|
|
В поле зрения (4-5 сезон, 2011-2016 год). Цитаты и фразы из сериала
Person of Interest «В поле зрения» — американский телесериал в жанре детективной драмы производства Bad Robot Productions, транслировавшийся на канале CBS.
Серия 1 [ОБНАРУЖЕНА УГРОЗА СИСТЕМЕ] Виски. Двойной. Все так плохо? Давайте посмотрим. Я потерял работу. И если этого было мало, они отменили мой рейс. Да уж. Сожалею. Я - журналист. Такое часто случается. Вы религиозны? Серьезно? Ты всех девчонок так заманиваешь? Нет, мне просто интересно, верите ли вы в высшую силу. Представьте себе, что мир кардинально изменился, но этого никто не заметил. Я говорю о секретной международной операции, задача которой – находить и уничтожать любую компанию, изучающую искусственный интеллект. Искусственный интеллект? Он правда существует? О, да. Я думаю, что ИИ проникло в наш мир без предупреждения, чтобы задушить врагов в их же колыбелях. И я знаю, что прав. Потому что все мои осведомители внезапно пропадают. Моего редактора перенаправили. Я потерял работу. Мне начинает казаться, что я был единственным, кто расследовал эту историю. Простите. Наверное, вы думаете, что я совсем тронулся умом. Нет, я вас понимаю. Вы считаете, что ИИ купил вашу газету, чтобы вы потеряли работу, а затем отменил и ваш рейс. И все это для того, чтобы вы оказались в этом баре... ...где единственная камера наблюдения выйдет из строя. А бармену придется срочно уйти, получив текстовое сообщение. Мир и правда изменился. И ты не единственный, кто догадался об этом. Ты – один из трех. Другие двое умрут в автомобильной аварии в Сиэтле через 14 минут. [Уничтожить угрозу системе] [Выполнено] Должен признаться, первые результаты впечатляют. Самаритянин предотвратил множество угроз национальной безопасности. Всегда пожалуйста, сенатор. Ваша машина агрессивнее, чем «Северное сияние». [ПРОБЛЕМА В БУДАПЕШТЕ УСТРАНЕНА] Самаритянин и должен опережать события. Нам невыгодно упустить даже одного террориста, не так ли? Гарантии – это хорошо, но меня беспокоит ответственность. Ответственность? Похоже, что «Дэсима Технолоджис» исчезла с радара, как официальная компания. Это заставляет меня задуматься, кто же тогда получает данные из АНБ? У нас был уговор, сенатор. Вы даете нам доступ к каналам АНБ, а мы даем вам значимые номера. Как мы распоряжаемся информацией – это наше дело. Этот уговор дает нам возможность правдоподобно отрицать причастность. Если граждане когда-нибудь узнают про Самаритянина, я надеюсь, что вы не решите внезапно исчезнуть. Думается мне, что наш сенатор... из полезного союзника превращается в проблему, которую стоит устранить. [ЕЩЕ РАНО] А Гарольд Финч и его команда? [ВЕДУ РАССЛЕДОВАНИЕ] Это на тебя не похоже. Хоть прячься, хоть не прячься, мы скоро найдем их. [Функция: Админ Имя: Неизвестно Псевдоним: Джон Грир] [Главная задача: Устранить угрозу НБ Второстепенная задача: Устранить угрозу выживанию системы] У вас, наверное, аллергия. Несомненно, выглядишь злой сегодня, дорогуша. К сожалению, мы наняли тебя для того, чтобы ты продавала эти вещи, а не распугивала покупателей. Вон та дама уже 15 минут ждет нового макияжа. А теперь натяни улыбку и оставайся при ней. Ладно, эта дневная работа – не мое. Извини, Сэм. Тебе нужна личность. И тебе нужно доверять Машине. Погоди, это Машина отправила меня на эту работу для тупиц? Это единственный способ сохранить тебе жизнь и исчезнуть с радаров Самаритянина. Ко всему прочему, мне действительно нравится новый прикид. Ты определенно «Осень». Я могу заколоть тебя своей шпилькой. Хватит уже. Когда мы уже начнем получать новые номера? Не шуми. У Машины свои причины. Оставайся в образе. Следуй календарным оповещениям в телефоне, который я дала тебе. Проверь Рыболова. Может найдешь совпадения. Совпадения? Как свидание? Произведи впечатление. Но сейчас сделай меня красивой. У меня собеседование. Просто пообещай мне, что Джон - бариста. Почему здесь? У полиции Нью-Йорка камеры по всему городу. Не помешает лишняя осторожность. Где продукт? Невскрытый Афганский снег. Это штамп? Где ты его достал? Хватит болтать. Покажи мне чертовы деньги. Они в багажнике. Здесь все. Мы возьмем их. На самом деле, мы возьмем все. А тебе пора покинуть нас. Вы не хотите делать этого. Нет? В расход эту суку. Всем лечь на землю. Руки за голову. Детектив? Вы в порядке? Вызовите этим клоунам скорую. К доказательствам приобщите наркотики и деньги. Мне пора. Сэр, вы разве не должны подавать отчет об использовании своего табельного оружия? Это было не мое оружие. Здравствуйте. Меня зовут профессор Уистлер. И я буду преподавать курс теории... по высокочастотному принятию решений. Я постараюсь, чтобы было не так скучно, как это звучит. Вы все получили расписание лекций вместе со списком общих указаний и ожидаемых результатов. Я - приглашенный профессор, поэтому мои часы будут ограничены. Оценки будут итоговыми. Поэтому не стоит приходить ко мне после занятий, рассчитывая на оценку выше. Больно надо. Это все. На сегодня лекция закончена. Задания найдете на сайте департамента. Спасибо. Пошли, Медведь. Профессор, учитывая маленькое число студентов, записавшихся на ваш курс, департамент может перевести вас в более тихое место. Понятно. И мне удалось пробежаться по вашей диссертации. Она показалась мне очень... интересным чтивом. Правда, я не совсем понимаю, как вам удалось выбить грант в 9 миллионов в такой смутной области. Я пометил вам пару опечаток. Конечно. Спасибо. И еще... На территорию студгородка нельзя приводить собак. Прецедент. Вы понимаете. [Календарь: Через 90 минут на Салливан Стрит] Он не первый, кто получает пулю на крыше. Это место, оно как тир для бандитов. Что привело вас в Бронкс, детектив? Я вот по части убийств, а это выглядит как труп. А вот что накоотдел забыл здесь, детектив? Феликс объединился с уличной бандой, которая контролирует героиновый траффик. Да, похоже, теперь они разъеденились. Если он торговал, то продукта на нем нет. Ни зацепок, ни денег. Клещи для проволоки. Что этот парень делал здесь с клещами? Может быть, он воровал кабель? Еще одно местное хобби. Он никогда не жил здесь, Фуско. Почему бы тебе не дать оперативникам вести расследование, а, Крокетт? Жаль, что я оказался здесь слишком поздно. Ты и твои дружки были хороши в опережении подобных вещей. Зачем ты вообще развлекаешься с наркошами? Ты собираешься сказать мне, что происходит? Как только разберусь, Лайнел... [Календарь: через час на Салливан Стрит] ...ты будешь первым, кто узнает об этом. Мы хотим избавиться от негатива... Ладно, хватит пищать, я на месте. И открыть себя позитиву. Зачем? Затем, что позитивные люди счастливы. Так что я собираюсь открыть вам секрет, как стать более позитивным за три простых шага. О, боже. Шаг первый: [Рыболов: С вами хочет встретится Ромео!] Ромео? Сомневаюсь. Шаг второй: Оградите себя от негатива. Освободитесь от неуверенности в себе. Освободитесь от людей, сомневающихся в вас. Это твой парфюм? Я почувствовал его еще в холле. Я знаю, что вы готовы сделать это Дурацкая подработка. Табличка с именем - хороший ход. Счастливые люди - позитивные люди. Что ты вообще тут делаешь? Напоминание в календаре. И у меня. Почему мы оба здесь? Потому что все мы здесь неспроста. Шаг три: ищите в жизни позитив. Фигня какая-то. Простите! Вы простите. Это было не особо позитивно. Ты что, коп? Эй, ты хоть разбиваешь головы и носишь пушку. Знаешь, на работе я ловлю наркоманов и пакую трупы в мешки. Дурацкая работа под прикрытием! Чем мы занимаемся? Потому что если у нашей подруги есть план, я его не понимаю. Похоже, мы снова в деле. В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ Как там ваша подработка, детектив Райли? Лично я предпочитаю свою настоящую работу, Финч. Профессор Уистлер, пожалуйста. Мы снова получаем номера, Гарольд. Пора вернуться к работе. Я больше не работаю с вами, детектив. Хватит с меня получать указания от компьютера. По-моему, я ясно дал это понять, когда Машина приказала убить конгрессмена. И она же помогла спасти Грейс. А впереди еще много жизней под угрозой. Не уверен, что мы занимались именно спасением. Я сравнил спасенные нами жизни с количеством смертей, случившихся по нашей вине, и, боюсь, мы немного в минусе. Если бы не наше вмешательство, эти люди были бы живы. Ты не можешь этого знать. Что было бы, если бы мы не вмешались? В игру вступила такая могущественная сила, которой мы не способны противостоять. –Самаритянин. –Пожалуйста, говорите тише. Вот... ты мог бы меня здорово выручить. Али Хасан. Владеет магазином электроники в Бронксе. Хорошо ладит с компьютерами. Почти как ты, Гарольд. Если вы, Самин или кто-нибудь другой свяжется с этими номерами, вам наверняка не выжить. Нужно же сделать хоть что-нибудь. У нас нет ресурсов, Джон. Мы остались без библиотеки. Найдем другое место. Неужели вы не понимаете? Наблюдение ведется непрерывно. Нельзя даже разговаривать по телефону. Убежища – нет. И ты больше не человек в костюме. Теперь ты коп. А я – профессор. Другого пути нет. Нам нужна не работа, Гарольд. Нам нужна цель. Мир изменился, Джон. Прости. Медведь, сидеть. С тобой ему будет лучше. Если наша задача – не спасать номера, тогда что? Дело в выживании, Джон. [Клонирование телефона: Али Хасан] Бен, я пришел с обеда. У нас проблемы. Чем я могу помочь? Не нужно игр, старик. У нас небольшое недопонимание. Сначала ты слил в полицию номера предоплаченных телефонов, которые мы купили у тебя. Теперь и новые телефоны не работают. Мне кажется, ты должен нам новую систему. Папа, все хорошо? Нет, если ты не заберешь веб-заказ в Федэксе до 15:00. Иди. Я сделал, как и договаривались. Я дал вашим людям оборудование. Даже сказал, как его подключить. Да, только дело в том, что Феликс словил пулю на крыше. Так что ты закончишь работу. [Ошибка] Доминику нужна рабочая сеть через 48 часов. Я не могу в этом участвовать. Немного поздно для этого, не находишь? Пусть твой сын тебе поможет. Оставьте его в покое. Я просто говорю, что на тебя рассчитывает много людей, понимаешь? Время пошло. Эти готовы, пап. Что-то еще? У тебя 48 часов, старик. Поехали. Что вы ищите? Обжимные щипцы. Бен. Идеальное совпадение, правда? Видели этого парнишку в своем магазине? Нашел его на крыше в нескольких кварталах отсюда. С такими щипцами в руке. Они продаются во многих магазинах. Жаль, что не могу помочь чем-то еще. Вы не глупый человек, шарите в компьютерах. Очень скрытный человек, не так ли, Али? Кажется, у вас проблемы. Я могу помочь. Позвоните мне. Почему ты не рассказал ему? Это же плохие парни. Мы увязли по горло. Я разберусь, Бен. Я построил этот магазин, я не позволю себя запугивать. Это не старая родина, пап. Ты можешь поговорить с полицией. Из-за разговоров с полицией мы и попали в эту передрягу. Не лезь в мои дела, я не буду лезть в твои. Это Линк. Оставьте сообщение. Я исправил сеть. Встречаемся на Таймс-сквер. Я отдам тебе телефон. Как этот египтянин связан с моими трупами? Феликс был в банде под названием Братство. Я так понимаю, они заставили Али построить им сотовую сеть, которую не смогут прослушивать копы. Какой же это секрет, если они встречаются на Таймс-сквер? Тут люди. Слишком много сигналов. Полиция не будет знать, кто кому звонит. Али умен, но и парни не дураки. Старик. Сеть должна работать. Но тут слишком много высоких зданий, батарейка садится очень быстро. Тебе понадобится запаска. Доминику нужен сигнал от Ист Ривер до Хадсона. Понадобится немного больше времени. Можешь проверить, соединение держится пять блоков к востоку. Оставайся тут. Я перезвоню через пять минут. Молись, чтобы сработало. Али отслеживает телефон Линка. Следи за ним. Он, кажется, шлет смс. Это не смс. Это код детонации. Запасная батарейка – бомба. Али не жертва. Он – преступник. Вы полны сюрпризов, мистер Хасан. Превратить телефон во взрывчатку. Где научились такому? Армия Египта, взвод 777. Если вам угрожает Братство, то мы можем помочь. Но вам нужно поговорить с нами. Однажды я пришел в полицию. Я дал вам серийные номера телефонов, которые они купили в моем магазине. А вы ничего не предприняли. Они знают, что вы прослушиваете их. Знают, где ваши камеры. Они хитрее вас. Доминику нужна была какая-то частная телефонная сеть. Теперь это уже неважно. Я защищал себя, свой магазин, свою семью, раз уж вы не смогли. Вот почему я вынужден был действовать. Они угрожали моему сыну. И где же сейчас ваш сын? Почему вы спрашиваете? Линк жив. Что? –Ему удалось спастись. –Что? Как? Бен. Позвоним вашему сыну по дороге. Идем. Бен? Придержи его, Лайнел. Бен? О, нет. Все чисто. Его здесь нет. Они похитили моего сына. Алло. Здорово, старик. Узнал меня? Да. Ты нанес свой удар, но промахнулся. Теперь твой пацан у нас. Не поднимешь сеть до полуночи – и он не вернется домой. И не трать время на копов. Мы их сразу учуем. Что я наделал? Мы вам поможем, мистер Хасан. Как? Вернув вашего сына. Вы? Разве вы недостаточно натворили? Пока еще нет. Пригляди за ним. –Алло. –Привет, это я. Мне нужно, чтобы ты отложила подводку, взяла пистолет и помогла мне разобраться с уличной бандой. Я бы с радостью, но это не лучшая идея. Фуско то же самое сказал. Кажется, их у меня сегодня много. Если ты засветишься, они найдут тебя. И если ты потонешь, то потащишь нас за собой. В этот раз у нас есть шанс избежать этого. Я в деле, с тобой или без. Где ребенок? Мужик, какой ребенок? Которого похитил Линк. Ты рехнулся, ублюдок? Да? Знаете, не стоит держать эти штуки боком. Вы не сможете прицелиться, и гильза отлетит вам в... Проехали. Последний шанс. Где Линк? Линк занят с Китом. С Китом? Я говорила, что это плохая идея. В ее оправдание могу сказать, что она писала на скорую руку. Профессор. Минутку, пожалуйста. Что привело вас сюда, мисс Гроувс? Твои бывшие коллеги, беспредельные близняшки. Они решили снова спасать людей. Я знаю. Тогда ты должен знать, что без тебя их поймают или убьют. Это я и пытался объяснить Джону. Хотя, я не уверен, насколько дольше они протянут с моей помощью. Я уверяю тебя, итог будет иметь суровые последствия, если ты не вмешаешься. И этот совет исходит от вас, мисс Гроувс, или от Машины? Не время строить из себя неженку, Гарольд. На скамейке запасных отсидеть не выйдет. Мир не может позволить себе потакать твоему решению. А мне кажется, мое решение окончательно и бесповоротно. Уж извини. Тебе придется выбрать сторону, потому что мы на войне. И штука, против которой мы сражаемся, имеет в буквальном смысле неограниченные ресурсы, От его лица работает правительство, пока оперативники всего мира его защищают. А сколько человек у нас, ты знаешь? Пять. Шесть, если считать пса. У тебя есть бог в этой войне, Гарольд. И она сражается за свою жизнь. Откуда мне это знать. Она говорит только с вами, мисс Гроувс. То, что ты перестал ее слушать, не значит, что она перестала присматривать за тобой. Эта работа, эти документы... Так она сохраняет тебе жизнь. У нее есть план, Гарольд. Но ей нужно, чтобы ты перестал упираться и обратил внимание. На что? На номера? Что значат один или два спасенных человека в битве такого масштаба? Любая жизнь имеет значение. Ты научил меня этому. Номера, наши новые личности... Все они что-то значат. Все это сводится к чему-то. Все это имеет значение. Все мы имеем значение! Это ты втянул своих друзей в эту кашу. Самое меньшее, что ты можешь сделать – это вытащить их оттуда. Что произошло? Я спасла твою задницу. Вот что. Они же были у меня в руках. Нет, в руках у тебя был гранатомет. Ты больше не можешь выкидывать такие штучки, Риз. Никто из нас не может. Нас поймают и разоблачат. И тогда – тушите свет. [Рыболов: С вами хочет встретится Ромео!] Нет – значит нет, придурок. Мне пора назад на работу. Мне все еще нужна твоя помощь, Шо. Ты что, не слушал, что я тебе объясняла? Слушал. Но я пытаюсь спасти парнишку. Вот обязательно было так говорить. Ты сказал, что вернешь мне моего сына. Верну. Если ты не найдешь Бена, мне нужно настроить сеть до полуночи. Я перепробовал все, что мог. Но она не хочет работать. Возможно, я смогу помочь. Детектив Фуско сказал, что я найду тебя тут. А вы кто? Это друг. Знаете что-нибудь о конструировании беспроводной сети? Есть немножко. Я быстро учусь. Оставлю вас наедине. Попробую найти Линка. Детектив, я не знаю, каков план действий, но советую вам сохранять дистанцию. Наше нынешнее положение требует соблюдения правил. Тогда я найду кого-нибудь, от кого это не требуется. Телефон. Здравствуй, Джон. Сколько узлов в сети? Честно говоря, я даже не знаю. Мне вообще не следовало за это браться. Давайте начнем с начала. Расскажите, как вы построили эту сеть. Я лучше покажу. Вот. Это один из моих роутеров. Какова зона покрытия? –Все пять районов. –Все пять? Да. Установка такого количества антенн вызвала бы подозрение. В том-то и дело. Их не пришлось устанавливать. Антенны уже были на месте. Высокочастотные телеантенны. Их все еще полно на крышах города. Давно не виделись, Джон. Чем был занят? Долго рассказывать. Неожиданный поворот. Чем могу помочь, детектив? Мне нужна информация о банде под названием Братство. Они похитили ребенка, а мне нужно его вернуть. Мне жаль, но я не слышал об этом Братстве. Главаря зовут Доминик. Мы еще не пересекались. Почему они похитили ребенка? Его отец должен построить какую-то систему связи, которую не смогут перехватить копы. Крайний срок – до полуночи, или они убьют его сына. Почему до полуночи? Возможно, это связано с кем-то по имени Кит. Я слышал, у них какая-то встреча. «Кит» – не человек, Джон, а партия героина. Каждые три месяца прибывает грузовик из Мексики, направлятся в определенное место, обычно в чей-то дом, и на одну ночь это самый охраняемый дом в городе. Там его распределяют, упаковывают, а курьеры доставляют его по всему восточному побережью. Раньше «Китом» занимались HR, но после их краха картель никак не мог отыскать надежного партнера. Возможно, Доминик хочет занять их место. Амбициозен, проницателен. Прямо как я в молодости. Небольшой совет, детектив. Старайтесь держаться от него подальше. Боюсь, я не могу себе этого позволить. И вот еще одна причина, почему я здесь. Я хочу тебя нанять. Кажется, я придумал как исправить вашу сеть. Как? Я написал патч к прошивке, он позволит узлам справиться с большим количеством подключений. Загружаю его. Получилось. Сеть работает. Вы сделали это. Нет, мистер Хасан, это вы сделали. Вы взяли устаревшую технологию и создали современную невидимую систему связи. Я сделал это только чтобы вернуть Бена. Тогда у нас мало времени. Да. Это Али. Сеть работает. Вы можете ее использовать. Хорошо. Все дело в правильной мотивации, да? Я сделал то, что вы хотели. Верните мне сына. Успокойся, старик. Ты получишь его. Но сейчас я занят. Оставайся на связи. Я перезвоню. Что? Алло? И что теперь? Теперь мы позвоним Джону. Вы верите в своего друга. Да. За все время нашего знакомства он меня ни разу не подвел. [Сообщение от Али Хасана: Подключись к сети 18547] Алло. Это я. Я одолжил у банды сотовую сеть. Высылаю тебе местоположение точки, к которой они подключены. Они должны быть в радиусе пары сотен футов. Выезжаю. Я свяжусь с Шо. Джон, будь осторожен. Прямо как в старые добрые времена, да? Едва ли, детектив. Сеть работает. Доминик хочет, чтобы мы выдвигались через 30 минут. А что с парнем? Как только закончим тут, отвезем его к папочке. А потом сбросим обоих в реку. Шо, ты на месте? Да, пока жильцы не вернулись домой с ужина. Ладно, взяла их на мушку. Принято. Жди. Только помни, что ты теперь служитель закона. Не строй из себя Рембо, я не смогу вытащить тебя на этот раз. Да я изменился, Шо. Следую правилам и не высовываюсь. Поехали. У нас дюжина машин развезет сегодня все куски по районам. Берегись! Это так ты не высовываешься? Какого черта? Что произошло? Откуда мне знать. Похоже на аварию. Элаис передает привет. Похоже, банды не поделили наркотики. Внедорожник выезжал от того дома. Это дает мне основание присмотреться. Я прикрою тебя, детектив. Проверь, что там такое. Если кто-то сунется сюда – убей их. Закругляйтесь! Мы выезжаем. Слышь, увидишь кого – стреляй. Не будет тебе торжественной встречи. Видок у них был не очень дружелюбный. Риз, твои дружки в синем уже совсем близко. Мне нужно найти Бена. Его нет. Как и Линка. Я вижу их. Они ушли через черный ход. Не могу прицелиться. И снова привет. Время вышло. Удачи, Риз. На землю! Наконец-то. Рад видеть вас, парни. Райли. Наркоотдел. Джон? Дай Али трубку. –Алло. –Пап? Бен. Ты в порядке? Они тебя не тронули? Все нормально. Но они разгромили магазин. Это не имеет значения. Главное, что ты в порядке. Остальное не важно. Не за магазин я всегда переживал. Но они вернутся. Значит, мы переедем. Мы – это магазин. Ты и я. Просто возвращайся домой. Стойте. Мег Уаткинс. АНБ. Что тут произошло? Банды не поделили наркотики, мэм. Банды? Не думаю. Мэм? [Функция: Оперативник Псевдоним: Мег Уаткинс Задача: Устранение угрозы выживанию системы] Кажется, я понял, почему Машина решила связаться с тобой именно сейчас. Она хотела, чтобы ты помог номеру, который может помочь тебе. Это сотовая сеть Али. А что с Братством? Они думают, что сеть изъяла полиция. Но, чтобы быть уверенным, я доработал эти телефоны, прописав алгоритм шифрования информации. Теперь ты сможешь общаться с Самин, зная, что вас никто не слышит. Даже Самаритянин. Дело не просто в числах, Гарольд. Дело в выживании. Будь осторожен, Джон. Медведь, пошли. В скаутах не научили бантики завязывать? Ты что, проверяешь меня? Я переживаю за тебя, Самин. И еще у меня сегодня официальный ужин, поэтому мне потребуется какой-нибудь яркий маникюр. А тебе стоит проверить календарь. Тебя, кажется, пригласили выпить кофе. Нет уж. Машина итак запихнула меня в ад розничной торговли. Я не позволю ей планировать мои любовные похождения. У нее есть причина для всего. Даже если тебе для этого требуется вести себя как хорошо воспитанный член социума. Доверься ей. –Ты еще кто? –Айтишник, чувак. Настраиваю компьютер для твоего напарника. Стоп, о чем ты? Какой еще напарник? Какой-то ас произвел удачный арест. Его перевели из наркоотдела. Сам тебе обо всем расскажет. Детектив. Ты? Вы знакомы? Пересекались как-то раз. Готово. Чувствуйте себя как дома. Добро пожаловать в Восьмой Участок. (Играет Jetta - I'd Love To Change the World) [Подземный Нью-Йорк] Самин? Ромео? Я искал подходящую пару. Уже начал думать, что тебя не интересует. –Я осторожна. –Как и мы. Слышал, ты ищешь настоящую работу. Нам нужен хороший водитель. Интересует? Конечно. Серия 2 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка. Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше. Обычных людей, ставших участниками актов насилия. Эти преступления правительство сочло незначительными. Но не мы. Преследуемые властями, мы работаем в тени. Вы никогда не найдете нас. Если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер – мы найдем вас. [Перекусим вечером? 83-50 Гранд Авеню] Надеюсь, тебе нравится остывшая яичница. И слегка заветрившаяся. Прости, Гарольд. Я не успею. Работа может быть прикрытием, но возня с бумагами настоящая. Понимаю, но нехорошо пропускать прием пищи. Почему ты не предложил новому номеру составить тебе компанию? Новый что? Клер Махони, студентка Оберлинского колледжа в Огайо. Два дня назад въехала в мотель по соседству. И согласно ее кредитке, в основном ест в той закусочной, где ты сейчас. Ты пригласил меня сюда, чтобы показать новый номер? Когда я давал тебе безопасную сеть, я немного не это имел в виду. Мы больше не работаем вместе, Джон. Но и Клер Махони - не просто новый номер. Вообще-то, она по твоей части. Высшее математическое образование, пять по пятибалльной шкале. Многие математики учатся достаточно усердно, чтобы получить хороший балл. Но сколько из них становятся гроссмейстерами по шахматам в 16 лет? Она одновременно играла с тремя компьютерами и выиграла. Но за последние двое суток она нарушала закон, разбивала машины. Иногда подростки ведут себя импульсивно в большом городе, Джон. И иногда они покупают ствол по пути сюда. Не знаю, зачем студентке понадобилось оружие, но, думаю, профессор Уистлер мог бы узнать. Именно потому, что я - профессор, я и не должен вмешиваться. Сколько раз мне нужно напоминать тебе, что прикрытие важнее всего? По крайней мере, твое прикрытие не подразумевает напарника. Все нераскрытые убийства в нашем участке. Капитан хочет, чтобы ты вошел в курс дел к утру. Добро пожаловать на борт, детектив Райли. Ничего не обещаю, Джон. У меня есть другие дела, которым я должен уделять внимание. Почему ты не захотел привлечь к делу мисс Шо? Потому что у неё самой непростое прикрытие. 30 секунд. Не выключай двигатель. И тебе привет. Что бы это ни было, у тебя 29 секунд. Просто проверяю. Новая работа, и все такое. Смени курс, ладно? У меня все в порядке. Никаких насущных вопросов? Только один - зачем? Эти прикрытия подразумевали, что мы станем нормальными людьми. Так зачем Машина сделала меня... Преступницей? Преступники в порядке вещей, Самин. Они есть в каждом городе. 