом кольцами. Но Фрэнку пришлось вернуться домой, пока Алена осталась ждать визы. Иммиграционные проблемы. Потом "продавец" сообщает ему, что нужно еще 100 тысяч, чтобы Алена оказалась в Штатах. У Фрэнка нет таких денег. И тогда продавец предлагает другой вариант оплаты. Продать ее в долг. Вот именно. Фрэнк получает свою невесту, но он не успевает платить проценты. Тогда "продавец" говорит, что они заберут Алену и заставят её отработать долг. Я так понимаю, что речь идет не о простой офисной работе. Алексей Тупелов. Подозревается в создании крупнейшей сети проституции и нелегального ростовщичества на Среднем Западе. Бюро давно уже хочет накрыть этого парня, но нет никаких доказательств. Также он является владельцем "Истерн Блок Интродакшнс". - Так значит это подставная компания. - Да. Так что мы думаем, что наш ростовщик - это один из людей Тупелова. И вчера вечером он выполнил свою угрозу. Фрэнк приходит домой и видит голубой Камаро, припаркованный у его дома. Входит в дом, а там взломщик. Они дерутся. И Фрэнк получает лампой по голове. Утром приходит служанка, находит Фрэнка без сознания, вызывает копов, но Алены уже и след простыл. Бедняжка. Да уж. Чем я могу помочь? Вот в чём дело. Фрэнк не смог описать того парня, несмотря на то, что стоял с ним лицом к лицу. Ты сказала, что злоумышленник ударил его по голове. Это, безусловно, могло повлиять на его память. Вот поэтому я обратилась к тебе. Память Фрэнка в порядке. Он может описать все, что произошло вчера вечером в мельчайших подробностях, так почему он не может описать нам этого парня? Что это, черт возьми? Полноразмерный сканер. В прошлый раз такого здесь не было. Да. Новые протоколы безопасности. Встретимся на другой стороне. Дэниел! Дэниэл! Дэниэл! Куда ты? Ты хоть представляешь какой вред здоровью они наносят? Что? Это совершенно безопасно. Кто это сказал? Кто-нибудь из отдела регуляции? Послушай, я конечно доверяю следить Дяде Сэму за моим благополучием. Хорошо, послушай, чего конкретно ты боишься? Рака кожи, болезней щитовидной железы, мутации сперматозоидов. Мута... Мутации сперматозоидов?? Не говоря уже о неприкосновенности частной жизни. И я не хочу, чтобы какой-то коп за 10 баксов в час проверял мои гениталии. Ладно. Знаешь что? Давай сделаем все по-старинке. Тебе ведь на самом деле это нравится? Мистер Прентис, вы сказали полиции, что боролись с преступником более минуты. Значит, все это время вы были с ним лицом к лицу. Тогда может вы назовете какие-нибудь особенности или приметы этого человека? Я уже говорил, что у меня плохая память на лица. Человек, проникший в ваш дом - это был тот же человек, которому вы платили? Возможно. Он был примерно такого же роста. Но парень, который трясёт с меня деньги, обычно носит какой-то православный крест... С золотой цепочкой на шее. Опишите свою жену. У вас есть ее фотография. А какая она, по-вашему? Блондинка... Симпатичная. У нее красивое тело. А вы думали, что я бы потратил такую кучу денег на ее переезд сюда, если б она не была горячей штучкой? Муж просто само обаяние. Мы находим эту девушку и что потом? Она должна вернуться к этому? Вот. Надень вот это. - Зачем? - Просто надень. Ладно. И вот это возьми. У нас расследование в самом разгаре. - Что происходит? - Просто слушайся меня. И еще надо что-то сделать с волосами. Фрэнк, это мисс Джонс, полицейский художник. С ваших слов она нарисует человека, напавшего на вас. Надеюсь, от вас будет больше пользы, чем от предыдущей девицы. Вы ее не узнаете? А должен? Мы раньше встречались? Это сенсорное расстройство, называемое прозопагнозия. Также известное, как "слепота на лица". Несмотря на то, что со зрением у Фрэнка все в порядке, он не может распознавать лица. Он бы не опознал и свою собственную мать среди прочих женщин. Это произошло из-за удара по голове? Причиной могло стать повреждение латеральной затылочно-височной извилины, но, по словам Фрэнка, у него всегда были проблемы с памятью на лица, скорее всего, это врожденное. Погодите. У парня с детства такая странность, а он и даже не подозревает об этом? Как такое возможно? Больные прозопагнозией подсознательно вырабатывают другие способы отличать своих знакомых. По одежде, по месту встречи, по голосу. Отлично. По словам Фрэнка, налетчик ничего не сказал, так что если даже мы его и найдем, свидетель не сможет его опознать. Фрэнк несколько раз разговаривал с ростовщиком. Он точно сможет опознать его по голосу. Мы найдем этого ростовщика, а Дэниэл поможет Фрэнку узнать его. А потом мы устраиваем ему хорошую порку, пока он не скажет, где Олена. Я могу идти? Фрэнк не смог узнать никого из предложенного ряда фотографий. Откуда нам знать, кто именно из ребят Тупелова замешан в этом? Давай отвезем Дэниэла назад в кампус, а потом поищем тебе жену? Нам известно, что за вашей компанией стоит Алексей Тупелов. Да, он является инвестором. И что с того? Вы двое замешаны в одной афере. Богатенькие дяди из Америки в состоянии оплатить переезд хорошенькой девушки. Потом вы выбиваете долги из мужей. А если они не платят, заставляете их жён-иммигранток идти на панель. Это нелепо. Алена Прентис... Один из людей Тупелова грозился взять ее в заложники, а теперь она пропала. Выглядит как заговор с целью похищения и вымогательства. Похоже на вымогательство, а, Роджер? По факту так и есть. Я ничего не знаю ни о похищении, ни о проституции. А если вы меня спросите, то Алена вернулась в Украину. Думаете, она отправилась на родину? Почему? Через несколько недель после того, как она попала сюда, она позвонила и сказала, что Фрэнк очень плохо к ней относится. Не выпускает ее из дому. И она хотела уйти. И вы, конечно, ей помогли. Я брачный посредник, а не семейный психолог. Я посоветовала ей остаться еще пару лет с ним, а потом развестись и отсудить кучу денег. Это ведь очень по-американски? Эта невинная молодая девушка приехала в эту страну ради лучшей жизни для себя. И вы несете ответственность за то, что она здесь и вы не удосужились оказать ей помощь, когда она в ней нуждалась. Что вы хотите от меня? Назовите имя человека, который напал на Фрэнка. А с чего вы взяли, что я... Потому что, если вы сами сейчас не назовете это имя, то сюда придут обыском куча людей из ИТП, из федеральной прокуратуры и Налогового управления. И вы окажетесь в федеральной тюрьме, кусая локти за то, что отказались сотрудничать с доброй девушкой из ФБР, когда у вас был шанс. Юрий Петрович? Особый агент Моретти, ФБР. Ух ты, ФБР. Должно быть, мои дела идут в гору. Мы ищем пропавшую женщину, Алену Прентис. Здесь все женщины, которые мне нужны. Ни о какой Алене знать не знаю. А это забавно, ведь вы вымогаете деньги у её мужа под угрозой принуждения её к проституции. Ладно, спасибо. Тело, похожее по описанию на Алену Прентис, только что обнаружили на свалке около Мидвей. Поздравляю, Юрий. Вы только что стали главным подозреваемым в деле об убийстве. Пол, ты хотел, чтобы... Дэниэл, как раз вовремя! Заходи. Познакомься с доктором Майклом Хэтэуэйем. Я пытался убедить Майкла развивать свой талант на Юге и стать членом нашего факультета. Это большая честь. Верно. Верно. Вы... Этот ваш знаменитый самоучитель "Путь к звездам. Советы мудреца". В общем, я специализируюсь в науке о поведении. Про мудреца придумали мои издатели. Я спорил с ними по этому поводу, но это "продает" книги, что я в этом понимаю? Знаешь, книги Майкла были бестселлером в New York Times три года подряд. - Серьезно? - Я вообще-то тоже читал ваши книги. Да, на самом деле, когда Пол позвонил мне с этим предложением, я сказал, что обдумаю его только в том случае, если вы предлагаете работать вместе с вами. И я читал вашу последнюю книгу. Она гениальна... Не так ли, Дэниэл? Нет, нет. На мой взгляд, это смесь никуда негодных дрянных исследований, лженауки и педантичной банальности, но я надеюсь, вам понравится Чикаго. О, если извините меня, я хотел бы заняться настоящей наукой. Ясно. Док. Док. Я был на этой чертовой встрече. Что еще ты хочешь от меня? Агент Моретти просит помочь им установить личность подозреваемого. Хорошо. Позаботься о машине. Я возьму пальто. Здравствуйте, доктор Пирс. Я могу вам помочь? Может, я могу помочь вам, профессор. Дружеский совет... Не будет стоить вам ничего. Это лучше для всех... Для вас, особенно... Если вы больше не будете помогать ФБР по этому делу. Откуда вы знаете, что я... У нас много друзей, даже в ФБР. У вас там крот. Крот. Мы не из КГБ, но, да... Можно сказать и так. Я слышал, что вы очень умный человек, профессор. Поэтому, думаю, вы знаете... это небезопасно для вас сотрудничать с этими людьми. В конце концов, вы же не хотите также исчезнуть, не так ли? Кто-нибудь из этих людей похож на человека, который угрожал вашей жене? Что-нибудь примечательное? Руки, волосы, осанка? Номер 2. Почему он? Я узнаю эту особенную прическу и его ноги. Худые и искривленные. Я хочу, чтобы этот ублюдок заплатил за то, что сделал с моей женой. - Хорошо. Этот тот самый парень, голос которого вы узнали. Дэниэл, ты сможешь подтвердить в суде, что визуальное опознание имеет силу в случае с мистером Прентисом? Даниэл. Так да или нет? Опознание прошло? Да, я....я все подтвержу. Вот что у нас есть, Юрий. Вы обвиняетесь...в сутенерстве, вымогательстве, насилии. Фрэнк Прентис опознал в вас человека, который угрожал похитить его жену. Она пропала. А теперь она мертва. Сколько зарабатываешь? $40,000, $45,000 в год? Ты маленькая горячая штучка. Работай на меня. Сможешь заработать реальные деньги. Невинная девушка убита, Юрий. И в дополнении ко всему, и это на самом деле бесит меня, это еще и убийство при отягчающих обстоятельствах. Знаете, что это значит? Смертная казнь. И лично я на ваших похоронах плакать не буду. Но, может... Вы не хотели ее убивать. Да, по словам судебно-медицинского эксперта, она умерла от удара в основание черепа. Может, она пыталась убежать. Может, она упала, ударилась головой. Тогда вас обвинят только в непредумышленном убийстве. Вы можете получить только 18 месяцев. Ты предлагаешь мне эту сделку, просто потому, что хочешь меня? Ты слишком мелок для меня, Юрий. Могу поспорить, что во всех смыслах. Нет, я хочу немного больше. Мне нужен Алексей Тупелов. Ого! Ты что, обкурилась? Настучать на Тупелова - подписать себе смертный приговор. Хорошо. Мы уже доказали факт вымогательства. Этого уже хватит на 5 лет при любом раскладе. Я думаю, тебе у нас понравится. Как думаешь, он сдаст нам Тупелова? Если бы мы словили его на месте преступления. Нашли что-нибудь о синем Camaro? Юрий водит Escalade. Я сомневаюсь, что Юрий и его ребята могут быть настолько глупы, чтобы поехать на похищение на собственной зарегистрированном машине. С вами все в порядке, доктор Пирс? Я в норме. Этот кулон. У Юрия Петровича похожий. Ну, я выросла со многими людьми Тупелова. Поэтому меня и выбрали в опергруппу. Так что вы думаете? Юрий на самом деле убил Олену? Кто еще мог это сделать? Скажем, что некоторые мои друзья будут очень рады, если вы не будете помогать Моретти повесить это убийство на Юрия. Вы - "крот". Нет. Не я, профессор. Но вы правы - крот есть. Кто? Даниэл. Тебя отвезти обратно? Да. - Отлично. - Хорошо. Тебе угрожает русский мафиозник, и ты не удосужился рассказать об этом Кейт? Но почему? Может, это всего лишь галлюцинация... Вроде той женщины из ФБР. Просто, я... Я не хочу, чтобы Кейт считала меня чокнутым. Если ты уверен, что он ненастоящий, то почему ты все время смотришь в окно? Ну я же могу ошибаться!! Чт..Что если действительно есть головорез, который только и хочет сломать мои коленные чашечки? Даниэл, мы ведь оба знаем, что это чувство страха перед преступным заговором, прямо как в шпионской истории это классический бред шизофреника. Знаешь, что происходит на самом деле? Весь этот дьявольский заговор с ганстерами и продажными фэбээровцами - просто плод твоего воображения. Спасибо, что ты здесь. Для этого и нужны друзья. Ты говорил, что этот бандит сказал, что тебе не стоит продолжать работать на ФБР. Это похоже на проявление твоего психоза по поводу участия в таких делах, потому что ты знаешь, что они нарушают твой режим и вызывают у тебя приступы. Он еще сказал, что я могу исчезнуть. Что он имел в виду? Когда ты последний раз ложился в клинику, ты никому не сказал, где ты... Ни друзьям, ни своим студентам. Ты же просто исчез из их жизни. Значит, я не столько боюсь украинских бандитов, сколько санитаров со смирительными рубашками. Ты не вернешься в больницу. У тебя есть я, у тебя есть Левики, ты управляешь собой. В одни дни у меня получается лучше, чем в другие. Твои симптомы обостряются, когда твое подсознание пытается решить слишком сложную задачу. Парень из Украины сказал, что существует крот. Но по-видимому, это не та женщина из ФБР. Может, это какая-то загадка. Кто такой крот? Шпион, самозванец, он постоянно скрывается. Но есть же и другие кроты... Те, которые роют землю, например. Кроты слепые. Ты вообще знаешь который час? Юрий не убивал Олену Прэнтис. Чт... Что? Ты разбудил меня в... 3.18 ночи. И ты обвиняешь в меня в попытке осудить невиновного? Тот мерзавец далеко не безгрешен, но это не делает его убийцей. Ладно, Дэниэл. Но если этот лжец, сутенер и садист, который угрожал похитить Олену не убивал ее, то кто это сделал?? Ее муж. Его проверяли на детекторе лжи. Он неспособен запоминать лица! И можем предположить, что он... Он убил свою жену, не понимая, что это она. Но мы доказали, что больные прозопагнозией способны идентифицировать людей по голосу, или жестам, или еще как. Он должен был хорошо знать жену. Может, она как-то замаскировалась. Каким образом? Это типа как в шпионских романах? Нет... Я только... Я просто пытаюсь сказать... Я высказываю вероятность. Ладно, Дэниэл. Зачем Алене маскироваться под кого-то? Не знаю. Может, она хотела сбежать от него. Ты же говорила, что он плохо к ней относился По словам брачного агента, Алена вообще хотела уехать. Видишь? Видишь? Вот она и убежала. Фрэнк понял... Что его драгоценное сокровище исчезло после того, как ему пришлось влезть в долги и вытерпеть столько угроз от Юрия... А все из-за нее. Так что он выследил неблагодарную сволочь и убил. В твоей теории есть один изъян. Если бы Фрэнк убил свою жену по причинам, о которых ты только что сказал, то он бы знал, что убивает именно её и тогда бы он ни за что не прошел бы тест на полиграфе, какая бы болезнь у него ни была бы. Правильно. Тогда... Фрэнк думал, что ее похитили, может, он даже и не понял, что она убежала, пока не прошел тест на полиграфе. И тогда... Тогда он понял, что случилось на самом деле, выследил ее и убил. Отлично. Вот только паталогоанатом определил, что ее смерть наступила до его тестирования. Ладно. Значит... Значит... Она... Ладно. Забудь. Забудь. Забудь. Нет, я просто... Знаешь... Возвращайся в постель. Я уверен, ты будешь спать как младенец, зная что... эта загадка была решена, и что ты поймала настоящего убийцу. Я уже проснулась. Хорошо, тогда пошли. Я сначала надену какие-нибудь штаны. У тебя уютная квартира. Чем могу помочь? Специальный агент Моретти, ФБР. Это доктор Пирс А вы, наверное, Маша, домработница Прентисов? Да. Проходите. Итак, именно вы обнаружили мистера Прентиса лежащим без сознания? Да. Вернулась домой из кино. Увидела его лежащим на полу в крови. Сначала я подумала, что он мертв. А Алена? Я вызвала скорую. Потом начала ее искать. Ее нигде не было. Я смотрю, вы собираете вещи. Я отошлю вещи Алены ее сестрам в Украину, а потом буду искать новую работу. Вы не хотите остаться у мистера Прэнтиса? Алена плохо говорила по-английский. Они наняли меня, чтобы я переводила. А теперь ее нет. У Алены были какие-нибудь родственники здесь, в Штатах? Была двоюродная сестра....Полина. Они приходила сюда еще до того, как меня приняли сюда на работу, но... Мистеру Претису она не понравилась. И он выгнал ее. Не похоже, чтобы Алена была счастлива с мистером Престисом. Мистер Престис никуда ее не пускал. Он говорил, что это небезопасно, а сам всегда работал допоздна. До моего прихода Алена была здесь совсем одна. Он когда-нибудь ее обижал? Иногда он бил ее. Как вы думаете, может не было никакого похищения... Может, она убежала? Но... Но вы же арестовали какого-то украинца за ее убийство, разве нет? Дэниэл. "Спасибо, что позаботился об этом, малыш. Целую, обнимаю. Джолин" Кто такая Джолин? Я никогда не слышала этого имени. Кем она ни была, Фрэнк платил ей. Джолин Грей? Я специальный агент Моретти. А это доктор Даниэл Пирс. Спасибо, что согласились встретиться и поговорить с нами. Я расскажу всё, что вы хотите знать, но ради бога, не говорите моему мужу. Хорошо. Будете сотрудничать, и мы постараемся обойтись без разглашения. Спасибо. Это расходы в кредит по одному вашему счету. Шикарные отели, ювелирные украшения, наличные авансом. Пару месяцев назад я потеряла бумажник. Видимо, кто-то украл мои документы и открыл этот счет. Такие воры обычно работают иначе, Джолин. Они покупают в кредит на чье-то имя, но потом не оплачивают счет. Я же говорю, это не мои расходы. В прошлом году мой муж отнял у меня кредитку. И вы завели другую, а ежемесячные траты с неё покрывались чеками с бизнес-счета Фрэнка Прентиса. Я не знаю никакого Фрэнка Прентиса. А вы ведь вроде собирались сотрудничать, Джолин. Судя по распечаткам звонков с вашего мобильного, за последние месяцы вы звонили Фрэнку несколько раз на дню. Я на семейном тарифе. Счет оплачивает мой муж. И вы приобрели второй телефон для особого собеседника. Вам же не хотелось бы, чтобы номер Фрэнка оказался на счете вашего мужа. А может, вы приревновали Фрэнка к его жене. Или воспользовались одной из этих кредиток, заплатив кому-то, чтобы Алёна исчезла. Я не понимаю, о чем вы говорите. Зацените ее туфли. Должно быть обошлись не дёшево. Скажите правду, Джолин. Откуда у вас эти туфли? - Дэниэл? - Очень красивые. Спасибо! Это Marshall Field's. Вы купили их за наличные? Да. Но как вы... Но ведь ваш муж забрал кредитки. Вы часто покупаете что-нибудь просто, чтобы чувствовать себя лучше....Одежду, драгоценности? Мне так жаль. И вам так сильно нужны были эти туфли, что вы украли деньги, чтобы купить их. Да. Теперь понятно в чем дело. Я все отдам. Только не говорите ничего моему мужу. Пожалуйста. Обсессивно–компульсивное расстройство -шопоголик. Наш агент показал фото Джины служащему, где была использована кредитная карта. Раньше ее там не видели. Но какая-то другая женщина, использующая имя Джолин, встречалась там с Фрэнком. Обе женщины были брюнетками, но по мнению портье, та другая более "жгучая штучка". Я был прав с самого начала. "Крот" значит "самозванец". О чем вы говорите? Возможно, эта самозванка использовала парик или косметику сделал что-то, чтобы быть внешне похожим на фотографию в водительских правах Джолин. И одурачит любого, кто не сильно в него всматривался. Она использовала карту каждый вторник и четверг в прошлом месяце в местечке Red Rabble. Это бар на магистрали I-90. А сегодня как раз вторник. Совершенно верно, профессор. Я за вами слежу. Как вам моя новая американская машина? Дэниэл? Что происходит? Посмотри. Синий Camaro Та же модель машины, что была у дома в ночь исчезновения Олены. Прошу прощения! Эй, внимание все! Слушайте, я ... Сдавала назад на парковке, и вроде как немного задела синий Камаро. Так что, кому бы ни принадлежала эта машина, я полностью возмещу весь ущерб, мне очень жаль. Да, это моя машина. Насколько все плохо? Довольно плохо. ФБР. Вы арестованы. Я не... - За что? Я не... - Пройдемте со мной. Пошли. Я был там, но я не убивал Алену. Я любил ее. У меня была шабашка по установке спутниковых антенн. На музыке много не заработаешь. Пару месяцев назад я установил тарелку в доме Алены. Ей было одиноко. Мы начали общаться и встречаться друг с другом. Она никогда не оставалась у меня на ночь. Всегда возвращалась домой до прихода Фрэнка. Она сказала, что хочет уйти от него. Может, вы поняли, что этого никогда не случится и убили ее в гневе. Нет! Нет, она собиралась переехать ко мне навсегда. Она не поднимала трубку. Я испугался, я думал, что Фрэнк мог узнать о нас и что-то с ней сделать. Я приехал. Постучал в дверь - никто не отвечал. Тогда я проник туда. Но Алены там не было. А потом пришел Фрэнк. Он включил свет. Он бросился на меня. И тогда я взял лампу и ударил его. А потом я просто свалил оттуда. О, это просто замечательная история, Джейк. Она не объясняет лишь одного. Какую роль во всем этом играет Джолин Грэй? Кто? Горячая брюнетка. С которой вы встречаетесь каждую ночь вторника в Red Rabble. Куча людей приходят послушать нас. Вы думаете о том же, о чем и я? И кроме того, у Джолин были отношения с мужем Алены - Фрэнком. Это не может быть простым совпадением. Бьюсь об заклад, теперь вы знаете, кто наш крот. Я не знаю никакой Джолин Грэй. На самом деле вы знаете. Вы....Вы знаете ее достаточно близко. Мистер Прэнтис, вы можете опознать эту женщину? Нет. Кто она? Может, что-нибудь в ней вам все таки знакомо? Может, ее волосы? Нет. Почему...Почему я должен... Вы встречались с ней несколько месяцев. Это полная чушь. Может, вам скажет что-нибудь ее имя....Джолин Грэй? Нет. Я....Я не знаю. Вы платили по ее счетам. У нас есть доказательства. Ну хорошо, я купил ей пару вещей. А что? Вы хотите сказать, что ее кто-то убил? На самом деле Джолин Грэй очень даже жива. Да. Она живет в пригороде со своей семьей. Эта женщина украла ее документы. Она носила парик, чтобы вы ее не узнали. Похожий на этот. Готов поспорить, вы теперь узнаете ее. Вы надеваете парик на труп? Что за псих будет... Это Олена. Вы встречались с собственной женой. Это невозможно. Но все таки это правда. Алена должно быть поняла, что вы страдаете прозопагнозией. Потом она украла себе новую личность и обольстила вас. Фактически, она была заключенной в вашем доме. Но она смогла использовать ситуацию для выманивания у вас денег, драгоценностей. Я полагаю, она пыталась собрать денег достаточно, чтобы уехать от вас, но, как оказалось, она обманывала не только вас. Что? Пока вы были на работе, она встречалась с парнем, который устанавливал вам спутниковую антенну. Он нам рассказал об этом. Вот стерва. Не вам обвинять ее в желании завести любовника, вы ведь сами спали с ней и как с женой и как с Джолин. Алену не похищали, Фрэнк. Причина, по которой никто не мог найти ее в том, что вы думали, что убили свою любовницу. На самом же деле, вы убили свою жену. Эт...Это просто смешно. Служащий отеля подтвердил, что вы были в одной комнате с ней в день убийства. Это произошло случайно. Я никогда бы не убил ее. Расскажите нам, что случилось. Может, я смогу помочь. Я хотел порвать с ней. Она обобрала меня до нитки. Я больше не мог себе этого позволить. Я сказал ей, что хочу забрать назад ювелирные украшения, чтобы заплатить Юрию, иначе он бы забрал Алену. Но Джолин не слушала, понимаете? Нет. Она сказала, что не сможет жить без меня. Тогда она набросилась на меня. Я просто потерял контроль. А что с телом? Я подождал темноты, потом спустил ее вниз в служебном лифте для прислуги и выбросил в мусорный бак. Плохо, что мы не можем обвинить вас в двух убийствах. Дэниэл. О, привет, Пол. Не говори мне "о, привет" Ты знаешь, что сорвал встречу с Хэтэвеем. Почему ты так хочешь, чтобы этот мошенник работал на нашем факультете? Потому что этот мошенник - настоящая звезда. Все хотят заполучить его... Гарвард, Северозападный... Но я хочу, чтобы он достался нам, и ты мне в этом поможешь. Вот. Что это? Билеты на бейсбол. Ты пойдешь к Хэтэвею, извинишься и в доказательство мира пригласишь его на завтрашний матч. - Ни за что. - Да ладно, Дэниэл. Пожалуйста, сделай это для меня. Ну же, друг. Тебе же нравятся Cubbies. Дэниэл. Кейт. Привет. Фрэнк Прентис принял наши условия и согласился работать против Юрия. Отлично. Если мы заставим Юрия сдать нам Тупелова, мы получим и украинцев и убийцу Алены сразу. Ты любишь бейсбол? Конечно же. Ну кто же не любит выпить холодного пива и съесть ход-дог во время матча? Хорошо. Я...Просто у меня внезапно появились 2 билета на игру Cubs сегодня. Просто отлично. А во сколько? Хорошо проведи время. Подожди, ты не идёшь? Нет. Толпа людей просто бесит меня. Спасибо. Вы следите за мной? О, мой Бог. Привет. Я могла бы спросить то же самое. У вас последний шанс угостить меня. Я покидаю город завтра. О, знаете. Мне жаль. Не думаю, что у меня получится. Есть кое-какие планы. Хорошего пути. Вообще-то... Вам нравится бейсбол? Почему ты не пригласил Кейт? Потому что я хотел посмотреть матч по телевизору С тобой. Тебя ведь что-то беспокоит. Алена. Я просто...Я не могу понять как молодая девушка, которая с трудом говорила на английском, осуществила такой сложный план. Она всех обвела вокруг пальца. Фал-бол в третью базу. Вне игры. Ого. Болельщик поймал этот мяч. Не верю своим глазам. Она взяла с собой этого придурка? И он словил фал-бол. Знаешь, на скольких играх я был ребёнком? И я ни разу не поймал такого мяча. Даниэл, тебя некого обвинять кроме себя. Это мог быть ты. Но вместо этого, ты позволил ему занять свое место. Она заняла её место. Есть другой крот. О чем ты говоришь? Кому ты звонишь? Кейт. Ты пытаешься испортить ей свидание? Нет. Хочу сказать ей, что Алена не умерла. Вы забираете все? Мисс Прентис умерла, а мистер Прентис попал в тюрьму, так что... Все в порядке. Никто не обвиняет вас в краже. Все равно ведь все это принадлежит вам... Алена? Слушайте, Фрэнк Прентис был свиньей. Мы не виним вас за то, что вы хотели заставить его заплатить. Чего мы не понимаем, так это того, как вам удалось самой все провернуть. Я не понимаю, о чем вы... Помнится, вы говорили о двоюродной сестре, которую Фрэнк недолюбливал... Ее звали Полина... Еще в Украине, когда мы были детьми, Полина всегда защищала меня. А теперь она защитила вас от Фрэнка. Она тоже вышла замуж за американца пять лет назад, но потом развелась и осталась в стране. Я позвонила ей, попросила прийти. Я была так рада увидеть ее. Она пробыла у нас несколько дней. Но вскоре мы заметили нечто странное. Иногда мой муж... Принимал Полину за меня. В следующий раз, когда она навестила нас, он ее не узнал, хотя и видел раньше. Так она поняла, что он не различает лица. И тогда она придумала, как получить его деньги. Но для начала ей понадобилось новое имя, чтобы не вызвать подозрений. Она украла бумажник в супермаркете и поменяла внешность так, чтобы быть похожей на фото из водительских прав. Он не привык к вниманию со стороны красивых женщин, поэтому он давал ей деньги, драгоценности и все, чего она желала. А мне становилось только хуже. Я хочу убежать. Но Полина сказала, что мы должны подождать, пока не получим все деньги Фрэнка, и она придумала новый план, чтобы спасти меня. Она сделала прическу, как у меня, использовала мои духи и носила мою одежду. Полина сильнее меня. Она могла остановить Фрэнка, когда он пытался бить ее... И она уговорила Фрэнка нанять горничную из Украины, чтобы ей не было скучно одной. Итак, Полина стала вами и Джолин, а вы стали горничной. Это гениальный план. Вы хотите арестовать меня? Вы стали соучастницей мошенничества. Прокуратура захочет завести на вас дело, но я постараюсь убедить их, что, выйдя замуж за жестокого убийцу и изменщика, вы уже понесли достаточное наказание. Спасибо. Но мой муж узнает, что мы с ним сделали, и тогда... Когда он выйдет из тюрьмы, он найдет меня, а без Полины... Вам угрожал известный нам член банды Тупелова. Мы можем организовать для вас участие в программе защиты свидетелей. Начнете все сначала, Алена. Новое имя, новая жизнь. Дэниэл! Пол, слушай, я понимаю, что ты расстроен. Расстроен? Нет, ни в коем случае. Не знаю, что ты там сказал Хэтэвею, но внезапно он воспылал любовью к нашему городу. Он согласился работать у нас. Спасибо, дружище, хорошо справился. Уолт Уитман писал: "Во мне множество людей". Оказывается, он был даже более прав, чем думал сам. Каждый из нас есть набор нейронных сетей, которые находятся в этом шарике из желе... между ушами. Так что, если там есть разные версии нас самих, бултыхающихся в черепной коробке, то какая из них - настоящий вы? Вы гитарист, зажигающий всю неделю? Или это тот "вы" с 9.00 до 17.00... Что на самом деле определяет вас? Может, один из вас преданный супруг... А другой врет, ворует и употребляет наркотики? Может, вы ищете любви... И все же, не смотря на всю эту чертову генетику и условия окружающей среды, вы останетесь все тем же сукиным сыном, которым были всегда? И даже если вы измените что-то в себе... Ваше лицо .. Ваше имя.... То, где вы живете... Вы можете чувствовать себя другим человеком. Вы можете даже убедить в этом других. Но сможете ли вы когда-нибудь изменить того... кто вы на самом деле? Серия 3 Что бывает раньше... Вчера или... Завтра? Кто за "вчера"? Хорошо. А за "завтра"? Ничего себе. Никто? Вообще никто? Мортисия, объясните, как вы пришли к столь предсказуемому, но все же недоказуемому, выводу. Это не требует доказательств. Это знают все. Знают все? Мы знаем лишь то, что принимаемое нами за прошлое, настоящее и будущее - не больше чем... Главы, собранные воедино в наших базальных ядрах. Само наше представление о времени... Это искусственная конструкция. В таком случае, мне ни к чему сдавать отчет по лабораторной. Ведь с вашей точки зрения, я уже его сдала. Совершенно верно! Разумеется, при таком рассуждении, возможно, я уже успел вас завалить. Искусственная конструкция или нет, у вас через 7 минут встреча с ректором и не забудьте, вы должны рассмотреть 6 предложенных тем диссертациий до начала приемного часа в 16:00, так что не могли бы вы побыстрее? Ты слишком много на меня взвалил, Левики. Для функционирования мозгу нужен отдых. Не вашему. Что вы мне сказали на собеседовании? "Без расписания нет рассудка". Если бы ты и правда волновался о моём рассудке, ты бы держал проректора подальше от моей учебной программы. Знаете что? Вы абсолютно правы. Небольшой перерыв пойдёт вам на пользу. Вернусь через минуту. И не говорите, что я вас не балую. "Какуро для спецов". Очень мило. Агент Моретти. Привет. Как у вас сегодня идут дела? Хорошо. Спасибо, Макс. А у вас? Нормально, нормально, но к сожалению профессор Пирс немного занят сейчас. А мне так не кажется. Если вам нужен консультант, я могу познакомить вас с другим очень хорошим профессором на кафедре. Спасибо, Макс, но мне действительно нужно поговорить именно с доктором Пирсом. Ненавижу драматизм, но это правда может быть вопросом жизни и смерти. Чьей? Док... Можешь сказать проректору, что я приду, как только смогу. - Ладно, а если он... - Будет возмущаться, что я опаздываю, скажи ему, что всё это в его базальных ядрах. Помнишь "ночного кавалера", того убийцу из лета 1986? Смутно. Постой, Дениэл, это было преступление десятилетия. Как ты можешь не помнить такое? Когда зубришь для вступительных экзаменов в медколледж, как-то не следишь за новостями. Итак, пять недель подряд, каждую пятницу днем пропадает девушка, а в воскресенье утром её находят на свалке, изнасилованную и избитую. Убийства прекратились, но парня, совершившего это, так и не нашли. Почему ты работаешь над "висяком"? Потому что оно уже таковым не является. Это вырезки 1986 года. Но две недели назад, в воскресенье, в Эйвондейле найдено тело с похожим почерком 1986 года, те же ожоги от хлороформа вокруг рта, но полиция не увидела связь, пока в прошлое воскресенье в Линкольнвуде не обнаружили еще одно тело. Но в этот раз есть отпечатки. 100% совпадение с теми с одного из тех прошлых мест преступления. И если убийца следует шаблону, другая девушка исчезнет вечером в пятницу. А в воскресенье окажется убитой. Как я могу помочь тебе его поймать? Жертва № 6. Лейси Пендерхолт. Убийца схватил её в пятницу, 18 июля 1986 года. На следующий день в заброшенном доме в Мейвуде взорвалась газовая плита. Пожарные обнаружили Лейси в подвале, связанную и без сознания, но живую. Когда она пришла в себя, она была так травмирована, что у неё случилось что-то вроде психического расстройства. Полиция пыталась допросить её, но она говорила что-то бессвязное. Она вообще оправилась? Последние 26 лет её держат в психиатрической больнице, и по всей видимости, она навряд ли что-то осознает. И ты хочешь посмотреть, смогу ли я достучаться до неё. 50 агентов ФБР осматривают места преступлений, отрабатывают версии и изучают нынешних жертв. Но я думаю, что ответ у Лейси. Если я надеюсь добраться до нее, мне нужно больше информации. Разумеется, и я убеждена, что ее необходимо услышать из первых рук. Тебе расскажет один из участников того дела. И кто это? Детектив полиции в отставке Джо Моретти. Также известный как мой папа. Это было ужасное лето. Я не отпускал Кэти от себя и на 3 шага. Мне было 6, папа. Не совсем подходящая мишень. Поговорим, когда будешь мамой. Все оперы отрабатывали любые версии этого дела. Мой отряд проверял все зацепки из дневника убийцы. Он вел дневник? Вы скрыли зацепку, агент Моретти. Не волнуйся. Я принесла копию. Его обнаружили в разрушенном доме. Здесь он вел отсчет всем своим влюбленностям. "Сегодня у путей я встретил самую удивительную девушку. Лили... Разве не прекрасное имя?" Лили Пазетти. Жертва № 3. Похоже, он был зациклен на ней. Да, на неделю. В понедельник-вторник он знакомился с новой девушкой, той самой "единственной". В среду-четверг описывал, как танцевал с ней в клубе или плескался с ней в озере. А в воскресенье - об одном и том же. О своих разочарованиях в девушке, о разбитом своем сердце, или о неправильном выборе. "Я купил Сандре коктейль в "Блэклайте". Кто-нибудь видел, кто угощал ее в том баре? У нее было много поклонников. По словам ее друзей, много парней покупали ей выпивку. Ни один из них не был в клубе, где Лили танцевала, или на озере, где она плавала с Сюзанной. Но записи о Лейси отличаются. "Сегодня я увидел Лейси, и я подумал, надо же, она здесь всё лето, везде, куда я ни смотрю". Он ее знал. Именно поэтому мы надеялись на то, что Лейси придет в себя, но... у неё шарики полностью заехали за ролики. - Пап. - Извини, Кэти. Просто оборот речи. Но я не могу понять, почему он возобновил это после 26-летнего перерыва. Может, его испугало, что вы нашли его убежище, или... Может, он просто нашел другой способ дать выход своему зуду. В любом случае, пришло время поговорить с Лейси Пендерхолт. Спасибо. И может однажды ты даже придёшь сюда не потому, что тебе что-то нужно. - Нет, нет, нет. Нет, нет, нет. - Пап... Я понимаю, новичок в городе, новая работа, куча дел. Кстати о новичках в городе, когда Донни приезжает из Вашингтона? Скоро. Определённо. Да, скоро. Я... И я тебе позвоню. - Приятно познакомиться. - Да. Погоди. Я только что вспомнил. Я встречал вас на вечере для родителей, когда Кейти была первокурсницей. Вы профессор, которым она была сильно увлечена все годы учебы в колледже. - Не-а. Что? Тебе, вероятно, интересно, кто такой Донни. Не моё дело. Что ж, хорошо. Мне нужно было сказать. Ты не должна мне ничего говорить. Он мой муж. Ты замужем? Скоро буду разведена. Я встретила его в Вашингтоне, просто это не сработало. Зачем ты лжёшь отцу об этом? Он возненавидел Донни даже толком не взглянув на него. "Кэти, он тебе совсем не подходит". Я просто не могла доставить ему удовольствие от осознания, что он был прав, понимаешь? Агент Моретти? Доктор Пирс? - Райан Катлер. - Спасибо, что встретились с нами, доктор Катлер. Лейси знает, что мы придём? Лейси почти ничего не знает. Если вы надеялись на помощь в расследовании вашего дела, боюсь, вы будете сильно разочарованы. Привет, Лейси. Меня зовут доктор Пирс. А это мой друг, Кейт Моретти, из ФБР. Ничего, если мы зададим тебе пару вопросов? Я вернусь немного позже, если можно. Мне нужно увидеть её полную медицинскую карту. Мне часто говорят, что я запутанно выражаю мысли, поэтому давайте проясним, правильно ли я понял прочитанное. 26 лет назад, после того, как она была избита, изнасилована, связана и с кляпом во рту, Лейси Пендерхолт по понятным причинам была в истерике, взволнована и дезориентирована, поэтому ей назначили 2 миллиграмма лоноксонола, что даже в те доисторические времена в 10 раз превышало рекомендуемую дозу опасного и сильнодействующего успокоительного, которое, как теперь доказали, служит катализатором психического расстройства у пациентов с недавней черепно-мозговой травмой. Поскольку из-за этого препарата Лейси вела себя как больной психозом, ей поставили диагноз "Травматогенное шизоаффективное расстройство". Фраза, которую я, к счастью, не слышал уже 20 лет. Её лечили большими дозами хлорпромазина, ещё одного пережитка древней психотерапии, и это привело её в почти коматозное состояния. И уже умственно неполноценную пациентку перевели в лечебное учреждение для хронических больных, где так называемые доктора как прилежные работнички просто перекопировали первоначальный диагноз. Пациенты этого учреждения получают самый наилучший уход. Верно, то есть, один раз в месяц какой-нибудь чиновник из финансового отдела национального конгломерата по здравоохранению, владеющего этой сетью психушек для душевнобольных, смотрит на табличку, ставит галочку и переходит к следующему пациенту на полке. - Вы сейчас уйдете. - Да, но я вернусь. А пока пусть Лейси отменят эти препараты, чтобы я мог задать ей пару вопросов. Я не собираюсь подвергать свою пациентку опасности только из-за вердикта, который после 30-секундного анализа вынес незнакомый с реальностью теоретик. Дело в том, что решение как бы не в ваших руках, согласны, доктор? Мы говорим не с тем человеком. Это комната Лейси. Я здесь ничего не трогала с той ночи... когда не неё напали. Мы все знали про убийцу в городе. Я не должна была отпускать её. Согласно вашим показаниям, Лейси говорила, что она собиралась в кино? "Выходной Ферриса Бьюлера"... Всё говорила: "Мама, я не идиотка". "На улице полно народу. Я не собираюсь гулять в каком-то тёмном переулке". Доктор Пирс... Если я позволю вам сделать то, о чём вы просите... Если они перестанут давать ей препараты... Она узнает меня вновь? Если честно, я не знаю ответа на этот вопрос. Но если мы попытаемся... Возможно, нам удастся остановить убийцу и уберечь чью-нибудь дочь. - Вы как раз вовремя. - Вы перестали давать ей таблетки? Как видите. Кто вы?! Кто вы?! Отойдите от меня! Валиум, 20 кубиков. Если только у моего уважаемого коллеги нет предложения получше. Если бы ты только видела, что я сделал с этой бедной женщиной. Уверена, ты делал то, что считал правильным. Как и Иосиф Сталин. Как же я мог так ошибаться насчёт чего-либо... Дэниэл? Что там такое? Я... Лет через сорок. Это странно даже для меня. У тебя галлюцинации. Что ещё новенького? Разве я однажды не читала книгу одного блестящего нейрохирурга, который полагает, что иногда даже самые страшные галлюцинации могут быть способом мозга придать смысл вещам, которые кажутся случайными? Может, автор этой книги просто пытался почувствовать себя лучше. Дэниэл, думай. Что ты-старик говоришь себе молодому? - Вот оно. - Что, Дэниэл? - То, что случилось. - Что? Да, но где... где же я был? Я его там не видел. Натали, я... Я не могу это объяснить прямо сейчас. Док? У вас приступ? Да, у меня приступ. Хорошо, док, всё в порядке. Мне нужно прямо сейчас пойти в больницу. Знаете, а мне не следовало подпускать к вам агента Моретти. Мы прямо сейчас покажем вас врачу. Мне не нужно обращаться к врачу, Левики. Мне нужно увидеть Лейси. Я так и знал. Какого чёрта вы тут делаете? Лейси расстроилась не потому что у неё были какие-то психотические галлюцинации. Она увидела собственное отражение в зеркале и не узнала, кто это. О чём вы говорите? Ты уже вернул её на антипсихотики? Ещё нет. Хорошо. Может, она поговорит со мной. Если побеспокоите её снова, будете иметь дело с охраной, а не со мной. Доктор, уже вечер вторника. В пятницу исчезнет еще одна девушка. Вы хотите, чтобы кровь этой девушки была на ваших руках? Лейси. Лейси, мне нужно с тобой поговорить. Ты меня слышишь? - Кто вы? - Меня зовут доктор Пирс. Как я здесь оказалась? Ты была жертвой жестокого нападения. Где моя мама?! Ты очень скоро увидишь свою маму, я обещаю. Прямо сейчас полиции нужно знать самое последнее, что ты помнишь. Помню, что вчера вечером говорила по телефону с подругой, Синди, а потом я... А потом легла спать. Какой вчера был день недели? Четверг. Что со мной случилось? Что происходит? Лейси... Сколько тебе лет? 17. Вот здесь... Избыточное отложение гемосидерина... Старое кровоизлияние в мозг. Что это означает? Во время похищения Лейси перенесла черепно-мозговую травму: либо по вине преступника, либо что-то упало ей на голову, когда дом взорвался. Как получилось, что в 1986 никто этого не заметил? Не было такой аппаратуры, и они просто накачали её препаратами, полагая, что проблема в психике, и так и держали её на медикаментах. И как нам это поможет? Теперь у нас есть диагноз. И план. Как ты себя чувствуешь, Лейси? Кто вы? Как я сюда попала? Где моя мама? У Лейси классический случай антероградной амнезии. Что это значит? Редкое расстройство, когда у человека не сохраняется память о новых событиях. Босс, вот почему она думает, что ей 17 лет. Не по причине галлюцинаций, а потому, что ни одно из событий за последние 26 лет не задержалось у неё в памяти. Она запоминает их только на очень короткое время... На время разговора или, может, чуть дольше, но потом забывает. - Она помнит, кто напал на неё? - Нет. Всё остановилось в ночь четверга. Что толку от свидетельницы, которой не вспомнить, кого она видела час назад, не говоря уже о человеке, который на нее напал и похитил ее в 1986 году? Вообще-то, у нас есть все основания верить в это из-за её состояния. Она помнит его. Как вы это поняли? Убийца записал в журнале, что встречался с Лейси несколько раз за время, предшествующее похищению. Всё, что произошло с ней на той неделе, свежо в её памяти так же... Как это утро в нашей. Если физическая травма вызвала амнезию, почему она не может вспомнить всё вплоть до момента удара? Её память не перерезали как ленточку. Её разбили... как стекло. Мама Лейси сохранила её комнату как капсулу времени. Ничего не изменилось с того дня, как она ушла. Теперь, если мы вернём её домой, когда она спокойна, позволим проснуться там, где она и ожидает, то для неё это будет утро пятницы в 1986 году. Мы сможем спросить её обо всём, что она видела на той неделе. Мы знаем, что спрашивать. У нас есть тот журнал. Не очень-то этично. Позвольте заметить, сэр, "этика" не очень-то помогла нам поймать убийцу. Но ведь её матери сейчас сколько, 65 лет? Как вы объясните, что она за ночь состарилась на 26 лет? Роберт, пусть женщины для тебя и тайна за семью печатями, но разве ты никогда не слышал о такой штуке как смена имиджа? Вы выглядите чудесно, миссис Пендерхолт. Вы убрали беспроводной телефон, и все остальное? Все в гараже. У нее был такой умиротворенный вид вчера, когда она спала в своей постели. Я просто боюсь того, что произойдет, когда она проснется. Она будет дома, в своей комнате. И вы ей представите нас, как людей, которые хотят задать ей пару вопросов. А что произойдет после вашего ухода? Я хочу сказать, например, мы пришли на кухню и говорим, и вдруг она забывает, о чем мы говорим или как она туда попала? Скажите ей часть правды. Что она ударилась головой, и этим объясняется её легкая забывчивость. Врач сказал, что ей нужно побыть дома и отдохнуть, а завтра она поправится. А это завтра никогда не наступит. Она дома с тем, кто её любит, а не с чужими людьми в какой-то больнице. А что будет, если она посмотрит на свои руки? За 26 лет она ни разу не мыла тарелки и не ломала ногти. Хотела бы я, чтобы мои руки так выглядели. Мам! Ты не могла хотя бы постучаться? Что происходит? Лейси, вам ведь известно из новостей о "ночном кавалере", убийце. Господи. Убили ещё одну девушку? Только не говорите, что я знаю её. Нет, солнышко. Все живы. Мама? Прости. Я просто так... счастлива, что ты дома, милая. Где же мне ещё быть? Конечно. Нормально себя чувствуешь? Вид у тебя так себе. Нормально. Просто не выспалась. Миссис Перндерхолт, могу я попросить чашечку кофе? Разумеется. Я быстро, милая. Обожаю их. Они великие. Лейси, полиция нашла журнал, который убийца ведет всё лето, там записи о похищенных им девушках... Сожалею, но недавние записи в нем - о вас. То есть он хочет убить меня? Мы поэтому и пришли. Мы должны задать вам пару вопросов о тех, с кем вы говорили на этой неделе, потому что мы полагаем, что один из них может быть убийцей. В понедельник он записал в журнале... "С таким удовольствием смотрел, как Лейси играет в софтбол". Вы помните кого-нибудь, кто наблюдал за вашей игрой? Нет. Если только... Если только? Тренер Паркер. Но это точно не он. Он ведь такой классный. Но? Иногда мне кажется... что он как-то сально смотрит на Шерил Джеймс. Вы думаете, это может быть он? Мы не знаем, но мы обязательно проверим его. Кто-то нажаловался на неприличное поведение 26 лет назад? Это не жалоба, а сообщение. О несовершеннолетней по имени Шерил Джеймс. Шерил Джеймс Паркер уже 22 года как моя жена. Во вторник он пишет "видел Лейси у бассейна". Вы ходили в бассейн во вторник? Да, по вторникам вход бесплатный. Я всегда хожу. С вами кто-нибудь флиртовал? Один классный спасатель. Рик Мэтьюз. Он всегда флиртует. У меня есть его... фото. Мам! Что случилось с моим зеркалом? Разбилось ночью. Я убрала осколки, пока ты спала. Фотографии в верхнем ящике. Это я, Синди и Рик. Он говорит, что поедет в Лос-Анджелес и станет рок-звездой. Да, я помню Лейси Пендерхолт. Где вы были в два последних выходных? Выступал на севере Мичигана. Мы самые крутые исполнители песен группы Мотли Крю... к западу от Кливленда. Четверг. "Вчера видел Лейси на работе. Она меня так завораживает! Но лучше бы никто меня не отвлекал". Работа? Это мог быть Эдди Рассел. Младший партнер в юридической фирме, где я подшиваю документы по понедельникам и средам. Он говорил с вами? Он всегда говорит со мной. И после каждого разговора мне хочется пойти в душ. Очевидно он перепил на офисной рождественской вечеринке, и он гнался по пожарной лестнице за своей секретаршей, когда упал. Уже 6 лет как прикован к постели. Похоже, во вселенной всё же есть справедливость. Спасибо. Я сожалею, что.. Извините, я должна ответить. Моретти. Тебя отстранили от дела? Только от Лейси. Я должна отрабатывать версии, как и все другие. Тогда что ты делаешь в баре? Да они уже все эти версии два раза проверили. А я стала третьей в выпуске не для того, чтобы проверять их в третий раз. Оставь их в покое. Они же старше тебя. Мне что, сходить к твоему начальству и сказать, что оно транжирит таланты? Нет. Но я хочу знать, можешь ли ты вспомнить ещё что-нибудь из 1986, что может нам помочь? Детка, я тебе уже всё слил. Но у меня есть один вопрос. Всегда ли ты говоришь правду своему старику? Не вижу никакой связи. Подумай хорошенько. Лейси думает, что ей 17. Говорит маме, что в пятницу вечером идет в кино одна. Ну и? Брось, Кейти. Думаешь, я забыл ту ночь 1997 года, когда одна 17-летняя особа сказала своему отцу, что собирается в торговый центр с Маршей Форд? А отец сталкивается с ней у причала, где она вместе с балбесом, у которого кольцо в носу. Он не балбес. Он изучал философию в Северо-Западном университете. Смысл в том, что дочери не всегда говорят родителям правду. Он дома? Вам правда следует сначала позвонить. Да. Обещаю, в следующий раз позвоню. То, что вы делаете, не идет ему на пользу. О чем вы говорите? О его состоянии? Потому что я знаю о его состоянии. Разве у него сейчас что-то вроде... Нет, нет. Он в порядке. Но он возбужден. Понимаете? Он пропустил приемные часы. Забросил всю работу. Думает только об этом деле. Если будете и дальше нарушать его режим дня, кто знает, что может случиться? Простите, но меня бы здесь не было, если бы не было так важно, привезти его домой к Лейси прямо сейчас. О чем это вы шепчетесь? Лейси... Милая, это доктор Пирс и агент Моретти из ФБР. ФБР? А что? Что происходит? Лейси, полагаю, что из новостей ты знаешь о ночном убийце. Господи. Кого-то из моих знакомых убили? Нет, но у нас есть основание считать, что ты знаешь убийцу. Что? Миссис Пендерхолт, вас не затруднит сделать чашку кофе? Разумеется, нет. Милая, я сейчас приду. Лейси... Мы знаем, ты сказала маме, что ты идешь в кино сегодня, одна. "Феррис Бьюллер." - Мы знаем, что это неправда. - Да. Зачем мне врать? Лейси, мне тоже было 17. И я знаю, как взрослые могут волноваться и психовать по пустякам. Вот и мой папа наказал меня только за мои слова о том, что Кит Ричардс круто выглядит с сигаретой. Поэтому я знаю, почему тебе хочется иногда говорить неправду. Но, пожалуйста... Подумай об убитых девушках. О тех, кто всё ещё может умереть. Ты можешь помочь нам спасти их. Я договорилась о встрече с парнем. Маме я не сказала, она бы меня убила. Ему уже 24. Кто он? Он фотограф. Он заметил меня в парке и предложил сфотографировать, я согласилась. Больше он ничего не делал, только фотографировал? Он поцеловал меня. Но он не просил меня раздеться и всё такое, клянусь. Как его зовут? Кенни Стрэнд. Расслабьтесь! Ну же, повеселее. Мы тут продаем духи, а не снимаем римейк "Ночь живых мертвецов". - Кенни? - Ты что, не видишь, я же... Извините, я подумал, что вы мой придурок-ассистент. Чем могу быть полезен? Вы тот Кенни Стрэнд, который фотографировал девушек в Оак-парке летом 1986 года? Да, дела давно минувших дней, ещё до того, как я продал душу. Не пробовали себя в роли модели? Вообще-то, у меня иной род занятий. И у меня есть к вам несколько вопросов. А я всё думал, что же случилось с Лейси. Однажды вечером она не пришла на съемку. Больше ничего не слышал от нее. Но вы фотографировали её? В моем первом альбоме она на всех снимках. Когда вы целовали её, знали ли вы, что ей нет 18? Этот поцелуй был невинным. Я хотел... создать ей комфортную атмосферу, чтобы она раскрепостилась перед камерой. Я и не сомневаюсь, что вам хотелось раскрепостить каждую снимавшуюся. Это было другое. Посмотрите на снимки. Это была ода их молодости, их невинности. Что думаешь? Не вижу тут никаких фетишей или эротики. Извините. Моретти, оставь фотогения в покое. Ты о чем? В Бедфорд-парке только что похитили ещё одну женщину. Бестолку твой чокнутый эксперт и свидетельница с мозговой травмой. По словам парня, его подружка вышла из клуба покурить в 9:20. Спустя полчаса он пошел её искать. Она пропала. Вышибала сказал, что около 9:25 видел белого мужчину лет под 50, среднего роста. Он фактически на руках пронес вдрызг пьяную девицу до машины. Хлороформ. Вышибала предложил ему помощь. Тот сказал, что рад, что у его малышки хватает ума звонить папе, когда она слишком пьяна, чтобы ехать до дома самой. Девушку зовут Мелинда Дэвис. Если мы не найдем её в эти 24 часа, то мы точно найдём её утром в воскресенье. Какого черта? Дэниел, что такое? Ничего. Босс сказал поискать свидетелей и проверить записи камер наблюдения в радиусе 8 км на предмет авто среднего размера, возможно, синего цвета, возможно, Хонда. Хорошо. Тогда мне нужно отправить тебя домой. Иначе Левики с меня шкуру спустит. Ага. Спустимся по лестнице. Что ты здесь делаешь? В смысле, кроме риска попасть под воображаемые велосипеды-убийцы? Это лучше, чем под реальный. Мда... Милая футболка. А, да. Я ее отыскал, а теперь даже снимать не хочу. То был грандиозный вечер, да? В смысле? Тогда, когда мы слушали "Слёзы от страхов" в "Виктории." Мы не ходили туда вместе. Нет, вместе ходили. Мы тогда встречались. И везде ходили вместе. Дэниэл, я просила тебя пойти со мной, но ты носился со своим утверждением о том, что правительство сканирует твои мысли в таких местах. И я пошла с Джошем Льюисом. Джош Лью... Нет, ты... Нет, ты ошибаешься. Ты ошибаешься. Мы ходили на Tears For Fears вместе. Не смотри на меня так. Я могу... Эй, я могу это доказать. Вот, смотри. Два использованных билета, на Tears For Fears, 10 августа 1986... в прошлом месяце было ровно 26 лет. Дэниел... Это не корешки билетов. Это неиспользованные билеты. Ты купил их, но ты так и не пошел на концерт. О чем ты говоришь? Мы... Мы протолкнулись вперед. Нас чуть не растоптали до смерти на танцполе. Мне досталась футболка! Ты купил эту футболку в Hegwisch Records. Что? Ты сказал Кейт, что не помнишь кавалера- убийцу, потому что ты был по уши в книгах. Но так и было. Да, но ещё это было тем же летом, когда твоё состояние стало... ухудшаться. Я себе все это придумал? Я поставил себя вместо Джоша Льюиса? Ты перепутал желаемое с действительностью. Как и убийца. В каком смысле? Он записал в своем дневнике, что он... Он танцевал со своими жертвами, угощал их коктейлями, плескался в озере с ними. Но он никогда такого не делал. Все его взаимоотношения с этими женщинами - это только в его мыслях. Это... это бред эротомана! Вот почему... почему зацепки из дневника ни к чему не привели. Да, женщины танцевали, пили,.. и плавали в озере! Но не с убийцей. Он написал, что повсюду встречал Лейси тем летом. Но это потому, что он повсюду следовал за ней! Что означает... Велосипеды. Дай мне посмотреть ту книгу, которая с фотографиями. Я тебе перезвоню. Слушай... Дэниэл, алиби Кенни подтвердилось. Он не убийца. Дай мне книгу. Да. Взгляни на это. Это велосипед. И там. Ещё велосипед. Раньше ты это замечал? Я... Да. Я только позже понял, что я это заметил. Посмотри на это. Фейерверк. Все смотрят фейерверк, все, кто был в парке. Посмотри на этого парня на велосипеде. - Точно. - На кого он смотрит? Это я и... Это Синди, а это Эйлин. Ты узнаешь этого велосипедиста? Нет. Но я знаю, где он работает. Видите эту букву "М" на его сумке? Это название компании "Меркьюри Мессенджерс". В адвокатской конторе, где я работаю, полно таких курьеров на великах. Спасибо, Лейси. Возможно, ты помогла нам поймать убийцу. В 1986 году в Меркьюри работало 33 курьера. Из них троих нет в живых. Двое проживают за границей, семеро чернокожих, четверых найти не смогли, и у многих из оставшихся твёрдое алиби. Остаётся восемь возможных кандидатур. Нам нравится номер 29, Саймон Кэйди. В 1986 году он был нужного возраста. Он водит тёмно-синий Ниссан Альтима. Несколько раз его обвиняли в домашнем насилии. Он живет в Стикни. Там практически одни фермы. Удобное место, чтобы держать связанную девушку в подвале. И посмотрите... Только прошлым вечером он пользовался своей кредиткой в торговом центре, всего в двух милях от клуба, где была схвачена девушка. Хорошо. Давайте займёмся Кэйди. Эй, а ты это куда собрался? - С тобой. - Ничего подобного. Оставайся здесь. Я тебе позвоню при первой возможности. Ну же, Док. Ты умнее, чем эти клоуны. Ты знаешь, что я не убийца. Ты видел мою прекрасную невесту и дату свадьбы... Шесть недель назад. О чём ты говоришь? Если у парня отличный ресторанный ужин дома, зачем ему каждый субботний вечер уходить и воровать дешёвый гамбургер? Смотри внимательней, Док. Всё там. Всё, что тебе нужно знать. Позвоните агенту Моретти! Я должен с ней поговорить! Дэниэл, помедленней. Я тебя не слышу. Я говорю, забудьте про номер 29. Вам нужен номер 17. Кит Тревой из Бервина. Откуда ты знаешь? Вопрос, на который мы не могли ответить... Почему он опять начал убивать? Всё из-за этого его зуда. Кого... кого он искал? Единственную. Девушку, которую он бы мог любить и которая любила бы его в ответ. Номер 17. Он женился 27 сентября 1986 года. Через 8 недель после того, как прекратились убийства. Но его жена умерла четыре недели назад. Как раз перед недавними убийствами. Тебе надо добраться в Бервин! У нас приказ ехать в Стикни. Сейчас около трёх десятков агентов на пути в Стикни. Они обойдутся без двух. Я знаю, как сильно тебе нравится Пино Нуар. Это замечательно, что... нам нравятся одни и те же вещи, правда? Вызывай подкрепление. Больше не кричи, ладно? Помогите! Мы заходим. Я через переднюю дверь. Да. Убери нож. Всё кончено, Кит. Полиция и ФБР окружили дом. Тогда мне остаётся только убить её. - Нет! - Ты не хочешь делать этого. Она твоя единственная. Она не подведёт тебя, как остальные. Откуда ты это знаешь? Мы читали её дневник. Мы нашли его у неё дома. Она пишет, что любит тебя. Она не поняла этого сначала, но теперь знает, что всегда хотела только тебя. Давай, Мелинда. Скажи ему. Скажи, что ты чувствуешь. Это правда. Я люблю тебя. Больше чем кого-либо ещё. Тогда почему ты мне это не сказала? Потому что... ты меня напугал, но я люблю тебя. Лгунья! Моя девочка, героиня! Что? Я не могу похвалиться своей дочерью в собственном баре?! Не без помощи со стороны. Но ты знала, к кому обратиться за помощью, а это... и есть ключ к жизни. Ну же, Кэти. Что? Что? Ты должна праздновать. Налей нам выпить, папа. В чем дело? Помнишь, что ты говорил о детях, которые иногда лгут своим родителям? Мне нужно кое-что тебе сказать. Это о Донни. Я знал это. Эй, Лейси, милая. Я хочу познакомить тебя с моим другом. Это - доктор Дэниэл Пирс. Доктор? Кто-то заболел? О, нет. Нет, ничего такого. Твоя мама сказала мне, что тебе нравится группа Тирс фо Фирс, а... у меня оказалось два билета на их концерт и я не могу пойти. Может возьмёшь их? О, Боже! Вы серьёзно? Они твои. Спасибо! Я вас обожаю! О, огромное спасибо. Ваша дочь спасла людям жизнь. Надеюсь, вы это понимаете. Да, но она никогда об этом не узнает. И она никогда не пойдёт на этот концерт. Нет. Но вы можете каждый день давать ей эти билеты. И каждый день она будет также рада их получить. Спасибо, доктор Пирс. Спасибо, что вернули мне мою дочь. Антероградная амнезия это ужасная болезнь. Но, если вы простите этому... нудному старому учёному профессору момент философских размышлений, эта болезнь может напомнить нам о чём-то очень важном. Всё, что у нас на самом деле есть, это только настоящее. Он закончит через минуту. Вообще-то я пришла поговорить с тобой, а не с ним. Со мной? Да, знаешь, я только хотела извиниться за свои постоянные вторжения. Вообще-то это я должен извиняться. Почему? Понимаете, основная часть моей работы это поиск достаточно трудных загадок, которые бы отвлекали его на какое-то время. И... на этой неделе я понял что-то - вы тоже приносите ему загадки. Так что на вашем месте, я бы искренне наслаждался этим моментом, этим драгоценным и неповторимым мгновеньем, которое больше никогда не произойдёт вновь... Тишина, красивый студенческий городок, рядом с вами ваши друзья, солнечный свет струится через окна. Наслаждайтесь этим! Пока можете. Потому что всю оставшуюся неделю вы все будете по уши в работе над докладом о времени и памяти размером в двенадцать страниц. Срок сдачи - понедельник, 8:30 утра. Никаких исключений, никаких извинений. Ой, профессор Пирс! Ну же, ребята, это же самое веселье. Серия 4 Посмотрите на это письмо редактору. Определенно, вы не один считаете, что большие медиа и большой бизнес выбивают человечность из человечества. Я из тебя выбью человечность, если ты не заткнешься. Нет, серьезно. Похоже на вас и одну из ваших речей. Послушайте. "Не посвятив ни единой страницы ничему кроме своих" "раболепных заигрываний в виде якобы новостей в угоду корпоративным рекламодателям," вы уничтожили надежду на завтрашний день для честных американских тружеников." "Вау! Как интересно, Макс". "Спасибо, что поделился чем-то, что, как тебе казалось, могло бы меня заинтересовать". "О, и огромное спасибо за папайю". "Это восхитительно". Вообще-то, можно было бы добавить немного лайма. Знаете что? Сами со всем справляйтесь. - Прошу прощения? - Вы слышали. Отныне ваш ассистент официально объявляет забастовку. Если это ради повышения оклада, мог бы избрать чуть менее мелодраматичный подход. Деньги тут ни при чём, док. Дело в условиях труда. Скажем, вы могли бы ко мне проявлять немного обычной признательности. Ты что, совсем... Левики! Ладно, ладно. Я прочту чёртово письмо. Кто ты? О, боюсь, моя личность засекречена, дружище. Ты - галлюцинация. Чья помощь понадобится тебе, если ты надеешься разгадать этот код. Какой код? Да ладно, дружище. Ты точно обратил внимание на корявый синтаксис. "Раболепных заигрываний в виде якобы новостей"? Слова явно нанизаны на какое-то скрытое послание. - Черт по.. - Правильно, друг. Это стеганография. Скрытое письмо. Взгляните. Попробуй прочитать каждое десятое слово, что получится? "Ты будешь мной гордиться". Завтрашняя первая полоса. Один готов, осталось четверо. Мясник указал мне, с чего начать". Так французское Сопротивление связывалось с британской разведкой во время Второй Мировой Войны... С помощью сообщений в газете, где любой мог увидеть их. Французское Сопротивление? Тем временем, в реальности, нам есть над чем поработать. Подумай над этим, Кейт. Что выходит на первую полосу? - Мировые новости, политика... - Или преступления. Мне думается, тот, кто это написал, шлет послание сообщнику. "С одним закончено, на очереди четыре"... Это может быть... Что? Четыре банка ограбить или четыре жертвы зарезать. Ты не думал, что ты, возможно, ... Ищешь связи там, где их нет? Какова вероятность того, что каждое 10-е слово из случайного фрагмента текста даст нечто столь же осмысленное? Или это может быть что-то совершенно невинное. Зачем тогда прятать это с помощью кода? Посмотри на имя парня... Джеймс Смит. Это, должно быть, самое распространённое имя в Америке. Это, очевидно, псевдоним. А зачем использовать псевдоним, если не делаешь ничего противозаконного? Хорошо. Письмо скорее всего пришло по электронной почте. Возможно, есть способ отследить IP-адрес. Но это могло быть отправлено из интернет-кафе в Сингапуре. Ты это всерьёз? Хотел бы я посмотреть на босса, когда ты ему скажешь, что мы берём дело, которое странный доктор откопал при помощи своих расшифровщиков. Моретти. Что? Хорошо, скоро будем. Это полиция. Им нужна наша помощь в расследовании возможной террористической атаки. Один адвокат в центре города открыл сверток, и ему в лицо распылило зарин. Умер до приезда скорой. Ну конечно же, адвокат, ведь мясник указал ему, с чего начать. О чём ты, чёрт возьми, говоришь? Это Шекспир... "Генрих VI, часть 2". Дик, мясник, говорит:"Первым делом мы перебьем всех законников". Теракт с применением зарина. Звучит как новость с передовиц. Обычно я вскрываю почту мистера Скентлина, но на коробке было написано "лично". Он решил, что кто-то прислал ему подарок и поэтому открыл сам. Был хлопок, как от хлопушки, и что-то распылилось. Его начало трясти. Я пыталась ему помочь, но... Вы бы ничем не смогли помочь, мисс Беновиц. Зарин ещё токсичнее цианида. Как вы думаете, у кого могла быть причина сделать это? Том был хорошим человеком. Все его любили. Но он был защитником в суде и выиграл много дел. Я имею в виду... Те, кто проиграл ему, вряд ли были рады. На упаковке ничего нет. Ни отпечатков, ни обратного адреса. Ладно, мы поговорим с его друзьями, родственниками, знакомыми, но, думаю, нужно начать с его дел. Фаррингтон против Авакамы Суши. Скантлин отсудил у Авакамы 7 миллионов за один случай пищевого отравления. Вот кое-что. Миллер против Клаузнер Экстерминейшн. Клаузнеру пришлось выплатить 70 тысяч на медицинские затраты и 1,4 миллиона за моральный ущерб. Возможно, это наш парень. Почему именно он? Зарин - нервный паралитик, но поначалу разрабатывался как пестицид. У дезинсектора есть все необходимое для приготовления такой смеси. Да. Я ненавижу Тома Скантлина. Я возвёл свой бизнес с нуля. 32 грузовика, 58 рабочих. Контракты со всеми школами округа. Неплохо для парня, который не окончил и восемь класов, а? А этот сукин сын отнял все у меня. Вообще-то, вам приговор вынесли присяжные. Они ошиблись. В начальной школе имени Джонсона тараканы были размером с бурундуков. Так что мои парни использовали очень надёжные пестициды, привезенные мною из Мексики. Что вам пришлось сделать, потому что они ещё не одобрены в США. К югу от границы пользуются ими, словно это кетчуп с картофелем, и никто не жалуется. А кто-то на севере, естественно, пожаловался. Один случай с заболевшим ребенком и его родители нанимают умеющего чесать языком адвоката, который у меня все отбирает. В новостях он сказал это так, будто я намеренно решил отравить школьников. Знаете, забавно, что вы вспомнили про новости, в сегодняшней газете было письмо к редактору о том, что все СМИ ополчились против парнишки. Вам это может показаться интересным. Вперёд. Читайте. Простите, у меня нет моих очков для чтения. Может, вам и не нужно это читать, так как вы уже знаете, о чём это, потому что вы это и написали. О чём вы говорите? Я не пишу писем в газеты. Послушайте, то, что я ненавидел Скентлина, не значит, что я убил его. Простите, что прерываю. Хотел предложить мистеру Клаузнеру очки для чтения. Не уверен, что они мне подойдут. Ладно. Думаю, я понял, что происходит. У вас... У вас дислексия, мистер Клаузнер? Как вы... Это объясняет, почему такой умный человек, как вы, не смог окончить восемь классов и не хочет читать письмо. Здесь нечего стыдиться. Это лишь означает, что вы не тот, кто нам нужен. Только то, что он дислектик, не делает его невиновным. Проберт, у него все эти буквы и слова расплываются по всей странице. И прискорбно, что он не пишет и не читает. И вряд ли одним утром он вдруг решил начать общаться придумывая сложные коды в письмах к редактору. Так что опять придется искать иголку в стоге сена. Вообще--то, я размышлял. Может, у нас найдется какой-то способ найти эту самую иголку. В своём коде убийца говорит: " Ты будешь мной гордиться". Он ищет одобрения. Если я отвечу ему, будто считаю, что он сделал отличную работу, может, он поговорит со мной. Вы планирете подружиться с этим сумасшедшим? Мы с ним очень похожи. "Ты думаешь, у тебя есть смелость, но всё, что я вижу, это нытьё и жалость к себе". Чего вы добиваетесь, чтобы он напустил зарина на целый город? Я думал, что это должно было быть письмом поклонника. Ты не думала запросить себе другого напарника? Ты просто пытаешься привлечь его внимание, правда? Именно. Если он настолько умён, насколько я думаю, он увидит скрытое сообщение. Каждое 10-е слово, говоришь? "Отличный ход". "Мне бы твою смелость." "Только один вопрос." "Из всех лживых прощелыг-адвокатов, почему именно этот?" "Твой друг, единомышленник." "Единомышленник." Мне нравится. Нам бы подбросить копию этого в газету, чтобы к утру успели напечатать. Может, еще повезти им его с лошадиным эскортом. Это что, шутка такая? Знаешь, у газет есть интернет-версии. Я думаю разместить это просто как комментарий к исходному письму, идет? Может, он и не читает комментариев. Может, у него и компьютера-то нет. Может, он вроде меня. Некоторые люди всё ещё любят ощущать газету в своих руках. Вы что, луддит? Луддиты были кое в чем правы. Знаешь, исследования показали, что те, кто проводит слишком много времени в интернете, теряют способность различать простые эмоции по выражению лица на фотографии. Я к тому, что, компьютеры, может, и величайший прогресс за последние сто лет, но этот интернет... Неоценим при завязывании мгновенного контакта в решающий момент? Он ответил? Что он сказал? "Привет, единомышленник. Рад слышать, что я не одинок." "Ты получишь свой ответ завтра, когда ещё один ублюдок получит посылку." "Но если ты так умён, как я думаю, ты можешь быть там, когда это случится". Что это, чёрт возьми, значит? Ещё один шифр. Он хочет убедиться, что я - единственный, кто получает сообщение. Ты можешь его расшифровать? Этот какой-то заковыристый. Так сколько же у нас времени? До выхода номера "Морнинг Пост" шесть часов. Не уверен, что смогу взломать его вовремя. Нет. Нет. Нет. Это не шифр Вигенера. Это и не многоалфавитная подстановка. А это что за чёрт? Да какая разница, если это не то, что нам надо? Попытались отследить IP-адрес, с которого этот парень послал ответ. Безрезультатно. Дешифровальщики из АНБ ничего не смогли? Пока ничего. Так лучше бы он поспешил, ведь у почтовиков Чикаго скоро перерыв на утренний кофе! Да, а что, по-твоему, я не в курсе и не озабочен этой тонкостью? Я не могу... Перестань... Я не могу... Я не могу этим заниматься, если кто-то вертится вокруг меня. Что ты здесь делаешь? Подумал, что тебе не помешает некоторая помощь. Да, помощь от тебя большая. В чем прелесть игры, если своему сопернику не дать шанс? Ты говоришь загадками. Меня это уже достало. Я имею в виду, что это не по-спортивному, чтобы игрок написал кодом без какой-либо возможности его разгадать. По-твоему, в самом коде убийца спрятал ключ. Если и так... он бы наверняка и расшифровал его... не так ли? Посмотри на числа, Пирс. Посмотри на числа очень внимательно. Какая связь между группами цифр? 14, 41... Нет. 144. 12. 144 - это 12 в квадрате. 225 - это 15 в квадрате. Квадраты и корни из них. Ну, это должно что-то означать. Что? Что? Квадраты... Квадратные корни. Квадратные корни. Не как корень у картофеля. А корень как Направление на источник ветвления пути! Это шифр Направлений. Квадраты и их корни... Цифры - это подсказка. Квадраты и корни. Но цифра 3 стояла отдельно, это значит, что нужно разбить каждую строку из букв на три равных ряда. Потом просто... Потом нужно определить Направление. Оно может проходить вверх-вниз по столбцам или по спирали... Дэниел, это фантастика, но ты можешь просто рассказать мне, что здесь сказано? Вот. "Вам лучше поторопиться". "Первый Монумент-банк. Коуч-Плейс, 105." Звони в Первый Монумент-банк, пусть освободят здание и предупредят своих сотрудников, чтобы не открывали почту. Я вызову Скорую Помощь прямо туда. Скажи им захватить атропин и хлорид пралидоксима, чтобы лечить отравление зарином. Мы опоздали. Президент Первого Монумент-банка открыл пакет 10 минут назад. Его опалило зарином. Его зовут Расс Андерсон. Его везут в скорую. Если бы я был на десять минут быстрее, он не лежал бы там на жизнеобеспечении. Дэниэл, это не твоя вина. Не ты отравил тех людей. и мы ещё можем поймать парня, который сделал это до того, как он доберётся до кого-то ещё. Вам удалось связаться с женой мистера Андерсона? Она уже вылетела. Будет здесь через час. Не знаю, протянет ли он так долго. Мы можем с ним поговорить? Он впал в кому. Это не помешает нам попытаться задать ему несколько вопросов. Мистер Андерсон, меня зовут доктор Дениэл Пирс. Я сожалею о том, что с вами случилось. Вы были отравлены. Врачи здесь делают всё возможное, чтобы вам помочь. Прямо сейчас ваша жена летит из Колорадо. А нам нужна ваша помощь в поимке того, кто пытался убить вас. Я задам вам ряд вопросов. Когда захотите сказать "да", подумайте о бейсбольном броске. А если "нет" - подумайте, что поёте " С днём рождения". Вы понимаете? Это мозжечок - область мозга, отвечающая за моторно-зрительную координацию. Он думает, что бросает бейсбольный мяч. Невероятно. Так он говорит "да". Вы знаете, кто на вас напал? Это медиальная префронтальная кора. Там мы храним наши воспоминания о музыке. Он думает, как поёт "С днём рождения". Так он говорит "нет", он не знает, кто на него напал. Вы знаете адвоката по имени Томас Скентлин? "Да". Вы знаете мистера Скентлина в личном плане? "Нет". В профессиональном плане? "Да". Вчера на мистера Скентлина напали так же, как на вас. У вас есть предположения, почему? "Да". Мистер Андерсон, я попрошу вас назвать побуквенно эту причину. Я буду произносить алфавит, буква за буквой... Когда я назову правильную букву, я хочу, чтобы вы подумали о бейсбольном броске. Понимаете? Отлично. Начинаем. "Д"... "Е"... "Ф"... "О"... Понятно. "Де-фо". "Дефо". Думаю, это могла бы быть фамилия. Это так, мистер Андерсон? Дефо - это кто-то, кого вы... Код! Разряд! Разряд! Сердце остановилось. Все кончено. Время смерти 22:47. Мистер Дефо, спасибо, что пришли. Конечно. Да. Не могу поверить, что Расс Андерсен умер. У него были дети. У Тома Скентлина тоже. Вы с ними дружили? Вообще-то, это было скорее деловое знакомство. Обедали раз или два в год, сидели за одним столом на каком-нибудь благотворительном мероприятии, что-то типа того. Мы спросили мистера Андерсена, не знает ли он, почему его и мистера Скентлина хотели убить. И единственное, что он смог сказать, перед смертью, было ваше имя. Мое имя? Погодите, вы же не думаете, что я имею что-то общее с... Нет. Нет. Похоже, киллер настроен против влиятельных людей. То, что вы руководитель сельскохозяйственного конгломерата "Глобал", наводит на эту мысль. Но, кроме того, киллер четко дал понять, что в его списке будут еще три жертвы. О, Боже. Мы должны разобраться, что, возможно, связывает вас троих, чтобы понять, кто является убийцей. Чикаго - определенно небольшой город. За все эти годы мы провернули много дел вместе. Могло ли одно из этих дел зацепить кого-то настолько сильно, что он пожелал вам, трем жирным котам, смерти? Я... Извините, скажите еще раз, кто вы такой? Извините. Это доктор Дэниел Пирс. Он специальный консультант, оказывает помощь ФБР в расследовании этого дела. Иногда бывает немного вспыльчив. Он хотел спросить, не могло ли одно из ваших с мистером Скентлином или Андерсеном дел дать кому-либо мотив для убийства? Ну, фирма Скентлина оформляла бумаги для I.P.O., проведенного нами в прошлом году, а отдел банка Андерсена поддерживал сделку. Это могло настроить кого-то против вас? Нам пришлось уволить 13 управляющих и около 250 служащих низшего звена. Конечно же, это не было небольшим сокращением штата с целью увеличения цены на акции. Приведение налоговой отчетности в порядок является стандартной процедурой перед I.P.O. Нельзя приготовить яичницу, не разбив пару яиц, так? Нет, нельзя. Хорошо. Что ж, нам понадобится список этих 263 служащих, включая тех, кто относился к нижнему звену. Очередная иголка в очередном стоге сена. А в это время убийца может быть на почте, отправляет следующую посылку. Напишу ему ещё одно письмо. Может, он даст мне еще один ключ. Может, на этот раз я успею его расшифровать вовремя. Ладно, зайду еще раз в ту ветку. Ладно. Так, на этот раз никакого шифра... Просто сообщение. "Теперь я понимаю". "Ты сокращаешь сволочей точно так же, как они сократили тебя." "Кто следующий? С уважением, единомышленник". Хорошо. Отправила. Теперь остается надеяться, что он следит за комментариями. Я уверен, что он следит. Четыре... Три... Два... "Ты не так умен, как я о тебе думал. Ты меня совершенно не понимаешь." "С тобой все. До свидания." Дэниэл, что ты здесь делаешь? Почему ты не помогаешь Кейт? Я... Я не могу... Я там ничего не соображаю. Знаешь, я... Я должен был поговорить с тобой. Чем могу помочь? Я думал, что я нашел выход на убийцу. Знаешь, но я... Должно быть, я ошибся насчет его мотива, и теперь... Он мне не отвечает. Ты пытался снова с ним связаться? Подожду, пока появится идея получше. Но если он злится не из-за своего сокращения, тогда из-за чего? Ты слышишь эти сирены? Звук такой, будто это совсем рядом. Извините. Извините. Я работаю. Я здесь работаю. Кейт? Что стряслось? Сообщите мне по факту его получения. Ладно, Дэниел, послушай. Опять этот зарин. Как и в других случаях, он был в бачке с разрывным клапаном для выпуска газа при открывании упаковки. - Кто ее открыл? - Никто. Видимо, ее уронили, и случайно сработало. Жертву звали Келли Оуэнс. Она работала на полставки в институтской комнате разбора почты. Бедняжка. И родителей жаль. Что ж, очевидно, метили не в нее. Кому была адресована посылка? Почтовая этикетка была уничтожена при взрыве. Не знаем. Вообще-то, я думаю, что знаем. Наш сумасшедший учёный попал в газеты. Что? "Анонимные источники сообщают, что доктор Дэниел Пирс из Мичиганского университета Чикаго" "оказывал помощь ФБР в расшифровке посланий убийцы". Он узнал, что его единомышленник общается с полицией. "Анонимные источники". Это ты у нас, что ли, выбалтываешь прессе? Я? Да по этому делу работают десятки агентов. И если вы считаете, что я рискну своей карьерой, для того, чтобы ваше имя появилось в газетах, то вы безумнее, чем я думал. Послушай, будет расследование этой утечки информации. Сейчас главное, что ты в опасности. Нет, нет, я этому не верю. Я этому не верю. Этот парень - методичный убийца с определённой целью. Он не будет тратить время, на отвлечённые вещи, просто потому, что понял, что я не его лучший друг. Лишняя предосторожность не помешает. Я отвожу тебя домой и приставляю к тебе охрану, понял? - Что? - Пошли. Нет, нет, я не хочу, чтобы кто-то незнакомый рыскал по моему дому. Ладно, хорошо. Это будет кто-то, кого ты уже знаешь. У вас есть кабельное? Эта посылка была не для меня. Дэниэл, может, ты не хочешь это признать, потому что тогда ты будешь ответственнен за то, что случилось с этой бедной девушкой. Нет, это не то, что я говорю. Я уже ответственнен. Я имею в виду, что если бы я уже поймал бы убийцу, эта девушка... Извиняюсь, что прерываю. Ты не против? О, я думал, что вы с кем-то разговариваете. Что ты хочешь? Горчицу. Что? Ну знаете, такая пряная, жёлтая? Я делаю сэндвич. Левики! Да. Не найдёшь этому хорошему агенту немного горчицы? У меня забастовка, помните? Левики, у меня нет на это времени. Тогда я предлагаю, чтобы вы сказали "пожалуйста". А я предлагаю, чтобы ты нашёл чёртову горчицу. Хорошо. Но не потому, что вы мне приказали, а потому, что я - добрый человек. Это сюда. Если посылка была не тебе, то кому? Не знаю. Кому-то в университете, как-то связанному с Андерсоном, Скентлином и Дефо. Ладно, рассмотрим их по очереди. В какой области работает Дефо? Он - генеральный директор... Где мой чёртов факультетский справочник? Здесь, под гонгом. Под гонгом. Сельскохозяйственный колледж. Артур Вей... обладатель профессорского гранта Фредерика Джеймса Дефо за выдающиеся заслуги в генной инженерии. Проберт! Что вы хотите? Я - доктор Дэниэл Пирс, факультет нейробиологии. Это агент Проберт из ФБР. ФБР? По какому делу? Это частный разговор. Я полагаю, вы слышали о Келли Оуэнс, которая сегодня погибла в университете? Да, это ужасно. На ее месте должны были быть вы. - Что, простите? - Метили в вас. Как вы связаны с Фредериком Дефо, не считая того, что занимаете пост, щедро финансируемый его фондом? Что все это значит, черт возьми? Послушайте, или вы будете со мной говорить или я попрошу вон того парня позвонить коллегам в ФБР, и тогда дойдет до наручников, всенощных допросов, потения в сырой камере - пока не расколетесь - все равно заговорите. В конечном счете, я бы сказал, для вас лучше всего поговорить со мной. Итак, что вы такое делали для Фредерика Дефо, что получили финансируемый пост? Я сельскохозяйственный генетик. Вывел новый сорт кукурузы для его компании. Почему кому-то понадобилось вас из-за этого убивать? Видите ли, когда я работал над геном... я обнаружил, что существует возможность... Неприятного побочного эффекта. Какого "побочного эффекта"? Мой вид кукурузы был генетически доминирующим. Если бы его семена занесло ветром на соседнюю ферму, он смёл бы тамошнюю кукурузу и охватил бы поле другого фермера. Я пытался модифицировать семена для совместимости с другими видами. Но Дефо запретил мне это делать. Почему? Тогда я не знал, но как только ген распространился на соседние фермы, Дефо начал судиться с фермерами о их продаже его кукурузы... Моей кукурузы... Потребителю. На каком основании? Нарушение авторского права. Он был держателем патента на ген. Он судился с ними за торговлю сортом кукурузы, который занесло ветром? Вы шутите? Понимаете, они не знали, что выращивали его. Многим из них пришлось всё заложить. О, конечно. Дайте угадаю... Дефо стал покупать их фермы подешёвке. Я пошёл к Дефо. Сказал ему, что если он не отзовет эти иски, я сообщу в Министерство сельского хозяйства, что он всё это спланировал заранее. Понятно, и тогда-то он предложил вам оплачиваемую должность а может, и немного премиальных в качестве отступного. Послушайте, вы же учёный. Вы знаете, как трудно добиться финансирования. Увольте меня от этой чепухи. Вы получили ваши 30 серебрянников, а эти фермеры потеряли всё. Нет, вы не понимаете. Нет, думаю, я всё отлично понимаю... ...профессор. Кевин Ланг, Кэл Боуден и Рэй Доналдсон... Эти имена вам знакомы, мистер Дефо? Нет. Я никогда не слышал о них. Конечно, нет. Для этого у вас есть адвокаты. Ланг, Боуден, и Доналдсон - это те трое фермеров, жизнь которым вы разрушили своим иском на них за нарушение авторских прав и которые по своему незнанию продавали кукурузу - носителя гена Дефо. Этот ген был запатентован. Да, и предназначен уничтожить всех и каждого на своем пути. Скентлин занимался исками, а затем Андерсон в ускоренной процедуре лишал фермеров права выкупа, и вы скупали их собственность за гроши. Да, это называется хорошим бизнесом. Прокурор США назовет это мошенническим сговором. Хорошо, послушайте, милочка, я не скажу больше ни слова в отсутствие адвоката. Отлично. Но пока суд да дело... Убийца на свободе. И скорее всего, вы у него в списке. Поэтому предлагаю вам сказать, кто из разоренных вами фермеров мог бы этим заниматься. Ладно, был один конфликт на собрании акционеров. В комнату вломился один очень рассерженный мужик, выкрикивая угрозы и непристойности, и его пришлось вывести. Мне нужно имя. Я не знаю. Возможно, оно есть у моих охранников. Послушайте... Вы сможете обеспечить мне безопасность? Еще как. Служба маршалов США будет вас беречь и стеречь. Во всяком случае, нам бы не хотелось, чтобы с вами что-то случилось до начала отбытия срока. Есть имя фермера, который вломился на собрание акционеров и угрожал Дефо... Пол Левасье. Отлично. Будем его брать. Он получил от 8 до 10 лет отсидки в тюрьме Стейтвиль. Сидит там уже три месяца. Это не наш парень. Но возможно, он может нам сказать, кто наш парень. С чего ты это решил? Зачем убийца разместил свое послание в газете? Возможно, потому, что адресовал его кому-то, чьи письма открывают и читают прежде, чем доставить. Кому-то в тюрьме. Эту землю выделили еще моему пра-прадеду. Моя семья... Возделывала ее 100 лет. После суда, я пытался заняться другими вещами. Продавал трактора. Копал канавы для округа. Ничего не вышло. И тогда вы ограбили банк. Просто пытался удержать семью на плаву. Потеря фермы и то, что я за решеткой... Разбило сердце моей жене. Девять недель назад она повесилась. Мне очень жаль. Послушайте, мистер Левасье, мы приехали поговорить о вашем сыне Эдди. Зашифрованное послание в газете. Он написал его вам, не так ли? "Новости первой полосы". Он так и сказал. Я пытался ему позвонить, когда прочитал о Скентлине. Но его телефон был отключен. Вы могли бы сообщить в полицию. Я знаю, что обязан был, но... Он вам сын. И вы не смогли бы его сдать. После... После того, как все посыпалось, в нем что-то сломалось. Но я клянусь вам, он хороший мальчик. Замечательный. Окончил колледж за три года. Ему не терпелось заняться диссертацией. Но ему пришлось бросить учебу после того, как вы потеряли ферму. Я не мог послать ему ни цента. Он преподавал математику старшеклассникам в Харви. Вообще-то, он здесь больше месяца не появлялся. Он и в свою квартиру не вернулся. Нам нужно его найти, пока не погиб кто-то еще. У вас есть соображения, где он может быть? Есть... Есть одно место, где он раньше любил поразмышлять. На задворках нашей бывшей фермы. Взгляни на это. Он знал о нашем приходе. "Эй, родич, моя жизнь как открытая книга." "Когда ее осилишь, будешь знать все." "Только поройся в своем сознании". "Ты и впрямь хочешь меня остановить?" Что же такое с этим парнем? Сначала он не хочет иметь с вами дела, а потом оставляет вам другую подсказку? Он хочет мстить за несправедливость к своему отцу и другим фермерам, но не собирался убивать невинную студентку колледжа, поэтому, возможно, у него чувство вины или раздвоенности. Что-то в нем заставляет желать, чтобы его поймали. Так дадим же ему то, чего он хочет. "Моя жизнь как открытая книга." "Открытая книга". Это книжный шифр. Смотри, числа сгруппированы по три. Первое соответствует номеру страницы в конкретной книге, а второе... Второе - номеру строки на этой странице, а третье - номеру слова на этой строке. Если найти слова и соединить, получится послание. - Какая книга? - Могла бы... Это могла бы быть вообще любая книга. Ты не слушаешь, дружище. Он говорит тебе всё, что тебе нужно знать. Что ты имеешь в виду? О чём ты говоришь? Я ничего не говорил. Поройся в сознании, Пирс. Я роюсь, роюсь. Не помогает! Дэниэл, с тобой всё в порядке? Да. Не... не беспокойся обо мне. Ладно? Я в... порядке. Просто не беспокойся обо... ...мне. Тебе нужно отвезти меня домой. Вот наш ключ. "Сознание: познание непознаваемного". Книга доктора Дэниэла Пирса. Обожаю эту книгу. Но что ты... - Он не говорит "поройся в своём сознании". Он говорит: поройся в твоём "Сознании". - Он говорит о названии твоей книги. - Да. Переходим на страницу... 312... Вторая строка, третье слово. "Сегодня". Страница 57. 17-я строка, 12-е слово. 14-я строка, 9-е слово. "Семья". "Сегодня я уничтожу негодяя тем же способом, каким негодяй погубил мою семью". "Уничтожу негодяя". О чем это он говорит? Должно быть, это Дефо. В том смысле, что он... Он главный негодяй во всей этой мерзкой истории. Дэфо под охраной маршалов. Как убийца собирается его там уничтожить? Есть миллион способов уничтожить кого-то, кто беспокоится только о своём богатстве. Я имею в виду, можно разрушить перерабатывающие заводы или склады или элеваторы для зерна. Да, это огромная компания. У нас нет людей, чтобы защитить всех его сотрудников. Но мы можем попытаться. Соедини с боссом. Поговорим, дружище? Что нужно? "Сегодня я уничтожу негодяя тем же способом, каким негодяй погубил мою семью" Да. Ну и что? Возможно, есть еще один код, скрытый в сообщении. Дэниэл, не слушай его. Каждая буква представляет собой число. Тебе не нужна его помощь. Возможно, это адрес. Ты вычислил шифр. Теперь надо вычислить Эдди. В каком смысле? Что из сделанного Дефо причинило ему наибольший вред? Он забрал у него ферму, средства к существованию... Или что-то более важное для него? Я люблю тебя, Натали Винсент. Я понял. Я решил загадку. - Я знаю, что Эдди делает. - И мы тоже. Наши агенты обнаружили заминированный грузовик с удобрениями недалеко от штаб-квартиры Дефо. Что? Нет, нет, нет, нет. Это приманка. Помните первоначальное сообщение... "С одним покончено, на очереди четыре". Получается пять. Теперь Эдди говорит нам... "Сегодня я уничтожу злодея тем же образом, как злодей разрушил мою семью". Его отец в тюрьме, его мать покончила собой, и это по вине Дефо. Три жертвы мертвы. Кто эти последние два? Родители Дефо. Он там с родителями Дефо. Вопрос в том, чего он ждет? Он ждет, чтобы поговорить со мной. Хотите попробовать? Нет, это должно быть лицом к лицу. Дэниел, ты не пойдешь туда. Он сказал мне, как его найти. Ему явно есть что сказать мне. Ладно, хорошо, я пойду с тобой На вас наденут микрофон, чтобы спецназ был в курсе происходящего. Послушайте, если он окажется у окна, мои снайперы смогут снять его. Эдди... Я д-р Дэниел Пирс. Можно войти? Только он. И если кто-либо подойдет близко к двери, я нажму эту кнопку и мы все взлетим. Понятно? - Дэниэл. - Я могу сделать это. Из этого есть выход, Эдди. Для меня нет другого выхода. Если ты в это веришь... тогда зачем ты сказал мне, где тебя найти? Я имею в виду, эти загадки были сложны, но ты знал, что я смогу решить их. Да. Я хотел, чтобы ты был здесь... потому, что ты говорил, что ты мой единомышленник, и мне хотелось поверить, что есть кто-то, кто меня понимает. Но ты с самого начала работал с полицией. Ты умрёшь вместе со мной. Выведите его оттуда сейчас же! Нет, если мы начнём штурм, он нажмёт на кнопку. Вашему парню придётся справляться самому. Знаешь, я понимал, что рискую, когда заходил в эту дверь, но... я всё равно это сделал. - Почему? Потому что я твой единомышленник. - Дерьмо. - Нет, это правда. Да, я работаю на полицию, но я верю в то, за что ты борешься, Эдди. Я ненавижу адвокатов, Эдди, и... ...и корпорации и как они обманывают честных, работящих людей. То, что Скентлин, Андерсон и остальные негодяи сделали с твоей семьёй... это непростительно. Это... это - зло. Я понимаю, почему ты захотел, чтобы они заплатили за это. Да. Но эти люди ничего не сделали. - Нет, они сделали. Они вырастили чудовище. Они вырастили сына, у которого совершенно нет совести. А твой отец вырастил тебя, и у тебя есть совесть. И это и есть причина, по которой ты привёл меня сюда, да? Потому, что глубоко внутри ты хочешь, чтобы я удержал тебя от убийства кого-нибудь ещё. - Ты не прав. Ты начал это, Эдди, потому что хотел, чтобы твой отец гордился тобой. Он всё ещё сможет это сделать. Никто больше не должен умирать. Ты уже закончил свою работу. О чём ты говоришь? Дефо и Вей отправятся в тюрьму. Ты врёшь. Нет. Благодаря тебе я разобрался, что они сделали с твоим отцом и другими фермерами. Им будут предъявлены обвинения. Их будут судить, Эдди. Пострадавшие фермеры смогут получить назад свою землю. Это слишком поздно для нас с отцом. Ну, может быть вы всё ещё сможете быть вместе. Как? В аду? Я договорюсь, чтобы тебе позволили отбывать наказание в Стейтвиле. Я обещаю. А теперь... Почему бы тебе не положить детонатор, и... давай выйдем отсюда вместе. Если я выйду отсюда, то единственная камера, в которую меня посадят, это - камера смертников. И я заслуживаю смерти. Я убил невинную девушку. Да, ты можешь заплатить за это преступление, Эдди, но не ценой своей жизни. Были смягчающие обстоятельства. Ты был травмирован тем, что Дефо и его клика сделали с твоей семьей, и я это подтвержу. Ты врал мне раньше. Откуда мне знать, что ты не лжёшь сейчас? - Вижу цель, сэр. - Снимай его. Эдди, уйди от этого окна! Боже! Какого чёрта ты это сделал, а? Почему ты просто не дал им убить меня? Потому что я говорил правду, Эдди. Никто не должен умереть. Я все ещё могу нажать эту кнопку. Да, можешь. Но не думаю, что ты это сделаешь. Ну же. Ну же. Что там происходит? Не стрелять! Не стрелять! Он сдается! Он оставил детонатор внутри! Вперёд! Вперёд! Ты правильно поступил, Эдди. Дэниел! - Ты в порядке? - Да. Ты уверен? Да. Это... Это все могло пойти по-другому. Я знала, что ты безумен. Но я не подозревала, что до такой степени. Да. Я тоже. Что такое совесть? Можем мы увидеть её на МРТ? Исследования показали, что люди с нарушениями в вентромедиальной префронтальной коре головного мозга скорей готовы пожертвовать человеческой жизнью, если считают, что это нужно для достижения более важной цели. Но что насчёт людей, которые не задумываясь пожертвуют другими из-за собственного эгоизма? Является ли бессердечная жестокость нашей истинной природой? А сочувствие отклонением? Моя бабушка говорила: "Хорошо быть добрым". И это может быть правдой. Или может нам лучше постоянно заботиться только о собственных эгоистичных нуждах? Хорошие новости в том, что оказывается есть эволюционное преимущество в обычной человеческой доброте. Мы бы не пережили холодные зимы палеолита без небольшого сотрудничества. Тем не менее, на каком-то доисторическом уровне мы все одинокие охотники. И проявление своей мягкости к другим членам племени может быть опасным. Но если нам удастся сложить свои дубинки и заостренные камни, согласно альтруистическому императиву... это само по себе может быть наградой. Серия 5 Один день в неделю... Ни лекций, ни консультаций, никаких обязательств... - Док... Единственный день, когда мне удается уединиться, найти немножко времени для себя и что-то толком написать. Хейли мне руки выворачивал. Это моя прерогатива, не Хейли. Он хоть сказал, в чем дело? Дэниел, для меня честь сообщить тебе, что в этом году тебя наградили премией Девенпорта за исследования в области науки. Я... Клянусь, я ничего не знал. И, я уверен, ты в курсе, что эта награда - не просто честь для тебя и университета. К ней также прилагается чек на 50 тысяч долларов. За Дэниела Пирса. Дэниел. Как ты мог меня так подставить? Ты опозорил меня перед ректором. Перед тем, кто выдвинул тебя на этот приз, бога ради. Лишь одно рукопожатие. Это всё, о чём я прошу. Кейт. Пожалуйста, скажи, что ты здесь из-за дела. - Да, но это... - Мисс Моретти, я дал согласие на то, чтобы Дэниел консультировал ФБР, при условии, что это не помешает ему исполнять обязанности преподавателя. А сейчас вы мешаете... Вообще-то, я здесь, чтобы поговорить с вами. Со мной? В национальном лесном заповеднике нашли бегуна, застреленного в спину. Нам не удаётся установить его личность. При нём нет бумажника, нет совпадений по отпечаткам пальцев. А он какое имеет отношение к этому? Единственные наши зацепки - это татуировки на теле, причем это религиозные символы, а курс по духовной иконографии декана Хейли был одним из лучших, которые у меня были. Польщён, что вы помните. Как бы то ни было, я надеюсь, что вы согласитесь взглянуть на татуировки и сказать, помогут ли они в установлении личности жертвы. Признаюсь, я всегда был своеобразным детективом-аналитиком. Пол, ты просто шутишь. А как же ректор университета. Я просто скажу ему, что это расследование убийства, так? Давай же, Дэниел. Ты должен будешь его развлекать в мое отсутствие. Выручи меня. Чт... Декан Хейли, вообще-то у нашей жертвы могут быть повреждения головного мозга, и мне нужен специалист для интерпретации нейро-рентгенограмм. Вы не могли бы отпустить Дэниела, скажем, всего на час? Я уверен, ректор поймет. Это просто восхитительно. Думаю, я немножко переборщил с шампанским на приёме. Ладно. Посмотрим, что у нас здесь. Что ж, ангел, похоже, притянут из христианских традиций, но... Эти восемь крыльев... Возможно, символизируют восьмирукого Шиву... Индуистского бога разрушения. Отсюда, обезъяноподобная фигура представляет Ханумана. Индуистского обезьяноподобного бога. И я бы сказал, что эти числа означают книгу Руфь... Глава первая, стих 16. "Твой народ будет моим". Слова, которые произносила Наоми, принимая веру своей свекрови. Так что видимо, нужно навести справки в местном индуистском храме, посещаемом новообращенными из иудейско-христианских верований. Возможно, нужен запрос в местную метадоновую клинику. Почему ты так говоришь? Я думаю, можно с уверенностью сказать, что ваша жертва - наркоман. "Обезьяна на спине" - распространённый знак героиновой зависимости. 16.01 - возможно, дата завязывания, многие наркоманы татуируют ее. Если он завязывал с помощью метадона, возможно, кто-нибудь в клинике узнает его. Конечно, мне не хочется... Противоречить эксперту. Я здесь по поводу вашего сына, миссис Бейкер. Что ещё Джаред натворил? Он указал ваш номер для связи в экстренных случаях в анкете при поступлении в метадоновую клинику на 7-й-стрит. Тело вашего сына вчера было найдено в лесном заповеднике. Оказалось, что его убили. Мне... очень жаль. Спасибо, что сообщили мне лично. Я всегда думала, что мне позвонят среди ночи. Вы ожидали этого? Я испробовала всё... Психотерапевтов, реабилитацию, клинику в Швейцарии... Но когда ему исполнился 21 год и он получил трастовый фонд своего деда, у него появились деньги на любые наркотики, которые он мог пожелать. Когда вы видели его в последний раз? Четыре, может, пять месяцев назад. Хорошо. А вы знаете, где он жил? В какой-то религиозной общине. Там из него вытянули всё до последнего цента. Он сказал, что услышал глас Божий и наконец-то очистился. На пользу ему пошел глас Божий. Она называется "Обитель страждущих". Видимо, что-то вроде коммуны. Все движется вокруг этого парня. Кайл Дженсен. 16 лет. Они говорят, что он напрямую общается с Богом. И твоя жертва отдала все деньги этим чокнутым? Почти полмиллиона долларов. Что?! Так всё это и происходит. Каждый присоединившийся к ним отдаёт всё, что у него есть. Можно сказать, это пристанище тех, у кого есть счёт в банке и нет серого вещества в голове. Клянусь, меня это просто поражает. Тысячелетиями, сколько бы ни разоблачали таких шарлатанов... Люди продолжают набивать карманы мошенников, вещающих от имени какого-нибудь небесного Санта-Клауса, которого нет. Это невероятно. Я знала, что тебя это заинтересует. Хочешь присоединиться? Попробуй меня остановить. Привет. Вы пришли к Кайлу? Через пару минут он будет общаться со всеми здешними. Мы из ФБР. ФБР? Что-то не в порядке? Мы хотели бы поговорить с тем, кто здесь главный. Ну, здесь нет главного. Это дом Тома и Сэнди, но сейчас они с Кайлом. Вы можете подождать, пока он закончит? Он очень любит нам рассказывать по свежим следам, о чем поведал ему Бог. Есть ли возможность и нам послушать слово Божье, пока мы ждём? Здесь всем рады. Дэниел, веди себя прилично. Это чудесно - видеть вас всех здесь. Сегодня здесь так много новых лиц. Я Том Шелби, а это моя жена Сэнди. Приветствую всех. И... Вот этих двоих парней мне повезло заполучить в комплекте при заключении брака с ней... Грег и Кайл. И теперь, как бы мне ни хотелось верить в обратное, я знаю, что вы пришли не для того, чтобы слушать мою болтовню, так что я замолкаю и передаю слово Кайлу. Спасибо, Том. Бог выбирает самый невероятный момент, чтобы тронуть меня за плечо и заговорить. Сегодня это случилось, когда я мыл посуду, и я хочу извиниться перед мамой за кувшин, который я уронил, когда отключился. Сегодня Бог говорил со мной о сомнениях. И о том, как важно нам не бояться их. Он сказал, что дал нам сомнения, чтобы так мы всегда пытались выяснить, как на самом деле устроен мир, и как мы можем его улучшить. Так вот, здесь присутствуют и такие, у кого нет сомнений. И это прекрасно. Но ещё Бог сказал мне, чем опасна излишняя уверенность в чём-либо. Но есть среди нас и такой, у кого одни только сомнения... Кто не верит ни во что. Но я правда рад, что он здесь. Джаред был таким прекрасным человеком. Когда вы видели его в последний раз? Вчера, около шести часов утра. Он... Он вышел на пробежку. А вы не задумались, почему он не пришёл домой прошлой ночью? Нет. Здесь каждый волен прийти и уйти. - Хорошо. - Вообще-то, я беспокоилась. Он сказал, что встречался со своими старыми приятелями из Кей-тауна, где он наркоту принимал. Я... Я испугалась, что он вернётся к наркотикам. Он не упоминал имён кого-нибудь из тех старых приятелей? Нет. Шейн. - Кто? - Шейн Флэннери. Он раньше жил здесь. Но он оказался своего рода фанатиком. Он думал, что мы делаем недостаточно, чтобы защитить Кайла. Он считал, что мы впускаем все отбросы общества... Зависимых, проституток и грешников всех мастей. Всем, кто приходит, нужно божественное исцеление. Шейн угрожал сжечь нас всех заживо в доме. Джаред попросил его уйти и, когда он отказался, Джаред вышвырнул его вон. Да, и когда он уходил, он вещал что-то о том, что Джаред заплатит за свои грехи. Ладно, мы обязательно займемся этим. Джаред Бейкер завещал вам весь свой трастовый фонд. Полмиллиона долларов. Что вы будете делать с деньгами? Всё, что мы получаем, уходит в приют, продовольственный фонд или школу в Афганистане. Джаред когда-нибудь спрашивал вас, как вы тратили его наследство? Я... Я не знаю, на что вы намекаете. Если вы полагаете, что мы имели какое-то отношение к... Том, всё в порядке. Люди отдают нам свои деньги потому, что это первое, что мне сказал Бог. "Я прошу только одного - всего, что у вас есть." "А взамен я даю все." Я пришла сюда ни с чем. Лишь коксовая зависимость и куча фобий... А эти люди приняли меня как дочь. И Бог сдержал обещание. Он дал мне всё. Даже человека, за которого я собираюсь выйти замуж. Вам нужно найти Шейна Флэннери. Если он убил Джареда Бейкера, он может убить кого-нибудь ещё. Да. Шейн Флэннери. Отправляю фото и описание. Пусть им займутся все, кто может. Отлично. Я еще побуду здесь. Я хочу поговорить с Кайлом. О чём? Мне просто любопытно кое-что. Кайл? У тебя найдётся минутка? Конечно. Как ты узнал, что я неверующий? Бог сказал тебе это? Это по вашему лицу видно. Неверие в Бога требует усилий, и они себя проявляют. По-моему, нужно куда больше усилий, чтобы уверовать в невидимое. Шутите? Как можно глядеть на что-либо столь совершенное, прекрасное и вкусное и думать, что это получилось случайно? Ну, этому есть научное объяснение, Кайл. Прежние разновидности малины не были столь красивы и вкусны, и потому не могли привлечь столько птиц, чтобы разнести свои семена. Я знаю об эволюции. Я люблю Дарвина. Он был первым в истории человеком, заглянувшим за занавес и увидевшим, как Бог делает свое дело. Когда Бог впервые заговорил с тобой? Мне было 12. Но вам меня не обмануть. Я знаю, что вы считаете меня либо глубоковерующим, либо просто безумцем. Так поначалу думали и мои родители. Каково это ощущение, когда ты слышишь глас божий? Это прекрасно. Всё словно исчезает. Это как будто я сплю и просыпаюсь одновременно. У тебя не болит голова, когда это происходит? Не тошнит? Да. Как вы узнали? Просто догадка. Ну, как бы то ни было, это вполне стоит того, поскольку я испытываю это удивительное чувство, вроде эйфории. Головная боль, тошнота, эйфория, голоса... Это классические симптомы височной эпилепсии, которая может быть вызвана опухолью. Я... Я не понимаю. Он ежегодно обследуется, но его врач ничего такого не говорил. Вы когда-нибудь были с ним у невролога? Не было никакой причины. У него отличное здоровье. Мне жаль, но это не так. Такая опухоль может также давить на соседние области мозга. Она может угрожать его жизни, если не проводить лечение, причём приступ может застигнуть Кайла за рулём. Его надо тщательно обследовать. И если выявится то, на что я думаю, возможно, его придётся прооперировать. Я... мы можем придти завтра, когда... Мам, подожди. Хотите сказать, что это из-за этого состояния я слышу глас Божий? Это не Бог, Кайл. Это неврологическое отклонение. Ну, если это так, то, должно быть, Бог ниспослал его мне, чтобы иметь возможность говорить со мной. Я не избавлюсь от нее. Она может быть смертельной. Быть живым - смертельно. - Кайл. - Мама, я не сделаю этого. Миссис Шелби, я понимаю, что Кайл привержен своим убеждениям, но он ещё несовершеннолетний. Вы можете заставить его лечиться. Доктор Пирс, мы обсудим то, что вы сказали. Мы поговорим об этом с Кайлом. Но мы не станем принуждать его делать что-либо против его воли. Это жестокое обращение с детьми! Они не настаивают на его обследовании потому, что не хотят терять курицу, несущую золотые яйца. Что я всегда и говорил... Религия. И она связана если не с кровью или угнетением, то с деньгами в банке. Это вульгарное обобщение, не считая того, что оно оскорбительно. Я о том, как быть с Далай-ламой или... Или с Мартином Лютером Кингом? Или с инквизицией, или с терактом 11 сентября или с Джордано Бруно? - Кто это? - А, так тебе не рассказывали о нём. в воскресной школе? В 1592 году... Джордано Бруно сделал вопиющее, сатанинское, заявление, что Земля вертится вокруг Солнца, так что Святые Отцы помолились Богу и им было сказано, что этот злодей должен умереть. Они сожгли его заживо с кляпом во рту, что должно было означать истину, поскольку Бог вещал им об этом. Да, это ужасная история, но "Обитель страждущих" не сжигает людей заживо. Ты поставил скоропалительный диагноз после пятиминутного разговора с мальчиком. Ты не думаешь, что это могут быть твои предубеждения против религиозных толкований? Я не выдумал этого состояния. - Это то, что было у Жанны Д'Арк. - Что? У Жанны д'Арк тоже была височная эпилепсия. Именно поэтому она думала, что ангелы говорят с ней. О, её ты тоже обследовал? Это умозаключение медицинских историков, основанное на описании её личных ощущений. И мы все знаем, что с ней произошло. Да. Она стала великим вождём. Она освободила Францию. Её сожгли на костре, когда ей было 19 лет. Девушка была в плену заблуждений, и болезнь привела её к катастрофе. Это была героиня. В эпоху, когда с женщинами считались не больше, чем со скотом, она возглавила армию. В детстве я носила медальон с ее образом и до сих пор по воскресеньям ставлю в церкви свечки в ее память. - Ты все еще посещаешь церковь? - Да, Дэниел, посещаю. И еще молюсь, если хочешь знать. Зачем? Потому, что я верю в Бога. Я чувствую себя лучше, когда говорю с ним о моих проблемах. А он с тобой разговаривает, как с Карлом? Так. Знаешь что? У меня нет времени на теологические дебаты. Я должна найти Шейна Флэннери. Это именно то, чего от тебя хотят твои друзья из Обители. Откуда тебе знать, не вышел ли однажды из себя Джаред Бейкер оттого, что весь его трастовый фонд перешёл в их карманы, и не попытался ли вернуть его, и не убрали ли они его за это? Потому что налоговое управление не пропускает такие организации. Ничто не ускользнет из рук дяди Сэма. Ладно, хорошо, если тебе станет от этого лучше, я позвоню в налоговую службу. Но я ставлю на Шейна. Я думал так же как вы, доктор Пирс. Я был уверен, что это место, оперирующее такими деньгами, просто афера, но... Я потрошил их бухгалтерию вдоль и поперек года два. И вынужден сказать вам, что там все законно. Речь идет о миллионах долларов. Куда они расходуются? Примерно 2% идут на административные затраты, довольно малый процент, так как это некоммерческая организация, некоторая сумма идет в местные благотвоительные фонды... На продовольствие, на передвижную кухню, приют. Самая большая часть идет в школу в Афганистане. - Моретти. - Возможно ли, что вас просто дурят? Может они сфабриковали бухгалтерские отчёты? Мне хотелось бы думать, что после 20 лет работы здесь, я не тот парень, которого можно обдурить. Полиция Чикаго только что нашла нашего подозреваемого. Спасибо. Мистер Флэннери, вы угрожали сжечь "Обитель страждущих", отправить всех её жителей в ад? Я говорил правду. Сказал, что Бог навлечёт огонь возмездия на этот дом. Вы угрожали конкретно убить Джареда Бейкера? Это Бог свершил свое правосудие над этим еретиком. Ладно. Где вы были во вторник утром? На другой стороне улицы от дома, охранял избранного. Я был там всю ночь. Это может кто-нибудь подтвердить? Только Бог, который очистит всех грешников этого дома огнём возмездия своего. Начиная с тех, что попрали Седьмую заповедь. Ладно, я слегка подзабыла заповеди, но кажется, помню, что значит седьмая. Итак, кто же в этом доме прелюбодействовал? Эта лживая шлюха Никки. Она помолвлена с братом Кайла, так почему она предавалась блуду с этим убитым? Ладно, значит, хотите сказать, что Никки предавалась блуду с Джаредом Бейкером? Это было после полуночи. Я видел свет в его окне. Она вошла в его комнату и обняла его. Может быть, брат Кайла тоже это видел. Может быть, Бог доверил ему огонь своего возмездия. Он не убийца. Можешь себе представить Воина Света, стреляющего жертве в спину? Обычно они сжигают своих жертв, или распинают, или ритуально пускают им кровь. Она преследует не ту кошку. Я послана помочь тебе в поимке нужной. Что значит "послана"? Кем послана? Богом, конечно. Божий посланник. С французским акцентом. Позднее средневековье, домотканная туника. Великолепно. Моя галлюцинация - Жанна Д'Арк. Рада знакомству.(фр.) Желающий видеть зло да увидит его. Особенно, глазами Шейна Флэннери. Так вы признаёте, что в ту ночь были в комнате Джареда? Да, но не ради чего-то греховного. Джареду понадобилась моя помощь. В два часа ночи? Я живу в соседней комнате. Я проснулась. Услышала его крик. Я забеспокоилась, поэтому подошла к его двери и постучала. Как думаете, ваш жених мог видеть, как вы заходили к нему. Нет. Грег... Комната Грега внизу и вдали. Джаред был в ужасном состоянии. Он рассказал мне, что навещал друзей в Кей-Тауне и опасался, что может сорваться. И мы вместе помолились. Я его поддержала. Он понял это неправильно и попытался сблизиться. Но я сказала, что ни за что не предала бы Грега, и вернулась к себе. Почему вы раньше ничего из этого не рассказали? Я говорила вам, что думала, что у Джареда были проблемы. Остального я вам не рассказала потому что Грег обожал Джареда. Я бы его только расстроила, и ради чего? Привет. Я слышал, что вы вернулись. Вы нашли Шейна? - Да. - Но мы не думаем, что это сделал он. - Дэниел. Нам, вообще-то, не положено открыто обсуждать расследование. Так о чем вы разговаривали с Никки? Она что-нибудь знает? Кайл, я... Ладно. Доктор Пирс, можно поговорить с вами минуту? Не о деле. Я буду в машине. О чём задумался? Не так давно Бог мне сказал, что я долго не проживу. Я думаю, он хочет сказать мне то же, что и вы. Ты знаешь, я не верю в Бога, Кайл. Но если интуиция подсказывает тебе, что не все так хорошо, надо к этому прислушаться и заняться лечением. Я не стану этого делать. Мне нужно только знать, сколько мне осталось, чтобы я мог... ну знаете, всё спланировать. Твое состояние не всегда смертельно опасно. И нет способа предсказать, сколько нужно времени, чтобы та или иная болезнь привела человека к смерти. Выходит, у науки нет ответов на все вопросы? Полагаю, что нет. Это нормально. Нет таких ответов и у Бога. Он больше всего занят тем, чтобы понять, зачем мы совершаем такие безумства. Потому-то он и создал таких исследователей мозга, как вы... Чтобы помочь ему во всём разобраться. Простите,что прерываю. Мне необходимо вернуться в офис. Что происходит? Полиция Чикаго нашла в Кей-Тауне свидетеля, который сказал, что пару дней назад на Джареда Бейкера наезжал один тип. Сейчас мы его ищем. Послушай... Звони мне в любое время насчет здоровья или... Просто поговорить. Спасибо. Позвоню. [Бах "Партита No.6 ми минор"] Как может столь умный и тонкий парень нести средневековые предрассудки? Не говоря уже о Кейт. Дэниел, человек, написавший эту музыку, был глубоко верующим. Бах жил 300 лет назад. Наука тогда была в колыбели. Чем наука не разновидность веры, со своими писаниями и догмами? Наука основывается на фактах. Должно быть, утомительно все время быть столь циничным. Это не цинизм. Это реальность. И, конечно, мы все знаем, как крепко ты цепляешься за реальность. О, это очень смешно. Я думаю, ты завидуешь людям, у которых есть вера. Тебе хотелось бы обрести подобный покой и утешение. Прислушайся к этому высокому тону. Похоже на писк цыпленка, проклюнувшегося к жизни. Я видела, как ты жадно разглядывал глянцевый рояль из чёрного дерева в демонстрационном зале магазина Стенвей. Да, ну, именно этот чёрный рояль стоит как хороший автомобиль. Дэниел, ты только что получил чек на 50 тысяч долларов. С его помощью ты можешь купить всё, что пожелаешь. Это было бы безумным потаканием своим слабостям. Ты делал и более безумные вещи. Ты правда думаешь, что я должен купить его? Эй, Док. Тут мать Кайла Дженсена на телефоне. Судя по голосу, она очень расстроена. Кайл спускался и поднимался по этой лестнице 20 раз в день. Он, должно быть, впал в один из своих трансов и упал. Почему Бог выбрал такой момент? Мистер и миссис Шелби... У Кайла обширная травма головы в результате падения, вызвавшая кровотечение в мозг. В некотором смысле, падение может быть счастливым случаем, потому что сканирование выявило кое-что, что мы могли бы упустить, пока не стало бы слишком поздно. У Кайла инвазивная опухоль в левой височной доле. Возможно, что падение сместило ее, и это вызвало обильное кровотечение. Отец наш небесный. Это то, что вы нам сказали вчера. Нам нужно было прислушаться к вам. Нам нужно было... Нам нужно было привести его на осмотр. Мне нужно немедленно оперировать, чтобы уменьшить давление от кровотечения. Если мы сможем удалить опухоль, мы сделаем это. Кайл ясно дал понять, что он не хочет делать ничего, что может прервать его связь с Богом. Вы не можете оставить смещенную опухоль в мозге вашего сына. Я думаю только о том, чего хотел бы Кайл. С тем же успехом можете выстрелить ему в голову! Дэниел. Доктор Пирс прав. Я знаю, что Кайл будет злиться на меня, но я не собираюсь терять своего сына. Мы подготовим его к операции. Доктор... А у Кайла был повышен уровень пролактина, когда он поступил? Нет. Он был нормальным, но мне нужно начинать, так что... И о чем это ты? Повышенный уровень пролактина значил бы, что у Кайла был припадок в последние два часа, но его не было. Так что он упал не из-за того, что вошел в транс. Может, он вычислил, кто убил Джареда. И кто-то столкнул его. Кто-нибудь видел, как Кайл упал? Я был в кабинете, читал, и... и... Услышал грохот и побежал в фойе. Джейк и Тина прибежали в мою комнату и сказали, что случилось. Я готовила ужин, когда услышала крик Тома о помощи. Когда я увидел его на полу, всю эту кровь, я... Прошу прощения. Моретти. Почему она задаёт все эти вопросы? Никто в Обители не желал зла Кайлу. Вы в этом уверены? Дэниел. Нашли того типа, что избил Джареда в Кей-Тауне. - Нам пора. - А что насчёт Кайла? Семья сообщит нам, если будут новости. Нет, я о его защите. Кто-то пытался убить его. Они могут попробовать еще раз. Ты должна приставить к нему охрану. Дэниел, я не смогу получить разрешения на круглосуточную охрану больничной палаты только на основании нашей необоснованной теории. Тогда я останусь. Хорошо. Хотите сказать, что я убил Джареда Бейкера? Свидетели видели, как вы подрались за два дня до его смерти. Послушайте, я активист в поддержку ассоциации ветеранов войны. И у нас многие ветераны оказываются на улице. Так что, да, меня бесит, когда эти придурки приходят и пытаются выманить у парней их последние деньги. Джаред Бейкер обманывал ветеранов? Раздавал брошюры с рекламой церкви, где отдают все свои деньги. Так что я выбросил его брошюры и велел убираться в другое место. И когда он не понял с первого раза, вы применили силу. Когда он ушёл, я пожалел обо всём этом, поэтому вытащил одну брошюру из помойки и посмотрел. И знаете что - я был прав. Это всё большое враньё. По крайней мере, школа в Афганистане - точно. Такого места не существует. Откуда вы это знаете? Снимок в брошюре. Школьники на фоне большого озера? Школа должна была находиться в Маймене. Я служил в Герате, недалеко от того места. В той долине нет озера, один песок. Этот снимок? Да. Видите надписи на доске? Это фарси. В Меймене говорят по-арабски. Я связался с несколькими парнями, которые там служили. Никто никогда не слышал о международной группе, которая организовала школу вблизи Майманы. Вы рассказывали об этом кому-то? Только Джареду Бэйкеру. Погодите. Джаред знал? Когда он в очередной раз заявился в Кей-Таун, я сказал ему то же, что и вам. Как он это воспринял? Это его потрясло. Он сказал, что хочет заявить об этом куда следует, и я сказал, что он должен начать с налоговой службы. Налоговики дали Обители положительную оценку. Уезжаете на "горящий тур", Итан? Мы удалили опухоль и остановили кровотечение. Но потом возникли сложности. У Кайла разорвалась аневризма. Он в коме. Боже мой. - Он поправится? - Ситуация сложная. Он может умереть? Думаю, вам нужно приготовиться и к такому исходу. Мне жаль. - Мы можем его увидеть? - Конечно. Я вас провожу. Это печально,... ...не так ли? (фр.) Они зовут тебя "посланник", верно? Тогда я хочу, чтобы ты доставила послание Богу. Я думала, ты в него не веришь. Я не верю. Но ты веришь, поэтому я хочу, чтобы ты передала ему от меня, что он сволочь. Это богохульство, Дэниел. Это грех. Нет. Нет. Нет. Грех... Грех - это опухоль мозга у... у ребенка, который не сделал ничего плохого в своей жизни. Грех - это дать улизнуть убийце Джареда Бейкера и оставить мальчика умирать. И ему... Ему что?... Ему что, это нравится? Смотреть, как его мать выплакивает глаза? Вот это - его дело? Это его развлекает? И мы что? Мы что... Вроде развлечения? Передай ему сообщние. Скажи ему... Скажи... Скажи... Скажи, пусть отправляется в Ад. Аудит вёлся по всем правилам, насколько я в этом разбираюсь. А вы разобрались в семи депозитах, поступивших на ваш счёт, каждый из которых на сумму 9900 долларов, на мелочь ниже суммы, о которой банк был бы обязан сообщить налоговикам? Я выиграл в покер эти деньги. Понятно. И на выигранное в покер вы решили купить билет в один конец на Мальдивы - в страну, случайно не имеющую с США соглашения об экстрадиции? Всегда хотел туда поехать. Тюрьма совсем не похожа на Мальдивы, Итан. Там нет кристально-чистой воды, пальм, официантов, подносящих ярко окрашенные напитки. Мне нужна полная защищенность. Этого не будет. Но если вы назовете того, кто дал вам взятку за подделку этого аудита, я попрошу судью переквалифицировать дело на уклонение от уплаты налогов. Вы отделаетесь шестью месяцами. Это предложение истекает через 10 секунд. 9... 8... 3... Хорошо, хорошо, хорошо. Я получил взятку. От кого? Мистер Шелби, могу я с вами переговорить в холле? О чем это? Лучше всего, если мы поговорим на улице. Все, что вы хотите сказать, можете говорить в присутствии моей семьи. Я помещаю вас под арест за убийство Джареда Бейкера. - О чем вы говорите? - Безумие! - У вас есть право хранить молчание. - Нет, отпустите его! - Сэнди, не надо. - Я пойду с тобой. Нет. Оставайся с Кайлом. Я могу остаться с Кайлом. Грег, поезжай со своей мамой. Нет, все оставайтесь здесь, пожалуйста. Бог знает правду. Он расставит все по местам. Вы понимаете ваши права, которые были зачитаны вам? Как ты... Как ты узнала, что это сделал Том? Поймала аудитора налоговой службы по пути к аэропорту с билетом на Мальдивы в один конец. Он говорит, что Том давал ему взятки за чистую отчетность. Ты был прав. Том прикарманивал деньги. Хорошо, но зачем убивать Джареда? Ну, Джаред знал об этом жульничестве. Том обнаружил это в ночь перед убийством. Слушай, нам нужно идти. Я все тебе расскажу в машине. Ты уверена, что никто больше не участвовал в этом? Пока ты не будешь уверена, я остаюсь с Кайлом. Зачем мне убивать Джареда? Я любил его. Мы получили ордер на обыск вашего дома, включая сейф, и мы нашли записи о ваших наличных выплатах аудитору налоговой службы. Клянусь Богом, я никогда ничего ему не давал. Он рассказал нам, как вы собирали на него компромат, когда он начинал аудит. Вы знали, что на нем висели алименты и карточные долги. Вы знали, что если вы предложите ему взятку за чистую отчетность, он возьмет ее. Он лжёт. Мы также нашли документы на подставную компанию, которая стоит за фиктивной школой в Афганистане. О чем вы говорите? Школа настоящая. В Госдепартаменте нет данных о том, чтобы зарубежный фонд курировал в Маймане школу. За год мы отправили им по меньшей мере миллион долларов. Нет, за год вы отправили по меньшей мере миллион долларов на счет с вашим именем в Банк Кабула. Из Кабула их перевели на пресловутые Каймановы острова. Теперь я понимаю, почему вы так хотели пустить нас по следу Шейна Флэннери. Нет. Я бы никогда этого не сделал. Вы загребали деньги, как безумный, пока Джаред Бейкер не выяснил, что школа была фикцией. Он позвонил Итану в налоговую службу. А Итан позвонил вам и сказал, что у вас есть проблема. А потом, по словам Итана, ваши слова в точности были: "Я об этом позабочусь". Полагаю, вы сделали это. Мне нужно найти Тому адвоката. Сэнди, пусть Грег позвонит сам. Тебе нужно отдохнуть. Она права, мама. Давай я отвезу тебя домой. Нет. Я не могу оставить Кайла. Я от него не отойду и позвоню вам, как только он очнется. Я тоже останусь. - Спасибо тебе, Никки. - Не за что. И спасибо вам, доктор Пирс. Доктор Пирс, если вы не против... я хотела бы побыть одна... помолиться. Конечно, она хочет остаться одна... потому что как только ты покинешь палату, она убьет мальчика. Никки, если вы не возражаете... я останусь. Посмотри на неё. Благочестивая и преданная. Но разве тебя не волнует, как она хотела выпроводить всех из комнаты? Мальчику было любопытно, почему мы с ней разговаривали. Может, он задал слишком много вопросов... И она столкнула его. И подумай... Подумай о том налоговике, улетающем на Мальдивы. Из всех стран мира, почему он выбрал романтический тропический остров? Разве что он надумал лететь туда не один. Да, она очень красива, правда? Просто идеальный тип женщины, с которой одинокий налоговик мечтал бы сбежать. Этому нет доказательств. Что? Ничего. Этого недостаточно, чтобы сжечь её на костре, но это больше, чем было у англичан на меня. Пожалуйста, доктор Пирс, мне очень нужно побыть наедине с Кайлом. И что ты сделаешь? Что? Что это? Что издает этот звук? Он умер. Что... О чем вы говорите? Нет. Он дышит. Это монитор нейроэлектрической активности. Мозг Кайла мертв. О Господи. Я... Я... Мне нужно позвонить его родителям. О, простите. Я, наверно, выдернул его по ошибке. - Моретти. - Том не убийца. Это - Никки. - Что? Она говорит, что любит Кайла. Но когда он умер, она даже не взглянула на него. Она просто умчалась со всех ног. О, Боже, Кайл умер? - Нет, нет, нет, нет. Это был просто розыгрыш. - Что... Дэниел, о чем ты говоришь? Все это сделала Никки. Она убила Джареда и столкнула Кайла с лестницы. Она ждала момента, чтоб остаться с ним наедине и завершить начатое. Тебе нужно остановить ее, пока она не покинула страну. У тебя есть хоть одно доказательство? Нет, но... Окей, тогда нам нужно организовать слежку за ней, выяснить, куда она понеслась в такой спешке. Отлично. Привет, нужна помощь с этим? Я уже все вам рассказал. Проблема в том, что Никки Аткинс рассказала нам другую историю. И по ее словам... Афганское мошенничество, подстава Тома Шелби, убийство Джареда Бейкера... Это все ваших рук дело. Она говорит, что вы шантажом добились от нее содействия. Вы пытаетесь подстроить мне ловушку. Мы взяли ее в банке с двумя сумками, полными наличных. Следующей ее остановкой был аэропорт. У нее на руках был посадочный билет. Да, вот только собралась она не на Мальдивы. Это все - ее затея. Мошенничество, все. Она убила Джареда. Я познакомился с ней, когда начинал аудит по Обители. И в самом деле, позволил себе поверить... Что это было нечто большее, чем бизнес. Как только она убедилась, что я в ее власти, рассказала мне о своей махинации, предложила поделиться пополам, если я как надо проведу аудит. Как она вообще организовала это мошенничество? Она услышала об этом месте, где бараны отдавали свои состояния и не задавали вопросов. Она заявилась, притворившись заблудшей маленькой овечкой, подцепила старшего брата, чтобы быть в курсе всего происходящего. А школа в Афганистане? Откуда она всплыла? Она насканировала картинок из Нейшенэл Джеографик, состряпала сайт и послала имейл Тому с просьбой помочь. Казалось, что афера удалась. Пока Джаред Бейкер не начал задавать вопросы о школе в Афганистане. Да, после разговора с Джаредом я позвонил Никки, чтобы сообщить о возникшей проблеме. На следующий день Джаред оказался мёртв. Я позвонил ей и сказал: "Что, чёрт возьми, происходит?" "Никто не должен был пострадать." Она велела мне помалкивать и уехать из города. Так что я поехал домой и собрал сумки. И вы меня забрали. И это вся история. Я клянусь вам. Только одна проблема. Это ваше слово против её. Я может быть идиот, но я не глупый. Проверьте подкладку в моём чемодане. Там флэшка со звуковыми файлами. Этому учишься в первую очередь, работая в налоговой. Жизнь стоит того, чтобы хранить полезные записи. Они не поверят, что Шейн убил Джареда. Детка, успокойся. С нами будет все в порядке. У меня заказан номер с видом на самый красивый пляж на Мальдивах. Никки, что происходит? С кем ты разговариваешь? Эй, я должна идти. Нет, я думаю, Кайл меня слышал. Ладно. Люблю тебя. Увидимся в аэропорту. Кайл хотел узнать, почему вы разговаривали с нами. Именно поэтому он пришел к вам. Но он услышал то, что не должен был, и поэтому вы столкнули его с лестницы. По-вашему, я не знаю, что звукозапись легко подделать? Вы хоть понимаете, что занимаетесь сатанизмом? Боже милостивый, молю тебя, чтобы ты простил этим людям их слепоту. Молю, чтобы ты показал им путь истинный. Раз уж вы этим занялись, стоит вымолить и судью, который не верит в смертный приговор. Это настоящее чудо. Кайл проснулся и ест шоколадный пуддинг так, как будто завтра конец света. Как сильно повреждены ткани? Небольшая припухлость. Ему первое время надо быть поосторожнее, но он должен совсем поправиться. Это послание, отправленное тобой Богу, должно быть сработало. Иногда его необходимо подтолкнуть. Люди постоянно чудесным образом выздоравливают без всякой помощи со стороны каких-то несуществующих божеств. Если он не существует, тогда зачем ты отправил ему послание? Потому что я полностью сошёл с ума. Послушайте, мы закрываем "Обитель страждущих". Но мы сдержим нарушенное обещание открыть школу в Афганистане. Я знаю, что Бог этого хочет. Ты всё ещё слышишь голос, даже после операции? Не звучащий в голове голос, как раньше. Но я слышу Бога каждую секунду. Так, как каждый может его услышать, если только прислушается. Вот. Может это позволит купить несколько книг для новой школы. Ого! Это много книг. Значит ли это, что вы теперь верите в Бога? Вовсе нет. Но я верю в тебя. У меня тоже есть кое-что для вас. Кайл, ну разве это подарок? Я думаю, доктор Пирс его оценит. Серия 6 Свободная воля... существует ли она? Могу ли я сознательно контроливать свои действия? Намеренно ли я это сделал? Уверен, что да. Или же на меня повлиял какой-нибудь невидимый нейрональный процесс? По факту, почти все данные о нейронах наводят на мысль, что свободная воля... лишь иллюзия. И если это правда... Неужели мы лишь марионетки? Неужели всё давно решено за нас? Ответ на этот вопрос мы сможем получить... на следующем занятии. Пока! Гениально, Дэниел. Интрига в конце занятий постоянно побуждает их прийти и узнать больше. - Мой ответ "нет". - Ответ? Ты же собирался попросить меня о чем-то. Если только ты не польстил моему самолюбию по иной причине. Просто хочу напомнить, что ты присутствуешь в пятницу на гала-вечере чикагского научного фонда. Никаких гала. Мне очень нужно, Дэниел. - Почему? - Потому что там будет вдова Джонатана Бэннистера. Понятия не имею, кто это. Выпуск 49 года. Пару месяцев назад мы с ним играли в гольф... И когда мы были у восьмой лунки, он пообещал профинансировать новый корпус для биологов. А пару дней спустя, прежде чем я успел получить это на бумаге, он умирает от сердечного приступа. Как необдуманно с его стороны. Разумеется, мне его очень жаль. Но я надеюсь, что вдова сдержит обещание своего мужа. Никак не возьму в толк, при чем тут я. По счастливой случайности миссис Бэннистер... твоя поклонница. Нет-нет, я не... позволю тебе свести меня со старушенцией, чтобы у студентов было новенькое здание для содержания мышей. К тому же, у меня нет времени, я как раз провожу очень важные исследования. Какие исследования? Дэниел? Что ты делаешь? Ты знала, что в мозгу голубя содержится магнетит? Нет, не знала. Так они ощущают магнитное поле земли и ориентируются, и добираются до своей цели, не теряясь. А ещё голуби всю жизнь верны одному партнеру. Вопрос в том, следует ли самка потом за своим избранником, или всё равно использует магнетит, чтобы определять свой путь? Вероятно, в зависимости от того, угощает ли он ее ужином. Как думаешь, они пойдут со мной до дома? Чему обязан такой радостью? Не хочешь ли помочь ФБР пригвоздить страшно важную страховую компанию? Так и знал, сегодня будет отличный денек. Что они натворили, отказали кому-то в выплатах? Вполне возможно, что они совершили убийство. Санджи Пател. Пару месяцев назад его доставили в неотложку в состоянии глубокой депрессии. Суицидальное поведение. Его медицинская страховка была тогда оформлена в Джанстар Хелс. Они разрешили госпитализацию на один день. - Это щедро. - Ситуация ухудшилась. После того как он последовал рекомендациям Джанстар. Амбулаторное лечение у психиатра. Доктора Джулиана Корвиса. Корвис провел четыре сеанса с Санджи. Затем прекратил лечение, сказал, что Санджи вылечен. От глубокой депрессии за четыре сеанса? Чушь. Да. Я уверена, что мать Санджи разделяет твой скептецизм. Она обнаружила его на следующее утро, он повесился в кладовке. Как столь некомпетентный врач сохранил свою лицензию? Я не знаю. Но знаю, что он никогда больше не будет лечить пациентов. Вчера он был найден мёртвым в своём кабинете. Стреляли прямо в лицо, из 38 калибра. Бумажник был при нём, так что ограбление исключается. Сейф был вскрыт, но в нём оставались ценности. Неясно, забрали что-либо или нет. Семья Санжая жаждет расплаты? Они, похоже, выбрали правильные каналы. Они подали иск об ответственности за смерть на Джанстар и Корвиса. И уведомили прокуратуру США, которые начали расследование. Корвис согласился дать показания ФБР против Джанстар при одном условии. Иммунитет. Подробности которого всё еще обсуждались, когда он был убит. Так, ты думаешь, Джанстар наняла убийцу, чтобы тот... Я не назначена на расследование убийства. - Но ты сказала... - Моя деятельность по этому делу ограничена иском об ответственность за смерть. Тебе надо выяснить, что такого было в записях Корвиса. Ты не можешь изучать медицинские файлы, они конфиденциальны. Поэтому мне нужен особый эксперт. Особый что? Компетентная и независимая третья сторона для изучения файлов. И составления отчёта о том, что намеревался сообщить Корвис Генеральному прокурору. Без обнародования какой-либо личной информации. Вот почему я убедила прокурора США назначить тебя. Я очень польщен тем, что ты думаешь что я особенный... И я знаю тебя, Кейт... Не может быть, чтобы тебя не интересовало, кто убил Корвиса. В последнее время я не в ладах с боссом. Он сказал, что я выхожу за рамки своей компетенции. Так что на этот раз я буду держать себя в рамках. Какова точная ширина этих рамок? Очень маленькая. - Привет, Кейт. - Майкл. Дай угадаю. Ты здесь, чтобы пригласить меня на ланч. Вообще-то, я здесь из-за Дэниеля. О, извини. Прости, вы знаете друг друга? Конечно. Одна из причин, почему я пришел на факультет, была иметь возможность сказать: "Я работаю с доктором Пирсом". Рад тебя видеть, Дэниел. Так... когда мы встретимся снова? Не знаю, мне надо... У нас есть дела. Прости. Всё понимаю, я позвоню тебе. Хорошо. Куда это ты намылилась? Только у меня есть право смотреть эти файлы. Я только открою офис. Просто напоминаю. Ты особый эксперт, я поняла. Это место недавнего преступления, и печать не должна быть сорвана. Жди здесь. Миссис Корвис? Она сделана во время нашего медового месяца в Бора Бора. Это была самая счастливая неделя в моей жизни. ФБР должно было защитить Джулиана. Может, тебе следует отвезти её домой. Ты уверен? Со мной всё будет в порядке. Миссис Корвис... Мы сделаем всё возможное, чтобы найти того, кто сделал это. Как она? Отдыхает. Нашел что-нибудь? Видимо, Корвис чудесным образом излечивал пациентов Джанстара от серьёзных недугов всего за несколько приемов. Тогда как пациентов от других страховых, с тем же недугом... он принимал по 30-40 раз. То есть, Джанстар поручала Корвису брать пациентов, потом избавляться от них. Да. Они платили ему крупные бонусы за каждого выписанного пациента. Они сэкономили кучу денег. Он заполнил своё расписание другими пациентами от других страховых или платниками. Отличная работа, Дэниел. Если ты дашь показания, прокурор сможет засудить Джанстар. Есть кое-что еще. Посмотри сюда. Корвис диагностировал недуг называемый "синдром дефицита допамина". - Никогда не слышала о таком. - И я ни разу. Такого нет в списке диагнозов. Думаешь, это связано с аферой Джанстара? Нет. Все с этим диагнозом платили наличными. Подозрительно, да? Если это не связано с Джанстар - это за рамками. - Это ничего не значит... - За рамками. Ты нашел дымящийся пистолет. Я угощу тебя праздничной пиццей. В "Малнати"? Ты знаешь, что люди единственные существа, которые пьют молоко других животных? Это... это неестественно, лактоза исчезает, мы... Хорошо, Дэниел, у меня уже пропал аппетит. Левики... О, здравствуйте, профессор Пирс. На секунду? Извини. Что это девушка делает здесь? Я ассистент преподавателя Карен. Она попросила моей помощи и я помогаю ей. А ты не мог бы помогать ей в общежитии или библиотеке? - О чем вы? - О том, что эта девушка преследует меня. Меня чуть не уволили из-за неё и теперь она нашла путь в мой дом. - У неё есть скрытые мотивы. - Хорошо, может быть. Раз мы пришли к согласию - убирайтесь отсюда. Вам не приходило в голову, что её скрытые мотивы насчёт меня? Макс, мне пора. Уже поздно. Хорошо, я... Я провожу тебя до общежития. Увидимся, профессор Пирс. Я думаю, ты просто ревнуешь. К Левики? Это та девушка, что разделась в твоём кабинете. И ты не нашёл её хоть немного привлекательной? Может быть я сумасшедший выше шеи, но ниже талии, уверяю тебя, я совершенно здоров. Когда у тебя в последний раз было свидание? Это что, предложение? Помечтай. Эй, нам было весело вдвоём. Это было в прошлом. Тебе надо найти кого-то здесь и сейчас. Как твоя подруга Кейт нашла Майкла Хэтэуэйя. Это называется опустить планку так низко, чтобы любой подходил. Вместо того, чтобы устанавливать планку слишком высоко, чтобы не пришлось показывать другим настоящего себя? Ты себя хорошо чувствуешь? У меня есть симптомы, но я знаю, что это за симптомы. Например? Меня преследует правительственный агент в черном внедорожнике. Ты уверен, что это галлюцинация? Черный внедорожник? Зеркальная тонировка. Как в примере из справочника по параноидальной шизофрении. Я проводил Карен до общежития... Я собираюсь лечь спать. Вам что-нибудь нужно? Не забудьте свои зонтики, иначе вы насквозь промокните. Возможно, пойдет дождь. Как можно держать на работе женщину с её прогнозом надвое... Дождь то ли будет, то ли нет. Док, я думаю, она держится на работе за счет других качеств. Ожидаются ветра с северо-запада Индианы. По-видимому, понимание метеопрогнозов от нее не требуется. Так говорить невежливо, Дэниел. До выходных погода, видимо, почти не изменится. А мне иногда не хватает тропических циклонов. Вероятно, тебе их тоже не хватает. Правда? Но погода может наладиться... Здесь чего-то не хватает. Хорошие новости - в ближайшее время дожди не предвидятся. И прямо сейчас у нас прекрасный вечер. Вы в порядке, док? Заводи машину. Дэниел, что ты делаешь? Ты обязан был подождать меня. Кажется, я знаю, кто убил Корвиса. - Кто? - Не могу сказать тебе. Почему? Потому, что это выходит за рамки. Ваш сын был пациентом доктора Корвиса. Он был у него всего один раз. А вы знали, что... Джастин грозился убить доктора? Нет. Не знал. Вы ведь не думаете, что он был причастен к... На данный момент мы просто хотим поговорить с ним. Во время приема Джастин стал агрессивным и вспыльчивым. Настолько, что доктор Корвис рекомендовал ему найти нового психотерапевта. - Он нашел? - Нет. Нет, в тот день он пришел домой и кричал, и орал и... Он был злой на меня за то, что я послал его к Корвису. И потом он просто... Потом он просто ушел. Его мать... Она умела справляться с Джастином гораздо лучше меня. Она умерла 3 года назад. Это, наверное, было тяжело для вас обоих. Именно поэтому вы решили отправить Джастина к психотерапевту? Нет, он... Он отлично себя вёл, учитывая все обстоятельства. У него была его музыка. Много хороших друзей. Но... в один момент всё изменилось. Как? Обычные подростковые проблемы. Связался с дурной компанией. И я думал, Корвис поможет ему вернуться обратно, в правильную колею. Понимаете? Доктор Корвис выявил у него некий "синдром дефицита допамина". Вы знаете, что это значит? Извините, не знаю. И вы точно не знаете, где Джастин в данный момент? Я не видел сына с тех пор, как он покинул этот дом. Если вы найдёте его, пожалуйста... Передайте ему, что я сожалею. Обо всём. Спасибо. Никакой информации о Джастине Рейкрафте ни в ФБР, ни в полиции Чикаго. Думаешь, он появится? Трудно сказать. Иногда сбежавшие исчезают из поля зрения. Но мы дали ориентировку на него. Так что... Твой босс знает, что тебя выносит за рамки? Да, он делает мне поблажки. - Что там? - Ничего. Я просто пытаюсь понять, что значит этот диагноз. Что за... Федеральный агент, руки так, что бы я видела их. Выйти из машины. Вам придется хорошенько поискать обоснование тому, что преследуете нас уже не первый день. Поверить не могу. Парень из секретной службы в лётных солнечных очках и в чёрном внедорожнике по-настоящему преследовал нас? Я знаю... Как банально. Да? Подняли ваше личное дело, Винсент. Девять жалоб на применение силы. Распитие на работе. Не хотите сказать, зачем бывшему копу преследовать ФБР? Хотите знать, как это приятно нигде не работать? Я не разговариваю с такими, как вы. Хотите знать, что еще замечательного в том, что вы больше не коп, Винсент? То, что никто за вас и ломаного гроша не даст, когда я задержу вас за нападение на агента ФБР. Я и пальцем вас не тронул. Очень плохо, что вы были невнимательны в академии. Тогда бы вы знали, что наезд на мою машину... квалифицируется как нападение. И даже как уголовное преступление. Я работаю как частный детектив на Джанстар, и что. Так что случилось? Они узнали, что Корвис будет давать показания. Так вас послали нарыть на него компромату для шантажа? Или может... Вас послали унять его навеки. Меня наняли просто следить за ним. Найти компромат, как вы сказали. Если вы за ним следили, может вы видели, кто его убил. Я был на встрече анонимных алкоголиков, когда это произошло. Когда я вернулся к нему в офис, там уже было все оцеплено. Во мне вдруг проснулся коп, и я там задержался, а когда появились вы со своим странным профессором, я стал выяснять, кто он такой. Отчитался в Джанстар, что он может свидетельствовать вместо Корвиса. И вам велели проследить за доктором Пирсом, нарыть компромату и на него? Вместо того, что бы наезжать на меня, почему бы вам не поискать парня, который угрожал Корвису на прошлой неделе? Продолжайте. Он зашел в квартиру одной девушки, вышел часом позже. Какой то парень ждал его, бросил Корвиса на капот машины и угрожал оторвать ему голову. Мне нужно имя. Я не знаю имени того парня. Но я знаю имя девушки. Я любила Джулиана. Но вы знали, что он был женат? Не могла себя сдерживать. У нас была безумная страсть. И секс был абсолютно сногсшибательный. Уж мне-то не знать, у меня большой сексуальный опыт. Но с Джулианом было по другому. Он так любил экспериментировать и исследовать... Звучит потрясающе, Мисти. Но это расследование убийства. Так вот, свидетель сказал, что видел, как у вашего дома Корвису угрожали. Что вы знаете об этом? Возможно, это был Тоби, мой бывший. Он действительно вспыльчивый. И он был очень расстроен, когда я стала спать с Джулианом. Хорошо, жди меня в машине. Тоби Малиган? А кто спрашивает? ФБР, у меня есть к вам пара вопросов. Дайте мне закончить серию. Вообще-то, мне нужно поговорить с вами прямо сейчас. Хорошо, убедили. Ну что? Я ждал в машине. Да, я дал ему по морде. От этого ему ничего не стало. В прошлую пятницу меня даже в городе не было. - Тогда зачем было убегать? - Я думал, это насчёт стероидов. У меня на них рецепт есть, если что. Признайте это, Тоби, вы разозлились потому, что какой то Доктор-Шмоктор в половину вашего размера, трахнул вашу девушку и ей это понравилось. Так что вы решили, что он заплатит. Я говорил вам, я не убивал его. Когда вы узнали, что она встречается с ним? Имеете в виду, спала с ним как его пациентка? Мисти была пациенткой Корвиса? Она стала его посещать из-за своих комплексов. Мне она закомплексованной не показалась. Может, он вылечил её. Добрался до ее сознания. Немного поколдовал. Иначе она бы мне не изменила. Я даже рассказал его жене. Думал, это закончится, но этого не случилось. Конечно, я знала. Я знала обо всех романах моего мужа. Сколько их было? Несколько. Ничего необычного. Мне нравилось, что другие женщины находили его привлекательным. Мне повезло с ним. О, у вас очень современные взгляды на поведение мужа вне работы. Так делают все нормальные мужики. Эта женщина врёт. У всех разные взгляды, когда это касается секса. Если тебе изменяют, ты чувствуешь злость, предательство. Хочется, чтобы кто-то поплатился, поверь мне. Звучит так, как будто вы не совсем объективны, агент Моретти. Извини. Я просто хочу сказать, что она выглядит так, будто ничего не произошло. А на самом деле, когда она узнала, что Корвис изменяет ей. Она приревновала и убила его. Но ты не арестовала её. Потому что у меня нет улик. Пока. Нужно взглянуть на ее передвижения в день убийства. Подбросить тебя до университета? Посмотрите на нас. Два высших примата в конкуренции за самочку. - Прошу прощения? - Я имею в виду Кейт. И честно признаться... я чувствую, она мной очень увлечена. Но если вы хотите водрузить свой флаг в этих неизведанных землях... Только скажите, и я достойно приму поражение. Так... если ваши корявые метафоры закончились, мне пора на занятия. Значит, вы не против? Левики? Левики! Левики! - Да. - Левики... Где ты был? Ты не принес мои заметки для семинара по нейроанатомии. Пришлось его отменить. Док, простите, виноват. Что... случилось, так это... Мне нужно было снять одежду... чтобы постирать её, и... я загрузил её в машину, и... когда я вернулся, стояла программа деликатной стирки. И пришлось всё заново перестирать. Приветик, профессор Пирс. Ага. Я же говорил, она запала на меня. Резиденция профессора Пирса. Секунду. Это Кейт. Привет. Полиция Чикаго обнаружила Джастина Рейкрафта. Того парня, который угрожал Корвису. Попрошайничал в Миллениум-парке. Его везут на допрос, хочешь заглянуть на минутку? Ты даже не представляешь, как сильно. То есть, вас некоторое время не будет? Зачем ты сбежал, Джастин? Я не сбежал. Меня вышвырнул отец. Зачем он это сделал? Потому что я не пошел снова к этому извращенцу Корвису. Мистер Корвис записал здесь, что ты ему угрожал. Ты убил его? - Нет. Я не убивал его. Почему ты так разозлился на него? Он был просто чокнутый. Хорошо. Мы хотим услышать твою версию случившегося. Отец заставил меня пойти на прием к Корвису. А тот дал мне одну таблетку. Какую именно? Не знаю. Может, одну из тех таблеток, которые заводят старичков. Думаю, на меня она тоже должна была так подействовать. Затем он... заставил меня смотреть порнуху. Там был только лейсбийский секс. И я должен был... ну вы понимаете... во время просмотра порно, прямо перед ним. Он сказал, это позволит переучить мой мозг. Сказал, это элемент исцеления. Исцеления от чего? От гомосексуализма. Спасибо. Алиби Джастина подтвердилось. Он был в приюте для бездомных в ночь убийства Корвиса. Понятно, что это не он. Он милый парень, чей папаша-обыватель удачно забыл упомянуть, что вышвырнул сына из дома потому, что он гей. Или как он тогда сказал? "Связался с дурной компанией." Когда я говорила с ним, было понятно, что он раскаялся. И он был очень рад, что с Джастином всё в порядке. Знаешь, у этих двоих есть шанс всё исправить. По крайней мере, теперь мы знаем, что такое "синдром дефицита допамина". Это код Корвиса для гомосексуализма. Грустно, что кому-то приходится стыдиться того, кем он является. Что они должны идти к какому-то доктору-шарлатану для лечения. Когда вырос в семье, где говорили, что твои основные импульсы - морально отвратительны. Ты готов на всё, чтобы стать нормальным. Это толкает детей на самоубийство. Ладно, разве это связано с тем, кто убил Корвиса? Он выдумывает несуществующий... тип расстройства. Потом выдвигает методику его лечения. Джастин прилично разозлился на Корвиса, за такое лечение. Может, кто-то еще из его пациентов разозлился. Мы не можем опросить их из-за конфиденциальности. Ты не можешь... А я могу. - Потому что я... - Особый эксперт. Как я могла забыть? Это совершенно конфиденциально. Но только в том случае, если это не связано с убийством доктора. Мы сделаем всё, чтобы помочь. Как вы вышли на доктора Корвиса? В церкви. В группе поддержки. Мой пастор рекомендовал мне. И почему вы пошли к нему? Я боролся с этим влечением многие годы. Я перепробовал уже всё что можно. Группа поддержки, консультации. Ничего не помогало. Доктор Корвис сказал, что его лечение - отличается. Чем отличается? Он сказал, что то, с чем я борюсь всю мою жизнь, то, что не даёт мне покоя, это не моя вина. Я это не выбирал. Он сказал, что это болезнь - нейро-химическое расстройство, и оно поддаётся лечению. Какова была схема лечения? Сначала он давал таблетку. - Какую таблетку? - Мы принимали её только в его кабинете. Он сказал нам, что она безвредна, но еще не утверждена к применению. И тем не менее, вы её приняли? Я был в отчаянии. Я был готов на всё. Что случилось после принятия таблетки? Я почувствовал это... Неимоверное чувство любви. Почувствовал радость. Я возбудился. Потом мы занимались любовью. У нас был секс. Прямо перед ним? Иногда он заставлял смотреть порно. Иногда он приводил добровольца для секса. Он принуждал вас к сексу с женщиной? Нет, я сам хотел. И как лечение, помогло? Мы не ходим на лечение уже почти шесть недель. Мы... Нам не нужно это. Доктор Корвис спас наш брак. Он был чудотворцем. Доктор Корвис спас мне жизнь. Секс был сногсшибательным. Ого, должно быть у тебя были интересные беседы. Так сказала Мисти о их с Корвисом упражнениях в постели, помнишь? Наверное, он и ей давал это лекарство. - Какое, виагру? - Нет, виагра влияет только на кровоснабжение. Корвис говорил своим пациентам, что быть геем - это нейро-химическое расстройство. Что чувство влюблённости берёт начало в белом веществе ядра гипоталамуса. О, Дэниел, ты такой романтик. Должно быть, это лекарство воздействовало на мозг. Думаю, какой-то изысканный заместитель допамина. Они создают ощущение влюбленности. Затем Корвис привлекает методы управления поведением через познание. Чтобы пациент испытывал эти ощущения в процессе секса с женщиной, а его поведение закреплялось в памяти, и возникала новая норма поведения. Кто-то был внимательной на занятиях. Погоди, так лечение действительно помогает? Временно может быть. Но его недостаточно для создания нового типа длительных нейро-биологических изменений, которые могут изменить сексуальную ориентацию. Но это возможно? Теоретически. А этические нормы? Если в организме кого-то из пациентов это лекарство ещё осталось... мы возьмём у них кровь и выясним точно, что это такое. У нас нет достаточных оснований брать анализы крови принудительно. При этом согласия пациентов добиться будет затруднительно. С их стороны это было бы признанием участия в чём-то незаконном. Глупый Дэниел, не нужно ни от кого разрешения. О чем ты говоришь? Я говорю трудно будет заставить пациентов сотрудничать с нами. Так оно и есть, но мёртвые-то от сотрудничества не отказываются. В ведомстве судмедэксперта есть ведь образцы крови Корвиса? Да, конечно, а что? Думаю, мы найдём следы лекарства в его организме. Потому что он жаждал сногсшибательного секса не меньше своих пациентов. Я думаю, даже больше. Я думаю, он пытался исцелить себя. Потому что Корвис был геем. Медэксперты исследовали кровь вашего мужа, миссис Корвис. Оказывается, он лечился препаратом ZR-121, который вызывает чувство влюбленности и возбуждения. Его пока не утвердил фармконтроль, из-за побочных эффектов. Таких, как гипертония, птос и сухость во рту. К чему вы клоните? Ваш муж пытался вылечить себя от... гомосексуализма. Он вылечил себя. Джулиан был революционером. Его методы спасали браки. Спасали жизни. Вот только быть геем - не болезнь. Очевидно, что это спорный вопрос. Мой муж давал надежду людям, которые разделяли его взгляды. Правда, себя он фактически так и не вылечил. Мы отследили его кредитку и счета и нашли несколько... счетов, выставленных Группе ресторанов и гостиных под названием СКЛ. Похоже, это холдинговая компания, владеющая баром в районе геев. Мы послали агента туда, узнать, не видел ли кто вашего мужа. Выяснилось, что он был постоянным клиентом. Я уверена, он только предлагал помощь этим несчастным. Вы хотели, что бы ваш муж был натуралом настолько, что поощряли его измены с другими женщинами. Ибо, говоря вашими словами, так ведут себя нормальные мужчины. Но когда вы узнали, что всё это было ложью... Что он и не думал стать таким, каких вы считаете нормальными... Вы не смогли принять это. И поэтому вы убили его. Я не скажу ни слова без своего адвоката. Моретти. О, привет Макс. Он говорит, что это срочно. Левики? Она такая уже несколько часов. Она сказала, что будет говорить только с вами. Хорошо. Принеси воды. Хорошо. Э... Карен? Почему бы тебе... Почему бы тебе не рассказать мне что случилось? Вы же эксперт по мозгу, правда? И почему... Почему люди делают то, что они делают? Да. Но честно говоря человеческое поведение до сих пор загадка для меня. Вот почему вы просто обязаны мне помочь. Скажите мне, почему я делаю это. Делаешь что? Я... Я сплю со всеми подряд последнее время. - Со многими. - Хорошо, хорошо. У меня возбуждение и ... и я не могу с ним справиться, и... Однажды я даже возбудилась, смотря канал про гольф. Это просто... это необъяснимо. Например, зачем-то переспала с Максом. Он действительно милый парень. Но я ничего не чувствую к нему. Я... Я бы... я бы убила за сигарету. Я не знал, что ты куришь. О, я пытаюсь бросить. Тебе прописывали лекарства, способствующие этому? Откуда вы знаете? Карен, один из побочных эффектов всех этих средств от курения - чрезмерная сексуальность. Возможно, это с тобой и происходит. Вы думаете? Я знаю начальницу консультации в студенческом центре здоровья. Она может поговорить с тобой о лекарствах и о других твоих... проблемах. Почему бы... Почему бы мне не отвезти тебя к ней? О, спасибо вам, профессор Пирс. Всегда пожалуйста. Декан Хэйли... доктор Пирс должен быть с минуты на минуту. Нет, я вообще-то к вам мистер Левики. Послушайте, если это о девушке, то я могу всё объяснить. Это о благотворительном вечере Чикагского научного фонда. Точно... конечно же. Это бы очень помогло университету... Мистер Левики, если доктор Пирс придёт этим вечером во время... В смокинге. И с улыбкой. Проблема в том, сэр... Доктор Пирс лучше съест тарелку горячего майонеза, чем... Да, но, видите ли, сегодняшний вечер может значить... большое финансирование для важных программ... в университете, включая зарплату ассистентов преподавателей на Неврологическом факультете. Но с другой стороны, если этого финансирования вдруг... станет не хватать... Мы понимаем друг друга, мистер Левики? Прекрасно, сэр. Я так рад. Наслаждайтесь остатком дня, мистер Левики. Я то уж точно буду. Дэниел. - Что он делал тут? - Ничего. Как Карен? С ней все будет в порядке. Ей было очень стыдно. Да, мне тоже. Я ассистент преподавателя Карен и я воспользовался этим. Я злоупотребил своей властью. Ты злоупотребил своей властью. Боже, док, не сыпьте соль на рану, хорошо? Мне и так хреново. Не будь таким самовлюбленным, я не о тебе. Я звоню Кейт. Зачем? Потому что, я думаю, что Корвис мог злоупотребить своей властью. И я убежден, что именно за это был убит. Спасибо, что пришли снова. - Привет. - Привет, агент Моретти, ФБР. Я не понимаю, зачем она здесь. Я думал, всё, о чем мы тут говорили - конфиденциально. Так и есть. Во всём, что не связано с расследованием убийства Корвиса. - Здравствуйте. - Привет. Томас, я обратил внимание на ваш глаз еще тогда. Давно это у вас? Это? Я не знаю. Пару недель может, а что? Один из побочных эффектов лекарства Корвиса - это птоз. Иначе именуемый опущением верхнего века. О чем это вы? У вашего мужа уже не должно быть побочных эффектов от лекарства, которое он якобы перестал употреблять шесть недель назад. Я... Я не знаю, какое это имеет отношение к... Вы сказали доктору Пирсу, что с последнего посещения не принимали лекарство. Почему вы лжёте, Томас? - Я не... - Томас? Хорошо, я всё еще принимаю это лекарство. Но это ради того, чтобы быть с тобой. Это помогает мне с моим состоянием. Где вы достали его? У меня еще осталось несколько. Но вы оба сказали, что Корвис давал вам лекарство только в своём кабинете. У меня был рецидив. И я вернулся к нему по собственной инициативе. Я не сказал тебе, чтобы не расстраивать тебя. Да, но он не поэтому дал вам лекарство, правда? Вы и Корвис спали друг с другом, принимая лекарство, для усиления ощущений в сексе. Томас, о чем он говорит? Это довольно хороший ход, миссис Айкерс. Но мы проверили и нашли "ствол" 38 калибра, который вы зарегистрировали в колледже. Полиция в данный момент действует по ордеру на обыск в вашем доме. И этот пистолет они намерены найти. Мишель... Что случилось? Вы узнали, что он спит с Корвисом, и застрелили его? Это не... Вы правы. Я сделала это. Мне жаль. Мишель, не надо. Не надо. Я просто хотела обычного брака. Как в кино. Вот почему я заставила Томаса пойти к доктору Корвису. Потому что я думала, что он может спасти наш брак. Но он разрушил его. Тогда я взяла свой пистолет и застрелила его. Я понимаю, что вы делаете, миссис Эйкерс. Вы подтолкнули Томаса на лечение. Вы чувствуете ответственность за то, что случилось. - Нет. Нет. - Вы любите его и так вы хотите защитить его. Но вы же не позволите своей жене отвечать за то, что сделали вы. Не так ли, Томас? Томас, не говори ни слова. - Нет. Нет, он прав. - Не надо. Он прав, я носил это в себе слишком долго. Когда мы с Мишель только начали посещать доктора Корвиса... Лечение действовало. Я принимал таблетки и стал что-то чувствовать к своей жене. Но... Когда сеансы продолжились, у меня возникли чувства к Джулиану. Он позвонил мне и попросил прийти на частный сеанс. Я начал рассказывать о своей проблеме, но... нам не удалось себя сдержать. Я ненавидел себя. Мы с Мишель пошли к Джулиану, чтобы я мог быть с ней. Потому что я люблю ее. То, что мы делали было неправильным. Поэтому я вернулся в его кабинет за таблетками. Чтобы я мог использовать их со своей женой. То, кто мы с тобой. Наши желания. Это не болезнь, теперь я это понимаю. Я... Я пытался убедить своих пациентов, убедить себя... Но я жил во лжи. - Теперь я знаю это. - Нет. Мы сможем быть вместе. Я хочу быть с моей женой. Я люблю тебя. И мне жаль. Мне так жаль. Трагично. У троих испорчена жизнь из-за того, что не смогли принять себя такими, как есть. Мнение, что какая-то волшебная таблетка может забрать всю эту боль. Должно быть, очень заманчиво. Дэниел, ты должен принимать свои таблетки, ты знаешь это. Ни одна таблетка не излечит мою болезнь. Они, возможно, помогут с твоими симптомами. Может, мои симптомы делают меня тем, кем я являюсь. Это отговорки. Ты знаешь, что должен принимать лекарства. Пойдемте, Док, вы опаздываете. Ты думаешь, мне стоит пойти? Перестань избегать этого разговора. Ладно, либо вы наденете его, либо я засуну вас в него силой. Ты слышала его. Дэниел. Кейт, умоляю, скажи, что у тебя новое дело. И ты заберешь меня к чертям отсюда. - Я бы так не сказала... - Прости. Привет, Дэниел. Не мог найти место для парковки. Позвольте. Ты выглядишь замечательно. Спасибо. Да и ты неплохо приоделся. Что ж... Мы собираемся чего-нибудь выпить. Присоединитесь? Нет, думаю... Мне надо блистать сегодня. Ладно, как-нибудь в другой раз. Увидимся, Дэниел. Дэниел. Вот ты где, идём. - Нет, Пол. - Нет-нет, идём. - Не заставляй меня... - Она большая поклонница. Хочу представить тебе Эллисон Бэннистер. А вы не старая. А вы очень наблюдательный учёный. Миссис Бэннистер, я могу быть слишком прямолинейным, простите меня заранее. Когда я скажу, что сегодня я здесь, потому что меня интересует секс, то есть деньги. Для пожертвования. Кто знает... если вы правильно разыграете свои карты, д-р Пирс. Вы можете получить и то и другое. Ух ты. Неплохая работа, да? Что со мной не так? Мы все задаем себе этот вопрос. Нам интересно, почему мы не выглядим, не поступаем и не чувствуем так, как другие. Наш мозг состоит из одинаковых частей. Коры, гипоталамуса, эпиталамуса и т.д. Однако... Нет двух одинаковых мозгов. Отличаться... Быть уникальным... Это несомненно, основная характеристика... человеческого бытия. ВОСПРИЯТИЕ 1-й сезон, 6-я серия. Любовная лихорадка. Серия 7 ВОСПРИЯТИЕ 1 сезон. 7 серия. Немезида. Простите. Наконец-то! Я пользуюсь лифтами только ради тебя, Кейт. Поэтому скажи, что это по делу. Хорошо. Просто поверь и следуй моему примеру. Что... Ты хочешь меня задушить? Я просто хочу, чтобы ты произвел хорошее впечатление. А кого именно от меня требуется впечатлить? Нового босса. Она - настоящий мужик в юбке... Представь себе Маргарет Тэтчер со стволом и причёской получше, да ещё и умную, такую, что могла бы стать первой женщиной-директором ФБР в его истории. Мне бы хотелось, чтобы она обратила на меня внимание, так что, пожалуйста, просто веди себя как всегда, будь изумительным, но не выпендривайся, понял? - А что значит выпендриваться? Перестань. Доктор Дэниел Пирс, это специальный агент Ирэн Риардон, возглавляющая наш офис и досточтимая судья Карен Трент из апелляционного суда седьмой инстанции. На данный момент строго конфиденциально могу вам сказать: судья Трент - кандидат в заместители Министра юстиции. Формально проверка начнётся на следующей неделе, но предварительно судья Трент сообщила нам, что получает беспокоящие письма. Поэтому мы начинаем официальное расследование. Я еще раз говорю вам, что в этом нет нужды. Я уверена, что он неопасен. - "Он" - это кто? - Брейди МакГроу. Арестован прошлой зимой за незаконное проникновение на военно-морскую базу на Великих озерах и обвинен во внутреннем терроризме. Он вел себя странно, и я настояла на психиатрической экспертизе. Ему поставили диагноз "параноидальная шизофрения". Учитывая его состояние, я приговорила его к лечению вместо тюремного заключения. Впечатляет. Побольше бы судей со столь просвещённым взглядом на психболезни. А вот за эту просвещённость судьи он отплачивает тем, что преследует её. Вот поэтому здесь и нужны вы. Графомания. Безудержная потребность писать. Такая была и у Достоевского. Едва ли это тянет на "Братьев Карамазовых". Бюро нужна экспертная оценка угрозы, а агент Моретти говорит, что именно вы поможете нам обезвредить Брейди. Возможно, я что-то упускаю. Он совершил преступление? Если вы решите, что Брейди представляет угрозу, то да. Вам нужно моё профессиональное мнение или просто штамп? Речь идёт о безопасности федерального судьи, доктор Пирс. Уверена, вы поступите правильно. Брейди Макгроу? Агент Моретти, ФБР. Уходите. Судья Трент попросила нас прийти. Вы враги Эллебры? Нет. Нет, Брейди. Мы друзья. Входите, быстро, пока они не увидели вас. Быстро! Кто враги Эллебры? Тарлоки. Они всегда следят за мной, но здесь мы в безопасности. Может, они видели, как вы пришли. Я включу глушилки для их зондов... Чтобы они нас не слышали. Будут слышать одни потрескивания. От них у них будут болеть уши, но они этого заслуживают, потому что всё время за мной шпионят. Это прекрасная картина. Нет. Вам нельзя на это смотреть. У вас нет соответствующего допуска. Похожа на судью Трент. Нет. Это не она. Всё в порядке. Мы понимаем. Ты должен защитить её личность. Вы знаете об этом? Ты можешь доверять нам, Брейди. Как ты доверяешь своему целителю. Она... Она... Она единственная, кому я рассказал. Как ты открыл тайну судьи? Она тебе рассказала? Я получил зашифрованное сообщение с Эллебры. Это её родная планета. Они мне сказали, что она была послана сюда, чтобы отомстить за всю несправедливость нашего мира. Её настоящее имя - Немезида. Да. Так она - враг. Нет. - Нет, она не понимает. - Я... Я... Я объясню. - Она не понимает. - Я объясню. Греческим олицетворением... правосудия была не девственница с завязанными глазами и весами. Ею была Немезида, свирепая воительница, которая добивалась отмщения с помощью своего меча правосудия, так? Да. Это меч Эллебры. Его вверили мне, чтобы я помог судье в её миссии. Какой миссией? Спасти Землю. Жители Эллебры живут в мире тысячелетиями, и теперь они хотят нам помочь избавиться от войн и насилия. Поэтому они послали Немезиду, чтобы отомстить за всю несправедливость и победить всех злодеев. И я делаю всё, что в моих силах, чтобы помочь ей завершить миссию. Например, пишешь ей письма. Да. Она совсем одна на... на чужой планете. Я хотел, чтобы она узнала, что я её друг. Это здорово, Брейди, но... Ты должен знать, что судью Трент не утешили... твои письма, они её напугали. Нет. Я никогда не собирался её пугать. Я лишь хотел дать ей знать, что я на её стороне. Спасение мира - одинокая работа. Брейди, ты... Тебя наблюдает врач? Вы как и все остальные. Вы притворяетесь, что понимаете, но хотите только запереть меня и запихнуть таблетки мне в глотку. Нет. Нет, я бы никогда так с тобой не поступил, Брейди. Но ты несёшь очень тяжёлое бремя в полном одиночестве. И лекарства могли бы помочь. Есть новые лекарства с меньшим количеством побочных эффектов. Если я приму таблетки... сигналы прервутся, я не смогу получать сообщения, Эллебра исчезнет. И тогда я останусь совсем один. Брейди Макгроу видит в вас спасительницу планеты. Он думает, что вы - супергерой с двумя личностями... Буквально посланный сюда, чтобы спасти Землю. Звучит, словно я Кларк Кент, только с Эллебры вместо Криптона. Шизофреники часто объединяют свои заблуждения с поп-культурой. Так что же, этот... Этот чокнутый - Лекс Лютор? Нет, нет. Совсем нет. Нет, наоборот, себя он видит... защитником вашей жены. Он скорее умрет, чем навредит ей. Это просто облегчение, верно? И теперь все могут расслабиться. Послушайте, я застройщик, а не коп, но я отлично распознаю, когда мне говорят чушь. И сейчас именно такой случай. У тюкнутого парня имеются иллюзии насчёт моей жены, он разглагольствует о мечах, а вы хотите оставить его на свободе? Таков закон, милый. Если он не совершал преступления, то его и не посадить. Тогда его нужно госпитализировать. Брейди нельзя принудить к лечению только потому, что вам из-за него неспокойно. - У него есть права. Включая право на отказ от лечения и связанной с ним изоляции. Если вас это успокоит, я могу попросить службу маршалов последить за вашим домом на пару дней. Нет, не стоит. Нет. Я... Ты помнишь процесс О'Баннион? По всей видимости, ирландская мафия меня заказала... и за мной трусцой бегали агенты ФБР во время моей утренней пробежки. Я чувствовала себя идиоткой. Нет уж, увольте, спасибо. Я просто хочу жить своей жизнью. Жаль, что я не смог помочь Брейди. Ты не дал федералам его засадить. Звучит как победа. Ему нужна терапия, медикаменты. Кто бы говорил! Я не лицемер, Натали. Я никогда не говорил, что меликаменты не могут спасти жизнь. Для всех, кроме тебя. Я в порядке. У меня есть обычная жизнь, у меня есть Левики. Кажется, этот нейропсихолог чересчур протестует. Я могу жить нормально, а Брейди потерялся в своих заблуждениях. У тебя бывают галлюцинации. Ага, и как ты постоянно мне напоминаешь, иногда мои галлюцинации помогают мне обратиться к своему подсознанию. В последнее время это пригодилось. Но это также не дает тебе вести нормальный образ жизни... Не дает завести настоящих друзей. А может мне нравятся те друзья, что у меня есть. Дэниел. - Привет. - Дэвид Трент пришел домой сегодня вечером и нашел свою жену зарезанной. - Нет. - У криминалистов пока нет улик, но рабочая версия - это сделал Брейди Макгроу. Мне нужно увидеть место преступления. Я не уверена, что это хорошая идея. Сказали, что в доме очень много крови. Мне нужно его увидеть. Там могут быть улики, которые докажут, что Брейди этого не делал. - Это ваша вина! - Мистер Трент... - Вы сказали, он не причинит ей зла. - Я... Я... Вы сказали ей, что она в безопасности, а теперь она мертва! Уведите его отсюда, агент Моретти. Я могу... Возможно, я могу помочь. На сегодня с вас хватит. Уберите его отсюда! Можно мне просто... Дэниел. Я слышала, что сказали на совещании. Оперативники не нашли Брейди Макгроу и каких-либо улик против него. Спасибо за новости, но я уже в курсе того, во что уперлось расследование. Мне нужно ваше разрешение на разработку других подозреваемых. Хорошо, слушаю вас внимательно. Какие-такие другие подозреваемые? Она наделала себе много врагов. Она приговорила половину Синалоанского картеля к смертной казни. Она поспособствовала переводу района Кабрини-Грин из зоны муниципального жилья в зону коммерческой застройки. Многих этим разозлила. Только год назад Ирландская банда назначила награду за ее голову. Агент Моретти, я ценю вашу инициативность, но судья Трент была жестоко зарезана в своем доме. Это выглядит совсем не как профессиональное убийство. А выглядит это как работа беспокойного человека, который, по утверждению доктора Пирса, не был опасен. Но возможно, что Брейди - не убийца. Ваш хваленный эксперт облажался по полной. Это из-за него убили судью Трент! Из-за этого я получила нагоняй от самого Директора, после того, как ему самому дали нагоняй в Белом Доме. Не такое впечатление хотела я создать о себе в первую неделю новой работы. Я на вас тоже не такое впечатление хотела произвести. Значит, вы с пониманием отнесётесь к тому, что я буду заниматься этим расследованием без вашей неоценимой помощи. Да, мэм. Сумасшедшее преступление. Должно быть, сумасшедший убийца. Не может быть, чтобы нормальный человек сделал что-то подобное, так что это должен быть шизофреник. Ты слишком идентифицируешь себя с Брейди. Да, потому что он ошибочно обвинённый. Дэниел, только то, что ты никогда не применял насилие, не значит, что и все шизофреники таковы. Ну, все заблуждения Брейди относительно судьи были позитивными. Он благоговел перед этой женщиной. У него не было причин вредить ей. И нет никаких доказательств обратного. Что ж, если ты так уверен в его невиновности, может, будет лучше найти и оправдать его, чем разглагольствовать о том, как это всё несправедливо? Да. Если не учитывать того факта, что сейчас я персона нон-грата в ФБР. Да и как мне его найти, если это не под силу 100 агентам ФБР и полиции Чикаго? За счёт того, что... ты способен его понять лучше всякого полицейского. Где ты ищешь ответы на вопросы, которые не можешь решить? - Ты не должен быть здесь. - Думаю, я знаю, как найти Брейди. - Дэниел, нас выкинули с этого дела. - Понимание его бреда - ключ ко всему. Помнишь, "целительница"? Он доверял ей. Он доверился ей. Если мы сможем выяснить, кто она, возможно, она поможет нам найти его. Насколько нам известно, она с планеты Эллебра. - Возможно. - Погоди... Ты хочешь, чтобы я отследила инопланетянку? Нет, в фантазиях Брейди судья Трент была пришельцем, но она настоящая. Как и целительница. Так откуда нужно начать? С телескопа Хаббл? Судья отправила его на психиатрическое лечение. Возможно, что "целительница - это кто-то из его врачей. Агенты уже разговаривали с его психотерапевтом из Седар Хайтс. Он понятия не имеет, где он. Ладно, но в больнице есть много другого медперсонала. Санитары, медсёстры, социальные работники. Мы не можем просто пойти в больницу и начать опрашивать 500 служащих. С какой ты планеты и что ты сделала с настоящей Кейт Моретти? Что ФБР нужно от Брэйди? Мы пытаемся определить его местонахождение. Почему? Что он такого сделал? Они думают, что он убил ножом федерального судью. О, этого не может быть. Брейди мирный. И он боится вида крови. Ему и укол можно было поставить только, если он принял успокоительное. Он всегда был таким. Кажется, вы неплохо его знаете. Он вроде как частый гость здесь. Он ложился на лечение и выписывался дюжину раз с 17 лет. Он милый парень, когда принимает свои лекарства. Что ж, видимо, сейчас он их не принимает. Я знаю. Я говорила с ним на прошлой неделе. Вы с ним не теряли связи после его выписки. У него больше никого нет. Его родители умерли, а остальных людей отпугивает его бред о пришельцах. Ему повезло, что у него есть друг вроде вас. Хорош друг. Я знала, что у него ухудшение, но не смогла убедить его опять принимать лекарства или лечь в больницу. Мне жаль, что я не смогла помочь. Вы можете помочь ему сейчас. Вы имеете в виду, помочь вам. Вы требуете от меня сдать его. Вы знаете, где он? Если бы и знала, то, скорее всего не сказала бы вам. Я видела, как полицейские обращаются с душевнобольными. Однажды Брейди был доставлен полицией Чикаго, они брызнули в него из перцового баллончика без причины. Эллен, я не полицейский. Я доктор. Я знаю, как предоставить Брейди безопасность. И сразу после этого, возможно удастся возобновить его лечение. - Никакой тюрьмы? - Нет, если я смогу помочь. На Торренс-Авеню есть заброшенный склад. Я забирала его оттуда однажды, когда он позвонил и попросил о помощи. Он говорил, что это портал на Эллебру. Когда мы будем на месте, позволь мне говорить. Дэниел, мы не можем поехать за ним самостоятельно. Почему нет? Потому что одно дело - опрашивать сотрудников больницы. Но другое дело - беглец, возможно, вооружённый, возможно, опасный. Он не опасен. Я знаю твое мнение, но если ты ошибаешься и я не последую правилам, если я не вызову группу захвата... - Я знаю, знаю. У тебя будет ещё больше проблем с твоим новым боссом. Я хотела сказать, что если с тобой что-то случится, вина будет на мне. Я бы себе этого никогда не простила. Вы ведете самовольное расследование с гражданским лицом после того, как я конкретно приказала вам не... А теперь вы впархиваете и заявляете, что якобы знаете, где Брейди Макгроу. Да. Вы очень смелы, агент Моретти. Отдаю вам должное. Откуда такая уверенность, что Брейди Макгроу на этом складе? Шизофреники - существа с твердыми привычками и ритуалами. Во время стресса они возвращаются к тому, что им знакомо. Ну, спасибо, д-р Пирс. Вы должны позволить мне привезти его сюда. Вы не специально обученный полевой агент. Брейди Макгроу психически болен. Как раз моя подготовка вам подойдет. Только не облажайтесь снова. Брейди? Это доктор Пирс. Уходите. Вы не должны быть здесь. Брейди, пожалуйста, выходи. Нам нужно поговорить. Кто они? Они... Они федеральные агенты. Они здесь, чтобы защитить тебя. - Я в это не верю. - Доверься мне, Брейди. Никто не хочет, чтобы ты пострадал. Оружие! - Бросьте его! - Вы мне солгали? Брейди, нет! О, боже! Мне нужно увидеть Брейди. У нас уже целая группа агентов его допрашивает. Он болен. Он не станет с ними говорить. Напротив, он много говорит. По существу, он полностью признался. Босс. Я ценю вашу помощь в поимке Брейди. Правда ценю. Но ваше участие в этом деле окончено. Это же... Это не... Признание не имеет смысла. Если только Брейди на самом деле этого не совершил. Нет, нет, нет. Я в это не верю. Уж поверьте, доктор Пирс. Орудие убийства. Да ещё с отпечатками пальцев кровью на ручке, которые укажут на Брейди Макгроу. Вы... Вы не можете быть уверены. Именно он сказал нам, где был спрятан нож. Я бил её ножом, снова и снова, и не останавливался, пока она не умерла. Конечно, он признался. Это называется ложным воспоминанием. Если шизофренику повторять одно и то же почаще, он в это поверит. Эти агенты вновь и вновь говорили ему, что знают, что это сделал он. Дэниел, это был допрос как по учебнику, Брейди предлагали еду и воду. На него ни кричали, ни угрожали. При этом должен был присутствовать его адвокат. Они дважды зачитывали ему права. Он отказался от защиты. Еще бы, он ведь так и сказал, "есть только один закон - закон Эллебры". Суд назначит адвоката при принятии дела к слушанию. Я уверена, что будет поднят вопрос о дееспособности Брейди. Превосходно. Заваленный работой общественный защитник с низкой ставкой, который и дело-то прочесть не успеет перед тем, как будет вызволять Брейди. Дэниел, довольно.. Отпечатки пальцев кровью на орудии убийства принадлежат Брейди. Кровь судьи была на его одежде. Должно быть другое объяснение. Послушай, я понимаю, что тебе тяжело с этим смириться, но это сделал Брейди. Это слишком уныло. Как насчёт чего-нибудь пободрее? Ты не настоящая. Ты даже не моя галлюцинация. А Брейди. Почему бы друзьям не поделиться бредом? И Брейди как раз сейчас нужен друг. Он один в тюрьме, медленно теряет остатки своего здравомыслия. Что я должен делать? Я отстранён от дела. Супергерои никогда не сдаются. Мы должны всё время спасать мир. Да, но... Я не супергерой. У тебя может и нет рентгеновского зрения или способности перепрыгивать высотные здания одним прыжком, но у тебя есть впечатляющие достижения. Я доктор Дэниел Пирс. Я точно знаю, кто вы. Мне просто немного неясно, что ручной психиатр ФБР делает в офисе общественного защитника. У вашего клиента острое психическое расстройство Пока он не прошёл назначенную судом психиатрическую экспертизу, с точки зрения закона он здоров. Я сделал запрос судье о назначении психиатра. Я это сделаю. Что вы сделаете? Произведу оценку состояния Брейди, дам показания в его защиту. Я уверен, что у вас достаточная квалификация, но есть небольшой конфликт интересов. Вы всё ещё работаете на ФБР. Я говорил им, что Брейди этого не делал. Они проигнорировали моё экспертное мнение. Теперь я предлагаю его вам. Бесплатно. Собственные эксперты ФБР дают показания против них? Я имею в виду, что подобное оружие я бы с удовольствием применил в суде. Может и не быть суда. Если я дам заключение, что Брейди был слишком болен, чтобы понять свои права, вы сможете добиться исключения признательных показаний из дела. Как скоро вы можете увидеть его? Я слышал зов. - Ты слышал голоса? - Звал, ждал, упал, встал. Что сказали голоса, Брейди? Секретная частота... Код Омега. Что было в сообщении? Меня призывают стать мечом правосудия. Мне возмездие, сказал Господь. Господь мой пастырь. Я не буду нуждаться. Брейди... Я знаю, это тяжело, Брейди, но постарайся сосредоточиться. Ты можешь вспомнить, что произошло в ночь, когда умерла судья Трент? Я не могу. Тарлок. Они у меня в голове. Они глушат меня своими гамма-лучами. Оставайся со мной. Её убили ножом, Брейди. Что ты можешь рассказать мне об этом? Не мечом правосудия, кинжалом Иштариона. Черный обсидиан, возмездие Ночных теней, кровь героя течет как река. Что произошло, Брейди? Там была кровь. Красная красная, мёртвая мёртвая. Она упала мёртвая. Прочь из моей головы! - С кем ты говоришь? - Они блокируют частоты! - Подожди, Брейди! Брейди! Брейди! - Хватит, хватит, хватит! Всё в порядке. Всё хорошо. Ты... Ты в безопасности. Я сожалею. О чём ты сожалеешь? Я убил её. Я убил её. Док, вам нужно переключиться. Ты бы о своих делах позаботился. Вы три дня не выходили из дома. Я больше не могу отменять занятия. Декана Хейли не удастся вечно кормить байками о желудочной инфекции. И у меня куча сообщений для вас. Звонила Кейт и общественный защитник. Он говорит, что в больнице состояние Брейди от лекарств стало лучше и стабильнее. Вы помогли Брейди, док. Может, настало время помочь самому себе. Послушайте, я здесь, если понадоблюсь. Макс прав. Ты помог Брейди. Если бы я отправил его на лечение раньше, судья была бы жива. Ты должен был поместить его в больницу. Да уж, спасибо, успокоила. Я не собираюсь подслащать это. Это ужасная ситуация. Но ты можешь вынести из неё урок. - Начинается. Может кое-кому тоже нужно принимать лекарства, пока он совсем не сорвался. - Лекарства, лекарства, лекарства. Бла-бла-бла. Ты этого хочешь? Хочешь, чтобы я принимал лекарства? Это тебя осчастливит? Прекрасно. Я могу это сделать. Всем лекарства. Я - доктор. Левики! Я хочу таблетки по этому рецепту. Ладно. Это хорошо для вас, док. Я сейчас же их привезу. Теперь довольна? - Это начало. - Это начало. Что... Что ещё ты от меня хочешь? Я? Ничего. Брейди - другое дело. Сейчас он стабилен. Что значит, реальность того, что он сделал с судьёй Трент, возможно, обрушилась на него. Может, ему нужен друг. Я больше не слышу голоса. Полагаю, лекарства работают. Но я не могу не думать о том, что сделал с судьёй. Я должен был помочь тебе раньше. Вы пытались. Я был слишком болен, чтобы слушать. Жаль, не слышал. Ты хочешь поговорить об этом? Сейчас это звучит так глупо. Я знаю, что голоса были лишь у меня в голове. Но они казались такими реальными... И они сказали мне, что судья в опасности. Что ей нужна моя защита. И ты зашёл в дом. Да. И я взял свой меч, как мне сказали голоса, и я словно был вне моего тела, будто смотрел вниз с потолка. И я видел, как бью её ножом снова и снова. Было так много крови. А потом я вдруг оказываюсь на коленях рядом с ней, и я вытащил из неё нож, и пытался остановить кровотечение, но было слишком поздно. Я не знаю, почему я это сделал. Я не хотел причинить ей боль. Ты был болен, Брейди. Ты... Ты не понимал, что делаешь. Ну разве это не правда. Что ты хочешь? Доктор Пирс, вы... Вы в порядке? Какая ирония, не правда ли? Он не может меня видеть. Он принимает свои лекарства. Бред и галлюцинации пытаются обмануть нас, Брейди. Да, так и есть. Но позволь мне спросить кое-что. Ты когда-нибудь думал, что у тебя галлюцинация, а потом оказывалось, что это было реальностью? Брейди, ты сказал, что взял меч с собой в дом судьи. Всё верно. Но убил ты её не мечом. Нет. Ножом. Где ты взял нож? Понятия не имею. У Брейди меч Эллебры. Это оружие - его фетиш. Он принес его с собой в дом судьи, а потом убил её первым попавшимся ножом? К чему ты ведёшь? Брейди вспоминает, как вытащил нож из груди судьи и пытался спасти её, глядя на происходящее собственными глазами, потому что он это по-настоящему делал. Но само убийство он может вспомнить так, будто видел его со стороны... находясь за пределами своего тела, словно муха на стене. Это потому, что на самом деле он не убивал её ножом. Это то, о чём я говорил. Я был прав. Это ложное воспоминание. Агенты, допрашивающие Брейди, говорили ему, что он убил судью ножом, вот это ложное воспоминание у него и сформировалось, но в реальности он этого не делал. Тогда какого чёрта он делал в том доме? Он слышал голоса, говорящие ему пойти туда, но... Что, если голоса не были галлюцинациями? Что если это были реальные послания от убийцы, чтобы навлечь подозрения на Брейди? Он шизофреник. Он превосходный козёл отпущения. Кто-нибудь проверял его телефонные звонки или е-мейлы? Нет, дело закрыли после признания Брейди. Вот видишь, может быть, Брейди подставили. Ну, если ты прав, настоящий убийца должен быть кем-то, кто знал о том, что Брейди зациклен на судье. Её муж. Её муж! Он читал письма, которые она получила от Брейди. Он был там, когда мы разговаривали с судьёй. Дэвид Трент произносил речь перед двумя сотнями человек в то время, когда было совершено убийство. Превосходное алиби, если ты нанял кого-то, чтобы убить жену. Возможно и так, но каков его мотив? Я не знаю. Он... он... Он хотел получить деньги по страховке. У него был роман на стороне. У меня нет всех ответов. Я просто знаю, что нам надо увидеть записи телефонных звонков. Работаете до полуночи, агент Моретти. Над чем-то, что мне следует знать? Я просто разрабатываю новые версии по делу судьи Трент. Дело закрыто, и я не хочу, чтобы вы пытались его вновь открыть. Доктор Пирс думает, что возможно, Бре... Как хорошо вы знаете доктора Пирса? Довольно хорошо. Я была его студенткой, а последние пару лет мы много работаем вместе. А что насчёт его личной жизни? Он скрытный человек. Знаете ли вы о его психических заболеваниях? Да. Да, но его состояние стабильно и его история болезни конфиденциальна. Так как вы узнали об этом? Я несу ответственность за подбор людей достаточно квалифицированных для работы в этом офисе. - Доктор Пирс в порядке. - На самом деле? И он был в порядке последний год? Насколько я знаю. Но вы не знаете, так ведь? Потому что вы были в Вашингтоне. К чему все это? Почему бы вам не спросить его? Привет. Ты... Ты достала телефонные записи? Нет. Но сначала нам нужно поговорить о другом. Когда я уехала в Вашингтон, ты прекратил консультировать ФБР. Да, и что? Когда я спрашивала тебя почему, ты так и не дал мне прямого ответа. Что общего это имеет с Брейди? Скажи мне, Дэниел... Почему ты ушел? Ого. Это... Это что? Пытка? Я выяснила, что еще ты перестал преподавать. Ты это сделала? То есть ты копаешь информацию на меня? Хорошо, давай я сэкономлю твое время. Я взял годичный научный отпуск для написания книги. Она должна быть первой, написанной тобой, но не опубликованной. Скажи мне... Где ты был на самом деле? Это... Это... Ты... Это... Это не твое дело. Прекрати пороть чушь, Дэниел! Мне нужно, чтобы ты сказал мне правду. Я был в Рексфордской психиатрической больнице. Я... Мне было не очень хорошо. Я обнаружил, что мне нужна помощь, и я ее получил. Они лечили меня. Там я и познакомился с Максом. В больнице. Он был санитаром. Он был сообразительным. Не мирился с моими капризами. Когда мое состояние стабилизировалось, я не захотел оставаться на таблетках, но я знал, что мне нужен кто-то, кому я могу доверять, чтобы следить за мной, заставлять меня придерживаться режима, диеты. Я пообещал ему, что если он вернётся со мной в Чикаго, я обеспечу ему место ассистента преподавателя, чтобы он смог закончить обучение. Почему ты мне не сказал? Я не хотел, чтобы ты стала считать меня каким-то... Психом, как говорится. Я бы не стала. Стала бы. Я потому и не говорю о своём диагнозе, чтобы его не отождествляли со мной. Дэниел, я знаю, кто ты. - Как ты выяснила? - Риардон. Она провела неофициальное расследование. "Большой брат" собственной персоной, дамы и господа. Прости, что втянул тебя в неприятности. Ты думаешь, меня беспокоюсь за это, Дэниел? Я беспокоюсь за тебя. Ладно, если мы закончили с этими смущающими личными откровениями, можем мы вернуться к работе? У меня есть знакомая телефонистка. Она оказала мне ответную услугу. Она передала мне данные о телефонных звонках Брейди Макгроу. Ты был прав. Ему звонили несколько раз в день убийства.. - Настоящие звонки. - Дэвид Трент? - Не знаю. Одноразовый телефон. - Кто его купил? Пока не знаю, но в данный момент моя знакомая пеленгует этот телефон. Иногда большой брат не так уж плох. Алло? Алло? Алло? Виски. Чистый. Плохой день? Ты даже не представляешь. Что ж, может я смогу его улучшить. О, правда? - Где твоя машина? - Впереди. - Неплохо выглядит. - Серьёзно? ФБР. Вы арестованы. Я думал, мы собирались к тебе. Размечтался. Отличная работа, Мата Хари. Что теперь? Реардон не хотела, чтобы я опять копалась в этом, поэтому я не могу доставить подозреваемого в офис, пока у меня не будет что-нибудь конкретного. Так куда мы направляемся? Туда, где не так многолюдно. Что это за место? Это не... Это незаконно. А что, похоже, что меня волнует закон?! Я не врала, когда говорила, что у меня был паршивый день. Моя начальница - бешеная сука. Я возможно потеряла свою работу. Вот почему ты пристёгнут наручниками в этой дыре, а не в милой, чистой комнате для допросов. Я не убивал эту судью. Но ты звонил Брейди Макгроу. Записи телефонных звонков это доказывают. Звонить по телефону не преступление. А заговор с целью совершения убийства - преступление. Ты велел Брейди пойти в тот дом. И это делает тебя ответственным за то, что там произошло. Это была не моя идея. Я знаю. Это была идея Дэвида Трента. Какой ещё Дэвид Трент? Тогда кто сказал тебе позвонить Брейди? Я не шучу тут с тобой, Пит! Я... Пожалуйста. Я не могу ничего рассказать. Он... Он убьёт меня. Или правительство убьёт. Выбирай. Ладно. Я не знал, что кого-то прикончат. Я клянусь. Он просто сказал мне звонить этому сумасшедшему, говорить о всех этих странных штуках типа мечей и инопланетян и заманить его в дом. Это всё. Кто сказал тебе звонить Брейди? Бобби Лонерган. Я не знаю, кто это. Что здесь происходит, агент Моретти? Познакомьтесь с Бобби Лонерганом. Вы в Чикаго недавно, так что возможно не знаете этого, но он один из главарей в организации О'Банниона. Помните, когда я спрашивала вашего разрешения проверить других подозреваемых? Я говорила вам, что ирландская мафия заказала убийство судьи в прошлом году. Я также помню, что отклонила ваш запрос. О, хорошо. Я могу его отпустить, но, просто для вашего сведения, у меня есть свидетель, который говорит, что это Лонерган организовал убийство судьи. Я не имею никакого отношения к смерти судьи Трент. - Пит Долан утверждает обратное. - Пит Долан - подонок, который навешает лапши любому, кто угостит его выпивкой. Когда он вас сдавал, у него был просохший вид. Правда? Что ж, бог ответил на молитвы его матери. Я позвоню ей, когда приеду домой. Вы не поедете домой. А вот кому вам следует позвонить, так это адвокату. Я уже сказал вам, что он мне не нужен. Я не делал ничего плохого. Я - законопослушный бизнесмен. Точно. Если под бизнесом вы подразумеваете руководство преступной организацией. Судья вынесла приговор четырём вашим подельникам. Вы узнали, что у неё есть преследователь, и придумали подставить его, чтобы осуществить свою месть. Если у меня и были какие-то криминальные связи в прошлом, это были просто юношеские заблуждения. Теперь я занимаюсь инвестициями в недвижимость. Подождите здесь немного, мистер Лонерган. Конечно. - Мы взяли нужного парня. - Но мы ошиблись с мотивом. Спасибо, что пришли, мистер Трент. Не скажете мне, что я здесь делаю? Мы просто хотели, чтобы вы знали, что арестован человек, ответственный за убийство вашей жены. Вам необязательно было тащить меня через весь город, чтобы сказать это. Меня проинформировали как только Брейди Макгроу арестовали. Брейди невиновен. Ну вы даёте. Отрываете меня от планирования похорон жены, чтобы снова пороть эту чушь. Мы не хотели вас расстраивать, мистер Трент. Мы просто хотели сказать вам, что это Бобби Лонерган организовал убийство вашей жены. Кто? Это главный совладелец группы Кенмейр Эквити. Согласно данным Комиссии по ценным бумагам, Кенмейр приобрели акции вашей компании за 2 миллиона долларов в прошлом году. Да, это так. Но напрямую я никогда не имел дела с этим... Говорите, его фамилия Лонерган? Да, но видите ли, Лонерган в бизнесе занимается не только недвижимостью. По совместительству он заказывает убийства от ирландской мафии, той самой организации, что в прошлом году угрожала вашей жене. Это они её убили? Мне жаль, что я винил вас. Я понимаю, почему вы это делали. В прошлом году вы подавали документы о признании банкротства, это так? Да, но я не понимаю, что... А потом вы отозвали это прошение после того, как мистер Лонерган дал вам 2 миллиона. Мне требовались капиталовложения, и я их получил. Разумеется, но через неделю после своего взноса мистер Лонерган прикупил уйму бесполезных земель связанных с программой жилья в старом районе Кабрини-Грин. Не понимаю, какое отношение это имеет к гибели моей жены. Сразу после покупки Лонерганом этой земли ваша жена вынесла постановление о переводе этих земель в зону коммерческой застройки. Лонерган за ночь разбогател на миллионы. - Значит, ему повезло. - Не без вашей помощи. О чем вы говорите? Вы ему подсказали насчет постановления вашей жены. Эти два миллиона не были вложением, это был откат. Это смешно. Мистер Лонерган у нас под стражей. За заказное убийство полагается смертная казнь. Теперь один из вас окажется свидетелем стороны гособвинения. Другой получит смертельную инъекцию. Зависит только от того, кто заговорит первым. Как-то вечером, после пары бокалов вина Карен сказала мне, что готовит постановление по апелляции в деле о статусе застройки района Кабрини-Грин. А наутро она осознала, что сказала лишнее и попросила никому об этом не говорить. Но ваш бизнес был в тяжелом положении, а это было возможностью подзаработать денег. У меня десятки служащих стали бы безработными в случае моего банкротства. Так что я продал информацию Лонергану. Я не видел в этом никакого вреда. Но потом вашу жену выдвинули на пост заместителя министра. И если я смогла найти денежный след между вами и Лонерганом, он бы точно всплыл при проверке вашей жены перед назначением. Вы бы отправились в тюрьму, а её карьера была бы разрушена. Лонерган пришёл ко мне. Он сказал, что я должен позаботиться об этом, и я обратился к Карен. Откажись от назначения. - О чём ты говоришь? - У нас здесь в Чикаго хорошая жизнь. Это должность заместителя министра, Дэвид. Я всю свою жизнь работала для этого. Вы ей объяснили, почему вы хотели, чтобы она отказалась? Я знал, что она никогда бы не смогла примириться... с обманом. И она отозвала бы свою кандидадуру с рассмотрения и... и... и сказала бы мне признаться. Я не хотел разрушить её карьеру. Значит, вместо этого вы её просто убили? Нет! Нет! Я не хотел этого! Я обратился к Лонергану. Мне нужно больше времени, чтобы убедить её отказаться от назначения. Уже слишком поздно. Мы не можем рисковать, что всё откроется, Дэвид. - Я не знаю, что ещё делать. - Просто нужно быть изобретательней. - Что ты имеешь в виду? - У всех судей есть враги. Я уверен, что у твоей жены их немало. - О чём ты говоришь? - Я говорю, что ей нужно исчезнуть. Только один вопрос - исчезнет она одна или ты исчезнешь вместе с ней. И вы рассказали ему о Брейди Макгроу. Вы знали, что его расстройство позволит его легко подставить. Я хотел, чтобы вы арестовали Брейди. Тогда план Лонергана не сработал бы, и у меня было бы больше времени, чтобы переубедить Карен. А после того, как это не вышло, вы осознали, что вам понадобится алиби, и Лонерган приказал своей марионетке заманить Брейди в дом телефонными звонками. Это был великолепный план. И он сработал даже лучше, чем вы могли себе представить, когда бедняга действительно признался в убийстве. Это было почти идеальное убийство. Как ты себя чувствуешь? Я немного боюсь. Покидать больницу. Я не знаю, справлюсь ли. Ты справишься. Спасибо. Но вы не знаете, какого это. Вообще-то знаю. В возрасте 22 лет мне поставили диагноз. Так вы тоже на лекарствах? Не существует единого метода для лечения всех. Но... помогает работа и... друзья. Той, что была мне дороже всех, даже не существовало. Но мне всё равно не хватает её. Привет, Док. Декан Хэйли звонил. Хотел знать, как вы со своим желудочным гриппом себя чувствуете. Скажи ему, что я полностью выздоровел. Я уже сказал. У вас начиная с 10 утра без перерыва будут ознакомительные лекции и собрание факультета во время ланча. О, и я принес ваши лекарства. Они прямо там на столе. Вы молодец, Док. Спокойной ночи, Макс. Без неё и солнца нет. Всякий раз когда уйдет, С ней уходит и тепло. День становится длинней Всякий раз, когда уйдет. Но куда ушла теперь, неужели навсегда? Серия 8 ВОСПРИЯТИЕ 1-й сезон, 8-я серия. Килиманджаро. Насколько сильно вы этого хотите? Будь это отличные оценки, или миллион долларов. Или же просто переспать. Нами правят амбиции. Как сказал Уильям Джеймс, "поклонение стерве богине успеха". Ну а Фрейд уговорил бы нас, что все наши порывы идут от полового влечения. Прости, Зигмунд. С точки зрения неврологии, успех обусловлен способностью сосредоточиться на задаче, а настойчивость зависит от активности лимбической системы мозга. Возьмем, к примеру, вот этого футболиста. У него лимбическая система явно не полностью задействована. Может, и так, а может, его рвение выиграть кубок Хайсмана сильнее желания пройти этот курс! - Извините. - Доброе утро, солнышко. Кстати, о прохождении курса, пожалуйста, сдайте ваши экзаменационные работы мистеру Левики. Его амбиция - прочесть их все... Сегодня же. Не думаю, что хоть кто-то из них озадачился проверкой правописания. Терпение, Левики. Изредка студенты тебя удивляют. Брайан Кахилл действительно удивил. Не знаю такого. Футболист? А, спящий красавчик. Может, ваша лекция была недостаточно интересной для его бодрствования, но его работа действительно хороша. Слишком хороша. Очевидно, плагиат. Не может быть, чтобы этот мальчишка сам её написал. Я не столь уверен. Кахилл получал весьма хорошие оценки. Видимо, от преподавателей, что закрывают глаза на недостатки студентов-спортсменов. Не слышал тупее остроты. Его спортивная удаль меня не слепит. В университете есть правила чести. Его нужно отчислить. Ты слишком торопишься, Дэниел. Во-первых, нет никаких доказательств, что он жульничал. А во-вторых, дай-ка я угадаю... Он звезда футбола. Я не буду отрицать, что наличие отличной футбольной команды - хорошая реклама университета. Не говоря уже о деньгах. Послушай, ты знаешь, сколько мы зарабатываем только на трансляции матчей? Не похоже, что мой факультет от этого что-то получает. Нет, но не тебе придётся объяснять попечительскому совету, почему ты исключил звёздного защитника и запорол шанс выиграть чемпионат. - Декан Хейли. - Прекрасно. Великолепно. Значит мы жертвуем нашими академическими стандартами за презренный металл. Что дальше, автоматическое повышение оценок каждый раз, когда кто-то сделает тачдаун? Погоди. Я разберусь с этим позже, кое-что произошло. Что может быть важнее, чем мошенничество в кампусе? Убийство в кампусе. Ужин был просто замечателъный. Рецепт мне дала старая берберка из Маракеша. Конечно же, если до конца быть верным рецепту, я должен был бы приготовить это с голубем, но мясник в "Whole Foods" ужаснулся, когда я спросил о голубином мясе, так что мы сошлись на курице. Ну, она была восхитительна. Спасибо. Я сам раскатал листы уарка. Это тесто. Конечно. Аа. Извини. Алло? Я сейчас приеду. Мне нужно уйти. Я... это Дэниел. Ну, конечно же, это он. Вы прекрасно выглядите. Сожалею, если мы испортили особый вечер. О нет, вовсе нет. Разносторонний профессор Хэтэуэй? Из вас может получиться хорошая пара. Не расскажете мне побольше об убийстве? Охрана кампуса обнаружила тело в Брукс-Холле. Студентка третьего курса, Кристина Лейк. Известна причина смерти? Перелом шеи. Ужасно. Но простите, я всё ещё не понимаю зачем вам я. Этим делом займётся полиция Чикаго. Уже занялась. Но я хотел известить родителей и выпускников, что мы делаем всё возможное для безопасности кампуса. Поэтому я запросил расследование ФБР. Ну, не хотелось бы перегибать палку. Это же не терроризм или стрельба в школе. Я поговорю с детективом, ведущим дело, но ему может не понравиться моё вмешательство. И у моего босса могут быть возражения по этому поводу, но... Извините. Ух ты. Легка на помине. Моретти. Да, я займусь этим. Ты звонил Риардон? Я только... Хотел ей напомнить... Как много дел я помог раскрыть ФБР. И было бы жаль, если из-за своей занятости я не смог бы и дальше им помогать. Я даже не знаю, шокирована я или впечатлена. Мы должны начать с Брукс-Холла, поговорить с друзьями Кристины. Стой, стой, стой. Это не твое дело. И нет никаких "мы". Здесь нет никакой неврологической или поведенческой подоплёки. Что? Извини. Один из моих студентов не появился на занятии. Я подумал, что он заболел, но, очевидно, он вполне здоров, чтобы развлекаться по ночам. Ну, так почему же ты не пойдешь и не разберешься с ним? Это твоя работа. В конце концов, ты профессор, а не полицейский. Хорошая попытка, агент Моретти. Это убийство случилось на моей территории. Тебе от меня не отделаться. Начнём? Моя комната прямо под комнатой Кристины, так что мне слышно всё, что происходит наверху. А сегодня ночью ты что-нибудь слышала? Она включила музыку на всю катушку. Я три дня зубрила, готовясь к экзаменам, и музыка звучала без перерыва. У Кристины были с кем-то проблемы? Нет. У неё было полно друзей. Я имею в виду, знаете, такой тип... Все девчонки хотят быть ею, все парни хотят быть с ней. Кристина встречалась с кем-нибудь? Она только что порвала с Билли Митчеллом. Понятия не имею, почему. Он же чертовски сексуальный. А кто предложил расстаться? Кристина бросила его. И Билли это не обрадовало. Они ссорились из-за этого всю неделю. Крики было слышно по всему общежитию. Они ругались этим вечером? Слышно было только музыку. Но мы с Билли разминулись в коридоре. Билли живёт в общежитии? Нет, в Фарнсворте, но я только что видела его на месте бдения во дворе. Это Билли. Билли Митчелл? ФБР. Билли Митчелл, ты арестован. Послушайте, вы ненормальная, если верите, что я мог навредить Кристине. Она была моей девушкой с первого года в средней школе. Да, но из того, что я слышала, в этом раю не все шло гладко. Из-за чего, вы, ребята, ругались? Я сказал ей, что меня переводят в Массачусетский Технологический Институт. Потому что у них программа по химии лучше. Она взбесилась. Она умоляла меня не уезжать из Чикаго. А через две недели после того, как я пообещал ей остаться, она меня бросила. Почему? Потому что этот кусок евромусора запудрил ей мозги. Это о каком куске евромусора мы говорим? Этот парень - Карл. Какой-то прусский принц или вроде того. Думает, что из-за титула он лучше остальных. Этот парень - придурок. Использует женщин как одноразовые салфетки. Парень увёл твою девушку. Должно быть нелегко. Нет-нет. Этот парень - мерзавец. Я его погуглил, нашел на него много всякого. Вот почему я ходил к Кристине, сказать, чтобы она с ним не связывалась. А когда она не стала слушать, ты разозлился. Да, но... Но я её не убивал. Когда я уходил, она была жива. Кто-нибудь видел, как ты уходил? Да. Карл. Сказал, чтобы я оставил Кристину в покое. Я слышал, как он кричал на неё, когда уходил. Может, этот урод её и убил. Да, но я всё ещё ставлю на тебя. Я этого не делал. Тогда зачем было убегать? У меня в кармане был косяк. Я боялся, что вы меня арестуете, поэтому избавился от него. Вам лучше поговорить с Карлом. Принц Карл Гессе-Бранденбургский. "Третий сын в захудалой немецкой дворянской семье". В общем, власти у них не осталось, одни титулы да замки. Если верить программе "Образ жизни богатых и печально знаменитых"... Карл - довольно трудный ребёнок. Похоже, его исключили из двух школ-интернатов в Англии... Обвинялся в нанесении пощечины модели на дискотеке в Монте-Карло... Обвинялся в изнасиловании горничной отеля на Ибице, но на него не заявили. Наверняка чек на кругленькую сумму убедил жертву отступиться. Звонил агент, которого я отправила на квартиру Карла. Швейцар сказал, что вчера вечером он уехал в аэропорт. Я позвоню в Администрацию транспортной безопасности, чтобы проверить декларации авиакомпании. Думаете, шалопай из Западной Европы полетит обычным рейсом? У него есть частный самолёт. Ну, тогда он должен был заполнить план полёта. В Сент-Луис. Но так и не появился там. Свяжитесь с АНБ, Госдепом и Интерполом. Возможно, кто-нибудь знает, куда на самом деле вылетел этот самолёт. Умник. Нам надо поговорить. Да я вроде как занят. Все в порядке. Мне нужно немного отдохнуть. Увидимся позже. Чем, черт возьми, ты здесь занимаешься? - Прошу прощения? - Ты не являешься на занятия, не сдаешь письменную работу. Сейчас семь утра. Ты... Ты веселился всю ночь? С каких это пор вас заботит моя общественная жизнь? Ты один из перспективнейших студентов этого университета, а я не помню, когда видел тебя последний раз на моих занятиях. Ты упускаешь шанс поступить на медицинский факультет. А кто сказал, что я собираюсь изучатъ медицину? Ты сменил специализацию? Мужик,... специализация и зубрёжка к экзаменам - это не главное в жизни. Я играю в группе, у меня девушка... И у тебя будет на все это достаточно времени, когда тебя исключат. - Ну послушайте, я же пишу эту курсовую. - Так пиши быстрее. Я даю тебе время до завтрашнего вечера, чтобы сдать курсовую, или ты не сдашь экзамен. А теперь тащи свою задницу в аудиторию. Мистер Левики сказал мне, что ты засыпал на лекциях всю неделю. Мы так скучны для тебя? - Нет, сэр. Не пытайся это отрицать. Я уверен, для студента с такой проницательностью, как у тебя, нет ничего сложного в начальной нейропсихологии. Твоя экзаменационная работа показывает блестящее знание предмета. Я бы хотел поподробнее узнать о твоём альтернативном взгляде на связь между мозгом и телом. Припоминаешь? Страница 12? Ты этого не писал, не так ли? Нет, сэр. Я это купил. У кого? Ходят слухи, что это аспирант, но имени этого чувака я не знаю. Так откуда же тогда взялась эта работа? Парень из футбольной команды дал мне адрес электронной почты. Я послал задание и перевел 200 баксов при помощи системы PayPal. А пару дней спустя готовая курсовая пришла на мой электронный адрес. Простите. Я никогда раньше не списывал. Перестань. Я видел твои оценки. Тебе здесь все делают поблажки. Но не на этот раз и не от меня. Клянусь, раньше я хорошо учился. Просто... Я больше не могу сосредоточиться. Как давно у тебя это? Не знаю. Семестр точно. Посмотри мне в глаза. Ты это видишь? Зрачки разного размера? Это анизокория. Что это? О чём вы? Тебе тяжело дышать? Немного. Головные боли? Да. Откуда... откуда вы знаете? Как долго ты играешь в футбол? Вообще-то, я начал в 8 лет, а активно стал играть в 9. У тебя недавно не было серьезных травм? Я оказался заваленным игроками пару месяцев назад и у меня слетел шлем. Моему затылку крепко досталось. Как я и думал - у тебя субдуральная гематома. Внутримозговое кровоизлияние. Я пропущу игру в субботу? Да. И все остальные тоже. Я пропущу сезон? Ты не понимаешь. Ты не сможешь больше играть в футбол. Если я не буду играть, я лишусь стипендии. Или это, или риск необратимого повреждения мозга. Решай сам. Нашли Карла... в Кабо-Сан-Лукас. А ведь считается, что межведомственного сотрудничества не бывает. Рада, что госдепартаменту это удалось. Это не они. Тогда кто его засёк? АНБ? Интерпол? Сайт о знаменитостях. Отправьте меня в командировку и я привезу его. Наш бюджет ограничен. Пусть его доставит полиция Мексики. Знаете, их полицейские не больно славятся своей порядочностью. Если деньги попадут в нужные руки, Карла и след простынет в какой-нибудь стране, которая не выдает преступников. Так куда, девочки? На пляж? Или к бассейну? Заплывы для взрослых окончены, Карл. Простите, дамы. Он пойдет со мной. Вам такое обращение со мной не сойдет с рук! Если даже мне дадут по рукам, это стоит того, потому что я знаю, что это ты убил Кристину. Я ее не убивал! Да что ты говоришь? Я не слабоумный. Больше ни слова не скажу без моего адвоката. Тогда думаю, моя работа на этом закончена. Вы только посмотрите... Как раз успеваю на четырехчасовой рейс. Ладно. Счастливо оставаться. Но, знаешь, я могла бы взять тебя с собой. Если ты подпишешь этот отказ от экстрадиции, мы могли бы сразу поехать в аэропорт. Ты мог бы связаться со своим адвокатом из самолета. Доктор Пирс. Я закончил курсовую и у меня еще осталосъ в запасе пару часов. Я удивлен, что ты так много времени уделил этому заданию. Она готова, так что не надо нравоучений. Постой. Я сейчас же прочту ее. Ты издеваешься? Мне пришлось потрудиться над этой работой. Это написал не ты. Вчера вы мне говорили, что я здесь один из самых способных студентов, вы знаете, что мне нет нужды списывать. Я написал эту курсовую. 25 лет назад, когда сам еще был студентом. Ты думал, я не узнаю свой собственный текст, или просто пытаешься умничать? Говорю же вам, это я написал. Ты только что разрушил своё академическое будущее. Прекрасно. Думаете, я хочу, как вы, сидеть весь день в пыльном старом кабинете? Да ни за что. Твоя жизнь печальная и жалкая,... старик. Да за кого ты себя принимаешь? О, я... извиняюсь. Ты забыл как меня зовут? Ди Джей. Сокращение от Дэниел Джей Пирс. Я это ты. До того, как ты свихнулся и забыл, как наслаждаться жизнью. Эй, Док, мы опаздываем. Вы в порядке? Как мог я сам себя не узнать? Я не увидел связи, пока он не сказал мне своё имя. Ты вообще не помнишь имён своих студентов. Обычно это "футболист", "девушка-гот". Почему ты так делаешь? О, ну же, Дэниел. Это же начала психологии. Это защитный механизм. Ты держишь студентов на расстоянии, потому что ты не хочешь вспоминать, как ты чувствовал себя в их возрасте. Это чепуха. Правда? Каким ты был в 19 лет? Невыносимо дерзким. Я считал себя умнее большинства своих преподавателей, не слишком беспокоился о своем образовании, ведь оно давалось мне легко. А что ты хотел сделать в жизни? Путешествовать по миру. Взойти на Килиманджаро. Гастролировать со своей группой. Ты хотел перейти на медицинский. Нет. Это был просто запасной план на случай, если я не попаду на обложку журнала Роллинг Стоун к своим 25. И несмотря на все эти амбиции и такую активную лимбическую систему, ничего этого не случилось. Да. Пустяк, именуемый параноидальной шизофренией, взял и встал на пути. И когда тебе поставили диагноз, мечтам настал конец. Неудивительно, что ты не узнал Ди Джея. Ты хотел забыть всё, что утратил с этой болезнью. Большое спасибо, что заставила меня почувствовать себя полным неудачником. - Ты упускаешь главное. - Пожалуйста, просвети меня. Посмотри, чего ты добился, несмотря на твою болезнь. Лучший студент в своем выпуске в медицинском, ты написал семь книг, получил премию Давенпорта. По сравнению с тем, к чему ты мог прийти, ты воистину взошёл на Килиманджаро. Выходит, я подавлял в себе печальное прошлое вместо преодоления своих недостатков. Как по-фрейдистски с моей стороны. Скажите мне, фрау доктор, по вашему галлюцинационному мнению, почему меня нынче преследует рождественский дух прошлого? Потому что твои неразрешенные проблемы мешают твоему общению со студентами. - Я общаюсь со студентами каждый день. - Ты читаешь им лекции. Но эмоционально ты полностью отгорожен. - Я преподаватель, а не нянька. - А что насчёт Брайана Кахилла? Он потерял своё будущее из-за травмы головы. Кто, если не ты, смог бы понять его положение. Но нет, ты просто поставил диагноз и ушёл. Эй, я спас этому парнишке жизнь. Но была ли жизнь, которую ты спас, той, которую он хотел? Вы хотели меня видеть? Я просто... хотел извиниться. За что? За небольшую небрежность с твоим диагнозом. Я должен был помочь тебе приспособиться к твоему состоянию. Ты говорил с родителями? Я... Я мог бы им позвонить. О, нет. Всё в порядке. Я сказал декану Хейли, что твоя травма была получена во время игры, поэтому твоя стипендия не будет отменена. Тебе не обязательно играть, чтобы остаться в университете. Вот направление к врачу, который специализируется на неврологических проблемах. Разговоры помогают. И не волнуйся по поводу работы, которую ты купил. Мы... мы сделаем поблажку. Спасибо, доктор Пирс. Я правда ценю это. Привет, док. - О, привет, Брайан. - Привет. - Ладно. - Извините, что прерываю, но звонила Кейт. Она вернулась из Мехико. Карл не убивал Кристину. Есть свидетели, которые видели его в общежитии прямо перед её смертью. Она была жива, когда я ушёл. Да, но вы спорили. Я хотел, чтобы она поехала со мной на вечеринку в Мексику, но она думала, что экзамен по социологии более важен. И я ушёл. Да, и забрал с собой её ДНК. Мы обыскали твою квартиру и нашли мазки крови Кристины по всему полу. Видимо, ты занес её на подошвах ботинок. Дайте нам минутку, хорошо? Умница. Спасибо. На прошлой неделе Кристина заходила ко мне, и у неё шла кровь из носа. С чего бы? Это ты ей влепил? Мне не нравится ваш тон, агент Моретти. Моему клиенту больше нечего сказать. Вот и хорошо. У меня достаточно оснований его задержать. Да, вот только одна загвоздка. У Карла есть алиби. Я получил сообщение от моего следователя. Он везет свидетеля, который может доказать, что Карл тут ни при чём. Я возвращалась из библиотеки и столкнулась с Карлом у общежития. Значит вы знакомы. Его сложно перепутать. Он водит Феррари. Ясно. Ты с ним говорила? Он выглядел расстроенным, и я спросила, всё ли с ним в порядке... Он сказал, что поцапался со своей девушкой. Он сказал что-нибудь ещё? Нет. Он сел в свою машину и уехал. Так теперь вы знаете, что он этого не делал? Нет. Прости Шенон. Твоя история не доказывает, что Карл невиновен. Ведь насколько нам известно, он мог выглядеть расстроенным из-за того, что только что убил Кристину. Нет. Она была жива. Откуда ты знаешь? Она кричала на него из окна, когда он уезжал. Я её видела, поэтому Карл не мог её убить. Я на это не куплюсь. Вдруг откуда ни возьмись - Шеннон с этим алиби, о котором Карл забыл упомянуть в Мексике? Так, что вы думаете? Адвокат сказал о свидетеле только когда получил сообщение, я думаю, что он отправил своего следователя найти кого-нибудь, кто согласится солгать за деньги. Это же почерк Гессе-Брандербургских. Рассовать деньжат по кое-чьим карманам, и обвинения исчезнут. Разрушьте это алиби, агент Моретти, или ваш парень уйдёт. Ладно. Если у тебя есть одна из гениальный идей Дэниела Пирса - я вся во внимании. Обыщи её комнату. Думаю... Ты найдёшь полный конверт налички. Но у меня нет оснований для ордера. В том смысле, что без него мне и дверь-то не открыть. Доктор Пирс! - Чем могу вам помочь? - Извини. Я думал, это комната Шеннон Дюкесне. Я её соседка по комнате. А, ну тогда... Я давал Шеннон одну книгу. Я не знала, что она посещает ваш курс. Нет, но она выразила интерес прослушать его в следующем семестре, и я предложил ей для начала кое-что почитать, но книга нужна мне для лекции. Ну, тогда вон там стол Шеннон. Я бы помогла, но я опаздываю в учебную группу. - Завтра экзамен. - Думаю, я справлюсь. - Хорошо. - Я ненадолго. Это безумие. Вы шутите. Ты одержима Карлом. Я не понимаю, о чём вы говорите. "Мой прекрасный принц"? Твой альбом? Это личное. Вы не имели права. Право на неприкосновенность личной жизни ты утратила, солгав ФБР. А теперь скажи нам правду о том, что произошло в ночь убийства. Шеннон, ты совершенно права. У меня не было оснований досматривать твои личные вещи. Но это дало мне понять, что Карл тебе далеко не безразличен. И это чувство у тебя, очевидно, уже давно. Ты помнишь... Как это началось? Когда мне было 12 лет, я увидела в журнале фотографию, где он играет в поло. Он был... Весь в белом, на великолепном коне и я просто поняла, что он - моя судьба. И ты поступила в этот университет, чтобы быть ближе к нему. Ну, я бы никогда не встретила Карла у себя в Питтсбурге, так что... я записалась на те же занятия и пару раз давала ему свои записи. На самом деле, он меня не замечал. Поэтому я пошла на ту вечеринку... И он был там, и наконец, это случилось. То есть, ты с ним переспала. Это была лучшая ночь в моей жизни. Но потом... Потом он стал встречаться с Кристиной Лейк. Я пыталась сказать ему, как я его люблю, но он сказал, что переспал со мной только потому, что был пьян. Я умоляла его дать мне шанс. Сказала, что готова ради него на всё. И потом, когда Карла арестовали, он вспомнил, что ты ему тогда сказала, и рассказал своему адвокату. Следователь сказал, что у Карла неприятности. Что ему очень поможет, если я припомню, как видела его отъезд на машине. Ты понимаешь, какие у тебя могут быть неприятности за обман ФБР? Это того стоило. Теперь Карл осознает, как я его люблю. Карлу опять светит обвинение в убийстве. И здесь замешан не только он. - Думаешь, это могла сделать Шеннон? - Ты же слышал. Карл - её кумир. А его интересовала только Кристина. И по-твоему, Шеннон могла убить Кристину, чтобы убрать её с дороги? Не было подозреваемых, теперь "два в одном". - Ты просто спас мой день. - Хорошо. А поскольку они сговорились солгать насчёт алиби Карла, у меня хватит оснований задерживать их обоих, пока не выясню, кто убийца. Моретти. Подожди. Подожди. Эй, подожди. Это Макс. Да. Левики? Что? Ладно. Плохие новости? Один из моих студентов получил травму, играя в футбол. Попытайся пошевелить пальцами. Тебе повезло. После краниотомии паралич исчез. О чем ты только думал? Я же сказал, что позаботился о твоей стипендии. Играть тебе было необязательно. - Вы не понимаете. - Зачем тебе было так рисковать? С раннего детства футбол значил для меня всё. Не играл, так тренировался. Я никогда не хотел заниматься чем-либо другим. Да и кто я к чертям такой, если не футболист? Ты велел Шеннон солгать. Я никому и ничего не говорил. Да, но ты разговаривал с адвокатом. Всё, что мы обсуждаем, по закону - конфиденциально. Если в этом нет состава преступления. А манипулирование явно обеспокоенной молодой женщиной, чтобы она дала ложные показания агентам ФБР, конечно же, квалифицируется как... Это препятствие правосудию и воздействие на свидетеля. Мы ответили на все ваши вопросы, на некоторые - дважды. Так что либо предъявите моему клиенту обвинение, либо отпустите его. Вы можете идти. Приятно было познакомиться. Это не моё решение. Генеральная прокуратура отказалась выдвинуть обвинение. - Не могу поверить. - Мне это нравится не больше, чем вам. На них оказывается давление со стороны посла Германии. И они боятся, что это приведёт к дипломатическому скандалу. - Что будет с Шеннон? - Мне и её пришлось отпустить. Она солгала агенту ФБР. Это преступление. Да, но Генеральный прокурор не хочет преследовать влюблённую девушку, защищавшую парня, который сам вполне может быть и невиновным. Карл виновен. Но он богат и может потратиться на неприкосновенность. - Постой, постой, погоди! - Что ещё? В прошлом месяце в Африке был саммит ООН, сейчас расскажу, что я ему сказал... что без кардинальной смены парадигмы мы никогда не покончим с голодом, как бы много мы не тратили на благотворительность. Почему ты прячешься от замечательного профессора? Он такой славный. И ещё он смешной... А ещё он... Умный и умеет готовить. Я о том, что он совершенство, просто я... Я продолжаю отталкивать его и я не знаю, почему. А я знаю. Потому что она влюблена в тебя. Я имею в виду, что просто, серьёзно, не знаю как с этим справиться, понимаешь? - Слушай, скажи ей, пусть она его бросит. - Он мне явно нравится, но я просто... - Потом ты сможешь к ней подкатить. Даниель. Посмотри на меня, сколько еще времени ты собираешься терпеть это? никак не могу определиться, вот что я пытаюсь сказать. Извини, что я так бессвязна. - Ясно, что она хочет тебя. Она не хочет Хэтуэя. Остановись! - Извини. - Нет. О, извини меня. Я не пытался... - Я не хотела доставить тебе неудобства. Я в порядке... Я просто хочу сказать, что ты должна... Тебе следует перестать говорить со мной... И сказать Хэтуэю, что ты... Что ты чувствуешь. Я... Мне нужно идти. Вот вы где, док. Я искал вас. Зачем? И с чего это ты такой весёлый? Ну, меня заинтересовало это дело с продажей экзаменационных работ. Кахилл сказал, что это был аспирант, так что я проявил немного инициативы. Так теперь ты играешь в юного детектива? Я послал е-мэйл на его адрес, написал, что мне нужна работа, анализирующая книгу Визневского о неврологической анатомии и психопатологии. Это ужасная идея. Никто бы не стал делать работу по Визневскому. Его представления давно устарели. Удивительно, что книгу еще издают. Не издают. Её нет даже в интернете. В этом вся гениальность. Ты знал, что ему придётся пойти за ней в библиотеку. - Ну и хитрый ты пёс, Левики. - Он забрёл прямо в мою ловушку. Этот парень - аспирант по английской литературе. Зовут его Андре Лустиг. Я работал над диссертацией шесть лет. На 70 тысяч долгов. Не представляю, как буду расплачиваться. Моя специальность - поэзия позднего Средневековья. Сделай мне список всех студентов, за которых ты написал работы, и я приму твое заявление об уходе из университета. Но меня не возьмут ни в один вуз. Мне не закончить будет диссертацию. Твой диплом магистра позволит тебе получить работу в начальной школе. Мне немедленно нужен список всех этих заказчиков. Я не помню их имена. У меня было около ста клиентов в этот семестр. Как такое возможно? Я делаю по паре курсовых в день. Брехня. Я был великолепным студентом, пока не превратился в тебя, и даже я не смог бы писать по две курсовых в день. Работа, которую ты сделал для Брайана Кахилла, очень хороша. Трудно поверить, что ты написал её за день. Я почти не сплю. Что ты принимаешь, Андре? Кокаин? Метамфитамин? Просто одно экспериментальное средство. Чтобы не спать и сохранять остроту мысли. Что за экспериментальное средство? Таблетка такая, их делает один мозговитый парень с химфака. Может, наш химфак и не ровня тому, что в массачусетской техноложке, зато это оказалось продуктом высшего уровня. Хорошо. Кто поставщик, Андре? Я не знаю, как его зовут. Я знаю. Что готовим, Билли? Надеюсь, не партию метамфетамина? - Что происходит? - Ты утверждал, что сбежал от меня, чтобы избавиться от марихуаны. А потом я вспомнил, что твоя специализация - химия. Да, и что? При чём здесь это? Нам известно о твоем маленьком хобби. Это твои волшебные таблетки пошли в унитаз, я права? Это просто экспериментальное средство. Эти таблетки не запрещали. Тогда зачем ты убегал? Уж поверь мне, Билли. Тебе никчему дважды меня обманывать. Потому что я украл эти таблетки. У кого? У профессора Эммет. Они из экспериментального проекта, над которым она работала. Препарат был огромным достижением. Крысы могли бегать по лабиринту 36 часов без передышки, а их способности к решению задач взлетели до небес. Вы проводите клинические испытания? Это не было для открытого рынка. Моё финансирование от Министерства Обороны. Они хотели таблетки, которые поддерживали бы солдат в состоянии бодрствования и готовности... без негативных последствий для познавательных способностей. Наше правительство пытается создать химически улучшенных супер-солдат. Почему я не удивлён? - Дэниел... - О, это исторический факт. Гитлер совершил революцию в производстве кристаллического метамфетамина. Японские камикадзе взбодрялись декседрином, чтобы быть в состоянии долететь до Пирл-Харбор. Это правда. Стимуляторы всегда применялись в военных действиях, но проблема в том, что недостаток сна уменьшает у солдат способность принятия правильных решений. Но ваши крысы не глупели. Пентагон, наверное, был в восторге. Поначалу они были на седьмом небе. Но нам пришлось прекратить исследования, когда мы узнали, что у таблеток есть серьёзные побочные действия. А конкретно... После двух дней приёма, около 20% крыс начинали нападать друг на друга и наносить себе увечья. Это чертовски серьёзные побочные действия. Поэтому мы прекратили исследования. Что случилось с таблетками? Они были уничтожены моим лаборантом. Билли Митчеллом. Нам повезло, что кампус не превратился в кровавую баню. Да, но почему не превратился? Вы сказали, что некоторые из крыс приходили в неистовство? Мы нашли причину. Таблетки делали крыс гиперчувствительными к звуку. Звуковая стимуляция приводила их к срыву. Таблетки невозможно было бы использовать на поле боя. Карл не убивал Кристину. Но я знаю, кто это сделал. Привет. - Я могу вам помочь? - Да. У нас появилось ещё несколько вопросов к тебе, Энни. Конечно. Вообще-то я вроде как занята. У меня завтра экзамен по биологии, и мне ещё нужно прочитать шесть глав. - Многовато зубрёжки на одну ночь. - Ну, мне придётся это сделать. На медицинском учитывают оценки за семестр, так что придется напрячься. Извини. У тебя беспокойный вид. Наверное, просто кофе перебрала. Наверное, принимаешь экспериментальное средство от Билли Митчелла? Он сказал, что эти таблетки не запрещены. Я не сделала ничего плохого. Зато Билли сделал, и чтобы припереть его, нам нужна твоя помощь. Мне нужно было дойти до уровня к тесту для медиков, а Билли сказал, что эти таблетки помогут мне учиться интенсивнее и лучше, чем когда-либо. Он был прав. Я... Я занималась день за днем и запоминала все, что читала. Но ты не находила, что громкие звуки тебе неприятны, например музыка Кристины? Это сводило меня с ума. Я... я зубрила три дня. И тут она врубает свой музон. Какой эгоизм. Спасибо. Ты просила её приглушить звук? Я поднялась к ней в комнату поговорить с ней... - Да? - Ты не могла бы сделать музыку потише? - Мне мешает заниматься. - Какая разница. От такого можно расстроиться. У неё на уме всегда были одни гулянки. Её не беспокоило, что она делает мою жизнь невыносимой. И она не выкрутила громкость, так? Она её увеличила. Этого ещё не хватало. Перестань быть упёртой дурой и давай вместе веселиться. Ну, это совсем бы меня достало. И что ты сделала? Вернулась к себе в комнату и засунула в уши затычки. И как я понимаю, они не помогли. Я тебя полностью понимаю, Энни, да. Вот ты готовишься к важнейшему экзамену в жизни, который определит всё твоё будущее. И тут Кристина просто уничтожает твои шансы на успех. - Да. - Мне кажется, что она была стервой. - Да! - Ты так тяжело работала, музыка гремела, это сводило тебя с ума. Ты не могла позволить ей разрушить твою жизнь. Я имею в виду, ты сделала то, что должна была сделать. Конечно. Конечно, сделала. Я сказала, хватит надоедать мне, сука. Я опять поднялась к ней. Карла не было, и Кристина была ещё грубей. Иди ты, Карл! Надеюсь, ты подхватишь спид от проституток в Кабо! Я взялась за окно и захлопнула его ей на шею. Она знала, что у меня экзамены, и ей было наплевать. Что ты сделала потом? Я выключила музыку, вернулась к себе в комнату и занималась. Без всего этого ужасного шума я смогла сделать намного больше. Я знала, что смогу отлично сдать экзамены. Так и произошло. Её адвокат доказывает, что таблетки привели к недееспособности. К недееспособности? Она сдала экзамены практически на отлично. Ладно, таблетки помогли ей пройти тесты, но они же и сделали её хладнокровной убийцей? Возможно. Или она всегда была такой. Кейт! Я не думаю, что тебе удастся взять его за шкирку. Все хорошо. Я собираюсь поступить, как ты советовал. Я просто... поговорю с ним. Удачи. - Привет. - Я слышал, ты раскрыла дело. Я хочу всё об этом узнать сегодня за ужином. Я нашёл этот изумительный суши-бар. Они доставляют свою рыбу самолётом прямо с рыбного рынка в Токио. - Это удивительно. - Майкл... Я не думаю, что это сработает. Не суши. Я имею в виду - мы. Кейт... Может, это из-за того, что я всё ещё формально замужем, или может, из-за того, что я вроде как замужем за своей работой. Я не знаю. - Кейт. - Я не знаю, что не так со мной. Просто ты такой милый, такой умный, симпатичный и забавный. - Я... - Я понял. Понял? Конечно. Но знаешь, что я думаю? Это не из-за работы... или развода. Просто... Просто я не тот парень, который тебе нужен. Береги себя, Кейт. Что это? Каталог университета. Астрономия, теория музыки, современное искусство... Всё в твоих руках. Я не уверен, что вернусь в университет. Послушай... послушай меня, Брайан. Когда я... Когда я был в твоём возрасте, кое-что случилось со мной... тоже. Я... я лежал тогда в больнице, и я думал, что моя жизнь закончена. Все мои мечты пошли прахом. И что вы сделали? Я нашёл новую мечту. Пришёл попрощаться. У моих галлюцинаций обычно не такие хорошие манеры. Я уезжаю. Хочу попутешествовать, посмотреть мир. Первая остановка - Африка, взойти на Килиманджаро. Мне жаль, что тебе не удалось это сделать, но... знаешь, иногда и запасной план приносит довольно неплохие результаты. Наши амбиции и наши мечты... дают нам мельком увидеть прекрасное возможное будущее. И они могут помочь нам пережить иногда не столь прекрасное настоящее. Но амбиции могут быть обманчивы. Они могут не дать нам увидеть цены успеха. Они могут поглотить нас,... привести к опасной одержимости... или пустой жажде наслаждений. Но сколько бы нас ни подпитывал этот природный нейроимпульс, наши устремления не вечны. Мечты меняются. И даже если нам не дано взобратъся на горы... Eсть шанс что мы можем их сдвинуть. Словами давних английских поэтов... Не всегда можно получить то, что вы хотите. Но если вы попытаетесь... Mожет оказаться, что вы получите то, что вам нужно. Серия 9 ВОСПРИЯТИЕ 1-й сезон, 9-я серия. Тень. Чего вы боитесь? Погибнуть в авиакатастрофе? Или заразиться неизлечимой болезнью? Быть съеденными акулой. Чего вы действительно должны бояться... это завалить этот курс. Что, мы вас пугаем? Страх может взять верх над рациональным мышлением. Прежде чем неокортекс успеет оценить угрозу, в бой вступает мозжечковая миндалина и вы уже в состоянии "борьба или бегство". Но это же нейропрограммирование может вызывать у нас видения. Заставить нас действовать иррационально, когда на самом деле нам не о чем беспокоиться. Итак... Можем ли мы преодолеть наши первобытные инстинкты? Приучить себя противодействовать страху? Еда в холодильнике. Там всё подписано. Вам только нужно разогреть её в микроволновке. Ты же знаешь, я не ем облучённую пищу. Ладно, док, может мне стоит просто поговорить с родителями в "ай-чате". У них 30-ти летняя годовщина свадьбы, Левики. Поезжай домой. Одни выходные я могу и сам справиться. Всё будет нормально. А что такое "ай-чат"? Торжественно клянусь отстаивать и защищать конституцию Соединённых Штатов от врагов внешних и внутренних. И я гарантирую полное разочарование моим избирателям. И это обязательство я беру на себя добровольно. Я буду совершать тайные сделки с моими коллегами сенаторами, и буду брать столько денег в виде взяток, сколько карманы мои смогут вместить. Ты голосовал за Райланда. Меньшее из двух зол. Левики, твоё такси приехало! Может, он удивит тебя. Райланд протеже бывшего сенатора. Он окажется очередным лакеем Уолл Стрит, как и все в Конгрессе. Дэниел, не будь таким циничным Тебе легко говорить. Ты не голосуешь. Конечно же голосую. Я не с тобой говорю. Ладно. Передавайте ей привет. Док? Вам письмо. На нём нет штемпеля, так что должно быть, его кто-то просто принёс... Уэсли Самтер? Кто такой Уэсли Самтер? Бывший студент. Тебе ещё не пора идти? Ладно. Увидимся в воскресенье. Не делайте ничего безумного, Док. Не могу ничего обещать. Я могу всё отменить. Это шутка. Я шучу. Иди. Дэниел, в чём дело? О, чёрт побери! Уэсли, ты хочешь меня до инфаркта довести?! Извините, я... Я не хотел вас напугать. Что это за мелодрама, а? Записка, встреча в два часа ночи? Что за чертовщина происходит? Ладно, я всё объясню, но не здесь. Нас могут подслушать. Пойдёмте. Пойдёмте. Ладно, вот здесь подойдёт. Здесь хорошо, хорошо. Послушайте, этот новый сенатор, Райленд... Помните, что случилось с его предшественником? Да, его частный самолёт разбился в горах. Это был саботаж. Саботаж? Кто организатор? Ларри Кроуфорд, глава корпорации Вертерон. Производитель электроники? Да. Полсон... Полсон возглавлял... Он возглавлял комитет, который... Который... Который должен был... выставить счёт о загрязнении среды, который обошелся бы Вертерон в миллиарды. Ясно. Понятно, значит, смерть Полсона была им выгодна, но с чего ты решил, что они как-то причастны к авиакатастрофе? Они разработали... систему защиты от столкновений, которая должна была предотвратить катастрофу. Не только это, но и... Но... Но... Один из их инженеров, Брайан Уиллингэм, погиб сразу, как только узнал о той диверсии. Они сказали, это было самоубийство, но... Но я думаю, что убийство. Уэсли, почему ты пришёл с этим ко мне? Ты должен пойти в полицию. Я пытался. Я пытался, но... Но никто... Никто не воспринимает меня всерьёз. Кроме одного парня... Репортёра из "Стар-Геральд", но потом... Потом он... Его машина съехала с дороги, и он сломал себе шею. Сейчас уже трое - трупы, и я буду четвёртым, если эту компанию не остановить. Уэсли, я понимаю, тебе страшно, и если ты говоришь правду, это ужасно. Но... Может, ты ищешь связь там, где её нет? Я читал о вашей работе по делу о зариновой бомбе и подумал, что... Что если мне кто и поможет скинуть с этого завесу тайны, так это вы, но видимо, я ошибался. Подожди, Уэсли. Послушай. У меня есть знакомая, агент ФБР. Я попрошу её этим заняться, хорошо? Спасибо. Спасибо, профессор. Погодите. Всё... Всё, что... Что вам нужно знать... Здесь. Вот. Вот. Я знал, что вы поможете. Я... Уэсли. Уже домой? Ещё нет и трёх часов ночи. Да, решила уйти домой пораньше. Задержись, я угощу тебя завтраком. С беконом. Ты знаешь мои слабости. Моретти. Дэниел, помедленнее. Хорошо, не волнуйся. Я сейчас буду. Позвони в полицию. В университетском студгородке произошло убийство... во дворе церкви. Роджер. У нас небольшая проблема. Не понимаю, где Уэсли? Не знаю. Вы мне скажите. Я первым прибыл на место, но не обнаружил никакого тела. Дэниел? Дэниел? Послушай, полиция Чикаго часами допрашивала преподавателей и студентов. Никто не видел момента стрельбы или чтобы кто-либо бежал с места преступления. В этой части студгородка ночью пустынно. Ты же знаешь. Криминалисты не обнаружили следов крови. Ну, очевидно, кто-то подчистил место преступления. Это... Это просто вырезки из газет, понимаешь? Здесь нет никаких доказательств. Буду честна с тобой... мой босс в ярости. Криминалисты работали здесь всю ночь. Я должна отправить людей по домам. Что ж, я сожалею, что убийство Уэсли доставило криминалистам столько хлопот. Дэниел, послушай. Риардон знает о твоём... состоянии. Она не считает тебя... надёжным свидетелем. Мы проверили те имена, что ты нам дал. На Уэсли Самтера нет материалов в районе Чикаго, и в университет он не поступал. Я же говорил, он только слушал мой курс. Я... даже не знаю, записывался ли. И это не первый человек, чье имя не попало в государственную базу данных. Послушай, ты знаешь, что я тебя прикрою, и я продолжу поиски, даже если Риардон это не понравится, но я... я должна спросить тебя... Возможно ли, что ты видел что-то, чего на самом деле не было? Посмотри на это. Сказано, что отчет агентства транспортной безопасности по самолёту в третий раз отложен. Может, Уэсли был прав. Может, самолет сенатора действительно был испорчен. Дэниел, история, которую он поведал, явно из разряда параноидальных концепций, которые выдвигают шизофреники. Ты думаешь, Уэсли психически болен? Не знаю. Но ты - да. Может, Кейт права. Ты единственный, кто видел этого парня. Но если Уэсли был ненастоящий, откуда у меня это всё? У тебя полный шкаф старых газет. Просто Левики хранит их из-за кроссвордов. - А как насчёт письма? - У тебя есть пишущая машинка. Ты говоришь, что я его сам себе отправил. Ты принимаешь свои лекарства? Левики купил мне таблетки несколько недель назад. Ты же знаешь. Я не спрашивала, купил ли ты таблетки. Я спросила, принимаешь ли ты их. Если мы откроем аптечку и пересчитаем таблетки, скольких будет не хватать? Ты в сильном напряжении с тех пор, как снова начал работать с Кейт, но не думаю, что твои защитные механизмы достаточны, чтобы и дальше удерживать тебя в твердой колее. Если не хочешь принимать лекарства ради себя, сделай это ради неё. Что это значит? Кейт там пытается найти следы убиства, которое может являться плодом твоей фантазии. Подумай об её карьере, репутации. Что, если ты ошибаешься? Никогда не недооценивай силу обувной кожи. Не против сделать нам попкорна? Откуда это у тебя? Один студент запечатлел все это на свой телефон. Это правда произошло. Прости, что сомневалась в тебе. Я понимаю, почему. Послушай, я попросила айтишников обработать пленку, чтобы установить личность стрелявшего. Значит Уэсли и впрямь вышел на что-то серьезное... А тот, кто убил сенатора, пытался его унять. Уточняю, я не расследую убийство в стиле Джеймса Бонда, понятно? Просто ищу человека с арбалетом. У нас уже есть адрес родственников Уэсли? Нет, и нет никаких улик с места преступления. Что ж, если мы не можем найти его тело, тогда может... Может то, что он расследовал, приведет нас к его убийце. Ты говорил, что он упоминал о репортёре. Да, да. Из газеты... Стар-Геральд. Вот. Дэвид Алькотт. Но он мертв. Может, у его босса в газете есть информация об Уэсли. О, вы наверное говорите о "сумасшедшем" Уэсли. Он звонил в отдел заданий в любое время суток и оставлял бредовые сообщения на наш автоответчик. Однажды он позвонил со склада в Нью-Мехико, и заявил, что он нашел киносъёмочный павильон, где НАСА сфабриковало посадку на Луну. Этот парень полный псих. Оказывается, некоторые мифы живучи. Но то, что человек побывал на Луне, было моим главным достижением. Прошло 50 лет, а под меня до сих пор подкапываются. У вас есть какая-нибудь контактная информация по Уэсли? Возможно, номер телефона. Я посмотрю, но вряд ли. Ведь этот парень совершенно безумен. Но все же, почему вы спрашиваете о нем? Он был убит прошлой ночью. Убит? Да. Да. Но перед своей смертью он сообщил мне, что беседовал с одним из ваших репортёров, который тоже недавно погиб. Вы имеете в виду Дэвида Алькотта? Вы знаете над чем работал Алькотт в последнее время? Нет, Дэвид никогда не раскрывал свои карты. Он всегда боялся, что кто-то его опередит. Что на счет его компьютера? Он никогда не пользовался им. Он был старой закалки. Но мы очистили его стол и убрали все вещи в коробку. Если хотите, я могу поручить моему ассистенту найти её. Имя Уэсли упоминается, но в записях репортёра нет ничего, чего бы не было в газетных вырезках. Плеяды. Семь сестер... Греческая мифология. Что, думаешь, в колледже я ходила только на твои занятия? Думаешь, это что-то значит? Надо признать, мне это показалось делом безнадёжным. Как, чёрт возьми, стрельба в студгородке связана с сенатором США? Но кажется, я нашел связь. А чудеса никогда не заканчиваются? Я просмотрел телефонные звонки Алькотта. Было 7 звонков между ним и телефоном на имя Хелен Полсон. Что, жена покойного сенатора? - Зачем ей звонить журналисту? - Хелен Полсон. Если сенатор был убит, возможно, ему угрожали. Возможно, его жена назовёт нам имя. "Знающие люди говорят, что губернатор решил назначить Хелен Полсон на место её мужа в Сенате." Но правительство не назначило её. - Может, источники ошиблись. - Нет. "На экстренно созванной пресс-конференции, миссис Полсон объявила, что она отклоняет предложение губернатора, и настаивает на проведение внеочередных выборов, чтобы народ Иллинойса сам решил, кто будет их следующим сенатором." Она была за Скотта Райланда. Как можно отказываться от места в Сенате? У меня есть идея. Может, вместо того, чтобы стоять тут и рассуждать, просто спросим у неё? Хорошо, я держу, держу. Агент Моретти, ФБР. Это Хелен Полсон? - Да. Она в неважной форме. - Что случилось? Не знаю. Когда мы приехали, она была не в состоянии ответить. Её в таком состоянии нашла горничная и тут же вызвала 911. Простите. Это не просто совпадение, профессор. Это опять призрак Далласа. Кто-то явно попытался убить жену сенатора. У миссис Полсон признаки поражения нервной системы и нарушения работы сердца. Что же могло вызвать такое? К сожалению, не могу сказать. Её участковый врач говорит, что месяц назад она была совершенно здорова. Я просто накачиваю её антибиотиками в ожидании результатов анализов. Мы можем с ней поговорить? Да, но недолго. Миссис Полсон. Здравствуйте. Это доктор Пирс. А я агент Моретти из ФБР. ФБР? Да. Послушайте, вы недавно говорили с газетным репортёром Дэвидом Алькоттом. Можете мне рассказать, о чём вы беседовали? Он сказал... Что кто-то подстроил Теду авиакатастрофу. Он сказал, что у него есть доказательства. Он говорил о том, кто по его мнению сделал это? Лоренс Кроуфорд. Главный управляющий Вертерона. Уэсли был прав. Он говорил вам какого рода улику обнаружил? Нет, но... Я говорила ему, что он должно быть ошибся. Ларри бы никогда не навредил Тэду. Он один из наших самых близких друзей. Миссис Полсон... Почему вы отказались от места вашего мужа в Сенате? В Сенате? Да. Тед здесь? Выйдите из комнаты! Спасибо, что согласились встретиться с нами в субботу, мистер Кроуфорд. Не за что. Надеюсь, что это ненадолго. У моего сына через час начнётся футбольная игра. Мы вас туда вовремя доставим. Я так понимаю, вы увлекаетесь астрономией? Это хобби. Что это за созвездие? Созвездие Плеяды. Семь сестер. Вы ведь пришли сюда не об астрономии поговорить. Нет. Речь идёт о Хелен Полсон. Мы разговаривали с ней несколько часов назад, перед тем как она.. умерла. Хелен умерла? Как? Мы не знаем, но уже назначено вскрытие. Так много несчастий для одной семьи. Она сказала нам, что кто-то в этой компании причастен к крушению самолёта её мужа. Да, мне она говорила то же самое. Один репортёр высказывал такие домыслы. Я сказал Хелен, что безусловно, это не так, но я разберусь, что и сделал. И разумеется, ничего такого не было. Но Вертерон действительно изготавливал систему предупреждения столкновений, которой был оборудован самолёт сенатора. Да, это так. Так что если бы эта система сработала, он не должен был бы врезаться в гору при полной ночной видимости. Система предупреждения работала превосходно. Вы с такой уверенностью об этом говорите. Мы исследовали обломки самолёта. Вы исследовали? Это обычный порядок для... Чтобы компания определяла степень собственной вины в авиакатастрофе? Агентство транспортной безопасности попросило нас о сотрудничестве. Мы оказали им помощь. Если не верите мне, взгляните на это. Отчет агентства. Откуда он у вас? Он ещё не опубликован. Они опубликуют его в понедельник. Мне прислали электронную копию. Они говорят, что правительство спелось с крупным бизнесом. Как видите, крушение вызвано отказом гидравлики. Наша система никак с этим не связана. Этот так называемый отчет лишён смысла. У ваших исследователей был не один месяц для фальсификации данных! Мне пора ехать на игру. Если есть ещё вопросы, обращайтесь к моему адвокату. Дэниел, что ты делаешь? У Кроуфорда изображение этих звёзд было на самом видном месте в конференцзале. Не может быть совпадением то, что репортёр написал название "Плеяды". Это, должно быть, шаблон или символ, который имеет значение. Так что мне, черт возьми, искать? Может быть, звезды имеют какое-то иное значение. Какова их история? Откуда происходят их названия? Из греческой мифологии. Плеяды были дочерьми титана Атласа и какой-то шлюховатой морской нимфы. Что ещё? "Древние астрономы когда-то считали, что самая яркая звезда в Плеядах, Альциона, была центром Вселенной, вокруг которой вращаются все небеса". "Центр Вселенной." Дэниел? Аль-ци-она. Масоны. Иллюминаты. "Орден Альционы. Одно из самых древнейших и влиятельнейших тайных обществ." "Принято считать, что совет старейшин этого ордена управлял ходом мировых событий "путем назначения его членов на властные и влиятельные позиции. Их конечной целью является создание единого мирового правительства с самим орденом в центре Вселенной". Ты же не веришь, что тайное общество убивает конгрессменов. Может быть. Может, какая-то... Какая-то современная клика бизнесменов, как Кроуфорд приняла философию этой группы и они пытаются усадить своих людей в правительстве, служить интересам их компании. Теперь вы видите картину во всей красе, профессор. Кубинская... Правда? Какая ирония. Теперь об этом... этот заговор вовсе не преследовал цель убрать Полсона. Он был с целью поставить его преемника. Скотта Райланда. Должно быть, Райланд на сенаторском месте был нужен весьма влиятельным людям. Но убийство Полсона не делает его протеже сенатором. Мы же в Чикаго, профессор. Помните, что здесь случилось, когда я выдвигался в Белый дом? Дэниел? Шестидесятые возвращаются. - То есть? - Помнишь выборы Джона Кеннеди? Немного опоздала родиться. Был такой главарь мафии, Сэм Джанкана. Ходили слухи, что это он подбросил бюллетени и перетянул Чикаго к демократам. Но в наше время фальсифицировать выборы гораздо проще. Всё, что нужно, это нажать кнопку. "Вертерон приобретает Довер Элекшн Солюшнс". И? И выясняется, что компания Кроуфорда занимается не только авиаэлектроникой. Восемь месяцев назад они занялись новым бизнесом. Электронными машинами для голосования. Эти ублюдки убили Полсона и подтасовали выборы. Они выбили то место в Сенате под Скотта Райланда. Дэниел был прав. Результаты голосования не совпадают с результатами экзит-полла. Округа, показанные синим, по прогнозам, должны были, проголосовать за Райланда. Округа, показанные красным - за его оппонента. Похоже на уверенную победу. Если не считать, что в действительности этого не случилось. Это округа, где Райланд на самом деле одержал победу. Видишь? С очень небольшим отрывом, похоже на финишный рывок. Ну не в первый же раз расхождение с экзит-поллами. И даже если результаты были сфальсифицированы, как мы это докажем? Уэсли полагал, что инженер из Вертерона Брайан Уиллингэм проговорился о плане Кроуфорда, и в результате стал жертвой "самоубийства". Если Уиллингэм узнал это, может, это удалось кому-то ещё в Вертероне. Нам нужны имена и адреса всех их работников, особенно их отдела, занимающегося выборами. В ночь перед голосованием я задержалась допоздна. Я заметила, что кто-то загрузил какое-то программное обновление на серверы СЭГ. С.Э.Г.? Система электронного голосования. Я восстановила исходный код и... Я обнаружила скрытый внутри вирус. Он был создан чтобы изменить результаты голосования на каждом компьютере, на который он попадет. И вы рассказали о том, что нашли Брайану Уиллингэму. Брайан был единственным в компании кому я доверяла. Он начал задавать вопросы. Но генеральный директор даже не стал его слушать. Так что... Он взломал электронную почту Кроуфорда. Он рассказал вам о том, что нашел? Он был убежден, что за всем этим стоял Кроуфорд. И там было что-то ещё. Он сказал, что прочел о каком-то большом совещании, которое намечалось в Вертероне. Что-то вроде руководящего совета. Там должно было собраться множество важных людей. Включая сенатора Райланда. Он сказал вам когда должно было состояться это совещание? Я не знаю... Через какое-то время после присяги Райланда. Вы сможете повторить под присягой все, что только что нам рассказали? Да. Это будет всего лишь её слово против его. Если мы собираемся поймать Кроуфорда, нам понадобятся веские доказательства. Я скопировала вирус. Пойду отдам это айтишникам на анализ. Миссис Полсон умерла от тяжелой сердечной недостаточности, вызванной сильным радиационным отравлением. - Радиация? - Какая именно? Полоний-210. Я обнаружила его значительное присутствие в ее волосах и костном мозге. Не стоит ли нам надеть антирадиационные костюмы? Полоний опасен только когда введен внутрь. Она получила дозу в десять микрограмм около недели назад. Это могло быть случайным? Полоний не существует в природе в таком количестве. Её убили. Моретти. Хорошо. Это айтишники. Флешка, что дала нам Дженис, оказалась пустой. После всего, что она нам рассказала, зачем бы ей давать нам пустую флешку? Это не имеет никакого... Где она сейчас? Под охраной. В отеле Эмиссар. Сколько времени она уже там? Она сказала, что плохо себя чувствует. Она хотела поспать. - Когда это было? - Час назад, наверное. Откройте дверь. Дженис! Мы опоздали. Ну? - Ну, меня отстранили. - Почему?! Патологоанатом сказал, что Джанис также умерла от воздействия полония. Это потому что Кроуфорд или кто-то еще из Вертерона понял, что она слишком много знала и отравил её. Вашингтон на это не купился. Они считают этот случай провалом в работе системы здравоохранения. Сейчас важнее всего найти источник полония, пока еще кто-нибудь не пострадал. Эти женщины умерли не из-за того, что радиоизотопы просочились в их водопровод. Так же говорил и Уэсли... Всякого, кто добирается до истины, убивают. Дэниел, я ничего не могу с этим поделать. Кейт, мы не можем сейчас отступиться. Подумай о том, что сказала Дженис... Большое совещание. Это может быть ключом к разоблачению всего этого. Мы понятия не имеем когда произойдет это совещание. Из того что нам известно, оно уже состоялось. Профессор, она определенно ошибается. Конечно, вам известно, когда оно состоится. - Когда? - Что? Ответ, который вы ищете .. в звездах. Совещание завтра утром, перед самым восходом. Ты понял все это из книги по астрономии? Плеяды. Помнишь, мы видели их в офисе Кроуфорда, и Алькотт написал это в своем блокноте. Что они имеют общего со временем проведения совещания? Гелиакический восход - Что? - Послушай. Слушай. "Плеяды это звездное скопление, которое восходит каждый день, как Солнце," "но раз в году оно восходит перед рассветом и его можно увидеть на востоке". "Это первое появление известно как Гелиакальный восход". Который произойдет в этом году... Завтра утром. Мы должны оказаться в Вертероне до рассвета. Это единственный способ узнать, кто стоит за всем этим. Дэниел, мне кажется, ты очень сильно полагаешься на каракули в блокноте. Дэниел Пирс, вы арестованы за убийство Уэсли Самтера. Это видео - фальшивка. Нет, его просто обработали айтишники. Меня подставляют! Хорошо. Кто вас подставляет? Я не имею ни малейшего представления, но если вы хотите обыскать мой дом на предмет наличия в нем арбалета, пожалуйста. Имеете ли вы какое-либо отношение к другим смертям? Вы... Дэвида Алькотта... Брайан Уиллингэма.. - Хелен Полсон. - Конечно, конечно. Да, у меня в заначке припрятан Полоний-210 в моей аптечке. Кейт... Кейт, ты мне веришь. Я не... я не убивал Уэсли Самтера или кого-то ещё, если на то пошло. Дэниел, я знаю, что ты не смог бы никому причинить вред. Если ты находился в здравом уме. Но возможно... Ты не знал, что делаешь, когда нажал на спусковой крючок. Кейт... Лиса в курятнике, профессор. Этот Джи-мэн был одним из заговорщиков. Проберт? Да? В его руки попала флешка, которая таинственным образом была стёрта. Он первым оказался на месте убийства твоего друга. Ты... Ты переместил тело Уэсли. Дэниел, это не помогает. На кого ты работаешь? На Кроуфорда, на сенатора Райланда? Послушайте, Пирс, я знаю, что вы думаете, что я настроен против вас. По правде говоря, я беспокоюсь о вас. Вы серьёзно больны. И мы сделаем все возможное, чтобы обеспечить необходимую вам помощь самого лучшего адвоката. Когда мы вернемся, S.A.I.C. хотят... Что ты делаешь? Ставлю крест на своей карьере. Дэниел, может ты и сумасшедший, но ты не убийца. - Та пленка была сфабрикована. - Я думал, что ты мне не веришь. Там был Проберт. Мне пришлось сделать вид, что я с ним заодно. Нажми на подземную парковку, пожалуйста. Отлично. Что мы теперь будем с ним делать? Я об этом позабочусь, ладно? Тебе надо уходить. Эта дверь выведет тебя в аллею. Я пойду с тобой. Ты не можешь. Я собираюсь в Вертерон. Ты не пойдёшь в это здание одна! Послушай, я просто собираюсь зайти в конференц-зал и попытаться установить прослушку. Это дело нескольких минут. Разве тебе не нужен для этого ордер? Я ударила своего напарника шокером, а потом забросила его в багажник машины! Сегодня я точно не действую по инструкции! Слушай, просто спрячься на несколько часов. Я встречусь с тобой в Миллениум-парке на рассвете. Но, Кейт, подожди, подожди! Дэниел, я... Она сказала, что будет здесь на рассвете. Она уже должна быть здесь. Расслабьтесь, профессор. Она профессионал. У нее намного больше смелости, чем у любого другого федерала. Она придет. Нет, нет, нет, что-то случилось. Она в беде. Я пойду за ней. Не думаю, что вы знаете код. Вообще-то... Уверен, что знаю. "Плеяды". Разумеется. Благодаря вашей непоколебимой поддержке, я стою перед вами как сенатор Соединенных Штатов. Эта победа принадлежит всем присутствующим на этой исторической конференции. И это приближает нас ещё на один шаг к достижению нашей конечной цели. К власти над всеми... Какой неожиданный сюрприз. Мистер президент, очень рад, наконец-то, встретиться с вами. Я тоже рад, сенатор. Что тут происходит, черт возьми? Сэр, пройдите со мной. Уберите от меня руки. Прочь от меня! Прочь от меня! Мне известно что здесь происходит! Вы никого не обманули! Ты убийца, Кроуфорд! Ты убийца! Вы все убийцы! Мир узнает! Это я. Послушайте, это я! - Ты убийца, Кроуфорд! Я знаю это! - Док, это Макс. - Это Макс. - Мне известно что происходит в этой комнате! Мир узнает! - Ты заставил их замолчать! - Док, послушайте, пожалуйста! - Альциона! Альциона! - Послушайте меня, док! Это Макс! Посмотрите на меня! Посмотрите на меня! Это Макс... Макс Левики, док. Макс? Откуда ты... Я здесь, док. Хорошо? С вами всё в порядке. С вами всё будет хорошо. Я держу вас. Я держу вас, док, хорошо? Я держу вас. Как я здесь оказался? Док, вы о чем? Вы дома. Нет, нет, нет. Я был в центре города... Всего... всего несколько минут назад! Док, я думаю вы запутались. Нет, нет. Это не так. Что, черт возьми, произошло? Кто знает? Ответь мне! Я не знаю. Док, я только что вернулся домой. Дэниел? Кейт! Кэйт! Слава Богу, ты в порядке. Я так беспокоился о тебе. Почему? Почему ты не встретила меня в Миллениум-парке? В Миллениум-парке? Я пошел в то здание, чтобы найти тебя. Я знаю, ты сказала не делать этого, но потом... Но потом... Они должно быть накачали меня чем-то. Они должно быть накачали меня чем-то потому, что следующее, что я помню, я... Я был здесь... Я был дома... Дэниел, последний раз я тебя видела, когда подвозила домой из университета, после поисков тела Уэсли. Это было два дня назад. Ты это помнишь? Да, я это помню. А потом ты... Позже ты вернулась и принесла... принесла это. Это. Вот, здесь. Поставь его. Поставь его. - Док, это... - Просто поставь его! На этом диске запись со стрелком. Студент... Студент заснял его на мобильный телефон. А потом Проберт... Проберт, с его компьютерными проделками... Подставил мою голову к телу стрелка... Скажи ему! Конечно, Дэниел, давай посмотрим. Что это, черт возьми? Это фМРТ сканирование. Вы хотели, чтобы я записал его на DVD, чтобы вы могли показать его в классе. - Идёмте, док. - Я... Ну, док, давайте вас помоем. - Кейт... - Просто иди с Максом. Я буду здесь. - Я не... - Всё в порядке. Я не инвалид, Левики. Я сам способен помыться. - Док, я предпочёл... - Оставь меня одного, пожалуйста. - Я предпочёл бы остаться, если вы не против. - Я не собираюсь поранить себя, ясно? Если ты об этом беспокоишься. Пожалуйста, просто убирайся. Дэниел сказал, что некоторые из этих статей ему дал его друг Уэсли. Док был занят. Похоже, что он не покидал дом с того времени, как вы его привезли. Дэниел, тебе нужна помощь. Это громадное ухудшение. Одно дело - видеть галлюцинацию в виде Джона Кеннеди, но ты провёл все выходные в бредовом состоянии. Я должно быть знал... где-то в подсознании, что это было нереальным. Вот. Вот почему я заставил себя выключиться оттуда. Враньё. Ты до сих пор бы бродил по дому и разговаривал со стенами, если бы Макс не приехал домой. Что, если бы он уехал на неделю? Что бы тогда с тобой случилось? Я должен был начать принимать их несколько недель назад, когда выписал рецепт, но я убедил себя, что они мне не нужны. Теперь слишком поздно начинать это в одиночку. Тебе нужно лечь в больницу. Если я сделаю это, мне будут давать кое-что более сильное, чем эти таблетки. Может это то, что тебе нужно. Что мне нужно, это быть с тобой. Попытка сохранить меня рядом и навлекла на тебя эти неприятности. Ради собственного рассудка и всего, что тебе дорого, ты должен отпустить меня. Всё будет хорошо. Этот парень, Уэсли... Док получил от него письмо прямо перед моим отъездом... И он мёртв? Честно говоря, Макс, я не уверена, что этот "Уэсли" даже существует. Я провела выходные в поиске всех Уэсли Самтеров в Америке. Никто из них не посещал чикагский университет и не жил в окрестностях Чикаго. Извините меня. Кто-нибудь может меня подвезти, пожалуйста? Чем могу помочь? Я - доктор Дэниел Пирс. У меня параноидальная шизофрения, и мне требуется госпитализация. Ты просто не поверишь, какое видео распространилось в интернете час назад. Роджер, я сейчас не в настроении смотреть на говорящих котов. Нет, нет, нет. Поверь мне, ты хочешь это увидеть. Меня зовут Уэсли Самтер. Я подготовил это видео для появления в интернете только в случае моей кончины. Если вы его сейчас смотрите, значит, меня уже убили. ВОСПРИЯТИЕ 1-й сезон, 9-я серия. Тень. Серия 10 ВОСПРИЯТИЕ 1 сезон. 10 серия. Свет. Меня зовут Уэсли Самтер. Это видео появится в интернете только в случае моей кончины. И если вы смотрите это видео, значит я уже был убит. Я расследовал подозрительные случаи смертей... Сенатора Тэда Полсона, программиста Брайана Уиллингэма, и Дэвида Алькотта, репортера чикагского "Стар-Геральд". Все эти люди были убиты в рамках заговора с целью повлиять на энергетическую политику правительства США. Когда я задавал слишком много вопросов, мне мешали, угрожали. Я обратился к единственному человеку, который мог бы мне помочь... к другу... у которого есть связи с ФБР, с просьбой начать официальное расследование. Если с ним обошлись так же, как и со мной... то его заявление тоже не восприняли всерьез. Моя смерть - доказательство... не только того, что я и мой друг говорим правду, но и того, что заговорщики не остановятся ни перед чем, чтобы эту правду скрыть! Хотите сказать, что этот парень фактически предсказал свою смерть? Мы так и не нашли тело. И поэтому всё может быть одним большим розыгрышем. У нас есть свидетель, который видел, как убили Уэсли, а судя по дрожанию камеры, видео снимал другой человек, может быть тот, который и загрузил видео онлайн. Пусть отдел IT отследит IP-адрес. Моретти... Почему это для тебя так важно? Потому что наш свидетель, "друг", о котором Уэсли упоминает в этом видео - это мой друг Дэниел Пирс, и мой долг перед ним - доказать всем, что он не настолько безумен, каким его считают. Привет. Привет. Еда здесь совершенно несъедобна. И раз я тебя ещё вижу, то и таблетки здесь паршивые. Боюсь, что с едой я мало что смогу поделать, но если медикаменты не действуют, я могу подкорректировать дозировку. Натали, зачем ты так вырядилась? Тебе незачем маскироваться. Тебя же никто не видит. Кто такая Натали? Я Кэролайн Ньюсом. Я психиатр. Вы в Хаббард Мемориал центре. Подожди-ка. - Ты смеешься надо мной. - Никто не смеется над вами, доктор Пирс. Два дня назад вы легли в стационар по причине обострения параноидальной шизофрении. Я знаю свой чертов диагноз. Я живу с ним уже 25 лет Я понимаю, как вам трудно. Я всего лишь пытаюсь помочь. Я знаю, что ты делаешь. Ты притворяешься кем-то другим... чтобы я понял, что всё это нереально. Это все иллюзия Доктор Пирс? Доктор Пирс! Левики. - Левики! - Док, что вы делаете? - Куда вы собрались? - Скажи мне, где я. Доктор Пирс, вернитесь в свою палату. Вы в больнице, Док, ясно? Я принес вам паззлы. - Здесь есть другие люди? - Да, их тут много. Здесь санитары, медсестры, и врач тоже здесь. - И ты ее видишь? - Да, я ее вижу - Опиши ее мне - Что? Скажи мне, как она выглядит! 20 кубиков валиума, быстро. Ну ладно, врач блондинка с голубыми глазами... Нет-нет. Нет. Если ты ее видишь, значит, ты тоже нереален - Нет, нет. Док... - Все это нереально Извините, я должен был это сделать Но это как раз то, для чего вы наняли меня, Док. Помните? Держать вас в норме, говорить вам, что реально, а что нет. И сейчас я говорю, что вы в больнице, док, и у вас трудные времена. Но эта дама поможет вам почувствовать себя лучше. Хорошо? Вы ведь сможете ему помочь? После введения антипсихотропа он должен придти в себя. Он принял меня за кого-то по имени Натали. Вы знаете, кто это? Натали - это одна из галлюцинаций Дока Он все время разговаривает с ней о его... ...делах, о проблемах. Как бы странно это ни звучит, она его лучший друг. Прощу прощения, доктор Ньюсам. Пришла женщина из ФБР Она настаивает на встрече с доктором Пирсом. Он сейчас отдыхает Надеюсь он будет готов к приему посетителей через пару дней Нет, я хочу увидеть его сегодня Я понимаю, что вы просто делаете свою работу, но моя работа - ухаживать за пациентами Послушайте, я узнала, что галлюцинация, из-за которой Дэниел оказался здесь, возможно, вовсе не была галлюцинацией. Что вы имеете в виду? Дэниел утверждал, что был свидетелем убийства, но ему никто не поверил, потому что не было никаких улик. Но сейчас у нас есть основания полагать, что увиденное им произошло на самом деле. Он должен это узнать Возможно, что увиденное убийство и привело к такому резкому ухудшению. Переживание этого инцидента заново может в данный момент нанести ему вред. При всём уважении, вы не знаете Дэниела, а я его знаю. Знание, что увиденное им было на самом деле, может помочь ему вернуть самоуважение. Может стать началом улучшения его состояния. Я ценю вашу заботу, но я его врач, и мне решать, когда его состояние будет достаточно стабильным для обсуждения всего этого. Моретти. Мы установили IP-адрес. Видео загрузили в Интернет-кафе в Эванстоне. Значит, это мог сделать кто угодно. Я проверил заказы, оплаченные кредиткой. Некий Алекс Уиллингэм заказал мокку без кофеина за 10 минут до времени загрузки видео. У программиста, покончившего с собой, такая же фамилия. Я пробил его по базе и даже знаю, где мы можем его найти. - Отлично. - Спасибо. Алекс? Алекс Уиллингэм? Эй, постой-ка! Куда это ты так торопишься, парень? Я агент Моретти. Это агент Проберт, ФБР. Мы хотим задать тебе пару вопросов. Я не хотел этого делать. Чего ты не хотел делать? Я убил Уэсли. Я и мой отец. Я имею в виду, мы остались вдвоем после маминого ухода в прошлом году. Должно быть, это тяжело. Да. Потом у него начались проблемы на работе. Какого рода проблемы? Он мне не говорил Но все время нервничал Вёл себя странно. Мне сказали, что он покончил с собой, но я знаю, он никогда бы этого не сделал. Ты думал, что это был несчастный случай? Кто-то убил его. Из-за того, что происходило у него на работе. Кроме необычного поведения твоего отца, у тебя есть другие причины считать, что к его смерти причастен кто-то из его сослуживцев? Ну, я тут гуглил Вертерон и нашёл сообщения в блоге от кого-то под ником "Правдивая бомба". И он сказал, что Вертерон виновен в том, что самолет сенатора потерпел крушение из-за изменений в программе... И что мой отец был убит, потому что узнал об этом. "Правдивой бомбой" был Уэсли. Да. Ну я имею в виду, он сказал мне, что мой отец не кончал жизнь самоубийством, что он был героем... И собирался вывести на чистую воду всех этих негодяев. Нам нужно было только найти улики, чтобы доказать это. И вы нашли? Мы уговорили этого репортера нам помочь. Но потом тот погиб в автокатастрофе, и Уэсли решил поговорить с одним парнем, который работал на ФБР. С Дэниелом Пирсом. Уэсли сказал мне, что если его убьют, то это убедит этого Пирса, что большой заговор действительно существует. И ФБР пришлось бы это расследовать. Разумеется, я сказал ему "ни в коем случае". Я не смог бы убить никого... Тем более, его. Этот парень был моим другом. Он сказал, что это единственный способ восстановить правосудие для моего отца. Послушай, Алекс, я понимаю. Хорошо? Я знаю, ты сделал это ради своего отца. Теперь пора рассказать, как вы это провернули. Уэсли привел этого парня на то место, что мы выбрали. У моего отца был арбалет для охоты на оленей, и Уэсли сказал, что стрела не оставит ни капли крови. Поэтому я выстрелил в него. Я выстрелил еще раз. Я так напугал второго парня, что тот удрал. Тогда я избавился от второй стрелы. Что насчет тела? Уэсли предложил... закопать тело в брезенте. Так что мне только оставалось закатать в него Уэсли... и оттащить тело. Пожалуйста... Пожалуйста... Найдите правду о том, что действительно случилось с моим отцом. А иначе... я убил Уэсли напрасно. Доброе утро. Привет. Вы знаете, кто я? Вы не Натали. Я понял, хорошо? Хорошо. Как вы сказали вас зовут? Кэролайн Ньюсом. Кэролайн Ньюсом. И мы никогда не встречались на конференции или... Я бы запомнила. Я очень хорошо знакома с вашей работой. Жду с нетерпением нашего знакомства. Теперь, когда ваши лекарства дали результат, мне бы хотелось начать терапию, и индивидуальную и групповую. Давайте кое-что проясним, я здесь не для того, чтобы... Чтобы копаться в своих чувствах. Я здесь для получения лекарств, для того, чтобы прийти в норму, и затем я уберусь отсюда к черту, что, кстати, вы можете сделать прямо сейчас. - Я вернусь позже. - Не возвращайтесь. Слышите меня? Не возвращайтесь! Я не хочу с вами говорить! Мистер Левики. Вы же не пытаетесь от меня избавиться, правда? Нет. Нет, сэр. Тогда почему вы не отвечали на мои звонки? Вы бы не стали скрывать от меня причину, по которой профессор Пирс два дня подряд отменяет свои занятия, так? Видите ли, сэр, профессору Пирсу понадобилось кое-куда съездить. Мистер Левики, меня восхищает ваша преданность моему другу Дэниелу Пирсу, но я знаю его со времён, когда вы пешком под стол ходили. А теперь скажите мне, где он. Боюсь, доктор Пирс отказался принимать посетителей. Упрямый ублюдок. Всегда был таким. - Как давно вы знакомы? - В колледже я был его соседом по комнате. Он отказывается от всякой терапии. Не возражаете, если я задам пару вопросов? Нет. У него есть подруга по имени Натали? Да. Она была подружкой Дэниела в прошлом. Как она выглядела? Знаете, это забавно, но я её ни разу не встречал. Я не понимаю. Я думала... Видите ли... На первом курсе мы с Дэниелом отправились в то путешествие в Университет Мичигана. Весенние каникулы там? Настоящее безумие. В воскресенье днём я проснулся на полу в каком-то женском общежитии... И тут Дэниел, такой возбуждённый. Он встретил девушку своей мечты на какой-то другой вечеринке, но, знаете, у нас начинались экзамены, так что нам пришлось возвращаться. Но у него завязались взаимоотношения с этой Натали? Настоящая любовь на расстоянии. Он часами говорил с ней по телефону. Он ездил к ней на выходных. Но потом... у него начали проявляться симптомы. И он попал в больницу. Спасибо, вы очень помогли. Я вроде сказал вам не возвращаться. Вам будет интересно услышать, что я хочу сказать. Я очень сильно в этом сомневаюсь. Я Натали. Что это значит, черт возьми? Сначала вы утверждаете, что вы не Натали, теперь говорите, что вы это она? Если это какой-то терапевтический прием, то вы не очень много знаете о лечении шизофреников. Я разговаривала с вашим другом, Полом Хэйли. Я не хочу, чтобы вы разговаривали с моими друзьями. Он рассказал мне про вашу с ним поездку в Мичиганский университет. И что? Я училась в Мичигане. Думаю, вы наверняка меня видели. Да. Да. Я ушёл от Пола и оказался в доме одного братства, среди сборища идиотов. Они играли в четвертаки с пивом и вели себя как придурки. Поэтому я вышел оттуда... и увидел тебя. Ты стояла там сама по себе и пила пиво из пластикового стаканчика. Ты заправила выбившуюся прядь волос за ухо, и я подумал: "Это самая красивая девушка, которую я когда либо видел" Я хотел было уже уходить, но тут... Этот голос в моей голове продолжал твердить мне: "Дэниел, не будь идиотом." "Ты никогда не увидишь эту девушку снова, и будешь сожалеть об этом до конца своей ничтожной жизни." И я подошел... Я подошел к тебе, и...и... И я едва смог произнести свое имя, и ты засмеялась и пошутила о том, что английский мой второй язык, и...И мы... Мы очутились на зеленой лужайке. Просто...Просто разговаривали и смеялись держались за руки, разговаривая о Рильке и Смитс. Помнишь? До восхода солнца. Я была на вечеринке. Но я никогда с вами не встречалась. Как ты могла забыть? Я не забывала. Я так и не решился заговорить с вами. Так голос в моей голове был началом. Я потерял свой разум раньше, чем думал. Мне жаль. Я хотел бы побыть один теперь. Хорошо. Спасибо. Это Хендерсон из аналитического отдела. Оказывается, в компании Вертерон на самом деле проводилось расследование. Так может парень был прав насчет своего отца. Почему у тебя такой вид, как будто кто-то только что убил твою кошку? Потому что отец Алекса вовсе не натолкнулся на заговор с целью подделки результатов выборов... Он был подследственным лицом. Выясняется, что он продавал код программного обеспечения конкурентам Вертерона, и в тот день, когда он умер, его уволили и сказали, что его привлекут к ответственности. Что объясняет, почему он покончил с собой. У тебя есть отчет о происшествии? Да. На заднем бампере машины журналиста нашли вмятину и след краски. Так может быть кто-то пытался сбить его с дороги. Продолжай читать. Девушка этого парня сказала копам, что она врезалась на машине в стойку в супермаркете неделю назад Ты нашёл этому подтверждение? Кейт, мы агенты ФБР, а не регулировщики. Послушай, я знаю, что ты волнуешься за Пирса, но... я волнуюсь за тебя, и меня начинает беспокоить, что не одному ему требуется суточный сеанс психотерапии. Может, я немного одержима. Так давай, знаешь, закончим с работой Выпьем пару бутылок пива, съедим по бургеру. Ты иди. Я... я тебя догоню. Ты ведь звякнешь подружке этого парня, как только я уйду, да? О да. Мисс Крэйн, мы сожалеем о вашей потере. Вы знаете, над чем Дэвид работал перед смертью? Он опасался об этом рассказывать. В каком смысле опасался? Он думал, что за ним следят какие-то люди. Какие люди? Я не знаю. Мисс Крейн, полиция объявила смерть вашего парня несчастным случаем, но если у вас есть причина считать по-другому и вы не говорите нам, вас могут обвинить в препятствовании следствию и в соучастии деянию. Я не говорю, что это правда, понятно? Но если я сделала кое-что плохое, чтобы помочь Дэвиду... И это кое-что плохое убило его... Вы можете, ну знаете...Защитить меня? Мисс Крэйн, если вы знаете о преступлении, из-за которого вам может угрожать опасность, мы вас защитим. Я работаю... В телефонной компании. И Дэвид хотел доступ к голосовой почте какого-то парня чтобы он мог послушать его сообщения. Дэвид сказал, что эта история поможет сделать ему карьеру, поэтому я и дала ему код, а из-за того, что он услышал, его снесли с дороги. Зачем вы сказали полиции, что это вы помяли машину? Потому что, если те, кто убил Дэвида узнают о том, что я сделала, то они могут убить и меня тоже. Лора... Чью голосовую почту слушал Дэвид? Человека по имени Лео Аттингер. Лео Аттингер - новый начальник штаба сенатора. Так что я могу для вас сделать? Вам знаком репортёр из "Стар-Геральд" по имени Дэвид Алькотт... Он недавно погиб в автокатастрофе? Да, я слышал об этом. Мы расследуем заявления о том, что он взламывал мобильные телефоны, и мы полагаем, что вы могли стать жертвой. Это всё объясняет. Что объясняет? После авиакатастрофы предполагали... что губернатор назначит Хелен Полсон, вдову сенатора, на его место. Но она созвала пресс-конференцию и объявила, что не примет назначение. И одобрила Райленда, верно? В ночь перед своим объявлением миссис Полсон оставила мне очень странное голосовое сообщение. Что она сказала? Она сказала, что получила ту мерзкую посылку, что я отправил, и что снимет свою кандидатуру с рассмотрения. Вы отправили ей посылку? Я понятия не имел, о чём она говорит, но... Её муж был наставником Райленда, так что я спросил Райленда и остальных в предвыборном штабе... Знал ли кто-нибудь об этом, но никто не знал. И вы думаете, что Дэвид Алькотт слышал это голосовое сообщение? Он пришёл ко мне, намекал, что я шантажировал миссис Полсон... вынуждая отказаться от места в сенате, чтобы вместо этого выбрали Райланда. Я понятия не имел, с чего он это взял. Теперь понимаю. Что ж, стоит признать, что для вас и вашего кандидата всё сложилось весьма удачно. Я не собираюсь вам врать, агент Моретти. В жестоком мире политики Иллинойса, вынудить вдову отказаться от места своего мужа, чтобы продвинуть своего парня? Это было бы дерзко. Но... Я не имею к этому отношения. Хотите конфетку? Как ваши дела? Все прекрасно, спасибо. Должна признаться, мне любопытно. Я подумала, что после того, как вы тогда вышли из больницы, вы должны были поехать искать Натали и обнаружить, что она была ненастоящая. Я знал свой прогноз. Неизлечимое заболевание, неизбежные рецидивы, ужасные побочные действия примитивных угнетающих душу лекарств. Натали, которую я знал, попыталась бы заботиться обо мне. Мне было больно об этом думать, поэтому я решил, что лучше вообще больше не встречаться. Но вы увидели её опять. Я классический случай. Я получил степень. Я преподавал и писал. Я думал: "Эй, я победил эту штуку". И вы постепенно перестали принимать лекарства. Затем в один день, стук в дверь... И это Натали. И она сказала: "Привет". Угадай, кто только что получил место преподавателя в CLMU И я был на седьмом небе от счастья. Но однажды вы поняли, что её не существует. Мы были в полевом музее И я надрывался от смеха над чем-то смешным, что она сказала. о диораме, изображающей африканских животных, и один маленький мальчик обратился ко мне. Он сказал: "Эй, Мистер." "Почему вы говорите сами с собой?" Я оглянулся, и... Понял, что все уставились на меня вместо того, чтобы разглядывать слонов. Должно быть, это было больно. Мне нравилось, когда она рядом. Даже если из-за этого на меня иногда странно поглядывали. Когда дела шли совсем плохо, я пробовал какое-нибудь новое лекарство и Натали и другие менее приятные гости уходили. Или, по крайней мере, появлялись не так часто. И я думал: "хорошо, на этот раз... На этот раз я победил" И потом все шло по кругу Но я всегда верил... Что было одно... Прекрасное лето... Перед тем, как я окончательно свихнулся. Когда у меня было то же, что и у нормальных людей... Кто-то, кого я любил. Что-то настоящее. А теперь я смотрю на вас. Самую знакомую незнакомку, которую я когда-либо встречал... И я понимаю, что со мной вообще этого не было. Мне жаль... Я не та, за кого вы меня принимали. Правда. Скажите, доктор, как с вашей профессиональной точки зрения. Что серьезнее, иметь галлюцинации о мнимой дружбе на всю жизнь или быть свидетелем жестокого, но чисто воображаемого убийства? На днях заходила ваша подруга из ФБР. Оказывается, преступление, которому вы свидетель, было на самом деле. Вы знали об этом и ничего мне не сказали? Я не хотела, чтобы вам стало хуже. Что ж, у вас это плохо вышло. Что вы делаете, Доктор Пирс? Я убираюсь отсюда к чертям. Если вы уйдете, круг начнется заново. Вы сюда вернетесь, если не через пару дней, так через полгода. Вы угрожаете мне принудительной госпитализацией? Если нет, то я вызываю такси. - Дэниел, что ты здесь делаешь? - Я хочу снова заниматься этим делом.. Ты не должен быть в больнице? Нет, мне лучше. Лекарства работают, но я себя знаю. Лучшее лечение для меня сейчас - это помочь тебе раскрыть это дело. Я не знаю, если это... Пожалуйста, Кэйт. Мне нужно, чтобы ты позволила мне сделать это. Хорошо. Заходи. Я сделаю тебе чашку чая. Миссис Полсон, Лео Эттингер сказал, что вы оставили ему злобное голосовое сообщение, намекающее, будто он отправил вам какую-то посылку, из-за которой вы отказались занять место вашего мужа в Сенате? Лео Аттингер презренное существо, он ради продвижения по службе собственной матери не пожалеет. Я так понимаю, что в той посылке было что-то обвиняющее или постыдное. Иначе вы бы заявили об этом, так ведь? Мне жаль, агент Моретти. Я не могу далее продолжать этот разговор. Мэм, возможно, что Дэвид Алькотт, репортёр из Стар-Геральд, был убит из-за того, что расследовал эту историю. Теперь, пожалуйста, скажите мне, что вы знаете. Мне пришел конверт по почте. Там была флэшка и записка. "Ради народа Иллинойса и вашего покойного мужа было бы лучше, если бы вы отказались от должности... И поддержали Скотта Райленда". ,Что было на флэшке? Видео. Тэд в его офисе... С женщиной. Вы знаете эту женщину? Виктория Райленд. Жена нового сенатора? - Отпусти меня! - Подожди минуту. - Отпусти меня! - Хорошо. Я думал, ты этого хотела. Ты ошибался. Хорошо. Хорошо. Хорошо, но никто об этом знать не должен, поняла? Где вы взяли это? У Хелен Полсон. Кто-то отправил это ей, чтобы шантажом заставить отказаться от места её мужа в Сенате, чтобы на это место смог претендовать ваш муж. Вы намекаете, что я имела к этому какое-то отношение? Этот человек пытался меня изнасиловать. Но вы никогда об этом не заявляли. Он был сенатором... И кумиром моего мужа. А потом он погиб в авиакатастрофе. В чём был смысл разрушать его репутацию? Что вы делали у него в офисе в столь поздний час? Я несколько недель добивалась встречи с ним по поводу финансирования программы борьбы с неграмотностью. Когда встреча наконец-то состоялась, я завела разговор о программе. Он подошел ко мне, сел рядом на диван, и просто... навалился на меня. Я вышла так быстро, как только смогла. Кто-нибудь видел, как вы уходили? Лео Эттингер. Начальник отдела кадров вашего мужа? Что он там делал? Лео до работы на Скотта был помощником сенатора Полсона. Когда ваш муж нанял его? Сразу после смерти сенатора Полсона. Все думали, что губернатор назначит миссис Полсон, но... Лео пришел к Скотту и сказал, что может добиться его избрания. Мистер Эттингер! Мы надеялись задать вам ещё несколько вопросов, если не возражаете. Я слегка занят. Мы хотим знать, был ли у вас доступ к записям камер видеонаблюдения сделанным в офисе сенатора Полсона в период вашей работы там. Понятия не имею, о чем вы говорите. Лео? Спасибо, что пришли. Мне нужна моя речь. Сенатор, скажите, вы причастны к захвату места в конгрессе под вас или вы просто марионетка в руках истинных вершителей власти? - Прошу прощения? - Мы пойдем прогуляемся. Простите за это, сенатор. Послушай... отправь кого-нибудь купить мне бургер. Ты знаешь, здесь подают лосося. Ты знаешь, мне его есть нельзя. Такие ситуации ты должен решать заранее. Дэниел? Сенатор, вы в порядке? Нет, он не в порядке. У него приступ. Что? Нет. Сенатор! Звони в скорую. Райланд скончался. Давай дадим семье немного личного пространства. Погоди, погоди, погоди. - Простите. - Чем могу помочь? Я доктор Дэниел Пирс. Это я первым заметил, что у сенатора сердечный приступ. Вы его лечащий врач? У него были какие-нибудь заболевания сердца или крови? Нет. Теперь прошу меня извинить. Ордер на вскрытие Скажи им проверять на вещества, вызывающие свертываемость, которые могли вызвать приступ - Зачем? Ты ведь не думаешь, что кто-то... - Именно так и думаю. Многовато трупов набирается для простого совпадения. - Дэниел, нет никаких улик. - Кейт, поэтому нам и нужна токсикологическая экспертиза. Говорю тебе, его кто-то убил! Что? О чём вы говорите? Только пожалуйста, сохраняй спокойствие. Уведите отсюда вашего чокнутого приятеля, агент Моретти. Тебе бы да не хотеть от меня избавиться, Эттингер. - Идём, Дэниел. - Ещё как хочешь! Правды не скрыть навсегда! Я слежу за тобой, Эттингер. Док, позвольте мне сделать вам чашку чая. Мне не нужен чай, Левики. Мне нужны ответы! Кое-какие я для вас нашла. Результаты анализа не подтвердили наличия агентов повышения свертываемости крови. - Сенатор умер по естественным причинам. - Они должны проверить ещё раз. Ещё утром ты обвинял Райланда с его подручными в заранее спланированном убийстве ради его места в Сенате. Если так и было, зачем кому-то заявляться и убивать его? Я не знаю. Просто... Что-то здесь на так. Док... может быть, вам нужно вернуться в больницу. Ты прав, Макс. Именно так мне и нужно сделать. Доктор Ньюсам. Я рада, что вы решили вернуться. Да, но я не ложусь в больницу. Мне нужно, чтобы вы поизображали из себя Натали. - Вы принимали сегодня ваши лекарства? - Да, я принимаю ваши чёртовы лекарства, в том-то и ирония. Если бы я их не принимал, мне бы не пришлось возвращаться в психушку. - В ваших словах нет никакого смысла. - В моих словах точно есть смысл. У меня есть головоломка, которую я не могу решить. Обычно я бы разобрался в ней с помощью Натали, но теперь её нет, так что мне надо, чтобы вы побыли ею. Я ваш врач. Мне кажется, это неприемлемо. Пожалуйста! Мне нужно убедиться, что у меня мозги ещё работают, чёрт бы их побрал. Даже когда я принимаю лекарства, если же нет,... я не знаю, смогу ли я сделать это. Глава корпорации Вертерон хотел назначения Райленда, поэтому они управляли авиаэлектроникой, чтобы разбить самолет Полсона. Потом, чтобы спрятать концы в воду, они избавились от репортера и от программиста, которые раскрыли их заговор. Тогда губернатор решает назначить вдову сенатора, и они шантажом заставляют её отступить, чтобы избрали Райленда. Единственное, чего я не могу понять, зачем они убили Райленда, раз уж они проделали всю возню с устройством его на этот пост. Это звучит как параноидальная теория заговоров из-за которой, собственно, вы и оказались в больнице. Но я сейчас не в бреду Тогда мыслите проще Вы учились в медицинском. Знаете принцип бритвы Оккама. Когда встречаешься с противоречивыми гипотезами выбирай ту, которая делает меньше новых предположений. И что? Так что вы делаете множество бездоказательных предположений. Что конкретно вы видели собственными глазами? Сенатор Райланд, человек со здоровым сердцем, умер от сердечного приступа. - Такое случается. - Да, но что-то подсказывает мне, что это было не случайно. - Голос в твоей голове? - Нет, не голос... Не в моей голове...Его голос. Что ты имеешь в виду? Райланд - он сказал, что ему нельзя есть лосося. Некоторым нельзя есть лососину из-за её несовместимости с лекарствами. Да! Да. Отлично. Люди на Кумадине. Кумадин разжижает кровь и предотвращает образование тромбов. Ты сказал, что в его карте не было записей о тромбообразовании. Джон Кеннеди скрывал, что у него была болезнь Аддисона. Конечно, Райланд не хотел бы, чтобы его избиратели узнали о его смертельной болезни. Еще одно предположение Можете продолжить это со мной? Хорошо, ладно. Раз Райланд тайно принимал кумадин, тогда у него не случился бы приступ. Он не стал бы первым больным, который перестал принимать лекарства, правда? Если он отказался от лекарств, почему тогда не ел лосося? Может быть он не знал, что он больше не на лекарствах Может кто-то их подменил. Он бы мог умереть в любой момент. Кто бы пошел на такое? Знаете, вы разбираетесь в этом не так хорошо, как Натали... Но и не вдвое хуже. Источники, близкие к губернатору, сообщают, что он намерен назначить Викторию Райланд на должность, предназначавшуюся её мужу. Видишь? Я прав, Я прав! Она убила своего мужа, чтобы занять его место в сенате. Откуда у неё взялась уверенность, что губернатор назначил бы её? Он собирался назначить вдову Полсона, когда тот умер. Это давно устоявшаяся традиция. Из 200 женщин, когда-либо бывших в конгрессе, более сорока были вдовами конгрессменов - Дэниел, успокойся - Не говори мне успокоиться. Теперь мне понятно. Это не было неким крупным заговором убить Полсона и подделать выборы Это было делом рук одной очень умной и честолюбивой женщины. Что? Я только что говорила с моей подругой из банка. Она проверила платежи Виктории Райланд. Оказывается, что та ремонтировала свою машину на следующий день, после того, как репортёра столкнули с дороги. Это... это улика. Почему ты выглядишь такой расстроенной? Потому что это всё косвенное. Получи ордер. Получи ордер. Вы обнаружите, что Райланды покупали кумадин в Мексике, и что таблетки кумадина были подменены. Никакой судья не выдаст мне охотничьей лицензии на женщину, которая скоро станет сенатором. Ты говоришь, что женщина убила своего мужа, чтобы получить место в сенате Соединённых Штатов, и мы ничего не можем с этим поделать? Я отказываюсь с этим мириться. Дэниел, только пообещай мне, что ты не будешь делать ничего безумного. Я хотел бы поговорить с миссис Райланд, пожалуйста. Вы должны договориться о встрече. Передайте, пожалуйста, будущему сенатору, что если ей небезразлично её политическое будущее, ей лучше встретиться со мной сейчас. Все в порядке, Джон. Проводите доктора Пирса в мой кабинет. Соболезную смерти вашего мужа. - Спасибо. - Но я знаю, что вы убили его. Вы пошли в офис сентора Пулсона, чтобы соблазнить его. Когда он поддался, вы представили это как изнасилование. Мы думали, что это запись с камер охраны, но Я уверен, что вы записали это на свой мобильный. Вы, возможно, собирались шантажом заставить сенатора отказаться от переизбрания на второй срок, Но когда его самолет разбился, Вы увидели возможность Вместо этого вы шантажировали его жену, чтобы ваш муж смог баллотироваться. Когда один репортер начал задавать вопросы, Вы столкнули его с дороги Затем, когда Вашего мужа избрали Вы заменили его кумадин сахаром и подождали, пока у него случится удар Не будь я в трауре, меня бы это даже позабавило. Но ФБР нашло Ваш чек за починку машины. Если бы это было доказательством преступления, здесь уже было бы ФБР, а не вы. Да, хорошо. Это правда. Это правда. Все в ФБР считают, что я чокнутый, кем я и являюсь. И они бы все-равно не стали в этом разбираться. Это политическое минное поле. Тогда зачем же вы пришли? Потому что я, может, и не смогу посадить вас в тюрьму, но я как пить дать сумею остановить убийцу на пути к креслу сенатора. О чем вы говорите? Если Вы не созовете пресс-конференцию с заявлением, что вы намерены отвергнуть предложение губернатора, я отправлюсь в Стар Херольд со своей версией произошедшего. Доктор Дэниэль Пирс уходит с должности консультанта ФБР, потому что Бюро отказалось расследовать заявление, что Виктория Рэйланд убила своего мужа, чтобы обеспечить себе место в сенате. Ни одна газета не напечатает эту историю. Правда? Вы готовы поставить свою репутацию и карьеру на это? Вы убили одного из их репортеров. Они, может быть, не смогут обвинить вас в преступлении, но они начнут задавать вопросы о видео с попыткой изнасилования, и почему вы с мужем покупали кумадин в Мексике. Итак, вы можете с честью отказаться от должности... или оказаться облитой грязью. Я буду в Стар-Геральд в девять утра. Если вы к тому времени не сделаете заявления для прессы, то его сделаю я. И я предоставлю им сенсацию десятилетия. Я сам найду выход. Выйти из машины! Держите руки так, чтобы я могла их видеть! Ты в порядке? Да, всё хорошо. Что ты сделал с моим велосипедом? Как дела? Если ты спрашиваешь, не безумен ли я, то ответ: в данный момент - нет. Мы получили ордер на обыск у Виктории. Ты был прав. Мы нашли пузырьки, в которых кумадин был заменён сахаром. Прокурор предъявляет ей обвинения в двух убийствах. Великолепно. Так что нам опять светят внеочередные выборы, и в Вашингтоне нас будет представлять какой-нибудь другой преступник. Ну, если бы не ты, она бы ушла от наказания. Это всё благодаря Уэсли. Если бы он не пришёл ко мне со своей дикой теорией заговора, никто никогда и пальцем бы не пошевелил. Так что, возможно, его смерть не была напрасной. Спасибо... за то, что продолжала верить в меня, даже когда я был в самом плохом состоянии. Знаешь, ты меня очень напугал. Я знаю. Я знаю, и несмотря на то, что мне лучше, нет никакой гарантии, что мои симптомы... не вернутся, так что я... Я пойму, если ты не захочешь, чтобы я работал над делами. Давай заключим сделку. Больше никаких секретов. Если твои симптомы вернутся, сообщай мне. Доктор Ньюсам. Я полагаю, ваше осознание реальности означает, что вы принимаете ваши лекарства. Да, я думал, что одна таблетка в день убережёт меня от врачей. Макс сказал мне, где вас искать. Я пришла сказать, что одних лекарств недостаточно. Если вы хотите оставаться здоровым, вам нужна регулярная терапия. И судя по всему, вы приходите на дом. Вообще-то, я думала над этим. Учитывая ваши продолжительные взаимоотношения с Натали, я не думаю, что могу оставаться вашим психиатром. Что ж, возможно, вы сможете порекомендовать кого-нибудь не слишком скучного. То, что я не могу быть вашим врачом, не значит, что я не могу быть вашим другом. Если он вам нужен. Я не могу не задумываться - если бы у меня хватило смелости подойти к вам тогда, много лет назад, вы бы мной заинтересовались? Я не знаю. Но одну вещь вы поймёте довольно быстро - я мало похожа на чью-то девушку из грёз. 47 по вертикали - парасоль. Если мы собираемся быть друзьями, одну вещь вы узнаете довольно быстро - мне, может быть, временами и нужна помощь, но я, действительно, ненавижу, когда люди подсказывают мне ответы. Иногда миллиарды нейронов нашего мозга помогают нам создавать сложные сценарии. Мы представляем себя с чудесной девушкой или получившими работу нашей мечты,... астронавтом, рок-звездой,... даже сенатором Соединённых Штатов. Но у фантазий может быть и тёмная сторона. Мы начинаем верить, что под кроватью может быть монстр,... или что злые силы сговорились против нас. Все эти фантазии,... хорошие или плохие возникают из-за эволюционного стремления. Наш мозг анализирует возможные последствия, что иногда помогает нам достигать наши цели или избегать опасностей. Но если мы позволим фантазиям полностью захватить нас, мы можем пропустить реальность, которая находится прямо перед нами. А иногда... реальность не так уж плоха. Серия 11 [Нормальный мозг] Кто мне скажет, почему мы смотрим этот фильм? Вы хотели показать нам, как провели летние каникулы? А люди ещё удивляются, почему безумные учёные издеваются над своими помощниками. Сядь, Левики. Я показал эти ролики, чтобы обозначить основополагающие вопросы, которые мы изучим в этом семестре. Что такое "ненормальный мозг"? И как он влияет на поведение? Он может превратить человека в монстра, как мистер Карлофф. Но, чаще всего, он проявляется не настолько изощрённо. Некоторые аномалии структурны, и их можно выявить на снимке или при вскрытии, другие же хитрее и коварнее. Они нейрохимические по своей природе, поэтому мы не всегда знаем о них. Некоторые аномалии можно излечить при помощи хирургии или лекарств. Но ясно одно. В отличие от доктора Франкенштейна... Мы не можем заменить один мозг на другой. Кочан цветной капусты, с которым мы родились, останется с нами навсегда. Красавчик на горизонте. У твоего стола. Новый ассистент прокурора. И... на нём нет обручального кольца. - Что? - Да. Отлично выглядишь, Кейт. Что ты здесь делаешь, Донни? Вы уже знакомы? Это мой будущий бывший муж. И чем быстрее это будущее настанет, тем лучше. Ну, ладно, я тогда... пойду. Я очень надеялся избежать именно этого неловкого момента. Как ты здесь оказался? Меня перевели из Вашингтона пару недель назад. И поскольку... Меня ты хотела бы видеть меньше всего, я избегал тебя. Должна сказать, отличное решение. Но оказалось, что мне нужна твоя помощь. Тебе всегда что-то нужно, да, Донни? Я работаю над пересмотром приговора о смертной казни. Мне нужен эксперт в области психиатрии. Говорят, ты знаешь одного. Дэниел, дружище. Хорошо выглядишь. - Ты начал тренироваться? - Чего тебе, Пол? С чего ты взял, что мне что-то нужно? Ладно. Мне нужен сопровождающий. В аду заморозки и я не в курсе? Да ладно тебе, просто выслушай меня. Я познакомился с женщиной... Элейн. Красивая, умная, и я наконец-то уговорил её сходить со мной на свидание, но только если приведу друга для её подруги. Пол, ты с ума сошёл? Нет. А что? "Случай со студенткой по обмену из Румынии"? Это было 25 лет назад. Как ты вообще о ней вспомнил? Потому что любой, кто читал Пруста, знает, что воспоминания активизируются при помощи обонятельных желёз. Стоит мне почувствовать запах чеснока, я вспоминаю Ольгу. - Нет, нет, нет, я знаю, в чём дело. - Неужели? Тебе некомфортно знакомиться с новыми людьми. Но ты уже 9 месяцев принимаешь лекарства и замечательно выглядишь. Ты замечательно себя чувствуешь. Пора возвращаться в игру, дружище. Ни за что, тренер. А сейчас, с твоего позволения, у меня встреча. - Эта шалава получила то, что заслужила! - Отойдите! Это Билли Флинн, один из банды мотоциклистов "Бешеные гонщики". Многократные обвинения в насилии. У него пушка! Когда его арестовывали, он случайно выстрелил себе в подбородок из 22 калибра, пуля задела мозг, но он чудом остался жив. Правда? Какие были повреждения? Полное безумие... Ой, прости, это образное выражение. Я знаю. Он полностью восстановился, и пять лет спустя, федеральный судья приговорил его к смерти. За что именно? Его жена, Эми Флинн. После того, как она ушла от него, он проследил за ней до Милуоки, вернул в Чикаго, пытал три дня подряд... А затем жестоко задушил её. А ещё говорят, что рыцарей не осталось. Что требуется от меня? Один адвокат, противник смертных приговоров, убедил аппеляционный суд провести новое слушание, основываясь на "несостоятельной помощи адвоката". Первый прокурор не запрашивал оценку дееспособности. И я должен определить, в состоянии ли он предстать перед судом во второй раз. Я знакома с ассистентом прокурора, который занимается этим делом. Мы хотим оценить Флинна и выступить в качестве свидетеля-эксперта. А, да... я не уверен, что... Дэниел, прекрати, я знаю, ты не любитель федерального правительства, публичных выступлений и прочего, но... Речь идёт об очень плохом парне, и мне очень нужна твоя помощь. Ну... Я не каждый день оцениваю выжившего после выстрела в голову. Надеюсь, твой интерес сохранится, потому что Флинна мы увидим только завтра. Но я подумала, что мы могли бы выпить по чашке чая. Прошло столько времени. С удовольствием. Но я не могу. У меня уже назначена встреча. Я исследую диалектику постколониального симбиоза... Различия объектов и объективизации различий... Кэролайн, не хочешь уйти отсюда? Даже не представляешь, насколько. Его диалектические истоки настолько эпистемологически редуктивны, насколько редуктивно эпистемологически. За этот час я мог бы сделать столько всего. Расставить книги в том порядке, в котором купил их... Научиться считать до 100 на санскрите. Или сделать эпистемологически редуктивный анализ телефонной книги! Что? - Это ужасно. - Большое спасибо. Не поцелуй. Он отличный. - Просвети меня. - Брось, Дэниел, ты меня понял. Я была твоим психиатром. Ты не мой психиатр уже долгое время, мы договорились быть друзьями. Но это могло быть ошибкой. Это было эмоционально и этически рискованно, учитывая твои отношения с Натали. Натали была галлюцинацией. Основанной на случайной встрече со мной 25 лет назад. И теперь, смотря на меня, ты видишь её. Ты запутался. Никогда раньше я не был так уверен. Ты Кэролайн Ньюсам. Выросла в Гросс Поинт. - У тебя ужасный музыкальный слух. - Неправда. Оливия Ньютон-Джон, Эйр Саплай. Продолжать? Ты гениальный диагност, питаешь слабость к бродячим животным, но не можешь держать их дома, потому что у тебя аллергия. Ты терпеть не можешь кинзу, грубишь таксистам, пахнешь лавандой. Я влюбляюсь в тебя, Кэролайн, и знаю, что взаимно. Но если ты хочешь игнорировать это ради соблюдения этических границ, тогда я уйду... прямо сейчас. Но я не запутался. Я точно знаю, кто ты. "Восприятие" Сезон 2, эпизод 1 "Пе-пе-перемены" И где Вы были всю ночь? Левики, ты прекрасно знаешь, это мой дом. А я взрослый человек без комендантского часа. Да, но я волновался, Док. Вы могли хотя бы позвонить. Ладно, мамочка. В следующий раз позвоню. У Вас был секс. Прошу прощения? Да, точно. У Вас был секс. Это... Дайте пять, Док. - Нет, я не... - Дайте пять, давайте! Итак, кто счастливица? Пожалуйста, назовите мне своё полное имя... Дату и место своего рождения. Уиллиам Холлис Флинн. 