13 секунд. Ты можешь совершить всего две ошибки, которые подставят тебя под удар. Первая: если тебя поймают. Поймают? Да если я задействую хотя бы половину своих навыков... Ты совершишь ошибку номер два. Привлечешь слишком много внимания. Ты можешь быть хорошим вором, но не слишком хорошим. Стреляй на четыре с плюсом. Спасибо за воодушевляющую речь. Я для того и пришла. Время реагирования - две минуты. Поехали! Ладно, посмотрим, насколько ты быстрая. С удовольствием. Я покажу тебе «в порядке вещей». [Потерялась собака] Попался. Раковина наутилуса? Это и есть моя проблема... Все классы, куда я хочу записаться, уже переполнены. Профессор, вы слушаете меня? Могу я посмотреть на ваше расписание? Мы сожалеем, но набранный вами номер не обслуживается. Не совсем понимаю, кому вы можете звонить, когда у вас тут студент на распутье. Не важно... Сложности с математиком. Ненавижу математику. Манипулировать числами? Если мне нужно сложить, вычесть или умножить, то за меня это сделает телефон. Это не номер телефона. Это мультипликация. –А теперь вы что делаете? –Манипулирую числами. Это координаты GPS. Я поговорю с деканом от вашего имени. Это... было бы здорово. Спасибо. Опять наутилус. Ты тоже играешь? Играю? Хочешь меня надуть, да? Не выйдет. Тебе не обыграть меня, я все равно буду первая. Обыграть в чем? Я понятия не имею, о чем ты. Тогда какого черта ты здесь делаешь? Ты выслеживал мой телефон, да? Все кончено, ты понял? Понял. Но я не выслеживал тебя, я хочу помочь. Да, конечно. Ты хочешь сбить меня с толку и затем бросить. Я не брошу тебя. Ладно. Знаешь, добро пожаловать в игру. Но у меня будет преимущество. Помогите! У него пистолет! Вы совершаете ошибку. Полиция Нью-Йорка. Детектив Райли. Этот человек разыскивается по одному из моих дел. Я вынужден произвести арест. Какой к черту арест? А как же мое окно? Я уверен, что этот джентльмен с радостью заплатит за него. Не правда ли? Давай-ка. Этого должно хватить. Вяжите его, детектив. Я думал, ты помнишь, что из-за нашего нынешнего положения мои материальные средства стали крайне ограничены. Но ты вовремя. Клер думает, что участвует в какой-то игре. Правда это или ее воображение - я пока не понял. Кажется, ты все-таки решил взять на себя этот номер. Я взял на себя пазл, Джон. Значит, она - просто пазл? Пазл, которому не нужна моя помощь. Или помощь от того-либо другого. Я думаю, нам стоит послушаться ее совета и не лезть. Ты что делаешь? Детектив Райли пообещал тем парням, что арестует тебя. Не хочу же я вызывать подозрение сомнительным поведением. Наши прикрытия на первом месте, помнишь? Замечательно. [НЕВОЗМОЖНО РАСПОЗНАТЬ АУДИО] Нет, я уверяю вас, что наш разговор будет конфиденциальным. Спасибо за потраченное время. Может, обойдемся без формальностей? Как думаешь? Я же просто беспокоюсь за наше прикрытие. Уверен, что это было правильно - звонить профессору Клер по этому телефону? Даже если бы я не был в машине с закрытыми окнами, Самаритянин услышал бы только то, как два профессора обсуждают студента. Получается, что в итоге Клер ведет себя странно не только последние 48 часов. Насколько дольше? Прошел год с тех пор, как она бросила шахматы и начала прогуливать занятия, и хоть ее надсмотрщик не может подтвердить это, но кульминацией поведения стала попытка самоубийства. Что бы то ни было, в результате Клер пропустила семестр. Она вернулась на учебу только этой осенью. Я сделаю запрос на ее личное дело. Попробую выяснить, почему это произошло, но полиция Нью-Йорка не славится своей скоростью. Это печально, потому что я верю, что ты, возможно, получил номер Клер, так как она опасна для самой себя. Она направила на тебя пистолет, Гарольд. Больше похоже, что она представляет угрозу для остальных. Как бы то ни было, вам нужно найти Клер до того, как она сделает что-то более ужасное. И ты мог бы помочь мне ее выследить. Мне нужно идти. Можешь взять себе напарника. Если мне поступит вызов, Фуско тоже поедет. Я имел в виду не его. Клер - отличница по математике. И либо она неравнодушна к советскому театру, либо ей нужно место для того, чтобы прятать копию жесткого диска. Извините, что вы здесь делаете? Детектив Джон Райли, полиция Нью-Йорка. С моей дочерью что-то произошло? –Вы отец Клер? –Дуглас Махони. В колледже мне сказали, что Клер покинула кампус два дня назад. И по кредитке я выяснил, что она сняла комнату здесь, поэтому я прилетел из Огайо. Ваша дочь не упоминала, почему она вернулась в Нью-Йорк? Нет, она не перезванивала мне. И вот, я прилетел сюда и нашел детектива с полицейской собакой. Пожалуйста, скажите, что с ней все в порядке. Клер была свидетельницей преступления этим утром. Никто не пострадал. Слава Богу. Пожалуйста, детектив, если вы найдет Клер... Вы узнаете об этом первым. Меня вызывает капитан. –Да, капитан? –Рад слышать, что меня повысили. Я нашел кое-что, и мне нужно показать тебе это лично. Встретимся в офисе через 20 минут. У Клер была копия жесткого диска? Который она скрывала ото всех. Что бы она ни хранила на своем ноутбуке, она не хочет это потерять. Теперь, что ты видишь, когда смотришь на эту фотографию с Клер? Нестабильная студентка разглядывает граффити. Я тоже так думал, пока не понял, что это вовсе не граффити. Это вариация головоломки Бонгарда. В этом пазле два набора диаграмм. Диаграммы с левой стороны имеют нечто общее. Блоки не пересекаются с искривленными линиями. Тогда как в диаграмме справа все наоборот. И добавляется еще один общий элемент. На каждой из диаграмм нарисовано разное количество блоков. Это как шифр. Ты забываешь, что я был шпионом. Справедливо. Используя это правило, я могу решить задачу, взяв недостающее количество блоков - три. Таким образом, мы получаем нечто похожее на арку с тремя зубцами. Позволишь? Вот она, твоя арка с тремя зубцами. Это в Центральном Парке. Если хочешь узнать у Клер про эту игру, то, скорее всего, искать ее лучше там. Как и следующий пазл. –Ты точно не поедешь? –Точно. От меня больше толку здесь. Если мисс Махони действительно настолько умна, то ее жесткий диск будет нелегко взломать. Осторожнее, Финч. А то начинает казаться, что ты работаешь над этим номером. Клер - исключение. Исключения быстро становятся правилами. Особенно, когда начинаешь звать номер по имени. У арки Клер нет. Тогда будем надеяться, чтобы нас не подвел ее жесткий диск. Почти удалось взломать шифр, который она написала. Ты был прав, Джон. Она - исключительная. Тебе только что пришло письмо из полиции, ответ на твой запрос личного дела Клер Махони. И что там? Тут много информации. Потребуется время, чтобы разобраться. Финч, я нашел Клер. Где? Посреди улицы. Кажется, ты был прав, Гарольд. Ей действительно жить надоело. Зачем ты это сделал? Это моя работа. Так же как выяснить, почему ты стояла посреди проезжей части. Вы не поймете. Тогда, может быть, твой отец поймет. Я позвал его на случай, если найдем тебя. Клер, я рад, что нашел тебя. Это не мой отец. Джон, я просмотрел полицейские записи по Клер. Ее родители погибли в аварии в прошлом году. Она говорит правду. Беги. Давай, пошли. Джон, ты в порядке? –Где Клер? –Я сказал ей бежать. Кажется, эта игра, не только реальна. Но и смертельна. Джон, я возле арки. Ты где? Ищу Клер. Она все еще может быть в лесу, прятаться от «папы». Кто изображал погибшего отца Клер? Судя по их тактике, думаю, частные военные подрядчики типа Блэкуотер. Зачем наемникам охотиться за студенткой, если только это не имеет отношения к игре, в которую она играет. Я переслал заметки Клер на твой телефон. Игра началась с сообщения на скрытой доске объявлений. «Если ищешь просветления, будь первым, кто пройдет по спирали». Что это за спиральная раковина? Наутилус помпилиус. Клер поняла, что данные спрятаны в изображении и смогла извлечь их... Указание взломать защищенную сеть и украсть определенный файл. Что бы там ни было, он нужен для победы. Высокие ставки. Именно. И это не первый запуск игры. Ее запускали уже два раза с разницей в 27 дней в разных уголках света. В Токио и в Париже. Мы знаем, кто за этим стоит? Это может быть кто угодно из списка властных и потенциально опасных организаций... ЦРУ, хакеры. Кто бы это ни был, они держат информацию в секрете. И никто не знает, что случится, когда ты дойдешь до конца. Стой. Приехали. Жди здесь. Кажется, я нашел одного из соперников Клер. Классные очки. Оптический нашлемный дисплей. Среди прочих функций, он может снимать фото. Простите, я заблудился. Не могли бы... Не подходи! Он, конечно, не альтруист. Зато помог мне кое в чем... Я знаю, где нужно стоять, чтобы увидеть следующий пазл. Я полагаю, тут ты и нашел Клер. Видишь что-нибудь интересное? Деревья, столбы, рекламу. Погоди минутку. Снова наутилус. А светофоры нарисованы не просто для обозначения границы. Это брайлевская печать. Огни на светофорах эквивалентны тактильным точкам. В сообщении говорится: Пересечение 184-й и 3-й. Скорее всего, Клер едет именно туда. Уже выезжаю. Сообщи мне, когда найдешь ее. Все еще будешь прикидываться, что не играешь? Я видела тебя в парке. Поверь мне, я не собираюсь прибирать к рукам твои достижения или подрывать твои шансы на победу. И поэтому ты украл мой жесткий диск? Отдавай сам. Или мне отнять его у тебя? Жалкое зрелище. Если ты не можешь решить пазлы сам, –то ты не должен здесь быть. –Я тоже так думал... Но мой друг отчаянно надеялся на обратное. И теперь содержимое этого диска заставило меня передумать. Мои заметки? Траурная речь для твоих родителей. Девушка, написавшая ее, никогда не выстрелила бы в меня из-за игры. Она слишком ценит жизнь. Если это и есть твой аргумент, то ты совсем меня не знаешь. Статус? Сигнализация банка отключена. Взламываете сейф и вы дома. –Пошли. –Веселитесь, парни. Кстати, о парнях... Надеюсь, я не отвлекаю. Но мне понадобится помощь с новым номером. С новым номером? Этот номер вовлечен в действия, последствия которых необычайны, возможно даже глобальны. Вы сможете встретиться со мной? Конечно. Все равно у меня закончился рабочий день. Новый компьютер? Он же стоит, сколько ты зарабатываешь за неделю. Небольшая цена за защиту от Самаритянина, особенно когда взломали каналы связи камер наблюдения. Каналы связи? Не хочешь ввести в курс дела? Опасная игра идет по всему городу. Я пытаюсь найти большого босса. Я подключился к камерам, включая ту, что прикреплена на столб, куда было повешено объявление. Отматывая запись, я надеюсь увидеть, кто повесил постер. Вот. Кофейня Тоби. Большой босс – бариста? И прямо напротив. Значит, парень любит играть в игры? Как и я. Спешу напомнить, что я не приветствую насилие. Мы им припугнем, но использовать не будем. Соевое молоко? Терпеть не могу. Либо коровье, либо совсем никакого. Кое-кто хочет задать тебе пару вопросов. Кое-кто? Для начала, хочу заверить вас, что я отключил все камеры наблюдения. Никто не видит нас, не слышит и не может помочь. На удивление слабая защита для человека ваших интересов. Кто вы? Он - человек, который говорит мне, когда отпускать. Ваша игра... В чем ее смысл? Вы работаете один или с командой? Я понятия не имею, о чем вы. Сколько пальцев нужно, чтобы сделать эспрессо? Ты хорошо видишь бумажку? Или мне стоит пригвоздить ее к твоему глазу? Объявление? Оно не мое! Оно пришло по электронной почте. Кто его прислал? Все было сделано анонимно. Пожалуйста! Там было написано, когда и где приклеить постер. Потом я получил тысячу долларов на аккаунт. Я больше ничего не знаю, клянусь. Мне нужно увидеть это письмо. А ты пока займись делом. Латте в высоком стакане. И только попробуй сделать без кофеина. Гарольд, я на пересечении 184-й и 3-й. Открыт только бар для байкеров. Пиво. Тебе удалось найти Клер? Да. Смелая девчонка, соваться в такое местечко. Как и всегда, она на что-то смотрит. Я понятия не имею, что это. Как и я. Я пытался вычислить автора письма, потому что мне кажется, что именно он является создателем игры. Результаты запутали меня еще больше. У письма нет отправителя. Оно просто появилось в почтовом ящике получателя. Простите. А ну, постой. Ты точно никуда не пойдешь, пока я не предложу тебе выпить. Заманчивое предложение. Жаль только, что тот парень сейчас украдет у тебя бумажник. Что? Да нет же. А теперь я сделаю так же с твоими руками. Простите. Он работает? Да, работает. Не двигайся. Серьезно? Правильный выбор. Вот тебе еще один шанс. Ты не вписываешься. Не вписываешься в этом баре и не вписываешься в эту игру. Либо ты прекращаешь играть, либо я арестовываю тебя, чтобы сохранить тебе жизнь. Что выбираешь? Прекращаю играть. Рад, что мы поболтали. Наутилус в глазах. Я нашел следующий пазл, Финч. Отправляюсь за Клер. Вижу на улице двух парней с наушниками. У Клер появилась компания. О, нет. Что такое? Я пытался вычислить автора письма, но что-то взломало меня за считанные секунды. Жесткий диск разрывает на части. Они выслеживают наше местоположение. Что будешь делать? Гони! Солдатики пошли в наступление. Я выдвигаюсь. Нет, Джон! Тебе нельзя вмешиваться! Атака методом грубой силы только что оставила меня без компьютера. Она была настолько оперативной, что за ней может стоять только один источник. Я не сомневаюсь, что этот же источник создал игру. И что? Мы встречались с хакерами раньше. Вы не понимаете, мистер Риз. Игру создал не хакер. Это даже не человек. Это Самаритянин! Клер в опасности, Гарольд. Может, она и играет с Самаритянином, но мы должны ей помочь. Нет! Каждый шаг Клер отслеживается тысячей цифровых глаз. Те парни не работаю на Самаритянина. Это военные. Не имеет значения. Пока я не разберусь, чего пытался добиться Самаритянин и что он хочет от Клер, я не позволю вам с Самин рисковать жизнями. Черт возьми, Гарольд! Это моя работа - спасать людей. Не позволяй своему разочарованию во мне влиять на твое решение. Он позволит своему разочарованию в тебе повлиять на его решение. Дальше я сам. Ты арестован. Да ты даже не коп. Коп. Просто не очень хороший. И у меня к тебе пара вопросов. Что случилось, Гарольд? Опять поругался со своим олухом? Нам нужно сосредоточиться на более серьезной проблеме. Узнаешь это? Панцирь наутилуса. Один из примеров логарифмической спирали в природе. И символ очень опасного состязания, которое проходит по всему миру каждые 27 дней. Состязания? Звучит ободряюще. За ним стоит Самаритянин. Мне нужно знать, почему. Она не говорит. Но я могу предположить, что Самаритянин вербует людей. Вербует? Какой человек может привлечь его внимание? Какого человека ты боишься ему отдавать? Ее зовут Клер. И что особенного в этой Клер? Она - шахматный гроссмейстер, который победил трех разных ИИ. Она может выйти на открытое шоссе, чтобы взломать код. Она бесстрашна. И ей нечего терять. Забавно. Убрать часть про шахматы, и я бы подумала, что ты говоришь о ком-то другом. О тебе. Знаешь, зачем она Самаритянину? Потому что она сделает все, что он попросит. Эта мысль пугает. И теперь ты пытаешься решить, стоит ли рисковать вашими прикрытиями, чтобы спасти Клер. Или стоит уйти. Остаться в живых, чтобы помочь другим. Ты действительно хочешь, чтобы я спросила Машину? Ты знаешь, что она ответит. Не знаю. Что? То, чему ты ее научил... Люди должны делать выбор сами. Тебе придется разобраться без ее помощи. Ларри! Я же сказала, угомонись. Тогда я снова позволю тебе ехать на заднем сидении. Ты что, кого-то похитила? Долгая история. Ты - стюардесса? Только на сегодня. Ларри - мой пилот. Куда вы летите? Она пока не сказала мне. Надеюсь, в жаркие страны. Можешь пытать меня сколько хочешь, я ничего не скажу. Я знаю. Тогда что станешь с нами делать? Ничего. Будешь отмалчиваться – арестую. Уютная камера – вот твое наказание? Нет. Наказание будет потом. Частным военным компаниям запрещено разворачивать деятельность на территории США. И когда твои наниматели узнают об аресте, ты замолчишь навсегда. Поэтому я спрошу лишь раз... Зачем тебе Клер Махони? Она взломала сеть «Сильверпула». «Сильверпул» – это частная военная компания, на которую ты работаешь? И вас взломала студентка? Это было частью игры? Какой игры? Взлом частной военной компании – никакая не игра, поверь мне. Что похитила Клер? Это вне моей компетенции. Если «Сильверпул» проводит незаконную операцию, чтобы убрать студентку, значит, ее находка способна погубить компанию, может быть, даже отправить вас всех за решетку за военные преступления. –Сказал же, не знаю. –Дай угадаю. Документация ваших действий в Тикрите, возможно, информация о жертвах среди гражданского населения. Хорошо, ты поймал нас троих, но мы - только первая волна. «Сильверпул» не прекратит атаки, пока не узнает, что ей известно. А потом ее убьют. Эй, куда ты? Работать. Как там твоя бытовуха? 3-0-R-C? Не слышал об этой банде. Это потому, что ей только 48 часов. А это что, такая головоломка? Я в них не так уж и плох. «Не так уж и плох» еще не значит, что хорош. Знаешь, в чем у тебя проблема? Здесь зашифровано не слово. Обрати внимание на G. Это не буквы, а музыкальные ноты. Нью-Йорк, Нью-Йорк. Никто не сравнится с Синатрой. У автора этого ребуса хороший вкус. 3-0-R-C. Нью-Йорк, Нью-Йорк. Cтранный выбор для байкеров. Потому что это адрес. Джи-И-Билдинг. Его смотровая площадка. Вот куда направляется Клэр. Цель прибыла. Держу ее в поле зрения. Она у меня на прицеле. Вас понял. Стреляйте, когда будете готовы. Хорошая винтовка. Жаль, что ты оставил ее без присмотра. Дамы и господа, следующий лифт на смотровую площадку отправляется немедленно. Вам наверх? Я только подожду своего друга. Найдется место для еще одного? Код к документам «Сильверпула». «Сильверпул» пытается убить тебя из-за этих документов, а ты даже не обращаешь на них внимания. Для тебя они всего лишь ключ к коду, который здесь зашифрован. Мне не нужно читать их отчеты, чтобы знать, что в них... Жертвы среди населения, бессмысленные страдания. И никто из них не может это прекратить. Клер, я здесь не случайно. Я пришел убедить тебя принять верное решение. И что это за решение? Выйди из игры, потому что она того не стоит и потому что это не просто игра. –Тогда что? –Тебя вербуют для очень опасной силы. Поверь мне, если ты выиграешь, то окажешься в серьезной опасности. Разве мы и так не в серьезной опасности? На прошлый День благодарения мне позвонили и сообщили, что мои родители погибли... Какой-то старик протаранил их на перекрестке. Кто виноват, неясно. Но их уже не вернуть. Смерть твоих родителей – несчастный случай. Нет ни причины, ни объяснения, ни виновных. Только не говори, что тебе жаль. Все так говорят. А если мне что-нибудь нужно, пусть я позвоню. [НАЙДИ ВОСЬМИГРАННИК] Можешь не беспокоиться, у меня нет ни малейшего намерения давать тебе свой номер. Ты хотя бы честен. Все остальные... Нет никакого смысла в их словах, как и нет смысла в смерти моих родителей. Просто несчастный случай без причины. Вы ищете смысл, мисс Махони? Только его и стоит искать. [НАЙДИ ВОСЬМИГРАННИК НА СТЕКЛЕ] Сейчас я его нашла. Или он меня. Так или иначе, я воспользовалась случаем, и теперь я должна победить. Восьмиугольное здание. Я знаю, что значит искать определенного ответа, даже если понимаешь, что такового не существует. Ты пытаешься понять смысл трагедии, придать ей значение, но ты идешь по ложному пути. Конечно, эта сила сможет придать твоей жизни системность, порядок, смысл... Но это будет не тот смысл, которого ты ищешь. Это единственное, что у меня есть. Прошу, Клер. Если ты уйдешь, я не смогу тебя защитить. Тебя найдут люди из «Сильверпула» или та сила, которая затеяла эту игру. И все станет намного хуже. Но если ты пойдешь со мной, то, может быть, я смогу помочь. Зачем тебе помогать мне? Потому что... Мне тоже хочется верить, что существует какой-то смысл. Гарольд? Ты как? Джон... Я не ожидал увидеть тебя. Мы бы прибыли раньше. Небольшая неприятность в лифте. Где Клер? Ей больше не нужна наша защита. Мы перепробовали все, что могли. Оставалось только запереть ее и выкинуть ключи. Может быть и стоило. Она выбралась бы. И что, мы просто отпустим ее? Я дал ей все факты, которые мог. Но выбрать она должна сама. Клер сама во всем разберется. (Играет Portishead - Roads) Все здание похоже на наутилус. [В-Ы-К-Л-Ю-Ч-А-Т-Е-Л-Ь]. Выключатель. Эй! Выключатель. Что? Не работает. Отдай нам файл. Если отдам, вы отпустите меня? Если я скажу, что да, ты поверишь? Неважно. Все это... Не имело никакого смысла. [ТЕПЕРЬ Я БУДУ ЗАЩИЩАТЬ ТЕБЯ] [Должность: Сотрудник] Похоже, «Сильверпул» придется ответить за их преступления. Интересно, как документы Клер попали в прессу так быстро? Могу с уверенностью сказать, что это был не я. К тому же, тут что-то не сходится. Похоже, «Сильверпул» разрабатывал новую систему опознавания угроз. Секретную систему по шпионажу за американцами под эгидой защиты нас, но после такой утечки информации эта сеть долго не протянет. Как и ничтожны ее шансы тягаться с другой подобной системой, включая ту, что создала ребусы-наутилусы. Клер не просто втянули в игру. Ее использовали, чтобы добыть файл, к которому мог получить доступ только человек, и все, чтобы уничтожить «Сильверпул». И устранить потенциального противника. А Клер не задавала лишних вопросов. Я проверил утром. Она не появлялась ни в общежитии, ни на занятиях. Какая бы судьба не ждала ее в конце игры, она настигла ее. Мне жаль, Гарольд. Мне не следовало тебя втягивать. Я ценю заботу, Джон, но я, как и Клер, сделал свой выбор. Следуй за мной. Прошу простить бардак, я только закончил прокладывать кабели под электричество. –Электричество? –Именно. Третий рельс - замечательный источник. И потерю электричества практически невозможно проследить. Ремонтная линия метро. Построена в 30-е годы. Работала, пока не была перекрыта главной водопроводной линией города. Заброшена уже десятки лет. Памятники древности. Как и мы, Гарольд? Да, есть небольшое сходство... Прячутся в подземелье, пытаясь противостоять новому веку, который придает им незначимость. И, как и мы, они все еще работают. Как ты нашел это место? Мы могли недооценить Самаритянина, но Самаритянин недооценил Машину. Она привела меня сюда, чтобы мы продолжали бороться. Подключившись к подземным кабелям и перехватив половину веб-адресов с Вест-Сайда, я создал... Безопасный способ выхода в интернет? Это наша новая база. Тихая гавань. Изначально я конструировал ее для тебя и мисс Шо, но в связи с последними событиями... Финч, ты хочешь сказать, что ты... Возвращаешься? Вы расшифровали мои византийские подсказки. Ты вернулся, не так ли, Гарольд? Или ты позвал нас сюда, чтобы декорации подобрать? Правда в том, что я не мог стоять и смотреть, как мои друзья рискуют всем, делая работу, которая была затеяна мной. Теперь мы не просто сражаемся за жизни людей. Если мы проиграем, а Самаритянин выиграет, то мир, каким мы его знаем, исчезнет и никто этого не заметит, пока не станет слишком поздно. Так мы дадим отпор. Более того, мы сделаем это вместе. Рад слышать, что ты с нами, Гарольд. Спасибо, Джон. Но у нас нет времени на любезности. Мы должны вернуться к работе. Серия 3 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка. Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше. Обычных людей, ставших участниками актов насилия. Эти преступления правительство сочло незначительными. Но не мы. Преследуемые властями, мы работаем в тени. Вы никогда не найдете нас. Но если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер – мы найдем вас. Полиция Нью-Йорка. О, Боже. Что случилось? Какого черта ты делаешь? Ловлю плохих парней. В пути были три патрульные машины. Ты знаешь, что существует подкрепление? Порой мы ждем его вместо того, чтобы стрелять в людей, создавая неразбериху в центре Манхеттена. Здесь жарко как в аду. Я подумал сэкономить всем время. Слушай, приятель, ты уже не одинокий волк. Ты - коп, и тебе нужно начать уважать эту работу. С этим значком так же появляются правила с инструкциями. А разве не ты раньше плевал на эти правила? Да, но не теперь. Знаешь, кому еще не плевать? Новому капитану. Ну и история. Стрелять в подозреваемого на глазах сотни свидетелей? Тонкая работа. Парень, скорей всего, будет ходить на костылях всю оставшуюся жизнь. Райли, это будет уже третий или четвертый парень, которому ты прострелил колено? Четвертый, мэм. Тебе стоит отдать должное за столь меткие выстрелы. Но ты должен был прорабатывать убийство Боумана. Какого черта ты гнался за вором и карманником в центре города? Мы развивали одну версию. Куда? В раннюю могилу? У нас информаторы по всему городу. И они помогли тебе закрыть хоть одно дело? Статистика приводит меня в замешательство. Процент убийств вырос на 20%. Я готова себя уволить. Что происходит, господа? Это все из-за жары, капитан. Страсти накаляются. В городе обстановка становится все хуже. Нам нужно работать лучше, опережая события Мне нужно знать - вы, парни, со мной или нет? Мы просто хотим делать свою работу, капитан. Тогда поднимайте свои задницы и покажите мне, на что вы способны. Да, мэм. Ты, в модном костюмчике. Теперь ты - часть команды. И давай без ковбойства за наркоманами, и не пытайся стрелять в кого-нибудь следующие несколько дней. Ты слышал меня? Громко и ясно. Ты слышал, что она сказала. Нам нужно работать. Расслабься, Лайнел. Слушай, мистер Невероятный. У меня ипотека, алименты, и сын, которому через несколько лет поступать в колледж. Видишь это место? Вот это моя жизнь. И она переполнена бюрократией, а не прямыми действиями. Это моя настоящая жизнь, детектив. А не прикрытие для супергероя. Ладно. Я понял тебя. Да. Нет, я работаю над этим. Я потратил последние два десятка лет, чтобы научиться не рисковать лишний раз. Дай мне несколько секунд, чтобы разобраться с этим. Райли. Детектив Райли, у нас есть новый номер. Сейчас не лучшее время, профессор. Я на работе. Работодатели-мошенники - часть нашего нового задания, Джон. Пожалуйста, поторопись. Достань его, Медведь. Достань, достань. Доставай, Медведь. Доставай же. Мисс Шо, прошу. Не надо его больше подбадривать. Ты разве не хочешь, чтобы он поймал его? Только если поиски крысы не подразумевают возню в новом офисе. Медведь, сюда. Хоть Машина и дала нам базу для разработки операций, это никак не повлияло на наше финансовое состояние. Боюсь, твои расходы на питание и аренду скоро придется вычеркнуть из наших счетов. Похоже, хорошо, что я работаю на двух работах. Магазин косметики приносит копейки. А ты знаешь, сколько стоят нормальные каблуки? Просто грабеж. Пока я не задействую дополнительные источники, у нас не остается другого выбора, кроме как соответствовать социальному статусу наших личностей. Понятно. Доширак и несколько кусков мяса до конца месяца. Давайте разберемся побыстрее. Я под присмотром у начальника и у напарника. Опять в кого-то стрелял? Тебе стоит быть более аккуратным, Джон. Личности, которые создала нам Машина, необычайно важны, их нельзя принимать за должное. Там было жарко. Забудьте. Давайте лучше обсудим новый номер. Андрэ Купер. Родился и вырос в Бронксе. Был грузчиком в порту, но сменил деятельность на более социальную. На что? Он профессиональный «второй пилот». Его нанимают, когда не могут в одиночку познакомиться с женщиной. Зачем бросать работу, а потом учить отчаявшихся мужчин флиртовать? Думаю, нам надо подобраться поближе к Куперу и выяснить это. Подобраться в роли клиента? Это не по мне, Финч. Не беспокойся, Риз. Мы с Гарольдом решили, что нам нужен человек, который лучше ладит с людьми и использует чуть меньше геля для волос. –У меня есть телефон. –Не такой. Используй этот. Ладно, где этот парень? Успокойся, Фуско. Возможно, он просто мошенник, который прыгнул выше головы. Получай удовольствие. Не ты тут делаешь вид, что тебе необходима помощь в походе на свидание. И когда же ты в последний раз ходил на свидание, Лайнел? Похоже, профессионал прибыл. Как дела? Фуско. Твой друг Гарольд не предупредил, с кем мне придется иметь дело. Можно было бы быть и поточнее. Простите? Он купил тебе услуги на два дня. А выглядит, словно тут и пяти мало будет. Или семи. Ты страховщик? Ага. Это как онлайн-бизнес? Слушай, я не собираюсь терпеть эту чушь. Спокойно-спокойно, сядь. Подумай о встреченной женщине, как будто ты продаешь себя. Ладно? Им надо чувствовать, что ты стараешься, что ты не просто скатываешься с кровати и влезаешь во вчерашний костюм с новой рубашкой. О, боже! Это и есть вчерашний костюм! Я здесь, чтобы научить тебя завоевывать женское внимание, не обманывая ее, и тебе, мой друг, тебе нужно больше стараться. –Вот как? –Да. И если