10 июня 1997 года, Дэнвилл, Иллинойс. Вы знаете, зачем я здесь? Убедится, что мой мозг в порядке, и я могу предстать перед судом. Верно. Я задам Вам несколько вопросов, чтобы проверить Вашу память и мыслительные процессы. Да, сэр. Какой сегодня день недели? Четверг. Можете перечислить города, в которых Вы жили? Я вырос в Чикаго, потом был в Лексингтоне... Вы знаете, в чём роль обвинителя на суде? Да, допрашивать и садить в тюрьму преступников вроде меня. Посчитайте от 100 до 1, отнимая 3. 94, 91.. - 88... - Можно взглянуть? Вы всегда любили рисовать? Нет. Только когда попал в тюрьму. То есть, после выстрела? Думаю, да. Друг попросил у Вас на время Вашу новую машину. - Что Вы сделаете? - Если она мне не нужна, то почему нет? Ваши новые знакомые пригласили Вас на обед. Они приготовили баклажаны. А Вы их не любите. Что Вы скажете? Я никогда не ел баклажаны. Представьте, что ели, и они Вам жутко не понравились. Ну, я бы спросил, есть ли что-нибудь ещё или... Или бы притворился, что мне нравится, чтобы не обидеть их. Билли, Вы знаете, за что Вас судят? За то, что я убил Эми. Зачем Вы это сделали? Наверно, потому что злился, что она ушла. Но учитывая, как плохо я с ней поступал, я не могу осуждать её за то, что она ушла от меня. И когда я очнулся в больнице, я постоянно спрашивал себя... "Кто так поступает... с любимым человеком?" Что за чушь с баклажанами? Нужно доставить его в университет, чтобы сделать снимок. - Ты псих? - Эй! Успокойся. Ты попросил Дэниела помочь. Пусть он делает по-своему. Ты же знаешь, что это бюрократический кошмар, Кейт. Мне придётся заполнить документы о временном освобождении, обеспечить охрану. О, Боже, как жаль, что тебе придётся потрудиться хоть раз в жизни, Донни. Минутку. Ты тот самый Донни? - Он тот самый Донни? - Да, он тот самый Донни. Значит, вы говорили обо мне. Так, "тот самый Донни". Расклад такой. - Мне нужна МРТ. - Зачем? Мне сразу стало понятно, что этот парень дееспособен. Он ясно выражается. У тебя достаточно оснований, чтобы высказать экспертное мнение. Именно, экспертное. Я эксперт. И не буду высказывать никакое мнение, пока тщательно не обследую субъект. А чтобы это сделать, мне нужна МРТ. Пуля как дрель прошла через префронтальную кору, при этом абсолютно не задев зрительный перекрёст, трохлеарный нерв, колено мозолистого тела. Дэниел, помедленнее. О чём ты говоришь? О том, что парень, которого вы хотите казнить... Его больше не существует. Билли Флинн сделал себе префронтальную лоботомию. - Я не понимаю. - Эта волшебная пуля... Она не повлияла на зрение, речь, моторные и когнитивные функции. - Ну, тогда всё хорошо. - Не спеши. Пуля прошла через группу синапсов в префронтальной коре, отвечающих за выражение личности. И? Флинн, которого я обследовал - совсем не тот человек, который убил свою жену. Не может быть. Ты шутишь. Раньше он был злым и жестоким. Сейчас он тихий и покорный. Раньше он увлекался контактными видами спорта и пивом. А сейчас искусством и музыкой. Все качества, которыми мы определяем личность, изменились. Всё это просто чудесно, но у меня два вопроса. Выкладывай. Билли Флинн способен понять суть и цель судебного процесса? Да, но... И, согласно твоему экспертному мнению, он способен выступать в свою защиту? Да, но ты упускаешь суть. Нет, нужно было лишь подтвердить, что Флинн в состоянии предстать перед судом, и ты только что это сделал, так что спасибо. Но... И ещё - я не считаю нужным вызывать тебя в качестве свидетеля. Я изначально не собирался выступать на твоём шоу. Это ты ко мне обратился, помнишь? Он прав. То, что тебе не нравятся его выводы, ещё не значит, что ты можешь их игнорировать. Он может изложить все свои выводы в отчёте, а я передам его суду. А сейчас, с вашего позволения, мне нужно готовиться к суду. Отчёт Дэниела. Спасибо. Разве ты не должен передать это защите? Я передаю. Вместе со всей медицинской историей Флинна, и прочими данными, которые мы собрали за пять лет. К сожалению, у нас в офисе нехватка кадров, поэтому... Мы не успели это сделать. Всегда играешь на себя, Донни? Кейт. Я не собираюсь строить из себя святошу. Знаю, ты до сих пор злишься, и не могу винить тебя за это. Спать с твоей лучшей подругой было на самым гениальным решением. Ничего себе. Ты смог признать это. Но поскольку мы теперь вместе работаем, можно попробовать вести себя цивилизованно. Вот, заказал из "ХопЛи", твои любимые. Присядь. Попробуй блинчик с овощами. У меня идея. Возьми блинчик с овощами и засунь его себе куда подальше. Как же это вкусно. Пицца как секс. Даже если она не очень, всё равно нравится. Ты только что сказала, что у нас с тобой плохая "пицца"? Нет. У нас с тобой просто умопомрачительная "пицца". Тогда я рад, что решился на измену. Своей строгой диете. Приятно видеть, что ты наслаждаешься жизнью. Я просто настолько счастлив, что меня это даже раздражает. Тебя раздражает, что ты счастлив? Да, мне больше нравится быть угрюмым и необщительным, но... У всего изменился вкус... и запах. Это... Мы должны пойти на свидание. На настоящее свидание в хороший ресторан. Может, не будем торопиться с публичными выходами? - Мы уже были раньше на публике. - В музее или на лекции. Но не вечером в романтическом ресторане. Понимаю. Тебе стыдно встречаться с психом. Нет, конечно нет. Я психиатр, у которого отношения в бывшим пациентом. Что если я случайно встречу коллегу? Я просто не готова объясняться. Дэниел, всё в порядке? Да. Хотя, знаешь что? Я совсем не хочу идти в претенциозный ресторан, набитый претенциозными людьми. Мне больше нравится пицца в постели. У миссис Флинн были множественные ожоги, рваные раны на руках, ногах и бёдрах. Также выявлены множественные переломы черепа, полученные в результате тупой травмы задней части головы. И это было причиной смерти? Нет. Она была задушена. Вопросов больше нет. Свидетель Ваш, мистер Бауэр. Вопросов нет, Ваша честь. И человек, который, как Вы видели, угрожал жертве, присутствует сегодня в зале? Пусть в записях будет указано, что свидетель указывает на обвиняемого. Вопросов больше нет. Вопросов нет, Ваша честь. Назовите Ваше имя и род деятельности. Вернон Хилл. Председатель ассоциации байкеров "Бешеные гонщики". Билли Флинн - член "Бешеных гонщиков"? Был до недавнего времени. Вы были с мистером Флинном, когда он понял, что жена ушла от него? Да. Он сказал, что убьёт суку. У мистера Флинна была репутация человека, исполняющего свои угрозы? У Билли репутация гадкого человека. Она наступит вам на лицо, только чтобы посмотреть, как оно изменится. Вопросов больше нет. Дайте угадаю. Вопросов нет, Ваша честь. Дэниел! - Что это? - Приманка. 4 места в ложе на третью симфонию Малера в исполнении Лондонской Филармонии. Давным-давно не был в филармонии. Как ты достал билеты в ложу? У меня есть связи. Представь... ты, я и две милые дамы. Я не могу. Ты же знаешь, что это единственное представление Лондонской Филармонии в США в этом году? Знаю, но у меня изменились обстоятельства. Как изменились? - Я встречаюсь кое с кем. - Кто она? Дэниел? Отличный выбор. Это не она. Вы Дэниел Джей Пирс? Да. Поздравляю. Вас вызывают в суд. Ого. Эй, если ты передумал о моём выступлении в качестве свидетеля, мог бы просто попросить. Не обязательно было посылать ко мне пышногрудую деву. - О чём ты говоришь? - Перри Мэйсон вызвал меня в суд. - Это не я. - Да? А это что такое? - Наверно, тебя вызвала защита. - Зачем? Бауэр. Скорее всего, он нашёл твой отчёт. Вот проныра. Он использует это как последнюю попытку восстановить свою линию защиты. Или же он хочет убедить присяжных смягчить наказание. В любом случае, не испорть моё дело. Меня зовут Дэниел Джей Пирс. Я профессор, преподаю нейробиологию в Чикагском Университете. Какое специальное образование Вы получили, чтобы иметь этот статус? Правительство установило квалификацию доктора Пирса. Он наш эксперт, ради Бога! Можете продолжать. Вы узнаёте данный документ? Это моя оценка дееспособности Билли Флинна. Доктор Пирс, Вы могли бы зачитать выделенное? "Субъект, если выражаться неврологически, не является тем человеком, которым был до выстрела". Протестую. Обоснованность? Мы хотим доказать, что из-за травмы обвиняемого он больше не является тем человеком, который совершил инкриминированные ему преступления. Шутите? На каких законных основаниях? - Вы судите не того человека. - Что за бред? Ты уже должен был быть мёртв! Я убью тебя собственными руками! Подойдите ко мне. Это нелепо. Ваша честь, эксперт со стороны правительства утверждает, что обвиняемый не является тем, кем был. Я намерен вызвать свидетелей, которые опишут его до выстрела. Затем я вызову тех, кто знает его нынешнего, и все они подтвердят, что он абсолютно другой человек. Это вопрос для присяжных. Вы не можете всерьёз рассматривать это. Это натяжка. Но ей было и признание ДНК в качестве улики. И на кону человеческая жизнь, что я не могу игнорировать. Поэтому я разрешу мистеру Бауэру немного отойти от курса. Когда Вы впервые встретились с Билли Флинном? Когда подошла к нему спросить, что случилось с моей собакой. И что он сказал? Что пнул Джипси в морду, потому что его разбудил её лай. Было уже за полдень. 10 лет назад Билли Флинн был заключён за нападение. Каким он тогда был заключённым? Худшим из худших. Постоянно дрался с охранниками и другими заключёнными. А какой он сейчас, после того, как выстрелил в себя, и в последствии был обвинён в убийстве? - Каким он стал? - Образцовый заключённый. Послушный. Вежливый. Интересуется моей семьёй. Правда, что у "Бешеных гонщиков" есть кодекс... Который гласит, что вам нельзя доносить друг на друга? Мы живём по этому кодексу и по нему же умираем. Тогда почему Вы доносите на мистера Флинна сейчас? Потому что Билли первым нарушил его, когда свидетельствовал против меня. Вы имеете в виду свидетельские показания мистера Флинна трёхлетней давности? Благодаря которым "Бешеных гонщиков" обвинили в незаконной перевозке оружия? Да. И Вы лично отсидели полтора года, верно? Верно. И на какую бы сделку ни пошёл этот сукин сын, надеюсь, она того стоила, потому что ему теперь конец. Поаккуратней с выражениями, мистер Хилл. Вы бы удивились, если бы узнали, что Билли Флинн не получил ничего взамен своих показаний против Вас и других "Бешеных гонщиков"? - Не гони. - Последнее предупреждение, мистер Хилл. Билли Флинн нарушил ваш кодекс под угрозой смерти. Только ради того, чтобы такие как вы больше не совершали преступлений. Для вас это похоже на действия жестокого преступника? Расскажите мне о своей сестре. Эми была прекрасным человеком. У неё впереди была вся жизнь, пока она не встретила Билли. И что случилось, когда Эми ушла от Билли? Он собрал все её вещи и сжёг их. А потом он выследил её и привёз обратно. А когда она попыталась сбежать? Он задушил её. После этого я пошёл к ним домой, чтобы найти что-то из вещей Эми, на память. Мне пришлось рыться в груде пустых пивных бутылок и порнографии. Всё, что я смог найти - обгоревшая фотография Эми с выпускного. Она была так счастлива в тот день. Это всё, что у меня осталось от моей сестрёнки. Значит, Вы уверены, что Билли Флинн должен быть признан виновным и казнён? Нет. Почему, мистер Кендрикс? Когда Билли назначили пересмотр дела, я пошёл к нему. Я хотел взглянуть ему в глаза, сказать, что не простил его за то, что он сделал с Эми. Но произошло что-то странное. И что же это было? Он спросил меня, как там мой сад. Я выращиваю томаты. В тот момент я понял, что он больше не тот монстр, который убил мою сестру. Он стал другим человеком. И последние пару месяцев я не мог забыть этот момент. И... Всё изменилось. Папа, прости меня за то, что я скажу. Но я думаю, что Билли Флинна нужно отпустить. Твой чокнутый профессор подвёл нас. Ты же не думаешь, что Флинна отпустят? Ты видела присяжных? Их очень тронули показания свидетелей. А присяжные склонны совершать безумные поступки. И что ты будешь делать? Суд вызывает доктора Дэниела Пирса. Напоминаю, что Вы всё ещё под присягой, доктор Пирс. Я понимаю. Доктор Пирс, у Вас параноидальная шизофрения? Протестую, Ваша честь. Не обосновано. Ваша честь, защита полностью основана на показаниях доктора Пирса. А психическое состояние доктора Пирса напрямую касается... вопросов его надёжности как свидетеля. Отклоняется. Можете ответить на вопрос, доктор Пирс. Снова, доктор Пирс. У Вас параноидальная шизофрения? - Да. - И каковы Ваши симптомы? Я принимаю лекарства, чтобы контролировать свои симптомы. Вы всегда их принимаете? - Нет, но... - Значит, у Вас бывают видения? - Иногда. - Галлюцинации? Время от времени, но это не касается... Изобретаете ли Вы иногда теории и связи... которых не существует? Да, но... Вопросов больше нет, Ваша честь. Дэниел, постой. - Когда вы это обсуждали? - О чём ты? За чашкой кофе или при интимной беседе? Думаешь, я рассказала Донни? Если ты думаешь, что я могла так предать твоё доверие, то ты не знаешь меня настолько хорошо, как я думала. Уиллиам Эйч. Флинн, обвиняемый в совершении убийства первой степени... признаётся судом невиновным. Я не должен был обвинять Кейт. В ФБР полно людей, которые в курсе моего диагноза. Ты попросишь прощения. Она поймёт. Вопрос в том, почему ты так расстроился? Потому что этот козёл Донни выставил меня напоказ, как обезьянку в зоопарке. Тебя унизили. Хочешь поговорить об этом? Ты больше не мой психиатр. Я говорю с тобой как друг. Я... Умом я понимаю, что не должен стыдиться своего состояния. Но мысль о том, что теперь есть публичная запись, благодаря которой весь мир узнает, что Дэниел Пирс - первоклассный псих... Это выводит меня из себя. Дэниел, присяжные оправдали Флинна. И? Значит, они не купились на нападки Донни. Возможно, люди более грамотные и понимающие, чем ты думаешь. Эй, доктор Пирс! Билли. Простите, что беспокою, но я хотел поблагодарить Вас за всё, что Вы для меня сделали. Я лишь высказал своё профессиональное мнение. Если бы не Вы, я бы оказался на электрическом стуле. И чем ты теперь займёшься, будучи свободным человеком? Ты мог бы брать уроки по рисованию. Я только что вернул свой байк. Я хочу только рвать асфальт и устроить ад на земле. Вы все такие наивные. Увидимся, Док. Кейт! Кейт, не знаю, как он это сделал, но он надул меня, всех нас! - Кто нас надул? - Билли Флинн. Его личность не изменилась. Как я мог так сглупить? С чего ты это взял? Он сам подтвердил это. Высказал мне в лицо. - Когда это было? - Только что, в кампусе. Я сразу пришёл рассказать тебе. Кейт, нужно его арестовать. Я не могу. Знаю, ты не можешь обвинить его в убийстве, потому что это вторичное привлечение. Но можно обвинить его в даче ложных показаний. - Дэниел, я ни в чём не могу его обвинить. - Почему? Потому что Билли застрелили у его дома 12 часов назад. Он мёртв. Дэниел, мы договорились, помнишь? Я должен идти. Я должен... Ты обещал, что если появятся симптомы, ты расскажешь мне. - Нет, не... - У тебя проявляются симптомы? Пару недель назад я заметил, что у меня трясётся рука. Это был тремор, побочный эффект от лекарств. Это серьёзно? Это могло быть признаком поздней дискинезии, непроизвольного тика и спазмов. Это редкость среди нового класса препаратов, но если не прекратить приём, она может стать хронической. - Значит, ты прекратил приём лекарств. - Я... Я хотел попробовать другие лекарства. Но сначала нужно было сократить потребление тех лекарств, поэтому... Я понемногу уменьшал дозировку. И ко всему этому, ты испытал стресс из-за дачи показаний, и... у тебя случился эпизод. Доктор Ньюсам знает о твоих делах с лекарствами? Она не является моим врачом с тех пор, как я выписался из больницы. Я не знала. Нет, нет, у меня есть другой доктор, и он знает обо всём этом. Так что давай не будем больше говорить обо мне, а поговорим о деле? Отец жертвы, Алан Кендрикс, он встал и угрожал убить Билли. Да, мне это тоже понравилось. На месте преступления были улики? Гильзы 45 калибра. Они совпадают с теми, что нашли после стрельбы в баре в Нэпервилле 6 лет назад. Одному парню, Джосефу Гарсия, прострелили ногу. Стрелка так и не нашли. Я как раз собиралась к нему, когда ты пришёл. И чего мы ждём? Дэниел, ты уверен, что это хорошая идея? Вести расследование после того, как у тебя... - Был эпизод? - Кейт. Ты же знаешь, ничто так не сосредотачивает меня, как ведение дела с тобой. Кроме того, теперь ты всё знаешь и можешь присматривать за мной. А теперь мы уже можем выбраться отсюда? Хорошо. Я скажу вам тоже, что сказал копам 6 лет назад. Я был в баре, меня ударили сзади. Следующее, что помню - как очнулся в скорой. Что-нибудь украли? Деньги, кошелёк? Нет. Хотите сказать, что на Вас напали и подстрелили просто так? Я бы очень хотел помочь вам, но я ничего не видел и ничего не слышал. Если на этом всё, то мне нужно вернуться к работе. Дэниел, всё хорошо? Да, эти дурацкие мотоциклы. Вы видели мотоцикл? Я ничего не слышала. Это были "Бешеные Гонщики", да? Что? Это они избили и подстрелили Вас. - Я не знаю, о чём Вы говорите. - Они угрожали Вам, чтобы Вы молчали? 6 лет назад я совершил ошибку и с тех пор оглядываюсь назад. Джо, если Вы поговорите с прокурором, согласитесь дать показания, попадёте под программу защиты свидетелей. Сможете перестать оглядываться. Я только что сдал экзамены и решил выпить пару стаканчиков пива. Отпраздновать. Я начал говорить с одной девушкой. Такая крутая, вся в коже. Следующее, что помню - кто-то ударил меня сзади по голове, и кучка байкеров вышвырнула меня на аллею. И что потом? Они меня избили. Потом я услышал выстрел и почувствовал, как по ноге побежала кровь После этого они ушли, но один задержался. Он сказал, что теперь я узнал, что бывает, если приставать к девушкам "Бешеных гонщиков". А со стукачами поступают ещё хуже, так что если я решу пойти к копам, лучше забыть об этом. Так я и сделал. Я забыл об этом. Вы узнаёте мужчину, который угрожал Вам? Я никогда не забуду его лицо. Вернон Хилл. Я оформлю ордер. Идёмте, Джо. Маршалы доставят Вас в безопасное место. Надеюсь, ты не в обиде за произошедшее в суде. Ничего личного. Я лишь делал свою работу. Что? Высокомерие, эгоизм, напыщенность. Классические признаки нарциссического расстройства личности. Ничего личного. Я лишь делал свою работу. У нас есть свидетель, который утверждает, что Вы причастны к стрельбе в баре в Нэпервилле 6 лет назад. Тот же 45-й, из которого убили Билли Флинна. Это связывает Вас с пушкой, а этого достаточно, чтобы обвинить Вас в убийстве Билли. Я помню тот бар, но я не стрелял в паренька. Стрелял Билли. Это его 45-й. - Точно. Повесить всё на покойника. - Да, так оригинально. Теперь Вы будете убеждать нас, что Билли использовал тот же 45-й, чтобы застрелиться после освобождения из тюрьмы. Я уже стрелял в себя однажды, вот сюда. Но тогда был 22-й, и это вышло случайно. Тише, я слушаю. Даже если есть вероятность, что Вы говорите правду насчёт 45-го, я ни за что не поверю, что Вы не владели им позже. Вы же все друзья. Наверно, у вас много общего... Мотоциклы, женщины, пушки. Нет, это до того, как я сделал себе лоботомию. Тогда я был эгоистичным ублюдком. Никогда ни с кем не делился. Но он? Он всё тот же подонок, каким был всегда. Постой, я не понимаю... так Вернон виноват или нет? Вы меня поняли. Скажу ещё раз, Док. Вы такие наивные. Почему? Из-за того, что ты обманул меня насчёт своего состояния? Это неправда. Я не говорил, что обманул Вас, но кое-кто точно это сделал. - Кто меня обманул? - Я не знаю точно. Но ведь у меня было повреждение префронтальной коры, помните? Мой разум сразу же изменился, что не так просто. Это же не как у Франкенштейна. Нельзя просто вынуть у человека мозг и заменить его другим. - Вот Вы, например. - А что со мной? Вы принимаете столько таблеток, чтобы изменить свой разум. Но ведь это совсем нелегко, правда? Я совсем не хочу записывать, что Вы не сотрудничаете. - Послушайте, есть... - Дэниел, что ты делаешь? - Выметайся отсюда. - Простите. Он не убивал Билли. Но я знаю, кто его убил. Если вы приехали сообщить, что этот кусок дерьма получил по заслугам... Мы уже в курсе. Нет, мы приехали, потому что знаем, кто убил его. Послушайте, я знаю, что сказал в суде. Но вы же не думаете, что я причастен к его смерти? Нет, не Вы, мистер Кендрикс. На самом деле, Вы не изменили своё мнение о Билли Флинне, да, Чарли? Как можно? Он же задушил Вашу младшую сестрёнку. - Чарли, о чём это они? - Понятия не имею. Вы пришли в дом Флинна после смерти Эми, чтобы собрать её вещи. Там Вы нашли её обгоревшее фото, но там же было кое-что ещё. Мы проверили отпечатки шин с места преступления. Они совпадают с Вашим грузовиком. Мы знаем, что это Вы. Что ты натворил, Чарли? Папа, я ненавидел его... за то, что он сделал с Эми. Когда я пришёл за вещами, нашёл там пистолет. Я подумал, как поэтично. Убить его из его же пушки. Но затем Флинна приговорили к смерти. Я убрал пушку подальше и забыл об этом. Пока этот адвокатишко Рубен Бауэр не начал новый суд. Я пришёл к Билли, чтобы сказать ему, что он не отвертится и на этот раз. Что когда его поджарят, я буду смотреть, как его покидает жизнь. Он всё твердил, как ему жаль, будто это что-то изменило бы. Затем объявились Вы с рассказом, что Билли чудесным образом превратился в святого. Меня просто выворачивало наружу. Но я заметил, что присяжные ведутся на эту чушь, и как им подпевает адвокат. И Вы поняли, что его могут освободить. Присяжные могли дать ему шанс, который я не могу упустить. Поэтому Вы решили выступить в защиту Билли. Вы подумали, что если брат жертвы скажет, что Флинн изменился... Его выпустят, и я совершу правосудие, которого он заслужил. Думаете, Билли изменился, доктор Пирс? Это я изменился, когда он убил мою сестру. Чарли Кендрикс не признаёт свою вину. Он требует суда. Билли выходит, Чарли садится. Может, и нет. Что? Думаешь, его отпустят? Его будет защищать Рубен Бауэр. Интересно, он воспользуется защитой в стиле "теперь он совсем другой человек"? Интересно, мог бы я стать совсем другим человеком. Не таким, которого ты так ненавидишь. Возможно. Если я прострелю тебе голову. Дэниел! - Дэниел! С тебя причитается. - За что? Ты отказался быть моим сопровождающим, и мне пришлось пригласить Ньюмайера с инженерного. Полная катастрофа - у него взбунтовался кишечник, он три раза выходил в уборную, естественно, вечер был испорчен. И сейчас Элейн говорит, что не видит нас вместе. А чего ты хочешь от меня? Женщина, с которой ты встречаешься. У неё наверняка есть подруги. Умные, весёлые, привлекательные подруги? Я прошу познакомить нас. И что ты ему сказал? Забыть об этом. Я не брачное агентство. А ты сказал ему, с кем встречаешься? Шутишь? Знаешь, какой Хейли сплетник? Дэниел, с кем ты говоришь? С собой. Я знаю, как ты разборчив в чае. - Надеюсь, я угадала. - Я не настолько разборчив. Я люблю многие виды чая. Ты разборчив. Возможно. Могут ли люди по-настоящему измениться? Наша личность заложена генетически? Или она поддаётся влиянию? Нейропластичность как наука... Предполагает, что наш мозг может расти и изменяться всю жизнь. Жизненный опыт влияет на нас. Он может заставить нас сделать то, что раньше казалось немыслимым. Он побуждает нас на новые мысли и идеи. Он преподаёт нам важные уроки, оберегая нас от повторения ошибок прошлого. Мозг находится в состоянии постоянного движения. Намекая, что нет ничего постоянного. И всё же, говорят, чем больше всё меняется, тем больше остаётся прежним. Серия 12 Давайте поговорим о любви. Как любовь влияет на мозг? Когда мы встречаем особого человека, наши синапсы будто заражаются вирусом, активизируя нейрохимические вещества, вызывающие влечение, возбуждение или даже одержимость. Мы отвлекаемся. Мы всё время думаем о том особом человеке, даже посреди увлекательнейшей лекции. Но мы не просто думаем о том человеке. Мы выстраиваем внутреннюю модель... Представление, помогающее нам предсказать его мысли или чувства. Разумеется, возникают проблемы, когда представление сталкивается с реальностью. Это наводит на вопрос - влюбляемся ли мы в самого человека, или же только в его образ? "Восприятие" Сезон 2, эпизод 2 "Отчуждение" Стойте, Док. Вы куда? У Вас студенческая конференция через 10 минут. Отмени все мои встречи. Я на ланч. "Ланч"? Я в восторге от наших "ланчей". Не хотите взглянуть на десертное меню? У меня есть кое-что для тебя. Что это? Как раз то, что я всегда хотел - монолит из фильма "2001". В нём есть все последние аппы, смотри. Ого. Что такое аппы? Макс поможет тебе разобраться. Он нужен тебе, чтобы следить за мной. Кто-то же должен. - Как ты себя чувствуешь? - Замечательно. Я волнуюсь, что могут быть проблемы с твоими лекарствами. С чего ты взяла? Потому что я видела, как ты разговаривал сам с собой. Ну, иногда, я единственный в комнате интересный собеседник. Потому что ты вообще один в комнате. Кэролайн, симптомы не проявляются, если тебя волнует это. Лжец. Если вы будете вместе, ты должен быть честным. Всё хорошо, правда. Прости. Не нужно было спрашивать. Я просто не хочу, чтобы ты волновалась обо мне. И всё. Ладно. Я в душ. Если ты будешь строить отношения со своей настоящей девушкой, прекрати общаться с воображаемой. Тише! Я скажу ей. Я просто... Жду подходящего момента. Ты скажешь ей, что больше не принимаешь лекарства? И ты не боишься, что это отпугнёт её? Тебе бы это понравилось. Тогда я был бы весь твой. Понимаешь, насколько безумно это звучит? Изумительная блузка. Ближе к делу, Донни. Чего тебе? В субботу у моей бабушки день рождения. Я устраиваю для неё небольшой пикник, подумал, что ты могла присоединиться к нам. - Не думаю, что это хорошая идея. - Кейт. Это было бы здорово. Как думаешь, сколько дней рождения у неё осталось? Ты не сказал ей, что мы разводимся. Ты правда ждёшь, что я пойду с тобой на пикник, и притворюсь, что мы женаты и счастливы? Этого не будет. Твой адвокат наконец-то выслал мне бумаги о разводе. Отлично. Ты их подписал? Я сейчас так загружен делами, Кейт, что даже не знаю, когда доберусь до них. Серьёзно, Донни? Шантаж? Скорее переговоры об освобождении заложников. Брось. Она была бы рада тебя видеть. Ладно, я пойду... ради неё, не из-за тебя. И потом ты подпишешь бумаги. Эй, Моретти, ответь на звонок по второй линии. Кто там? Идеальное дело для тебя и чокнутого профессора. Мне пригодилась бы твоя помощь с делом о похищении. Белый мужчина, 46 лет, женат. Жена утверждает, что не видела его неделю. Я упускаю неврологический или психический аспект? Ты скажи. Она утверждает, что её мужа похитили... Пришельцы с другой планеты. Знаю, о чём ты думаешь. "Зачем мы тратим на это время?" Но там может быть настоящее преступление, и мы обязаны заняться им, как бы странно всё ни звучало, так что... Ты не думаешь, что торопишься с выводами? О чём ты? Возможно, его действительно похитили пришельцы. Не поняла? Брось, Кейт. Ты работаешь на федеральное правительство. Только не говори, что не знаешь, что они долгое время скрывают подобные вещи. Розвелл? Похищение Бетти и Барни Хилл? Возможно, мы раскроем величайший обман в истории Америки. Ты поверила мне, да? - Это не смешно! - Это смешно... совсем немного. Кажется, мы на месте. - Эллен Резник? - Да? Спецагент Моретти, ФБР. Это доктор Пирс. - Это Вы звонили по поводу похищения? - Слава Богу, Вы пришли. Я боялась, что мне никто не поверит. Скажите, как давно пропал Ваш муж? Он уехал в командировку 6 дней назад, и с тех пор я его не видела. Если он уехал в командировку, почему Вы решили, что его... Прошу прощения. Вы кто? - ФБР. А Вы? - Я Престон Резник. Её муж. Нет! Это не мой муж! Это я и пытаюсь вам сказать. Он пришелец! На прошлой неделе, когда мы говорили по телефону, с ней было всё в порядке. Я не слышал всего этого бреда про инопланетян до того, как вернулся вчера. Ваша жена употребляет какие-либо таблетки или алкоголь? Нет. Я всё утро пытался уговорить её сходить к врачу, но... Она закрылась в ванной и не разговаривает со мной. Всё будет хорошо. Когда Вы поняли, что Ваш муж на самом деле не Ваш муж? Прошлой ночью. Я спала, когда услышала, что открылась дверь в спальню. Было темно, его голос был похож на голос Престона, и я подумала, что это он. Её написал Ваш муж? Да. Пришелец похож на него. Он его копия. Но я знаю, что это не Престон. Что с ним не так? Мой муж никогда не сделал бы мне ничего плохого. Пришелец причинил Вам боль? Вы можете доверять мне. Этот пришелец... изнасиловал меня. Вы должны мне поверить. Я бы не обидел свою жену. Да, но она утверждает обратное, поэтому расскажите, как всё было. Я только что вернулся из тура-презентации своей книги. Подумал, вернусь пораньше, сделаю Эллен сюрприз. Это я. Привет. Я думала, ты не приедешь до конца недели. - Да, но я соскучился по тебе. - Правда? Всё было нормально, пока она не включила свет. Где... где... где мой муж? Где Престон?! Кто ты?! Я твой муж. Я Престон. - Нет, то не ты! - Что происходит?! Не подходи ко мне! Она сидела в ванной, пока вы не пришли. Она вела себя странно до Вашей поездки? Вообще-то, да, она стала немного подозрительной. Она сказала, что ей кажется, будто её преследуют. Мне казалось, она выдумывает, потому что каждый раз была новая машина. Сначала Шевроле. Потом Форд. Последний раз был Хюндай. Она сказала, к ней подъехали слишком близко, она съехала на обочину и сбила телефонный столб. Что не так с моей женой? Думаю, она страдает неврологическим расстройством под названием синдром Капгра. Капгра? В 20х годах у французского психиатра, Жана Мари Капгра, был пациент, который утверждал, что его друзья и семья - самозванцы. У пациентов с этим недугом стирается канал между зрительной корой и мозжечковой миндалиной, эмоциональным центром мозга. Когда Вы смотрите на свою жену, ощущаете приятное тепло, потому что испытываете к ней сильные чувства. Но когда Эллен смотрит на Вас, она не испытывает эмоционального возбуждения. Поэтому для неё Вы незнакомец, который выглядит как её муж. Но почему она думает, что я с другой планеты? У больных синдромом Капгра возникают довольно странные идеи. Они считают, что их близких заменяют на двойников, клонов, роботов. Вы пишите научную фантастику. Поэтому она зациклилась на пришельцах. Да, но я лёг к ней в постель. Она не приняла меня за пришельца. Потому что свет был выключен. Канал между слуховым центром и мозжечковой миндалиной, скорее всего, не затронут. Поэтому, стоит ей услышать Ваш голос, она ощущает то чувство, которое говорит ей, что это Вы. Тогда, может, мне позвонить ей, и во время разговора зайти в комнату, чтобы она увидела, что это я? Возможно, психиатр это попробует. Но сейчас нам нужно подыграть ей. Разве это не усилит её психотические убеждения? Мистер Резник, если я скажу Вашей жене правду, она мне не поверит. Она поверит своим ощущениям, а они говорят, что Вы пришелец. Самое важное сейчас - доставить её в больницу, чтобы выяснить причину расстройства. Вы хотите обследовать мой мозг? В мерах предосторожности. Думаете, пришелец что-то сделал со мной? Я слышала, они могут имплантировать микрочипы. Маловероятно, но Вам лучше пройти обследование. Доктор Пирс, а что будет с пришельцем? ФБР ведь не позволит ему просто сбежать? - Он может напасть на кого-то ещё. - Я поговорю с агентом Моретти. Чтобы его взяли под арест. Пришелец больше не тронет Вас. Доктор Пирс, это Джерри и Барбара Бракнер. Наши близкие друзья. Всё, что Вы хотите сказать мне, можете говорить при них. У Эллен произошёл разрыв аневризмы. Это бомба замедленного действия. Полагаю, она разорвалась во время аварии. К счастью, кровотечение остановилось само, но из-за потери крови была повреждена затылочно-височная область. Вероятно, это и вызвало Капгра. Хотите сказать, моя жена никогда меня не узнает? Существует вполне успешные методы терапии. Но всё же, если захотите поговорить с ней, придётся говорить по телефону. А что мне сказать? Что я в заложниках на летающей тарелке? Нужно было отвезти её в больницу сразу же после аварии. - Я так и знал. Но она сказала, что всё хорошо. - Ты не виноват, Престон. Ей не обязательно оставаться здесь. Я убедил её остаться здесь на ночь. Но когда она вернётся домой... Вас там быть не должно. Хорошо. Я сниму номер в отеле. Я свяжусь с организаторами конвенции, скажу, что завтра тебя не будет. Никакой из тебя издатель. Это моё самое важное мероприятие в году. Нет, мне лучше пойти. Поверь, мне очень нужно отвлечься. Доктор Пирс, мы можем увидеть Эллен? Тебе что-то нужно? Я могу забежать к вам домой или... Не могла бы ты найти медсестру? Я бы выпила клюквенного сока. Конечно. Джерри. Джерри. Будь осторожен. Это не Барбара. Она тоже пришелец. И что? Доктор Пирс... Я не понимаю. Мы с Джерри знаем Эллен много лет. Тогда почему она считает пришельцем меня, а не моего мужа? Думаю, она относится с к Джерри не так, как к Вам и Престону. Полагаю, я должен обидеться. Нет, милый, это хорошо. Эллен доверяет тебе. За ней нужно присмотреть. Престон и я этого сделать не можем. Я сделаю всё, что смогу. Я никогда не встречала пациента с Капгра, не говоря уже о его лечении. Ну, если тебе не интересно... Я этого не говорила. Как тебе кускус, Дэниел? Вообще-то, есть поведенческие техники... С начала она покупает тебе телефон, потом готовит кускус с изюмом. Ты терпеть не можешь изюм. Она не очень хорошо тебя знает. - Я отлучусь на минутку? - Всё хорошо? Я забыл помыть руки. Дэниел, ты пытаешься сбежать от меня? Что... Зачем ты так со мной поступаешь? Я не могу больше видеться с тобой. Я встречаюсь с ней. Если ты не хочешь меня видеть, ты знаешь, что делать. Я не могу принимать те лекарства. Из-за них у меня тремор. Я превращусь в дёргающегося доходягу и буду разгуливать по кампусу как псих. У тебя нет поздней дискинезии. - Ты этого не знаешь. - Она крайне редка при атипичных препаратах. - Возможно, симптомы тебе просто кажутся. - Я бы видел разницу. - Попробуй другие лекарства. - Дэниел? Тебе звонят. Левики? Алло. Что? Они знают, куда она пошла? - Хорошо. - Что там? Эллен ушла из больницы. Если она пойдёт домой и увидит там мужа... Как его отключить? - Можешь меня подвезти? - Конечно. - Мы все поедем. - Нет! То есть немедленно. Мы должны ехать немедленно. Мистер Резник? Эллен? - Боже мой! - Не волнуйтесь, доктор Пирс. Это пришелец. Это не мой муж. Очень похоже на человеческую кровь, правда? Эллен, зачем Вы это сделали? Зачем Вы ушли из больницы? Потому что Престон был в опасности. Мы говорили по телефону, когда я поняла, что что-то не так. Мне нужно тебя увидеть. Знаю, милая, но это не так просто. - Это наш дверной звонок. - Это телевизор. Ты... ты у нас дома? Нет! Конечно нет! Прости, детка. Мне пора. Но я знаю, что слышала. Престон никогда бы не соврал мне, только если бы его заставили, а значит, он был в беде. Я позвонила в ФБР, но агента Моретти не было, а я не могла ждать, когда она мне перезвонит. Я должна была удостовериться, что мой муж в порядке. Поэтому я пошла домой и увидела пришельца на полу. Он был мёртв. Похоже, его кто-то застрелил. Но это бессмысленно. Что он делал в моём доме? Вы сказали, что ФБР его арестует! Я забеспокоилась, что полиция найдёт меня с этим телом, и подумает, что это Престон! Нужно было показать им, что это не он. Я подумала, что если они увидят органы пришельца, то поверят. Доктор Пирс... Доктор Пирс. Моего мужа до сих пор не нашли. Найдите его, пока это не сделали пришельцы. Дэниел, я приехала как только смогла. Какие новости? У полиции эта бредовая теория, о том, что... Эллен застрелила мужа в приступе гнева, ушла из дома, чтобы спрятать оружие, которое они, кстати, так и не нашли, а потом вернулась, чтобы сделать вскрытие. Чепуха. Это ложные обвинения. Доктор Ньюсам. Агент Моретти, рада снова Вас видеть. - Я тоже. - Всё в порядке? Детектив сказал, что я могу идти. Я должен остаться с Кейт. Ты доберёшься домой? За меня не волнуйся. Зачем ты позвал своего психиатра на место преступления? Я думала, ты больше не ходишь к ней на приёмы. Не хожу. Мы обсуждали случай Эллен, когда мне позвонили, и она предложила... подвезти меня. Мы должны выяснить, кто убил Престона Резника, потому что полиция этого точно делать не намерена. Ладно, если не Эллен убила своего мужа, то кто тогда? Писатель, ЭйЗи Вейланд. Ещё один романист? Зависит от того, как Вы понимаете это слово. Он написал "автобиографию" о том, как его похищали инопланетяне. Вся книга - выдумка, но Вейланд отправил рукопись каждому издателю в городе. Хорошо, но почему Вы решили, что Вейланд убил Престона? Потому что он угрожал мне и Престону на презентации книги в прошлом месяце. Он кричал о том, что я отдала его рукопись Престону, и что Престон использовал её в качестве основы для своего романа. Он оставлял записки с угрозами в моей машине и у дома Престона. Мне пришлось просить о судебном запрете на приближение. Престон заимствовал рукопись? Я не давала её ему. У Престона нет необходимости воровать идеи у сумасшедшего вроде Вейланда. Его поклонники будут так огорчены. Он должен был зачитать главу на сегодняшней конвенции. Но вместо этого мне придётся устраивать поминки. Не подскажете, где можно найти мистера Вейланда? Мы вечность будем искать палатку Вейланда. Я поищу карту. Стой. Приветствую. И кто же здесь у нас? Левики? Зачем ты так вырядился? Я Лэндо Калриссиан, администратор Облачного города, Генерал альянса. Лучше бы я не спрашивал. Занялся бы оценкой работ, которые завтра в 10 должны быть у меня на столе. С каждым разом условия всё жёстче. Внимание! Седьмая-из-девяти даёт автографы в комнате Альфа. Классный костюм. Прошу прощения? Разве ты не Доктор Кто? Тот, с шарфом? Это не костюм. Прости, приятель. Я Гортар с Тау Кита Пять. У меня начинается простуда. Лучше воздержаться. Всё нормально. У жителей Тау Кита иммунитет к человеческим вирусам. Ладно, я знаю, что ты думаешь. Я не очень похож на инопланетянина. Да, я совсем не думаю об этом. В этом и смысл - быть незаметным среди людей. Мы, жители Тау Кита, меняем форму. Мы можем выглядеть как любой из вас. Если бы ты видел мою настоящую оболочку, у тебя б взорвался мозг! Мозг взрывается только в плохих фантастических фильмах. Тебе лучше знать. Ты эксперт по мозгу. Откуда ты знаешь? Я знаю о тебе всё, доктор Пирс. - Кто ты? - Дэниел? У тебя эпизод? Нет, нет, нет. Просто... это место немного меня перевозбуждает. - Хочешь, чтобы мы ушли отсюда? - Нет, всё в порядке. - Правда. - Хорошо. Я знаю, где найти Вейланда. Не терпится почитать. Люблю истории про пришельцев. Это не выдумка. Я это пережил. Следующий! - На чьё имя подписать? - Специальный агент Моретти, ФБР. "Моретти" с двумя "т". А я всё думал, когда появится правительство. Я хотела бы поговорить с Вами об убийстве Престона Резника. - Резник мёртв? - Застрелен. Я хотела бы знать, где Вы были прошлой ночью. Не Ваше дело. Видите?! Военные в сотрудничестве с индустрией развлечений сделали всё, чтобы моя история не вышла с свет. А теперь ФБР хочет ограничить меня, чтобы вы не узнали правду! Мистер Вейланд... ФБР! Стойте! Спасибо, ребятки. Я замолвлю за вас слово Лорду Вейдеру. Идёмте со мной. "Смелый рассказ обычного человека, истерзанного пришельцами из других миров, который поплатился своей карьерой и семьёй". Впечатляющая история. Вот только она не Ваша, а Престона Резника. Вы думаете, он украл Вашу сказку про пришельцев? Простите... Вашу "автобиографию". Думаете, я не понимаю, как это выглядит? Когда они пришли ко мне впервые, я думал, что схожу с ума. Но потом это повторилось, и я не мог отрицать реальности происходящего. Должно быть, Вы были вне себя, когда роман Резника стал бестселлером, а Вы не получили ни гроша. В нашей работе это называется "мотив". - Я писал книгу не ради денег. - А ради чего? На благо общества, чтобы помочь другим похищенным. Где Вы были прошлой ночью с десяти вечера до часу ночи? Вы не поверите, если я расскажу. Я довольно доверчива. Я устал. Поэтому лёг спать пораньше. Но лучше бы я вообще не закрывал глаза. Их было трое. Они не говорили, но я слышал, о чём они думают. Они направили на меня свой парализующий луч. Я лишь хотел, чтобы всё скорее закончилось. Я должен извиниться перед ним. Это я изучал его. Поверь, я не хотел. Не мог бы ты улетучиться или что вы там делаете? Брось, приятель. Может, ты и не веришь, что Вейланда похитили. Но он верит. Только взгляни на него. Плечи сгорблены, голова опущена. Послушай, как он сглатывает слова. Может, он перебрал виски за обедом. Я думал, ты гениальный эксперт по мозгу. Поясните мне... Прошу прощения. Что? - Вейланд этого не делал. - У него нет алиби. Есть. Пришельцы. Нет, Дэниел, не начинай эту историю. Стой, стой. Слушай. Он измотан. Сглатывает слова. И? Я думаю, у Вейланда нарколепсия, а половина страдающих нарколепсией также испытывают паралич во время сна. Выслушай меня. В нормальной фазе быстрого сна тело отключается от мозга, поэтому мы не претворяем в жизнь наши сны. Но при параличе во время сна мозг легко поддаётся внушению. Это ужасно. Людям кажется, будто на них нападают странные существа. Раньше это были призраки и ведьмы, а сейчас, чаще всего, пришельцы. А ещё возможно, что его история - полная чушь. Нет... с его точки зрения, его кошмары - реальность. Говорю тебе, когда убили Резника, он скорее всего лежал обездвиженный в своей постели. Моретти? Что это? Мы обыскали дом Вейланда и нашли это. Пули совпадают с той, которой стреляли в Резника. Я позвоню в полицию, скажу, чтобы Эллен отпустили. Молодец, Моретти. Увлекательная теория, Дэниел, но похоже, мы нашли убийцу. Эллен скоро спустится. Она подписывает бумаги. Это адрес доктора Ньюсам. Хорошо. Я прослежу, чтобы она приходила на приём вовремя. Не упоминайте жену и случившееся с Престоном. Это только расстроит и запутает её. Спасибо. - Привет. - Привет, Джерри. - Спасибо, что делаешь всё это. - Да. Машина уже подъехала. Хорошо. Доктор Пирс, полиция сказала, что человек по имени Вейланд убил пришельца. - Зачем он это сделал? - Хотел бы я знать. Если увидите мистера Вейланда, поблагодарите его за меня. Почему ты хочешь отблагодарить его? Потому, Джерри... Что пришелец больше не причинит вреда мне или моему мужу. Не понимаю, почему ты так расстроен. Эллен свободна, она получит необходимое лечение. Я расстроен, потому что за убийство накажут невиновного человека. Ты сказал, что в его квартире нашли пистолет. Пистолет подбросили. Вопрос в том, кто хотел его подставить. Издатель. Издатель. Барбара. Разве жертва не была её самым доходным автором? Да, но именно она указала на Вейланда. Так, представь на минуту... Барбара отдала книгу Вейланда Престону и он использовал её. Возможно... его мучила совесть. Он приходит к Барбаре, говорит, что хочет признаться. Это навредит ей, их карьерам, и тогда она убивает его! Не думаю, что это идёт тебе на пользу. - Что не идёт мне на пользу? - Эти дела. Тебе пора прекратить ими заниматься. Это дело сводит с ума. Нет, нет. Разве ты не видишь? Всё наоборот! Так я могу сосредоточиться. - Это заглушает голоса. - Ты слышишь голоса? Нет, нет, я не это имел в виду, просто... Поработай со мной немного. Дэниел, ты не хочешь, чтобы я была твоим психиатром. А я не хочу быть твоей Натали. Значит, тебе повезло, что я ещё здесь. Вот. Надень его. Вот это вряд ли. Ничто не ускользнёт от внимания моей бабушки. Она заметит, что ты его не носишь. Никто не делает хот-доги лучше, чем Вайнер Хэвен. А Вам точно можно их есть? Мой врач говорил мне следить за уровнем холестерина. А потом он умер. Смешно, да? Становится прохладно. Не принесёшь мне мой плед? Конечно, бабуль. Вы разводитесь, да? Это так очевидно? Ты смотришь на него по-другому. Ну... Он очень меня обидел. И мне очень жаль. Мужчины семьи Райан могут быть эгоистичными и недальновидными. Ты знаешь, что Донни чуть не бросил старшую школу? Он хотел чинить старые автомобили или что-то подобное. Я устроила ему взбучку. Он остался в школе. И взгляни на него сейчас. Большая шишка при прокуроре США. - Да. - Я не давала ему спуску. Но если он тебе нужен, он может измениться. Сложно говорить что-то о Престоне Резнике и не казаться претенциозным. Поэтому скажу лишь, что его книги стали для меня настоящей религией. Престон стал великим писателем, когда я... Удивлён видеть тебя здесь. Да, я сам немного удивлён, что я здесь. Хватаешься за соломинку? Кажется, ты здесь не единственный нежданный гость. Что здесь делает Эллен? Если она думает, что её муж жив, к чему тогда ручьи слёз? Что-то не так, приятель. - Эллен? - Мне нечего Вам сказать. - В чём дело? - Вы не лучше, чем ФБР. Я знаю, что Вы часть этого обмана. - Какого обмана? - Не подходите ко мне! Кто-то из вас говорил с Эллен? Джерри пытался, но она взбесилась. Почему? Потому что теперь она и Джерри считает пришельцем. Ей становится хуже, доктор Пирс. Вы должны помочь ей. - Привет, Рич. - Кэролайн. Я хотела узнать о пациенте, которого направила тебе в прошлом году... Дэниел Пирс. Мне интересно, придерживается ли он режиму приёма лекарств. Кэролайн, ты серьёзно? Ты же знаешь, я не могу ничего говорить без разрешения пациента. Знаю. Просто у меня пациент с шизофренией, и я хотела прописать ему те же лекарства, хочется знать, как дела у Пирса. По правде говоря, я понятия не имею. Он не приходил на последние 3 или 4 приёма. Эллен больше мне доверяет, и льёт слёзы по мужу, которого считает живым. Почему? Почему она вдруг горюет? Ты спрашиваешь не того человека. А кого? Почему Эллен считает Джерри пришельцем, если вчера он был просто Джерри? Давай, Дэниел. Что ты знаешь о синдроме Капгра? Кого Эллен видит как пришельцев? Того, к кому она привязана эмоционально, Барбару или же своего мужа. - А сейчас Джерри. - Но она давно знает Джерри. Как у неё появились чувства за одну ночь? Она влюбилась в него. Что мог сказать или сделать Джерри за последние 24 часа, чтобы его полюбила Эллен? Я люблю тебя, Натали Винсент! - Нам нужно поговорить. - Не могу. Я должен... найти Кейт. Я понял, кто убил Престона Резника. Вы и Ваша жена уже давно знаете Резников, верно, мистер Бракнер? Уже лет 15. Вот. Нашла на фейсбуке. Похоже, вы много времени проводите вместе. Ездите в путешествия... Бали, Венеция. Да, мы хорошие друзья. Но вы позвали меня сюда не фото из отпуска рассматривать. Мистер Бракнер, когда Вы услышали диагноз Эллен, сказали, что "обижены". Что она не видит Вас как пришельца. Что это значит? Просто неудачная шутка. Уверены? Потому что мне показалось, что Вы расстроены из-за того, что она не испытывает к Вам тех же чувств как к мужу или же Вашей жене. Возможно, она была ближе с моей женой, чем со мной, что с того? Это должно задевать, хоть немного. Ну, может немного. Последнее время Вы брали в аренду много машин. Шесть за последние два месяца. И? Здесь говорится, что Вы арендовали Хюндай Соната в агентстве "Гленвью Ренталс" 30 августа. В тот же день Эллен съехала с дороги, когда отвлеклась на Хюндай. Бросьте. На дорогах миллионы таких машин. Что Вы хотите сказать? Надеюсь, Вы объясните, зачем тому, кто владеет двумя немецкими седанами, арендовать машину для поездки по собственному городу. Вы следили за Эллен Резник. Вы не могли ездить за ней на свой машине. Она бы Вас узнала. И однажды, Вы подобрались слишком близко, она напугалась и врезалась в телефонный столб. Я больше не скажу ни слова без своего адвоката. Женщина, которая явно Вам небезразлична, получила тяжёлое повреждение мозга по Вашей вине. Вы не чувствуете себя хоть немного виноватым? Постой, Кейт, это нечестно. Джерри не мог знать об аневризме Эллен. Это была не Ваша вина. - Нет. - Нет. Виноват её муж. - Если бы он только отвёз её в больницу. - Там бы ей сделали томографию. Врачи вовремя остановили бы кровотечение. Как мог муж так пренебречь женой? Она заслуживает того, кто бы позаботился о ней. Но сначала Вам нужно было убрать с пути Престона. - Что? Нет. - Что... Нет, нет, нет, Вы не хотели навредить Престону, верно? Нет! Я лишь хотел, чтобы он ушёл! Я пришёл к нему, чтобы сказать, что их брак не имеет смысла. Они больше не могли быть вместе, ведь она считает его пришельцем. А Престон не хотел слушать! Он сказал, что я сошёл с ума. И тогда я понял, что он никогда не оставит Эллен. Был один способ сделать так, чтобы они больше не увиделись. Но Вам нужно было повесить на кого-то преступление. Вы знали, что Вейланд угрожал Престону и Вашей жене. Никто бы не усомнился, что Вейланд убийца. И поэтому Вы подбросили ему пистолет. Да, но затем, на конвенции, Эллен и в Вас увидела пришельца. Это казалось бессмыслицей, пока я не вспомнил то, что Эллен сказала в полиции. Если увидите мистера Вейланда, поблагодарите его за меня. Она выражала благодарность не тому человеку. Тогда Вам пришлось внести ясность. Этот чокнутый не помог ей. Это был я! Я сказал ей правду. Ты убил пришельца? - Да. - Зачем? Чтобы защитить тебя, Эллен. Не знаю, хочешь ли ты это слышать, но я так давно люблю тебя. Джерри, я замужем. Знаю. Знаю. Но Престон не вернётся. Постой. О чём ты говоришь? ФБР и доктор Пирс не хотели, чтобы я говорил тебе, но ты заслуживаешь правду, Эллен. Какую правду? Престон умер, Эллен. - Сожалею. - Нет. Она проплакала несколько часов. Я понимаю, что Эллен была благодарна Вам за убийство пришельца. Но у неё появились и другие чувства, да? Как Вы заставили её влюбиться, Джерри? Я хотел узнать, как она. Она пригласила меня войти. И... Это случилось. Это был лучший момент в моей жизни. Она горевала, а Вы были рядом. Но продлилось всё недолго, верно? - Нет. - Что случилось, Джерри? Наступил рассвет. Что ты сделал с Джерри?! Где Джерри?! - Это я! - Нет, нет, нет, нет! Ты один из них! Вон отсюда! Я просто хотел, чтобы она любила меня. И одну ночь, она любила меня. Человеческие эмоции такая загадка. Подтверждаю, Капитан. Было весело. Когда в следующий раз буду на этой планете, я найду тебя. Не так часто мои галлюцинации бывают безумнее, чем я сам. Брось, ты же знаешь, что ты не с другой планеты. Так ты должен думать. Забыла отдать тебе. - Оставь его. - Донни, я его не оставлю. Я подарил его тебе. Оно твоё. Продай, если оно тебе не нужно. Подожди. Твои бумаги. Как обещал. Спасибо. Полагаю, это всё. Кейт. Кейт. Я всё испортил. Я изменил и обманул тебя. И я всё ещё не до конца честен с тобой. Я сказал, что меня перевели сюда, но правда в том, что... Я сам попросил о переводе. Потому что скучал по тебе. Отправь их, если хочешь. Но я надеюсь, ты их не отправишь. Привет. Я... Пытался позвонить тебе. Знаю, но я подумала, что нам лучше встретиться лично. Пока ты ничего не сказала, я должен признаться тебе... Я не был до конца честен с тобой. Я не принимаю лекарства. Я должен был сказать раньше. Прости. Дэниел, я знаю. Знаешь? Я не хотела подслушивать, но я услышала, как ты говорил с Натали. - Это... Это ничего не... - Я слышала, как ты сказал, что любишь её. Ты не понимаешь. С ней у меня совсем не такие отношения, как с тобой. Дэниел, ты слышишь себя? Я не должен был прекращать приём лекарств. Прости. Нет. Это всё моя вина. Ты был моим пациентом. Но когда ты сказал, что видел меня 25 лет назад и влюбился с первого взгляда, я была очарована тем, как это романтично. Затем ты начал пить лекарства, тебе стало лучше, и меня так тянуло к тебе. Но полагаю, это я бредила, убеждая себя... Что эти отношения могут быть полезны для нас обоих. - Но я ошибалась. - Кэролайн, пожалуйста. Дэниел, мы не можем больше встречаться. Мне жаль. Иди за ней. Скажи, что обратишься за помощью. Скажи, что снова будешь принимать лекарства. Скажи, что она значит для тебя больше, чем я. Нет. Я не могу больше её обманывать. Почему мы вступаем в отношения? Нейропсихиатры утверждают, что мы запрограммированы на установление близких связей. Мы жаждем любви. Реальность такова, что обычно мы остаёмся с разбитым сердцем. Наша хрупкая душа в шрамах, если совсем не растоптана. Тогда зачем мы вообще рискуем и вступаем в эту игру? Потому что однажды мы выиграем. И когда мы выиграем, мы поймём это. Даже воспоминания об отношениях могут поддерживать нас. Напоминая, как бы нам ни было плохо в этот момент, Что мы на самом деле не одиноки. Серия 13 Почему мы видим на Луне человеческое лицо? Леди и джентльмены, Элвис Пресли покинул здание и появился в путепроводе Нью-Джерси. Дай нам на сей день насущный наш... сэндвич с сыром. Человеческий разум способен различать образы и смыслы практически во всём. Эта склонность известна как парейдолия. Техподдержка. Левики, твой выход. - Простите, что? - Ты что, пишешь сообщения посреди занятия? Надеюсь, ты... надеюсь, вы все понимаете, что каждый раз, когда звенит ваш так называемый "смартфон", вы становитесь чуточку глупее. Да, док. Дело в том, что сообщение для Вас. Это Кейт. Она просит о встрече в Зале суда, говорит, это срочно. Док, я могу закончить лекцию. Я не могу позволить тебе влиять на эти молодые восприимчивые умы. Я ещё с твоим не закончил. Лекция отменяется. Федеральный окружной судья, Уолтер Клиланд, был убит в своём кабинете приблизительно час назад. На протяжении дня в кабинет входил только уборщик с нарушениями развития. И он не просто вошёл туда. Он стоял около тела с окровавленным ножом в руках. Откуда он здесь? Он был в суде, выступал перед судьёй Клиландом перед тем, как нашли тело. - Правда? А у тебя есть алиби? - Мы не можем поговорить с уборщиком. А что ты от него ждёшь? "Да, так получилось, что я хладнокровно убил судью". Не знаю, что он скажет, но сейчас он лишь качается вперёд-назад и бубнит себе под нос. Очень надеюсь, что ты сумеешь поговорить с ним. Здравствуй, Эммануэль. Не возражаешь, если я присяду? Ты понимаешь, зачем ты здесь? Пора убирать. Пора убирать. У тебя отличные часы. День рождения. Это подарок? - Кто их тебе подарил? - Господин судья Клиланд. Значит, вы были друзьями? Эммануэль, я тоже хочу быть твоим другом. Расскажешь мне, что случилось, когда ты сегодня вошёл в кабинет судьи? Я увидел его на ковре. - Я подумал, что он спит. - И что было потом? - Я увидел нож. - Где был нож? В его шее. И мне это не понравилось. Я убрал нож. И потом закричал. Он невиновен. Ты понял это после короткого разговора? Нужно привлекать тебя ко всем делам. Даже если бы Эммануэль хотел навредить судье, что не так, он умственно не способен придумать прикрытие. Секретарша Клиланда нашла Эммануэля около тела. Я опросила её, но в её рассказе что-то не так. Я постоянно прокручиваю в голове события. Всё утро судья Клиланд был в зале заседаний. Он зашёл в кабинет после обеда, пока совещались присяжные. Спустя пару часов к нему постучался бейлиф, сообщил, что присяжные вынесли вердикт. Я видела, как судья выходит из кабинета. А потом, через 15 минут, входит Эммануэль, и затем я слышу его крик. Но Вы не видели, как судья возвращался из зала заседаний? Это меня и беспокоит. Возможно, он вернулся, когда Вы отвлеклись. Я следила за ним во все глаза. Потому что хотела просить разрешения уйти немного пораньше. Либо лжёт секретарша, либо уборщик. Или же третий вариант - никто из них не лжёт. Возможно, судья не возвращался, потому что был мёртв до того, как вынесли вердикт. Невозможно. Я был в зале, когда зачитывали вердикт. Я видел Клиланда собственными глазами. Нашли на лестничном пролёте. Это Клиланда. Да, как я сказал, Эммануэль не убийца. - Кто тогда? - Ты нам скажи. Ты смотрел прямо на него. "Восприятие" Сезон 2, эпизод 3 "Слепота" Итак, убийца проникает в кабинет судьи, когда секретарша ненадолго уходит. Он ждёт. Судья входит, снимает свою мантию. Убийца вонзает нож ему в шею. Он снова ждёт. Стучится бейлиф. Убийца надевает мантию и выходит в зал заседаний. Теперь он играет роль судьи. Он присутствует при оглашении вердикта, после чего завершает процесс и просто уходит. Не может быть, чтобы я смотрел прямо на судью, и не заметил бы, что это другой человек. Да, да, да. Ты смотрел, но ты не видел. Потому что мы видим не только глазами. - Мы также видим мозгом. - Именно. Думаю, ты испытал распространённый психологический феномен под названием "слепота к изменениям". Он происходит, когда изменения в наблюдаемом объекте остаются незамеченными, потому что смотрящий был сфокусирован на чём-то ином. Отличная память, агент Моретти. Одна из твоих лучших лекций. Как я могла забыть? Дайте ей медаль, профессор, но я на это не куплюсь. Твоя теория убедительна лишь при условии, что все присутствующие в зале не заметили очевидного. Там было около 40 человек, и каждый был крайне внимателен, потому что нет важнее момента, чем оглашение старшиной присяжных вердикта. Ты прав. Они были крайне внимательны, но внимание их было устремлено... На присяжных. Итак... за первой дверью... у меня человек с орудием убийства в руках. А за второй дверью... Загадочный иллюзорный убийца. Думаю, я войду в первую. Донни так ослеплён тягой к поспешным выводам, он... Он обвинит Эммануэля в преступлении, которое он не совершал. Если Донни слеп, найди способ раскрыть ему глаза. - Почему я не подумал об этом? - Ты подумал. Точно. Отличная мысль. Он идёт. Простите. Я ищу библиотеку Мари Хамден, но я немного заблудилась. - Можете помочь? - Конечно. Во-первых, Вам нужно перевернуть карту. Боже мой. Как стыдно. Итак... Значит... Вам нужно будет пройти прямо по этой дороге, повернуть направо у научного корпуса и затем идти по дороге в библиотеку. - Большое спасибо. - Не за что. Вы притащили меня сюда. В чём дело? Ты только что испытал слепоту к изменениям во второй раз. О чём ты? Ты не заметил, что студентка, которая просила подсказать дорогу, не та, которой ты её подсказал. Полагаю, от их лиц тебя отвлекла совсем не карта. Послушайте, своим экспериментом вы доказали лишь то, что здоровый гетеросексуальный мужчина отвлекается на женскую грудь. Вы не доказали, что уборщик невиновен. Но мы доказали, что есть вероятность другого убийцы. Найдёте подозреваемого, попадающего под вашу теорию, и я вас выслушаю. Но до этого момента, я возвращаюсь к уборщику. Нужно было попросить секретаршу Клиланда разобрать дела. Да, хотя я знаю, как ускорить процесс. Левики! Левики?! Левики? Я выкрикиваю твоё имя. Что, опять увлёкся видео с котятами? Посмотрите, Док. Менее двух часов назад во время школьного матча по баскетболу произошло убийство на глазах 200 свидетелей. В это крайне сложно поверить, но никто ничего не видел. Кейт! Да? Кажется, у нас появился серийный убийца. Я не понимаю. Что мы должны увидеть? - Можете проиграть ещё раз, но чуть помедленнее? - Да. Так, смотрите на талисман. Вот! Вот! Вот! Остановите и увеличьте. Крокодил только что заколол рефери. - Почему я этого не заметила? - Потому что внимательно следила за происходящим. Намеренный каламбур. Зацепки есть? Мы нашли костюм талисмана на лестнице. А что со свидетелями? Никто ничего не заметил? Да, я заметила, но... но я видела происходящее лишь мельком. Когда Вы поняли, что судью закололи? Когда моя жена заметила кровь. Если бы я заметил, уложил бы этого проклятого крокодила. Итак, где Вы сидели? На верхних трибунах. Если бы я не заснял всё на видео, ни за что бы не поверил. - Как я мог не заметить? - Спасибо. Вы нам очень помогли. - Донни отпустил Эммануэля. - Да! Для этого потребовался лишь 2-х метровый крокодил с ножом. Это Дженнифер Бриттон, психолог-криминалист из отдела анализа поведения. Она поможет нам с расследованием. В чём секрет поимки невидимого убийцы? Увидеть мир его глазами. Наш субъект жаждет острых ощущений. Вероятно, он провоцирует приток адреналина, попадая в ситуации, где его легко могут вычислить. Скорее всего, мы ищем любителя экстремального спорта. Типа альпинизма? Да, или же прыжки с парашютом, гонки, охота на крупную дичь. Мне кажется, ещё рано сужать круг до охотников на крупную дичь. Я хорошо знакома с Вашей работой, доктор Пирс. Уверена, все с удовольствием выслушают Ваши идеи. Если мы будем играть в игру "угадай личность серийного убийцы", нельзя просто предполагать что-то вроде "он жаждет острых ощущений". Наличие зрителей в его способе совершения убийства указывает на личность, склонную к риску. Или говорит о том, что ему просто нужно внимание. Как вы думаете, жертвы связаны друг с другом? - Нет. - Да. Мне кажется, жертвы связаны только тем, что являются прототипами представителя власти, возможно, из детства убийцы. С чего Вы это взяли? Рефери и судья символизируют власть. Убийца совершил преступления на двух разных площадках судейства. Доктор Пирс, по-Вашему, жертвы связаны иным образом? Доктор Пирс? Дэниел. Пока не знаю, как они связаны. Ещё слишком рано... Высказывать предположения. Мы ищем человека, обиженного на власть. У него повышенный интерес к иллюзиям и сценическому искусству. Возможно, он выступает в любительском театре или является фокусником. - Это нелепо. - У тебя есть другая теория? Нет, у меня нет теории, потому что ещё рано делать выводы. В отличие от фокусника мисс Бриттон, я не могу вытащить кролика из шляпы. Что за игру ты ведёшь? Прости? У меня есть эксперт, и поэтому им обзавёлся и ты? Это не я пригласил Бриттон, а твой босс. Я не такой козёл, Кейт... Каким меня хотел бы выставить перед тобой Пирс. - И что же это значит? - Да ладно. Эксперимент с грудью? Он очень хотел опозорить меня перед тобой. Вообще-то, грудь была моей идеей. Да, я знала, что ты попадёшься на эту деталь. Каждый раз смотря на меня, ты видишь негодяя? Раньше я смотрела на тебя сквозь розовые очки, но мы оба знаем день, когда ты их с меня снял. Значит, теперь я злодей. А Пирс - оклеветанный герой, которого никто не понимает, кроме тебя. Всё не настолько категорично, Кейт. Что мне делать с сегодняшними лекциями? Отмени их. Док, я знаю материал вдоль и поперёк. Если я проведу лекцию, Вам не придётся отменять уже вторую подряд. Просто скажи им, что мы нагоним материал на следующей неделе. Ладно. Хорошо. Он может провести лекцию. Эти дети платят за лекции, а не за болтовню 24-летнего выпускника. Макс очень умён, сам знаешь. Ты просто не хочешь зависеть от него ещё больше, чем сейчас. Это смешно. Послушай, мне... Мне нужно сосредоточиться. Я знаю, что между убитым рефери и судьёй есть связь. Я... Я подумал, может... Леммонс как-то участвовал в заседаниях Клиланда... как истец... Или как подзащитный, может, как присяжный, но... Здесь ничего. Я не могу... Что я упускаю? Возможно, очевидное.... что та криминалистка права. То, что я ещё не обнаружил связь, совсем не значит, что её не существует. Вместо того, чтобы связывать жертв друг с другом, попробуй связать их с идеей когнитивной слепоты. Думаешь, одно из этих дел может быть связано с визуальным или перцептивным отклонением? Между прочим, ты уже просматривал это дело. Только ещё не осознал это. Соединённые штаты против Кевина Коннора. Фигурант дела - коп, которого обвинили в лжесвидетельствовании за утверждение, что он не видел того, что случилось у него перед глазами. Постой-ка. Я помню это дело. Коннор пробежал мимо четырёх копов, избивающих подозреваемого, но настаивал, что ничего не видел, солгал под присягой, чтобы защитить своих друзей. Клиланд наказал его по полной программе, назвал олицетворением полицейской продажности, и приговорил к пяти годам. Да, это может объяснить желание вонзить в судью нож, но не изощрённый способ совершения убийства. - Что если Коннор говорил правду? - И не видел избиения? Да, и кто-то просто решил, что он лжёт. И тогда он убивает таким способом, который доказывает, что можно не видеть что-то у себя перед носом. - В точку. - Отлично. Где Вы сейчас, мистер Коннор? Освободился из тюрьмы за три недели до убийства Клиланда. Мистер Коннор, откройте, это ФБР! Нам нужно поговорить. Почему так долго? "Ярчайший пример полицейской продажности, что я когда-либо видел. Кевин Коннор решил выстроить стену молчания, нежели признать, то был свидетелем предосудительного акта полицейской жестокости. Строжайшее наказание не только оправдано, но и заслужено". Клиланд устроил показательный суд. Не секрет, что я его ненавидел. Когда он закончил оглашать приговор... Моя жена даже взглянуть не могла в мою сторону, а сын считал меня расистом. Как только я услышал, что Клиланда убили, я понял, что буду подозреваемым. Но я не убивал его. И почему мы должны верить Вам? Вас судили за лжесвидетельство. Подожди. Его осудили, но это не делает его лжецом. Значит, Вы мне верите? Где Вы были в четверг, 11 числа, во второй половине дня? Я хотел бы консультацию адвоката. На Вашем месте, я бы не выбрал того, кто был в последний раз. Уточните, кто Вы? Я нейробиолог, консультирую ФБР. - Я изучил Ваше дело, и... - Дэниел. Думаю, есть вероятность, что Вас ложно обвинили. Правда? Если я смогу привести доказательства, Вы можете быть оправданы. Я провёл на службе 20 лет. Я знаю, когда играют в хорошего и плохого копа. Ладно, Вы нас раскусили. Но всё же, если Вы убедите меня, что не солгали тогда, в 2008... Я смогу вернуть Вам честное имя. А какая мне от этого польза? Я уже отсидел свой срок. Вы упомянули сына. Не хотите доказать ему, что Вы не расист? Всем постам был дан сигнал о четверых испанцах, ограбивших вино-водочный. Никогда раньше я не бежал так быстро. Я гнался за ним, наверно, почти километр. Но он бежал чертовски быстро. Он скрылся. Следующее, что помню - мне говорят, что я был свидетелем избиения. В суде хотели, чтобы я указал на четверых офицеров, избивших подозреваемого до полусмерти. Но Вы не указали. Я сказал, что не смог узнать их, потому что не видел избиения. Это случилось в паре метрах от места, где Вы перепрыгнули через забор. Это было в поле Вашего зрения. Я не говорю, что избиения не было. Я просто его не видел. Вы когда-нибудь слышали термин "слепота по невниманию"? Да. Другой эксперт-мозгоправ упоминал его на суде. - Каков был результат? - Обвинитель разбил его в пух и прах. Судья велел присяжным не брать во внимание его показания. Он объяснил, что восприятие по сути своей ограниченный процесс, чем выше нагрузка по сосредоточению внимания, оказываемая на... Когнитивные ресурсы, отвечающие за восприятие, тем ниже возможность мозга замечать нецелевые стимулы? Нет. Он объяснил всё не так. Хочешь сказать, что Коннор не солгал в 2008, сказав, что не видел избиения, но лжёт сейчас об убийстве судьи? Довольно смелое заявление. Несправедливое осуждение даёт Коннору основание убивать таким образом, чтобы доказать, что мы все склонны не видеть очевидного. Возможно. Но если так, мотива не достаточно, чтобы задержать Коннора. Поэтому мне нужен ордер на обыск его дома. - На каких основаниях? - Убийства хорошо продуманы. Ему нужно было хорошо всё изучить. Там могут быть записи, или что-нибудь в компьютере. А как Коннор связан с рефери? Это мы ещё не выяснили. Подожди секундочку. Хочу это посмотреть. А сейчас к нам присоединится Дженнифер Бриттон, психолог-криминалист из отдела ФБР по анализу поведения. С последними новостями о "невидимом убийце". "Невидимый убийца"? Что она делает? Расследование открыто. СМИ ухватились за нашу теорию о серийном убийце, и отдел по связям с общественностью попросил Дженнифер раскрыть наши предположения. ФБР даёт ей премии за телевизионные эфиры? Как выяснилось, жертвами убийцы становятся люди, которые обладают властью. Она даёт нашему парню именно то, что он хочет... внимание. Ваши основания очень слабы, но учитывая тот факт, что был убит федеральный судья, вполне уверен, что смогу убедить юриста выдать ордер. Спасибо. Так все эти разговоры о восстановлении моего честного имени были просто болтовнёй? Нет. Но, к сожалению, Ваша невиновность в прошлом сделала Вас подозреваемым теперь. Не правда ли, иронично? Нашёл в ванной комнате. Вы собираете статьи о Вашем суде? Должно быть, моя бывшая жена собирала их. Прикрепить как улику? Нет. Ордер позволяет нам искать улики только касательно наших убийств. Это старая песня. Знаете, а я как раз фанат старых газет. Не возражаете? Мне нечего скрывать. Займите себя работой. Когда последний раз в доме было такое, ты закончил в психбольнице. Порой беспорядок в доме всего лишь беспорядок. А иногда это красный флаг. Почему все в моей жизни ищут знаки моего наступающего срыва? Разговариваете с Натали, Док? Прости, я не хотел тебя разбудить. Слушай, ну раз уж ты проснулся, не поможешь мне найти мои чёртовы очки? Возвращайся в кровать. Я буду говорить тише. Я аплодировал достопочтенному судье Клиланду за его жёсткие меры, принятые относительно полицейской коррупции. И за его отказ верить так называемому "свидетелю-эксперту", который вопиющим образом использовал кафедру свидетеля в качестве кафедры для проповедей какой-то дурацкой науки. К счастью, судья Клиланд оказался способен распознать ложные показания, и увидел, что было действительно важно - коп, пытающийся прикрыть своих дружков. Это письмо издателю "Чикаго Стар-Геральд". Из-за него Коннора осудили как "лживого расиста". Отгадайте, кто написал его. Частное лицо по имени... Фрэнк Леммонс. Фрэнк Леммонс! Рефери, которого убили на поле во время игры! Не понимаете?! Коннор убил его по той же причине, что и Клиланда... Они публично его унизили. Так что я думаю, Коннор будет убивать тех, кто прилюдно его опозорил. Смотрите... Дэвид Коэпфер, офицер, который вёл расследование, Крэйг Скарлис, прокурор, который порвал его на куски в зале суда. Вы должны задержать Коннора до того, как он убьёт их. Что? Дэниел, мы только что арестовали человека по имени Шейн Мёрфи. И? Его поймали в тот момент, когда он пытался убить кого-то в присутствии 500 человек. - Но Коннор... - Дэниел... Мёрфи уже признался в обоих убийствах. Как Вы выбирали жертв? Моей целью было шокировать людей. Он точно подпадает под моё описание. Выступает в общественном театре, адреналиновый наркоман. Вы связаны с жертвами лично? - Что Вы сделали с костюмом крокодила? - Какого чёрта ты творишь? - Выбросил его. - Куда? Как Вы пронесли нож в зал суда через металлоискатель? Хороший волшебник никогда не рассказывает своих секретов. Этот парень не убийца! Ты не убийца! Идём. Идём. Я разберусь. Дайте нам минутку, пожалуйста. Нельзя вот так врываться в комнату допросов! - Вы взяли не того парня. - Он признался! Не находишь очень удобным, что он идеально вписывается в портрет Бриттон? С чего бы? Явно же, что он видел её по телевизору и не поленился создать список тех характеристик, которые она выдала! Он не более, чем заурядный, ищущий внимания и готовый принять на себя вину бедолага. Вы должны задержать Коннора! Я ценю твою помощь в данном расследовании. Ночь выдалась тяжёлой для всех нас. Тебе лучше пойти домой, отдохнуть. Что Вы хотите делать с завтрашней лекцией? Может, ты прочтёшь лекцию? Вы уверены? Мне следовало передать тебе бразды правления ещё первый раз, когда ты предложил. - Так почему же Вы этого не сделали? - Потому что ты и так уже многое для меня делаешь. Проверяешь работы... Развозишь меня везде целыми днями... Просто я не хотел зависеть от тебя даже в том единственном, с чем уверенно справлялся сам. Док... Спасибо. Но поверьте... Вам нет равных в аудитории. Оставь. Я приберусь. Хорошо... Хотите чаю или чего-нибудь ещё? А у нас есть мускусная дыня? Нет, но я могу сбегать. - Было бы здорово. Спасибо. - Хорошо. Что ты делаешь? - Вызываю такси. - Куда ты собираешься? В полицейский участок, чтобы предупредить их о Конноре. Если бы Макс узнал, он бы остановил тебя или позвонил бы Кейт. Поэтому ты устроил весь этот спектакль по поводу передачи бразд правления ему... Чтобы заболтать и выпроводить из дома? Речь была настоящей. А вот часть с мускусной дыней - полнейшая чушь. Я так понимаю, Вы ищите детектива Коэпфера? Умрут люди, если я с ним не поговорю прямо сейчас. Может, поговорим в в более уединённом месте? - Откуда Вы знаете детектива Коэпфера? - Я не знаю. Меня зовут Дэниел Пирс. Я иногда работаю с ФБР. - С кем-то конкретно? - Да, агент Кейт Моретти. А теперь слушайте, я здесь, чтобы предупредить детектива Коэпфера, что Кевин Коннор не так давно вышел из тюрьмы, и он убивает всех людей, которые его унижали во время суда. Сколько Вы работаете с ФБР? Достаточно долго, чтобы понять, что слепота ведёт к слепоте во всём. Федеральное бюро растяпничества как раз сейчас закрывает дело, обвиняя не того парня. Рад, что хоть кто-то толковый есть. Коэпфер пропал два дня назад. Офицеры занимаются его поисками. Вы должны послать людей за Коннором, и Вы... Вы должны предостеречь прокурора Скарлиса. Я позвоню Скарлису, и достану ордер на арест Коннора. Наконец-то... хоть кто-то прислушался к здравому смыслу. - Дайте мне минутку, хорошо? - Да. Спасибо. Если ты не собираешься показывать ничего полезного, тогда не показывай вообще ничего. Стой, он сказал, что Коэпфер исчез два дня назад. В этом нет смысла. Почему его до сих пор не нашли мёртвым? Каков план Коннора? Ключ? Ключ, ключ, ключ... Цепь? Ключ... Ларго. Отмычка! Скелеты в шкафу! Что, я тебя разочаровываю? Ты бесполезен. Что? Ты хочешь, чтобы я ушёл? Правда? Ты хочешь, чтобы я... Знаешь, что я тебе скажу, друг, наши чувства взаимны. Увидимся, крокодильчик. Нет, нет, нет, нет. Эй! Эй! Выпустите меня отсюда! Вы совершаете ошибку! Люди в... Эй, я не сумасшедший! Кейт. Наконец-то! Эти гады заперли меня здесь! Дэниел, это правда, что ты сказал детективу Армстронгу, что люди умрут, если ты не поговоришь с детективом Коэпфером? Да, но я... Ладно, он подумал, что ты как-то связан с этими убийствами. Он уже собирался вызвать ребят с сочками. К счастью, сначала он позвонил мне. А он упомянул, что Коэпфер исчез?! Дэниел, думаю, ты немного перегибаешь. Со мной всё нормально, Кейт. У меня как раз мой нормальный уровень ненормальности. Мы должны предупредить Коэпфера и Скарлиса. - Коннор не пойдёт за ними. - Откуда ты знаешь? Я приставила двоих людей к его дому, когда ты сказал, что у нас не тот парень. Ты веришь мне? Я искала изъяны в признании Мёрфи, когда ты ушёл. Дэниел, я на твоей стороне. Неужели ты ещё этого не понял? Ладно. Так значит... Коннор связан по рукам. Но что... что если он похитил Коэпфера до того, как ты приставила людей, и теперь он знает, что мы следим, он... Он просто... он просто залёг? Или что если кто-то убивает от имени Коннора? - Кто-то типа сообщника? - Возможно. - Он упоминал сына. - Я не знаю точного ответа. Я лишь знаю, что Коэпфер будет мёртв, если мы быстро не найдём его. Далтон. Это Моретти. Верни Коннора за решётку. Да, я сейчас в полицейском участке. Я буду через... 15 минут. На улице команда наблюдения. Скажи им постучать в дверь Коннора и сказать, что у нас к нему ещё есть вопросы. Дэниел, что такое? Это Коэпфер. Вы всё не так поняли. Коэпфер был полным придурком, но я его не убивал. Все убитые каким-то образом связаны с Вами. Я, как и вы, не понимаю, что происходит. - Может, он говорит правду. - Наконец-то. Кто-то может убивать от Вашего имени, пытаясь отомстить за Вас? Может, Ваш сын? Мой сын не принял бы даже открытки на день рождения. Он бы точно не стал убивать, чтобы отомстить за меня. Да, но кто-то всё-таки это делает. Так что думайте. Как я уже говорил, я потерял всех и вся, когда меня признали виновным. Никому дела нет до меня. Вы ошибаетесь, мистер Коннор. Кому-то до Вас есть немаленькое дело. И думаю, я знаю, кто это. Доктор Роберт Миллс, специалист в области количественной психологии и автор "ГлАза разума". Он был экспертом, который свидетельствовал в пользу Коннора во время суда. Помните письмо издателю, которое написал рефери? Я аплодировал достопочтенному судье Клиланду за его жёсткие меры, принятые относительно полицейской коррупции и за его отказ верить так называемому "свидетелю-эксперту", который вопиющим образом использовал кафедру свидетеля в качестве кафедры для проповедей какой-то дурацкой науки. Дурацкой науки! Я решил, что это Коннор обиделся, но на самом деле это был Миллс. Миллс пытался ему помочь, но не сумел. И поэтому он решил убить всех, кто разрушил жизнь Коннора. Почему Миллс так переживает за Коннора? 2005 год, Миллс с семьёй ехал домой и столкнулся с невнимательным водителем. Парень болтал по телефону, машина Миллса появилась из ниоткуда. Его жена скончалась на месте, дочь парализовало. С тех пор Миллс ушёл в работу, чтобы привлечь внимание к когнитивной слепоте. Он отбил все пороги Сената, пытался добиться запрета на телефоны во время вождения. Но никто не верил, что они на самом деле так опасны. Что по сути абсурд. Учитывая тот факт, что свыше 1 100 людей за прошлый год оказались в отделении скорой только потому, что они прогуливались и разговаривали по телефону. - Похоже, ты его поддерживаешь. - Да. - Ну, если не считать убийства. - Дэниел, не уходи от темы. Миллс разочарован. Понятно. Но почему начинать убийства сейчас? Помните дочь, которую парализовало? Она умерла три месяца назад, осложнения после аварии. - Он сорвался. - Если всё это правда... Почему его жертвы только люди из окружения Коннора? Точно. Почему бы не преследовать водителя, который убил его семью? Некрологи. Помните того водителя? Он по-прежнему отвлекался. Выяснилось, что четыре недели назад он разбился, когда ехал по недостроенной эстакаде. А тот председатель комитета, который отказал Миллсу? Три недели назад, он болтал по телефону и упал в пустую лифтовую яму. А доказательства не связали Миллса с этими смертями? Нет, он слишком умён для этого. Миллс убивает на глазах миллионов. Он совершает идеальные убийства снова и снова. Мы должны его поймать. Заставить его попотеть. Он человек с незаурядным умом, и у него есть умысел. Он не расколется на допросе. Вы хотите сказать, что мы обречены, только если не поймать его за действом? Необязательно. Миллс наказывал людей, которые не обращали внимания. Так давайте дадим ему внимание. Наши гости в студии обсудят сегодня "невидимого убийцу". Среди них Дженнифер Бриттон, психолог из ФБР. Нейробиолог, доктор Дэниел Пирс. И доктор Роберт Миллс, психолог и автор книги "Глаз разума". Итак, что же заставляет человека убивать таким образом? Мы думаем, что он хочет таким образом привлечь к себе внимание. Но в то же время, он хочет оставаться незамеченным. Другими словами, он самовлюблённый трус, который любит пугать людей. Если убийца хочет только напугать людей, существует много гораздо более простых способов. Проще - да, но эффективнее ли? Что пугает ещё сильнее, чем бугимэн, который убивает при свете дня? Доктор Миллс, в Вашей книге, Вы писали о повседневной опасности не замечать того, что у нас перед глазами. Да. Моя книга должна открывать взгляд на мириады способов нашего непонимания системы восприятия... Соответственно, нашей визуальной обстановки. - Например? - Допустим... Производители мобильных телефонов убедили нас, что говорить по телефону за рулём безопасно, если руки свободны. Но это не так. Наукой доказано, что наименее опасно водить не столько когда свободны руки, сколько когда свободен мозг. Вы знали, что разговоры по телефону за рулём сокращают мозговую активность, связанную с вождением, на 37%? Даже если это так, остаётся ещё 63%. Уверен, Вы не оправдываете многозадачность на дороге. Ну, я всё время езжу и говорю по телефону, и никогда не попадал в аварии. - Пока. - Мне кажется... Думаю, мы теряем общую картину происходящего. Убийца ведь не посылает обществу предупреждение, чтобы спасти нас от невнимательных водителей. Убийца пытается оспорить наши предположения о восприятии. Когда крокодил закалывает рефери ножом, никто не думает об ограниченности своего восприятия. Все думают: "Ого! Крокодил заколол рефери!" А потом строчат сообщения друзьям по дороге в супермаркет. Убийца пытается начать общенациональный диалог об опасностях слепоты по невнимательности. Откуда Вы знаете? Доктор Миллс, для Вас это больная тема, верно? Я понимаю, Вы потеряли жену и дочь в аварии по вине невнимательного водителя. Вы поэтому написали книгу? Да. Продано ведь не так много экземпляров? Слишком сухо и заумно? Некоторые посчитали так. Другими словами, всем плевать. Поэтому Вам пришлось заставить их обратить внимание? Простите? Вы начали убивать, чтобы обратить внимание людей на когнитивную слепоту. Если Вы хотите, чтобы Вас услышали, вот Ваш шанс. Камеры включены, мы делаем запись для последующего выпуска. Если он выйдет в эфир, Вас услышат миллионы. Но никому не интересен сухой научный спор. Если Вы не признаетесь, плёнки полетят в мусорное ведро. Я не... Признайтесь, доктор Миллс. Пусть люди услышат Ваше сообщение. Сделайте это ради дочери, чтобы её смерть не была напрасной. В нас врезались, когда мы возвращались с выступления Рейчел. Просто не верилось, что водитель всё ещё говорил... по блютузу, даже после того, как врезался в нас. Видите, из-за одного идиота, который не поверил, что опасность невнимательности за рулём касается и его, моя девочка... Потеряла свою мать... Лишилась своих ног... И в конце концов, жизни. Я начал убивать, чтобы люди обратили своё внимание. Я отнял несколько жизней, но мои действия спасут тысячи. Молодец, Дэниел. Пожалуйста, больше никаких камер. Ты хорошо смотришься в кадре. Кто знает? Может, мы уговорим ФБР давать тебе премии за выступления на ТВ. Подожди минутку. Я отвезу тебя домой. Ты ей очень нравишься. Ты же знаешь это? О чём ты говоришь? Брось. Я уже давно знаю её. Так она когда-то вела себя со мной. Тебя это никак не касается, но... мы с Кейт просто... коллеги. - Мы друзья. И всё. - Значит, ты не испытываешь к ней чувств? Нет. И ты не её отец, и даже не её муж, поэтому не лезь в её личную жизнь. Слушай, я не пытаюсь возобновить с ней отношения. Я давно их испортил. Она заслуживает кого-то лучше меня, но ещё она заслуживает того, кто... В своём уме? Я хотел сказать "к ней небезразличен". Правда в том, что мы оба ей не подходим. Поэтому нужно позволить ей жить своей жизнью. Я абсолютно уверен, что не стою у неё на пути. Правда? Потому что мне кажется, что ты ведёшь её за собой. Не говорю, что ты делаешь это нарочно. Но если она важна для тебя, а я думаю, так и есть, стоит сказать ей, что тебя не интересуют отношения. Что если я скажу вам, что вы все отчасти слепы? Что прямо сейчас вам кажется, что вы видите мир таким, какой он есть, но на самом деле, вы что-то упускаете. Это правда. Когда мы открываем глаза, свет проходит через нашу сетчатку. Нервные клетки под названием фоторецепторы, интерпретируют свет, передают информацию в мозг и мы видим. Но на сетчатке есть небольшая зона, где отсутствуют фоторецепторы. Она называется скотома, или слепое пятно. У нас всех она есть. Если это правда, почему мы никогда не замечаем чёрного пятна в поле нашего зрения? Хороший вопрос. Наш выдающийся профессор вернулся. Добро пожаловать назад. Нет, нет. Кажется, у вас всё под контролем, мистер Левики. Продолжай. Только не облажайся. Причина, по которой вы не замечаете слепое пятно, в том, что мозгу отлично удаётся угадать, что там должно быть... И автоматически заполняет пробелы. Иногда мы знаем, что хотим увидеть. И наш неокортекс превращает эти ожидания в некую виртуальную реальность... И это означает, что то, что мы видим, порой является иллюзией... Может напугать то, какими уязвимыми мы тогда становимся. Так как нам раскрыть наши слепые пятна? Как нам увидеть всю правдивую картинку, которая перед нами? Для начала, нужно просто открыть свой разум. Потому что, как говорил французский философ Анри Бергсон, "Глаза видят только то, что разум готов постичь". Серия 14 Каков ваш самый страшный и тёмный секрет? Который вы не рассказывали ни одной душе. Не знаю. Может, вы предали доверие друга, или ограбили местный магазин? Или же вам очень хочется переспать с девушкой, которая сидит впереди вас? Простите. Я просто... угадал. А ты? У тебя есть секрет? Левики? У тебя есть... забудь. Не хочу знать. Сейчас в вашем мозге идёт война. Ваша передняя полосная кора отчаянно желает сказать правду. Но ваша орбитофронтальная кора моделирует то, как плохо всё обернётся, если вы раскроете секрет. Если победит префронтальная кора, у вас повысится уровень гормонов стресса. Если выиграет полосная кора, уровень стресса снизится. И если биологически полезнее... раскрывать свои секреты, то что в человеческой природе заставляет нас так яростно их скрывать? "Восприятие" Сезон 2, эпизод 4 "Отрава" Двойной Американо. - Чего тебе? - Что? Это всего лишь чашка кофе по крайне завышенной цене. Мне дали дело Карла Хаффмана. Король недвижимости, арестован за использование схем Понци в пенсионных фондах. Да, совсем не Бэрни Мэйдофф. Но он лишил пенсий много милых старушек. Мне нужен человек, который поговорит с жертвами. Знаешь... Я немного занята для походов по домам престарелых. Но ты нравишься милым старушкам. Как-то Дэниел написал интереснейшую статью про мошенников. Возможно, он сможет мне помочь. Зачем тебе постоянно привлекать его? Потому что он гениален. И, в отличие от меня, он никогда не отказывается от дел. Ни в коем случае. У меня нет времени. - Вы уже согласились на встречу. - Да? Почему? Она активист по защите окружающей среды, и специально прилетела сюда. Скажи, что я уже жертвовал в Гринпис в этом году. Я здесь не ради больных китов, доктор Пирс. Ребекка Эббот. Ваша поклонница. Прочла все Ваши книги. Думаю... я мог бы уделить Вам пару минут. Хорошо. Потому что Вы должны кое-что увидеть. - Похоже на синдром Туретте. - Да. А теперь взгляните на это. Все эти девушки живут в одном маленьком городке, и внезапно у них всех почти одновременно появились симптомы. Бред. Туретте не передаётся контактным путём. Именно. А как Вы с этим связаны? Одна из матерей этих девушек нашла мой сайт и попросила о помощи. Она думает, девочек отравили. Загрязнитель окружающей среды. ТХЭ... Трихлорэтилен. Химический завод - крупнейшее производство в округе. - Производит тонны этого вещества. - Вам нужно доказать его воздействие. Анализы девочек выявили наличие ТХЭ. Сейчас мы исследуем почву и грунтовые воды. Велики шансы, что вещество проникает в водопроводную систему. И Вы считаете, что компания это скрывает? Я составляю коллективный иск на Бруксвилль Кемикал. Если бы один из лучших нейробиологов страны подтвердил на суде, что ТХЭ вызвал такие симптомы, успех дела гарантирован. Для начала я хотел бы осмотреть девушек. Сможете сделать это на выходных? Я закажу билет на самолёт и номер в отеле. Билет на самолёт? - Где это находится? - Бруксвилль, Пенсильвания. Время очень неподходящее. Но, доктор Пирс, этим девочкам нужна Ваша помощь. Спасибо за визит, мисс Эббот. Спасибо... за впустую потраченное время, доктор Пирс. Простите! Не знала, что ты занят. Ничего важного. Хорошо, тогда ты можешь помочь мне разобраться с богачом, который наживался на обитателях дома престарелых. Вообще-то, не могу. - Почему? - Я уже занят одним делом. - С ФБР? - Нет, нет, с... Ребеккой Эббот... Раздражённой леди, у которой ничего важного? Знаменитой активисткой по защите окружающей среды. Мы с Левики уедем на пару дней, да? Да, да. Возможно, в следующий раз. Ты проведёшь 2 часа в самолёте... И поселишься в затхлой комнате отеля в захолустном городишке, потому что тебе интересно это дело? - Это дело... - Что происходит? Ладно. Бывший муж Кейт сказал, что она влюблена в меня. Он, конечно, идиот, но я... Я постоянно думаю, может, она просит меня помочь с делами, чтобы быть ближе ко мне. Что в этом плохого? Кейт прекрасна. Она привлекает внимание. Она принимает тебя таким, какой ты есть. Шутишь? Она невероятная, но... Я не могу никого втягивать в безумие моей жизни, особенно её. Значит, ты решил сбегать из города каждый раз, когда у неё будет дело? Я не сбегаю. Рано или поздно тебе придётся сказать правду. Док? Готовы? Ты действительно готов пойти на это? Насколько плохо всё может быть? Возьмите. Ой, простите. Я не могу тут жить. - Почему? - Нет, нет. Издеваешься? Эти... рисунки Фокса Томаса Кинкейда, искусственные карликовые деревья и пропитанные бактериями покрывала. Нет, нет. Ничего не получится. Доктор Пирс? Здравствуйте, я Чед, помощник Ребекки. Простите, я опоздал, но кто-то снова проколол нам шины. Снова? Да, не все в этом городишке рады нас видеть. - Простите, а куда мы опаздываем? - На собрание в муниципалитете. Я приехал не для того, чтобы ходить на собрания, а обследовать девочек. Они как раз там. Док, идите. Я со всем разберусь. Отлично. Замечательно. - Покрывало. - Я понял, Док. - И все эти маленькие... - Я понял. И рисунки убери. Особенно вот этот. Посмотрите, что Бруксвилль Кемикал сделал с вашими детьми. И это не всё. По сравнению с остальной западной Пенсильванией, в Бруксвилле самые высокие показатели заболевших раком, выкидышей и бесплодия. В чём разница между теми городами и нашим? Бруксвилль Кемикал! Мартина Салливана и его помощников не волнует, сколько людей в городе страдают. Ложь! Как Вы смеете говорить такое о моём муже? Я не намерен больше слушать этот бред! Пожалуйста, простите мою семью. Они расстроены. Я расстроен. Мой дед разработал землю под фабрику. Мой отец открыл фабрику с 10 работниками. Возможно, Бруксвилль Кемикал была основана здесь, но теперь это многонациональная корпорация. Их заботит лишь цена акций. Нет. Мы остались здесь, чтобы построить местную экономику. А ваш необоснованный риск грозит Бруксвиллю упадком экономики. Корпоративная ответственность - это не пустяки! Это исключительно серьёзно! Именно поэтому я пригласила одного из самых известных нейробиологов Америки помочь нам с нашим делом. Знакомьтесь, это доктор Дэниел Пирс. Он прилетел из Чикаго, чтобы обследовать этих девушек выступить в нашу пользу на суде, потому что верит в то же, что и я. В то, что ваших детей отравили. Доктор Пирс! Эти химикаты могли убить мою дочь? - Я не могу... - Пожалуйста. Прошу. Только взгляните. - Секторная гетерохромия. - Что это? Её глаза... один голубой, а второй карий. У неё были спазмы, как у остальных девушек? Нет. Смотрите. Это отчёт о вскрытии. Я уехала в Питтсбург на выходные. Я вернулась домой и нашла Пэтти. Она... Она повесилась в шкафу. - Нельзя было оставлять её одну. - Сожалею. Может быть, эти химикаты вызвали у неё депрессию. Не думаю, что трихлорэтилен мог повлиять на её настроение, Вы ищите ответы не в том месте. - Но... - Мне жаль. Доктор Пирс?! Доктор Пирс! Хотите выставить меня в плохом свете? Вы заманили меня в ловушку! Вы выставили меня перед всеми этими людьми! Я думала, Вы приехали доказать, что Бруксвилль Кемикал скрывает утечку! Я приехал провести неврологическое обследование девочек. Это Вы развели в городе истерику без каких-либо доказательств! Это не правда! Пришли результаты тестов. Грунтовые воды загрязнены. Как Ребекка? Ей повезло. Попали в руку. Сейчас она на операции. Проколотые шины, теперь стрельба. Она ввязалась в нечто серьёзное. - Я должен сегодня же осмотреть этих девушек. - Нет, давайте сначала зайдём в отель. - Это важно! - Док, выдохните. Надо надеть чистую рубашку. Хорошо. Смотрите. "Экстремальная переделка": Бруксвилльская версия. Что экстремальное? Не важно. Что скажете, Док? Разверни стол. Я не могу смотреть в стену. Ладно. Да. Он здесь. Минутку. - Док, это Кейт. - Скажи, что я занят. Я позвонил ей и рассказал о случившемся. Зачем ты это сделал? Потому Вас чуть не подстрелили, а она из ФБР! - Привет. - Я прилечу следующим же рейсом. - Тебе совсем не обязательно. - Дэниел, в тебя стреляли! К тому же, Левики сказал, что там настоящее захолустье. Местная полиция не будет особо разбираться. Особенно если город держится за счёт компании. Да, но разве здесь нет представительства ФБР? В Питтсбурге? Да, но я... Не думаю, что они будут работать с тобой. Почему? Признай, Дэниел, ты не совсем обычный человек. Мне пора. Дэниел. Звони этому парню. Скажи, что я хочу видеть девушек с симптомами. А это не может подождать до завтра? Эти корпоративные мерзавцы не запугают меня. Две недели назад, я проснулась и не могла контролировать руку. На следующий день начала дёргаться шея. С того момента становится только хуже. Значит, ты не можешь контролировать движения? Нет, это как сыпь, которую хочется расчесать. Она не прекращается. - Ты можешь спать? - После того, как это началось - нет. Когда я засыпаю, начинаю дёргаться. Поговорим о твоей общественной жизни. Недавно не возникало никаких стрессовых ситуаций? Алё? Я старшеклассница, и у меня лицевой тик и тремор рук. Не находите это стрессовой ситуацией? Я могу идти? Я хочу поговорить с их докторами. Их родители дали согласие? Да насчёт согласий, и в Бруксвилле работает только один педиатр. Доктор Билсон. Он лечит всех девушек. Могу устроить встречу завтра. Нет. Сейчас. Думаете, это отравление ТХЭ? Анализы выявили небольшой уровень заражения, но я не нахожу никаких нейротоксических симптомов... Ни онемения в конечностях, ни тошноты, ни головокружения. Хотите сказать, они симулируют? Нет, я так не думаю. У кого-то из девушек ранее были проблемы со здоровьем? Пара случаев простуды, вспышка ангины пару месяцев назад. Несколько девушек заразились. Это называется pandas-синдром. Вы имеете в виду тех милых чёрно-белых китайских медведей? Это нейропсихиатрическое расстройство у детей, которое может стать причиной двигательного и вокального тика и тремора. Он вызван отравлением ТХЭ? Нет. Он вызван стрептококковой инфекцией. Нужно сделать ещё несколько анализов, но минимум у троих девушек был стрептококк. Значит, этот pandas-синдром мог вызвать тик, а не отравление ТХЭ? Здрасти. Простите, что прерываю. Звонили с CNN. Хотят знать, сможете ли Вы выступить в прямом эфире и рассказать об этом деле. О, да! Отлично. Доктор Пирс, я позвала Вас, чтобы Вы поддержали мое дело, а не подрывать его. Я приехал, чтобы выяснить, почему эти девушки заболели, а не ставить подтверждающий штамп на какой-то там Вашей теории. Помоги мне. Прошу. Левики? Это ты? Помоги мне. Пожалуйста. Помоги мне. Помоги. Пэтти. Что ты здесь делаешь? Не знаю почему, но мне казалось, ты будешь рад меня видеть. Я ещё не совсем проснулся. - Который час? - Не знаю. Чуть больше 8. Одевайся. По дороге я заехала в местную полицию. У них нет подозреваемых в стрельбе. Но я немного их прижала, и они сказали, что знают, кто изуродовал арендованную машину Ребекки. Кто? - Я не стрелял в эту чокнутую стерву. - Но ты проколол ей шины. Это была просто шутка. Брэйден уже извинился перед полицией. Мистер Салливан, у Вас есть винтовка 22 калибра? Если Вы будете подозревать в попытке убийства каждого жителя, у которого есть винтовка, погрязнете в работе. Не каждый житель наблюдал, как его отца прилюдно унизили. Брэйден был в муниципалитете во время стрельбы. Нет, Брэйден выбежал за несколько минут до того, как в Ребекку стреляли, вполне достаточно времени, чтобы взять ружье. Разговор окончен, но пока вы не ушли, думаю, вам стоит знать, что компания провела собственные тесты на ТХЭ. Только что пришли результаты. Заражения почвы, воздуха или территории вокруг школы нет. Значит, Бруксвилль Кемикал проводит собственные исследования и выдаёт идеальные результаты. Да уж, никакого конфликта интересов. Знаю. Знаю. Что если тесты Ребекки неверны? Думаешь, она их подделала? Я не знаю. Секундочку. Дэниел Пирс говорит, что большая плохая корпорация может быть не виновата? Я о том, что... Она окажется в большом выигрыше, если докажет отравление ТХЭ, и я начинаю думать, что дело больше в деньгах и славе, которые она получит с этими девушками. Я опрошу лабораторию, которая делала исследования для Ребекки, убедимся, что мы видели подлинные данные. Но пока доказательств нет, она остаётся жертвой. Возможно, нет. Если результаты тесты были фальшивкой... тогда и стрельба могла быть подстроенной. Здравствуйте, доктор Пирс. Если Вам нужна Ребекка, то она ещё в больнице. Это агент Моретти из ФБР. Мы пришли к тебе. Ко мне? Неделю назад ты ездил в Лексингтон и приобрёл там Винчестер 22 калибра. Ребекка хотела, выставить всё так, будто на неё покушались, выстрел не входил в её план, верно? Прежде всего, это безумие. Я никогда бы... Баллистика всё подтвердит, Чед. Ты подозреваешься в попытке убийства. Я не пытался никого убить. Ты стрелял в толпу. Тебе грозит тюрьма. Если, конечно, ты не поможешь нам. Думаете, это пиар-ход? Я чуть не умерла! Да, только потому, что Чед не особо меткий стрелок. Ему нужно было лишь выстрелить из окна Вашей машины. Отличная история. Отличная. Защитница окружающей среды рискует жизнью, чтобы прижать корпорацию преступников. Мне нравится эта история, и это злит меня больше всего! Мы могли бы найти стольких преступников в других корпорациях, а вместо того Вы втянули меня в это вымогательство. Это не вымогательство! Анализы выявили ТХЭ в крови девочек! В малом количестве. Я могу взять анализы у 100 жителей этого города, и у 99 выявится наличие ТХЭ из-за выбросов этого чёртова завода. Но его недостаточно, чтобы вызвать болезни. Вещество проникает в грунтовые воды. Чушь! Мы знаем, что подлинные тесты этого не подтвердили. Вы солгали мне, Ребекка. У Вас не было иска против Бруксвилль Кемикал. Но Вы надеялись выдавить с них денег, подделав результаты тестов, но только Мартин Салливан не согласился на Ваши требования. Это я жертва. Чед дал показания. Он свидетельствует против Вас. Как вы могли поверить этому обкуренному недотёпе? Ему верим не только мы, но и прокурор. С Чеда снимут обвинения. Всё кончено. Я заботилась об этих девочках. Теперь они ничего не получат. Если бы вы не вмешались, каждая из них получила бы почти миллион. Да, а Вы 33%, так что... Мэм, Вы арестованы. У Вас есть право хранить молчание. Всё, что Вы скажете... Дэниел! Помоги мне. Доктор Пирс. - Я искал Вас. - Что случилось? У троих моих пациентов появились симптомы, мне позвонили ещё двое родителей. Что бы там ни было, оно распространяется. У семерых девочек спонтанно появились неконтролируемые спазмы. Это невозможно. - Как ты думаешь, в чём причина? - Не знаю. Впервые. Мы ведь раскрыли дело о стрельбе. Осталась только медицинская загадка, ты можешь ехать домой. Я чем-то обидела тебя? Что? Нет! Почему? Давай посмотрим. Ты отказался от моего дела, чего никогда не было. Ты сел в самолёт. Ты полетел в Пенсильванию, хотя я едва могу заставить тебя зайти в лифт. В тебя стреляли, но ты отказывался от моей помощи. И теперь я здесь, а ты пытаешься побыстрее выпроводить меня из города. - Что, чёрт возьми, происходит? - Ничего. Дэниел, эта женщина зарабатывает на жизнь поимкой серийных убийц. Так или иначе, она выудит из тебя правду. Кейт, я... Я не могу иметь с тобой отношения. Так, о чём это ты? Надо было сначала разыграть по ролям. Я не могу сейчас ни с кем иметь отношения. А с чего ты взял, что мне нужны отношения? Не знаю. Наверно... Может быть... я получал сигналы. Если бы у меня были к тебе чувства, я бы сказала об этом. Скорее всего, сделала бы неопровержимое заявление. Я не стала бы посылать сигналы, ясно? Я о том... Я не какая-то там безумно влюблённая студентка. Дэниел, как и многое в твоей жизни, тебе это лишь кажется. Можешь больше не стараться избегать меня. Я улечу сегодня же. Кейт, я... "Скажи ей правду". Отличная идея. Идея была неплоха. Исполнение немного подкачало. Эта поездка - настоящая катастрофа. Я застрял в богом забытом городишке, в жутком отеле, где вся мебель расставлена неправильно. Ты расстроен не из-за мебели. Ты расстроен из-за Кейт. Конечно я расстроен из-за Кейт. Мне важна дружба с ней, и похоже, я её разрушил. Ты уверен, что тебя именно это беспокоит? Даже если тебе не нужны отношения, всегда приятно думать, что в тебя кто-то влюблён. Знаешь, всё хорошо. Я в порядке. Разговор окончен. У меня много работы. Прятать эмоции вредно для здоровья, Дэниел. Однажды они всплывут на поверхность! Плохой день? Даже не представляешь. Пива? Почему нет? Мы в поездке. Можно немного повеселиться. Но только одно. Знаете, мы мало общаемся. Мы должны общаться каждый день и даже час. Группа поддержки друзей доктора Дэниела Пирса. Именно. И первое правило группы поддержки друзей доктора Дэниела... Не говорить о... Быть невосприимчивым к обидам и язвительным замечаниям. Макс, тебе кажется, что я подаю сигналы? - Что Вы имеете в виду? - Тебе не кажется, что я флиртую? А Вы флиртуете со мной? Потому что Вы привлекательная... Очень привлекательная. Так, нет, нет... Я не флиртую с тобой в буквальном смысле. Речь идёт о докторе Пирсе? У тебя когда-нибудь создавалось впечатление, что я влюблена в него? - А Вы влюблены? - Нет. Просто хочу знать, кажусь ли я влюблённой. Это глупо. Забудь, что я говорила. Ещё пива? Нужно будет это повторить. Да уж. Помоги мне, пожалуйста. Помоги мне. Прошу, помоги. Помоги мне. Пожалуйста. - Доктор Пирс? - У Вас сохранился отчёт о вскрытии? Кейт, Кейт, я ошибался. Давай поговорим об этом в Чикаго. Я не об этом. Тебе нельзя уезжать. Почему? Как ты и сказал, это медицинская загадка. Нет, нет, нет. Произошло убийство. Это Пэтти Уоллес. Она умерла 2 месяца назад, все подумали, что она повесилась. Но ты думаешь, что её убили? Да. Асфиксия вызывает разрыв капилляров на лице и глазах, после которого на лице остаются следы петехиального кровоизлияния. - Я ничего не вижу. - Вот именно. Также нет следов на гортани и горле, и значит, они были повреждены посмертно. Значит, если она умерла не от асфиксии, повешение было инсценировано. Как это мог не заметить судмедэксперт? Ну, городок маленький. Этот человек заведует похоронным бюро, он даже не врач. Кто убил её? Не знаю, но мне кажется, девочки как-то к этому причастны. Помнишь, что такое конверсионные расстройства? Когда психологическая травма переходит в физические симптомы, да? Да, иногда это может принимать критическую форму. Жена застаёт мужа в постели с другой женщиной и внезапно слепнет. Ребёнок теряет родителей, а затем теряет дар речи. Но у этих девушек симптомы начали проявляться одновременно. Коллективная истерия, или как её принято называть, массовая истерия. Группа подвергается воздействию одного фактора и затем появляются общие симптомы. Звучит не очень правдоподобно. В 2006 году у 600 девочек из закрытой школы города Чалко в Мексике появились жар и тошнота. Они с трудом ходили... никаких медицинских причин. В том же году у 60 девочек из либерийского монастыря стали случаться обмороки, пена у рта, судороги... полнейшая психосоматика. То есть, по-твоему, убийство Пэтти Уоллес - общая травма? Да. Думаю, они все испытывают вину за её смерть. Это могла быть просто скорбь по однокласснице. Подумай. Пэтти умерла несколько месяцев назад. У девочек долго не было вообще никаких симптомов. Затем вдруг у всех появился тик. - И что? - А то, что скорбь со временем проходит... А вина нарастает. Я поняла. Но сейчас уже 9 девочек с симптомами. Думаешь, у них всех тик из-за Пэтти? Возможно, первые четверо были действительно травмированы убийством. А затем прилетают консультанты из Чикаго, появляется CNN. Это самое захватывающее событие в городе за долгие годы. Другие девушки подсознательно хотят внимания, они... Чувствуют зуд в носу и вдруг решают, что тоже больны. Если я прав, те девушки что-то скрывают. И эти секреты хотят раскрыться. - Бобби. - Да? - Где Моретти? Она в Бруксвилле, Пенсильвания. Какого чёрта она там делает? Не знаю, клубнику собирает, наверное. Сказала, что вернётся через пару дней. Дэниел, пора. Здравствуй, Донни. То, что мы больше не женаты, ещё не значит, что ты можешь подводить меня, когда мы работаем над делом. Мне кажется, ты слишком зацикливаешься на статусе наших отношений, а твоя схема Понци ещё долго не дойдёт до суда. Я здесь работаю над убийством. Дай угадаю... с Дэниелом Пирсом. Пока, Донни. - Всё в порядке? - Да, всё отлично. Хотя, знаешь, нет. Всё не отлично. Скажи мне, что такого я сделала за всё время нашей совместной работы, что натолкнуло тебя на мысль, что мои чувства более, чем платонические? Не знаю. Ты всегда... Приглашаешь меня на пиццу или чай. Так и ведут себя друзья. Ты права. Права. Мне всё это показалось. Я просто... Говорил с сам собой. Извинения приняты. Расскажите нам о Пэтти Уоллес. Пэтти была тихоней и заучкой, мы её не ненавидели... Её как будто и не существовало. Вы удостоверились, чтобы она знала об этом, да? Мы не издевались над ней, если Вы об этом. А ты что думаешь о Пэтти? - Она была... - Разве Вы не должны помогать нам? Ваши вопросы только вредят! - Будет ещё несколько... - Так, хорошо, знаете что? Вы трое можете идти. Райли, ты остаёшься. Почему они ушли? Дело вот в чём, Райли. Я всё поняла. Что? Давление. В школе я тоже была королевой. Я помню, что все следили за каждым моим движением... Что я ела, во что одевалась, с кем гуляла. Все вокруг думают, что твоя жизнь идеальна. Но с этого пьедестала больно падать, и всегда есть кто-то за кулисами, кто хочет подойти и столкнуть тебя. И нет никого, с кем можно поговорить. Нет. И сейчас тебе очень нужен друг. Да. Потому дети начинают над тобой смеяться. Я права? Сначала смеялись за спиной. Но теперь смеются в лицо. Ты превращаешься в чудика. Одного из лузеров, и тебе страшно. Да. Не хочешь снова стать нормальной? Красиво выглядеть... Привлекать парней... которые не будут смеяться над тобой, потому что... Потому что я какой-то дёргающийся фрик, и просто хочу, чтобы это прекратилось! У тебя есть секрет. И доктор Пирс считает, что его сокрытие провоцирует симптомы. Я поддерживаю его. Если ты расскажешь нам, симптомы уйдут. Мы сделали это. Что сделали, Райли? Мы убили... Пэтти. У нас была ночёвка и мы играли в признание или желание. Признание или желание? - Желание. - Мэдди очень нравился Брэйден. Они пару раз гуляли вместе, но потом она не предпринимала никаких действий. И я пожелала, чтобы она пошла домой к Брэйдону и поцеловала его. Ладно. Когда мы пришли туда, свет горел только в комнате Брэйдена. Что бы она там ни увидела, это очень её расстроило. Я взобралась наверх и посмотрела. Мы поверить не могли. Мы даже не думали, что Брэйдону может понравиться такая как Пэтти. Мы даже не знали, что они дружили, а тем более, были парой. Я велела ей отправить это видео Пэтти. И сказать, что если она хоть раз коснётся Брэйдона, мы всем разошлём это видео. Но на следующее утро... Пэтти... Повесилась. Это мы во всём виноваты. Итак, они испытывали вину, что вызвало конверсионное расстройство, но на самом деле, они её не убивали. Мы знаем, что она не повесилась. И не может быть совпадением то, что она умерла на следующий день после получения видео. Кстати, никогда бы не подумал, что ты была королевой школы. Я и не была. - Дай угадаю... "Зубрилки"? - Команда по теннису. И "Зубрилки". А ты? У меня не было времени на внешкольные занятия. Ладно. "Зубрилки". Но я основал клуб. Знаешь, круче от этого они не становятся. На том видео было два человека. Поговорим с тем, кто остался в живых. Брэйден. Вы пришли извиниться за поддержку этой лживой стервы Ребекки Эббот? Мы пришли узнать, почему ты тайно встречался с Пэтти Уоллес. Я всегда хотел встречаться с ней открыто, но мои родители терпеть её не могли. Она была "не той девушкой". Мне было плевать. Я любил её. Ты знал о видео? Что происходит? У Вас нет права быть здесь. Вообще-то, есть. Я веду расследование. - Прочь с нашей собственности. - Успокойся, милая. - Нам нечего скрывать. - Она пытается ложно обвинить нашего сына. Нет. Никто никого не обвиняет. Нам нужно только задать Брэйдону несколько вопросов. Вы не будете говорить с ним. Зайди в дом. Миссис Салливан, нам нужно поговорить с ним. Возможно, нам следует позвонить адвокату. Мы здесь не из-за стрельбы. Мне всё равно, зачем вы здесь. Это преследование. Если вы немедленно не уйдёте, я вызову полицию. Миссис Салливан, произошло убийство. И Ваш сын знал жертву. Пошли. Простите. Она защищает нашего сына. Кто защищал Вашу дочь, мистер Салливан? Вы были отцом Пэтти Уоллес. - Как Вы узнали? - По Вашим глазам. Эти коричневые пятнышки на радужке... Узелки Лиша... это единственный видимый симптом заболевания, известного как нейрофиброматоз. Вы передали его обоим своим детям. Да, у Брэйдена тоже есть пятнышки. Их становится больше. У Пэтти их было так много, что правый глаз изменил цвет, когда она стала старше. - Пэтти знала, что она Ваша дочь? - Нет. Энн была беременна, когда жена узнала о нашем романе. Леа была в ярости, угрожала уйти и забрать Брэйдена. Как Вы переубедили её? Пообещал, что больше не буду видеться с Энн и ребёнком. Меня не было, когда моя дочь родилась. Меня не было... Когда она умерла. Но я любил её. Вы знали, что она спала с Вашим сыном? Что? Нет. Нет, это невозможно. Мы делали всё, чтобы они не встречались. Это называется генетическим сексуальным влечением. Наша ДНК заставляет нас сближаться с нашим родом. Но психологические установки и социальные табу подавляют сексуальную тягу братьев и сестёр, если они растут вместе. Но если двое людей не знают о своей биологической связи, то поддаются влечению. О, Боже. Я знал, что нельзя было хранить этот секрет. Почему вы до сих пор здесь? Они знают о Пэтти. Оставьте мою семью в покое. Пэтти Уоллес была убита. Я думала, она совершила самоубийство. И Вы думаете, мой муж как-то причастен к этому? Нет. Мы проверили. В день её смерти он был в Питтсбурге. Но он был не один. Мать Пэтти тоже была там. Вы всё ещё любите её, спустя столько лет. Вы не кажетесь удивлённой, миссис Салливан. Как Вы узнали? - Эта маленькая шлюшка Пэтти рассказала мне. - Когда ты говорила с ней? Когда я узнала, что происходит между ними с Брэйденом, пошла к ней. Тогда Вы её и убили? О, Боже, Леа. Это вышло случайно. Расскажите, что случилось. Возможно, мы сможем помочь. В то утро Брэйден был очень расстроен. - Брэйден, расскажи мне. - Отстань от меня. Я волновалась. Мы установили шпионскую программу на его телефон, и я его проверила. Я не ожидала увидеть то видео. Тогда я пошла сказать этой шлюхе, чтобы держала свою дочь подальше от моего мальчика. - Чего Вам? - Но дверь открыла Пэтти. Она сказала, что её мать в Питтсбурге. И тогда я всё поняла. Вы до сих пор встречаетесь. Я была такой дурой. Я сорвалась. Я сказала Пэтти держаться подальше от Брэйдена, что они не могут быть вместе. Но она не слушала. Она сказала, что они любят друг друга. Вы не понимаете. Брэйден ненавидит Вас! Он считает Вас чересчур заботливой, унылой и депрессивной. Мы с Брэйденом будем вместе! Вы не сможете нам помешать! Пэтти. И Вы сказали ей правду? Мне пришлось. Я расскажу Брэйдену эту гадость, которую Вы сказали, чтобы разлучить нас. Я не хотела, чтобы Брэйден знал, что натворил. Он не выдержал бы позора. Я не могла позволить ей рассказать всё ему. Я лишь хотел успокоить и уговорить её. Но она меня не слушала. Пэтти! Пэтти! Я едва дотронулась до неё. Вероятно, у неё был сердечный приступ. Такое бывает у детей с нейрофиброматозом. Сердечный приступ? Видите, я же говорила, это не моя вина. Это непредумышленное убийство, к тому же, Вы инсценировали суицид, чтобы избежать тюрьмы. Нет. Чтобы уберечь своего сына от правды. Как ты могла? Как ты мог? Это ты во всём виноват, Мартин. Если бы ты не изменил мне... И не обманывал меня все эти годы. Ничего из этого не произошло бы. Рад вернуться назад, где всё на своих местах? А знаешь что? Я даже привык, что стол в отеле стоял у окна. Попробуем его передвинуть. - Правда? - Ты уверен? Да, я могу приспособиться. Давай попробуем. За дело. Двигаем. - Я смогу привыкнуть. - Да? Нет, нет, нет, нет. Нет. Назад. Вот исследования по схеме Понци. Какого чёрта ты унеслась в Пенсильванию, когда у тебя было дело со мной? Дэниелу нужна была моя помощь. - Даже не сомневаюсь. - И что это значит? Понимаю, ты восхищаешься им. Он гениален. Но к тому же он абсолютно нестабилен. У тебя никогда не получится создать здоровые отношения с кем-то вроде него. Ты сказал ему что-то? Что? Нет. О чём ты говоришь? Донни, я знаю, когда ты врёшь. У тебя лицо становится... Вот таким. Ладно. Хорошо. Возможно, я поговорил с ним как мужчина с мужчиной. Просто невероятно! Таким детским способом ты пытаешься вернуть меня? Нет. Я знаю, что упустил свой шанс уже очень давно. Я понимаю это. Просто... Я хочу, чтобы ты была счастлива. Прости меня, если я в это не поверю. И на будущее - не суй свой нос в мою личную жизнь. Фрейд однажды сказал: "Ни один смертный не способен хранить секрет. Если молчат его губы, говорят кончики пальцев. Предательство сочится из него сквозь каждую пору". Думаю, со стариной Зигмундом было что-то нечисто. Хотя мы можем отчаянно хранить наши секреты... Чем больше мы стараемся зарыть их поглубже, тем быстрее они окажутся на поверхности. Мы неврологически настроены признаваться. И это хорошо. Потому что признание полезно для тела. Полезно для мозга. Возможно, даже для души. Если вы верите в её существование. Серия 15 Что это? Знаю, Вам хотелось бы сделать вид, что сегодня просто обычный день, но в доме Левики это сродни смертельному греху, так что... С днём рождения, Док. Спасибо, Левики. Это... Очень трогательно. Да. Ну... Мне нужно готовиться к занятиям. Ты забыл, да? Какой садист решил, что нужно отмечать неизбежное приближение к смерти, а? Это не садизм, Дэниел. Это повод для твоих знакомых показать, что ты им не безразличен. Да плевать мне, Натали. Я с детства не праздновал. Поправочка... ты не отмечаешь. С тех пор, как тебе поставили диагноз. Спасибо, что напомнила. А вот и именинник! Пол, я не хочу шумихи. Поздно, дружище. Я уже сделал заказ на вечер четверга, и ни у кого иного, как у Гилберта Дайдона. Я понятия не имею, кто это. Гуру франко-тихоокеанской кухни. Он открыл новый ресторан в Вики Парке. Я не люблю толпу. Ты же знаешь. У нас столик Шефа, Дэниел. Частный ужин нескольких гурманов для дегустации меню. Если я так говорю, значит это важная встреча. Я с удовольствием бы, но мне нужно подготовиться к экзамену в пятницу. Нет, не нужно. Телефон. Кейт. Даже не начинай, Дэниел. Ответ "нет" не принимается. - Пол... - Ничего не слышу! В четверг в 7. Я заеду за тобой. - Молчи. - У Вас нет экзамена. Его зовут Курт Симпсон. Три дня назад его нашли в номере мотеля в Трёх Реках, штат Мичиган, с двумя выстрелами в груди. Слышала, сегодня у тебя день рождения. Это просто слухи. И что? Местные органы не смогли найти подозреваемого? Нет, на месте преступления всё чисто. Этот парень - одиночка. Ни друзей, ни семьи. Работал управляющим "Тип Топ Буфет" в Портейдж. Ну, вот тебе и мотив. Парень заведовал забегаловкой. Никто не терял близких, умерших от кишечной палочки или свиного гриппа? Нет. Но вчера кибер отдел обнаружил в "Калейдоскопе" гражданскую жалобу на Симпсона, поданную за пару недель до убийства. Получается, у парня была своя жизнь, только не в реальном мире. Постой. "Калейдоскоп"? Пусть Флекнер объяснит. "Калейдоскоп" - онлайн игра для большого количества пользователей. Но можно представить это как Фейсбук в 3Д. По-моему, это пользовательская система для синдрома дефицита внимания. Точно, потому что видео-игры и есть причина СДВ. Это бабушкины сказки, приятель. - Флекнер, не начинай. - О, правда? Серьёзно? А эти бабушки ответственны за стимуляцию лимбической системы и задержку в социальном развитии? - Дэниел. - Что? Я не могу задать вопрос? Пользователь "Калейдоскопа" создаёт себе аватар, чтобы представить себя в виртуальной вселенной. Как в реальной жизни. Он может ходить по магазинам, путешествовать, вести бизнес, строить дома. Или, как в случае с нашей жертвой, красть личные данные. Флекнер, это была твоя реплика. О, простите. Да, эМПрессарио. На основе информации от разработчиков игры, это аватар Курта Симпсона. Согласно онлайн сведениям, наша жертва пользовалась "Калейдоскопом", чтобы продавать номера украденных кредиток. Украденных, несомненно, у несчастных клиентов "Тип Топ Буфет". Как "виртуальный отчёт" попадает в ФБР? Используется виртуальное оповещение. Конечно, совершенно невозможно контролировать весь Интернет, но по крайней мере люди знают, что мы на расстоянии одного клика. Что приводит нас к Джереми108. В реальном мире - Джереми Нордофф. Ему 22. Живёт в Чикаго. Около месяца назад он кликнул на наше оповещение в "Калейдоскопе" и подал жалобу на эМПрессарио. Месяц назад? Я считал, что через Интернет всё делается быстрее. Вы знаете, сколько жалоб онлайн мы получаем? Я добрался до Нордоффа как только смог. И тогда я начал проверять и выяснил, эМПрессарио, в жизни Курт Симпсон, был убит. Так игра и началась. Флекнер просмотрел онлайн-счета Симпсона. Я тем временем позвонила Джереми Нордоффу, узнать, что ему известно. - И? - Вот тут-то мне и понадобилась твоя помощь. Почему? Потому что по словам матери Джереми, за последние пять лет он не произнёс ни слова. "Восприятие" Сезон 2, эпизод 5 "Калейдоскоп" Джереми всегда краснел и нервничал в окружении людей, и в один прекрасный день, он просто... решил не выходить из своей комнаты. В 17 лет. Я думала, что он боялся своего отца. Но потом Гари ушёл, и стало только хуже. - И тогда он перестал говорить? - И выходить из дома. Знаете, я не сильна в компьютерах. И не в курсе, чем Джереми занимается в Интернете. Но он очень ранимый. И если у вас нет магического заклинания... он и с вами не станет говорить. Родной. Пришли люди из ФБР, о которых я тебе говорила. Привет, Джереми. Я Дэниел. Это Кейт. Привет. Не возражаешь, если я присяду? Ты не обязан ничего говорить нам. Но у Кейт есть к тебе пара вопросов о жалобе, которую ты подал. И, если ты захочешь ответить "Да", просто нажми "Д" на клавиатуре... и "Н", если ответ "Нет", хорошо? Всё хорошо, милый. Не беспокойся. Мама уберёт. Видел бы ты меня дома. Я как слон в посудной лавке. Джереми, аватар, на которого ты подал жалобу в ФБР, эМПрессарио, в реальной жизни был человеком по имени Курт Симпсон. Три недели назад его убили. Мы пытаемся выяснить, кто это сделал. Ты знаешь кто ещё был замешан в афере с кредитками? Нажми "Д" или "Н". Думаю, у него приступ паники. - Джереми? Джереми, просто слушай мой голос. - О, нет. Нет, не надо. Уходите, прошу. - Я... Миссис Нордофф... - Уходите! Я здесь, милый. Давай дышать вместе. Вдох... Ребёнок с социальной фобией, и к тому же жестокий отец... Который бросил семью. Я должен попасть туда и поговорить с ним. - Разве мы не пытались? - Нет, я имею в виду, попасть в... игру, где, видимо, он способен общаться. Этому ребёнку срочно нужен психотерапевт. Да, а также может ему что-то известно об убийстве. Ты не можешь просто полезть в Интернет и пообщаться с ним. Почему? Потому что правила другие. Кибер отдел должен всё контролировать. - Нужны разрешения, документы... - Сколько времени это займёт? Пару часов. День, максимум. Прояви терпение. А побыстрее нельзя? Нужно время. Я должен создать Ваш аватар. Ладно, итак... Кем будет виртуальный Дэниел Пирс? Делай кем хочешь. И пожалуйста, больше меня об этом не спрашивай. Ну, Док, аватар - это форма самовыражения. Показывает, кто Вы за пределами реального мира. Левики, я не существую за пределами реального мира! Ну, ладно, иногда бывает, но я предпочёл бы избежать этого. Мой аватар похож на М.Джея. - Джордана? - Джексона. Ранней версии. А ещё у меня машина как в клипе "Ужас". - Когда он превращается в оборотня... - Как часто ты... Нет, не бери в голову, я не хочу знать. Просто сделай аватар похожим не меня. Только без... - Седины? - Именно. - А одежда? - Конечно в одежде. - Какого стиля? - Мне всё равно, Левики! Ладно. Хорошо... На Вас джинсы и кожаная куртка. О, смотрите-ка. Место, в которое Вы собираетесь, Призм Лаунж, у них есть караоке. - И? - И Вам придётся петь! Я не собираюсь петь, Левики. Да ладно, Док. Вы же любите петь. Но не перед людьми. Или... мультяшными героями. Если Вы не собираетесь участвовать, то какой в этом смысл? Я просто хочу разговорить Джереми. Ладно, пользуйтесь ими для разговора. Если не предпочтете печатать. Ясно. Что теперь? Теперь ищите интересного собеседника и завязываете разговор. Я знаю, как общаться, Левики. Как мне передвигаться? Используйте клавиши со стрелками. Да? Ладно... Просто крикните, если понадоблюсь. Вы знаете, как это делается. Джереми явно приходит сюда не ради музыки. Эй. Это моя девушка. Прости... Она слегка плосковата. Плосковата? Да у неё четвёртый размер! Я о тональности. - Что? - Забудь. Думаешь, у тебя лучше? Чем четвёртый? Не без операции. И кто вообще защищает виртуальную грудь своей подружки? Отлично, ты забавный. Могу я угостить тебя? Ты хочешь купить мне выпить? Да. Если вдруг ты не заметил, мы в баре. Нет, вообще-то я у себя на кухне. Если я захочу выпить, то открою холодильник и налью себе молока. - Звучит совсем не забавно. - Возможно, но оно утолит мою жажду. Слушай. "Калейдоскоп" - это фантазия. Если ты пришёл сюда, то должен... жить в ней. Только временно. Отключи в своей голове голос, который твердит тебе не верить увиденному. Избавься от всего, что отвлекает. Красивая женщина стоит перед тобой.. предлагая повеселиться... или просто побеседовать. Ты красивый. И загадочный, и отлично смотришься в этой куртке. Чтобы всё это стало реальным... используй своё воображение. И, если у тебя получится, то кто знает? Мы могли бы отлично провести время. Если заинтересуешься, я буду в баре. Ладно. Хорошо. Я буду мартини, сухой. И никакой дешёвки. Мужчина с изысканным вкусом. Мне нравится. А у них нет виртуальных жареных крылышек? - Я проголодался. - Не знаю. Но думаю, тебе не стоит пить на голодный желудок. Почему? Потому что я опьянею? И тогда я непременно этим воспользуюсь. Понятно, меньше еды. Больше выпивки. Док? - Док? - Что? - Что такое? - Это Кейт. Дэниел, ты где? На кухне. - У себя дома. -Странно. Потому что аватар, похожий на тебя и с таким же голосом сейчас находится в Призм Лаунж. - Призм Лаунж? Я не знаю, что... - Я же говорила, не искать Джереми! Ты мог поставить под угрозу всё дело! Я ничего не ставлю под угрозу. А провожу исследование. Я же учёный. Который работает на ФБР. Так, без меня ничего не делай. Я вхожу. В смысле? Алло? Ты вернёшься? Прости. Я говорил по телефону. Никаких отвлекающих факторов, не забыл? Мой друг тоже идёт сюда. И кто же твой друг? Похоже, у тебя полно работы. Она часть твоего "исследования"? Нет, нет, нет, даже не пытайся задавать мне вопросы, пока не объяснишь свой наряд. Ах, да. Флекнер создавал мой аватар. Как будто я позволила одному из друзей своего младшего брата одеть меня. Да, очень крутому другу. - Наш парень только что появился. - Привет, Джереми. Он не просто общается здесь. Он популярен. Привет. Добро пожаловать в Призм Лаунж, ребята. Чего желаете? Джереми, мы те люди, которые приходили сегодня к тебе домой. Мы подумали, что нам будет легче пообщаться с тобой здесь. Можем мы пойти в более уединённое место? Простите за то, что произошло у меня дома. Как бы я хотел уметь сдерживать себя. Мы видели, как ты старался, Джереми. Дело в том, что я особо ничего не знаю о махинациях эМПрессарио. Это всего лишь слухи, которые я услышал в баре. - Помнишь, кто об этом говорил? - Нет. эМПрессарио создал Призм Лаунж, так что, полагаю, о нём всегда ходят слухи. Слухи о преступлениях или... Не совсем. Ему нравилось, чтобы люди думали, что он типа какого-то гангстера. Он всегда рассказывал о том, как у него была "связь" с "определёнными влиятельными людьми", но я понятия не имею, правда ли это. Но ты всё равно заложил его. Да, я был зол. Он выкинул меня из клуба. На самом деле я особо не думал, о том, что делаю. Что ты имеешь в виду, выкинул тебя? Он заблокировал мой аватар. Так что я буквально не мог попасть в клуб. Зачем ему это? Он думал, что я пытаюсь отбить у него девушку. Аватар по имени Кристаллин. И это правда? Ты отбивал её? Нет. Я просто поговорил с ней. И всё. В реальном мире я этого сделать не могу. Я отправил эМПрессарио парочку сообщений с объяснениями, но к тому времени он меня уже заблокировал. И как же ты вернулся в клуб? Блокировка просто исчезла через несколько недель. Благодаря Кристаллин. Я понял, что она всё объяснила ему. - Дай нам минутку, хорошо? - Конечно. - Серьёзно? - Не надо. Как ты смотришь на то, если я ещё раз приду к тебе домой? Не знаю. Просто я не хочу опять выглядеть идиотом. Я мог бы привести кого-нибудь, кто поможет тебе. - Ты когда-нибудь общался с терапевтом? - У нас нет для этого денег. У мамы нетрудоспособность, потому что она должна заботиться обо мне, но страховка этого не покрывает. А что если я приведу кого-то, кого твоя мама сможет себе позволить, кого-то, кто поможет тебе вернуться в реальный мир? Не уверен, что реальный мир - такое уж отличное место. Джереми, это всё воображаемый мир. Он замечательный, но... В реальности волны разбиваются о скалы. От ветра у тебя бегут мурашки по телу. Океан пахнет солью. Это всё те вещи, которые напоминают нам, что мы живые, разве тебе этого не хочется? "Калейдоскоп" - это не воображаемый мир, доктор Пирс. Он существует. Просто в другой реальности. Я выследил виртуальную подружку нашего героя, Кристаллин. Да. Не уверен, что она знает что-то об убийстве, но вполне очевидно, что она осведомлена о кое-чём другом... Полегче, Флекнер. Куда ведёт I.P. адрес? Джексонвилль, Флорида. Настоящее имя - Эшли Ричардс. Похоже, меня ждёт перелёт. Мы с Куртом влюбились друг в друга в "Калейдоскопе". Думаю, мы сразу поняли, что хотим быть вместе, но у нас это заняло шесть месяцев бессонных ночей и разговоров. Пока однажды у нас не появился план. - Какой ещё план? - Сбежать вместе в реальный мир. Он сказал, что ему надо провести большую сделку, чтобы всё устроить для нас. А потом он просто исчез. А с кем была сделка? Он не сказал. Он по-настоящему любил меня. Даже после того, как мы обменялись фотографиями. Эшли, Курт когда-нибудь говорил, что у него есть враги? Кто-нибудь, кто хотел навредить ему? Я знаю того, кто хотел очень сильно ему навредить. Мой бывший муж-псих. Думаю, Эшли не рассказала Вам, как я узнал о них. Нет, не рассказала. Однажды вечером я прихожу домой... после 14 часов выматывающей смены на новой работе... А она сидит перед своим ноутбуком, свечи, бокал вина... и наблюдает, как её мультяшка занимается сексом на яхте. Тогда Вы и стали угрожать эМПрессарио? "эМПрессарио". Да. Я присоединился к "Калейдоскопу", нашёл его в его виртуальном баре, и сказал, что я приду к нему домой и изобью его, если он не отстанет от моей жены. Так как же Вы узнали его настоящий адрес? Я не узнавал. Я просто пытался его запугать. Конечно, выяснилось, что этот придурок имел связи. - Что значит "связи"? - Он знал людей. Через несколько дней меня избили какие-то азиаты. Да, они отдубасили меня. А затем засунули мне в рот пистолет и сказали держаться подальше от их мальчика. И вот он я. Не хотите выпить? Нет. Нет. Нет, нет, это просто... Дэниел? Не подходи близко, Пол. Это может быть заразно. - Что такое? В чём дело? - Кишечный грипп. Полчаса назад как прихватило. Думаю, мне придётся пропустить ужин. Я могу остаться, купить тебе лекарств. Нет. Никаких лекарств. Нет, нет, нет, нет. Думаю, мне просто нужно... Переболеть. Ближайшее время рядом со мной будет не особо приятно находиться. Так что, в другой раз, хорошо? Я позвоню, когда станет лучше. Ты пришёл. Надеюсь, из-за этого ты не поругался с своей татуированной подружкой. Нет. Вообще-то, я надеюсь, что поругался. Моя татуированная подружка всего лишь моя коллега. Ага. Художники? Музыкальные критики? Ужасно не хочется разбивать фантазии, но... Я профессор чикагского университета. Знаю, это не очень-то сексуально... Поосторожней, мистер. Я тоже учительница. Второй класс. Правда? Это здорово. Я обожаю моих детей. Но после того, как целый день тебя атакуют семилетки, очень здорово сбежать от них сюда. Забыться. Кстати говоря. "Калейдоскоп" - это наш виртуальный моллюск.. Мы можем отправиться покататься на сноубордах или... за добычей ценных металлов на астероид. Должно быть что-то, что ты всегда хотел сделать. Два слова... "Большой Тито". Курт Симпсон чаще всего разговаривал с этим парнем в "Калейдоскопе". И только посмотри... все их сообщения друг другу были зашифрованы. - Так, они что-то скрывают. - Всю эту махинацию с кредитными картами. Большой Тито был покупателем Курта. - Стой, ты всё расшифровал? - Это моя работа, Кейт. I.P. адрес Большого Тито ведёт к дому в Форте Вейне, Индиана. Имя арендатора Кванг. Кванг? Подожди секундочку. Большой Тито - азиат? Парочка парней на испытательном сроке. Возможно, каким-то образом связаны с теми головорезами, которые избили бывшего Кристаллин. Возможно, они вышли на Курта Симпсона. Я собираюсь немного побеседовать с Большим Тито. Хочу познакомиться с парнем, который не пожалел времени для воссоздания Мулен Руж. Это было потрясающе. Последние несколько дней были просто восхитительными. Хотя я немного в ужасе от того количества работы, которая ждёт меня. Точно. Реальность. Знаешь, куда я всегда хотела отправиться? Канадзава. В Киото. Сад последнего императора. Построенный в качестве алтаря для его жены. Не могу поверить, что ты знаешь о нём. Конечно, знаю. Возможно, это одно из самых... Красивых мест в мире. Мы как-нибудь съездим с тобой туда? С удовольствием. Из всех виртуальных забегаловок в мире, ты заглянул в забегаловку эМПрессарио. Я думал, это Призм Лаунж. Так и есть. Но эМПрессарио владеет ей. Твой друг? Нет. Я его уже давно не видела здесь. Похоже, ему тоже пришлось вернуться в реальность. Я надеюсь, ты считаешь, что реальность здесь. Левики! Сколько ты здесь стоишь? Не так долго, чтобы что-нибудь заметить. Не то, что бы здесь было что замечать. Кейт только что нашла подозреваемого. Кто из них Большой Тито? Это братья Большого Тито. Девчонка умирает от голода! Хоть печеньку подбросьте! Это Большой Тито. У нас есть номера украденных кредитных карт, которые эМПрессарио пересылал тебе в течение последних пяти месяцев. А ещё у нас есть записи онлайн передач, которые ты осуществляла на его банковский счёт. Но вот тут как раз нужна твоя помощь. Около месяца назад эМПрессарио рассказал тебе, что хочет удвоить стоимость и получать оплату наличными, чтобы не было возможности отследить. И? Он пытался выжать тебя. Но вместо того, чтобы вести переговоры, ты просто организовала встречу для него на парковке твоей школы, чтобы передать ему деньги. Только вот не понятно для чего тебе это? Дамочка... Мне 15 лет. Это всё бред. Работёнка после школы. Мы нашли оборудование для штамповки кредитных карт. Ты главный подозреваемый во множестве краж. Маи, я видела дела твоих братьев. Вооружённое ограбление. Изнасилование. Ты самая умная в семье. Ты хотела, чтобы эМПрессарио думал, что всё круто, потому что встреча... - была подставой, так ведь? - Смотри. Я только что расшифровал резервный диск. Очень мило. Это от твоего брата Винна. "Проблема решена. "эМПрессарио больше не будет поднимать цену. ЛОЛ". А дата совпадает с днём убийства Курта Симпсона. Твои братья прятались на парковке, когда эМПрессарио пришёл за деньгами. Но вместо того, чтобы убить его там, вы сказали ему ехать за ними в Мичиган, где они могли бы убить его без свидетелей, так ведь? Нет, мои братья надрали ему задницу прямо там! Они оставили его всего в крови, но он был жив. Она врёт. Только посмотри на эти фотографии с места преступления. Они были сделаны в тот же день, когда Симпсон встретился с Квангами. И на лице нет побоев. Никто его не избивал. Так зачем же она сознаётся в том, чего не было? Понятия не имею. Но я прижала её к стене за кражу карт. Я дожму её и её братьев за убийство. Ты, кстати, выглядишь усталым. Тебе следует отдохнуть. Хотел бы я. Но у меня лекция. Ну, ладно... Не выматывай себя. Дэниел. Привет. Илеана? Нет, нет, нет. Ты галлюцинация. Что? Прости. Ты... Ты выглядишь в точности, как я тебя представлял. Я просто выгляжу как мой аватар. Как и ты. Как... как ты меня нашла? Ты сказал, что ты профессор чикагского университета, и твои инициалы Д.Д.