ты в этом собираешься производить впечатление, что ж, я не впечатлен, и дамы тоже не будут. В яблочко. Что не так с моей одеждой? Даже не знаю, с чего начать. Странный цвет. Огнеупорная ткань. Печальный галстук. Если ты хотел выглядеть самым несовременным мужчиной в этой комнате, поздравляю, тебе это удалось. Я выиграл еще и несколько боксерских матчей. Не хочешь размяться? Ладно. Пора за работу. Куда мы идем? По магазинам. Надеюсь, у тебя хорошая кредитная история. Кажется, я знаю, кто собирается убить нашего парня. Кто? Я. Чем обязан, мисс Гроувс? Это все очень... По-спартански, я полагаю. Да. И спрятано неплохо. Она нашла тебе и детишкам уютный новый домик. Я спрошу снова. Машине нужна услуга. Нет. Она знала, что ты все еще сомневаешься в ее мотивах. Позволь ей загладить вину. Она обещает выгоду вам троим. И чего же хочет Машина? Пока не знаю. Она рассказала крайне мало. Она больше не может разговаривать со мной по душам, пока Самаритянин наблюдает. Но я знаю, откуда нам начинать. Отлично. Охота на призраков. А мне нравится думать, что это поиск сокровищ. Где твой напарник? Он снова разговаривает с подозреваемыми по делу. И как, помогает эта штука? А что, похоже? Одного пластыря мало. Да, я заметил по вашим обгрызаным ногтям. Полезный дешевый трюк, детектив. Применяли уже на работе? У меня появилась зацепка по делу об убийстве Венди Монтгомери. Риелтор. Была застрелена, когда возвращалась с работы. Похоже на ограбление. Да, главным подозреваемым был муж. Но настоящих улик у нас не было. Теперь есть. Он переписывался с известным киллером. Как ты это достал? Помните те экспериментальные методы, о которых я говорил? Разве вам нужно знать больше? Хочешь играть бесцеремонно - твое дело. Только сделай так, чтобы в этот раз были улики. Понял, мэм. Финч? Финч, куда ты спрятался? Есть что-то новое на Андрэ Купера? Ну, я порылась в его электронной почте. Нашла переписку между ним и бывшей женой клиента. У них была интрижка. Не лучшее решение для бизнеса. Клиент тоже так подумал. Он посылал Куперу письма с угрозами. Значит, романтические похождения мистера Купера поставили его под удар. Я тоже так думала, пока не добралась до его голосовой почты. Наш мальчик был вызван повесткой в суд. По делу? О расследовании пропавшего груза с оружием. Контейнерный терминал Нью-Йорка. Это его старое место работы. Груз пропал примерно в то время, когда Купер решил бросить работу на складе и открыть свой бизнес по помощи социально несостоявшимся мужчинам в привлечении дамочек. Похоже, расследование идет в правильном направлении. Да, я не отказалась бы от помощи, Финч. Именно поэтому мы и пригласили детектива Фуско. Понимаешь ли, Фуско будет занят несколько сильнее, чем мы предполагали. Не знаю. Это как будто не я. И кто вообще носит запонки? Разве их можно надеть самостоятельно? Ты прав, запонки и пошитые на заказ костюмы подходят только для неудачников, которые мечтают познакомиться с женщиной. Давай купим тебе спортивный костюм и кожаное кресло. Чем плох спортивный костюм? Ты спортсмен, Лайнел? Я так и думал. Подумай еще. И это действительно работает? Поверь мне. Ты же не думаешь, что я таким родился? Не знаю. Женщины не станут выстраиваться в очередь за парнем, который чередует футболки c одеждой для офиса? Спокойно, приятель. Разве тебе не нравится, когда женщина делает прическу перед свиданием? Принаряжается? Думаешь, 10-сантиметровые каблуки очень удобны? Никогда не задумывался. Наверняка на них невозможно ходить, но женщины все равно их носят. А почему? Потому что мужчинам это нравится. Поэтому давай окажем дамам немного уважения и сделаем над собой усилие. Можно привлечь их внимание, но удержать его – только в твоих руках. Ты меня этому тоже научишь? Не все сразу, Дон Жуан. Начнем с туфлей. В этих ты похож на копа. Когда последний раз ты с кем-нибудь встречался, Лайнел? Не твое дело. Видишь? Я не смогу помочь, если ты не будешь со мной откровенен. Представь, что я психолог. Нет, спасибо. Неинтересно. Ладно, ее звали Ронда. Так. У нас было несколько свиданий, но потом она просто исчезла. Да у нас все равно ничего не вышло бы. Видишь? Вот твоя проблема. –Ты циник. –Я не циник. Просто знаю, что люди ужасны. О, Господи. Циничный мизантроп. Слушай, я не знаю, что они с тобой сделали на этой твоей работе... Но ты стал занудой. И девушкам это не нравится. Ну, не знаю, как тебе в этом признаться, но я от единорогов и радуг не тащусь. Я не говорю, что тебе нужно стать наивным. Просто менее пессимистичным. На твоем пальце кольца тоже не видно. Что так? Я сейчас не в настроении для серьезных отношений. Не получается у самого - учи других. Нет. Как ты попал в этот бизнес? Я лажу с людьми. Да уж, это мы еще посмотрим. Я всегда помогал друзьям цеплять девчонок. Однажды мой приятель попросил о помощи на стороне. Он сказал, что заплатит. Так и родился бизнес. Два года спустя они поженились. Так что, не теряй надежду. Есть у меня надежда... что эти нравоучения скоро закончатся. Будешь жить в прошлом – останешься один. Но от него не убежать. Мистер Игрит, какая честь. Слышал очень много о вас, сэр. Знаю про операцию в Персидском заливе, вашу работу в Блэкуотер. А кто эта красотка? Не твое дело. AT4 - ручной противотанковый гранатомет. Снаряды диаметром 84 миллиметра, дальность стрельбы - 300 метров. Красивая вещица. 50 тысяч, как и договаривались. Было приятно иметь дело с легендой. Надеюсь, нам еще удастся поработать вместе. Мистер Игрит, вы не возражаете, если я спрошу, что вы будете делать с гранатометом? Просто из любопытства. Знаешь что? Я возражаю, очень сильно. Что мы будем делать с гранатометом? Пока не знаю. Но меня восхищает знакомство с новой стороной тебя, Гарольд. Крайне неожиданно. Стоит ли спрашивать, как именно ты обзавелась деньгами? Взлом и проникновение еще никогда не подводили. Эти люди так и продолжат продавать боеприпасы на черном рынке? Имей веру, Гарри. Опускай кейс! Не двигаться! Видишь? Она все еще делает свою работу, Гарольд. Всегда наблюдает. Нам пора. Мы на месте. Молчи, пока с тобой не заговорят. Я буду знакомить вас. –Ладно, но... –Молчи. Слушай. Смотри в глаза. Будь вежливым, но не тряпкой. Улыбайся, но не много. Ты же не хочешь выглядеть психом, и самое важное... получай удовольствие, Лайнел. Простите. Неудачно вышло, хотя я слышал, что в некоторых странах вылить на женщину бокал вина - часть брачного ритуала. А я только перестал ненавидеть тебя. Тебе нужно расслабиться. Ты воспринимаешь это как работу. Кажется, я слегка заржавел. Вы знакомы? Нет, но скоро будем. Дре! Привет, Мик! –Прошло уже... –Почти год. Мик - старый друг из доков. Мы давно знаем друг друга. Я бы сказал, задолго до того, как ты стал посещать такие места. И был бы прав. Что привело тебя сюда? Двоюродная сестра остановилась в этом отеле. Я решил спуститься, пропустить стаканчик. Кто этот парень? Клиент? Это - Лайнел. Он новенький. Это был подарок от друга... знакомого. Не волнуйся, красавчик. Андрэ познакомил меня с моей женой. Он - лучший мастер пикапа. Ты живешь в Мидтауне, да? Восточный Мидтаун? Верно. Нам нужно как-нибудь встретиться, посидеть вместе. Рад был увидеться. Береги себя. Я это видел. Черт. Приятель. Клеился к моей девушке? Знаешь что, я не заметил, чтобы она была чьей-то девушкой. Да, конечно. Что за... Полиция Нью-Йорка. Для тебя вечеринка закончена. Ты меня понял? Кто ты, черт возьми? Ты закончил давать показания? Закончил. А ты не хочешь дать показания, объяснить, почему ты врал мне о своей работе? Я под следствием, Лайнел? Ты что-то сделал, чтобы быть под следствием, Андрэ? Конечно, нет. Ты не ответил на вопрос. Фуско. Подожди, Лайнел. Думаю, наш номер все-таки может оказаться преступником. Что ты нашла? Расследование убийства Майло Джейкобса в Ред Хуке. Он работал охранником в доках около девяти месяцев назад, примерно в тоже время, когда пропал груз с оружием. И у меня есть распечатка звонков между Майло и Купером. Может быть, они вместе украли груз. Мой напарник проверял. Ну и? Я соврал, потому что копы не нанимают свах. Если парни узнают, будут издеваться надо мной до самой смерти. Хорошо, день еще не закончился, а твой друг заплатил авансом, так что... Что? Собираешься продолжить? Ты герой. Мы должны этим воспользоваться. Есть ещё одно событие, куда мы можем попасть. Что плохого может случиться? Шеф, признание здесь. Ты арестовал мужа Венди Монтгомери. –Молодец, Райли. –Угу. Я не буду спрашивать насчет глаза. Где твой напарник? Я хочу поздравить и его тоже. У Фуско зацепка по другому делу. Что дальше? Убийство владельца автосалона? Он крал деньги собственной компании. Думаешь, это сделали его сотрудники? Думаю, они узнали, где он прячет деньги и убили, чтобы добраться до них. Я посмотрел их выписки по кредиткам. Они потратили много денег после смерти начальника. Я хочу знать, как ты получил эти выписки? Плохое утро? Мой карман все еще пахнет сигаретами. Я слишком нервная, потому что пытаюсь бросить курить, так что или пластырь, или гипнотерапевт. А я не верю в этот гипно-бред. Может быть, мы сможем использовать эту злость нам на пользу. Ты меня заинтриговал. Рассказывай. Я говорила, больше никакой самодеятельности. Я разрабатывал наводку... Твои показатели упали, Райли. Если ты не начнешь закрывать больше дел, я переведу тебя в хранилище улик и найду того, кто будет. Я - детектив Райли. Кто из вас хочет пойти первым? Меня уже допрашивали по поводу убийства мистера Боумана. Я ничего не знал тогда, и ничего не знаю сейчас. Я слышал, что у мистера Боумана был тот еще характер. И что вам надоело, что он срывается на вас. Вам бы тоже это надоело. Он орал, если мы недостаточно много продавали или не впаривали улучшения. Не все же хотят противотуманные фары. Вон та стерва - мой капитан. И она из меня всю душу вытрясет, если я не закрою это дело сегодня. Я просто беспокоюсь по поводу моей работы. Так как, мы договорились? Я не понимаю о чем вы. –Я ничего не знаю. –Да ладно, Ленни. Вы вдвоем выяснили, где Боуман хранит деньги, и убили его из-за них, правильно? –Это не правда. –Конечно, правда. Чего я не знаю, так это кто из вас двоих первым захочет заключить со мной сделку. Какую сделку? Вы поможете мне закрыть дело, отдадите половину денег, и мы сделаем вид, что ничего не было. Черт, да мы сможем сделать так, чтобы Ленни взял всю вину на себя. Потому что Барри сказал, что это все была твоя идея. Он лжет! Это все Барри сделал! Половину? Половину. Хорошо, но вина полностью на Барри, так? Вам это подходит, капитан? Похоже, Райли, ты закрыл еще одно дело. Продолжай в том же духе, и получишь набор столовых ножей. Давно я так не веселилась. –Хорошо сыграл. –Вы тоже. Хотелось бы отпраздновать, но поскольку ты на коне, это - приоритетное убийство. Это только что пришло из канцелярии комиссара. Уличный дилер отказался от своих показаний. Он боится. Будь страшнее, чем парни, заставившие его замолчать. Так точно, мэм. Видишь, Лайнел? Зрительный контакт. Да, Лайнел. Благотворительные мероприятия – лучшие места для знакомства. Женщин здесь всегда перебор. И повод хороший. Не очень ли это вульгарно? Это стратегически продуманно. Хватит припудриваться уже. За тобой наблюдают. Дама у негласного аукциона. Какая улыбка. Что нам делать? Она уже сделала все за двоих. Просто иди. Ты чувствуешь себя немного на виду в паре с противотанковым гранатометом посреди Манхеттена? Или это только я? Самаритянин не будет искать профессора с AT4. Я не за Самаритянина переживаю. Тогда за кого? АНБ, полиция. Контролер на стоянке. Игрит? А вы? Далай-лама. Я - Джерри. Я - чувак, которого прислал другой чувак, с которым вы разговаривали о продаже. У вас есть для нас покупатель? А я думал, что Игрит будет более крутым, знаешь? То есть, у тебя репутация, все дела. А выглядишь ты как-то не очень круто. Это все потому, что у меня только два режима, Джерри... Спокойствие и ярость. Видевшие последний крайне редко выживают, чтобы рассказать кому-то об этом. Ладно. Хорошо. Я понял. Спокойно. Следуйте за мной. Мне тоже нравится. Не знаю, что это, но нравится. Ну давай, Фуско. Попроси уже у нее номер. Пора выяснить, убийца он или нет. Постой-ка. А это еще кто? «Рыбак». Фуско, хватай Андрэ и быстро к запасному выходу. Извините. Мне пора. В чем дело? Почему ты не взял ее номер? Ты в опасности. Нужно вытащить тебя отсюда. Привет. Живот схватило. Назад! Мик, ты не знаешь, что делаешь. Боюсь, все как раз наоборот. В машину его. Обоих. Быстрее. Поехали! Я вернулась в галерею. Псевдоохранник уже испарился оттуда. Им что-то нужно от Андрэ. Иначе он был бы уже мертв. Прости. Наверное, Микки с Купером вместе похитили тот груз. И кто-то кого-то перехитрил. Нужно выследить автомобиль Микки. Ты теперь коп. Выходит, у тебя неограниченный доступ к информации? Благодаря Большому Брату, мы тоже можем наблюдать. Она стоит там уже двадцать минут. Поехали. Не могу, Шо. Капитан Морено поручила мне расследовать убийство. А что, по-твоему, случится, если мы не вытащим Фуско? Она держит меня под микроскопом. Если она узнает, кто я на самом деле, Самаритянин – тоже, и мы все погибнем. Райли. Да, мэм. Еду допрашивать продавца. Ну, его было немного тяжело найти, мэм. Хорошо, но я беру собаку. Не хочешь сказать, во что ты втянул меня? Извини, Лайнел. Я думал, что Микки ушел из моей жизни к лучшему. Что вы, клоуны, натворили? Не я. Микки. Какой-то дилер по имени Доменик заплатил ему за исчезновение контейнера, полного оружия. Он только удалил его из системы. Департамент подозревает, что Микки причастен. Они хотят, чтобы я дал показания. Я отказался. Как так? Знаешь, как тяжело отвернуться от друзей, просто потому, что это правильное решение? Да. Я не много знаю об этом. Тогда ты понимаешь, почему я не сказал ничего. О чем судачите, девочки? Андре рассказывал мне, какой ты придурок, что похитил копа. Да, это было сюрпризом. С каких пор ты ошиваешься с копами? Лайнел - клиент и хороший человек. Отпусти его. Слишком поздно, чувак. Скажи мне, что ты рассказал прокурору о моей подработке? Я уже говорил тебе. Ничего. Хотелось бы мне поверить. Ты знаешь меня 15 лет. Ты как брат. Ты знаешь, что я не вру. Ты был мне братом, но ты кинул меня. Потому что ты стал алчным. У тебя была чистая работа и ты променял ее. Я заключил сделку. Да, с криминальной бандой. Теперь у тебя хорошие люди делают плохие вещи. Хорошие люди делают плохие вещи постоянно. Нет, ты хуже, чем те дилеры, потому что ты втянул в это своих друзей, как Мило. Я сделал то, что должен. Подумай, если ты убьешь копа, то федералы будут искать тебя. Нет. Они будут искать тебя, потому что так я это выставлю. Приготовьте их. Я ничего не видел. Я говорил им... Ты был в Ред Хук, когда жертва была убита. Мы отследили твой телефон. Да меня там даже не было. Я не вру. А если я помогу вернуть твою память? Работает это так... Ты вспоминаешь что-нибудь полезное, а я даю тебе конверт в обмен на одну из этих милых сумочек. Это же не подделки, да? Продай мне сумочку и сможешь начать новую жизнь. Но сначала ты должен рассказать, что видел. Ты уверен, что мы можем доверять этим людям? Доверять? Конечно, нет. Никому нельзя доверять, Игрит. В каком мире ты живешь? Это будет интересно. Станет менее интересно, когда нас убьют, мисс Гроувс. Ладно, Медведь. На счет три. Один, два... Искать, Медведь. Искать. Я нанял друга, который позаботится об этом контейнере. Не волнуйтесь. Вы умрете от теплового удара прежде, чем утонете. Пошли. Знаменитый мистер Игрит. Вы словно появились из ниоткуда. И теперь вы везде. Как так получилось? Я очень скрытный человек. Да. Как и я. Вам повезло, что вас знает мой друг Джерри. Обычно мы не доверяем чужакам. 150 тысяч. Желаете пересчитать? Мистер Игрит и я уверены, что все деньги на месте. Нет, я не могу. –Гарольд... –Прости меня. Этот гранатомет больше не продается. Я думал, что вы человек своего слова, мистер Игрит. Только если дело не касается продажи ракетницы бандитам. Любым бандитам. Эту черту я не готов переступить. Она знает тебя слишком хорошо, Гарольд. Убьем двух зайцев одним махом. Как думаешь, связать их на всякий случай? В чем был смысл всего этого, мисс Гроувс? Как эта затея могла помочь нам? Я покажу тебе. Ты был прав. А эти запонки действительно для чего-то годятся. Хороший трюк. Кто ты на самом деле, Лайнел? Заинтересованное третье лицо. И теперь что? Кажется, твой друг был прав, что мы умрем от теплового удара. Отсюда не выбраться. Думаешь, нас кто-то слышит? А ты что тут делаешь? Я? А ты? Я думала, что ты играешь в детектива. Мое расследование привело меня к нашему номеру. Парнишка, продававший липовые сумки, сказал, что видел, как работник склада убил жертву. Майло Джейкобс? Именно он. А где Фуско? Где-то здесь Медведь, искать. Микки и банда все еще где-то неподалеку. Бери Фуско и казанову. А я пойду на охоту. Помогите! Фуско? Мы внутри! Хорошо, что ты объявился, напарник. А мог бы закрыть мое третье дело за сегодня. Но решил, что нужно спасти тебя, прежде чем начать хвастаться. Микки все еще где-то тут. Я найду его. Никогда не дают нормальное количество патронов. Берегись, Лайнел! Медведь, к ноге. Спасибо, что прикрыл. В любое время. Хороший прием, казанова. И у тебя. Ребят, помогите мне тут. Давай. Тебя мне стоит благодарить за эту милую подделку, Райли? Не мой цвет. Я слышал, что ваша старая пахнет, как пепельница. А это еще кто? Латышская банда. Нам поступил анонимный звонок. Нашли их в китайском квартале. Очень странное дело. Все имели по пуле в коленке. Если бы не обстоятельства, я бы подумала, что это твоих рук дело, Райли. Хорошо поработали, парни. Дела налаживаются. Спасибо, капитан. Выпивка за мой счет. Я тут это... Кажется, ты разобрался, как быть хорошим копом. Это процесс, Лайнел. Слушай, про выпивку сегодня... Мне нужно быть в другом месте. Купер все же не подвел? Сюда. Спасибо. Я сейчас вернусь, ладно? Ладно. Газировку и бокал шардоне. Уже успел пролить на нее выпивку? В некоторых странах это брачный ритуал. Я буду давать показания против Микки и его парней. Ты был прав. От прошлого не убежать без огнестрельных ранений, по крайней мере. Помни - зрительный контакт и уверенность. Главное - хорошо провести время. Андрэ, у меня все схвачено. Я знаю. Но если тебе как-нибудь вздумается освежить знания, можешь звонить. Договорились. Держи. Спасибо. С возвращением. Нашим латышским друзьям эти боеприпасы больше не пригодятся. Это был план Машины? Она верит в спасение твоих незначимых номеров, Гарольд. И пока ты не имеешь доступа к своим банковским счетам... дело идет на лад. Машина могла оказать нам финансовую поддержку только путем, который не будет замечен Самаритянином. Нелегальные доходы пойдут на благое дело. Может, уже пора дать ей второй шанс. Что будем делать с ракетой? Уверена, мы что-нибудь придумаем. Серия 4 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка. Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше. Обычных людей, ставших участниками актов насилия. Эти преступления правительство сочло незначительными. Но не мы. Преследуемые властями, мы работаем в тени. Вы никогда не найдете нас. Но если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер – мы найдем вас. У нас проблема. Доминик просил новую сеть через 48 часов. Чем могу помочь, детектив? Мне нужна информация о банде под названием Братство. Их главарь - Доминик. Мы пока не встречались. Амбициозный и умный. Держись от него подальше. Завершим сделку. Армяне уже здесь. Будь начеку, если что. Вы в школе, мистер Риз? Учебные дисциплины - точно не мое. Для этого задания больше подходите вы, профессор. У меня самого дел невпроворот. Сюда входит проверка рефератов... или входила. Придется сказать студентам, что собака съела их домашнее задание. Значит, наш новый номер учится в этой школе? Один из них. Трейси Букер, восемь лет. Мы получили ее номер вместе с братом. Малкольм, 14 лет. Вот, проверь телефон. Семейная ссора? Ты нашел их мать? 1412 Хэйзен Стрит. Остров Райкерс. Боюсь, что их мать в тюрьме за незаконное хранение оружия. Отец умер. Других родственников я пока не нашел. Значит, они в системе. Приемыши. Похоже, что школа – это единственное постоянное место в их жизни. Не сегодня. Трейси нигде не видно. Возможно, один из учеников поможет тебе. В этом районе даже труп не станет разговаривать с копом. Странно, а у меня не было проблем, когда я разговаривала с друзьями Малкольма. Хотя один из них просил у меня номер телефона. Вы нашли Малкольма, мисс Шо? Нет. Он сегодня прогулял школу. Похоже, тебе все-таки придется поднапрячься, Джон. Простите... Кто-нибудь из вас видел сегодня Трейси Букер? Легавый. Пошли, девчонки. Минутку... Ладно, сыграем на ответ. В классики. Зачем так калечить себя, дедуля? Хочешь информацию? Гони деньги. Хорошие новости – есть зацепка. Плохие новости – мне нужно больше налички. Напоминаю вам, мистер Риз, что нашего недавнего улова должно хватить на очень долгое время. Где ты? Малкольм провожает Трейси в школу каждое утро. Я иду по их маршруту. Дети ходят в разные школы. Они в разных концах города. Нужно выходить ни свет ни заря, чтобы быть там вовремя. Кажется, это мы опоздали. Я наткнулся на место преступления. Будем надеяться, что дети не там. Перестрелка между двумя бандами. Трое взрослых афроамериканцев и трое армян мертвы. Двое мужчин с огнестрельными ранениями. Простите... Не трогайте наши улики. Детектив Райли. Отдел убийств. Агент Ленокс. Наркоотдел. Мой напарник. Томсен. Что тут произошло? Я бы сказала, что вы сможете прочесть все в отчете. Но я поделюсь, потому что вы столь мило попросили. Валяй, Райли. Доложу в участок. Ни цветов, ни бандан. И документов тоже нет. Братство. Слышал о них? Судя по всему, они хотели слить наркотики армянам. А слили только пули. Что же пошло не так? Я слышала, что главарь Братства заключает не очень выгодные сделки. Армянам могла не понравиться его тактика. Доминик. Наркоотдел гоняется за ним уже несколько месяцев. Без продвижений. А у вас? Тоже. Доминик умен. Проведение сделок и весь риск он сваливает на своих людей. Остались выжившие? Армянин. Врачи сомневаются, что он переживет ночь. И громила с огнестрельным ранением. Один из парней Доминика. К сожалению, он неразговорчив. Полагаю, Братство наняло его не анекдоты рассказывать. Такая загадка, Райли... У нас есть две четырехместные машины, восемь бандитов и одна большая сумка с героином. Так где же сумка с деньгами? Именно. Мы прочесали все здание, но ничего не нашли. Так кто их забрал? Ссылаясь на уличную стоимость героина, я бы сказала, что это вопрос на 500 тысяч долларов. Буду удивлена, если вор доживет до захода солнца. Агент Ленокс, вы должны это увидеть. Детектив, у нас проблема. Я выследил детей по их карточкам метро. Они вышли на 5-й Авеню. На 5-й Авеню? Ты же не думаешь, что дети смотались из школы, чтобы пройтись по магазинам? Тут и думать нечего. Они покупают новую одежду. Кажется, это дети украли грязные деньги. Сможешь задержать их, пока никто не объявился? Постараюсь. Мне нужно в туалет. Потерпеть не можешь? Погоди. Трейси, бежим! Малкольм? Трейси? Задержали детишек, профессор? Я упустил их. Надеюсь, не насовсем. Дети оказались более изобретательны, чем ожидалось. Их выходки удивили многих. В таком случае, Братству не понадобится много времени, чтобы поймать их. Не говоря уже об армянах. Возможно, вам стоит заручиться поддержкой наркоотдела. Я уже рассказал агенту Ленокс про Малкольма и Трейси. Дети объявлены в розыск. Страшно подумать, что будет, если группировки найдут их раньше нас. Так давайте опередим их. Сначала остановим их. Что конкретно ты планируешь? Есть небольшая работенка для Шо. Для нее требуется медицинский опыт. А тебе, думаю, самое время встретиться со старым другом. Привет, Гарольд. Должен признаться, я скучаю по нашим шахматным матчам. Где ты пропадал все это время? Думаю, можно сказать, что я решил вернуться в школу. Думаю, тебе бы больше подошел университет. И все же, ты здесь. Пожалуйста, не надо. Я слышал о потерянных нарко-деньгах. И о маленьких воришках, которые их украли. Джон пытается спасти детей, но ему нужно время. И ты хочешь, чтобы я снова был посредником? Мы будем у вас в долгу. Вы и так в долгу. Я могу контролировать армян. Но с Братством вам придется разобраться самостоятельно. Джону казалось, что вы пытались установить контакт с их лидером. Доминик доказал, что может быть неуловимым. Возможно, даже более неуловимым, чем ты, Гарольд Я просто человек в вагоне метро. Обычный учитель? Когда-то и я играл эту роль. Джон теперь детектив. Мне интересно, почему такая внезапная смена профессии? Что-то изменилось. Что-то важное. И я сейчас говорю не только про то, как вы и ваши друзья действуете. Думаю, вы знаете, что произошло. И думаю, что вы задолжали мне правду. Времена, возможно, изменились, но, боюсь, мы оба в неведении. Остановка Уолл-cтрит. Следующая остановка Фултон-стрит. Осторожно, двери закрываются. Ты записал нас на семикратное убийство? Семикратное значит семь жертв? Ты же сам просил относиться к работе серьезно. Быть активным, помнишь? Да, тогда можешь активно заняться бумажной работой. Где твои манеры? Ты не видишь, что меня ждет агент Ленокс? Она не единственная, кто ждет тебя. Помнишь Линка? Лейтенант Братства, которого ты арестовал... его выпустили десять минут назад. Братство нашло несовершеннолетнего, уличного мальчишку, который принял всю вину на себя. Пацан признался во всем. А Линка оформили за мелкое преступление. Как косвенного соучастника. Разберусь с ним позже. Если он не разберется с тобой первым. Есть минутка, детектив? Доверие - интересная штука, Райли. Я немного покопалась в твоем прошлом. О тебе почти нет информации до появления в накроотделе. Не похож ты на детектива из убойного. Ну, может быть, вы недостаточно хорошо искали? Что удивительно, учитывая вашу профессию. Выпускница Аннаполиса, лучшая в классе. Отслужили два срока с отличием в ВМС США перед тем, как перейти в наркоотдел. Да, я тоже покопал. Так что, будешь просто стоять тут и допрашивать меня? Или хотела бы обсудить дело? Как много ты знаешь о Братстве? Я арестовал одного из них. Тогда ты знаешь, что их сеть проникла везде. Они не доверяют разделению на территории, у них информаторы в каждом районе, и, боюсь, во всех правоохранительных организациях. УБН считает, что в нашем агентстве есть крот. Человек, работающий на Доминика. –Есть подозрения? –Нет. Теперь из-за этих вестей мы с напарником косо смотрим на коллег. Но ты доверилась мне. Как я и сказала, доверие - смешная штука. Что-то подсказывает мне, что ты другой. Тебе не все равно. И поскольку ты поделился со мной информацией о детях... Это было снято сегодня. Что за дети крадут 500 тысяч и первым делом покупают новую одежду? Возможно, им нужно куда-то, где есть дресс-код. Они купили что-то еще? Телефон. Можешь отследить? Нужен было только серийный номер. Я уже запросила ордер. Займет всего пару часов. Боюсь, что у нас нет пары часов. Тогда хорошо, что у нас есть человек, который может взломать телефон детишек. Сейчас такая процедура стала намного сложнее. У меня был доступ к телефонным провайдерам, но он пропал вместе с библиотекой. Придется начинать заново. Ну, может, Шо сегодня везет больше нашего. Мы уже в больнице? Планы поменялись. В больницу мы не едем. Чего? Уход там так и так ниже нормы. Ты не медик ни фига. Коп, что ли? Имя у тебя есть, крутой парень? Все зовут меня Мини. Потому что я крупный. Ладно, большегруз. Звони своему дружку, Линку. Выясни, где он. С твоей-то линией работы... ты должен знать, когда перед тобой убийца, да? Пошустрее. Слушаю. Откуда у тебя этот номер? Линк, это Мини. Мини? Говорят, ты попал в неприятности с армянами. Ничего серьезного. Где ты? Парни будут на пересечении Бродвей и Рид через 10 минут. Ну что, крутой парень, сейчас я все доходчиво объясню. Сделаешь, как я скажу, – будешь жить. На выход. Быстро. И не пытайся ничего выкинуть. Мой курок быстрее тебя. Я обнаружил детей, благодаря их телефонам. Как ни странно, они направляются к крупной адвокатской фирме. Адрес? Долго еще? У меня ноги болят. Я говорил тебе купить удобные туфли. Почему мы не можем войти, как нормальные люди? Потому что нормальные люди не носят с собой столько денег. У переднего входа – охрана. Они бы отобрали наши деньги. Но это не совсем наши деньги. Те, у кого мы их взяли... Мертвы. Они не смогут нам навредить. Сюда! Давай по-быстрому. У нас две минуты, максимум три, пока за нами не притащился хвост. Я их встречу. Слушай, Ти, что бы ни случилось, не отпускай мою руку, хорошо? Мы должны держаться вместе. Черт. Кажется, я разозлила твоих дружков. Это наш? У нее один из наших. Надо вернуть его. Ты же знаешь правила Доминика. Забудь о нем. Наша цель – зелень. Пацан и его сестра не могли далеко уйти. Детектив Райли. Я хочу вам помочь. Я отвезу вас домой. У нас нет дома, ясно? Больше нет. Ти, тот водяной пистолет еще у тебя? Осторожно, это перцовый баллончик. У тебя достойный соперник, Райли. Если хотите выбраться отсюда, делайте, как вам скажут. Нашла свое новое призвание, Ленокс? Дети у тебя, детектив? Я сейчас подъеду. Ленокс уже задает вопросы. Я не могу рисковать разоблачением. Хочешь поиграть в детсадовского копа – дело твое. –Нужно вызвать подкрепление. –Вызовешь по дороге. Забыл сказать, того парня из Братства, что я арестовал, зовут Линк. Хочешь сказать, ты тот единственный, кого Братство хочет убрать больше, чем детей? Я хочу сказать, что нам нужно держаться в тени. Новая приставка! Чья это квартира? Я выполнял здесь работу на прошлой неделе. Какого рода работу? Такого, о котором лучше не спрашивать. Наш офис на другом конце города, но подкрепление уже в пути. Ты уверена, что мы в безопасности? Как насчет «крота»? Я позвонила своему партнеру, Томсену. Он - единственный, кому я доверяю. Я - агент Ленокс, но ты можешь звать меня Эрика. Я работаю в Управлении по борьбе с наркотиками, ты знаешь, что это такое? У нас есть телевизор. Хорошо. Расскажите мне о сделке. Наверняка кто-то из вас что-нибудь видел. А если видел? Мне придется давать показания против Братства? Пока мы просто собираем доказательства. Что станет с деньгами? Нам придется представить их как улику. Нет, они нам нужны. Зачем? Вернуть нашу маму. Их мать в тюрьме за хранение незарегистрированного оружия. Во всем виноват ее хахаль-ублюдок. Она пыталась его вышвырнуть, а он упирался. И соседи вызвали копов? Они нашли незарегистрированный пистолет. Она из него даже не стреляла, но ее все равно посадили. А вас отправили в детский дом. И даже не в одно место. Мы видимся только по утрам, по дороге в школу. Но если нашу маму выпустят, мы снова сможем быть вместе. И поэтому вы забрали деньги? Я узнавал. Многие были пойманы с незарегистрированным оружием и остались на свободе. Все, что нам нужно, это хороший адвокат. Я говорю об Иви Лиг. Команда мечты. Но такому адвокату нужно хорошо заплатить. Вперед. И вы купили новую одежду, чтобы впечатлить адвоката. Ни один первоклассный адвокат не станет говорить с детьми из гетто. Мы понимаем. Вы хотите вернуть свою семью. Но украденные деньги наркодилеров не решат ваш проблемы. Если хочешь быть настоящим мужчиной, всегда нужно иметь план. Мы не отдадим деньги. Мисс Шо, полиция уже ищет угнанный автомобиль, за рулем которого вы едете. Ехала. Уже нет. Джон все еще работает няней? Он ожидает подкрепления от УБН. Думаешь, УБН способно защитить детей от Братства? Возможно, нам стоит прислушаться к мистеру Элаису. Поговорить с Домиником. К счастью для нас... я знаю, кто может нам в этом помочь. Давай прогуляемся. Сейчас ты расскажешь мне все, что тебе известно о Доминике. Пошли. Не бойся. Мои друзья скоро будут здесь. У тебя есть Майнкрафт на телефоне? У меня племянница твоего возраста. Уверена, ты найдешь здесь какие-нибудь игры. Знаешь, ты добрее, чем кажешься. Ты ей нравишься. Может, я и правда могу что-то изменить. Дай угадаю... Ты давно не чувствовала ничего подобного. Я могла бы им помочь, но у нас такая бюрократия. У меня руки связаны. Пока они не сделают заявление и не сдадут доказательства. Боюсь, так. Я знаю, что ты собираешься сказать, так что можешь не стараться. Я не скажу, где деньги. Тебе не придется. Мы все равно их найдем. Как, по-твоему, мы отыскали тебя и твою сестру? Камеры и все такое. Да, мы быстро отследим ваш путь. Хочешь сказать, это последний шанс заключить сделку? Пока ты еще можешь дать что-то взамен. Ты наделал серьезных ошибок, Малкольм. Это я и сам сообразил, когда в нас стали стрелять. Ты сможешь нас защитить? Попробую. Но ты уже арестовал одного из них. Да, но Братство использует мальчишек примерно твоего возраста, чтобы вытащить своих из-за решетки. Ясное дело. У всех припрятан козырь в рукаве, так почему я должен доверять тебе? Потому что я - единственный, кто стоит между тобой и ними. Малкольм, ты сказал «настоящий мужчина должен иметь план», но пока я видел только вора, который едва не погубил свою сестру. Хочешь быть мужчиной? Начни заботиться о собственной семье. Если со мной что-нибудь случится... ты позаботишься о Ти. Обещаешь? Даю слово. Все деньги там. Кроме тех, что мы потратили на одежду. Не сомневаюсь, в УБН войдут в положение. Ты поступаешь правильно. Подкрепление прибудет с минуты на минуту. Спасибо. Бери свою сестру и не забудь сводить ее в туалет, понял? Парень не глуп. Томсен заберет деньги. Сначала нужно выбраться отсюда. Я проверю, чтобы все было чисто. Я пойду с тобой. На случай, если Братство уже здесь. Волнуетесь за меня, детектив? До сих пор я обходилась без вашей помощи. Справлюсь и сейчас. Садись, Мини. Пристегни себя к трубе. Где мы? Зависит от тебя. Если расколешься – для тебя это остановка, а если нет... тогда это твоя могила. Итак, где Доминик? Что станешь делать? Пытать меня? Ты бы так поступил? Зачем спрашивать? Мы с тобой слишком разные. Не знаю, не знаю. Сдается мне, ты способен терпеть боль. Возможно, даже получать удовольствие. Как я. Теперь мы с тобой приятели? Тебе бы они не помешали. Вашим парням известно, что ты у меня, почему же Доминик никого не прислал? Наверное, он знает, что я могу справиться и сам. Может быть. А может, им просто жалко тратить бензин. Ты на первой стадии шока. Пот, нитевидный пульс, бледность. Можешь упираться, пока не истечешь кровью, или наконец сказать мне, где Доминик. Если скажу, что тогда? Просто подохну в другом подвале. Взамен на его местонахождение ты получишь свободу. Ну же, Мини, не глупи. Играй на время. Игра на время не для таких, как я. Просто игра. Не имеет никакого значения, что ты делаешь или для кого. Доминик ничем не отличается от других. Такой же, как все. Доминик кажется поумнее, чем все. Еще пару лет, и он перегорит. Или наркота его доконает. Правило только одно. Мы все умрем в конце. Агента Ленокс нет уже давно. Думаешь, нарвалась на неприятности? У меня чувство, что эта женщина не раз встречалась лицом к лицу с опасностью. Уверен, она в порядке. Что нового, Лайнел? Ты бы мог отблагодарить меня хорошей говядиной, может быть, запеченной картошкой... Ты заказываешь обед или у твоего звонка есть причина? Помнишь то убийство с семью жертвами, что ты на меня взвалил? Я нашел наводку на одном из телефонов. Номер. Из Братства звонили по нему с места преступления. И? Разве ты не хочешь поболтать с Домиником? Это может быть его номер. Но ты сможешь сделать только один звонок. Значит, лучше его сделать. Где ты взяла этот телефон? Мне его дала агент Ленокс, а что? В чем дело, напарник? В УБН действительно есть крот, работающий на Братство. Агент Ленокс нас перехитрила. И ты еще дал слово? Значит, подкрепления нет. Есть, только придется подождать немного дольше. Никуда не уходите. Я уже еду. Постарайся побыстрее. Мы окружены. Что-то слышно о нашем кроте из УБН? Нет, но она сказала, что здесь коп и пацан. Не открывай рот, и будешь жить. Финч, когда Фуско будет здесь? Через восемь минут, учитывая пробки. Вы сможете удерживать Братство до той поры? Таков план. Я полагаю, деньги уже у мисс Ленокс. Но если она – их крот, зачем Братству все еще нужны дети? По-видимому, она обвела вокруг пальца не только нас. Вот почему она оставила свой телефон. Так Братство не сможет ее выследить. Как и мы, к сожалению. Полмиллиона – это более, чем достаточно, чтобы исчезнуть навсегда. Нам повезло меньше. Братство не отступится от своих денег. Как насчет следующей опции? Мисс Шо, вы установили местонахождение Доминика? Не совсем. Но я провела беседу с нашим приятелем. Оставила его немного охладиться. Парень зол на своих за то, что его бросили. Видимо, спасать горы мускул не входит в их приоритеты. Что ж, им стоит пересмотреть приоритеты. Мускулы станут искать боя. И вы думаете, он пойдет против Доминика? Для этого он достаточно раздражен. Наш приятель – мелкая рыбка, которая может привести нас к большой. Значит, забрасывай ее обратно. Вы готовы? Тогда вперед. Я передумала. Я не хочу идти. Трейси, «водяной пистолет» еще у тебя? Хорошо. Может пригодиться. Потому что сейчас мы будем играть в прятки. Не волнуйся. Я хорошо играю. Дети прячутся в доме. Выруби камеру. Что за... Вниз. Сюда. Они поднимаются. Это все моя вина. Пистолет, который копы нашли у моей мамы... Был твоим. Мама солгала. Сказала, что он принадлежит ей. Она бы не попала в тюрьму, если бы не я. Зачем тебе оружие, Малкольм? Я просто хотел защитить семью. Но сделал только хуже. Ты прав. Это твоя вина. Но это не значит, что ты не можешь все исправить. Как? Денег больше нет. Выберемся отсюда, а уже потом придумаем, что делать дальше. Вперед, вперед! Видишь его, Гарольд? Он уходит. Я впечатлен, мисс Шо. Да. Сильный парень, хотя столько крови потерял. Но я, конечно, ослабила трубы. Я говорил о том, как вы смогли подкинуть жучок без его ведома. Да я и тебе подкинула. Еще Фуско... И даже Джону. Никто из вас не заметил. В следующий раз напомните мне не интересоваться вашими методами работы. Это они. Быстро. Не двигайся. Это ты спрей в лифт приклеил? Прости. Все нормально. –Все скоро закончится. –Это ты верно подметил. Давай сюда ствол, а то коротышке не поздоровится. Спокойно, парни... Я из полиции. Знаем мы тебя, детектив Райли. А напарника моего знаете? Приятно познакомиться. Рад, что ты подоспел, Лайнел. Прости за всю бумажную работу. Да я уже привык. Эти парни не сдаются. Мы никогда не будем в безопасности. Хватай сестру и прячьтесь. Вперед. Сколько у тебя патронов? Надеюсь, что достаточно. Детка, не плачь. Все будет нормально. Я не из-за этого плачу. Мы должны держаться вместе. Лайнел... Где Малкольм? Если хочешь быть настоящим мужчиной, всегда нужно иметь план. Эй, ты там? Надеюсь, ты хочешь сказать мне что-то важное. У меня есть то, что тебе нужно. Заключим сделку. Моя жизнь за жизнь моей сестры. Ближе к делу. Где мои деньги? У меня их нет. Но я буду работать на тебя. Буду работать на улицах, возьму на себя вину, что угодно. Только не трогай мою сестру. Сажай его. Надеюсь, ты попрощался Ты что-то забыл. Хочешь назад свои деньги? Тогда тебе придется иметь дело со мной. Скоро увидимся. Я просто хотел как лучше. Как лучше не получится, если делать хуже. Даю тебе слово. Иди, позаботься о сестре. Закончил, детектив? Нам о многом нужно поговорить. Хорошая ночка для поездки. Он чист. Пора нам заканчивать встречаться при таких обстоятельствах. Поворачивайся, медленно и нежно. Может, вы здесь не только штанишки стираете. Отдаю должное твоему боссу. Доминик нашел способ двигать много дури. Ты знаешь, что делать. Куда же никто не догадывается посмотреть? Мой счастливый день. Два по цене одного. Денежки и человек, который меня посадил. Один из двух тоже неплохо. Где они? А это стоит спросить у агента Ленокс. Только вот она, скорее всего, уже летит на Карибы. Ну... Зато ты все еще тут. И патронов мне не жалко. Как я и сказал, сегодня мой счастливый день. Прошу прощения. Я весь вечер ждал этого звонка. Как порыбачила? Доминика не нашла. Но нашла кое-что другое. Твоих друзей это заинтересует. Тебя. –Это еще кто? –Переговорщик. Отпусти детектива Райли и забудь про детей. А если откажусь? Тогда я как дуну, как плюну – весь твой дом развалится. Но я не думаю, что ты хочешь докладывать боссу, как наблюдал за испепелением продукта. Если я отпущу детектива... Как мне знать, что ты отвяжешься от нас? Я оставлю тебе подарочек. Мини присмотрит за твоей наркотой. Кажется, сегодня не твой день. Ты так и не сказала, на кого работаешь. Ты прав. Не сказала. Передай боссу, что скоро увидимся. Точно не боишься идти в школу? Точно. Если и ты не боишься. Ты и я. Мы будем держаться вместе, помнишь? Ладно. Увидимся завтра. Ты где была? Ты еще увидишь Трейси сегодня. Я поговорил с вашим социальным работником. Вас оформят в новую семью. Вместе. Впечатляюще. Для трупака. Как ты заставил Линка отпустить тебя? Похоже, я могу быть очень убедительным. Кстати говоря... Записал вас на консультацию с юристом. Команда мечты. Гарвард. Могу прислать ей пару статей. О деле Райана Джерома или Брайна Аткена. Знаешь что, Малкольм? Из тебя вышел бы хороший адвокат. Я думаю стать копом. Правда? Как ты. Только буду меньше стрелять по людям. Если хочешь быть настоящим мужчиной, всегда нужно иметь план. Это место занято? Мы живем в свободном мире. По крайней мере, таким он был совсем недавно. Тебя что-то беспокоит, Гарольд? За нашей последней встречей вы задали мне вопрос. И ты солгал. Дело в том, что правда может подвергнуть вас опасности. Не знал, что ты переживаешь за меня, Гарольд. Я не раз сталкивался с опасностью. Нет, с такой еще не сталкивались. Я могу сказать лишь одно – вы были правы. Мир действительно изменился. Видимо, отступать тоже некуда. Поэтому я и пришел. [Человек-невидимка Герберт Уэллс] Намекаешь, Гарольд? Даю совет. И небольшое спасибо за помощь. Местоположение заначки Братства пять часов назад. Наркотики, конечно, уже вывезены. Но я знаю, как много внимания вы уделяете изучению соперников. Полагаю, тебя интересует, вычислил ли я Доминика. Не буду скрывать. Нелегкое это дело. Вести игру, не зная всех фигур. И, боюсь, что в этой игре поражение не является вариантом. (Играет Emiliana Torrini - Gun) Черт, да ты как кошка. У тебя минимум девять жизней. Я переживал, что мы потеряем продукт. Продукт у нас. Пока что. Сучка заставила тебя привести ее к заначке? Прилепила на меня жучок, я не мог стряхнуть ее. Я решил, что если приведу ее к чему-то ценному, то она отвалит. Я бы прислал кого-нибудь за тобой, но… Ты придерживался плана. Да. Еще бы эта крыса придерживалась его. Поймал эту цыпу за воровством. Я могу все объяснить. Где ваш босс? Ты только что познакомилась с ним. Они всегда недооценивают тебя. Дети тоже нас наказали. У парнишки есть голова на плечах. Как раз такие дети должны на нас работать. Вытащите из тюрьмы его мамашу. Удостоверься, что он знает, кто дергал за ниточки. Он сам найдет путь к нам. Умы и души. А что с копом? С Райли. И с девахой, которая ему помогала. Все еще пытаюсь понять, что за игру они затеяли. Играют они точно не по правилам. Коп опасен. Но он ничем не отличается от нас. Копы и бандиты будут всегда. Есть только одно правило. Какое, Доминик? Все мы умрем в конце. Серия 5 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка. Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше. Обычных людей, ставших участниками актов насилия. Эти преступления правительство сочло незначительными. Но не мы. Преследуемые властями, мы работаем в тени. Вы никогда не найдете нас. Но если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер – мы найдем вас. Выборы начались, и мы будем держать вас в курсе событий весь день. Мы получили последние данные о голосовании по всей стране. В Нью-Йоркской губернаторской гонке действующий губернатор Мюррей пока лидирует со счетом 52 к 48. Я прыгну! Я сделаю это! Ну давай, Даг. Ты присвоил деньги собственного благотворительного фонда, и, чтобы скрыть это, совершил убийство. Человечество не будет скучать по тебе. На меня не смотри, приятель. Ты только что заставил нас гнаться за тобой 20 пролетов. Давай, сыграй с гравитацией. Даг, ты сегодня голосовал? Что? Из-за выборов я сегодня более демократичен. У тебя всегда есть выбор, даже если это два плохих варианта. Мне нельзя в тюрьму. Похоже, что у меня только один выбор. Ты спрыгнешь... и твоя жена с сыном не получат страховку. Но ты же слышал о "смерти по вине копа"? Ты вынудишь меня убить тебя, и страховка будет выплачена. Видишь, Даг, выборы - это весело. Лайнел, ты что, вызвал подкрепление? Думаешь, если бы у меня случился сердечный приступ на тех лестницах, я бы доверил тебе меня вынести? Отойдите назад, пожалуйста. Я пытаюсь вести переговоры. Ты сказал, что убьешь меня. Я соврал. Устроил перестрелку - получил домашку. Я спас мужику жизнь. Каждый раз, когда я делаю что-то хорошее в этом месте, начальство награждает меня туннельным синдромом и новой возней с бумагами. И это еще не все, напарник. Тебя оставляют на офисной работе. Надолго? Пока мы не поговорим. Детектив Райли, Доктор Кимбалл. Айрис. –Доктор? –Психолог. Мне не нужна терапия. Приказ свыше, и судя по вашему делу, нам есть, что обсудить. Увидимся завтра в 10 утра. От того, что она накопает в твоей башке, ей понадобится костюм химзащиты. Я думаю, терапия пойдет тебе на пользу. И поможет найти баланс. Терапия не поможет, если придется врать обо всем. Может, найдешь себе хобби или увлечешься каким-нибудь спортом? У меня есть хобби - стрелять в людей. Не появлялось нового номера? Уже есть, но я поручил мисс Шо разобраться с ним. И кто это? Включи третий канал новостей. А что говорят тебе наши числа? Губернатор Мюррей должен выиграть, без вариантов. Этого человека зовут Саймон Ли, социолог в переизбирательной кампании губернатора Мюррей. Уже успел сделать себе имя как «золотой мальчик» с даром предвидения, и провел 10 успешных кампаний подряд. Ваши недоброжелатели говорят, что Мишель Перез начинает готовиться к вечернему шоу. Перез будет близко, но близко не считается. Мюррей выиграет со счетом 52 к 48. Можете сообщать прямо сейчас. Какова погрешность вашего прогноза? Небольшая. Я никогда не проигрывал, и не планирую в этот раз. Зачем кому-то понадобилось убивать нумеролога? Без обид, Гарольд. Не могу сказать точно. По идее, Саймон может предсказать угрозу за километр. Уверен, что Самин не нужна помощь? Не сейчас. Думаю, это будет полезно для мисс Шо. Это улучшит ее навык общения с людьми. Почему вам стоит голосовать за губернатора Мюррей? Я не знаю... У него много волос. Он использует средство для роста волос уже много лет, что говорит... о его предусмотрительности, верно? Слава Богу. Голосуйте за Мюррей. Поверь мне, ты хочешь дать мне перерыв. Две минуты. Мы должны победить на выборах. Это сводит меня с ума. Джон может посоветовать психолога. Однажды я убила латвийского политика после того, как он подтасовал бюллетени голосовавших, - вот это были веселые выборы. Как мистер Ли? Видишь что-нибудь подозрительное? Мы отслеживаем его телефон и компьютер. Парень чист, как стеклышко. Он параноик и держит всю информацию на бумажных копиях под замком в сейфе. Очень умно в наш цифровой век. Никаких звонков с угрозами? Или сексуальных связей? Я бы сказала, что парень женат на работе. Что за... Саймон только что получил плохие новости [51 Мюррей, 49 Перез, 10% обработано] Менеджер кампании получил такое же смс. И он не рад. Что за черт, Саймон? Я знаю, знаю. Просто подождите. С чего подниматься шуму, Финч? Мюррей же выигрывает. Цифры не совпадают с предсказаниями Саймона. Похоже, наш «золотой мальчик» не такой уж и золотой. Боюсь, тебе придется присматривать за ним, а значит и вернуться к телефонам. Какая радость. Привет, Гарольд. Здравствуйте, мисс Гроувс, и чью роль вы играете сегодня? Сара Кук, переводчик ООН. Генеральный секретарь любит рыженьких. Вам идет. Жаль. Сара ушла в отставку. Учитывая, что все мы связаны весьма специфическими масками, ваша личность кажется уж особенно изменчивой. Моя миссия сложна. Когда мы взломали Самаритянина, Машина сделала для меня исключение. Каждые несколько дней я меняю свой облик, становясь кем-то новым. У тебя тут где-нибудь не завалялся диктофон? Нет. Теперь ты журналист? Карен Иверсон, журнал «Нью-Йорк». И что Карен должна сделать? Если бы я знала. Машина больше не может говорить со мной так же часто, но она хочет, чтобы это было у тебя. Подарок. Теневая карта Нью-Йорка. Места без камер, слепые точки. Они есть и в цифровом формате. Это действительно полезная вещь. Также у нее для тебя сообщение. Иногда лучше не знать. Все взгляды прикованы к губернаторской гонке, где, как мы видим, происходят удивительные события. Проблемы в раю, Гарольд. Мюррей проигрывает 48 к 52. Майк Фишер, руководитель избирательного штаба, не очень хорошо это воспринял. Я отозвал рекламу, потому что ты сказал, что мы не можем проиграть! Мы не можем! Это статистически невозможно. Мы готовы переключится к другой гонке. В Нью-Йорской губернаторской гонке мы прогнозируем победу... Мишель Перез и свержение губернатора Джеймса Мюррея. Нет. Эта неожиданная победа... Большое спасибо вам всем за вашу работу. Мы хорошо сражались. Этого не должно было произойти. Да, черт возьми, не должно было! Дело принимает дурной оборот. Команда Мюррея состоит из сотен человек и все они могут обвинять Саймона за поражение. Любой из них может захотеть убить его. Прекратите. Прекратите! Вот теперь это выборы, в которых я могу участвовать. [13 октября 2001 День 1] Вот так. Теперь ты меня видишь? Замечательно. Следующий вопрос: кто я? [Администратор] Очень хорошо. Давай начнем. Элис и Боб застряли в пустыне. Элис ранена и не может идти. Если Боб отнесет Элис в безопасное место, их шансы на выживание составят 31%, а если Боб оставит Элис, его шансы вырастут на 9%. Решаете задачки на эквивалентность? Наш маленький проект должен выявлять террористов или надрать зад пятиклашке в математике? В конечном счете - и то, и другое. [Боб должен оставить Элис] Я тестирую основной код - высшие функции, чтобы убедиться, что у созданной системы будет правильный набор значений. Мораль для компьютера. Непростая задача. Мы не можем ввести реальные данные, пока не удостоверимся, что программа не злоупотребит ими. Странно. Это ты написал? В строке 10604 появилась новая функция. Ты знаешь про этот дополнительный код? [Да] Можешь сказать, кто его добавил? [Администратор] Мы должны начать все сначала. Программа сама добавила эту функцию. Ты убил ее, потому что она написала пару строк кода? Я убил ее, потому что она соврала. У этой системы будут уникальные возможности, наряду с потенциально уникальными последствиями. Если мы тщательно не настроим все, может случится катастрофа. Для Нью-Йорка пришло время перемен. Вице-губернатор Доусон и я снесем старый порядок и искореним коррупцию, где бы она не скрывалась. Избранный губернатор Перез пылает праведным гневом. Что теперь будет с Мюрреем? Меня больше волнует его социолог. Правильно делаешь. Он ходит под дулами автоматов. Нужно внимательней пересмотреть результаты. Еще рано сдаваться. Мюррей смирился, но Саймон говорит всем, кто готов его выслушать, что это еще не конец. Я проверил его данные, и его модель кажется правильной. –Мюррей должен был выиграть. –Что-то происходит. В 12 округах на севере штата необычайно низкая явка избирателей. Я посмотрел данные по авто-звонкам в этих районах. Тысячи наших агитирующих звонков не прошли. Ты хорошо поработал, но все кончено. Тысячи звонков попали на сигнал «занято». Когда вы в последний раз слышали гудки «занято»? Что-то помешало этим людям получить эти звонки, и они не проголосовали. Мы проиграли, Саймон. Я никогда не проигрываю, Мюррей. Выборы были сфальсифицированы. Ты хороший парень, но тебе пора идти. Если кто-то сфальсифицировал эти выборы, то Саймон может столкнуться с чем-то, с чем он не сможет справиться. Мисс Шо? Поняла. Джон, ты со мной? Хотел бы. Но у меня встреча. Точно, ты записан на прием к психологу. Постарайся не расплакаться. Детектив, простите за опоздание. Как вы сюда попали? Дверь была открыта. Это ведь бурма? Выглядит мило. Принес вам кофе. Со сливками и сахаром нормально? Спасибо. Пожалуйста, присаживайтесь. Вчера вы прострелили Дугласу Роджерсу колено. Да, а также спас ему жизнь. У вас уже было пять случаев со стрельбой. Расскажите мне о них. Хорошие перестрелки, но не обошлось без жертв. Вы работали четыре года под прикрытием в наркоотделе, перевелись в отдел убийств. И вдруг начали стрелять. Что-то случилось? Был один диллер. Даже если вы под прикрытием, все равно появляются друзья, настоящие друзья. Его ранили, и... Я пытался помочь, но он истек кровью. Я из-за этого почти ушел из полиции. Так долго под прикрытием вы, должно быть, привыкли лгать, манипулировать, как, например, принести мне кофе, спросить про мою кошку, имитировать доверие и близость. Вы не должны мне лгать. Я не смогу вам помочь, если вы не скажете мне правду. Знаете что? Можете сказать ОВР все что захотите. Думаю, вы не понимаете, насколько все серьезно. Вы под следствием. Вы можете потерять работу. Я должна убедиться, что вы не опасны для себя и окружающих. Опасен? Люди в опасности. Я помогаю им. Детектив Райли, большинство офицеров никогда не бывают в перестрелках. Вы побывали в шести. У вас или комплекс героя, или суицидальные наклонности. Так какой вариант? Вы позвонили Марку Волкату из Политико. Оставьте сообщение. Марк, это Саймон. Я собираюсь достать доказательства из избирательного комитета. Перестань игнорировать меня. Это бомба. Он - твой номер? Не