П. Это сузило поиски. А я живу недалеко от Милуоки, так что путешествие было лёгким. О, Боже. Прости. Я так была взволнована встречей, что... Я даже не подумала о том, как ты будешь себя чувствовать. А я... Да, я вдруг поняла, как неприлично это было с моей стороны. Мне следует уйти. Пожалуйста, не надо. Я очень рад, что ты здесь. Полагаю, что ты больше не заразен. Пол, хочу познакомить тебя... Вчерашний спектакль был не очень убедителен. Не знаю, что с тобой такое, Дэниел. Я понимаю, что тебе важно личное пространство. И в тебе есть задатки мизантропа, это нормально. Но я никак не могу понять, что было плохого в том, чтобы провести один дурацкий ужин со своим другом. Прости, Пол. Мне пора. Дэниел! Думаешь, это хорошая идея? В противном случае я бы этого не делал. У тебя только что была галлюцинация твоей виртуальной подружки. - Натали Винсент, ты ревнуешь? - Я обеспокоена. Ты не спишь. Ты забросил все дела. - Ты сам знаешь, к чему это ведёт, Дэниел. - Нет, не знаю. К неспособности отделить реальность от вымысла. - Этого не произойдёт. - Уже происходит. То же самое было, когда ты впервые встретил меня. Ты влюбился в идеализированную версию реального человека. Это не то же самое! Ты... Ты - галлюцинация. Я знаю это. Илеана - реальный человек, который где-то там сидит за компьютером. У нас реальная связь и... Это стоит риска. Привет. Привет. - Сколько ты здесь? - Не знаю. Может быть час? Я очень хотел увидеть тебя. Слушай... Когда ты спросила про Канадзава, ты говорила про реальность? Я не знаю. Я просто так сказала. Что, если я предложу тебе поехать со мной? Поедешь? Боюсь, ты будешь разочарован. Я не похожа на свой аватар, ДиДжей. Нет, мне на это наплевать. Я... Ди Джей? Ты не похожа на своего аватара. Стой. Что не так? Прости. Я должен идти. Кейт. Кейт. Мы ошибались. Маи Кванг не врала. На парковке была драка, но её братья не знали, как выглядит Курт Симпсон. - Они знали только эМПрессарио, его аватар. - Так ты думаешь, они избили кого-то другого? Да! Симпсон, должно быть, подослал кого-то, чтобы тот забрал для него деньги. Не знаю, связан этот человек с убийством или нет, но Маи и её братья не делали этого. Дэниел, давай переведём дыхание. - Кейт? - Что? Нет. - Я застрял в игре. - Дэниел? Левики! Левики, вытащи меня отсюда! Левики! Дэниел, я тебе говорила. Здесь другие правила. Дэниел. Дэниел, это я. Это я. Дэниел, это я. Это я. Видишь? Мы здесь. Всё хорошо. Нет. Нет, нет, нет. Нет, я застрял. Мне нужно вернуться в реальность. Я должен поговорить с настоящей Кейт. Это всё реально, если мы того хотим. Нет, и не важно, как сильно мы этого хотим. Натали была права. Это... Это место плохо на меня влияет. Ты плохо на меня влияешь. Мы больше не можем видеться. Ты не настоящая! Прости. Илеана, прости. Джереми, пожалуйста, ты должен мне помочь. Скажи, как отсюда выбраться. Простите. Это невозможно. Док? Док? Док? Это реальность... или "Калейдоскоп"? Это реальный мир. Вы в порядке? - Мне нужно увидеть Кейт. - Прямо сейчас? Зачем? Братья Маи Кванг не избивали Курта Симпсона. Они избили Джереми Нордоффа. Дэниел, это невозможно. Джереми Нордофф не может даже выйти из своей комнаты, а не то, чтобы поехать одному в Форт Вейн, Индиана, чтобы его там избили братья Кванг. Так, чего я не понимаю? Представь, кто-то буквально забирает твою жизнь. На что ты готова, чтобы вернуть её назад? Казалось, что моя жизнь внезапно закончилась. Каждый день я просыпался, проверял, ответил ли эМПрессарио на мои сообщения или всё ещё стояла блокировка, а потом возвращался в постель. Ведь без клуба, без моих друзей, у меня не было бы причин просыпаться. Почему эМПрессарио разрешил тебе вернуться? Как я уже говорил, я выяснил, чем занималась Кристаллин. Нет. Нет. Ты говорил, что он считал себя гангстером. И? Гангстеры не дают тебе просто так то, что тебе хочется, только не получив чего-то взамен. Симпсон должен был забрать 20 000 долларов у братьев Кванг, у людей, которые, как он знал, были жестокими. Поэтому он хотел, чтобы кто-то другой забрал его деньги. Но кто бы в здравом уме пошёл на это? Он должен был быть совсем отчаявшимся... Типа ребёнка, которого выкинули из клуба, и который умолял принять его назад. Я заставил его снять блокировку, до того как я вышел. Я знал, что если я не справлюсь, он всё вернёт, но если справлюсь, - я не хотел, чтобы он подставил меня. - После стольких лет, проведённых в комнате... Почему ты решил, что можешь выйти из комнаты, сесть в машину и поехать один? Ничего. Я был ужасно напуган. На самом деле, я даже какое-то время был абсолютно уверен, что не могу этого сделать. Но я знал, что это мой единственный шанс. А затем я вдруг подошёл к машине, и всё было хорошо. Я не водил с 17 лет, но я помнил, что мне это нравилось. Быть одному, в замкнутом пространстве... Это всё равно что быть в своём собственном мире. И я поехал туда, где должен был с ними встретиться. Но когда я вышел из машины, всё превратилось ночной кошмар. Тебя сильно ударили сзади по голове с правой стороны. - Да. Откуда Вы узнали? - Стакан, который ты опрокинул. Травма задней правой части головы влияет на левое визуальное поле. Тито не любит, когда люди становятся жадными. Запомни это. Я не знаю, сколько времени мне понадобилось, чтобы встать, но в конце концов я это сделал. И поехал домой? Джереми? Я поехал домой той ночью... но я не остался там. Я взял пистолет моей мамы, потом снова сел в машину, и поехал в мотель "Три Реки". И ты выстрелил в Курта Симпсона? Всё, о чём я тогда мог думать, это то, что он меня подставил. А так как у меня не было его денег, у него был предлог снова меня заблокировать и держать вдали от того единственного места, где я могу иметь друзей. Вы правы, я застрелил его. У меня не было выбора. Вам следовало позвонить. Не хотелось бы напоминать Вам, что было в последний раз, когда Вы пытались с ним поговорить. Мы пришли, чтобы арестовать Джереми. Он признался в убийстве Курта Симпсона. - Что он сделал? - Он в своей комнате? Нет, стойте. Подождите. Это невозможно. Джереми не способен совершить подобное. Почему? Потому что он не выходил из дома уже пять лет? Вы должны были заметить, что он вернулся домой побитый, с Вашим пистолетом и на Вашей машине. Хотя Вы об этом не упомянули в прошлый раз. Вы сообщник преступления, миссис Нордофф. Не знаю, какой рассказ он вам преподнёс, но он живёт в вымышленном мире. Призм Лаунж, бармен... Всё, о чём бы он ни рассказывал, всего лишь часть его воображения. Вы говорили, что не в курсе того, чем Джереми занимается онлайн. - Так и есть. - А вот и нет. Джереми - не единственный, кто живёт в вымышленном мире... Илеана? Я присоединилась к "Калейдоскопу" несколько месяцев назад, когда поняла, что Джереми проводит там всё время. Я просто хотела присмотреть там за ним. Он никогда не знал, что Илеана это я. Да. Я тоже. - Дэниел... - Ты лгала мне. Когда ты поняла, что мы нашли Джереми в "Калейдоскопе", - использовала Илеану, чтобы подобраться ко мне. - Это неправда. Брось, ты пыталась следить за ходом расследования. - Ладно, да, но я... - Что значит, что ты... Ты пыталась защитить Джереми или... кого-то другого. Ты сама сказала, что он не способен на убийство. Остаёшься ты. Попытайся представить... что бы ты сделал, если бы твой ребёнок боялся мира, и однажды утром все его страхи оказались реальностью. Я даже не знала, что он ушёл из дома, что он вообще мог уйти. Видеть его в том состоянии было худшим моментом в моей жизни. Я держала его, пока он не прекратил трястись. Я вымыла его. Обработала раны. А затем я узнала обо всей истории, обо всём, что случилось. И когда я поняла, что эМПрессарио подставил его... Что-то внутри меня просто щёлкнуло. Нет! Вы говорили Джереми, что Вы сделали? Я сказала ему, что теперь всё будет как прежде. Он, должно быть, всё выяснил, потому что признался, чтобы защитить тебя. Что будет с Джереми, если меня посадят? Он не может сам о себе позаботиться. Я удостоверюсь, чтобы он получил необходимую помощь. Пора идти, Стефани. Встаньте, пожалуйста. Руки за спину. Я хочу, чтобы ты знал... Я не знала, кто ты, пока твоя напарница не появилась в "Калейдоскопе". Нет, мы не должны... Нет, нет. Ты весёлый, немного циничный и чувственный. И я не жду, что ты мне поверишь, но... Мои чувства к тебе были настоящими. Мы с тобой не можем встречаться, я говорила. Я пришёл по делу. Есть один пациент, которого ты должна увидеть. Я не могу ему помочь. Дэниел. Прости за день рождения, Пол. Знаю, это не заменит того известного повара, но... Я надеялся, ты разделишь со мной... один дурацкий ужин. Присмотритесь к человеку, который сидит около вас. Кого вы видите? Соперника? Бывшего любовника? Парня, который думает, что вы не замечаете, как он у вас списывает? Удивитесь ли вы, узнав, что это всего лишь фантазия? Мы узнаем людей благодаря небольшим отрывкам информации, которой располагаем. И пропускаем их через наш нейронный фильтр, с помощью наших внутренних убеждений. Мы полагаемся на разум, который заполнит пробелы. Но кем на самом деле являются люди, Их сущность... Определяется их мозгом, не нашим. Правда в том, что пока очередной недоучка из Силиконовой Долины не изобретёт способ подключаться к мозгу другого человека, мы никогда по-настоящему его не узнаем. Мы можем лишь вооружиться тем, что считаем истиной. Нашими чувствами. Любовь, ненависть, страсть, счастье, страх, дружба... Это система управления нашего мозга. Это истинный север. И если мы научимся доверять чувствам, они всегда будут помогать нам найти то, что мы ищем. Серия 16 Добрый доктор только что провёл гемисферэктомию. Удаление поражённой половины мозга. Это левое полушарие Джонни, где находится языковой центр. И от этой половины нам пришлось избавиться. На удивление, речь и другие функции, контролируемые ранее левым полушарием, со временем разовьются в правом. Гемисферэктомии не только спасают жизни. Они также показывают, что для жизни человеку хватает половины мозга. Что некоторые из вас доказывают ежедневно. А для остальных означает ли это, что возможностей вашего мозга больше, чем вам нужно? Или же, что вы обладаете огромным нереализованным потенциалом? Только не надевай это жуткое пальто и шарф. Почему это? Для начала, на улице 15 градусов. Погода тут ни при чём. Что важнее, сегодня на мероприятии будет много толстосумов, а ты знаешь, фонд факультета сам собой не пополняется. Это сбор средств на исследование болезни Паркинсона, а не на твои нужды. Если кто-то собирается подписать один чек, подпишет и второй. - Невероятно. - Ты умрёшь, если наденешь галстук? Ограничить поступление кислорода к мозгу, чтобы угодить богатеям? - Нет, спасибо. - Народ, не при всех. Левики? - Док... - Ты разве не должен оценивать курсовые? Ну, я... решил немного отдохнуть. Это Ева. Значит, Вы доктор Пирс. Судя по тому, что рассказывал Макс, я думала, Вы... - Одет лучше? - Старше. Док, я надеялся, что Вы сможете обсудить с Евой вечернюю школу. Мы с деканом Хейли спешим увидеть захватывающее выступление скрипача мирового класса. Нельзя опаздывать. Кто-нибудь, вызовите скорую. Дышите. "Восприятие" Сезон 2, эпизод 6 "Дефект" - Дэниел, что с ним случилось? - Точно не знаю. Возможно, побочные эффекты от имплантата для ГСМ. - ГСМ? - Глубокая стимуляция мозга. В его мозг имплантированы электроды, ослабляющие проявление болезни Паркинсона. Они присоединены к генератору, который находится у него в груди, я его отключил. - Паркинсон? Он так молод. - Да, 10% пациентов моложе 40. А как ты узнал, что... Несколько месяцев назад вышла статья о Сарио. Ему пришлось оставить скрипку из-за Паркинсона, но после установки имплантата он снова начал играть. Моя скрипка. - Моя скрипка! Где моя скрипка? - Я прослежу за ней. Пожалуйста, поезжайте со мной в больницу. Думаю, лучше вызвать Вашего доктора. Расскажите ему, что случилось. Хорошо. - Настройки выставлены слишком высоко. - Как это могло случиться? Не знаю. Повезло, что Вы были там, иначе всё могло обернуться гораздо хуже. Доктор Вэттер, завтра я должен играть с симфоническим оркестром, поэтому... Нужно включить мой стимулятор. - Мы не можем так рисковать. - Мне всё равно. Как я буду играть с трясущимися руками? - Я приехала как только смогла. - Минутку, Тесс. Тесс Уильямс из компании "Осцидайн", которая производит стимуляторы. Я опишу ей ситуацию, а потом мы обсудим Ваши дальнейшие выступления. Настройки зашкаливают. Как в тех случаях, которые я описывал на конференции в Майами. Были инциденты, подобные Сарио? Простите. Кто Вы? Тесс Уильямс, доктор Дэниел Пирс, он спас Сарио жизнь. За последние несколько месяцев 8 пациентов со стимуляторами Осцидайн 5.0 сообщали о неисправностях. У них тоже были приступы? У некоторых. Другие не могли двигаться или говорить, к счастью, никто не умер. - Очевидно, что у 5.0 есть дефект. - Не настолько это очевидно. Наши техники не обнаружили никаких проблем с возвращёнными наборами. Разумеется, нет. Ваша компания платит им зарплату. Мы настаиваем, что 5.0 работает корректно. Если он работает корректно, почему Сарио лежит в той постели? Знаю, Вы в сложном положении, Тесс, но я извлекаю прибор Сарио. И рекомендую это всем пациентам, которым были установлены данные имплантаты. "Осцидайн" должна покрыть расходы. Простите, Рэндалл. Я так не думаю. А что если один из моих пациентов, или упаси Боже, моя жена, окажется в больнице? - Я извлекаю их. - Простите, Ваша жена? У неё стимулятор от эссенциального тремора. И что она почувствует, когда Вы его удалите и у неё снова затрясутся руки? Она расстроится, но по крайней мере, будет жива. Представляем революционный стимулятор Осцидайн 5.0 Самый современный и доступный стимулятор мозга на рынке. Импульсный генератор и стимулятор внедряются при помощи минимально инвазивной процедуры. Защищённые вольфрамовые провода переносят импульс к электродам, которые направлены на специфические участки мозга в зависимости от диагноза. Сейчас 5.0 лечит синдром Паркинсона, дистонию, эссенциональный тремор, синдром Туретте. Стимуляторы следующего поколения справятся с болезнью Альцгеймера, ожирением и многим другим. Ты слышала? Ожирение. Если ты толстый, прекрати набивать щёки чизбургерами и пирожными. - Операция на мозг ни к чему. - Значит, она не поможет? Для некоторых это чудо, но у модели Осцидайн явно есть дефект. А они делают напыщенные заявления, чтобы набить карманы за счёт уязвимых пациентов. Ясно, а что должна сделать я? Помоги мне с расследованием "Осцидайна". Это вопрос ответственности за качество товара. Обратись в Управление по контролю за качеством. То самое, которое уже одобрило прибор? Да, уверен, они сразу возьмутся за дело. Он прав. Очевидно, что они в за одно с биотехнической промышленностью. Мы снова открываем дело Чана. - О, нет. - Нужно провести новые допросы. Дэниел, как видишь, я не смогу помочь тебе, даже если бы захотела. Спасибо, Дон. Думаю, у нас есть дело. - У нас? О чём это ты? - Я изучил материалы. "Осцидайн" выпустили стимуляторы за счёт заёмных средств. Если они признают наличие брака, то разорятся. Думаешь, они скрывают дефект? Доказать нелегко, но я хочу попробовать. - В чём твоя выгода? - Я не ищу никакой выгоды. - Моя обязанность - защищать общество. - И зачем тебе я? Я изучал юриспруденцию, а не мозговедение. Сунусь туда сам, и их эксперты завалят меня своей неврологической абракадаброй. Я уже связался с врачом, который подал жалобу... Вэттером. Нужно взять у него показания. Он назначил встречу через час у него дома. - Вперёд, партнёр. - Подожди-подожди. За то короткое и неприятное время, что мы знакомы, ты унизил меня в суде, выкинул меня из расследования, подорвал мою дружбу с твоей бывшей женой, и вдруг мы стали партнёрами? Ладно, я понял. Мы оба понимаем проблему. Давай всё проясним. Если ты думаешь, что мы снова будем говорить о Кейт... Приятель... Я буду говорить о бейсболе. Что? Тебе нравятся "Кьюбз", а я фанат "Уайт Сокс", поэтому будем обсуждать "Буйволов". Конечно, Донни. Сделаем их. Райан, помощник прокурора. В чём дело? - Там просто ужас. - Что случилось? Две жертвы, врач мёртв. Ударили по голове. Предоставьте мне эту информацию, хорошо? Получила твоё сообщение. Что случилось? Выгульщик собак позвонил в 911 в 8.52 утра. Полиция обнаружила мистера Вэттера и его жену на полу, у обоих обширные травмы головы. Он уже был мёртв. Она едва жива. - У полиции есть предположения? - Неудавшееся проникновение в дом. Ну разумеется. Вэттер подаёт жалобу на стимуляторы, и погибает при ограблении, хотя очевидно, что ничего не пропало. Логичнее предположить, что "Осцидайн" сделали всё, чтобы он замолчал. Ладно, а что вы оба здесь делаете? Работаем над делом об ответственности за качеством продукции, от которого ты отказалась. Вместе? А что? Надо было сначала попросить у тебя разрешения? Нужно поехать в больницу, расспросить его жену. Да, я понимаю. Спасибо. У неё открыты глаза, но она не реагирует. Она в коме? Нет, не совсем. Она в состоянии минимального сознания. - Она очнётся? - Врачи здесь практически бессильны. Йен, здравствуй. Я агент Моретти из ФБР. Послушай... Не предполагаешь, у кого могло быть намерение навредить твоим родителям? Нет. Мой папа всю жизнь помогал больным людям, а мама пекла торты для парней, которые вывозили у нас мусор. И вот что с ними произошло. - Я очень сожалею. - Это всё? Потому что мне нужно позвонить тёте. Конечно. Я свяжусь с местной полицией, но у нас ничего нет. Ни орудия, ни свидетелей, ни отпечатков. У нас есть дело об ответственности за качество. Мы начнём расследование, и, возможно, прижмём мерзавцев и за убийство. - Пошли. - Так, минуточку. - Что происходит? - В смысле? Каждый раз, когда я хотела привлечь к расследованиям Дэниела, ты отказывался. А теперь вы разгуливаете на пару как Страски и Хатч. "Осцидайн" делает устройства для мозга. Кого бы ты просила о помощи? Хватит нести чушь, Донни. С момента возвращения из Вашингтона ты пытаешь поссорить меня с Дэниелом... Не знаю, может, это часть твоего грандиозного плана вернуть меня, но ничего не выйдет. - А у тебя богатая фантазия. - Тогда в чём дело? Хочешь прославиться? В чём твоя выгода? Почему все думают, что я ищу выгоду? Потому что это всегда так? С моделью 5.0 всё отлично. Тогда как вы объясните 9 бракованных устройств? Мы продали 500 штук. Это меньше чем 2%. Скажу вам то же, что было сказано Управлению по контролю за качеством... Мы дважды перепроверили протоколы производства и продажи и не нашли никаких проблем. Кто-то из компании напал на доктора Вэттера и его жену? Вы собираете информацию. Если у вас нет ордера, разговор окончен. Вообще-то, мы только начали. Наша позиция такова - если вы не сможете предоставить объяснение этих проблем... Мы запросим судебный запрет на продажу модели 5.0. Ну, попробуйте убедить судью подписать его. Если не получится, тогда я просто созыву пресс-конференцию, и расскажу обществу, как "Осцидайн" препятствует федеральному расследованию по одному из продуктов компании. Уверен, у Сарио Донати найдётся что сказать по этому поводу. Интересно, как это отразится на цене ваших акций? Есть одна вероятность ошибки. И что же это, мистер Синх? Доктор Синх, у меня докторская степень по биомедицинской инженерии. А я помощник прокурора Райан, и умники не будут тратить моё время на всякую чушь. Не многие врачи умеют пользоваться этой технологией. Поэтому я разработал модель 5.0 для пациентов, которым пришлось бы проводить много часов в дороге для стандартного программирования. Теперь благодаря беспроводному устройству можно связать стимулятор с компьютером. Их врачи могут зайти в сеть и перенастроить стимуляторы удалённо. Значит, если кому-то удалось найти коды доступа пациента, они могли изменить настройки. - Это возможно. - И кому это могло быть нужно? Мы привлекли одного нейрохирурга в качестве консультанта. Около года назад он ушёл и вернулся в академию. После этого, наш конкурент, компания "Медивольт", вложила 4 миллиона в его клинические исследования устройства для настройки. Думаете, я занимаюсь корпоративным шпионажем? Это нелепо. С чего вы это взяли? Стойте, не говорите... Артур Синх. Человек с бескрайним самолюбием. Он обвиняет меня, потому что не может признать, что в его устройстве есть брак, но его теория саботажа безосновательна. Для меня всё предельно ясно. Если у "Медивольт" были коды доступа, они могли перенастроить стимуляторы. Не всё так просто. Пациент должен находиться в 15 метрах от компьютера с программой 5.0. Только так можно изменить настройки. Когда у Сарио случился припадок, он точно был не у своего компьютера. - Спасибо, что уделили время, доктор Боуэн. - У Вас не найдётся минутка? Это профессиональный вопрос. Давай. Мне нужно сделать звонок. Я прочёл все Ваши книги. Не все великие мыслители такие же хорошие писатели. - Такая несправедливость. - Чем я могу помочь? Я работаю над использованием стимуляторов для лечения депрессии. Хочу использовать это в заявке для моего нового клинического исследования о лечении шизофрении с помощью стимуляторов. - Ничего не получится. - На самом деле... Мы добились успеха в испытаниях над животными. То, что вы экспериментируете с дофаминергической трансмиссией на мышах, ещё не значит, что это сработает на людях. Мы не узнаем, если не попробуем. Я хочу попросить Вас стать консультантом моего исследования. Я консультирую только независимые исследования, а не сборы денег, которые поступают от больших корпораций. Большим идеям нужны большие деньги. Я надеюсь, что благодаря Вашему участию смогу получить дополнительное финансирование. Прочтите. Смотри. Это запись с камер наблюдения в гараже доктора Вэттера. Это доктор Артур Синх, инженер "Осцидайна". Возможно, он спланировал убийство. Катитесь к чёрту. Я никого не убивал. Но вчера Вы угрожали доктору Вэттеру в его гараже. Он подал жалобу в Управление контроля. Я должен был сказать ему, что он ошибается. Не слышали об изобретении телефона, Арти? Три года, дни и ночи напролёт, я работал над 5.0. Я всего-навсего защищал своё изобретение. А Вы искусный лжец. Я никого не обманывал. А как же Ваше криминальное прошлое в Индии? Я получил это от друзей из иммиграционной полиции. Они выяснили, что Вас обвиняли в нападении на коллегу, которого Вы ударили по голове. А ещё они поняли, что обвинения сфабрикованы. Иначе мне бы никогда не выдали визу. Иммиграционная полиция дала Вам поблажку, но не я. Это возмутительно. У Вас ничего на меня нет. Где Вы были этим утром с 6 до 9? Дома... спал. Он виновен. Вопрос лишь в том, действовал ли он один или нанял кого-то? Я понимаю, почему он хотел избавиться от Вэттера, но при чём здесь его жена? - Она была свидетелем. - Да, возможно. Но у нас нет оснований для задержания Синха, придётся его отпустить. Ни в коем случае. Он гражданин Индии. Может сбежать. - Я оформлю ордер на задержание важного свидетеля. - Шутишь? Когда я прошу у тебя такой ордер, ты говоришь мне работать над делом, пока не будет обоснованного обвинения. Что изменилось сейчас? Потому что у него сомнительные показания, нет алиби, и кроме этого, он козёл. Доктор Боуэн пытается помочь людям. Почему ты не можешь относится к его исследованию не так предвзято? Потому что его поддерживает бездушная, нацеленная на выгоду корпорация. Помнишь исследования, в котором корпорации сравнивали с психопатами? Иногда их поведение идентично. Именно. Если, конечно, ты не думаешь, что я буду работать с психопатом. Дэниел, поумерь свой пыл. Что тебя действительно волнует... Источник финансирования или то, что это исследование приведёт к излечению, и тогда у тебя не останется оправданий для болезни? Абсурд. И знаешь что? Даже если это сработает, никто не засунет электроды мне в мозг. Здрасьте, Док. Есть минутка? Я подумал, сейчас самое время Вам поближе познакомиться с Евой. Рада познакомиться... ещё раз. Док, у Евы изумительная история. Она приехала сюда из Бразилии вместе со своей семьёй. Ей было 11, и она не говорила по-английски. Но к моменту окончания школы она была лучшей ученицей в классе. Теперь у неё свой салон. Думаю, Еве нужно получить степень по программе дополнительного образования, она отличный кандидат на стипендию. Какое направление Вас интересует? Не думала, что это будет собеседование. Ну, поскольку доктор Пирс так занят, я подумал... Спасибо, что уделили время, доктор Пирс. Заходите как-нибудь в салон. Я сделаю Вам бесплатную стрижку. Нет, нет, нет. Я не хожу в салоны. Токсические химикаты, краски для волос, расчёски в странных синих жидкостях... Ясно. Ну... Я лучше пойду. Большое спасибо, Док. Какая невоспитанность, Дэниел. - Кто ты? - Чёрт, я думал, ты меня узнаешь. Я Дэн. Отлично. - Я вижу галлюцинацию себя. - Я не совсем ты. - В каком смысле? - Для начала, я счастлив... Рад быть самим собой, внимателен, открыт новому. Я открыт новому. Брось. Я знаю тебя. Я был тобой... Полдня проводил в наушниках, раскладывал паззлы, был параноиком... Был один. Но это... изменило всё. Что ты делаешь? Я же сказал... Я открыт новому. Будущее уже наступило, друг мой. Никаких галлюцинаций. Никаких видений. Что за чушь ты несёшь? Лечение шизофрении с помощью стимуляторов лишь теория. Ты не настоящий, как и твой имплантат. Ты меня раскусил. Мой стимулятор - галлюцинация, но стимулятор Сьюзан Вэттер... Вполне реален. И что? Ты можешь его использовать. Я могу разбудить её. Нам повезло. Сьюзан Вэттер в состоянии минимального сознания, а не в коме. Из-за эссенционального тремора электроды находятся в субталамической области. Если Вам удастся переместить их в таламус... - Есть вероятность разбудить её. - Именно. Это гениально, Пирс. Но насколько я знаю, такого раньше не делали. Вы будете нужны мне. - Я не провожу операции. - Я знаю о Вашем диагнозе. Это одна из причин, почему я пригласил Вас участвовать в исследовании. - Тогда Вы знаете, почему я не могу быть в операционной. - Я не прошу Вас держать скальпель. Но Вы должны будете наблюдать и указывать мне верную область мозга. Я не всегда могу быть уверен в том, что вижу. Ваша болезнь помешала Вам быть успешным преподавателем, консультантом ФБР или писателем? Нам понадобится разрешение на операцию от её сына. Я не знаю. Нельзя подождать, пока она не очнётся сама? Активность мозга твоей мамы понемногу снижается. Это наилучшая возможность вернуть её к жизни. Что Вы здесь делаете? Йен, я Тесс Уильямс, работаю в "Осцидайн". Больница сообщила нам о рискованном предложении доктора Боуэна. Ты знаешь, что подобное использование не одобрено Управлением по контролю? Вы мне этого не сказали. Мы будем оперировать экстренно, это исключение из правил. - Мы делаем так не впервые. - Что не менее рискованно. Я обязана сообщить, что "Осцидайн" не будет нести ответственность за исход. Дело не в ответственности, а в человеческой жизни. Взгляните на неё. Если бы это была Ваша мать, что бы Вы сделали? Я бы хотела знать все факты перед принятием решения. Вот моя визитка. Не стесняйся мне звонить. Приступайте. Как дела, доктор Пирс? Мы близко. На один миллиметр выше. Остановитесь там. Думаю, это лучший вариант. Контроллер. Давайте, Сьюзан. Просыпайтесь. Увеличим длительность импульса. Ничего не получается, да? - Уходи. - ЭЭГ падает. Наверно, надо было мне этим заняться. Я ведь не болен. Это всё была твоя идея! - Что? - Ничего. Вы в порядке? Нет. У него невылеченная шизофрения. И что хуже, он некомпетентен. Мы её теряем. Нужно заканчивать операцию. Давай, приятель. Ты справишься. Нет, нет, постойте... Попробуйте ещё одно положение. На миллиметр выше к таламическому ретикулярному ядру. У неё двигаются глаза. Увеличьте поток импульсов до 30 герц. Сьюзан, Вы меня слышите? Да. Отлично. Молодец. Назовите Ваше имя и дату рождения. Сьюзан Эвелин Вэттер. 5 апреля 1971 года. Ваш нынешний адрес? Киртланд стрит, 183, Арден, Иллинойс. Что последнее Вы помните до того, как очнулись в больнице? Я была у себя дома, на кухне. Это может быть тяжело, но... Расскажите, что случилось в то утро у Вас дома? Рэндалл только что ушёл на работу. Я мыла посуду, когда... Тремор почему-то усилился. Как будто мой стимулятор снова работал. Но это... было бессмысленно. Мой муж отключил его за день до этого. Из-за случая с Сарио? Да. Я начала очень... Злиться на Рэндалла, за то что он мог совершить ошибку и... И потом он вошёл на кухню. Я думала, ты отключил стимулятор. - Сьюзан, успокойся. - Не успокаивай... Меня! После этого я ничего не помню. Наверно, я потеряла сознание. Где Рэндалл? С ним всё хорошо? Сожалею, Сьюзан. Боже мой. Я убила своего мужа? О, Боже. Его убила жена? Это бред какой-то. Она была при смерти, когда прибыла полиция. Но перед припадком она была в состоянии крайнего возбуждения. Сначала она толкнула мужа, а потом упала в судорогах. Постой. Ты говорил, что Сарио тоже был в крайне возбуждённом состоянии перед припадком. Да. Полагаю, настройки стимулятора Сьюзан сбились так же, как и у Сарио. Ещё один гвоздь в гробу "Осцидайна". Когда Сьюзан прибыла в больницу, стимулятор был выключен. Может... это был саботаж, как предполагал Синх. Секундочку. Ты думаешь, кто-то перенастроил её стимулятор, а потом выключил его? - Зачем кому-то это делать? - Не знаю, но... Для этого им понадобился бы её код, и находиться нужно было поблизости. Знаю, прозвучит глупо, но Вэттер был там и точно знал её код. Точно. Во всём виноват мертвец. Прошу прощения, но по моему опыту, убийцей обычно является муж, а не большая биотехническая компания. Неужели? Тогда объясни, как он отключил стимулятор после того, как умер? Возможно, он подключил устройство, но потом поговорил с тобой по телефону, передумал, вернулся домой и отключил его. Но уже было слишком поздно. Она была в ярости. Логично. Мужчина хочет убить жену, он знает, как сделать это, перенастроив её стимулятор. И он в курсе неисправностей этой модели. Идеальное прикрытие. После её смерти он заявляет, что это очередное устройство с дефектом. Это ужасно, но гениально. Как бы то ни было, Сьюзан призналась, что толкнула его, поэтому придётся отпустить Синха. Но мы прижмём "Осцидайн" за остальные 8 устройств. Несомненно. И что теперь? Нельзя добиться признания от мёртвого человека. Мы можем доказать, что стимуляторами манипулировали. Подключу к делу Флекнера. А пока, попробуем установить мотив. Расскажи об отношениях твоих родителей. Вы спрашиваете об этом сейчас? Йен, твоя мама призналась в убийстве твоего отца. Хотите сказать, она попадёт в тюрьму? Даже если она не хотела убивать его, ей могут предъявить обвинения в непредумышленном убийстве. - Их брак не был идеальным. - В каком смысле? Когда у мамы начал ухудшаться тремор, папа стал посматривать на других женщин. То есть, завёл любовницу? Мама думала, что у него роман с секретаршей. Это смешно. Да, он флиртовал со мной немного. Мы несколько раз выпивали после работы, но я никогда не спала с ним. - Флекнер. - Пирс. По правде говоря, я тоже думала, что у него роман. Иногда он шёпотом говорил по телефону, пропадал в обед на несколько часов. Моретти зря тратит время. Я нашёл кое-что. Телефон? МР3 плеер. Он не делает звонков, но способен на многое другое. Полиция нашла его на кухонном столе. Это программное обеспечение Осцидайн 5.0. Последней на устройстве использовалась именно эта программа и... и она была синхронизирована со стимулятором Сьюзан Вэттер. Отлично. Теперь в наш мозг можно залезть с помощью мобильного телефона. Круто, да? Смотрите. Я просканировал карту памяти и нашёл коды всех неисправных устройств, которые попали под ваше расследование. И знаете что... Всё было подстроено. Кто-то катался по стране и поджаривал людям мозг. - Значит, не было никаких неисправностей? - Нет. Похоже, Вэттер подстроил всё так, чтобы убийство его жены казалось результатом выпуска серии дефектных устройств.. Я проверю его передвижения, но если удастся связать его с одним из этих мест, он наш. Шутите? Это всё было частью сценария обычного домашнего убийства? Бедняжка Донни. Не получится прославиться. Дело совсем не в этом. Мы вернёмся к нашему анализу сразу после... Вы не могли сделать одну дурацкую стрижку? Что, прости? Ева только что порвала со мной... смской. И я в этом виноват? Нет, я Вас не виню. - Хотел бы я знать, что сделал не так. - Это же очевидно. Ты перегнул палку насчёт всего этого дополнительного образования. Скорее всего, она подумала, что недостаточно умна для тебя. Конечно, Док. Я с радостью открою. - Привет. - Док? Всё хорошо. Всё нормально, Левики. О, ты смотришь "Буйволов". Кто выигрывает? - "Клиперы" обходят на 10 очков. - Паршивцы. Что ты здесь делаешь, Донни? Ты эксперт по мозгу. Прочти мои мысли. К счастью, я не могу. Ладно, я скажу тебе. Я в унынии. Я хотел, чтобы стимуляторы оказались с дефектом. Ты хотел. Почему? - Ты слышал о лексомицине? - Да. Антибиотик, связанный с проблемами сердца. Бинго. Когда я только начал работать, моей обязанностью было отбирать дела для босса. Однажды ко мне попало дело о лексомицине. - И знаешь, что я сделал? - Что? Ничего. Я подумал, что оно скучное, а я хотел казаться крутым, и... Вместо него дал боссу делу об организованной преступности. Что может круче, чем поимка Винсента Каписе, да? Ты знаешь, что было дальше с лексомицином? - Умерло 40 человек. - Умерло 47 человек. - И ты считаешь, что это твоя вина? - Я знаю, что это не полностью моя вина. Управление по качеству должно было убрать его раньше, чёртов производитель должен был проверять лучше, но я должен был что-то сделать. Значит, из-за лексомицина ты взялся за "Осцидайн". Видишь? Ты можешь читать мои мысли. Как сказала Кейт. Я всегда ищу выгоду. Верно? Но я не хотел прославиться. Я хотел... Даже не знаю. Искупления? Да. Я всегда ищу самое лучшее. И это всегда заканчивается тем, что я подвожу людей. Так было с лексомицином. И так же получилось с моим браком. Прозвучит глупо, но... Я надеялся, что дело "Осцидайна" докажет Кейт, что я изменился. Я хотел быть тем, за кого она вышла замуж. Донни... Может, мне стоит установить... такой стимулятор... чтобы он бил меня током, когда я соберусь совершить очередную глупость. Донни, ты... Даже Донни пытается стать лучше. Почему бы тебе не измениться? Я смог. Это глупо! Я не могу просто поставить стимулятор и вылечиться. Но ты можешь многое другое. Есть новое поколение лекарств, но и их ты не будешь принимать. Ты не пойдёшь на терапию, что очень печально. Потому что ты бы мог многое получить. Мог бы иметь то же, что и я... Семью. Прекрасные, да? У тебя тоже может это быть... Если ты просто позаботишься о себе. Я не хочу на это смотреть. Я тебя не виню. Это делает тебя ужасно одиноким. Но спроси себя, кто ещё не мог смотреть? О чём ты? Убери. Ты пытался понять, кто отключил стимулятор Сьюзан Вэттер. Но ты ведь уже знаешь? Сьюзан Вэттер... Поступила с припадком и множественными рваными ранами, полученными в результате тупой травмы головы. Теперь Вы считаете, что она убийца? Когда мы были в больнице, Тесс ни разу не взглянула на Сьюзан. И что? Я тоже на неё не смотрел. Нет, но если бы я указал на неё, ты бы посмотрел. А Тесс - нет. Ей слишком тяжело смотреть на женщину, которую она пыталась убить. Нам понадобятся совсем другие доказательства, чтобы убедить судью. Кое-что ещё. Вэттер сказал, что встретился с Тесс в Майами. - Думаю, у них мог быть роман. - Косвенно. Поэтому нам нужно признание. И как вы хотите его получить? Смотри. Вы видели их раньше, Тесс? Посмотрите. - Уберите, пожалуйста. - Нет, пока Вы не ответите на мои вопросы. Что Вы хотите знать? - Простите. - Вы помните доктора Пирса? Да, мы с Тесс знакомы. О, Боже. Случившееся с Рэндаллом Вэттером - просто ужасно. Уверен, Вы были очень расстроены. Он был замечательным человеком. Мне он нравился. - Вы любили его, да? - Что? - Нет, он... - Всё хорошо. Наверно, тяжело быть другой женщиной. Всё внимание уделяется семье. Никого не заботят Ваши чувства. Если Вы не против, я спрошу... Как всё началось? Я познакомилась с ним три года назад, когда начала работу в "Осцидайн". Он был добрым... И терпеливым. Я никогда не встречала таких мужчин. Между нами пробежала искра. И потом вы переспали? Нет. Рэндалл был не таким. Но через некоторое время у Сьюзан усилился тремор. Он по-прежнему любил её, но не испытывал влечения. И тогда мы начали встречаться. Но потом Сьюзан установили стимулятор, и тремор прошёл. Что-то изменилось? Да. Рэндалл стал проводить больше времени дома. Наверно, Вам было тяжело. Да. И тогда Вы решили сделать что-нибудь со Сьюзан Вэттер. Если бы Сьюзан ушла, вы с Рэндаллом могли бы быть вместе... Пожениться, завести детей. Её стимулятор был идеальным способом избавиться от неё. Нет. Но Вы не хотели, чтобы Рэндалл что-то заподозрил, тогда Вы придумали план, чтобы устройство Сьюзан показалось бракованным. И благодаря должности, у Вас были коды доступа. Тесс, мы нашли Ваш МР3. На нём полно Ваших отпечатков. Я лишь изменила настройки на несколько уровней. Чтобы появились побочные эффекты. Но затем Вы допустили ошибку с Сарио. Вы не подумали, что из-за нападения на него врач захочет извлечь стимулятор Сьюзан. Вам пришлось действовать, потому что другого шанса у Вас бы не было. Мне нужно было подойти ближе, чтобы связаться с её устройством. Я подключила её стимулятор и стала увеличивать уровни. Я почти закончила. Но Рэндалл вернулся. - Он не должен был быть там. - Я думала, ты отключил стимулятор. - Сьюзан, успокойся. - Не успокаивай меня! Мне нужно было убедиться, что Рэндалл в порядке. Сначала я увидела Сьюзан. Это было ужасно. Но потом я увидела Рэндалла. Я только хотела, чтобы Рэндалл был моим. Забыл сказать... У тебя закончился апельсиновый сок. Прости. Тебе он был нужен после прошлой ночи. Да. Я не должен был так к тебе вламываться. Спасибо, что не выставил меня за дверь. Сделай одолжение? Не рассказывай Кейт. Не буду. Расскажи сам. И кто всё-таки выиграл? Мы. Вперёд, "Буйволы". Дэниел Пирс ударяется кулаками. Серьёзно? Аккуратно, не обзаведись другими юношескими привычками. Он не так уж плох. Тебе стоит быть с ним помягче. Привет. Спасибо, что пришла. Я не знаю, что ещё сказать. Ты не должна ничего говорить. Я знаю, почему ты порвала со мной. Ты подумала, что я... Осуждаю тебя, потому что ты не училась в колледже. Ты сделал такую проблему из этой стипендии. Что я должна была подумать? Когда я учился в старших классах... Мне казалось, что я не соответствую требованиям. Я был тощим приёмным ребёнком, не увлекался спортом. И моя фамилия заканчивалась на "ики". Но поступление в колледж, стипендия, придали мне уверенности в себе. И потому что ты был не уверен в себе, подумал так и обо мне? Я лишь хотел помочь тебе. Давай в следующий раз ты спросишь, чего я хочу. В следующий раз? - Итак, начнём? - Вы готовы? Попробуем. Начнём с небольшой длительности импульса. Почему люди постоянно стремятся к совершенствованию? Большей частью наших амбиций движет префронтальная кора. Поэтому мы сейчас находимся в этой аудитории, а не едим бананы в джунглях. Каждый день мы мечтаем о технологических новшествах, современных телефонах, быстрых компьютерах, новых медицинских технологиях. Наука обладает неограниченным потенциалом. И многие из этих новшеств делают наши жизнь лучше. Но иногда мне кажется... Что в стремлении к совершенствованию, мы теряем из виду нечто важное. Наверно, мы должны принять в самих себе то, что уже идеально. Не всё нужно изменять. Музыке Моцарта уже 200 лет. И она не требует никаких улучшений. Она прекрасна сама по себе. Серия 17 УмныеКрасавчики.ком. Что-то новенькое. И как дела? Знаешь, в чём твоя проблема? Ты слишком цинична. - Я не цинична. - Да неужели? Зануды, изменники и женоненавистники - не беспокоить? - Что? Они и не будут. - Понятно. Не переживай. У меня есть кое-кто для тебя. - Погоди, хочешь устроить мне свидание? - Не совсем. Умирающий от рака пациент в хосписе. Перед смертью он хочет сообщить о преступлении. Как романтично. Циник. Мистер Карлсон? Я агент Моретти. Вы вызывали ФБР, сообщить о преступлении. Об убийстве. Ну... тогда рассказывайте. Давно это было. В... 1992-ом. Хорошо. И... кого убили? Я не знаю. Можете рассказать, где это произошло? Я не совсем уверен. Ладно, тогда что Вы можете сказать? Я убил человека. "Восприятие" Сезон 2, эпизод 7 "Нейропозитивный" Док. Подождите. Хочу Вас порадовать. Я прикупил их на распродаже. Малер 9-я симфония, первая стереозапись? Я с ног сбился в её поисках. 21 и 23 концерты фортепиано Моцарта, серии Вена мастер. - Левики, ты меня порадовал. - Я же говорил. Сюиты Баха. Ненавижу Баха. Ну ладно. Всегда пожалуйста. Дэниел. Есть минутка? Да. Обожаю хорошую исповедь на смертном одре. Парня зовут Фил Карлсон... 20 лет работал асфальтоукладчиком. Но перед этим он какое-то время грабил банки по всей стране... в Айове, Иллинойсе и Индиане ещё в 1992-м. Срок исковой давности ограблений, совершённых 20 лет назад, истёк. Только если он никого не убил. - Он утверждает, что сбил девушку. - Что, во время побега? Нет, но он знает, что это произошло в одном из городов, где он грабил банк. Проблема в том, что он был под амфитамином, поэтому не помнит, что это был за город. О, к лучшей жизни при помощи химии. А главное, этот парень умирает от рака мозга. Значит, опухоль может влиять на его память или вводить в заблуждение. А мой босс не хочет, чтобы я расследовала дело 20-летней давности, если этот парень просто вообразил себе всё это. И, если ты мне скажешь, что эта история надёжна, я попытаюсь убедить босса позволить мне расследовать её. Мы можем дать хоть что-то той семье, которая тогда потеряла свою дочь. Давай посмотрим на снимки. Это одна большая пара бледных шаров. - Да, достаточно большая. - А это опухоль? Да. Это небольшое мутно-белое образование. - Небольшое, но смертельное. - Да. Я дал мистеру Карлсону 5 месяцев, рекомендовал агрессивную химиотерапию. Я думал, это позволит выиграть немного времени. - Так это снимки после химии? - Нет. Мы до этого так и не дошли. Он прекратил после третьего курса. Сказал, химия очень плохо на нём отражается. Я заказал окончательное сканирование, но он оказался от него, сказал, что всё равно в итоге умрёт. По расположению опухоли, я не вижу, чтобы она влияла на его память... Или вызывала галлюцинации. Отлично. Тогда я могу приступать. Мне нужно встретиться с пациентом. И поскольку этим снимкам уже несколько месяцев, предлагаю сделать новые, посмотреть, не выросла ли опухоль. - Сделаю сегодня же. - Спасибо, доктор. Было очень приятно познакомиться с Вами. И мне было приятно. Боже, я был... Я был под таким кайфом, что не помнил о том, что сбил девчонку и неделю спустя. Но Вы помните, как однажды пришли в себя после наркотиков? В Уокигане, штат Иллинойс. Похоже, в этом Вы точно уверены. Я пошёл в местную библиотеку, просмотреть газеты, узнать, не было ли сообщений. Но... я ничего не нашёл, поэтому... убедил себя, что всё это выдумал. Может, так и есть. Это могло быть ложным воспоминанием. Нет, я... - Я знаю, что убил ту девушку. - Почему Вы так уверены? По тому звуку, который она издала, когда я врезался в неё. Я так и не смог выкинуть его из головы. Можете вспомнить другие детали? Длинные золотистые волосы... Растрёпанные по лобовому стеклу и кровь... Кровь повсюду. Хорошо, мистер Карлсон, пока... пока достаточно. Прошу. Пожалуйста, найдите семью этой девочки. Я должен попросить прощения перед смертью. Мам? Привет, родной! Что ты здесь делаешь? Ну, милый парень Макс впустил меня. Что? Ты не рад меня видеть? Нет, конечно же рад. Просто я не ждал тебя. - Всё хорошо? - Дэниел, ты слишком беспокоишься. Мама обязана заглянуть к сыну, если она волнуется. Ты ведь не женат. Хотя, если бы ты был женат... Ладно, мам, не важно, что у тебя там на повестке дня. Я просто рад, что ты приехала. Спасибо, родной. Это так мило. Так, ты не знаешь, на сколько останешься? Гости как рыба - через три дня начинают вонять. Я просто спрашиваю потому что хочу... провести с тобой как можно больше времени, и у меня на самом деле очень, очень плотный график. Так что, если бы ты сказала хоть приблизительно, я бы мог внести какие-то изменения. О, нет-нет-нет. Занимайся тем, чем должен. Я сама в состоянии развлечь себя. Теперь у меня вопрос. Почему в этом доме нет ни одного моего портрета? Мам, я на минуту. Левики! Док, здрасьте. Ты не думал, что можно было мне хоть как-то дать знать? - О чём? - Что моя мама здесь. Док... Я думал, Ваша мама скончалась. Вы в порядке? Привет. Я ищу Дэниела. Он... Дэниел. Слушай. Оказывается, было совершено 13 нераскрытых в районе трёх штатов летом 92-го. Но шериф Йейтса обнаружил нераскрытое убийство в результате аварии, случившейся в те же время, что и ограбление. Похоже, ты на правильном пути. Да, но есть одна деталь, которая не совпадает с рассказом Фила. Жертвой был мальчик. Это важная деталь. Да, это и меня беспокоило, пока шериф не прислал фото. И, взгляни-ка на это... Длинные, светлые волосы... Как у девочки. Да? Мистер Карлсон. Выглядите гораздо лучше. Да... видимо, день хороший. У меня есть новости. Я нашла жертву. У Вас есть шанс попросить прощения. Прощение за что? За аварию. Да. Думаю, у меня было одно из тех ложных воспоминаний, о которых говорил доктор Пирс. Я никогда никого не убивал. Его звали Барри Майлс. Он жил в Йейтсе. Ему было всего 15. Вы переехали его на глазах у младшего брата. Его мама, Айлин, так и не увидела его на выпускником. Простите, но разве я не говорил, что сбил девочку? Говорили, но Вы вспомнили только светлые длинные волосы. Разве не такие волосы? Я сейчас не очень хорошо всё помню. Что здесь происходит? Фил? Ты готов? Здравствуйте. А Вы кто? Это моя жена. Пэм, эти люди из ФБР, с которыми я общался. Фил сообщил вам новости? Какие новости? Пришли новые снимки и... Моя опухоль исчезла. Что за чушь! Он знал, что больше не умирает, и теперь отказывается от признания, чтобы не загреметь в тюрьму. Вот что ещё чушь: у парня была неоперабельная опухоль, а теперь она просто исчезла? - Как такое возможно? - Чудо? Это не чудо. Это была ошибка. Не будь таким скептиком. Чудеса случаются. - Не сейчас. - Что? Первым делом с утра я должен увидеть новые снимки. Я подумал о том же самом. Должно быть, произошла ошибка. И хотя все наши снимки только для внутреннего пользования, и есть политика, дабы избежать такой путаницы... Я всё проверил дважды. Опухоль исчезла. И как Вы объясните это? Был футболист в Дартмуте, с неизлечимым раком лёгких. У него была спонтанная ремиссия. В случае Фила, возможно, химиотерапия подействовала не сразу. Крайне редко, но такое случается. Как такое возможно? Так нелепо. Если бы Фил прошёл предыдущее сканирование, мы обнаружили бы это гораздо раньше. Ладно, но если химия срабатывала, то почему Фил чувствовал себя больным после того, как прекратил лечение. Должно быть, это психосоматическое. То есть, Филу дали ограниченное время на жизнь. Он рассматривал конец как срок годности на пачке молока. И чем ближе дело подходило к концу, тем хуже он сам себя чувствовал. Ну, теперь, вероятно, он проживёт долгую жизнь. Да, в тюрьме. Если у меня и есть что сказать об этом, то только спасибо. Подождите, у Вас не найдётся минутка? Да. Конечно. Дэниел? Ты не возражаешь... Я понимаю, Вы, наверное, очень заняты. Я даже не знаю, выпадет ли мне другой шанс. Вы не выпьете со мной кофе как-нибудь? С... удовольствием. Просто, если это дело попадёт в суд, Вас могут вызвать в качестве свидетеля, так что, не знаю, могу ли я... - Точно. Конечно, я... - Верно. - Ну, может, когда дело закроют. - Да. Может быть. Итак, что ты помнишь о том дне, когда умер твой брат? Я... шёл по Мэйн Стрит с Барри, и... Я был рядом, когда это произошло, но всё как в тумане. Ты помнишь машину? Голубая. А может зелёная. А водитель? Думаю, это был мужчина, но я... Я не уверен. - Не особо помог, да? - Ты можешь помнить больше, чем думаешь. Если ты не против, я бы попробовал когнитивное интервью. А что это? Используется дыхательная техника, чтобы расслабиться. Похоже на гипноз. То есть Вы его загипнотизируете и заставите кудахтать? Нет, это не то, что Вы думаете. Я даже не знаю, получится ли. Восстановление воспоминания не похоже на перемотку видеоплёнки, но, возможно, мы достанем что-то утерянное. Слушайте, каждый год я ходила к копам, и спрашивала, не накопали они что-то, но они этим никогда не занимались. Всем было всё равно, так что и от вас я не хочу никакой ложной надежды. Тут моя мама права. Я бесполезен. У меня ночная смена, так что, пора на работу. Послушай, если ты... Если ты передумаешь, вот мой рабочий номер. Сюрприз. Да что же это, мама у меня на работе? Нет, нет. Тебе лучше уйти. Почему? Я буду смущать тебя? Да, когда мои студенты увидят, что я говорю сам с собой. Зачем тебе так делать? Потому что я шизофреник. Не глупи. Конечно же нет. Да, мам. Так и есть. Мне поставили диагноз через пару лет после твоей смерти. О, мне так жаль, родной. Но теперь я здесь. И могу позаботиться о тебе. Нет, не можешь. - Почему? - Потому что ты мертва. Зачем ты так со мной? Я... Прости, мама. Послушай, я... Доктор Пирс? Я... Не хотел зря обнадёживать маму, но я бы хотел попробовать эту когнитивную штуку. Джимми, ещё один очень глубокий вдох. И расслабь плечи. Теперь я хочу, чтобы ты вернулся в тот день. Ты на Мэйн Стрит с братом. Какая погода? Душно и сыро. А где Барри? Он впереди. Что ты делаешь? - Я прошу, чтобы он подождал. - А он? Он меня не слышит. Он слушает плеер. Итак, он переходит улицу. - Там машина, приближается очень быстро. - Какого цвета машина? Голубого. Стойте, зелёного. Я... Я не знаю. Он не может... он не видит машину. - Что ты делаешь? - Я кричу ему, машина! Он не... он не слышит меня. Машина! Он... он не слышит из-за музыки. Барри... Барри! - О, Господи. - Хорошо, Джимми. Будь там. Скажи, что ты видишь. Там много крови. Он на капоте. Не двигается. - Кто вёл машину? - Мужчина, я думаю. - Как он выглядит? - Я не вижу его лица. Он... Что-то закрывает его лицо. - А волосы или кожа? - Он белый. Что-то ещё? Да. Как дела с онлайн знакомствами? О, забудь. Я познакомилась с врачом. - И...? - Красавчик. И я ему понравилась. Супер. Я могу доказать, что это сделал Фил. - Как? - Парень, который вёл машину, сбившую Барри? Джимми вспомнил, что у парня была тату в виде якоря на левом плече. Что у нас? Владелец дома получил выстрел в грудь. Сперва кто-то его порезал. - Раскрыли одно убийство. - Теперь у нас есть другое. Спасибо, что пришли, миссис Карлсон. Я уже всё рассказал полиции. Знаю. И сожалею. Но мне нужно услышать всё снова. Итак, скажите мне... Где Вы были, когда Вашего мужа убили? - На пробежке. - Ясно. Кто-нибудь видел Вас там? Не знаю. А что? Вы с Филом... опустошили ваши кредитки. Вы задолжали почти 50 тысяч долларов только за последние пару месяцев... Драгоценности, концерты... Шикарные обеды. Мы тратили деньги. И что? Я понимаю, почему Фил тратил деньги, которых не имел. То есть, он думал, что умрёт. Но чего я не понимаю, почему и Вы занимались этим. Вы остались бы со всеми этими долгами, как Вы планировали расплатиться, будучи внештатным учителем? Мы в курсе, что у него был полис на страхование жизни. Фил убедил меня, что нет ничего страшного в растрате денег. Он сказал, что я смогу погасить долги со страховых средств после его смерти. Но потом Фил решил не умирать, и Вы бы остались вся в долгах, поэтому убили его ради страховки. Что? Нет! - Я не убивала его. - С чего бы мне Вам верить? Это я уговорила Фила отказаться от признания. Так это была Ваша идея? Фил уже достаточно настрадался, и я не хотела, чтобы он попал в тюрьму. Потому что в тюрьме Вы бы не смогли убить его. - Вы не понимаете. - Так помогите мне. Когда я вышла за Фила, он был... забавным и милым. И со временем он просто... не знаю... исчез. Мы ужинали вместе, а он не говорил ни слова. Точно как твой отец. Мама, пожалуйста. Я пытаюсь слушать. Когда стало невыносимо, он сбежал. - Папа никогда не бросал тебя. - Я в эмоциональном смысле. Рассказывая мне о том, насколько паршив был ваш брак, Вы точно не убедите меня в своей невиновности. Просто послушайте. В последние несколько месяцев Фил изменился. Да, он стал покупать Вам драгоценности и дорогущие обеды. Дело не только в этом. Он снова стал милым. Он разговаривал со мной, шутил. Когда я узнала, что он выздоровел... я была уверена, что Бог даёт нам второй шанс. Я не хотела, чтобы Фил попал в тюрьму, и конечно же не убивала его. Ладно, тогда как Вы объясните это чудесное преображение? Дело было в раке? Нет. В психотерапии. Простите. всё, что мой клиент говорит мне - конфиденциально. Миссис Карлсон... подписала отказ от конфиденциальности, так что Вы можете поведать нам всё, что Фил Вам рассказывал. В таком случае, думаю, Фил хотел, чтобы вы кое-что знали Он изменил своё мнение об отказе от своего признания. Он был готов сдаться. Откуда Вы знаете? Он пришёл ко мне на внеплановый сеанс на следующий день после выхода из хосписа. - Воды не хотите? - Нет. В чём была срочность? У него были головные боли и он решил, что рак возвращается. Его снимки были чистые за день до этого. Я сказал ему, что так не бывает. Рак не может просто так взять и вернуться. Я сказал ему, что он не зря беспокоится. - Зачем Вы ему такое сказали? - Таков главный принцип моей работы. У нас всех есть психические раны, которые проявляются в физических недугах. В случае Фила, я верю, что вина, которая не давала ему покоя два десятилетия и стала причиной рака. Прошу прощения? Он облегчил вину, когда признался агенту Моретти. А вина и головные боли вернулись, когда он отказался от признания, так что, я предложил ему сдаться и он согласился. На чём Вы специализируетесь? Я консультант по нейропозитивной целостности. Нейропозитивная целостность? Да, я тоже не знаком с таким термином. Здоровый мозг, здоровое тело. Я разработал серию умственных упражнений, которые повышают нейро-импульсы и кровоток в мозге. Я преуспел в лечении всего, от язвы до рака. Погодите-ка. Вы утверждаете, что вылечили рак Фила? Нет. Нет-нет. Он сам это сделал при помощи моего метода. Всё всегда должно исходить от пациента. Это же абсурд. Я понимаю, что для некоторых мои методы покажутся неправдоподобными, но выздоровление Фила - доказательство того, что проделанная нами работа окупилась. Не Вы вылечили его, а химиотерапия. Нет, химиотерапия чуть не убила его. Я убедил его прекратить эти процедуры. - Вы шарлатан. - Дэниел, успокойся. Вы не знаете, кто мог причинить вред Филу? Да, изначально он не хотел признаваться в убийстве, потому что в 92-м у него была девушка. Он боялся, что из-за этого у неё могут быть проблемы. Я предложил ему поговорить с ней, рассказать, что он признаётся в преступлениях. Наверно, она была вне себя. Я понимаю, что он мошенник. Но тебе не кажется, что ты перегнул палку? У меня нет времени на самозванцев. Когда мама заболела раком, перепробовала все альтернативные методы... Промывку желчного пузыря, чистку почек. Она даже ездила в Мексику за супом из акульих плавников. Везде её ожидала толпа жуликов, как этот клоун, которые вселяли в неё ложную надежду. Я очень сожалею. Я не знала. Да. Пошли. Поговорим с подружкой Фила. Значит, Вы встречались с Филом Карлсоном в 90х. - Около года. - Каким тогда был Фил? Забавным. Немного безумным. Так сказать, у меня была бурная молодость. - Кажется, это было 100 лет назад. - Да. - Вы сейчас замужем? - Да. У меня двое сыновей подростков. Хорошо. Ваш муж, наверно, очень уверен в себе. Что Вы хотите сказать? Думаю, многим бы не понравилось, если бы жена общалась с бывшим бойфрендом. Нет, простите. Я вас запутала. Я не общалась с Филом. Я не слышала ничего о Филе уже 20 лет. Забавно... потому что мне казалось, что вы виделись три недели назад. Мне следует позвать адвоката? Только если Вам есть что скрывать. У нас есть свидетель... Который утверждает, что Фил нанёс Вам визит. Рассказал, что решил сдаться. Я думаю, Вы помогали ему грабить банки. Вы поняли, что Ваша бурная молодость может иметь последствия. Я не дура. У ограблений истёк срок давности. Но не у аварии. Возможно, Вы были в машине. Я понятия не имею, о чём Вы говорите. Потому что это грозит Вам тюрьмой. И ещё хуже, если окажется, что Вы скрылись с места преступления. Что позволили парнишке умереть. Не думаю, что это понравится родительскому комитету, Вашему мужу или Вашим сыновьям. Я права? Я не убивала Фила. В то время я была в спа. - Алиби Энджи подтверждается. - Так. Ни жена, ни бывшая девушка не убивали Фила. У кого ещё мог быть мотив убить Фила? Вы так мило смотритесь, когда работаете вместе. Может, прекратишь? Что прекратить? Прости. Но ты знаешь что говорят о материнской любви. Она вечна. Его мать. Она злилась все эти годы. Да, но она не знала Фила. Мы не говорили ей его имени. Но Фил знал её. Ты показала ту фотографию Барри, назвала его фамилию, рассказала о его матери, и где она живёт. Если психотерапевт прав, и Фил передумал и хотел сдаться на следующий день, это был его последний шанс попросить прощения у матери жертвы. Возможно, это последнее, что он сделал перед смертью. Айлин? Агент Моретти. Мне нужно поговорить с Вами. О чём? Об этом. Можно побыстрее? У меня голова болит. Наверно, потому, что вчера Вы убили человека, и с того момента упиваетесь бурбоном. Прости, милочка. Ты всё не так поняла. Мы отправили нож в лабораторию. Кровь с него совпадёт с кровью Фила. - Его убили ножом? - Нет, его застрелили. Вот именно. Я не утверждаю, что Вы убили его ножом. Но Вы его им порезали. Возможно, на этом Вы не остановились. Возможно, потом Вы пошли к нему и застрелили его. Требую адвоката. Всё нормально. Но всё ещё кажется, что я иду в неверном направлении. Ведь это Джимми видел, как его брата задавила машина. Может быть, это он хотел отомстить Филу. Джимми ничего не делал. Да, но я могу повесить это на него. Оставьте моего сына в покое! Вы будете отвечать на мои вопросы? Через пару часов... после того, как Вы приходили с этим гипнологом, я пошла на кухню приготовить сыну поесть. Да? Мэм, меня зовут Фил Карлсон. Я убил Вашего сына. Зря ты сюда заявился. Завтра я признаюсь в убийстве, но... мне нужно было прийти к Вам, потому что у меня может не быть другого шанса сказать Вам, как я сожалею. Хорошо, но это не объясняет порез. Он ушёл, но я не слышала шума машины, поэтому... Я подошла к окну, чтобы посмотреть, в чём дело. Что ты делаешь? Оставляю Вам записку. Не нужна мне твоя записка. Предупреждаю, уйди отсюда. Итак, Вы прогнали Фила. Но на следующий день Вы пришли к нему домой и застрелили его. - Она мне нравится. - Да, она хороший агент. Я говорю об Айлин. Что? Тебе её жаль? Кейт не знает, что такое быть матерью. Помнишь, у Айлин двое сыновей. Вы хотели убить Фила Карлсона, но не смогли, из-за Джимии. Вы знали, что нужны своему второму сыну. Вы просто были хорошей матерью. Я не хорошая мать. Я убила его. - Фила? - Нет. Барри. - О чём Вы говорите? - Последний раз, когда я его видела... Отчитала его за его волосы. Я сказала ему, что он похож на девчонку, и он включил плеер, чтобы не слышать меня. Затем он выбежал из дома. Если бы на нём не было наушников... Он бы услышал крики Джимми. Он был бы жив. Вы не виноваты в смерти сына, миссис Майлс. Но Вы прислонили нож к шее Фила Карлсона и угрожали ему... Что было дальше? Он сказал, что не будет винить меня, если я убью его. Я не буду винить Вас. Правда. Но тогда я не смогу получить для Вас деньги. - Какие деньги? - Всё в записке. - Пожалуйста, прочтите её. - Не нужна мне твоя проклятая записка! Прошу. Но я разрешила прочитать её мне. Он сказал, как он сожалеет. И что пишет книгу о том, как вылечился от рака, и что... И что история основана на том дне... - Когда он убил моего сына. - Постойте. Фил писал книгу? Да, с каким-то мозгоправом, который его вылечил. Тот нейропозитивный. Значит, деньги, которые хотел отдать Вам Фил - доход с продажи книг? Он сказал, что единственно верным будет отдать эти деньги мне. Мне не нужно от тебя ни гроша. И я не хочу, чтобы ты или кто-нибудь другой писали книгу о моём сыне! Хорошо, Вы правы. Я совсем не подумал об этом. Простите. Никакой книги не будет. Обещаю. Потом он ушёл. Если Фил говорил правду о книге, наш доктор Шарлатан мог очень разозлиться. Настолько, чтобы убить Фила? Почему Вы не рассказали нам о книге? В последний ваш визит вы пытались меня принизить, зачем добавлять масло в огнь? Как Вы отреагировали на то, что Фил собирался закрыть ваш проект? О чём это Вы? Фил пообещал Айлин не публиковать книгу. - Кто такая Айлин? - Мать жертвы. После Вашего приёма он отправился к ней, чтобы попросить прощения. Если это так, я горжусь им, но я ничего об этом не знаю. Если бы он сказал, что не будет выпускать книгу, я бы расстроился. Я пять лет хотел написать эту книгу, нашёл заинтересованного издателя. Да, но у Вас не было научного доказательства Вашей бредовой идеи, пока не появился Фил. Тогда бы Вашу книгу опубликовали, может, Вас позвали бы на ток-шоу. Вы продолжаете обвинять меня в шарлатанстве. Но Вы видели доказательства. Вы видели снимки. Вы знаете, что я вылечил его. А потом убили. Зачем мне это? Потому что так никто не помешал бы Вам написать книгу. Прошу вас уйти. Если, конечно, у вас нет оснований для ареста. - Почему ты так злишься? - Потому что он виновен! Теперь убийство сойдёт ему с рук и он будет и дальше дурить голову больным людям. Дэниел, он пытается помочь людям. Как и ты. Он не такой, как я. Я учёный. Когда ты стал таким циничным? Дэниел, которого я помню, был не таким предвзятым. Мам, не теряй надежду. Есть альтернативное лечение. О нём рассказал один мой профессор. - Оно называется экологическая терапия. - Экологическая терапия? Ты будешь принимать энзимы и витамины, чтобы нейтрализовать токсины. Тебе придётся поехать в Мексику, но это может помочь. Прости, милый. По мне, так это шарлатанство. Это не так. Я тщательно всё исследовал. Западня медицина - ерунда. Нужно прекратить химию. Она тебя убивает. Дэниел, твой отец это не одобрит. Забудь о нём! Что он делает? Прячется в офисе с утра до вечера. Он не помогает тебе. Мама. Я поеду с тобой. - А как же школа? - Пропущу семестр. Это важнее. Это я заставил тебя попробовать это безумное лечение. Прости, мам. Милый, не грусти. Давай лучше послушаем музыку. Как насчёт Баха? - Ненавижу Баха. - С каких пор? Я читал о пациенте с четвёртой стадией. Он лечился у спиритуалиста, и у него случилась ремиссия. Нужно к нему съездить. Милый, я уже испробовала все фокусы-покусы. Сейчас я хочу, чтобы ты держал меня за руку и слушал музыку. Ты перестал слушать Баха, потому что он напоминает тебе о моей смерти? Нет. Я перестал слушать Баха, потому что... В тот момент я понял, что убил тебя. Не надо было просить тебя бросать химио. И что бы она дала? Ещё два-три месяца? Нет, спасибо. Лучше уж те три недели, которые я провела в Мексике с сыном. Кроме того, ты не знаешь, был ли у меня рак. О чём ты? Помнишь, мы вернулись из Оаксака и меня обследовали? Может быть, показали не мои снимки. Мам, о чём ты говоришь? Тебе не делали снимков. Тебе проводили биопсию. Точно. Наверно, я перепутала. Снимки перепутали. Мне нужно видеть Фила. - Дэниел, Фил мёртв. - Знаю. Он ещё в морге? - Нет, его сегодня похоронили. - Выкапывайте его. Нужно сделать снимки. - Привет. - Привет. Спасибо, что смог принять меня. Да, без проблем. Я могу немного опоздать. Небольшая коктейльная вечеринка в институте искусств. Я могу пойти? - Прости? - Поверить не могу, что сказала это вслух. Нет, я был бы рад, если бы ты пошла. Нет, нет. Ты можешь быть свидетелем. Конфликт интересов. Забудь... Прости. Просто ты мне нравишься. Ты тоже мне нравишься. Такая неловкость. Что? Доктор Пирс... пытается убедить ФБР, в том, что ты... мог быть не совсем честным с нами. В каком смысле? Он не мог поверить, что Фил излечился от рака, поэтому он решил, что у Фила изначально не было рака. - Но я показывал ему снимки. - Знаю. И объяснил, почему путаницы быть не может. - Да. - Да. Но он считает, что произошло именно это. И что сейчас ты прикрываешь себя, потому что волнуешься об иске о халатности. - Он ошибается. - Так я и сказала. И поскольку агент в этом деле я, а не он, я сказала боссу, что приду и разберусь в этом. Ясно. Чем я могу помочь? В этом случае, гораздо проще доказать, что путаницы не было. На каждом снимке стоят имя и дата сканирования. На первом видно опухоль. А втором её уже нет. Вот снимок, который волнует доктора Пирса. Возможно, что снимки подписаны неверно, и они принадлежат кому-то другому? Не стоит исключать человеческий фактор, но я точно знаю, что именно в этом случае это невозможно. С чего такая уверенность? Потому что вы просили сделать новые снимки. И как видно по размеру и форме, это один и тот же мозг. Хорошо. Тогда... Как ты объяснишь это? Что это? Доктор Пирс не оставит всё просто так. Он попросил нас эксгумировать тело Фила и сделать снимки. Я не эксперт. Но даже я могу сказать, что это не тот мозг, который ты нам показывал. Бледные шары очень сильно отличаются. Что ты хочешь сказать? Я хочу сказать... Что ты хороший парень... Но кажется, ты допустил ошибку. И если ты расскажешь, что случилось, я смогу помочь. Когда я поставил Филу диагноз, я не знал, что показываю ему не те снимки. И не знал, пока не пришли снимки, которые заказывал доктор Пирс, и я понял свою ошибку. Я подумал, как могла опухоль просто исчезнуть? Тогда я сравнил снимки Фила. Я смотрел на два разных мозга. Тогда я понял, что первые снимки были подписаны неверно. Снимки Фила на самом деле принадлежали другому моему пациенту... Бреттту Кармайклу. Ты сказал больному раком, что он здоров? С того момента прошло 5 месяцев. Я позвонил ему. Но застал его жену. Он уже умер. Да, но не так, как ты думаешь. Он... Он вернулся к работе, потому что я сказал, что он в порядке. Разумеется, головокружения у него не прошли. Он упал с лесов. И что ты сделал? Сначала я хотел заявить об этом. Потом я вспомнил, что Кармайкл приходил ко мне ранее.. Жаловался на головные боли. - Он думал, что у него сотрясение. - И ты его обследовал? Да. Сотрясения не было. Ты вспомнил, что старые снимки были чистые. - И тогда ты увидел способ решить проблему. - Я... Я подумал, что упасть с лесов лучше, чем медленно умирать от рака. А с Филом всё было хорошо, и.. И ты подумал, хорошо то, что хорошо кончается. Я понимаю, почему ты так поступил. Никто не пострадал, кроме тех, кто уже пострадал. Именно. Осталось только найти старые снимки Кармайкла и переименовать их. Всё должно было быть кончено. Что случилось? Мне позвонил психотерапевт Фила. Сказал, что ему нужны копии снимков Фила. Да, для его книги. Не он вылечил Фила от рака. Это я помогаю больным раком. Но не смог бы, если бы выяснилось, что ты сделал. Учёные, прочитавшие книгу, усомнились бы в достоверности заявлений и потребовали бы снова обследовать Фила. - Ты бы попался. - Я врач. Я спасаю жизни. Я не хотел прославиться как убийца. Значит, тогда ты пошёл к Филу и застрелил его? Нет, нет, нет. Ты должна мне поверить. Я понимал, что игра окончена. Я пришёл честно поговорить с Филом. Я должен был ему это. Ты представляешь, через что я прошёл? Ненужная химиотерапия, не говоря уже о потраченных деньгах. - Я банкрот. - Я помогу с этим. Сейчас попытаешься подкупить меня? Нет, нет. Это не... Я... Купил его на случай, если боль станет невыносимой и я захочу убить себя. - Но сейчас я начинаю сомневаться! - Не направляй... - Может, использовать его для тебя? - Не направляй на меня пистолет! Полагаю, на вечеринку мы не пойдём. Уезжаешь? Рыба и гости. Я был рад тебя видеть, мам. Дэниел, я прощаю тебя за то, что тебе было 20, и ты думал, что знаешь все ответы. Спасибо. Конечно, это слабое утешение, ведь я прощаю сам себя. Именно. Всё хорошо, Док? Да. Ваша мама ещё здесь? Она ушла. Думаете, она вернётся? Привет. Идёшь на свидание с врачом? Да, как только он отсидит срок за убийство. Ой. Я наконец-то познакомилась с мужчиной, а он оказался убийцей. А ты ещё удивляешься, почему я цинична. Мы хотим верить, что мозг всесилен. Что нет ничего, что мы не можем узнать, ничего, что не сможем преодолеть, если настроим на это мозг. Но несмотря на утончённость и способности мозга, есть вещи, неподвластные силе нашего мозга. Иногда, когда мы сталкиваемся со сложной проблемой, мозгу её не решить. Здесь поможет только сердце. Серия 18 Мы нашли его в городе, без документов, он нёс какую-то чушь... Говорил, что ЦРУ подослали киллеров, чтобы убить его. Параноидальный бред, галлюцинации... спасибо. Удался вечер пятницы? Привет, приятель. Тебя как зовут? Я не могу сказать. Это слишком опасно. Для меня, Вас, для каждого в этом здании. Если хотите как-то обращаться ко мне, зовите Дэном. Ладно, Дэн. Хочешь жвачку? - Успокаивает нервы. - И портит зубы. Нет. Добро пожаловать в психиатрическую клинику Джерсивилль. Сейчас мы отведём Вас в Вашу палату. "Восприятие" Сезон 2, эпизод 8 "Убежище" [12-ю ЧАСАМИ РАНЕЕ] Жизнь может быть ужасно жестока... Смерть, налоги... "Кьюбз" в августе выбывают из соревнований. Всё это неизбежно... Пока у нас не появится надежда. Мозг может смоделировать все возможности. Доброе отношение... умопомрачительный секс... Чемпионат по бейсболу на поле Ригли... Ладно, я немного замечтался. Но надежда присутствует и в мире нейротерапии, благодаря эмбриональным клеткам мозга... под названием нейробластомы. Эти крошечные чудеса формируются в субвентикулярной зоне после инсульта. После мигрируют к повреждённой ткани и всё перестраивают. Удивительно. У мозга своя собственная бригада ремонтников. Сейчас исследования нейробластов всё ещё на начальной стадии. Но на этих выходных мистер Левики со своими сокурсниками поедет в Анн-Арбор для обсуждения возможностей. Только подумайте... Однажды, вместо контроля дегенерации мозга с помощью лекарств, мы сможем помочь мозгу излечиваться самому. Лекция по оптимизму... Боже, захотелось снова вернуться в колледж. Бесконечные ночи в общежитии, поедание огромных сэндвичей, которые едва... Рубен, уверен, ты пришёл не ради обсуждения своей бурной молодости. Ты прав. Мне нужна помощь. Это мой клиент, Эрика Бичер. Она пациентка психиатрической клиники Джерсивилль. Она якобы зарезала на смерть медсестру канцелярским ножиком. Джерсивилль - адская дыра. Её дважды закрывали, когда я был студентом... Антисанитарные условия. Жестокое обращение с пациентами. Каков её мотив? Понятия не имею. Она не хочет говорить со мной. Даже не позволяет взглянуть на записи психиатра. - Почему? - Она душевнобольная? Я бы признал её виновной в обмен на психологическую помощь, но я не могу пойти к судье без заключения специалиста. Я оценю её состояние, но, если она не говорила с тобой, откуда тебе знать, что она виновна, или даже душевнобольна? Они обнаружили её с окровавленными руками. И, кажется, вот ответ на твой второй вопрос. Она проглотила орудие убийства. Я хочу, чтобы ты вела учёт. Пит может справиться с чем угодно, только не с подсчётом денег. Парень не обращает внимания на детали. Всё будет отлично. Ты захватил купальный костюм? - У тёти Шейлы есть бассейн. - Я не собираюсь плавать. Почему? Потому что она ждёт, что ты будешь все выходные дежурить у её постели? Пап, у неё сломано бедро. Она не умирает. Да и вообще, ты едешь в солнечный Феникс. Стоит захватить плавки. Принято к сведению. А теперь твои действия по порядку. Проверяешь меня? Сколько лет я проработала здесь? Это было давно, малышка. Так... распечатать ленту, сверить продажи, подсчитать наличные, сложить кредитные чеки, проверить всё по распечаткам. Положить документы и наличные в сейф. Комбинация по-прежнему мой день рождения? Ответ на твой вопрос - пять лет... Лучшие времена в моей жизни. Эрика, ты помнишь меня? Я Рубен Бауэр, твой адвокат, и я привёл друга, доктора Пирса, поговорить с тобой. Просто Дэниел. Как горло? Всё ещё болит после операции? К этому привыкаешь. Ты и раньше глотала острые предметы. Ручки и карандаши - мой хлеб с маслом. Я и гвозди глотала... Пару вилок. И зачем ты это делаешь? Мысли лезут ко мне в голову и не дают покоя. Однажды я отломала автомобильную антенну и проглотила её. Как будто у меня нет выбора. Со мной происходило подобное. Трудно понять, кому доверять. Мы на твоей стороне. И хотим вытащить тебя отсюда. Но ты должна рассказать, что случилось с канцелярским ножом. Я украла его. Но я не убивала сестру Лори. Клянусь. Я была на сеансе в кабинете доктора Пула. Он сказал, что я делаю успехи. И тогда я заметила этот ножик у него на столе. И не могла перестать думать о нём. Потом зашла сестра Лори. Сказала, что возникла проблема. И когда они вышли, я просто взяла его. Не знаю, видела ли сестра Лори, как я взяла его, но она заметила, как я прятала его под матрасом, потому что пришла ко мне в спальню той ночью... И забрала его. Но ты забрала его назад. Я не могла уснуть. Я всё думала, как будет разочарован доктор Пул, когда она расскажет ему о моей проделке. Я только хотела попробовать всё объяснить. И тогда я нашла её. Она лежала в... луже крови. А ножик торчал из её груди. Я должна была позвать на помощь, но в голове застыла одна мысль. Какая именно мысль? Если я не проглочу этот ножик, то умру. Эрика, ты сказала, что у доктора Пула и сестры Лори возникла какая-то проблема. Не помнишь, о чём шла речь? Нет... Они спорили, но... О чём-то личном или... Дэниел, можно тебя на пару слов? Я не ФБР, Дэниел. Мне нужно, чтобы ты поставил диагноз, а не играл в детектива. Судя по диагнозу она невиновна. Она проглотило нож, потому что у неё запущенное обсессивно-компульсивное расстройство. Как у тех, кто постоянно моет руки? Да, только Эрика глотает острые предметы. Это компульсивное побуждение. Она делала это неосознанно, и не пыталась скрыть убийство. Обвинения фиктивные. Эрика рассердилась, когда медсестра забрала нож, и зарезала её. Потом она проглотила его из-за своего расстройства. Не думаю, что всё было так. Да, но любой более-менее компетентный медик сможет убедить присяжных, что так и было. Я не могу рисковать. Если мы проиграем в суде, то у Эрики не будет шанса получить соответствующее лечение. Но если признаем её виновной... То она проведёт остаток жизни в психушке, хотя её можно вылечить. Вылечить? Дэниел, будь реалистом. В больнице Чикаго Дженерал есть процедура под названием гамма-нож. Процедура спорная, но позволяет смягчить эффект ОКР. Если мы докажем её невиновность, Эрика может прожить нормальную жизнь. Нам нужны достаточные основания для сомнений... Какая-то альтернативная теория преступления. - Так давай начнём расследование. - Как? Ни одна клиника, в которой произошло убийство, не раскроет свои тайны адвокату защиты. Они всё расскажут ФБР. Я сейчас же позвоню Кейт. Я знаю, что она твой друг. Но ФБР работает с обвинителем, а не с защитой. Нужно найти другой способ. Если я смотрю с ней шоу о переделке дома... то и она может принарядиться и посмотреть, как я играю в софтбол. - Ничего непристойного... - Помогите! Пожалуйста! Прошу! Пожалуйста, помогите мне. Они пытаются убить меня. Так, успокойтесь. Кто пытается Вас убить? ЦРУ... их наёмники отслеживали меня неделями. Я оторвался от них за городом. Но это лишь вопрос времени. О, Боже. Ладно, просто успокойтесь. - Мы отвезём Вас в безопасное место. - Хорошо. Спасибо. Спасибо. Кейт! Привет! Что, подрабатываешь? Да, только на выходные, но ты можешь не прятаться. Папа уехал. - Он всё ещё хочет разбить мне лицо? - О, да. Коктейль? - Графин Блу Муна. - Сейчас. Ублажаю важных шишек из Вашингтона... Они обожают это место. Говоря о неверности, я встретил Рубена Бауэра в суде. Это ты так решил сменить тему? Он сказал, что работает с Пирсом над одним делом. Разве Дэниелу нечем заняться, кроме как работать на адвоката? Дэниел может заниматься чем ему угодно. Прекрати создавать проблемы. Да брось. Бауэр - неприятель. Это хоть немного должно тебя беспокоить. Даже не знаю. То, что мой муж переспал с моей лучшей подругой, наверно должно беспокоить меня, но в остальном - я не заморачиваюсь. Мне не нравится этот план, Дэниел. Помнишь Дэвида Розенхана из 70-ых? Психолог, который оказался в психушке, претворяясь шизофреником. И застрял там на два месяца, потому что никто не поверил, что он претворялся. Этого не произойдёт. Рубен заберёт меня в понедельник. Я здесь только на выходные. Прошу, расслабься. Тут лучше, чем я ожидал. Наверно, они сделали ремонт. Это по-прежнему Джерсивилль. И ты находишься в закрытой палате рядом с убийцей, которого не можешь определить. И вдобавок ко всему, ты нарушил режим. Я пытаюсь помочь Эрике. Может, прекратишь читать нотации и поможешь понять, кто убил медсестру? Доброе утро, Дэн. Это Лекс. Ты в психиатрической клинике Джерсивилля. Ты помнишь, как попал сюда? - Полиция. - Верно. Вчера вечером ты был немного растерян. Вчера был плохой вечер. Не хочешь назвать нам полное имя, или кого-то, с кем мы можем связаться? Нет. Нет. Нет, это слишком опасно. Понятно. Хорошо. Ты слышал какие-то голоса или видел что-то странное этим утром? Он странный. Лекс один из наших медбратьев. Он даст тебе лекарства и отведёт на групповую терапию. Ты так спокоен, Лекс. Есть опыт работы на враждебной территории? Нет. Я просто спокойный. Даже после того, как одну из ваших убили три недели назад? - Кто тебе сказал? - Брось. Мы оба знаем, что это выше твоего понимания. Нет. Нет. Не завтра... сегодня. Разложите карты по датам. Следователь придёт в 10. Идите. Это доктор Пул. Понравишься ему, и всё будет в порядке. Мы ни слова не услышали от тебя, Дэн. Расскажи нам, что привело тебя сюда. Это... секретная информация. - Обманщик. - Зои, у Дэна сегодня первый день. Может, он пока не чувствует себя в безопасности. Или просто врёт. Думаешь, ты здесь лучше всех? Это бесполезно. Терапия должна быть индивидуальной, а не групповой. А, ты кто, Зигмунд Фрейд? Нет, просто чокнутая, которая говорит, что ты несёшь чушь. Теперь один из участников решает подорвать лидерство, и всё превращается в хаос. Посмотри на время, Дэниел. Разве тебе не пора? Правда в том... что я не чувствую себя в безопасности. Хорошо, Дэн. Расскажи об этом. Я знаю, что в этой больнице убили медсестру пару недель назад, и убийца всё ещё на свободе. Тот ещё новичок, да, доктор Пул? Тише, Вёрджил. Дэн, не знаю, что ты слышал или от кого, но убийца не на свободе. Вы и правда думаете, что Эрика убила сестру Лори? - Зои... - Она не такой человек. Она моя подруга. Давайте поговорим о Ваших предпочтениях, доктор Пул. Зои, хватит. - Вы - фашист. - Продолжай говорить, Дэниел. Думаю, мы близки к прорыву. Я... Думаю, настоящий убийца в больнице. Возможно, даже в этой комнате. Может это Вы, доктор Пул! Энтони. Энтони! Энтони! Сядь! Помогите! Помогите! Пациенты напали на доктора Пула! Здравствуйте. Доктор Пул задерживается на групповой терапии, но он... Он знает, что встреча в 10, поэтому послал к Вам меня. Я... - Я доктор Левики. - Кевин Рейнольдс, Комитет штата. Я здесь только пару недель, но доктор Пул никогда не упоминал, что здесь происходит расследование. Причин для беспокойства нет? Я не могу говорить о своих выводах, прежде чем доложу о них в комитет. Это было бы... Нет, нет, конечно, нет. Просто я... Моей жене приглянулся один домик. И чтобы сделать предложение по покупке, хотелось бы знать... Вы понимаете. Вот Вы где. Дженна, проводите мистера Рейнольдса в зал заседаний. Я украду доктора на несколько минут, и подойду потом к Вам. Нам нужно поговорить, Дэн. Или может лучше называть Вас доктор Пирс? Я узнал Вас сразу же. А ещё я знаю истинную причину, почему Вы никому не говорите своего настоящего имени. У Вас потрясающая карьера не считая Вашего психического заболевания, а сейчас у Вас рецидив, и Вы беспокоитесь за свою репутацию, если вдруг люди узнают, что Вы здесь. Я боюсь, что ЦРУ узнают, что я здесь. Это параноидальная фантазия. Ваше сознание отделяется от того, кем Вы являетесь на самом деле и от проблем, с которыми Вы сталкиваетесь. Уверен, это подавляет, доктор Пирс, но я не могу лечить Вас как-то иначе, чем других. Если Вы нарушите правила, будут последствия. Меня заверили, что Ваше учреждение безопасно, а тут разгуливает следователь, как будто за покупками пришёл. У него вообще есть право доступа сюда? Дэниел, это я пригласил следователя. Зачем Вам это понадобилось? Эта больница всё ещё живёт в тени репутации 30-летней давности. Уверен, Вам известна её история. Думаю, именно это влияет на сумму денежных средств, которые мы получаем от правительства, поэтому я хочу, чтобы Комитет штата убедился, что нам нечего скрывать. За исключением правды об убийстве медсестры Лори. То, что случилось с медсестрой Лори, ужасно. Естественно, людей это до сих пор волнует. Но полиция расследовала это дело, и оно закрыто. Ты не доверяешь доброму доктору? А с чего бы мне ему доверять? Он холоден, не терпелив. Очень похож на твоего отца, не так ли? Серьёзно? Проблемы отцов и детей? А ты не мог придумать что-нибудь пооригинальней? Так ты хочешь оригинальности? Ну, к сожалению, твоя работа ей не отличается. Чёткое отсутствие самоиллюстрации... И только посмотри на это огромное солнце. Очевидная сверхидентификация с матерью. О, Боже, какой ты зануда. Не удивительно, что я терпеть тебя не мог в колледже. Эй, Дэн. Кто твой друг? Тот, с кем ты всё время разговариваешь? Ты в психушке, чувак. Такое бывает. Зигмунд Фрейд. Заткнись. Снова врёшь? Он анализирует мою картину. И что он говорит? Обычный бред Фрейда. Да ладно, я считаю Фрейда гением. Наука о сознании. Как думаешь, не посмотрит ли он на мою картину? Почему нет. У этой женщины очень большие переживания, Дэниел. Что он говорит? Он говорит, что она очень красивая. Зои? Зои? Её галлюцинации очень тёмные. Возможно, они даже берут над ней верх. Ты только что... тоже что-то видела? Я не вижу галлюцинации. Я слышу голоса. В этом есть разница. Голоса говорят тебе делать плохие вещи? Это мой шестой визит сюда. Как думаешь? - Где моя кружка пива? - Уже. Хорошо. Вот. Простите! Это "Дайкири". - А я вообще-то заказывала "Пина Колада". - Простите. Милочка, мы не на свидании. Ты не можешь заставлять меня ждать всю ночь. А теперь у неё ещё и пиво закончилось. Отлично. Да, а ещё через секунду моё терпение тоже закончится! Так почему бы тебе не заткнуть свой рот! Поверь, дружище. Ты не хочешь разбудить этого зверя. Донни, что ты делаешь? Заглянул по скидке "друзья и семья", Но лучше будет, если я открою новый бочонок и сделаю "Пина Коладу". Поверь. У меня всё под контролем, так что проваливай. Кейт. Иди сюда. Позволь мне помочь. Ты позаботишься о той красотке, ожидающей своего "Аплетини". Ну же. Как в старые добрые время. Хорошо, но только пока этот бардак не закончится. Конечно. Лови! Привет... Синяя краска на твоём портрете... это саботаж работы, или это имеет какое-то значение? это саботаж работы, или это имеет какое-то значение? Покажи медсестру Рину. Энтони, как ты чувствуешь себя сегодня? Ты ел на обед вкусный куриный пирог? Время приёма лекарств. Покажи доктора Пула. Шэннон... Что пирог заставляет тебя... почувствовать? Сексуальность? Понимаю. А что именно в пироге... сексуального для тебя? Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо. - Крик! Крик! Крик! - Да! Нет, нет, нет. Выберете кого-то другого. Стоп! Я не буду показывать Крика! Забудьте. Забудьте. - Кто такой Крик? - Я же сказала, забудь. Я расскажу тебе, кто такой Крик. Энтони, приглушу свет. Кто даст мне фонарь? Давным-давно в так называемые тёмные время этого места, а именно 1980-е... У них был особый способ расправляться с пациентами, которые не сотрудничали с ними. В другом конце больницы была комната... Комната Крика... где он хранил свою дрель. - Для чего была эта дрель? - Дырки в черепе. Суть в том, что нужно освободить место для выхода плохого из тебя. Но Крик забирает и твою душу. Ты заходишь туда сопротивляясь и крича. Выходишь мёртвым внутри. Конечно, когда правительство вмешалось и навело везде чистку, Крик исчез. Некоторые говорят, что он умер. Но это ложь. Это ложь. Так где же он? Слово даю, что он взял свою дрель и обосновался в подвале. И был там с тех пор. - Но знаете, что думаю я? - Всем наплевать, Вёрджил. Ты рассказал историю. Теперь заткнись. Крик там внизу. Но он не человек. Он паранормальное существо. Сверхъестественное существо, потому что он знает всё... что ты думаешь, что ты делаешь. И когда ты выделяешься, он ждёт до темноты, когда вокруг мрак! И он появляется и... Хватает тебя! Энтони, это было не весело. Это случайно. Вы все придурки. Зои. Зои. Зои, всё хорошо. Всё хорошо. Я понимаю. Иногда наше сознание делает страшилки таким реальными. Это не страшилка. Крик настоящий. Просто... Принимай свои лекарства и веди себя нормально, чтобы выйти отсюда. Пока он не добрался и до тебя. - Дайте пройти! - Что ты имеешь ввиду? Пока он не придёт за тобой? Не трогай меня! Отстаньте от меня! - Нет, нет, нет. - Нет, возьми. Я бы не справилась без тебя, серьёзно, возьми свою долю. Так, для справки, это ты помогала мне. Да. Как в старые добрые времена. У меня никогда не было иллюзий насчёт того, кто лучший бармен. Да, ты всегда говорил, что это ты. Так я говорил. Но с первой же ночи, когда мы работали вместе, я знал, что это ты. Я просто притворялся. Да, и все посетители были так очарованы тобой, что даже не заметили. Я такого не помню. А я помню. Мы были хорошей командой за стойкой бара. Знаю, о чём ты думаешь. За стойкой бара, перед стойкой бара, на баре... Я не об этом думал. Может, это ты об этом думала. Я думала... Что уже поздно. И тебе пора идти. 24 часа в этом месте, и самая лучшая наводка - женщина с шизофренией, которую убедили, что в подвале живёт монстр. Ты рассматривал вероятность того, что монстр не галлюцинация? - Что? Ты тоже считаешь, что Крик реальный? - Нет. Но вера Зои... может быть результатом её снов, а не психоза. Что, если верить тебе, было бы бессознательной попыткой разрешить конфликт прошлого. Или конфликт изнутри. Возможно, Зои и была убеждена в реальности монстра... Потому что монстр - это она. Хочешь сказать, что убийца - она? Крик может представлять тёмную сторону её личности... Сторону, с которой она сама не хочет встречаться. Ты должен заставить пациента говорить, Дэниел. - Тебе нравится наблюдать? - Что? Нет. Нет. Эй! Ты был прав насчёт убийцы медсестры. Это не та девочка, глотающая мечи. Это был Крик. Разумеется. Параноик ошибается далеко не всегда, Дэниел. Зачем бы Крик нападал на медсестру? Думал, что он наказывает только непослушных пациентов. Так и есть. Но что если непослушный пациент задумал покончить с собой, а медсестра Лори помешала? О ком идёт речь? - Зои. - Зои пыталась убить себя? Ходят слухи, что Крик напугал её до смерти. И что, Лори остановила её? И после этого её нашли мёртвой. Моё предположение - Крик не любит вмешательств. - Откуда ты знаешь всё это, Вёрджил? - Я мало сплю. У меня много свободного времени. Так, зачем... Зачем Крику понадобилась Зои? Она сделала что-то не то? Может, она просто не верила, что он настоящий. Зато теперь она верит. Вёрджил - идиот. Он бродит по коридорам по ночам, слушает всякий бред медсестёр. Как будто они всё знают. То, что он рассказывал про Крика, и что ты пыталась покончить с собой... Да кто ты такой, чтобы задавать мне такие вопросы? Меня зовут Дэниел Пирс. Я работаю с адвокатом Эрики. Мы считаем, что её ложно обвиняют в убийстве медсестры Лори. Я пришёл сюда, чтобы выяснить правду. Да, конечно. Детектив шизик и его приятель Зигмунд Фрейд. Я понимаю, почему ты не веришь. Но я тебе верю. Верю, что Крик реален. Верю, что он сотворил с тобой нечто ужасное, из-за чего ты захотела умереть. Если ты мне расскажешь об этом, я смогу тебе помочь. Именно так говорила медсестра Лори. - В итоге, она мертва. - Да. И Эрика может угодить за это в тюрьму. Она там не выживет. Зои, ты говорила, что она твоя подруга. Кто-то вошёл в мою комнату. Я не видела лица, только... Перчатку... И шприц... С синей жидкостью. Я отключилась, и... Очнулась в жуткой комнате с разноцветными предметами, меняющими форму. Я не могла двигаться. Крик был там. - Как он выглядел? - Не знаю. Он был... Одет во всё чёрное. Его дыхание... было мерзким, оно пахло... Смертью. Он держал дрель и постоянно повторял... Что я должна забыть то, что видела той ночью или он сам сотрёт мою память. - Что ты видела? - Ничего. Но Крик говорил, что я вру. Он сказал, что даже если я подумаю рассказать кому-то, он снова заберёт меня. Я не могла избавиться от этой мысли... Что он никогда не оставит меня... Я... Потеряла всякую надежду. И поэтому пыталась повеситься. Сестра Лори вошла до того, как я успела закончить. Ты рассказала ей о Крике? Она поверила мне. Она сказала, что знает, как поступить, и что мне не нужно больше волноваться о Крике. Это были её последние слова. Это психологическая пытка. Они используют старую больничную легенду о монстре, чтобы наказывать несговорчивых пациентов. Сестра Лори узнала об этом, и поэтому её убили. Кто её убил, Дэниел? Тоже важная информация. Я не знаю, пока... но у меня есть зацепки. Зои сказала, что ей ввели синюю жидкость, прежде чем Крик затащил её в подвал. Думаю, синяя жидкость - это перинадрол. Психотропный препарат, скорее всего, смешанный с ЛСД. ЛСД? Дэниел, ты несёшь полный бред. Успокойся. Они издеваются над пациентами, Рубен. Ты понимаешь это? Видите? Он украл телефон прямо из моей сумочки. - Дэниел, что происходит? - Мне нужно чуть больше времени. Сотрудничать было не нашей идеей, Дэниел. Я предупреждал о последствиях. - Нет! Нет! Никаких игл! - Дэниел! Секундочку, ты позволил ему в одиночку лечь в психиатрическую клинику? Отчитаешь меня позже. Сейчас Дэниелу нужна наша помощь. Мы можем поехать туда вместе. - И потом... - Нет, Рубен. Никаких "мы". Ты уже побыл у руля. Такая тихая комната, Дэниел. Поспи немного. Мне нужно видеть Дэниела Пирса. Немедленно. Простите, мы не можем раскрывать информацию о пациентах, которые... Доктор Пирс... Не настоящий пациент. Он целенаправленно лёг сюда на лечение, чтобы расследовать убийство Лори Мэйсон. - Он работает на ФБР? - Да. Работает. И ФБР склонно быть в крайне плохом настроении, когда ему в чём-либо отказывают. К тебе возвращается возможность двигаться. Следи за моими пальцами, Дэниел. Действие перинадрола заканчивается. Но ЛСД пока в силе. Ты знаешь, кто я такой? Ты... Крик. Но ты не настоящий. Нет? Он должен был быть здесь. Значит, его либо забрали отсюда, либо отпустили. Весь ваш персонал на месте? Один из медбратьев заболел... Лекс. Хорошо, мне нужна информация о нём. Вы связались с доктором Пулом? - Он уже едет. - Отлично. - Крик забрал Дэна. - Зои. Кто такой Крик? Воображаемый монстр, который живёт в подвале. Страшилка, которую они рассказывают друг другу. Крик не страшилка! Расскажи мне о Крике поподробнее. Ты предъявляешь обвинения моей больнице... Издевательства... Синий препарат. Пора тебе это забыть. Нет. Я не забуду. Тогда я тебя заставлю. Это... Невозможно. Процедура неидеальна. Ты можешь лишиться воспоминаний о... своей семье, возможно... забудешь себя. И, конечно же... Будет больно. Сними с него маску, Дэниел. Как я должен это сделать? Узнай, кто он. Его маска - это его сила. Сорви её. Просто подумай. Кто он. Кто он. Агент Моретти? - Вы кто? - Доктор Митчелл Пул. Простите, что так долго добирался. Я могу помочь? Зои описала комнату с котлами и трубами. Не поможете найти её? Тут с десяток подобных комнат, но можно поискать. Последний шанс. Скажи мне, что забудешь всё, что знаешь. Кто он, Дэниел? Реши головоломку. - Я не могу! - Неверный ответ! Ты должен. Ты шизофреник, Дэниел. Твой разум может так долго сопротивляться. Где мне сделать маленькую аккуратненькую дырочку? Ты чувствуешь? Нет, но я... Слышу. Синэстезия... Побочный эффект от ЛСД. Мозг путает ощущения. Ты слышишь тактильные ощущения. И видишь запахи. Тебе пора забыть! Ты видишь жар. Жар. Я вижу остроту. - Да. - Я... я... Я вижу корицу. А сейчас... Молись за свою жизнь. Ты не Крик. Ты Марк. Что ты сказал? Ты запугал Зои, и она верит в тебя, но не я. Ты не сможешь. Они поймут, что это ты. Чёрт! Чёрт побери! Чёрт! Зои сказала, что дыхание Крика пахло смертью. Поэтому ты жуёшь жвачку. Чтобы скрыть его. Она рассказала Лори, и Лори поняла, что это ты. Она обличила тебя. Чёрт! У неё был нож для писем, и ты убил её им. Эрику арестовали. Ты понял, что тебе всё сойдёт с рук. Так и получилось. Не... что ты делаешь? Это тоже сойдёт мне с рук. Не делай этого. Псих сбегает со своей комнаты и лезет в петлю. Это не редкость. Все подумают, что ты как Зои. Вот только никто тебя не спасёт. Дэниел! Марк Лейтон официально признался в совершении убийства. Заодно выдал свою подружку. Сестра Рина помогала ему с прикрытием. - Значит, Эрику оправдали. - Да. Сегодня её выпустят из тюрьмы. Ты смог всё выяснить. Кроме того, почему Марк пытал Зои. По его словам, она увидела, что он ворует лекарства. Из больничной аптеки? Он как раз выходил оттуда, а она стояла прямо перед ним. И он превратился в Крика, чтобы запугать её. Ирония в том, что она ничего не видела. Когда Зои слышит голоса, буквально перестаёт ощущать, что происходит вокруг. Но ему показалось, что она смотрит прямо на него. С Марком всё ясно. Давай поговорим о тебе. Кейт, прости, что не предупредил тебя. - Но если бы я... - Я бы не позволила тебе... Потому что это наиглупейшая твоя идея. Спасибо, что спасла мне жизнь. Не заставляй меня делать это снова. А ты когда-нибудь обвинял серийного убийцу? Это не так весело, как тебе может показаться. Ты скромничаешь. Так мило. Позволь угостить тебя. Я могла бы разговорить тебя. Прости. Не могу. Какого чёрта ты делаешь за стойкой моего бара? Привет, Джо. У Кейт неотложное дело. Она просила прикрыть её. - Она в порядке? - Да, рабочий вопрос. Не о чем волноваться. Флиртуешь с клиентками? Это часть соглашения? Я не флиртовал. Я был вежлив. Да, ты знаменит своей вежливостью. - Джо... - Послушай... Не знаю, почему она просила тебя помочь, но дальше я сам. Я заслуживаю того, что ты обо мне думаешь. Но это не меняет того, что я люблю Кейт. Теперь всё понятно. Я все выходные его обрабатывала. Так ничего и не получилось. Дайте угадаю... Меня переводят в новую больницу. Чикаго Дженерал, если ты не против. Была там, когда мне было 12. Теперь они проводят хирургическую процедуру, которая помогает при ОКР. Они могут избавить тебя от компульсивных побуждений. Избавить? Жизнь ждёт вас. Настоящая дружба, интересная работа, независимость, место под солнцем... Всё это прямо за дверью. А теперь представьте, что дверь закрыта. Ни ключей, ни запасного выхода... Вы в ловушке, пока вокруг вас все радуются жизни. Именно так вы себя ощущаете, будучи душевно больным. Гамма-нож может прервать нервную цепочку, которая порождает компульсивные побуждения. Но он не может вернуть упущенное время. Операция не научит нас заботиться о себе... Или различать такие чувства, как любовь и потеря... Или возможность. Мы все должны понять, кто мы вне наших диагнозов. Это длительный процесс. Он начинается с того, что мы учимся доверять самим себе. Безусловно, не все душевные болезни можно вылечить при помощи хирургии. Но как уже понял мистер Левики на этих умопомрачительных выходных... Неврологи - это кучка безумцев... Которые верят... Что если можно найти лечение от одной болезни, Однажды, найдётся лечение и от другой. А это означает... Что есть надежда для каждого из нас. Серия 19 Ее зовут Кендра Мерфи. В три часа ночи она вошла в минимаркет с гранатой в руке и потребовала пачку сигарет. Продавец испугался. Дал ей сигареты, а сам убежал. Она выдернула чеку, взорвав все к чертям. - Кто-нибудь пострадал? - Слава Богу, нет. Откуда, черт побери, у нее граната? Она вытащила палец изо рта на достаточно долгое время, чтобы сказать мне свое имя, звание и серийный номер. Взгляни. Рядовой 1-го класса Кендра Мерфи, Национальная гвардия Иллинойса. Два раза ездила на службу в Афганистан. - В боевых действиях участие принимала? - Да, можно и так сказать. Президент Соединенных Штатов награждает орденом "Серебряная звезда"... Рядового 1-го класса Кендру Мерфи за отвагу, проявленную в бою. Она истинный герой войны. Она бросилась прямо под вражеский огонь, взорвала позицию талибов, потом оттащила двух солдат в безопасное место. Гиперорализм может указывать на повреждение височных долей. Да, я подумала, что, возможно, она пережила некую травму головы, но, если верить ее личному делу, у нее не было ни царапины. То, что в ее деле ничего нет, еще не значит, что у нее не было сотрясения мозга из-за взрывной волны. Тысячи солдат возвращаются домой с невыявленной черепно-мозговой травмой. Это повсеместно. У тебя ещё остался тот пакетик "изделий" из якобы очищенного сахара? У меня для тебя кое-что есть. О, нет, не надо... не... ты же не... ну вот. Ты же не хочешь это есть. Давай я дам тебе другую. Но сначала, ты должна ответить на вопрос. Ты знаешь, где ты находишься? В тюрьме. Не совсем, но... Ты под арестом. Знаешь, почему ты здесь? Потому что я взяла сигареты. Неужели ты не боялась, что можешь пострадать, взрывая ту гранату? Кендра, тебе совсем не было страшно? А ты красавчик. У меня есть комната в мотеле. - Может, уйдем отсюда? - Не думаю, что это уместно. Я... Я правда хочу переспать с тобой. Если ты не хочешь говорить со мной сейчас, я могу прийти позже. Почему ты не хочешь переспать со мной? Я совсем тебе не нравлюсь? Ваша жена страдает от расстройства поведения, известного как синдром Клювера-Бьюси. Непреодолимое сексуальное влечение, оральная фиксация, отсутствие страха и перемены настроения - вот симптомы. Откуда это у нее? От вируса, который вызывает воспаление мозга. Он известен как энцефалит. Но вы же можете ее вылечить, да? Этот энцефалит был вызван вирусом герпеса второго типа. Вылечить это невозможно, но есть определенные лекарства. - Герпес? - Иногда он достигает мозга. Ей дали антивирусные препараты, и воспаление уже стало меньше, так что это хороший знак. Плюс ей дали подавляющие препараты, от проблем с поведением. Когда вы впервые заметили странности в поведении жены? После первой поездки в Афганистан, она стала дерганной. Стоило мне ее коснуться, как она подпрыгивала. А потом она стала уходить из дома ночами. Я начал следить за ней. Она знакомилась с парнями в барах, а потом спала с ними в убогих мотелях. Похоже, не следует мне удивляться тому, что у нее герпес. Если честно, то мне кажется, что именно герпес вызвал у вашей жены гиперсексуальность. Она не могла заразиться им от меня. Мы оба были девственниками, когда поженились. Я никогда не изменял ей. Я попытался убедить ее обратиться за помощью, но вот однажды ночью она ушла... И так и не вернулась. Это было месяц назад. Я даже не знаю, кто она теперь. Я лишь хочу, чтобы она стала прежней. И я должен снять обвинения лишь потому, что она подхватила герпес? Кендре нужен медицинский уход, а не тюрьма. Слушайте, если бы вы пришли и сказали, что у нее было ранение головы "благодаря" талибам, тогда я мог бы снять обвинения без проблем, но... Какая разница, как она заболела? Она награжденный ветеран войны. Я говорил с ее акушером-гинекологом. Кендру проверяли на ВИЧ за неделю до службы. Результат был отрицательный. Так что она явно заразилась в Афганистане. Я мог бы это использовать. Но она гранатой разнесла минимаркет. Я буду в затруднительном положении. Ты же не хочешь быть тем, кто засадит за решетку героя войны, у которой проблемы с головой. Ну же, Донни. Поступи правильно. Во время службы и участия в военной операции "Несокрушимая свобода" у рядового Мерфи развилось психическое расстройство которое, как полагают врачи, и привело к ее странному поведению. Поэтому сейчас, федеральная прокуратура откладывает судебное разбирательство, чтобы она могла пройти курс лечения в мед.центре для ветеранов войны. Я убедительно прошу всех не беспокоить Кендру Мерфи и ее мужа. Это меньшее, что мы можем сделать для истинного героя Америки. Благодарю за внимание. Должна признаться, я в каком-то смысле горжусь тобой. Не хочешь перекусить? Может... В другой раз? Конечно. Ди Джей? Миранда? Какого... - Какого чёрта ты тут делаешь? - Я тоже рада тебя видеть. Прости, я не так выразился. Я даю несколько мастер-классов. Пробуду здесь пару недель. Кстати, твой... Твой последний альбом... Был очень хорош. Ты купил его? Мой ассистент записал мне кассету. Все еще пользуешься плеером, я смотрю. Знаешь, я буду пару раз выступать в составе чикагского симфонического оркестра. Я с радостью достану для тебя пригласительные билеты. Не люблю, когда вокруг много людей. Ты сейчас сильно занят? Как насчет чашечки кофе? Мне нельзя кофеин. А когда-то ты только и жил, что на черном кофе и кока-коле. Прости, я просто... очень... сильно занят сейчас. Ладно. Что ж, была рада повидаться. Миранда. Ди Джей. Привет. Что-то не так? Я получила это сегодня. Высшая школа музыки и театрального искусства. В Вене. У меня было прослушивание в прошлом году, еще до того, как мы начали встречаться, так что... Это что-то вроде... - Летней программы? - Нет. Мне надо перевестись туда до осени. - Так значит, ты поедешь? - Пока не знаю. Я съезжу домой в эти выходные, узнать, что скажут родители, но... - Что ты думаешь? Это и есть "другой раз"? Помнишь, на прошлой неделе, я... Гордилась, что ты поступил правильно? Да. Как выяснилось, не так уж и правильно это было. Я нашел ее возле тела, все руки в крови. 221-й. Это батальон Кендры. Должно быть, они служили вместе. Великолепно. Я дал ей послабление, а она убила своего боевого товарища. Вероятно они были не такими уж и товарищами. Спасибо, что предупредил о Миранде. Какой Миранде? Той, в которую ты был влюблен в колледже? Которая уехала? Об этой Миранде? Ты мог бы предупредить меня, что она приехала провести пару занятий. Я не декан музыкальной школы. Откуда мне было знать, черт возьми? Ну так все-таки как она? Не знаю. В порядке, думаю. Я говорил с ней всего полминуты. Я имел в виду, как она выглядит? Великолепно. - Нуу, и что ты? - Ты шутишь? Я не видел ее с того самого дня нашего печального разрыва. Вряд ли она будет заинтересована, хотя бы чуть-чуть. Дэниел, это было миллион лет назад. Я уверен, она это пережила. Ну не знаю. Слушай, если ты переживаешь из-за своего диагноза, так она, может, уже все знает. Это же не государственная тайна. Эй, док. Звонила Кейт. Сказала, что они ждут вас. Декан Хэйли? Моя клиентка невиновна. Ее нашли возле тела Ларри МакФи с кровью на руках. Кендра принимает лекарства уже семь дней. Врачи говорят, что ее поведение стабилизировалось. - Она ни для кого не опасна. - Мистер Дженаро, мне лучше. Я сама могу говорить. Расскажи, что произошло прошлой ночью. Я была... В своей палате, когда позвонил Ларри. Он сказал, что находится на стоянке. И что не может навестить меня, потому что время посещений прошло. Но он сказал, что нам с ним нужно поговорить. О чём? Он не сказал по телефону, но сказал, что это очень важно, так что... Я спустилась, чтобы встретиться с ним, и... И нашла его таким. Там было много крови, и я пыталась остановить её. Я видел такое после Данкёрка. Контузии. Боевые травмы. Что за страна посылает дамочек сражаться на войну, а? Не то чтобы есть смысл в том, чтобы ввязываться в дискуссию с одной из своих галлюцинаций, но нельзя ли поуважительней? Она герой войны. Я не собираюсь выслушивать лекцию об уважении от какого-то левого либерального профессора колледжа. Мы знаем, что по возвращении домой у тебя было несколько сексуальных партнеров. - Ларри МакФи был одним из них? - Нет. Я не видела Ларри со времён Афганистана. У вас был роман, когда вы служили? Нет. Я никогда бы так не поступила. Я бы приглядывал за этой малышкой. Она что-то недоговаривает. Что ты имеешь в виду? Ты думаешь, что она лжет? Что насчет мужа? Может, он решил, что она встречается со старым армейским дружком, и убил его. Муж ни при чем... Он работал в баре прошлой ночью, 200 человек его видели. Я отчаянно ее защищал. И теперь знаете, как это ужасно выглядит? Слушай, я тоже не хочу в это верить, но, возможно, она виновна. Нет, нет, нет. Лекарства работают. Она не опасна. — Моё чутье говорит, что она этого не делала. — Мне нравится. Предлагаю довериться чутью Дэниела. Ну же, ребята. Делайте вашу работу. Докажите, что она невиновна. Вы можете назвать кого-нибудь, кто хотел бы причинить вред вашему мужу? Не могу представить. Что насчет Кендры Мерфи? Ларри когда-нибудь упоминал ее? Я никогда даже не слышала ее имя, пока она не взорвала тот магазин на прошлой неделе. Ларри казался очень расстроенным, когда увидел это в новостях. Расстроенным в каком смысле? Он лишь сказал, что она заслуживает лучшего. Я спросила, что он имел в виду, но он не захотел говорить об этом. В каком часу он ушел прошлым вечером? Около половины десятого, я думаю. Он сказал, куда собирается? Нет. Он просто ушел. Он говорил по телефону несколькими минутами ранее. Он был в гараже, и дверь была закрыта, поэтому я не могла разобрать почти ничего из разговора, но он спорил с кем-то. Я слышала, как он сказал: "Мы должны все исправить". А затем он повесил трубку и ушел. У вас есть какие-нибудь предположения, с кем он говорил? Мистер Хикс, что Ларри имел в виду, когда сказал: "Мы должны это исправить"? Честно говоря, я не помню. Энтони, я знаю, что пребывание в этой комнате может нервировать, но это не причина по которой вы потеете и ваши руки трясутся. И как давно? — Не понял. — Последний раз «кололись». Вы вернулись из Афганистана и подсели, так? - Героиновая зависимость? - Да, и что? Вы знаете, у многих ветеранов есть проблемы с адаптацией. Слушайте, я могу поговорить с прокурором, и попробовать снять с вас обвинение за хранение, но сначала... Вы должны сказать мне, о чём вы с Ларри говорили. Я хочу поговорить с адвокатом. Вы командовали ротой Браво 221-го батальона? Да, мэм. Сначала ты военнослужащий в запасе, а потом вдруг оказываешься на поле боя под свистящими пулями. - Так вы были боевым подразделением? - Не совсем. Нас направили на операцию "Молотилка". Что это? Какая-то секретная программа пыток? Все не так страшно, как звучит. Мы учили местных правильно выращивать урожай. Миротворческие такие дела. И Энтони Хикс также находился под вашим командованием. - Это так? - Да, мэм. Он когда-нибудь вел себя не по уставу? Я понимаю, к чему вы клоните. У Хикса проблемы из-за наркотиков, но я не думаю, что он стал бы кого-нибудь убивать. Всё это, чёрт возьми, иронично. Что вы имеете в виду? Кендра рисковала жизнью, спасая этих парней. Поэтому я представил ее к награде. Подождите-ка. Жертва и наркоман... - Это их она спасла? - Так точно. Можете рассказать нам, что произошло? На выезде из долины Калат конвой попал в засаду. Талибы заминировали дорогу. Что за черт?! У впереди идущего джипа взрывом снесло ось; мы были как мыши в мышеловке. Я кинулся к рации, приказав МакФи и Хиксу выбираться и отстреливаться. Но плохие парни были лучше вооружены, чем мы предполагали. В том джипе оставалось три человека. Кендра не дожидалась приказов. Она бросилась прямо к МакФи и Хиксу. Взорвала тех ублюдков к чертовой матери. В ее личном деле сказано, что она была переведена в другой отряд. Да. Примерно неделю спустя после той перестрелки. Почему вы представили ее к награде, а потом перевели в другой отряд? Она попросила о переводе. Почему? Она обвинила другого солдата. В чем именно? Она утверждала, что была изнасилована. Она сказала вам, кто это сделал? Я не хочу портить репутацию своему сотоварищу необоснованными обвинениями. Если хотите вызвать меня в суд, я буду отвечать на любые вопросы, но перед этим, предлагаю вам поговорить с Кендрой. Не думаю, что мы должны разговаривать без моего адвоката. Я хочу верить, что ты не убивала Ларри МакФи, но если он тебя изнасиловал, и ты промолчишь, это будет выглядеть, будто ты виновна. Это был не Ларри, но он знал об этом. Кто это был? Сержант Рикфорд, командир нашего расчета. Он хотел мне отомстить, после той засады. Почему? Из-за того, что произошло во время перестрелки. Мы были прижаты, нас обстреливали. Наш стрелок был убит. - Похоже, он мертв, сэр! - Рикфорд, садись за пулемет. Сержант, наверх! Рикфорд словно застыл... Я займусь этим, сэр. Я взялась за пулемет. Пару дней спустя, на базе... Рикфорд пришел ко мне. МакФи и Хикс были с ним. Я слышал, что ты говорила обо мне. Сержант, что вы имеете в виду? По базе ходят слухи, что я сопливая размазня. Который не подчинился прямому приказу во время боевых действий. Я никому не рассказывала об этом. Ты думаешь, для того, чтобы быть крутой героиней, надо лгать и оговаривать других? Проваливай. Ребята, погуляйте. Это между мной и этой лживой шлюхой.. — Ты бы не горячился, ладно? — Я сказал, гуляйте! Пойдем. - Это смешно. - Ты никуда не пойдешь. Уже не такая крутая, а, сучка? Эти три придурка... были заодно. Они все отрицали. Ротный сказал, что это было их слово против моего. И это все? Он предложил отправить рапорт высшему командованию. Но я знала, что ничего не выйдет. Мне очень, очень жаль, что это с тобой случилось, Кендра. Это случается со многими женщинами. Почти никто не получает наказание. Они называли меня лгуньей и шлюхой, поэтому я хотела оставить это в прошлом. Поэтому я попросила о переводе. Так, почему бы тебе не рассказать мне подробнее об этом сержанте Рикфорде? Учитывая, как к нему относились офицеры, можно было подумать, что он святой. К нему относились по-особенному? Его отец - конгрессмен. Подожди, хочешь сказать, Эван Рикфорд, председатель в комиссии по делам военнослужащих... Это его сын тебя изнасиловал? Знакомься, паршивая овца уважаемого семейства Рикфорд. Его выгнали из школы, у него многочисленные задержания за вождение в пьяном виде, три раза был на реабилитации. Но, похоже, Блэйк Рикфорд в конце концов встал на путь праведный, когда вступил в национальную гвардию. Послужил свое стране, вернулся обратно, получил высокую должность в прекрасной финансовой компании. У меня нет никаких сомнений в том, что этот супер-привилегированный козел изнасиловал Кендру, но какая связь с убийством Ларри МакФи? Взгляни на это. Со слов жены Ларри, мы знаем, что он воспринял новость об аресте Кендры довольно тяжело. Возможно он чувствовал вину за то, что лгал, скрывая изнасилование. Итак, Ларри звонит Хиксу, говорит, что собирается рассказать правду. Что он сказал? "Мы должны это исправить". Хикс пытается отговорить Ларри, но тот не слушает. Теперь Хикс переживает, что, если Ларри изменит показания, это навлечет на него неприятности, поэтому Хикс звонит насильнику... И говорит ему, что Ларри направляется в больницу сказать Кендре, что он готов признаться. Рикфорд мчится туда и убивает Ларри до того, как он успевает что-либо сказать. Как мы это докажем? Я могу допросить насильника. Классная тачка. Как насчет того, чтобы прокатиться? Нет, все в порядке. У меня своя машина...выданная правительством. Специальный агент Моретти, ФБР. Я здесь по поводу Ларри МакФи. Я не мог поверить в это, когда услышал. Ларри был мне как брат. Где вы были ночью, два дня назад, когда он был убит? Вы и впрямь обвиняете меня? Какого черта я бы стал убивать одного из своих лучших друзей? Потому что он знал, что вы изнасиловали Кендру Мерфи. Во-первых, эта сумасшедшая сучка сама меня домогалась. Во-вторых, я отказал ей, а она побежала к командиру с какими-то бредовыми обвинениями. Любой в отряде знал, что эта девчонка ненормальная. Итак, вы отрицаете, что изнасиловали ее? Изнасиловал? Да у нас секса никогда не было. Как по мне, так она слишком мужеподобна. Так где вы были позапрошлой ночью? На яхте отца, на озере Мичиган. Если не верите мне, спросите у него. Скажи Карлу, что мне нужно пять минут, хорошо? И принеси мне обед. Конгрессмен, спасибо, что так быстро согласились встретиться со мной. Никаких проблем, агент Моретти. Я лишь надеялся подтвердить кое-какую информацию. Возможно, это поможет нам обоим сэкономить время. Блэйк был со мной на яхте в ночь, когда этот парень МакФи был убит. Получается, он сказал вам то же, что он сказал мне. Он рассказывает мне обо всем, потому что, так или иначе, я все равно об этом узнаю. Мой сын, может и ошибался в прошлом, но он не убийца и не насильник. И Блэйк долго и усердно работал, чтобы исправить ошибки молодости. Вот почему он ушел воевать за свою страну. Я ценю его службу. Как и я вашу, агент Моретти. Спасибо, что уделили время, сэр. О, и небольшой совет. Излишние старания... Могут быть опасны для чьей-то карьеры. Думаю, я не слышал лучшего исполнения этой сюиты. Спасибо. Я вел себя по-идиотски. Прости. Забудь об этом. Я хотел узнать, могу ли я пригласить тебя на ту чашечку кофе... Я и впрямь немного голодна. Помнишь тот потрясающий ресторан в парке Линкольна? Давненько я не ела настоящий чикагский хот-дог. Понимаю. Я тоже. Дэниел, что ты делаешь? Тебе уже не 21, знаешь ли. Ты хоть подумал о том, что это мясо неизвестного происхождения сделает с твоими органами пищеварения? А эта булочка? Ты же знаешь, что глютен только способствует шизофрении. Что-то не так? Нет. Нет. Я... Не настолько голоден. Но ты ешь, не обращай внимания. Ты была у него в кабинете? - О чем ты вообще думала? - Я подтверждала его алиби. Теперь мне лишь нужно разрешение суда, чтобы проверить мобильник Рикфорда, GPS машины, почту... Подожди-ка. Ты сказала, что его отец подтвердил, что они были на его яхте. Да, но он всего лишь покрывает своего лживого сынка-насильника и убийцу. Достань мне разрешение. Я докажу это. Слушай, мне не хочется в это верить, но все выглядит так, словно Кендра виновна, а боссы давят на меня, чтобы я побыстрее это дело закрыл. Ладно, отлично. Ты не достанешь мне того, что нужно, я найду кого-то другого. Ты снова это делаешь, Кейт. Делаю что? Как это назвал заместитель директора ФБР? Превышение полномочий в ходе назначенного расследования. Тебя поэтому перевели из Вашингтона. Пожалуйста, Кейт, умоляю тебя. Брось это дело. Этому сукину сыну сошло с рук изнасилование героя войны. И я ничего не могу с этим поделать, но черта с два ему сойдет убийство... не в мою смену. Ну ладно. Но мне нужны доказательства. Что-то, с чем я могу отправиться к судье. А там посмотрим, что я смогу сделать. Я гуляю по Гринвич-Виллидж... Прохожу мимо книжного магазина. А там в окне - твой картонный макет в полный рост. О, Боже. Будущий бестселлер от Дэниела Дж. Пирса... "Призраки разума". Я всегда думала, что увижу тебя на обложке . Только мне казалось, это будет Роллинг Стоун. Ну да. Немного другая обложка вышла. Но ты... посмотри на себя. Ты именно там, где ты хотела быть. Ездишь с концертами по всему миру. Ты сделала это. Ну, я не променяю последние 20 лет ни на что, но.. Я уже подумываю, что пришло время пустить корни где-нибудь. Определилась с местом? Пока нет. Но приятно вернуться в Чикаго. Она никогда не вернется обратно в Чикаго. Я знаю это. Я думал, ты сказал, что она просто поехала навестить родителей на выходные. Я имею в виду, она не вернется, если уедет в Вену, придурок. Она уехала всего 12 часов назад, а я уже жалок. - Я не могу спать. Не могу учиться. - Может быть, она проверяет тебя. Возможно, она выдумала все это, чтобы узнать, действительно ли ты хочешь быть с ней. Боже, Пол. Страдаешь паранойей? Она ненормальная, если не согласится. Она скорее забудет обо мне и убежит в Альпы с одним из Фон Траппов. Чувак, слушай. Ты слишком насчет нее заморачиваешься. Ты должен выбросить ее из головы, просто... Расслабься. Дэниел, мне нужна твоя помощь. Я должна поймать этого... Привет. Не думала, что ты занят. Нет, нет, нет. Нет, нет... Миранда Стайлз, Кейт Моретти. - Приятно познакомиться с вами. - Мне тоже. - Я могу зайти позже. - Я как раз собиралась уходить. - Вы уверены? - Да. - Увидимся позже? - Да. Ладно. Пока, Ди Джей. - Ди Джей? - Не надо. Просто... У меня ничего нет на Рикфорда. Все, что мне нужно, так это доказательство, чтобы вызвать его в суд. Я просто чувствую, что там должно быть что-то, что мы упустили. Что насчет того наркомана? Энтони Хикс? Забыл? Он под защитой адвоката и говорить не станет. Ну, может, и заговорит, если у него будет правильный настрой. Он же сам себя накачивает естественной "сывороткой правды". Погоди, с каких это пор героин - сыворотка правды? Некоторые люди более открыты и общительны, когда их уровень эндорфинов возрастает. Посмотрим, застанем ли мы его, пока он под кайфом. Мистер Хикс? Мистер Хикс? О, боже. Это Моретти. Мне нужна скорая помощь. Лучше звони коронеру. Послушай... Последнее обновление статуса Энтони Хикса. «Война не пробуждает в людях благородство. Наоборот раскрывает их гадкую природу» "Я никчемный нарик, который проломил другу голову". "Я не заслуживаю того, чтобы жить". Это предсмертная записка. Да, и признание в убийстве,которое размещено в Интернете, на всеобщее обозрение. Как-то слишком гладко все. Возможно, но... Но это подтверждает часть нашей теории. Итак, Ларри хочет рассказать правду об изнасиловании. Он звонит Хиксу, который пытается отговорить его. Ларри не слушает, поэтому Хикс едет в больницу, и сам убивает его, а не Рикфорд. И потом, два дня спустя Хикс убивает себя? Слишком просто. Надо продолжить копать на Рикфорда. Он мог накачать Хикса наркотиками, а потом написать этот липовый статус. Кейт, тебе не кажется, что в этом деле более простое объяснение гораздо... Да брось, Дэниел. Сколько раз я соглашалась с твоими бредовыми теориями заговора? Ты можешь поверить мне хотя бы раз? Мы сняли обвинения с Кендры. Чего еще ты хочешь? Ордер на прослушку телефона Рикфорда. Ну проще я уже не могу выразиться. Дело закрыто. Нарик сознался. Прости, док. Я провел выходные в Окинаве. Эта красоточка-гейша одарила меня проклятым сифилисом. Вот что я заработал, пропустив профилактический показ фильмов о ВИЧ. - Венерологическое заболевание. - Дэниел? Задумайтесь. Задумайтесь о том, что если все, что Кендра и ее муж нам сказали - правда, что они были девственниками, когда поженились, и ни один из них не спал с кем-то другим, до тех пор, пока Кендру не изнасиловали. Тогда получается, что она заразилась герпесом от насильника. И? Анализ нуклеиновой кислоты может выявить заражены ли два человека одним и тем же видом герпеса. Можно даже определить, кто был заражен раньше. - Кто кого заразил. - Да. Заманчиво, но не думаю, что мы сможем это использовать. Кендра была изнасилована под юрисдикцией военных. Мы не можем преследовать Рикфорда за это преступление. Плюс он, наверное, будет утверждать, что секс был по согласию, Подожди секунду. Когда ты разговаривала с Рикфордом, он отрицал, что у него был секс с Кендрой, так? Это то, что ты занесла в свой отчет. Он сделал ложное заявление федеральному агенту. Наказывается сроком до пяти лет тюрьмы. Минуточку, вы хотите сказать, что мы засадим маньяка-насильника и, возможно, виновного в двойном убийстве - за ложь? Когда они не смогли посадить Аль Капоне за убийства, Министерство финансов посадило его за уклонение от уплаты налогов. Стоп, стоп, стоп, полегче, Элиот Несс. Сначала нам нужно достать ордер на анализ крови. Что это, черт возьми? Судебный ордер, предписывающий вам сдать кровь на анализ. Закатите рукав, пожалуйста. - Вы не возьмете у меня кровь. - Прям знала, что вы это скажете. Вы арестованы за неуважение к суду. Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. - Позвоните моему адвокату. - Вы имеете право на адвоката. И моему отцу. Вы имеете право на присутствие адвоката во время допроса. Ваша честь, этот анализ крови подтвердит, что был сексуальный контакт между Блэйком Рикфордом и Кендрой Мерфи... Этот факт он отрицал в разговоре с федеральным агентом, что является преступлением, о чем мне не нужно вам напоминать. Ваша честь, мистер Райан весьма ловко упускает то, что федеральный агент, о котором идет речь - его бывшая жена. Какое это имеет значение? Агент Моретти устроила настоящее преследование моему клиенту. Она обвинила мистера Рикфорда в убийстве, не имея при этом никаких доказательств, чтобы поддержать подобное обвинение. Ваша честь... Вы также должны знать, что мистер Райан сознательно не предоставил соответствующую информацию о психическом здоровье так называемой жертвы, когда запросил анализ крови. Что это? Заключения от собственного эксперта мистера Райана. Бедная женщина страдает от психического расстройства... Синдром Клювер-Бьюси... Его симптомами являются эмоциональная нестабильность... и маниакальное сексуальное поведение. Отличная работа, Фил. Хорошая попытка, сука. Итак, плохие парни расстреливают нас из автоматов Калашникова, и я становлюсь за пулемет, в ожидании пока они вылезут прицелиться, и, наконец, они там.... бух! Я расстреливаю их из М240. Это смахивает на игру "Прибей крота". Я слышала совсем другую историю. По-моему, рядовой Мерфи была тем, кто взялся за пулемет, пока ты сидел на заднем сидении и мочился в штаны, словно хренова сучка. Извините. Кто вы? Я просто лицо, представляющее государственную службу, а этот парень... Не только трус, он также подозреваемый в изнасиловании одного солдата и убийстве двух других. - Все. Пойдем отсюда. - А еще по слухам... У него тяжелый случай герпеса. Я должна идти. Ты понятия не имеешь, с кем ты связалась. Ты оступишься, Блэйки. И именно тогда я засажу тебя за решетку. Скотч со льдом, пожалуйста. Есть разница между дирижером и парнем, который просто машет палочкой. - Я имею в виду, Риккардо Мути - мэтр. Ты когда-нибудь видел выступление Мути? Ты сказал, что ты не был в симфонии несколько лет. Появление на публике. Но однажды студент, играющий на втором гобое, пригласил меня на приватную репетицию. Это было невероятно. Это было невероятно. Словно целый оркестр играл только для меня. Это был... Один из самых грандиозных моментов. Так, я поговорила с мамой и папой. Они считают, что я должна перевестись. Но я не стану. Я остаюсь. Ты с ума сошла? Я думала, ты будешь рад. Что ж, нет. Ты слишком влюблена в меня. Я так больше не могу. Подожди, ты хочешь порвать со мной? Я слишком молод, чтобы быть привязанным к одной девушке Я знаю, что ты делаешь. Ты расстаешься со мной, чтобы я смогла уехать в Вену, так? Ты просто не хочешь,чтобы я упустила эту возможность. Думай всё, что захочешь. Мы расстаёмся. Прости. Я не могу. Что не так? Это как-то связано с твоим диагнозом? Потому что, если ты думаешь, что это изменило мои чувства к тебе... Нет, нет. Это не... это не моя болезнь... не... не совсем. Поговори со мной, Ди Джей. Пожалуйста. Нет, ты... Тебе лучше уйти. Ладно. Знаешь, я думала, ты изменился, но... По-видимому, не так уж и сильно. Агент Моретти. Начальник Коннахэн, из отдела проф. пригодности. Мы должны поговорить. Как я понял, у вас была стычка с Блэйком Рикфордом в вестибюле гостиницы "Эмиссар" вчера вечером. Я бы сказала, что это был скорее разговор. — Вы досаждали ему в баре. — Я вела наблюдение за подозреваемым. Насколько я знаю, мистер Рикфорд не является подозреваемым в каком-либо из расследований ФБР. Он утверждает, что вы унизили и запугивали его... Что вы сказали, что засадите его. - Это так? - Что-то вроде того. Агент Моретти, вы ведете себя неподобающе для агента ФБР. Вы отстраняетесь от расследования. Сэр, я не сделала ничего, что могло бы повлечь за собой такое наказание. Сдайте свое личное оружие и значок. А, старые дружки со связями снова в деле. Начальник охраны Уолш, проводите агента Моретти до выхода. Это Кейт. Оставьте сообщение. Привет, это я... Снова. Наверное, ты устала слушать эти сообщения. Честно говоря, я устал оставлять их. Но прошло уже три дня, с момента как мы разговаривали, так что... Позвони мне, пожалуйста. Мне нужно знать, что с тобой все в порядке. Привет. Заказать тебе выпивку? - Док. - Я не хочу это слышать. Кейт взрослая. И не обязана перед вами отчитываться. Я заходил к Кейт, и ее не было дома. - Ты разговаривал с ней? - Нет, она не отвечает на мои звонки. На мои тоже. Ладно, если вы и впрямь хотите найти ее, то попробуйте "Отследи мой телефон". "Отследи мой" что? Это приложение, которое позволяет отслеживать телефон в случае его потери. А ещё удивляются, почему я не доверяю сотовым. Ну, иногда Большой Брат приходит на помощь. - Ладно, попробуем. - Идем. Так, все, что мне нужно, это пароль ее телефона. Э... попробуй Вероника 622. Это имя ее кошки и ее день рождения. Что? Мы же были женаты. Так, я зашел. Она направляется на юг по Ветеранс Мемориал. Вот. Звони, когда будут новости. Ты точно поедешь? Кейт разозлится. Ага. Давай позлим её. Да. Кейт остановилась на улице в Глен-Эллин. Э, 1764 Кресцент. - Спасибо, Макс. - И, ребят, я погуглил адрес. Вы никогда не догадаетесь, кто живет там. Где она, черт возьми? Кейт? Кейт! Мне пришлось сделать это. Серия 20 Он мертв. У меня не было выбора. Он стрелял в меня. Мне пришлось стрелять в ответ. Кейт, ты ранена. Нет, нет. Я в порядке. На мне бронежилет. - Где она? - Кто? Женщина, которую Рикфорд насиловал. Где она? Я не... Здесь есть лестница. Может, она убежала. Пошли, выйдем наружу. Просто... Сделай глубокий вдох. Полиция скоро будет здесь. В 911 уже поступило четыре звонка. Так, а вы-то двое какого черта здесь делаете? Ты не отвечала на звонки, Кейт. Мы волновались. Вопрос в том, почему ты здесь? Последние пару дней я следила за Рикфордом. Боже, Кейт. Тебя и так лишили значка и оружия за то, что ты ему угрожала. Я не могла просто отступиться. Я знала, что рано или поздно он нападет на другую женщину, и я была права. Сегодня вечером он отправился в бар. Клеился там к девушке. Я видела, как он подмешал ей что-то в напиток. Она не хотела садиться к нему в машину, но была слишком пьяна, чтобы сопротивляться. Я последовала за ними. Я видела их в окне. Он был груб с ней. Она закричала. Поэтому я ворвалась в дом. ФБР! Но он словно ждал меня. - Это была самооборона. - Хорошо, я понял. Но тебе многое придется объяснить. Для начала, например, почему ты следила за ним. И почему на тебе бронежилет. Он - хорошо тренированный солдат, а у меня нет прикрытия. Ты чертовски верно заметил — я в жилете. Как только мы найдем ту женщину, она подтвердит мои слова. А пока тебе следует нанять адвоката. Кейти, дорогая, ты как? Я в порядке, папа. Что теперь будет? Ну, они будут вести расследование и попытаются найти свидетельницу. Я должна пройти курс терапии. Стандартная процедура после инцидента со стрельбой, в котором участвовал агент. Да, это просто трата времени. Я еще не встречал такого мозгоправа в полиции Чикаго, который мог бы отличить Божий дар от яичницы. Терапия может быть очень эффективной после травмирующих событий. Я не травмирована. Я в порядке. Не бери в голову. Все будет хорошо. Дайте угадаю... Вам не нужно лечение? Все, что мне нужно, так это вернуться к работе. поэтому я прошу вас подписать формуляр о том, что я годна для того, чтобы вернуться к службе. Пожалуйста. Насколько я понимаю, вам некуда возвращаться. Значит, вы не подпишите? В течение следующих 45 минут можете пялиться на стены. А я тут пока почту разберу. Но это не вернет вам значок и оружие. Хорошо. Что вы хотите от меня услышать? Вы убили человека. Как вы себя после этого чувствуете? Что ж, я застрелила насильника и убийцу. Я прекрасно себя чувствую. Я слышал о Кейт. - Как она справляется? - А ты как думаешь? Сначала ее чуть не убили, а теперь эти гестаповцы из ФБР обращаются с ней, как с преступницей. А вместо того, чтобы поддерживать ее, мне нужно разжевывать нейронауку группе первокурсников. Послушай, Дэниел. Я знаю, что для тебя значит Кейт, и я знаю, что ей сейчас твоя помощь очень пригодилась бы, Поэтому бери столько отгулов, сколько нужно. - Спасибо, Пол. - Ага. Между тем, как дела с прекрасной Мирандой? - Никак. - Что ты имеешь в виду? Ой, да ладно. Нельзя так просто продолжить роман тридцатилетней давности. Эй, подожди минутку. Я не знаю о чем идет речь, но не будь идиотом. У большинства из нас никогда не будет второго шанса с нашей первой любовью. - Донни Райан? - Да. Просто хотел представиться. Я Тод Эрлих. Я - помощник Федерального прокурора из Нью-Йорка. Вы расследуете убийство, к которому причастна Кейт. Нужен был человек со стороны... чтобы избежать конфликта интересов. Разумеется. Вас прислали чересчур быстро. Конгрессмен Рикфорд, должно быть, потянул за нужные ниточки. Он не повлияет на мою работу. В отношении агента Моретти все будет справедливо. Черт, я рад, что это не затянется. Чем скорее ее оправдают, тем лучше. Да, собственно поэтому я и заглянул. Я хотел ввести вас в курс дела. Был звонок в службу 911 из дома Рикфорда как раз перед выстрелами. Служба 911. Что у вас случилось? Какая-то сумасшедшая преследует меня. Она только что вломилась в мой дом. Пожалуйста, помогите мне. Я думаю, у нее есть пистолет. Она собирается убить меня. Это не совсем в пользу вашей бывшей. Рикфорд знал, что его почти застукали за изнасилованием, поэтому он сделал этот звонок, чтобы прикрыть свою задницу. Найдите женщину, которую он пытался изнасиловать, и она вам скажет, что этот звонок - полная чушь. Она сама пришла к нам сегодня утром. Ее зовут Вэнди Баррелл. Я собираюсь поговорить с ней. Отлично. Я буду присутствовать. Послушайте, я понимаю. Если бы я был на вашем месте, я бы влез в это дело любой ценой. Как ваш коллега, я любезно держу вас в курсе дела, но, вы знаете, я не могу позволить вам говорить со свидетелем. Как мой коллега, любезно позвольте мне послушать. Я обустраиваю домашний кинотеатр для одного финансиста. И он захотел посмотреть образцы кожи для кресел. Так что, я ждала его в баре, а он меня продинамил. А потом подошел тот красавчик и предложил мне выпить. Блэйк Рикфорд? Вы не чувствовали себя, э-э-э... ну не знаю, как-то необычно? Что вы имеете в виду? Был свидетель в баре, который говорит, что, возможно, вам подмешали наркотики. Не может быть. Я не обедала, поэтому опьянела довольно быстро, но... Я не была настолько пьяна, чтобы не понимать, что я делаю. Если вы об этом. Кто предложил пойти к нему? Я. Я собиралась ехать за ним следом, но он убедил меня, что я не в состоянии вести машину. Он был джентльменом. Обещал довезти меня до моей машины утром. Что случилось у него дома? Я обычно не делаю этого на первом свидании, но он был так привлекателен. - То есть, это было по взаимному согласию? - Разумеется. - Он не причинил вам никакого вреда? - Нет. Ну то есть он швырнул меня на кровать, но это было сексуально. Вы кричали? Что ж, возможно я вскрикнула. Это было так возбуждающе. И вдруг я услышала, как кто-то вломился. Он сказал, что его преследуют. Мог бы и упомянуть это до того, как я отправилась к нему домой, а? А когда он вытащил пистолет, я испугалась. Я воспользовалась другой лестницей и просто убежала оттуда. Большое спасибо, мисс Баррелл. Мне очень жаль, Райан. Я надеялся, что до этого не дойдет, но я запрашиваю ордер на арест Моретти... За убийство. Соединеные Штаты против Кэтрин Роуз Моретти. Адвокаты, представьтесь, пожалуйста. Помощник федерального прокурора. Выступаю за сторону обвинения, ваша честь. Дональд Райан, сторона защиты, ваша честь. Если не ошибаюсь, мистер Райан, вы также действующий помощник прокурора. Был. Только что уволился. Донни, что, черт возьми, ты делаешь? Да брось, Кейт. Кто может защитить тебя лучше, чем я? Спасибо. Не волнуйтесь. Вам все равно заплатят. Начнем. Ответчица обвиняется в непредумышленном убийстве. - Что можете сказать в свою защиту? - Не виновна, ваша честь. - Послушаем защитника. - Просим о дополнительном расследовании. Подзащитная не скроется от суда Она - законопослушный офицер, имеющий награды, который будет рад возможности очистить свое доброе имя. Защита просит освободить агента Моретти под подписку о невыезде. Мисс Моретти была отстранена от дел за преследования покойного. Она утратила свое доброе имя, когда перестала подчиняться приказам и убила человека. Что ж, я предлагаю соломоново решение. Назначаю обвиняемой домашний арест. Будете носить электронный прибор слежения, дом сможете покидать только для прохождения терапии или консультаций со своим адвокатом. Твоя свихнувшаяся бывшая жена идет ко дну. Будь осторожен. Она утащит тебя за собой. В этом есть и положительная сторона — я не смогу посещать заведения фастфуда. Может, сброшу пару килограмм. И уровень холестерина придет в норму. Надо было раньше нацепить на тебя эту штуку. Райан. Признаю. Это было смело с твоей стороны. — Чего тебе, Эрлих? — Признание вины в непредумышленном. Дадут от трёх до пяти. А иначе, встретимся в суде. Решить нужно до пятницы. Мне не нужно ждать до пятницы. Никаких сделок. Так вот она какая холостяцкая берлога? Больше, нет. Добро пожаловать в адвокатскую контору Дональда Райана, эсквайра. Пожалуйста, садитесь. Итак, давайте разработаем стратегию. У меня уже есть стратегия. Я расскажу правду. Обвинение в убийстве — это чушь. Дело приобрело такой оборот только из-за давления конгрессмена Рикфорда. Я спасла женщину от изнасилования. — Со слов Вэнди Баррелл это не так. — Значит, она врёт. Дизайнер интерьера. Без приводов. Никакой связи с Блэйком Рикфордом до той ночи. Зачем ей врать? Изнасилование травмирует людей. Все по-разному на это реагируют. Она - сильная и независимая женщина. Может, она не хочет, чтобы в ней видели жертву. Послушай, я знаю что видела. Вообще-то, возможно, нет. Твоё восприятие происшествия могло быть искажено. Нестыковки во времени или пространстве — это… неотъемлемая часть разбирательств о стрельбе сотрудников. Ладно. Помедленнее и сначала. После убийства подозреваемого копы часто сообщают временные промежутки и географическое положение, которые оказываются совершенно ошибочными. Скажем, расстояние в 1,5 метра превращается в 15. Мне не нужен нейрофизиолог, чтобы доказать, что копы лгут. Дело не во лжи. Из-за стресса Кейт могла запомнить все не так, как оно было на самом деле. Так, как это соответствовало ее предвзятому убеждению, что Рикфорд - насильник. Отлично. Это я смогу использовать. Как? Он по сути говорит, что я виновна, и что у меня с головой проблемы. Нет, он имеет в виду, что показания Венди не особо-то и важны. Если у тебя были веские основания считать, что Рикфорд собирался изнасиловать эту женщину, то ты не подлежишь уголовной ответственности, даже если и ошиблась. Хорошо. Очень хорошо. Но сначала нам надо доказать, что Рикфорд был насильником. Мы знаем о Кендре Мерфи. Возможно, он изнасиловал и других солдат. У таких парней обычно бывает не одна жертва. Все, что произошло в Афганистане - вне нашей юрисдикции. Это проблема стороны обвинения. Я, как адвокат, могу использовать все, что угодно, любым способом пытаясь запятнать репутацию жертвы. Звучит ужасно. Мне нравится. Я поговорю с каждым, кто служил в гвардии вместе с Рикфордом. Дэниел, принеси мне всю возможную информацию насчет этого "искажения восприятия". А мне что делать? Напиши все, что ты помнишь о том вечере. То есть, сиди и ничего не делай. Ну, благодаря этому модному аксессуару особого выбора у тебя нет. А вот и моя девочка. Пап, что ты здесь делаешь? Тебе же нельзя никуда выходить, вот я и решил, что мы посмотрим фильмы. Принес твои любимые... "Французский связной", "Захват поезда Пелэм 1-2-3". Так, это же твои любимые. Оригинальная версия... не тот убогий римейк. Ночь кино - отличная идея. Но я сегодня не могу. Мне многое нужно сделать, да еще и написать отчет для Донни. Как насчет завтра? Конечно. Хотел бы я как-нибудь помочь... А не только принести тебе эти дурацкие фильмы. Ты моя девочка. Я обязан тебя защищать. Ты отлично справляешься. Да. Что ж, звони, если что понадобится. - Люблю тебя, малыш. - И я тебя, пап. Эй, Рикфорд. Нет, нет, прошу... Пожалуйста, не убивайте меня. Я знаю, что видела тогда вечером. Все это - полная несуразица. - Вы выглядите раздраженной. - Вы так думаете? Я не позволила отморозку изнасиловать девушку. И что взамен? Меня арестовали. Вытащили в суд, а потом посадили под домашний арест. А ягодкой на этом долбаном торте является тот самый Дэниел Пирс в чьи бредовые теории я всегда верила, ради кого я рисковала неисчислимое множество раз. Он считает, что я все это придумала. Так что да, я малость рассержена. Вам снилось убийство. Откуда вы знаете? Ну, вы не первый коп, которого я лечу. Расскажите мне об этом. Мне приснилось, что я хладнокровно его убила, и что он... Он умолял пощадить его. В вашем деле сказано, что вы стреляли после того, как он выстрелил в вас. Я прокручиваю это в своей голове снова и снова, и ... И теперь я просто... Не уверена во всем, что видела. То есть, да, я видела, как он помешивал ее коктейль. Но там был парень, который ко мне клеился, так что... Я все же не видела, как он ей туда что-то подсыпал. Может, он ничего ей не подмешал. Может, она хотела поехать с ним. Я забыла, что отвлеклась на секунду из-за звонка на мобильный. Может, он ей понравился. Может, он испугался меня, когда я ворвалась в комнату. Я была так уверена, что он напал на Вэнди. - Почему? - Потому что я знаю, что он изнасиловал Кендру. Кендра - больная женщина с тяжелым психическим расстройством. Неужели ей можно верить? Значит, я ошибалась... Во всем? Что, если это так? Тогда я без причины застрелила человека. Что тебе нужно, Дэниел? - Хочу рассказать тебе правду. - О чем? О том, почему я расстался с тобой тогда. Я слушаю. Когда ты поехала к родителям поговорить насчет Вены, я был расстроен. Не мог есть, не мог спать. Пол убедил меня отправиться отдохнуть. Мы поехали на одну тусовку в Мичиган, где после вечеринки… Я встретил девушку. Нам нравились одинаковые книги, музыка. Через 20 минут мы буквально договаривали предложения друг за друга. А я думала, как ты был благороден, расставаясь со мной, чтобы я могла поехать в Вену. Мне следовало знать, что все дело в другой девушке. - Не все так просто. - Правда, мне не нужно этого знать. Нужно. Ее зовут Натали. Мы до сих пор вместе. - Ты женат? - Нет. Я шизофреник. Я знаю, Дэниел. И я понимаю. Нет, ты не понимаешь. Не всё. Натали и я, мы, она... она не... Она ненастоящая. Натали - галлюцинация. Я оставил тебя из-за женщины, которой не существует. Я был сумасшедшим тогда и я сумасшедший сейчас. И именно поэтому мы не можем быть вместе. Так что вы будете делать, если не сможете вернуться к работе? О, вы имеете в виду, если я не сяду в тюрьму? Попытайтесь не язвить, отвечая на вопросы. Когда мне было семь, моя мама умерла. Отец работал детективом. Он всегда был занят. Не бывал дома. Тетя Клэр предложила мне пожить у нее, но отец отказал ей, сказав, что он не переживет, если потеряет и меня. И как он справлялся? Школьный автобус подвозил меня до участка. И я делала домашнее задание прямо там. - И вас все устраивало? - Более чем. Понимаете, остальным девочкам приходилось заниматься балетом или гимнастикой. Я же наблюдала за настоящими допросами... Это лучше всего, что можно увидеть по телевизору. Я всю жизнь работала, пытаясь добиться того, чего я добилась. Так что... Если я не могу быть копом, то... Я не знаю, кто я. Мне жаль, что Рикфорд мертв. Но он был как раз из тех, кто только порочит имя военных. Как так? Он прогуливал тренировки по выходным, увиливал от дежурств. Он всегда отпускал пошлые шуточки, не мог смотреть на меня выше шеи. Он делал что-либо еще? Если вы хотите узнать, изнасиловал ли он меня, ответ "нет", сэр. Но как-то он меня лапал за задницу в очереди в столовой, и этот его взгляд... Я из-за него неделю спала с оружием. - Он приставал к кому-нибудь еще? - Ко всем женщинам на базе. Отправляясь на службу, мы оставляем наши семьи, работу. Нам хватало проблем с талибами. Мы не нуждались в придурках вроде него, домогающихся до женщин. Он приставал к кому-то конкретно? Габриэль Блэр терпеть его не могла. Может он и пытался ей что сделать, но она не скажет. Ей оставалось две недели до возвращения домой, когда ее конвой был атакован в долине Калат. Ранение спинного мозга послужило причиной паралича. - Это не должно было сказаться на речи. - Врач говорит, что это психологическое... Что она была травмирована тем, что с ней произошло; это как посттравматический синдром. Она сидит целыми днями, смотрит на сад. Пост-травматическое расстройство и депрессия. Возможно, они - причина ее молчания. Но я так не думаю. Габриэль? Меня зовут доктор Дэниел Пирс. Вы понимаете меня? - Я же вам говорила. - Ваша сестра правша? Да, но какое это имеет отношение? Я хочу поговорить о Блэйке Рикфорде. Мне кажется, он был плохим парнем. У меня много вопросов о нем, возможно, у вас есть ответы. Я знаю, вы не можете говорить. Но, возможно, вы можете петь. Петь? О чем это он? Я думаю, вам поставили неправильный диагноз. У вас скорее всего афазия Брока. Паралич левой части лица говорит о том, что это полушарие вашего мозга было повреждено. А оно отвечает за наши… наши речь и письмо. Но за пение отвечает правое полушарие. Вы знаете песню «Клементина»? dДорогая, дорогая. dДорогая, Клементин. Пропевайте ответы мне на эту мелодию. dДорогая... dДорогая... dКак зовут вас?… dГабриэль. У вас отлично получается, Габриэль. Теперь помогите мне. dПро проблемы... dВаши с Блэйком… dРасскажите мне. Он изнасиловал вас? dНет, неправда. dТам другое... dМы в конвое... dНа заданьи…. dИ я в джипе. dКендра там и ротный наш. dРикфорд тоже с нами был. dНаш наводчик был застрелен… — Я думаю, он мёртв, сэр! — Рикфорд, за пулемёт. Сержант, живее! Я сделаю, сэр! dТогда Кендра поднялась. Рикфорд, выметайся из машины отстреливаться, бегом! Они наступают! Запрашиваем огневой поддержки. Один снаряд в квадрат Эхо, координаты 30262640. Я скорректирую. Отбой. Подождите. Нет! dКомандир наш, он ошибся. dЦифры были не верны. Это был огонь по своим. То есть, кроме вас двоих в джипе никого не было? Кто-нибудь еще знает? dI Я пошла позвать на помощь. Ротный облажался. Он вызвал огонь по нашей же позиции. Он сделал что? dЯ на Блэйка закричала. Ты меня слышал! Вставай, Рикфорд! Поднимай свою задницу и отстреливайся! Спасибо, Габриэль. Вы нам очень помогли. Итак, она говорит Рикфорду, что огонь был по своим, и из-за его трусости едва не погибает. Отлично. Теперь у нас больше доказательств того, что Рикфорд был ничтожеством. Но этим мы никак не поможем Кейт. Забудь этого жалкого труса. Настоящий злодей в этой истории — это чёртов никчёмный командир роты. Этот ублюдок убил своих же парней. Что? Чем могу помочь, джентльмены? Когда я был здесь несколькими днями ранее с агентом Моретти, вы сказали нам, что расследовали изнасилование солдата вашего подразделения… — Кендры Мёрфи — Как я говорил, это не было доказано. Мы знаем, Блэйк Рикфорд изнасиловал её И мы знаем, что вы покрыли его. — Что? Это возмутительная клевета. — Габриэль Блэр был поставлен неверный диагноз. Как оказалось, она все-таки может говорить. Вы здорово влипли. Скажите правду. И в наших силах будет немного облегчить вашу участь. Полную историю на это раз. Через несколько дней после долины Катал Кендра заявила, что была изнасилована Рикфордом. Я должен спросить. Ты уверена? Когда кто-то бьёт меня по лицу, а потом силой раздвигает мне ноги… Я совершенно уверена, что это изнасилование. Сэр. Я начал расследование с МакФи и Хикса, солдат, которые по заявлению Кендры были в курсе происшествия. Оба утверждали, что ничего не было. — И вы им поверили? — Чёрт возьми, нет МакФи, Хикс и Рикфорд были закадычными дружками. Я знал, они его покрывают. Тогда вызвал и Рикфорда. Я засужу вас троих. Вы у меня отправитесь в Левенворт. Мне так не кажется. Мне плевать, что твой папочка в комиссии по делам военных. Ты трус и насильник. А вы убийца. Попробуйте и отправитесь вслед за мной, потому что я всем расскажу, что было на самом деле в долине Катал. Как вы обстреляли своих. Убили троих и солгали об этом. Так вы предали Кендру, чтобы прикрыть свою задницу. Вы дадите показания на суде агента Моретти и подтвердите, что она была права… Блэйк Рикфорд — насильник, а вы его покрывали. То, что я сделал, непростительно. Война не пробуждает в людях благородство. Лучший фильм о войне всех времён. Точно. Это цитата. Из «Тонкой красной линии». «Война не пробуждает в людях благородство. Наоборот, раскрывает их гадкую природу» А я тебе говорил, он убил своих парней. Я должен был догадаться раньше. Догадаться о чём? Два свидетеля изнасилования… Одного убивают, второй кончает с собой, признавшись в предсмертной записке в убийстве первого. Но Хикс не оставлял того сообщения в интернете. Это были вы. — Что? Нет. — Та же цитата, капитан. «Война не пробуждает в людях благородство.» Как вы себя оправдывали? Хикс — наркоша. Это вопрос времени, когда с ним случится передоз. Ну, может чуть-чуть придётся ему в этом помочь. — Я не… — Всё кончено. Вы и так предстанете перед военным трибуналом за то, что стреляли по своим и скрыли это... И, возможно, проведёте остаток своей жизни в Левенворте. Ещё два убийства ничего не изменят. Расскажите, что произошло. Когда я пришел, Хикс был уже под кайфом. Я убедил себя в том, что будет лучше, если он умрет. Ведь его жизнь и так была ничтожной. И поэтому его надо было убить? Конечно, как иначе. Вам же был нужен козел отпущения. Ранее вы избавились от Ларри МакФи. Он сказал Хиксу, что собирается рассказать правду об изнасиловании. Хикс наверняка сообщил вам, и вы поняли, что все может раскрыться... Огонь по своим, укрывательство. Вам нужно было остановить его до того, как он встретился с Кендрой. Нет, я лишь хотел поговорить с ним. Я должен сказать ей правду, сэр. Она заслуживает лучшего. МакФи, не надо. Я не хотел этого делать. Но он не стал бы меня слушать. А потом вы не только убрали Хикса, но и повесили на него убийство Ларри. Это была не моя идея. Рикфорд заявил, что, если я не заставлю их замолчать, он уничтожит меня. Блэйк Рикфорд велел вам убить их? Не Блэйк. Какого черта вы здесь делаете? Хотим вас предупредить кое о чем, конгрессмен. Брок Алексен только что дал показания под присягой федеральному прокурору, утверждая, что вы вынудили его убить Ларри МакФи и Энтони Хикса. - Это нелепо. - Да неужели? Когда Блэйк узнал, что МакФи собирается во всем сознаться, он сразу же побежал к папочке, и рассказал все об огне по своим. Вы заявили Алексену, что, если он не разберется с проблемой, вы его уничтожите. Я не говорил ему никого убивать. Что ж, возможно, вы не использовали слово "убийство", но вы будете осуждены как соучастник. На основании сомнительных показаний сознавшегося убийцы? Я так не думаю. Я конгрессмен Соединенных Штатов. Даже если с вас снимут обвинения, вашей политической карьере конец. Журналисты вас живьем сожрут. Помните, что вы мне сказали тогда в суде? Как оказалось, моя бывшая жена мне жизнь не испортила. А вот ваш драгоценный сыночек несомненно испортил вашу. Мой сын был идиотом. Любое его начинание, любой безрассудный план - все неизбежно заканчивалось провалом. Его исключили из трех частных школ, постоянно увольняли с работы. Шлюхи, стриптиз клубы. Он не мог держаться подальше от дамочек, даже зная, что ФБР следит за ним. Я заставил его отправиться в армию. Подумал, что, может, хоть воинская дисциплина вправит ему мозги. Но в глубине души... Я надеялся, что он вернется домой в гробу. А когда он, наконец, нарвался и его убили, я особо не печалился. Я почувствовал облегчение. Больше не придется разгребать его проблемы. И я не собираюсь расплачиваться за его ошибки. А теперь убирайтесь к черту. Ротный даст показания в твою пользу. Мы наконец сможем доказать, что Блэйк Рикфорд изнасиловал Кендру. Слишком поздно. Если я использую это в суде, обвинитель разнесет меня в пух и прах. Они скажут, что я помешалась на Рикфорде. Это их видение событий. Тебе придется высказать свое. А что говорить? Я думала, что он насилует женщину, оказалось - нет. Он и убийцей не был. А я ошибалась и должна заплатить за то, что сделала. - Кейт... - Звони Эрлиху. Скажи, что я готова признаться. Нет. Мы будем бороться. Звони, Донни. Левики! Леви... Миранда, это не самое удачное время. Я хочу встретиться с ней. С кем? С Натали. Я же говорил тебе, она ненастоящая. Ну, она реальна для тебя. Что? Ты боишься, она мне не понравится? - Или что я не понравлюсь ей? - Нет... конечно, ты ей понравишься. - Тогда познакомь нас. - Это не так происходит. Я не могу просто "призвать" ее. Что, проблема с чокнутыми подружками? Она хочет встретиться с твоей воображаемой девушкой. Ну и глупая затея. Глупая затея... Она сейчас с тобой говорит? Нет. Как и сказал его отец, у малыша Рикфорда было полно дурацких идей. Но подкатывать к той девушке, прекрасно зная, что за ним следит Кейт Моретти? Вот это наиглупейшая затея. - Дэниел. - Подвезешь меня до центра? Мисс Моретти. Я правильно понимаю, что вы хотите изменить свое заявление? Да, ваша честь. Нет! Прошу прощения, ваша честь. Кейт, не делай этого. Дэниел, пожалуйста. Ты все не так поняла той ночью. Блэйк Рикфорд не собирался совершать изнасилование. Да, я знаю. Поэтому и стою здесь. - Он хотел совершить убийство. - Чье? Твое. Конгрессмен сказал, что его сын не мог держаться подальше от женщин, даже зная, что ФБР следит за ним. Он тебя провел, Кейт. Не знаю, Дэниел. Я достаточно хороша в слежке. Ну, ты же сказала Рикфорду, что будешь следить за каждым его шагом. Ладно, допустим. Что это меняет? Это неверный вопрос. Неверный вопрос. Правильный вопрос, это зачем Рикфорду насиловать женщину, если он знал, что ты за ним следишь? - Он бы не стал. - Вот именно. Все было подстроено, чтобы заманить тебя в дом и убить. Не знаю, Дэниел. Звучит весьма бредово. Конгрессмен же сказал, что у Блэйка постоянно появлялись дурацкие идеи. В этом есть смысл. Ты поклялась превратить его жизнь в ад. Он знал, что несмотря ни на что, ты докажешь его виновность в изнасиловании поэтому он попытался от тебя избавиться. Ладно, допустим, ты прав. Как мы это докажем? Ты, должно быть, Донни. Я - Конфетка... Мне кажется, у меня уже появился кариес. Пожалуйста, заходи. Пять тысяч долларов. Не волнуйся, милый. Я стою каждого цента. Так как это наш первый раз... Я хотела бы знать, что тебе нравится. Вообще-то, я просто хочу поговорить. Вэнди. - Это не мое имя. - Уверен, твое. Я видел, как ты давала показания под присягой федеральному прокурору о том, что произошло в ночь смерти Блэйка Рикфорда. Я представляю интересы женщины, обвиняемой в его убийстве. Я ухожу. Я установил за тобой слежку. У тебя богатая личная жизнь. Во вторник ты была с членом муниципалитета Ломаксом. Я спросил его о тебе и, так как он очень не хотел, чтобы о его связи с девушкой по вызову стало известно всем, он выдал твой сверхсекретный номер телефона, который, как мне сказали, очень сложно найти. Ты платишь налоги с 60 тысяч в год, которые якобы получаешь за услуги декоратора. Но я готов поспорить, что основные доходы ты прячешь под своим матрасом или на Кайманах. Правительство заберет все... до единого цента. Но, если ты мне поможешь, я поговорю с прокурором о твоем иммунитете. Блэйк Рикфорд заплатил мне, чтобы я встретилась с ним в баре той ночью. Он сказал, что ему нравятся подвыпившие женщины. Поэтому я притворилась, что пьяна. Он был грубоват, но я подумала, что это часть игры. В машине он все время смотрел в зеркало заднего вида. Но у него дома он настоял, чтобы мы целовались возле окна. Как будто хотел, чтобы кто-то видел нас. Он велел мне кричать. Я вскрикнула. Я думала, это просто игра. Но, когда он услышал, как кто-то вламывается в дом, он не выглядел обеспокоенным. Как будто он знал, что должно случиться. Его голос был испуганным, но он был спокоен. Какая-то сумасшедшая преследует меня. Она только что вломилась в мой дом. Пожалуйста, помогите. Я думаю, она вооружена. Она собирается убить меня. Он сразу же достал пистолет, словно был готов заранее. Я не знала, что происходит, но знала, что не хочу в этом участвовать. Поэтому я убежала от греха подальше. А на следующий день, Когда все были потрясены новостью, что агент ФБР застрелил сына конгрессмена. Вы почуяли запах денег. Я пошла к конгрессмену. Он дал мне 200 тысяч, чтобы я рассказала ФБР сказочную историю об идеальном свидании с его идеальным сыном. И они купились. Не могу поверить, что она провела нас. Ну, она была очень убедительна. Так что там с обвинением в убийстве? Дело закрыто. Агент Моретти, вы свободны. Дэниел. Ты никогда не переставал верить в меня. Всего лишь ответная любезность. Чертовски сложно это было... для профессора из колледжа, да еще и либерала. Спасибо за помощь. Я подтверждаю, что вы готовы вернуться к работе. В терапии больше нет необходимости. Спасибо. Прощай, Кейт. Так, мы увидимся на следующей неделе? В понедельник в 10:00. Это как спиритический сеанс. Это немного неловко. - Она здесь? - Ага. Ага. Не волнуйся. Я не против. Оставлю-ка я вас двоих наедине. - Хм, она... - Она ушла. - Привет. - Привет. Я подумал, возможно, ты захочешь китайской еды, и принес тебе яичных роллов. Похоже, тут достаточно, чтобы накормить целую армию. Присоединишься? Не-е. Мне рано вставать. Но ты оправдал своего единственного клиента. Что теперь будешь делать? Гоняться за скорой помощью? Вообще-то я вернулся к старой работе. И получил бонус. Я - обвинитель в деле конгрессмена Рикфорда. Это лучше, чем повышение зарплаты. Знаешь, что было самым худшим во всем этом деле? Я поняла, что в моей жизни нет ничего, кроме работы. И мне нужно это исправить. Мне нужно идти. Но ты мог бы остаться. Кейт. Больше всего в мире я хочу остаться. Но однажды я же облажался с тобой. И если ты дашь мне еще один шанс, то в этот раз я все сделаю правильно. Донни, все нормально. Ты через многое прошла и.... И сейчас ты очень уязвима. Так что как бы я ни хотел сейчас поднять тебя на руки и отнести в спальню... Я все же уйду. "В жизни американцев нет второго акта". Кто сказал это? - Фицджеральд. - Да. Но Ф. Скотту следовало подучить нейронауки. Потому что у мозга второй акт может быть. Из-за повреждений мозг обычного человека может развить удивительные способности. Приобретенный савантизм. Назовем его вторым актом. Жестоко избили паренька, который даже в школе не смог доучился. Он очнулся и теперь может от руки рисовать математически верные фракталы. После инсульта доктор, никогда не увлекавшийся рисованием, становится талантливым художником, чьи картины висят в галереях и красуются на страницах журналов. Итак, если у наших мозгов может быть второй шанс, то почему у наших жизней - нет? Разрушенные жизни могут стать цельными. Справедливость может восторжествовать. Разорванные отношения - восстановлены. Грехи - забыты. Проступки исправлены. В жизни, как и в голове, мы все заслуживаем второго шанса. Нужно лишь быть достаточно храбрым, чтоб схватить его. Серия 21 У Альберта Эйнштейна... был большой. Я говорю о мозге, его префронтальной коре, извращенцы. И это важно, потому что чем больше мозговой ткани, тем выше интеллект. Размер и строение мозга Эйнштейна позволили ему стать гением в области физики и квантовой механики, но вопрос в том, родился ли он с особенным мозгом и поэтому обладал повышенными визуально-пространственными и математическими способностями, или его мозг увеличился в результате многочасовой работы без сна и отдыха? Скорее всего, это была комбинация... врождённых способностей и трудолюбия, которых определённо не хватает в этой комнате, судя по несданным курсовым работам. Тикка из курицы или суп-лапша? О каком супе речь? Обед... выбираю между индийской и вьетнамской кухней. - Готова? - Да, конечно. Вещи только возьму. Ты забыла, да? С чего ты взял? Потому что ты спрятала недоеденный сэндвич под папкой. Ладно. Подловил. Прости. Я потерялась во времени. Завалена тут по уши. Ничего страшного. Но теперь я заставлю тебя наблюдать, как я буду поедать тот загадочный кебаб, которыми торгует паренёк у входа. - Идём. - Хорошо. Моретти. Когда? Хорошо. Да, нет, я сейчас буду. Прости. Обед придётся перенести. НКБТ нужна моя помощь в расследовании на ж/д грузовой станции. Что произошло? Кого-то убило... поездом. "Восприятие" Сезон 2, эпизод 11 "Кручёный мяч" Жертва - Генри Уилмаер, 19 лет, из Напервилля... работал охранником здесь, на станции. Чуть позже полуночи попал под поезд 12-06. Кто управлял им? Парень по имени Андре Притчетт, 18 лет. Погодите. Как он мог управлять поездом? По словам диспетчера этот Андре со странностями. Его не раз уже ловили здесь за незаконное проникновение. Пару недель назад жертва поймала его, когда тот в очередной раз пролезал под забором. Вместо того, чтобы отпустить, как обычно, он его побил. А затем парень решает переехать его поездом. Поезд - довольно громоздкое орудие убийства. Я лишь сообщаю факты, которые должен. Если честно, не уверен, что здесь необходимо ФБР. Дело-то довольно простое. Что ж, об этом мне судить. Где этот малый сейчас? Местная полиция допрашивает его. Скажи мне, зачем ты убил его! Что с тобой? Эй, стоп, стоп. Что бы здесь ни происходило, немедленно прекратите. - А Вы кто? - Спецагент Моретти, ФБР. Я отвечаю за это дело, и допрос подозреваемых - моя работа. Я просто подготовил его для Вас. Есть лучший способ допроса. И что за способ? Не что. А кто. Вот наш уважаемый профессор. Хотел бы познакомить Вас с Илаем Лао и его матерью, Кэрол. Илай один из наших лучших абитуриентов. Илай - вундеркинд в неврологии. Не знал, что у нас есть обучающая программа для вундеркиндов. В 13 лет Илай спроектировал самую большую в мире имитацию куска нервной ткани. Нам повезло, что он рассматривает как вариант наш университет. Илай может стать нашим Марком Цукербергом. Я не знаю, кто это. Вся Лига Плюща хочет заполучить Илая. Почему я участвую в этом разговоре? Потому что, Дэниел, только ради встречи с тобой Илай решил посетить наш университет. Поэтому я хочу, чтобы вы присели, обсудили индивидуальный план... С удовольствием, но... я... очень занят в ФБР. Декан Хейли. Вы обещали, если мы совершим эту поездку, то Илаю уделят индивидуальное внимание. Прошу, зовите меня Пол. И, уверяю Вас, Вы будете щедро награждены личным вниманием. Вы приехали сюда на выходные? - Да. - Отлично. Ужин, завтра. Всё приготовления беру на себя, а Макс устроит Илаю экскурсию по кампусу. Я не... хочу, чтобы Илай упустил что-то из университетского опыта. А тем временем, я с удовольствием лично устрою Вам экскурсию по нашему прекрасному городу. Андре не идёт на зрительный контакт. Раскачивается вперёд-назад. Самостимуляция. Невероятно. Откуда всё это? Из его рюкзака с места происшествия. Очевидно, он неравнодушен к поездам. Вот его последняя запись. "Достать униформу". "Найти ключи". Похоже на чеклист. "Заполучить 12-06." Что это? Поезд, который он якобы угнал. Я хочу разобраться в произошедшем. Но, к сожалению, детектив, который первым допрашивал Андре, слишком на него надавил. Теперь он подавлен и замкнут. Привет, Андре. Меня зовут Дэниел. Не против, если я присяду? Слышал, тебе нравятся поезда. Протяжённость железной дороги в США 375 тысяч километров. За прошлый год поезда перевезли более трёх миллиардов тонно-километров груза. Мне они тоже нравятся. В детстве я собирал модели поездов. Я построил 87. Впечатляюще. А ты собирал модель поезда 12-06? Да. 12-06... железнодорожный ход ПР20-Си с мощностью 2 тысячи лошадиных сил. Отправляется со станции Джолит в 4:32 утра. И движется через Мэттесон, Блу Айленд, Хоумвуд, Долтон и до станции Бернэм. Станции Бернэм... не та ли, где работал Генри Уилмаер? Плохой человек. Плохой! Почему он плохой? Поранил мне руку. Я хотел увидеть поезд. Эй! Я же сказал тебе не соваться сюда! Смотри на меня! Давай уже, ты... проваливай! Давай! Можешь рассказать, что случилось с Генри прошлым вечером? Прости, Андре. Я не могу разобрать, что ты говоришь. Можешь говорить громче? Генри, убил Генри, убил Генри, убил Генри, убил Генри, убил Генри, убил Генри, убил... У Андре заболевание аутического спектра, которое характеризуется трудностями в общении, социальным дефицитом и патологически цикличными действиями. Он... очень работоспособный, но его мозг больше занят любовью к поездам, нежели формированием отношений с другими людьми. И это делает его экспертом во всём, что касается поездов. Отлично. Значит он "Человек-поезд." Что делать с тем фактом, что он угнал один из них и убил человека? Не думаю, что он угнал поезд, потому что хотел кого-то убить. Он угнал его, потому что очарован ими. - Это была езда ради удовольствия. - А как насчёт всех тех раз, когда убитый вышвыривал его со станции? То есть, если Андре так сильно любит поезда, разве это не разозлило бы его? Говорю Вам, он не собирался убивать жертву. Да ладно, откуда Вы знаете? Потому что он невероятно зациклен на деталях. Он составил список абсолютно всего, что собирался сделать в тот день. И если он намеревался убить кого-то, то последним пунктом в списке было бы "сбежать от охранника." То есть, Вы утверждаете, что Андре не собирался убивать жертву. Он только намеревался угнать 12-06. - Да, но... - Если кто-то убит при при совершении уголовного преступления, преднамеренно или нет, то это по-прежнему остаётся убийством. Этот малый сядет в тюрьму. Спасибо, что помогли нам в этом деле, доктор Пирс. Вон там развлекательный центр, а вот здесь у нас студенческий союз. Тут у нас кафетерий. Чувак, может, познакомишь меня с прекрасными взрослыми девчонками? Я тебе не служба знакомств. Эй, жилетка. Давай на чистоту. Хочешь, чтобы декан был доволен, устрой мне хорошее времяпровождение. И я приму это во внимание, решая, поступать сюда или нет. Всё, на что я согласился - показать тебе кампус. Ясно? А теперь, пошли. Я отведу тебя в научную библиотеку, а потому мы осмотрим пару комнат в общежитии, идёт? Илай? Тебе должно быть стыдно. Спасибо. К сожалению, я сделал много всего постыдного, так что давай конкретнее. Нейро-типичные люди могут спокойно улизнуть от системы, тогда как нейро-несходные подвергаются повсеместному насилию и несправедливости. - О чём это ты, чёрт возьми? - Андре Притчетт. Ты обвиняешь его в убийстве. Парень, который угнал поезд? Я ни в чём его не обвиняю. - Это не моё дело. - Не буквально. Ты, образно, как представитель правительства США. И теперь он заперт в какой-то федеральной темнице. Как я понял, его отпускают под залог. Разве ты не понимаешь, что я образно говорю?! Я не знаю всех подробностей этого дела, но насколько мне известно, парнишка угнал поезд и убил кого-то. Не намеренно. И чего ты хочешь от меня? Я хочу, чтобы ты сказал тому, кто занимается этим делом, что как только это парень увидел поезд, он стал одержим. Он не мог справится с собой. Ему... просто хотелось быть поблизости, смотреть на поезда, изучать их, водить. Он не убийца. Ладно. Возможно, я могу помочь. - Если ты едешь за рулём авто по улице... - Я не езжу за рулём. Разве не видишь, что я говорю гипотетически?! Ты за рулём, а кто-то приставляет ствол к твоей голове, и требует наехать на человека, и ты делаешь это. По закону, ты не виноват, ведь у тебя не было выбора. Невиновность вследствие принуждения к действиям. Похоже, что состояние Андре могло принудить его управлять поездом. Словно у него был пистолет у виска. Если сможешь доказать это, то добьёшься оправдания. Ух ты. Привет, Андре. Сколько здесь потрясающих поездов. А это... макет какой модели? Это реалистичная модель в масштабе Аш-О. Локомотив - 1/87-я размера настоящего поезда. Очень круто. Очень. Андре, если ты не против, нам нужно задать тебе пару вопросов о том, зачем ты взял поезд 12-06. Можешь помочь нам понять? ПиэН 10-02 неподвижен на "T" 32. ПиэН 10-02 - это поезд? Прадер Нэйшенэл 10-02. 4-осный локомотив мощностью 3 тысячи лошадиных сил. Стрелки переключаются обратно и 13-37 направляется на юг по "Tи" 13, пересекаясь с 10-02 и останавливаясь на "Tи" 32. 12-06 стоял на "Tи" 12. 40-94 направлялся на юг по главной № 1. Малый - сущий кошмар. Постоянно изводит меня вопросами о расписании. Кто ж знал, что он опасен? Не могли бы Вы просто прослушать запись? Мы пытаемся разобраться, что же произошло. Конечно. "Стрелки переключаются обратно и 13-37 направляется на юг по "Tи" 13, пересекаясь с 10-02 и останавливаясь на "Tи" 32. 12-06 стоял на "Tи" 12." Нет, такого не может быть. Эй, Френк. Подашь мне журнал техобслуживания с прошлой недели? Будь я проклят. Поезд 11-25 ехал на север по главному пути. Поезд 40-94 ехал на юг, направляясь прямо к нему. Обычно поезд 40-94 переходит на другой путь на 12-ом километре, чтобы избежать столкновения, но в эту ночь он этого сделать не мог, потому что в связи с ремонтом, там уже стоял поезд. Поезд 40-94 продолжил снижать скорость на 7-ом километре и там перешёл на другой путь. Только не в ту ночь... программа, отвечающая за автоматическое переключение обновлялась, выключая переключатель на 7-ом километре ровно в тот момент, когда поезд 40-94 прибыл бы. 40-94 остался бы на главном пути. Да, и... столкнулся бы с поездом 11-25. Поезд 11-25 пассажирский. Именно... но они не столкнулись, потому что Андре всё понял. Он пытался рассказать всё диспетчеру, но охрана выставила его, поэтому он придумал свой собственный план, чтобы предотвратить катастрофу. Он перевёз поезд 12-06 на 3-ий километр, чтобы освободить пространство для другого поезда. Как он заметил то, что все пропустили, со всеми компьютерами и системой безопасности? Потому что, когда дело касается поездов, Андре скучно не бывает. Он не устаёт... и не отвлекается. Его должны чествовать как героя, а не отправлять в тюрьму. Слушайте, это поразительно, признаю. - Но он убил Генри Уилмаера. - Я так не думаю. - Почему? - Андре зациклен на деталях. В разделе 1.20 общего кодекса правил по эксплуатации говорится, что инженеры "должны проверить, чист ли путь, перед началом работы поезда." Дэн Буковски, диспетчер, сказал, что Андре управлял поездом 12-06 идеально, со всем уважением к работникам станции... лучше, чем некоторые опытные сотрудники. Что же случилось с Генри? Я не знаю, но полагаю, пути были чистыми, когда Андре проверял их. Так что... может, когда он поднимался в кабину, Генри вылез на рельсы и лёг перед поездом. - Зачем ему это делать? - Суицид? Может, он был пьян или под кайфом. Никаких препаратов в организме. Издеваетесь. Это полный отчёт? Они провели все анализы. Погоди. В котором часу произошёл несчастный случай? Сразу после полуночи. А что? Здесь сказано, что в час ночи тело уже окоченело. - Это невозможно. - Постой, я... не понимаю. Это не могло произойти так быстро. Тело переходит в стадию окоченения через 2-4 часа после смерти. Значит, медэксперт, осматривавший его на месте преступления, допустил ошибку. Так когда же умер Генри? На улице было прохладно, тело покалечено... мы никогда не узнаем, но одно можно сказать наверняка. Если тело было окоченевшим, Андре не убивал Генри. Генри был уже мёртв, когда его переехал поезд. Ясно. Что ж, если не Андре убил Генри, тогда кто? Генри был нашей гордостью и отрадой. Я не могла иметь собственных детей, поэтому... Мы с Эдом, моим покойным мужем, усыновили его. И мы баловали Генри. Вижу, он был бейсболистом. Это была его страсть. Когда он был на третьем курсе, многие ребята выходили посмотреть на него. Говорили, что однажды Генри может стать профессионалом. Но... это было до того, как у него начались проблемы. Какие проблемы? На четвёртом курсе его поймали с травкой. Его исключили из команды. Ему, наверно, было очень тяжело. Он был подавлен. Он... бросил учёбу. Начал пить, играть в азартные игры. Можете назвать тех, кто желал зла Вашему сыну? Несколько недель назад он пришёл домой сильно избитый, и он не сказал мне, кто его избил, но... судя по всему, он задолжал много денег одному букмекеру на грузовой ж/д станции. Донни раньше был обвинителем многих парней из преступных группировок. Уверена, он знает, кто принимал ставки в те дни на грузовой станции. Паоло Дженарди. Он принимает там ставки в течение 30 лет, и хитрый ублюдок умудряется каждый раз ускользнуть от нас. Что ж, спасибо. Я твоя должница. Тогда, можем поужинать сегодня. Конечно. Почему нет? Отлично. Заеду за тобой в семь. Удачи с Дженарди. В чём дело? Генри Уилмаер. Кто такой этот Генри Уилмаер? Охранник. Его убили. Вы его букмекер. Вы можете рассказать мне всё прямо сейчас или можем подождать опергруппу спецназа, которая превратит Вашу жизнь в ад. Как Вы сказали, Вас зовут? Моретти. Но Вы быстро запомните фамилию. Она будет во всех предъявленных Вам обвинениях. Ты дочь Джо Моретти. Я так и знал. Я узнал этот тон "плохого копа" только сейчас. Как этот старый мерзавец поживает? Осторожнее... он в отставке, но всё ещё может надрать тебе задницу. Брось. У нас с ним... давние счёты. Правда? Со всех тех раз, когда он арестовывал тебя? Арестовывал? Джо был одним из лучших моих клиентов. - Чушь собачья. - Что? Думаешь, копы не делают ставки в баскетболе и футболе? В знак любезности твоему старику, я отвечу на твои вопросы. Генри Уилмаер делал у тебя ставки? Неудачные. Он накопил 50 тысяч долга. И когда он не заплатил, ты убил его. С чего бы мне убивать его? Генри был настолько азартен, что мог бы поставить деньги на колледж своих внуков. Кроме того, он сказал, что нашёл способ достать наличные. Правда? И какой же? Сказал, что его брат даст их ему. Бросай сюда. Погоди. Сейчас руку разомну. Боже мой. Ты Мордекай "Три Пальца" Браун. Можешь звать меня "Брауни." Я знаю, что ты просто галлюцинация, но ты самая лучшая моя галлюцинация. - Я просто бейсболист. - Просто бейсболист? Ты питчер бейсбольного Зала славы. Когда... когда... когда ты играл за "Чикаго кабс" с 1906 по 1910, вы, ребята, установили лучший пятилетний рекорд за всю историю бейсбола. Твой... крученый мяч легендарен. Что ж, я всё делал правильно. Знаешь, мой дед видел тебя в... в 1908-м на ежегодном чемпионате. Семья Пирсов болеет за "Кабс" на протяжении ста лет. Ого. Довольно долгое время. Сколько раз мы становились чемпионами с тех пор? Не считая 1908-й? Тогда... ни разу. Я не могу... что... что ты здесь делаешь? Знаешь, я просто... искал место для броска. Хочешь поиграть немного? О, я... давно не играл в бейсбол. Почему? Не было времени. Для бейсбола всегда должно быть время. Как ни странно, Паоло Дженарди не признался в убийстве Генри Уилмаера. Он утверждает, что в это время обедал с другом, имя которого отказывается называть. Ещё он заявляет, что ему незачем было убивать Генри, потому что он как-то смог найти 50 тысяч. - Как? - Сказал, что ему их должен был дать брат. Я думал, Генри был единственным ребёнком. Да, Паоло скорее всего врёт, прикрывая свой зад. Но поскольку Генри усыновили, полагаю, у него мог быть брат. Нужно будет просмотреть документы об усыновлении и выяснить это. Поэтому он показался таким знакомым! Либо у Генри есть близнец, либо наш труп только что подписал контракт на игру в профессиональный бейсбол. Майка Конли был выбран во втором круге драфта. Говорили, что он может стать вторым Дереком Джетером. Да, он сломал запястье. Это игра зимней лиги во Флориде на прошлой неделе. Я прочитал о ней в журнале, и именно это не давало мне покоя, как только я увидел Генри. Значит, Генри говорил правду о брате. Может, Конли действительно хотел дать ему деньги, чтобы он расплатился с букмекером. Почему бы не спросить его самого? Здесь говорится, что Майка сейчас в Чикаго, ему делают операцию на запястье. Я позвоню его агенту и назначу встречу. Дэниел, я знаю, что ты не выносишь походы в рестораны, поэтому я организую ужин у тебя. Ещё я пригласил Илая и его маму. Повара приготовили твои любимые блюда... куриный суп с кокосом, салат с мятой и фенхелем... Пол, очень мило с твой стороны. Я с удовольствием устрою для тебя ужин. - Правда? - Конечно нет! В какой альтернативной вселенной я соглашусь на то, чтобы в моём доме будут ужинать незнакомые мне люди? Дэниел, мне очень нужна твоя помощь. Ладно, ладно. Пусть тебе поможет Левики. Вернусь, как только смогу. Левики. Алло? Декан Хейли? Левики, приведи Илая домой на ужин с доктором Пирсом. Хорошо, да. Мы сейчас будем. Поторопись, потому что ужин должен быть идеальным. Понял. Прости. Не видел паренька, ботаник, лет 15, в наушниках? Йоу, Максимус. - Ке паса, бро? - Ты где был? Я везде тебя искал, Илай. А ты здесь курил травку? Нет, чувак. Я не курю. Но эти печенюшки просто отпад. Ну уж нет. Несколько дней назад я и не знал, что у меня есть брат-близнец. Поверить не могу, что он мёртв. Как Вы узнали о Генри? Думаю, он прочитал обо мне в интернете, написал сообщение в фейсбуке. Да, я сказал Майке не отвечать, что это мог быть обман, чтобы выманить денег. Я не хотел, чтобы его одурачили. Обычно я не сразу доверяю людям. Но вы всё же встретились. Да, он пришёл ко мне в отель в Чикаго. Я как будто в зеркало смотрелся. И мы просидели всю ночь, обмениваясь историями. Не верилось, насколько мы были похожи. Мы оба терпеть не могли окру. Нам нравились "Настоящие домохозяйки", что невероятно, потому что парни не смотрят это шоу. Но самое безумное - это наша любовь к бейсболу. Даже не верилось, что Генри играет так же хорошо, как и я. Вы только представьте нас на одном поле! Я хотел устроить ему пробы, но... Он сказал, что сначала ему нужно кое-что уладить. Что, например? Он задолжал деньги какому-то букмекеру. Вы собирались помочь ему заплатить? Да, конечно. Я хотел помочь. Я потратил большую часть премии на квартиру во Флориде, а остальное на Мустанг. Я даже предложил продать их, но он сказал, что деньги нужны срочно. И когда Вы видели его в последний раз? Два дня назад, когда он уходил из отеля. Он хотел найти того букмекера, попросить отсрочку. Паоло не мог убить его. Его алиби подтвердилось. Он ужинал с Фрэнки Заккардо, известным мафиози, когда убили Генри. Он отправить одного из своих преспешников. Уже подумали об этом. Мы проверяем всех его знакомых, но это может затянуться. Умираю с голоду. Хочу съесть... Вот чёрт! Что? Я должна была ужинать с Донни ещё час назад. Отлично. Я пойду с тобой. - Разве у тебя нет никаких планов на вечер? - Если бы... Миранда ещё не вернулась, а это такое лишение для наших отношений, она в Париже... Я не имела в виду Миранду. Я говорю об ужине. В твоём доме. Вынужденная пустая болтовня на ужине, с которого нельзя уйти, потому что он проходит в твоём доме - самое точное определение ада. Я пойду с тобой. Ты обещал декану Хейли. Я отвезу тебя. Я начинаю думать, что доктор Пирс умышленно нас избегает. Ни один человек в здравом уме не упустит возможность оказаться в такой прекрасной компании. Очень мило с Вашей стороны, Пол. Но вопрос об образовании Илая, и если доктор Пирс не заинтересован, тогда... Чувак! Цветная капуста - просто взрыв мозга. Макс, налетай. Что с тобой, Илай? Ты ведёшь себя очень странно. Потому что я под таким кайфом, мамуль! Неплохая вещица. ТКГ гоняет дофамин по моей мезолимбической системе. Где ты достал марихуану? Макс... показывал мне университет. Здесь клёво! Хватит с нас гостеприимности Чикагского Университета! - Это... это какое-то недоразумение. - Илай, мы уходим. Давайте не будем принимать поспешных... Оставь уже картошку. Ты достал для него наркотики? Конечно, нет. Он сам их нашёл. Позже поговорим. Кэрол, не уходите! Мы ещё можем что-то сделать, чтобы всё исправить. Не... Отлично! Доктор Пирс вернулся. Я успел к десерту? Отличная идея. Я подумал... - О зефирках! - Нет. Он под кайфом? Пол, это благодаря тебе? Разумеется, нет. И если бы ты был здесь, ты бы знал. Прости, что опоздал, пришлось задержаться. Илай. Кэрол! Постойте! Позвольте хотя бы отвезти вас в отель. Отличная выдалась вечеринка. Даже жалею, что пропустил ей. Нет, не стоит. Илай наконец-то уснул. Кто-то воспользовался неопытностью Илая и дал ему наркотики, что, должен заметить, редкое явление в нашем университете. В понедельник я начну проверку. А пока, я могу как-то загладить перед Вами свою вину? Что ж, Вы можете угостить меня выпивкой. Жаль несчастного паренька. Хоть ты и остаешься моей любимой галлюцинацией, нам нужно поговорить о границах. Столько упущенного потенциала. Ты говоришь о Майке? Потому что запястье у него заживёт. На этом карьера не заканчивается. Я говорю об убитом. И убийца остаётся на свободе! Хочешь сказать, Майка - убийца? Потому что это бессмысленно. Какой у него мотив убивать Генри? Он молод, хорош собой, играет в профессиональный бейсбол. Его жизнь идеальна. Знаешь, не всегда всё так распрекрасно. Когда я пришёл в Высшую Лигу, все вдруг сразу стали моими друзьями. Вокруг оказалось полно бездельников, которые пытались выведать мои секреты. Но весь этот шум исчезал, когда я приходил в парк. Понимаешь... Ты вдыхаешь запах травы, слышишь звуки толпы. И мне это нравилось точно так же, как и в первый раз. Не хочу сказать, что я такой святоша, но в тот самый момент, ты понимаешь, что не одинок в этом мире. Мечта становится реальностью. И как только ты это почувствуешь, сделаешь всё, чтобы сохранить её реальностью. Майка жил бы в мечте, а Генри - нет. Не удивительно, что Генри убил Генри. "Генри убил Генри". Андре. Это Дэниел. Скажи, в ту ночь на станции скольких Генри ты видел? Двух. В ту ночь на станции Андре видел двух Генри. Объясни. После того, как он проверил, что пути были чистые, он садится в кабину и начинает движение. Тогда он видит "Генри", который бросает тело под поезд Он не может вовремя затормозить и переезжает его. Затем он выходит посмотреть, что случилось, и телом оказывается тоже Генри. А почему Андре не сказал нам раньше? С его точки зрения, он сказал. Когда я его опрашивал, но всё повторял фразу: "убил Генри, убил Генри". Я думал, он говорил, что это он убил Генри, но на самом деле он хотел сказать "Генри убил Генри". Он должен был со временем осознать, что мы его неправильно поняли, тогда почему он не поправил нас? Его общение с людьми весьма условно. Мы просто задавали не те вопросы. - Именно. - То есть, вы хотите сказать, что Майка Конли, восходящая звезда, приезжает в Чикаго на операцию, узнаёт, что у него есть брат-близнец, и затем убивает его? Нет, Генри, охранник, убил Майку, и теперь изображает его. Зачем Генри убивать Майку? Потому что Майка жил жизнью, о которой всегда мечтал Генри. Генри был зол. У него был долг. Он потерял свою мечту. Он узнаёт о Майке, пытается выйти с ним на связь. Майка игнорирует его, потому что принимает за очередного сумасшедшего фаната. Генри обижается и думает: "Чёрт с ним! Я заберу его жизнь!" буквально и фигурально. Это решает его проблему с деньгами, потому что Паоло, букмекер, считает его мёртвым. Майка был лучшим игроком, как смог Генри справиться с этим? Генри тоже играл в бейсбол, но он упустил свой шанс. Возможно, он убедил себя, что хорош так же, как его брат. Доказательства есть? Да, у нас есть свидетель. Без обид, но учитывая его состояние, в суде он будет бесполезен. - Вот видишь... - Но... работая с вами двумя, одно я усвоил точно - я должен хотя бы рассмотреть мысль о том, что вы говорите правду. Как мы можем это доказать? Провести ДНК-тест и доказать, что Майка на самом деле Генри, мы не можем. Они однояйцевые близнецы, у них одинаковая ДНК. Лови, док. Всё нормально? Прости, док. На этот раз не получилось. Твоя рука. Она в порядке. О чём ты говоришь? Его запястье. Запястье. Майка Конли сломал запястье во Флориде, перед приездом в Чикаго. Значит, если Генри убил его и теперь притворяется им... Его запястье будет в порядке. Декан Хейли? Что Вы здесь делаете? Привет, Илай. Я просто заглянул узнать, не нужно ли вам чего. Вы серьёзно?! Вы хотите, чтобы я уговорил своего клиента сделать рентген, и тем самым подтвердить, что он это он? Ни за что. Послушайте... Что если каким-то непостижимым образом окажется, что Генри обманывает вас и всех остальных? Не хотели бы вы знать это перед тем, как вложить кучу денег и времени в паренька, который не является настолько выдающимся, как думает? Я не врач, но по мне, запястье сломано. Ладьевидная кость сломана. Спасибо за колоссальную трату времени. Пошли, Майка. Я увезу тебя в отель. Генри мог сломать себе запястье? Воссоздать тип и место перелома просто невозможно. Я был так уверен, что это Генри. Придётся признать, что мы ошиблись. Я когда-нибудь говорил тебе, почему мой кручёный мяч не могли отбить? Его не могли отбить, потому что у тебя три пальца. Отсутствие указательного пальца усиливало давление на заднюю часть мяча, в точке выпуска, придавая дополнительное вращение. А чем быстрее вращение, тем ниже давление под мячом, и тем он быстрее. - Простая физика. - Нет. Это кроличья лапка. Что? Да, я хранил её в левом кармане. Мне пришлось играть две игры в один день против Бруклина, и ко второй игре руки жутко устали. Тренер дал мне кроличью лапку на удачу. Я сыграл однохитовый шатаут. С того дня я не провёл без неё ни одного иннинга. Это всего лишь суеверия и ритуалы. Бейсбол - игра суеверий и ритуалов. Я знал одного парня, который не менял нижнее бельё во время поездок. Да, в автобусе рядом с ним не сядешь. А другой паренёк... он дважды оборачивался вокруг себя перед ударом. Что абсолютно никак не влияло на его игру. Послушай. Мы, бейсболисты, забавное племя. Мы каждый раз должны делать одно и то же. Или же мы лишимся своей магии. Ты каждый раз должен делать одно и то же. Левики! Что случилось, док? Позвони Кейт. Скажи, что мы не так уж и ошибались. Почему я до сих пор здесь? Разве это не преследование или что-то подобное? Рентген подтвердил, что я не Генри. Это моя ошибка, прошу прощения. Но нам всё ещё нужно выяснить, кто убил твоего брата. Ты же хочешь помочь нам поймать убийцу? - Да, конечно. - Отлично. Помоги мне кое-что понять. Не могла бы ты показать ему? Да, сейчас. Это твоя игра месяц назад. А эта - на прошлой неделе во Флориде. Ничего не заметил? Да. Ещё один поворот бедра, и я бы его вывихнул. Неудача. Возможно, не стоило нарушать привычную схему. После покачиваний, перед тем как стать в стойку, ты всегда поправляешь шлем. Но в прошлый раз во Флориде ты так не сделал. - Да, и что? - Раньше такого не случалось. Это было странно. Мы сравнили десятки твоих ударов с этим. Обычно ты надеваешь одну перчатку, а здесь на тебе две. Раньше ты делал три взмаха битой, а здесь только один. И ты всегда плюёшь к левой ноге. А во Флориде сплюнул к правой. На прошлой неделе я всё перепутал, что такого? Бейсболисты - забавное племя. У них есть ритуалы. Они должны каждый раз повторять их, иначе лишатся своей магии. Ты искренне верил, что никто не догадается? О чём догадается? Майка Конли не делал тот трипл на прошлой неделе. Это был ты, Генри Уилмаер. Ты убил Майку и теперь притворяешься им. - Это смешно! - Тебе повезло с одной подачей, Генри. Но что заставило тебя думать, что ты волшебным образом стал достаточно хорош, чтобы играть в Высшей Лиге? Кем ты себя возомнил? Ты не великий Майка Конли. Ты лишь какой-то Генри Уилмаер... наркоман, игрок, неудачник. Твои несоответствующие навыки подвели бы тебя. Как ты думал их улучшить? Я достаточно хорош, чёрт побери! Я отбил тот мяч! Значит, ты убил своего брата и занял его место? Нет, нет, нет, всё было не так. Наверно, ты ему так завидовал. Я прочёл статью о Майке, я просто поверить не мог. Бог мой. Всё это время у меня был близнец? Я пытался связаться с ним, но он не отвечал. Я подумал, что он очень занят, но я не мог всё так оставить. Этот перспективный бейсболист мог быть моим близнецом. И я подумал, что мы могли бы встретиться. На фейсбуке он хвастался, что купил квартиру во Флориде, поэтому я сел в автобус и поехал туда. Наша первая встреча была такой, как я говорил, только случилась она во Флориде, а не в Чикаго. Мы правда провели вместе всю ночь. Когда ты решил попробовать стать им? Поменяться местами было безумной идеей Майки. На следующее утро у нас было жуткое похмелье. Майке было хуже, чем мне, а у него была игра. Тогда он решил помочь мне осуществить мечту играть профессионально. Он подумал, что это всего лишь одна игра в Низшей Лиге. Никто бы и не узнал. Именно. И я сыграл её! Да, я мне не удалось отбить первые два раза, но когда наступило моё время, и этот придурок-питчер подал кручёный, я отбил его. И сломал запястье на пути к третьей базе. Команда организовала мне полёт в Чикаго для операции с врачами команды. Меня отвезли домой, чтобы я собрал вещи. Майка увидел меня и взбесился, но я сказал ему успокоиться. "Всё нормально. Всё будет хорошо". Я мог побыть им, пока не восстановлюсь. Отойди. И мы начали драться. Это была случайность. И тогда ты решил стать Майкой Конли навсегда. Но тебе ещё нужно было побеспокоиться о его теле. Я был в ужасе. Не знал, что делать. Я подумал, что должен вернуться в Чикаго. Рука жутко болела. Я как-то смог засунуть его в багажник Мустанга, и просто уехал. Никто не искал Майку? Я нашёл номер агента в его телефоне. Я позвонил и сказал, что поеду обратно, а не полечу. Клуб был в бешенстве, но он сказал, что всё уладит. Да, но чтобы завершить подмену, тебе нужно было избавиться от себя. Нужно было убить Генри Уилмаера. Вернувшись в Чикаго, я поехал к себе. Я переодел Майку в свою служебную форму. Я пошёл на станцию. Я кинул тело под первый же движущийся поезд. Знаю, то, что случилось с Майкой - нечестно. Но это я должен был добиться успеха. Йоу, Максимус. Я хотел найти тебя до отъезда. Привет, Илай. Мне правда жаль, что это место оказалось не таким, как ты надеялся. Шутишь? Чикагский университет - потрясный. Значит, ты будешь поступать? Нет уж. Почему? Потому что этот козёл поимел мою маму! - Привет. - Донни. Привет. Извини за прошлый вечер. Не волнуйся. Ты уже извинялась. - Хочу, чтобы ты знал... - Послушай. Очевидно, что я надеюсь, что ты хочешь дать нам ещё один шанс. Но если нет, скажи мне. Я большой мальчик. Я справлюсь. Донни, всё совсем не так. Я очень хочу поужинать с тобой. Просто сейчас я очень занята. Хорошо. Но у тебя есть мой номер. Давай, Брауни. Подавай. И без поблажек. Я хочу видеть знаменитый кручёный. Не попадись, думая, что он летит тебе прямо в голову. Да-да-да. Хватит разговоров. Давай посмотрим. Отлично. Даже когда у меня галлюцинации, я не могу отбить кручёный. Вы когда-нибудь думали, что на свете есть ваша точная копия? Близнец или двойник? Мир всегда восхищался ими. В древние времена двойственность была воплощением сверхъестественного, созданием богов. Для нейробиологии близнецы всегда были бесценны, потому что их изучение даёт нам понятие того, как внешняя среда и наследственность влияют на такие явления, как старение мозга или зависимость. Но истории близнецов трогают нас на более глубоком уровне. Почему же? Мы ищем более совершенные версии себя, людей, которым хотели бы стать... Или тех, кто разделит наши всепоглощающие страсти? Возможно, мы ищем родственную душу, того, кто дополнит нашу жизнь. Несмотря на его источник, желание иметь близнеца - выражение нашей тяги к общению. Потому что в нашей огромной и иногда подавляющей вселенной только наши отношения с другими людьми могут помочь нам не чувствовать себя так... одиноко. Серия 22 На самом деле, наше чувство морали формируется в схеме мозга. Но с какой частью этой схемы мы рождаемся, а какая формируется из нашего жизненного опыта? Безусловно, воспитание в семье влияет на чувство морали. А также социальные ценности... всё от Свода Законов Хаммурапи и Десяти Заповедей... до пяти важнейших правил онлайн-знакомств. Как мне рассказывали. Существует много внешних причин того, почему мы следуем определённым правилам или ведём себя определённым образом. Но, возможно ли, что одни рождаются с более сильными моральными качествами, чем другие? Сэр? Мне сказали, Вы хотели меня видеть. Мистер Левики. Проходите. Должно быть здорово. Простите? Быть таким молодым. Целый мир у твоих ног, молодой Макс. Правда? Ну, если рассматривать годовую стипендию в Институте человеческого мозга и когнитивных наук имени Макса Планка в Лейпциге как "целый мир", то, да. Вы... предложили мою кандидатуру? Я так понимаю, ты заинтересован. Нет. Да. Я... я бы с удовольствием поехал. Но как же доктор Пирс? Макс, я знаю, ты переживаешь об этом, но было бы неправильно с моей стороны не предложить тебе эту возможность, только потому, что доктор Пирс зависит от тебя. Подумай об этом. Не нужно отвечать прямо сейчас, но если ты захочешь принять предложение, то с доктором Пирсом я договорюсь. Хорошо? Спасибо, сэр. О чём вы с ним говорили? Ни о чём, Док. Так, пустяки. Твои пустяки нарушили моё расписание. Мне нужно домой. Знаете, Док, завтра вторник. Какая интересная новость, Левики. А ещё, завтра день вывоза мусора. Зачем ты мне это говоришь? Потому что я собираюсь выбросить мусор. И я должен похвалить тебя за это? Мне просто интересно... если бы... меня не было рядом. Вы бы знали, что завтра день вывоза мусора? Левики, пока ты работаешь на меня, я не обязан об этом знать, так что, прошу, больше не напоминай мне об этом. Ладно. Не двигайся! Док! Стойте! Это мой брат. Чувак, я разлил молоко на кроссовки! Забудь о чёртовой обуви. Ты что здесь делаешь, Кенни? Пришёл навестить тебя. Как обычно. - Почему не позвонил? - Телефон сел, и я ждал снаружи, но замёрз. Как ты вошёл? Открыл замок скрепкой. Кстати, мистер, Вам бы не помешало сменить замок. Да. Взял на заметку. "Восприятие" Сезон 2, эпизод 12 "Братство" Док, я прошу прощения за всё это. Не скажешь, что происходит? Я не знаю. Он не хочет говорить об этом. Видимо, дело в его приёмных родителях. Завтра позвоню в пару мест, и попытаюсь выяснить, что происходит. Хотя бы на ночь он может остаться? Да. Он же Левики. Пусть остаётся. Вообще-то, Кенни всё ещё Риверс. Я сменил фамилию, когда Левики усыновили меня. Тебя звали Макс Риверс? С такой фамилией ты мог стать ведущим игроком Чикаго Кабс. Когда мне было 13, а Кенни 6, нас разлучили. Я оказался в семье Левики, а чуть позже они усыновили меня. Но Кенни всё это время оставался в системе. Я присматривал за ним, но... потом я постоянно был так занят. Почему ты никогда не рассказывал мне об этом? Вы не спрашивали. Вот так. Почти как новые. Нравятся мои кроссовки? А со шнурками что? Какая-то новая мода? Нет, нет, нет. Это всё я. Я так придумал. Это стиль Кенни. Ладно, Кенни. Что происходит? Слушай, я больше не нуждаюсь в том, чтобы люди говорили мне, что делать. Дело в Троттерсах? Не уживаешься с ними? Что ж, тогда и не надо, мы что-нибудь придумаем. Ну, я уже придумал. Я переезжаю в Калифорнию. Только не злись. Я подыскал работу и всё остальное. А как же школа? Ну, я... бросил её. Кенни, ты... Макс, слушай, я всё спланировал. Я буду сварщиком. Они предоставляют место. Обучают. И, кстати, на сварщиков сейчас большой спрос. Знаю, работа тяжёлая, но мне так нравятся сварочные маски. Понятно. Значит, ты хочешь стать сварщиком, потому что они надевают крутые маски. Нет, дело не в этом. Это хорошо оплачиваемая работа. И когда ты делаешь сварной шов, этот шов может быть в основе моста или частей корабля, понимаешь, на протяжении сотни лет. Я буду делать что-то, что прослужит миру долгое время. Кенни... тебе 16 лет. Ты не можешь просто бросить школу и мотнуть в Калифорнию. Могу, если ты одолжишь мне немного денег. И вот опять, ты не слушаешь. Я устал. Можно поговорить об этом утром? Мне нужно поспать. Ты всё ещё храпишь? Я не храплю. Неужели? Ничего подобного. Макс, прости, что доставил тебе проблем с мистером Пирсом. Ничего страшного. Тебе нужно немного поспать. А ещё закончить отчёт для Кейт. Ты же знаешь, как он ей нужен. Понятно. Закрытое дело трёхмесячной давности... это очень важно. С чего бы мне ещё не спать всю ночь? Может потому что в твоём доме спит чернокожий парень. Новость дня... вообще-то, чернокожий парень давненько спит в моём доме. Не тот, который вломился в дом, рассказал подозрительную историю, и заставил тебя так нервничать, что ты не сомкнул глаз. Ты... ты намекаешь, что я расист? Может, совершенно разумно опасаться его. Доброе утро, сэр. Офицер Конклин. Какие-то проблемы? Мы расследуем серию ограблений в районе. Прохожие видели чернокожего парня, примерно метр восемьдесят, от 15 до 18 лет, бродившего здесь прошлым вечером. Видели кого-то, подходящего под это описание? Нет, сомневаюсь, что видел. Но... я обязательно сообщу, если что-то увижу. А пока советую Вам укрепить окна и двери. Понимаете, о чём я... дружище? Кто это был? Полицейский. Вчера вламывались и в другие дома. - Серьёзно? - И они ищут... они ищут молодого афро-американца. Стоп. Погодите. Вы... Вы же, что это Кенни сделал? Думаешь, это совпадение? Док, Вы делаете поспешные выводы. Что такое? Вот отчёт, о котором ты меня просила. Дэниел, ты никогда не приходил без предупреждения, чтобы отдать незаконченный отчёт. Что на самом деле происходит? Что значит "на самом деле"... Ладно, неприятно говорить об этом, но мне нужно, что ты проверила... брата Левики. Кеннет Риверс. Забудь про взлом и проникновение, Дэниел. Этот парень разыскивается за убийство. Что? Да. У судебных исполнителей есть ордер на его арест. Мне придётся уведомить их. Нам стоит предупредить Левики? Я могу попросить исполнителей проявить немного профессиональной этики, и позволить мне привести Кенни по-тихому. Агент Моретти. Я говорила с помощником Бассом по телефону. Он уже внутри. Чёртовы адреналинщики. Они же сказали мне, что подождут. Агент Моретти. Пропустите нас. Отпустите! Вы сломаете мне руку! Левики? - Кто из вас Басс? - Это я. Я агент Моретти. Я говорила с Вами по телефону. Сожалею. Мы не могли ждать. А стоило бы! Вы арестовали не того парня! Это не Кенни Риверс. Это брат подозреваемого. Его зовут Макс Левики. Если это ты не он, тогда где Риверс? Наверху, принимает душ. Похоже, кто-то ушёл через окно в ванной. Сукин сын. Ладно, прочешите район. Вперёд! Кейт, прошу, скажи, что происходит?! Макс, мне жаль, но твой брат - беглец. У полиции ордер на его арест. Что значит - беглец? Что, по-вашему, он совершил? Убил наркодилера. Мой брат никого не убивал! - Бросьте! Это же глупо! - Достаточно, сынок. Эй, Депьюти Дог, по крайней мере снимите с него наручники! - Кто это? - Доктор Пирс. Это его дом. Он предупредил меня. Вы что сделали?! Макс, Дэниел просто пришёл ко мне с вопросами. Когда мы узнали, что на Кенни выписан ордер, я не могла утаивать эту информацию. Что ж, эта информация неверна. И вы допустили ошибку, но, полагаю, в этом вы хороши. Ладно, хватит. Мы забираем тебя. Пособничество беглецу. Идём. Вы не имеете права. Это чушь собачья! Эй! Вы не можете! Успокойся. Макс, я позабочусь обо всём. И что я должен сделать? Я хочу, чтобы ты спустился вниз и приказал этим идиотам освободить Левики. Почему ты так уверена, что он невиновен? Да брось, Донни. Ты же знаешь, какими эти парни могут быть. Им стыдно, что они арестовали не того, поэтому увезли Макса, чтобы спасти положение. Это не моё дело. Верно, но ты помощник прокурора США. Давай, ты же можешь пойти туда, достать свои документы и показать им, у кого больше? Макс. Спасибо, что вытащила меня. Они не должны были забирать тебя. О Кенни что-то слышно? Он по-прежнему на свободе. Без обид, но эта фраза делает Кенни преступником, а я уже устал слышать это. Макс, я сожалею. Этот коп изводил меня болтовнёй о Кенни, но так ничего мне не рассказал. Жертва - наркодилер. Его звали Бутси Смит. Он был застрелен в упор на прошлых выходных в Рокфорде. На данном этапе Кенни - наш единственный подозреваемый. Из того, что мы знаем, он в бегах уже четыре дня. Значит, кто-то видел, как Кенни пристрелил того парня? Нет, но оружие было найдено на месте преступления. Тогда, откуда они знают, что это оружие Кенни? Пистолет был чист, но его отпечатки найдены на гильзах. Стой... погоди минуту. Отпечатки пальцев на гильзе не означают, то стрелял он. Кто угодно мог выстрелить из пистолета. Кроме того, Кенни не спутался бы с наркодилером, не говоря уже о стрельбе в него. Макс, Кенни работает на парня по имени Эрл Франклин. Франклин самый крупный наркобарон во всём Иллинойсе. Убитый работал на конкурентов. Макс, вполне возможно, ты знал своего брата не так хорошо, как думал. Мне жаль. Что... - Ты куда? - Макс? Искать Кенни, пока они его не убили. Остынь, Левики. У тебя был тяжёлый день. Правда? Думаете, сегодня меня впервые арестовали за то, что я чёрный? Знаете, сколько раз копы безосновательно задерживали меня? Вы никогда не задумывались, почему я так одеваюсь? Хотел бы я надевать толстовку, возвращаясь из спортзала? Да, хотел бы, но нет. Я надеваю чёртовы свитер и галстук, потому что не хочу проблем! Прости. Я... понятия не имел. Я поеду в Рокфорд, выяснить, что происходит. Тогда возьми Кейт с собой. Народ в этом районе не говорит с копами. Они поговорят со мной. Тогда я... отменю занятия и сам поеду с тобой. Спасибо, Док, но Вы будете слишком выделяться. О, потому что я белый. Нет, потому что иногда Вы бываете немного не в себе. Я не в себе? Левики, ты на себя сейчас посмотри... Я еду с тобой. Я скажу вам то, что и полицейским. Мы не видели и не слышали ничего от Кенни с прошлой недели. Ясно, но его нет уже четыре дня, и вы не потрудились сообщить мне, что он сбежал? Эй, слушай, у нас в доме постоянно три-четыре приёмных ребёнка. Мы не можем звонить в соцслужбу каждый раз, когда один из них решает выпустить пар. Точно. Кроме того, если вы сообщите, что Кенни пропал, то прощай пособие. Мы делаем всё, что в наших силах. Мы пытаемся всё организовать, устанавливаем ограничения. Но Кенни подросток. И как большинство из них, он не слишком послушный. То есть он виноват, что вы обращали мало внимания. А когда ты последний раз звонил узнать, как дела у брата? Простите меня. Я просто беспокоюсь. Кенни сказал мне, что хочет поехать в Калифорнию. Не знаю, придумал ли он всё это или так и есть на самом деле. Никогда не слышал, чтобы он говорил об этом. А что насчёт девушки? У ребят в наши дни не бывает девушек. Они общаются компаниями. Ясно. А какие-нибудь друзья? Да. Был один друг... часто к нам приходил поиграть в баскетбол. С ума меня сводил. Помнишь его? О, да. Я хотел, чтобы Кенни побольше с ним общался. Хороший парень. Отличный игрок. Получил стипендию в университете Нотр-Дам. А имя паренька вы помните? Чарли Кларк? А кто спрашивает? Я брат Кенни. Вот чёрт. Ты Макс, да? Кенни много рассказывал о тебе. А он коп? Он учёный, профессор. Я чувствую себя так скверно. Кенни мне как брат. Он готов на всё ради меня, последнюю рубашку отдаст. Все говорят, что он пристрелил того чувака, но... я в это не верю. Очень приятно, что хоть кто-то так думает. Он правда связался с какими-то дилерами? Да. Я говорил ему не прекращать играть в баскетбол. Он не думал, что станет играть, но я говорил, что у него получится, если он будет тренироваться. Чарли, он связывался с тобой? Ты ведь его брат, так что... я говорил с ним этим утром. Где он был? Я не знаю. Он очень нервничал. Он сказал, что постепенно со всем справится, и, что сегодня хочет поплавать, и повесил трубку. Сколько, по-твоему, чернокожих детей умеют плавать? Какое расистское предположение. Док, что Вы там несёте? Ты не... ничего. Прости. Так, ты сказал, он собирался поплавать? Дело не всегда в расе, приятель. Ты здесь много бассейнов видел? А Кенни умеет плавать? Нет, не умеет. По его словам, в детстве ты постоянно брал его на плавание. Сказал, это было его любимым занятием. Спасибо. Когда мы с ним жили вместе, я включал пожарный гидрант в жаркие дни. Мы называли это "пойти поплавать". Помнишь, как однажды, когда напор воды оказался слишком сильным, она разбрызгалась вдоль всей улицы? Ты должен сдаться, Кенни. Зачем? Никто мне не поверит. Я найму тебе хорошего адвоката. А доктор Пирс... у него связи в ФБР. Вместе мы соберём целую армию. Правда? Да. Но ты должен перестать убегать. Так ты ещё больше кажешься виновным, Кенни. Даже для тебя? Нет. Не для меня. Кенни, мистер Бауэр один из лучших адвокатов в городе. Он выигрывал много громких дел. Расскажи ему то же, что и нам. Есть один парень... Дариус. Важная персона. Он сказал, если я хочу подняться, у него есть для меня работёнка... пойти и ограбить Бутси. Он должен был пойти к своей подруге, и взять с собой кучу бабла. Сложность в том, что никто не знал когда, так что я должен был пойти туда и ждать. Где ждать? Окно напротив спальни его подруги. Я спрятался там. Ясно. Что произошло, когда появился Бутси? Нет-нет. Если бы. Я проторчал там семь часов, а Бутси так и не появился. Было около 5-ти утра. Я с ног падал. Я просто хотел забыть обо всём этом, но пришёл Дариус. Я сказал ему, что хочу выйти из игры, но он сказал, что уже поздно. Сказал, не волноваться... он прикроет меня. Именно тогда из-за угла вырулил Бутси, и мы с Дариусом прошли через улицу. Думаю, он слышал, как мы подошли, потому что развернулся и выбил пистолет из моей руки. Потом я оказываюсь на земле и меня бьют по голове. Вот тогда это и случилось. Что случилось? Бутси достал пистолет, а Дариус схватил тот ствол, который я уронил, и выстрелил в Бутси. Дариус Джонсон номер три в организации Эрла Франклина. На гильзах были найдены твои отпечатки, не Дариуса. Они дали мне пистолет и я зарядил его, но, полагаю, Дариус протёр его. Ты не видел, как он протирал пистолет? Кажется, я отключился на минуту, потому что, когда пришёл в себя, Дариуса уже не было. Итак, мы заключаем сделку, верно? Как только его история подтвердится. Думаю, пора взять Дариуса. Кенни пытается соскочить, да? Хочет повесить на меня это убийство? Таков расклад. Попробуй это доказать, коротышка. У Дариуса есть алиби. Он был в клубе на вечеринке в честь нового звукозаписывающего лейбла. Пробыл там всю ночь в окружении 120 человек. Ушёл оттуда в 7 утра. На два часа позже выстрела. По Вашим словам, Кенни лжёт? Макс, мне жаль, но пока нет иной возможности, которой я не вижу... Возможно... она есть. Дэниел, о чём ты говоришь? Не уверен, но мне... Сначала мне нужно поговорить с Кенни. Ты сказал, что ждал Бутси семь часов. Что ты делал всё это время? Я вам уже три раза всё рассказал. Кенни, я пытаюсь помочь, но мне нужно знать больше, потому что сейчас ты выглядишь не в лучшем свете. Занятий было только два... сидеть там и стараться расслабиться. Сначала всё было круто. Но Бутси не появлялся. Через некоторое время меня достало торчать в этой дыре. Ты что-нибудь ел или пил? Я ничего с собой не взял. Я не думал, что задержусь так надолго. Я пожалел, что не взял воды. Ноги сводило судорогой. Ты знаешь, сколько уже не спал на тот момент? Если считать предыдущую ночь, около 28 часов. Ты что-то принимал? Нет, я не принимаю наркотики. Как тебе удавалось сохранить бодрость? Опасность, наверное. Я в принципе не люблю темноту. Из-за неё чувствуешь себя одиноким. Я знал, что мне не хватит смелости ограбить того парня. Я просто хотел уйти. И тут появляется Дариус. Уйти я уже не мог. А он крутой парень? Убийца. Его ничем не напугаешь. Откуда он взялся? Что? Как он добрался дотуда? На машине? Пешком? Не знаю. Он просто был там. Кенни не лжёт. - Так и знал. - Но сначала я думал, что это так. Что? Думаю, Кенни испытал феномен, известный как эффект присутствия. В состоянии сильного стресса, когда человек один, мозг может создавать образ кого-то, кто оказал бы поддержку. Недостаток сна, обезвоживание, волнение, голод... всё это только способствует. Значит, Дариуса там не было, но Кенни думает, что был, потому что так вообразил его мозг, чтобы помочь ему? Это вообще реально? Да, реально. Такое бывало с альпинистами, жертвами несчастных случаев... Верно. Чарльз Линдберг во время полёта в Париж... Они все говорили, что им кто-то помогал, хотя никого не было. Но Док, это не объясняет того, что случилось с Кенни. - Левики, ты сказал... - Нет, нет, Вы ошибаетесь. Одно дело ощущать присутствие человека, но совсем другое - заставить себя думать, что этот человек совершил то, что на самом деле сделал ты сам. Верно. Я думаю, Кенни отделился. Он объединился с воображаемым человеком. Подождите. Что? Именно! Кенни не безжалостный парень. Совсем. Поэтому, я считаю, он был настолько травмирован своим поступком, что переложил вину на воображаемого человека, Дариуса. Невероятно. Если Вы сумасшедший, значит, и мой брат такой же? Галлюцинации? Док, ими Вы объясняете всё! Левики, нам это поможет. Если я выступлю на суде, ты сможешь выстроить защиту, основываясь на аффект? Ну, аффект всегда проблематично доказать, но твоих показаний вполне может хватить для того, что обвинение сведётся к непредумышленному убийству. Аллилуйя! Хорошая догадка, Док. Поздравляю. Ваша гениальность вне сомнений. А насколько важно то, что Вы только что отправили моего брата за решётку? Левики! Левики, мы можем поговорить? Здесь нечего обсуждать. Вернусь за остальными вещами, когда Вас не будет. Замечательно, Дэниел. Отличный способ лишиться самого преданного друга. А что я должен был делать? Не говорить ему правду? Почему ты так уверен, что это правда? Возможно, ты поставил такой необычный диагноз только чтобы доказать свои предубеждения. Ты говоришь как он. Признай, твоя теория выходит за все рамки. Она совершенно логична! Тогда почему ты так сомневаешься? Потому что это лишь теория, я не могу её доказать. Дэниел, ты прекрасно знаешь, что иногда лучший способ доказать своё утверждение это опровергнуть остальные. Алиби Дариуса подтверждается? В клубе было полно людей, его видели все. Ты поговорила с каждым? Постой-ка... Я в замешательстве. Я думала, адвокат Кенни заключил сделку со следствием, основываясь на твою теорию. Возможно, моя теория ошибочна. Великий Дэниел Пирс ошибся? Чем вызвано это необычное признание? Скорее всего, я не ошибся. Отлично, а то мне уже показалось, что мы тебя теряем. Но перед тем, как посадить Кенни, мы обязаны Левики удостовериться во всём. Думаю, 120 человек вполне уверены. Правда? Они все утверждают, что видели Дариуса. Но находясь в такой толпе, они могут с уверенностью сказать, что были в курсе всех его передвижений на протяжении всей ночи? Клуб находится в полутора километрах от места преступления. Дариус мог незаметно уйти, доехать дотуда, встретиться с Кенни и убить Бутси. И вернуться в клуб через 15 минут, и никто бы не заметил его отсутствия. Чтобы доказать это, нам понадобится свидетель. Декан Хейли. Мистер Левики. Я решил, что соглашусь на эту стипендию. Должен сказать, что я удивлён, но думаю, ты делаешь верный выбор. Я поговорю насчёт тебя с Дэниелом. Нет, не беспокойтесь об этом. До того, как меня официально примут, я хотел бы работать на другого профессора, и если бы Вы смогли поселить меня в общежитии, я был бы признателен. Так, Макс. В чём дело? Доктор Пирс помогает ФБР засадить в тюрьму моего брата. Это довольно серьёзное заявление, Левики. Ты уверен во всём? Не знаю, возможно. Я слышал о твоём брате. Да? А Вы слышали, что доктор Пирс выдвинул нейробиологическую теорию, которая подтверждает вину моего брата? Не слышал, но это здесь ни при чём, потому что доктор Пирс может быть кем угодно, только не расистом. Я знаю. Просто сейчас я так зол. Понимаю, Макс. Я бы тоже злился. Но спроси себя... ты злишься на Дэниела... или на своего брата, потому что есть возможность, что он совершил это преступление? Я уже говорил полиции... Я не видел ничего. Это странно, потому что вывеска снаружи говорит, что вы работаете круглосуточно. Стреляли прямо на улице, и Вы ничего не слышали? Мой внук болел в ту ночь, поэтому я закрылся на пару часов, чтобы пойти к нему. Дэниел, всё хорошо? Я только что видел таракана. У тебя эпизод? Нет, я просто видел таракана. Если Вы боитесь, что те люди узнают, что Вы говорили с нами, мы защитим Вас. Но если Вы не расскажете мне всё, что знаете, я позвоню в Департамент здравоохранения. И я говорю не о простом штрафе. Я закрою Ваше заведение. Поэтому надеюсь, у Вас есть ещё один источник дохода. Было ещё темно. Посетителей не было. Я подметал и услышал выстрел. Я подошел к окну. Я увидел чёрного парня с пистолетом... он стоял возле кучи, может, тела. Поэтому я закрыл жалюзи. Он был от Вас в 30 метрах, на улице было темно. Как Вы можете быть так уверены? Я подсматривал, и когда парень убегал, то пробежал мимо моего окна. Не торопитесь, мистер Ли. Я могу посмотреть на них сзади? Конечно. Повернитесь, пожалуйста. Лицом вперёд. Я его не вижу. Следующая группа. И снова... не торопитесь. Повернитесь влево. И направо. Пусть повернутся. Пожалуйста, встаньте лицом к стене. Теперь вперёд. Номер 4. Теперь я должен сказать Левики, что вместо того, чтобы реабилитировать его брата, мы решили его судьбу. Да, я тоже надеялась, что Сен Ли укажет на Дариуса, а не на Кенни. Ты же не купился на это опознание, приятель? Они все похожи. Все черные люди похожи. Дэниел! Нет, я не это имел ввиду, но это отчасти правда. За межрасовыми предрассудками стоит научное обоснование. Людям сложнее отличать лица представителей не их собственной расы. Бауэр может вызвать меня как свидетеля, чтобы поставить под сомнение опознание Кенни. Я не слышала, чтобы ты говорил о межрасовых предрассудках до опознания. Кроме того, Сен Ли смотрел на 10 афро-американцев, и без сомнений указал на главного подозреваемого в деле. Тут она права. Ты воткнул пареньку нож в спину. Его... спина. Дэниел! Мистер Ли! Вы всё время просили их повернуться. Что Вы могли увидеть сзади, чего не видели спереди? Шнурки. Парень, на которого я указал, завязал шнурки сзади. И что? Каждый день я вижу много детей, но никто так не завязывает шнурки. Подробно расскажите мне всё, что видели в ночь выстрела. Я был один, подметал пол. Услышал выстрел. Подошёл к окну. Вы рассмотрели парня, который пробегал мимо вашего окна? Лицо я не разглядел. Но потом я увидел шнурки, которые болтались сзади. Спасибо, мистер Ли. Что ж, опознание недействительно, но мы снова доказали, что стрелял Кенни. Это доказывает лишь то, что он видел, как Кенни убегал. Значит, Кенни снова солгал. Согласно его заявлению, он побежал в противоположном направлении. Или он не лжёт. Предположим, Кенни побежал в том направлении, в котором сказал. Значит, мистер Ли видел, как убегал Дариус? Возможно, если Дариус так же завязывает шнурки. Меня опознали из-за шнурков. Кенни, это хорошие новости. Не плохие. У агента Моретти есть новая версия. Какая версия? Она пытается доказать, что Дариус завязал шнурки так же, как ты. Можете забыть об этом, он их так не завязывал. Значит, это мог быть не Дариус. Возможно, кто-то другой застрелил Бутси. Как это вообще возможно? Потому что ты сказал, что был без сознания. Ты мог ошибиться. Может, это не Дариус поднял пистолет. Его мог застрелить кто-то другой. Ты видел кого-нибудь, кто так же завязывает шнурки? Я тебе говорил. Это стиль Кенни. Никто не завязывает шнурки так, как я. И агент Моретти выяснит это. Что ты хочешь сказать, Кенни? Кенни, что ты хочешь сказать? Прости, бро. Вы ошиблись насчёт эффекта присутствия. Ты уже говорил. Да, но... Я тоже ошибался. Оказалось, Кенни обо всём соврал. Мне жаль, Макс. Я думал, что злюсь на Вас, Док, за то, что Вы не помогаете моему брату. А декан Хейли предположил, что я злюсь на Кенни, но... но правда в том, что я зол на самого себя. Почему? Вот. Хотите хорошую шутку? Посмотрите мой телефон. Забудьте о звонках. За три месяца я не отправил ему ни одного сообщения. Даже "Привет, Кенни, как дела?" Ничего. Нас всех затягивает жизнь, Макс. Ты не один. Да, но если бы я уделял ему больше внимания, он бы так не изменился. О чём это ты? Когда мы были детьми, и ещё были вместе... один из наших сводных братьев случайно разбил фигурку Красной Шапочки, и когда наша приемная мама обнаружила это, очень разозлилась. Она выстроила нас в ряд, она разорвала бы на части того, кто это сделал. И вдруг Кенни выдаёт, что это он разбил её, и берёт всю вину на себя. Тогда она берёт длинную линейку и лупит ей Кенни. Я помню, как долго он плакал. Но он не сдал того ребёнка. И, пока меня не было рядом мой брат превратился из защитника в... бессовестно врущего убийцу. Закон джунглей, Док. Леопард не меняет свои пятна. Думаю, Кенни никого не убивал. Он остался прежним и теперь делает то же, что и тогда. Что он делает? Лжёт, чтобы защитить брата. Как это защитит меня? Я говорю не о тебе. Промах. Макс. Ты не сосредоточен. Даже я это вижу. Что если я понаблюдаю? У меня лучше получается под давлением. Это я тоже вижу. Не позволяешь выбить себя из игры. Да, стараюсь. Кенни признался. Что? Да. Знаю, в это сложно поверить, но... похоже, он отправится в тюрьму. Вот чёрт. Благодарю, что ты был ему как брат. Надеюсь, что и Кенни был для тебя хорошим другом. Да. Ты говорил, он мог отдать последнюю рубашку. Это правда? Да, конечно. А что насчёт кроссовок? Чёрт. Не надо. Чарли, мы оба знаем, что Кенни защищает тебя. Но его посадят. Ты сможешь жить с этим? Если я признаюсь, то проведу в тюрьме остаток жизни. Может, и нет. Если это была ошибка или самозащита, судья может понять это. Но если ты ничего не сделаешь, Кенни сядет в тюрьму и уже никогда не вернётся. Каждое утро... В 5 часов я иду в парк на раннюю тренировку. Но в то утро я заметил... что там зависали парни из банды Франклина. Они говорили о Кенни и том задании, на которое его отправили... что он должен был ограбить Бутси Смита, все знали Бутса, и я точно знал, что это значит. Потом один из парней начал делать ставки, вернётся ли Кенни живым. Когда я услышал это... бросил мяч и побежал, чтобы попасть туда как можно скорее. Когда я выбежал из-за угла, увидел двух парней. Давай свои деньги! Когда я подбежал, увидел, что Бутси выхватил пистолет и целился в Кенни. У меня чуть сердце из груди не вырвалось. Потом я увидел на земле пистолет и поднял его. И я... выстрелил в Бутси, пока он не выстрелил в меня. Я не знал, что делать. Я не мог думать. Но Кенни был в норме. Чарльз. Чарльз, посмотри на меня! Сотри с пистолета отпечатки. Хорошо, теперь бросай его. Беги отсюда, дружище. Я не оставлю тебя. Все знают, что сюда пошёл я. Копы будут искать меня. Беги. Стой. У тебя на кроссовках кровь. Снимай. Я избавлюсь от твоих. Что ты будешь делать? Зайду к Троттерам, возьму денег, кроссовки и пойду. Давай, беги. Я не знал, что делать, поэтому убедил себя, что его не поймают. Чарли, я знаю, что прошу тебя окунуться в кошмар, но ты должен рассказать полиции то, что рассказал мне. Пожалуйста. Никто не просил спасать меня, Макс. Я не позволил бы тебе на всю жизнь сесть в тюрьму за то, что ты не совершал. Чарли спас мне жизнь! И теперь он поплатится за это? У него отличные оценки! Он бредит баскетболом! Он сделал всё, чтобы попасть в Нотр-Дам! Если ты дашь показания в пользу Чарли, мистер Бауэр может заключить сделку. Для него ещё не всё потеряно, Кенни. Каждый день, проведённый им в тюрьме из-за меня - уже потеря. Моя жизнь ничего не стоит. Немедленно закрой рот, понял? И больше никогда такого не говори, слышишь? Макс, я упустил свой шанс! Нет, не упустил! Ещё не поздно! Ладно. Через шесть месяцев я выйду. Что дальше? Вернёшься к своей жизни. Пойдёшь в школу. Снова в Рокфорд? Дариус уже поджидает меня! Как насчёт Флориды? Флориды? Да. Там живут Левики, они на пенсии. Я рассказал им о случившемся, и они приглашают тебя жить с ними. Макс, я не хочу жить со стариками. А где во Флориде? Саус Бич? Миддлбург. Блин. Мистер Левики. Я только хотел сказать, что передумал по поводу стипендии. Жаль это слышать. Может, в следующем году. Я уважаю твою преданность доктору Пирсу, но однажды тебе придётся начать думать о том, что нужно тебе, а не всем остальным. Да. Но не сейчас. У меня слишком много обязанностей. Спасибо. Исследования показали, что чем больше орбито-префронтальная доля, тем больше у человека друзей, это раз и навсегда доказывает, что... размер имеет значение. Но важен не только он. О каких друзьях идёт речь? Друзья по работе, интернет-друзья... друзья с привилегиями? Друзья, которые выносят за тебя мусор... или лучший друг? Здравый смысл подсказывает, что чем больше лелеешь дружбу, тем крепче она вырастает. И напротив, если пренебрегать ей, она исчезнет, если только твой друг не является твоей семьёй. В этом случае, тебе от него не отделаться... Несмотря ни на что. Серия 23 Вы думаете, что хотите заниматься репортерскими расследованиями. Ну что ж, мои маленькие Вудворды и Бернштейны, добро пожаловать в реальность. Сверхурочная работа. Зарплата... дерьмо. В наши дни все хотят получать новости не больше 140 символов. Золотой век репортерских расследований давно прошел, но если вы из тех, кто легких путей не ищет... Нет-нет да и... найдете историю, от которой захватит дух. Не думал, что ты придешь на лекцию. О, я бы не упустил шанс увидеть, как один из гигантов журналистики разбивает надежды следующего поколения. Я становлюсь раздражительным на старости лет. Фред, вы были таким же, когда я еще учился в вашем классе. О чем вы хотели со мной поговорить? Я беседовал со шпионом. Парень занимал должность в службе разведки много лет, ведя особо важные допросы в Африке и на Балканах, а затем все изменилось. Готов к этому? Он говорит, что по заказу ЦРУ он убивал американских граждан на территории США. Ничего себе. - Это серьезное заявление. - Знаю. На основании закона о свободе доступа к информации я сделал запрос по всем операциям ЦРУ, о которых он рассказывал мне. Большинство из них подтвердились. Здесь есть что-то большее, Дэниел. Разоблачение приступной деятельности ЦРУ? "Большее" - это мягко сказано. Вот почему этот парень крайне осторожен. Он беспокоился, что его могут убить за то, что он говорит со мной. Но в то же время, ему было нужно поговорить. Он травмирован тем, что сделал. Вы хотите, чтобы я его посмотрел? Ты все еще консультируешь ФБР? Да. Тогда я хочу, чтобы ты помог мне его найти. Он не пришел на встречу. И не позвонил. Я проверил в мотеле, который он использовал как консперативную квартиру. Его там нет. Только ФБР имеет больше полномочий, чем ЦРУ. Я надеялся, что ты сможешь заняться этим. Фред, понимаете, я там только по невро-психо-вопросам. Я хочу сказать, ЦРУ... Это немного не в моей компетенции. С каких это пор ты беспокоишься о своей компетенции? Ладно. Как зовут этого парня? Этого я не знаю. Он обратился ко мне под своим кодовым именем... Кобра. Кобра. Как он выглядит? На нем бейсболка и очки всякий раз, когда мы встречаемся. - Фред, как я должен... - Но... Ты можешь послушать его голос. Это может привести к тому, что нас обоих убьют. У меня есть приятель, Лемки, из департамента сельского хозяйства, но это лишь прикрытие. Несколько месяцев назад, он со мной связался, был расстроен. Сказал, что обнаружил приказ управления об устранении граждан США. Он начал рассказывать о местах, где это произошло, и я понял, что убил половину из них. Ублюдки называли это операцией "Чистые ручки". Я никогда не сомневался, когда нужно было устранить террористов в "золотом треугольнике". И когда поступил приказ ликвидировать кого-то в США, я убедил себя, что это нормально. Они были иностранными шпионами, вот только это правительство санкционировало убийство, а меня сделали оружием. Кобра разоблачил ЦРУ в убийстве американских граждан. Дальше, вот так сюрприз, он исчез. Или он может быть просто на другом задании. Да, или возможно, что его собратья из управления пытают его в каком-нибудь подвале. Хорошо, я займусь этим, но для протокола, я думаю, что ты делаешь слишком поспешные выводы. Это логичные выводы. Кейт, мы единственные, кто может помочь этому парню. Ладно, посмотрим, может мы сможем поговорить с его приятелем, Лемки. Он должен быть указан на сайте департамента сельского хозяйства. Если Лемки знает то, что знает Кобра, его будет так же трудно найти. На самом деле, его и не придется искать. Почему же? Потому что он умер две недели назад. Миссис Лемки, как много вы знали о работе вашего мужа? Он хорошо обеспечивал семью. А остальное... не мое дело. Он когда-нибудь работал из дома? Иногда. Я не в состоянии зайти в его кабинет с тех пор, как он умер. Значит все осталось на своих местах? Приходил человек из офиса, чтобы забрать его ноутбук. Вы помните его имя? Крейг Берковиц? Специальный агент Моретти, ФБР. Мне нужно задать вам пару вопросов о Роджере Лемки. Мне нужен адвокат. Я говорю тебе, что бы он не скрывал, это есть в компьютере Лемки... детали о проекте "Чистые ручки", о Кобре, может быть, даже об убийстве Лемки. Лемки умер от сердечного приступа. Думаешь, это совпадение? Существуют яды, которые могут вызывать сердечный приступ. Так же как и гамбургеры, о чем ты так любишь мне напомнить, так что давай не будем накручивать. Я не накручиваю. Я вполне стабилен сейчас. Слушай, все, что я хочу сказать, что эти события, которые ты связываешь между собой, могут быть совершенно случайным. Господа. Мой клиент приносит извинения за свою несговорчивость. Он готов предоставить всю информацию, которая вам нужна, в обмен на полную неприкосновенность. Я не могу заключать сделки, пока не узнаю, что ваш клиент может предоставить. Как насчет списка важных государственных служащих, замешанных в деле? Полагаю, мы можем договориться. Хорошо, прежде всего я хотел бы заявить, что я понятия не имел, что они - проститутки, пока вечеринка не началась. Проститутки? Я - мелкая сошка. Роджер и Билл заплатили за девушку. Мистер Буркович, меня не интересуют ваши сексуальные оргии. Просто расскажите мне все, что знаете об участии Роджера Лемки в операции ЦРУ в США. Роджер был связан с ЦРУ? Мистер Беркович, зачем вы взяли ноутбук Мистера Лемки? Потому что там он хранил фотографии с вечеринки. Я просто стер их. Больше я ничего не трогал. Тут музыка, масса туристических путеводителей... Амстердам, Бангкок, Гавана. Но США не интересуют эти города с сельскохозяйственной точки зрения. Он, очевидно, был там на задании. Да, или это его извращенный кризис среднего возраста. Это главные направления для секс-туризма. Личный секретарь Дэниела Пирса. Чем я могу вам помочь? Это Макс. Да? Фред Клейман оставил несколько сообщений. Вы можете встретиться с ним в его офисе? Он сказал, по какому поводу? Он сказал, что у него есть новая информация, и просил ничего не делать, пока вы не поговорите с ним лично. Спасибо. Фред, это Дэниел. Это Дэни... О, нет! Это не было случайностью, Кейт. Это было убийство. Факультет журналистики, третий этаж. И, я уверена, что университет будет признателен, если полиция Чикаго не станет устраивать шумихи. Спасибо. Дэниел, что ты делаешь? Это место преступления. Я просто ищу записи Фреда о Кобре. если они попадут в руки полиции, их передача в ЦРУ - всего лишь вопрос времени. Что, черт возьми, здесь произошло? Кто вы такие? Специальный агент Моретти, ФБР. Это мое место преступления. Кто вы? Джон Тэйлор. И это ордер из службы внешней разведки. Так что я полагаю, это совсем не ваше место преступления. Ордер из службы внешней разведки. Оправдание старшего брата, чтобы вторгнуться в нашу частную жизнь, любезно предоставленное законом о борьбе с терроризмом. Центральная разведка, я полагаю. В интересах национальной безопасности, мы конфискуем все. Вам придется уйти. Как это вы успели первыми к Клейману? Вам кто-то сообщил? Или вы увидели его запрос на информацию и стали прослушивать его офис? Эй-эй. Компьютер остается здесь. Журналист обратился к тебе с историей, в которой замешано ЦРУ, и ты начала расследование, никому не сказав. Журналиста в итоге убили, а ЦРУ забрало доказательства прямо у тебя из рук. Сэр, я очень сожалею, что не пришла к вам с этим раньше. - Я только... - Довольно. Может быть, это прекрасная возможность пригвоздить этих цэрэушных ублюдков к позорному столбу. То есть я... у меня не будет неприятностей? У меня был ускоренный курс цэрэушной хрени, когда я был представителем ФБР в посольстве в Мадриде. Высокомерные придурки увиливали от ответа, каждый раз, как я к ним обращался. Если твой журналист был прав, наша обязанность и моральный долг привлечь этих скрытных козлов к ответственности. Так вы заберете улики обратно? Забудь про улики. Понадобился бы топор, чтобы прорубиться сквозь все бюрократические преграды, да и то, половина материалов была бы исправлена так или иначе. Хочешь разоблачить их? Найди Кобру. Не трогай это! Почему? Что это? Я не знаю. Это может быть все, что угодно... даже бомба. Я вполне уверен, что юридическая фирма Петерсон, Дертчи и Хардинг не занимается рассылкой бомб, док. Это флешка и письмо от Фреда Клейнмана. "Дорогой Дэниел, если ты читаешь это, значит эта история с Коброй меня доконала. Можешь не сомневаться. Я мертв из-за информации, которая записана на этот диск. Это доказательства обвинения Кобры в адрес ЦРУ. Передаю это тебе, потому что наша страна имеет право знать, и потому что я всегда хотел получить Пулитцеровскую премию посмертно. Твой друг, Фред." Так, следи за парнем в костюме. - Что случилось? - Кобра случился. Покажи еще раз. Видишь парня в бейсболке? - Ага. - Это Кобра. Теперь смотри. Он лезет в сумку как раз, когда проходит мимо парня в костюме... вон там. Он специально сталкивается с ним и стреляет в него крошечным дротиком со смертельным ядом, который называется сукцинилхолин и вызывает сердечный приступ. Дэниэл, ты не мог узнать это все из этой записи. Включи... включи аудио-файл. Они называют его инфарктным пистолетом. Он маленький, но достаточно мощный, чтобы пробить дротиком сумку, а затем одежду жертвы. Как насчет результатов вскрытия? Это сукцинилхолин. Он исчезает практически мгновенно. Поэтому вскрытие не покажет ничего, кроме сердечного приступа. Покажи ей... покажи ей статью в газете. Так, "Николай Залеский, 49 лет, внезапная остановка сердца. Умер 11 декабря." В прошлом году. Ну ладно, но зачем ЦРУ убивать этого парня? Забавно, что ты спросила. Левики. Вы знаете, почему Николай Залеский был убит? В его деле говорится, что он финансировал расистскую группировку под называнием "Белый Горизонт". Там сказано, что Залеский был русским. Но позже я раскопал кое-что. Он был гражданином США, а мы никогда не должны уничтожать людей в США. Арестовывать, вести расследование, преследовать по закону. Вот как это должно быть в Америке. Что вы собираетесь делать, если ЦРУ обнаружит, что вы проговорились? Если от меня не будет вестей, позвоните "послу". Итак... кто теперь торопится с выводами? Ладно, ты меня убедил. Но это не может быть конец файла. Так, а кто такой "посол"? Может быть "посол" не кто, а что. Фред говорил, что Кобра скрывается в местном мотеле. Я не регистрировал гостя, поэтому я никогда его не видел. Представился Смитом, заплатил за неделю. Не выходил, не впускает никого. Администрация! Откройте! Эй, полегче! Кобра, это ФБР. Мы здесь, чтобы помочь. У вас есть ключ? Кобра, если только ты не хочешь, чтобы спецназовцы кишели тут повсюду, бросай оружие и выходи сейчас же! Послушай, мы знаем, от кого ты скрываешься. ФБР можешь защитить тебя, если ты будешь сотрудничать. Откуда мне знать, что вы говорите правду? Кто вы? Меня зовут Дейзи Бреннэн. Я девушка Кобры. Прошу, не стреляйте! Ты одна? Да! Да, я одна. Я одна! Простите. Я была так напугана. Я думала, вы пришли убить меня. Почему вы прятались в мотеле с пистолетом? Кобра приготовил сумку с наличкой и припасами на случай, если нашим жизням будет грозить опасность. По его сигналу я должна была отправиться "к послу" с этой сумкой и пистолетом и ждать. Почему вы могли стать мишенью? Кобра всегда говорил, что я - единственный рычаг, с помощью которого на него можно надавить. Он сказал что сделает все, чтобы защитить меня, чего бы это не стоило. Эта работа убьет его так или иначе. Послушайте, Дейзи. Мы можем защитить Кобру. Нам просто нужно найти его. Вы должны сказать нам его настоящее имя. Мне жаль... я обещала, что никогда не выдам его никому и ни при каких обстоятельствах. Я понимаю. Он - отважный человек, который знает, чего он хочет, который сделал решительный шаг и говорит правду, но мы на его стороне. Кое-что я могу вам дать. Одноразовый телефон. Если у меня не будет вестей от Кобры в течение пяти дней, я должна позвонить его человеку. Пароль - "серый ястреб". Пароль. Серый ястреб. Кто это, черт возьми? Друзья Кобры. Назовите себя, или разговор окончен. Почему бы вам не представиться первым? Послушайте. Вы не можете давить на меня. Сейчас ваш технический специалист поймет, что не может отследить звонок. У вас есть три секунды, чтобы сказать кто вы, или я вешаю трубку. Один... Два... Дэниел Джей Пирс. Я - нейробиолог консультирующий ФБР. Специальный агент Моретти. Послушайте. Мы знаем, что Кобра скрывается от ЦРУ. Мы хотим обеспечить его безопасность. Я ничего не скажу вам, пока не проверю вас обоих. Если пройдете проверку... я выйду на связь. Простите. Я так понимаю, нам остается только ждать его звонка. Если он позвонит. Я хочу сказать, ему понадобится время, чтобы проверить нас. Флекнер все еще анализирует видео-записи, так что... То есть ты просто уходишь? Что будешь делать? На самом деле, у меня планы... с Донни. Оу. Что значит "Оу"? Ничего. Просто, что вы двое в последнее время стали ладить друг с другом. Мы просто вместе поужинаем. Не преувеличивай. - Я не преувеличиваю. - Это просто ужин, ясно? - Что? - Да. - Что такое? - Я забыла отправить сообщение. - Сообщение? - Ага. Кейт. Помнишь, ты говорила, что хотела бы жить и вне работы? Но... Ладно, что на самом деле происходит? Каждый раз, когда я... пытаюсь просто позволить этому случиться, я не могу. Что если мы опять пойдем той же дорогой, и ты... Никогда. Я никогда не совершу подобную ошибку снова. Я хочу знать, что произошло между тобой и Эшли. Мне нужны все детали. Я помню, ты сказала, что тебе не нужны подробности. Может, это бы помогло мне... я не знаю... двигаться дальше. Хорошо. Что ты хочешь узнать? Сколько раз? Один. Были ли другие женщины? Нет! Не делай вид, что тебя шокировал мой вопрос. Ты спал с моей лучшей подругой, так что... Это было только с Эшли. Это было лишь однажды. И это был самый глупый поступок, который я когда-либо совершал. Куда ты идешь? Я не виню тебя, что ты подняла этот вопрос, но, согласись, что момент испорчен. Может быть, продолжим в другой раз? Я хочу поговорить. Хотела бы я знать, что сказать. Я и сама еще себя не простила. Не знаю, каким образом ты могла бы... Сколько раз ты спала с Донни? Один раз. Как ты могла? Я спрашивала себя миллион раз. После того, как Брайан бросил меня, Я чувствовала себя такой одинокой и неуверенной. Я ночевала у вас на диване. Я просто чувствовала себя такой жалкой. И ты подумала, что почувствуешь себя немного лучше, если просто переспишь с моим мужем? Мы с Донни много времени проводили наедине. Ты все время была на работе. В ту ночь, когда... ну, ты знаешь... Он приготовил большой, романтический ужин для тебя. Я пошла в O?Нилс, чтобы вы могли побыть наедине. выпила немного, а когда вернулась, Донни тоже был пьян и одинок. Сказал, что ты на него забила, сказал, что ты замужем за своей работой. И мы говорили еще очень долго, а затем это просто случилось. Больше всего на свете я бы хотела, чтобы я этого не делала. - Если бы я могла все вернуть... - Но ты не можешь. Премьер министр Конго Патрис Лумумба, марокканский генерал Ахмед Длими, Рене Шнайдер. Как ты думаешь, как много людей ЦРУ нелегально убило? Предположительно убило, док. Это сайт теорий заговора. То, что это есть в интернете, не значит, что это правда. Дом доктора Пирса. Позовите Пирса к телефону. Могу я узнать, кто звонит? Нет, просто дайте ему трубку. Хорошо. Док? Слушаю? Кафе "Стрела" на Эльм авеню. Через 10 минут. Сядьте за последний столик, лицом к стене, приходите один. Как насчет агента Моретти? У меня секретная информация. Даже вам достаточно сложно довериться. Здравствуйте, доктор Пирс. Человек Кобры прислал вас? Нет. Огоньку не найдется? Натали. Меня зовут Наташа. Почему вы здесь? Предупредить вас, Дэниел. Ключ к разгадке скрывается в тени. Не оглядывайтесь, доктор Пирс. Ты знаешь, где Кобра? Он сейчас вне доступа. Становится слишком опасно. Из-за того, что он рассказал Фреду об убийствах ЦРУ? Нет. Все еще серьезнее. Полагаю, вы знаете, что такое ботилинум. Это смертоносный яд, действующий на нервную систему. Кобра обнаружил, что нео-нацисты из "Белого Горизонта" собираются использовать его в общественном транспорте в Чикаго. Расплата за убийство Залески. Даже небольшое количество яда в вентиляционной системе... И сотни людей погибнут. Я доверяю вам передать эту информацию властям. С тех пор как ЦРУ спалили Кобру, он больше не является источником, заслуживающим доверия. Жизни в ваших руках, доктор Пирс Местные госпитали в состоянии боевой готовности. Теперь, в случае широкого распространения токсина, можно ожидать... Симптомы проявляются в течение 36 часов. Он подавляет активность мозга, быстро вызывая паралич и остановку дыхания. Мы ищем порошкообразное вещество в герметично закрытом ящике. Насколько я могу судить, ваши люди могут обыскивать каждую сумку в метро. Хорошо. Тем временем, мы окружим нескольких из этих прекрасных граждан. У меня команда федерального прокурора в режиме ожидания... ордера на арест, ордера на обыск, все, что вам потребуется. Отлично. Ладно, давайте остановим эти поезда. Что за чёрт, Джек? У вас половина Иллинойса мобилизована для предотвращения био-атаки, и вы не связались с управлением? - Вам не звонили? - Нет. Мы ничего не слышали об этом, - Так кто ваш источник? - Это конфиденциально! Так, мне тут надо операцию проводить, Джон. Передаю вас Моретти. Что случилось с сотрудничеством между агентствами, Джек? Мы сотрудничаем только с агентствами, которые не убивают людей на американской земле. Я сыт вами по горло. Деньги нашего правительства... Источник - мелкая сошка в банде расистов по имени Тим Липски... Л-и-п-с-к-и Спасибо! Тим Липски? Он не существует. Славно. Это займёт его на какое-то время. Не то, чтобы я должен объяснять вам что-нибудь, но ЦРУ проводит только оценку разведки. И когда вы выводите нас из игры, вы ставите под угрозу безопасность американских граждан. Ой, серьезно? Серьезно? ЦРУ беспокоилось о безопасности Николая Залеского, когда его устранили? Мы не убивали Николая Залеского. Он умер от сердечного приступа. Верно, от такого сердечного приступа, который случается, когда вам в ногу попадает дротик с сукцинилхолином. Тем временем, Фред Клейнман получает пулю в лоб. Это ваша... это ваша версия человечности? У меня есть новости для вас, доктор Пирс. Нет никакой теории заговора, нет пришельцев в Зоне 51, и ЦРУ не убивало Николая Залеского и вашего друга. Дэниел? На пару слов? Я ничего не говорил о пришельцах. Что это? Флекнер увеличил видео-запись убийства Залеского. Мы немного теряем качество, когда увеличиваем изображение, но взгляните на это. Па-бам... прямая ссылка на базу данных транспортного отдела. 30 возможных совпадений. Могло быть и хуже. Она отрицает, что я великолепен, потому что я ей нравлюсь. Можно вернуться к исходному размеру? Конечно. Эта птица... ее не было там раньше. Нет, нет, она была там. Ты просто не видел ее, потому что она была спрятана в тени, пока я не увеличил кадр. Когда умер Залеский? 11 декабря прошлого года. - О, это неправильно. - Что? - Птица на тротуаре - это ласточка. Они бывают в Чикаго в теплое время, но улетают на юг зимой. Ее бы не было там в декабре. Это должно быть снято летом или осенью. Это невозможно. Только если не... Если это не было инсциниировано. Или может быть птичка решила остаться на каникулы. Ласточки не могут просто взять и решить это. Эти птицы запрограммированны для полета в Сан-Хуан Капистрано. Но здесь нет никаких доказательств подделки. Я говорю, что это видео подлинное. Слушай, может, это поможет, если бы мы узнали, где именно видео было снято. Теперь мы знаем, что Залеский умер на углу Демпси и Юнион. Давай прокатимся. Привет. Могу я вам помочь, ребята? Да. Специальный агент Моретти, ФБР. У вас тут есть система безопасности? Ну, это большой Майк. Конечно, я использую слова "безопасность" и "система" несколько вольно. Знаешь, для шпионки ты не достаточно незаметна. А ты смотришь только на то, что под носом. Шпион понимает, что стоит за тем, что он видит. Ты - галлюцинация. Единственное, что за тобой - моё расстройство. Посмотри ещё раз. Кейт. Что это? Взгляни на средство для рук. "Чистые ручки". Название операции Залеского. Эй, посмотри на это. Ты, должно быть, шутишь. "Серый ястреб" Пароль куратора. А вот и Роджер Лемке, отдел сельского хозяйства. Он не приятель Кобры. Это просто имя на стене. Вся эта история - подделка. Видео с камер наблюдения, о котором вы говорите, должно быть, фильм Грегги. Что за Грегги? Грег Палмер, один из моих постоянных клиентов. Он делает фильмы? Нет-нет. Он работает охранником в Оак Глен Молл. Но думаю, он проводит какие-то секретные операции. У него была целая история о том, как ЦРУ прикончило Залеского... с подробными описаниями в духе Джеймса Бонда. Затем несколько месяцев спустя, он вбегает сюда, взволнованный, и говорит, что хочет снять кино по своему сценарию. Дайте угадать... об агенте ЦРУ по имени Кобра, которому приказали убивать американцев и которого начала мучать совесть? О, так вы знаете эту историю? Да, мы знакомы с ней. - Эй, Гас. Можешь мне помочь? - Извините. Я поверил во все это, Кейт. Слушай, он одурачил всех нас... Тебя, Фреда, ФБР. Да, но я хотел, чтобы это было правдой. Потому что тогда я не был бы просто еще одним параноиком. Боже, я мог бы предупредить Фреда. Он был бы жив. Мы этого не знаем. Мы даже не знаем, почему он был убит. Предостережение могло ничего не изменить. Может быть, он уже знал. Он пытался связаться с нами, как раз перед тем, как его убили, и может быть, он узнал правду о Кобре после того, как прислал мне это письмо, и кто-то добрался до него раньше нас. Грег Палмер - патологический лжец. И мы думаем, это убийца. Который убедил удостоенного наградами журналиста и половину ФБР, что он работает на ЦРУ. Скажите на милость, как, чёрт возьми, такое возможно? Это... это неврология. Я полагаю, что просканировав мозг Палмера, мы обнаружим пониженную связь в мозолистом теле его мозга, что может быть причиной его исключительных творческих способностей, но в то же время, значительной дисфункции в паралимбических структурах, предполагая уровень моральных ограничений, что я... Вы не помогаете. Сэр, мы полагаем, что помощником также был Палмер. Он никак не ожидал, что мы его вычислим, так что он придумал помощника, чтобы замести следы. Когда такого парня, как Палмер, загоняют в угол, вместо того, чтобы признать правду, он увеличивает ложь, делая ее более грандиозной. Именно поэтому следующим шагом Палмер изобрел идею о ботулинической атаке системы транспорта. Он знал, что такой сценарий будет идеальной приманкой для сумасшедшего нейробиолога. Ничего из того, что вы мне рассказали, окончательно не доказывает, что ботулическая атака не угрожает. Ну... Кобра... Кобра - фикция. Все - ложь. Ни один источник не надежен на 100%. Сэр, мы почти уверены, что нет никаких... Долг ФБР перед нашими гражданами отвечать быстро и всесторонне на каждую потенциальную угрозу. Кивните, если понимаете, о чём я. Но если бы в данном случае я нес ответственность за пустую трату времени на закрытие транспортной системы, на поиск людей и их допросы полицией.... Я бы арестовал того сукиного сына, который меня одурачил. Пароль. Серый ястреб. Проходите. Это Пирс. Мы... у нас тут возникла ситуация. Какого рода ситуация? Наводки Кобры привели нас к сотруднику транспортной системы Чикаго по имени Тим Липски. Он - оператор системы вентиляции и имеет связь с "Белым Горизонтом". ФБР провело тайный обыск в его квартире. Нет ботулина, но они нашли ингридиенты для создания зарина ... при помощи которого он планировал провести атаку. Что ж, я передам Кобре, что его наводка сработала. Проблема в том, что Липски не говорит, и сомнительно, что он работает в одиночку. Мы обеспокоены тем, что угроза не может быть полностью... нейтрализована. Мы надеемся, что Кобра поможет нам разговорить этого парня, так как он лучше всех знает эту террористическую ячейку. Это слишком рискованно. ЦРУ не будет проблемой. Они не в курсе. Если Кобра поможет нам допросить Липски, мы гарантируем, что он войдет и выйдет отсюда без каких-либо проблем. Даю ему слово. Кобра? Не будем беспокоиться об именах. Где подозреваемый? Ты голоден? Хочешь пить? Хочешь воды? Что мы пропустили? Он обрабатывает Флэкнера. Знаешь, я смотрю тебе в глаза, Тим. И я вижу кого-то напуганного. Кого-то, кто знает, что он ошибся. Палмер, должно быть, начитался Тома Кэнси и "Солдата Удачи". Да, он очень хорош. Знаешь, что ещё я вижу, Тим? Я вижу человека. Не убийцу. Так какой смысл в этой части представления? У таких парней, как Палмер, есть глубоко укоренившееся желание повышать свой опыт, и мы даем ему такую возможность. Ты не хочешь крови невинных на своих руках, поверь мне. Ты не хочешь видеть их лица в кошмарах. Этого не должно случиться, друг. Просто напиши имена остальных. Сними груз с души. Ладно, ты пойдешь со мной. Я... Я думаю, она немного завидует. Это не соревнование. В конце концов, мы - одна команда. Да, ясно, что некоторые игроки более ценные. Дело в том, что когда у людей есть секреты, какая-то их часть всегда хочет выговориться. Нужно только дать толчок. Точно, полагаю, именно поэтому вы разговаривали с Фредом Клейманом. Как вы об этом узнали? О. Фред был моим хорошим другом. Мне жаль. То, что управление сделало с ним... Я не могу помочь, но виню себя. Кто-то должен был сказать правду. Я не могу представить цену, которую вам пришлось заплатить, работая на них. Я знал, на что подписался. Я говорю не о чувстве вины. Эти тайны, напряжение от постоянной лжи. Если вы не будете осторожны, то линия между выдумкой и реальностью - станет размытой. - Точно. Я имею ввиду, что в один момент вы... агент ЦРУ, а в следующий - вы - охранник в торговом центре. Вы знаете мое прикрытие? Это не прикрытие, Грег. Это то, кто вы есть на самом деле. Вам 41 год. Вы ни разу не был за границей. У вас даже нет паспорта. Дэйзи беспокоилась о вас, кстати. Она... она действительно верит что вы близки к тому, что ЦРУ вас прикончит. Не втягивайте в это Дэйзи. Она уже втянута, Грег. Сколько бессонных ночей она провела из-за вас, одна, задаваясь вопросом, где вы, представляя самое худшее, когда... когда на самом деле вы были в баре или в торговом центре, придумывали эту ерунду про секретного агента? Она любит вас, Грег. Она заслуживает знать правду. Она бы не любила меня, если бы узнала, кем я был. Фред Клейнман узнал, кем вы были на самом деле. Вот почему вы убили его? Скажите правду хотя бы раз в своей жизни! Он сказал, что у него есть доказательства. И что я мошенник. Он собирался разоблачить меня перед всеми. Я стал бы посмешищем. Дэйзи бы узнала, что вся ее жизнь была ложью. Я пришел в офис Фреда просто чтобы поговорить об этом. Но он был зол, сказал, что не хочет говорить. Я чувствовал себя ужасно из-за того, что соврал. Я все думал о Дэйзи. Я не мог позволить ей страдать от последствий того, что сделал. И я застрелил его. Впечатляет, доктор Пирс. Да. За исключением того, что всё, что этот парень только что сказал - полная чушь. Есть новости о Кобре? Да, мы нашли его. Он в порядке. Слава богу. Где он? Могу я его увидеть? Не сейчас. Кобра... Грег Палмер признался в убийстве Фреда Клейнмана. Он... он что? Он признался во всем. Конечно, это всего лишь часть ещё большей лжи, так ведь? Вы говорили, что он сделает все, что потребуется, чтобы защитить вас, не важно какой ценой. Это была я. Я убила Фреда Клейнмана. Он собирался опубликовать информацию, из-за которой Грега могли бы убить. Какую информацию? Папка с документами от этого дурацкого частного сыщика, которого наняли мои родители. Они вбили себе в голову, что Грег - лжец. Пару месяцев назад они наняли какого-то идиота, чтобы следить за Грегом и доказать это. Это закончилось несколькими фотографиями Грега, пьющего в баре, когда он должен быть на задании... и были медицинские записи о том, что шрам от старого пулевого ранения Грега был на самом деле из-за удаления родинки. Конечно, так написано в медицинской карте! В этом весь смысл прикрытия! Но это не убедило моих родителей. Так что на следующий день они наорали на меня, и я сказала, что Фред Клейнман пишет большую статью о Греге как о национальном герое. И они должны признать, что ошиблись. Мне следовало держать рот на замке. Потому что они позвонили Клейнману. А потом Клейнман позвонил нам, и теперь он тоже был убежден, что Грег был мошенником и лжецом, и собирался написать об этом. Грег был на задании. Он не мог себя защитить. Так что я должна была все уладить. Я умоляла Клейнмана оставить все как есть, но он не собирался. Сказал, что это не та история, которую он принялся писать, но это станет увлекательным исследованием характера, как никому не известный человек одурачил удостоенного наград журналиста-следователя. Он не оставил мне выбора. Всё, что Фред собирался сделать - написать историю о лжеце. Ты убила совершенно невинного человека. Грег... не... лжец! Он агент национальной безопасности! Если бы Клейнман раскрыл личность Грега, он был бы подвергнут пыткам и убит! В этом нет ничего невинного! Должна быть какая-то причина, почему она также не способна видеть правду. Худшее психическое расстройство. Любовь? Ага. Слушай, я хотела сказать... Я встречалась с Эшли. Правда? Зачем? Хотела поговорить с ней о том, что случилось той ночью. Я думал, что мы поговорили о той ночи. Говорили. Я просто хотела... Хотела сравнить её историю с моей. Я следователь, ясно? Это привычка. И мне нравится это в тебе. Мне просто не нравится, когда предмет твоих расследований - я. Я знаю. И часть случившегося... Это была моя вина. Я имею ввиду, что должна была проводить меньше времени на работе и ... больше времени с тобой. Но? Но... Мое паршивое поведение не давало тебе права спать с ней. И ты все еще не можешь отпустить ситуацию. Доктор Пирс. Агент Тэйлор. Я не хотел вас напугать. Тогда не подкрадывайтесь ко мне в тёмном коридоре. Что вы здесь делаете? ЦРУ очень впечатлило то, как вы раскрыли преступление Палмера и его подружки. Вы пробудили наш интерес, доктор Пирс. Я уверен, вы в курсе, что ЦРУ уже давно сотрудничает с академией. Может быть, мы еще встретимся. Нет никого хуже лжецов. Мы все так считаем, верно? Но почему? Но почему мы так обижаемся на тех, кто нас обманывает? Это заставляет чувствовать себя паршиво. Физически. Недоверие обрабатывается лимбичекой системой в передней поясной коре и в передней островковой доле большого мозга. В тех же частях мозга, которые отвечают за субъективные чувства, такие, как боль и отвращение. Это объясняет не только то, почему мы ненавидим лжецов, но и то, почему мы, как человеческие существа, жаждем во что-то верить. Будь то Санта-Клаус или такой научный факт как гравитация, наш мозг награждает нас эмоциями, когда мы верим. Верить - значит чувствовать себя хорошо. Чувствовать комфорт. Но как мы можем доверять нашей системе веры, если наш мозг даёт ей такую эмоциональную отдачу? Уравновешивая все это критическим мышлением, подвергая все сомнению и всегда, всегда... будучи открытым для возможностей. Серия 24 Еще когда мы жили в пещерах, наша жизнь зависела от умения быстро определять, кто – друг, а кто – враг. Мозжечковая миндалина отвечает за моментальное принятие решений, которые сохраняют нам жизнь. Это называют реакцией "бей или беги". Левики, здесь... - Да, он настоящий, док. - Хорошо. Замени меня. Чем могу помочь, офицер? - Какого чёрта? - Держись от неё подальше! - От кого? - Кэролайн Ньюсом! Я не видел ее несколько месяцев. Не пудри мне мозги. Белые тюльпаны, изысканный шоколад и романтичные песенки... Она знает, что это ты, придурок. Я не знаю, о чём вы, чёрт побери. Ты разбил лобовое стекло ее машины. И нацарапал: "Вернись ко мне" на капоте! Будь мужиком, чтобы признать это! Послушайте, если вы не хотите, иметь дело с полицейским в крутом костюме, уберите свои руки немедленно. Считай это вежливым предупреждением. И если мне придется вернуться сюда из-за подобного преследовательского дерьма, ты покинешь свою аудиторию в наручниках. Говорю вам, у этого парня... "допинг" в допамине. Док, они ваши. Док? Это что, какой-то розыгрыш? Док, о чём вы? Кто... кто это написал? Кто написал это?! Это был личный разговор! Как, черт возьми, вы ...?! Что за... Вы меня слышите? Скажите, кто это написал, или я всех потащу в деканат! - Я... это... - На доске ничего нет. На доске пусто, ясно? У вас приступ. Думаю, тебе лучше отвезти меня домой. Хорошо. Так, ребята, на сегодня это всё, ладно? Возможно, ты преследовал Кэролайн. Ой, да ладно, Натали. Ну и кто теперь бредит? Ты не был бы первым шизофреником, одержимым своей бывшей. Сам подумай, Дэниел... ты не принимаешь лекарства, а с разрывом ты так и не смирился. Так что же, я взял такси до её дома, разбил лобовое стекло, нацарапал записку на капоте и ничего из этого не запомнил?! Это смешно. Может быть, у тебя частичная потеря памяти... белые тюльпаны, баллады... ты знаешь, что Кэролайн это нравится. И кто ещё мог нацарапать "Вернись ко мне" на её машине? Может, это был какой-то другой её бывший. То есть, очевидно, ей по душе ненормальные. Признай, Дэниел. Ты слишком пренебрежительно относился к своей болезни. Может, она в конце концов добралась до тебя. Нет. Нет, я должен поговорить с Кэролайн и всё выяснить. Левики! Это ужасная идея. Мне нужно поехать в Хаббард Мемориал. Я не знаю, док. Может, мы должны все обдумать. Если не хочешь слушать меня, послушай Макса. Да? Ну, черт с вами обоими. Я возьму такси. Это Макс. У нас проблема. - Кэролайн, пожалуйста. - О, нет, нет, нет. Оставь меня в покое. Дай мне пять минут, Кэролайн. Это был не я. Это тот парень? Эй! Я ничего... ничего не сделал! - Сэр. Сэр, вы должны уйти. - Просто... просто... - Уберите от меня руки! - Уведите его отсюда. Специальный агент Моретти, ФБР. Я займусь им. Дэниел, почему бы тебе не подождать меня в машине? - Я... - ... пока я поговорю с доктором Ньюсом. Парковка, второй уровень. - Всё будет хорошо. - Я... - СиДжей, пойди с ним, пожалуйста. - О, нет, нет. Я... Ты в порядке? Да. Агент Моретти, это Рон Нортон. - Он управляющий в больнице. - Здравствуйте. Слушайте, где мы можем поговорить наедине? О боже! "Женщине, которая разбила мое сердце." Это кровь? Думаю, это какой-то сироп. Кто бы это ни был, он проник за запертую дверь. Ладно, давайте поговорим где-нибудь ещё, хорошо? Хорошо. Так, вы хотите рассказать мне, что происходит? Кто-то анонимно посылает мне подарки и записки последние пару месяцев. Сначала это казалось безобидным. Я была уверена, что они от Дэниела. Почему Дэниел? Потому что человек, оставлявший эти вещи, кажется, очень хорошо меня знает... мои любимые цветы, музыку. Но главная причина в том, что эти записки говорят об одном и том же... "Вернись ко мне". Вы думаете, Дэниэл хочет вас вернуть в качестве терапевта. Нет. - О, вы, э-э ... Вы с ним ... - Мы встречались недолго. Знаю, это было большой ошибкой, но теперь вы понимаете, почему я думаю, что это Дэниел, особенно, учитывая, что он не совсем стабилен. Ладно, что ж, Дэниел далеко не единственный нестабильный человек, с которым вы когда-либо контактировали. Я хочу сказать, любой из ваших пациентов мог быть влюблён в вас, найти в сети, что вам нравится. Я очень закрытый человек. Меня нет на фейсбуке или где-то ещё. И знать такое обо мне могли только мужчины, с которыми у меня были отношения. А кроме Дэниела и человека, с которым я сейчас, я несколько лет ни с кем не встречалась. Итак, кажется, вы вполне уверены, что это, и правда, Дэниел. Почему бы вам не поговорить с ним об этом? Я психиатр. Я разбираюсь в преследователях. Лучше всего их игнорировать. Верно. Не обращай внимание, и они отстанут. Верно. Но вчера Шон, мой новый парень... он обнаружил разбитое лобовое стекло и послание, нацарапанное на капоте моей машины. И вы позвонили в полицию. Шон играет в хоккей с детективом полиции Чикаго, и он попросил его поговорить с Дэниелом неофициально. Я не хотела, чтобы у Дэниела были проблемы. Я лишь хотела, чтобы он остановился. Но очевидно, это не сработало. Ладно, но кто бы это не делал, ситуация, кажется, обостряется. То есть с чего бы переходить от подарков к разбитым стёклам? Шон и я съехались несколько недель назад. Полагаю, преследователь взбесился. Ладно, слушайте, это дело вне юрисдикции ФБР, но думаю, я смогу помочь. Если есть отпечатки пальцев на коробке конфет или ДНК, если он лизнул конверт... Отлично, и мы обе знаем, - чьи это будут отпечатки. - Ладно. Я понимаю, что вам сейчас сложно, но, думаю, вы должны знать, я не считаю, что Дэниел способен на такое. У Дэниела очень серьёзное заболевание! Он хорошо умеет хранить секреты, даже лгать, чтобы скрыть своим симптомы. Может, вы знаете его не так хорошо, как думаете. Так, что? Она всё ещё думает, что это я сделал? У неё есть причины. Она рассказала тебе о нас, так ведь? Слушай, Дэниел, твоя личная жизнь не моё дело. Просто... Скажи мне, что ты её не преследовал. - Я не преследовал. - Отлично. А что это за взгляд? Есть... Есть примерно один шанс на сто, что я всё это сделал и не помню. Я поставлю на остальные 99. Хорошо. Док, почему вы не одеты? Вы опоздаете на занятия. Сегодня занятий не будет. У вас опять появились симптомы? Нет, я в порядке, просто... Вчерашний день был унизительным. Послушайте, всё, что вы делали - вытирали пустую доску. Подумаешь. Все знают о ваших... Странностях. Хорошо. Я перенесу занятия. Но не волнуйтесь, док, студенты любят вас. Ректор, чем обязан такой честью? Вы слышали о вчерашнем инциденте на занятиях Пирса? Да. - Вы знаете Гордона Вильямса? - Конечно. Он - один из наших главных спонсоров. И его дочь Мэлори - учится в классе Пирса. - Больше нет. Он забрал её. Это чрезмерная реакция, вам не кажется? У Пирса случился приступ на глазах 30 студентов. Послушайте, не думаю, что должен вам напоминать, что трагические происшествия, связанные с психическими заболеваниями, уже случались в университетах в последние годы. Нам нужно показать Вильямсу, что мы всерьёз воспринимаем его беспокойство. Хорошо. Я поговорю с ним. Нет. Вильямс хочет поговорить с Пирсом. Ректор, я не думаю, что это лучший способ решения проблемы. Пол, будем откровенны. Есть проблема побольше. Люди не хотят, чтобы их детей учил шизофреник. Я не знаю, к чему мы клоним, но мы не можем уволить Дэниела, потому что он страдает психическим заболеванием. Это нарушение закона о дискриминации лиц с частичной нетрудоспособностью! Мы не будем увольнять его из-за психического заболевания. У Пирса накопился длинный список нарушений. Он не посещает заседаний кафедры. Он отказывается предоставлять заведующему кафедрой учебный план. У него бессрочный контракт! Если вы хотите спасти своего друга, вам нужно всё исправить до того, как Вильямс откажется от своих пожертвований. В противном случае Пирс попрощается с этим учебным заведением. - Агент Моретти? - Да. Инспектор Лиза Брамс, Королевская Конная Полиция Канады. Вы вчера запросили проверку образца ДНК по базе ФБР? Да. Не против, если я спрошу, над чем вы работаете? Я пытаюсь найти преследователя. Ну, кем бы не был ваш преследователь, он еще и убийца. Её звали Аниса Джонс. Ей было 19 лет. Она работала официанткой в казино в Виндзоре. Они нашли ее позади здания казино, забитой до смерти. Это было три года назад. Жители США выпивают и играют в Виндзоре даже больше, чем канадцы, которые там живут. Я бы не удивилась, если бы убийца оказался американцем. Этот парень преследовал Анису перед там, как убить? Анонимные подарки, записки, звонки. Аниса обращалась в полицию, но виндзорские копы ничего не могли сделать. Она не знала, кто это был, и парень не нарушал закон. Есть подозреваемые? Ни имён, ни описаний. Всё что у нас было, - частицы его кожи под её ногтями, но этот след никуда не вел. До вчерашнего дня, когда вы отправили запрос на анализ ДНК. Шансы были невелики. Мне повезло, что хозяин ДНК есть в базе. Мне все-таки не понятно, почему этим делом занимается ФБР. Оно и не занимается на самом деле. Я сделала запрос по ДНК в рамках не связанного с этим дела о поджогах. Вы занимаетесь этим неофициально? Что тут смешного? Я тоже занимаюсь этим неофициально. Старший инспектор сказал, что я слишком много времени трачу на это дело, и велел мне его бросить. Но когда я увидела ваш запрос по ДНК, то взяла небольшой отпуск и приехала сюда. Что ж, дело вышло на международный уровень. Я хочу сказать, теперь это в юрисдикции ФБР. Почему бы вам просто не позвонить боссу и не сказать ему, что мне нужна ваша помощь? Он разозлится, когда поймёт, зачем я здесь. Что... Разве не все проводят отпуск, преследуя плохих парней? Тебе нужно встретиться с Гордоном Вильямсом. И рассказать ему, что я не опасный социопат, а всего лишь твой дружелюбный чокнутый сосед? Просто успокой его. Ректор будет счастлив. И все наладится. Нет, я не собираюсь подлизываться к какому-то банкиру-миллиардеру с его пожертвованиями и извиняться за то, кто я есть. Я не прошу тебя извиняться. Встреться с ним. - Он - щедрый инвестор. - О, ну вот и началось. Деньги, деньги, но что... что стало с твоими принципами, Пол? Где... Куда делся Пол Хэйли, который возглавлял студенческий протест против апартеида? Полагаю, ты променял свои идеалы на кучку презренного металла. Знаешь что? Твой диагноз не оправдывает того, что ты придурок. Пол, не надо... Давай. Готовь свою встречу. Декан Хэйли. Мистер Левики. Это ведь не я его расстроил? Это почта? Да, всякий хлам, но... Вот это от Миранды. Ей нравится Париж? Знаете, док, вам нужно к ней съездить. Да. Верно. То есть вы хотите сказать, что человек, который меня преследовал, убийца? Боюсь, что так. Я договорилась, чтобы отряд полиции совершал почасовой объезд вашего дома. Слушай. Мы пройдем через это. Да. Мы не позволим этому ублюдку разрушить нашу жизнь. Так этот образец ДНК, который вы нашли... вы уверены, что он не принадлежит этому Пирсу? Мы еще не проверили его ДНК. То есть вы... вы не можете его исключить. Дорогой, пожалуй, я была неправа. Дэниэл не убийца. Доктор Ньюсом, вы знаете кого-нибудь из Виндзора, Онтарио, может быть, из Детройта? Кого-то с проблемой игромании? Думаю, что нет. Мы не можем исключить возможность того, что это был один из ваших пациентов. Мы должны увидеть ваши записи. Я не могу показывать их медицинские карты. Это противозаконно. Ладно, но есть исключение в случае, когда есть серьезная угроза. Простите, но это противоречит также и моим принципам. Хорошо, без проблем. Мы посмотрим на них после того, как этот тип вас убьёт. Перестаньте. Нам не нужны истории болезней. Нам нужны только их имена и контакты. Думаю, я могу их предоставить. А что насчёт Пирса? Послушай, дорогая, я знаю, что ты думаешь о нем, но он... он - шизофреник. Он непредсказуем. Есть один способ, чтобы убедиться. Хочешь мою ДНК? Вчера ты была уверена, что я здесь ни при чём. - А сегодня я - Ганнибал Лектер. - Дэниел, перестань. - Это совершенно не больно. - Нет, нет. Я не позволю правительству раскрыть мой ДНК код всем агенствам в Вашингтоне с названиями из трех букв. Кто знает, что они с ним сделают? Ну, это самый быстрый способ исключить тебя из списка подозреваемых. Эй, я под подозрением только потому, что люди безграмотны и предвзяты. "Кто убийца? Виновен шизик." Ладно, хорошо. - Было приятно с тобой работать. - Что ты имеешь в виду? Ну, я должна аннулировать твой пропуск. Почему? Потому что ты больше не можешь консультировать ФБР, Дэниел, будучи сам подозреваемым в убийстве. Не волнуйся. Уверена, мы поймаем настоящего убийцу. Когда-нибудь. Хорошо, хорошо, хорошо. Возьми уже мазок. Твой парень недоволен, когда ты задерживаешься на работе? О, у меня нет парня. Только бывший муж. Я думала, у нас получится, но... Да, работа полицейского не способствовала и моему счастью в личной жизни. Почему мы это делаем? Я не знаю насчет тебя, но для меня это единственная работа, которую я когда-либо хотела. Хм. Ты никогда не думала стать премьер-министром? Знаешь, я выросла в Торонто, там никто никогда не вызывал копов. Какой-нибудь парень бьет жену, ее брат позаботится о нем. Знаешь, у кого-то вырвали сумочку, пара местных ребят найдет хулигана и наваляет ему. Действовало правило, ты никогда, ни в коем случае не звонишь этим свиньям. И ты захотела стать полицейским потому, что...? Однажды ресторан моих родителей ограбили, и среди прибывших полицейских была девушка, которая спросила меня, хочу ли я помочь поймать плохих парней. Вот и все. Тогда я и поняла. О, вот и они. Результаты теста ДНК Дэниела. Так что я не убийца. Какое облегчение. Послушай, теперь, когда ты снова в штате у Дядюшки Сэма, ты мог бы нам помочь. Буду через 15 минут. Отлично. Скоро увидимся. Кейт, взгляни на это... Стивен Хас. Он - один из постоянных посетителей Кэролайн, так? За исключением того, что его данные не заполнены. Его адрес, контакты... все вымышленное. Этого парня не существует. Так, похоже, что он назначал все визиты по электронной почте. Я попрошу Флекнера проверить его. Я чувствую себя глупо от того, что меня всюду сопровождают как маленькую девочку. Я всегда рад помочь, Доктор Ньюсом. особенно, когда вы принимаете пациентов допоздна. Здесь становится жутковато. Спасибо, СиДжей. Увидимся утром. Доброй ночи. Что это? Что это? У нас ничего нет. Камера видеонаблюдения на этом уровне не работала неделю. Надо же, как кстати. Что ж, вопрос в том, нашему парню просто повезло, или он знал, что камера не работала? Ну, если он работает здесь, может быть, он отключил её. Не могли бы вы дать мне список всех работников больницы? Мне нужно выбраться с этой парковки. Я заберу тебя. Дэниел, прости, что я подозревала тебя. Сказать по правде, пару раз я сам в себе сомневался. Мне нужно было самой поговорить с тобой, но Шон захотел отправить своего детектива. - Жаль, ему удалось уговорить меня на это. - Всё в порядке. Не беспокойся об этом. Так, а чем Шон занимается? Он брокер в фирме по ценным бумагам. Звучит ужасно. То есть я уверен, он отличный парень. Почему бы тебе не встречаться с отличным парнем? Но финансы? - Он чудный. - Хм... Прости, ты не хочешь это слушать. Всё хорошо. Я... я рад, что ты встретила кого-то. По правде сказать, я тоже кое с кем встречаюсь. - Серьёзно? - Ага. Она сейчас за границей. Миранда. Она виолончелистка. Она очень талантливая и забавная. И самое лучшее - она не мой психотерапевт и не моя галлюцинация. Все отлично. Я правда очень рада за тебя, Дэниел. Стивен Хас? У меня были назначены встречи с ним каждый день с 10-ти утра в течении двух месяцев. Пять дней в неделю? Это очень интенсивно. Какой у него диагноз? Доктор Ньюсом, этот человек врал вам о том, кто он. Он вполне может быть тем, кого мы ищем. Я знаю, почему он хочет держать свою личность в тайне. Он пытается решить некоторые сексуальные проблемы. Можно поконкретней? Он увлекается БДСМ. Чем? Садомазохизм. У него достаточно жестокие фантазии. Хорошо, почему вы не рассказали нам о нем раньше? У меня много пациентов, которые страдают тревожными патологиями, и моя работа – защищать их. Есть угроза или нет, Стивен не подходит под описание. У него было много девушек. И что? Преследователи, ищущие близости обычно интроверты. Их бредовые привязанности следуют из изоляции и одиночества. Если он лгал о своем имени, то мог лгать и о девушках. Я так не думаю. Ну, парень в коже и с кнутом... выглядит как тот, кто способен избить девушку до смерти. На самом деле, люди, увлекающиеся БДСМ, способны на жестокость не больше, чем остальные. Вы, должно быть, шутите. - Они издеваются друг над другом ради удовольствия! - Потому что области их мозга, которые отвечают за сексуальное наслаждение, могут также реагировать на боль и страх. Ладно, все согласны, что нужно сначала поговорить с этим гадом, да? Он придет завтра утром в 10. Давайте возьмем его. Я не подкладывал ей в машину змею, понятно? Вы, ребята, совсем свихнулись. Не так сильно, как вы. Почему вы думаете, что такая уважаемая женщина, как Доктор Ньюсом, захочет иметь дело - с извращенцем, который связывает женщин? - Что она вам наговорила? Потому что я подам в суд, и она проиграет, если я... Что сказать? Один взгляд на вас, и мы уже знаем, о чем вы думаете. Я пришел к ней за помощью. Сначала, но потом что-то изменилось. Она начала вам нравиться, разве нет? Вы стали о ней фантазировать... Запутанная история... Но она не хотела иметь с вами дело. Прямо как Аниса Джонс. Кто? Официантка, которую вы избили до смерти три года назад... Молодая девушка, у которой вся жизнь была впереди. Я не знаю, о чем вы. Скажите нам свое настоящее имя. Это не ваше дело. Если вы не хотите сотрудничать, мы просто притащим вас в суд. Может, увидите свой портрет в газете. Сидите тихо. Что? Что здесь делает Тайлер Вулф? Кто? Остались люди, не знающие Тайлера Вулфа? Он написал книгу об обмене информацией, продал свою первую компанию за сто миллионов. Этот человек - Бог Интернета. Ладно, это объясняет, почему он хочет сохранить свои увлечения в тайне. - О чем ты говоришь? - Мистер Вулф – это человек, чей e-mail я дала тебе для расследования. - Не может быть. - Да. Я обнаружил его e-mail в нескольких странных чатах. Посмотри на это. Он писал под ником Лорд Стивен... Супер-извращенец. Преследования, похищения, каннибализм. Мне трудно поверить, что законно даже просто писать что-то из этого дерьма. Если Доктор Ньюсом когда-нибудь пользовалась его файлобменником, у него мог быть доступ к ее жесткому диску... музыке, всей ее электронной почте. Так он и узнал о ней все. Хорошо, этого достаточно, чтобы доказать судье, что он опасен. Попрошу Донни получить ордер на ДНК-тест. Держи свой ордер. Спасибо. Кейт... Мне предложили работу в управлении по борьбе с наркотиками. Департамент главного юридического советника. Ух ты. Поздравляю. Это в Сан-Диего. Ты примешь предложение? Это отличная возможность. Я был бы идиотом, если бы упустил ее, разве нет? Когда ты уезжаешь? В пятницу. В пятницу? Хорошо. Только если... Ты не знаешь какую-нибудь причину, чтобы я остался. Я думаю, ты должен поступать так, как лучше для тебя. Мистер Вилльямс, это доктор Дэниэл Пирс. Рад вас видеть, сэр. Моей дочери нравятся ваши лекции. Спасибо. Мэллори – хорошая студентка. Прошу. Она была расстроена, когда я забрал ее из вашего класса. Но я чувствовал, что должен сделать это как минимум до тех пор, как мы не поговорим. Я не хочу ставить вас в неудобное положение, но я провел небольшое исследование. Узнал, что люди с вашим психическим заболеванием иногда отказываются принимать лекарства. И я считаю, что должен сделать что-то в связи с этим происшествием на лекции. Нет, я не думаю, что нужно делать что-то с... Доктор Пирс, простите меня за прямоту, но вы принимаете лекарства от шизофрении? Разрешите и мне сказать прямо. Это, черт побери, не ваше дело. - Доктор Пирс хотел сказать... - Вы сделали это моим делом, когда потеряли связь с реальностью на глазах у моей дочери. Мне нужны гарантии, что вы достаточно стабильны, чтобы оставаться в классе. Гарантии какого рода? Я связался с одним уважаемым психиатром. И хочу, чтобы он оценил ваше состояние. Вам нужна справка от врача? Вы что, мой учитель в начальной школе? Давайте дадим мистеру... Я должен знать, что вы снова не потеряете контроль. - Я не считаю это необоснованным. - Это совершенно необоснованно! Дэниэл. Нет, Пол, целовать зад этого парня – это одно, но я не позволю этому высокомерному придурку указывать мне, как справляться с моей болезнью! Какое облегчение. Они наконец взяли этого парня под стражу. Спасибо, что был таким сильным. Может, теперь ты наконец сможешь хорошо выспаться. Да, мне нужен хороший горячий душ. За Чарли... единственного мужчину в моей жизни. Я думала, ты одна. О, он просто красавец. Он очарователен. Проблема в том, что он пытается уложить каждую женщину, которую встречает. За Чарли. Мама... Милый, ты что-то сказал? Шон? Шон? Шон? Так ты когда-нибудь была замужем? Однажды была помолвлена. - Коп? - Хуже. Адвокат. И что произошло? У нас был трудный период, и мы решили сделать перерыв. Я думала, все наладится само собой. Но потом я узнала, что от него залетела секретарша. Доктор Ньюсом. Хорошо, мы знаем, что это был не Тайлер Вулф. Он все еще задержан. Вы выяснили, почему не было сигнала тревоги? Ну, система работает. Убийца должен был знать код. Это невозможно. Его знали только я и Шон. Доктор Ньюсом, могу я взять ваш телефон? Это инструмент удаленного доступа. - Так кто-то взломал телефон Кэролайн? - Да. Это шпионская программа. Кто бы это ни был, у него есть доступ ко всему... Звонки, электронная почта, сообщения, GPS. Телефон работает как микрофон всегда, когда включен. Вы представляете, кто мог сделать это? Программа оставила следы, которые привели меня к одноразовому телефону. Он не глуп. Ладно, теперь, когда мы перекрыли ему кислород он заляжет на дно и найдет кого-то другого, чтобы преследовать. Нет, он не может прекратить, даже если захочет. В его сознании они с Кэролайн в близких отношениях. Ему бросить сложнее, чем наркоману выдержать ломку... Ему нужна его доза. Да, что ж, она под круглосуточной охраной. - Он не доберется до нее. - Да. Только если мы сами не позволим ему это. Используем Кэролайн как наживку. Пол, ты не вовремя. Дэниэл, я хочу, чтобы ты знал, что я сделал все, что мог. О чем ты? Вильямс был у ректора. Твоя преподавательская деятельность приостановлена. Он не может этого сделать. По всей видимости он может, до дисциплинарного слушания. Но есть и хорошие новости. Ректор согласился забыть обо всем этом, если ты согласишься заниматься только исследовательской работой. Ты сможешь оставить свой кабинет и все привилегии. Не... Никаких лекций. Пол, я... Я - учитель. Одна из немногих вещей в моей жизни, в которой я хорош. И если... Если у меня не будет... Я звоню своему адвокату. Дэниэл, есть время для сражений, но сейчас не подходящий момент. Семестр подходит к концу. Просто подожди, пока все утихнет, а потом попросишься преподавать опять. Но если ты продолжишь бодаться с ректором, будешь уволен навсегда. Никогда бы не подумал, что биржевой брокер может быть таким отличным игроком в хоккей, да? И таким преданным другом. За Шона. За Шона. Проследи, чтобы ДНК копа тоже проверили. Он не был бы первым, кто помешался на девушке своего друга. Да, а ещё он козел. Вы хорошо держитесь, доктор Ньюсом. Жаль, я этого не чувствую. Сколько народу пришло. Похоже, большинство ваших коллег здесь. Даже охранник. У него был доступ в ваш кабинет, и он был рядом, когда вы обнаружили змею. СиДжей всегда был таким милым. Доктор Ньюсом. Я... я правда очень сожалею о вашем парне. Если вам что-нибудь понадобится, звоните в любое время. Спасибо, СиДжей. Это много значит для меня. Да. Придётся поторопить лабораторию с этим. - В чём дело? Ты в порядке? - Да. Просто здесь... много людей. Слишком много людей. Дэниел? Он - интроверт. Это последнее место, где он хотел бы быть. Все с вашей работы... Все знали про эти поминки, верно? Все должны были прийти. Кто не пришел? Рон, управляющий больницей? Это из лаборатории. 20 баксов на то, что это охранник. Рон Нортон, управляющий в больнице. 99.98%, не исключено. Я возьму в американских долларах. Давай найдем этого подонка. Мистер Нортон. Полиция. Нам нужно поговорить. Полиция! Ты взяла его? Он поднимается по южной лестнице. В мою сторону. Что, черт возьми, случилось? Я загнала его на крышу. Он спрыгнул. Он что-нибудь сказал? Только что любил Анису. Мы готовы выслушать твое признание. Он убил Анису три года назад. С чего бы ему думать о ней сейчас? Я думаю, есть ещё один преследователь. Я как раз собиралась ехать. Что за срочность? Звонили из лаборатории. С образцами ДНК возникла путаница. Получается, что Нортон все-таки не подходит. - Это невозможно. - Надеюсь. Мой босс собирается сделать баллистическую экспертизу. Слушай, нам, наверное, следует поговорить наедине, разобраться с этим делом. Итак, я никак не могу понять, зачем Нортону убивать себя, если он невиновен. Говорю тебе, лаборатория была права в первый раз. - Нортон сделал это. - Откуда ты знаешь? Он признался в убийстве Анисы. Вы имеете в виду вашу племянницу. Я немного покопалась. Аниса была старшей дочерью твоей сестры. Почему ты мне не сказала? Не хотела, чтобы ты думала, что это какая-то кровная месть. Но вы сами так думали, правда ведь? Хотели,чтобы он заплатил. Нет, всё было не так. Тогда помоги нам понять. Он бросил Анису в мусорный бак в переулке. На ней был браслет, который я подарила на день рождения. Ты не сказала ни одному офицеру на месте преступления о том, что была связана с жертвой? Конечно нет. Меня бы сняли с дела. Никто не работал бы усердней, чем я, желая поймать этого ублюдка. И если бы это не было для меня важно, ему бы всё сошло с рук. Может, убил бы и вашу подругу. Так он сам прыгнул, или ты столкнула его? Не было никакой путаницы с ДНК, правда? Ты говорила мне, что знаешь, каково это, расти среди людей, которые берут правосудие в свои руки. Это то, что ты сейчас делаешь? Да, я собираюсь вернуться в Торонто. Слушай. Ты помнишь ту девочку? Ту, которая просто хотела помочь поймать плохих парней? Чтобы она подумала обо всём этом, а? Она бы хотела, чтобы ты солгала? Расскажи мне, что случилось на крыше. Нортону некуда было идти. Подними руки! О! Прошу! Пожалуйста! Аниса Джонс. Помнишь её? О, боже, я любил её. Нет, это я любила её. - Ты убил её! - Я не... Да, а затем выбросил её как мусор! Нет! Она не оставила мне выбора! Пожалуйста! Я пыталась его удержать. Но не смогла. Что-нибудь ещё? Может, я никогда не смогу доказать, что на самом деле случилось на крыше, но правда в том, что ты соглала мне и своему начальству. Они заберут у тебя значок. Я достала плохого парня. Так что это был отличный отпуск. Мозжечковая миндалина - это кусочек серого вещества в форме миндального ореха глубоко в височной доле. Док. Где все, чёрт возьми? Пойдёмте со мной. Что... Что вы все тут делаете? Вы - лучший преподаватель в университете. И то, что администрация делает с вами, не хорошо. Мы не вернёмся в класс без вас. Это верно. Да! Слушате, я ценю то, что вы делаете, но не губите себя, ладно? Вы... Вы пропустите целый семестр, и ради чего? Есть... много других хороших преподавателей, например, профессор Шнайдер, который сейчас читает увлекательную лекцию о лимбической системе. И... судя по результатам предварительных экзаменов, никто из вас не может позволить себе пропустить её. Позвольте сказать иначе. Выметайтесь. Вперёд. Ты конкретно болен, мужик. Это комплимент, док. Донни. Не уезжай. Можно доктора Пирса на пару слов? Я хотел сказать, как сильно я ценю ваш командный дух и то, что вы поставили интересы университета на первое место. Я всегда верю в лучшее, ректор. Послушайте, это нелегко управлять такой большой школой, как Мичиганский Университет. Столько колесиков вращается, столько людей, которым нужно угодить, но, я думаю, мы пережили бурю. Я хотел бы, чтобы вы знали, мы очень гордимся, что вы работаете у нас на факультете. Только подальше от студентов. Если подумать об этом... у вас будет больше времени, чтобы писать. Да, это верно. На самом деле, забавно, что вы это сказали. Я как раз кое-что пишу. Новую книгу? Нет, письмо, и оно вам. В нём говорится: "Я был частью Мичиганского Университета в Чикаго больше половины своей жизни. Я был верен своей школе, ректор. Но если я больше не нужен здесь, я найду, где я нужен. Можете взять свою исследовательскую позицию и засунуть её в свою напыщенную задницу. Я ухожу. "Бей или беги", возможно, примитивная неврологическая реакция, но это не значит, что эти варианты плохи. Иногда борьба за то, что нам нужно, это то, что нужно. Хотя чаще всего, то, с чем мы воюем, это наш собственный страх... Страх перед болью, страх совершить те же ошибки снова и снова. Но иногда самое мудрое, что мы можем сделать, это бросить все к чертовой матери. И пойти своим путем. Это может быть немного страшно не только для нас, но и для тех, кого мы оставляем, потому что есть вероятность, что они нас не поймут. Время от времени мы должны порвать с прошлым и отправиться куда глаза глядят. Но даже если мы сбежим, что ж, это не значит, что мы никогда не вернёмся, правда? Доктор Пирс? Да? Вас было бы проще найти, будь у вас сотовый. Будь у меня сотовый, правительство могло бы следить за мной. Специальный агент Дрекслер, я представитель ФБР в посольстве США. Будь у меня сотовый, правительство могло бы следить за мной. Специальный агент Дрекслер, я представитель ФБР в посольстве США. Правительству нужна ваша помощь. Серия 25 Я должен был делать это последние 20 лет. Что? Завтракать круассанами с шоколадной начинкой? Нет. Жить в Париже с тобой. Мы были детьми и не были готовы к такому. Да, но сейчас я готов. Что скажешь если мы уберемся отсюда и отработаем немного выпечки? Мне нужно репетировать. Сколько еще репетиций тебе нужно? Ты бы могла учить игре на виолончели Йо-Йо Ма. Ну, возможно, ты мог бы взять немного этой энергии и направить ее в свое писательство. Хм. Доктор Пирс? Да? Вас будет намного легче найти, если вы будете носить телефон. Если я буду носить телефон, правительство сможет следить за мной. Кто вы? Специальный агент Дрекслер. Я представитель ФБР в посольстве США. Ваше правительство нуждается в помощи. В помощи с чем? Нам нужно поговорить в более приватной обстановке. Я понимаю, что завтра у вас лекция в Сорбонне. ФБР следит за мной? Вообще-то, мы организовали лекцию. В смысле "организовали"? Делегация китайских ученых посетит Сорбонну. Они под очень хорошей защитой. Люди из китайского правительства следуют за ними везде. Член делегации... Конкретнее, доктор Сунг... Имеет разрешение на посещение вашей лекции. После нее, доктор Сунг подойдет к вам, даст вам ручку и попросит подписать книгу. Нам нужно, чтобы вы сохранили ручку и доставили ее нам. Зачем? Что такого необычного в этой ручке? Это строго конфиденциальная информация Ага, вот что вам следует знать. Я не какой-то правительственный слуга, который будет слепо следовать приказам. Извините, доктор Пирс. Все, что я могу сказать так это то, что содержимое этой ручки жизненно важно для национальной безопасности. Я должен просто отменить чертову лекцию. Дэниел, это Сорбонна. Это один из старейших, самых престижных университетов в Европе. Ты мечтал читать там лекции годами. - Зачем тебе отменять ее? - Потому что я не хочу помогать ФБР с каким-то недоделанным шпионским планом. Тебе нравится быть международным шпионом Просто ты зол из-за того, что они не говорят тебе, что такого важного в той ручке. Знаешь, в ней может быть наконечник с ядом. Или.. или внутри нее спрятаны микрофичи. Я думаю там может быть кое-что еще. Серьезно? Что? Миранда видела этого агента Дрекслера? - Хоть кто-нибудь? - Ты думаешь он моя галюцинация? - Нет. Я уверен. Я бы знал. Я-я.. - Брось, Дэниел. Такой вид шпионского сюжета - классическая параноидальная фантазия. С тобой нет Макса, чтобы сказать тебе кто реален, а кто нет. Так что тебе стоит учесть возможность того, что ты вводишь себя в заблуждение думая, что с тобой все в порядке, когда это не так. - Кому ты звонишь? - Кейт. Кейт. Она... Она подтвердит, что Дрекслер реален. - Сейчас 6 утра в Чикаго. - Она рано встает. Это твой или мой? Неважно. Кто бы это ни был, он перезвонит. Иди сюда. Мистер Левики, как поживаете? Я в порядке, декан Хэйли, спасибо. Ну, я думаю, ты жил шикарной жизнью эти дни, - ведь весь дом в твоем распоряжении. - Это здорово, сэр. Знаете, у меня много времени для занятий. И самое классное, что не нужно просыпаться в 5 утра, чтобы нарезать грейпфрут. Лучше быть и не могло. - Ты скучаешь по нему, верно? - Это так очевидно? Мы должны вернуть его обратно. Слушайте, док высказался довольно ясно когда ушел что он не заинтересован в исследованиях. Ну если директор позволит ему снова преподавать думаю он захочет вернуться Вопиющие нарушения американцами закона об инвалидности происходят чаще, чем о них известно. Мой собственный случай является прекрасным тому примером Что это, чёрт возьми, такое, Пол? Это цитата из статьи Дэниела Пирса, которую он планирует опубликовать Он утверждает, что в нашем университете его дискриминируют, и лично вы заставили его уйти из-за его психического расстройства. Я предложил ему вести исследовательскую деятельность. И он ответил, что я могу, цитирую: "засунуть её себе в зад". Я просил Дэниела повременить, но он сказал, что хочет опубликовать это прежде, чем подаст иск. Иск? Какой иск? Я задал ему такой же вопрос. Но он не ответил. Хорошо, он может получить свою работу обратно, но при одном условии. М? Извиниться? Док никогда не извинится? Я сделал свое дело,Левикки. Теперь делай свое. Ты можешь быть очень убедительным, когда захочешь. Я в Париже. Поэтому конечно же, меня дразнит мим. Кругом одни стереотипы! Не могли бы вы... исчезнуть? пошел, пошел... Исче.. исчезни! Доктор Пирс Что вам нужно? Я поговорил с начальством, и мне позволили рассказать вам побольше об операции. Я слушаю. Китайский ученый о котором я вам говорил... Доктор Сунг.... Он нейрофармаколог. Он разработал ноотропное лекарство которое улучшает обучение и память. Пилюли для мозгов? Нет... никогда не создавалось ноотропного соединения, которое смогло бы выдержать - жесткое тестирование. - Судя по всему, теперь оно есть. Если это правда, то это может помочь многим людям с неврологическими проблемами. Нет, если правительство Китая завладеет им Они хотят использовать лекарство в военных целях. О, дайте угадаю, чтобы улучшить когнитивную функцию их солдат на поле битвы Но доктор Сунг хочет, чтобы лекарство было доступно всем. Если вы поможете нам, мое начальство сделает всё возможное, чтобы привлечь вас к клиническим испытаниям. Это звучит так, как будто я хотел бы участвовать в эт.. Что заставляет меня думать, что Натали была права на счет Вас Доктор Пирс я надеюсь вы никому не рассказали об этом? Эта шпионская миссия не более чем параноидальная фантазия и вы очевидно не реальны. - Прощу прощенья? - Привет, как репетиция? - Привет. Неплохо кто этот парень с которым ты разговаривал? Ты в порядке? Я сейчас вернусь. Эй! Эй, вы! Серж Что мне сделать с этой ручкой, когда она будет у меня? На северной стороне Нотр-Дама есть бронзовый указатель. Нулевой километр. Это географический центр Парижа. Пройдите 20 шагов на запад, и увидите булыжник в брусчатке, который будет темнее других. Он легко вынимается. Спрячьте ручку под ним. Нотр-Дам, нулевой километр, 20 шагов на запад. Я запомнил. Нет, не хочу этого слышать. Не волнуйся, Франсуа лучший. Это случайность. Всё в порядке. Ты ничего не должен. Пожалуйста, это была полностью моя вина Но я уверен, что Франсуа вернёт твою виолончель задолго до нашего маленького путешествия Я говорила тебе, что не могу сделать этого Дэниел! Это мой друг Серж Ломбарт. Он из французского министерства культуры Серж, это Дэниел Пирс. Миранда много рассказывала о Вас О, она не упоминала о вас Да, ну... доверься мне Франсуа сделает всё быстро и в лучшем виде, моя дорогая. Было приятно встретить вас, доктор Пирс. Угу. Что это за Жерар Депард-не? Серж зашел поздороваться после репетиции. Он случайно уронил мою виолончель. Гриф треснул. Вообще-то, меня больше волнует та маленькая поездка, о которой он упомянул. Дэниел Пирс, вы ревнуете? Нет. Возможно. Немножко. Серж устраивает тур по культурному обмену и приглашает меня поехать выступить. Когда ты появился, я отказалась. Почему? Я слишком долго ждала, чтобы быть с тобой. Чего ты от меня ожидал? Чтобы я улетела на Ближний Восток и оставила тебя одного в самом романтичном городе на свете? Миранда, я сбежал из башни из слоновой кости Мне некуда теперь идти. Я мог бы быть с тобой. Маршрут проходит через Стамбул, Лахор, Тегеран. Нужны месяцы, чтобы получить визы. Ладно Но почему ты даже не упоминала об этом? Потому что, если бы ты узнал, то настаивал бы, чтобы я поехала. Слушай, я 20 лет устраивала свою карьеру И уже сыта ей по горло. Я просто ставлю наши отношения на первое место. Париж похож на любовь, на искусство или веру. Нельзя объяснить, можно только почувствовать Я был ребёнком, когда впервые услышал это в фильме... в замечательном фильме. Джин Келли был моим проводником в этом волшебном городе. Большинство людей знает Париж только через искусство или поэзию, и поэтому их ожидания идеализированы что сказывается на работе нашей нервной системы. Конечно, Париж не всегда таков, каким мы видим его в фильмах Официанты не пускаются внезапно в пляс сколько бы чаевых я им не платил В особо тяжелых случаях некоторые туристы страдают от чудовищных патологических реакций когда их идеализированная версия города сталкивается с реальностью. Они дизориентированы страдают от иллюзий и паранойи У некоторых даже начинаются галлюцинации. Такая форма культурного шока известна как Парижский синдром. Феномены такого рода учат нас что мозг имеет способность... или неспособность... приспосабливаться к необычному и незнакомому Спасибо Спасибо - Отличная лекция, Дэниел. - Спасибо, Генри. Нужно будет как-нибудь пообедать. Конечно, возможно, где-нибудь во Франции Доброе утро Проваливай. Нет, уходи, нет, нет. Нет. Уйди Пока-пока 5, 6, 7, 8, 9, 10...11... Резиденция доктора Пирса. Левики, это я. Привет, док! Как Париж? Париж как Париж, Левики. Что за глупый вопрос - Почта есть? - Только счета и рассылки. Но есть еще кое-что, док. Декан Хейли разговаривал с ректором, и Кинни согласился восстановить вас в должности преподавателя. Всё, что вам нужно сделать - позвонить ему, док. Почему я должен звонить этой заднице? Я думаю, ректор просто хочет поговорить с вами о случившемся, док. О, я знаю, знаю. Он хочет, чтобы я извинился перед ним. Что ж, он может забыть об этом. Я не собираюсь унижаться перед этим напыщенным болваном ради работы, которую я даже не хочу. Минутку, док. Что значит, вы не хотите эту работу? Какого черта я должен хотеть вернуться назад? В смысле, я нахожусь в наипрекраснейшем городе мира с очаровательной женщиной, обожающей меня. Я пишу в кафе. Я хожу на концерты Я живу в гребаной мечте, Левики. - Мне нужно идти - Подождите, но док... Пожалуйста не... не трогайте это. Что вам ну... Эй! Не трогайте меня! Уберите от меня руки! Что вам нужно? Что... Пожалуйста, ничего не трогайте Что вам нужно? Я не... - Где оно? - Где что? Ну же, доктор Пирс. Вы взяли кое-что, что вам не принадлежит. Вам это так не сойдёт! Я гражданин США. Вы учёный. Ваше правительство сглупило, когда втянуло вас в это дело. Вы осознаете, что они используют вас потому что считают вас лишь расходным материалом. Я окажу вам любезность У вас есть 24 часа на то, чтобы вернуть, то что вы взяли. Если не уложитесь... Тогда я не гарантирую вашу безопасность. Миранда? Миранда? Миранда! Эй, привет, как прошла твоя лекция? Где... Где ты? С тобой все в порядке? Да, со мной все хорошо. Дэниел, что случилось? Слушай, я.. не могу объяснить Мне нужно чтобы ты прямо сейчас пошла в посольство США Посольство? Дэниел... Просто иди прямо туда. Не заходи домой. Я встречу тебя у главных ворот. Хорошо, уже иду. О черт... Мой паспорт... - Моретти. - Кейт, Кейт это я. Дэниел, как дела? Но перед тем как ты ответишь, это единственная фраза которую я помню из уроков французского миссис Джексон Кейт, Кейт, мне нужна твоя помощь - Да, конечно, все что угодно. - Мне нужно чтобы ты позвонила в офис посла здесь... в Париже и спросила его про агента Дрекслера Я работаю с ним над делом - Каким делом? - Это не важно Просто скажи ему, что мой паспорт был украден и.. мне нужно чтобы охрана посольства позволила мне войти. Ты попал в беду? Да. Можно и так сказать. Пара китайских головорезов бросили меня в фургон и угрожали мне физической расправой, если я не верну им обратно их ручку. Дэниел... с тобой все в порядке? Просто позвони Дрекслеру. Ладно, я займусь этим прямо сейчас Что значит он не хочет возвращаться? Похоже он очарован старым Пари. Сказал, что никогда не был так счастлив Это нелепо. Он просто не готов унижаться. Все что нам нужно так это заставить его думать, что ректор в отчаянии Что он умоляет его вернуться И как мы это устроим? - Он хочет прибавку в 15%. - Прибавку? И он просит больше денег для исследований. Я знаю, что происходит, Пол. Это шантаж. Но я не собираюсь потакать этому сукиному сыну. Скажи Пирсу, что он может забыть о работе здесь. Ректор, послушайте. Я уверен, что он всего лишь хочет поторговаться. Вам нужно сделать встречное предложение, и я уверен, что Дэниел примет его. Не будет никаких встречных предложений. У Пирса была возможность для возвращения, - и он упустил её из жадности. - Нет, нет, нет, нет. А как насчет его статьи? И того... того иска? Вы же не хотите дурной славы, не так ли? Мы переживём, а если Пирс подаст иск, я подам встречный - за клевету. Доктор Пирс Я так понимаю вам нужно поговорить со мной. Нет, нет, нет. Здесь должно быть какая-то ошибка Мне нужно поговорить с представителем ФБР - Вы смотрите на него - Нет я... Я ищу мужчину... агента Дрекслера. Я агент Дрекслер Самозванец... у него было точно такое же удостоверение. Мы должны найти этого парня. Выдавать себя за агента ФБР - федеральное преступление. Всё гораздо серьёзнее. Он попросил меня... побыть... побыть курьером и доставить ему контрабанду. - Контрабанду какого рода? - Пилюли для мозгов из Китая. Теперь... китайцы... они.. Они знают, что доктор Сунг дал их мне. Они угрожали мне в фургоне. Они перевернули вверх дном квартиру Миранды, в поисках пилюль. Знаете, этот парень, поддельный Дрекслер, он... Возможно, он агент иностранного правительства. Мисс Стайлз, я попрошу вас вернуться в вашу квартиру вместе с одним из моих агентов Оцените ущерб, пока доктор Пирс и я... попробуем отыскать этого человека. Хорошо Ты собираешься в Париж сегодня? Ты бы слышал его, Донни. Он убеждён, что работал над каким-то безумным расследованием с человеком из ФБР, только вот человек, о котором Дэниел говорил, оказался не тем парнем. Он оказался женщиной, и она сказала мне, что никогда не работала с Дэниелом. И вообще, никогда не слышала о Дэниеле Пирсе, пока я не позвонила, так что, либо его втянули в какой-то заговор, о котором ФБР ничего не знает, либо... - Либо у него поехала крыша. - Ага. В любом случае, ему нужна моя помощь. - Кейт... - Слушай, я знаю, что ты собираешься сказать... - Что я всё преувеличиваю. Возможно. - Нет, нет. Я лишь пытаюсь сказать... я также как и ты беспокоюсь о Дэниеле. Я поеду с тобой. - Это было здесь, клянусь. - Вы уверены? Да, да. Должен быть один из этих. - Возможно, это было в другом месте? - Нет, нет. 20 шагов. Это здесь. Ты. Ты! Эй! Эй, ты! Эй, ты. Ты был здесь весь день. Ты не видел, чтобы кто-нибудь ковырялся в брусчатке там? Я знаю, ты не можешь говорить. Но это полиция. Ты понимаешь? Вы понимаете, о чём я говорю? Это важно. Скажите мне, что вы видели! Доктор Пирс, с кем вы разговариваете? - Мы должны вернуться обратно в посольство - Нет, я... Я знаю, как это выглядит, но я говорю вам, я говорил с китайским учёным в Сорбонне. И... и я могу доказать это. Я боюсь, что не понимаю, о чём ты, Дэниел. Уверяю тебя, не было никакой китайской делегации. Нет, нет. Нет, нет. Был человек... Доктор Сунг. - Я подписал ему книгу. - Наверняка, подписал, но если бы это было частью официального визита, как глава департамента, я знал бы об этом. А сейчас извините, у меня лекция. Китайцы как-то умудрились замести следы. Дрекслер Это Коллинз. Я с мисс Стайлз в её квартире. Ложная тревога. Этот парень либо лжет, либо у него чертовское воображение. Я понимаю, что вы очень помогли чикагскому отделению. Поэтому я серьёзно отнеслась к вашим заявлениям. Здесь есть много хороших англо-говорящих врачей - которые могли бы помочь вам. - Я не... Мне не нужен врач. - Я не придумал это! - Больше ничем не могу помочь. Мне жаль Должно быть китайцы вернулись и прибрали здесь - Зачем вообще кому-либо делать это. - Чтобы дискредитировать меня. Чтобы заставить меня выглядеть психом в глазах ФБР Эта... Эта лампа была разбита на мельчайшие осколки, клянусь. Они... Они должно быть нашли еще одну точно такую же. Дэниел, я думаю тебе нужно с кем-то поговорить Дэниел, она права Если ты не будешь себя контролировать ты потеряешь единственную настоящую женщину которой действительно нужны отношения - с кем-то вроде тебя - Я не ничего не выдумал Это... это поддельный Дрекслер... Он не был галлюцинацией. Миранда тоже видела его. Ты говоришь с Натали? Ну же, Дэниел... Для всех кого ты знаешь этот агент ФБР - просто турист который остановился спросить дорогу. Значит... значит я просто... я каким-то образом выдумал какого-то агента ФБР которого оказывается зовут также как реального агента о котором я никогда не слышал и тем более не встречался. Не... не.. Не.. не трогайте. Да? Профессор Пирс, это доктор Сунг - Мне нужна ваша помощь. - Я знал. Я знал. Где вы? Я прячусь под мостом Понт Неф. Я ушел от слежки Но они следуют по моим следам. Я нуждаюсь в защите, мне нужно убежище. Понт Неф. Я знаю где это. Скоро буду. Профессор Пирс, будьте осторожны. Не доверяйте никому, даже самым близким Ты часть всего этого? Часть чего? Я должен идти. Куда? Уже почти полночь Дэниел, тебе нужно к врачу. Позволь мне отвезти тебя в больницу Дэниел, прислушайся к ее словам. Если бы я не знал тебя то сказал бы, что вы работаете вместе. Доктор Сунг? Помогите! Помогите! Помогите мне! Вызовите скорую! Итак, мужчина с поддельным удостоверением ФБР манипулировал вами с целью получения экспериментального лекарства от этого доктора Сунга. Затем агент китайского правительства схватил вас на улице и угрожал вам. Да. И позже, вы нашли доктора Сунга с пулевым ранением, предположительно убитым его людьми - за передачу пилюль вам. - Спасибо. Я-я знал, что должен был сначала придти к французским властям. Европейцы гораздо более просвещены, чем американцы. Да. Доктор Пирс... Вам нравится кататься по Парижу притворяясь международным шпионом, не так ли? Мм? Но когда вы сообщили вашему посольству, что произошло они не поверили вам, и вы решили привести некоторые реальные доказательства, чтобы убедить их Какие доказательства? Я думаю вы выследили какого-то случайного китайца и убили его, чтобы подтвердить вашу нелепую историю Я... Я не убивал доктора Сунга. Имя жертвы не Сунг, а Лэнг. В его куртке был удостоверение Мистер Лэнг не был приглашенным профессором Вообще-то он был мигрантом у которого была рабочая виза во Франции Виза и удостоверение могли быть подделаны Китайцы пытались заставить этого человека исчезнуть И если вы не расследуете это дело убийство сойдет им с рук Давайте начнем все с самого начала Прошу. Теперь правду. Что мы будем делать теперь? Мы в академии мистер Левики. А какое первое правило в академии? Не заниматься сексом со своими студентами? Первое правило - опубликовать или погибнуть. Итак, я хочу чтобы ты отвез это в редакцию газеты и сказал им, что твой всемирно известный работодатель хочет чтобы это было напечатано в завтрашнем выпуске - Да, но док не писал этого. - Зато мы написали И если он узнает об этом, то убьет нас Просто возьми это чертово письмо и иди уже. Спасибо. Агент Моретти, слава Богу вы здесь. Прошу, проходите. Серж, да. Я перезвоню тебе потом. Ладно. Миранда, это Донни Райан. Он тоже работает с Дэниелом. Он... он здесь? - Он в полицейском участке. - Что случилось? Они сказали, что нашли его рядом с телом. - Надеюсь вы не преувеличиваете - Послушайте, я действительно волнуюсь Просто... Я правда не знаю как мне справиться с этим Все будет хорошо. Мы заберем его. Вы знаете, в каком он участке? Доктор Пирс никуда не уйдет отсюда Он единственный свидетель убийства и возможно даже подозреваемый Я знаю гражданский кодекс Доктор Пирс имеет право на адвоката Мсье, если вы имеете право на юридическую практику в этой стране, то вы не можете видеть его. Послушайте, детектив. Я тоже коп, ладно? И я знаю, что вы просто хотите закрыть это дело и я могу заверить вас, что доктор Пирс будет сотрудничать с вами в любом случае Возможно он даже сможет помочь вам раскрыть это дело, черт возьми Но вы должны понимать что его психическое состояние немного нестабильно И что вы делаете? Изолируете его в комнате и часы напролет задаете ему вопросы - Это может повредить его здоровью. - Спасибо. Это очень помогло. Что это должно означать? Ну, теперь я знаю, что он сумасшедший, и могу достать у судьи ордер на помещение его в психиатрическую лечебницу. - Нет, он не... - Нет, вы не понимаете. Дэниел не склонен к насилию Алло Да, это я. Добрый день, министр Да Спасибо Я полагаю у доктора Пирса есть очень влиятельные друзья Я только что получил приказ освободить его Окей, нам нужен доступ к уликам с места преступления, и мы должны выяснить, как китаец изменил личность доктора Сунга. - Я тоже рада видеть тебя, Дэниэл. Может, ты можешь нажать на тайные кнопки, надавить на начальство Дрекслера, чтобы действовать вместе с Госдепом, или, знаешь, может... - Может, даже ЦРУ. - Эй-эй-эй, полегче, приятель. Мы можем выяснить это по дороге домой. Вы можете не посвящать меня в дела. Мы отвезем тебя домой, к Миранде. Она беспокоится о тебе. Ты... собираешься куда-то? Ну... У нас есть минутка? Я еду на поезде в Берлин. Берлин? И оттуда мы летим в Стамбул. О, не говори мне, что ты собираешься путешествовать с... с этим-как-его, Пепе ле Пё (гламурный скунс из мультика) Серж хороший человек... он... Причина того, что полиция отпустила тебя. О чем ты говоришь? У него друг в министерстве юстиции, и он сделал звонок. - Зачем? Чтобы... чтобы набрать очки в глазах его американской любовницы? Ты спишь с ним? Серж и я бы... Серж и я были любовниками. О, я знал это. Этот гад. Дэниел, у нас с тобой было самое чудесное время в Чикаго но я не знала, когда или вообще увижу тебя снова. А потом, 3 недели спустя, ты просто нарисовался у меня в дверях Не скучал, не звонил. И даже если так, я... Я пошла к Сержу и сказала ему, что все кончено. Я должна была дать нам с тобой шанс. потому что ты... ты был тем, кто ушел. Так почему ты уезжаешь с ним? Из-за твоих симптомов... Разговоров с людьми, которых здесь нет. Паранойи. Это пугает меня, и я думала, что была достаточно сильна, чтобы согласиться с этим, но я... Я пр... Я просто не могу. Станет легче, если я просто уйду. Твои друзья сейчас здесь, и они могут присмотреть за тобой. Мне так... Мне так жаль. Как ты? Как идиот. Обманывал себя, думал, что где-то есть женщина, которая может принять то, насколько я сумасшедший. Боже... Большое спасибо, Дэниел. Я не виню ее за уход. Я не в себе. Эй, может, тебе что-то и привиделось, но ты не сошел с ума. Как насчет мертвого парня? Он был настоящим. Может, он застрелился. Во Франции наибольшее число самоубийств в Европе. Итак, пока ты сооружал всю эту секретную теорию с китайскими шпионами, жертва самоубийства просто случайно наткнулась на еще одного китайца... Разве не странно? - Что... что... Что если ты права? В смысле, что... что... что мы можем со всем этим сделать? То же, что мы делали в Чикаго. У тебя нет права вести расследование здесь. Мы постучимся в пару дверей, зададим пару вопросов. По-любому, ты проанализируешь это, разгадаешь загадку и, как всегда ты говоришь мне. лучшая терапия для тебя - это разгадывание головоломок, так давай разгадаем эту. Да, да, да. Мисс Лиу говорит, что жертва въехала в ее здание в прошлом году. Он откладывал деньги из зарплаты на заводе и отправлял домой, семье в Шанхай, но он просто... он потерял все, играя в азартные игры. Ну, если он все проиграл, может, это и было самоубийство. Она говорит ,что видела его пару дней назад... он выглядел счастливым, ему только что предложили работу, аржан фасиль... Легкие деньги. Агент Моретти? Агент Дрекслер? Французская полиция жаловалась, что вы проводите несанкционированное расследование... Я это прекращаю. Полагаю, вы трое улетите из Парижа следующим рейсом. У вас нет права выставлять нас из страны. На имя агента Моретти заказаны билеты в Чикаго, и если доктор Пирс не полетит с ней, я буду вынужден пересмотреть его уровень допуска. Ну, я не могу уехать. У меня нет... Паспорт. Только из печати. Приятного полета. Этот сукин сын действительно сделает это. Ну, я... Я попробую опередить тебя. Телефон разрывался все утро. Вкладчики требовали вернуть их деньги. Американский союз защиты гражданских свобод (АСЗГс) дышит мне в спину. Я слышал, студенты планируют акт протеста чуть позже. - Это отвратительно. - А чего вы ждали? Мы должны немедленно это исправить. Не думаю, что это будет просто, советник. Что вы имеете в виду? С момента нашего последнего разговора цены Дэниэла выросли. Мы наконец получили твердые