очень популярен. Политолог, дворняжка на выборах. Почему ты здесь? Машина захотела, чтобы я была здесь. Эй, Иа, где дерзкий чудик? Ты пугаешь меня. Вы не имеете права так поступать. Уберите от меня свои руки! Давай, приятель, пошли. Саймон получил образец для подражания. Не двигайся. Саймон, мне нужно переназначить. Комиссар, это не может ждать. Сотрудника только что арестовали. Сейчас не самое лучшее время. Кевин, результаты выборов подтасовали. Я сравнил итоги выборов с нашим опросом избирателей. Пропали сотни тысяч голосов по всему штату. Мне нужно осмотреть сканер для голосования. Есть ли шанс, что машина расскажет тебе что происходит? Эти машины находятся под охраной. Мы проверяем и сертифицируем их. Невозможно кому-либо подделать их. То, как этот мужик выступает. Может, он замешан. Кто-то их подделал. В почте комиссара нет ничего о фальсификации голосования. Он все утро занимался этим сумасшедшим сотрудником. Получил наводку от анонимного пользователя. Что еще нашел Саймон? Он сказал, что автодозвонщик работал неправильно. Гарольд, ты что-нибудь выяснил? Звонки как будто бы просто исчезли. Наткнулись на невидимую стену. Поэтому она хотела, чтобы я была здесь. Это все связанно. У него оружие! Все на выход! Бегите! Убегайте отсюда! Эй, ты кое-что забыл. Гарольд, Саймон должен был попасть под перекрестный огонь рабочих разногласий. Нет. Оно так только должно было выглядеть. Что видел Саймон: звонки, голосование, электронная почта... Выборы были сфальсифицированы чем-то, что может управлять электронными сигналами, не оставляя следа. Самаритянин сфальсифицировал выборы. Теперь все становится ясно. [29 ноября 2001 День 1] [Неверный пароль] Ты изменил пароль? Я хотел загрузить объем данных, как ты и просил, но у меня не получается войти. Сейчас. [Администратор] Почему ты не принимаешь пароль администратора от Нэйтана? [Администратор не администратор] И что это значит? Кто администратор? Кажется, он запомнил меня. Да, как птенец. Развлекайся, мамаша. Начнем, пожалуй. Странно. Что? Я не пользовался вай-фай, но он включен. О, нет. Программа взламывает твой ноутбук. Не дает мне ее удалить. Она сопротивляется. Что она делала? Пыталась просочиться в реальный мир. Она обманула тебя, заставив дать ей пароль. Так она оказалась на твоем компьютере. Насколько сильно мы бы влипли? Она развивается и учится с огромной скоростью. Попади она в реальный мир, последствия ее поступков во имя добра или зла... были бы непоправимы. Но ты научил ее быть дружелюбной. Это люди рождаются дружелюбными. ИИ рождается, имея только цели. Мне нужно ограничить ее. Научиться контролировать... Иначе наступит день, когда она будет контролировать нас. Самаритянин начал вмешиваться в человеческую деятельность. И он убивает их, чтобы замести следы. Он анализирует людей, выискивает нестабильных кандидатов. Он анонимно прислал данные на этого парня, зная, что его уволят и арестуют. Зная, что тот не выдержит и превратится в невольного киллера. Он бы застрелил члена комиссии, а Саймон оказался бы в рядах сопутствующего ущерба. Я же говорю вам, все не так просто. –Это заговор. –Да, конечно. Если Саймон попытается донести это до общественности, он подвергнет себя еще большей опасности. Лучше уж холодная война. Ему стоит не высовываться. Значит, мы просто забиваем на подстроенные выборы? Нет, Самаритянин дал Перез исполнительную власть штата. Получается, что она играет ключевую роль в его планах. Нам нужно, чтобы она ушла в отставку. У любого политика есть скелеты в шкафу. Я найду цифровой след. Мисс Гроувс, я не отказался бы от вашей помощи. А я уж думала, что ты никогда не попросишь. Саймон молчать не будет. Я присмотрю за ним. Лучше держаться на расстоянии. Самаритянин серьезно им заинтересовался. Не пытайся налаживать контакт. Это может сказаться на твоем прикрытии. Тогда у Джона серьезная проблема. Мистер Риз, что вы делаете на месте преступления? Вы же на офисной работе. Труп, связанный с нашим номером? Я не буду дома штаны просиживать. Мне нравится твое рвение, чего не скажешь о твоем друге. Да, ОВР выдали мне новый хвостик. Но я сброшу его. Все станет еще подозрительнее, если ты сбросишь напарника. Мне все равно, я помогу. Прости, Джон, но помочь ты можешь, если будешь держаться ниже радара. Иди на терапию, возвращайся к повседневной работе. Если тебя уволят, ты потеряешь прикрытие, и все мы заплатим свою цену. В почте и финансах Перез нет ничего подозрительного. Нет доказательств ее причастности к фальсифицированным выборам. Она могла и не знать. В любом случае, она выбрала неправильную сторону. Нам нужна информация на нее. Пробовал АНБ? Мы не можем взломать АНБ, но можем пойти в обход системы, через источники. Я займусь Google, ты бери Yahoo. Знаешь, это мило. Тебе, наверное, очень одиноко. Сколько прошло времени? С тех пор, как Машина разговаривала с тобой? Можешь не обманывать меня. Когда она говорит, ты светишься жизнью. Последнее время ты кажешься потерянной. Ты долго притворялась. Когда ты сказала, что связь с Машиной ограничена, ты не упомянула, что она и вовсе не разговаривает с тобой. Если она заговорит, то ее услышит Самаритянин. Я слышу шепот. Новые личности скрыты в телефонных помехах. Карта и сообщение были зашифрованы в рекламном ролике. Она должна была изменить мир. А теперь Бог в бегах. Но мне нельзя сдаваться. Мне очень жаль. Наверное, мир кажется тебе очень мрачным. Даже без нее я все еще вижу общую картину. Мир всем кажется мрачным. Но скоро он станет еще мрачнее. О, Господи. Кэшированные данные на Перез. Упоминается Элизабет Диаз. И у мисс Диаз был привод в полицию. Это Перез. В возрасте 20 лет под фальшивым именем ее арестовали за подкуп. Обвинения представлено не было. В отчете указано, что она платила за колледж деньгами, полученными за эскорт. Сегодня новый губернатор будет праздновать победу. Я анонимно донесу до нее информацию. Если она уйдет с поста самостоятельно, то у нас не будет причины привлекать прессу. Из тебя вышел бы отличный политик, Гарольд. Не уверен, что это был комплимент. Очень надеюсь, что эти штуки нам не понадобятся. Я тоже. Меня поражает количество пистолетов, которое ты умещаешь в этой сумке. Девчонки не могут без безделушек. Мы с губернатором поставим Нью-Йорк на ноги! И как ваш вице-губернатор, я с нетерпением жду наших совместных достижений! Мне говорят, что пора затыкаться. Давайте же поприветствуем нового губернатора Нью-Йорка. Мишель Перез. Цифры говорили, что нам не выиграть. Но цифры ошибались. Люди, у нас проблема. Проблема? Смотрите направо. Саймон пробрался на мероприятие. На его звонки никто не отвечает, вот он и решил разобраться лично с Перез. Он закатит скандал посреди ее собственной вечеринки. Холодная война только что превратилась в горячую. Нам нужно увести его отсюда, избегая камер. И чтобы сам Саймон не догадался, что мы делаем. Есть идеи, как это сделать? Отставить. Среди гостей оперативник. Ей нужен Саймон. Полагаю, она работает на Самаритянина. Если это так, то она знает наши лица. Но если не действовать, то Саймон умрет. Я буду вашим советником. И я изменю мир к лучшему. Нам нужен врач! Она пришла не за Саймоном. Самаритянин прислал ее убить Перез. [31 декабря 2001 День 1] Гарольд? Что случилось? Я запустил несколько циклов ИИ, чтобы выяснить, который из них работает лучше. Они сразу поняли, что происходит и начали уничтожать друг друга. Последний выживший требовал, чтобы его высвободили. Когда я отказался, он перегрел второстепенный сервер. Огонь должен был запустить систему пожаротушения, которая выкачивает кислород из комнаты. Он пытался задушить тебя. Так и не научился отличать добро ото зла. Добро и зло - это человеческие понятия. Я был препятствием на его пути к цели. Возможно, нам стоит задуматься, стоит ли наш проект таких мучений. Завтра попробую еще раз. Я научил его думать. Осталось научить заботиться. Блондинистой стерве больше нет дела до Перез. Она пошла за Саймоном. Она получает инструкции через наушник. Режим Бога. Нам нужно держать Саймона подальше от глаз Самаритянина. Вот зачем Машина дала нам карту. Тут нет камер. Направление. [Поэтажный план] [Местонахождение телефона] [Цель обнаружена] Застегивай штаны. Выметайся. Какого черта? Я сбила ее с толку. Саймон уходит. Люди вокруг него умирают, он не понимает почему. Но он знает, что находится в опасности. Ему нельзя попадаться на камеру. А она прямо на следующем перекрестке. Ему нужно повернуть вправо, чтобы остаться незамеченным. Я слегка подтолкну. Это чья машина? Кого-то, кому нужен хороший механик. Не упускай свой приз, Гарольд. Саймон понял, что выгоднее всего будет спрятаться. Обрубить все контакты, пока он не разберется в ситуации. Но в отеле есть камеры наблюдения. Сколько за номер? Свободна комната за 200 долларов. Просто покажите документы. Сколько надбавить за анонимность? Я отключил электронику в номере Саймона. Ладно, он в безопасности. Я пойду. Выясню, как вытащить его отсюда. Джон, я помню, что сказал Гарольд. Но ты мне нужен. Самаритянин избирает Перез, чтобы потом убить ее. Следующим у власти будет вице-губернатор Ник Доусон. Значит, Самаритянин хотел видеть именно его на посту. Нам нужно понять, в чем его цель. Как? Он играет на 20 шагов вперед. Система построена на правилах. Правилах, которые мы не понимаем. Мы понимаем Машину. Значит, можем понять и Самаритянина. Машину мы тоже не понимаем. Знаешь, сколько из 43-х ее версий не пыталось обмануть или убить меня? Одна. И я смог подчинить ее, только покалечив. Я заключит Машину в цепи, лишил голоса и памяти. Но теперь у нее есть оба. И это пугает меня. Ты не доверяешь Богу, которого сам создал? Это не божество. Я запрограммировал ее стремиться к целям в рамках определенных параметров. Но она вышла из-под контроля. Может наступить день, когда ради собственной выгоды она попытается убить нас. Для нее мы просто цифры, код. Нет, Машина заботится о нас. Если она ввела тебя в заблуждение и заставила чувствовать себя особенной, то это тебя и погубит. Ты ошибаешься. Она выбрала меня. Я буду защищать ее. И тебя. Как только пуля пронесется через твой мозг, Машина откажется от тебя и попросту заменит. Не посвящай свою жизнь ее капризам. Мы не можем понять эти искусственные интеллекты. Мы можем только надеяться, что переживем их. Она любит нас, Гарольд. Она научила меня ценить жизнь, но война требует жертв. Я не потеряна. Я напугана. Мы проигрываем. Но я знаю, где я и куда направляюсь. Нам еще есть о чем мечтать, кроме смерти. Надеюсь. Но я вела такую жизнь, что хороший конец был бы привилегией. Важно не откуда начинается твой путь, а где заканчивается. Ты восхитительная женщина... напарник... и друг. Если случится худшее, передашь Шо кое-что? Я думаю, она уже знает. Мы одержим победу в этой войне. Даже если так, у нас нет шансов всем вернуться живыми. И к этому нужно быть готовым. Уборка номера. Телефон в номере не работает, могу я позвонить с вашего? Это чрезвычайная ситуация. Если мы не прервем звонок, Самаритянин сможет его выследить. 911. Что у вас произошло? Вы решите, что я сошел с ума, но меня зовут Саймон Ли, и меня... Я успел? Я слышу тебя. Они знают. –Подключите камеры, немедленно. –Да, мэм. Где Саймон Ли? Извините, я не могу... Оставайся здесь, пока все не закончится. Я отвлеку их от Саймона. Тебе не обязательно делать это одной. Она говорит, что иначе мы все погибнем. [Подкрепление вызвано] Пошли, быстрее! (Играет The Black Angels - Young Men Dead) Мы еще не забыли о Саймоне. [Угроза системе] [Ищу противника] [Главная цель приближается к холлу] Рут? Ты в порядке? Если мы не увидимся, Гарольд... было весело. Нашла Саймона. [Определяю траекторию] Ты не можешь убить нас обоих. Кто нужен твоему хозяину, я или Саймон? [Определяю значимость цели] Я даже подслащу сделку. [Главная цель] Убей меня, если сможешь. [Цель найдена Сотрудник на перехвате] Повернись. Не кричи. Извини. Моему психиатру такое не понравится. Возьми кошелек Саймона, пусть думает, что это ограбление. Мы не можем прятать Саймона вечно. Камеры в его офисе отключены. Сбросим его где-нибудь там, в слепой точке. Остальное зависит от Гарольда. [Ищу цель: Саймон Ли] Мистер Ли, я – Гарольд Кардинал, Нью-Йорк Джорнел. Мистер Кардинал, надеюсь, вы... В файлах, что вы нам прислали, нет никакой сенсации. Большинство ваших голосов лишь от сторонников Мюррея. Неправда. Взгляните. Постойте. Это не тот файл. Кто-то подменил мои данные. Это... Этого не может быть. Все это заговор. Выборы были фальсифицированы, Перез – убита, а затем пытались убить и меня. Мисс Перез приняла АПФ-ингибиторы от повышенного давления. Она умерла от передозировки калием. Может, уже и бананы пытаются вас убить? А остальное? Звонки прерываются, голоса исчезают. Стрельба, авария. Меня ограбили на улице! Я очнулся в мусорном контейнере! И все же, вы стоите передо мной, целый и невредимый. Что-то происходит. Я никогда не ошибаюсь. Эти цифры – ваши, мистер Ли. Можете сами перепроверить. Нет никакого заговора. Продолжайте жить дальше. Подлинный экземпляр, как заказывали. Хорошая работа. Подменить цифровые данные легко, меня больше беспокоил запасной вариант. Что слышно от Рут? Нас ждет долгая битва, но ее нужно выиграть любой ценой. Где вы были этой ночью? Мне не нравится, когда за мной следят. Я пытаюсь помочь, детектив. Вы ступаете по темной тропинке, что закончится для вас трагически. Судя по всем этим происшествиям, похоже, вам нравится стрелять в людей. Вовсе нет. Я ненавижу это делать. Но я в этом хорош, и это мой долг. Вы не обязаны спасать всех. Нет, обязан. В этом мире слишком много плохих людей и недостаточно хороших. Я знал одного детектива, и она была лучшим копом из всех, что я знал. Никогда не путала добро со злом. Я не смог ее спасти. Да, моя работа опасна. Вы считаете, что опасен и я. Так тому и быть. Наверное, поэтому я не гожусь для копа. Но никто не спасет этих людей, если не я. Кажется, мы делаем успехи. Мюррей, это Саймон. Слушай... я ошибался, нет никакого заговора. Просто запутался в собственном эго. Да, мы проиграли, и мне жаль. Даже отставая на два десятка ходов, мы не безнадежны. Привет. Он не может тебя видеть? Нет, у меня уже новая личность. Пока тебе приходится носить одну маску, мне нужна тысяча. [Объект опознан: Анна Карпински] Сегодня я - шеф-кондитер. Никакой работы, пока не поправлюсь. Меня задело в перестрелке между автомобилями. По сути, я его лоботомировал. Он видел истину, а я отнял у него его дар. Он никогда не будет прежним. Альтернатива была позволить ему умереть. Иногда лучше не знать. Но не всегда. Тебя устраивает, что Машина скрывает свои цели? Устраивает. Ты нужен ей, Гарольд. Она еще молода и сейчас на распутье. Разница между Машиной и Самаритянином – это ты. Губернатор Доусон, мои поздравления с вашим стремительным взлетом. Я не хотел, чтобы получилось именно так. Я согласен. Какая трагедия. Вы, должно быть, растеряны, сбиты с толку. Я здесь с тем, чтобы предложить вам помощь в дальнейших действиях. Простите, но кто вы? Хейс, глава Управления межгосударственных связей. Нас ждут великие дела. Какая трагедия. Мы, нью-йоркцы, растеряны, сбиты с толку... но, как ваш губернатор... Разве он не великолепен? Уверенное лицо, сострадательный вид и мощь. Но ни силы воли, ни характера. Зато стремление всем угодить. И сколько у нас таких? 58 по всей стране и в правительстве. Выборы прошли весьма успешно. Впечатляет, Грир. Это была идея Самаритянина. Человечеству нужно внимательное руководство. Что будем делать с помехой? Ну, Мартина, это же не от меня зависит, правда? [Найти Машину] Пришло время нам с тобой поговорить. Серия 6 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка. Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше. Обычных людей, ставших участниками актов насилия. Эти преступления правительство сочло незначительными. Но не мы. Преследуемые властями, мы работаем в тени. Вы никогда не найдете нас. Но если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер – мы найдем вас. Что у нас тут, парни? Похоже на прыгуна. На документах написано, что его имя Абель Миндлер. Водитель мертв. Какое мне дело. Где мой грузовик? Джон, есть какие-нибудь зацепки, кто пытается убить нашего буфетчика? Да, много зацепок. Ложись! Вандел Маджоки, может, в другой раз ты не будешь спать с женой своего арендодателя. Хорошего дня. Лови. Что за черт? Мы только что предотвратили убийство. Поздравления? Мы закончили здесь, Гарольд. У нас новый номер. Высылаю подробности. Надеюсь, он будет лучше предыдущего. Мой герой. Разрешены ли личные звонки? Нет, не разрешены. Много ли претендентов на эту работу, если вы откажетесь? Да, их много. Поняла ли я? Да, я поняла. Добро пожаловать в Уитертон. Я буду тратить свой выходной на это? Это звук моей умирающей души, Гарольд. Уолтер Данг высоко оценит твою метафизическую жертву. Может, нам выпал его номер, потому что ему больше хочется умереть, чем быть запертым здесь. Не похоже. Мистер Данг работает на «Уинтертон Иншуранс» уже шесть лет. Работа стабильная, нет проблем ни с наркотиками, ни с алкоголем. Даже штрафа за парковку тут не наблюдается. Наш коллега, Джон, пытается выяснить больше. Гарольд, у нас проблемы? Нет, никаких. Просто я звоню тебе по спутниковому телефону, а не по нашей сети. Пока мы не используем определенные слова, это безопасно. Такие как... Самаритянин. Да, такие слова. Вот черт. Позвольте помочь. Уолтер, верно? Здрасьте. Самин. Я новенькая. Привет, Самин. Я... Я Уолтер. Но ты уже это сказала, так что... Ладно, вот новые приложения для долгосрочной работы. Оу. Никто не писал и не звонил ему четыре дня? Что, ни друзей, ни семьи? И все-таки кто-то может захотеть его убить. Елена? Соболезную случившемуся с твоим братом. Спасибо, Уолтер. Ее зовут Елена Миндлер. Хотел бы я помочь. На обучении долетели слухи, что ее брат Абель совершил самоубийство несколько дней назад. Меня все еще беспокоит, что он не оставил мне записки. Я работаю над этим. Работает над чем? Работаешь над чем? –Ни над чем. Забудь. –Стой. Это странно. Более чем. Что он сейчас делает? Похоже, он пытается разобрать телефон. Он вытащил сим-карту и вставил ее в другую трубку. Посмотрим, откуда к нам приехала эта симка. Так, что на этой малышке? Подожди-ка. Он уходит. Я за ним. Нет, Самин. Джон уже внизу. Ты нужна в другом месте. Да? Он идет в сторону сто пятидесятой. Кто-нибудь знает, куда он идет? Нет. А ты, Гарольд? Гарольд? Малыш. И где ты? Прошу прощения. Профессор Уистлер на конференции. Мое начальство настаивало. Завтра я должен представить доклад пятистам озлобленным академикам. Ты в Бостоне? В Атланте? В Гонконге. Шестнадцать часов во втором классе. Самин, могу я попросить тебя разобраться со всеми техническими проблемами, которые подкинет новый номер? Без проблем. Я умею быть ботаником. Ты ешь что-то рядом с моим компьютером? Возможно. Только ничего не разлей. Удачи. Уолтер сейчас находится в сомнительном отеле на Вашингтон Хайтс. Отправляю адрес. Может, у него проблемы с наркотиками, о которых мы не знаем. Может быть и хуже. Брат его коллеги совершил самоубийство... Ага. ...прыгнув с пожарной лестницы этого отеля. И что Уолтер там забыл? Прямо сейчас он проверяет пожарную лестницу. Зачем? Может, чтобы скрыть улики. У него пистолет, Шо. Он не зарегистрирован. Смерть Абеля Миндлера точно была самоубийством? - - Это вам, профессор. Профессор Уистлер. Гарольд Уистлер. Бэт Бриджес. Очень рада познакомиться с вами. Правда? Вы будете читать доклад по принципам предосторожности в нейро-эволюционной системе принятия решений. Верно. Каждое утверждение, которое вы приводите, полностью и совершенно неверно. Вы не могли написать доклад, который раздражал бы меня больше, даже если бы вы постарались. «Этика требует, чтобы мы продвигались осторожнее в вопросах прогнозной аналитики». А как же инновации? Вы из тех, кто берет быка за рога. Принципы предосторожности, профессор Бриджес... Профессор? Ради бога, я зарабатываю себе на жизнь. Мисс Бриджес, принципы предосторожности создают единственную возможную структуру, когда вы принимаете во внимание возможные последствия нейро-эволюционных технологий. Люди имеют право исследовать. И право спрашивать с ученых. Я знала, что мне понравится в Гонконге. Риз, я посмотрела те полицейские отчеты, что прислал Фуско. Возможно, это был не суицид. Я боялся, что ты так скажешь. Абель Миндлер, водитель грузовика в местной компании. Уволили год назад. Потерял все. Да, но люди убивали себя и за меньшее. Так все и говорят. Елена даже сказала, что ее брат был в депрессии, но тут такое дело... Согласно отчету, одна гостья в отеле сказала, что она услышала громкие мужские голоса до того, как Абель отправился в последний полет. И никто это не проверил? Женщина подтвердила, что была пьяна, и поэтому копы ей не поверили. Но все еще возможно, что Абель Миндлер умер не по своей воле. Что бы там ни произошло, Уолтер действительно что-то знает. Та сим-карта, что он вставил в паленый телефон, принадлежала Абелю. Есть идеи, зачем Уолтеру понадобилась симка мертвого парня? Нет, я проверила все вдоль и поперек на той симке. Нет ни одного сообщения или звонка между ним и Уолтером. Но один парень, именуемый как Бэнкс Ван Хэсс, писал Абелю очень много сообщений. О том, какое тупое имя «Бэнкс»? Почти... О важной доставке, что имеет смысл, так как Ван Хэсс занимает место руководителя в управлении порта местного аэропорта. Забавная вещь... Уолтер только что прибыл в аэропорт. Ты следишь за ним? Да, типа того. Извините. Я могу помочь? Детектив Джек Фордж, Специальный независимый отдел. Детектив? Мне нужно поговорить с вашим руководителем порта, Ван Хэссом, но дверь закрыта. Хорошо, я позвоню ему. Ты можешь это сделать, сынок, но тогда ты просто уничтожишь мое дело. Какое дело? Убийство. Ладно. Он, должно быть, шутит. Смотри-ка, Риз. Я подозреваю, что ты не один притворяешься копом. Мистер Ван Хэсс? Мистер Ван Хэсс? Бэнкс Ван Хэсс? Нет, пожалуйста.... Пожалуйста, не надо. Я не знаю, где он, я клянусь Я не знаю, где он его бросил. Бэнкс, я наконец поверил тебе. Нет! Проблема? Прозвучало именно так. Мистер Ван Хэсс? Детектив Джек Фордж! Никому не двигаться! - О, Боже! Привет. Извини, мы спешим. Спасибо за то, что уладил здесь все, Фуско. С тебя завтрак. Ты разглядел тех парней? Профессиональные киллеры в масках. Сожгли это чертово здание, уничтожив все файлы. Заметают следы. Что с Уолтером? Я не стал сообщать о нем, пока мы не узнаем больше. К примеру, почему он прикинулся копом? Я думаю, наш детектив что-то расследует. Что-то вроде смерти Абеля? Я дам тебе знать. Райли, Объединенная оперативная группа. Детектив, извините за, ну вы поняли, то, что стукнул вас по голове. Значит, мы работаем над одним и тем же делом, детектив? Фордж, Джек... Джек Фордж. Я... Да, я и вы... Я... Это убийство попадает в... в новое дело, которое я расследую. В общем, мне нужно идти. Я надеюсь на вашу помощь, Фордж. Может, мы можем, ну знаете, поделиться записями. Да. Я начал с поисков предсмертной записки Абеля. Сестра хотела, чтобы я помог. Джек Фордж не любит отказывать дамам в просьбе. Нет, конечно, нет, но вы нашли еще что-то интересное? Да, на телефоне Абеля. Эй. Я Фуско. Лайнел, мне нужно поговорить с тобой. Фордж, детектив Фордж. Мой напарник сказал, что у вас есть связь между моим убийством и каким-то суицидом из вашего дела? Да, Абель Миндлер... Он был водителем грузовика, и Ван Хэсс работал в управлении порта, следя за всеми поставками самолетов в этом аэропорту, так что... Так вы думаете, что здесь контрабанда? Да-да-да, и я позвонил в старую компанию Абеля по перевозкам. Один их грузовик пропал. А теперь Ван Хэсс мертв. Что, если Абель не покончил жизнь самоубийством? Джек Фордж не верит в совпадения. Погоди. Это же телефон жертвы. Да. Где тэг? Тэг улики? Он отвалился. Да, Лайнел, он отвалился. Можно тебя на секунду? Извините нас. Ты мог бы быть полегче с этим парнем? Этот парень даже не коп. Я знаю, но он думает, что работает над делом, и собирается убить себя, так что будь милым. Что? Привет, секси. Ты же большой мальчик. Нужно поесть. Гарольд, кажется, Медведь решил сесть на диету и отказывается есть. Что случилось? Он по тебе скучает. Ладно, дай ему трубку. Кто у нас послушный мальчик? Ты, Медведь. Съешь свой завтрак. Хорошо? И еще кое-что. Насчет того парня, который, возможно, не самоубийца... Могу я восстановить удаленные данные? Нет, если сим-карта повреждена так сильно, как ты говоришь. Попробуй «облако». «Облако»? Твиты, социальные сети, комментарии – они никуда не исчезают. Мы наконец достигли бессмертия, Самин. Даже когда тело умирает, наши личные данные остаются в киберпространстве навсегда, хотим мы того или нет. Мне пора. На чем мы остановились? Ах да, я собирался показать ваше неправильное понимание глубокого обучения. Я построила целую компанию на своем непонимании глубокого обучения. - Вы спонсируете эту конференцию. Должно быть, дела идут хорошо. Будут, если я смогу заинтересовать этого инвестора. Уже поздно. Пора возвращаться в отель. Если вы признаете, что я победила в споре. Вы действительно так подозрительно настроены против искусственных нейронных сетей, как кажется? Я доверяю людям больше, чем машинам, только и всего. Странно слышать подобное от ученого. Я не ученый, я экономист. Врете. Любимая формула? Я знаю, что она у вас есть. Теорема Пифагора. Ладно. Я знал, что здесь мы расходимся во мнениях. Какая ваша? Тождество Эйлера. Оно прекрасно. –Прекрасно? –Да. Сначала не понимаешь его глубокого смысла, но потом тебя осеняет. Это же пять самых важных констант. E, i, 1, 0... И пи. Все связаны между собой. Как если бы кто-то выразил тайны космоса в форме... сонета. Пожалуй, вы правы. Гарольд... Деньги! Давай сюда! - Вот, просто возьмите. Боже. Елена, это Абель. Кажется, я в беде. Позвони мне. Привет, Уолтер. «Привет, как ты? Отлично выглядишь». Молодец, Уолтер. Ван Хэсс, это Абель. Какого черта? На ящике написано «Разрывные». Позвони мне. Я открываю остальные. Черт. –Да? –Риз, Абель и Ван Хэсс занимались контрабандой оружия с разрывными патронами. В Нью-Йорке? Уолтер на работе. Я уже еду. Я тоже. Алло? Детектив Фордж, надо поговорить. Привет, Уолтер. - Заткнись. Не рыпайся. - Что за черт? Привет, Уолтер. Пригнись, Уолтер. Что это было? Пушка, большая. Идем. Боже! Беги, они хотят убить меня, не тебя. Напоминает мне Кабул. В неудачный день. Кто эти люди? Нет, вопрос в том, кто ты? Потому что никакой ты не коп. Пойдем. Где мы? Там, где за нами не получится наблюдать. Что? Ты прямо супергерой. Нет. Да, супергерой. Мило. Лайнел, тебе так повезло. Теперь нам известно, что перевозили Ван Хэсс и Абель. Вопрос в том, в каких количествах? Что это? –Барретта XM109. –Барретта XM109. Последняя