улики, и они нас заткнули. Послушай, Дэниэл, я не собираюсь дать этому пропасть. Я пойду во французскую полицию и Интерпол. Если мистер Лэнг был убит, мы найдем того, кто это сделал. Такси! Я знаю, вы пытаетесь мне что-то сказать. Что? Я-я-я загнал себя в тупик? Я-я не... Что? Я... ты идешь. Ты, мм.... Я должен уйти отсюда? Или... или я... Я не должен... Я не должен уходить. Я не знаю что... Я... Я не... Я не знаю, что это. Просто... У меня нет времени на игры. Просто скажи мне то, что пытаешься сказать! Ты чокнутый американец. Отвали от меня. Ты отпугиваешь моих клиентов. Вали домой, ты, идиот. Окей. Что это было? Я галлюцинировал мимом. Просто чтобы все прояснить, это не была галлюцинация, Дэниэл. Я знаю. Знаю. Знаю. Я думал, что была, но он был реальным. Он... представление было реальным. Что? Давай. Нам надо поторопиться. Что за спешка? Наш рейс не вылетит еще пару часов. Мы не едем в аэропорт. Нам нужно на поезд. Миранда! Миранда, не садись в поезд! Дэниэл, что ты делаешь здесь? Ладно, я думал, что было только два варианта. Или я сошел с ума, или все это случилось на самом деле. А потом я нашел третий вариант. Доктор Сунг, этот... этот фальшивый Дрекслер, китайские бандиты.. они все были реальными людьми, сыгравшими спектакль чтобы заставить меня выглядеть сумасшедшим. - Я не понимаю. - Китаец, чье тело я нашел... Ему недавно предложили работу. Я думаю, это работа была - сыграть роль доктора Сунга. - А потом он был убит? - Да. Да. Так что я сделал много диких утверждений и выглядел опасным для тебя. - Дэниэл, но кто мог так поступить? - Он. Это нелепо. Скажи, зачем бы мне делать все эти вещи? Потому что ты хотел, чтобы Миранда уехала в тур с тобой, но она решила остаться в Париже со мной. Ты хотел заставить ее бросить меня. Моя дорогая, твой друг очень болен. А еще он обычно прав. Я помог ему выбраться из тюрьмы. После того ,как Кейт и я оказались здесь. Ты знал, она не могла оставить меня в тюрьме или психушке. Вы знали, мы позаботились бы о нем. А Миранда была бы свободна для того, чтобы отправиться в твое маленькое путешествие. Ты сказал мне, что с Дэниэлом все будет в порядке, ведь теперь его друзья здесь. Хорошо, даже если я пытался заставить тебя бросить Дэниэла, я мог бы остаться с тобой в Париже. Мне не нужно было ,чтобы ты ехала в тур со мной, да? Вам не была нужна она. Вам была нужна ее виолончель. Ты сломал ее так, что мог бы исправить. Он... он не мог так просто спрятать другого виолончелиста. Выдача визы заняла месяцы, помните? - Дорогая, этому человеку нужна помощь. - Не было бы ничего подозрительного в том, что Миранда пронесет свою виолончель через таможню. Это идеальный способ протащить что-то через границу. - Протащить что? - Давайте узнаем. - Не трогайте! Что вы делаете? - Не трогайте ее! Дэниэл, что ты делаешь?! Прекрати это! Хватит! Стоп! Дэниэл! Нет! Нет! Не надо! Не надо! Не надо! О, мой... О! Полиция! Арестуйте! Арестуйте этого мужчину! Эй, эй. Окей. Секундочку. Что это? Ты поместил это в мою виолончель? Не знаю, о чем ты говоришь. Ты... ты говорил что-то о полете в Тегеран? Продвинутые технологии скрыты в виолончели, которая отправится в страну, разрабатывающую ядерное оружие? Великолепно. Великолепно. Кто лучше придумает схему фальшивого шпионажа, чем реальный шпион? Вы арестовали не того. Арестуйте его. Мне очень жаль насчет твоей виолончели. О, я все равно положила глаз на другую. О, Дэниэл, я... То, что я говорила, как поступала... Я должна была верить тебе. С чего бы? Правда в том, что я сумасшедший. Однажды у меня будет другой слом реальности. И тогда все будет по-настоящему. Ну, теперь мы знаем, есть что-то, с чем ты не готова мириться. Это хорошо. Хорошо, что... мы знаем это. Завтра утром. Да, слушайте... Я действительно буду благодарна, если вы поможете мне продвинуться в расследовании. Спасибо. Некоторые новости о Серже, любезность от агента Дрекслера. Французская разведка считает, что он иранский двойной агент. Похоже, ты был прав, Дэниэл. Серж, должно быть, был заказчиком многих вещей. Да. Если только не был. Я думаю, еще и китайцы. Мог быть сговор, или фальшивый агент Дрекслер. Макс. Мы в Париже. В Париже. - Левики? - Док. Эй-эй, нет, нет. Не отключайтесь. Не вешайте трубку. Я кое-что узнал о том, о чем мы и говорили. Советник не только предложил восстановить вас как преподавателя... Ни вопросов, ни извинений... Он дает вам 35% надбавки, новый грант, и парковочное место, док. На фига мне нужно парковочное место? Док, пожалуйста. Ладно. Вы же собираетесь вернуться, да? Здесь все не так без вас. О ,я знал. Я знал, что пройдоха Кинни заставит его приползти обратно на четвереньках. Вы знали? Дайте ему поизвиваться немного. А потом согласитесь. Да! Док, когда вы вернетесь, вы и я, мы будем общаться больше, ладно? Типа сможем говорить обо всем. Вы и я, парень с парнем. Эй, может, мы даже сможем, типа... вы знаете... док? - Док, алло? - Если вы хотите совершить звонок, пожалуйста, положите трубку и наберите номер снова. Ну, я собираюсь вернуться в отель. - Ну, пошли. Еще рано. - Нет. Вы двое наслаждайтесь видом. Увидимся утром. Нет ничего хуже, чем потерять девушку, с которой ты в глубине души хочешь быть. Да, мне тоже плохо из-за него. Я говорил не о Дэниэле. Я потерял тебя однажды. И хочу быть уверен, что это не произойдет снова. Донни, все в порядке. Правда. Кэтрин Роуз Моретти... О... Ты выйдешь за меня? Снова? Серия 26 — Что это, черт побери? — Круассан. Я подумал, может быть вы распробовали их в Париже. У тебя, что, развилась ретроградня амнезия за время моего отсутствия? Ты же знаешь, я не ем булочки. Господи, какой же я идиот. Хорошо, что ты это выяснил. Сейчас вам меньше всего хотелось бы слышать о Париже. В смысле, ваше сердце разбито и, наверное, дьявольски болит. Простите, Док. Если захотите поговорить об этом... Просто принеси мне чертов грейпфрут. Ну и чего ты улыбаешься? Просто рад вашему возвращению. По какому случаю? Просто у тебя плохое настроение, когда пропускаешь завтрак. Ешь давай. У тебя сегодня разве нет суда? Да, но я только на подхвате. Выход Линды. Как твоя протеже? Учу ее всему, что знаю сам. Тогда это не займет много времени. Сюрприз в каждой коробке. Не стоило. Посмотри, как красиво, еще и вкусно. Раз мы снова вместе, нужно подумать о дате свадьбы. Весной? Летом? Как насчет пол первого? В смысле? Сегодня в пол первого? А почему нет? Найдем судью Сканлона и распишемся в обеденный перерыв. Ты не хочешь свадьбы? А зачем она нам? Ради блендера в подарок? Рассылки кучи приглашений? Они вредят экологии. А блендер у нас уже есть. И мы уже были женаты, поэтому давай просто сделаем так. В пол первого. В пол первого. Райан. Это, что, шутка? Вот черт. Что случилось? Эксперт, которого мы пригласили в суд сегодня, попал в больницу с аппендицитом. И вряд ли судья Вельд даст нам отсрочку. Что теперь делать? Искать другого эксперта. Вы растолстели. Выглядите уставшим. Что вообще у вас на голове? И неважно, если у вас просто замечательный день. Всего одно негативное высказывание о вашей внешности может все испортить. Все потому, что наш мозг более восприимчив к негативным воздействиям, чем к позитивным. Последние исследование показали, что верхние отделы мозга способны влиять на работу нижних. Таким образом, постоянно и целенаправленно проявляя упрямство и настойчивость, мы можем преодолеть настрой мозга на негатив. Тогда он просто не перестанет обдумывать последствия, к которым могут привести наши неудачи. Другими словами, за исключением клинической депрессии, плохое настроение на самом деле только выбор. Дэниэл. Как дела, друг? Выглядишь уставшим. — Все нормально. — Точно? "Бледней стали губы твои – был тот час предвестником грусти, грядущей для нас." Ты здоров, Пол? Миранда. Она ранила тебя прямо сюда. У всех в сердце имеется слабое место под первую чистую любовь. Вы вошли в одну реку дважды, и оба раза обернулись неудачей. Наверное, это больно. Больно слушать Байрона в твоем исполнении. К счастью, я знаю лекарство для искалеченного сердца. Пожалуйста, скажи, что весь этот разговор привиделся мне. — Бип-Бип. (*парк развлечений) — Что-что? Мини гольф. Ты, я и 18 чудесных лунок, водопадов и ветряных мельниц. С чего это я должен тратить свое время на мини версию игры, символизирующей бесполезное занятие? В бесполезности как раз весь смысл. Расслабься. Что скажешь, Дэнни-малыш? Я скажу: во-первых, не называй меня Дэнни-малыш, а, во-вторых, я не могу. Кажется, у меня наметились дела. Познакомься, Сайрус Данем, класс — подонки, Находил молодых, наивных девушек по интернету, заманивал их в Чикаго, подсаживал на наркотики, затем запирал их в мотеле, избивал до полусмерти, а после превращал в проституток. Полный букет. Он пойдет по 8 пунктам раздела о сексуальном рабстве. Только одна девушка осмелилась свидетельствовать против него. Остальные отказались. А вы им предлагали защиту? Конечно, предлагали. Но они твердят, что любят Сайруса, что он никогда не обижал их и что его несправедливо арестовали. Абсурдное сочувствие к похитителю с целью его защиты. Похоже на классический стокгольмский синдром. Это как раз то, о чем наш эксперт должен был свидетельствовать на заседании утром, но его подкосил аппендицит. Но я не могу просто заменить его. Я даже не видел жертв. Нужно только, чтобы ты рассказал присяжным о стокгольмском синдроме. Тебе вообще не придется касаться дела. В последний раз вы вызвали меня за трибуну и узнали, что я шизофреник. Если тебе станет легче, то это дело моей ассистентки. Не я буду тебя допрашивать. Зачастую, заложники отождествляют себя с похитителем в отчаянной, но бессознательной попытке защитить себя. Скажите, как профессионал, Доктор Пирс, может ли это быть причиной отказа жертв от дачи показаний против своего похитителя даже после того, как они были освобождены? Да, да... Обычно стокгольмский синдром не проходит вместе с психологической травмой. Эффект может сохраняться месяцами и даже годами. Итак, возможно ли... Вызовите скорую! В нее стреляли. Я пришла, как только узнала. Мне очень жаль. Кейт Моретти, детектив Джеральд Рикс. Он должен был свидетельствовать против Сайруса Данема. Прокурор Мулейн была настоящим профессионалом. Я хочу помочь. Спасибо. Как такое возможно: в нее стреляли прямо у вас на глазах, и никто ничего не заметил? Ее подстрелили не в зале суда. Она уже пришла с выстрелом. И она решила просто игнорировать это и продолжать вести дело? Не думаю, что она знала, что поймала пулю. Полагаю, у Линды было редкое неврологическое заболевание под названием Врожденная Анальгезия. Это значит, что она не чувствовала боль. С чего ты это взял? Во-первых, здесь тепло, но на ее одежде не было пятен пота. Ангидроз, или отсутствие потоотделения, — это признак. Во-вторых, на ее руках было несколько шрамов от ожогов и ран. Может она просто пользовалась хорошим дезодорантом. Нет, нет, нет. Люди с таким заболеванием часто травмируются, потому что они и не подозревают об этом. Она могла положить руку на горячую плиту и даже не почувствовать. Хорошо, пускай она и не почувствовала это. Но как можно не понять, что в тебя стреляли? Она должна была увидеть или услышать что-нибудь. Стреляли в спину и, скорее всего, из глушителя. Коронер сказал, что пуля, вероятно, из 22 или 380. Небольшое входное отверстие — минимальное кровотечение. И пока Линда спокойно продолжала вести процесс, никто ничего и не заподозрил. Но сепсис наступает только через несколько часов. Поэтому должно быть стреляли в нее около 7. Но ведь здание суда охраняется. В смысле, здесь повсюду камеры. И только охранники могут носить оружие. Наверняка, это произошло еще до того, как она вошла в здание. Отверстия от пуль... вот здесь. Размером как от 380. И длина на всю спинку сидения, которая могла послужить глушителем, правильно? Выясните это. Отпечатки пальцев, ДНК... все, как всегда. Я проверю камеры наблюдения. Но машина не обязательно была припаркована здесь, когда это произошло. В смысле, это ведь могло случиться в любое время после того, как она утром вышла на работу. Нужно перенести наши планы. Да, на завтра. Договорились. Я всегда боялась, что это произойдет, что она поранится, не зная об этом, и никто не поможет ей. Почему она скрывала свой диагноз? Она не хотела, чтобы люди по-особенному к ней относились. Моя сестра ненавидела все эти страховки для детей. Но это все было для ее же блага. Наш дедушка прожил всего 38 лет. У него тоже была Врожденная Анальгезия. Мир был сплошной опасностью для Линды. Однажды, когда мы были детьми, она сломала ногу, катаясь на роликах. Все это поняли, потому что кровь из раны была повсюду. Она даже не подозревала об этом и продолжала кататься. Как вы думаете, кто хотел навредить Линде? Не имею ни малейшего понятия. Было ли что-нибудь странное в последнее время? Она днем и ночью работала над крупным делом, о котором ничего не рассказывала. Притащила домой кучу документов. Да уж, все это странно. Что? Все это дела Чикагской Полиции об убийствах, и большинство из них закрыты. Ты права. Зачем федеральному прокурору просматривать кучу местных убийств, которые уже разрешены? За Линду Мулейн. Она была хорошей девушкой. Кейт. Не помешаю? Нет. Мне уже пора идти. Спасибо за выпивку. Я сообщу, когда ты понадобишься в качестве свидетеля. Отлично. Дай знать, если я смогу как-то помочь с расследованием. Я буду держать тебя в курсе. Ладно. Чего он хотел? Зашел узнать насчет суда. Как там расследование? Думаю, я знаю, кто убил Линду. Кто? Тот, кто только что пил твой скотч. Убийство, ограбление, убийство, обстрел авто, убийство. Из общий знаменатель — Джеральд Рикс. Он все эти дела и закрыл 97% из них. 97%? Как такое возможно? Тартулло. Тарту-что? Николас М. Тартулло, встречаются и другие вариации его имени, проходит по всем делам Рикса как свидетель. В этом он Ник Тулло. В том он М. Тартулло. Еще в одном он Ники Тулл. Но один человек не может быть свидетелем всех этих преступлений. Очевидно, что это подставной свидетель, дающий ложные показания. Рикс сфабриковывает дела. И ему хватило наглости. Он свое получит. Он даже имя толком не менял. Да, а дел настолько много, что никто бы и не заметил. Линда заметила. Она готовила дело на него. Да, и готова поклясться, за это он убил ее. Теперь он пытается влезть в наше расследование, чтобы выяснить, что мы знаем. Все дела Рика необходимо отправить апелляционной комиссии. И я не позволю ему свидетельствовать против Сайруса Данема. Это может все испортить. Не знаю. Несколько месяцев назад Рикс поймал одну из проституток Сайруса. Он должен был свидетельствовать о том, что она была сильно избита. Не думаю, что без него дело встанет. Наш главный свидетель тверда, как скала. Это одна из девушек-заложниц Сайруса. Итак, мне можно идти за Риксом? Думаю, сначала нам нужно выяснить кто этот Тартучтототам такой. Ники Тартулло? Кто спрашивает? ФБР. Нам нужно задать вам несколько вопросов о Джеральде Риксе. Не надо, Ники. Авто... подъемник. Итак, о Риксе. Я ничего не помню. Неужели? Да. Наверное, у меня амнезия. У меня как раз есть для тебя доктор. Никаких явных признаков сотрясения или амнезии. Ни бубнения, ни отсутствия движений. Мое заключение... гематома, ушиб. Что это? Это шишка на твоей голове. Послушай, Ники, больше никаких игр. Ты рассказываешь нам все о Джеральде Риксе. Иначе, садишься на срок более 20 лет за ложь на суде. Я согласен на условия первой сделки. Какой сделки? Заключенной с женщиной-юристом перед тем, как она умерла... Полная неприкосновенность. Посмотрим, что я смогу сделать. Теперь расскажи нам, как познакомился с Риксом. Пару лет назад он поймал меня за ограблением винного магазина, а неподалеку было совершено убийство. Рикс думал, что это сделал один насильник, но у него не было доказательств. И тогда Рикс сказал, что закроет глаза на твое воровство взамен на опознание подозреваемого? Да. Он сказал мне, что я должен был говорить. Вот так все и началось. Теперь что бы я ни натворил, Рикс говорил другим копам, что я информатор, и они просто отпускали меня. А потом прокурор Мулейн выследила тебя. Да. Она предложила мне сделку. Я перестаю работать на Рикса и начинаю работать на нее. Теперь будешь работать на меня. Похоже, Ники полностью раскололся. Извините, Доктор Дэниэл Пирс? Да? Простите, что беспокою. Доктор Наполеон Мессье. Я зав отделом Анестезиологии. Я большой фанат ваших трудов. Ваша статья по расширенным структурным взаимосвязям в цветовой и слуховой синестезии просто потрясающая. Я просто сопоставил факты. Послушайте... Я знаю, что вы работаете на ФБР, и что убитая женщина-прокурор страдала от Врожденной анальгезии. Я не могу обсуждать подробности... Я все понимаю. Но это такое редкое наследственное заболевание... всего несколько случаев в мире. Я бы провел потрясающее исследование, если бы получил образцы тканей. Это будет прорыв. Посмотрим, что я смогу сделать. Я вернусь позже. Спасибо. Слушай, Донни сказал, что он практически уверен, что мы засадим Рикса. Ну а пока ты должен поехать в суд и закончить дачу показаний против Сайруса Данема. Пойдем. Я подброшу тебя. Постой. Куда ты собралась? Прижать к стенке копа. Вам точно не нужен адвокат? Мне не нужен какой-то там неудачник, держащий меня за руку, когда я знаю, что невиновен. Тогда вам нечего бояться, когда Департамент Юстиции будет изучать все ваши дела? Вы на долго сядете. Кто сможет обвинить меня? Я работаю на благо общества. И вас совсем не беспокоит, что некоторые из тех, кого вы посадили, невиновны? Скажем, вы правы... чисто гипотетически. Те подонки могли и не быть виновны в преступлениях, за которые сидят, но они точно виновны в других вещах. Видите, я не боюсь непростых решений, Агент Моретти. А что насчет убийства Линды Мулейн? Это тоже было одно из тех непростых решений? Это смешно. Вы узнали, что она в курсе всего, поэтому вы сели на заднее сидение ее машины и выстрелили в нее. Во всем этом есть парочка нестыковок. Просветите меня. Первое: если бы я собирался убрать кого-то, уверен, я бы не сделал это жалким 38-м. И второе? У меня есть алиби. Рикс был со своей бывшей женой на собрании. Она порвала с ним в здании суда примерно в то же время, когда Линда упала в зале заседаний. Но он принуждал Тартулло к даче ложных показаний. Может быть он и с Линдой расправился чужими руками. Да, я сейчас просматриваю его дела, выясняю, были ли у него сообщник. Но в любом случае, на нем уже висит коррупция, фальсификация показаний и доказательств. Как все прошло в суде? — Я был остроумен. — Дэниэл был великолепен. Кейла Мэддэн, наша главная свидетельница, следующая. Она расскажет, как Сайрус принуждал ее к проституции. Когда она прикончит его, я сосредоточусь на Риксе. Как вы познакомились с обвиняемым? В сети. Сайрус увидел фотки, которые я выложила, и написал мне, сказал, что я красивая. Сказал, что поможет мне стать моделью здесь, в Чикаго. Он оплатил мне билет из Омаха и встретил меня на вокзале. И сколько времени прошло прежде, чем он приступил к физическому насилию* Нет, этого никогда не было. Нужно ли мне напоминать, что перед присяжными вы дали показания о том, что подсудимый применял физическое насилие и принуждал вас к проституции? Я солгала. Напоминаю, что вы под присягой, Мисс Мэддэн. Продолжим, подсудимый, как вы ранее утверждали, приковал вас к батарее и тушил о вас сигареты, когда вы сказали ему, что хотите вернуться домой? Но зачем мне было уходить от Сайруса? Я же люблю его. Но вы же были под присягой, когда подробно описывали бесчисленные акты насилия, пыток и сексуального домогательства подсудимого?! Я просто обезумела... я думала, он обманывал меня. Я все выдумала... Мне очень жаль. Прости меня, милый, я так сильно люблю тебя. Подсудимый угрожал, вынуждал вас изменить показания? Нет, клянусь, нет. Мне жаль, что я солгала вам. Ваша честь, очевидно, мой клиент должен быть оправдан, так как обвинением не было предоставлено достаточно доказательств его вины. К сожалению, вынужден согласиться. Ваша честь, не делайте этого! Он же сексуальный маньяк, пытавший своих жертв! У меня нет выбора, Мистер Райн. Обвинение не обосновано. Принято. Настоящим признаю подсудимого невиновным. Кайла, подожди. Поговори с нами. Оставьте меня в покое. Послушай, если тебе угрожали, то мы можем помочь. Мне не нужна ваша помощь. Стокгольмский синдром? Нет, нет. Это точно не болезнь. Я скажу вам, что случилось. Сайрус запугал ее... все очень просто. Может он и уклонился от наказания за сексуальное рабство, но я могу привлечь его за шантаж свидетелей. Но как? Если Кайла лгала присяжным о похищении, то уж точно она не признается в том, что ее шантажируют. Мы сами докажем. Я поговорю с ее соседями и проверю телефонные звонки Сайруса из тюрьмы. Мы выясним, как он до нее добрался. — Вот черт. — Что такое? Мы опоздали... ну с судьей Сканлоном. Да уж, выход на свободу подонка-садиста напрочь убил настроение. Точно. Перенесем? Давай. И о чем это вы двое перешептываетесь? Донни и я решили пожениться... снова. Прекрасно. А почему тайно? Все из-за того, что произошло у тебя с Мирандой в Париже. Не хочу бередить рану. Кэйт, уверяю... Нет у меня ран. Понимаешь? И я безумно рад за тебя. Доктор Пирс, Доктор Мессье, как вы сюда попали? Мистер Левики сказал, что можно подождать вас внутри. Я же сказал, что найду вас, когда получу образцы. Я здесь по другому поводу. И по како... Я пришел, чтобы забрать вашу боль. Ну конечно... ты галлюцинация. И мне не больно. Вы в порядке, Док? Меня уже достали вопросы о моем самочувствии! Все со мной нормально! Все. Я здесь, если понадоблюсь. Рада, слышать это. Почему все думают, что я страдаю? Ваши с Мирандой отношения развалились, а Донни и Кейт собрались пожениться... Намекаешь, что я завидую... Намекаю, что видеть счастье своих друзей и понимать, что у тебя никогда этого не будет, — это больно. Хорошо. Может я и огорчен из-за случившегося с Мирандой. Но это не значит, что Кейт должна бояться задеть меня. Будто я рассыплюсь, если узнаю, что она вышла замуж. Просто она боится тебя ранить, Дэниэл. Еще и Левики, пытающийся запихнуть в меня круассан, и Хэйли, восхваляющий целебные свойства Бип-Бипа, как с маленьким со мной. Но они же твои друзья, Дэниэл. Они волнуются за тебя. А я хочу, чтобы они просто оставили меня в покое. Может, оставили, но не бросили? Что? Оставили, но не бросили. Это классический пример двойного послания. Теория Грегори Бейтсона описывает коммуникативный парадокс, когда два противоречащий друг другу послания отправляются одновременно. В таком случае любой ответ или действие автоматически неверен. Я читал "Психологию 101", Натали. И я не понимаю, зачем ты читаешь мне лекции обо всем этом, потому что я уж точно не отправляю двойные послания. Я правда хочу, чтобы мои благонамеренные друзья отстали и позволили мне оплакививать свои отношения в одиночестве. Может быть ты хочешь остаться один, а Кайла Мэддэн? Молодая девушка, перенесшая жестокое обращение и угрозы, боится за свою жизнь. Очевидно, она нуждается в утешении и поддержке. И когда она сказала Донни и Кейт оставить ее в покое... Мы оставили ее. Кайла? Это Доктор Пирс. Я работаю с агентами Райан и Моретти. Я видел твое выступление в суде. Я же сказала: оставьте меня в покое. Знаю, но я не могу. Я ознакомился с делом, Кайла. Я считаю: рассказать правду о том, что Сайрус сделал с тобой, было очень смело. Он не сделал ничего плохого, ясно? Просто уходите. Кайла, веришь ты мне или нет, но я тебя понимаю. У меня параноидальная шизофрения, это значит, что большую часть сознательной жизни я провожу в страхе, что за углом скрывается опастность. Я знаю каково это хотеть спрятаться от всего мира и уйти в себя, но там очень одиноко. Я понял, что закрываясь от людей, на самом деле мне нужна их помощь. Я сама позабочусь о себе. Ясно? Я делала это всю жизнь. Понимаю. Но так быть не должно. Но я солгала всем, судье... И теперь Сайрус на свободе. Но его ведь можно засадить обратно, если ты во всем признаешься. Мне позвонили со скрытого номера. Это был Сайрус. Он назвал мне кучу имен. Сказал, что мне лучше помалкивать в суде о его делах. Я хотела повесить трубку и позвонить вам, но он сказал: "Не думай, что твои друзья спасут тебя. Кто, ты думаешь, убил ту женщину-юриста? Если я смог убрать федерального прокурора, то с такой букашкой, как ты, проблем уж точно не будет. Спасибо, Кайла. Думаете, он действительно убил Линду или сказал так, чтобы запугать Кайлу? Так или иначе, теперь я засажу его жалкий зад. Приведите его. Райан. Я не смогу привести Сайруса. Почему? Он мертв. Несколько выстрелов в упор. Свидетелей нет. 9-миллиметровые гильзы. Этот район с высоким уровнем преступности. Может уличное правосудие настигло его. Это не может быть совпадением. О чем ты? Виктор Очоа был наркодилером. В прошлом месяце Линда выслеживала его. Он был освобожден формально, и угадайте что. Он был найден мертвым как только был отпущен, как и наш мертвый сутенер. Двое виновных, оба оправданы, оба убиты сразу после освобождения, дела обоих вела Линда Мулейн, которая тоже была убита. Какие варианты? Здесь я отметила особенности дел Очоа и Сайруса, в прошлом мы видим у них пересечения, но не по последним делам. Еще фотки тела Сайруса есть? Вот. Что это? У.Л. Наверное, просто граффити. А что? Такие же У.Л. и возле тела Виктора. Подпись убийцы? Вынуждена признаться, Ти-бон, но мне не нравится новый дизайн "У.Л.". В смысле, я знаю, насколько важна подпись для вас, уличных лордов, но это больше похоже на почерк моей маленькой племянницы. Это не мы. Да ладно, не стесняйся. У всех бывают дни без вдохновения. Видишь? Вот это — подлинная подпись Уличных Лордов! Это писали не мы. Хорошо, если это были не вы, то кто? Об этом спросите у тех расфуфыренных придурков в трико! Преступники, трепещите! Мы борцы за справедливость. Мы приходим на помощь. Мы... Укротители Луны. Они действительно бегают по городу в трико. Трудно поверить, что кучка подражателей супергероям смогли прикончить двух таких серьезных парней, как Сайрус Данем и Виктор Очоа. Смотри, школа супергероев. Как думаешь, там степень дают? Пройдемся по кампусу? Здесь, в Институте Укротителей Луны, действует правило — сдерживая преступников, не уподобляйся им. Очевидно, не все участники соблюдают правила. Итак, если вы не хотите, чтобы я допрашивала всех ваших веселых проказников по очереди, начинайте говорить по теме. Да был у нас один парень, который постоянно подбивал нас на использование более агрессивных мер, но мы выгнали его, что печально: он представлял нас в Фэйсбуке. Что вы подразумеваете под "агрессивными мерами"? Он все повторял, что мы должны отвечать насилием на насилие. Однажды он принес пистолет. Это было последней каплей. Как его зовут? Призрак. А настоящее имя? Ради нашей безопасности и защиты наших родных мы никогда не называем реальные имена. Понимаешь... а потом он сказал: "Выберем что-нибудь другое, когда на работе все успокоится." Да, представляешь? И, конечно, я сказала:"Хорошо". Нет, я не ожидала увидеть алмаз Хоупа. Да что угодно, только не розовое, сделанное из кукурузного сиропа с фруктозой. Знаю. И тогда я... Что вы делаете? Помогите! Помогите! Кто-нибудь спасите! Отпусти ее! Кто ты, черт возьми? Я... Призрак. Отлично. Специальный Агент Бобби Далтон, ФБР. Рад познакомиться. Посмотри-ка. 38-й с глушителем. Я буду преследовать вас вечно! У меня аж коленки затряслись, Каспер. Вы подавали заявку трижды в полицейскую академию и один раз в ФБР. Похоже мы не приняли тебя по психическим причинам, но нас можно понять. В смысле ты же бегаешь по городу в черном трико в поисках плохих парней. Но спасибо, что ежедневно пишешь о своем местонахождении в Фэйсбуке. Это облегчило нам твой поиск. Мне интересно, как ты выбирал, кого убить, из множества плохих парней? У нас твой пистолет, Джордж. Мы знаем, что это ты убил Линду Мулейн и Виктора Очоа. Ты проиграл. Я вершил правосудие, когда вы лажали. Ладно, вернемся к самому началу. Почему ты убил Виктора? Мне надоело постоянно слышать о безнаказанных преступлениях. И ты присоединился к Укротителям Луны. Однажды, когда сидел в Фэйсбуке, я добавил в друзья некую "Стальную". Она сказала, что это ее геройский ник и одновременно суперспособность. Она не чувствовала боли. Мы переписывались часами о том, что сейчас мир как никогда нуждается в таких, как мы... в тех, кто будет бороться за правое дело. И вот однажды она написала мне, что была совершена ужасная судебная ошибка. Один наркодилер по имени Виктор Очоа был пойман с поличным. Но из-за идиота, неправильно оформившего ордер на обыск, обвинения сняли. Его освободили. И вы решили стать его судьей, присяжным и палачом. Укротители Луны сказали, что я еще не готов к патрулированию. Вы подумали, что, если разберетесь с этим делом, они поймут, что вы готовы. Стальная дала мне его адрес. Я пошел туда, только чтобы проверить. Я планировал просто последить за ним, может сделать пару снимков, показать ему, что мы неподалеку. Ты следишь за мной?! Я достал пистолет только для самообороны. Скройся с глаз. Это был несчастный случай, но я знал что все сделал правильно. Свершилось правосудие. Ты знал, кем была Стальная? Поначалу нет. Но то, что я разобрался с Очоа, вдохновило меня. Я понял, что мы должны делать... отвечать насилием на насилие. Укротители Луны были не согласны и выгнали тебя. Но тебе они были не нужны, ведь так? Они просто кучка подражателей. Я написал Стальной о том, что сделал, и попросил дать мне следующее задание. Я ждал, но она не отвечала. Тогда я узнал I.P. адрес, с которого отправлялись сообщения. Слушайте, я был в шоке, когда узнал, кто там живет. Линда Мулейн. Федеральный прокурор. Она вела дело Виктора Очоа. Она попросила меня восстановить справедливость, чего она сделать не смогла. Я решил, что она, как я. Мы могли бы стать командой. Да... как будто ты Бэтмэн, а она Комиссар Гордон. Точно! Итак, я пришел поговорить с ней. Не кричи, Стальная. Это я... Призрак. Я готов к следующему заданию. Не понимаю, о чем вы. Все верно. Нам нужно хранить свои личности в тайне. Не волнуйся, Стальная. Я сохраню твой секрет. Я убил того наркодилера для тебя. Виктора Очоа? Да. Как ты и просила в сообщении. Какова моя следующая цель? Убирайся из моей машины! Что такое, Стальная? Я думал, ты будешь рада наконец-то увидеть меня. Ты больной? Я федеральный прокурор и собираюсь арестовать тебя! Но мы ведь на одной стороне! Ты убил человека, придурок! Мы не на одной стороне! Я посажу тебя за убийство. Я убил Стальную, она хотела сдать меня. Она предала меня. У меня не было выбора. Итак, потом ты пошел, купил пистолет побольше и заказал сам себе сутенера. О чем вы? Прекрати, Джордж. Все кончено. Ты только что признался в убийстве наркодилера и Линды Мулейн. Теперь уже нет смысла врать нам. Просто признайся, что убил и Сайруса Данема тоже. Я даже не знаю, кто это. Думаю, ему тоже больно. Какого черта ты тут делаешь? Я здесь, чтобы помочь. Говорю в последний раз: мне не нужна анестезия. Думаю, не только тебе не нужна помощь Доктора Наполеона Мессье. Что за нелепое имя. Я знаю, И почему ты дал своей галлюцинации такое смешное имя? Это анаграмма. Еще одна... Стальная. Что... Дэниэл, мы уже это обсуждали. Он говорит правду. Был еще один убийца. Кто такой Джордж Мэнкэнс? Тот, кто убил вашу сестру. Но я думала, это сделал сутенер, которого оправдали. Почему вы так думали? Видела по новостям, как девушка отказалась от своих показаний. Прокурор думал, что Сайрус угрожал ей. Я решила, что если так... то должно быть это он убил Линду. Вы уверены, что это был другой? Просто я никогда о нем не слышала. Все потому, что вы знали его как "Призрака". Призрак? Я действительно не понимаю, о чем вы. А он... знал вас как "Стальную". Не так ли? У вас тоже врожденная анальгезия. Мы должны были догадаться: это наследственная болезнь. Она передалась вам с сестрой от деда. "Стальная", это имя вы использовали для переписки с Джорджем. Моя сестра очень расстроилась, когда наркодилера оправдали. Я увидела страничку Укротителей Луны в интернете. Это была группа людей, не боявшихся постоять за правое дело. И вы отправили им сообщение в надежде, что они помогут. И они помогли. Прикончили того парня. Когда я получила сообщение от Призрака о том, что он все уладил ради меня, признаю, я была рада. Он получил то, что заслужил. Но Призрак продолжал писать и требовать еще заданий. Я испугалась, что на меня как-нибудь выйдут в связи с убийством наркодилера, поэтому перестала отвечать. Я надеялась: он просто отстанет. Но он не отстал. Он выследил вас. Ну, не вас... он принял вашу сестру за "Стальную" и решил встретиться с ней. Что? Мы не могли понять, почему Линда не вызвала копов после того, как Джордж признался в убийстве. Скорее всего, она поняла, что в этом замешаны вы, когда Джордж назвал ее "Стальной", потому что кто это мог быть, если не вы? Она не вызвала копов, чтобы защитить вас. Боже мой. Ее смерть на моей совести. Я убила свою сестру. Нет. Но вы убили Сайруса. Потому что думали, что он убил вашу сестру и ужасно поступил с теми девушками. Возможно, мир стал лучше без него. Да. Он заслужил правосудие. Но его освободили. И кто-то должен был его наказать, так? Я нашла адрес Сайруса в бумагах сестры. Пошла туда. Я никогда не делала этого раньше. Я всегда была трусихой в отличие от Линды. Впервые в жизни я решила действовать. И знаете что? Я не жалею о его смерти. — Привет. — Привет. Если поторопимся, то еще успеем сделать это. Так давай сделаем. Ты поймаешь себе такси? У нас с Кейт... дела. Конечно. Кстати, поздравляю. Она тебе рассказала? Я очень рад за вас. Спасибо, приятель. Я дам тебе кое-что за это. Нет, ты не можешь. Но я знаю, кто может. Наконец-то. Я не могу. Ты отступаешь? Нет, нет. Совсем нет. Просто я не могу сделать это здесь в кабинете судьи в четверг, а потом просто уйти со свидетельством в кармане. Я просто хотела, чтобы это прошло безболезненно. Знаю, знаю. И, когда мы решили сделать это прямо сейчас, я хотел этого. Но когда мы перенесли это раз, два, я подумал, что, может быть, это знак. Знак? Что нам не нужно делать это вот так. Послушай, когда мы были женаты в первый раз, мы разошлись, потому что твой отец не мог терпеть меня, да и мыне были особо против. Может, мы просто не были достаточно серьезны. Может, всего лишь мимолетное настроение разрушило наш брак. Я не знаю. Но я уверен, что хочу жениться на тебе в церкви с клятвами перед друзьями и родственниками. Хочу большую вечеринку с фиговым диджеем. Хочу станцевать Фанки Чикен. Хочу закатить большую помолвку. И я хочу свадьбу, потому что хочу новый блендер. Наш просто ужасен. Ладно. Ладно. Сыграем свадьбу ради чертова блендера. "Палками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят." Или причинят? Одни и те же области мозга активизируются, когда мы сталкиваемся с безразличием общества или предательством любимого и когда мы проливаем горячий кофе на руку. Другими словами, эмоциональная боль также сильна, как и физическая. Ученые изобрели препараты, способные облегчить, а иногда и полностью устранить, физическую боль, так вот доказано, что некоторые из них способны также устранять и эмоциональную боль. Тогда рецепт для разбитого сердца может звучать как: "Выпей парочку Тайленола и позвони мне утром". Но всегда ли полезно устранять боль? Чем чаще мы испытываем боль во всех ее красках, тем лучше можем оценить ощущения и чувства, которые нам нравятся. Такова природа контрастов. Если бы мы не знали, что такое обида или злость, мы бы не смогли по-настоящему оценить счастье. И если бы не познали страх, то не восхищались бы мужеством. И может, чтобы в полной мере насладиться красотами жизни, мы должны впустить и принять боль. Серия 27 Ух ты, 10 миллионов. Ты платишь за кофе. Мы закончим через полчаса. Ты подождать не можешь? За три дня здесь ничего не произошло. А мне просто необходим кофеин. Так и быть. Черный. Большой. Понял. Крутая маска, мистер. Всем лежать! — Все на пол! — Ложись, пацан! Уберите свои пушки, или пацан умрет! ФБР! Брось оружие! Положите их на пол! — Выполняйте! — Я боюсь, Мама! На пол, или клянусь Богом я убью его! Бросьте их в сторону от себя. А теперь на пол! Лицом вниз! Лицом вниз! Опусти голову! Не двигаться! Не двигаться! Стой здесь! Не двигайся! Ты меня понял? Не двигайся! Наличные и резервные деньги. Всё. И не смей вызвать копов! — Что? — Шевелись! Быстрей! Закрой! Дай мне сумку! Дай мне сумку! Стой там! Пошли! Пошли! Мама! Пожалуйста, не трогайте его! — Мама! — Пошли! Подозреваемый скрылся на сером джипе чероки. по направлению на север к Огден. У него в заложниках ребенок, примерно 12 лет. — Где мой сын? — Мне очень жаль. Работают вертолеты и полицейский патруль. Мы делаем все возможное. Дилон умственно отсталый. Он доверяет всем подряд! Он не понимает, что эти люди могут навредить ему! С ним все будет хорошо. Удача на нашей стороне. Кассирша подбросила маячок в сумку. — Что? — Это отслеживающее устройство. Мы найдем его. Давай же, пошли! Выходим. Руки над головой. Выходим. Все, выходим. По одному. Руки над головой. Спасибо. Руки над головой. Спускаемся. Дилон, Дилон, где мужчина, который забрал тебя из банка? Он сказал мне, зайти в автобус. А потом он уехал так быстро, как ветер. Ясно. Он не обидел тебя? Нет. Он был добр ко мне. Он дал мне это. У нашего мозга есть разные способы хранения воспоминаний. За кратковременную память... место, где вы оставили ключи, имя девушки, которую вы подцепили в баре прошлой ночью... отвечает гиппокамп. Но гиппокамп хранит воспоминания не долго. Он отправляет их к коре головного мозга, где они закрепляются или утихают, в зависимости от того, как часто ими пользуются. Каждый раз, когда мы задействуем память, нейроны активизируются, и память улучшается. Не используя память долгое время, рискуешь потерять ее навсегда. Пора заканчивать, Док. У вас планы на 2 часа, не забыли? Ладно, на сегодня это все. Нужно ли напоминать, что лабораторные работы должны быть отправлены на ящик Мистера Левики к пятнице? Прервешь нас через 10 минут. Но что я скажу? Не знаю. Придумай что-нибудь. Здравствуй, отец. Дэниэл. Что это? Мы с Венди переехали на квартиру пару недель назад. Я отдаю дом тебе. Тебе нужно только подписать несколько документов. У меня уже есть дом. У тебя дом, приобретенный на зарплату учителя. Верно... и я не хочу менять его на особняк, способный вместить всю семью фон Трапп. Дэниэл, это ведь подарок. Умерь свою гордость и прими его. Умерить... Ты серьезно? Мы почти не разговаривали в течение 20 лет. а теперь ты объявляешься, чтобы оскорбить меня? Не драматизируй. Ты весь в мать. Зачем тебе это? Ты устал платить налоги? Знаешь, нужно было просто оставить тебе его по завещанию. Получить его таким образом тебе было бы гораздо приятней. Доктор Пирс? Агент Моретти звонила. Вы должны как можно скорее ехать в ФБР. Знаешь что, отец? Оставь дом себе. Мне он не нужен. Хоть и рановато, но сработано отлично. Я не выдумал это, Док. Кейт действительно хочет вас видеть. Эти парни ограбили шесть банков за последние девять недель... прихватив почти 700 штук. Мы осмотрели ограбленные банки и установили слежку за пятью другими в лице двух агентов в течение вот уже трех дней. Этим утром Далтон и я почти взяли их. Вдвоем? Как так? Правительство сэкономило? Двоих было бы достаточно, если бы в заложниках не оказался ребенок. — С ним все хорошо? — Он в порядке. Грабитель отпустил его, но ему всего 12. Его мать сказала, что у него что-то вроде синдрома Уильямса. Да, это нарушения в хромосомах... вызывающие неспособность к обучению, низкий уровень интеллекта, визуально-пространственные расстройства, но они также часто сопровождаются усилением музыкальных и речевых способностей. Да, этот мальчик очень разговорчив. Я надеюсь, он не смутит тебя. Все пройдет нормально. Мозгоправ! Мне нравится ваш шарф! Зачем вы носите его в здании? Вам холодно? Нет, мне не холодно. Просто мне... — Вы болеете? — Не тем, чем ты думаешь. Почему вы такой хмурый? Вас нужно обнять? Нет, не нужно, правда. Ну ладно. Дилон, Дилон. Иди сюда. Малыш, расскажи Доктору Пирсу и агенту Моретти, как выглядели грабители. Череп широко улыбался. Черепа мертвые, но всегда счастливые. Он снимал маску? Да, но он сам не улыбался, как и тот, другой. Так, значит был и другой? Он вел машину? Да, как на гонках. Мам, тебе тоже нужно так водить! Не думаю, что это хорошая идея. Дилон, можешь описать водителя? Какого цвета была его кожа? Как и моя. Хорошо, понятно. — Он был высокий или низкий? — Не знаю. У него была крутая цепочка с большой акулой. Но он не был таким добрым, как человек с черепушкой. Почему? Что он сделал? Он спросил, что со мной не так. Я не люблю, когда люди так спрашивают. Я сказал, что я болен. У меня особенный мозг. Он рассмеялся и назвал меня придурком. Ты прав. Это неприятно. Мне жаль, что он сказал это. Но другой мужчина сказал, чтобы я не отчаивался. Он сказал, что и его мозг не в порядке. Как это не в порядке? Он болен. Он сказал, что скоро умрет. Он сказал, чем болен? Нет. Но надеюсь, что он не умрет. Помнишь что-нибудь еще из того, что они говорили тебе прежде чем отпустили? Мужчина с кулоном в виде акулы сказал, что они должны отвезти деньги в аэропорт. Но тот, что болен, ответил "нет", потому что у них еще недостаточно денег. Дилон? Что-то еще? Мужчина с кулоном сказал, что я видел слишком много, поэтому, возможно, им придется меня убить. Но другой мужчина ответил: "Нет". И что они не повторят этого снова. Похоже наши грабители еще и убийцы. Может быть, но люди с синдромом Уильямса порой предпочитают точности поэтичность. — Есть что-нибудь по машине? — Пока ничего. Установите наблюдение в аэропорту, авто- и железнодорожным вокзалами. Наблюдение за кем? Два белых парня, покупающих билеты. Один из них, возможно, с кулоном в виде акулы. Может еще и береговую охрану подключить? Итак, хорошая новость в том, что у нас есть еще кое-что, кроме слов Дилона. Мы практически уверены, что они были работниками банка. Схема всегда одна: они нападают сразу после завоза налички, и они знаю, как найти маячок. — Итак, менеджер или охранник. — или кассир. Кто бы то ни был, по словам Дилона, один из них серьезно болен. Кто-то, кто на больничном? Да, спасибо. Разные люди в разные дни, но одна кассир, Шэйн МакНамара, был на больничном почти два месяца. ФБР. Откройте дверь. Вы арестованы. На пол! На пол! Скинь одеяло! Покажи нам свои руки! Я сказал, на пол! Быстро! Убери одеяло! Покажи нам руки! Руки за спину! Я болен. Мне нужен врач. Вставай, пошли. Я понимаю, что вы плохо себя чувствуете. Расскажете мне, что с вами? У меня болезнь Куру. Единственный способ подцепить куру побывать в Папуа Новой Гвинеи. Я был там... 17 лет назад. — Что такое Куру? Это прионное заболевание, как коровье бешенство. Неизлечимое. Смертельное. Ты подцепил ее, съев человеческое мясо. Все хотят на Гавайи или Бали. Я захотел чего-то необычного. В новой Гвинеи было круто. Я не был просто туристом. Я зависал с местным племенем Форе. У них был какой-то странный обряд, на котором мне дали это странное мясо. Я не сразу догадался, чье оно, но недавно у них была стычка с соседним племенем. А когда один из их воинов погибает, они съедают его. Форе верят, что этот обряд возвращает душу погибшего в племя. — Да, все верно. — Какие у вас симптомы? — Колени и плечи ужасно болят, головные боли. Я практически не сплю. А иногда меня просто трясет. Итак как же вы перешли от каннибализма к ограблению банков и убийствам? Убийствам? Не понимаю. О чем вы? Ваш заложник слышал, как вы сказали, что убили кого-то. Подождите-ка. Он же всего лишь ребенок. Он все перепутал. Я бы не причинил никому вреда. — И поэтому вы носите с собой пушку. — Мне просто нужны деньги. Ведь никто же не пострадал? Если вы думали, что умираете, для чего вам понадобились деньги? Я подумал о возвращении на южный берег, к Тихому океану. на Фиджи, например. Я бы прикупил небольшой домик на берегу и занимался бы серфингом до тех пор, пока мог. А однажды я бы перестал бороться с волнами позволил акулам заполучить мое тело. Очень романтично. А у вашего соучастника были такие же слабые планы? — Скажите нам, кто он. — Ни за что. Я одной ногой в могиле, и не потащу никого за собой. Думаешь, у него правда Куру? Я никогда не сталкивался с таким раньше, но все симптомы сходятся. Эта болезнь была очень распространена среди Форе. Но он был в Новой Гвинеи почти 20 лет назад. Инкубационный период длится десятилетиями. Я скажу так: если у него Куру, то он не протянет долго. С появлением симптомов болезнь начинает прогрессировать очень быстро. — А нельзя просто сделать анализ? — Только вскрытие покажет наверняка. Но эти симптомы могут говорить и о другом заболевании. Попрошу доктора провести пару тестов. Болезнь Лайма? Как? Как такое возможно? Вы запустили ее лечение. И в результате развился энцефалит. Некоторые симптомы схожи с Куру. Но я ведь читал в интернете. Все сходилось. Правда? В следующий раз попробуйте найти человека, желательно окончившего медицинский. Видишь, что происходит с людьми, занимающимися самолечением по интернету. Я был уверен, что умираю. Только не о от болезни Лайма. Курс антибиотиков, и я уверен вас будет ждать долгая и бесполезная жизнь. В тюрьме. Ношение оружия, шесть банков, похищение... Вам светит 60 лет. Конечно, если только вы не будете сотрудничать с нами и не выдадите нам соучастника. Возможно, я смогла бы убедить прокурора дать вам отсидеть по 10 лет. — Я не могу. — Ладно. Сможете поймать ту самую последнюю волну, когда выйдете. Правда вам будет 96 лет. Мистер О'Хара? Да? ФБР. Мы ищем вашего сына, Джоша. Я не видел Джоша 17 лет. Он не в стране. Вероятно, он вернулся. Как? Когда? Его друг Шейн МакНамара сказал нам, что Джош пробрался в страну на грузовом судне несколько месяцев назад. — Можно нам войти? — Да, конечно. Шейн и Джош познакомились, когда им было по 11-12 лет. Шейн сказал, что они вместе уехали в колледж в Калифорнию? — Да, в Санта Барбару. Там они и начали заниматься серфингом. В выпускной год я дал Джошу денег на поездку, день его отъезда стал последний, когда я видел его. Шейн сказал, что он решил остаться там. Да, он отправил мне чертово письмо. Понимаете? Этот мальчишка, взращенный на западный ценностях, прожигающий легкую жизнь, вдруг заявляет, что нашел рай на Земле. И после этого вы не общались с ним? Он писал мне письма еще пару лет, в основном, с просьбами переслать ему денег. И что вы? Как бы вы поступили? Он ведь мой сын. Конечно, я беспокоился о нем. Но когда сумма превысила 20.000 баксов, я оборвал связь с ним. И больше он не писал вам? Нет, ни слова больше. Я написал ему сам пару лет назад, когда его мать была при смерти от болезни почек. Она просто хотела увидеть Джоша в последний раз перед смертью. Но он не ответил и так и не объявился. Она умерла с мыслью о предательстве единственного сына. А теперь вы говорите мне, что он стал грабителем. Но он по-прежнему мой сын, и я сделаю все возможное, чтобы вновь увидеться с ним. Может быть, вы сможете помочь нам. Сынок, еще не поздно. Еще никто не пострадал. Пожалуйста, сдайся. Что бы ты ни сделал, какие бы ошибки ни совершил, знай: я все еще люблю тебя. Это все. — Сэр? — Еще один вопрос, пожалуйста, сэр. Понимаю: это было нелегко. Не верю, что содействую в поимке моего собственного сына. Но это ведь лучше чем перестрелка с полицией? Думаю, да. Что мне теперь делать? Ждать. — Доктор Пирс? — Да. Меня зовут Энни, я из риэлторской фирмы. — Не интересует. — Подождите. Недавно я познакомилась с вашим отцом. Я пыталась убедить его продать тот великолепный особняк в роще, но он сказал, что вы новый владелец и что я должна разговаривать с вами. — Что? Нет, это ошибка. — Я все поняла. Вы сами собираетесь переехать туда, я права? — В смысле, кто бы отказался от такого? — Я. Отлично. Я могу заняться продажей этого дома. — Вы ведь не против, если я посмотрю? — Вообще-то, против. Неплохо! Нужно будет сделать тут небольшую перестановку, прибраться. Ничего, если я спрошу: за сколько вы ее взяли? Во-первых, это вас не касается, во -вторых, она не продается. Доктор Пирс, вы уже наняли другого агента? — Что... — Клянусь вам, никто не сможет продать этот дом быстрее меня. У меня на примете уже есть несколько клиентов, которых заинтересует это предложение. Слушайте, я занят, понятно? Поэтому если вы хотите продать тот дом, то разговаривайте с моим отцом. А пока, пожалуйста, убирайтесь отсюда. Просто подумайте об этом, ладно? У Кстати, ваши деревянные полы просто великолепны. Спасибо. Если тебе не нужен дом отца, то почему бы не продать его и не отдать деньги на благотворительность? Потому что это будет означать игру по его правилам. — Какую игру? — Не знаю. Но, очевидно, у него есть какие-то скрытые мотивы. Может быть есть. А может быть этот дом - всего лишь способ возобновить общение с тобой? Плохой способ. Может быть твой отец просто не нашел другого повода поговорить с тобой. Это точно. Возможно, это шанс восстановить ваши с ним отношения. Дэниэл, что ты здесь делаешь? Хочу поговорить с отцом. Его сейчас нет дома. Утром он вышел за булочками и не вернулся. Значит как-нибудь в другой раз. Нет. Подожди, подожди, пожалуйста. Я рада, что ты пришел. Зайди на минутку. Я звонила ему, но он забыл свой телефон. — Думаю, он потерялся. — Мой отец? Он отлично ориентируется в пространстве. Не в последнее время. Иногда он теряется, когда он за рулем. Я когда я пытаюсь что-нибудь сказать, он злится. Внезапно, у него испортился характер. Это может быть реакция на прием сердечных препаратов. Ты думаешь? Давай я принесу их, и ты посмотришь. — Хорошо. — Спасибо. Эй, есть кто дома? Вы что преследуете за мной? Вы же сами сказали мне поговорить с вашим отцом. Его здесь нет. Я рада, что столкнулась с вами. Думаю, я нашла пару, готовую приобрести ваш дом! Я же говорил: мне это не интересно! — Ты это мне? — Что? Нет. Да, бета-блокаторы могут быть причиной проблем с памятью. Я очень беспокоюсь о нем. Поможешь мне найти его? Венди, я не общался с ним много лет. Не имею ни малейшего понятия, где он может быть. Вспомни первое правило имущества, Дэниэл. Место, место, место? Место? О чем ты? Думаю, я знаю, где он. Идите, Док. Мы подождем вас здесь. Ты передумал. Тебе нужен дом. Я здесь не поэтому, папа. Помнишь, как мы играли в бейсбол вон там. Ты часто представлял себя Эрни Бэнксом. Я мог подавать тебе часами. Единственное, что я помню, так это, как ты сделал мне три подачи, ответил на звонок и ушел навсегда. Ты все забыл, а я помню,словно это было вчера. Что ты здесь делаешь, папа? Мне, что, нужно разрешение, чтобы придти в свой собственный дом? Твоя жена волновалась. Ты мог бы позвонить ей, сказать, где ты. — Это тебя не касается. — Ты потерялся, да? Если ты способен заблудиться в трех соснах, это еще не значит — Пап. Ладно. Я забыл адрес новой квартиры. Хочешь провести по этому поводу федеральное расследование? В последнее время у тебя были проблемы с памятью? Мои поздравления! Ты раскрыл это дело! У меня Альцгеймер. Ты, наверное, защитил докторскую по неврологии. — Ты был у врача? — Конечно, был. Ты меня за идиота принимаешь? Венди ничего не сказала мне. Я не рассказал ей. В том-то и дело. Уже ничего нельзя сделать. Лечения от этого нет, ведь так? Пока нет. Я знаю, что будет дальше. Мой друг Уолтер прошел через это. Он закончил жизнь в подгузниках. Я забуду всю свою жизнь, а потом умру. И все же нужен тебе этот чертов дом или нет? Так все только поэтому? — Что? — Этот твой великодушный жест только для того, чтобы заработать мое прощение пока не стало слишком поздно? Ну конечно! Я и забыл, что ты у нас параноик! Венди, отвези меня домой. — С Джошем О'Хара по-прежнему тихо? — Да. Мы прослушиваем телефоны его отца и следим за его домом. Джош залег на дно, но компьютерщики немного помогли нам. Посмотри-ка. Прибавили ему 20 лет. Да. Мы уже распечатываем ориентировки. Но вот, что я тебе скажу: я не позволю им сделать то же самое со мной. Не хочу знать заранее. Ты будешь такой же красивой, как и сейчас. Я буду с небольшой проседью. Мы будем самой сексуальной 50-летней парочкой во всем Чикаго. Кстати об этом, ты выяснил, сможем ли мы обвенчаться в Сэнт Мэри, как и хотели? Отец Пэт сказал, что проведет церемонию, как только наш прошлый брак будет аннулирован. Да, теперь я стала настоящей католичкой, но все же тебе не кажется абсурдным то, что церковь не хочет венчать нас из-за нашего развода до тех пор, пока брак вообще не будет аннулирован, словно мы никогда и не были женаты, и только в этом случае мы сможем обвенчаться снова. Я бы разводился сотни раз, если бы за этим снова следовала свадьба с тобой. Моретти. Сейчас буду. Полиция обнаружила горящую машину на заброшенной парковке на юге города. — И? — В огне также были и полмиллиона баксов, все с пометкой Чикагского Федерального Банка. Словно из просто забыли здесь. Вскройте багажник. — Кулон в виде акулы. — Да. Кажется, нам уже не понадобятся те ориентировки, хотя все равно необходимо провести ДНК-тест и экспертизу зубов, чтобы доказать, что это Джош. Итак, если убийце не нужны были деньги, то какой у него был мотив? Тебя, что, стучать не учили, дорогуша? Я же сказала. Это был человек-крокодил. В смысле, на нем была маска? Нет! Да что ж это такое! Может принесешь мне выпить, милая? Минутку, Ширли. Для правильной работы ее мозгу нужен алкоголь. Ты хочешь, чтобы я принесла алкоголичке выпивку? Мы отправим ее в вытрезвитель, как можно скорее. Но пока более гуманно дать ей выпить, чтобы не довести ее до белой горячки. В ящике моего стола есть бутылка мятного шнапса. Это подарок от тайного Санты на прошлое Рождество. Итак, вы были в своем шалаше. В доме. — В доме. — В моем доме. Вы были в своем доме, когда услышали крики. Да, но... я ничего не смогла разобрать, понимаете? Один из них разговаривал очень смешно. Я говорила вам, как человек-крокодил. Тот, из фильма. Подождите-ка, вы имеете в виду Крокодила Данди? Да. Итак, вы говорите, что у него был австралийский акцент. Я твержу об этом уже битый час. Так, это стрелявший мужчина был с акцентом? Не знаю, я его не видела. Только слышала. А теперь, обновите. Джош из Чикаго, поэтому акцент должен быть у убийцы. Не обязательно. Джош прожил в Новой Гвинеи много лет. Их акценты схожи. Он мог и приобрести его. В общем, у нас опять ничего. За исключением обуглившегося тела. Сейчас мне нужно взять образец ДНК отца, чтобы убедиться, что его сын мертв. Вам не нужен мой ДНК. Что вы имеете в виду? Я знаю, что это был Джош. Я убил его. Мой клиент не молод, поэтому если он и будет сидеть, мы требуем поместить его в федеральную тюрьму, а не Джолиет. Для этого мне нужно будет внести его в дело о банковских грабежах, но я сделаю это, только если он расскажет нам все. — Что вы хотите знать? — Мы ни на минуту не прекращали следить за вами. Как вам удалось связаться с Джошем? Он оставил мне записку в моем грузовике на стоянке. Написал, что хочет поговорить, но не там, потому что он боится копов. Я думал, вы пытаетесь помочь нам поймать его. Сначала я хотел сам поговорить с ним, понимаете, до того, как вы снова заберете его от меня. В записке назначалась встреча в заброшенном гараже. Итак, вы обхитрили ФБР и отправились туда, но я никак не могу понять, как от желания в последний раз увидеть сына дошли до его убийства. Я думал, что, если увижу его, то смогу простить ему предательство матери. Но я ошибался. Он предложил мне деньги. Он думал, что сможет купить мое отречение от нее. Это были кровавые деньги. Мне стало тошно от всего этого. Так. Мы задерживаем вас. А завтра переведем вас в камеру. В этом нет логики. Джон любил сына. Почему он убил его? Он не смог простить его, как и ты не можешь простить своего отца. Я должен простить отца? С чего это? Потому что он пытался откупиться от меня домом? А, может, он и не прощенья просит. Может он просит помощи. Подумай. Он очень замкнутый человек, он не знает, как правильно выражать свои чувства. Он боится. Он умирает. А его сын, чисто случайно, оказывается блестящим неврологом. Может быть, глубоко в душе он надеется, то ты поможешь ему пройти через эту ужасную болезнь. Ну да. А он помог моей маме, когда она умирала? Или мне, когда я попал в больницу? Навестил ли он меня хотя бы раз? И ты решил просто поступать как он? Извините за вторжение, но я просто хотела сообщить, что покупатели отказались от покупки вашего дома. — Да ну? Наверное, это потому что они не настоящие, как и ты. На самом деле, причина не в этом. Они отказались от дома из-за шума аэропорта. Аэроп... что? Мидвэй? Но он далеко от дома. Не Мидвэй. Другой. Ну конечно. Моретти. Мне нужно поговорить с пацаном, Дилоном Вилкоксом, прямо сейчас. И тебе привет, Дэниэл. Почему ты хочешь поговорить с ним? Думаю, Джон О'Хара не убивал своего сына. Дилон, когда ты был в машине с грабителями, куда точно они собирались отправить деньги? В аэропорт. Они сказали, в какой? — О'Хара. — Ты уверен? Да, он сказал:"Давай отвезем деньги к О'Хара". Это большой аэропорт, а Мидвэй маленький. Мы в школе проходили. В Новом Орлеане есть международный аэропорт Луи Армстронга. Он был трубачом, как и я. Хотите послушать, как я играю, Доктор Пирс? Я разучил музыку Баха сегодня. Милый, милый, Доктор Пирс очень занят. Все нормально, я бы с удовольствием послушал, как ты играешь, как-нибудь. Моя мать любила Баха. Но который из двух сказал "О'Хара"? Тот, у которого был кулон в виде акулы. Когда мы разговаривали с Дилоном в первый раз, он сказал, что Шейн и Джош собираются отвезти деньги в аэропорт. Но он... он не понял их. Они не собирались отвозить деньги в аэропорт О'Хара. Они хотели передать их Джону О'Хара. И что? Мы ведь и так знаем, что Джош пытался отдать деньги отцу. — Вы упускаете главное. Разве вы не понимаете? Джон солгал. Мужчина, который принес ему деньги, которого он убил, не мог быть его сыном. И откуда, черт возьми, ты это взял? Дилон сказал, что у того, кто назвал Джона "О'Хара", был кулон в виде акулы. Да, это был Джош, мужчина из багажника. — Это мы так думали. — Но этого не может быть, потому что Джош никогда бы не назвал своего отца по фамилии. — Он бы просто сказал "папа". — В точку. Но если убит был не Джош, почему Джон убеждал нас в обратном? Вы нам солгали. Мужчина, которого вы убили, не был вашим сыном. Кто это был? Говорите же, Джон. Так или иначе, но мы выясним это. Что важное произошло на той парковке. Будьте честны с нами. Расскажите нам, что произошло, и, возможно, мы сможем помочь вам. Многое из того, что я рассказал вам, правда. Но не Джош оставил мне записку. Это был парень по имени Мик. — Что за Мик? — Не знаю. Какой-то австралиец, с которым Шейн грабил банки. Крокодил Данди. В записке говорилось, что он познакомился с моим сыном в Новой Гвинеи, и что он хочет встретиться со мной. Он хотел поговорить с о мной о Джоше. Я не знал, во что ввязываюсь. Поэтому я взял с собой пистолет. Я на месте. Где мой сын? Мистер О'Хара, Джош умер в Новой Гвинеи 17 лет назад. Но, это невозможно. Он был ранен. Мы не смогли доставить его к доктору. Что значит "он умер"? Я получал от него письма. Мы отправляли их. — Мы? — Я и Шейн. Мы просто не знали, как сообщить вам о произошедшем. Поэтому мы... мы лгали, притворяясь Джошем. В эту секунду я почувствовал облегчение, понимаете? Потому что слова Мика значили, что Джош не предавал нас, не пренебрег последним желанием матери. Все это время он был мертв. Это значило, что я смогу сохранить в памяти его настоящего - хорошего малого, которого я любил всем сердцем. Но все же я не мог поверить своим ушам. Вы посылали мне письма от него, чтобы получать от меня деньги? Полегче, мужик. Поэтому-то мы и грабили банки. Эти деньги для вас. Вы что смеетесь надо мной? Мы хотели как-то загладить вину перед вашей семьей. Мы собрали миллион баксов, конечно, этого не достаточно. Это просто безумие! Вы позволили умереть моему сыну, и думаете, что сможете загладить свою вину за это? Я знал, что это плохая идея. Мы же просто пытаемся сделать что-то хорошее! Просто возьми чертовы деньги! Пожалуйста, не надо. Да, я убил этого сукиного сына и сжег его тело. Но вы сказали, что убили своего сына. Почему? Потому что вы планировали убить и Шейна тоже. А единственным способом добраться до него было сесть в ту же тюрьму, что и он. Эти ублюдки разрушили мою жизнь 17 лет назад. Они не заслуживают жить. Я посодействую, чтобы вас перевели в другою тюрьму. И вы никогда не доберетесь до Шейна. Он все равно сгниет в тюрьме. Знаете, на что хватило наглости у этого австралийского подонка перед тем, как я убил его? Он сказал: Вы не убьете меня. Во мне дух вашего сына. Вы верите в эту хрень? Вообще-то, думаю, он говорил правду. Просто не всю. Все, что вы говорили нам, оказал либо ложью, либо полуправдой. Настало время правды. Мы знаем, что вы грабили банки не с Джошем О'Хара, и что он мертв вот уже 17 лет. Я не должен был врать вам, что это был Джош. Это было глупо. Но я знал, что вы не сможете его найти. Вы защищали своего настоящего сообщника, Мика Дориана. Вы поймали Мика? Он мертв. Джон О'Хара убил его. Боже мой. Расскажите нам о Мике. Мы с Джошем познакомились с ним во время нашей поездки. И в Новую Гвинею мы уже поехали все вместе. Там вы с Миком и убили Джоша, так? — Почему вы так решили? — Ваш заложник слышал, как вы сказали, что уже убивали, помните? Тот, кого вы убили, был вашим лучшим другом. Вот почему вы с Миком чувствовали вину. Вы скрывали эту ужасную правду 17 лет, Шейн. Должно быть это мешало вам жить. Ничего бы не случилось, если бы мы не встретили тогда Мика. Он сказал, что на Бали скучно, что на волнах там слишком много людей, а вот в Новой Гвинеи просто убойные волны. Полагаю, в Новой Гвинеи оказалось не так круто, как он описывал. Точно. Повсюду криминал. Мы не устояли. Мы стали зависать с некими Рэсколзами. — С бандой хулиганов? — Да. Настоящие головорезы. И вот однажды Мик притащил домой эти пушки, очень грубо сделанные пушки, которые Рэсколзы делали сами из стали и древесины. Мик сказал, что нашел обменник с одним охранником, легкая добыча. Мы могли взять столько денег, что нам хватило бы на жизнь в течение пары месяцев на одном из остров. Все зашло слишком далеко: мы достали свои пушки там, но владелец выстрелил в Джоша прежде, чем мы успели приблизиться кассе. Нужно отвезти его в больницу! Ни в коем случае! Копы поймают нас и запрут в какой-нибудь дыре. Вот такой бесславный конец! Мик, он умирает! Шейн, пожалуйста. У нас нет выбора. Нужно прекратить его страдания. — О чем это ты? — Он умирает! Мы же не хотим, чтобы он мучился? — Держи его. — Нет! Это для его же блага! Если бы меня подстрелили, я бы хотел, чтобы ты поступил со мной также. Держи его! Но это еще не все, ведь так? Вы решили, что дух Джоша должен жить. Ты же знаешь, что мы должны сделать теперь? — Ты же не серьезно. — Мы должны почтить его память. Его дух будет жить в нас. Как вы могли, сделать такое? В том месте, в то время, казалось, это имело смысл... Мы думали, что деньги помогут отцу Джоша пережить это. Вы сделали только хуже. Мик мертв. Джон О'Хара за решеткой. Да и ваша сделка с прокурором отменяется. Увидимся, когда вам стукнет 96. Лучше бы у меня и правда была Куру. В конце концов она стерла бы мои воспоминания. Что это, черт возьми, такое? А разве не видно? Это клиническое испытание таблеток от Альцгеймера. Ты записал меня, не спросив. Мне пришлось сильно потрудиться для этого. Это поможет? Есть надежда. — Надежда на что? — Не знаю, пап. Вероятность невелика. Слушай, ты должен попробовать, понимаешь? Ты не можешь просто игнорировать свою болезнь, как было с маминым раком или моей шизофренией. Мне нужно было больше заботиться о тебе. Прости. Я хочу помочь тебе, пап. Но я еще не готов простить тебя. Знаешь что? Тебе не нужен мой дом? Мне не нужно твое чертово лечение. Иногда прошлое возвращается и начинает преследовать нас. Ошибки молодости, старые болезни и травмы остаются с нами на всю жизнь. И несмотря на огромную силу, эти спутавшиеся в клубок нейроны, называемые мозгом, чрезвычайно хрупкий орган. Достать его из костяного шлема, и это всего лишь желе, Достать его из костяного шлема, и это всего лишь желе, к тому же ужасно ранимое. к тому же ужасно ранимое. к тому же ужасно ранимое. к тому же ужасно ранимое. Даже один маленький толчок может привести к последствиям, проявляющимся спустя десятилетия в виде таких серьезных заболеваний, как Паркинсон. Несколько ночей в обнимку с алкоголем, и ваш мозг уже никогда не станет прежним. Но значит ли это, что мы должны жить в коконе, никогда не подвергать себя опасностям физическим или эмоциональным? Или же искусство жить в преодолении боли, превращении недостатков в достоинства и принятии подарков судьбы? Серия 28 Не переключайтесь! Впереди вас ждет тест! Знаю, знаю. Ну всё, готовы? Соберитесь и начинайте... сейчас! Наверное, это ошибка. Среди заданий лист с ответами. Точно! До того, как Мисс Совершенство прокукарекала, нейроны в ваших вентромедиальных и дорсолатеральных префронтальных отделах работали на полную катушку, создавая прилив адреналина и дофамина, не меньше, чем у боксера перед выходом на ринг. Но в вас борьба шла между соблазном и совестью. Это называется искушение. Ее механизмы когнитивного контроля помешали ей схитрить, но некоторые из вас были на грани. Я знаю, ты был, так ведь? Твоим самоконтролем управляла более эмоциональная и импульсивная лимбическая система, которая хотела получить легкую "пять". И это плохо. Это плохо, потому что, чем мы сдержаннее, тем крепче наш успех в работе, тем более прочны наши отношения и сильна психика. Но, если лучше подавлять искушение, почему всегда оказывается легче поддаться ему? Ты же понимаешь, что я должна влезть в свадебное платье через пару месяцев. Один несчастный пончик тебя не убьет. Я тут подумал, а не устроить ли нам ночь кино в субботу. В субботу у меня другое свидание. Что значит: у тебя в субботу другое свидание? С отцом. Блэкхоксы играют. Плэй-офф, второй ряд, в центре. Я забыл. Моретти. Да, сэр. Я опросила всех свидетелей. Я изучила отчет криминалистов. Если будет хоть одна зацепка, я обещаю, я... Да, сэр. Проблемы? Я должна пойти и объяснить семье Павэл, почему мы до сих пор не раскрыли дело убийства их дочери. Мы рады, что вы зашли, Агент Моретти. Да. Знаете, последние две недели не было никаких вестей, и это было ужасно. Позвольте заверить вас: мы делаем все, от нас зависящее. Мы проверяем все возможные зацепки... Итак, в сущности, у вас ничего. Джуниор. Прояви уважение. Извините. Мальчики стали грубее на фоне всего этого хаоса. Но они любили свою младшую сестру. Она была ангелом. Да, но ее убили и бросили в канаву. Джуниор. Так что там с тем видео из интернета? Вы не рассматриваете его в качестве зацепки? Я не знаю ни о каком видео. Хотите попкорн, Док? С чего это мне хотеть попкорн? Никакой пищевой ценности и запредельный уровень натрия. Наверное, вы хотите попкорн... потому что сейчас будет представление. Я тут поизучал... тактические комбинации, обратный эндшпиль, установку ловушек. И даже фианкетто добавил в репертуар. — Не интересует. — Почему бы не сыграть? Макс просто хочет пообщаться. Повеселись. В обучении новичка шахматам нет ничего веселого. Да вы просто боитесь. И это не удивительно. В смысле, ваша стратегия игры настолько слаба, что вам необходим персональный тренер. Ты вызываешь меня на шахматный бой? А что? Вам слабо? Правда, Дэниэл. Может, ты, действительно, боишься проиграть ему. Ладно, ладно. Одну игру. Но ты сам роешь себе яму, Левики. Ой, ой, как страшно, Док. Твоему неизбежному унижению придется подождать. Заинтересован в раскрытии дела, которое никак не раскрыть? Конечно. Хорошо, потому что сейчас мой единственный подозреваемый - дьявол. Жертва — Сильви Павэл, выпускница Стэнфорда. У ее отца успешная фирма, занимающаяся полами, в Глэнвью. Сильви была идеалисткой семьи. Она работала в городской благотворительной организации, ППГ. Что это? Проект помощи городу. Они боролись с бандитизмом... проводили обучение бывших преступников. Выдавали микрокредиты. Сильви проводила акцию помощи в Албани-парке в прошлом месяце, когда пропала. — Не лучший район города. Да. Его улицы кишат дилерами. Думаешь, это связано с наркотиками? Не знаю. Но через неделю после исчезновения ее тело обнаружили в другом штате под мостом в Маркет-парке, в Индиане. Вот почему делом занялось ФБР. Жуть. Причина смерти? Обширные травмы головы, грудной и брюшной полостей. Ни отпечатков, ни ДНК, ни орудия убийства. Мы даже не знаем, где она умерла. Понятно, а где же дьявол? Я Аш-Шайтан! Сатана! Антихрист! Я убил Сильви! Предал ее тело земле, и теперь ее душа — моя! Начальница Сильви, Елена Дуглас. Она и ее муж, Ричард, создали благотворительный фонд. Мы проверяли ее еще в самом начале, но между ней и Сильви были отличные отношения. Не было причин всерьез подозревать ее. Кроме острого психоза. Раньше у Елены не было психических заболеваний. Но спустя несколько дней после смерти Сильви ее госпитализировали с психотическими симптомами. Диагноз — шизофрения. И теперь она подозреваемая. Она — единственная зацепка уже несколько недель. Можешь просто поговорить с ней? Высказать свое мнение? Ладно, ладно. Какая больница? Вообще-то, муж забрал ее. Он был расстроен, что ей не становится лучше. Сейчас она дома. Вы не можете войти. Извините, но Елена отдыхает. Хватит! Прекратите, пожалуйста! Нет, прекратите, пожалуйста! Хватит! Хватит! Прекратите! Пожалуйста! Сгинь в огне вечном. Властью Христа. Сам Господь повелевает тебе. Пожалуйста, прекратите! Все горит! Что, черт возьми, происходит?! Обряд экзорцизма. Пожалуйста, выйдите. Мы никуда не уйдем, пока вы не прекратите эти древние ритуальные пытки. Эта женщина должна быть в больнице. У современной медицины был шанс. Доктора напичкали ее нейролептиками, но ничего не помогло. Елена верит в это. Она бы этого хотела. — Она кричит о помощи. — Она кричит об избавлении. Ее запястья в крови! Люди умирали во время экзорцизма. Слушайте, если вы сейчас же не освободите ее, я привлеку вас обоих за подвергание опасности. Церковью одобрен обряд экзорцизма, юная леди. Вообще-то, Специальный Агент Кейт Моретти. Я стараюсь быть честной католичкой, поэтому последнее, что я хочу — это арестовать священника, но я сделаю это, если понадобится. Вы даете Сатане именно то, что он хочет. Нет никакого Сатаны. Эта женщина страдает от психического заболевания... от галлюцинаций, от бреда. Таких, как вы, это пугает, поэтому вы называете их одержимыми и подвергаете гонениям. Так было на протяжении тысячелетий. Дэниэл. Елена. Елена. Я Доктор Пирс. — Вы слышите меня? — Убирайся! Убирайся от меня! Моя душа принадлежит Сатане! Я пытался сказать вам. Уведи их отсюда. Отец, пожалуйста. Так. Я постараюсь помочь вам, чем смогу. Но ты не сможешь. Если только я сам не откажусь от ее души. Пожалуйста, ты не существуешь. Что? Думаешь, у тебя галлюцинации. Конечно. Я имел ввиду, ты вообще не существуешь. Ты, ты — мифическое олицетворение зла, придуманное для объяснения страданий. — Понимаю. — Остановите это! Я схватил душу этой женщины и теперь могу вырвать ее из тела. Но, если ты пообещаешь мне свою душу взамен ее, то я могу... дать тебе лекарство от ее мучений. Думаю, я знаю, что с вами. Возможно, это тератома, вид опухоли. Сначала они говорят шизофрения, теперь опухоль. Ричард, позволь мне завершить работу. Случаи тератомы редки, но если она в яичниках, то это может вызвать энцефалит, зачастую диагностируемый как шизофрения. Это объясняет то, что нейролептики не сработали. Удаление опухоли из яичников вернет ее мозг к нормальной работе. Но вы должны позволить мне отвезти ее обратно в больницу. Ладно, хорошо. Я вызову скорую. Кажется, сделка состоялась, Дэнни-малыш? Я займусь оформлением документов. Приятно иметь с тобой дело. Термин "Тератома" произошел от греческого "Тератон", что означает "Монстр". Этот монстр был обернут вокруг левого яичника Елены. — Боже мой. — Да. Тератома образуется из клеток других органов. Здесь видны волосы, зубы. На некоторых вырастают руки, глаза, даже рудиментарное бьющееся сердце. Но настоящий виновник скрыт. Тератома Елены вырабатывала антитела, влиявшие на НМДА-рецепторы мозга. Это привело к психотическому поведению, расстройству памяти и уверенности в том, что она убила Сильви. В ее случае, симптомы проявлялись в виде религиозного бреда. Божественное Провидение привело вас к Елене. Спасибо Господу, что вы пришли. Значит вы признаете, что дьявол здесь ни при чем? Я не обыватель, Доктор Пирс. Я молился, чтобы операция избавила Елену от страданий. Но то, что вы нашли у нее опухоль, не значит, что не дьявол поместил ее туда. Все, чего я хочу, так это чтобы Елена вновь была в порядке. Моя жена вернется? Узнаем это утром. Отец Пэт. Входи. Извини, что беспокою так поздно, Кэти. Давно не видел тебя на исповеди. Наверное, потому что мне не в чем исповедоваться. Правда? И сегодня утром ты не нагрубила одному монсеньору? Вы, мальчики, распространяете сплетни быстрее Пэрис Хилтон. И для протокола я никому не грубила сегодня утром. Я просто делала свою работу. Может и так. Но помнится, я говорил Донни, что использую связи, чтобы добиться аннулирования вашего брака. Ваш развод станет недействителен, и вы сможете пожениться в Сэнт Мэри, так? Да. План провалился... Монсиньор Норрис и был тем, через которого я собирался вам помочь. — Вот блин. — Да, в общем, теперь церковь отказывает вам с Донни в венчании, и ваше аннулирование уже на пути в Сибирь. Слушай, для Донни это правда очень важно. Как я могу все исправить? Кейт, я знаю тебя с детского сада. Уверен, ты на это не согласишься. Конечно, только если он не ожидает, что я приду к нему на задних лапках, моля его о прощении... — Он хочет официальных извинений. — Вот б... бисквит, бисквит. Это чудо. Елена очнулась в здравом уме. Она еще слаба, но... Она та же, какой была до болезни. Вы доктор, выявивший у меня опухоль? Да. Помните, мы с вами вчера виделись? Я Агент Кейт Моретти. Меня вы помните? Мы говорили после исчезновения Сильви. Я хотела поговорить с вами еще раз, потому что... вы говорили странные вещи во время болезни. Ричард рассказал мне. Поэтому здесь мой адвокат. Брендан Фосс. Вы говорили, что одержимы дьяволом и что это вы убили Сильви и предали ее тело земле. Я не была одержима дьяволом. Конечно, нет. Но это я убила Сильви. Расскажите, что произошло. Я слышала голоса. Они говорили, что Сильви — это зло, причина моих страданий. Той ночью они сказали мне... сесть в машину и найти ее. Наконец я нашла ее напротив квартиры клиента. Голоса сказали мне, что она монстр и что я должна ее уничтожить, поэтому я выжала педаль газа и сбила ее. Но они не утихали. Они сказали мне... спрятать тело, поэтому я затащила ее в машину, поехала в Маркет-парк и оставила ее там. Мне очень жаль. Безусловно, мы будем настаивать на невиновности по причине безумия, и Доктор Пирс, полагаю, даст показания в защиту Елены. Такого я не ожидала. А ты? Когда вы говорили в первый раз, она казалась нормальной? — Да. Но я уже говорила: разговор был короткий. Мы не видели в ней подозреваемую. — До встречи. — Я на минутку. Монсеньер. Я правда рада видеть вас здесь. Я хотела сказать вам, что сожалею, если между нами вчера возникло непонимание. Я не хотела обидеть вас, я делала свою работу. Извинение ради извинения — это не истинное покаяние. Монсеньер, я ведь стараюсь... Дитя мое, я 25 лет принимаю исповеди. И я могу распознать ложное раскаяние. Ладно. Знаете что? Прекрасно. Я хороший работник. И, честно говоря, я поступила, как любой порядочный агент. Что ж, ты только что показала свои истинные чувства. Дэнни-малыш. Почему ты еще здесь? Наше соглашение вот-вот будет готово. Я заставил свою группу юристов подготовить его. Многие парни там, внизу, бьют и забрасывают камнями юристов. На самом деле, это довольно популярно у нас. В общем, ты можешь иметь все, чего желаешь... славу, богатство, мировое первенство. Но не забудь про мелкий шрифт, когда будешь подписывать. Как говорится: Дьявол кроется в мелочах. Мелочи. История, которую нам только что рассказала Елена... Сплошная ложь. Антитела созданы для борьбы с этой опухолью, ведущей к сбою в различных функциях мозга, в частности, в памяти. У людей с тератомой почти всегда наблюдается амнезия. Таким образом, если у Елены и правда был психоз во время убийства, то она не должна помнить все те мелочи, что она описала. Может, адвокат научил ее. Зачем учить клиента быть внимательной к деталям, если у нее, якобы, был психоз в то время? — Это нелогично. — Тайм-аут. Дэниэл Пирс стоит здесь и просит меня не верить сумасшедшей? Не думаю, что у Елены был психоз, когда она убивала Сильви. Думаю, она прикрывается опухолью, о которой узнала позже. Хочешь сказать, что в один день она была нормальной, а потом за неделю у нее развился полноценный психоз. Очень может быть в случае с тератомой. Она могла жить с этим всю жизнь и чувствовать себя нормально, но, как только развился энцефалит, проявились психотические симптомы. Итак, по-вашему: Елена убила Сильви в здравом уме? Или это могло быть непредумышленное убийство. Она могла сбить Сильви, если ехала на большой скорости или говорила по телефону или была пьяна, потом испугалась и спрятала тело. Так или иначе, но это гениальный план. Ее признание остановило расследование. Она требует оправдания по причине невменяемости, что обычно означает годы в психбольнице. Но Елену осмотрели и признали полностью вменяемой после удаления опухоли. И она свободна. Ты должен отклонить ее просьбу. Хорошо. Но, Дэниэл, ты тот, кто диагностировал ее и сказал всем, что это опухоль свела ее с ума. Так что, если я иду в суд, то мне нужны доказательства того, что Елена не была больна в день убийства Сильви. Я рассказал вам все, что знал, месяц назад. Да, вы сказали, что, когда вы вышли из тюрьмы, Елена наняла вас в качестве водителя и личного секретаря. Можете рассказать, как она вела себя в ночь, когда Сильви пропала? Каким было ее психическое состояние? Да, слышал она ссылается на невменяемость. Хотите знать, была ли она сумасшедшей? Просто расскажите что помните. Я отвез Елену в Хайат. Она выступила с презентацией перед большими, корпоративными денежными мешками, пытаясь привлечь их инвестиции в ППГ. Все было нормально, ничего странного? — Что-то случилось? — После презентации мы заехали в бар отеля выпить. Елена начала подкатывать ко мне. А что вы? Я снял нам номер. Елена, помедленней. Я не хочу медленней. Давай просто покончим с этим. Покончим с этим? Прости. Это не честно по отношению к тебе. Я... Я просто пыталась отомстить Ричарду. За что? У него роман с Сильви. С чего ты это взяла? Я слышала, как они спорили в его кабинете. Что конкретно ты слышала? Сильви сказала, что не может скрывать это, что должна рассказать мне, но Ричард ответил "нет"... и что, если я узнаю, то это разрушит наш брак. Теперь все понятно. То есть, она спятила уже тогда, так? Вот почему она была так зациклена на Ричарде с Сильви. Так вы не считаете, что у них был роман? Конечно нет. И я сказал об этом Елене, но она не поверила. Она ушла расстроенная. И в каком часу это было? Не знаю. Около 9. На следующий день она умоляла меня не говорить никому... И я не говорил. Итак, Елена была сексуально агрессивна и зациклена. Опухоль могла вызвать такое? Звучит так, будто она была больше в печали, чем в бреду. И, если она и правда верила, что у Сильви роман с Ричардом, что это мотив ее убийства, не так ли? И возможность у нее была. Экспертиза показала, что время ее смерти между 10 и полночью. Итак, если она уехала из отеля в 9, то она бы успела добраться до Албани-парка и сбить ее. Тогда это не было непредумышленным убийством. Может, это было предумышленное убийство, совершенное кем-то, кто знал на что идет. Надо, чтобы кто-нибудь посмотрел записи с камер в отеле с той ночи. А пока мне нужно поговорить с Павэлами еще раз. Могу ли я узнать... у Сильви с Еленой были проблемы на работе? Сильви никогда не делилась со мной подобными вещами... Мне бы хотелось таких отношений с ней, я всегда был слишком занят, зарабатывая нам на проживание. Когда у нее возникали проблемы, она шла к матери. А почему вы спрашиваете о проблемах? Мы пытаемся выяснить, был ли здесь мотив. Вы только что сказали: та женщина сошла с ума Я так поняла: мы говорим о ее невменяемости. Мы рассматриваем тот вариант, что Елена могла быть не до конца честна с нами Так вы думаете, она могла подстроить болезнь? Нет, нет, у нее правда было то состояние, но, возможно, она была в здравом уме, когда убила вашу дочь. Она хладнокровно убила Сильви? Знаете, когда Сильви окончила Стэнфорд, я предлагал ей работать со мной, как и ее братья, но... она хотела помогать людям. Посмотрите, к чему это привело. Пожалуйста, добейтесь правосудия для нашей малышки. — Что там у тебя? — Я пытаюсь определить, где была Елена во время убийства. Но я взяла немного морской еды и тех шоколадных штучек из кондитерской, твоих любимых. Ты пытаешься подкупить меня? Я пытаюсь загладить вину. Что ты натворила? Произошла небольшая заминка с аннулированием. — Правда? — Да. Я думал, Отец Пэт сказал, что все пройдет гладко. Да, да. Но потом я ... все испортила, поругавшись с Монсеньером. И теперь, если я не признаю, что была неправа, наша свадьба не состоится. А ты не считаешь себя неправой. Я знаю, что по сути была права, поэтому как я могу смотреть ему в глаза и говорить, что не была? Послушай, Дон. Ты знаешь, я понимаю насколько свадьба в церкви для тебя важна. Кейт. Ничего страшного. Я никогда не попрошу тебя поступиться принципами. Забронируем места в "Четырех сезонах". Все нормально? Да, все нормально. Я накрою на стол. Да вы издеваетесь. Вот Елена выходит из номера Джейка слегка выпившей. Она спускается на лифте в 9:18, идет на стоянку, садится в машину, а потом... Что? Ничего не происходит. Точно. Машина не трогалась с места последующие 6 часов. Она все время спала. Была без сознания в момент убийства, вот почему суд-мед экспертиза ничего не показала в машине. Она не могла убить Елену. Почему призналась? Очевидно, она лжет, чтобы покрыть настоящего убийцу. Послушайте, Елена. Вы же верующий человек. Вы знаете, что признание раскроет все тайны и снимет камень с души. Разве вы этого не хотите? Моему клиенту не в чем признаваться. На самом деле, для нее облегчение — знать, что она не делала тех ужасных вещей. И теперь, когда у вас есть оправдывающие доказательства, перестаньте ее обвинять и отпустите ее домой. Вообще-то, думаю, мы обвиним вас во вранье федеральным агентам и препятствии следствию. Если, конечно, она не начнет говорить нам правду. Она не лгала. Она просто запуталась. И вы никогда не сможете довести это до суда. Фосс прав. Привлечь ее будет трудно. Она не расскажет нам, кого покрывает. Если у Ричарда и Сильви был роман, а Сильви собиралась рассказать об этом Елене, то Ричард мог бы убить ее, чтобы сохранить все в тайне. А Елена бы взяла на себя вину мужа, который обманывал ее? Ты удивишься, чего только жены могут простить своим мужьям. Вы думаете, я убил Сильви?! Это бред! У вас нет никаких доказательств против меня или моей жены. И я клянусь, что у меня не было романа с той девчонкой. Елена думала, что был. Она подслушала, как вы говорили с Сильви о секрете. О чем шла речь? Елена была больна. Кто знает, чего она там себе напридумывала. Мы думаем, тогда она не была больна. Когда мы встречались в прошлом месяце, вы сказали, что были на работе один, когда Сильви убили. У вас нет алиби. Я солгал. Я был не один. С кем? Я правда не могу говорить с вами о своих клиентах. Я — госпожа, он — раб, вот и все. Так, я полагаю, у вас никогда не было сексуальных связей с вашими клиентами. Конечно, нет. Тогда вы не будете против, если ФБР будет наносить вам регулярные визиты на... Уроки Повиновения, может, просматривать ваши записи, околачиваться вокруг? Я могу подпортить вам жизнь. Да с вашими талантами бы к нам... Что вы хотите знать? Да, да, узнаю. Он — один из постоянных. Он был у вас в ночь 18 мая? Да, вроде как. Нужны доказательства? Какие? Я делаю видео с датами всех своих встреч, ну понимаете, для своей защиты. Хотите посмотреть? — Я пас. — Я возьму это на себя. Хорошо. Боже, я обожаю эту женщину! Одна из моих прислужниц. Одна из лучших. *— Два. — Дойдем до ста.* Очень изобретательна, когда речь идет о боли. *На колени!* Мазохисты платят ей тысячи долларов за их мучения. *Я, что, сказал остановиться?* Тебе нужны еще доказательства моего существования? Тысячи долларов? Вы сказали, что Ричард был постоянным клиентом. Сколько это в долларах и центах? Он приходил дважды в неделю и обычно заказывал услуги: захват, шлепок и поклонение. Это около 1500 долларов. — В неделю? — В час. А может и правда сменить работу... Зарплата у них будет побольше, чем у ФБР. Если Ричард ходил туда дважды в неделю, то это около 100 тысяч в год. Эти люди работают не ради прибыли. Как он за это платил? Но если их благотворительность привлекала много денег, то, может, часть из них он прикарманивал. Тогда, в разговоре, подслушанном Еленой, Сильви говорила Ричарду, что собирается разоблачить его хищения, а не интрижку. И это могло послужить мотивом убийства. Однако, как мы выяснили, у него было алиби. Но теперь мы знаем, что он мог позволить себе исполнителя. Попрошу у Донни ордер на изъятие документов ППГ. Вы меня преследуете, Отец Пэт? Я просто столкнулся с Донни. Он сказал: вы решили пожениться в "Четырех сезонах". Да. Оказалось, он не против. Да ладно. Мы оба знаем, что Сэнт Мэри — это его мечта. Кэти, для него это — способ искупить ошибки первого брака. Ты должна помочь ему в этом. Слушай, даже если бы я хотела, что я могу сделать? Я принесла извинения Монсеньеру. Он их не принял. Да брось, Кэти. Это Чикаго. Монсеньер старой закалки. Ты знаешь, как это делается. Ты помогаешь церкви, а он помогает тебе. Это что, сделка? Похоже на сделку. Назови это актом раскаяния, ладно? Монсеньер заботится о церкви, понимаешь? В последнее время тарелка пожертвований полупуста. В пятницу мы будем проводить аукцион. Приди и купи что-нибудь подороже. Не знаю. Наверное, это неправильно. Знаешь, что я думаю? Речь не о Норисе или твоих принципах. Речь о пацанке, с которой я знаком еще с песочницы, и которая не видит себя, стоящей перед алтарем Сэнт Мэри в пышном белом платье. И что с того? А то, что Донни должен пожертвовать тем, что важно для него, чтобы тебе не пришлось жертвовать тем, что важно для тебя. Я подловил вас, Док. Ладью на А3. Я забираю твоего слона. Резиденция Доктора Пирса. Док, это Кейт. Кажется, это важно. Посмотри-ка. Мы проверили документы ППГ. Ричард — растратчик? Мы обнаружили кое-что покруче. В фонд поступало по 600.000 в год. Из них 300.000 — муниципальные пожертвования. А остальное от физических лиц через электронный кошелек, чеки, старые добрые наличные, что составляло... по 10.000 в месяц до прошлого февраля, когда пожертвования наличными достигли 300.000. Муниципальные вложения те же, а наличные возросли на 3000%? А потом все эти новые поступления отправлялись сотням получателей микрокредитов. Готова поклясться, их не существует. Благотворительность — прикрытие крупной махинации по отмыванию денег? Но ты ведь любишь все фальшивое. Семья Дугласов обеспечивает вас множеством дел. Вам пора прекращать выдвигать ложные обвинения против моих клиентов. Есть доказательства того, что по крайней мере четверть получателей микрокредитов фиктивные. Для кого вы отмывали деньги? Повторяю, моему клиенту нечего вам сказать. Хорошо. Тогда я скажу. Сильви узнала об отмывании денег и предъявила вам это. Она грозилась разоблачить ваши махинации, и вы убили ее, чтобы заставить молчать. Это все сказки. У вас нет доказательств убийства. И если вы твердите о мошенничестве, то найдите преступников, которые использовали мертвые души для получения кредитов. У нас все. Наибольшая проблема Албани-парка — наркотики. Может, Ричард отмывал деньги для какого-то дилера. Парень, с которым мы говорили, и который снял с Еленой номер, был мошенником. Какова его роль? Черт, да даже когда я был в деле, я не водился с такими суммами. Я бы и не стал затевать операцию такого масштаба. Но, кажется, вы не удивлены, что ППГ был прачечной для грязных денег. Ну же, Джек. Расскажите, что знаете. Я не выдаю людей. Это принцип, которому я следую всю жизнь. Видите ли, есть только два варианта. Вы или правда исправились, Видите ли, есть только два варианта. Вы или правда исправились, или отмывали деньги от продажи наркотиков для какого-то отморозка. И вам придется выбирать между добром и злом. Не рассказывайте мне о добре и зле. Нет таких понятий. Что насчет Сильви? Не считаете ее хорошей? Думаете, она получила по заслугам? Послушайте... вызовете меня в суд, и буду все отрицать. Сильви и правда пришла ко мне. Она была... умной. Она нашла несоответствия в документах. Организация — обман, да и Ричард тоже. Он умолял не говорить Елене. Мы делаем много хорошего, Сильви. Кого волнует, что люди берут свою долю? Так устроен мир. Я не могу жить с этим. Сильви, подожди! Я сказал ей остыть, но она была так наивна. Она сказала, что ее отец пожертвовал тысячи долларов. Она должна была открыть семье правду о ППГ. Я сказал ей, что это, возможно, не лучшая идея. Почему? Потому что она бы докопалась до того, чего знать не желала. Я заметил, что каждые две недели поздней ночью Ричард получал наличные. А парни, подвозившие деньги... были сыновьями Павэла. У вас на нас ничего нет. У нас депозитные квитанции, расписки с личных расчетов, кипа бухгалтерских данных — доказательства, что вы отмывали деньги через благотворительную организацию, а потом отправляли их на секретный счет на Каймановых островах. И, полагаю, вы делали эти деньги не на установке ламината. Так что это? Наркотики, проституция? Как вы разговариваете с м... Все нормально, дорогая. Эти обвинения смешны. Сильви так не считала. Она сказала, что обратится к властям. Она могла разрушить вашу семью, и вы убили ее. Свою родную дочь? Знаете что! Вы сумасшедшая! Я любил Сильви! Я бы не причинил вред своей дочери! Знаете, я больше ничего не скажу. Я требую своего адвоката. Правильно. Вас представляет та же фирма, в которой работает Брендан Фосс, адвокат, ссылавшийся на невменяемость Елены. Вот только он действовал не в ее интересах, а в ваших. И как вы заставили ее признаться? Угрожали убить и ее? Давайте. Пошли. Все будет хорошо, дорогая. Все будет хорошо. Не волнуйся. Я думала: Макс должен стать легкой добычей. Меня не игра беспокоит. Что тогда? Мы заключили сделку, Дэнни. Но ты еще не подписал контракт. Мне только нужен твой автограф вот здесь, и тогда я разберусь с тем, что беспокоит тебя. Дэниэл. Он не существует, как и ад, так какого черта? Спасибо. Знаешь, с тобой и правда будет приятно провести вечность. Ладно. Итак, твоя проблема. За четыре хода Левики поставит тебе шах и мат. Сукин сын. Ты ведь не позволишь сделать ему это? Сделать что? Макс хорошо играл. Нет, нет. Он жульничал. Он передвинул королеву, пока ты отвернулся. Только так он мог провернуть гамбит. Он прав. Дэниэл, не будь параноиком. Макс бы не сжульничал. Конечно, сжульничал. Все жульничают. Это одно из моих величайших достижений. — Передвинь ее обратно. — Не надо! Док, что это вы делаете? Вы жульничаете? Нет! Это ты! Это ты передвинул мою королеву, пока я отвернулся. Только так ты смог бы... Понял-таки. Извини. Я просто немного запутался. Вы в порядке? Да, все нормально. Тогда верните мою королеву, а я заберу вашего коня. Да, королева. Она может занять любую клетку на доске. Я... Я должен позвонить Кейт. Зачем? Что такое? Мы ошиблись. Джон Павэл не убивал свою дочь. Если у вас нет другого ордера, то можете убираться к черту с моей земли. Вы хорошо защищаете свою семью, не так ли, Миссис Павэл? По иронии судьбы, поэтому вы и убили свою дочь. Это абсурд. В тот раз, когда я был здесь, ваш муж был явно подавлен случившимся с Сильви, но вы были спокойны. Особенно он горевал потому, что не был достаточно близок с ней. Вы были единственной, с кем она делилась проблемами. Поэтому, когда она узнала о денежных махинациях, она пришла не к нему. Она пришла к вам. И, когда она сказала, что обратится к властям, вы пожертвовали ею, единственной дочерью, чтобы спасти остальных. — Это ложь. — Миссис Павэл... мы изымаем ваш автомобиль. И проверим записи с камер в каждом автосервисе штата. Мы докажем, что это были вы. Лучше расскажите, что произошло, и, может, я смогу договориться с федеральным прокурором. Вы и ваш муж отправитесь в тюрьму, но ваши сыновья могут получить условное. У них будет шанс на нормальную жизнь. Или же я сделаю все, чтобы они сидели в тюрьме как можно дольше. Семья, ради которой вы убили дочь, будет разрушена. Сильви позвонила мне. Она рассказала, что благотворительность — мошенничество, и что она пойдет в полицию. ППГ — это просто прикрытие для отмывания денег. Я должна рассказать полиции. Не лезь в это, Сильви. Что? Нет. Я не могу просто сидеть сложа руки. Ты должна. Почему? Мам? Мам? Потому что... потому что так отмываются деньги нашей семьи. Это неправда. Ты правда думаешь, что нас содержит бизнес по установке полов? А твое образование? Повзрослей, Сильви! Откуда тогда берутся эти деньги? Наркотики, вымогательство, хуже?! Слушай, это дела твоего отца. Он с мальчиками зарабатывает, и мы не должны задавать вопросы! Почему?! Потому что мы женщины? Потому что я не настолько вам важна, как ваши драгоценные сыновья?! Вы мне противны! Вся моя жизнь была ложью, и вы ни слова мне не сказали. Мне все равно, что случится, мама! Я иду в полицию. Нет! Ты не можешь! Сильви, ты не можешь! Иди к черту! Не выходи из машины! Нет! Сильви! Я должна была защитить семью. Должна была пожертвовать одной ради остальных. Итак, когда вы увидели то видео, вы поняли, что это лишь вопрос времени, когда ФБР начнет расспрашивать о благотворительности. Вы запаниковали. Да, я позвонила Фоссу. Он сказал, что есть план. Сказал мне не переживать. Самооговор. Елена понимала, что это единственный способ защитить мужа и организацию, поэтому она пошла на это. Я думала: моя семья будет в безопасности. Ваша семья была разрушена в ту секунду, когда вы убили свою дочь. Виктория Павэл вы арестованы за убийство. Монсеньер, вы обвинили меня в ложном покаянии, и были правы. Чтобы загладить вину, я хочу сделать кое-что для церкви. Билеты на плэй-офф с Блэкхоксами? Вы сможете получить за них целое состояние завтра на церковном аукционе. Благословляю вас, Агент Моретти. Теперь нужно загладить вину перед другим отцом. Привет, пап. Насчет игры... Да это же... шах и мат! Да ты издеваешься. Я это сделал! Кто сказал, что ада нет? Не знаю, что сделал Пэт... но свадьба вновь переносится в Сэнт Мэри. Правда? Да. Наверное, Монсеньер передумал. Ночь кино в субботу еще в силе? А что с игрой Блэкхоксов? Да брось, зачем мне проводить ночь в компании пьяных, неприятных, кричащих фанатов, когда я могу свернуться калачиком на диване... с любимым мужчиной? Вера в парня в красном плаще и с вилами делит мир на добро и зло. Конечно, такие продвинутые мыслители, как мы, знают, что жизнь не столь однозначна. Или же? МРТ психбольных показывает, что их мозги немного отличаются от наших. Меньше активности в префронтальной коре и сниженное количество серого вещества в паралимбической системе. Другими словами, через них может твориться зло. Пугающая мысль. Но так же удивительна и наша способность творить добро, способность мозга к сочувствию, состраданию и неравнодушию... Кого-то это может сподвигнуть на служение другим... или на доверие кому-то, кого любишь... или просто на общение с другом. Серия 29 Итак, вчера я прочел ваши работы по перифирической нейропатии. Пять драгоценных часов, навсегда утерянных для меня. Сбор информации и ее последующая перефразировка 2000-ми тщательно подобранных слов — это, ребята, не наука. Это умственная булимия. Настоящая наука в том, чтобы открыть то, чего ранее не знал. Галилей, Кюри, Эйнштейн — все они имели воображение и мужество, чтобы взглянуть на факты и сказать: "хорошо, но... как насчет этого? И что , если так?" Они задавались вопросами. Поэтому, давайте и мы, вместо повторения уже пройденного, проведем этот час в борьбе с незнанием, нашим незнанием. И... поскольку Мистер Левики эксперт в области незнания, он продолжит вести дискуссию. Уверен, что с отцом что-то происходит. Однако, на будущее, буду признателен за предварительный звонок. Я ухожу от него. Что? Я пыталась поговорить с ним о переезде в пансионат. Ншла прекрасный вариант в Бэлмонт-парке, но он накричал на меня и выгнал. И ты восприняла это буквально? У него же альцгеймер. Уверен, он очень расстроился... Сейчас он постоянно расстроен. Я так больше не могу. Я только что прошла через это с моими родителями. Но они хотя бы были добры, а твой отец оскорбляет меня. Знаешь, у меня своя жизнь. Понимаю: вы не ладите. Но вот, он в нашей квартире. Они понадобятся тебе, чтобы попасть внутрь. Какого черта? Я уже говорил тебе, пап. Тебе не безопасно оставаться одному в квартире, поэтому... Поэтому ты привел меня в эту дыру. Эта дыра — мой дом. И я тоже не в восторге от твоего пребывания здесь, но, с тех пор как ты прогнал Венди, это наш единственный выход. Венди вернется. Она же женщина. Очень эмоциональна. И раздувает из мухи слона. Твоя мать была экспертом в этой области. Когда заболела раком? Боже, вот бы мама была хоть немного жизнерадостнее! Думаешь, твой сарказм — это смешно. Я думаю, это здоровый механизм выживания, в отличие от отрицания. Венди не вернется... ясно? Тебе нужно найти место, где жить, где о тебе будут заботиться. Я должен был быть с ней помягче. Я должен был лучше стараться. Да, ты должен был участвовать в клиническом испытании, на которое я тебя записал. Препараты помогли бы тебе с настроением и замедлили бы ухудшение памяти. Ладно, закончим с "я же тебе говорил". Где уборная? Я ценю, что ты уступил свою комнату, Левики. Это временно, я обещаю. Я уступил свою комнату? Думаю: ему будет более комфортно, имей он свой угол. Да, и подключи тот старый телевизор. Еще он наверняка захочет красного мяса, так что тебе нужно будет сходить в магазин. Без обид, док, но если я буду присматривать за двумя Пирсами, я рискую взорвать свой мозг. Ладно. Ладно. Мой отец — моя забота. Где чертова туалетная бумага?! Помоги ему там, ладно? Пожалуйста? Что? Я пойду открою дверь. Кейт. Слава Богу. У тебя есть дело, да? Дай мне две секунды на сборы. Дэниэл, помедленней. У меня есть дело. Но оно касается убийства того, кого ты, возможно, знаешь. — Кого? — Невролога по имени Лэндон Дженнигс. Никогда о нем не слышал... Но если это обязательное условие моего участия в деле, то да, Лэндон Дженнингс и я были очень близки. Лэндон Дженнингс убит? Ты знал его? О нем. Он основоположник области искусственного интеллекта. Разве у тебя нет работы в уборной? Кажется, ваш отец сам с этим разобрался. — Твой отец здесь? Я хочу познакомиться с ним. — Нет, не хочешь. Я услышал прекрасный голос. И, смотрите-ка, он и принадлежит прекрасной женщине. Кейт Моретти, Джеймс Пирс. Очень приятно. Кажется, мы раскрыли тайну: в кого Дэниэл так хорошо выглядит. Итак, вы та самая особая подруга Дэниэла. Одобряю, сын. Она специальный агент ФБР. У нее дело, и ей нужна моя помощь. На счету каждая минута, и нам уже нужно идти. Дело не срочное. У тебя обаятельный отец. И разве ты не достаточно взрослый, чтобы его не стесняться? К сожалению, нет. И его обаяние — иллюзия, поверь мне. Хочешь поговорить? Да, я хочу поговорить о деле. Ты пришла ко мне, потому что жертва — невролог? Я пришла к тебе по той же причине, по которой полиция пришла к ФБР — этого просто не может быть. Кем бы ни был убийца Дженнингса, он вошел и вышел из надежно охраняемой комнаты, а затем испарился в воздухе. Тайна запертой двери. Спасибо. Мне уже лучше. Согласно отчету полиции Дженнингс жил здесь с личным помощником. Он мог бы дать Левики пару советов по уборке. Нигде ни одного пятнышка. Выполнив поручение, он вернулся и нашел Доктора Дженнингса в таком виде. Причина смерти - удушение, но у криминалистов пусто. Ни волос, ни ворсинок. Только ужасная гематома на затылке. Это не твой средненький замочек. Дверь из прочной стали с засовами по краям. Дальше больше. Я тоже дорожу неприкосновенностью личной жизни, но это уже слишком. Ладно, вот моя версия: я Дженнингс. Я работаю за столом. Ты киллер. Хорошо. Как-то ты проник через дверь. Может я взломал замок или, допустим, знал его код. Точно. Я в панике, вскакиваю, опрокидываю стул, пытаюсь убежать, но ты хватаешь меня. Мы начинаем драться, разбиваем кучу вещей. Я кричу. Садовник снаружи слышит меня. Он не может попасть в дом — все заперто. Точно. Наконец, ты пересиливаешь, сбиваешь меня на пол... сюда. Я ударяюсь затылком и теряю сознание. Потом ты рукой в перчатке зажимаешь мне рот и нос, пока я не умру. Затем ты уходишь, закрыв за собой дверь, и исчезаешь. Вполне возможно. Вопрос в том, почему Дженнингс в первую очередь надежно запирался здесь? Или он был параноиком, или хотел сохранить здесь нечто ценное. Давай проверим. Интересные символы, похоже на шифр. Думаю, то, что Дженнингс хотел защитить, может быть доступно с этого компьютера, и киллер пытался его взломать. Я ничего не знаю насчет его компьютера. Доктор Дженнингс доверял мне в разных вещах: от чековой книжки до стирки белья, но эта комната, по существу, была продолжением его лабораторий "Вечность". Это не входило в мои обязанности. Что за лаборатории "Вечность"? Там они проводили научные исследования по созданию искусственного интеллекта. Кабинет Доктора Дженнингса был соединен с ними. Он предпочитал работать дома. И оттуда имеется доступ ко всей его интеллектуальной собственности. Ценой в миллиарды долларов. Это объясняет уровень защиты. Есть предположения, кто это мог сделать, Феликс? Нет, нет. Но кто бы это ни был, он знал код замка. Плюс, они знали, что я уйду к 7.30. Почему именно в 7.30? К этому времени выпекаются черничные булочки "У Дмитрия". По указанию Доктора Дженнингса я ходил за ними каждый день. Он не вышел из кабинета к моему возвращению, поэтому я вошел туда и обнаружил его. Значит, у вас тоже был код. На всякий пожарный случай, но, если вы думаете, что я мог причинить вред Доктору Дженнингсу... Может вы продали кому-нибудь этот код. Нет, нет. Доктор Дженнинг не был просто хозяином. Он был мне другом. Под "другом" вы подразумеваете...? Подразумеваю "друга". Я начал работать здесь после развода Доктора Дженнингса. Ему нужен был кто-то, чтобы просто поговорить. Думаете, он поддерживал связь с бывшей женой? Лэндон был самым страстным мужчиной, которого я знала. Мы могли сидеть в центре переполненного ресторана, и он делал так, что казалось, будто мы одни во всем мире. Но, когда он увлекся этим секретным проектом, это просто полностью поглотило его. Звучит как серьезное испытание для брака. Да, внезапно я обнаружила, что просматриваю свадебные фотографии, пока он закрывается в своем кабинете. Вы знали код замка? Да. Но, возможно, он сменил его уже сто раз с тех пор. В том, что касалось работы, он был параноиком. И что это за проект, которым он был так увлечен? Он не рассказывал мне. Но он дал понять, что из-за него мы почти на мели. Да, кстати, если бы с ним что-то случилось, то я не получила бы деньги по страховке. Их получил бы проект. Я сказала:"Ну признайся, что этот так называемый проект — это 25-летняя с большой грудью, по крайней мере я пойму это". Доктор Дженнингс много общался по работе? Достаточно много с тех пор, как проект стартовал. Тогда единственными, кого он видел, были люди из лаборатории. Добро пожаловать в "Вечность". Я Яел, работаю здесь ассистенткой. Новости о Докторе Дженнингсе стали шоком для нас. Мы хотим помочь в расследовании всеми возможными способами. Вы были близки? Обычно он никому не навязывался, но мы все были к нему близки. Таков был характер проекта. А какой конкретно характер проекта? Бессмертие. Это Доктор Эспер. Он возглавляет проект "Вечность". Мы разрабатываем технологию, которая позволит загрузить человеческое сознание в компьютер, где оно сможет жить вечно. Человеческое сознание нельзя загрузить. И даже если бы было можно, жизни в компьютере быть не может. То, что я собираюсь вам показать, имеет огромную имущественно-правовую ценность. Нужно сказать, что мы прилагаем большие усилия по его защите. Надеюсь, ФБР сможет быть сдержанным? Дубль Л, просыпайся. Это Лэндон Дженнингс. В течение последних двух лет мы записывали все мысли, идеи и воспоминания Доктора Дженнингса и загружали их в систему. Каждая загрузка дополнялась видео с захватом движения, которые мы использовали для создания голограмм. Мы зовем его "Дубль Л" от "Дубликата Лэндона". Пожалуйста, представьтесь. Привет, я Кейт Моретти. Приятно познакомиться, Кейт. Я не буду делать вид, что это настоящий человек. Давай же, Дэниэл. Подыграй. Ладно. Привет, Дубль Л. Я Доктор Дэниэл Пирс. Доктор Пирс, что за высокомерный сноб. Вы запрограммировали его на оскорбления людей. Да уж, это впечатляюще. Должно быть, Дубль Л узнал ваше имя. Дубль Л, ты знаешь Доктора Пирса? Я познакомился с Доктором Пирсом на TED конференции в 2002. Я предложил ему присоединиться к моему проекту по телекинезу, но он сказал, что не хочет тратить время на колдовские теории. Похоже он и вправду знает тебя. Видите камеры по всей комнате? Дубль Л может вас видеть, и выражения ваших лиц вызывают у него эмоции. Но он не чувствует эти эмоции. Это можно изменить. Дубль Л, покажи нам нейрочип. Это технология, которая поддерживает разум Дубля Л. Это первый микропроцессор, созданный для имитации нейронов в человеческом мозге. Он усваивает различные информационные потоки, создавая сложные связи и адаптируя их, чтобы повысить свою эффективность. Уже сейчас Дубль Л может обрабатывать нашу зарплату, регулировать кондиционер в зависимости от количества людей в лаборатории и даже сочинять музыку. Итак, именно эту интеллектуальную собственность и защищал Доктор Дженнингс. Да, пока мы не получим патент. Но это все еще не сознание. И даже не близко к нему. Это ближе, чем вы думаете. Мы верим, что если загрузить в Дубль Л достаточно данных, то в конце концов он пересечет эту линию... в жизнь. Как Авраам Линкольн в зале президентов в Диснейленде, вот только тот сделан из пластика. Мы далеко продвинусь в области аниматроники, Доктор Пирс. Через два года мозг Дубля Л будет перенесен в тело новейшего робота. К 2045 мы будем способны жить, не ограничивая себя биологическими телами — свободными от болезней и боли. Жизнь без биологии — это фантастика. У меня вопрос. Дубль Л, ты знаешь, были ли у Доктора Дженнингса враги? Эрик Браги играл, помнится, за Университет Колорадо с 1988 по 1990. А у тебя есть любимая футбольная команда, Кейт? Да, Чикагские тупороботы. У них большие льготы. Дубль Л знает значение слова "враги", Доктор Пирс. Но его распознавание слов, также как и мы с вами, не идеально. Может тогда вы ответите на вопрос. Могу предположить, что мой бывший партнёр, Картер Хамфрис, мог это сделать. Мы уже рассматривали эту идею, когда Дженнингс нашел меня и предложил зарплату в три раза больше. Когда я сказал ему, что ухожу, Картер растерялся. Кенни Эспер умен, но и слишком впечатлительный. Вы не угрожали ему или Дженнингсу, когда он сообщил о своем уходе? Сгоряча, конечно, но ведь месть это блюдо, которое подают холодным, не так ли? Я набрал себе молодых и голодных талантов и опередил этих кретинов. Опередили в чем? Я только что подписал венчурное соглашение на 40 миллионов долларов. Больше ничего сказать не могу. Но суть в том, что я нашел способ сохранения сознания, который оставит "Вечность" далеко позади. Итак, это гонка за бессмертием. И в желтой майке лидера я. Алло? Это Макс. Прошу прощения. Левики? В чем дело? У вашего отца есть некие убеждения, о которых вы забыли упомянуть, как, например: человек не может быть един с миром, если он не нагой? Он разделся. Да, около часа назад. Он и не думает одеваться, Док. Стирание границ — часть альцгеймера. Да, но у меня-то еще есть границы, Док, и вы сказали, что он — ваша забота. В общем, вы должны вернуться. Выключи батареи и открой окна, когда он замерзнет, он оденется. — Мне пора. — Я не... Извините. — Все нормально? — Прекрасно. Что это? Видимо, Доктор Хамфрис получал письма от фанатов. "Ваша работа омерзительна. Она может обогатить Вас, но, в сущности, это — осквернение Бога. Не совершайте ошибку. Его ответом будет высшая мера наказания. Искренне Ваш, Теодор Ладлоу." — Да, я написал это. — Наряду с таким же письмом с угрозами для Доктора Дженнингса? С предупреждениями, а не угрозами. Кто-нибудь из вас знает закон Мура? Согласно истории вычислительной техники производительность удваивается каждые два года. — Точно. Так, через 30 лет компьютеры будут в миллионы раз умнее людей. Мы на грани вымирания. Вот мысль, которую я пытался донести. Вместе с мыслью о высшей мере наказания? Это вы и сделали с Доктором Дженнингсом? Очевидно, вы никогда не видели "Терминатор 2: Судный день". Ну, вообще, я читал рецензию на Т2. Так и будет выглядеть гнев Божий. Если бы я был президентом, Т2 был бы в школьной программе по всей стране. Кто переживет апокалипсис? Не мы. Машины. Что ни говори, это бред. Тот, кто думает, что компьютеры станут людьми через 30 лет, — безумец. Док, вы ведь сами сказали, что великие ученые должны спрашивать "Что если?". Хорошо. Спрашивай "Что если?". Только не кричи на весь мир, что порождаешь бессмертие, хотя на самом деле нет. Пап, твоя салфетка уже сложена. Пожалуйста, ешь. Дэниэл всегда ужасно боялся смерти. Поэтому он так расстроен. Я не расстроен. И я не боюсь смерти больше других. Я верю в Бога, поэтому особо не боюсь смерти. У меня альцгеймер. К моменту смерти, я вообще не буду помнить, что такое страх. Больше никто не ценит черный юмор. Что он делает? Не знаю. Док? Снег идет. Снег? Термостат был взломан. Левики, ты пускал кого-нибудь в дом? Дэниэл, у тебя снова паранойя. Брось ты это. Сбой системы. Климат был изменен. Вот оно. Убийца не врывался в кабинет Лэндона Дженнингса. Это была голограмма. Хорошо, хорошо. Итак, что мы знаем о нашем голограммном друге, Дубле Л? Что он не знает настоящего тебя. Эспер сказал, что еще он регулирует систему охлаждения в лабораториях "Вечности", так? — Ну, и? — Кабинет Дженнингса соединен с лабораториями "Вечности". Бьюсь об заклад, кто-то мог использовать Дубль Л, чтобы также контролировать систему охлаждения Дженнингса. — Ладно, но зачем это кому-то? — Жидкий азот. Это распространенная охлаждающая жидкость, используемая в системах ОВК. Дубль Л мог быть запрограммирован на запуск утечки. И что с того? Если выпустить достаточно жидкого азота в закрытом помещении, он снизит концентрацию кислорода в комнате, что приведет к удушью. — Сколько это займет? — Меньше пяти минут. И его практически нельзя выявить, вот почему криминалисты не нашли ничего на теле Дженнингса, кроме шишки на голове, которую, как ты сказала, он скорее всего получил при падении. Никто не проникал сквозь запертую дверь, потому что это было и не нужно. Хорошо, но что насчет беспорядка или шума, который слышал садовник? Может.., может Дженнингс запаниковал, когда понял, что задыхается. Комната была разгромлена, потому что он пытался выжить. Дубль Л, ты регулировал кондиционер в доме Доктора Дженнингса в то утро, когда он умер? Давайте не будем об этом. Это был тяжелый день. Вы запрограммировали Дубль Л не говорить об этом? "Об этом" — о вашей нелепой теории, по которой ему поручили убить Доктора Дженнингса? Нет. Я сказал ему, что это был тяжелый день, потому что так и было. Может, вы неправильно формулируете вопрос. Хорошо. Дубль Л, кто-нибудь поручал тебе регулировать кондиционер Доктора Дженнингса в то утро, когда он умер? Нет. У вас бывали тяжелые дни, Кейт? — Что это с его рукой? — Наверное, просто глюк с последнего захвата движений. А можно просмотреть кадры с видео, на котором Дженнингс использует фразу "тяжелый день"? — Почему вы хотите их просмотреть? — Каждый раз, когда он использует эту фразу, его рука глючит. Знаете, я очень занят. Я могу получить ордер, Доктор Эспер, но вам вряд ли нужна реклама, связанная с обыском ФБР. Он говорит это спустя несколько секунд после 38-минутной отметки. В смысле, мы должны убедиться, что у Дубля Л есть качество, которое нам нужно. Все дело в деталях. Нам нужно продолжать делать на них акцент. Черт возьми! У меня тяжелый день. Вот оно. Я должен был заметить раньше. — Заметить что? — Магнитную апраксию. Это неврологическое заболевание. Люди с таким заболеванием маниакально сжимают руки или что угодно, находящееся рядом. В данном случае, это датчик на его запястье. Но это также объясняет полоски скотча, которые я видел на его столе. У него был дозатор, и он постоянно использовал его, отрывая кусочки и приклеивая их на край. — И что это значит? — Болезнь связана с некоторыми нейродегенеративными расстройствами, которые влияют на лобную долю, и которые являются смертельными. — Доктор Эспер, вы должны были знать об этом. — Нет. Но я знал, что что-то не так. На прошлой неделе он не узнал одного из наших инженеров, парня, который работал здесь годами. Снижение когнитивных функций — часть этого. Но он не понял, что есть проблема? Однажды я спросил, все ли с ним в порядке. Он рявкнул на меня, что все с ним в порядке. Он страшно гордился своим умом. А еще он подписывал всем нам чеки, поэтому... я не стал давить. Интересно, почему вы не рассказали об этом, когда мы приезжали в прошлый раз. Мы здесь пытаемся сохранить разум Доктора Дженнингса. Если бы раскрылось, что он испорчен, жизнеспособность всего проекта была бы под угрозой. Я просто пытался решить эту проблему сам. Но теперь, когда Доктор Дженнингс мертв, у вас больше нет проблемы. И, так как выплаты по его страховке идут в лаборатории, все по-прежнему продолжают получать их чеки. Слушайте, я скрыл информацию, но я не монстр! Я все еще думаю, что Дубль Л мог быть запрограммирован на порчу кондиционера и последующее отрицание этого. Мы должны поговорить с сотрудниками, имеющим доступ и познания, как это сделать. — Я достану список. А пока, давай попытаемся доказать твою теорию по-другому. Пустим наверх кабель, если хотим что-то разглядеть. Итак, мы в воздуховоде. Пока все идет отлично. Кондиционерный юмор? Извините. Дальше. Кажется, сейчас мы заходим за угол. Привет. Своего рода баллон сжатого газа. 10 к 1, что это жидкий азот. Может быть так, что этот баллон просто часть устройства? Нет. Мы называем это "послепродажное дополнение". Кажется, мы только что обнаружили орудие убийства. Техники обнаружили Wi-Fi приемник и спусковой механизм, встроенные в баллон из воздуховода кондиционера. Итак, кто-то из "Вечности" мог запрограммировать Дубль Л на отправку сигнала для выпуска жидкого азота. — Я был прав. — Ты был прав, но, возможно, и не прав. Мы проследили детали, используемые при создании устройства, до двух компаний, обе с договорами о доставке на абонентский ящик Картера Хамфриса. Конкурент? Но он не мог использовать Дубль Л. Как бы он получил доступ к дому Дженнингса? — Выясним это. Мы вызвали его для... — Здравствуйте! Специальный агент Кейт Моретти, ФБР! Мистер Пирс, приятно увидеть вас снова. И вас приятно увидеть. Да вы сошли с ума. Присяжные по вашему делу убийства так не посчитают. Они соединят точки точно также, как и мы. Нет, не будет никакого дела, потому что я его не убивал. Но вы угрожали ему, и детали, использованные для создания устройства, убившего его, были отправлены на ваш абонентский ящик. Я же говорю, я понятия не имею об этом. Но вы разбираетесь в технике. То есть вы ведь могли сконструировать это устройство с закрытыми глазами. Я требую адвоката. Он что-то скрывает И делает все, только чтобы не рассказывать нам. Он мог сконструировать устройство, но кто-то другой мой помочь установить его в доме Дженнингса. Может, он покрывает своего сообщника. Знаете, я все понял. У меня был доступ к воздуховоду кондиционера. Я точно знал, когда Доктор Дженнингс закроется в кабинете. Но вы упускаете два важных факта. Каких же? Во-первых, Доктор Дженнингс был для меня как семья. Члены семей постоянно убивают друг друга. И, во-вторых, Картер Хамфрис был настоящим подонком, и я никогда не стал бы объединяться с кем-то, кто спал с чужой женой. Мы сейчас о чьей жене говорим? Доктора Дженнингса. Этот случай, в общем-то, и разрушил их брак. Это случилось после того, как Лэндон переманил Кена Эспера, Знаете, ведь он сказал мне, что не хочет иметь детей. Картер столкнулся со мной в один из тех душных вечеров, и мы просто оказались в постели как друзья по несчастью. Та постель была в доме Доктора Дженнингса? "Постель" — фигурально выражаясь, но, да, Картер был в доме несколько раз. И вы бывали в кабинете вдвоем? Конечно. Это было символично. Понимаете, такой способ осквернить работу Лэндона. Вот и весь смысл. Вообще-то, весь смысл для Хамфриса был в установке устройства, которое убило вашего бывшего мужа. Он когда-нибудь оставался в кабинете один? Боже мой. Однажды был случай: он сказал, что пойдет принесет нам стакан воды, и я назвала ему код, чтобы он смог попасть обратно. Феликс был прав в одном: Картер Хамфрис подонок. Согласен. Думаешь, переспав с женой Дженнингса, он утолил свою жажду мести. Видимо, горло у него совсем пересохло. Или это убийство вообще не имеет отношения к мести. Подумай, стал бы Хамфрис устанавливать устройство для убийства Дженнингса, а потом ждать больше года момента его запуска? Много нестыковок, например: код на компьютере Дженнингса или соглашение Хамфриса о крупном капиталовложении. Эти нити должны быть как-то связаны. Спокойней, Дэниэл, ладно? Не все можно объяснить. Слушай, в любом случае я встречаюсь с Донни для составления обвинительного заключения. У нас есть все, чтобы обвинить Хамфриса. Да, но не достаточно, чтобы узнать истину. Посмотрите-ка, кто в 9 вечера прожигает электричество. Работа над делом, которая, к несчастью, включает анализ через компьютерные схемы, патентные заявки и нескончаемый бред, называемый "Компьютерным аналогом мозга". А ты ведь вел курс по символике. Это тебе что-то говорит? Здесь есть некоторые признаки индийской иконографии Чиму. Думаешь, это какой-то компьютерный код? Понятия не имею. Все это напоминает борьбу с ветряными мельницами. Ничего не понимаю. Убитый был основоположником в области искусственного интеллекта. Он был уверен, что сможет создать компьютеры, способные чувствовать. Полный бред. Малоизвестный факт: еще в начале 80-х мой лучший друг первым в универе достал плеер. Люди говорили: "Дэниэл, ты закрываешься от мира". А ты отвечал: "Нет, технологии как раз таки открывают мир. А я пользуюсь этим". Я был под кайфом. Ты был смелым. Помнишь, много лет назад университет создал для всех электронные ящики? Когда я впервые открыл свой ящик, у меня было 6 входящих. Я был уверен, что это зашифрованные послания от правительственных агентов. Я психанул и вырубил эту чертову штуку. Кажется, я никогда не понимал, почему компьютеры тебя так пугали. Ну, теперь понимаешь. И вот ты здесь один в темном кабинете, погруженный во все это. Я пытаюсь раскрыть убийство. И, может быть, избежать общения с гостем? Это твой отец, Дэниэл. Как бы ни было тяжело, но ты должен быть с ним. Давай я подвезу тебя до дома? Пазлы. Либо ты пытаешься нянчиться со мной как с ребенком, либо достать меня до смерти. Покуда ты здесь, мы будем бороться с твоим альцгеймером лицом к лицу. Это значит лекарства, пазлы, ежедневные упражнения — все необходимое. Тогда и ты будешь принимать свои лекарства? Это не я вышагивал по дому в голом виде. Нет, ты просто видел снег и кричал на термостат, как сумасшедший. "Сумасшедший", пап? Серьезно? — Это было равнодушно? — Это оскорбительно, но это всегда было твоей сильной стороной. Знаешь, что? Мне надоело, что ты постоянно задираешься. — Я был хорошим отцом... — Поправка: Ты был хорошим кормильцем, которого никогда не было рядом. — Ты искажаешь историю! — Не по важным делам и уж не тогда, когда я заболел. Я возил тебя в больницу для удаления миндалин. Я говорю о психиатрической больнице, пап, ты же знаешь. Я возил тебя в Диснейленд! — Это была мама! — Брехня! Ты оплатил билеты на самолет. Мы с мамой поехали в Диснейленд, а ты на какую-то конференцию. Я возил тебя в Диснейленд! Я точно помню! — Ты совсем запутался! — Думаешь, я запутался? Возьми телефон и позвони своей матери! Она тебе скажет! Мама умерла 25 лет назад. Пап. Нет, нет, нет! Нет! Док. Все в порядке? Нет, Левики, все запуталось. Что это? Что это? Дай посмотрю. Что там, Док? Это настоящий мотив убийства. Это шутка. Мозговые извилины? Это же нейрочип. В точности такой же. Хамфрис подал патентную заявку за два месяца до "Вечности". Его венчурный капитал заработает, как только он получит подтверждение. Сукин сын украл мои разработки! Или же вы украли его разработки. — Что?! — Вы были партнерами, но, когда вы узнали, что можете зарабатывать в три раза больше, работая на Лэндона Дженнингса, вы передали ему разработки Хамфриса и выдали их за свои. — Картер не настолько умен, чтобы самостоятельно дойти до такого. — Именно это вы и сказали Дженнингсу. Но, когда он узнал правду, вам пришлось его убить, чтобы он не раскрыл вас. Вы с ума сошли? Я не убийца и не мошенник. Картер украл последние два года моей жизни. — Как так? "Вечность" точно не нуждается в дополнительной защите. Как Хамфрис смог получить доступ к чему-то настолько важному, как образец нейрочипа? Никак, если только физически не был в лаборатории. По-другому доступ к информации можно получить только... через мой ноутбук. О Боже мой. У кого еще был доступ к вашему ноутбуку? У моей девушки. По крайней мере, я думал, она была ею. Мы взломали систему наблюдения в офисе Картера Хамфриса. 12 посещений за прошедший год, все посреди ночи. Но это ничего. Полагаю, шпионы не нуждаются в сне. Я дам вам кое-что на Хамфриса. Ведь на самом деле вам это нужно. Нет, мне достаточно просто засадить вас в тюрьму. Но, если вы хотите, чтобы состоялся диалог, расскажите мне все, а уже потом посмотрим, куда вы отсюда отправитесь. Мне нужна была работа, чтобы остаться в стране. Хамфри был единственным, кто сделал мне предложение, которое, конечно же, было с подвохом. Вы должны были работать на "Вечность", а не на него. Он сказал, что они украли его идею, и что мы вернем ее назад. Вам не показалось это странным? Нет, это было интересно. Весь следующий месяц он учил меня, как быть ассистентом Доктора Эспера. Когда вы с Эспером начали спать вместе? Через две недели. Хамфрис продумал все до мелочей. Я была девушкой, которая оставалась допоздна в лаборатории — пыталась излечить сердце работой. Эспер возомнил себя моим рыцарем. Он влюбился и впустил меня в свою жизнь. — Включая ноутбук. — И я передала флешку с последними разработками Хамфрису. Еще вы передали расписание Дженнингса: когда он бывал дома, а когда — в лаборатории. — Что? — Хамфрису нужна была эта информация для совершения убийства. Кто еще мог дать ее ему? Убийство? Хамфрис не причастен к этому, как и я. Снова тупик. В чем проблема, Пирс? У меня нет проблем. Это очень запутанное дело. Слишком сложно для тебя. Ты не воспринял компьютеры, когда был шанс. А теперь мы вне зоны досягаемости. Бред. Пирс устарел... Пирс устарел... Пирс устарел... Дэниэл. Ты в порядке? Да, да. Я в порядке. Что такое? Он сказал, что там что-то срочное. Док, он не открывает дверь и не отвечает мне. Уже около получаса. Пап? Пап, открой дверь. Нужно взломать ее. Принесу огнетушитель. Пап? Почему ты мне не отвечал? Мы думали, что-то ужасное случилось. Кое что произошло. Ты в порядке? Нам нужно поговорить. Дэниэл, я больше не могу так жить. Я разваливаюсь на твоих глазах. Нужно, чтобы ты помог мне найти альтернативу. Если разговор о чем-то кардинальном, то можешь забыть об этом. Мы не будем разговаривать об этом, понятно? Я говорил о перезде в чертов пансионат в Бэлмонт-парке. Ты не должен этого делать, пап. Ты можешь остаться здесь. Знаю, я редко был рядом, но я буду. — Я буду. Я буду стараться больше. — Ты не понимаешь, Дэниэл. Дело не в тебе, дело во мне. Я должен позаботиться о своем будущем, пока еще могу. Понимаю, отец. Я понимаю. Не переигрывай, сын. Спасибо, папа, спасибо. Ты только что помог мне раскрыть дело. Дубль Л, я хотел бы подключиться к компьютера Лэндона Дженнингса. Удачи. Неплохо, Доктор Пирс. Один готов, впереди еще четыре. — Ты взломал код. — Нет, нет. Это не код. Это тест прогрессивных матриц. Он оценивает способность человека к сочетанию логического и креативного мышления. Компьютер выдает мне серию символов, а я должен завершить цепочку. — Как ты... — Не спрашивай. У тебя разболится голова. Умник. Ты вошел в систему. Дубль Л, как часто Лэндон Дженнингс проходил этот тест? 223 дня подряд. Смотрите, так Дженнингс входил в компьютер каждое утро. Он должен был выполнить все задания правильно, или он не смог бы начать рабочий день. — Он проверял себя. — Потому что знал, что болен. Если бы он решил хоть одно задание неверно, это означало бы, что его мозг разрушился настолько, что он не смог бы чувствовать себя полезным или эффективным или просто гордиться собой. И он знал, что из-за своего состояния он не сможет распознать день, когда это случится. А тест покажет это. Поэтому-то он и создал его за 223 дня до смерти. Он хотел позаботиться о своем будущем, пока он еще мог. Мы искали убийцу, а он был перед нами все это время. В момент, когда Лэндон Дженнингс выполнил задание неверно, в момент, когда он понял, что он больше не тот, кем был раньше, его компьютер послал Wi-Fi сигнал на устройство, которое он установил в воздуховоде кондиционера. Сработал клапан, выпустив жидкий азот в кабинет, и убил его. Боже мой, он совершил самоубийство. Верно, но он провернул это не в одиночку. Почему мы тратим время на всякие теории, когда убийца Доктора Дженнингса все еще на свободе?! Мы все знаем, Феликс. Лаборатории "Вечности" не получат выплаты по страховке, если смерть была суицидом. И я уверена, что Доктор Дженнингс оценил бы вашу преданность, но иного пути нет... — Но он не убивал себя. У нас есть доказательства, что убивал, а вы незаконно помогали ему. А также на вас еще сговор с целью страхового мошенничества. Итак, если вы хотите сократить свой тюремный срок, можете начинать говорить правду. Первые месяцы работы на Доктора Дженнингса я едва видел его. Он закрывался в своем кабинете целыми днями и ночами, кроме того времени, когда выходил за едой, но ел он обычно за своим рабочим столом. Так что почти все время я был один. Но однажды ночью Доктор Дженнингс вышел из своего кабинета пораньше. Он просто хотел развлечься. Так мы стали болтать каждую ночь. Один из умнейших людей в мире, он разговаривал со мной на равных, и он слушал. У меня никогда не было такого друга. Но это была уловка. В одну из ночей Доктор Дженнингс решил, что пришло время рассказать мне о своем необратимом заболевании мозга. Я не поверил ему: он казался абсолютно нормальным. Но он сказал, что вскоре он начнет терять контроль над своим разумом и телом. Он сказал, что не сможет так жить, и я нужен ему для уверенности, что этого не случится. Я был в ужасе. Я не хотел никому помогать умереть, тем более ему. Но он сказал, что каждый имеет право на смерть по своим правилам. А единственный способ сохранить финансирование проекта "Вечность" — это обставить все как убийство. Он не хотел, чтобы его состояние остановило его попытки изменить мир. Я понял, что это заслуживает уважения. Нужно было, чтобы ты участвовал в планах, потому что он знал: однажды он может забыть. Все верно. Для начала я должен был заказать детали устройства для жидкого азота. И сделать это от имени Картера Хамфриса. Абонентский ящик был идеей Доктора Дженнингса, последней гадостью за то, что тот спал с его женой. Запчасти пришли, мы создали устройство и установили его в вентиляции. Дженнингс проходил тест каждое утро, пока вы ходили за булочками. Таким образом, если бы вы передумали, вы бы ничего не смогли остановить. Каждый день все более напряженный, особенно когда начали проявляться симптомы. Мы оба знали, что это приближается. И это случилось. Знаю: я исполнял его волю, но что плохого было бы в том, если бы он пожил еще немного? Даже если бы он был не в лучшей форме, по крайней мере он был бы жив. Воспринимайте свою жизнь как историю. Вообще-то, вы уже это делаете. Исследования МРТ показывают, что после прослушивания истории с началом, серединой и концовкой наш мозг начинает выделять кортизол и окситоцин. Эти химические вещества дают нам уникальную человеческую способность к единению даже с незнакомцем и сопереживанию. Другими словами, истории нужны нам для нахождения смысла жизни. А теперь на мгновение представьте, что мы живем и не знаем, что наши истории должны когда-нибудь закончиться. Что, если бы наши жизни были бесконечны как вселенная, если бы часы никогда не прекращали тикать? Какими бы были наши истории тогда? Любили бы мы тогда? Заботились? Означали бы эти крошечные, мимолетные мгновения, такие важные сейчас, хоть что-нибудь? Серия 30 Человек, теряя обе конечности, получает взамен роботизированные и управляет ими силой ума. Стадо гусят признает в зоологе мать. А Левики, переживая трудности в личной жизни, обращается к виртуальным симуляторам, созданным японской компанией игрушек для взрослых. Протезирование конечностей, сыновний импринтинг, японские секс-роботы. Что между ними общего? Все это замены. От конечностей из стали и проводов до матерей, которые даже не родного вида, и до высокотехнологичных устройств самоудовлетворения. Покуда мозг выполняет свою работу, какая разница, что это не по-настоящему? Я всегда знал, что у тебя твердая 10, но кто мог подумать, что у тебя все 780? — Простите? — Твой кредитный балл. Хорошо, я знаю свой кредитный рейтинг, но не знаю, почему ты оцениваешь меня. Я дал тебе 10. Доброжелательный сексизм, Дон. Учитывай это. Можно я начну с начала? Прошу. Я... нашел нам дом мечты. Потрясающе, правда? Ладно, напомни-ка мне. Когда мы решили начать поиски дома? Я просто лазил по сайтам в сфере недвижимости, чтобы получить представление о ценах. Мне кажется, у нас есть кое-что и поважнее покупки дома. Я и не говорю, что мы должны купить его. Просто взгляни. Моретти. Хорошо. Уже еду. Поговорим о недвижимости позже. Почему? Что случилось? Только что был похищен ребенок. Он был таким беспокойным последнее время, что я побоялась разбудить его, поэтому решила сначала выгрузить продукты, а уже после этого его из машины. Боже мой. Как я могла быть такой глупой? Люси, не вините себя. Мы должны сосредоточиться на поисках вашего малыша. Итак, как долго он был без присмотра? Минуту, максимум две. Когда я отнесла сумки и вернулась, окно уже было разбито, а он пропал! Держитесь, хорошо? Вы отлично справляетесь. Так, каков точный возраст Оуэна? Восемь недель. У него голубые глаза. Вот, у меня есть его фотография на телефоне. Красивый. Так, сейчас я перешлю ее себе, и мы распространим ее по всем местным правоохранительным органам. Какие-то проблемы со здоровьем? У него бывают колики. Понятно. Кто еще живет в доме? Только я и Оуэн. А отец малыша? Его зовут Эндрю О'Лири. И вы не разговаривали с ним после пропажи Оуэна? Я не знаю, как с ним можно связаться. Он больше не присутствует в нашей жизни. Я думала, что он хочет стать отцом, но он ушел. Есть идеи, где он может быть? Он чинит хаммеры в армии, если это поможет. Не волнуйтесь. Мы его найдем. Теперь, когда вы были снаружи, вытаскивали продукты, вы видели кого-нибудь? Мусорщика, почтальона, соседа, хоть кого-нибудь? Боже, я не знаю. Может там и был кто-то, но я не обратила внимания. Я такая глупая! Замечали ли вы недавно подозрительных людей или машины поблизости? Вчера я видела незнакомую машину. Она была припаркована напротив. Потом я видела, как та же машина быстро проезжала по улице несколько часов назад. Вы можете описать машину или водителя? Нет, водителя я не видела, а в машинах я не разбираюсь. Но я записала ее номер на всякий случай. Подождите. Спасибо. Передайте в службу оповещения о пропаже детей. Будет сделано. Итак, насколько хорошо вы знаете Люси Халпэрн? Она относится к тихому, застенчивому типу. В основном сама по себе. Вы когда-нибудь видели ее с ребенком? Да. Она часто прогуливается с ним туда-сюда по улице, но она всегда выглядит такой измотанной. Я беспокоилась, что она может случайно выйти на дорогу. Я вам скажу так: материнство она одна не тянет, это уж точно. Оуэну всего лишь восемь недель. Пожалуйста, если у кого-нибудь есть информация о его пропаже, пожалуйста, пожалуйста, помогите полиции в его поисках. Он нуждается в своей маме. Если человек, забравший его, смотрит это, мне все равно, кто вы, или почему сделали это. Я просто хочу вернуть его! Пожалуйста! Левики, ответь. Дом Доктора Пирса. Да, сейчас. Это Кейт. Привет. Привет. Включишь 9-ый канал? Да, мы смотрим его. Ты можешь приехать, поговорить с ней? Для эмоциональной поддержки, или ты думаешь, что она сделала что-то с ребенком? Не знаю, но будет нелишним, если ты оценишь ее психическое состояние незаметно. Нет никого, кто мог бы вам помочь, ни семьи, ни друзей? Нет, я одна. Представить не могу, как это должно быть трудно: все эти смены подгузников, кормление, плачи. Да. У вас есть дети? Нет. Нет. Когда в последний раз у вас был полноценный ночной сон? Не знаю. Наверное, ни разу с тех пор, как стала мамой. Хронический недосып может плохо влиять на ваше настроение. В последнее время вы ощущали раздражительность или злость? Да, думаю, было немного. Да, но кто бы стал раздражительным, заботясь о больном малыше совсем один? Конечно. Что вы делаете, когда у вас опускаются руки? Вы думаете, что я навредила своему собственному ребенку? Вот о чем речь? Я не выдвигаю никаких обвинений. Я здесь только чтобы помочь. Я бы никогда не причинила вреда Оуэну. Никогда. Я хочу, чтобы все залегли, когда мы туда доберемся. Дайте мне сделать первый шаг. Мы же не хотим спугнуть преступника. Есть вопросы? Выдвигаемся. Что... что происходит? Автомобиль, который опознала соседка, был замечен в Хайси-парке. — Как дела с Люси? — Не очень. Поговорим, когда я вернусь. Извините, мисс? ФБР. Мне нужно увидеть ваши документы. А что случилось? Мэм? Мисс? Остановитесь! ФБР! Ребенок в порядке? Кто-нибудь, вызовите скорую! Все в порядке, сэр. Нам не нужны парамедики. Это просто кукла. Поразительно, он выглядит как настоящий. Вот. Хочешь потренироваться? Даже не знаю, кто пугает меня больше: ты или кукла. А мы вообще уверены, что это ребенок Люси? Да, одно лицо. Люси придется объясниться. Я послала за ней агента. Что насчет похитительницы куклы? Думаю позвонить в полицию и сдать ее за воровство. Притормози на секунду. Если Бетси, также как и мы, обманулась с куклой, и ее изначальным замыслом было украсть ребенка, то я бы все-таки обвинял ее в похищении ребенка. Все это время я знала, что это кукла. Знаю, что кажусь сумасшедшей, но я ничего не могла поделать. Я должна была его забрать. Почему? Шесть месяцев назад... у меня был ребенок. Коди. У него был врожденный порок сердца. Он прожил всего семь недель. Сочувствую вашей утрате. У меня был очень тяжелый период. Я пыталась понять, как жить дальше. Я рассказала своему врачу, что постоянно ощущаю эту непреодолимое желание просто подержать его снова. Она предложила мне приобрести куклу-реборн. Они созданы, чтобы выглядеть настолько реально, насколько это возможно. — Некоторые женщины и правда растворялись в них. — Каким образом? Покупали им вещи и игрушки, устраивали вечеринки по случаю рождения. Они обращались с куклами, будто они настоящие? Но для меня она... Она должна было просто помочь мне пережить скорбь. Мой врач сказала, что, если я буду держать ее всего несколько минут каждый день, то это поможет. И как бы ненормально это ни звучало, я была готова на что угодно. И именно поэтому вы украли куклу Люси? Она... она не ее. Она моя. Я слышала об одном кукольнике, Асгаре Свенсдене. Он лучший создатель реборнов в штате. Я попросила его сделать одного, чтобы он выглядел как мой сын. Он сказал, что это будет стоить 4500 долларов. Мне нужно было сделать первый невозмещаемый взнос. Я не смогла придумать что-то другое. И к моменту, когда я все сделала, Асгар уже продал мою куклу кому-то другому. Я не могла поверить в это. Как же он мог отдать моего ребенка другой женщине? Это не ваш ребенок. Это моя кукла. Я сделал ее. Она моя. Я могу ее продать. Я поняла, что спорить с ним бесполезно, поэтому я просто попросила его дать мне имя и адрес покупателя. И он дал вам их? Пришлось упрашивать, но, да, в итоге я их получила. Я просто хотела поговорить с ней, попробовать объяснить. Но я увидела, что Коди заперт в машине. Асгар сказал, что нельзя оставлять кукол в машине в жару, потому что краска может потечь, а винил расплавиться. И, как бы безумно это не звучало, я не могла этого выдержать. Я должна была его спасти. Мне не приходило в голову, что Люси может позвонить в ФБР. Насколько все плохо для меня? Я не буду преследовать скорбящую мать, но врач этой женщины сумасшедшая. Кто советует использовать куклу, чтобы пережить смерть ребенка? Иногда люди идут на все что угодно, чтобы пройти через мрак. Конечно, но звучит так, будто некоторые женщины заходят во всем этом слишком далеко. Да, например, те, кто сообщает о похищении ребенка, заходят во всем этом слишком далеко. Да, например, те, кто сообщает о похищении ребенка, потому что у нее украли куклу? Да, очевидно, Люси знала, что он не настоящий, но, так как ФБР не занимается поиском игрушек, она солгала и сказала, что у нее пропал ребенок. Я собираюсь привлечь ее за дачу заведомо ложных показаний. Подождите. Может быть есть еще кое-что. Позвольте мне поговорить с ней. Боже мой! Маме так жаль! Я больше никогда не оставлю тебя одного. Рад, что ФБР смогло помочь. Не присядете ли вы на минутку? Вам стало лучше? Да, конечно. Привет, малыш. Вы хорошо справляетесь. Стараюсь. Люси, вы знакомы с неким Асгаром Свенсденом? Да, он очень милый человек. Каковы ваши отношения с ним? Он организовал усыновление. Не знал, что Оуэн был усыновлен. Это был единственный способ для меня стать матерью. Кто-то сделал ка-ка. Вы не против, если я переодену его, пока мы разговариваем? Нет, ничуть. Люси страдает от бредового расстройства. Это психиатрическое состояние, когда пациент находится в постоянном бреду, но не имеется никаких других видимых проблем с мышлением или настроением. Я решил бросить это дело во время смены подгузника. Уверен, что мы поступаем правильно, возвращая ей куклу? Отобрать ее сейчас значит только навредить ее психическому состоянию. Будем надеяться, что со временем она согласится на комплекс препаратов и психотерапии. Нам нужно позвонить в больницу, попытаться добиться ее согласия? Нет, нет, нет. Послушайте, она находится в одном постоянном заблуждении, но оно не влияет на ее способность функционировать. Помещение ее в больницу может только все испортить. И, как вы знаете, у нас нет права заставлять ее. Мы просто отправим ее домой? Я прослежу, чтобы первым делом с утра она встретилась с доктором. Хочу соленых огурцов. Что за фигня? Я тут подумала: Харпер, если девочка, и Кит, если мальчик. Как ты думаешь? Я думаю, что видеть тебя в ожидании... очень неожиданно. Очевидно, дети засели у тебя в мозгу. А как иначе после сегодняшнего дела? Дэниэл, мы оба знаем, что есть другая причина, по которой ты видишь меня в таком виде. Какая? Ты хочешь ребенка. Что?! Ты с ума сошла? Я не хочу ребенка. Учитывая мое нынешнее положение, мне трудно в это поверить. Плачь и грязные подгузники и полный хаос, который дети сеют на всяком подобии режима? Нет уж, спасибо. Но что насчет хорошей стороны? То чувство, когда ребенок спит на твоих руках, то, как он смеется. Не может быть и речи. — Почему? — Ты знаешь почему. Я никогда не рискну передать это своему ребенку. Лучше совсем не родиться, чем родиться с шизофренией? У тебя не получится втянуть меня в эту философскую дилемму. Что? Малыш толкается. Хочешь потрогать? Это слишком безумно, даже для меня. Не безумно подумать о том, какой может быть жизнь с ребенком. Это абсолютно нормально. Сказала беременная галлюцинация. Не смешно. Иди ешь соленые огурцы. Печи с мраморными столешницами, много естественного света. Как в него не влюбиться? Но, все таки, что мы будем делать с четырьмя спальнями? Самая большая для нас, детская, гостевая и четвертая дает нам возможность для роста. Вот. Смотри. Взгляни-ка на двор. Он просто идеален для детей. Можно установить большие качели, праздновать дни рождения, искать пасхальные яйца. Плюс в районе находится прекрасна школа, так что я думаю добираться до нее будет быстро. Ты изучил школы в районе? Да. Ведь мои биологические часы тикают. А твои нет? Ну да. В смысле, наверное, мы уже в таком возрасте. Помедленней, моряк. Это будет долгое путешествие. Я о том, что у нас ведь будет традиционная католическая свадьба. И я не пойду по проходу с животиком, ясно? Алло? Сейчас буду. Что случилось? Я просто хотела посмотреть, как она. Где она? Что тут у нас? Орудие убийства. Это что-то новенькое. Что, черт возьми, произошло? Кто это сделал? Не знаю, но кукла пропала. Как ее там, Бетси, она уже украла его однажды. — Может... — Нет, это была не она. Она уехала из города к сестре, как только мы отпустили ее. Есть признаки взлома? Нет, но, кажется, у меня есть другая ниточка. — Какая? — Отец ребенка Люси. Она сказала, что он ее бросил. Мы отыскали его на военной базе в трех часах езды отсюда. Он недавно вернулся из Афганистана. Я познакомился с Люси за шесть месяцев до командирования. Я был на заправке в своей голубой форме. Она подошла, чтобы поблагодарить меня за службу. Я сказал, что меня еще никогда не благодарила такая красивая девушка. Она вся покраснела. Я сразу ее пригласил. И как долго вы были вместе? Около полутора лет. Я был от нее без ума. У нее было много уродов, которые обращались с ней как с грязью. Но я относился к ней так, как она заслуживала. Насколько все было серьезно? Я сделал ей предложение до командировки. Она ответила "да"? Она сказала, что будет считать дни до моего возвращения. Я сказал, что мы купим дом, родим прекрасных малышей вместе. Через месяц моей командировки она позвонила мне по скайпу и сказала, что уже беременна. Как вы восприняли это? Парни! Я стану отцом! Я посылал ей деньги с зарплаты на докторов, на детские вещи. Я любил этого малыша еще до знакомства с ним. Я очень расстроился, когда пропустил его рождение. Тогда мои друзья устроили мне вечеринку. Лучшим подарком был сертификат о прохождении, переводивший меня обратно в США. Я мог вернуться домой и увидеть сына. Я не рассказал Люси, что возвращаюсь — хотел сделать ей сюрприз. Привет. Что за черт? Эндрю. — Где Оуэн? — Я могу объяснить. Объяснить что? Что ты врала мне? Послушай, нет. Боже мой. Скажи мне, что это неправда! Скажи мне, что это просто шутка! — Пожалуйста. — Не трогай меня! Каким же я был идиотом. Этот бред собачий об оплате докторов, детских вещей. Она просто раскручивала меня на деньги все это время. Дело было не в деньгах, сержант. Люси была психологически нездоровой женщиной. Она сказала мне, что не может иметь детей. Может она и врала про беременность, но потому что боялась потерять вас. Я просто не понимаю, как она могла зайти так далеко. Одно дело обманывать меня насчет беременности, но пытаться одурачить меня игрушкой? Думаю, она использовала куклу, чтобы не раскрыть себя, хотя в какой-то степени она стала для нее реальна. Но это не объясняет, почему она сказала Эндрю, что