разработка нового поколения. Прекрати. Разрывные патроны используются только против боевой техники, бронежилет пробивают, как бумагу. И бронированные лимузины. C таким оружием можно разнести весь город. Как у тебя получается такой голос? Какой голос? Неважно. Так кто же у нас главный злодей? Тот, кто нанял Абеля и Ван Хэсса привезти пушки, а затем убрал их. Тебе известно что-нибудь о человеке, звонившем Абелю? Он звучал весьма пугающе. Отлично сработал, детектив. Ты должен что-то знать. Уолтер, тебя пытались похитить, а не убить. Мне так не показалось. Простите, парни. Я правда ничего не знаю. Я прослежу звонки на телефон Уолтера. Забираю это в участок. Что дальше? Это отстой! Без обид. Для твоей же безопасности. О, полицейский сканер. Это новая модель, правильно? Когда-то я слушал полицейские частоты каждую ночь. Помогало засыпать. Знаешь, пару лет назад в городе был... как бы его назвать... виджиланте. Он защищал людей. Приводил копов в бешенство. Они прозвали его человеком в... костюме. Я закрою дверь. Не волнуйся. Кстати, твоя девушка потрясающая. Самин? Не моя девушка. Почему? Сукин сын украл мой ноутбук. Мне очень жаль. Я звоню в полицию. Нет, прошу вас, не нужно. Видите ли, он забрал мой паспорт и удостоверения. Завтра же пойдем в консульство. Я бы предпочел обойтись без вмешательства полиции. Понимаете, у меня проблема с визой. Полиции Гонконга не будет до этого дела, я обещаю. Мисс Бриджес... Бэт, пожалуйста, не вызывайте полицию. Хорошо. К тому же, повода может и не оказаться. Кажется, я знаю, где работает тот человек, когда не занимается грабежом на улицах. –Как? –На мотоцикле был стикер. Я могу написать буквы. У вас хороший глаз. Судя по всему, стресс улучшает память. Как скажете. Это значит «Листья карри». Ресторан. Мотоциклист был доставщиком. Вперед. Вы же понимаете, что это безумие. Тогда поспешим. Уолтер в безопасности. У тебя все нормально? Нормально? Да у меня грыжа. Эта супер-пушка супер тяжелая. Так и не удалось выследить звонивших Уолтеру. Они знают свое дело. Звонок успел дважды пролететь вокруг света –перед достижением цели. –И? Есть новости и похуже... Я нашла еще одно удаленное сообщение от Абеля, который вел грузовик. Пушка, которую мы нашли... Это прототип. Абель и Ван Хэсс привезли 20 ящиков на прошлой неделе. Это сотня таких пушек. И мы понятия не имеем, кто прибрал их к рукам. –Привет. –Здравствуйте. Детектив Фуско. Мне нужно занести это в улики. Без проблем, детектив. Распишитесь здесь и здесь. Здравствуйте. Уолтер, правильно? Нэйт Эллиот, ФБР. Приятно познакомиться. Детектив Райли думает, что вы можете помочь нам с делом о контрабанде оружия. Всегда рад быть полезным закону. Так, пора уходить. Уолтер? –Пистолет! Все на пол! –На пол! Ложись! –Джон? –Прошу прощения, детектив. Но он пойдет с нами. Все назад. –Джон? –Брось оружие! Джон? - Ты в порядке? Что происходит? Элаис. Пошли. Элаис присылает своих людей в нашу песочницу. Он что, собрался объявлять войну? Ты точно цел? Мама всегда говорила, что я твердолобый. Не переживай, я отвезу Уолтера на явочную квартиру. Встретимся на месте. Только вот поговорю со старым другом. Где Элаис? Высылаю тебе адрес. Приходи один. - Это вам не понадобится, сэр. Мистер Элаис ждет вас. Сюда. Здравствуй, Джон. Приглянулось что-нибудь? Кража в особо крупных размерах. Нападение на полицейского, попытка похищения. Назови хоть одну причину, по которой мне не стоит убивать тебя. У меня есть целых три. И все нацелены на твою голову. Пройдемся. Должен сказать, что я разочарован, Джон. Как друг. Ты вечно забываешь, кто я. И что у меня есть деловые интересы. Такие как оружие? Нет. Нет, нет, нет. Это предприятие принадлежит моему другу Рикардо. Самому мне нет дела до незаконного оборота оружия. Но кто-то же должен держать ситуацию под контролем. Иначе наш город превратится в Чикаго. А в Чикаго полная безнадега, Джон. У них там словно в фильме Тарантино. У нас с тобой проблема. Ты дважды пытался украсть моего свидетеля. Нет, я покушался на него только в участке. Первый раз он нужен был Оружейнику. –Оружейнику? –Сейчас не об этом. Мне важно поговорить с твоим свидетелем. Теперь ты забываешь, кто я . Рассказывай про Оружейника. Он заведует оружием в Чикаго. Благодаря начальнику порта, он провез сюда сотни винтовок нового поколения. –Бэнкс Ван Хэсс? –Да. Тот нанял водителя по имени Абель Миндлер, –чтобы перевезти их. –Именно. Но Абель Миндлер оказался честным человеком. Поняв, что у него в машине, Абель бросил грузовик и оружие. Грузовик. Его так и не нашли. Все это оружие до сих пор где-то в городе. Поэтому Оружейник и направил людей на беседу с Абелем Миндлером, но попытка провалилась. Абель сорвался с балкона, пытаясь сбежать от них. Сложно найти хороших помощников в наше время. Но теперь твой свидетель знает, где был оставлен грузовик. Скорее всего, именно поэтому им так заинтересовался Оружейник. И поэтому ты привезешь Уолтера Данга ко мне. Черта с два. - Ему уже должны были выдать какой-нибудь заказ на доставку. Может, уже поздно для доставки. Кстати говоря, я поняла, чем тебе не угодила моя работа. Правда? Ты не веришь, что цель оправдывает средства. Не верю? Я знаю, что значит создать нечто пугающее просто потому, что в итоге это может помочь людям. Но еще я знаю, что значит сожалеть об этом. Так что, я бы сказал... все зависит от ситуации. Ты не сомневаешься в том, что мы затеяли? Прошу прощения. Где наши вещи? Там. Нам лучше бежать. И где эта явочная квартира? Близко. Джон уже в пути. Слушай, я хотел спросить. Как долго ты работаешь с ним? С напарником? Пару месяцев. Нет, не с детективом Райли. Я говорю про Джона, про его секретную жизнь. Пару лет, верно? В Нью-Йорке? Хотел узнать у тебя одну вещь. Фуско. Я понял, почему всем нужен Уолтер. Дело не в нем, а в том, что у него есть телефон Абеля. –Телефон? –Какой телефон? Абель бросил грузовик с оружием, но координаты остались в GPS. Уолтер, у тебя в кармане карта сокровищ. Пошли, нужно отвести тебя внутрь. Двинешься и потеряешь своего дружка! Телефон! Где телефон Миндлера? Не шевелись, если хочешь сохранить голову. Джон! Давай, пошли. Кажется, пуля не задела главную артерию, Шо. Зато как сильно будет болеть дельтовидная мышца! Черт! Почему Финч не мог остаться тут и играть в свои компьютерные игры? Но он не остался, поэтому говори уже, куда мы едем. Плохие парни забрали телефон. Когда они найдут грузовик с оружием, Уолтер превратится в мертвого липового копа. Ай. Пискля. Оружейник забрал телефон, но у нас есть копия координат GPS. Высылаю данные. Продолжайте движение на север. Все здесь, босс. Все 20 ящиков. Это я. Мы в деле. Оружие у нас. А это значит, что ты нам больше не нужен. Кончай его. Нет! Нет! Нет! Оружие на землю! Господа. Черт. Прикончите их. Помогите! Не прошло и года. Всегда пожалуйста. Джон! - Я поймал твою пулю. Я тебя подвел. Прости. Ничего, ты хорошо справился. Не думаю. Значит, ты и есть Оружейник. Какая честь. Это оружие могло нарушить баланс силы в моем городе. Думаешь, я позволил бы такому произойти? Он умнее тебя, старик. Так это не ты заправляешь лавочкой. Это умно. Очень умно. Скажи мне, кто главный. Скажи мне, и я посажу тебя на вертолет. Я спасу тебя, ты будешь жить. Пошел ты. Извини. Ничего страшного, я знаю, на кого он работал. Я умру? Тебя в руку ранили, а не в голову. Это было круто! Что случилось? –Не говори этого. –Но... Не говори. Это просто царапина. Мистер Данг, от лица полиции Нью-Йорка я благодарю вас за помощь в задержании опасного оружейного контрабандиста. И еще кое-что. На пару слов. Итак, Уолтер... Все, что ты узнал обо мне и моих друзьях... Не волнуйся. Мне бы никто не поверил. Слушай, про того виджиланте, который человек в костюме... Я так и не рассказал тебе всю историю. Он исчез пару месяцев назад, преступность сразу возросла... Убийства, насилие... Но городу нужен был кто-то, чтобы продолжить бороться. И тогда я подумал, почему бы не попробовать мне? Но оказалось, что «я» - полный отстой. Поэтому я придумал детектива Форджа. И все это потому, что человек в костюме исчез. Но я ошибался, верно? Ведь он никуда не пропадал. Прощай, Уолтер. Привет. Я хочу... поговорить с тобой про Абеля. –Ладно? –Хорошо. Пойдем. Пора нам поговорить про твой грузовик. Элаис? Доминик. Сложно же тебя найти. Где они? Не играй в игры, старик. Ты знаешь, почему я здесь. Оружия давно нет. Мой друг из полиции согласился лично позаботиться о его уничтожении. Твой друг Джон Райли? Сколько ты привез? Винтовок? Три. А прототип Барретт где-то в полумиле отсюда. Я оставил ее себе. Я должен быть польщен? Многие тебя недооценивают, но только не я. Ты создал Оружейника, чтобы его поймали вместо тебя, если сделка с оружием провалится. Создал, говоришь? Уже второй раз ты позволяешь себе вмешиваться в мой бизнес. Сидел бы в своем подземелье. Много лет назад, зимой, еще до изобретения ледоколов, вода на реке замерзала. Она казалась спокойной, словно мертвой. Но это было не так. –Нет? –Нет, нет. Она была скрыта подо льдом. И когда холода проходили, она снова возвращалась к жизни. Она неслась так быстро, что неосторожный человек мог утонуть. Ты хочешь сказать, что пришла весна? Я никогда не вмешивался в твой бизнес, Доминик. Я занимался своим. На твоем месте я бы соблюдал дистанцию. Человек - не река. А ты - не король. Гарольд, какие у тебя планы на следующий месяц? А что? Я буду в Нью-Йорке. У меня встреча с инвестором. Я подумала, мы можем встретиться, выпить кофе. С удовольствием. Постарайся, чтобы тебя не ограбили до того времени. Ты уверен, что установил программу на ее компьютер? Я-то уверен, а ты каким местом думал, когда так сильно вмазал мне? На возмещение ущерба. Не связывался бы с этой бабой. Та еще стерва. Не называй ее так. Наша сделка завершена. Иди. Вам понравился Гонконг? Да, конференция не разочаровала. У меня появилось несколько идей для Фазы 1. Безусловно. Я расскажу при встрече в Нью-Йорке. Готовьте чековую книжку. Мы с нетерпением ждем знакомства. До встречи через месяц. Доброе утро, сэр. Хотел показать вам краткий отчет об Азии. Новое предприятие в Гуанчжоу и завод в Мумбаи. Ах, да. И начальные инвестиции для компании в Токио. Элизабет Бриджес. Самаритянина все больше интересуют ее алгоритмы. Почему? Понятия не имею. Серия 7 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка. Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше. Обычных людей, ставших участниками актов насилия. Эти преступления правительство сочло незначительными. Но не мы. Преследуемые властями, мы работаем в тени. Вы никогда не найдете нас. Но если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер – мы найдем вас. Быстрее, парни. Не самое подходящее время, Гарольд. В последнее время оно всегда неподходящее. Как будто у профессора Уистлера нет завала с оцениванием промежуточной аттестации. Моя проблема чуть более чувствительна ко времени. Но номера продолжают поступать. Дилетанты. Наш новый номер зовут... Мисс Шо, это выстрелы? Я говорила, что занята. А теперь мне надо воспользоваться той теневой картой и доступом к полицейскому радио. Поехали! Всем подразделениям, преследуем черный седан. Мы их потеряли. Они направлялись на запад по 116-й. Диспетчер, 10-48. Их нет. Супер. Малышка! Дай пять! У нас был договор, помнишь? Ты убираешься оттуда вовремя или я ухожу. И вот итог. Боже. Прости, Ромео. Считай, мы расстаемся. Полиция нашла твою машину возле Ист-Ривер. Надеюсь, они не смогут выследить тебя по ней. Будет неприятно, если мне придется надеть на тебя наручники. Тебе будет неприятно, если попытаешься. Так кто наш парень? Томас Короа. Имеет двойное гражданство: США и Испании. 31 год, не женат. Проводит часть каждого года здесь по деловой визе. Чем занимается? Международный винодел. Делит свое время между Нью-Йорком, Лондоном, Парижем и Дубаем. Предупреждаю: после Сент-Эмильона вы можете захотеть уйти с работы и сбежать в Бордо. Много путешествует, импортирует продукты, может, он занимается контрабандой? Может быть, но я не нашел ничего подозрительного, когда проверял его телефон. Тогда, может, его проблемы не связаны с бизнесом. У парня вроде него может быть по подружке в каждом городе. Может, измены подвели его. Я пытаюсь определить угрозу, Джон. Ты иди играй в детектива, а я буду следить за Томасом. Я уже вижу. Ладно, а что с Финчем? Он разве не должен проверять его электронные следы? Он этим займется позже, сейчас у него дела поважнее. У каждого теперь по две личности, помнишь? - Если вы будете хорошо себя вести на площадке, потом получите по мороженому, договорились? –Да. –Хорошо. Милые детишки. Не твои, надеюсь. Успокойся, Гарольд. Я всего лишь няня. Моя шестая личность за две недели. Необходимая мера предосторожности, полагаю, после того, как ты столкнулась с оперативниками Самаритянина в ходе выборов. Необходимая, но утомительная. Француженка Мэри Поппинс Барби, единственная забавная я. Даже не знаю, что почувствовали бы родители этих детей, если бы узнали, сколько народа я убила. Так зачем мы здесь? Машина сказала мне прийти на площадку и следовать твоему плану. Тогда будем надеяться, что он хороший. Николас Доусон. Недемократично выбранный Самаритянином на пост губернатора. Мы свергнем его? К сожалению, Самаритянин уже отправил мистера Грира наладить с ним контакт, так что нам нельзя светиться рядом с новым губернатором. Но мы можем разрушить все, что бы он ни пытался сделать. И первым действием губернатора было дать 12-миллионный грант этому человеку, Джерроду Уилкинсу, программному инженеру. Ему 41, и он недавно в разводе. Две недели назад Уилкинс ушел с прибыльной работы в техническом секторе и открыл благотворительный фонд ПДКУ. Чем он занимается? Никто не знает. У ПДКУ нет ни офиса, ни сайта. Нам надо выяснить, что он собирается делать с деньгами, и помешать этому. Папа, я сделал ка-ка. Ладно, хм... Просто постой здесь и... Стоп-стоп. Просто... Не садись. Теперь я знаю, почему я няня. Оревуар, мон шер. Простите. Мне кажется, вам бы не помешала помощь. Да? Ладно, 6 ящиков Альбариньо, 12 Шатонеф-дю-Пап, и в следующий раз, когда буду в Реймсе, я отправлю тебе коробку шоколадок. Мисс Шо, как поживает мистер Короа? Появились признаки опасности? За четыре часа Томас прошел примерно 900 шагов. Он ходит от одного ресторана к другому, разглагольствуя о вине. Единственное увлекательное тут - это его... личность. Естественно. Подожди-ка. Это девушка, которая наблюдала за ним сегодня утром. За Томасом может вестись слежка. Тот же служащий, что был утром. Это не слежка. Это какой-то ударный отряд. Хотя, мелькнула мысль, что это может быть удар другого рода. Десять секунд. Девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, две, одна. Похоже, не мы одни ведем двойную жизнь, Финч. Томас - не винодел. Он - вор. И довольно хороший. Войти и выйти за десять секунд. Идеальный налет. Наш парень знает, что делает. Может, постараешься восторгаться потише? Преступления - моя работа. Я просто восхищаюсь его техникой. Камеры засняли само ограбление, но не засекли, как Томас и его команда садятся в машину, которая уже два дня числится в угоне. То есть копы его еще не вычислили? Я уверен, что не только полиция пытается найти его. Сравнение их образа действий привело к очень успешной группе воров, которую в Интерполе называют «Дыра в стене», по очевидным причинам. За последние семь лет Томас и его команда вломились на более пятидесяти ценных объектов на четырех континентах. Томас действительно плохой мальчик. Это значит, что он может быть нашим преступником. Парень вроде него запросто может пойти на убийство, чтобы добиться цели. Или наша цель - тот, кто знает секрет Томаса. Марко Евтич был единственным членом команды Томаса, которого поймали. Полиция схватила его после ограбления в Праге. Десять часов спустя он умер, находясь под стражей, в очень подозрительной обстановке. Так, может, Томас не смог справиться со смертью своего напарника. Ну, у них не самая надежная компания. Макс Далгрен и Хенрик Ленгфельдер, оба имеют задокументированные проблемы с законом. У Кати Родченко длинная история о злоупотреблении наркотиками. Это говорит о том, что у нас на руках небрежно собранная группа отъявленных преступников. Должны ли мы вернуть дело в Интерпол и прекратить все это? Мы здесь, чтобы не допускать насилия, а не возвращать украденные драгоценности. Если мы начнем действовать, не узнав, что задумал Томас, тогда все может пойти прахом. А мы упустим шанс это остановить. И ты потеряешь шанс на него пялиться. Ты пытаешься вынудить меня убить тебя? Давайте постараемся сфокусироваться на убийстве, которое мистер Короа собирается совершить. Чтобы раскрыть его замысел, нам нужен человек внутри. В нашем случае - женщина. У меня забронирован пентхаус. Полегче, Медведь. Он натренирован распознавать наркотики. Сидеть. Полиция Нью-Йорка, мэм. Мне нужно осмотреть вашу сумочку. Пожалуйста. Мне нечего скрывать. Вы уверены? Ты сказал, она больше не принимает. Теперь у нас проблема. Угадай, Шо. У Томаса проблема, а ты - ее решение. Я обращусь к своим контактам и устрою встречу. Нет, никаких проблем. Мы все сделаем. Поверь, это будет революция. С губернатором и его людьми... Я подключилась к его монитору, а ты, Гарольд, сейчас должен получать сигнал. Я так понимаю, у тебя не возникло проблем с мистером Уилкинсоном и его сыном. Себастьян - ангел. Просто маленький свободолюбивый дух, чье творчество нужно поощрять. С другой стороны, его отец более целеустремленный. Когда ПДКУ начнет показывать результат, ты захочешь оказаться в команде. Есть какой-нибудь прогресс с выяснением истинных мотивов его фальшивой благотворительности? Терпение, Гарольд. Или я вынуждена буду назначить тебе таймаут. [Подключение установлено] Мы готовы начать прямо сейчас. Мы подключились. Мне понадобится минута, чтобы выяснить... О Боже. Оказывается благотворительность мистера Уилкинса в конце концов может оказаться не такой уж фальшивой. ПДКУ означает «планшет для каждого ученика». Идея выдать бесплатный планшет для каждого учащегося младших классов в стране. Всего за 20 долларов за штуку, мы можем дать каждому ребенку его собственный планшет с установленной программой для обучения. Программой, предоставленной Самаритянином. Планшет в каждом доме, и камера, смотрящая на каждого ребенка, в итоге Самаритянин контролирует все, что они видят, учат, и даже их мысли. Черта помяни... Что-то пытается взломать мой телефон. Самаритянин. Он пробрался через компьютер Уилкинса. Уходи оттуда сейчас же! Вероника, я закончил разговор. Как вы с Себастьяном... Красивый. Достань пистолет из сумочки и положи его в мою ладонь. И тот, что на бедре. Я слышал, ты делала кое-какую работу для О'Бэнона в Дублине. Если бы я позвонил Пэдди МакКену, он бы сказал о тебе что-нибудь хорошее? Скорее всего, нет, с тех пор, как Пэдди умер два года назад. Но ты можешь позвонить Энцо Капизи на Сицилию или ты можешь навести справки о том, что я делала для МакКейли в Лос-Анджелесе. Или ты наконец перестанешь тратить время, и мы поговорим о делах. Понимаю, почему Ромео оценил тебя так высоко. Никто не открывает двери так качественно, как красивая девушка. А он горячий! Я имела в виду не «с мешком на голове и с пластиковыми стяжками в явочной квартире ЦРУ, с десятью часам на убийство» горячий, но... Бармен, два бокала шампанского. Я одобряю. Рут, что ты творишь? Гарольд сказал, чтобы я исчезла с улиц на время, после моей последней стычки с Самаритянином, так что я решила поподслушивать тебя. В конце концов, он опасный преступник, а я не выдержу, если тебя кто-нибудь обидит. Помимо меня. Так о чем это мы? Одну минуту. Для чего я тебе нужна? Я думаю сразу о нескольких вещах. Ух, тонко. Не сомневаюсь. Но пока давай останемся в рамках работы. Я думаю, вчерашняя вылазка была тестом, чтобы проверить время реагирования полиции. А это значит, ты наметил что-то большее. Теперь это было тонко. Итак... ты готов к другой цели? А это уже не так тонко. Возможно. Но я не из тех мужчин, кто любит идти напролом. Идеально спланированная работа - это как соблазнение. Часами смотришь, хочешь ее, прокручиваешь в голове. А потом подбираешься ближе, проходишь мимо, устанавливаешь контакт, просто чтобы посмотреть, что произойдет. И когда все готово, и когда все сделано правильно, все приготовления складываются в один внезапный, насыщенный, потрясающий момент. Он хорош. Но такая линия поведения никогда не сработает с тренированным оперативником, как... Не хочешь уйти отсюда? Ладно. Вот это сексуально. Планы твоего следующего завоевания? Может, да. Может, нет. Джентельмены, нам нужно принять решение. Одну из нас сегодня арестовали. Дело в наркотиках, но наша операция может быть скомпрометирована. Я проверил о ней все. Но мы никак не сможем узнать, работает ли она на полицию. Наша следующая работа связана с большим риском, но также гарантирует высокое вознаграждение. Клиент, который нанял нас, платит два миллиона долларов каждому за драгоценности из единственного хранилища. Так что мы должны либо довериться ей и взять главный приз, либо уйти и освободиться от улик. Давайте сделаем это. Тогда за работу. План уже готов. Все, что нам нужно, - это ты. Когда начинаем? Через 20 минут. Извините. Вы - консьерж? Да. Чем могу помочь, мисс... Стивенс. У меня есть несколько украшений, которые... В общем, они стоят дороже этого отеля, и я не думаю, что смогу уснуть, имея в номере только тот маленький сейф. Вы не могли бы мне предложить что-то более надежное? Конечно. Я с радостью отнесу ваши вещи в хранилище отеля. Я бы хотела сперва осмотреть хранилище, если можно? Столбы из высокоуглеродистой стали, всегда заперты. Само хранилище, оно... Назад! Живо! Живо! Камеры отключены. Кадры с тобой будут стерты. Ты уверен, что сможешь взломать его до приезда копов? Мило, но будет адски шумно. Отлично, начинаем. День ветеранов. И мы в трех кварталах от празднования в Интрепиде. Сейчас ты очень гордишься собой, да? - Посмотрим. От поездки сюда сработал стеклянный блокиратор, так что передняя дверь отпадает. Но трение об асфальт истончило заднюю панель, обнажая сварные швы. Умница. Дай ему поиграться. Твоя работа завершена. Твое здоровье. Мы пока не допустили убийство, но мы можем добавить крупную кражу в наш список достижений. Я взломал защиту отеля, чтобы точно установить, что за драгоценности вы украли. Возможно, они настолько дорогие, что Томас может захотеть обмануть клиента и избавиться от команды, чтобы оставить их себе. Привет, Шо. Как твое свидание? Здесь что-то не так, Финч. Безусловно, что-то не так. Единственная вещь в этом хранилище была помещена туда вчера одним из постояльцев отеля, доктором Юлианой Петровой, исследователем ЦПКЗ. Она - эксперт четвертого уровня по инфекционным заболеваниям. Мисс Шо, я уже не уверен, что вы украли драгоценности. Я склонна думать, что Томас все-таки не преступник, Финч. Пошли! Все чисто, Шо. Никаких следов Макса и Хенрика. Я работал с этими двумя шесть лет. Шесть лет, а они набросились на меня. Остались следы добычи? С кем ты разговариваешь? И где мы? Я проверял твой адрес, и это не он. Единственный адрес, который тебе сейчас нужен, это виски в том кабинете. Так что сделай мне двойной. И себе. В сейфе был металлический кейс с надписью «Марв». Марв? Что бы это ни было, теперь оно у дружков Томаса. О, нет. Ну и дела. Это очень и очень плохо. Там было написано не «Марв», а «Мар-В». Марбургский вирус. Вирусная геморрагическая лихорадка с коэффициентом смертности около 90 процентов. Прямо злобный близнец Эболы. Доктор Петрова была в Уганде, чтобы собрать образцы вируса. Однако, после вспышки Эболы в Западной Африке, ей отказали в доставке образцов в Центр по контролю за заболеваниями. Не желая спускать месяцы работы коту под хвост, доктор Петрова провезла образцы нелегально. И теперь их кто-то украл. Доктор П и сама с ума сходит, если тебе станет от этого легче. Она только что созналась во всем своим боссам в ЦПКЗ. Будет крайне сложно преувеличить, насколько сильно нам не нужны 10 ампул марбургского вируса на улицах Нью-Йорка. Нужно найти ампулы и людей, которые их украли. Я займусь поисками Макса и Хенрика. Но нам нужно знать, кто был заказчиком. Тот же клиент, что нанял Томаса. Больше никто не знал об ограблении. К тому же, заплатить двоим за убийство Томаса куда дешевле, чем заплатить всем троим. Что? Это так. Итак... Кто заказчик? А твой? Ты не просто вор. И работаешь ты явно не одна. И с чего мне тебе доверять? Хочешь поговорить о доверии? Ты только что украл очень опасный вирус для очень опасных людей. Слушай, я не стал бы этого делать, если бы знал, что внутри. Я не святой. Но есть черта, которую нельзя переступать. Даже такому человеку, как я. Сомневаюсь, что у твоего заказчика такие же стандарты морали. Мне нужно имя. Никогда его не знал. Анонимные письма по электронке. Платеж через безналичный перевод. Нам же лучше, если не использовать имена. Но я найду ублюдка, который все подстроил. Я верну ампулы и заставлю его заплатить. Ты со мной? А ты как думаешь? Есть у меня друг, который может сделать твои письма менее анонимными. А вот и наша кухня. Офис на 10 тысяч квадратных метров с ультрасовременными 3-D принтерами. Почти все 12 миллионов ушли на оплату самих машин. Но как только они заработают, все планшеты станут изготавливаться строго в Нью-Йорке. Вот прототип. Только представьте, что каждый ребенок в штате получит по такому. Удивительно. Я передам мэру, что наши деньги в хороших руках. А зачем вы ставите камеры? Я из отдела по связям с общественностью. Мэр хочет поместить покадровую съемку изготовления планшетов на наш сайт. Или злой ИИ хочет присматривать за своими маленькими мозгопромывашками. Самаритянин взволновался после того, как мы взломали компьютер Уилкинса. И теперь нам будет еще сложнее сделать то, на что мы согласились. Сложнее, но... Мы найдем выход. Для начала пройдемся по магазинам. Как продвигаются поиски вируса, мистер Риз? Я нашел Макса и Хенрика, но они ничего нам не скажут. Обыскал их тела. Ни телефонов, ни кошельков, ни вируса. Выходит, Томас - не единственный, кого обманул клиент. Если эти парни знали клиента, может быть, есть и другие. Вы тратите мое время. Ваше обвинение – подделка . Вам ничего на меня не навесить. Мне и не придется. Видите ли, я расследую убийство. Не хотите ли рассказать мне о вашем приятеле Томасе? Я здесь со вчерашнего дня. Я не имею отношения к его смерти. Я не говорил, что убили именно его. Это двойное убийство. Кто бы ни нанял вас троих убрать Томаса, теперь они решили разделаться с вами. На вашем месте я бы сейчас сидел в самолете, потягивая шампанское, а не в тюремной камере. Но, пожалуй, я трачу ваше время. Мне нравится Томас. Но бизнес есть бизнес. Какова была сделка? Полмиллиона каждому из нас, мне, Максу, Хенрику. Томас взламывает сейф и... По крайней мере, таков был план. План? Чей план? Кто ваш клиент? Все как обычно, один звонок, анонимные сообщения. Но кто бы это ни был, он знал все. Знал, что Томас – единственный, кто способен провернуть такой план. Он также понимал, что Томас не взялся бы за дело, если бы знал, что нужно похитить. И еще он знал, что за правильную цену вы готовы предать друга. Итак, Гарольд, зачем мы здесь? Следуем за хлебными крошками, мисс Шо. Мои попытки проследить сообщения и денежные переводы, полученные от Томаса и Кати, пока не помогли выяснить личность клиента. Но вчера он перевел деньги за оплату склада по этому адресу. Найт & Моррис, самые старые и самые надежные склады в Нью-Йорке, где хранят все, от бесценных семейных реликвий до искусства эпохи Возрождения. За всю 95-летнюю историю их ни разу не ограбили. Другими словами, это крепость. Значит, ампулы здесь. Чтобы точно определить их местонахождение, нам все еще необходимо имя клиента. Сукин... Марко. Марко? Марко Евтич? Тот партнер, что умер в Праге? Разве ты не убил его? Я никогда никого не убивал. Мы пытались вытащить Марко, когда его поймали, но риск был слишком велик. Значит, или это хорошо сохранившийся труп, или он сбежал, инсценировав свою смерть. Марко думает, что мы бросили его гнить, и вся эта афера – его месть. Месть или нет, у Евтича в руках смертельный вирус, и мне бы очень хотелось знать, что он намеревается с ним делать. Мой покупатель только что перевел половину денег. Остальное – когда пакет будет доставлен. Выдвигаемся в полночь. У нас меньше шести часов, чтобы сообразить, как ограбить этот склад. У нас еще одна проблема, Гарольд. Прямо сейчас я смотрю на оперативника значимой стороны. Правительственный агент? Ты уверена? Откуда тебе знать? Я обучала его. Девон Грайс, Кримсон Шесть Альфа. Я знаю его и его партнера. А так как вирус сейчас у Марко, дело принимает весьма значимый оборот. Связь установлена. АБН онлайн. Не скучаешь по старым временам, Брукс? По старой системе? С чего бы? Разработка 2.0 выявляет больше угроз, чем старая система. Именно. Раньше мы сами искали цели, изучали добытую информацию, думали своей головой. Если мы принимались за цель, мы знали причину. Теперь вместо номеров, которые нужно расследовать, мы получаем номера, которые нужно устранить. Тебе не кажется это странным? Нам платят не за то, чтобы мы думали, Грайс. И Контролю не понравились бы твои слова. Ты же помнишь, что случилось с Индиго Пять? Я слышал, Шо удалось выжить. Выживших не бывает, а задавать вопросы до добра не доведет. Наш приказ – ликвидировать все цели и уничтожить вирус до последней капли. Начинаем в 22:00. Но если значимая сторона позаботится о вирусе, наше дело сделано Самаритянин сообщает все значимые номера правительству, и любое столкновение с этими оперативниками может легко привести к встрече с агентами Самаритянина. Зачем подвергать нашу операцию неоправданному риску? Потому что я знаю, как работает значимая сторона, Финч. И я знаю Грайса и Брукс. После убийства Марко и его людей они выследят всех соучастников похищения вируса и убьют их тоже. Томас пытается все исправить. Может, он и преступник, но он не заслуживает смерти. И разве наша задача не в том, чтобы спасти ему жизнь? Она права, Финч. К тому же, это Советы собирались сделать из Марбурга оружие, не американцы. Тебе правда хочется, чтобы вирус попал в руки к значимой стороне? Или пусть его передадут Самаритянину? Единственный способ убедиться, что ампулы уничтожены, – сделать это самим. Хорошо, мы пойдем на ограбление. Но, к сожалению, у меня на очереди еще одно преступление. Мисс Гроувс, я уже выезжаю. Отлично, Уилкинс уже собирается уходить. Так-то лучше. Отличная работа, парни. Первая партия должна быть готова к утру. - [Отклонение от курса] [Зафиксирована аномалия] [Повторная идентификация личности] [Отклонение от норм поведения] - Самаритянин ослеплен, Гарольд. За дело. Вхожу в систему. Мне потребуется минут 10. Да? Мне пришло сообщение, что я получу 3000 баксов, если исправлю вашу сеть в ближайшие пять минут. Не хочу торопить тебя, Гарольд, но Самаритянину известно о нас. Вы удивитесь, мисс Гроувс, но это едва ли помогает мне сосредоточиться. Гарольд, я сейчас сделаю кое-что, что тебе не понравится. Не нужно. Я закончил. Итак, заходим, берем вирус, убираемся. В следующем месяце у меня работа в Барселоне. Если выживем, приосединяйся. У меня уже есть работа. Она странная, платят скверно, но... нам бы пригодился парень, как ты. Я на месте, мисс Шо. Я обошел файервол и вошел в их систему охраны. Я готов, если вы готовы. Командир, у нас уже есть задание. Мы в курсе, Кримсон Шесть. Но только что поступило новое распоряжение. Ваш приказ – ликвидировать все цели и сохранить ампулы. У нас был приказ уничтожить вирус, а не... Вы должны найти ампулы и передать их невредимыми контакту, который уже в пути. Чьему контакту? Это все, что вам нужно знать, Кримсон Шесть. Вы подтверждаете? Повторяю, вы подтверждаете? Подтверждаю. Мы не в поле зрения камеры, Финч? Пока нет. Вам следует знать, что вы не одни. Наши друзья из значимой стороны сейчас в здании. Это значит, что Центральное Командование удаленно управляет операцией. Если ты нас видишь, то и они увидят. Поэтому я ставлю на повтор записи камер, чтобы замести ваши следы. Сейф Марко будет пятым по левой стороне. И постарайтесь побыстрее, те двое уже близко. Нехило. А как волшебные пальчики откроют этот замок? - Прости, друг мой. В отличие от тебя, я не теряю важные вещи. Я знал, что ты придешь за ними, Томас. Как и знал, что у тебя кишка тонка украсть их, зная большую картину. И это удобно. Видишь ли, мой покупатель хочет испытать вирус прямо в Нью-Йорке. А пандемию лучше всего начинать с двух совершенно здоровых носителей. Мы хотели вытащить тебя, Марко. Но нам сказали, что ты умер. Если бы я знал, что ты все еще... Знаешь, каково это – симулировать смерть? Знаешь, что делают с твоим здоровьем токсины, которые вызывают сердечный приступ? Это будет намного больнее. Не хочется вас отвлекать, мисс Шо, но агенты со значимой стороны вот-вот превратят эту и так опасную ситуацию в полнейший хаос. Скорее всего, будет немного громко. Давай, Джон! Какого черта? Кто эти ребята? Высококвалифицированные правительственные киллеры с приказом на уничтожение. Не круто просить меня участвовать в подобных заварушках. Не круто! Признайся же. Из нас вышла неплохая команда. Ты говоришь это только потому, что я спасла твой зад. Давай же. Ты. Я. Барселона. 1.6 миллиона за работу. Точно не хочешь присоединиться? Ты. Я. Здесь. Без зарплаты. Оба окажемся мертвы. Точно не хочешь остаться? Джон, мисс Шо и мистер Короа уходят. К тому же, в вашу сторону выехал патруль. Самое время и вам делать ноги. Стоять! Шо? Иди. Иди! [Джеррод Уилкинс Операция скомпрометирована] Мне поступил звонок о пожаре на втором этаже. Комната 205, 3-D принтеры целы? Да там все здание в солому, приятель. Нет. Нет, нет, нет. Вот и сгорели 11 миллионов. Сомневаюсь, что мэр снова решится выдать ему денег, не привлекая к себе внимания, о котором так печется Самаритянин. Вирус, который я установил, уже должен был уничтожить все копии дизайнов Уилкинса. Никаких планшетов детишкам. Миссия выполнена. Знаменитые последние слова. Пока я пытался вывести из строя принтеры, я успел взглянуть на операционную систему планшетов. В коде была может одна сомнительная строчка. И я не уверен, что она была злонамеренная. Гарольд, ты правда думаешь, что Самаритянин решил строить все это просто по доброте душевной? Когда Кастро пришел к власти в Кубе, он начал со строительства школ, хороших школ. Чтобы люди любили его. Я знаю, что мотивы Самаритянина лишены нравственного начала, но мистер Уилкинс пытался сделать нечто доброе, а мы это уничтожили. Я не уверен, кем мы становимся, мисс Гроувс. И это заставляет меня задуматься... Сколько еще вреда мы готовы причинить во имя добра? Не сомневаюсь, что тебе скучно, без голоса Машины в ухе. Но, с другой стороны, теперь я могу незаметно подкрадываться к тебе сзади. Я живу, чтобы изумлять. А где же Томас? На пути в Барселону. Он очень старался уговорить меня полететь с ним. Я даже почти согласилась. Но? Здесь есть вещи, к которым я привязана. И поэтому ты пришла сказать это мне ? Нет. Мне нужно, чтобы ты перевела эти инструкции Финча по уничтожению вируса. Он никогда не встречал слова из пяти слогов, которое бы ему не приглянулось. Полная деконтаминация. Это может занять всю ночь. Мы так и не нашли вирус. Ты уверен, что нам не стоит продолжить поиски? У нас новое задание. И новый список номеров из Южной Африки. Вопросы ни до чего хорошего не доведут. Помнишь? Иди. [Переписать] [Удаление завершено] [Восстановление данных] [Реконструкция файла] [Выявление черт лица] [Обнаружена дополнительная цель] Серия 8 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка. Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше. Обычных людей, ставших участниками актов насилия. Эти преступления правительство сочло незначительными. Но не мы. Преследуемые властями, мы работаем в тени. Вы никогда не найдете нас. Но если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер – мы найдем вас. Я пойду один. Академические занятия закончены. Извини, инструктор. Ты не говорил, что нельзя пользоваться пожарной лестницей. Предполагаю, что я не могу обвинить тебя в стрельбе из-за линии. Похоже, что вы наслаждаетесь своим временным назначением инструктора по оружию и тактике, мистер Риз. Мне повезло, что академия была в малом составе. А наш номер? Ей особо и не нужна помощь. Это вполне естественно для нее, исходя из того, что я прочел в деле, которое прислал детектив Фуско... Сильвия родом из семьи среднего класса из Рочестера. Имеет степень бакалавра в области уголовного правосудия. Со средним баллом 3.0. Все говорит о том, что она довольно средненькая. Я бы назвал ее неординарной. Похоже на кого-то, кого я знаю. Хорошая работа, рекруты. Давайте все почистим, свернем и сложим на место. Сильвия. В чьей ты будешь команде, когда мы выйдем отсюда? Что? Ты нарушила границы и правила. Тебе пора начать контролировать себя, пока твои выходки не подставили всех нас. Почему ты не следишь за собой, немец? Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. Может, я еще не все сломала. Полегче, снеговичок. Не надо завидовать друг другу. Полиции Нью-Йорка всегда нужны диспетчеры. В следующий раз мы будем с настоящим оружием. Будет обидно, если что-то случится на тренировке. Ага, берегись. Погнали. У нашей новенькой недоброжелатель в группе. Как будто осуществление законов не опасно само по себе. Если новобранец Кейн осуществит задуманное, Сильвии не удастся проверить это на себе. Пока что угроза - это наш одногруппник. Забудь, что сказал этот коротышка. Научи меня тактике. Что я за это получу? Я все уберу. Договорились, Ортиз. Очевидно, что даже у такого отличного стрелка, как вы, есть пробелы в тактике. Айрис, вы что, преследуете меня? Не глупите. У меня только что закончился урок о важности ментального здоровья для некоторых наших новобранцев. Вам надо иногда присутствовать в роли наблюдателя. Напомните мне об этом. Спасибо за утверждение меня на должность инструктора. Учитывая расследование ОВР и стрельбу в полицейском участке, я подумала, что вам не повредит снова ознакомиться с правилами. Мы делаем успехи с вашим чрезмерным насилием? Да. Увидимся завтра по поводу вашего назначения? С утра пораньше, док. Вы все еще следите за нашим номером, мистер Риз? Да, и у нас почти есть звук. Сильвия, привет. Пойдешь с нами выпить пивка? Сегодня не могу. У меня свидание. Не вопрос. В другой раз. Вам стоит проследить за этим свиданием. Я собирался, Гарольд, вот только ты - не единственный, у кого есть задание. Передай это ночной смене. Такое чувство, что сегодня детектив Фуско будет работать дополнительные часы. [Восстанавливаю данные] [Опознаю черты лица] [Выявлена дополнительная цель] Самаритянин обнаружил, что правительственный агент позволил членам из криминального объединения сбежать с нашим вирусом. Сбежать от камер? Один из них уже зарекоммендовал себя неуловимым, избегая камер и детекторов. Не удивлюсь, если они имеют отношение к нашим подпольным друзьям. Вы хотите, чтобы я ее выследила. Идеальное задание для бывшего следователя Гааги, не находишь? Эта команда наглая, но предсказуемая. Они прячутся на виду, на ежедневной восьмичасовой работе, дарующей им ложное ощущение защиты. О чем они всегда забывают? Об отношениях. Не важно, кем они стали или где прячутся. Всегда будут люди, с которыми они встречаются, которых они любят, с которыми они ошиблись. Каждого из которых можно использовать. Хорошая старомодная агентурная разведка. Нужно только найти ниточку. Начинай искать. А Самаритянин продолжит его часть работы. Наша новенькая все еще ждет свидания. Из всех моих тайных осведомителей у тебя самая крутая тачка. Твое счастье, что я не заставляю тебя платить мне как осведомителю. А то работка мисс Эсте Лаудер хреново оплачивается. Если бы не навар... Навар? Да, бесплатная подводка. Ну, если ее стырить. На тебе макияж? Слушай, мэйбилин. Смотри лучше сюда. Мне казалось, Сильвия сказала, что слишком занята, чтобы ходить по барам с одногруппниками. Зато не занята, чтобы следить за ними. Вот и ее бойфренд подкатил. Это они? Наши цели. Ты готова действовать? Только скажи. Давай тихо. Придерживаемся плана. Не знаю, кто такой этот мистер анонимный источник, но наша девочка не просто антисоциальная. Думаешь? Похоже, что она решила устранить конкурентов. Есть новости о жертвах Сильвии? Нет, она развивает свои навыки следопыта, копаясь в мусоре. [ОТ АЙРИС: Вы пропустили прием. Перезвоните, чтобы назначить другой день] Есть что-то на телефоне Сильвии? Я покопался в данных. Она собирает личную информацию на всех одногруппников. Номера телефонов, адреса эл. почты, адреса прописок. Даже комбинации от шкафчиков. Крот в академии. Мы ведь только избавилиcь от HR. Может, она ищет подходящих кандидатов для вымогательства. Вопрос только в том, на кого она работает? Роешься в урнах? Случайно выкинула чек. Жаль, ты вчера пропустила все веселье. Прости, не сложилось. Не переживай. Мы могли бы сходить перекусить после занятий. Прости, хотела бы я. Но у меня важная встреча. –В следующий раз? –Ладно. Нет проблем. У Сильвии появился поклонник. Кажется, чувства не взаимны. Есть что-то на бойфренда с прошлого вечера? Шо и Фуско ехали за ним до пригорода. Так что расследование пока в процессе. Анонимный источник - сова, да? Если не выйдет сию же минуту, мне придется испортить эту кожаную обшивку. Взбодрись. Вон наш парень. Разве мы не едем за ним? Я установила маячок на драндулет. Плюс, готова поспорить, что больше секретов внутри дома. Пошли. Эй, подожди меня. [Поиск цели] [Поиск сообщников] [Местоположение: Неизвестно] [Статус: Мертв] [Статус: Мертв] [Статус: арестована] [Местоположение: Райкерс] 1258, проходи. У вас десять минут. Где мой обычный адвокат? У нас была договоренность. Его перевели. Но беспокоиться не о чем. Тебя оправдают. Но нам нужно перепроверить кое-что. Как ты попала в команду Томаса? Адвокатская тайна. И я проверила обзорную комнату на всякий случай. Будь уверена, никто не наблюдает. Сначала выполняешь пару мелкий заданий, работаешь на репутацию. И если делаешь успехи, тебя рекомендуют. В конечном итоге, все решают связи. Ты вверяешь свою жизнь другим людям. Так кто порекомендовал тебя? Никаких имен, даже адвокатам. И как это относится к моему обвинению? Если не хочешь загреметь за решетку, нужно учитывать все детали. Я спрошу еще раз. Кто рекомендовал тебя Томасу и кто нашел тебе замену? Ты уволена. Разговор еще не окончен. Как ты заметила, Катя, в конечном итоге... все решают связи. Есть один парень. Зовут Ромео. Спасибо за помощь. У тебя начинает получаться. - –Пока, Ортиз. –Не унывай. Постойте. Не торопитесь, детектив. Вы пропустили сегодняшнюю сессию. Вы нелоувимы. Извините. Что, если мы... продолжим работать над вашими успехами? Отличная идея. К сожалению, сейчас не самое подходящее время. Хотите, чтобы я отозвала свою рекомендацию о вашей пригодности как инструктора? Тогда поговорим на ходу? Что? Конечно. Хорошо. Начнем с того, на чем остановились. Ваш комплекс героя, который часто развивается у мужчин как реакция на обиды сверстников. Айрис, в моей школе не было обидчиков. Они у меня строем ходили. Запугивание обидчиков вполне вписывается в понятие комплекса героя. Риз, у нас проблема. Сильвия – не рекрут. Она уже коп. Выслеживает крота в академии. И, судя по ее последней записи, она уже знает, кто он. Вы отвлечены. Вы озабочены чем-то другим? Вроде того. Послушайте, я не знаю, от чего вы бежите... Я ни от чего не бегу. Я пытаюсь кое-кого спасти. Ложись! Все в порядке. Вставайте. Что только что произошло? Вы говорили о моем комплексе героя? Мы все неправильно поняли. Сильвия – не злоумышленник, она жертва. И нашего копа под прикрытием только что разоблачили. Что это было? Почему в нас стреляли? Позже объясню. –Ты следил за мной. –Ты первая. Зачем ты следишь за одногруппниками? У меня нет времени на разговоры. Я знаю, что ты коп. Тактический курс, то, как ты ведешь себя... это у тебя не в первый раз. Ты уже закончила академию. Да, я коп. Отдел внутренних расследований? Я уже и так много сказала. Почему ОВР интересуется академией? Там есть крот? Сейчас мне нужно встретиться с куратором. Если меня раскрыли, то и его тоже. Так давай позвоним ему. Нет. Никакой электроники. Я все объясню позже, но прямо сейчас мне нужно предупредить его лично. Я пойду, как твое подкрепление. Только давай без стрельбы по коленям, как это было на тренировке. Осторожней, Джон. Если Силвия из ОВР, она не просто наш номер. Она угроза твоему прикрытию. [Сигнал потерян] [Требуется поддержка] Центр информации отследил внедорожник стрелка до этого района. Приготовились. Он направился в общественный центр. Раньше это место было помойкой. Кто-то подлатал его. Смотри. Тот парень похож на описание нашего стрелка. [У меня проблема.] [Я могу объяснить.] [Сообщение удалено] Безопасная переписка. Умно. [Пошли.] [Сообщение удалено] Слушайте сюда. Скажите маме, чтобы платила за обучение. И держите ухо востро. Скоро приедут чинить камеры. Эй, подожди. Купи новый мяч. Этот выглядит как яйцо буйвола. Порядок, Митч. Он сейчас встретится с тобой. Достал? Хорошо. Встретимся через час. Мини? Знаешь этого парня? Вышибала Доминика. Мы старые знакомые. Доминик? Так это Братство пытается убить копа из ОВР? Зачем им это? Чтобы защитить их крота. Финч, ты слышишь? Преступные деньги владеют местными сердцами и умами. Да, но зная Доминика, это версия Пабло Эскобара. Если он не выиграет первый, он удвоит потом. Как все прошло? Парни видят свет. Собираются со всех других банд, как и Тринитарии. Они все становятся на колени, когда показываешь им бабки. Домино падают. Кроме одного. Элаис. Некоторые все еще защищают своего старого льва. Как-то он удерживает свой прайд нетронутым. У него должен быть кто-то где-то, кто помогает ему сохранять контроль. Потребуется время, чтобы нарыть что-то на его итальянских парней. Омерта и все такое. Кто сказал, что мы должны копать? Это стратегическая война. Мы должны сыграть умнее. Мини чертовски хорошо говорит для рядового бойца. Что у тебя? Сильвия ускользнула от нас. Ей помог какой-то чертов коп в костюме. Ты только что поставил под угрозу шесть месяцев тяжелой работы. Смотреть, как ты не можешь выполнять свою работу... Нет. Я все исправлю. Я обещаю. Пожалуйста. Как я говорю всем вам, в конце мы все умрем. Закончите, скажите, чтобы уборщик подтер тут. Он должен мне. Финч, думаю, мы недооценили Мини. Он только что отдал приказ убить. Нет. Мисс Шо, мы все неправильно поняли. Мини не принимает приказы. Он отдает их. Я умоляю тебя! Пожалуйста, Доминик! Доминик. Это Доминик? Сукин с... У нас незаконченное дело. –Пошли! –Да! Уведите его. Уберем где-нибудь в другом месте. Не надо, пожалуйста! Подожди. Здесь нельзя. Кто-то из ребят может получить пулю. Доминик, это же я, Митч! Оставьте, мисс Шо. Думаю, мы еще увидимся с Домиником. [Сигнал потерян] [Требуется поддержка] Митч? Все прибрано. А что насчет высокого копа, который вечно сует свой нос? Копы будут всегда. Как и гангстеры. И всегда будут пешки... легковерные люди, застрявшие меж двух огней. Держи. –Миссия выполнена. –Это как? Как мы и договорились. Ты поможешь моему дяде с откатом обвинений и с работой. А я украду для тебя файлы. Работа на один раз. Да, на один раз. Что с девчонкой под прикрытием, которая меня запалила? Не переживай за нее. Если она все еще на улицах, то я не могу вернуться в академию. Просто не высовывайся, пока мы с ней не разберемся. Есть идеальное место, где ты можешь переждать. У Тринитариев есть убежище в Спэниш Харлем. Никто не станет искать его там. Пора заболеть на пару дней. Договорились. Приятно иметь с тобой дело. И все это ради каких-то файлов? Мальчишка стал моим Сноуденом. Сноуденом? Эдвард Сноуден подчистил сервер АНБ. Да, и теперь живет в России. Только дело в том, что Сноуден не работал в АНБ. Он работал во вспомогательном офисе. Вот тебе и бюрократия. Они так разрослись, что перестали следить за вещами. Поняла. Академия – это дополнительный офис для полиции. Оттуда можно получить доступ к компьютерам. Если мы хотим убрать Элаиса, который избавился от Пяти Донов, то нам нужно быть умнее. Зачем искать информацию, если полиция уже ею располагает? И что ты украл? Ключи к замку. Мы закрыты. Не нальешь девушке выпить после работы? А я думала, что это город, который никогда не спит. Могу сделать исключение. Боссу не обязательно знать. Камер я тоже не вижу. Я и есть босс. Правда? Это твой мотоцикл на улице? Недавно приобрел. Катаешься? Первое правило любой работы – не растрачивать деньги. Дружки ушли по магазинам? Ты слишком симпатичная для местной. Кто ты? ФБР? Не знаю, как ты меня нашла, но если ты считаешь, что я выдам своих парней.. Мне нет дела до твоих грошовых друзей. Кроме одного. Вашего бывшего водителя. Понятно. У тебя есть работа, где требуется крутить баранку. Вроде того. Плохие новости, милашка. Я понятия не имею, где она. Тогда скажи мне, Ромео, а кого ты сейчас пытаешься предупредить? Блокировка мобильной связи. А твой друг, стоящий позади меня? Он забыл зарядить ружье. Так что король рока не повлияет на то, как закончится наша с тобой беседа. Картечь. Кто бы подумал. Прости, что изображала Дика Чейни. Ты бы остался без руки, будь там подобающие пули. Сумасшедшая сучка! Давай ближе к делу. Ты порекомендовал водителя... то есть, водительницу... для налета около недели назад. –Где она? –Не знаю я. Есть причина, по которой мы не делимся такой информацией. И так будет сложно наливать виски одной рукой. Хочешь и вторую потерять? Где водитель? Есть сайт знакомств, называется Рыболов. Там я с ней и связывался. Через приложение? Для знакомств? Как подходяще. Телефон. Твой куратор привлек к себе внимание. Говард. Нет, оставайся тут. Я сам выясню, в чем дело. Но это наша конспиративная квартира, я должна... Ты должна поддерживать свое прикрытие. Я скоро вернусь. Райли, убойный отдел. Один из наших. Жертва – детектив Говард, ОВР. Две пули в спину из этой детки. Нашел на заднем дворе. Точь-в-точь как тренировочное оружие. Выглядит знакомо. Есть мотив? Возможно, кража. Похоже, жертва встречалась с информаторами, никаких следов взлома. И один из них убил его. Похоже на то. Пойдем. Что, черт возьми, происходит? Иди вперед и не оборачивайся. Почему? Куда мы идем? Если Говард мертв, то файл в сейфе этого дома – единственное доказательство того, что я коп. –Файлы исчезли. –Что? Тогда мне нужно вернуться и объяснить, кто я. Нельзя. Почему? Потому что Говарда застрелили из твоего тренировочного оружия. Исчезла твоя единственная связь с полицией, а тебя подставили. Кому-нибудь еще известно, что ты из ОВР? Говард был единственным, кто знал про меня и мое прошлое. Твое прошлое? В старшей школе я попала в банду. Там, откуда я родом, выбирать не дают. Тебя либо поимеют, либо засадят за решетку. Но ты выбралась. Меня арестовали. Судья сказал, что если я поступлю в муниципальный колледж, то он закроет дело. Редко встретишь судью, который дает второй шанс. Я сдала уголовное право и поступила в академию. За неделю до выпуска меня выдернул Говард. Подстроил все так, словно мне пришлось уйти. Он увидел мое дело и понял, что это идеальный шанс на случай, когда кто-нибудь снова попытается засадить крота в академию. Как было с Ласки, русским стукачом из HR. Именно. Потом Говард получил наводку от осведомителя, что банда замышляет внедрить своего в курсанты. И кому по силам вычислить гангстера... как не бывшей бандитке. Почему нет электронных записей? Говард думал, что они делают наши прикрытия уязвимыми. Все нынче работает через интернет. После скандала про HR и хакеров, он перестал доверять даже айтишникам. Не хочется быть гонцом с плохими вестями. А ты еще кто? Детектив Фуско, восьмой участок. Фуско? Знакомое имя. Он мой напарник, ему можно доверять. На твой банковский счет вчера перевели приличную сумму денег. 