беременна, а нам, что Оуэн был усыновлен. Подождите. Усыновлен? Когда вы бросили ее, она наверняка была в отчаянии и сосредоточилась на единственном доступном ей источнике утешения. — На кукле. — Да. Тогда то ее фантазии о роли матери и стали полноценным бредом. Она ухватилась за идею усыновления, потому что она не так болезненна как мысли о вас как о биологическом отце. Это все — моя вина. Если бы я помог ей, может быть, она все еще была жива. Нет, сержант. Психическое заболевание Люси наверняка появилось задолго до вашего знакомства. Что вы знаете о ее детстве? Люси не любила много говорить о своем детстве. Но я знаю, что мать жестоко избивала ее в подростковом возрасте. Когда вы видели свою дочь в последний раз? Два месяца назад. Если бы я знала, что больше не увижу ее, то сказала бы, как люблю ее. Что случилось во время вашего последнего разговора? Она не ожидала меня увидеть. Подошла к двери с ребенком на руках. Я спросила, может она няня или что-то вроде того. Она ответила, что это ее ребенок. Я не могла в это поверить. Я даже не знала, что она была беременна. Так что случилось? Она выглядела очень измотанной. Я сказала ей пойти и сделать что-нибудь приятное для себя, понимаете? Отдохнуть немного. Я бы присмотрела за мелким засранцем. Она сказала, что не может доверить его мне. Куклу? Что значит "куклу"? Мы ведь говорим о моем внуке, Оуэне. Подождите-ка. Вы хотите сказать, что у вашей дочери был настоящий ребенок? Конечно, настоящий! Этого ублюдка на меня стошнило. Спасибо. Судмедэксперт подтвердил, что Люси недавно родила. Так у нее с сержантом, как его там, все-таки был ребенок. Но в какой-то момент она заменила настоящего младенца на куклу. Зачем? Ты это слышала? Слышала что? Не важно. Я не могу больше на это смотреть. Я буду внутри. Мы прочесали весь дом и двор. Тела нигде нет. Смотри. Это коробка для ценностей. Памятные вещицы. У меня все внутри сжимается, когда убийцы хранят такое. Не знаю. Оглянись вокруг. Взгляни на эту детскую. Посмотри, какая она уютная. Все вокруг говорит о том, что она любила своего ребенка. Я уверена, что любила. Нет, нет, я думаю, что она его не убивала. Послушай. Мы знаем, что ее мать дурно обращалась с ней. Но это не значит, что и она стала такой же. Ты знаешь, возможно она... Возможно она боялась стать такой, как ее мать, и отдала своего ребенка. Слушай, пока что я не буду отзывать собак... в прямом смысле. Но ты прав. Мы должны проверить социальные службы, выяснить, может они что-то знают. Новорожденный, мальчик, белый. Был оставлен у пожарного депо месяц назад. Отлично. Так где он? В приемной семье? Здесь говорится, что патронажная сестра ответила на вызов, но ей сказали, что это ложная тревога. Что это значит? Это всё, что есть. И ни у кого не возникли вопросы? Но смысл закона о безопасном убежище в том, что родители могут отказаться от ребенка без каких-либо вопросов. И, если они не хотят раскрывать свои имена, социальное положение и идентификационные номера, то никаких вопросов не будет. Не могли бы вы сказать, какая пожарная станция? Да, это она. Можете рассказать поточнее, что произошло, когда она пришла? Было поздно, около 2 ночи. Все уехали на вызов, так что я остался здесь один. Она сильно дрожала, когда вошла. Выглядела так, будто недавно рыдала. Она просто передала мне ребенка и ушла. Тогда Вы позвонили в департамент по делам семьи и детей? Да. Соцработник добрался сюда через некоторое время. А пока я держал ребенка и пытался его успокоить. Милейший малыш, которого я когда-либо видел. Что произошло потом? Дальше его мать вернулась обратно. — Что она сказала? — Что совершила ошибку, что отдала его мне, потому что чувствовала себя подавленной. Она поговорила со своей семьей, и они обещали ей помочь. — И что вы сделали? — А что я мог сделать? Мне стало жаль ее. Было видно, что у нее тяжелые времена. Я знал, что попади ее ребенок единожды в систему, она потратит уйму времени на его возвращение. Поэтому я его отдал. Но вы уже позвонили в департамент. Да, я знаю. Я знаю. Я напортачил. Я должен был задержать ее до приезда соцработника. Я просто не хотел усложнять ей жизнь. Что-то плохое случилось с тем ребенком? Если сначала у Люси были какие-то страхи, толкнувшие ее на отказ от ребенка, но потом она вернулась, сказав, что семья пообещала ей помочь, то может... может она поговорила с матерью. Может она разрешила ей присматривать за ребенком. И вполне вероятно, что она убила своего внука. Что и спровоцировало психоз у Люси. А что потом? Мать убивает дочь? Зачем? Или она боялась, что Люси расскажет копам, что та убила Оуэна, или же ради куклы. — Так, я запуталась. — Не забывай, что кукла пропала и что она немало стоит. Я поищу в интернете и по местным ломбардам — посмотрим, может мамочка пытается ее продать. Левики! Левики! Левики! Левики! Вы звали меня, Док? Да, я звал тебя. Мне нужна твоя помощь с этим ребенком. Каким ребенком, Док? Никаким. Иди обратно в кровать, Левики. Тебе снится кошмар. Или мне. Он не укусит. Кто знает, что еще может выкинуть мой шизофреничный мозг. — Да ладно тебе. Глубоко внутри ты хочешь быть отцом, или у тебя не было галлюцинации-ребенка. Именно это и является причиной, почему мне небезопасно быть родителем. Вот почему ты не хочешь детей? Потому что думаешь, что это небезопасно? Я бы никогда не простил себе, если... — Если что? — Я должен произнести это вслух? Однажды я и малыш играем в мяч во дворе, и внезапно я начинаю разговаривать с плодом своего воображения, пока мой ребенок катит мяч на проезжую часть. Или я оставляю ребенка с няней, и происходит что-то ужасное, потому что я нанял няню в своей голове. Дэниэл, ты проделал большую работу, создав стратегию выживания, поддерживающую тебя в безопасности. Если ты правда хочешь быть отцом, ты можешь воспользоваться усыновлением. Да, блестящая идея. Психически больной одинокий профессор в свои поздние 40 хочет усыновить ребенка. Я думаю, ты слишком строг к себе. А ты нереалистична. Вопрос о ребенке закрыт. Почему тогда ты видишь его? Может мой мозг просто пытается мне что-то сказать. Что? Что ты хочешь мне сказать? Да, да, ты умеешь быть очень милым, но мне нужно больше подсказок. Я знаю, что ты делаешь. Я знаю, что ты делаешь. Ты очень милый ребенок со слишком большой головой и глазами по сравнению с телом, и теперь я, ничего не могу с собой поделать, чувствую привязанность, потому что ты заставляешь дофамин заполнять мое прилежащее ядро. Я знаю все о природе милости. Ты манипулятор, маленький коротышка. Сама суть твоего выживания лежит в твоей способности стимулировать генетически запрограммированные механизмы защиты от тех, кто тебя окружает. Но это не сработает. Что происходит? Пожалуйста, выйдите. Нет. Пока вы не скажете мне... Не усугубляйте ситуацию. Выйдите. О Боже. Пожалуйста, останови их. Пожалуйста. Пожалуйста, не забирайте нашего ребенка. Это не ваш ребенок. Эмма и я много лет пытались завести ребенка. ЭКО, лекарства от бесплодия. Мы даже думали о суррогатном материнстве. В это время Люси пришла на станцию. Она сказала, что никогда не подумала бы, что способна причинить вред своему ребенку, но час назад она обнаружила, что готова ударить его. И я ответил ей, что она не должна отказываться от ребенка, что ей просто нужна помощь, и что самое главное: она не навредила ребенку. Она сказала, что она не может рисковать. Она просто ушла. Я позвонил в департамент, как только она ушла. Потом вы сидели, ждали, смотрели на Оуэна и думали о том, какой будет его жизнь в приемной семье. Что вы сказали? Милейший малыш, которого вы когда-либо видели? Я не мог этого допустить. Он заслуживает постоянства и мамы с папой, которые бы его любили. Итак, когда появился социальный работник, вы солгали и сказали, что его мать вернулась. Слушайте, я знаю, что провернул все не идеально, но я спас этого ребенка. Нет, Люси спасла ребенка. Она боялась, что станет как ее мать, и как-то нашла в себе силы, чтобы поступить правильно. А вы, со своей стороны, взяли кое-что, вам не принадлежавшее. Думаю, это называется похищение детей. Но вы пошли еще дальше, ведь так? Что? О чем вы говорите? Да ладно, Скотт. Вы украли ее ребенка, а потом убили ее, чтобы это скрыть. Что? Вы увидели Люси в новостях, когда она говорила, что ее ребенок похищен. Вы боялись, что она расскажет полицейским, что Оуэн у вас. Нет. Нет. Я признаю, что мы с Эммой испугались, когда увидели ее в новостях. А потом мы узнали, что она мертва. И мы подумали, что секрет умер вместе с ней. Ты купился? Не знаю. И я. Итак, если он действительно хотел убить Люси, чтобы она молчала, зачем делать это игрушечным грузовиком? Странный выбор для орудия убийства. Может он шел не для того, чтобы убить ее. Может он пришел поговорить, обстановка накалилась, он схватил первую попавшуюся вещь и ударил ее. Дэниэл? Что такое? Может, дело не в ребенке. Может, дело в кукле. Мы пришли, чтобы заказать ребенка. Вы обратились по адресу. Я трачу сотни часов на каждое свое творение. Это выделяет меня среди других создателей реборнов. Каждая венка, родинка, прыщик нарисованы от руки с большим вниманием к деталям. "Поздравляю! Вы стали счастливыми родителями усыновленного реборна. Ваш ребенок не игрушка, а изысканная семейная ценность, которая десятилетиями будет радовать вас и вашу семью, если с ней обращаться надлежащим образом." Дорогой? Послушай-ка эти правила. — "Не курить рядом с ребенком." — Конечно. "Не купать его, не дергать сильно за руки и ноги." "Не пользоваться лосьоном при контакте с ним." "Не оставлять его наедине с собаками, чтобы они не перепутали его с резиновой игрушкой." Это должно быть сложнее, чем ухаживать за настоящим ребенком. Нет, нет, нет. Помните, что каждое из моих творений является коллекционной вещью, которая требует тщательного ухода. Так что да, с этим связана и некоторая ответственность. "Так же как и настоящего младенца, вашего ребенка необходимо оберегать от сильной жары и холода." "Никогда не оставляйте ребенка в машине на солнце." "Если вам когда-нибудь понадобится ремонт, пожалуйста, не откладывая, свяжитесь со мной." "Как создатель вашего ребенка, считаю себя преданным крестным отцом." Аккуратно. Правильно. Не знаю, милый. Все это больше похоже на занозу в заднице. Может нам лучше завести собаку. Нет, нет, нет! Нельзя обращаться с куклой так грубо. Они весят как настоящие младенцы. Вы можете сломать ему шею, если будете держать его так неразумно. Успокойтесь — это ведь только кукла. Уходите. Вы не заслуживаете моих творений. То же самое вы думали о Люси Халперн? Что она не заслуживает вашего творения? В чем дело? Специальный агент Кейт Моретти, ФБР. Мы расследуем убийство. Мы проверяли место преступления на отпечатки. И выявили довольно четкие следы на том игрушечном грузовике. Если у вас нет ордера, уходите. Люси не заботилась о той кукле, не так ли? Откуда мне знать? Вы вложили душу в эту куклу. Вдохнули в нее жизнь. Вы не были бы более близки даже со своим настоящим ребенком. А Люси не была хорошей матерью, не так ли? Когда я увидел ее в новостях, то понял, что она сошла с ума. И если она обращается с куклой как с настоящим младенцем, то, конечно, разрушает его! Поэтому я решил приехать к ней на дом. Краска пострадала от ярких солнечных лучей. Я также заметил трещину в основании головы и плесень на теле. Очевидно, она купала куклу. И Бог знает, что еще с ней делала. Я пришел в ярость, увидев куклу в таком плачевном состоянии. Я сказал, что с самого начала не должен был продавать ей куклу. Я собирался вернуть ей деньги. Пожалуйста. Пожалуйста, не забирайте моего ребенка. Я предупредил ее, что она сломает куклу, если продолжит тянуть, но она не прекращала! Всю ночь я провел, пытаясь устранить дефекты. Но теперь... Она идеальна. Вы убили женщину ради куклы. Это больше, чем кукла. Это произведение искусства. Привет. Ну вот. Я все делаю правильно? Да. Вы отлично справляетесь. Только убедитесь, что поддерживаете его голову. О Боже. Это потрясающе. Ты представляешь? Смена подгузников, плач, недосып. Думаю, этот парень не понимает, на что подписывается. Не знаю. Все не так уж и плохо. И ты туда же? Донни хочет целую кучу детей. У него пунктик на покупке гигантского дома, чтобы я могла начать рожать их. Я и не думал, что вы ребята... Поздравляю. Да просто... Я не уверена, что уже готова к детям. У тебя есть время. Что, если проблема не во времени? Ты боишься, что не сможешь... Нет, я не об этом. Просто... Я думаю, что я... Сомневаюсь, что я вообще хочу детей. Ты сказала об этом Донни? Я просто боюсь его разочаровать. Или еще хуже. Ты должна быть честна с ним, Кейт. Итак, мы женимся еще раз. И ты показываешь мне фотки большого дома в пригороде, говоришь о дворе и школах. Я знаю. Я знаю. Я знаю. Ты не хочешь жить в пригороде, да? Знаешь что? Забудь о доме. Ты права. Расстояние слишком большое для нас, и ездить наверняка будет тяжко. Мы городские жители. Я начну искать прекрасную трешку здесь. Может поближе к парку. И мы будем водить наших детей в музеи и в необычные рестораны на ужин. Культура это ведь хорошо для детей, правда? Я люблю тебя. Многие из вас слышали термин "мамин мозг"? Из поколения в поколение женщины говорят, что наличие детей превратит их мозги в кашу, что материнство станет причиной их глупого поведения. Например, положить ключи в холодильник, а молоко в шкаф. В действительности, последние исследования показали, что молодые мамы развивают определенные когнитивные улучшения. Гипоталамус, мозжечковая миндалина и префронтальная кора на самом деле растут после родов. Эти области побуждают мать заботиться о своем ребенке, наслаждаться простым взаимодействием и быть более эффективными в таких вещах как рассуждение, планирование и оценка. Иначе говоря, любовь заставляет мозг мамы расти. Буквально. Что насчет отцов? Уровень тестостерона у мужчин падает примерно на треть через несколько недель после прибытия малыша домой, что делает их более заботливыми и менее агрессивными. Но прежде чем вы, парни, начнете паниковать насчет другого побочного эффекта низкого "Т", просто помните, что, вероятно, ваша жена будет больше заинтересована в ребенке, чем в вашем инструменте создания детей. Как и эти изменения в мозгу, удивительно и то, что вся нейробиология мира не может объяснить наслаждение, которое вы получаете, когда держите младенца, или когда являетесь свидетелем чуда зарождения новой жизни, Ну так говорят. Серия 31 Кто из вас принадлежит к элите? Правда? Никто? Эти... дизайнерские джинсы, они действительно стоят 200 баксов? А ты, баскетболист, думаешь, эти высокие кроссовки помогут тебе забрасывать как Леброн? Умный маркетинг заставляет нас верить, что мы получаем то, за что платим. Но вот что на деле: исследователи Стэнфорда проверяли активность мозга с помощью МРТ в то время, как участники потягивали образцы красного вина. Угадайте, что они выясняли. Когда люди думали, что пьют Мерло за 5 долларов, их медиальная орбитофронтальная кора, часть мозга, отвечающая за удовольствие и наслаждение, была малоактивна. Но когда то же вино было представлено им как бутылка Шатонёф-дю-Пап стоимостью в 100 долларов, Центр удовольствия загорелся как Лас-Вегас-Стрип, из чего следует, что, может быть, сами мы и не снобы, но вот наши медиальные орбитофронтальные коры — да. Док, вы куда? У вас запланирована встреча с Розенталем через полчаса. Можешь отменить ее. Могу, но не буду. На прошлой неделе вы сказали, чтобы я не дал вам соскочить. Я никогда такого не говорил. Никаких оттягиваний. Никаких отмен. Никаких оправданий. Я серьезно, Левики. У АНБ на меня ничего нет, Док. Это пустая трата времени. Я в порядке. Это твой защитный механизм говорит. Ты справляешься, но не двигаешься вперед. Конечно, двигаюсь. Я поддерживаю диету. Я придерживаюсь распорядка дня. Дэниэл. Просто чтобы внести ясность: вы не считаете, что вам нужно лечение, но ваша... галлюцинация с этим не согласна? Это уж слишком упрощенно. Вы уже, наверное, лет пять периодически ходите ко мне? Вам по-прежнему проще разговаривать с Натали, чем со мной. — Вы тот, кто поощрял мое общение с галлюцинациями. — Да. Это была действенная техника управления вашими симптомами. Но вы топчетесь на месте. Вам нужно общаться с реальными людьми. Я общаюсь с реальными людьми каждый день... с Полом, и Левики, и Кейт. Это работает. Вам необходимо бывать в обществе. Об этом я и твержу тебе. Вы, что, с ним сговорились? Вы, двое, объединились против меня? Стоп. Это не консультация для пар. Это индивидуальная терапия. Я хочу, чтобы вы перестали говорить с Натали. Хорошо. Вам слово. Кажется, вы не слушаете меня. Я имею ввиду: я не хочу, чтобы вы перестали говорить с Натали во время сеанса. Я хочу, чтобы вы прекратили говорить с ней вообще . — Она нужна мне. — Все как раз наоборот. Ваши близкие отношения с Натали препятствуют вам в построении близких отношений с кем-то реальным. А что насчет Миранды? Ведь Натали не помешала мне улететь в Париж и разбить себе сердце. Из-за того, что там ничего не вышло, вы возвращаетесь к привычному. — Чушь. — Правда? Что вы делали субботними вечерами? Смотрел "Реальный спорт" со мной... дважды. Выйдите в свет, Дэниэл. Повеселитесь. Вон там. Давай же, приятель. Вливайся. Не говори мне "вливайся". Я ненавижу это слово — оно напоминает мне о бактериях. А можно нам отсюда просто свалить? А она горячая. Я хочу ее. Уже продана Придется тебе довольствоваться "Собаками, играющими в покер". — Но ты не согласен, что она великолепна? — Я думаю, картины великолепны. — Думаю, она самовлюбленная. — С чего ты это взял? Посмотри на выражение ее лица. — Она обожает себя. — Я абсолютно не согласна. Де Лука четко видел в ней олицетворение молодой невинности. Правда? Тогда почему она так задумчиво любуется своей грудью? Она смущена и удивлена своей распускающейся сексуальностью, как дева Мария. Именно поэтому Де Лука выбрал тот же оттенок ультрамаринового синего как и Рафаэль в своей картине "Мадонна". Очевидно, вы отлично разбираетесь в искусстве. А вы, очевидно, ужасно разбираетесь в женщинах. Ник? Выключите это видео! Вызовите скорую. Кто-нибудь, вызовите скорую! Пошли, Дэниэл. Я подвезу тебя до дома. Нет. Ты иди, а я поймаю такси. — Точно? — Да. — Хорошо. Сочувствую вашей утрате. Мы так долго ждали, когда сможем пожениться, а теперь... Думаете, ему было очень больно? Думаю, он умер от удара головой. Он не страдал. Вы знали, что Ник страдал от светочувствительной эпилепсии? — Конечно, знал. — Тогда для чего вам было показывать такое видео в своей галерее? Мы не показывали. Оно постоянно крутилось по кругу. Не было никакого мерцания или прерывания. Все в порядке? Кажется, я только что стал свидетелем убийства. Видео было изменено. Это можно квалифицировать как киберпреступность. Итак, ты утверждаешь, что орудием убийства послужил документальный фильм? — Знаю, может, это и долгий путь для совершения убийства, но... — Может это просто шутка. Шутка или нет, но тот парень, Ник Перри, мертв. Мы могли бы рассматривать это как непредумышленное убийство. Но так или иначе это не федеральное дело. Если я приду со своей теорией в полицию, они высмеют меня всем участком. Спасибо, что согласились встретиться. Представить не могу, как вам должно быть тяжело. Кто еще знал о состоянии вашего мужа? Мы проводили ежегодный сбор средств на исследование эпилепсии, поэтому много людей знало. Так, у Ника были враги? Он, можно сказать, был борцом за свои права. Никогда не боялся отстаивать то, во что верил. даже если это было нечто непопулярное. А во что он верил? Однополые браки, конечно. Таким образом, думаю, он заявлял о свободе самовыражения. А ваши экспонаты раньше уже портили? На открытии Бортель несколько месяцев назад. Группировка под названием... "Жители Чикаго за благопристойность" выступала против. Копы разогнали их, но посреди ночи один из демонстрантов вернулся и пытался поджечь галерею. После того случая я и настоял на установке камер видеонаблюдения. Если вы не против, я хотела бы просмотреть записи со вчерашней ночи. Здесь сквозняк. Если бы ты была реальна, я бы посоветовал тебе одеться. — Я кажусь тебе толстой? — Телесная дисморфия. — Ты действительно эгоцентрична. — Нет, дурачок. Мое тело в порядке. С центральной картиной что-то не то. Правая нога слишком толстая. Это отвратительно. Кейт? Кейт! Центральная картина — подделка. Это невозможно. Мы их все проверяли на подлинность перед тем, как вывесить на выставку. Ну конечно. Это было для отвода глаз. Дэниэл, о чем ты? Это было не просто убийство, это было похищение картины. Не знаю, о чем вы говорите. Они все кажутся мне настоящими. Это потому что ваш мозг видит то, что вы ожидаете увидеть. Но если ее перевернуть, ваш мозг не распознает изображение и сможет выявить нарушение пропорций. Видите? Боже мой. Бедро больше. Вы правы. Итак, вор рисует подделку и взламывает видео, чтобы вызвать приступ у Ника. А потом, когда все отвлечены, он меняет оригинал на копию и исчезает с ценной картиной так, что никто и не подозревает о краже. Идеально, но только до тех пор, пока вор не решит продать ее, так как все думают, что настоящая "Склоненная муза" здесь, в галерее. Вы удивитесь, как много аферистов и коллекционеров готовы делать "покупки" на черном рынке... и, видимо, пойти на убийство моего мужа, чтобы получить то, что им нужно. Вот и наш вор. Мы увеличим изображение, попробуем вычислить его. Можно посмотреть измененное видео? Оно пропало. Ничего не понимаю. Я попрошу наших техников взглянуть. Компьютеры были стихией Ника, так же как и закрытие счетов и проведение переговоров с... — покупателями. О Боже. — Что такое? Существование галереи было под угрозой. Проведение "Де Лука шоу" было успешным. Продажа "Муз" должна была вывести нас из долгов. Теперь я должен сказать покупателю, что одна из картин украдена. Он, наверняка, расторгнет сделку. Мои инвестиции спущены в унитаз. Мистер Сингх, только одна картина была похищена. Не важно. Это триптих. Пропажа одной уменьшает стоимость двух других. Я так и знал: нужно было забрать их из галереи — сразу же как купил их. — Так почему же не забрали? Те чертовы владельцы галереи убедили меня, что картины должны быть на виду. — Разве не так? — Лучше бы я защитил свое имущество. Ну да, теперь вы получите море удовольствия. Я заплатил 800.000 долларов за этих "Муз". А мой арт-консультант сказал, что через 10 лет они будут стоить уже 2 миллиона. Так что избавьте меня от своих саркастических комментариев, хорошо? — Послушайте, у нас есть несколько зацепок. — Подождите-подождите. Знаете что? Могу поклясться, я знаю, кто взял мою картину. — Кто? — Джозефин Карсвел. Эта сумасшедшая стерва думает, что "Музы" принадлежат ей. Не мой любимый критик. — Вы двое знаете друг друга? — Нет. — Да. Вроде того, мы обменялись вчера парой фраз. Вам этого хватило, чтобы оскорбить меня. Я вас не оскорблял. Да, оскорбил. Вы — "Склоненная муза". Собственной персоной. Mia amoruccia, это означает "Моя маленькая любовь", Поля подсолнухов вдохновляли Ван Гога. Монэ волновали водяные лилии, но моя муза — это ты, Джозефин. Моя работа ожила, когда я нарисовал тебя, как и мое сердце. Пожалуйста, прими "Склоненных муз" как символ нашей любви, и всегда помни меня. Per sempre tuo, Vincenzo. (Навсегда твой, Винчензо.) Это доказательство того, что картины мои. Тогда как же они оказались на продаже в галерее Перри? Мы с Винченцо провели прекрасные 15 лет вместе в Умбриа. Но в конце он стал параноиком. Он думал, что у меня есть еще кто-то. Это был абсурд. Но он ушел и забрал с собой картины, чтобы задеть меня. Потом вы прочли о выставке. Должно быть вы были в шоке. Я сразу же позвонила в галерею. Ник Перри сказал, что уже продал "Муз" по просьбе племянницы Винченцо, которая, видимо, получила их по завещанию. Итак я вылетела первым же рейсом из Рима. И наняла адвоката. И у вас есть аргументы? "Per sempre" значит "навсегда". Те картины мои. Итак вы решили взять все дело в свои руки? — Простите? — Ну... во время суматохи... прошлой ночью, когда у Ника случился приступ, кто-то украл одну из "Муз". — Украдена? — Мне жаль, но да. И вы думаете, что это я сделала? Кейт: Намного быстрее и дешевле судебного разбирательства. Дэниэл: Нет, нет, я не думаю, что мы пришли к этому. Я думаю, мы просто проверяем все зацепки. Мой адвокат сказал, что мы победим. Я бы получила все три картины легально. Зачем мне красть одну? Ты довольно шустро встал на ее защиту. Просто я не думаю, что она наш вор. — А основание? — Внутренний голос. Это были твои внутренности или другая часть твоего тела? Это нелепо. Для начала, она не мой тип, и даже если бы была им, я бы никогда не позволил этому повлиять на мои суждения. Но вопрос вот в чем: почему Грэхэм Перри никогда не упоминал об этом судебном процессе? Я ничего об этом не знал. То есть, как я и говорил, Ник занимался деловой стороной. Мистер Перри, вы говорили, что на черном рынке есть дилеры, заинтересованные в приобретении краденых картин. Вы можете сказать конкретно, кто это мог бы быть? Я говорил гипотетически. Я не связан с криминалом. Но теоретически: если бы были связаны, вы могли бы установить очень даже неплохую цену за одну из "Склоненных муз", так? На что вы намекаете? Что я устроил похищение из своей же галереи и в процессе убил своего мужа? Может, вы не планировали его смерть. Может, это была просто отчаянная попытка сохранить галерею, когда вы поняли, что иск Джозефин поставит под угрозу продажу муз. Вы правы. Теперь, когда Ник мертв, мои финансовые проблемы исчезли... но не потому что я продал картину на черном рынке. Я получу выплаты по страховке жизни Ника. Слава Богу! Галерея спасена. Но если вы думаете, что я не отдал бы все до последнего пенни, чтобы вернуть своего мужа, вы сумасшедшие. Моретти. Отлично. Мы сейчас будем. Компьютерщики только что восстановили видео, вызвавшее приступ. Оно напоминает мне, почему я не люблю клубы. Подождите-подождите. Стоп. Можете отмотать назад? Так, кадр за кадром? Здесь. Вот здесь. Думаешь, это что-то значит? Это символ "Хаоса". — Что-то вроде подписи? — Может быть. Может это визитная карточка какой-нибудь группы, протестующей против выставки. Грэхэм сказал, что раньше они уже подвергались нападениям. Можете поискать "символ хаоса", "протест" и "искусство"? Вот. "Мир искусства в Чикаго". Нажмите на это, пожалуйста? "Недавно Каос произвел фурор своей иконоборческой видео-инсталляцией, порицая грубую жажду наживы традиционного искусства. Каос согласился на разговор со мной только с условием, что я сохраню его имя в секрете." Статью написал Тедди Бреннан. Редактор рассказал мне, что произошло с Ником. Это ужасная потеря. Приступ Мистера Перри был использован как отвлекающий маневр для похищения картины. Мы полагаем, что в этом замешан Каос. Какое отношение это имеет ко мне? Вы написали о Каосе статью. Нам нужно, чтобы вы назвали его настоящее имя. Я потратил несколько месяцев на организацию этого интервью. Предлагаете мне предать его доверие? Мистер Бреннан, Каос подозреваемый в расследовании убийства на федеральном уровне. А вы уж точно не Вудворд или Бернстайн. Вы арт-критик. Я зарабатываю этим на жизнь. Если я скажу вам, никто больше не станет мне доверять. Я не смогу брать интервью. Еще сложнее будет делать это из-за решетки. Мы достанем ордер. И тогда вам придется признаться в суде или же отправиться в тюрьму за неповиновение. Хорошо. Хорошо. Но вы узнали об этом не от меня. Его имя Джаред Тенненбаум. Мы разыскиваем Джареда Тенненбаума. Вы нашли его. Пару часов назад соседи услышали выстрелы. Девушка только вернулась домой с работы. Бедняжка. Я не знаю. Думаю, это не несчастный случай. Мы полагаем, что смерть Джареда связана с похищением картины. Поэтому любая информация может помочь нам найти его убийцу. У него были враги? Все любили его. Он никогда не создавал неприятностей и все время работал. Ваш арендодатель говорит, что вы на три месяца просрочили оплату. — И что? — Значит вам нужны были деньги. Он взломал видео, поэтому он мог украсть картину и продать ее. Он взломал то видео, потому что один придурок заплатил ему за это. У придурка есть имя? Он не говорил мне. Это был тот же человек, что попросил его подделать картину де Лука? — Подделать картину? Вы издеваетесь? Джаред никогда не занимался репрезентацией, никогда и не думал о портретах. Он думал, что это всего лишь хреновый способ увековечить богачей. И последнее: вы знаете, где Джаред был прошлой ночью? Дома, играл в X-box со мной. Могу показать вам отметки времени на его очках в "Кредо ассасина". Если бы я знала, что он умрет, я бы поддалась ему. Каос не мог быть вором, если он был дома со своей подружкой. Итак, кто бы ни нанял его, он и украл картину. и, возможно, подделал ее. А потом убил Каоса, чтобы скрыть следы. Нам нужно найти фальсификатора, но как? Дэниэл? Дэниэл? Ты в порядке? Дэниэл? Ультрамариновый синий. — Что? — Де Лука рисовал "Склоненных муз" редким оттенком синего, тем же, что использовал Рафаэль. Его же, наверняка, использовал и фальсификатор. — Можешь отследить это? Может, специальные художественные поставщики? — Сделаю пару звонков. Ты очень хорошо играешь. — Благодарю. — Видишь? Я не такая уж и самовлюбленная. Я ценю таланты других людей. Может, я недооценил тебя. Дэниэл, что ты делаешь? А на что похоже? Я играю на пианино. Для полуголой галлюцинации? Думаю, она ревнует. Розенталь только что твердил тебе об этом. К черту Розенталя. Мне так хорошо. Как было со мной в колледже. О чем это ты? Ты так боялся заговорить с Каролиной, что пришел домой и начал воображаемые отношения со мной. — И все было очень неплохо. — Дэниэл, не повторяй одну ошибку дважды. Слушай, настоящая Джозефина дала понять, что я ей особо не нравлюсь. Ты сделал неверный шаг. Иди и извинись. Даже если бы я хотел, она подозреваемая в расследовании. Ты ведь не веришь, что она к этому причастна. Не веди себя как мальчишка. Она права. Я бы хотела увидеться с тобой... вживую. Левики! Мне нужно в "Гранд Реджент". Снова вы. Извините, что беспокою. Знаю, знаю, что уже поздно. Я просто... Когда мы встретились в галерее, я... я не понял, что вы это... вы, и, видимо, мои слова прозвучали как-то осуждающе и грубо... и очень проницательно. Простите? Вы видели меня насквозь. Я была зациклена на себе в 19 лет. Ваша трактовка действительно была впечатляющей. Правда? Хотите войти? Выпить? Я должен... Конечно. Итак, думаю, неврология оказалась неплохим запасным планом. Хотя изначально я рассчитывал быть центровым в "Кабс". Но... Я хотела быть прима-балериной в чикагском балете. — Я училась в их консерватории. — Что случилось? Винченцо Де Лука случился. И он убедил тебя сменить твои балетные колготки на простыни? Да. Да, он был довольно убедительным и привлекательным... и страстным. — Да еще и с итальянским акцентом. — Но это нам не мешало. В то время я встречалась с другим студентом-гуманитарием. Бедняга. Предложил мне немного подзаработать натурщицей на уроках рисования. Это оказалось большой ошибкой для него, потому что однажды в студию вошел Винценцо, взглянул на меня и сказал, что я его муза. Остальное ты знаешь. Мы вместе сбежали в Италию. Ты когда-нибудь совершал сумасшедшие поступки? Каждый день моей жизни. Дэниэл Пирс, я вижу блеск в твоих глазах? Никакого блеска, Пол. Тогда то, что мне сказал юноша Макс, — неправда? Что конкретно сказал тебе этот юноша Макс? Только то, что я отвез вас в отель "Гранд Реджент", и вы сказали, что вернетесь, а я прождал вас до 6 утра. Я требую подробности. Я не собираюсь давать пищу для твоих досужих сплетен. А ты уволен. Как скажите, Док. Ладно, не хочешь делиться? Отлично. Я просто рад, что ты снова вырвался. Миранда нанесла тебе удар ниже пояса. Миранда была ошибкой. Я пытался раздуть огонь, потухший 20 лет назад. Это... новое, волнующее. Кто она? — Женщина из галереи с того вечера. — Что за женщина? Я просто рассказывал Полу, что она оказалась моделью для тех картин. Говоря о картинах, ты был прав насчет ультрамаринового синего. Только в одном месте в городе продают его, и один парень скупил у них все. Я ищу Мартина Гранта. Он здесь больше не живет. Не знаете, где его можно найти? Он переехал в какую-то дыру на углу Халстед и 19. Сказал, что там прекрасное освещение. — Он художник? — 20 лет все было отлично, а потом как гром среди ясного неба он бросил работу на бирже ради искусства. Он перестал разговаривать со мной, игнорировал детей. А потом, однажды, он ушел. Мы не можем оплачивать счета, поэтому месяц назад банк забрал дом по закладной. Ваш муж в курсе, что у вас финансовые проблемы? Я оставила ему кучу сообщений. Когда увидите его, скажите, что он должен обеспечивать крышу над головой своим детям, а не заниматься "искусством". Специальный агент Кейт Моретти, ФБР. Вы Мартин Грант? Сэр? Вы Мартин Грант? Мы проверили каждую картину в вашей студии. Там нет оригинала. — Что вы сделали со "Склоненной музой"? — Можно я пойду? Нет. Вы подделали картину, которая замешана в федеральном преступлении. Это преступление привело к двум убийствам. Это мой. Ладно. Начнем с начала. Зачем вы подделали картину? Один парень хотел этого. — Какой парень? — Парень. Вам придется сказать больше. Мне нужно имя. Думаю, что у него лобно-височная деменция. Это нейродегенеративное состояние, и оно могло бы объяснить его асоциальное поведение. Все это ты понял из того, что он пытался меня ущипнуть? У некоторых людей эта болезнь раскрывает творческий потенциал, до сих пор дремавший. И это может объяснить его внезапные художественные способности и непреодолимое влечение к рисованию, но, если я прав, он не мог быть вором и убийцей. То есть у него нет когнитивных способностей, чтобы провернуть нечто настолько сложное. Это серьезная теория. А может он просто агрессивный извращенец. Атрофия лобной и височной долей подтверждает диагноз ЛВД. И что? Он не наш злобный гений? Нет, болезнь дошла до стадии, когда его мозг застрял в петле. Все, о чем он думает, это рисование "Склоненной музы". И он не может вспомнить, кто попросил его нарисовать ее в первый раз? Или так, или у него первичная прогрессирующая афазия, либо разновидность со снижением беглости речи, либо семантическая деменция. — Ставлю на последнее. — По-английски, пожалуйста. Слова начинают иметь все меньше и меньше смысла, что заставляет человека использовать обобщающие слова. Например, "животное", имея ввиду "кот", или "фрукт", говоря о "груше". — Или "парень", имея ввиду конкретного человека? — В точку. Но я могу заставить его быть более точным. — Можешь включить музыку на вот этом? — Да. Зачем? Это поможет ему сконцентрироваться. Мартин, я знаю, у вас сейчас проблемы с памятью, но мне нужна ваша помощь. Вы можете сказать, кто попросил вас подделать "Склоненную музу"? Вам нравится музыка? Она называется "Болеро" Мориса Равеля. У него тоже была ЛВД. Он умер? Да, но когда он уже был тяжело болен, он сочинил этот шедевр. Для него это был невероятно творческий и продуктивный период. У вас тоже может быть так. Вы помните что-нибудь о парне, который просил вас подделать картину? Хоть что-нибудь? Можете вспомнить его имя, или как он выглядел? Мартин? Пожалуйста? Хоть какие-нибудь детали? Он был толстым? Худым? Он... он... Расскажите мне о Мартине Гранте. Никогда о нем не слышал. Правда? А он, несомненно, знает вас, вообще-то каждую черту вашего лица. Вы наняли его подделать "Склоненную музу". Вы организовали похищение картины. Это нелепо. Вы знали об эпилепсии Ника, поэтому наняли Каоса для монтажа видео. Потом, когда все отвлеклись на его приступ, вы поменяли картину на копию. Затем вы убили Каоса, чтобы замести следы. Эти два пункта обвинения в тяжком преступлении, убийстве, — пожизненное без права досрочного освобождения. Но, конечно, если вы не планировали смерть Ника, то, может быть, вы выйдите из тюрьмы, пока у вас еще будет в запасе несколько лет. Смерть Ника была случайной, клянусь. Начните с самого начала. Я встретил Мартина в музее. Он копировал портрет Рембрандта. Это было безупречно. И вы поняли, что он сможет подделать Де Лука? Я показал ему "Склоненную музу". Он сразу же зациклился на ней. Его не пришлось долго уговаривать. Как вы втянули Каоса в свой грандиозный план? Я знал, что он на мели. Он согласился взломать видео за пару сотен баксов. Никто не видел, как я забрал картину. Кто-нибудь, вызовите скорую. Я думал, что это совершенный план. Я никогда не думал, что приступ убьет Ника. А потом вы всадили в Каоса три пули. Что? Скажите, что и это была случайность? Каоc узнал о смерти Ника из твиттера и запаниковал. Поэтому он взломал систему галереи и удалил видео? Да, но он все равно сходил с ума. Сказал, что собирается сдаться. Я пытался объяснить ему, что все будет нормально, но он не слушал. Все говорил, что должен позвонить в полицию, рассказать им о том, что мы сделали. Я не мог позволить ему это сделать. Это ужасно, но у меня не было выбора. Итак, вы убили двух людей за что? За несколько сотен тысяч? Вы не понимаете. Объясните мне. Это была моя мечта... быть художником. У меня должна была быть блестящая карьера. Но вы стали критиком. Неудивительно, что вы озлоблены. Я работал до изнеможения в школе искусств. А потом, однажды,Де Лука вошел в студию, брызнул краской на холст, и... я понял, что такое настоящий талант, и что у меня его нет. Бедный Тедди. Вот почему он не получил девушку. Какую девушку? А какая еще есть девушка? Меня интересует одна вещь. Вы никогда не говорили нам, что знали Де Лука. Он знал его, знал. Де Лука украл у вас Джозефину. О чем ты? Позволь ему рассказать. Она разбила вам сердце, ведь так, Тедди? Должно быть это очень больно и так несправедливо. Она была на мели — пыталась оплатить свое обучение в балетной школе. Я разрешил ей переехать в мою квартиру. Я нашел ей работу натурщицы в студии. Но однажды я вернулся домой... а они там. Итак, вы украли "Склоненную музу", что, ради мести? Нет. Он украл ее ради любви. Ведь так, Тедди? Вы украли картину ради нее. Я слышал об иске Джозефины, выяснил, что она в городе, и пришел увидеться с ней. Могу вам чем-то помочь? Джозефин. Это я. Она меня даже не вспомнила. Тедди Бреннан. Тедди? Что ты здесь делаешь? Я сказал ей, что слышал о кончине Винченцо и сожалею об этом, а потом раскрыл ей свое сердце. Я думал о тебе каждый день с нашего лета в Бактауне. И, может, все-таки нет худа без добра, и наконец настало время нам с тобой быть вместе. Тедди, я так не думаю. Просто побудь со мной недолго... и ты вспомнишь, как хорошо нам было вдвоем. Тедди, прекрати это. Это безумие. Я вернулась не за тобой. Я вернулась за картинами. Я сказал ей, что этого никогда не случится. Почему нет? Потому что я знаю Рави Сингха. У него дурная слава в мире искусства. Я сказал Джозефине, что он никогда не откажется от картины. Он нанял команду юристов, которые провели в судебных залах немало лет. И вы подумали, что, если украдете одну из муз для нее, то она будет вам благодарна и примет вас назад? Вы принесли ей картину. Но это не сработало. Она подумала, что я сошел с ума. Сказала забрать картину и никогда не возвращаться. И где же она сейчас? Я сжег ее. — Дэниэл, привет. — Закрой дверь. Почему ты не рассказала мне о Тедди Бреннане? О чем ты? Он под арестом в ФБР. Он только что признался в похищении картины. Сказал, что принес ее тебе. Не знаю, что он сказал вам, но я бы ни слову не поверила. — Он сумасшедший. — Да, да, я знаю. Он сжег эту чертову картину. — Сжег? — Одна из драгоценных муз, которые Винченцо подарил тебе много лет назад, — теперь просто горка пепла. О Боже. Но, знаешь, это ведь неважно. — Неважно. — Что ты имеешь ввиду? То есть, он любил тебя. Как он мог сжечь тебя? Может, это было символично. Он был зол за то, что я отвергла его. Возможно, возможно. Но я так не думаю. Я так не думаю. Может он вообще не уничтожал ее. Знаешь, может, он солгал. Думаешь, картина все еще у него? Ты только что сказала, что он был зол за то, что ты отвергла его. Ты говорила о событии двадцатилетней давности... или прошлой ночи? Я не знаю, что... Боже мой. Он защищал тебя. От чего? Ну давай же. Агент Моретти умна. Она наверняка выяснила, что я сделал. То есть сейчас она, вероятно, проверяет Тедди на полиграфе. Если выяснится, что он говорит правду о том, что принес картину тебе, но лжет, что сжег ее, то она придет сюда с ордером на обыск. Я не смогу помочь тебе, если ты не будешь со мной честна. Ладно. Тедди пришел сюда. Он пытался отдать ее мне, но я не взяла. Да, знаю, и ты не сказала об этом ни ФБР, ни мне. — Почему? — Потому что я не могла сломать Тедди дважды. Бедняга, он был влюблен в призрак. Он, он, он... Можешь представить себе, каково провести всю жизнь в отношениях, которые нереальны? Я могу представить, каково это — любить такую женщину, как ты, и быть готовым пойти на все ради нее. Но я не понимаю, как можно надеяться вернуть тебя, принеся картину, напоминающую о другом. Ну, ты очевидно гораздо больше в контакте с реальностью,чем сам Тедди. Хотелось бы в это верить. Это ведь была твоя идея, чтобы он украл Музу, правда? — Нет. — Ты не понимаешь? Я рискую всем, находясь здесь. Если ты хочешь, чтобы я помог, ты должна рассказать мне правду до последней капли. Я сказала Тедди, что он не интересен мне. Что мне нужны были только Музы. Он убедил меня впустить его, чтобы поговорить об этом. Джозефин, я знаю Рави Сингха. У него миллионы долларов и команда юристов. Он разорит тебя прежде, чем ты получишь хотя бы одну из картин. Он облил меня холодной водой реальности. Я знала, что он прав, но я не могла оставить все так. Тедди, ты сказал, что всех знаешь. Должен быть способ, как помочь мне вернуть мои картины. Возможно, есть способ, как мне заполучить одну из них. Ты бы сделал это для меня? Если бы сделал, ты бы дала нам шанс? Да. И когда вчера он вернулся сюда с картиной перед тем, как пришел я, вы двое... Нет. Конечно, нет. Он мне не интересен, Дэниэл. Значит ты использовала его. Это было неправильно, я знаю. — Я просто хотела вернуть картины. — И меня ты тоже использовала. Ты спала со мной, чтобы я не заподозрил тебя. Нет, это не правда. Дэниэл. Мои чувства к тебе реальны. Тогда почему ты не рассказала мне правду? Неужели ты думала, что я выдам тебя? А ты бы не стал? Я рискую ради тебя. Зачем мне это делать? И что мы можем? Мы можем сбежать. Ты ведь уезжаешь? Мы можем сбежать вместе? Дэниэл, я не хочу втягивать тебя в это. Я уже втянут. Нам нужно ехать. Нужно ехать прямо сейчас. Хорошо. Прекрасна. Ты полюбишь Умбриа. Как солнце садится за горами... Каждый день разные картины. Агент Моретти. Картина в чемодане. Джозефин Карсвелл, вы арестованы. Ты сукин сын. Дэниэл, я так горжусь тобой. Что я прекрасный обманщик? Нет, что ты выбрался в свет. Да, точно. Как ты и Розенталь хотели. И что я нашел? Самовлюбленную манипуляторшу, которая заставляла мужчин красть и убивать ради нее. Потрясающе. Я вижу в этом позитивный опыт. Да, у меня открылись глаза... и не только на Джозефину. Что ты имеешь ввиду? Джозефин зациклена на себе. А я зациклен на тебе, Натали. Мне нужно найти середину, компромисс, понимаешь? И... Не думаю, что у меня получится это сделать, пока ты в моей жизни. Что ты пытаешься сказать? Я... Я вынужден попросить тебя уйти. Я ждала, пока ты скажешь мне это очень долго. Правда? Да. Подожди, подожди. Может, это плохая идея. Нет, ты все делаешь правильно. Почему расставания так чертовски мучительны? Может, потому что все напоминает тебе о твоем любимом и, следовательно, о разрыве. Слышать вашу любимую песню "The Smiths" по радио, есть хот-доги на покосившейся скамейке в парке, где вы впервые признались друг другу в любви. Не удивительно, что вы не можете прожить и 24 часов без слез. Когда люди видят фото своих любимых, хвостатые ядра базальных ганглиев наполняются дофамином. Никотин и другие наркотики также стимулируют увеличение дофамина. Поэтому, когда вы пытаетесь бросить курить или есть сахар, ваш мозг тоскует по этому веществу точно также, как он тоскует по человеку, который разбил вам сердце. Вы делаете безумные, дурацкие вещи, чтобы справиться со всем этим. Вот почему, когда ты влюблен, это не то же самое, как когда ты наркоман. Ты зависим... буквально. И все мы знаем, как отвратительна ломка. Серия 32 Представьте себя через 20 лет. Будете ли вы жить со своей школьной любовью со своими 2,4 среднестатистическими детьми за пресловутым белым заборчиком? Будете ли вы следующим интернет-миллиардером? Или же вы будете спать на улице? Сейчас, когда вы думаете о себе, работает очень специфическая область вентромедиальной префронтальной коры Но мозг некоторых из вас, когда вы думаете о том, кем станете через 20 лет или даже завтра, реагирует точно также, как если бы вы думали о ком-нибудь другом. И это может стать проблемой, потому что человек, думающий о себе-будущем как о другом человеке, скорее всего не покупает страховку и не копит на пенсию. Зачем париться? Плюнь на учебу. Гуляй всю ночь, позволь себе лишнего. Домашняя работа — не твоя проблема, это проблема тебя-будущего. Пусть этот придурок разбирается. Туристы в Либертивилле вчера нашли в лесу разлагающийся труп. Судмедэксперты по зубной карте определили: специальный агент Энн-Мари Бишоп. Она пропала почти пять лет назад. Она поступила на службу в чикагское отделение примерно в то же время, когда я перешла в округ Колумбия. Знаю, что тогда ты прекратил консультировать, но ты помнишь ее? Да, да, да. Я познакомился с ней на твоей прощальной вечеринке. Доктор Пирс, познакомьтесь, спецагент Бишоп. Она будет вашим новым посредником теперь, когда Моретти перебирается на "пастбища позеленее". Я много наслышана о вас, Доктор Пирс. С нетерпением жду нашей совместной работы. Есть... есть только один человек в этой раздутой бюрократии, с которым я хотел бы работать, и вы не она. Я ухожу. Может пригодиться тебе в Вашингтоне. "Справочник хищников в D.C." Спасибо, Фил. Думали, что агент Бишоп была похищена неким Ларри Ульрич, наркодилером, над чьим делом она тогда работала. В конечном счете Бюро прихватило Ульрич за торговлю наркотиками, но они так и не смогли пришить ему похищение Бишоп. Причина смерти пока не определена. Судмедэксперты нашли волосяные фолликулы, сейчас проводят токсикологический тест. Но, когда я просматривала дела Бишоп, я нашла это. "Позвонить Доктору Пирсу по поводу Линдсей." Она когда-нибудь пыталась связаться с тобой по поводу дела, над которым работала? Извини, но я не смогу тебе помочь. Ты не знаешь Линдсей, или почему Бишоп собиралась позвонить тебе? Извини, у меня загруженный день. Дэниэл, ты в порядке? Да. Я в порядке, я в порядке. Просто... я просто... Ладно. Тогда, извини, что отвлекаю тебя. Привет. Дэниэл, ты пришел. Я получил твое сообщение. Не думал, что ты уезжаешь так скоро. Помощник директора хочет, чтобы я перебралась в округ Колумбия как можно быстрее... Я просто хотел сказать "прощай" и "удачи". Я хочу предложить тост. За Кейт Моретти, будущего директора бюро. Да ладно, Фил. Да ладно тебе. Да ты станешь будущей Дж. Эдгар! Натали! Натали? Натали! — Что такое, Док? — Мне нужно поговорить с Натали. А она разве не появляется, когда вы этого захотите? После того, как я прогнал ее, — нет. — Так, я не понимаю. — И я, вообще-то, тоже. Но этот осел Розенталь убедил меня, что я должен разойтись с ней, поэтому я попросил ее уйти, и с тех пор я ее не видел. — А теперь у меня едет крыша. — Док, а это как-то связано с агентом Бишоп? Что ты об этом знаешь? Сегодня по новостям я видел, что было найдено ее тело. А когда вы впервые попали в Рэксфорд, вы кричали, что ее похитили, и, кто бы это ни был, вы — следующий. Доктор Розен... Доктор Розен... Доктор Розенталь! Мне нельзя здесь оставаться! — Доктор, вы нужны нам здесь. — Он убьет вас всех, только чтобы добраться до меня, как он добрался до Бишоп. Как вы не понимаете? Вы должны отпустить меня! Что это? Нет! Не надо уколов! В Рэксфорде я был в бреду. Ты это знаешь. Может вам стоит поговорить с Доктором Розенталем. Он помог вам пережить это в первый раз. Мы можем пойти к нему прямо с утра. Ненавижу возвращаться в этот склеп. Давай просто придем попозже к нему в кабинет. Док, вы согласились на встречу с ним прямо сейчас. Это единственное время, которое он с трудом выделил для вас, ясно? Так что успокойтесь, а я пойду принесу нам чаю. Хорошо. Социализироваться. А может я не хочу ни с кем общаться. Поместите меня в комнату с другими людьми, ну и... о чем я должен с ними разговаривать? Мистер Джонс, уже обед. Это, что, кого-то убьет, если вы добавите для разнообразия свежих фруктов? Дыню или грейпфрут. Доктор Пирс... Знаю, это против больничных правил, но я бы хотел узнать, не подпишите ли вы это. Ты ее прочел? Я прочел все ваши книги. Я изучал психологию в университете штата. А теперь выносишь утки. Кончились деньги. Но... но я собираюсь вернуться к учебе. Я работаю здесь в две смены и по выходным... Я знаю тебя. Ты один из тех фашистов, что привязывали меня к кровати на прошлой неделе. Я не подпишу твои чертову книгу. Иди отсюда к черту. Знаете, каждый вторник возле моей остановки продаются сельхозпродукты. Все натуральное. Буду рад приобрести что-нибудь для вас. Как тебя зовут? Макс. Макс Левики. — Врешь. — Нет, правда. Мои родители — польские эмигранты. Ладно, Макс Левики. Принесешь мне натуральных фруктов, а я подумаю о том, чтобы подписать тебе книгу. Снова начинается. — Что начинается? — Дело. Дело! То, что я так и не разрешил. То, что... привело меня в вашу чертову психушку. Они нашли тело агента Бишоп. Кейт попросила меня о помощи. — И что вы ей сказали? — Сказал ей "нет". Но... Но... что если придет отчет дознавателя, и окажется, что Бишоп умерла также как и другие? Дэниэл, мы работаем вместе около... пяти лет? Знаю: ты думаешь, будто участие в этих расследованиях помогает тебе держать свой ум в тонусе. Может, ты прав. Но это дело... опасно для тебя. Пойдешь по тому же пути — снова потеряешь контроль и попадешь сюда опять, но уже в запертую палату, а не в мой кабинет. Ты прав. Ты прав. Я должен... Я должен оставаться в стороне от этого. Дэниэл. Что случилось? Кейт, я должен помочь тебе с этим делом. Когда ты уехала в округ Колумбия, я завязал с консультированием. Я просто... Я сосредоточился на преподавании неврологии для старших и средних курсов бездельников. Спустя несколько месяцев ко мне пришла агент Бишоп. Доктор Пирс. Не могли бы вы уделить мне час? Что в словах "я ухожу" вам не понятно? Мне нужно только, чтобы вы съездили в центр и поговорили кое с кем... с жертвой в большом деле по наркотикам. Как вы видите, я занят стиранием моей доски. У жертвы... биполярное аффективное расстройство. А я так понимаю, у вас слабость к головоломкам. Джастин Биггс. Компьютерный гений, бывший героиновый наркоман. Был системным администратором на онлайн-рынке наркотиков. Что-то вроде нарко-версии amazon.com. Я не знаю, что это. Джастин заключил сделку: стал свидетелем обвинения и прошел лечение. Но, когда пришло время суда, он не объявился. Три дня его никто не мог найти. А без главного свидетеля обвинения судья объявил дело неправильным, и дилер был отпущен. Этим утром Джастин был найден спящим на скамейке в Парке Коламбус. Он рассказал сумасшедшую историю о том, что его похитили, держали в плену и кололи героином. Звучит так, будто ваш главный свидетель слетел с катушек. Помощник федерального прокурора думает, что он выдумал всю историю. Они собираются наказать этого парня по всей строгости. Но, я думаю, может, дилер нанял кого-то для похитищения Джастина и удержания его в течение пары дней, чтобы он не смог дать показания. Или, может быть, у него был психический срыв. Такое ведь случается у больных биполярным расстройством, правда? Если они маниакальны, то да. Если вы не поговорите с ним, Джастина посадят, и через какой ад ему придется пройти в федеральной тюрьме? Итак, я пошел поговорить с ним. В ту ночь я вышел за пачкой сигарет, но кто-то схватил меня сзади и закрыл мне чем-то рот. Следующее, что помню, — я привязан к стулу, а тот парень сидит напротив. Как он выглядел? Все было расплывчато. Мои очки сломались, когда меня схватили. Женщина из ФБР одолжила мне эти. Я так понимаю, ваш тест на героин был положительным. Я знаю, что все думают. Но тот парень... он настоящий. Это он накачивал меня, снова и снова. И каждый раз он задавал мне вопросы. Какие вопросы? Не знаю, как будто... будто он коп, и допрашивает меня, что-то типа того. Послушайте, это не пятидолларовое варево. Его состав был чистым, как слеза. Я притворился, что без сознания, и, когда он оставил меня одного, я сбежал оттуда. Следующее, что помню, как пара копов будят меня на скамейке. Его история не имела ни малейших признаков психоза, поэтому я сказал Бишоп, что она была права. Джастин был похищен. Но я не считал, что это было как-то связано с наркодилером или с его делом. Почему нет? Зачем крупному наркодилеру заморачиваться на похищение этого парня? То есть, почему бы просто его не убить? Может, Джастин был нужен этому дилеру. Он приносил ему большие деньги. Именно так и сказала Бишоп. Так, если это был не дилер, то кто по-вашему похитил Джастина? Не знаю. Давайте выясним. Продолжим. Что у нас есть... Ваше профессиональное мнение: Джастин говорит правду о том, — что был похищен, правильно? — Да, но... — Большое спасибо, Доктор Пирс. — Подождите, подождите, и это все? Я сказала: час вашего времени. Но подождите, вы ведь не можете разложить передо мной пазл — и не дать его собрать. — Я позвала вас для консультации, а не чтобы играть в Малдера и Скалли. Играть кого? Спустя несколько недель я прочел в газете о большом количестве передозировок... Людей находили мертвыми с воткнутыми иглами в руках. В шприцах были найдены остатки героина фармацевтического класса. И, согласно истории, некоторые их погибших были новичками, и, как и Джастин, они пропадали на пару дней, пока не находили их тела. Тогда я начал копать сам, поговорил с семьями. Выяснилось, что большинство жертв страдали серьезными психическими заболеваниями... Биполярное расстройство, пограничное расстройство личности, шизофрения. Тогда я пошел к Бишоп, рассказал ей о том, что выяснил. — Серийный убийца? — Да, да. Он выслеживает психически больных, накачивает их героином и допрашивает. — Зачем? — Я не знаю. Может, он из тех психов, что любят поболтать со своими жертвами перед тем, как убить их. Это не важно. Главное то, что это идеальное убийство. Оставил тела на улице со шприцами с героином в их руках, и полиция думает, что это просто куча наркоманов с передозировкой. — Хорошо, что мне с этим делать? — Дознаватель не станет отвечать на мои звонки. Просто узнайте у него, как много подобных случаев передозировок. Выявим закономерность, узнаем, как думает этот парень, и поймаем этого сукина сына. Не знаю. Этого мало. Если есть хоть маленькая вероятность, что я прав... Хотите, чтобы эти смерти были на вашей совести? Неделю спустя Бишоп наконец объявилась. — Алло? — Это Бишоп. Думаю, все-таки есть кое-что по вашей теории. Встретимся как можно скорее в моем офисе и поговорим об этом. Но она так и не объявилась. — Потому что была похищена. — Я решил: убийца должно быть выяснил, что Бишоп вышла на него, поэтому и похитил ее и все доказательства, которые она накопала. Я пытался поговорить с ее босом, но и слышать не хотел. Я ничего не знаю о серийном убийце. Агент Бишоп была полностью поглощена преследованием Ульрича. А теперь, если вы меня извините, я должен выступить перед прессой. Спасибо, что пришли. Как вы знаете, спецагент ФБР Энн-Мари Бишоп была похищена из своего дома прошлой ночью. Сегодня мы объявляем награду в 1 миллион долларов за информацию, которая поможет ее спасти. Агент Бишоп стала жертвой серийного убийцы, который выслеживал людей с психическими заболеваниями. Он накачивал их героином, и устраивал убийства так, что они.... Этот убийца существует! И, если ФБР не очнется, пострадает гораздо больше людей! Я и не подозревала, что ты работал с Бишоп. Почему ты не позвонил мне? Я могла бы помочь. Вообще-то, я звонил. Кто-то там сказал, что ты мне перезвонишь, но от тебя так и не было вестей. Боже мой. Моретти, Доктор Пирс, третья линия. Кэтрин Роуз Моретти собственной персоной! Донни Райан. Ты наверняка вытряс не одну копилку, чтобы позволить себе этот костюм. Я ушел недавно из барменов. Теперь я юрист. Но взгляни на себя... Специальный агент, вашингтонское отделение. Моретти? Так ты отвечаешь на звонок или нет? Сделай одолжение... скажи Доктору Пирсу, что я скоро ему перезвоню. Так что ты делаешь сегодня вечером? Дэниэл, я... Мне так жаль. Ты прав. — Я просто забыла. — Ничего страшного. Я знаю, знаю, что ты была занята. В любом случае после той пресс-конференции я... у меня все чаще и чаще были приступы паранойи. Я решил, что если убийца следит за мной, то я должен показать ему, что знаю об этом. И, если он смог добраться до Бишоп, то очевидно сможет добраться и до меня. Дэниэл, тебе нужно остановиться и подумать. Может, серийного убийцы никогда и не было. Может, агент Бишоп была похищена тем наркодилером. Чушь! Она же звонила мне, помнишь? Она сказала, что я был близок к чему-то. Откуда ты знаешь, что телефонный звонок был не галлюцинацией? Ведь дома больше никого не было. Знаешь, тебе не стоит жить одному. Дэниэл! Ты там? Дэниэл? Убирайтесь! Дэниэл! Дэниэл, прекрати! Дэниэл, остановись. Это я. Это Пол. Вызовите скорую. Пол поехал со мной в больницу. Доктора из Конти накачали меня психотропными препаратами. Я бы застрял в той дыре, если бы в последнюю минуту не освободилось место в Рэксфорде. Я провел там почти шесть месяцев. И говорил всем, что в это время был в отпуске. Да. Пол придумал это прикрытие, чтобы никто не узнал, что я был в психушке. Наверное, это было ужасно. Ну, по крайней мере, это помогло мне справиться навязчивой идеей о серийном убийце. Да, пока я не пришла и не заставила тебя пережить это заново. Моретти. Да. Спасибо. Это судмедэксперт. Пришли результаты токсикологического теста Бишоп. Они подтвердили наличие героина. Я был прав. Нет, это все еще мог быть наркодилер. У него был мотив. Бишоп не прекратила бы преследовать его. И, естественно, у него был доступ к наркотикам. Да ладно тебе, Кейт, я рассказал Бишоп о серийном убийце, и спустя неделю ее тоже похищают и накачивают наркотиками? Дэниэл, если ты снова впутаешься в это дело... Знаю, у меня может съехать крыша, но если я не разрешу его, то уж точно сойду с ума. Но я не понимаю. Я думал, что агент Бишоп была убита наркодилером, над делом которого она работала. Мы разрабатываем альтернативную теорию. Вспомните, просила ли она у вас сведения по вспышке героиновых передозировок? Она попросила список всех поступивших в Кук Конти с передозировкой за последние несколько лет, но ее интересовали только люди, чьи анализы показали героин или другие нелегальные вещества. Среди них была некая Линдсей? Вот, вот она. Линдсей Хэнсэн... найдена 12 ноября 2008. Все сходится. Наркоманы не способны бросить, чувак. Нам нужна доза. Этот список идет только до мая 2009. Конечно, тогда ко мне и пришла Бишоп. Сколько еще передозировок, подходящих по критериям, было с тех пор? Без понятия. То есть, для вас я могу проверить, но это займет несколько часов. И еще, дайте нам имена ближайших родственником Линдсей. Конечно. Знали ли вы, принимала ваша дочь героин ранее или нет? Боже мой, нет. То же самое я сказала и агенту Бишоп. Линдсей боялась смерти от иглы. Миссис Хэнсэн, мы знаем, что Линдсей была найдена 12 ноября 2008. Когда вы видели ее в последний раз? За три дня до того. Я поцеловала ее... на прощание и ушла на работу. Женщина, жившая по соседству, вызвала полицию, потому что Линдсей кричала, она разбила окно. Полицейские поняли, что она была больна, что ее не нужно арестовывать, ей нужна медицинская помощь. Но в больнице не было свободных мест, так что они позвонили мне, чтобы я ее забрала. К тому времени, как я приехала туда, — она пропала. — Ее просто выбросили на улицу. Они их так и называют "уличные". Такое случается, когда миллиарды долларов изымают из системы психического здравоохранения. Люди, вроде Линдсей, оказываются на улице или, еще хуже, в тюрьме. То есть, политиканы постоянно... — Дэниэл, пожалуйста. Ладно? — Когда... когда... Помните ли вы еще что-нибудь, о чем вы говорили с агентом Бишоп, когда приходила к вам? Она пыталась выяснить, что произошло с Линдсей после того, как она покинула больницу. Она спрашивала, были ли у Линдсей друзья... к которым она могла пойти, но я сказала ей, что... у Линдсей никого, кроме меня, не было. Бедная женщина. Нам нужно вычислить тех копов, что вызвали скорую, узнать, куда переехала та соседка, выяснить, может кто-нибудь из больницы помнит, как разговаривал с Линдсей. Это Доктор Свонк. Доктор Свонк. Ваш друг, профессор, был прав. Кажется, те случаи передозировки не прекратились в 2009. Я нашел еще пару десятков, соответствующих критериям: сильнодействующий героин и никаких других наркотиков в организме. Когда зафиксирован самый последний случай? Около месяца назад. Нереагирующий белый мужчина на аллее к северу от Бродвея. Никаких признаков насилия, просто еще один наркоман с иглой в руке. Есть свидетели? Да, пожилая женщина сказала, что запомнила номер машины, из которой выбросили тело. — Вы объявили ее в розыск? — Да та старушка спятила. Она сказала, что машина появилась из ниоткуда, как по волшебству. Но она ничего не могла видеть. — Откуда вы это знаете? — Она была слепа, как крот. Простите, мадам? Вам не следует вот так подкрадываться к людям. Мне очень жаль. Вы Стэйша Клэрборн? Вот уже 73 года. Я агент Кейт Моретти из ФБР. А я доктор Дэниэл Пирс. Мы надеялись поговорить с вами о теле, найденном за вашим домом в прошлом месяце. Я пыталась рассказать этому рыжему копу, что я видела, — но он не слушал. — Так вы видите? Конечно, когда вещи не мелькают со скоростью в сто миль в час. Вы видите это? — Вижу что? — А теперь? Я не хиромантка, молодой человек. — У вас акинетопсия. — Не знаю, как это называется, но все прекрасно пока со мной трость, чтобы быть уверенной, что никто не пытается врезаться в меня. Также известная как нарушение восприятия движения. Ваш мозг не воспринимает движущиеся предметы, но, когда все неподвижно, ее зрение в порядке. Итак, вы можете рассказать нам, что случилось в ночь, когда вы обнаружили тело? Я выбрасывала мусор, когда услышала машину. Машины нервируют меня, потому что я не вижу, что они приближаются. Внезапно эта большая, старая машина просто появилась из ниоткуда, а потом исчезла. А потом там появилось лежащее тело. И, я так понимаю, вы увидели номер машины. Вы его запомнили? NCC 1764. Может, у меня проблемы со зрением, но с моей памятью все в порядке. — Ты сукин сын. — Дэниэл. Не знал, что у тебя сегодня назначено. Серийный убийца не был паранойей, Джозайя. Он реален. Я думал, ты решил не работать над этим делом. Свидетельница видела, как кто-то выбросил тело... с передозировкой героином, все как обычно... из внедорожника с украденными номерами. Полиция занялась этим наконец-то. Но если бы... если бы я не дал тебе убедить себя в том, что я все выдумал, то кто-то из этих жертв мог быть жив. Понимаю. Ты считаешь, что это моя вина. Да, я думаю, это твоя вина... и моя, потому что я послушал тебя. Дэниэл, если то, что ты говоришь, — правда, и тот человек все еще убивает людей, то, конечно же, я сожалею, если каким-то образом помешал ФБР поймать его. Но я не несу ответственность за действия этого убийцы. Не больше, чем ты. Знаешь... может ты и можешь просто умыть руки... — но я... я не могу. — Так ты пришел сюда.... зачем? — Чтобы сказать, что ты был прав, а я не прав? — Нет. Я пришел, чтобы уволить тебя. Левики. Левики! — Док, что случилось? — Там кто-то есть. Все чисто. Все будет хорошо, Док. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо, Дэниэл. Только принимай свои таблетки, и увидимся на твоем первом приеме на следующей неделе. Я прослежу, чтобы он пришел. Со мной не нужно нянчиться, Пол. Что ты будешь делать? Поедешь на автобусе? Нужно, чтобы кто-то присматривал за тобой, Дэниэл. Док, привет. Рад, что успел поймать вас. Это на первое время, пока вы не сходите на рынок сами. Нужна работа? Док, вы в порядке? Я знаю, что прошу о многом, Макс. Поддерживать мой распорядок, искать неизвестные кассеты, ходить на конец света за натуральным грейпфрутом. — Не нужно... — Да, нужно. Позволь мне... Я просто хочу сказать, что ценю все это. Он не натуральный. — Что? — Ваш грейпфрут. Я купил его в "Pick n' Save". Выращенный на продажу, наверняка, напичкан пестицидами. И как же долго длится твой маленький обман? Не очень долго. Ладно, может пару лет. Вы... Но... но... но, док, вы... вы постоянно жаловались, что натуральные были горькими и битыми. А эти намного дешевле. И я просто... — Я пойду открою. — Не беспокойся. Не беспокойся. Ты уволен. Снова? Полицейский заметил, как наш внедорожник с крадеными номерами направлялся к югу по трассе 50. Когда он попытался его остановить, тот скрылся. — Только не говори, что убийца улизнул. — Боюсь, что так. Из машины он выкинул женщину на дорогу. Она была связана и с кляпом во рту. Полиции пришлось остановиться, чтобы не наехать на нее. Она сильно избита, но жива. Я шла домой из клиники, когда кто-то схватил меня сзади. Он чем-то зажал мне рот. Я не могла дышать. А потом все вокруг потемнело. Когда я очнулась, я не могла видеть. У меня что-то было на голове. Но я знала, что я в машине, и что мы едем очень быстро. Я думала, что умру. Я умоляла его: "пожалуйста, отпустите меня. Обещаю, я никому ничего не скажу". Все нормально. Теперь вы в безопасности. Таша, вы сказали, что шли домой из клиники? Вы страдаете психическим заболеванием? О чем вы? Вы думаете, я сумасшедшая? — Нет, мы не думаем, что вы сумасшедшая. — Вы мне не верите? Нет. Мы верим вам. Но мы думаем, что напавший на вас выслеживает людей с психическими заболеваниями. Я хожу к психоаналитику. Мужчина, который меня похитил... Он сказал, что люди вроде меня опасны, что... что какой-то псих убил его маленькую девочку. Заколол ее и еще трех других детей на детской площадке. Я сказала ему, что никогда бы не сделала такого, но он ответил, что не может рисковать. Он должен убить нас всех. Артур Росс Джонсон... поджарил соседского кота, когда ему было 10 лет. С тех пор неоднократно бывал за стенами тюрем и психбольниц, пока шесть лет назад он не схватился за мясницкий нож и не вошел на школьную площадку к первоклашкам. Я помню. — Семь раненых, трое убитых. — Включая... Эллисон Даксбори, 6 лет. В день суда ее отец, Тэд, пришел к зданию суда и... Артур Росс Джонсон! Я убью тебя! Я убью тебя за то, что ты сделал с моей девочкой. Ты чокнутый сукин сын! Ему не удалось добраться до убийцы своей дочери, но... Но, ты думаешь, что он вымещает свой гнев, выслеживая и убивая других психбольных. Убийства на площадке соответствуют истории, рассказанной убийцей женщине, которую он выбросил из машины. Я дам тебе ордер. Итак, кто-то убивает сумасшедших. Похоже они делают обществу услугу. Так вот чем вы занимаетесь — очищаете улицы? Хотел бы я приписать это себе. Послушайте, Мистер Даксбори, произошедшее с Эллисон — это трагедия. — Я понимаю, как вы злы. — У вас есть дети, мистер Райан? — Нет, пока нет. — Ну, когда будут, и когда вашего драгоценного ангелочка зарежет какой-то чокнутый, тогда вы поймете, как я зол. Колумбайн, Вергинский политех, Сэнди-Хук... Как много сыновей и дочерей погибло от рук сумасшедших, которых нужно было запереть там, — откуда они не смогли бы добраться до детей. — Так же как заперт Артур Росс Джонсон, подонок зарезавший вашу дочь? Потому что я слышала, будто он живет в психиатрической больнице Джерсивилль с трехразовым горячим питанием и кабельным ТВ. — Разве это справедливо? — Черт возьми, верно! — Рад, что хоть кто-то не молчит. — Этот кто-то — вы. Мы нашли три килограмма фармацевтического героина, спрятанного за вашим электротитаном. Я требую адвоката. Отличная работа, приятель. Но... Не кажется, что все слишком просто? — То, как он попал к нам в руки? — Убийцы тоже ошибаются. Знаю, но посмотрите на этого парня. Он ненавидит людей с психическими заболеваниями. Если бы он убивал их, то он просто... Он бы просто размозжил их больные головы кирпичом. Зачем использовать героин? Он погружает людей в эйфорию. Мы нашли наркотики. — Да, да. А... что насчет.... что насчет этого: где такой парень, как этот, может достать фармацевтические наркотики? Наверное, через интернет, с одного из тех нарко-сайтов. Как только мы прикрываем один, тут же появляется другой. — Ладно, а что насчет машины? — Видимо, он избавился от нее. — Но мы ее найдем. — Но что если настоящий убийца подставляет Даксбори? Подумай... подумай об этом! Этот парень самый обычный. И к чему ты клонишь? Что Таша солгала? Нет, нет, нет. Я не знаю. Может, убийца напичкал ее дезинформацией. Я говорю только то, что парень, которого мы ищем, с которым имеем дело, — невероятно умен. Уж гораздо умнее тебя, это точно. — Ты заткнешься? — Извини? Нет, не ты, Кейт. — Ты в порядке? — Я выгляжу в порядке? Меня нужно госпитализировать. Кто-то должен добиться распоряжения суда и закрыть меня до того, как я наврежу кому-нибудь. Пошел к черту! Дэниэл, думаю, нужно отвезти тебя домой. Для тебя там ничего нет. Ливики бесполезен, Натали ушла. Тебе нужно... тебе нужно встретиться с Розенталем. Долбанутый Розенталь! Знаешь что? Пойдем. Просто пойдем. Это единственный способ остановиться, чтобы не стать таким как я. Дэниэл. Ты прав. Я должен встретиться с доктором. Рад, что ты вернулся, Дэниэл. Ты пришел сам. Это хороший знак. Расскажи мне, что произошло с момента нашей последней встречи. Все здесь. Все прямо здесь. Серийный убийца похитил женщину по имени Таша Огден, но, когда копы заметили его внедорожник, он выкинул ее и скрылся. Таша знала достаточно о своем похитителе, поэтому мы смогли вычислить мужчину по имени Тэд Даксбори. Это отличные новости. Есть одна проблема... Тэд Даксбори не убийца. Дэниэл, ты... ты накручиваешь себя. Ты только что сказал, что доказательства указывают на того мужчину. Да, да. Мне нужно, чтобы ты помог мне с этим. Ладно? Так. Настоящий убийца... гений. Он настолько гениален, что мог убивать людей годами, и все думали, что эти убийства просто случайные передозировки. Видишь, он... Он... он неуловим. Он неуловим. Тогда зачем ему спустя все это время совершать нечто настолько грубое и очевидное, как похищение женщины сразу после обнаружения Бишоп? Во всяком случае, ему бы затаиться на некоторое время. Может, у него непреодолимое желание убивать, и он не может ему сопротивляться. То есть, как и ты чувствуешь необходимость продолжать расследование дел, которые уже раскрыты. Убийца хотел, чтобы мы нашли Даксбори. Разве ты не видишь? Дэниэл, я не силен в уголовных расследованиях, но то, что ты говоришь, звучит неправдоподобно. Убийце... Убийце нужен был кто-то с мотивом, у Даксбори его в избытке. Нападение на его дочь на игровой площадке было громким происшествием. И оно стало еще громче, когда... когда он попытался осуществить правосудие своими руками, понимаешь? Поэтому, когда.... поэтому, когда.... когда убийца понял, что мы разыскиваем его внедорожник... Нет... это невозможно. Мы не давали информацию в СМИ. Как он мог узнать об этом? Он не мог. Значит, твоя теория, должно быть, неверна. Я рассказывал тебе о внедорожнике. Дэниэл, на что ты намекаешь? Все сходится... я... ты... Ты... ты сделал все, что только мог, чтобы убедить меня, что этот убийца — плод моего воображения. Ты сказал, что я никогда не выздоровлю, если не отпущу все это. Ты настоящий серийный убийца. Дэниэл, ты понимаешь отношения пациент-врач как никто другой. Ты проецируешь свои чувства к убийце на меня. То есть, ты ищешь связь там, где ее нет. Нет, нет. На этот раз тебе не удастся заговорить мне зубы. Ты подложил... ты подложил героин в подвал Даксбори. Потом ты похитил Ташу и забил ей голову ложью. Она тебя не видела. А потом, потом ты катался, ожидая, пока копы заметят твои украденные номера. Когда их заметили, ты выбросил ее, зная... зная, что она укажет на Даксбори. Это... — Это блестящий план. — В Чикаго... около пяти миллиона человек? Насколько вероятно, что в городе такого размера убийцей окажется твой психотерапевт? Ты прав. Ты прав. Это не может быть совпадением. Готов поклясться, ты видел меня в новостях. Да. Должно быть... должно быть почувствовал большое облегчение, когда ФБР обвинило наркодилера в исчезновении Бишоп. Но потом я как дурак выскочил и сказал: "Нет, нет, они неправы! Они неправы! Она была похищена серийным убийцей, и я обещаю найти его." Найти тебя. Ты понял, что я представляю угрозу, поэтому... тебе нужно было найти меня. Было не трудно выяснить, кто я, или где я работал. А что потом? Что потом? Что? Ты следил за мной? Как и за другими своими жертвами, выжидая нужный момент? То есть, Боже мой, я ведь... я ведь и по твоим критериям подхожу. Ты собирался убить меня. Но ты не был похищен, Дэниэл. Нет, нет. Тебе не пришлось меня похищать. Я пришел к тебе. Прежде чем ты сделал ход, у меня случился психический срыв. Санитары "скорой" отвезли меня в ближайшую больницу, в "Конти Дженерал". Но в их психушке не было свободных мест. А потом, как по волшебству, одно освободилось здесь. Здесь, в Рэксфорде, в больнице, в которой у тебя есть влияние, и ты был полностью уверен, что будешь моим лечащим врачом. Звучит, как гениальный план. Но тут-то твой бред и проявляется. Если я тот, кого ты представляешь как серийного убийцу, зачем бы я стал утруждаться, принимая тебя под свое наблюдение? Почему я тебя просто не убил? Не знаю. Не знаю. Может... может, когда ты узнал о моем диагнозе, когда ты увидел насколько я не в своем уме, ты понял, что я не представляю опасности. Или может... может ты подумал, что для тебя будет интересным профессиональным вызовом посмотреть, сможешь ли ты... сможешь ли ты вылечить меня от бреда. Единственное, что я не могу понять... Как кто-то вроде тебя, кто-то, кто посвятил свою жизнь психически больным... мог дойти до ненависти настолько сильной, что ты захотел убивать нас. Никто не знает лучше тебя, как ужасно положение системы психического здравоохранения в нашей стране, как мало денег выделяется на клинические исследования. Как много людей оказываются за бортом и ведут ничтожную, жалкую жизнь. Некоторые даже ожесточаются. Можно сказать, что этим так называемым жертвам так лучше. Вот почему ты использовал героин. Для тебя это были милосердные убийства. Дэниэл, я просто пытаюсь показать тебе, что это еще один параноидальный бред. Все, что ты говоришь, это предположения и догадки. Нет ни единого доказательства, чтобы подкрепить их. Ты прав. Доказательств нет. Пока. Но они там. Они там, Джозайя. Я выясню, где ты брал героин. Или я найду связь между тобой и тем внедорожником. Знаешь, может... Я не удивлюсь, если выясню, что у тебя есть влияние и в "Конти Дженерал" тоже. Может быть, ты работал в их психическом отделении в ту ночь, когда поступила Линдсей, но, потому что у тебя не было для нее места, потому что тебе было ее жаль, ты последовал за ней на улицу и... избавил ее от страданий. Готов поклясться... Готов поклясться, именно это и выяснила Бишоп. Я никогда не перестану копать, Джозайя. Что если ты найдешь доказательства? Кому, ты думаешь, они поверят? Мне или шизофренику? Кейт поверит мне. Так или иначе, ты проиграл. Твое лечение так хорошо продвигалось. Красный код. Это Доктор Розенталь. Мой пациент только что напал на меня. Я истекаю кровью. Пожалуйста, быстрее. У нас с тобой еще много работы, Дэниэл. Ты долго не сможешь выбраться отсюда. Руки вверх! Этот пациент напал на меня. Нет, он не нападал. Мы все видели. Мы надеялись на ваше признание, но вы сделали даже лучше. Знай: я хотел помочь тебе, Дэниэл. Да... Думаю, мне пора найти нового психотерапевта. Выводите его. Агенты Федерального Бюро Расследований использовали ордер на обыск в кабинете Доктора Джозайя Розенталя, собрали сведения, в деталях описывающие похищения, допросы и убийства 13 жертв. Основываясь на данных доказательствах, я выношу Доктору Розенталю обвинение в нескольких убийствах первой степени с отягчающими обстоятельствами. Положен конец преступлениям одного из самых крупных серийных убийц Чикаго. Агент Хэсс ответит на ваши вопросы. Спасибо. Донни. Шелби. Позвони мне. Одно из частых проявлений безумия — делать одно и то же и ожидать разных результатов. Когда вы съедаете ведерко мороженого, вы увидите негативные последствия, встав на весы. И когда вы идете к холодильнику еще за одним, вы должны вспомнить о тех негативных последствиях и устоять. Но вы не можете. Почему? Потому что вы не можете забыть то наслаждение, дофамин заполняет ваше прилежащее ядро, и вы уже тянетесь к ближайшему ведерку. Маниакально повторять опасные действия легко. Преодолеть эти привычки сложно. Как же нам, по крайней мере, распознать симптомы? Признать наши ошибки и попытаться начать с чистого листа? Если наше прошлое — пролог, то наше будущее уже предрешено? Можем ли мы учиться на наших ошибках... или же мы обречены повторять их снова и снова? Серия 33 Хватит, Левики! Спасибо. Итак, почему движение ногтями по доске звучит так ужасно? Ведь это просто звуковая волна, как и все другие. Колебания воздуха, пощекотав наши барабанные перепонки, превратились в электрические импульсы в улитке и переработались в верхней височной доле. Наука о том, как наш мозг интерпретирует звуки, называется нейроакустикой. И как же она объясняет то, что одни звуки мы любим, а другие ненавидим? Согласно одной теории нам не нравятся определенные частоты, потому что они похожи на звуки, издаваемые хищниками, которые охотились на обезьян. Другие говорят, что мы ненавидим частоты того же диапазона, что и плач ребенка. Теперь понятно, что я чувствую, когда слышу, как мистер Ливики подпевает песням Майкла Джексона. Донни... Ты так и не позвонил мне. Слушай, Шелби... Слушай, я помолвлен. Притормози, ковбой. Мне не нужны свидания. Мне нужен олдермен. Марти Холмс из пятого избирательного округа решил не баллотироваться на новый срок. Интересно его место? Серьезно? У тебя есть данные. Мы провели предварительный опрос, и твои показатели оказались неплохи. Вы провели опрос. Не говори, что никогда не думал о карьере политика. Конечно, когда был ребенком. Но я помощник федерального прокурора. С чего мне хотеть в городской совет? Да брось, Донни. Ты из Чикаго. Ты знаешь, какое влияние имеет олдермен в этом городе. Олдермен может быть только первой ступенькой... правительство, конгресс, кто знает? Посмотри, что случилось с последним младшим сенатором из Чикаго. 15-минутный перерыв на кофе. У нас осталось около 3 минут. Извини. Кое-что случилось. Все в порядке? Да, да, да. Просто меня задержал телефонный звонок. Тогда, думаю, тебе следует найти способ как компенсировать это мне. Всем лечь на землю! — Думаешь, это теракт? — Возможно. Оружие, выгодная удаленная позиция, свободный путь для отступления... все признаки обученного снайпера. Но его выстрелы не были особо удачными. 12 гильз, и только один человек ранен... Агент Нина Кёртиз. Вообще-то она моя хорошая подруга. Мы вместе прошли через Куантико. Мне жаль. Это серьезно? Ранение в плечо, но они думают, что с ней все будет в порядке. Зачем было оставлять оружие? На самом деле, это классика. Ставлю 50$ на то, что он чист. Но вот почему я хотела, чтобы ты приехал. Цифры высеченные на стволе. Мне нужно переписать их. — Уилсон, есть блокнот? — Конечно. — Держи. — Спасибо. 20... Вот еще на прикладе. Как думаешь, это дата? Сегодня ведь 13-ое. — Может быть. — Посмотри вот на это. Некоторые агенты думают: это — расчеты снайпера, но мне это напоминает гиперграфию. Как по-твоему, этот стрелок может быть психически больным? У него может быть арифмомания. Навязчивая потребность подсчитывать предметы, да? Вид ОКР. Еще это связано с биполярным расстройством и даже с шизофренией. Смотри, здесь еще "13". Люди с арифмоманией могут зацикливаться на определенных числах. Фаворитом стрелка может быть "13". Где конкретно была агент Кёртиз, когда ее подстрелили? Внизу, в холле. Нина стояла прямо здесь. К счастью ее напарник, Джефф, был рядом, он остановил кровотечение. Раз, два, три... Дэниэл, что такое? Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. Это дело перекрывает все текущие расследования. У нас здесь террорист, нацеленный на федеральных агентов и служащих. Стрелявший не целился в людей. Извините? Он целился в рентгеновский аппарат. С чего вы это взяли? Смотрите, в снайперском гнезде было 12 гильз. 10 пуль пришлось на сканер. Думаю, он попал именно туда, куда целился. Он попал, Доктор Пирс, в одного из наших агентов. Да, которая стояла прямо напротив аппарата. Зачем кому-то стрелять в сканер безопасности? Параноидальный бред насчет охранных устройств довольно распространен. Может он боялся, что этот аппарат навредит ему. Это интересная теория... Объект опять проявился. Агент Джефф Хикман был убит на выходе из больницы "Хаббард Мемориал". Он напарник Нины Кёртиз. Теория неверна, Доктор Пирс. Очевидно, стрелок целится в людей. Джефф Хикман был наверху, ждал вестей насчет Нины, потом спустился, чтобы покурить. Тогда его и подстрелили. Рабочая теория: преступник упустил его у федерального здания и пришел сюда, чтобы закончить дело. 357-ой автоматический. Довольно необычный ствол. И абсолютно отличное оружие от того, что использовалось в снайперской атаке. По-другому никак, ведь стрелок бросил свою винтовку. Ты бы все равно не стал стрелять здесь из винтовки. И все-таки, откуда нам знать, что это был один и тот же стрелок? Двое агентов ФБР, напарников, были подстрелены с разницей в несколько часов? Не думаю, что это совпадение. Я только что говорил с доктором Нины. Она перенесла операцию и чувствует себя хорошо. К сожалению, сейчас мне придется пойти и сказать ей, что случилось с Джеффом. Сэр, вы не возражаете, если я пойду с вами? Думаю, будет лучше, если рядом будет подруга, — когда она услышит новости. — Да. Сожалею, милая. Он был хорошим человеком. Есть идеи, кто это мог быть? Томми Кейд. Дело о торговле людьми, которое вы закрыли несколько месяцев назад? Да. Кейд был отпущен под залог, суд на следующей неделе. Он убирает Джаффа и меня, и дело разваливается. Этот подонок убил Джеффа. Тише-тише. Доктор сказал: тебе нельзя волноваться, ладно? Просто поймайте этого ублюдка. Откопай все, что сможешь, на Томми Кейда... где он был, с кем. Давайте засадим этого парня обратно за решетку как можно скорее. Так точно. В этом нет смысла. Зачем торговцу людьми стрелять по рентгеновскому аппарату? В 99% я согласна с твоими теориями, но, может, на этот раз ты позволяешь своим личным чувствам — затуманить свой взгляд? — О чем это ты? Ты ненавидишь рентгеновский аппарат. Ты даже никогда не проходишь через него. Может, это влияет на твое восприятие фактов. Это смешно. У меня есть очень хорошие причины, чтобы не использовать этот сканер. Например, рентгеновские лучи вызывают рак. Уж лучше бы я курил сигары и пил кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы, чем регулярно проходил через эту машину. Может и так, но это не значит, что кто-то пытался стрелять в нее. Джефф и Нина стояли прямо возле сканера, когда ее подстрелили. Может повреждение машины было случайным. Случайным...10 выстрелов? Не похоже на правду, ведь так? Я же говорю тебе... ключ в числах. Это какой-то код. Хорошо. Ты работай с кодом, а я начну с Томмом Кейдом. У Кейда алиби. Он был на похоронах этим утром. Как минимум 50 человек видели его там. Но, может, он нанял кого-то. Неприятно это говорить, но, кажется, у меня есть другая версия. Компьютерщики прислали мне записи телефонных разговоров Джеффа Хикмана. Очень интересные разговоры между ним и Ниной. Что ты подразумеваешь под "интересным"? "Р. работает допоздна. На обычном месте? Хочу увидеться." Думаешь, они вместе спали. Это будет не первый случай интрижки между напарниками. Думаешь, муж знал об их романе? Несомненно, это хороший мотив для убийства. Думаю, у него был военный опыт. Снайперская подготовка? Никакая подготовка тебе не понадобится, чтобы в упор выстрелить в Джеффа Хикмана из 357-го. Рэнди, спасибо, что пришли. Знаю, это не лучшее время. Надеюсь, это не займет много времени. Хочу вернуться к Нине. Нет, точно нет. Мы просто пытаемся нарисовать полную картину передвижений агента Хикмана в это утро. Итак, где вы были, когда узнали, что в Нину стреляли? Я был в машине по дороге на работу. И, что, вы сразу же поехали в больницу? Конечно, да. А агент Хикман уже был там? Да. Он был с Ниной. Они как раз забирали ее на операцию. Правильно. И что он делал? Утешал ее, может, держал за руку? Какое это имеет значение? По офису ходят слухи, и... — Слухи? — Да. Какого рода слухи? Знаете что? Пожалуйста, забудьте то, что сказала. Пожалуйста, скажите. Я хочу знать. Он спал с ней, да? Так вы думаете? Я так думаю? Нет. Нет, я знаю это. Вы спрашивали, что Джефф сказал ей перед тем, как ее забрали на операцию. Этот кретин ничего не сказал. Он поцеловал ее. И поэтому вы убили его. О чем это вы? Вы подозревали, что у них был роман. Вы увидели их вместе в больнице, это подтвердило ваши подозрения, и вы потеряли контроль. Да вы прямо на ходу придумываете версию. Мы установили, что у у вашей жены был 357-ой автоматический. Вы использовали этот пистолет, чтобы убить Джеффа Хикмана. Мы получим ордер на обыск вашего дома, найдем этот пистолет, и баллистики докажут, что он является орудием убийства. Я права? Я хочу поговорить с адвокатом. Хорошая работа, Моретти. Запиши на него оба покушения. Со всем уважением, сэр, но я не думаю, что Рэнди решил убить Джеффа еще до того, как увидел его со своей женой в больнице. Может, Дэниэл прав. Может, возле федерального здания был другой стрелок. Нет. У нас есть хорошее, прочное дело. Думаю, Рэнди знал о романе, пытался убить их обоих у федерального здания, промазал, закончил дело в больнице. Поговори с федеральным прокурором. Посмотрим, что он собирается делать. Впечатляет. Пятый округ довольно консервативен. Твой имидж "Закон и порядок" сыграет нам на руку. Я помешаю? Привет, дорогая. Итак, вы будущая миссис Райан. Шелби Коулсон. Я большая поклонница вашего жениха. Кейт, Шелби и руководство комитета "Великих озер" предлагают мне баллотироваться на пост олдермена. Хорошо. Нам придется отложить свадьбу? Ни в коем случае. Я бы и не думал об этом, если бы нам пришлось пойти на это. Кейт, ты на первом месте. Если ты не хочешь, чтобы я баллотировался, я не буду. А ты хочешь баллотироваться? Думаю, у меня получится. И, думаю, я смогу сделать что-то хорошее для этого города. Тогда я за тебя. Итак, что теперь? Вечером в четверг состоится ужин, на котором мы объявим мою кандидатуру. А до того, тебе нужно будет встретиться Шелби. Она хочет поговорить с тобой. И все-таки кто такая эта Шелби? Не помню, чтобы ты упоминал о ней. Помнишь, как шесть месяцев назад я ходил в мэрию, чтобы поговорить о том тяжком преступлении? Она была там, и... я не знаю... Я ее впечатлил. Док? — Декан Хэйли здесь. — Привет, Дэниэл. Я звонил тебе три часа назад. Может мне стоило сбежать с заседания кафедры, смыться с ужина с ректором и прийти сюда пораньше. Ты культурный антрополог. Что это? Номер с майки Уилтона Чемберлена. Да, этот символ был найден сегодня на месте преступления. — Он что-то означает. — Ладно. Ромб используется во многих культурах. И в некоторых индейских племенах он символизирует четыре направления ветра. Ладно, но... но 13 и ромб. Что они вместе означают? Я не знаю. Может, тот, кто нарисовал этот символ, придумал его сам. В таком случае он указывает только на преступника. Тогда как... как это мне поможет? Ты немного заработался, Дэниэл. Может, на этот раз тебе стоит предоставить поимку плохих парней ФБР. В ФБР даже не знают, кого ищут. А ты знаешь? Ты прав. Может, дело не в символе. Это я сказал? Каково твое местонахождение? Мое что? В смысле "твое что"? Ты слушаешь? У тебя тут улитка, выжимающая 55 миль в час, а это предел для "Lincoln", и убивающая федерала по адресу 8-44 на трассе 136. Дэниэл... — Кто это говорит? — Я говорю. Ты не против? Мне нужно работать. Да пожалуйста. Каково твое местонахождение? Что ты пытаешься сказать? Да брось. Ты понимаешь о чем я. Ты же "супер-гусь"? Это было моим прозвищем среди велосипедистов, когда мне было 10. Кто ты? Просто радиолюбитель на своем 12-колесном. 4-10? 12-колесный... Ты имеешь ввиду 18-колесный. Нет, сэр, 12. Три раза по 4-колесному, который ты водишь. Я не вожу. Ну конечно, конечно. Это не число 13. Один плюс три равно четыре. У ромба четыре стороны. Все эти числа кратны четырем. Сообщение принял, дружище. Эти числа стрелок выгравировал на стволе своей винтовки. Я не смог взломать шифр, потому что у меня было неверное число-фаворит. Это не 13, а 4. Когда я это понял, разгадать шифр оказалось просто. Просто разделить на четыре. Новые числа соответствуют буквам по алфавиту. "E" пятая буква, "L" — 12-я... "Оружие для ELF (эльфов)." — Он хочет стрелять по эльфам? — Да нет. E.L.F. (ЭНЧ) — это акроним "экстремально низких частот" радиоволн. Военно-морской флот использовал ЭНЧ для связи с подводными лодками еще лет 10 назад. Но многие теоретики заговора думают, что правительство до сих пор использует их для опытов управления сознанием. И как же все это доказывает, что Рэнди Кёртиз не тот снайпер? Потому что стрелок целился в рентгеновский аппарат. Поэтому он и назвал свою винтовку "Оружие для ELF (эльфов)." Секундочку. ЭНЧ, рентген... Я не эксперт, но, кажется, это разные вещи. Все правильно. Но в уме стрелка они связаны. Люди, слышащие голоса в своей голове, пытаются приписывать их к внешним источникам. Радио волны, рентгеновские лучи, излучение экстремально низких частот... для стрелка они все являются версиями одного и того же... невидимыми волнами, проникающими в его мозг. Если доктор Пирс прав, то снайпером должен быть кто-то, кто контактировал с аппаратом в последнее время. Скорее всего на постоянной основе. Возможно, кто-то, кто работает в здании. Хорошо, пускай каждый отдел в здании отправит нам их персональные данные, а мы проверим дисциплинарные записи, жалобы и метки о недееспособности. Как насчет дворника, подавшего жалобу на охранника... он утверждал, что охранник украл его карманный нож. Определенно может быть. Агент Моретти? Шелби. Я совсем забыла. Не переживайте. Знаю, вы очень заняты. Можете уделить мне всего несколько минут? Я могу уделить вам 10. Проводите ее в кабинет, пожалуйста. Я сейчас буду. Что за красотка? Она работает над кампанией Донни. Что за кампания? Позже объясню. Итак. Что от меня требуется? Стрижка, супер макияж? Шутите? Вы великолепны. Вот бы у всех кандидатов были такие великолепные вторые половинки, как вы. Не хочу, чтобы случились сюрпризы перед выборами. Поэтому мне нужно знать обо всех скелетах в вашем шкафу. Скелеты? Наркотики, вождение в нетрезвом виде. Я агент ФБР. Приму это за отрицание. Что насчет бывших? Какие-то знаменитости? Никого из вашего бизнеса. Ваша вторая половина вскоре представит свою жизнь на всеобщее обозрение. Если вам это не нравится, то подождите пока пресса не займется вами. Я зарабатываю на жизнь тем, что допрашиваю людей. Поэтому, думаю, что смогу выдержать любые нападки прессы. Хорошо. Тогда расскажите мне о своем первом браке. О чем вы? Вы ведь вновь собираетесь замуж за человека, с которым развелись всего около полутора лет назад. Это немного странно, правда? — Объясните это? — Нет. Донни рассказал мне о своем романе. Он... что? Вообще-то, это прекрасно. Вы простили его, приняли обратно. Избиратели обожают истории прощения. Думаю, я нашел его. Секретарь, ведущий протокол в информационной службе, подал 4 прошения по инвалидности, во всех было отказано. Сказано, что он страдает от радиационного отравления, которое приписывает системе безопасности. Имя — Алекс Уайт. Алекс хороший съемщик? Знаете, мистер Уайт и правда очень тихий. Что это он наделал? Он не получит свой залог обратно. Кейт? Какой-то код. Не совсем. Он просто разбил обычный текст на группы по четыре буквы. Вот последнее, что он написал. "Я под колпаком у правительства США. Доктор Чендлер единственный, кто сможет мне помочь." Кажется, нам нужно найти этого доктора Чендлера и договориться о встрече. Да. Уверен, вы понимаете, что по закону я не могу разглашать информацию о своих пациентах. Да, конечно, но конкретно этот пациент находится в сильном бреду, а вы терапевт, не психиатр, тогда, гипотетически, почему он думает, что вы сможете помочь ему с его проблемами? Гипотетически, доктор Пирс, если бы кто-то пришел ко мне с жалобами на последствия воздействий ЭНЧ волн, я бы не посчитал его жалобы бредовыми. Я бы стал лечить его, как и других пациентов с ЭМСЧ. ЭМСЧ? Что это? Электромагнитная сверхчувствительность. Некоторые люди верят, что воздействие таких вещей, как сотовые телефоны и Wi-Fi устройства, могут вызывать мигрень, усталость, бессонницу, головокружение, проблемы с памятью. А это вообще правда? Официально, нет. Никакие серьезные работы не проводятся, чтобы доказать это, потому что правительство поддерживает отрасль связи и отказывается финансировать исследования. И как же вы лечите этих людей? Частично снимаю симптомы медитациями и помогаю им найти способ уменьшения радиационного облучения. Но Алекс Уайт не просто очередной ЭМСЧ пациент. Он верит, что правительство сражается с его мозгами. Он стрелял по толпе людей. Тогда, гипотетически, если такой пациент пришел бы к вам и сказал, что ваше лечение не помогает, что бы вы ему сказали? Гипотетически? Я бы сказал ему устранить всяческое воздействие электромагнитного поля. А разве это возможно? В Америке есть всего одно место, где это можно сделать. Его называют тихой зоной. Мы думаем, Алекс Уайт может скрываться там. 13000 квадратных миль между Вирджинией и Вест Вирджинией, где электромагнитное излучение крайне минимизировано. Федералы основали его в 50-х для защиты радиотелескопов Грин-Бэнк. Защиты от чего? Даже небольшое количество электроэнергии может нанести вред телескопам, поэтому телефонные вышки, радиостанции, Wi-Fi устройства... Практически все были ликвидированы. Хорошо, но даже если Уайт там, — то он просто иголка в стоге сена. — Может и нет. Наиболее чистая область в радиусе 10 миль от телескопов. Я бы отправился туда. Я займусь организацией вашего перелета. Нам придется лететь? А ты не могла отложить поездку на пару дней? Донни, этот человек — опасный беглец. Слушай, Кейт, завтрашний ужин — это огромное событие. Очень важно, чтобы ты была там. Ты говоришь, что твоя карьера гораздо важнее моей? Это не то, что я говорю. Но ведь мы команда. Это будет замечательно для нас обоих. Нет. Это будет замечательно для тебя, потому что это ты хочешь быть в центре внимания и чтобы твоя фотка была в газете, а мне наплевать на все это. Думаешь, все дело в моем это? Я думал, ты сказала, что ты за меня. Я сказала, что поддержу твое решение баллотироваться на госслужбу. Я не говорила, что моя карьера окажется в тени твоей. — Я никогда... — И знаешь что? Я не собираюсь плясать под дудку твоей маленькой красотки-управляющей кампании. И что же это значит? Ты рассказал ей о своем романе. Я думала, это личное. Разве не лучше, чтобы она услышала это от меня, а не от какого-нибудь журналистишки? Я не стану выворачиваться на изнанку ради прессы и не буду делать вид, будто у меня есть секрет приготовления овсяного печенья, и скорее всего я пропущу еще не одно мероприятие из-за своей карьеры, так что если это проблема, то, думаю, нам стоит пересмотреть все это. Все это? То есть выборы в совет. Парень из Чикаго не протянет там долго. Даже старожилам приходится выезжать оттуда за запасами. И эти старожилы признают новичков на территории? Может быть, большое количество горожан приезжало сюда за последние несколько лет. Ходят слухи, что наш город излечит их от разных недугов. Вы верите в это? Я думаю, что сам отъезд из этого чертова города сделает им лучше. Здесь люди разговаривают друг с другом. Дети читают книжки. Если нужно что-то узнать, ты идешь в библиотеку и находишь это. Похоже это место для тебя. Кстати, вам нужно отключить свои мобильники. Я федеральный агент, и мне нужен мой телефон. Здесь он бесполезен. Вам придется проехать 50 миль прежде, чем появится хотя бы шанс поймать сигнал, к тому же телефоны мешают телескопам. — Они действительно очень чувствительны. — Ладно. Спасибо, что выключил ее телефон, Ронни. — У меня уже начала болеть голова. — Пожалуйста, Мэри. Я случайно услышала ваш разговор. Я могу помочь вам найти парня, которого вы разыскиваете. Вы знаете Алекса Уайта? Нет, но утром, когда я была на пробежке, я слышала выстрелы на вершине Чарли-Ридж. Вы кого-нибудь видели там, наверху? — Этого мужчину или машину. — Я никого не видела. Только слышала "бум, бум, бум, бум" очень громко. Я знаю то место, о котором она говорит. — Я отвезу вас туда. — Отлично. Дэниэл, ты не едешь. Что? Подожди, я пересилил себя, сев в эту летающую смертельную ловушку, чтобы добраться сюда, а ты списываешь меня? Ты невролог, а не коп. У нас подозреваемый, у которого, возможно, автоматическое оружие. Когда мы поместим его за решетку, тогда и поговоришь с ним. Я... Ты далеко от дома, "супер-гусь". Закажи пиво и кофе... по-домашнему. Итак, вы невролог. Я виделась со многими специалистами... аллергологи, неврологи. Никто из них не смог выяснить, что со мной. Вы страдаете от ЭМСЧ? Нет, с тех пор как переехала в Грин-Бэнк. На самом деле, я живой пример. Когда вы стали замечать симптомы? Семь лет назад. Я была журналисткой в округе Колумбия. пока мигрени и хроническая усталость не вынудили меня прекратить работу. Тогда я приехала сюда, сняла дом, и уже через пару недель была как заново родившаяся. Поэтому я и написала об этом книгу. Меньше стресса, чистый воздух... Я о том, что это все могло повлиять. Тогда почему моя голова начала трещать в минуту, когда ваша подруга вошла сюда со своим телефоном? ФБР! Бросьте оружие! У меня есть разрешение на оружие, леди. Полуавтоматический, все легально. Скажите ей, шериф. Я его знаю, агент Моретти. Его зовут Гэри Уильямс. Он приезжает сюда из Чарльстона пару раз в месяц. Человек имеет право на привилегии согласно второй поправке. Гэри, ты видел сегодня здесь кого-нибудь? Только ту леди из округа Колумбия. Мэри Моррисон? Да, она была на пробежке, остановилась поздороваться. И все. Мэри знала, что он не Алекс Уайт. Она отправила нас по ложному следу. Признайтесь, доктор Пирс. Вы не чувствуете себя по-другому с тех пор, как находитесь в тихой зоне? Здесь прекрасно, прекрасно, но... Но если вас интересует, считаю ли я, что это излечит меня, то я скажу "нет". Даже если вы не осознаете это, уверена, ваше тело вам благодарно за нахождение здесь. Люди не были созданы для облучения радиацией. О Боже. Простите. — Это Алекс Уайт. — Вы знаете его. Он превышает скорость. Поймай его, легавый. Как же мне это сделать? — Возьми у нее ключи. — Я не вожу. С кем вы говорите? Дружище, это код 10-33. Это чрезвычайная ситуация. Нужно позвонить Кейт. Свободная от сотовых телефонов зона, партнер. Доктор Пирс, это моя машина! Чего ты ждешь? Гони за тем парнем! Я не делал этого уже 20 лет. Не время для сомнений, приятель. Дави на газ. Доктор Пирс, это просто смешно. Кто-нибудь, помогите! Выходите сейчас же! Вернитесь! Как ты собираешься поймать этого летчика? Ты водишь как чайник. Это была твоя тупая идея. Мало того, что я упустил Алекса, меня еще и посадят за угон. Полегче. Хороший рыбак должен думать как рыба. Ладно. Итак, если бы я был параноиком с манией преследования... Ты и есть параноик с манией преследования. И у меня была бы арифмомания, куда бы я поехал? Пять... Мы на месте. Задание выполнено, приятель. Не туда. Куда ты едешь? Обратно, за Кейт. Ни туда, ни сюда, приятель. Теперь ты никуда уже не едешь. Не двигаться! Так. Так. Теперь повернись. Повернись! Привет, Алекс. Тихо! Теперь иди. Ты отправила нас в горы по ложному следу, Мэри. Я хочу знать зачем. Важнее то, где доктор Пирс? Я не знаю. Он взял мою машину. Чушь. Он не водит. Ее Вагонера нет снаружи. Кто-то забрал его. Если Дэниэл Пирс сел за руль автомобиля, это должен был быть вопрос жизни и смерти. Или Алекс Уайт. Он ведь был здесь, да? Клянусь Богом, если вы сейчас же не скажите мне правду, я засажу вас за решетку за ложь федеральному агенту и укрывательство беглеца. А теперь вы скажете мне все, что знаете об Алексе Уайте. Алекс прочел мою книгу и начал писать мне месяц назад. Он страдал. Поэтому я сказала ему приехать сюда. Он объявился прошлой ночью. — Он был вооружен? — Этого я не видела. Он был расстроен, испуган. Я сказала ему, что он должен отдохнуть, а потом мы встретимся здесь за завтраком. Когда я услышала, что вы ищете его, я запаниковала. Поэтому вы послали нас в горы, чтобы быть уверенной, что мы не доберемся до него. Алекс хороший человек, но он болен. Я думала, что если он побудет здесь хоть немного, то ему станет лучше, как стало мне. Алекс психически больной и чрезвычайно опасен. Что ему нужно, так это профессиональная помощь, а не свежий воздух. Тише, тише. Он остановился у тебя, Мэри? Нет. В лощине Смита, в одном из тех старых домиков. Как ты нашел меня? Домик номер четыре. Это ведь особенное число для тебя? Кто сказал тебе это? Никто. Никто. Я просто... Вы читаете мои мысли, используя ЭНЧ, чтобы следить за мной. Нет, нет, нет, нет. Алекс, я... Ты правительственный агент. Признавайся! — Нет. — На кого ты работаешь? ЦРУ? АНБ? Трехсторонняя комиссия? Я доктор, Алекс. Я знаю доктора Чендлера. Ты знаешь... знаешь доктора Чендлера? Да. Он беспокоился за тебя... и я тоже. Поэтому я и приехал сюда... чтобы помочь тебе. Я не верю тебе. Ты работаешь на них! Работаешь на них! На тебе должен быть микрофон! Повернись! На мне нет никакой техники. Повернись! Я обещаю. И никакого оружия. Не двигайся. Что это? Повернись. Что это? Не правительственный агент? Ты лжец! Ты лжец! 176, 704, 2,812. Нет, нет, неверно. 16. 2,816. 52 разделить на 4 равно 13. Что? Тебе нравится и 13 тоже, да? 13 - совершенно. Один плюс три равно четыре. "М", тринадцатая буква, состоит из четырех линий. Это... Смотри. Это магия. Это "моргановский серебряный доллар". "Морган" начинается с "м". Это единственная серебряная монета с 13 звездами... 13. 1921. В сумме — 13. Да. Ты очень хорош в математике, Алекс. Я люблю числа. Они не лгут. В отличие от людей. Да. Тяжело понять, кому ты можешь доверять. Ты можешь доверять мне, Алекс. Я обещаю. Я просто хочу помочь тебе. Зайдите с фланга. Входим по моему сигналу. Алекс, это шериф округа Покахонтас. Тебе некуда бежать. Отпусти доктора Пирса и выходи с поднятыми руками. Пошли! Вперед, вперед! Все чисто! Так, проверьте сзади! Куда, черт возьми, они делись? 255, 256, 257. Ты уверен? 257 фиолетовых цветков отсюда и до края озера. Теперь их 256. Четыре в четвертой степени. Идеально! Один, один цветок! Это считалка из "Улицы Сезам". Моя любимая. Два, два цветка! Не знаю, важно ли это это, но я люблю рентген-аппарат в федеральном здании не больше, чем ты. Это не рентген-аппарат, это... На самом деле, это рентген-аппарат, Алекс. Но страшно быть просканированным им. Когда я впервые его увидел, мне захотелось выбежать из здания. Я знаю, что ты не хотел никому навредить, когда стрелял в тот аппарат. Ты просто пытался остановить голоса. Как ты узнал о голосах? Потому что иногда я тоже их слышу. Очень часто я думаю, что они реальны. Но я понял, что на самом деле это просто выходки моего разума. Алекс, ты все еще слышишь те голоса? Да. Но мы в тихой зоне. Волны ЭНЧ не могут достать тебя здесь... Откуда они берутся? Он на прицеле. Они просто разговаривают. Он ему не угрожает. Держите прицел. Дадим возможность доктору Пирсу разобраться с этим. Я много знаю о мозге, Алекс. И я знаю, что твой и мой не всегда работают правильно. Но я могу помочь тебе справиться с голосами. Ты позволишь мне сделать это? Да. Хорошо. Теперь... Почему бы тебе не отдать мне твое ружье? — Он собирается выстрелить в доктора Пирса. — Стреляй. Нет! Нет! Алекс. 13 спасло меня. Алексу невероятно повезло. Это чудо, что с ним все будет нормально. Галлюцинация, чуть не убившая его, спасла ему жизнь. Ты понимаешь, какова математическая вероятность, что пуля попадет в монету? Диаметр пули... 7,62 миллиметра, пройдя около 300 ярдов под очень острым углом на скорости... почти три... Арифмомания, кажется, заразна. Здесь тихо. Почему я не могу просто насладиться этим? Может, дело в москитах и жевательном табаке. Я все думаю, что должна быть сегодня на ужине с Донни, но по правде я рада, что я не там. Это ужасно? Совершенно понятно, что ты не хочешь проводить вечер в компании кучки политиканов. Дело даже не в политиканах. Дело в советнице по кампании в узкой юбке. Кейт, я не думаю, что Донни... Знаю. Просто в моей голове сидят эти ужасные мысли. Они словно постоянный фоновый шум, говорящий мне, что Донни снова изменит мне. За эти годы я понял, что не могу избавиться от голосов, но я могу выяснить: помогают они мне или вредят. И если они не помогают, я изо всех сил пытаюсь не слушать их. Извини, я на минутку. Большое спасибо. Вскоре увидимся с вами снова. Донни, я хочу познакомить тебя с Ричардом Даном. Ричард один из крупнейших спонсоров. Ричард, рад познакомиться. Привет, это Донни. Я не могу ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте сообщение. Привет, Дон. Это я. Мы уже скоро вернемся. Я просто хотела сказать, что сожалею о том, как вела себя... И пожелать тебе удачи сегодня. Но я знаю, что ты и так будешь великолепен... Я люблю тебя, хорошо? Пока. Наука говорит, что шум вредит здоровью. Даже незначительный шум в наших городах и офисах повышает возбудимость и ухудшает мозговую активность. Шум дорог, болтовня СМИ, звенящие телефоны и бряканье компьютеров — все это вредит нашей способности учиться и сосредотачиваться, увеличивает пульс, давление и агрессию. Но, представьте, если бы шум шел не только извне, а в голове звучал бы гораздо громче. Нам нужна тишина... как внутренняя, так и внешняя, чтобы поразмышлять и успокоиться. В современном мире настоящая тишина так же редка, как и настоящее ночное небо. Поэтому когда обретаешь ее, тишина открывает тебе невероятную красоту, как темнота открывает млечный путь. Нет, если это хоть как-то меня касается. Знаю. Я сказал им то же самое. Знаете что? Это лучшая идея, что я слышал за всю ночь. Простите, Фэллас. Ты был великолепен сегодня. Правда? Ты был просто очарователен. Все спонсоры в восторге от тебя. Ты должен радоваться. Знаю, знаю. Я рад. Просто я хотел бы, чтобы Кейт была здесь. Не переживай. У Кейт еще будут возможности увидеть, как ты блистаешь. Но прямо сейчас нужно наслаждаться моментом... Праздновать. За следующего олдермена пятого округа. Поздравляю. Этого нельзя оставлять. Серия 34 Ранее в "Восприятие"... — Была другая женщина? — Это было только один раз. Я очень надеюсь, что ты захочешь дать нам еще один шанс. Ты выйдешь за меня? Снова? Позвони мне. Мои поздравления! Ты все выяснил. У меня Альцгеймер. — Ты так и не позвонил. — Я помолвлен. Мне не нужны свидания. Мне нужен олдермен. Не говори, что никогда не думал о карьере политика. Дэниэл, я больше не могу так жить. Если разговор о чем-то кардинальном, то можешь забыть об этом. Я говорил о переезде в чертов пансионат в Бэлмонт-парке. Просто в моей голове сидят эти ужасные мысли. Они словно постоянный фоновый шум, говорящий мне, что Донни снова изменит мне. Почему я не могу перестать об этом думать? Левики, телефон! Левики! Алло? Дэниэл, это твой отец. — Что случилось? — Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился. — С женщиной. — Что? Думаю, тебе будет очень интересно поговорить с ней. — Видишь ли, она знала... — Пап, в 3 часа утра я заинтересован только в одном — во сне, ладно? Ты скажи медсестрам, что таблетки вызывают у тебя бессонницу. Я перезвоню тебе утром. Пап, я же сказал: поговорим утром. Дэниэл! Это Донни. Мне нужна твоя помощь. — В чем? — Это не... Это не телефонный разговор. — Кейт с тобой? — Нет! Нет, и не звони ей. Что, черт возьми, происходит? Я все объясню, когда ты приедешь. Харрис Авенью, 965, квартира 2С. — Донни, я... — Дэниэл, пожалуйста! Просто приезжай. Ладно. Харрис, 965. Сейчас буду. Вот дерьмо, Донни. Она мертва. Эта женщина, которая работала над твоей кампанией? Шелби Коулсон. Ей было 27. У нее еще вся жизнь впереди. Ты должен позвонить в полицию. И ты должен позвонить Кейт. Дэниэл, подожди! Подожди. Я проснулся полураздетым в ее кровати, и скорее всего это ее кровь на моей рубашке. Я выгляжу виновным. — А ты виновен? — Нет! Нет! Нет. Я не мог... — Должно быть, я потерял сознание. — Тебе нужен адвокат. Позвони Рубен. Сначала ты должен мне помочь, понимаешь? Я не помню, как все это случилось. Сколько ты выпил? Одну водку с тоником и все. Думаю, мне что-то подмешали. Думаю, кто-то подсунул мне что-то, чтобы я вырубился, а потом они убили Шелби, и обставили все так, будто это я сделал. Если тебе и подсыпали что-то, то это, вероятно, ГОМК. Тело дееспособно, но память потеряна. Это наркотик для насилия. Это объясняет, почему я не помню, как попал сюда. Еще он быстро выводится из организма. Вызови полицию, Донни. Чем быстрее ты позвонишь, тем быстрее они возьмут у тебя анализы. Или они промедлят на пару часов, и тогда я пропал. Часы тикают, Дэниэл. Ты можешь взять у меня кровь? Думаю, я мог бы найти инструменты в ночной аптеке, но тебе нельзя покидать место преступления. Я должен доказать, что меня накачали, Дэниэл. Сейчас это мое единственное оправдание. Поэтому нахождение здесь может и кажется правильным, но это паршивая стратегия. Доверься мне, ладно? Это он. Я видел, как он входил сюда с Шелби, а потом слышал, как она кричала. Кандидат в политики и скандал изнасилования и убийства. Ты все это знаешь лучше меня, Райан. Это дело станет кошмаром для тебя и твоей семьи. Если только ты не собираешься признаться. Мы не собираемся ничего делать, пока не придут результаты анализов. Хорошо. Ублюдки ждали полтора часа, чтобы взять у меня кровь, Рубен. Если ГОМК вышла из организма, то мне конец. Это не конец. Доказательства выглядят убедительно, но они все косвенные. Ожидание убивает меня. Так позвони Кейт. Она, наверняка, ужасно волнуется. Я пойду прямо к ней, как только выберусь отсюда. Я хочу объяснить ей все это глядя в глаза. Это снова я. Слушай, если ты не можешь позвонить, просто отправь мне смску, ладно? Ничего страшного. Я просто хочу знать, что с тобой все в порядке. — Донни? — Это Макс. Док с вами? Что, ты тоже не можешь найти его? Я только что вернулся из библиотеки, где был всю ночь. Здесь нет ни его, ни записки. Вы ищите Донни? Да, он был на одном из тех поздних ужинов по обсуждению стратегии кампании. Он... так и не вернулся прошлой ночью. Они могли быть вместе? Вдруг случилось что-то плохое? Макс, мы не станем паниковать и спешить с выводами. Кейт, я собираюсь звонить в полицию. Нет. Не делай этого. Я сама позвоню им. Мне удастся разобраться в этом быстрее. Итак, Пирс. Почему бы нам не начать с самого начала? Да ладно, ладно! Я уже рассказал все, что знал, другим детективам. Пожалуйста, просто выпустите меня отсюда. — Пожалуйста. — Пока нет. Я хочу услышать вашу историю из первых уст. Мне позвонил друг, которому нужна была помощь. Я приехал в квартиру, чтобы поговорить с ним. Вот и все. Вот и все. Я не знаю, чего вы добиваетесь... Думаешь, можешь говорить только то, что считаешь нужным? Для меня не составит труда закрыть тебя за препятствие правосудию, приятель. Знаете, может вам стоит поговорить с моим адвокатом. К черту твоего адвоката! Я знаю, что ты думаешь. Человек на ГОМК способен на все что угодно, так? А теперь вопрос... ты собираешься рассказать Кейт о том, как ты видишь всю эту историю? Ваши показания сходятся по времени, доктор Пирс. Вы свободны. Пока что. Дональд Райан? Агент Моретти, ФБР. Что вы здесь делаете? У бюро есть несколько вопросов по поводу случившегося вчера. Пожалуйста. Присаживайтесь. Кто пустил ФБР? Она надавила на капитана. Видимо, делом Райана также занялись федералы. Это только что пришло. Последнее что я помню, мы работаем над моей речью для "Клуба деловых людей". Клянусь. Потом я очнулся в квартире жертвы, а она лежала рядом со мной, мертвая. Жертва была одета или раздета? Она была в халате. А вы? Я был частично одет. Вы вступали в половой контакт с жертвой? Нет. Я был накачан. Все это было подставой. Извините что прерываем. Нет проблем. Мы все равно уже закончили. Отлично. Пришли результаты теста на токсины — все чисто, Райан. В вашем организме нет наркотиков. Вы арестованы за убийство. О чем, черт побери, ты думала? Я думала, что не знаю, что, черт возьми, случилось с моим мужем. Бывшим мужем. Моим жених... Боже мой. Послушай, когда пресса пронюхает это, они слетятся сюда, как стервятники. Нам нужно придумать альтернативную теорию преступления. Дайте мне покопаться в прошлом Шелби, посмотрим, может я смогу найти, у кого еще был мотив для ее убийства. Ты ведь не собираешься бегать вокруг, собирая улики. Просто сосредоточься на главном.... иди к обвинителю, внеси залог и приведи Донни домой. Позволь мне побеспокоиться о построении защиты, ладно? Что значит: "будь хорошей девочкой и не лезь в это", но нам нужно выяснить, что случилось. Но ты ведь уже знаешь, что случилось, не так ли? Нельзя вечно скрывать это от нее. — Ты идешь или как? — Возможно, он убил ее. Что? Знаю, как это звучит. Ты только что назвал Донни убийцей, вот как это звучит. Нет, нет. Я говорю, что он, возможно, убил ее. Есть разница. ГОМК известен тем, что вызывает нехарактерное сексуальное поведение. Но иногда он также может приводить к вспышкам насилия. Донни очнулся в кровати Шелби. Ее кровь на нем. Доказательства неопровержимы, Кейт. Но он не должен нести ответственность за то, что сделал, если он принял ГОМК против своей воли. И я почти уверен, именно на этом Рубен и будет строить защиту. Результаты теста отрицательны. Это значит только то, что наркотика уже не было в его организме, когда они проводили тест. Потеря сознания, как у него? Такое не случается само по себе. Теперь все эти картинки крутятся у меня в мозгу, и я не знаю, как избавиться от них. Слушай, может Рубен прав. Может тебе нужно просто собраться и пережить следующие несколько дней. Позволь мне поискать, может я смогу найти доказательства того, что Донни был накачан. Ценю, что вы согласились встретиться со мной, мистер Гиллеспи. Конечно. Донни Райан мог быть моим оппонентом... Но в первую очередь мы люди. Мы все заслуживаем шанс высказать свое мнение. — Не уверен, чем могу быть полезен, но... — Но вы ужасно счастливы знать, что Донни вам больше не оппонент. Что вы имеете ввиду? Скандал попадет в новости через пару часов. С ним покончено. Так просто быть великодушным, когда, по сути, уже выиграл выборы. Я не люблю намеков, доктор Пирс, — и вы гость в моем офисе, так что... — Я думаю, что Донни подставили. Кто-то пытался дискредитировать его. И вы пришлю сюда, чтобы обвинить меня. Нет, может кто-то из вашего штата увидел, что Донни поднялся на 10 пунктов в опросах, и решил поступить кардинально. Люди, работающие на меня, следуют моему примеру. Я верю в честную победу, а не с помощью подлости. И вы говорите, что политика и подлость это не одно и то же? Ваш цинизм вполне обоснован, но люди моего округа выступают за кандидата, ставящего честность на первое место. Забавно, потому что вы ставите ее на третье место, судя по вашему слогану. Люди здесь сталкиваются с серьезными проблемами. И не последняя из них — план районирования, который поддерживает Донни. Это приведет к изоляции малообеспеченных районов и потери ими права голосования. Не похоже, что Донни стал бы поддерживать такое. Что вы знаете о его спонсорах? Руководство комитета "Великих Озер"? Это не комитет. Это кучка приспешников Брайана Макграфа, выполняющих его приказы. Тот самый Брайан Макграф, который разработал план районирования, который поддерживает Донни? Все дело в фальсификации выборов, чтобы продвинуть в офис людей, которые поддерживают его финансовые интересы. Он бы не стал помогать Донни, если бы Донни не стал отстаивать этот план. Насилие, убийство, а теперь и план раскрутки бедняков. Что ты на все это скажешь, Пирс? Когда ты уже исчезнешь? Мне не нужны твои допросы. Тебе нужен партнер... опытный следователь, как я. Ты моя галлюцинация. Ты не более опытен, чем я. Правда? Я бы дожал того парня. Почему ты не заставил его немного понервничать? Потому что он выставил бы меня из своего офиса. — Ведь у меня нет значка. — Но у меня есть. Давай же, партнер, теперь поедем со мной. Как... Середина дня, Левики. Ты уверен, что он здесь? Секретарь сказал, что я смогу найти его здесь. Подожди у барной стойки. Хорошо. Чем могу помочь? Я хочу поговорить с Брайаном Макграфом. — А ты кто? — Все нормально, Пит. Пойди купи его другу выпивку. Кажется, мой парень больше вашего, доктор Пирс. — Как вы узнали кто я? — Я знаю всех приятелей Донни... Это часть проверки на благонадежность. Вы навели справки обо мне? Ничего слишком личного. Место работы и выписка из налоговой, политические взгляды. Я бы сказал, что политические взгляды — это крайне личное. Мы просто выявляем очевидные опасности. К сожалению, не всегда удачно. Я проснулся утром, а мой лучший сотрудник мертв. И у меня нет кандидата на выборы. Наш друг вырыл для себя яму. Вот только Донни Райан не рыл яму. Его накачали. Накачали? Кто-то, пытающийся подорвать его кандидатуру. Кто бы это ни был, вероятно, он подсыпал ему наркотики в этом ресторане прошлой ночью. Вы не заметили кого-либо, задержавшегося у столика? Может, какой-нибудь официант, которого подкупили? Уверен, наркотики — это правильная судебная защита, но я не видел никого подозрительного. И Донни не был другим прошлой ночи по сравнению с тем, каким был последние недели. И каким он был? Очень... сосредоточенным на Шелби, я бы так сказал. Я чуял нутром, что между ними что-то есть. Когда они вместе ушли прошлой ночью, я понял это точно. Извините, док? Это ваш отец. Знаю, выглядит не очень, но ты бы видел другого парня. Пап, я знаю, ты борешься с альцгеймером, но ты не можешь просто ходить и бить людей. Парень встает и называет твою девушку шлюхой — — ты защищаешь ее честь. — Твоя девушка? Руби. Я пытался рассказать тебе о ней, когда ты повесил трубку. — Ах, да. — Браво, мистер Пирс. Ты еще кто такой? Руби, подойди. Не надо. Пап, я не хочу ни с кем знакомиться. Нет. Милая. Нет. Я как раз в центре очень тяжелого дела и... Вы, должно быть, тот, кто работает на ФБР. А вы, наверное, персонаж Уила Смита. Я бы хотел, но Томми Ли Джонс заставил меня отсиживаться в баре. Мистер Джонс, у меня есть для вас история. Когда мне было 22, я была зайчиком в настоящем клубе "Playboy" в центре. Зайчик "Playboy". Можешь представить? Придется. И угадайте, кто тянул меня за мой заячий хвостик каждую пятницу? Даже не представляю. Санни Кунан. Санни Кунан, бандит. Тот самый Санни Кунан, которого ФБР не могли найти в течение 20 лет. Давайте забежим вперед... и я не буду рассказывать вам о том времени... до прошлой недели. — Я потеряла мужа. — Мне очень жаль. Нет, не глупите. Я просто не могла найти его. Итак, я села в машину и поехала в свой старый дом в Пилсэне. Угадайте, кто там теперь живет. — Санни Кунан? — Блестяще. Санни должно быть что-то сделал, потому что теперь у него есть настоящий подбородок, которого у него не было прежде. Но знаете что? Я узнала те глаза, потому что их нельзя изменить. Потом я поехала обратно, чтобы рассказать кому-нибудь, и что я обнаружила? Мой муж был здесь все это время. Да... Можно тебя на секунду, пожалуйста? Что? Можешь поверить? Санни Кунан. — Ты ведь расследуешь это, правда? — Нет, я не собираюсь ничего расследовать. А ты расскажешь этой бедной женщине, что ты не ее муж. Почему? Тогда секс прекратится. Народ против Дональда Райана. Мистер Райан, вы обвиняетесь в совершении убийства второй степени. Это не Дональд Райан. Спасибо. Это я и пытался сказать им. Кто-нибудь объяснит мне, что, черт побери, здесь происходит? Мы бы тоже хотели это знать, Ваша Честь. Кто вы такой? Райан Дули. Выведите его отсюда. Выясните, где Дональд Райан. Вы должны разрешить мне звонок. Телефон разрешен по воскресениям с 4:00 до 6:00. Ладно. Тогда просто послушайте меня. Это какая-то ужасная ошибка. — Я не должен быть здесь. — Просто иди, Дули. В этом и дело... Я не Дули. Клянусь. Мое имя Дональд Райан. Я помощник прокурора штата. Правда? — Я король Англии. — Я буду твоей королевой. Камера 35, открыть. Камера 35, закрыть. Надзиратели сообщили, что посадили Райана Дули в машину до Лэйквуда около двух часов назад. Да, но они не сделали этого... Тогда, какого черта,... Я правильно понимаю, что Дональд Райан тот, кого отправили в Лэйквуд? Они так думают. Они так думают? Это абсурд, Ваша Честь. Кто-то, должно быть, перепутал имена. Правда? Я вынесу предписание, чтобы вернуть вашего клиента обратно. Мы сразу же отправим его факсом в Лэйквуд. И что? Те же гении, что отправили его туда, вернут его обратно? Не думаю. Нам нужно поехать в Лэйквуд. Я должна быть уверена, что это правда случится. Я тебя знаю? Не думаю. Нет, нет, ты выглядишь реально знакомо. Как твое имя? Дули. Дули. Хорошо, Дули. Судья Хорфорд отправил факс с предписанием об освобождении час назад. Что за задержка? Может, сейчас что-то выяснится. Мои парни и я не думаем, что тебя зовут Дули. У меня нет претензий к тебе, мужик. Нет, но, видишь ли, у нас есть к тебе претензии. Потому что ты, прокурор, засадил нашего брата Вернона Джилла в тюрягу, и теперь мы должны заставить тебя ответить. Нам просто нужна хорошая возможность. Что тут у нас, мистер Райан? Во дворе небольшая суматоха, и нет никого, чтобы защитить тебя. Почему бы нам не сделать сегодня пасту? Можем оставить жаркое для выходных. — Я не... Эй! Это была моя жена. — А я из ФБР. Если не хотите, чтобы я лично занялась разрушением вашей жизни, выясните, где Дональд Райан, и выпустите его сейчас же! Народ против Дональда Райана. Донни! Все нормально. Попробуем заново. Мистер Райан, вы обвиняетесь в совершении убийства второй степени. Вы признаете себя... Не виновным. Я готов выслушать предложения по залогу. 500.000 долларов, Ваша Честь. Ваша Честь, вы видите лицо моего клиента? Он был по ошибке заключен в тюрьму и избит. Он не только должен быть освобожден, я требую официального расследования. Хорошо, мистер Бауэр. На этот раз я разделяю ваше возмущение. Я хочу видеть всех занимавшихся перемещением заключенных в своем кабине через 10 минут. Мистер Райан, приношу свои извинения, сэр. Вы свободны под собственную ответственность. Думаю, тебе нужно в больницу. Последнее, чего я хочу сейчас, так это покидать квартиру. Честно, Кейт, единственное, чего я хочу, это быть здесь с тобой. У нас едва была возможность поговорить. Для этого еще будет время. Пойдем. Тебе надо принять душ. Нужно почистить мое рабочее расписание. Мне все равно, насколько это личное, я буду расследовать... Кейт, притормози. Я говорил с Макграфом, спонсором Донни. И? Он сказал, что думает, будто у Донни с Шелби был текущий роман. Мне жаль. Он не представил доказательств, но я не мог не сказать тебе. Если это правда, то прошлой ночью Донни не в первый раз был в той квартире. — Нам нужно пойти туда. — Подожди, подожди. Чтобы расследовать убийство или роман? Дэниэл, конкретно сейчас я не очень-то озабочена своими отношениями. Я просто пытаюсь помочь Донни не провести остаток жизни в тюрьме. Агент Моретти, ФБР. Вы один из парней, которых арестовали вчера. Да, а потом отпустили, потому что я никак не связан с убийством. Мы просто хотели задать вам несколько вопросов. Парень, которого она привела прошлой ночью? Нет, никогда не видел его раньше. Его зовут Дональд Райан. Вы когда-нибудь слышали, как она говорит о нем или с ним? Не помню такого. У Шелби было много посетителей? Она не из таких девушек. Она не заслуживала этого. Есть мысли о том, кто это мог быть? У нее был бывший парень, который приходил сюда. Стены здесь тонкие, так что я мог слышать, как они ссорятся. Она назвала его собственником несколько раз, просила дать ей свободу и все в этом роде. Вы знаете его имя? Я не знаком с ним, но видел его. Он был копом. Кейт? Где ты? В квартире Шелби. Послушайте, знаю, вы сказали не расследовать, — но у нас появилась зацепка. — Да, у меня тоже. Оказалось, судья говорил серьезно. Он нашел секретаря, перепутавшего Донни и Дули, вот только он их не перепутал, Кейт. Это было намерено. Они специально отправили Донни в тюрьму? По-видимому, на него надавил какой-то коп. Этот ублюдок доставлял заключенного в обезьянник. Он сказал секретарю, что Донни убил его бывшую девушку. Теперь судья пытается найти этого копа из участка, но все вокруг увиливают от ответа. Да, это их полицейская солидарность. С ФБР эти штучки не пройдут. Так вот как федералы делают дела? Я повелся на любезности, а вы оставили меня в этой коробке на полчаса. Извините за опоздание, Томми. — Тимми. — Правильно. Тимми. Так плохо путать имена. Тимми, Томми. Донни, Дули. О чем вы? Вы должно быть думали, что служащий в обезьяннике вас прикроет, но он сдал вас, как только судья начал задавать вопросы. Мне нечего сказать вам. — Можете позвонить моему начальнику. — Я-то позвоню, но ведь мы оба знаем, что это вы отправили Донни Райана в тюрьму, потому что знали, что федеральный прокурор никогда не выйдет оттуда живым. Райан мертв? Нет. Он жив. И он будет в состоянии защищаться против убийства, которое вы на него повесили. Подождите. Думаете, я убил Шелби? А потом вы попытались убить и Донни. Потому что вы поняли, что если он умрет до суда, то и дело умрет вместе с ним. Это безумие. Шелби была любовью моей жизни. И я не пытался никого убить и не убил. А что, черт побери, вы думали с ним случится в Лэйквуде? Что он испугается. Не знаю. Слушайте, мне было очень больно, когда я услышал о Шелби. Потом я узнал, что арестован подозреваемый, поэтому я нашел предлог, чтобы попасть в обезьянник. Я просто хотел взглянуть на парня, убившего мою девушку. Вы просто хотели взглянуть? Нет. Вообще-то я хотел побыть пять минут наедине с этим придурком, сказать по правде. Но когда я стал искать документы на Донни Райана, первое имя, что я увидел, было Райан Дули. И он был в списке в Лэйквуд. И я подумал: "ну, это уж слишком идеально". И я сказал смотрителю: "Ничего, если эти два имени случайно перепутают?" Он кивнул:"Ничего". Вот все, что я сделал. Где вы были вчера ночью во время убийства? Господи Иисусе! Я был дома, спал. — Один? — Да, один. Я одинок, с тех пор как Шелби ни бросила меня ради этого придурка Райана. Когда это было? Шесть месяцев назад. Кейт, Кейт, успокойся. Успокойся. Просто не делай ничего страшного, пока мы не узнаем, говорит ли этот парень правду — насчет Шелби и Дрнни. — Я обманывала себя, думая, что он оказался там по пустяковом поводу, но все было не так. Он спал с ней. Ты ведь сам это говорил. Да, да, я говорил это, но... Я должна была узнать лучше. Кто, черт возьми, вы? Я тот, кто видит тебя насквозь. Шелби порвала с тобой, потому что ты жестокий, и она испугалась. История о Донни Райане — ложь. Это правда, понятно? Она сказала, что она теперь с парнем, у которого большое будущее в политике. У нее должен был быть хрустальный шар. Шесть месяцев назад единственным будущем для твоего парня было засаживать за решетку подонков. Это и Кейт. Слушайте, я сказал вам все, что знал. Когда Шелби сказала, что уходит от тебя к парню с большим будущим в политике, она назвала имя Донни Райана? Мне все равно, что сказал тот коп. Я видел Шелби на заседании целевой группы в течении двух минут. Между нами двоими никогда ничего не было. А потом... ты проснулся в ее постели. Господи, ну как ты не понимаешь? Потому что фигово объясняешься. Это было подстроено. Я не хотел и не просил этого, и я не провоцировал это. В мой стакан что-то подсыпали и отняли у меня возможность выбирать. Или нет. Что, черт возьми, это значит? Ты врал мне, когда мы были женаты, почему бы тебе не врать мне сейчас? Кейт... Может ты придумал всю эту историю о потере сознания, чтобы прикрыть свой зад, а потом позвонил единственному человеку, который, ты знал, поверит в твою сумасшедшую историю заговора... Дэниэлу Пирсу. Скажи мне, что ты так не думаешь. Кейт. — Дэниэл, сейчас правда не подходящее время. — Ревнивый коп? Он думал не на того кандидата. Шелби и я были знакомы по работе в лучшем случае. Вообще-то мы кое-что проверили. В прошлом году Шелби работала ассистентом в мэрии. Она была назначена в целевую группу по внутригородским преступлениям. Вы тоже работали в той целевой группе. Это смешно. — Я женатый человек. — Поэтому вы были так осторожны. Вы избегали переписки по электронной почте и смсок, разыгрывали холодность на публике. Проблема была в том, что Шелби рассказала кому-то, хотя и обещала вам не делать этого. Вы поняли, что вам необходимо взять ситуацию под контроль, иначе она погубит вашу кампанию и ваш брак, — поэтому вы убили ее. — Нет, нет, нет. Я не убивал ее, клянусь Богом, то есть... Между нами была связь... неуместная. То есть секс. Она, казалось, была без ума от меня, а я был слабаком. Это была ошибка. Я люблю свою жену. Вы рассказали своей жене об этом? Нет. Зачем? Чтобы успокоить свою совесть? Я должен жить с тем, что сделал. Я не хочу, чтобы это стало ее проблемой. — Кто разорвал отношения? — Я. Потому что вы боялись попасться? Я больше боялся, что меня убьют. Шелби рассказывала, что ее бывший, коп, — ревнивец. Она сказала, что он не оставит ее в покое. Сначала я не придал этому значения. Однажды ночью я уходил из ее квартиры... Я не заметил его. Он так сильно душил меня, что даже немного поднял от земли. Потом он прошептал мне на ухо: "Держись подальше от Шелби, или я сверну тебе шею". После этого я сказал Шелби, что все кончено. Потом я узнал, что она работает по другую сторону. Брайан Макграф. Я не понимал этого до того момента, но она, вероятно, никогда не заботилась обо мне. Она любила власть. В некотором смысле ее псих-бывший оказал мне услугу. Но вы никому о нем не рассказали? Или хотя бы предупредили ее, что он стал жестоким? Нет. Вы были слишком заняты скрывая ваш роман. — Встаньте... встаньте. — Что? Зачем? Просто делайте. Что ты думаешь, Дэниэл? Тим Руссо слишком невысок, чтобы приподнять кого-то от земли с помощью удушающего захвата. Но я знаю кое-кого, кто смог бы. Что привело вас обратно? Это. Судмедэксперт нашел волос на месте преступления. Он мог быть Шелби, но я бы сказала, что вероятнее — он ваш. Узнаем точно, когда придут результаты из лаборатории. Вы следили за ней. Защищали ее честь в последний раз, когда мы были здесь. Вы любили Шелби, ведь так? Шелби была потрясающим человеком. Такая умная и красивая. Но на самом деле она не знала... насколько была особенной. Она совсем не заботилась о себе. Итак, вы заволновались, когда увидели незнакомого мужчину, пришедшего с ней. Да, он не выглядел хорошим парнем. Не достаточно хорошим для нее. Тяжело быть терпеливым, понимаете? Потому что я ясно видел, что мы с Шелби были предназначены друг для друга. Но она никак не понимала этого. Печально, когда вы неодинаково смотрите на вещи. Итак, когда я услышал, что тот парень вышел из квартиры, я решил пойти к ней. Она была взволнована. Я спросил, все ли с ней нормально, она сказала, что да. Тогда я рассказал ей, что чувствую. И я сказал ей, что она заслуживает счастья. Она сказала, что из-за меня чувствует себя неловко. Я сказал: "Нет, нет, это не то, чего я хотел". Я не хотел, чтобы она испытывала страх. Я хотел, чтобы она чувствовала себя любимой. И я знал, что так и будет, когда мы наконец будем вместе. У меня просто снесло крышу. И... Она лежала там, у нее текла кровь. Я знал, что она никогда меня не простит. Потом я услышал вздох из другой комнаты. Я думал, он ушел. Но, оказалось, что нет. Тогда вы и поняли, что есть выход. Я не хотел навредить ей. Я правда любил ее. Спасибо за помощь. Всегда пожалуйста. Подожди, подожди, подожди. Мне нужно еще раз взглянуть на место преступления. Зачем? Я знаю, почему Донни был в квартире Шелби. Я был прав. — В квартире был еще кто-то. — Откуда ты знаешь? Шелтон сказал, что слышал, как Донни уходил, так? Но Донни по-прежнему был здесь. Так тот, кого Шелтон слышал в коридоре, был третьим. И когда Донни и Шелби пришли, в шкафу прятался еще один человек. Да, поэтому... все вещи и сдвинуты на одну сторону. И посмотри... посмотри на ковер. Кровать изначально была здесь, но ее передвинули через всю комнату так, чтобы она была полностью видна из шкафа. Чуть приоткрой дверь, и это станет отличным местом, чтобы сделать пару компрометирующих фото. Но если в комнате была перестановка, то Шелби заметила бы это. Что означает, что она была в курсе. Но зачем ей было шантажировать собственного кандидата? Может Макграф понял, что Донни не станет работать под чью-то диктовку, например, менять границы округов. Но вот несколько скандальных фото, и Донни уже в его руках. Мне нравится эта теория, правда. Но как мы докажем это? Шелби мертва, а Донни был без сознания, и у нас нет ни единой идеи, кто мог быть тем третьим. Думаю, у меня есть. Спасибо, что пришли, Пит. Как я сказала по телефону, мы арестовали парня, убившего Шелби. Да, это отличные новости. Чем я могу помочь? Мы подумали, может, вы поможете нам опознать его, так как вы были в квартире в ту ночь, когда ее убили. Нет, я не был. Мы нашли скрытый отпечаток в шкафу. Вы прятались там, пока Шелби соблазняла Дональда Райана. Вы и Шелби сговорились накачать и шантажировать вашего же кандидата. И если бы не этот ваш маленький заговор, Шелби все еще была бы жива. Поэтому даже если не вы задушили ее, вы по-прежнему причастны к убийству. Это все не было моей идеей. Я просто следовал указаниям. Брайана Макграфа? Да. Это была его идея. К сожалению, мы называем это "различие без разницы". Вы все равно сядете. Если только, вы не хотите сотрудничать... помочь нам составить простив него дело. Послушайте, все планировалось совсем не так, как произошло. Я должен был просто сделать пароу снимков. Шелби уже флиртовала с Донни в течение недель. Он не поддавался. И она ему немного помогла. То есть отравила его. Да. Что случилось потом? Я знал, что она сможет привезти его в квартиру, поэтому я пошел вперед и приготовился. Теперь тебе хорошо и удобно. А я сделаю тебе небольшое представление. У парня должна была быть лучшая ночь в его жизни, но он уснул. А потом? Потом... Что, черт возьми, мне теперь делать? Я сказал ей продолжать. Постараться, чтобы это выглядело по-настоящему. Через пару минут я получил, что было нужно. И я ушел. Послушайте, я рассказал вам все, что вы хотели узнать. Теперь вы выполните свою часть сделки? Спасибо, Дэниэл. За все. Просто улыбнись и кивни, партнер. Он никогда не узнает, как ты был близок к тому, чтобы затянуть петлю на его шее. Донни. Не переживайте, что вас увидят со мной. С меня сняли все обвинения в убийстве. Я слышал. И я рад за тебя. Я бы хотел, чтобы это означало новый старт для кампании, но, думаю, скандал оставит небольшое пятно. Но ты почистишь этот костюм, повесишь его в шкаф, а через пару лет наденешь его и попробуешь заново. Я не заинтересован в возрождении моей политической карьеры, Макграф. Уж лучше я уничтожу твою. Брайан Макграф, вы арестованы за причастность к убийству при отягчающих обстоятельствах и шантаж. Что ж, рискни. Но ничего из этого не выйдет. Это не преступление. Просто ночные объятия между взрослыми людьми по обоюдному согласию. — Пап, у Руби альцгеймер. — Как и у меня. Тем не менее, ты не можешь просто использовать ее состояние, чтобы затащить ее в постель. Что такого в том, что она спутала меня с кем-то? Мы делаем друг друга счастливыми. Что еще важно на этом этапе? Итак, все в порядке, пока вы не помните ничего, что принесет вам боль? Ты причинил боль Руби. Я сказал ей, что мой сын — единственный человек в мире, который не спишет ее как старую сумасшедшую даму, когда услышит ее историю, но ты же именно это и сделал. Ладно, хорошо. Я извинюсь. Нет. Хочешь компенсировать ей это? Возьми свою прелестную ФБР-леди в дом Руби, и поищите Санни Кунана. Я сожалею о твоей кампании. Знаю, как много она значила для тебя. Гиллеспи стремился к этому много лет. — Он будет хорошим олдерменом. — Парень изменял своей жене. Люди совершают ошибки, Кейт. Предпочитаю думать, что это не лишает их права называться хорошими людьми. Мне так жаль, Дон. Ты нуждался во мне, а я не поверила в тебя. Я знаю, что это было непросто, и знаю, как все это выглядело. Но, за исключением одной ошибки, правда в том, что ты всегда могла на меня положиться. И очень больно осознавать, что я не могу положиться на тебя. У нас все будет в порядке? Помните, как нам разрешали все переиграть? В детстве это было волшебным ощущением. Помните, если тебе вдруг не понравилось, как все получилось... на бейсбольном поле, ты просто просишь разрешения переделать, и кажется будто аута никогда и не было. К сожалению, жизнь не настолько уступчива. Каждый момент, прожитый нами, оставляет глубокий след в нашей голове, влияющий на то, как мы будем воспринимать вещи и людей в будущем. Это называется "скрытая память", и она постоянно напоминает нам об осторожности. Кому мы можем доверять? Когда мы в безопасности? И на что мы способны? Конечно, у осторожного подхода к жизни есть преимущества. Он помогает нам избегать то, что приносит нам несчастье... ... или болезни... ... или опасности. Но существует одна опасность, с которой наша скрытая память нам не сможет помочь. И эта опасность заключается в том, что из-за наших предубеждений мы не сможем увидеть реального положения вещей. Дэниэл! Серия 35 Ранее в сериале... Серьёзно? Мы двадцать лет почти не разговаривали, а теперь ты вдруг появляешься, чтобы оскорблять меня? Поздравляю. Ты все понял. У меня Альцгеймер. - Ты просто запутался. - Считаешь, я запутался?! Возьми телефон и позвони своей матери! Она тебе скажет! Мама умерла 25 лет назад. Нет! Нет! — Твоя девушка? — Руби. Я поехала в свой старый дом в Пилсене. Угадай, кто живет там сейчас. Санни Кунан, гангстер! Тот самый Сонни Кунан, которого ФБР не может найти уже двадцать лет. Ты ведь возьмёшься за это дело? Есть кто дома? Дэниэл... Ты слышишь меня? Кейт? Давно не виделись. Голова болит. Ты в больнице. Ты был без сознания два дня. Что случилось? Мы следовали по наводке на Сонни Кунана. Был взрыв, ты выбрался как раз вовремя. Взрыв где? Это не важно. Важно то, что ты жив. Мы с нейрорадиологом посмотрели вашу томограмму и снимки МРТ. Насколько мы можем судить, признаков эпидуральной гематомы нет. А субарахноидального кровоизлияния? Нет. Но, как вы знаете, контузия не всегда видна на снимках. Я бы хотела, чтобы вы остались в больнице ещё на несколько дней. Нет, нет, нет. Пожалуйста, доктор. Док, я чувствую себя отлично. Проще подковать блоху, чем лечить другого врача. Слушайте, Дэниэл, вы получили очень сильный удар по голове. Мы должны проверить, не будет ли у вас головных болей или нарушений когнитивных способностей. Да, да, да. Перепады настроения, эмоциональные всплески и другие изменения личности. Я знаю признаки сотрясения мозга. Если у меня будет хоть один из них, я вернусь. Я знаю, вы хотите уйти отсюда, но ради вашего же блага сделайте одолжение? Спасибо. До завтра. — Привет. — Мы выяснили, что вызвало взрыв. Возгорание в основном газопроводе. Получается, мы искали опасного беглого преступника из списка самых разыскиваемых ФБР, и, как только мы заходим в дом, тот взрывается? Ага. Вот это совпадение. Нет. Санни Кунан в бегах сколько? двадцать лет? Как ему удавалось опережать ФБР? Тщательно заметая следы. Итак, подруга моего отца узнаёт его. Он начинает нервничать. Что он делает дальше? Он ломает газопровод. Он видит, как мы подъезжаем в агентской машине и взрывает дом, чтобы скрыть свой побег. По-моему, звучит убедительно, но у нас нет доказательств. Криминалистам мало что удалось найти после взрыва. Ты не помнишь, видел ли ты что-то подозрительное? - Хоть что-то? - Нет. Все размыто. Это нормально. Что-то проясниться со временем. - Что ты делаешь? - Ухожу. Нет, ты не можешь. Доктор только-что сказал. Да, это потому, что она боится иска о халатности. Я не могу думать здесь. Плохая еда, мониторы и больные, не говоря о бесконечной веренице медсестёр приходящих и уходящих, тыкающих и колющих. Нет. Я иду домой. Док, что вы делаете? Погружаюсь в дело Сонни Кунана. Пытаюсь найти что-то, что поможет мне решить это дело. Это очень интересно. А знаете, что еще интересно? Кроссворд, который вам следует решить. Доктор сказал, что вам нужно поберечь себя, хорошо? Придерживаться своего режима, не волноваться. А эти книги заставляют вас волноваться. Это ты заставляешь меня волноваться. Я думал, вернуться домой будет лучше, но ты хуже, чем больничные зануды. Да, да, да, да. Я не хочу это. Хотите, я нарежу дыни вместо этого. Я хочу блинчиков. Блинчиков? Хорошо, как насчёт этой здоровой безглютеновой штуки? После всего, что случилось, я думаю, у меня есть право пожить немного. И... и прямо сейчас, пожить - значит большую стопку сладких блинчиков с маслом. Посмотрим, что я могу сделать на скорую руку. Что? Да ладно. Здесь опечатка. Где? Прямо... прямо здесь, 38 по вертикали. Хмм... На самом деле, Док, вы сделали ошибку, 45 по горизонтали. Что? Да. Слово из восьми букв, начинается с "в". Подсказка: "не исключено". Правильный ответ - "возможно". Вы написали "паспорт". Как же так вышло? Возможно, док, это указывает на остаточные когнитивные нарушения. Я хочу сказать, что вам просто нужно... Мне нужно увидеть Кейт. Паспорт... Я видел паспорт в доме Руби, прежде чем он взорвался. - Расскажи мне всё, что ты помнишь. - Так, ты... Ты была снаружи. Я просматривал почту и увидел его. И... и я думаю, что видел фотографию. Это был этот человек? Это... Я не знаю, я не знаю. В любом случае, он скорее всего сделал пластическую операцию, чтобы изменить внешность. - Как насчет имени? - Что же это было... Это было... Тоже не помню. Извините. Это нормально. Это уже хорошо. Теперь, мы предполагаем, что Кунан имеет по крайней мере пару различных поддельных документов, но получение паспорта сегодня и в его возрасте затруднительно. Требуются годы, чтобы создать одну поддельную личность. так что вероятно, что для поездок он использует только одно фальшивое имя. Если он взорвал дом, потому что думал, что его нашли, то он вероятно планирует покинуть город, но ему потребуется новый паспорт. Он, вероятно, попытается получить его на тоже самое имя. Я составлю список мужчин старше шестидесяти, кто восстанавливал свой паспорт за последнюю неделю. О, лилии подождут. Что? Лилии? Мы тут выбираем декорации... - Для свадьбы. -Точно. Здорово. Это последний рубеж. Мы вступаем в самую недоступную область, известную человеку, и нам не нужен космический корабль, чтобы добраться туда. Более 200 миллионов звезд в Млечном пути, но более 200 триллионов нейронных связей в нашем мозге. Это дает нам не только выдающиеся возможности. но также к возможности быть выдающимися, поскольку нам доступно исследовать мозг, выгравировать наши имена в анналах истории рядом с такими именами как Кортес и Нил Армстронг. Вы... Как вас зовут? Обычно вы называете меня "Чич"... Иногда "Чонг". А зовут меня Тайлер. Тайлер, разве вас не восхищает, что вы можете обнаружить как продолговатый мозг регулирует вегетативные функции организма или как... Средний фе-пронт... Средний... Пре-фонтальный... Макс: Док? Почему такой прекрасный день мы тратим, проводя взаперти? Посмотрите туда. Мы должны быть там... Экспериментируйте! Все идите. Вперед. Все идите, идите. Проведите остаток дня, занимаясь своими мозгами. Исчезните! Принимаете неправильные решения. Откройте для себя что-то! Дениел, что ты делаешь? Слушаю симфонию. Но ты не надел наушники, приятель. Не ту симфонию. Птицы, деревья... Та девочка смеётся, звук кожаного мяча, когда его пинают. Это прекрасно. Дэниел, ты в порядке? Я лучше, чем в порядке. Я - отлично. Это поэтому ты отправил своих студентов вон - вместо лекции? - Пол, Пол, слушай! Это и есть лекция. Я только хотел убедиться, что не произошло какой-то ошибки. Какой ошибки? Слышал, у тебя язык немного заплетается. Можешь сказать этому Иуде, который считается моим ассистентом, что я в норме... и что он уволен. Дэниел, слушай, я знаю, что ты очень умный и гордый, но у тебя была серьёзная травма головы. Может быть, этот взрыв повлиял на тебя. Ты прав, Пол. Повлиял. Ах. Итак, мне пришлось попотеть, но я смогла составить список примерно из двухсот человек в этом районе того же возраста, что и Сонни Кунан которые недавно обратились по поводу восстановления паспорта. В надежде, что ты посмотришь, и какое-нибудь из имен всплывет у тебя в голове. Да, да. Подожди... секунду. Вот... послушай. "Данные показали, что пациенты с черепно-мозговой травмой в 1.6 раза чаще испытывали симптомы шизофрении или психоза". Ну, это очень интересно, Дэниел. Мне интересно, может ли быть верно обратное? - Что ты имеешь в виду? - Ну, шизофрения - загадка, так? Никто не знает, почему она возникает. И если... если травма мозга может привести к этому возможно, что травма может это убрать? Откуда такие мысли? У меня не было галюцинаций и я не слышал голоса в голове с момента взрыва. Это замечательно. Я так рада, что ты чувствуешь себя лучше. Нет, ты не понимаешь. Кейт, я так себя не чувствовал с 18 или 19 лет, с тех пор, как мне поставили диагноз. Ты думаешь, ты вылечился? Нет. Нет лекарства от шизофрении, и прошла только неделя. За этим мне придется наблюдать в течение долгого времени. Но... но... Дэниел? Я только... Я думаю обо всём, чего я хотел но думал, что я никогда не смогу иметь из-за моего состояния. Например? Например... Док, ваш отец только что звонил, судя по коду, из Мичигана. Из Мичигана? Он сказал, что ему нужно поговорить с вами прямо сейчас. Потом нас разъединили. У него был очень взволнованный голос. Я пытался перезвонить, но никто не ответил, поэтому я позвонил в дом престарелых. Там сказали, что он уехал с кем-то из членов семьи. Покажи мне номер, с которого он звонил. Это из нашего дома в Сотаке. Я там не был с тех пор, как был ребенком. Что, черт возьми, он собирался делать там? Я не знаю, но не стоит ли с этим разобраться? Давайте-ка я позвоню в полицию Сотака, пусть проверят дом. О, вы должно быть мистер Дэниэл. Слава богу, вы здесь. Вашему отцу нездоровится. Что... Дэниел, отличная идея захватить Кейт. Папа, что, черт возьми, здесь происходит? Полиция была? Я их отправил. Не нуждаюсь в них. Мне нужен ты. Произошло кое-что ужасное с твоим кузеном Роджером. Пап, ты.. ты ошибаешься. У меня нет кузена Роджера. Все-таки есть. Мам? Нет-нет-нет. Тебя не может быть здесь. Ты умерла. Нет, не умерла. В отличие от твоего кузена Роджера. Милый, у тебя кровь идёт. Дэниэл, Дениэл, оставайся со мной. Оставайся со мной, Дэниэл. Проверьте его показатели. - Что случилось? - Он пострадал от взрыва. - Когда? - Около 20 минут назад. Я получил данные. Кейт. - Ты в порядке? - Все нормально. Скорая осмотрела меня на месте. Дэниел, довольно сильно ранен. - Они сказали что-нибудь? - Они все еще работают с ним. Какого черта произошло? Подружка отца Дэниэла, страдающего Альцгеймером, рассказала нам безумную историю о том, что Сонни Куна арендовал ее дом. Из вежливости мы пошли это проверить. Я хотела войти, но тут дым и пламя и... Дэниэл. Я была почти уверена, что Дэниэл погиб. Но его лишь отбросило. Слава богу, вы оба живы. Мы его стабилизировали, но он в критическом состоянии. Нужно сообщить об этом его ближайшим родственникам. Помощник Дэниэла может связать вас с его отцом, но вам следует знать, что у него болезнь Альцгеймера. Всё равно я должен с ним поговорить. У него субдуральная гематома, которая возникла от удара головой о землю, в результате ткани мозга отекли. Как это случилось? Я же сказал, мистер Пирс, что был взрыв. И кто ты такой вообще? Макс Левики. Я работаю на вашего сына. Насколько всё плохо? Это может быть смертельно. Мы вызвали кому и надеемся на снижение кровяного давления и уменьшение отёка, но не похоже, что этот метод работает. И что же вы будете делать? Я рекомендую декомпрессионную трепанацию черепа. Мы временно вырежем часть черепа Дэниела, чтобы снизить давление. Но есть риск постоперационных когнитивных нарушений. На английском, пожалуйста! Это значит, что после операции у дока могут остаться повреждения мозга. Мистер Пирс... Вы когда-нибудь обсуждали подобную ситуацию с вашим сыном? Что делать, если он взорвался в доме? Вы должны решить, делать ли трепанацию. Возможно, отек пройдет сам по себе, но я думаю, что это не слишком вероятно. Я думаю, что операция даст ему наилучший шанс. Что мне делать? Кейт? Я думаю, его надо оперировать. Послушайте, при всем уважении... я не думаю, что док хотел бы этого. Я думаю, он рискнул бы поправляться самостоятельно. Как ты можешь говорить такое? Кейт, я, как и все, хочу, чтобы он выкарабкался. Но представьте, если док не сможет заниматься исследованиями или преподавать, или решать головоломки или работать с вами. Я не думаю, что док хотел бы жить без всего этого. Извините за вторжение. Пришел, как только услышал. Донни говорит, что вы тут принимаете решение насчет Дэниэла. Когда его в последний раз госпитализировали, он дал мне свою медицинскую доверенность. Тогда вам нужно принять серьезное решение. Ты загнал меня в реальный тупик, сукин ты сын. Дэниэл, что ты делаешь? Дэниэл, Дэниэл?! Что же ты делаешь Дэниэл? Пытаюсь понять, что я тут делаю. Мы здесь из-за звонка твоего отца. Помнишь? Да, но это не может быть правдой. Тут дело в чем-то другом. Знаешь, большинство моих воспоминаний о детстве связаны с этим местом. Моя бабушка учила меня игре на фортепиано. Прямо здесь. На этом озере я учился плавать. Смотри сюда. "Убийство Роджера Акройда". Агата Кристи. Я читал здесь эту книгу так много раз, что сбился со счета. Ты знаешь, твоя мама на террасе. Она так переживает за тебя. Ты тоже можешь видеть мою маму? Конечно, могу. Она не галлюцинация? Нет. Она же умерла, так ведь? Да. Может быть, это значит, что ты тоже умер. Это место, которое ты любишь. Может, ты в раю. Да, я знаю, что ты веришь во всю эту загробную ерундень, но это стопроцентно не тот случай. Как ты можешь быть так уверен? Потому что, если я сейчас разговариваю с тобой, значит мой мозг все еще работает. Если бы я умер, то все - отбой, игра окончена, всем спасибо за участие. - Тогда почему ты здесь? - Я не знаю. Знаешь, когда мы сюда приехали, на диване лежал застреленный парень. Мой отец сказал, что это был мой кузен Роджер. Так это загадка. Да. Может быть, именно поэтому я здесь. Может быть, мне нужно решить её. Я сказал доктору Боуэну действовать - делать операцию. Трепанация прошла хорошо. Давление снизилось. Дэниел стабилен. - Так он поправится? - Надеюсь. Может пройти некоторое время, пока мы узнаем наверняка. Итак, расскажите нам в точности... Что случилось прошлой ночью. Ну, кто-то стрелял и убил твоего кузена Роджера. И убийца, должно быть, находился в доме поскольку все двери были надёжно заперты. Но чтобы точно понимать, что случилось прошлым вечером, ты должен узнать, что произошло между твоим отцом и твоим дядей Джеком 50 лет назад. Он заигрывал с твоей мамой на нашей свадьбе. Они не разговаривали годами. А потом, пару недель назад, Джек звонит твоему отцу и хочет отправиться вместе в дом у озера, чтобы зарыть топор войны. Джек. Итак, Джек появляется со своим сыном Роджером и его молодой женой Элис. Я прилягу наверху, голова болит. Возможно, это связано с тремя литрами Шардоне, которые ты выпила на пути сюда. Ну ты и свинья! И как долго Элис была наверху? Всё время, пока мы ужинали. К сожалению, это был единственный приятный момент за весь ужин. Так вот, он сказал, что хочет управлять моей компанией, но он не в состоянии справиться с обязанностями. Не могу дождаться следующего месяца. А что будет в следующем месяце? Ему исполнится 35 лет, и траст перейдет под его управление. И я смогу больше не слушать ту чушь, что ты несёшь. А... А кто получит деньги после смерти Роджера? Не знаю. И что случилось после ужина? Мы пошли в гостиную, чтобы выпить коньяка. Эта, которая наверху... Она тратит деньги так, словно мы их печатаем. Я должен порвать с ней. Если тебе не нравится обеспечивать жену всем необходимым, не надо жениться. Речь не о покупке продуктов. Она просто помешана на туфлях и сумочках. - Она меня убивает. - Вот бы мне решиться на это. Они всё продолжали и продолжали спорить, и нам с твоим отцом стало очень некомфортно. И тут Джек потерял контроль над собой. Зажравшаяся тварь! Я тебя породил, я тебя и убью! Джек. Джек. Что ж, кажется, ни Джеку, ни Элис Роджер особо не нравился. Вероятно, деньги из траста вернулись обратно к Джеку теперь, когда Роджер мертв, а Элис скорее всего является единственным получателем выплаты по страховке его жизни. Так, у каждого из них был мотив. Верно. Вопрос в том, у кого была возможность? Миссис Пирс, что вы можете рассказать мне о выстреле? Немного. Мы с Джеймсом уже легли, когда услышали выстрелы. Затем Джеймс побежал вниз. И тогда я увидел Элис над телом Роджера. Я услышала выстрелы. Я вышла из комнаты и побежала вниз. Там я его и увидела. Все говорят, что слышали, как вы спорили всю ночь. Вы же не думаете, что я могла это сделать? То есть мы с ним спорили, да. Но такие уж у нас были отношения. Я училась... Я училась в театральном. Я... всегда была склонна к драмам. Кто-нибудь еще видел, как вы выходите из своей комнаты? Джек стоял в коридоре, когда я пробегала мимо. Я вижу своего племянника спустя 40 лет. И первое, что он делает... Обвиняет меня в убийстве собственного сына. Ну простите, дядя Джек, но я должен раскрыть убийство, поэтому я хотел бы узнать, что случилось с деньгами Роджера после его смерти. Они отойдут ко мне. Но это не значит, что я убил его. Я и так неприлично богат. Все слышали, как вы угрожали Роджеру после ужина. Послушайте... Роджер не был для меня источником радости и гордости, но он был моим сыном. Я бы никогда не навредил ему. Элис сказала, что видела вас в коридоре, когда вышла из комнаты. Может, вы возвращались к себе после того, как застрелили Роджера? Сэли, служанка, может поручиться за меня. Я только вышел из комнаты. Это правда. Я и мистер Джек вышли из комнат одновременно. Затем мисс Элис вышла из своей. Она побежала вниз, и я услышала, как она закричала. Так, что-то не сходится. Роджера убили внизу в гостиной, но все остальные были наверху и спали, когда прогремел выстрел. Кроме мистера Джеймса. После выстрела я видела, как он вышел из кухни с сэндвичем. Мне нужно вернуться к работе. Твои мама с папой сказали, что спали наверху вместе. - Зачем им лгать? - Не знаю. Ты должен признать, что один из них может оказаться убийцей. А другой его покрывает. Ты забываешь кое о чём важном. - О чём? - Это всё ненастоящее. Я знаю. От этого у меня по-прежнему болит голова. Дэниел? Вы слышите? Дэниел, Дэниел. Вы в Чикагском Западном госпитале. Вам провели операцию. Состояние стабильное, Вы будете в порядке. Вы можете сказать, как себя чувствуете? Не волнуйтесь об этом, Дэниел. Попытайтесь немного отдохнуть. Беспокоиться о речи будем позже. Прошло уже три дня после операции. Почему он до сих пор не говорит? Проблемы с речью у пациентов - это не редкость после подобных операций, но мы должны рассмотреть и другие возможности. Мы имеем дело с необычным пациентом. Дэниел - шизофреник. О чем вы? Возможно, он в состоянии острой психотической реакции или, может быть, у него кататоническая реакция. Я не знаю. Я боялся этого. Как мы можем ему помочь? Говорите с ним. Постарайтесь, чтобы его мозг был активен и занят. Я не настаиваю на разговоре, если вы не хотите говорить, но я подумал, что вы, возможно, захотите поразгадывать кроссворд. Что скажете, док? Я загрузил вашу любимую музыку. Никакого Штраусса, обещаю. Мы нашли несколько обгоревших частичек паспорта. На договоре аренды указано имя - Джаред Смит. Очевидно, один из псевдонимов Кунана. Племянник Руби говорит, что он платит арендную плату наличными, держится очень замкнуто. Мы выяснили, что он готов улететь из страны, поэтому ему определенно понадобится новый паспорт, так что мы ищем всех Джаредов Смитов, которые недавно обратились за восстановлением. Короче говоря, ничего нет. Если быть честной, мы... мы малость топтались на месте. Я правда хотела бы обсудить это с тобой. Ну же, скажи что-то, хоть что-нибудь. Давай, приятель. Не оставляй меня в подвешенном состоянии. Два хита?! Всё, что смогли сделать твои бесценные Chicago Cubs, это два жалких хита? C другой стороны, White Sox сделали Chicago Cubs, выбив 7 ранов за 11 хитов. Боже, я люблю игры Интерлиги. Мне жаль, что я не был с тобой, когда ты в первый раз заболел, Дэниел. Но сейчас я здесь. — Джин! — Ну же, Дэниел. Просто попытайся. Давай, Дэниел! Наори на меня! Избавься от этого, сын. Давайте же, Док, Сделайте же что-нибудь! Пожалуйста! Знаете, я голову сломал, пытаясь понять, почему вы с нами не разговариваете. А сейчас я наконец-то всё понял. Дело не в вашей болезни или операции. Всё дело в том, что вы - упрямый говнюк. Давай, Дэниел. Мне нужна твоя помощь. Мы пытаемся расследовать убийство, помнишь? Мы должны заставить твоих родителей сказать правду. Будет лучше, если я сделаю это один. Почему ты солгала, мам? Чтобы защитить твоего отца. Он убил Роджера? Я так не думаю, но у него был мотив. Мы распивали третью бутылку вина, когда Роджер спросил о наших планах по поводу дома у озера. Вы можете делать, что хотите, но я думаю, что вам следует оставить дом мне. У нас с Элис когда-нибудь появятся дети. Неужели вы не хотите, чтобы дом остался в семье? Он останется в семье. Он отойдет к Дэниелу. Что ж, если вы и правда собираетесь сделать это, убедитесь, что здесь найдётся комната с мягкими стенами, потому что я слышал, что... Роджер, если ты ещё раз заикнешься о моем сыне, я засуну этот бокал так глубоко тебе в глотку, что он пригвоздит твою задницу к креслу. Он лишь пытался защитить тебя. Но по моим ощущениям он готов был убить Роджера здесь и сейчас. Он не защищал меня, мам. Он стыдится меня. И это не мотив для убийства. Ты всегда предвзят, когда дело касается отца. Спасибо за сеанс психоанализа, но единственная проблема, о которой я хочу сейчас поговорить, это кто убил Роджера Пирса. Может это были не члены семьи. Может это была Сэли, горничная. Почему она? Я пошла взять стакан воды и увидела её с Роджером. Было очевидно, что она не хотела его ухаживаний. Я собиралась вмешаться, но это не понадобилось. Может, когда все пошли спать, Роджер вернулся и пытался изнасиловать её, и она убила его в попытке защититься? Я должен с ней поговорить. Ты не сможешь. Я собиралась попросить её начинать ужин, но не смогла её найти. Я заглянула в её комнату. Все её вещи пропали. Ты знаешь, как с ней связаться? Дядя Джек нанял её только на выходные. Наверное, убийца - она. Иначе зачем ей сбегать? Дэниэл, что ты делаешь? Что я... Мы с тобой пытаемся найти убийцу, как всегда. Ты прячешься, и я не знаю, почему. Но где бы ты ни был, ты скрываешься от того, что находится прямо перед тобой... От людей, которые тебя любят. Главное, что ты должен сделать сейчас, - выздороветь. Послушай, мы все стараемся помочь тебе, но пока ты сам не попробуешь бороться, это бессмысленно. Я не могу... не могу больше это делать. Когда захочешь что-нибудь сказать - дай мне знать. Что-то случилось, Дэниэл? Кейт ушла. Вот, возьми чашечку горячего какао. Так ты влюблён в неё? Она скоро выходит замуж. Это не ответ на мой вопрос. Я не подхожу Кейт из-за своей болезни. Чепуха. Ты был бы отличным мужем. Без обид, мама, но когда заходит вопрос о том, кого считать хорошим мужем, ты сильно понижаешь планку. У него были моменты, и он был хорошим отцом. Ты слишком строг к нему. Нет, неправда. Ты не забыл, как он взял тебя на бейсбольную тренировку весной в Скоттсдейл. Это было всего лишь раз. Когда ты вернулся из той поездки, ты никак не мог перестать улыбаться. Я никогда не видела тебя более счастливым. Да, у твоего отца проблемы с выражением чувств и со сложными ситуациями он справляется плохо. Но когда ты был юным, вы делали друг друга такими счастливыми. Все мы показываем миру две личины. Не забывай ту сторону, которую когда-то любил в своем отце. Две личины. Мама, ты гений. - Почему? - Позже объясню, но сначала... собери всех в гостиной. Раз уж мы все семья, я должен сказать прямо. Роджер Пирс был редкой сволочью. Все, кто находятся в этой комнате, хотели свернуть ему шею по той или иной причине. Я никогда не встречал его, но абсолютно уверен, что если бы встретил, то тоже бы мечтал убить. Вопрос в том, кто именно поддался этому желанию? Кто убил Роджера? Папа! Ты угрожал Роджеру физической расправой, когда он за ужином говорил гадости обо мне. И об этом ты предпочёл умолчать, когда мы с агентом Моретти допрашивали тебя. - У него Альцгеймер. - Нет, здесь он не болен. Также папа солгал о том, где находился в момент выстрела. Он не лежал в своей кровати наверху. Служанка Сэли видела его на кухне. Так что он мог убить Роджера. Да. Но он не убивал. Мой дорогая мама вынуждена была солгать, чтобы защитить моего отца. Кто знает, где была она в момент убийства? Но она замужем за Джеймсом Пирсом уже 30 лет. Если она не пыталась убить его, то уж точно не станет убивать Роджера, знаючи всего несколько часов. У моих родителей была возможность убить Роджера, но ни у кого из них не было веского мотива, что делает очень любопытными действия служанки Сэли. Во-первых, именно она направила расследование на моих родителей. Искусный маневр, но зачем? Моя мать видела, как Роджер лапал Сэли под лестницей за несколько часов до смерти, принуждал ее, пользуясь своим положением. Служанку, которая таинственным образом исчезла Если Сэли убийца, то что, черт возьми, вы тут за лекции читаете? Может, пойдете и поищите ее снаружи? Нет, потому что я точно знаю, где Сэли. Никто не находит странным, что Сэли и Элис никогда не находились одновременно в одной комнате? И никто не находит интересным, как я, что Сэли - анаграмма от Элис? Это ничего не доказывает. Да, ты права. А вот это - доказывает. Это я нашёл в комнате Элис. Кто считает, что театральное образование не приносит пользы? Зачем Элис изображать из себя служанку? Это какой-то сексуальный фетиш? Нет, Элис нужна была незаинтересованная сторона, чтобы создать алиби для себя и своего любовника, любовника, которого завела, когда поняла, что ее брак с Роджером был ошибкой... Любовника, с которым задумывала убить Роджера, чтобы она смогла покупать все, что душеньке угодно, на деньги от страховки. Получается, Элис - убийца и шлюха? Нет. Она просто шлюха. Настоящий убийца - это любовник Элис... Её свёкор Джек. Это чересчур. Чересчур? Да. Ложь? Нет. Это Джек нанял Сэли на выходные, что значит, он знал, кто она такая. И когда мама увидела, как Роджер лапал Сэли, именно Джек остановил его. Итак, зачем ему делать это, если он знал, что Сэли - это Элис, жена Роджера? Потому что Джек влюблен в Элис, А она в него. Ты... ты правда такой же спятивший, как все говорят. Выходные были твоей идеей, дядя Джек. Ты знал, что если Роджер умрет до своего 35-го дня рождения, его деньги вернутся к тебе. Но, что значительно важнее, если Роджер пропадет с дороги, вы с Элис сможете наконец-то быть вместе. Ты нажал на курок. О Боже. Джек убил своего сына... Роджера. Да. Классическое домашнее расследование, прямо как в моей любимой книге Агаты Кристи. Дэниел, это не книга. Паспорт? Я должен сказать Кейт. Дэниел, что ты хочешь... Что ты хочешь сказать? Кейт, Кейт... Кейт. Агент Моретти, он зовёт вас. Дэниэл, я здесь. Всё хорошо. Я... я тебя слушаю. Не торопись. Роджер... Джек... Сын. Я не понимаю тебя. Роджер Джексон. Роджер Джексон? Прости, я не знаю этого человека. П-паспорт. Роджер Джексон. Паспорт? Вы понимаете, о чём он? Думаю, он пытается мне сказать, как найти Санни Кунана. Хорошо, спасибо. Что тут происходит, Моретти? Дэниэл Пирс вспомнил имя, которое он видел в паспорте, который был в доме Санни Кунана. Значит, Пирс, которого контузило взрывом, перенесший операцию на мозге, потом лежавший две недели в кататоническом состоянии думает, что видел имя, и ты мобилизуешь весь офис? Да. Ладно. Что у тебя есть? Имя, которое он вспомнил, Роджер Джексон. Таких в штатах 6 492, но только один белый, 73 лет, подавший заявку на замену паспорта, который, как он утверждает, был украден две недели назад как раз после взрыва. Это должен быть Сонни Кунан. Кунан получил новый паспорт? Да. Два дня назад на почтовый ящик в Пилсене. Я уже сообщила в органы нацбезопасности. Они включили его в список людей, которым запрещено летать. Надеюсь, мы не опоздали. Леди и Джентльмены, мы испытываем небольшие технические неполадки. Будет короткая задержка. Тем временем, вы можете насладиться бесплатным бокалом шампанского. Наслаждайся шампанским, Сонни. Это твой последний бокал. Карл у Клары украл кораллы. Карл уклар... у Клары украл кораллы. Карл у Клары украл... кораллы. Должна сказать, я немного разочарована твоим выступлением. Эти дурацкие скороговорки трудные. Ты и без них прекрасно справляешься. Это я о Сонни Кунане. Тебе понадобилось почти две недели, чтобы во всём разобраться. Прости. Просто я был... в коме. Донни предъявил Кунану обвинения во всех возможных преступлениях: Убийства, тайный сговор, вымогательство... всего не перечесть. Благодаря тебе этот преступник умрёт в тюрьме, а не в Венесуэле. Спасибо, что помогла мне докопаться до истины. Ты о чём? Я ничего не сделала. - Готовы ехать домой, док? - Боже, да. Надо сделать остановку по дороге. Привет. Дерьмово выглядишь. Папа, со мной произошёл несчастный случай. Ты не помнишь? Нет. Ты в порядке? Да, я в норме. Хорошо. Это хорошо. Ты помнишь нашу поездку в Скоттсдейл? Этого я никогда не забуду. Мы повеселились тогда, смотря бейсбол. Правда, Дэннибой? Да. Да, пап, повеселились. Простите, я сегодня немного медленнее, чем обычно. Я все еще заново учусь ходить. Я прошел совсем не веселое испытание. Так вот... Мой стакан наполовину пуст или полон? Когда ты смотришь на свое будущее, ты тот, кто ожидает, что все изменится к лучшему или тот, кто предполагает худшее? Когда мы представляем будущее, наша росталь... наша... Наша рос... наша рост... наша ростральная передняя поясная кора головного мозга... решает, будет ли оно светлым или затянутым грозовыми тучами. Но оптимизм и пессимизм не врожденные понятия. Используя когнитивно-поведенческую терапию, мы можем превозмочь наше естественное стремление видеть все в черном свете. Так, чего же нам хочется? Хотим ли мы жить, размышляя об ошибках, совершенных в прошлом, бередя старые раны? Или можем начать с чистого листа, быть благодарными за то, что имеем, ценить наши отношения? Наша жизнь богаче, когда выбираешь оптимизм. И если мы его выбираем, то можем заметить, что наш стакан немного полнее, чем мы думали. Серия 36 Зигмунд Фрейд возможно был посасывающей сигары сексистской свиньёй, у которого были проблемы с матерью. Но что касается его теории бессознательного, оказывается, он в значительной степени был прав. Инструменты современной неврологии, функциональная нейровизуализация и ЭЭГ подтверждают заявление Фрейда о том, что сознание - это только верхушка айсберга. Вот айсберг. Согласно учению герра Фрейда, разум подразделяется на три уровня... Сознательное, подсознательное, расположенное чуть ниже поверхности и отражающее наши воспоминания. И бессознательное... где пребывает Оно. Вы слышали меня. Оно. Примитивная и инстинктивная часть нашей личности. Оно хочет то, что оно хочет, и хочет это немедленно. Если бы Оно осталось без контроля, возможно, мы вырывали бы вещи друг у друга прямо из рук. или воплощали наши самые причудливые сексуальные фантазии на публике. Так как же мы удерживаем свое Оно от того, чтобы разрушить нашу жизнь? Агент Крюгер. Агент Моретти. Спасибо, что пришли. Мне сказали морально подготовиться. Да, картина... неприятная. Уолтер и Дженис Босворт. Преступник перерезал им глотки, пока они спали. Что-то здесь мало брызгов крови. Перерезаны сонные артерии. Поэтому кровь не била фонтаном, а просто лилась. И матрас всё впитал, как огромная губка. А в соседней комнате лежит младший Босворт. Бен, 22 года. Только что закончил университет штата Огайо. Собирался организовывать туры на байдарках в Вайоминге. - Тот же способ убийства? - Да, преступник действовал быстро и эффективно. Но вот со следующей жертвой дело обстоит иначе. Рой Мейер, зять Босвортов, был убил в холле. Похоже, что он вышел из спальни, застал преступника врасплох и получил удар ножом в живот. Орудие убийства находится здесь. Отпечатков нет. Его тщательно вытерли. Нож взят из кухни Босвортов. Написано кровью. Да, похоже, убийца пытался показать нам, что преступление совершено по идейным соображениям. Как это? Пойдёмте-ка подышим свежим воздухом. Уолтер и Дженис владели компанией J.W.B. Meats. Это один из крупнейших поставщиков свинины на среднем Западе. Они подвергались нападкам со стороны НПЖ, группы борцов за права животных. Что это значит? "Нет проклятым живодерам"? Наилучшие Права Животным. Они начали с мирных протестов, вроде детских зоопарков возле крупных магазинов. Но в итоге оказались в списках анти-террористических служб из-за актов вредительства в отношении фермерских хозяйств, поджогов, которые могли повлечь жертвы. Похоже, они не сидят сложа руки. Как они могли проникнуть в дом? Мы точно не знаем. Никаких следов взлома. Соседи видели серый фургон, который появлялся в этом районе несколько раз за последние пару недель. - Номера заметили? - Нет. - Это она вызвала полицию? Нет. Это сделала средняя дочь Босвортов, Конни Мейер. Она была замужем за парнем, убитым в холле. Она спаслась, заперевшись в ванной и вызвав 911. Я полагаю, она вышла в какой-то момент, потому что, когда приехала полиция, на ней была кровь жертв. - Что она сказала? - Ничего. В этом то и проблема.. В смысле она так потрясена, что не может говорить. Спасатели отвезли ее в больницу. Один из ее братьев жив. Он сейчас с ней. Э-э-э... мне сказали, что вы работаете с каким-то специалистом по работе мозга, которых разбирается в таких вещах? Специальный агент Моретти. Это доктор Дэниел Пирс. - Том. - Мы очень сожалеем о вашей утрате. На самом деле мы надеялись поговорить с вашей сестрой. Доктор дал ей успокоительное. Она что-нибудь говорила вам до этого? Она бы не стала говорить со мной. Что вы можете сказать об НПЖ? Вредители. Конни, Рой и Бен прилетели потому, что родители хотели собрать всю семью. Они были сыты по горло этой травлей. Как их травили? Всё началось, когда эти уроды тайно пробрались на одно из наших перерабатывающих предприятий. Они засняли на камеру эпизоды жестокого обращения с животными. Родители даже не знали об этом, но НПЖ все равно публично заклеймило их. Потом диверсия на мясном складе. Убытки оценили в 100 тысяч долларов. Они облили моего брата Бена свиной кровью во время вручения диплома в колледже. Я думаю, это убедило родителей, что пора принимать решительные меры. Что ж, мы продаем компанию. Уолтер: У всех вас дела идут хорошо, поэтому вместо того, чтобы оставлять вам наследство, в котором вы не нуждаетесь, мы подумали, что могли бы сделать существенный вклад в благотворительность и покончить с НПЖ и свининой раз и навсегда. Официальное заявление мы сделаем завтра, но сначала хотели сказать вам. И как вы отнеслись к их решению? Меня взбесило, что они сдались под давлением НПЖ, но наследство меня вообще не волнует, если это то, что вам интересно. У меня все есть. А ваша сестра? Она так же безразлично отнеслась к тому, что теряет семейное дело, как и вы? Нет. Она не была "безразлична". Она их поддержала. Она сказала, что они все равно уже собирались отойти от дел. И, если продажа бизнеса даст им душевное спокойствие, мы должны поддержать их. Так, вы приехали на ужин и потом уехали? Я живу в 15 минутах. Мне не было смысла оставаться на ночь. Если бы я остался, возможно... я бы мог что-то сделать. Кейт: Кто-нибудь хочет футболку? Надо отдать им должное... Недостаток утонченности - они восполняют иронией. - Вы действительно думаете, эта группа делала все, что могла, чтобы остановить убийство четвероногих братьев наших меньших, а потом вдруг решила убить четверых двуногих? Без обид, доктор Пирс, но вы - специалист по работе мозга, а не по терроризму. Множество организаций, поддерживающих альтруистические идеи, прибегают к насилию. Конечно, но что более вероятно? То, что убийца - женщина, у которой есть мотив и кровь убитых на одежде, или то, что веганы сделали это и оставили на стене огромную стрелку, указывающую прямо на них? Конни Мейер получила тяжелую психическую травму. Без обид, агент Крюгер, но вы - специалист по терроризму, а не по мозгам. У нее может быть травма от того, что она убила свою семью, или она может притворяться. Думаете, сможете разговорить ее? - Вы тут новенький, да? - Послушай, приятель... Дэниел. Я дам тебе знать, если она что-то скажет. Хорошо. Конечно, мы проверим каждого, у кого мог быть зуб на Босвортов. А отдел по контртерроризму сосредоточится на НПЖ. Ага, удачи. Слова соседа о фургоне указывают на то, что за домом, возможно, следили. Да, да. Еще у нас есть зацепка по поводу того, как они проникли в дом. Горничная Босвортов позвонила пару недель назад и сказала, что больна, и дочь ее заменит. Она дала ей код доступа. Оказывается, дочь "лайкнула" НПЖ в фейсбуке. Ее еще не допрашивали? Мы проверили ее алиби в ночь убийств, но она бы ничего и не сказала о НПЖ. Никто из участников группы не общается с внешним миром. Они живут все вместе как чертова секта. Вы можете внедрить кого-то, заслужить их доверие, чтобы получить более веские доказательства? Мы месяцами пытались проникнуть туда. Проблема в этой женщине - Риган Харпер. Она у них главная. Она любит вербовать людей, но до сих пор не попалась на нашу приманку. Что вы о ней знаете? 32, очень образована, волевая, обостренное чувство справедливости. Нам нужен кто-то похожий на нее. Кейт: Это не просто люди с радикальными убеждениями в отношении еды. Они против потребления, против правительства и за независимость от электросетей. А сейчас ты хочешь переехать к этим людям? Ну, для начала я должна заслужить их доверие, и, если повезет, то да. Кейт, у нас свадьба через месяц. Донни, я не пропущу свадьбу. Но эти чудаковатые фриганы возможно убили четверых людей. Ты права. Тогда, наверное, нам надо перенести завтрашнюю дегустацию. Нет, не надо откладывать. Просто сделай это без меня. Ты же знаешь, что мне нравится. Только обещай, что будешь осторожной. Расслабься. Я знаю, что делаю. Я обученный агент ФБР, помнишь? Забудешь тут. Все, что я должна сделать, - вжиться в роль, делать что угодно, чтобы подружиться с ними, даже если придется есть тофу и... О, вспомнила. Не забудь выбрать вегетарианские блюда для Дэниэла, хорошо? Мясо - это убийство! Мясо - это убийство! Мясо - это убийство! Мясо - это убийство! Мясо - это убийство! Вы знаете, какая вопиющая жестокость - стоит за этими хотдогами? - Пожалуйста, оставьте меня в покое. Нет, пока вы не узнаете, как были сделаны эти мясные палки. Сначала свиньи и цыплята вынуждены влачить жалкое существование в заводских цехах, потом их убивают. После этого их плоть механически отделяют от костей. Да, но они не выбрасывают все кости. Часть костей измельчают вместе с тем, что никто не стал бы есть, вроде рыл и хвостов. Все это превращают в пюре и засовывают в коллагеновую оболочку. Наслаждайся своими сардельками, полными нитратов и страданий, дамочка. Рэймонд: Прекратите! Вы достаточно повеселились сегодня! У нас есть право на мирные собрания! Мы можем остановить вас, и мы сделаем это, если вы не разойдетесь. Знаете что? Вы - ничто, всего лишь жалкая, бездушная свинья, которая упивается властью. - Вы арестованы. - Жестокость без необходимости, офицер. Все видят это?! Мне нужно ваше полное имя и номер жетона. Следующий, кто блокирует вход или выход, будет арестован. Ты в порядке? Да. Не могу поверить, что сделала это. - Риган. - Дэни. Найди меня, Дэни, когда все закончится. - Мы собираемся перекусить. - Клево. Мясо - это убийство! Мясо - это убийство! Добро пожаловать в самую лучшую закусочную. Что вкусненького здесь есть в меню? Ну, давай посмотрим, какое у нас сегодня блюдо дня. Ух ты, посмотри на это. Просто немного помято. Хочешь? Выглядит отлично. Спасибо. Видела лицо копа, когда ты выскочила с камерой? Это было круто. Как ты узнала о нашей маленькой вечеринке? Твиттер. Я подписана на множество групп за права животных. А еще работаю волонтером в кошачьем приюте. Но я впервые на протестной акции. Это всегда так проходит? Как так? Так напряженно. На самом деле это было мягко по сравнению с другими штуками, которые мы делаем. Серьезно? Где ты живешь, Дэни? Слоняюсь по впискам, с тех пор, как потеряла работу. Почему бы тебе не переехать в мой дом? Комунна. У нас целая куча диванов. - Алло? -Ты слышал что-нибудь ещё? Дэниел, расслабься. Она знает, что делает. Она - тренированный агент ФБР, помнишь? Федеральное Бюро Разгильдяйства еще отслеживает ее телефон? Слушай, Дэниел, разве пещерный человек во мне не хочет защитить свою девушку? Конечно, хочет. Но более цивилизованная часть меня знает, что она может сама о себе позаботиться. Ты дашь мне знать, если она позвонит? Почему у меня ощущение, что ты больше беспокоишься о моей невесте, чем я? Я параноидальный шизофреник. Это в моем характере - беспокоиться. Я должен идти. Мясник: Ах, свежее мясо. - Пахнет хорошо, не так ли? - Нет. Обонятельные галлюцинации или нет, но это пахнет отвратительно. Нет ничего отвратительного в нежной, сочной жареной вырезке. Ты собираешься есть это или будешь просто шлепать его? Я планирую насладиться этим. Ну, я уверен, что корова, единственный смысл существования которой был в том, чтобы оказаться на твоей плите, ценит это. И это говорит парень, который проглатывал три фирменных чикагских хот-дога за один присест. Да, так было, прежде чем я спохватился, что стану одним из 600 000 американцев, которые каждый год умирают из-за проблем с сердцем. Кто говорит о смерти? Я говорю о жизни! Прекрати подавлять свой аппетит! Я... сколько раз я должен сказать это? Мертвая корова не вызывает у меня аппетит. Я не говорю о еде. Я говорю о Кейт. Что? Ты знаешь, что хочешь быть с ней, но ты думаешь, что не можешь обладать ею потому, что ты не нормален. Подожди. Ты думаешь, я не могу быть с Кейт потому, что у меня шизофрения? Нет, это ты так думаешь. Я говорю, что ты не нормальный американский здоровяк, который ест стейки. Тогда как Донни Райан... Этот парень знает, как расправиться с бифштексом. Так, всё. Хватит. Ладно, просто идти отбивать свою говядину в чьей-нибудь еще кухне. Док? Сейчас два часа, вы хотели попробовать поговорить с той женщиной в больнице. Точно. Конни? Я доктор Дэниел Пирс. Я работаю с ФБР. Я говорил с вашим братом Томом. Следователи считают, что вы травмированы тем, что случилось. Что ж, любой был бы. Если вы страдаете от пост-травматического стресса, я могу найти для вас специалиста, подобрать курс лечения. Конечно, некоторые могут думать, что вы предпочитаете молчать потому, что что-то скрываете. Например, то, что на самом деле случилось с вашими родителями той ночью. Вы думаете, я причинила вред своей семье? Я этого не говорил. Но раз уж мы разговариваем... Почему бы вам не сказать мне, что случилось? Когда я думаю об этом... Я не могу дышать. Это паническая атака. Я могу и с этим помочь тоже. Я помню все... как в тумане. Я выпила таблетку, чтобы заснуть несмотря на смену часовых поясов.... Не спешите. Рой разбудил меня. Конни, я думаю, кто-то забрался в дом. - Что? - Иди в ванную и звони 911. - Иди, иди. Запри дверь. Давай! Мужской голос: 911. Что у вас случилось? Мой муж думает, к нам кто-то вломился. - Какой у вас адрес, мэм? - 978 Тайхек Корт. Где вы сейчас? Я заперлась в ванной. Хорошо, оставайтесь там. - Рой: На помощь! - О боже! Я думаю, на него напали! - Мэм, сохраняйте спокойствие. - Кто-нибудь! - Оставайтесь на месте. - О, господи! Господи! Но вы все-таки вышли. Я должна была. Я не могла оставаться в неизвестности. Что вы увидели? Рой... Все в крови... Хорошо. Просто... просто ... дышите глубоко. - Просто слушайте звук... - Конни? Больше никаких вопросов. - Что вы делаете? - Я могу помочь ей. Ее лечащий врач ей поможет. Сестра! - Это не обязательно. - Вы должны уйти. - Если бы вы только позволили мне... - Проваливайте. - Это очень... - Выметайтесь к чертовой матери! - Нравится? - Ты должна дать мне рецепт. Никто не делает вино из одуванчиков лучше, чем Джереми. Запах от огня тоже чудесный. Эти музыканты, которые живут с нами. Делают топливо из использованной кофейной гущи. Говорят, оно выделяет на 85% меньше карбона, чем обычные дрова. Меня восхищает твоя преданность своим принципам. Мой папа работал в компании, которая производит пестициды. И когда я училась в 4-м классе, у меня был такой учитель, который рассказывал, что пестициды убивают птиц и заставляют траву кричать. Как трава может кричать? Я задала моему папе тот же вопрос. Он сказал, что мой учитель - идиот. Хм. Короче говоря, так или иначе... Я поняла, что он уничтожал землю, и я не хочу вырасти и стать такой же. Когда я был маленькой, мой лучший друг жил на ферме. И мы видели, как рождаются все эти поросята. И мы растили двух из них, как собак. Мы надевали на них поводки и выводили на прогулку, учили разным фокусам. Думаю, я знаю, чем эта история закончится. Нет. Это не про то, что их зарезали или что-то в этом роде, просто... Свинка моего друга сильно заболела и умерла, что было очень грустно, конечно, но, что меня реально убивало, это видеть, как моя свинка, Лулу, горюет. Она перестала есть. Я помню, она просто однажды легла на могилу своей сестры, и тогда я поняла, что я никогда больше не смогу есть то, что способно испытывать эмоции. Эй. Эй. Прости. Не плачь. На самом деле... У меня вроде есть кое-кто. - у этого "кое-кого" нет дивана? - В смысле? Я просто пытаюсь понять, ты дразнишь меня, или на тебе жучок. Жучок? С чего вообще такие мысли? Ты появилась на сегодняшней акции, вся такая наивная, готовая сжечь мир. А потом вела себя так безрассудно с копом, который... На самом деле он и не собирался арестовывать тебя. Риган, на мне нет жучка. Докажи. Хорошо. Довольна? Не вполне. Но я справлюсь. Дэниел: Думаю, что у Конни настоящая травма. Не она наш убийца. О, так великий доктор Пирс ошибся. - Держите прессу. - Я подозревал не того родственника. Ее брат очень сильно хотел прекратить наш разговор. Он - тот, на кого нужно обратить внимание. Нет, мы уже проверили его. Никаких правонарушений, никакого насилия. К тому же, есть подтверждение, что он был дома во время убийства. Какое? Соседи видели, как он вернулся домой той ночью. Мы также проверили его мобильный телефон, начиная со времени ужина и до времени убийства. Его рассказ подтверждается. Он пришел домой, лег спать, узнал о случившемся только утром. Тот факт, что его мобильный оставался дома, не означает, что и он тоже. Послушайте, не может быть просто совпадением, что Босвортов зарезали через пару часов после того, как они лишили детей наследства. Я должен еще раз поговорить с братом. Спасибо за участие, доктор Пирс, но мы больше не нуждаемся в ваших услугах, ясно? - У вас крепкие нервы ... - Я просто хотел извиниться. За обвинение моей сестры в убийстве нашей семьи? Нет, спасибо. Я знаю, это казалось чересчур, но чем больше ваша сестра уходит от разговора о том, что случилось, тем больше вреда это может принести её психическому здоровью. Я пытался вызвать реакцию, и это сработало. Слушайте, я просто... Я хочу быть уверен, что вы оба получите помощь, которая вам нужна. Входите. Спасибо. Тут целая коллекция. Мой папа взял меня на реконструкцию битвы при Геттисберге, когда мне было 10 лет. Стал знатоком гражданской войны с тех пор. Вы выглядите усталым. Вы высыпаетесь? Не важно, сколько я сплю, я просыпаюсь уставшим. Так было всю мою жизнь. Просто сейчас хуже. Я обычно не делаю этого, но я мог бы назначить что-нибудь. Спасибо, но я кое-что уже принимаю. Как Конни? Она выписывается из больницы сегодня. Она останется со мной, пока мы разбираемся с организацией похорон. Ну, хорошо, что у неё есть вы. Вы, э-э-э, всегда были опорой? Я самый старший. Я всегда приглядывал за младшими. Очевидно, я провалился по полной. Спасибо Рою. Что вы хотите сказать? Если бы он не разбудил Конни и не велел ей идти в ванную и закрыться, вероятно, она тоже была бы мертва. Если быть до конца честным, я чувствую сильную вину перед Роем. Почему так? Мне он никогда не нравился. Когда родители сказали, что продают бизнес и собираются пожертвовать деньги, я был совершенно уверен, что он раздосадован потерей наследства. Уолтер: Вместо того, чтобы оставить вам наследство, в котором вы не нуждаетесь, мы решили, что можем внести значительный вклад в благотворительность. Он что-нибудь сказал? Нет. Просто у меня осталось такое впечатление. А теперь он мертв. Так, что вы и Конни собираетесь делать с компанией? Мы еще не говорили об этом. Думаете в конечном счете продать ее и пожертвовать деньги, как этого хотели ваши родители? - Почему вы спрашиваете? - Просто интересно. Я знаю, вы не были согласны с их решением до их гибели. Мне интересно, распорядитесь ли вы иначе. Боже. Вы ведь пришли вовсе не для извинений, не так ли? Сначала вы обвинили мою сестру. Теперь вы обвиняете меня. Рэймонд: О чем вы думали, черт возьми? Вы не уполномочены проводить свое собственное расследование. Я пошел туда как обеспокоенный врач. Вы считаете себя умнее всех, да? Ну, не всех. Это Моретти. Подождите минуту, мы ещё не закончили разговор. Алло? - Тут что-то замышляют. - Она в порядке? Что происходит? Точно не знаю, но вижу как человек семь грузятся в серый фургон Форд. Это, должно быть, тот, что видели соседи. Есть мысли, что они собираются делать? Нет, но я могу сказать номера. Ручка есть? Да. Давай. Диктуй. Так, 7-4-... Я должна идти. Минутку! Мне нужен твой телефон. Зачем? Мы не можем позволить Агентству национальной безопасности засечь нас. Хм. Слушай, если ты стремаешься делать это, то ничего. Я пойму. Я на тебя не давлю. Просто мне казалось, что ты не против поразвлечься. Конечно. Тебе понадобится это. - Для чего? - Увидишь. Так, что ты делаешь? Риган: Эта курятина направляется в 15 ресторанов быстрого питания в округе. Они добавляют к ней салат и заворачивают в блинчики. Завтра вечером федеральные сми будут кишеть новостями о том, как люди отравились курицей с мышьяком. В чем смысл этого? C курицами на этой планете обращаются хуже, чем с кем-либо. Только в этой стране ежегодно убивают больше 7 миллионов. На больших фабриках по производству яиц всех птенцов мужского пола либо душат либо перемалывают живьем. Мерзость какая. До недавних пор фермерам разрешали добавлять мышьяк в корм чтобы снизить возможность инфекции. А еще это придает птичьему мясу аппетитный розовый оттенок. Птицефабрики заявили, что больше не используют его, но мы не верим им. - И когда люди съедят это... - Они заболеют. Мы заварим кашу вместе со СМИ. Будет огромный возврат, и, если нам повезет, люди прекратят есть курицу. Эй, Риган, проверь это. Эй. Риган говорит, ей нужна ваша помощь. Хорошо. Все в порядке. Я посмотрю. - Риган: Эй, эй, эй, Дэни! - Что за черт? Дэни, что ты делаешь?! Я не Дэни. Специальный агент Кейт Моретти, и вы все арестованы. Да ты издеваешься! Все эти дни я только и мечтала об этом. То есть все, что ты говорила о себе, полнейшая чушь. Просто делаю свою работу. - Серьезно? - Ага. Целоваться так тебя в ФБР научили? Так, заканчивай с этим, Риган, окей? На тебе уже висит причинение вреда чужому имуществу, заговор с целью совершения террора и заговор с целью убийства. Убийство? Ух ты. Выдумывать всякую фигню и правда твоя специальность. Я не выдумала 90 килограммов куриного мяса, начиненного мышьяком. Притормози-ка. Мы не собирались никого убивать. Такое количество мышьяка вызвало бы только боли в животе. Мы спасаем жизни, а не отнимаем их. Тогда как ты объяснишь убийство Босвортов? Думаешь, это мы сделали? Да ладно тебе, Риган, вы же месяцами преследовали эту семью. Если честно, "Дэни", мне совсем не жаль, что в мире стало меньше на четырёх мучителей животных, но это не значит, что их убили мы. Тогда зачем вы получили пароль системы безопасности от дочери домработницы? Мы знаем, что вы были у дома Босвортов. Один из соседей заметил ваш фургон. Ладно. Хорошо. Мы там были. Но не для того, чтобы убить их. Их младший сын повесил пост на Фэйсбуке, что они собираются провести выходные всей семьей. И мы решили, что это отличная возможность послать им очередное сообщение. Мы планировали прицепить к поливалкам газона несколько резервуаров несворачивающейся свиной крови. И на утро, когда бы разбрызгиватели включились... Пщщщ! Весь газон во дворе был бы пропитан той же кровью, которая льется целыми днями на их скотобойне. Я вбивала код, как вдруг подъехала машина. Он, должно быть, увидел меня, поэтому я запрыгнула в фургон, и мы свалили. Потом, из новостей я узнала, что половина семьи была убита. Ты можешь описать водителя? Было темно. И его фары светили прямо мне прямо в глаза. Но я могу попробовать. Итак, мы ищем кого-то, у кого есть рот, нос и, предположительно, два глаза. Неужели великий агент Крюгер не знает, кто это? Конечно нет. Кто может опознать человека по такой картинке? Я. На вас была эта фуражка, когда вы совершили убийства. У нас есть свидетельница, которая видела вас. Ваша свидетельница не могла меня видеть. Той ночью я не заезжал в дом родителей. Я спал. Безумие какое-то. Мы нашли это в гараже. Рискну предположить, что оружие на 150 лет старше, чем кровь на нём. Том? Кейт: Вы зарезали штыком вашего зятя. Но я не понимаю, зачем вы забрали штык с собой, а нож, которым убили остальных, оставили воткнутым в стене? Робин: Его подставили. Очевидно, это НПЖ вымазали штык в крови. Не кажется ли вам, что если бы он был убийцей, то избавился бы от улик? Да, хороший мясник всегда чистит свои ножи. То есть, что это за парень, который забил всю семью, пока спал, и не побеспокоился о том, чтобы почистить орудие убийства? Пока они спали. Ты сказал, он спал. Оговорка по Фрейду. Вы же говорили, что принимаете снотворное? - Ты кто нахрен такой? - Доктор Пирс, один из наших консультантов. Как называлось лекарство? Я не знаю. Я взял несколько таблеток у сестры. Какое это имеет отношение к делу? Перерыв. Я бы хотела ненадолго остаться с клиентом наедине. У вас был страшный сон в ночь убийств? - Как вы узнали? - Догадка. Что это был за сон? Вы не обязаны отвечать. Я был в поле. Было очень туманно. Родители лежали на земле. Это было ужасно. У меня была моя винтовка. Было трудно разглядеть что-либо. Бен тоже был мертв. А затем Рой появился из ниоткуда. Боже мой. Мне кажется, я убил мою семью. Боже мой. Том был лунатиком с детства. Однажды на рождество, мы спустились вниз посреди ночи и распаковывали подарки. Утром он даже не помнил об этом. Еще как-то раз, когда ему было 16, он взял гузовик отца покататься. Мы бы и не узнали об этом, ели бы через месяц по почте не пришел штраф за превышение скорости. Спасибо, Конни. Оставь нас на минутку с мистером Райаном. Очевидно, Том совершил эти преступления, когда он спал. Мы построим защиту на основании бессознательного состояния. - Удачи вам с этим. - Нам удача не нужна. Жюри всегда на стороне подсудимого в таких случаях. - В случаях четырех убийств? - Здесь нет состава преступления. Том не осознавал и не контролировал свои действия. Ты ведь не рассчитываешь, что присяжные поверят, что он проехал 10 миль, набрал код безопасности, убил четыре человека, затем сам поехал домой, и всё это, в то время, когда он спал. Другие оправданные лунатики выполняли сложные и насильственные действия. Да ладно! Он написал: "Мясо - это убийство", кровью на стене. Совершенно очевидно, что он хотел обвинить в преступлении НПЖ. Это сознательное, преднамеренное поведение. Не подставляйся, Райан. - Пойдёшь с этим в суд, проиграешь. - Я так не думаю. Даже если Том лунатик, ты не можешь доказать, что он гулял во сне во время совершения преступления. Мне не придется. Это ты должен доказать, что он был в сознании. Но даже ваш собственный правительственный эксперт считает, что он был без сознания. Прекрасная работа, Дэниел. Ты предложил убийце четырёх человек смехотворную защиту что, к сожалению, может сработать. Она не смехотворна. Смертоносный сомнамбулизм - это хорошо задокументированный феномен. Это дерьмо - предлог, чтобы уйти от обвинения в убийстве. Нет, если у Тома есть нарушение фазы быстрого сна. Если есть, это означает, что его мозг не в состоянии высвобождать химические вещества, которые обычно парализуют наши мышцы, когда мы спим, так что он воплощает действия из своих снов, даже не сознавая этого. Кроме того, снотворное, которое его сестра давала ему, могло усугубить его состояние. Донни, если Дэниел прав, ты в самом деле хочешь попытаться посадить Тома на всю оставшуюся жизнь за то, что он, возможно, не намеревался делать? Мне нужно доказательство, что это правда. Он не спал последние 25 часов, чтобы увеличить вероятность приступа лунатизма. Мы будем использовать видеополисомнографию, чтобы измерять волны, которые излучает его мозг, и следить за фазой быстрого сна. Я едва могу держать мои глаза открытыми. Ты делаешь это лучше, чем Спящая красавица вон там. Так что, если Том действительно убил своих родителей во сне, ты думаешь, это потому, что он имел скрытое желание сделать это? Фрейд говорил, что все сны - это попытки бессознательного разрешить подавляемые конфликты, даже мечты и галлюцинации... Ну, это объясняет, что я здесь делаю. Она - прекрасный образец подавленного конфликта. Давай, приятель. Разреши его. Так как... как прошла твоя операция под прикрытием? Ну, я нахамила полицейским, cъела немного еды из мусорного контейнера ... прыгнула в грузовик, набитый вооружёнными террористами, хотя не имела ни малейшего представления, куда мы едем. Я арестовала девять человек без прикрытия, и... целовалась с женщиной. Звучит соблазнительно. Расспроси в подробностях. Я не буду спрашивать о деталях. Всё в порядке, Дэниел. Я не смущаюсь. Смело спрашивай, если ты хочешь. Нет! Нет, нет, это ... Это не мое дело. - Если тебе нравятся женщины или... - Мне не нравятся женщины. Обидно. Я только играла роль. Но я должна признаться, это довольно захватывающе - побыть кем-то другим несколько дней. Быть Кейт Моретти не достаточно захватывающе? Нет, это... здорово. Я сделала отличную карьеру. Я собираюсь выйти замуж за отличного парня. Верно, верно. Верно. Но я всегда была человеком, который всегда выходит за рамки круга, ты понимаешь? А теперь я просто чувствую, что ... этот круг ... Маловат. А как ты? Ты когда-нибудь просто думал заниматься чем-то другим? Ну, в последнее время, ну, я думал о ... Давай, приятель. Попробуй. Думал о чём? Может быть... Н-н-начать есть красное мясо снова. Это отлично! Это отлично! - Да. - Да. Я могла бы, наконец, сводить тебя в Billy Goat съесть по гамбургеру. Если это не приглашение, я не знаю, что это такое. - Это не приглашение. - Отлично. Знаешь что, Дэниел? Забудь об этом. Нет, нет, нет... Брекинридж! Ты ублюдок! Посмотрите, что ты сделал с ними. Всё хорошо, тише, тише. Том, тише. Тише. О, боже! Где я? Все в порядке, Том. Вы сейчас в лаборатории сна. Я снова это делал? - Ходил во сне? - Да. - Вы помните свой сон? - Я был ... Я стоял на... на лужайке перед домом моих родителей. А дальше... Там были могилы... совсем свежие. И тут я услышал свинью, сопящую позади меня. Но когда я обернулся, это оказался Брекинридж, стоящий там с ... окровавленным ножом в руках. Мы боролись, и я ударил его ножом. - Брекинридж? - Генерал Брекинридж. Сенатор Кентукки во время гражданской войны. Он был осужден как изменник и сочувствующий Конфедерации. Я понятия не имею, почему я видел его во сне. Том, сколько могил вы видели во сне? Три. Мы ошиблись. Том не убивал свою семью. Тогда кто это сделал? Предатель. Хорошо, Дэниел, ты держал меня в напряжении достаточно долго. Скажи мне свою теорию о том, что произошло. Начни с самого начала. Ладно, ладно. Итак, в ночь убийств, Босуорты сидели всей семьёй за обеденным столом. Они говорят своим детям, что они продают свой бизнес. Том расстроен, так что он идет домой, принимает снотворное, ложится спать. Остальные члены семьи ложатся спать здесь, в доме. - Ты начал издалека. - Ладно. Итак убийца, в то время, как они спят, убийца идет на кухню, берёт один из ножей ... Проходит через дом, в комнату родителей. После того, как он убил их ... Он идет по коридору, чтобы разобраться с младшим в семье, с Беном. И после этого остаётся только обвинить НПЖ в убийствах... И избавиться от улик. Хорошо. Но что здесь нового? Я имею в виду, это Том, мы говорим о нём, верно? Нет. Том приезжал в дом не до, а после того, как его родители и его брат были уже мертвы. Он был расстроен после того ужина, так ведь? Итак, он приехал домой. У него был кошмар. У него приступ лунатизма. Он надевает фуражку времён гражданской войны. Он ... он берет свою винтовку. Он видел себя в качестве их защитника. Он поехал сюда, потому что на подсознательном уровне, он знал, что они в опасности. Но к тому времени, когда он оказался здесь, было слишком поздно. Тогда, во сне, он увидел, что его родители лежал погибшие на задымлённом поле, но это было на самом деле, просто его сознание перенесло то, что он увидел в реальности, в мир его сна. Хорошо. Но если Том не убивал свою семью, то кто же это сделал? Я говорил тебе... предатель. Кто именно был предателем? Тот, кто хотел всё наследство целиком. Муж его сестры, Рой. Помогите! Кто-нибудь! Так как же нам это доказать? Мы заказали анализ пятен крови. Оказалось, по всей рубашке Роя была разбрызгана артериальная кровь. Это была кровь Уолтера Мой ... мой муж убил мою семью? Если бы Рой не напоролся на вас в зале, мы считаем, что он бы вышел наружу, разбив окно, и говорил бы всем, что он отбивался от взломщика. Меня отправят в тюрьму? Предлагаю непредумышленное убийство, соглашайтесь на лечение расстройства сна, и я рекомендую для вас условное наказание. Не спится? Мне не верится, что свадьба уже так скоро. Кстати, как прошла дегустация? Очевидно, не столь впечатляюще, как твоя. Я должна признаться... тофу было довольно интересен на вкус. Правда? На что он похож? Он был... нежный. Мягкий. Ты думаешь изменить свою диету? Я совершено довольна своим обычным меню. Каждый из нас думает, что мы находимся в центре нашей собственной маленькой вселенной. Но сознательный ум, он... он как планета на краю далекой галактики, далекая от места, где случается все самое интересное. Так же, как звезды притягиваются гравитацией объектов, которые нам еще предстоит открыть, так и мы находимся под влиянием бессознательных чувств и желаний, которые дрейфуют за пределами нашей способности воспринимать их. Время от времени, в наших мечтах, мы действуем под влиянием этих импульсов... Что, вероятно, безопаснее, чем делать это в реальном мире ... Но, когда сильные желания выходят на нашу орбиту, может быть трудно их игнорировать. Вопрос в том, должны ли мы всегда отбрасывать эти примитивные побуждения обратно во тьму, из которой они пришли? Или иногда ... быть плохим нормально? Серия 37 "Это была Багира, черная пантера, черная вся сплошь, как чернила, но с отметинами, которые, как у всех пантер, видны на свету точно легкий узор на муаре. Голос у нее был сладок как дикий мед, капающий с дерева." Бесподобно. Я буквально чувствую вкус. Когда я прочитал слова "дикий мёд", кора моего мозга засветилась. Это часть мозга, отвечающая за вкус. А "муар" вызвал реакцию в моей соматосенсорной коре, где живут тактильные ощущения. Вот почему, когда мы читаем литературу, это дает нам почувствовать себя живыми... Это пиршество для наших чувств. И я бросаю вызов мистеру Левики - пусть на этих выходных он отложит комиксы и возьмёт книгу. Что-нибудь из Киплинга... или Фолкнера... или Джойса. И от вас не убудет, олухи, если вы сделаете то же самое. Что пишешь? Не подглядывай. Ты что, дневник завела? "Мои секретики", украшенные сердечками? Очень смешно. Это моя свадебная клятва. Я думал, отец Патрик просил прислать ее вчера. Я знаю. Просто немного редактирую текст. Ты только что начала её писать, да? Моретти. Сейчас буду. Специальный агент Моретти, ФБР. Мы и сами справляемся. Очевидное дело. Вам ведь все равно придется посвятить меня в детали? Сами знаете. Не хочу возвращаться к шефу с пустыми руками. Парня, лежащего под простынёй, зовут Ахмад Хан. Генеральный консул Бангладеша. Его секретарша ударила его ножом в шею. Ее зовут Насим Шах. Она призналась? Это не понадобилось. Её нашли с орудием убийства в руках. Ее везут в следственный изолятор. Хотите поучаствовать? У меня есть дюжина нераскрытых убийств. Это дело вы не заберёте. "Заберёте"? Это юрисдикция ФБР. Жертва - иностранный чиновник. И он был убит на улице. Это дело полиции. Мисс Шах? Спецальный агент Моретти, ФБР. Мне надо поговорить с вами о том, что произошло сегодня вечером. Клянусь, я не убивала консула. Но полиция не станет меня слушать. Хорошо. Тогда... расскажите мне, что произошло. Мистер Хан только вышел из офиса. Он должен был ужинать с друзьями в нескольких кварталах от консульства. Но я обнаружила, что он забыл в офисе телефон. Поэтому я побежала за ним. Мистер Хан? Боль была невыносимой. Я смогла подползти к мистеру Хану, чтобы вытащить нож. Потом я потеряла сознание. Я что-то пропустила? На вас тоже напали? Нет. Нет. Но, когда я вижу, что другой человек страдает, я чувствую ту же боль, что и он. То есть вы утверждаете, что почувствовали, как будто и вас ударили ножом, и вы потеряли сознание от боли? Я понимаю, как это звучит. Но всё, что я вам сказала, это правда. Чандра наказывает меня. Чандра? Индуистский бог Луны. У нас считается, что мы несём бремя грехов, которые совершили в прошлых жизнях. И это мое проклятье. Открыть ворота. Ворота открыты. Вот она. Мисс Шах, это мой коллега - доктор Пирс. Он хочет задать вам несколько вопросов. Вы в порядке? Женщина, сидящая со мной в камере, нездорова. Всю ночь она плакала, говорила, что может умереть без дозы. Сейчас она затихла, но ее все время трясет. Простите. Просто проверяю свою теорию. Я в норме. Спасибо, что спросил. Когда вы начали чувствовать чужую боль? Когда мне было пять лет, мальчик из моей деревни поставил подножку моей сестре. Она сломала ногу. Я тоже упала, потому что боль была очень сильной. И тогда старейшины сказали, что на мне проклятие. На вас нет проклятия. Я думаю, у вас неврологическое расстройство - зеркальная синестезия. Я... я не понимаю. В большинстве случаев, когда мы видим прикосновение, наш мозг воссоздает ощущение этого касания. Но когда вы видите, как кого-то приласкали или причинили боль кому-то, ваш мозг реагирует так, как будто это происходит с вами. Полагаю вы также ощущаете, какие чувства испытывают другие люди. - Когда они счастливы, завидуют, горюют? - Да. Это потому, что ваш мозг также имитирует эмоциональные реакции. Вся наша микро-мимика как телеграф передает наши ощущения. Большинство не воспринимают ее, а вот синестеты чувствуют на интуитивном уровне. Она во власти ощущений всех, кто рядом с ней и хоть что-то переживает. Она не могла никого заколоть. Это все равно, что самой себе вонзить нож в шею. Да, всё именно так. Пожалуйста, пожалуйста, вы можете вытащить меня отсюда? Итак, ты думаешь, что эта женщина невиновна, но хочешь, чтобы я всё равно предъявил ей обвинение в убийстве. - Почему? - Она очень необычная, понимаешь? У неё проявляются симптомы ломки только потому, что они есть у её сокамерницы-наркоманки. Дэниэл говорит, что у нее будет серьезный психологический срыв, если мы ее не вытащим из окружной тюрьмы. А куда мы ее денем? Похоже, ей не станет лучше, если поместить её в федеральную тюрьму. Ну, если ты предъявишь ей обвинение, мы сможем поместить её в охраняемый номер мотеля. А тем временем мы с Дэниэлом найдём настоящего убийцу. И тогда ты снимешь с неё обвинения. А, понятно. Ну и под каким соусом я должен подать твой план судье? Если Насим... останется в тюрьме... Она может увидеть, как кого-то ударят, и потерять сознание от боли. Это как черепно-мозговая травма, если не хуже. "Иностранная подданная умирает в американской тюрьме" Такой газетный заголовок вряд ли кто-то захочет увидеть, так ведь? Надеюсь, при написании свадебной клятвы ты проявишь такую же изобретательность. Агент Моретти. Доктор Пирс. Я вице-консул Рашид Прасад. Присаживайтесь. Спасибо, что уделили нам время. Примите наши соболезнования. Благодарю вас. Консул был человеком с большой буквы. А Насим здесь все обожали. Не верю, что она могла причинить вред хоть кому-то. Мы согласны. Отлично. Должно быть другое объяснение произошедшему. Знаете, рядом есть клиника для душевнобольных. Может быть, один из этих людей сбежал? Этих людей? Так как консул погиб, теперь вы здесь главный, так? Временно. Я замещаю его, пока не назначат нового. Я уверен, список кандидатов очень короткий.. и ваше имя в самом его начале, да? Мне не нравятся ваши намеки. Мы проведем тщательное расследование, господин Парсад. Уверена, это вы оцените по достоинству. Безусловно. Уверяю вас, я бы не стал продвигаться по службе таким способом. Вам известно, были ли у консула враги? Нет. Вам надо поговорить с главой нашей охраны, офицером Мета. Никаких конкретных угроз в адрес консула не было, насколько мне известно. Но кое-что случилось за пару часов до убийства. Расскажите нам об этом. Пришел журналист, заявил, что пишет разоблачительную статью для Star-Herald. Консул сказал мне, что уже давал интервью этому репортёру несколько недель назад. И велел мне выставить его. Когда я сделал это, репортёр очень разозлился. Он начал... сыпать обвинениями в адрес консула. Какими? Поймите, пожалуйста, я не хочу ставить под сомнение честность консула, особенно сейчас, когда он уже не может защитить себя. Офицер Мета, всё, что вы скажете нам, может помочь найти убийцу. Конечно. Репортёр сказал, что консул несёт ответственность за смерти тысяч людей в Бангладеше. В каком это смысле? Он не сказал ничего конкретного. Только то, что это как-то связано с недавней эпидемией холеры. И он дал мне это. Сказал позвонить ему, если меня волнует справедливость. Мистер Пинеда? Ты это слышала? Двигатель работает. Мистер Пинеда? Подожди, дай я. Задержи дыхание. Бери за ноги. - Что это? - Диазепам. Один из криминалистов нашел его на столе в гостиной. Вполне типично для самоубийства. Снимает все вопросы, чтобы они могли закрыть дело. Потому что это не было самоубийством. - Дэниел, перестань. - Да ладно, Кейт. Репортер обвиняет консула, что он замешан в гибели тысяч людей, и в течение суток оба оказываются мертвы? Если кто-то хотел убить Пинеду, были способы намного проще, чем тащить его в машину и заставлять дышать выхлопными газами. Возможно, он был уже мертв, когда его посадили в машину. Медэксперт сказал, что бледность кожи согласуется с отравлением одноокисью углерода. Ладно, возможно он был без сознания. Не знаю. Нам нужно раскопать, над чем он работал. Я хочу сказать, это это все связано. Я проверю его телефон и компьютер. А фотографии места преступления? Ты можешь достать их? Я достану фото для тебя, но сейчас мне нужно быть совсем в другом месте. Что ж, никто не подает жирную пищу лучше, чем Моретти. У нас её ещё много. Итак, почему ты пытаешься меня закормить? Да ладно, отец Пэт. Разве старые друзья не могут встретиться, чтобы перекусить? Ладно, дело вот в чем. Надеюсь, вы позволите мне взглянуть на клятву Донни? А ты не хочешь подождать до свадьбы? Слушайте, я просто хочу быть уверена, что мы с Донни на одной волне. Я не хочу написать что-то смешное, если он написал что-то серьезное, и наоборот. То есть ты еще ничего не написала. Почему все так думают? Я написала много клятв. Но мне ни одна не нравится. Отлично. Но ты не получишь нужного вдохновения от клятвы Донни. - Почему вы так думаете? - Потому что не собираюсь тебе ее показывать. Прежде всего, это не честно по отношению к Донни. А кроме того, я помню "Пик Моретти" Что? Тот потрясающий вулкан, который ты построила в четвертом классе для научной выставки сестры Маргарет. Ты целыми днями жаловалась, что не сможешь сделать это. Потом в последнюю ночь ты все-таки сделала его и собрала все награды. Ты можешь сделать это, Кейт. Но почему я должна это делать? Это традиционная католическая церемония. Нам не обязательно писать свои собственные клятвы. Ничего традиционного нет в том, что вы двое женитесь, разводитесь, аннулируете брак и женитесь опять. Донни хочет этого, поэтому мы это сделаем. Ты кто такой, черт побери? [говорит с австралийским акцентом] Не парься, мужик. Я друг. Я не видел тебя раньше. Не знаю, как ты тут оказался, но... Нет, нет, нет. Извини. Я друг Натали. Отлично. Мои галлюцинации водят дружбу друг с другом. Ага. Я встретил Натали пару месяцев назад в Бангладеше. Какая замечательная женщина. Такая потрясающая энергия. Когда я сказал, что направляюсь в Чикаго, она сказала, что стоит перекантоваться у тебя. Натали никогда не сказала бы ничего подобного. Ну, она путешествовала с целью духовного роста. Это вообще на нее не похоже. Нет же, у нее невероятный прогресс в практиках, с тех пор, как она уехала отсюда. Она на самом деле обрела блаженство, знаешь ли. Она стала намного счастливее. И несколько дней, что мы провели вместе... мы так... взаимно обогатились... Если ты понял намек. Ладно. Выметайся. Чувак, я чувствую некоторую враждебность. Серьезно? Ты вульгарный отвратительный тип, и мне невыносима мысль, что у вас с Натали что-то там было взаимно, даже с учетом того, что вы оба воображаемые. Уходи сейчас же. Убери свои грязные ноги с моего дивана и прочь из моего дома. Не такие уж они грязные. Ты изде.... Посмотри на них. Они просто... Будь я проклят, доктор Пирс, но вы правы. Вот микроскопический след от укола у линии волос, со следами диазепама. Это объясняет уровень его содержания в крови. Достаточно, чтобы вырубить слона. Мы бы решили, что это от таблеток, если бы вы не позвонили. Ну, он почти незаметен. Как, черт возьми, вы узнали, что искать? - Его ноги были чистыми. - Простите... что? Той ночью шёл дождь. Во дворе между домом Пинеды и гаражом было очень грязно. Если бы он вышел из дома, чтобы убить себя, его ноги были бы в грязи. Думаю, что убийца проник в дом, застал Пинеду спящим, сделал ему укол диазепама... Оглушил его... что было не сложно из-за Валиума... затем оставил на столике таблетки, что объяснило бы появление наркотика в токсикологическом отчёте. Он протащил тело Пинеды через двор, убедился, что не оставил следов в гараже, посадил его в машину... Включил зажигание... - И оставил его умирать. - Очень ловко. Похоже, профессионал. Что ж, я изменю причину смерти на убийство. Технари ничего не нашли по Бангладешу и холере в компьютере Скотта Пинеды. Вся информация с жесткого диска стерта. В телефоне тоже. И редактор из Star-Herald сказал, что Пинеда не подавал статью. Как насчёт записей телефонной компании? Последний раз перед смертью он звонил доктору. Его зовут... Тревор Роудс? Мы со Скоттом вместе жили в колледже. Почему вы спрашиваете? Он был убит прошлой ночью. Мне очень жаль. О, боже. Я не должен был ему рассказывать. Что рассказывать? Я специалист по инфекционным заболеваниям. И волонтер во всемирной организации здравоохранения. Вы работали в Бангладеше. Да. В прошлом году там было больше четверти миллиона случаев холеры. И международным консульствам была поставлена задача достать вакцину. Шесть месяцев назад я слышал, что консул в Чикаго заказал одну из новейших вакцин.... Bactra-Vox. Для одного из беднейших регионов страны, поэтому я поехал в Бангладеш, чтобы помочь с вакцинацией, но когда посылку доставили... Проклятье. Я был очень расстроен, потому что вместо Bactra-Vox они прислали Numoral... Устаревшую вакцину. Все, что я мог сделать, ставить прививки с тем, что у нас было... И молиться, что не появились новые штаммы холеры. Дайте угадаю.... Ваши молитвы не были услышаны. Это было ужасно. Тысячи людей умирали... В основном дети и старики. Как Скотт связан с этой историей? Когда я вернулся в Чикаго, мы встретились за ужином поболтать. Я рассказал ему о потраченных зря деньгах и жизнях, потерянных из-за устаревшей вакцины. И Пинеда почувствовал, что пахнет скандалом. Мы оба решили, что это была просто некомпетентность чиновников. Но потом Скотт взял интервью у консула, и этот парень врал ему прямо в лицо. Он настаивал, что купил новейшую вакцину для своего народа, не Numoral. Возможно, консул не лгал. Возможно, компания Навилет Фармасьютикалс спутала карты, чтобы продать товар похуже. Да, мы об этом тоже подумали. Но потом Скотт раскопал кое-что намного хуже. Прошел слух, что ВОЗ собирается отозвать сертификат на Numoral. Скотт выяснил, что на складах Навилет, он лежит штабелями, огромный запас продукции, которая внезапно оказалась никому не нужна. А потом он отследил несколько подозрительных депозитов на заграничных счетах, сделанных кем-то из руководства компании как раз в то время, когда состоялась сделка. То есть Навилет дал взятку консулу, чтобы тот купил у них устаревшую вакцину? Такова была теория Скотта. Вы знаете, кто вел переговоры о вакцине со стороны Навилет? Уверяю вас, мой клиент никого не подкупал. Мистер Слоун - старший вице-президент Навилет по продажам. Он не стал бы рисковать своей репутацией и именем компании ради продажи вакцины на... сколько? 50 миллионов? Я говорил консулу полгода назад, что я бы дал ему скидку на Bactra-Vox. Но спрос был большой, и заказ мог быть выполнен только через восемь недель. Консул сказал, что заболевание распространяется очень быстро, и его правительство не может ждать так долго. Поэтому мы договорились о продаже Numoral, надеясь, что он будет эффективен. К сожалению, нам всем известно, чем это обернулось. Это печально. Да перестаньте, у вас была информация из внутреннего источника, что старая вакцина вот-вот будет арестована всемирной организацией здравоохранения, поэтому вы приплатили консулу, чтобы он купил ее. Я полагаю, вы работаете на проценты от сделок, и кому какое дело, что несколько бедняков умрут, если вы сможете набить ваши карманы? Дэниел. Я понимаю ваше желание найти виноватого, доктор Пирс, но ваши обвинения ложны. Мы каждый год жертвуем миллионы долларов на лекарства от смертельных болезней. И мы тратим значительную часть нашей прибыли на улучшение условий жизни в развивающихся странах. О, втираете мне корпоративную чушь. Вы подкупили консула. А когда репортер узнал об этом, вы убили его. - Вы с ума сошли? - Что? Чего я не понял, так это зачем вы убили и консула тоже? Я никого не убивал. - Ой, да ладно. Что еще... - Спасибо, что уделили нам время. Какого черта ты творишь? Они врут без зазрения совести. А ты выдвигаешь чудовищные обвинения. Слоан купил консула... Зачем ему было убивать его? Может быть, у консула проснулась совесть, и он решил сознаться, после того, как все эти люди умерли. А, может быть, просто попросил слишком большой откат. Если предположить, что откат имел место. Пока у нас нет доказательств, это просто догадки убитого репортера. Но... Если консул все-таки взял откат, и у него внезапно завелись большие деньги, возможно, он стал тратить их. Кто-то должен был заметить это. Например, женщина, которая вела все его дела. Консул не был алчным человеком. Он жил очень просто. То есть вы не заметили никаких изменений в его финансовых делах... Инвестиции в недвижимость или счет в заграничном банке? Нет. Мы пошли работать в консульство не для того, чтобы стать богатыми. Консул считал, что его предназначение - помогать другим. Может быть, он изменил свое мнение? Я так не думаю. Почему вы задаете такие вопросы? Мы думаем, что консулу, возможно, дали взятку, чтобы он купил устаревшую вакцину от холеры. Нет. Нет, я не верю, что он предал бы страну ради денег. Многие из нас потеряли близких во время эпидемии. Офицер Мета... Он потерял сына и дочь. Я - двоюродную сестру. А как консул реагировал на все это? Он горевал вместе с нами. Это невозможно. Рашид. Что ты тут делаешь? Это моя работа - следить за благополучием наших граждан. Почему ты разговариваешь с ФБР без адвоката? Ты не понимаешь. Доктор Пирс и агент Моретти... Они не верят, что я виновна. Тогда зачем вы здесь? Мы расследуем сделку, которую заключили ваш консул и Навилет Фармасьютиклс. Вы что-нибудь знаете об этом? Я знаю, что консул подписал контракт на покупку вакцины от холеры, но это все. Насим? С тобой все хорошо? Мы пойдем. Насим? Насим стало плохо, и ты выбегаешь из комнаты? Как это понимать? Насим вырвало, но она не единственная, кого тошнило. Откуда вам знать, может, Насим просто съела несвежую курицу на обед? Ей стало плохо в тот самый момент, когда мы сказали Рашиду о сделке с лекарствами. Ей передались его ощущения. Это ему было не по себе. Да, потому что это он взял откат у фармацевтической компании. Хорошо, но насколько я понимаю, подписать контракт должен был консул, почему же тогда откат получает его заместитель? Может быть, они тайно поделили деньги. Мы пока не знаем. Во всяком случае Рашид знал об этом. Подумайте.... Слоан выручил 50 миллионов долларов от продажи бесполезной вакцины и получил... 2% комиссии? Это же миллион долларов. Он подкупает вице-консула, чтобы протолкнуть сделку. Что ж, неплохая теория. Что вы хотите от меня? Ты можешь начать проверку финансовой документации Навилет, посмотреть, делал ли Слоан депозит на счет за границей. Тише, тише. Ни один судья не подпишет ордер для проверки наугад одной из крупнейших компаний в городе. Ладно, если мы не можем проверить Навилет, давайте проверим финансы Рашида. Он дипломат независимого государства. Если мы начнем копаться в его делах, не имея доказательств, Мне позвонят из департамента штата. Моретти. Да. Слушай, я хочу вам помочь. Вы сами знаете. Но вы должны мне дать что-то посущественнее, чем лужица рвоты. Поняла. Да. Я работаю над этим. Прости, поговорим об этом позже. Дэниел, есть другое дело, в котором нужна твоя помощь. - У нас есть новое дело? - Да... дело о пропавшей клятве. Что? Звонил отец Пэт. Я должна была отдать ему свою свадебную клятву два дня назад, я написала их кучу, и ни одна из них не годится. А ты - замечательный писатель. Твои лекции просто великолепны. - О, нет. Нет, нет, нет. - Я в отчаянии. Я не буду писать за тебя свадебную клятву. - Но почему нет. - Потому что это неправильно по многим причинам. Я бы никогда... Может быть, ты найдешь здесь, от чего оттолкнуться. Кейт, я... Дэниел, прошу тебя. Я уже столько раз подводила Донни, и я умоляю тебя. Только ты можешь мне помочь. "Сегодня я даю обещание тебе и нашему браку. Быть преданной, любящей и верной, не допускать никаких сомнений или колебаний. Искреннее обещание, данное серьезно, в буквальном смысле освобождает мозг. И если бы ты мог просканировать переднюю поясную кору моего мозга прямо сейчас, Донни, ты бы увидел, что он никогда не был более расслабленным." Приятель, это отстой. Тебя кто спрашивал? Нет, но я просто хочу сказать, ты сочиняешь свадебную клятву или худшую в мире открытку? Думаешь, ты мог бы лучше? Нет, ты прав. Не мог бы. Но Джалаладдин Руми может. "В свете твоем я учусь как любить. В твоей красоте - как писать стихи. Ты танцуешь в моей груди, где никто тебя не увидит." Думаю, меня сейчас стошнит. Вы в порядке, док? Да, спасибо. Уверены? Если вам не хорошо, я мог бы... Левики. Левики, Левики, я в порядке, просто... исчезни. Хорошо. Знаешь, ты должен относиться к нему с большим уважением. А то вечно: "Левики то, Левики это". Почему бы тебе хоть раз не назвать его по имени? Я называл его по... По имени. Здравствуйте, доктор Пирс, агент М... Вы расстроены, доктор. Я что-то не так сделала? Вы не сказали нам правду о ваших отношениях с вице-консулом Прасадом. Там не о чем говорить. Я заметил, как вы официальны, когда разговариваете с людьми, всегда обращаетесь к ним по всей форме... "Доктор Пирс", "агент Моретти," "мистер Хан". Но вице-консула вы называете по имени... Рашид. А теперь вы покраснели. Не нужно страдать синестезией, чтобы понять, что это означает. Вы влюблены в него, да? Мы встречаемся. Но я индуска, а он мусульманин, наши семьи никогда бы этого не одобрили, поэтому мы не афишируем это. Вы почувствовали, как Рашид нервничал, погда мы заговорили о ситуации с вакциной. - Мы думаем, он что-то скрывает. - Что скрывает? То, что он причастен к убийству консула и репортёра. Что? Нет. Рашид не убийца. Он не единственный, кто беспокоился. Я тоже беспокоилась, из-за... Из-за того, что случилось с договором. Договором с Навилет? Что с ним случилось? Рашид пришел в офис, чтобы забрать его. Он должен был отослать его в фармацевтическую компанию Он принес мне кофе, он иногда так делает. Я была в ужасе. Я знала, что консул вышел бы из себя, если бы узнал, что бумаги испорчены. Что же мне делать? Он уволит меня. Он отправит меня обратно в Бангладеш. Я не позволю этому случиться. Всё в порядке, есть ещё одна копия. О чём ты? Консул дал мне просмотреть копию. Она у меня в кабинете. Я принесу. Тебе нужно всего лишь подписать её. Ты ведь уже подписывалась за него раньше? Консул все-таки сказал репортеру правду. Он действительно купил новую вакцину. Или как минимум он думал, что покупает ее, когда подписывал бумаги. Я не понимаю. Контракт, который Рашид принес вам, на котором вы подделали подпись консула, был на покупку старой вакцины. Все эти люди, которые погибли... Это моя вина. Вы не могли знать. Рашид использовал вас. Но, если его чувства не были настоящими, я должна была заметить... из-за моего расстройства. Его чувства к вам могут быть настоящими. Но это не значит, что он не убийца. - Это ничего не доказывает. - Мы отдадим контакт в прокуратуру. Анализ почерка докажет, что Насим подписала его. Вы подменили контракт, господин Прасад. Насим сказала нам, что вы были посредником в переговорах с Навилет, вы несколько раз встречались с Гордоном Слоаном. Вы вместе состряпали эту аферу, не так ли? - Это нелепо. - Это было выгодно вам обоим. Слоан продал полный склад никому не нужных лекарств, а вы получили откат. Это всего лишь вопрос времени, пока мы найдем банковский счет и сможем показать, что он ваш. Я видела серебристный мерседес у вас на парковке. Вам не кажется, что это немного слишком очевидно? После того, как репортер пригрозил раскрыть вашу маленькую аферу, вы поняли, что вам придется убить и его и консула. Я никого не убивал. Когда у вас будут доказательства, предъявите мне обвинение. Иначе... Никто не говорит об предъявлении обвинения. Департамент штата вышлет вас из страны. Я уверен, что правительство Бангладеша будет с нетерпением ждать вас назад, когда они узнают о вашем плане и скольких жизней он стоил. И не думайте, что Гордон Слоан поможет вам. Он тратит миллиона на адвокатов, и все они твердят ему повесить это на вас. Что вы хотите? Дайте показания против Слоана. Прокурор заверил меня, что если вы будете сотрудничать, получите сокращенный срок в тюрьме США. Слушайте... Я не знал, что новый штамм холеры распространится в моей стране... Уж точно не так быстро. В конце концов, новый штамм попадет в Южную Азию, но, по моему мнению, вашему правительству не нужно беспокоиться об этом в настоящий момент. Вакцина Numoral - то, что вам нужно. Я вас уверяю. Но Bactra-Vox эффективна против нового штамма холеры. Как я могу обосновать покупку вакцины, которая не эффективна, особенно по той же цене? Вы не хотите продать мне ваш лучший продукт? Ну, правда в том, что у нас были проблемы с производством новой вакцины. Есть задержки с поставкой. Пройдет не один месяц, прежде, чем у нас будет необходимое вам количество. В таком случае, думаю, мне нужно посмотреть, что предложат ваши конкуренты. Погодите. Если бы вы рассмотрели вариант с более старой вакциной, я мог бы предложить вам... бонус. Сколько? 100 тысяч долларов, чтобы гарантировать, что договор в силе. Но я знал, что консул не подпишет контракт. У него были все собранные мной данные по вакцинам. И вы со Слоаном заставили консула думать, что он покупает новую вакцину. Потом вы подменили бумаги, чтобы прикрыть ваши задницы, будто он знал, что покупает устаревший препарат. Вы уже были в отношениях с Насим. Она была влюблена в вас. Вы знали, что она подделает подпись консула, если вы попросите. Дело было сделано. Вы думали, что в безопасности, пока не появился репортер. Да. Когда я услышал, как он разговаривает с нашим начальником службы безопасности, я понял, что у нас были проблемы. Извините. Вы не позволите мне поговорить с консулом? Отлично. Но вы понятия не имеете, что сделал ваш босс. Ему дали взятку, чтобы он купил вакцину, которая не действует, и теперь тысячи ваших людей мертвы. Ему была известна схема. Тогда я позвонил Гордону Слоуну. Он сказал, чтобы я не беспокоился, и что у него есть человек, который обо всём позаботится. Но я подумал, что он собирается подкупить репортёра. Мне и в голову не пришло, что он собирается убить его. Давайте говорить прямо. Вы думаете, что можете повесить на моего клиента два убийства, из-за облитого кофе контракта, который заменили на копию? Это была не копия. Это был совершенно другой контракт. Контракт, который консул никогда бы не подписал. Серьезно? Это консул вам сказал? Нет, ваш клиент позаботился, чтобы это не могло случиться, когда убрал консула. Это абсурд. Господин Слоан был на встрече акционеров, когда консул был убит. Минимум 50 человек видели его там. Это алиби бесполезно. Вы сказали Рашиду, что у вас есть человек, который позаботится об этом. Вы наняли профессионала. Мы не обязаны это выслушивать. Мы посадим вас в тюрьму за мошенничество, Слоан... - Пять, может быть, семь лет. - Вам придется очень постараться. А после того, как вы выйдете, мы выдадим вас Бангладешу. Да. Они хотят экстрадиции, чтобы вы ответили за последствия этого мошенничества. И у нас нет причин им мешать. Судебная система Бангладеша испытывает сильную нехватку сотрудников. Могут пройти годы прежде, чем ваше дело попадет в суд. И все это время вы будете сидеть в бангладешской тюрьме. Должно быть, там можно подцепить самые разнообразные болезни. Лучше удостоверьтесь, что ваши вакцины от них не просрочены. Они могут сделать это? Что вы предлагаете? Ваш клиент скажет имя киллера, которого он нанял, и признается в совершении заказного убийства. Почему бы вам не подумать пару минут? Думаешь, он сломается? Думаю, мы попали в цель. - Кое-что все равно не сходится. - Что? Рашид сказал, что консул не участвовал в схеме. Так почему Слоан убил его? Возможно, консул что-то заподозрил, после того, как репортер приходил у нему в первый раз. Знаешь, капитализм отвратителен. Что? Дэниел, с тобой все хорошо? Ваша страна дает корпорациям такие же права как и людям. Но люди из плоти и крови, мужик, понимаешь? Это... Это... Это матери, это отцы, это дети. У нашего торговца лекарствами руки в крови. Но это не кровь консула. Прокурор собирается предъявить иск Насим. Но доктор Пирс и я не думаем, что она это сделала. Нас интересует, не помните ли вы еще что-то, кого-нибудь еще, кто мог бы желать зла консулу. Простите. Никто не приходит на ум. Господин Мета, мы понимаем, что вы потеряли сына и дочь во время эпидемии холеры. Как вы узнали? Насим. Нам очень жаль. Моим детям сделали прививки. Они должны были быть в безопасности. Журналист сказал вам, что вакцина, купленная консулом, была устаревшей, не так ли? Сложно представить, что вы почувствовали. И когда вы обнаружили, что человек, на которого вы работаете, был виновен... Вы, должно быть, были в ярости. Вот почему вы сказали нам про репортера... Чтобы мы могли раскрыть это ужасное преступление. Но вы не упомянули про своих детей, потому что знали, что это сделает вас подозреваемым. Вы выглядите человеком благородным, вы не из тех, кто позволил бы невиновной женщине сесть в тюрьму за убийство. Насим тоже дочь. Каково будет ее родителям потерять ее, как вы думаете? Если я расскажу вам, что случилось... Они отпустят Насим? Зависит от того, что вы нам расскажете. После того, как репортёр рассказал мне об этом... плане... Я пошёл к Рашиду. Я в шоке. Я ничего не знал об откате. Как ты это допустил? Ты хоть представляешь, сколько людей погибло?! Я сказал консулу, что нашим людям нужна новая вакцина, но он не хотел меня слушать. Теперь я знаю, почему. Он не может выйти сухим из воды. Семья консула влиятельна. Если я пойду к руководству, ничего не выйдет, а нас отправят домой. Я думаю, будет лучше, если мы просто забудем об этом разговоре. Вот тогда я и понял, что должен был сделать. Консул умер быстро. А мои дети - нет. Я не знал, что Насим выбежала за ним и все видела. Правосудие свершилось. И я готов ответить за это. Рашид солгал вам. Это он получил откат. Консул... Он не имел ничего общего с этим. Вы хотите сказать, что я убил невинного человека? Я не знаю, что сказать. Она трогательная, но не слащавая. И юмора в самый раз. Она великолепна! Конечно. Ведь это ты ее написала. Я нашел это в конце твоего блокнота. Я вообще ничего не менял. Это одна из первых, что я написала. Я сидела в блинной на Милвауки, ждала, когда Донни придет, и слова просто... сами пришли. Спасибо. Без тебя я бы ни за что не справилась. Донни будет очарован. Док? У вас посетитель. Я рада, что вы оба здесь. Я хотела поблагодарить вас за все, что вы для меня сделали. Конечно. Если вы извините меня на минутку... Макс, у вас тут есть факс? Конечно. Нужно отправить это отцу Пэту. Агент Моретти - особенная женщина, верно? Доктор Пирс, это не мое дело, но... Возможно, вам стоит сказать ей, что вы чувствуете на самом деле. Я... Поэты велят нам слушать свое сердце. Какая ерунда. Серьезно. Вы когда-нибудь слушали сердце через стетоскоп? Просто клапаны открываются и закрываются, открываются и закрываются. Как в насосе для очистки выгребной ямы. Кажется, что наши эмоции находятся тут, но на самом деле они выше, здесь, тусуются в области нашей лимбической системы. Когда мы должны принять нелегкое решение, нам часто приходится выбирать между эмоциональным порывом и рациональными доводами. И зачастую, похоже, эмоции побеждают. Кто-то движим жадностью. Кем-то управляет гнев или жажда мести. Итак, если наши чувства так деструктивны, может быть, лучше скрывать их... Затолкать поглубже, не давать им выплеснуться. Может быть. Но можем ли мы игнорировать свои эмоции постоянно? Рано или поздно, они всплывут на поверхность... и вынудят нас действовать? Серия 38 Что есть "нормальное поведение"? Думаю, иногда это что-то вроде здравого смысла. Если вы моете руки перед едой, значит следите за гигиеной. Если вы делаете это по 12 раз после того, как дотронулись до дверной ручки... Это обсессивно-компульсивное расстройство. Конечно, не всегда так легко увидеть разницу. Эй, осторожней! Ты что, спятил? - Пытаешься убить кого-то?! - Давай, Лил. Запрыгивай. Господи, Джесси, что ты делаешь? Помнишь? На крыше Тресслера? Когда мы говорили, что любим друг друга, и думали удрать, не останавливаться до самой Мексики, просто ночевать в палатке на берегу моря Кортеса. Этот день настал! Так, Ромео, ты совершил грандиозный романтический жест. Давай, детка. Я люблю тебя, а ты - меня. Это наш момент. Сделай это! Сделай это! Хорошо, хорошо. Слезай с байка, пацан. Быстро! Последний шанс, Лили. Давай. Прости, Джесси. Я не могу. Эй! А ну вернись! Эй, ты! Вот это не нормальное поведение. Привет. Что там за шумиха насчет безопасности кампуса? Просто студенты ведут себя как студенты. Что ты здесь делаешь? Пришел узнать, вдруг ты передумал. Тебе не нужны мои показания, чтобы Розенталя казнили. Тебе достаточно родственников его жертв. Да, а еще я хочу, чтобы и ты пришел. Рассказал, каково это, когда тебя предал собственный психиатр, как он нацеливался на самых беззащитных - психически больных. А как же Таша Огден? - Да, но я всё ещё... - Всё ещё что? Женщину похитил жестокий серийный убийца. Разве ее показаний не достаточно, чтобы убедить присяжных всадить ему в руку иглу? Надеюсь, но ты был великолепен в суде. Пресяжные были очарованы. Ты бы с легкостью дожал это дело. Донни, я уважаю тебя за твою работу, но я не буду участвовать в этой казни, спонсируемой государством. Джосайя Розенталь убил как минимум 13 человек. Это не меняет того факта, что смертная казнь безнравственна, не говоря уже о расовой и социально-экономической предвзятости. Розенталь - богатый белый засранец! И если кто-нибудь заслуживает смертной казни, так это он, но я не позволю своим личным чувствам идти на компромисс с моими принципами. Ладно. Я сдаюсь. Не хочешь послушать заседание? Зачем мне это? Ну же, Дэниел. Не говори, что ты не хочешь посмотреть, как это все закончится. С той самой ночи, когда он похитил меня, я не могу спать. Я боюсь выходить из дома в одиночку. Я не могу работать. Мне пришлось оформить нетрудоспособность по причине посттравматического расстройства. И для ясности, вы связываете это расстройство с действиями подсудимого, Джозайи Розенталя. Да. Когда он вытолкнул меня из фургона, и я услышала машины... которые неслись прямо на меня... Я думала, что умру. Все в порядке, Таша. Теперь вы в безопасности. Я не буду чувствовать себя в безопасности. Пока он жив. Большое спасибо, мисс Огден. Подождите. Могу я кое-что сказать? Не стесняйтесь. У меня для вас новость. Я думала, что моя жизнь кончена, в ту ночь в вашем фургоне, но сейчас я сознаю, что это не так. У меня есть будущее. У меня есть планы. Я буду счастливой и найду свою любовь. И никто не помешает мне добиться того, что я хочу. Спасибо. Спасибо. Спасибо. О, нет, нет. Спасибо вам, Таша. Именно ваша смелость убедила присяжных голосовать за смертную казнь. Я знаю, что немного тороплю события, но могу я угостить вас выпивкой? Таша, мне очень приятно, но я помолвлен. - Да. - Я так рада за вас. - Когда свадьба? - В субботу вообще-то. О, вы... Поздравляю. Спасибо. Где будет проходить церемония? Таша, мне не очень удобно разглашать больше личной информации. - Надеюсь, вы понимаете. - О, конечно. Что ж, это было неловко. Она психологически ранимая женщина, которая пережила большую травму. Ты разделался с ее обидчиком. Не удивительно, что она перепутала благодарность с влюблённостью. Уверен, что это не из-за его сногсшибательной красоты? Да, я уверен. Вот ты где. Нам нужно поговорить о том заезде в твою аудиторию. Мне ни капли не интересны романтические злоключения моих студентов. Все немного серьёзней. Лили Вильямс сказала своему куратору, что она боится Джесси, не говоря уже о том, что он чуть не сбил какого-то парнишку. Отдел безопасности хочет, чтобы полиция арестовала его за угрозы, а дисциплинарная комиссия настаивает на отчислении. Ого. У тебя много интересных административных проблем, которые никак не касаются меня. Джесси - хороший парень, но у него могут быть проблемы с психикой. Если он нуждается в лечении, отправь его к врачу. Отдел безопасности пытался. Он отказался. Так что я подумал, может быть, ты убедишь его обратиться за помощью. Пол, я не знаю этого парня. Ну, может, ты знаешь его лучше, чем думаешь. Помнишь, на последнем курсе был один случай с раздеванием на публике и фонтаном на заднем дворе? Давай, Дэниел. Если кто и может достучаться до этого парня, так это ты. Извините, что сорвал вашу лекцию, но мне пришлось. Можешь сказать - зачем? Так легли звёзды, чувак. Венера и Сатурн сошлись в одной точке, это бывает лишь раз в тысячу лет. Это знак того, что Лили - моя единственная. Разве вы не понимаете? Я должен был вернуть её. Ну, похоже, что Лили не заинтересована в продолжении ваших отношений. Нет, вы не правы. Я думаю, кто-то промывает ей мозги, наговаривает на меня. И кто, ты думаешь, это делает? Я не уверен, но кажется, она спит с кем-то из профессоров. И он, вероятно, ревнует и пытается уничтожить меня. Поэтому я должен был сделать что-то из ряда вон. Я должен был сделать что-то эпическое, дать ей понять, что я тот самый, понимаете? Джесси, эти твои мысли, импульсивность... Это могут быть симптомы психического заболевания. Вы тоже думаете, что я чокнутый. Я боролся с чем-то подобным, когда был в твоём возрасте, и я прошел через публичное унижение, прежде, чем обратился за помощью. Может, если ты поговоришь с кем-то сейчас, то до такого и не дойдёт. Вы против меня, как и все. Выметайся из моей комнаты, мужик. Очевидно, его поведение опасно. Он напыщенный, безумный, считает, что все против него, и он думает, что Лили спит с профессором, который рушит их отношения. Это может быть маниакальной фазой биполярного расстройства, или шизофренией. Но лекарства помогут, верно? Если он думает, что у него нет проблем, то не согласится принимать их. Так что же мне делать? Ну, ты можешь позволить дисциплинарному комитету исключить его или полиции - арестовать его. Пожалуйста, скажи, что есть ещё одно "или". Или... Ты можешь подождать в надежде, что он передумает. Думаешь, он опасен? Я не могу сказать это наверняка, и я не могу сказать тебе, что делать, но я знаю, что если бы меня арестовали или исключили, когда я только заболел, возможно, сейчас меня бы здесь не было. Ты хочешь знать, почему я так расстроен? Потому что леденая скульптура похожа на летающий пенис, Кит! Неужели обыкновенный лебедь - это так сложно? Извините. Кит, я перезвоню тебе позже! Привет, твой помощник мне сказал, что я могу тут подождать. Я Кевин, организатор свадьбы Кейт. И при чём тут я? Возможно, она разозлится, что я пришел сюда, но поскольку моя работа - сделать ее свадьбу идеальной, я должен сказать тебе, что она... сомневается, что ты будешь достаточно хорошо одет в такой важный для нее день. И, честно говоря, я её не виню. Мой дедуля звонил, просил вернуть его кардиган. Я не собираюсь одевать это на свадьбу, придурок! Ну, что бы ты ни надел, надеюсь, ты побреешься. - И ещё, нам надо обсудить твой тост. - Мой... мой тост? Для репетиции ужина. Нет? Кейт сказала, что собирается просить тебя, но я думаю, она забыла. Предсвадебная рассеянность. Но это есть тут, в расписании. С 8:47 до 8:52... Выступление доктора Пирса. Так что тебе нужно заполнить ровно пять минут - и желательно с юмором. - и желательно - без. А теперь, пожалуйста, возьми своё "расписание" и свои модные советы, и убирайтесь из моего кабинета. Алло? Знаешь, если у тебя проблемы с моим гардеробом, или ты хочешь, чтобы я произнес тост на этом твоем ужине, так и скажи. Дэниел, если ты хочешь произнести тост, это будет великолепно. То есть, я знаю, что шумные вечеринки у тебя не в чести, так что я не собиралась просить. Поэтому ты науськала своего свадебного организатора, чтобы он сделал за тебя грязную работу? У меня нет свадебного организатора. У тебя... Чёрт. Послушай, я знаю, эти свадьбы... такая нервотрепка. У меня самой крыша едет, неужели это я пойду к алтарю. Не беспокойся, хорошо? Надень, что хочешь. Делай то, что ты хочешь. Всё в порядке. Ладно. Спасибо. Извини, что побеспокоил. Но если ты всё-таки хочешь произнести тост... Нет, нет, я... я не хочу этого делать. Ладно, Дэниел, это тоже хорошо. Я... Я должен идти. Это что такое было? Я думаю, Дэниел немного переживает из-за нашей свадьбы. Почему он переживает из-за нашей свадьбы? По-моему, гораздо важнее другой вопрос - почему ты спокоен как удав? Лично я не успокоюсь, пока как следует не напьюсь на свадебном приёме. Мы оба напьёмся на приёме. Мне отнести это старьё в фонд помощи бедным, док? Нет, я решаю, какой из них я одену на свадьбу Кейт. Ладно. Что, что-то с ними не так? Нет, если бы это был 1986. Что ж, мне жаль, что мой гардероб, по-твоему, не дотягивает до стандартов высокой моды. Я думаю... Мне конец. Не беспокойтесь об этом, Док. Я обо всем позабочусь. В субботу вы будете образцом стиля. Дом доктора Пирса. Что? Что случилось? Полчаса назад. Здесь только двое студентов. Какая трагедия. Копы говорили, есть ли у них подозреваемые? Перестань, Дэниел. Парню с психическими проблемами отказывает девушка, которую он любит, а потом у нее в сердце оказывается пуля. Мы оба знаем, что, вероятно, здесь произошло. И я мог бы остановить это. Мы много не узнаем, пока не получим отчёт судебно-медицинской экспертизы. Но сейчас Джесси Брэнсон - наш главный подозреваемый. Слушай, ездить на мотоцикле по моей аудитории было глупо и безрассудно, но это не делает его убийцей. Может и нет, но мы не нашли его в его комнате и в тех местах студгородка, где он обычно бывает, и его телефон выключен с момента убийства. Если он невиновен, то он делает только хуже, скрываясь. В отделе безопасности мне сказали, что его хотели арестовать вчера, но ты попросил их не делать этого? Тогда казалось, что это чрезмерное наказание за необдуманную выходку. Очевидно, я ошибся. Не кори себя. Как говорится, задним умом все крепки. Если ты получишь какие-либо новости о местонахождении Джесси, ты дашь мне знать? Да, конечно. Я должен позвонить родителям Лили. Полиция им ещё не сообщила? Да, но я должен извиниться, а затем объяснить им, как университет, и я в частности, не смог защитить их дочь. Потом я иду к ректору просить о своей немедленной отставке. Так, прежде чем ты сам полезешь в петлю... Если бы я позволил университетской охране сдать Джесси в полицию, девушка была бы жива! Пол, Чикаго имеет один из самых высоких в стране показателей по убийствам. Может, это был... неудачный грабёж, или ... или шальная пуля из проезжавшего мимо автомобиля. Кто знает?! Так что, перед тем, как ты пойдёшь ритуально приносить себя в жертву, давай хотя бы выясним, действительно ли Джесси убийца. Мне жаль оставлять это дело, но продолжайте его так же, как и... Привет. Где Кейт? Инструктирует агента, который заменит ее, пока мы будем в отъезде, и мы наконец свалим отсюда. А что? У тебя что-то случилось? У нас убийство в университете, мне нужна Кейт, чтобы... - О, нет, нет! - Что? У нас свадьба... через два дня! У нас и так куча дел, в которые не входит роль университетского копа в исполнении Кейт. Пусть этим займётся полиция. Я думаю, Кейт сама в состоянии принимать решения. Нет, она никогда тебе не откажет. Так что сейчас я это делаю за неё. Порядок, я готова идти. Дэниел, что случилось? Отличные новости, дорогая. Дэниел передумал. Он пришёл сказать, что всё-таки произнесёт тост на репетиции свадьбы. - Правда, Дэниел? - Великолепно. Хорошо. Вы вернулись. У меня есть целый набор костюмов, которые вы должны примерить, и несколько потрясающих галстуков. Не сейчас. Мне нужна твоя помощь с этим делом. О, правда? Клёво. То есть, это, конечно, не клёво. То, что случилось с Лили, ужасно, но, конечно, всё, что потребуется, док. - А что думает об этом ФБР? - Ничего не думает. Постойте, вы не работаете с Кейт? Не смеши, у неё свадьба через два дня. Я не стал бы её беспокоить. Слушай, мне нужно, чтобы ты сходил к университетскому секретарю. Найди всё, что сможешь, на Джесси и Лили. Их друзья, соседи, занятия, оценки... Ага, вы помешаны на неприкосновенности частной жизни и вы просите меня копаться в личных данных студентов? О, и проверь их эти... "букфейсы". Хорошо, я всё сделаю. Я ваш доктор Ватсон, Холмс. - Привет, мужик. - ДиДжей, что ты тут делаешь? Я... Пишу песню для Натали. Что? Её здесь нет. Она в Мичигане. Бумажная работа, которой никак не избежать. Полный облом, да? Я думал, что я сыграю ей что-нибудь по телефону, чтобы развеселить ее. У тебя начинают проявляться симптомы. Слушай, Натали, она... Она не реальна, дружище. Это галлюцинация. Так же как и ты. Почему я вообще веду этот разговор? Я совершенно реален, мужик. И Натали тоже. Я могу показать тебе место, где я сказал ей, что я ее люблю. Место, где ...? Левики! Вызывай такси! Джесси? Я доктор Пирс. Не... не совершай необдуманных поступков. О чём вы говорите? Как вы меня нашли? В моем классе ты говорил, что вы были здесь с Лили. Строили планы на жизнь. Не верю, что это произошло с ней, понимаете? Слушай, что бы там ни случилось, расскажи мне всё, и я обещаю, что помогу тебе. Я этого не делал, клянусь. - Тогда почему ты сбежал? - Я не убегал. Я ... я ... я пришел сюда прошлой ночью посмотреть на звезды и проветриться... ... А потом я увидел все эти твитты о полицейских и о том, как они ищут меня. Даже люди, которые якобы мои друзья, говорят, что я, вероятно, застрелил ее. А потом, я увидел полицейские машины там внизу, и я ... я испугался. Я выключил свой телефон и ночевал здесь. Я найду тебе адвоката. Ты сможешь вернуться и очистить свое имя. Я не могу! Нет, я не могу ... Я знаю, что сделают копы. Они... они заморочат мне голову, извратят мои слова и выбьют из меня признание. Так они поступят! Джесси, Джесси. Успокойся. Есть способ сделать так, чтобы ты мог пока избежать разговора с полицией. Привет, Джесси, я доктор Ньюсом. - Привет. - Как ты себя чувствуешь? Не знаю, я сбит с толку. То есть я в депрессии. У тебя были мысли причинить себе вред? - Ну... - Всё в порядке. Ты можешь всё честно рассказать доктору Ньюсом. Скажи ей то, что сказал мне. Да. Именно поэтому я пошёл на крышу. Чтобы спрыгнуть. Присядь пока, хорошо? Я хочу минутку поговорить с доктором Пирсом. Это ты его надоумил, ведь так? Ничего подобного, я не... Ладно, я сделал это, но он отрицает свою душевную болезнь. Это был единственный способ заставить его принять помощь. Я не позволю тебе прятать от полиции подозреваемого в убийстве в моей больнице. Я пока не знаю, убийца ли он. Но ты можешь помочь ему принять то, что он болен, и стабилизировать его состояние препаратами, чтобы он был в ясном уме на допросе. Если он невиновен, он честно ответит на все вопросы полиции. А если это он убил? Что же, тогда ему предъявят обвинение, но если у него будет доказано ментальное расстройство, это может быть учтено при вынесении приговора. Хорошо, Дэниэл. Я его приму. Понаблюдаем за ним в течение суток, но это все. Простите, док, но она сказала, что дело срочное. Звонили из университетской охраны. Они сказали, что видели как вы покидаете студгородок вместе с Джесси Брэнсоном. - Где он? - Госпиталь Хаббард Мемориал, отделение психиатрии. Хм. Где по закону я не могу ничего ему сделать. Знаете, этим утром я искренне сочувствовала вам и вашему приятелю декану. А теперь я думаю, что вы пытаетесь замести следы преступления, чтобы спасти свои шкуры. Джесси не приняли бы туда, если бы у него не было официально признанного психического расстройства. Вы умны, но, манипулируя системой так, что я не могу поговорить с этим парнем, вы только выставляете его еще более виноватым. Спросите себя, доктор Пирс, вы действительно помогаете ему или делаете только хуже? Кейт, я... Прости, я должен был позвонить, но... мне нужна твоя помощь. Я сказал Хейли, что тот парень с психическими проблемами не был опасен, а сейчас полиция считает, что он убил девушку. Я знаю, что ты занята, так что я пытался сам во всём разобраться, но я могу решить это дело только вместе с тобой. Дэниел. Сделай вдох. Начни заново. Расскажи мнё всё. Мы разберёмся. - Разберётесь с чем? - С убийством в университете. Я собираюсь отправиться туда с Дэниелом. Разве ты не должна провести день в спа-салоне с подружками невесты? Это не подружки невесты. Это две моих маленьких кузины, которые решили пробраться на нашу свадьбу, чтобы поиграть в переодевания. Не волнуйся. Я вернусь к репетиции ужина. Когда вы в последний раз видели Лили? Тем вечером, когда она умерла. Как я уже рассказала детективу, я позвала её с собой на вечеринку, но она сказала, что должна заниматься учёбой. И когда я около 11-ти возвращалась домой, я видела её с какой-то девчонкой во дворе. - Вы её знаете? - Нет. Простите. Можете её описать? Не знаю... У неё рыжие волосы. В общем, какая неожиданность - Лили не было в библиотеке. Почему вы сказали "неожиданность"? Последние месяцы Лили часто говорила, что собирается в библиотеку, чтобы позаниматься, но я знаю, что её там не было. Как вы считаете, что она делала вместо этого? Я узнала, что у неё новый парень. Может ли это быть один из её преподавателей? - Тогда... всё встаёт на свои места. - Что именно? Лили странно себя вела - словно у неё есть большой секрет. На прошлой неделе я зашла в комнату, когда она говорила по скайпу, так она резко захлопнула ноутбук и обвинила меня в том, что я за ней шпионю. Кстати, ты мне должна пару билетов на игру Bulls... Центральная трибуна. Это то, что я должен моему человеку из телефонной компании за доступ к сообщениям этой девушки без ордера ФБР. Пусть это будет свадебным подарком, Флекнер. Ну, я обычно не дарю таких вещей счастливым парам. Это точно не безопасно для работы! У Лили была скверная привычка отправлять сообщения с неприличными фотками. Кому она их отправляла? Это предоплаченный телефон. Его не отследить. - Есть фото того таинственного человека? - Нет, только Лили. В основном её селфи нагишом, которые она ему отправляла. Вот дерьмо. Правда? Я бы посмотрел на это поподробнее. Нет, я не про мертвую девушку, Флекнер! Я знаю, где было сделано это фото. Узнаёшь? Это Лили Вильямс. Не девушку... Кабинет. Это твой. Не хочешь объяснить это? Может, это фотошоп, или, может, кто-то нашёл забавным вломиться в мой кабинет и покрасоваться голышом на моём столе, или... Или может, ты спал с ней. Ты правда думаешь, я бы стал? Не знаю, Пол. Ты тот ещё Казанова. Я не сплю со студентками! Я сказал тебе и только тебе, что Джесси думает, что Лили спит с профессором, и следующее, что я узнаю, она мертва. Подожди минутку. Теперь ты не только говоришь, что я спал со студенткой, но и думаешь, что я убил ее? Нет... Разумеется, нет. Я... просто пытаюсь выяснить правду, Пол. Прекрасно. Тогда слушай меня очень внимательно. У меня не было секса с Лили Вильямс, и я совершенно уверен, что не убивал её. Слушай, она была здесь с кем-то. У кого, кроме тебя, есть ключ? У отдела безопасности... У профессора Гарднера. Здравствуйте, доктор Пирс. Чем могу быть полезен факультету неврологии? Вообще-то, это расследование убийства. Специальный агент Моретти, ФБР. Вы можете подтвердить, что у вас был ключ от кабинета декана Хейли, пока его не было в городе? Да, это так. В моём кабинете делали ремонт, и мне нужно было место для занятий со студентами. А под занятиями вы имеете в виду кувыркания с ними на столе декана Хейли? Лили была совершеннолетней. Это не преступление. Это серьезное нарушение университетской этики. Я этого не планировал, но она была... такой прекрасной... Во всех смыслах. Теперь вы будете говорить, что она сама, и... вы не могли сопротивляться... Это просто случилось. Возраст - это лишь число. Можете осмеивать меня как угодно, доктор Пирс, но вы не можете сказать мне, что у вас никогда не было студентки в классе, которая вызывала бы дрожь у вас в коленках. Где вы были в среду вечером? На концерте студенческого симфонического оркестра... Со своей женой. Когда вы узнали, что Лили была убита? Как только ушли с концерта. Я чувствовал себя ужасно. Не настолько, чтобы рассказать полиции о ваших отношениях. Она погибла. И все мы знаем, её убил тот чокнутый паренёк. Я ничем бы не помог полиции. Помог полиции? Чем? Это по поводу студентки, которую убили. Такая трагедия. Она была чуть старше Крессиды. Я не перестаю думать о её бедных родителях. Миссис Гарднер, где вы впервые услышали об убийстве? Уходя с концерта. К сожалению, не могу больше ничем помочь. Его история слишком удобна. Может, жена покрывает его? Или она убила Лили, чтобы сохранить свой брак. А затем они договорились, что расскажут полиции, если у нее будут вопросы. - Возможно. - Что ж, уверена, что полиция - сделает всё возможное. - Погоди, погоди. Полиция? Дэниел, это не моё дело. У меня нет права и даже надуманного предлога, чтобы заняться этим. Ты должна помочь мне разрушить алиби Гарднера. Я могу сказать, что это дело важно для тебя, и я потратила столько времени, сколько могла, помогая тебе, но я завтра выхожу замуж. Репетиция ужина через час, так что прости, но с этим делом я не могу тебе помочь. Либо Гарднер либо его жена... убийца. Так что, я попробую поработать с полицией, потому что Кейт слишком занята, но не волнуйся, Пол, - я собираюсь оправдать тебя. - Что значит оправдать меня? Что... Что я говорю, так это то, что... Ты не должен уходить в отставку. Во всяком случае не сейчас. Вот знаешь, на минуту я подумал, что ты собираешься извиниться за то, что посчитал, что я переспал со своей студенткой и убил её. Ну, я... это было... просто я... я следовал показаниям свидетельницы... и они вели к такому выводу. То есть ты должен признать, что с моей точки зрения было логично предположить, что... что я затащил в постель девятнадцатилетнюю девушку. Прости, Пол. Прости. Просто я... я.. Я слегка не в себе из-за того, что Кейт завтра выходит замуж, и я вынужден заниматься расследованием без неё. Я понимаю, что это очень тяжело. Ну да, вообще-то я немного расстроен, потому что не могу использовать возможности ФБР для расследования. Или ты испытываешь стресс из-за того, что Кейт выходит замуж, и ты боишься, что ваши отношения изменятся. - Нет, это просто смешно. - Посмотри в лицо фактам. Кейт возможно не будет столь расположена к вашей дружбе, как только оденет кольцо на палец. Ди Джей? Что ты делаешь? А что, не ясно? Ты ловишь падающие звёзды. О, клёво, ты тоже их видишь. Ты собираешься сделать из них ожерелье для Натали. Ага. Это прекрасно, так ведь? Драгоценности на Натали... Ей это понравится. Ей это не понравится, друг, потому что она не существует. Чувак, зачем ты продолжаешь твердить это? Она моя девушка. Я понял. Ты влюблён. Но иногда то, что мы принимаем за любовь, это просто нездоровая фиксация на ком-то. Чёрт, да ты знатный кайфолом. Послушай меня и не трать всю жизнь на любовь к женщине, которой не существует. Ого. Да ты ещё более замороченный, чем я. Ты пытаешься избавить собственную галлюцинацию от заблуждения. Знаешь что? Тебе тоже нужно сделать ожерелье... для Кейт. С какой стати мне это делать? Потому что ты любишь ее... Так же сильно, как я люблю Натали, Так, ладно, это же... Давай, сделай это прямо сейчас. Утром звёзды исчезнут... как и Кейт. Джо: Знаете, в ночь перед свадьбой, большинство свадебных пар находятся в церкви, репетируя церемонию. Но Донни и Кейт не нужна репетиция, потому что они были женаты раньше. Вряд ли в этот раз они смогут облажаться сильнее. Кэти, я люблю тебя. Я люблю тебя, папа. Не волнуйтесь, дорогая. Второй раз это прелестно. А теперь я хотел бы передать микрофон кому-нибудь... наставнику Кэйт, её другу, партнеру в раскрытии преступлений, и преподавателю, по которому она сходила с ума в течение всей учёбы в колледже. Доктор Пирс собирался сказать несколько слов. Ты забыл, не так ли? Давай, док. Тебе было мало таскать её по всему городу сегодня, когда она могла до сих пор нежиться в спа, но ты не мог даже найти пять минут, чтобы написать тост? Давайте. Я слышал, вы читаете первоклассные лекции, да? Поразите нас своим красноречием. Давай, приятель.У тебя это получится. Когда ты загадываешь на звезду желание, Не имеет значения, кто ты. Все, чего желает твое сердце, Когда-нибудь исполнится. Если ты хочешь этого всем сердцем, Нет несбыточных надежд. Если ты загадаешь на звезду желание, Как это делают мечтатели, Как гром среди ясного неба Придет любовь и захватит тебя всю. Если ты загадаешь на звезду желание, Твои мечты исполнятся. Эй, это было здорово, Док! Эй! Эй! Так держать, Док! Должен сказать тебе, я думал, что произойдёт катастрофа. И я видел, как меня рвут на части невесто-монстры банкетные распорядители, пьяные батюшки, незваные гости. Меня не интересуют твои проблемы. На самом деле, последнее как раз является твоей проблемой. Ее нет в списке приглашенных. Таша? Какого черта? Может лучше пойти с ней поговорить? Они разве не женятся в церкви святого Стефана? Нет. Свадьба в церкви святого Кеверна. Разве вы не читали приглашение? Извините, что прерываю. Кейт только что интересовалась рецептом ваших пирожных. Он ей пригодится. Таша, что вы здесь делаете? Я была по соседству и захотела немного выпить. Когда я увидела Донни, я не могла в это поверить. И вы так кстати пропустили вывеску "Закрыто для частной вечеринки". О, разве это проблема? Донни установил чёткие границы, Таша. И вы их нарушаете. Я думаю, вам нужно уйти. Ладно. Хорошо. Я уйду. Она принимает неправильные решения, когда дело касается мужчин. Но ты не можешь её осуждать. Её отец сбежал с девицей вдвое моложе, а ты знаешь, как проблемы с отцом влияют на девушек. О чём ты? Какие ещё "проблемы с отцом"? Ты ничего не знаешь о детстве Таши. Я говорю не о ней. Я говорю о той рыжеволосой девушке во дворе. Ты знаешь, о ком я. И выпекать один час при 180-ти градусах? Кейт, Кейт. Я знаю, кто убил Лили, но ты должна пойти со мной. Дэниел, сейчас не подходящий момент. Знаю, завтра ты уезжаешь в свадебное путешествие, но, если я прав, мы можем получить признание прямо сейчас. Только надену пальто. Не оставишь нас на минуту? Не успеваю я отвернуться, как ты находишь что-то важнее нашей свадьбы. А сейчас ты пропустишь репетицию нашего ужина? Знаю, я веду себя отвратительно, и ужасно себя чувствую от этого, но, Донни, девушка была убита. Я не могу так это оставить. Я вернусь, как только смогу. Хорошо? Я обещаю Вы были на заднем дворе университета тем вечером... С Лили Вильямс. Что? Нет, это была не я. Мы говорили с соседкой Лили. Она узнала вас по фото с водительского удостоверения. Когда вы узнали, что у вашего отца и Лили был роман? На прошлой неделе... я зашла в его кабинет, и она была там. Они целовались. Это было отвратительно. Я хотела рассказать всё маме, но когда пришла домой, то просто не смогла. Она правда любит отца. Но я не могла притворяться, что ничего не знаю. И вы пошли к Лили. Я подождала её у комнаты, и пошла за ней. Ты разрушаешь мою семью. Ты всё ещё школьница. Ты не знаешь, что такое любовь. Я умоляла её порвать с отцом, но она сказала, что он собирается уйти от моей матери к ней. Что она знала, это может быть тяжело, но хотела бы, чтобы мы были друзьями. Она на два года старше меня. Она что, думала, что будет моей новой мамочкой? Я должна была заставить её воспринимать меня всерьёз. И поэтому вы принесли пистолет. Его купила моя мама в прошлом году, когда по соседству произошло несколько ограблений. Я взяла его у неё из тумбочки. - Держись подальше от моего отца, или... - Пожалуйста, опусти... Ты меня слышишь? Я даже не знала, что он был заряжен. Я просто хотела напугать её. Хотела заставить её держаться подальше от моей семьи. Мне так жаль. Какого чёрта вы тут делаете? Папа, я не хотела. Я просто не хотела, чтобы ты нас бросил. Мне так жаль. Нет. Прости меня. Господи... О боже... Нет. Дочь профессора Гарднера. Ничего себе. И спасибо, что доказали, что я не делал этого. А теперь я могу идти? Да, я уже подписала твои бумаги на выписку. Джесси, я надеялся, что ты... ты продолжишь своё лечение. Ты всегда можешь позвонить мне, если захочешь поговорить, но я думаю, что с тобой всё будет в порядке. Спасибо вам обоим. Не могу поверить, что ты так просто его отпускаешь. Здесь он мог получить помощь. Не сочти за неуважение, Дэниэл, но я не согласна с твоим диагнозом. Да, тогда какой диагноз поставила бы ты? Разбитое сердце. Он был влюблён, Дэниэл. Но любовь - это не психическое расстройство. О, чудесный костюм. А на бритву денег не хватило? Не мог бы ты заткнуться? - Я ничего не говорил. - Я не тебе, Левики. Ты принёс ожерелье для неё? Я не принёс ей ожерелье, потому что нет никакого ожерелья. - Вы в порядке? - Я сказал "заткнись". Я в норме. Ты не в норме. Да ладно тебе, чувак. Когда ты был мной, у тебя были яйца. Ты любишь Кейт. Ты не можешь позволить ей пойти к алтарю и выйти замуж, пока не скажешь ей, что ты чувствуешь. Не слушай его. Это важное событие в жизни Кейт. Не порть его ей. Кэролайн была права, друг. Ты думаешь, что любовь - психическое расстройство, поэтому борешься с ней. И может, любовь опасна и безрассудна, но оно того стоит. Не позволяй этому ускользнуть. Сделай что-нибудь. Док, вы куда? Я должен поговорить с Кейт. Даже не думай, Дэниэл Пирс. Не смей! Таша? Вам не стоило приходить. И вы это знаете. Я... я просто хотела вручить Донни подарок. Вы плачете? Нет. Это... это просто аллергия. Вы здесь не для того, чтобы отдать Донни подарок. Вы пришли потому, что у вас есть к нему чувства. Так ведь? Донни посадил человека, напавшего на вас. Это естественно, что вы чувствуете благодарность. Но я думаю, вы путаете благодарность с другим чувством... с любовью. Иногда то, что мы принимаем за любовь, это просто... нездоровая фиксация на ком-то. Вы правы. Мне не стоило приходить. Давайте, девчонки. Быстрее. Отлично. Идите, я вас догоню. Дэниэл. Скорее, идём наверх, пока никто не увидел меня в платье. Господи, эти девчонки меня с ума сведут. Какое облегчение увидеть хоть кого-то нормального. То есть не то чтобы нормального... Ты понял, что я имею в виду. Боже, я буду так рада, когда все это представление закончится... Эти бесконечные примерки нарядов, причёски, и макияж... Что ж, оно того стоило. Ты прекрасна. Спасибо, Дэниэл. Кстати, а почему ты вышел из зала? О, ну... Я... я просто хотел тебе кое-что сказать. Дэниэл, всё хорошо? Да. Я... я... Что ты хотел мне сказать? Я хотел сказать... Я... Я так счастлив видеть тебя такой... счастливой. Мне нужно... то есть я... Увидимся в церкви. Кейти, милая, уже пора. "Прости. Я не могу этого сделать. Пожалуйста, не ищи меня". Серия 39 Ранее в сериале... Кто вы? Специальный агент Дрекслер. Я представляю ФБР в посольстве США. Выдавать себя за агента ФБР - это федеральное преступление. Мы должны его найти. Мы с вами проработали от звонка до звонка сколько - пять лет? Вы серийный убийца. Он сказал, что должен убить нас всех. Ваше посттравматическое расстройство было вызвано действиями обвиняемого, Джозайи Розенталя? Да. Я думала, что погибну. У нас свадьба через два дня. Ты любишь её. Что ты хотел мне сказать? Я счастлив, когда вижу тебя такой... счастливой. "Я не могу этого сделать". Мы планировали свадьбу несколько месяцев, но она ждала, пока наберётся полная церковь людей, чтобы решить, что она не может этого сделать? Донни, мне так жаль. Это... Это херня полнейшая, вот что это. Донни... Эй, притормози. Куда ты собрался? Я иду искать Кейт. Слушай, не нужно тебе этого делать. Со всем уважением, Джо, - это касается только меня и её. И что ты будешь делать? Найдёшь её и притащишь обратно? Нет. Я заставлю её посмотреть мне в глаза и объяснить, что тут вообще происходит. Слушай, сынок, я знаю свою дочь. Если она сказала, что хочет побыть одна, то она хочет побыть одна. Дай ей эту возможность. Может быть, она скоро вернётся. То есть я... я не должен ничего делать? Давай я тебе куплю чего-нибудь выпить. Спасибо, Джо, но я сейчас не в настроении. Могу я вам задать вопрос, док? Если я скажу "нет", это тебя остановит? Когда вы ушли, чтобы увидеться с Кейт как раз перед тем, как она сбежала, вы с ней говорили? Да. И что? Вам не показалось, что она сомневается в правильности своего решения? Ничего не знаю об этом. А не думаете ли вы... что это не наше дело? - Да, я так думаю. - Извините. Вам что-нибудь нужно? Покой и тишина. Я пойду переоденусь. Давно не виделись. Натали? Как дела? Боже, как я соскучился. Я тоже скучала по тебе. Что ты здесь делаешь? Сегодня чудесный день для того, чтобы прийти в гости. У меня были планы, но так как они отменились, я могу провести остаток дня с тобой. - Потому что ты сорвал свадьбу? - Что? Не ты ли ушёл со своего места прямо перед началом церемонии, чтобы сказать Кейт, что любишь её? Я... Это был короткий иррациональный импульс, который я поборол. То есть ты не говорил с ней перед тем, как она должна была идти к алтарю? - Да, говорил, но... - Что ты сказал? Я сказал, что счастлив за неё. А перед этим? Я сказал, что она прекрасна. И что с того? Возможно, она услышала это и заметила какие-то невербальные сигналы - твой взгляд, язык тела... Ой, ну хватит. Может, она почувствовала, что ты на самом деле хочешь сказать, и поэтому передумала выходить замуж. Это просто нелепо. Дэниел, признайся хотя бы мне! - Признаться в чём? - В том, что в душе ты рад, что Кейт сбежала от Донни. Ладно, ты помнишь, я сказал, что соскучился по тебе? Я соврал из вежливости. Дэниэл, ты должен признать... Алло? Это доктор Пирс? Кто вы? Кейт Моретти у меня. Если хотите увидеть её снова живой и здоровой, скажите своему другу Донни Райану добиться освобождения из тюрьмы доктора Джозайи Розенталя. Если это какой-то розыгрыш... Когда он окажется на свободе, вы получите дальнейшие инструкции. У вас 72 часа. Если вы расскажете полиции или не сможете освободить доктора Розенталя, Кейт Моретти умрёт. Кейт не сбежала. Её похитили. Что? Мне... мне позвонили, голос был странный. Кто бы это ни был, он сказал, что Кейт у него, и что если мы не вытащим Розенталя из тюрьмы или если расскажем полиции, то он убьёт её. Мой добрый параноидальный друг. Что? Слушай, я не знаю, пытаешься ли ты утешить меня или искренне веришь в то, что говоришь, но правда в том, что Кейт просто бросила меня. Ты... ты меня не слушаешь. Я должен был понять намёки. Она не хотела устраивать большую церемонию. Не хотела покупать дом и говорить о детях. Донни, Донни... Дэниэл, пусть я сейчас слегка пьян, но у тебя шизофрения. Без обид, но спроси себя, пожалуйста, что больше похоже на правду - что Кейт взяли в заложницы и хотят обменять на приговорённого к смерти или что это была одна из твоих... Нет-нет-нет, не в этот раз, не в этот раз. Просто... подумай об этом. Ты - помощник прокурора. У тебя есть доступ к Розенталю. И он знает это. Он явно всё это организовал. Чтобы вынудить тебя найти способ освободить его. То есть... он прислал какого-нибудь своего приспешника, чтобы тот проник в церковь и схватил Кейт, пока никто не видит? Может быть! Может он заключил сделку с какой-нибудь тюремной бандой, у которой есть... свои люди на воле, чтобы похитить Кейт. Он... он невероятно изобретательный социопат, который, не будем забывать, уже похитил и убил одного агента ФБР до этого. И сейчас он в шаге от смертельной инъекции. Он в отчаянии. Донни, Кейт не свойственно малодушие. Неужели ты думаешь, что если бы она передумала, она не сказала бы тебе об этом прямо? Даже если у меня и есть магическая сила, чтобы вытащить Розенталя, то почему этот голос в телефоне позвонил тебе, а не мне? Потому что всё, что Розенталь знает о тебе, это то, что ты - обвинитель по его делу. Он не знает, прослушивается ли твой телефон, и как ты отреагируешь на звонок, но он знает меня. И он знает, что я буду убеждать тебя не обращаться в полицию. Слушай, может... мне действительно померещился этот звонок. Но если есть шанс, что это не галлюцинация, то ты должен протрезветь и встретиться с этим сукиным сыном. Мистер Райан. Какой сюрприз. Разве? Я полагал, вы должны быть в свадебном путешествии. Откуда вы знаете, что я женюсь? Мой адвокат - то ещё трепло. Вы знаете, где находится Кейт Моретти? Боже мой. Неужели она бросила вас у алтаря? Должно быть, вам очень больно. Вам обязательно нужно поговорить с кем-нибудь. Я вынужден был приостановить свою практику, но я бы мог поговорить с... Хватит нести чушь, Розенталь. Вы знаете, кто звонил доктору Пирсу и выдвигал требования? Понятия не имею, о чём вы. Тогда увидимся на вашей казни. Стойте. Я не знаю, что с вашей невестой, мистер Райан, но есть кое-что, что тяготит меня с тех пор, как меня приговорили. Есть люди, пропавшие несколько лет назад. которые так и не были обнаружены. Я часто думаю об их семьях, о том, как это тяжело - не знать, что случилось с твоими близкими. Если бы вы связались с ФБР и организовали моё временное освобождение, я мог бы помочь вам найти останки пропавших людей. Похоже на западню. Вы говорите, что отведёте нас к останкам других жертв, но вместо этого заманите нас в засаду, устроенную, чтобы помочь вам сбежать. Только вот я не помню точно, где лежат останки, поэтому не могу организовать засаду, не зная заранее точное расположение... Как быть? Возможно, ФБР может выделить одного из своих консультантов пойти со мной и помочь мне вспомнить. Может быть. Но ФБР будет настаивать на присутствии конвоя. Конечно. И я бы никогда не смог сбежать от них без поддержки кого-то изнутри. А кто изнутри помог бы мне? Ты больной сукин сын. А ты мужчина, чья невеста только что исчезла. Ты прав. И я даже не подумаю о твоем предложении, пока не буду уверен, что с ней все в порядке. Ну, я бы не беспокоился насчет этого, мистер Райан. С ней все будет в порядке... в конце концов. Я федеральный агент. Целая армия будет меня искать. Ты слишком высоко замахнулся. Понимаешь это? Боже милостивый! Откуда у тебя это? Я нашел это у себя на крыльце. Если мы расскажем об этом ФБР, Они будут пытаться найти, где держат Кейт, и кто сообщник. На это нет времени. Никаких шансов, что они пойдут на хитрость, чтобы заставить Розенталя думать, что мы вытаскиваем его из тюрьмы, чтобы обменять на Кейт. Нет. Так что же нам делать? Нам придется разобраться самим. Ты готов на это, Дениэл? Безусловно. Даже если это означает крах наших карьер... или тюрьму. - Чего бы это ни стоило. - Хорошо. Ладно, первое, что мы делаем - это идем в ФБР. Мы расскажем агенту, который ведет дело, что Розенталь хочет искупить свою вину, прежде чем умрет. и помочь закрыть некоторые из своих нераскрытых убийств. Парсонс назначит пару агентов, но я буду настаивать на твоем присутствии. Ты же эксперт по-психологии. Ты знаешь Розенталя как никто другой. И поможешь оценить, не вешает ли он нам лапшу на уши. Со стороны Парсонса проблем не будет, но он обязательно настоит на вооруженном эскорте. Это примерно в часе езды от того места. Я велю Розенталю сказать, что он закопал тела. На самом деле мы поедем в Кахаки парк. Это место, куда я с отцом ходил в походы. В определенной момент мы оставим машины и пойдем пешком. Чтобы наш план сработал, нам надо будет убрать Розенталя подальше от конвоя. Где, черт возьми, эта поляна, о которой ты говорил, Розенталь? Ты сказал, что это в полумиле. Я сказал около полумили. Затащил нас к черту на рога. Знаете что? Забудьте об этом. Я передумал. Возвращаемся. Нет. Мы проделали весь путь сюда. Теперь покажи нам, где зарыты тела. Не очень-то просто сосредоточиться, когда на меня направлена куча ружей. Здесь подключаешься ты. Давайте... дадим ему немного воздуха, хорошо? Сэр, у нас приказ жестко его контролировать. Он не станет нам помогать, если мы будем давить ему на горло. В конце концов мы придем на поляну, где мы с отцом обычно ставили палатку. Там есть старый каменный колодец. Здесь я закопал Кристен. Розенталь подойдет к колодцу чуть раньше меня и вытащит пистолет, который я заранее туда положу. Оружие! Все опустили пушки или Райан умрет сию секунду. Вы точно хотите отправиться домой и сказать своему начальству и газетчикам, что не смогли удержать социопата от того, чтобы разбрызгать мозги федерального прокурора по всему лесу? Уберите стволы! Конечно, пистолет Розенталя не будет заряжен, но они не будут знать этого. На колени. Руки за голову. Не ты, Пирс. Вставай. Собери ружья и положи их в колодец. Розенталь прикажет тебе собрать оружие, телефоны и ключи от машины. Давай, шевелись! Давай. Поживей. Собери все! Ты сбросишь все это в колодец. Потом ты наденешь наручники на маршалов... и снимешь их с Розенталя. Отлично, вы двое идете со мной. Пошли. Вперед. Маршалы и агенты попытаются следовать за нами, - но это займет у них несколько часов... - Идем. ... чтобы замести следы, мы пройдем минут десять. Сюда. И через десять минут на другой просеке нас будет ждать другая машина. Отлично. А теперь отдай мне пистолет. Зачем? Он ведь не заряжен? Нет. А этот заряжен. Дэниел, успокойся. Попробуй одно из тех дыхательных упражнений, которые мы делали. Я больше не твой пациент! Что теперь? Голос в телефоне сказал, что мы получим инструкции. Обмен будет сегодня ночью. Я покажу место. А пока поедем в мотель в Кингстоне. Чтобы не светиться. Нет. Мы никуда не идем, пока не получим доказательства, что Кейт еще жива. Ты же получил фотографию? Мне нужно доказательство, что она жива сейчас. Убьешь меня - никогда больше не увидишь свою Кейт. Ты прав. Господи, Донни, это мы не планировали! Планировали. Я просто не сказал тебе! Я контролирую ситуацию, а не ты! Или я поговорю с Кейт в следующие 60 секунд или я всажу тебе пулю в другую ногу. Кейт! Кейт, ты слышишь меня? Донни. Ты в порядке? Да. Все хорошо. Но я в каком-то... Кейт. Я не договорил. Ты хотел доказательств. Изволь. Я не знаю, какого законченного извращенеца ты втянул в это, но если хоть один волосок упадет с головы Кейт, я лично его прикончу, а потом прикончу тебя. Сукин сын и так умрет, если мы не отвезем его в больницу. Нет. Если мы поедем в больницу, они сообщат в полицию, и тогда все пропало. Тебе надо было подумать об этом до того, как стрелять в него. Ну, ты изучал медицину. Ты его залатаешь. Я не хирург! И прекрати в меня целиться. Что ж, почему бы мне не попробовать? Что скажешь, Джозайя? Может, я вытащу пулю из твоей ноги? Если я умру, Кейт умрет вместе со мной. Заткнитесь вы оба! Помоги мне втащить его в машину. Извините. Мы знакомы? - Не думаю. - Да нет же, я уверена, что видела вас. Боже мой. Вы были в новостях. Нет, не был. Да. Вы один из тех парней, которых взял в заложники серийный убийца. Он следит за нами? Стойте тут. Я позвоню в полицию. Нет, нет, нет. Пожалуйста, не надо! Не звоните в полицию! - Сэр? - Нет, пожалуйста, не делайте этого. - С вами все в порядке? Да. Я просто хотел рассчитаться за это. Будет немного жечь. Если бы только у нас был героин, чтобы вколоть его тебе, как ты это делал со своими жертвами. Совсем не так грязно, как пули, да? Я использовал героин не для собственного удобства. Он давал этим несчастным душам немного успокоения в конце их трагической жизни. Трагедией их жизни был ты, хренов садист. Вы можете не одобрять мои действия, Дэниел, но я не садист, в отличие от вашего напарника, который очевидно наслаждается, видя мои страдания. Да? И не только он. Вы знаете, я полагал, что вы преувеличили недостатки Донни. Теперь я вижу, что вы были даже слишком добры. Понятия не имею, о чем вы говорите. Ну же, Дэниел. Сколько раз во время терапии вы выражали ваши опасения насчет Донни, особенно, когда речь шла о Кейт. Я никогда не говорил ничего подобного. Вы думали, что он не подходящая пара для нее. Заткнитесь, Джозайя! Я не шучу. На самом деле Дэниел считает, что он ей подходит... а не вы. Мне нужен лед, чтобы приложить к ране. Что-то не так, Дэниел? Я знаю, с кем Розенталь работает. - С кем? - Помнишь, когда мы были в Париже, - парень, который притворялся представителем ФБР? - Да. Он сидит в машине на парковке. Там никого нет. Ну, он, должно быть, понял, что я заметил его, и уехал. Больше похоже на твою галлюцинацию, не находишь? Да ладно, ты думал, что звонок по телефону мне тоже померещился. - Дэниел... - Только подумай. Он международный шпион. Он знает, как организовать что-то вроде этого. На что ему Розенталь? Я... я не знаю. Но должна быть какая-то связь. Может быть, весь этот обмен заключенного это просто отвлекающий маневр, чтобы скрыть что-то еще... Послушай, Дэниел! Я не знаю, что или кого ты там увидел, но мы не можем позволить твоей паранойе сбить нас с пути. Это может стоить Кейт жизни. Поэтому я не знаю, что ты должен сделать, чтобы взять себя в руки, но что бы это ни было, сделай это сейчас же. Стойте, сюда, стойте! Федеральный конвой, сэр. Нам нужно воспользоваться вашим телефоном. Так, народ, внимание. У нас проблема. Полиция нескольких штатов ведёт поиск осуждённого серийного убийцы Джозайи Розенталя, который днём совершил дерзкий побег от властей, взяв двух заложников. Границы и аэропорты закрыты. Следствие ведется в нескольких направлениях. Выключи это, пожалуйста. Успокойся, Дэниел. Как только этот урод выполнит свою часть сделки, всё сразу закончится. Куда дальше? Прямо до самого конца. Останови машину и выключи двигатель. А где Кейт? Она в фургоне. Ты отпускаешь меня, как только я в безопасности, Кейт свободна. Хрень. Ты тоже никуда не двинешься, пока Кейт не отпустят. Выведите ее! Я хочу ее видеть! Донни, ее там нет. Это ловушка. Дэниел, куда ты, черт побери? Вернись! Тебе лучше пойти за ним. И оставить тебя одного, чтобы ты просто ушел? Не пойдет. У Дэниела приступ. Ему нужна твоя помощь. Возможно, он прав, и это просто прикрытие. Стой! Я уже стрелял в него! Я хочу видеть Кейт сейчас же или я выстрелю в него еще раз! - Кейт. - Донни? Было весело, Донни. Но думаю, мне пора. Сними с нее повязку и отпусти. Он двинется только одновременно с ней. Делай, что он говорит. Слава богу. Ты ранена? Я в порядке. Какого черта Розенталь тут делает? Мне пришлось вытащить его из тюрьмы, чтобы вернуть тебя. - Что?! - Объясню позже. Нужно найти Дэниела. Он куда-то убежал. Мы не можем отпустить Розенталя. Нет, мы и не отпускаем. У нас есть план. Пошли. Сколько лет, сколько зим, доктор Пирс. Но Париж всегда будет связывать нас, не так ли? Мило, неправда ли? После того, как ты и твои друзья добились моего ареста французами, они выдали меня иранцам. Которые одарили меня этим шрамом в качестве сувенира за проваленную попытку обеспечить их ядерными технологиями, как я им обещал. Так вот в чем дело - это реванш? Ты состряпал эту схему, чтобы посадить нас в тюрьму? Не только эту схему, Пирс. Помнишь, Донни обвинили в убийстве, тебя выбросила взрывом из того дома? Это все я. Вы трое разрушили мою жизнь, а я разрушу ваши. Ты не в своем уме. Мы оба не в своем уме. Дэниел! Нет. Дэниел? Он... Кейт, ты в порядке. А ты? Бывало и лучше. Но ты... ты спасена. Это... это главное. Что насчет Розенталя? Выходите из машины! Руки за голову! Открой багажник. Джо, он у нас? Проблемы у нас. Парень работает в такси без лицензии. Он получил по e-mail заказ стоимостью 500 баксов с условием не задавать вопросов. Он разглядел сообщника Розенталя? Нужно было забрать фургон в одном месте, перегнать его в другое и не смотреть в багажное отделение. Я и Кейт видели, как Розенталь и лыжная маска залезли в фургон, так как они могли раствориться в воздухе? Похоже, была дыра в вашем плане, Пирс. На самом деле, две дыры. Дэниель? Они выпрыгнули из фургона прямо в люк. И что теперь? Они в канализации? Или они вылезли через другой люк в паре кварталов отсюда, сели в другую машину и пустились наутек. - Мы должны позвонить в ФБР. - Погоди. Мы имеем дело с осужденным серийным убийцей на свободе. Мы должны вызвать тяжелую артиллерию, и вернуть его под стражу как можно скорее. Она права, Донни. Мы были готовы принять последствия, признаться. ФБР должно закрыть аэропорты и границы. Поэтому прежде, чем мы позвоним им, и нас разделят и начнут допрашивать, давайте потратим пять минут, чтобы обсудить, есть ли у нас какая-то возможность найти Розенталя самим. Да, и заодно прикрыть наши задницы. Кейт, ты можешь рассказать нам что-то о своем похитителе? Я была в раздевалке после того, как Дэниел ушел. Погоди. Дэниел был там? Да. Они пришел пожелать мне удачи. Я наконец-то улучила минутку побыть одной и перевести дух и тут я услышала стук в дверь. Все, что я видела, это лыжную маску. Я не помню, как переоделась и покинула церковь. Тот, кто применил электрошокер, должно быть, дал мне еще и какое-то седативное. Это похоже на Розенталя. Когда я очнулась, я была в повязке на глазах и в наручниках. Но тебя фотографировали, и тебе приносили телефон, когда я звонил. Ты помнишь что-нибудь об этом? Мне в глаза бил свет. - Я ничего не видела. - Должно быть что-то. Он вообще говорил что-нибудь? Он был высокий? - У него был запах? - Нет! Я помню, что он часто шмыгал носом. Может, у него аллергия. Откуда мне знать, блин? Слушай, мне жаль, но это бессмысленно. Я звоню в ФБР. Кто-нибудь дайте телефон. Может быть, ты все неправильно понимал все это время, Пирс. Может быть, я не пытался посадить тебя в тюрьму. Может быть, я хотел избавиться от тебя. О чем ты, черт возьми, говоришь? Что? Прошу прощения. Эта аллергия... убивает меня. Кейт, положи трубку, положи трубку. Я знаю, кто сообщник Розенталя. Я должен был понять это, когда увидел ее в церкви. Это было как раз перед твоим исчезновением. Я столкнулся с Ташей. С Ташей? Она выглядела так, будто плакала. Вы плакали? - Но нет, она сказала... - Нет. Она сказала, что у нее аллергия. Я полагал, она пытается сорвать свадьбу, потому что влюблена в Донни, но она пришла, чтобы похитить тебя. Электрошокер... лыжная маска... видимо, были в подарочной коробке. Дэниел, что за хрень ты несешь? Таша была одной из жертв Розенталя. Он выбросил ее из фургона и практически убил. Помнишь? Я не думаю, что он выбросил ее. Я думаю, она выпрыгнула. Какого черта ей это делать? Чтобы предстать одной из жертв. Она направила нас по ложному следу, Кейт, помнишь? Вся ее история была просто уловкой, чтобы помешать нам выследить Розенталя. Но она дала показания против него на суде. Она помогла отправить его на казнь. Я думаю, она передавала ему сообщение. Помнишь... помнишь, как она... попросила сказать ему кое-что напрямую? Ничего не кончено. У меня есть будущее. У меня есть планы. У них были отношения. Не видишь? Она пыталась сказать ему, что каким-то образом вытащит его. Но как Розенталь мог узнать подробности в тюрьме? Через... возможно, через охрану... или другого заключенного, тайно передающего сообщения? Они знали, что им нужны рычаги давления, чтобы заставить тебя освободить Розенталя. Им нужно было узнать, что настолько важно для тебя, что ты будешь готов рискнуть всем. Поэтому Таша пригласила тебя на свидание. Могу я купить вам выпить? Она выяснила, что вы с Кейт женитесь. Я женюсь. Небольшая разведка во время репетиционного ужина. Так они женятся в церкви Св.Стефана? Нет. Свабьба в... И готово - у нее есть план. И что теперь? Ты думаешь, они бегут в Мексику как Бонни и Клайд? Нет, нет, нет. Он слишком умен для этого. Он знает, что границы и аэропорт кишат полицией. И... что если он залег на дно в самом последнем месте, где кто-нибудь станет его искать? В доме женщины, которую все считают его жертвой. Ох, это самая безумная идея, которую я слышал в жизни. Добро пожаловать в мою жизнь. Откройте! Агент Моретти, что происходит? Вы не можете врываться в мой дом таким образом. - Где Розенталь? - Розенталь? Я видела в новостях, что он сбежал. Господи, вы ведь не думаете, что он придет... Хватит ломать комедию, Таша. Мы знаем о ваших отношениях с ним, о сообщении, которое вы передали ему, сидя на свидетельской скамье, и о настоящей причине вашего визита в церковь. Это безумие. Я не знаю, о чем вы говорите... На втором этаже все чисто. Здесь ничего. Я хочу, чтобы вы убрались из моего дома немедленно, или я звоню в полицию. Я сказала убирайтесь... сейчас же! Это были вы. Я не знаю, о чем вы говорите. Вы меня вели вверх по лестнице. Здесь есть подвал? - Да, но... - Покажите сейчас же. Это место, дорогая? Это не то. Я говорила вам. Теперь, пожалуйста, можете оставить меня в покое? - Три, четыре, пять, шесть... - Что ты делаешь? Я посчитала шаги до лестницы, когда она вела меня. Их было 17. Может быть, это не здесь. Я слышала, что по пути открывалась дверь. Она должна быть где-то здесь. - Осторожно, Кейт! - Нет! На колени. Руки за голову. Вот оно. Здесь меня держали. И не только тебя. Здесь ты убивал своих жертв, не так ли? Очевидно, я отправляюсь обратно в тюрьму, где вы, два преступника, ко мне присоединитесь. Я звоню в ФБР. Но сначала мне нужно поговорить с вами двумя. Папа, присмотришь за ними? Я присмотрю. Донни, я присмотрю. Давай. На колени. Руки за голову. Так. Прежде, чем я позвоню Парсонсу, мне нужно знать все, что вы, парни, и мой отец сделали, чтобы вытащить меня. Рассказывайте с самого начала. Кейт, какое это сейчас имеет значение? Главное, что эти два психопата больше никому не причинят вреда. За исключением трех самых важных для меня людей. Теперь они расскажут свою версию, и я не могу смириться с тем, что вы потоните, потому что спасали меня. Сейчас, если у меня будут все факты, может быть, я смогу представить свою версию. Папа? Ты что сделал? Они пытались отнять мой пистолет. Забавно как получилось... два мертвых подонка, которых все равно должны были казнить. Я просто сэкономил кучу денег налогоплательщиков. Это не правильно. А что правильно? Я, Донни и профессор отправляемся в тюрьму за то, что спасли тебя? Если это случится, ты остаешься совсем одна. Милая, для меня эта мысль непереносима. Что бы мы ни делали, мы должны убедиться, что наши версии совпадают. Эти два подозреваемых напали на меня, пытаясь разоружить. В рамках самообороны я выстрелил дважды, убив обоих преступников. Слушайте, я был один... Ты сбежала со своей свадьбы и волшебным образом вернулась как раз вовремя, чтобы спасти этих двоих? Я знаю, как это выглядит, босс. Правда. Но я не первая невеста, которая струсила. После свадьбы я отправилась к отцу. Мы увидели репортаж про побег и похищение в новостях, и у меня было предчувствие насчет Таши из-за ее прошлых безумных выходок. Так что я и мой отец, который - я надеюсь, вы знаете - офицер полиции, получивший высшие награды, проверили мои подозрения. И нам повезло. По-моему, вся ваша история дурно пахнет. И я не знаю, что случилось на самом деле, но, будьте уверены, я это выясню. Какая ирония, да? Ты всю жизнь боялся тайных заговоров, и теперь сам участвуешь в одном из них. Пожалуй, буду неподалеку и посмотрю, что из этого выйдет. - Гости пришли. - Спасибо. Привет, Макс, Дэниел. Очень рад, что вы пришли. Ни за что бы не пропустили. Э-э-э, оставишь нас на минутку, ты не против? - Конечно. - Спасибо, Макс. Как ты держишься? Мучаюсь угрызениями совести. Конечно, я привык слышать надоедливые голоса в своей голове, так что... Послушай, Дэниел, как бы ни было, ты помог мне спасти женщину, которую я люблю, и я всегда буду тебе благодарен за это. Донни... есть... я должен... То, что Розенталь сказал в мотеле, что я люблю Кейт... Дэниел, остановись. Розенталь чокнутый. Он морочил нам голову. - Да, это так. Но... - Но что? Это же была просто ложь, так? Нет. Кое-что из того, что он сказал, правда. Я и правда люблю Кейт. Дэниел, не надо... Не делай этого. Вот почему я так счастлив, что она нашла такого как ты. Хороши ли вы в кризисной ситуации? Броситесь ли вы на середину улицы, чтобы вытащить кого-то из-под колес автомобиля, или шарахнитесь в сторону, чтобы спасти свою собственную шкуру? Когда ситуация становится критической, нужно браться "всем миром", действовать дружно всей командой неврологических соседей в вашей голове. чтобы предотвратить катастрофу. Иногда требуется целая команда оперативного реагирования, чтобы спасти кого-то от смертельно опасности. А что если... если все части вашего мозга не смогут работать согласованно в критической ситуации? Что если ваша лимбическая система и ваша дорсолатеральная префронтальная кора предадут друг друга в решающий момент? Потерпите ли вы поражение перед лицом самых больших своих страхов?
////////////////////////////
|
||
|
|
|