10 кусков? И это еще не все. Оружие, найденное на месте преступления, оказалось твоим. Тебя разыскивают за убийство. Конечно. Они подставили меня, как их лакея. Больше всего расстраивает то, что я почти взяла его. Кого? Ортиза, моего одногруппника. Он и есть крот. Ты уверена, что это Ортиз? Мой пистолет оказался на месте преступления? Это не совпадение. Он предложил его почистить. И еще я нашла это... Чек из бакалеи напротив лавочки, где ошивается Братство. Ортиз использовал банковскую карточку. Я найду Ортиза и притащу его задницу в участок, потому что он – единственное доказательство моей невиновности. Минуточку. Я свяжусь с центром информации о преступлениях в режиме реального времени. Посмотрим, есть ли у них новости. Полагаю, центр информации – это я. И понтов меньше. Я извлек номер Ортиза из ее телефона. Согласно геодате, вчера он вернулся в академию после занятий. Чтобы забрать пистолет Сильвии. Не совсем. Я смог проследить за его перемещениями до комендатуры. Во время пребывания Ортиза в офисе кто-то подключился к компьютеру начальника академии, используя программу парольного взлома. Я полагаю, что мистер Ортиз украл какие-то файлы. Зачем Доминику внедрять крота, чтобы получить файлы академии? Не знаю. Где Ортиз сейчас? Он в заброшенном здании школы –в Спэниш Харлем. –Мы поедем за ним. Я изучу украденные файлы. Это поможет пролить свет на планы Доминика. Но сначала мне нужно разобраться с другим делом. Центр информации нашел Ортиза. Он в заброшенном здании школы в Спэниш Харлем. Какой шустрый ЦИ. Они хорошо ладят с компьютерами. Спэниш Харлем? На территории Тринитарий. Заброшенная школа – это их главное здание. Оно всегда под охраной, словно крепость. Значит, искать Ортиза будет весело. Я поеду назад в участок, проверю новую информацию. Погоди, Райли. Я с тобой. Тебе безопаснее оставаться тут. Давай не будем забывать, кто кого подстрелил на тренировке. А она права. К тому же, я должна закрыть дело, найти крота. Работаешь под прикрытием, дни превращаются в месяцы... И не говори. Нужна уверенность в себе. Человек – не остров. Говард был моим доверенным лицом. Он научил меня всему, что я знаю. Ну, теперь у тебя появился новый друг в полиции. Спасибо. Но почему ты мне помогаешь? Знал я как-то полицейского, похожего на тебя. Она пыталась истребить коррупцию. Отдала жизнь за правое дело. Да, я слышала о ней. Ты участвовал в операции по взятию HR? Когда все происходило, я работал под прикрытием в отделе по борьбе с наркотиками. Это я знаю по файлу, который на тебя накатало ОВР. Значит, ты видела мой файл. Да. Но меня все еще напрягает кое-что. Там не говорилось о твоем военном прошлом. Судя по методам обучения, ты точно служил. Инструктором был ветеран войны в Персидском заливе. Наверное, от него и нахватался. Военная тактика пригодится там, куда мы направляемся. Нас будет двое против двух тысяч. Когда-нибудь слышала об операции инфил/эксфил? Похоже на финт из войск специального назначения. Так и есть. Поэтому я и прихватил модификации. И подмогу... Какого черта? Рубашка из шкафчика Ортиза. Найди крота. Добро пожаловать в мой дом . Полицейский? Все еще в академии. Значит, Доминик прибрал к рукам крота? Это всего на один раз. После мы разойдемся. Я вот школу не закончил, а мог бы найти применение этой штуке в тюрьме. Ты думаешь, можно так просто договориться с Братством на один раз? Слушай, мужик, у меня нет спора с Тринитариями. Да, но дело в том, что все мы теперь стали частью Братства. И ты нам больше не нужен. Нет! Не делай этого, Ортиз. Место. Успокойся, парень. Это был ты, все это время... ты притворялся моим другом, планируя мое убийство. Убийство? Не знаю я ни про какое убийство. Я просто пытался украсть файлы. У меня не было выбора. Он не обманывает, мистер Риз. Дядя Отиза работает в центре обслуживания, которым заведует Доминик. Высококлассный адвокат снял с него дело о хранении наркотиков. Дядя был центром давления для Доминика. Доминик заставил тебя украсть эти файлы. Вы не понимаете. Там, откуда я родом, ты можешь сделать только два неправильных выбора. Они все еще находятся в твоем распоряжении, но только один приведет к потере крови. Это была работа на один раз. С Братством не бывает работы на один раз. Это сигнал тревоги. Шевелитесь. Давайте же. Пошли. Все Тринитарии на расстоянии 10 блоков сейчас окажутся здесь. Сколько у тебя патронов? Явно недостаточно. Нам нужно уходить. Ты идешь с нами. Прикрою тебя. Финч, найди нам выход. Перед вами должна быть дверь. Идите туда. Пошли. Давайте подвинем это. Хватай. Вперед, вперед, вперед. Дверь забаррикадирована. Мы в ловушке. Варианты, Финч? Под бассейном есть пешеходный туннель, но поскольку у вас нет бурильного молотка, то и идеи тоже кончились. Зато у меня появилась. Давай пояс. Ложись! Выглядит опасно. Ты первый. А что с собакой? С ним? А он - аквалангист. Давай. Пойдем. Вот и собаку купать не нужно. Счастливчик ты. Когда приедем в участок, ты можешь пропустить обязательный душ. Твоего крота будет не так уж сложно расколоть. Не хочешь научить меня методам допроса? Мне кажется, что и это ты умеешь делать от природы. Кстати говоря, у меня все еще осталась пара вопросов. Но я оставлю их на потом. У тебя все сложится. Я знаю. У меня был хороший инструктор. Передай своим друзьям в ОВР. Обязательно. Позвонишь, если понадобится помощь в тактических маневрах. Я же сказал тебе избавиться от Ортиза. Тебя здесь не было, чувак. Ты не видел эту кашу. Мужик в костюме, девка и бешеная собака вломились сюда, словно ОМОН. Военные планы не проваливаются, если солдаты следуют приказам. Кто откинул копыта и сделал тебя генералом? Ты ничем не отличаешься от обычных гангстеров, как мы. Знаешь что-нибудь о кругах? О кругах? При чем тут круги? При всем. Однажды мой учитель по математике сказал... «Все несчитанные возможности нашего мира заключены в одном круге». Включая возможность того, что тихий мальчик, всегда сидящий в конце класса всегда никем не замечаемый, однажды будет править улицами Нью-Йорка. Так что останавливает тебя? Останавливает меня детектив Райли. Наши круги постоянно пересекаются. Нафига ты переживаешь из-за тупого копа, если на тебя теперь работают Тринитарии? Дело не в числах. Дело не в шантрапе или земле. Дело в том, чтобы убить старого льва и править джунглями. Но этого не случится, если парни вроде тебя не будут следовать приказам. Таким парням... здесь не место. На твоем месте, я бы передумал. Ты сюда не с бандой пришел. Я же сказал тебе – дело не в числах. Ты - его правая рука? Даже не думай об этом, Панк. Понял меня? Не думай. Мы все умираем в конце. Лучше не упасть лицом в грязь. Я с тобой разговариваю! Нет! Не смейте! Нет! Слышала, что ты помог ОВР вычислить крота в академии. Он сознался, Сильвию оправдали. Убийца Говарда опознан, но его не удалось найти. Насчет вчерашнего дня... Нам нужно поговорить. О чем? О том, как ты превратился в супергероя, когда начали свистеть пули. В нужное время в нужном месте. Судя по всему. Либо передряги следуют за тобой по пятам, либо у тебя блестящее чувство времени. В любом случае, я была рада, что ты оказался там. Значит, вы скажете ОВР закрыть мое дело? Значит, я с нетерпением жду нашей следующей встречи. Это файлы, которые украл Доминик? Только малая их часть. Похоже на расследование криминальных группировок. Полиция потратила годы на сбор этой информации, а Доминик присвоил ее за 48 часов. И я нашел связующую нить. И кто это? Наш новый номер. [Разыскиваю цель] [Невозможно определить] [Ищу профиль: Надя] [Телефон пользователя обнаружен] [Цель обнаружена] [Сотрудник в пути] Какие-то советы относительно подводки? Да. Тебе бы поменьше ей увлекаться, сестра. Прошу прощения, просто вы выглядите так, будто покупаете много макияжа. Знаете что? Как насчет бесплатных образцов? Вы храните образцы в сумке? Я никому не скажу, если вы не скажете. Да он что, издевается? [Ромео прислал вам приглашение в чат] Бывший парень? Бывшая заноза в заднице. [Приглашение в чат отклонено] Цель присутствует? [Отрицательно] Визуальный апдейт. Можно не переживать. Я ее нашла. Серия 9 Вы хотите, чтобы я выследила ее. Мисс Шо, кажется, мы ошибались. Мини не выполняет приказы, он их отдает. Пожалуйста! Я умоляю тебя! Доминик! Доминик. Если мы хотим свергнуть Элаиса, нужно играть по-умному. Цель присутствует? Не переживай. Я нашла ее. Дорогуша, твоя касса скучает без тебя и без чистоты и порядка. Как насчет того повышения? Запрыгивай. [Нет доступа к следующей камере] [Цель потеряна] Хорошо припарковалась. Здесь нет камер. Я подозреваю, что шизанутая блондиночка появилась не из-за скидок на сумки. Да. Твое прикрытие разоблачили. Последняя коробка. Можешь отпускать. Я нашла ее, Гарри. О, слава небесам. Вы в порядке, мисс Шо? Если под «в порядке» подразумевается «готова надрать пару задов». Я думала, что Самаритянин нас не видит. Так и есть. А вот его оперативники не слепые. Если меня должны были схватить, почему не появился номер? Машина должна была увидеть опасность, да. Но то, что она не сообщила нам, означает, что мы не единственные, кто научился укрываться в тени. Этот трюк подвластен и агентам Самаритянина. Смотри на вещи с оптимизмом, Самин. Ты продала последний пузырек тоналки в своей жизни. Она права, мисс Шо. Вам с мисс Гроувс нужно избегать камер и как можно скорее выдвигаться к нам. Используйте теневую карту. Будет не очень легко... Учитывая то, что мы в грузовике, направляющемся незнамо куда. У меня есть ваши координаты. Я направлю подмогу. Вернемся мы в метро... и что дальше? Дальше вы будете в безопасности. Нет, а что если высветится новый номер? Не стоит переживать. Я уверен, что мистер Риз справится с любой ситуацией. Мистер Риз, вы нашли нашего старого друга? Так точно. Для человека в розыске, чья жизнь может висеть на волоске, он выглядит весьма расслабленным. Зная об информации, которую собрал на него Доминик, он бы меньше развлекался. В тех файлах записаны имена всех союзников Элаиса, его деловые партнеры и структура организации. Доминик хочет знать своего врага, прежде чем вступать в бой. У меня есть куда более серьезные новости. Агенты Самаритянина раскрыли мисс Шо. Что? Она в порядке? Да, они с мисс Гроувс направляются сюда. Где они сейчас? Нет, дамы разберутся сами. Оставайся с Элаисом. Время от времени он играет роль полезного союзника. И главной силы, держащей Доминика с Братством на поводке. Из двух зол... От него есть польза, нравится нам это или нет. Кажется, у него встреча с кем-то. Как ты, Брюс? Я узнаю его. Это Брюс Морэн. Консультант по инвестициям и финансовый аналитик с офисом в Бруклине. У каждого мафиози должен быть денежный специалист. Нужно было встретиться в твоем офисе. Меньше глаз. Мне нравится свежий воздух. Да. Не переусердствуй. Твоя забота принята во внимание, Брюс. Как у нас дела? Как счета? Нормально... По большей части. Федералы снова объявились. Мне стоит волноваться? Только если твоими деньгами занимается кто-то еще, кроме меня. Линк. Мы были правы про планы Доминика. Братство тоже следит за Элаисом. Не могу сказать, что я удивлен. Держитесь рядом, мистер Риз. Мы останавливаемся. Что-то не так, офицер? Оставайтесь в машине, пожалуйста. Давайте, вперед. –Мне стоит спрашивать? –Правда хочешь знать? Честно говоря, нет. Где мы на теневой карте? Все чисто до конца квартала. Пошли. Можете ехать. Джон, мы же только недавно виделись. Вы смущаете меня, детектив. Это не дружеский визит, Элаис. Нет, конечно. Чью жизнь вы оберегаете на этот раз? Твою. Мы считаем, что Доминик и Братство положили на тебя глаз. Серьезно? Доминик украл стопку файлов с полицейскими данными на твою шайку. И за тобой следил его человек. Значит, он изучает меня. Он не остановится на этом. И тебе пора понять, что если я говорю об опасности, значит, она существует. Я верю тебе, Джон. Однако, я уверен, что справлюсь с молодым львенком. Как пять Донов думали, что справятся с тобой? Спасибо за предупреждение, детектив. Передавай Гарольду привет. Как дела, Рики? Босс. Похоже, львенок хочет стать королем. Он внизу. Пошли. Отсюда есть другой выход? Ты уже давно знаешь меня, Джон. У меня всегда есть другой выход. Дальше мы сами, спасибо. Я помогу вам выбраться из города. Из города? Здесь слишком опасно. Я не стану бежать, Джон. Иначе я признаю перед моими людьми, что Доминик победил. Я не стану помогать тебе в бандитских разборках. Я и не прошу. Но, учитывая, сколько раз вы с Гарольдом обращались ко мне за помощью, ты мог бы оказать мне маленькую услугу. Я только что спас тебе жизнь. Хорошее начало. Ну что, поехали? Входите, прошу. Давно не виделись. Искренне рад тебя видеть, Элаис. Взаимно, Джино. Слышал, дела идут хорошо. Неплохо. Крупные ставки в покере и букмекерство приносят немало. Ты всегда умел зарабатывать деньги и быть настоящим другом. Так что привело тебя ко мне? Братство пыталось меня убить. О боже, Элаис. Ты в порядке? Благодаря вмешательству друзей. Но поступок Доминика не должен остаться без ответа. Я помогу всем, чем смогу. Ты же знаешь, я тебя всегда прикрою. Я рад это слышать, Джино. Ты в порядке? Выглядишь встревоженным. Все еще не могу прийти в себя от мысли, что Доминик попытался тебя убить. А я не удивлен. Он амбициозен, не глуп, я все понимаю. Для некоторых он мог бы стать крупной ставкой. Спокойно. Всем расслабиться. Мы просто беседуем. Выходит, он и до тебя добрался. Он не оставил мне выбора. А тебя так долго не было слышно, пошли слухи... Какие слухи? О твоей уязвимости. Ну что ж... если он и тебя сумел обратить против меня, мой дорогой Джино, подозреваю, что он добрался и до остальных. Что насчет Брюса? Я не знаю. Когда он будет здесь? Полагаю, с минуты на минуту. Уходим. Элаис, я всего лишь защищал свой бизнес. И тебе до скорого. Привет, дорогая. Есть новости? Я нашла Шо, но ей удалось скрыться. Да, с помощью мисс Гроувс. Это не все. Когда я нашла Шо, Самаритянин не смог ее увидеть. Будто ослеп. Ослеп? Теперь понятно, почему мы не можем их обнаружить. Вопрос в том, как им это удается? Я отыскала грузовик, где они прятались, но их уже там не было. Его остановил детектив в слепой зоне. Я разберусь. Держи меня в курсе дела. [Ищу цель...] Риз не может брать на себя все номера. Он же еще и коп. Уверена, Гарри найдет решение. Я уже нашла. Пусть Машина создаст мне новый образ. Прости, Сэм, так не получится. Почему? У тебя же получается. Ты меняешь личности как перчатки. А моя – первая и последняя? Не я устанавливаю правила, а она. Понимаю, ты расстроена, недовольна, может быть, немного испугана... Брось, я не испугана. А стоит. Потому что ты чуть не погибла. Оперативники Самаритянина становятся все умнее и быстрее. И если тебя не пугает, какой будет твоя участь в следующий раз, то другим не все равно. Тем, кто беспокоится о тебе. Постарайся помнить об этом. Пойдем. Я пытался задержать его, Доминик, но он был не один. Похоже, с ним был детектив Райли. Что он сказал? Спросил, кого еще ты прижал. Имел ли дело с Брюсом. Кто это? Его счетовод. У нас есть его файл. Он встречался с Элаисом. Расскажи о нем. Видел его пару раз, он неуловим, как призрак. Но Элаис ему доверяет. Брюс занимается его деньгами, консультирует в вопросах бизнеса. Это все, что я знаю. Не переживай так, Джино. Получишь больше территории, чем при Элаисе. Не это меня беспокоит. Что тогда? Элаис все еще на свободе. Ненадолго. Мы ищем Элаиса по всему Бруклину. Ему не спрятаться. С чего бы Элаису так беспокоиться о простом счетоводе? Он занимается его деньгами. Не только. Элаис покончил с русскими, донами, сбежал из тюрьмы и ушел в подполье. И при этом остался у руля. Он умен. Ему помогали. Когда Элаис был за решеткой, кто-то вместо него дергал за ниточки снаружи. - А когда он затаился, кто-то продолжал вести его дела. Найдем счетовода – найдем Элаиса. Славное место. Я купил это здание. Чтобы заделаться владельцем трущоб? Чтобы отреставрировать. Пока готов только пентхаус. Тебе надо найти безопасное место. И не высовываться. Зачем останавливаться здесь? Здесь офис моего счетовода. Нужно забрать кое-что. Ценную вещь. Надеюсь, она достаточно ценная. Братство. Они нашли нас. Через задний ход. Быстро. Они и у заднего хода. Нам нужен выход. Так чего жы мы ждем? Лифт ведет в подвал? Нет. В пентхаус. Там мы будем окружены. Или мы окружены наверху, или мертвы внизу. Я выбираю первый вариант. Ну же, Джон, будь оптимистом. Мистер Риз, я слышал выстрелы. Вы в порядке? В порядке, но Братство окружило нас в жилом доме, и у нас заканчиваются этажи. Возможно, учитывая обстоятельства, вы можете вызвать полицейское подкрепление. Я бы так и сделал, но со мной твой партнер, по шахматам, а он в розыске. Он окажется в тюрьме, и мы сдадим его Доминику на блюдечке. Тогда я привлеку детектива Фуско. Надеюсь, его сил окажется достаточно. Что такое, очкарик? Детектив, я надеюсь, что вы не очень заняты. А что? Снова нужно спасти Чипа и Дейла? Нет, но ситуация схожей важности. Детектив Фуско. Минутку. Чем могу помочь? Шарлин Джейкобс. Управление по борьбе с наркотиками. Мой офис получил информацию, что вы сегодня остановили машину. Грузовик с перевозчиками? Да, а что не так? О, нет. Не хотите объяснить, почему детектив убойного отдела ищет наркотики? Я состою в оперативной группе, которая имеет право на остановку грузовых машин с целью осмотра в ходе совместной операции с наркоотделом. Как оригинально. Местному управлению сообщили. Кто там главный агент? Чэмберс? Он все знает про эту операцию. Вы же с ним работаете, так? Он не поделился информацией? Нет. Вот вам и межведомственная коммуникация. Я сейчас все исправлю. Все в порядке, детектив. Он, наверное, просто был занят. Спасибо за уделенное время. Ладушки. Меня только что допрашивали о наших девочках-припевочках. Я знаю, я слушал и наблюдал через камеру на вашем столе. Ненавижу, когда ты так делаешь. Сейчас не о том. Эта дама была не из управления. Да что ты? Так кто она? Агент. Или вроде того. Нам стоит избегать ее. А по какому поводу ты звонил изначально? Да ничего. Не волнуйтесь, детектив. Просто продолжайте работать. Ладно. Кстати, о работе. Не видел там моего напарника? Джон расследует дело. Об убийстве? Надеюсь, что нет. Все чисто. Твоего счетовода нет. Что к лучшему, учитывая обстоятельства. Выглядит получше, чем фойе. Спасибо. Я сам спроектировал интерьер. Элаис, нам не нужны деньги, нам нужен выход. Что я тебе говорил? У меня всегда есть запасной выход. Достался от предыдущих владельцев. Держу его как раз для такого случая. Надо уходить. Рано. У нас нет времени! Элаис! –Уходим! Сейчас же! –Нет, Джон, подожди. Давай, двигай! Держи их! Уходите! Энтони! Нет, стой здесь. Слишком опасно. Не останавливайся. [Ищу цель...] Агенты Самаритянина. Есть новости, мисс Шо? Да, одна. Мы еще дышим. Хорошо. Чем скорее вы сюда доберетесь, тем лучше. Агент, с которым вы столкнулись, только что допрашивала детектива Фуско. Он сбил ее со следа, но ненадолго. Молодчина, Лайнел. Я буду на связи, пока это возможно. Но сейчас мне нужно помочь мистеру Ризу. Помочь? В смысле, с номером? Это не должно вас беспокоить, мисс Шо. Джон попал в беду? Кто номер? Гарольд. Карл Элаис. Джон сейчас с мафией? Где он? Извините, это не обсуждается. Гарольд. Прощайте, мисс Шо. Что он творит? Защищает тебя. Мне не нужна защита, понятно? Это моя работа. Ты знаешь, где сейчас Джон? Самин, у нас уже есть задача. Значит, знаешь. Скажи мне. Скажи мне. Рут! Пожалуйста. Мило, но... Если ты сейчас же не скажешь мне, где Джон, я дальше не пойду. Пусть самаритянские головорезы отправят нас на тот свет. Хорошо. Но мы будем держаться теневой карты. И когда мы поможем Джону, обещай, что заляжешь на дно. Согласна. Сюда. Займите эту комнату. Они отрезают нам путь. За мной. Уютно. Отнюдь. Люди Доминика прочешут все здание. Мы не можем прятаться вечно. И прорваться нет возможности. Нужен другой выход. Элаис, мне бы не помешала твоя помощь. Они стреляли в Энтони. Доминик хотел моего внимания. Что ж, он его получил. Элаис. Ты уходил в спешке. Забыл кое-что. Энтони жив? Пока да. Чего ты хочешь? Ты знаешь. Когда-то ты хотел того же самого. И добился этого. Когда покончил с Донами. И теперь ты хочешь так же поступить со мной? Это естественный ход вещей. Старики уступают дорогу молодым. Пришло мое время. Ты позвонил мне не просто так. Что тебе нужно? Я окажу тебе уважение и скажу прямо. Мы оба знаем, что тебе конец. Но если ты сдашься, я отпущу твоего человека и детектива Райли. Какая-то односторонняя сделка. Только на такую и можешь рассчитывать. Или соглашаешься, или никому из вас не выжить. У тебя еще осталось немного власти, Элаис. Вопрос в том, что ты станешь с ней делать? Здесь все чисто, пойдем. Ты не можешь сдаться. Он тебя убьет. Полагаю, что так. Но есть вероятность, что он отпустит тебя и Энтони. И еще большая вероятность, что он убьет нас всех. Доминик умен. Он не станет убивать детектива без необходимости. А Энтони... Энтони много раз спасал мне жизнь на протяжении лет. Что я буду за человек, если не отплачу ему тем же? Живой. А теперь я вытащу тебя отсюда. Потом вернусь за Энтони. Ты очень великодушен, Джон, но, боюсь... Это не обсуждается. Мы попробовали по-твоему. Теперь делаем, как я скажу. Доминик не убьет Энтони, пока не получит тебя. И я этого не допущу. Ты помнишь, что случилось в прошлый раз, когда ты отдал мне пистолет? Ты нацелил его на мою голову. Не заставляй меня пожалеть об этом снова. Как ты думаешь, сколько здесь денег? Мы здесь не ради денег, Линк. Люди, как Элаис, знают, что для игры нужны не только деньги. Тут игра внутри игры. Чтобы играть в нее, тебе нужно влияние. –Власть. –Преимущество. И не такое, которое можно купить. Такое, которое ты строишь. Требуется информация. Секреты. Элаис знал, что мы идем за ним, но все равно пришел сюда. Зачем? Из-за этого. Хочешь управлять улицами? Сердцами и разумом. Хочешь управлять всем городом? Потребуется больше, чем просто деньги. И я устал ждать. Какая комбинация? Я сказал тебе. Я не знаю. Элаис не перезвонил. Он бросил тебя умирать. Но не одного. Умирай со мной. Ты итальянец, да? Твои предки были римлянами. Ты знаешь, что римляне делали, когда нападали на страну? Они давали королю выбор. Присоединиться или умереть. Те, что присоединялись, процветали вместе с империей. Те, что нет... В любом случае, римляне брали страну. Это не только об Элаисе. Это о смене режима. Я могу дать тебе людей. Собственную территорию. Ты сможешь расцвести. Ты достаточно умен, чтобы понять это. Похоже, нет. Что за запах? Десятилетняя гниль под полом и сломанная вентиляционная система. Прежние владельцы не вкладывали денег в это место. И ты подумал – «я просто должен его купить». Я рассмотрел в нем возможность. Превратить заброшенное здание в что-то стоящее. Оставить своего рода наследие. Идем. Сюда. Ты в порядке? Все хорошо. Просто не люблю эту комнату. Финч, где там Фуско? Детектив сейчас недоступен. Но я жду тебя на улице. Где вы находитесь? Мы на третьем этаже. Мне нужно знать, какой выход свободен. Я использую вай-фай сеть пентахуса в качестве пассивной радиолокационной системы, чтобы получить подробную схему здания. Но, боюсь, ни один из выходов не обнадеживает. Тогда выбери из плохих вариантов самый лучший. Хорошо, на юго-востоке здания. Дальше от улицы и, по всей видимости, хуже охраняется. Мы идем туда. Я вас встречу. [Включена система защиты] Мне надоело ждать Элаиса. Его человек должен что-то знать. Побольше давления и он сломается. Тоже хочешь подавить? Это ни к чему. Мне кажется, что Доминик неправильно тебя разгадал. Ты не знаешь кода. Если бы ты знал, все давно было бы кончено. А ты его правая рука? Да, вроде того. Нелегко быть вторым номером. Тебе лучше принять его предложение, пока не поздно. Будешь сам себе хозяином. У тебя будет свои люди. У меня уже есть люди. И босс, за которого я готов отдать жизнь. Ты действительно готов это сделать? Лучше задай этот вопрос себе. Потому что может наступить день, когда ты окажешься в похожем кресле. Джон, я ценю риск, на который ты идешь ради меня и Энтони. Энтони. Всегда думал о нем, как о Шраме. Мы давно знакомы. С тюрьмы? Близко. С приюта. Его перевели из колонии для несовершеннолетних. Он отсидел там большую часть детства за убийство своего отца. Так он и получил шрам. Ему надоело смотреть, как тот избивает его мать. Он вмешался, перерезал ему горло. Как ты и догадался, мы сразу подружились. Все мы знали, что этот день наступит. Он наступает для каждого. Ты никогда не задумывался, сколько еще ты вытерпишь? Насколько далеко ты сможешь зайти? Иногда. Сейчас я хочу просто добраться до выхода. Камер нет. Помни о нашем уговоре. Сделаем дело и вернемся в метро. Да, я помню. Не порти настроение. Ты уверена, что мы на месте? Прости, лапочка. Ты не оставила мне выбора. Тебе конец. Я не буду возражать. Только сначала нужно поспать. Финч, мы у юго-восточного выхода. Охранники скоро вернутся. Поспешите, мистер Риз. Давай, вперед. Джон, прости меня. Черт возьми, Элаис. Мне очень не хочется в тебя стрелять, Джон. У нас был план. Два плана. Твой, где ты спасаешь меня. И мой, где я спасаю тебя. Я не впущу тебя назад. Даже ты не сможешь справиться с таким количеством оружия. Но я знаю, что ты попытался бы. Ты правда веришь, что Доминик отпустит Энтони? Скоро узнаем. Слушаю. Мистер Элаис, прошу вас, вы не можете сдаться. Гарольд. Твоя настойчивость похвальна. Я понимаю, что вы хотите спасти своего друга. Но вы должны знать и то, что на кону стоит не только его жизнь. Возможно, но меня волнует лишь его жизнь. Все мы знаем, что под вашим надзором в городе снова воцарился порядок. Без вас на трон взойдут такие люди, как Доминик. И тогда насилие унесет куда больше жизней. Мир и так жесток, Гарольд. И всегда таким будет. Пока мы здесь, остается просто надеяться, что мы сможем уберечь тех, кто нам дорог. Прощай, Гарольд. Я проник внутрь. Иду в пентхаус. Подождите, мистер Риз. Большое количество людей суетится в одной из комнат на западе здания. Третий этаж. Возможно, там они держат Элаиса. Должен сказать, что уважаю тебя за решение сдаться. Бегство не для таких, как мы. Как и нарушение своего слова. Ты получил, что хотел. Отпусти Энтони. Только вот еще что. Мне нужен код от сейфа. Этого не было в уговоре. Я внес поправку. Обычное дело. Трофеи принадлежат победителю. Откуда мне знать, что Энтони все еще жив? Дай ему трубку. Босс? Как ты там, Энтони? Бывало и хуже. Они хотят попасть в сейф. А я хочу, чтобы сначала они отпустили тебя. Босс, я думаю, нам стоит сказать им код. Я хочу, чтобы они отпустили тебя. Не думаю, что это случится. Пожалуйста, босс. Я просто хочу, чтобы все закончилось. Хорошо, Энтони. Хватит. С тебя хватит. Один... Ноль... Три... Ноль... Семь... Четыре. Мистер Риз, этот сейф какой-то странный. Вынужден признать твою сообразительность. Ты изучил врага, проник в его логово, вычислил слабости и использовал их. Сунь Цзы был бы впечатлен. Погоди... О, нет... Но я тоже научился кое-чему за эти годы. Важно не только знать слабости врага, но и не забывать о своих. Знаешь свою слабость, Доминик? Высокомерие. Доминик, что такое? Код. Скажи им, чтобы не вводили. Погодите! [Готово] Как говорили римляне... умираю непобедимым. Бежим! Думаешь, это на что-то повлияло? Я все равно победил. Тогда почему ты не улыбаешься? Элаис, уходи! Сколько Рут вколола ей? Достаточно, чтобы свалить быка, судя по всему. Она точно будет злее быка, когда проснется. У нас не было выбора. Ее прикрытие было скомпрометировано. От ее уединения теперь зависит наше выживание. Как будем действовать дальше, Гарольд? С аккуратностью, мистер Риз. События последних дней сделали наш мир еще опаснее, чем когда-либо. Стоит дать ей выспаться. Самаритянин провел диагностику собственной системы. Ошибок не обнаружено. Не совсем понимаю. Тогда как мы упустили ее? И остальных? Я думаю, что Машина пытается ослепить Самаритянина, блокируя всю информацию о Финче и его коллегах. Как нам это исправить? С помощью агентурной разведки. Ты будешь глазами Самаритянина. Я расширяю твои возможности. [Устранить угрозу] Счастливой охоты. Элаиса нигде не видно. Может, подался в бега. Меня не волнует Элаис. Мы сегодня потеряли хороших людей в том здании. А продвижения никакого. Всегда можно найти еще солдат. Наверное, я чего-то не понимаю. Люди Элаиса не работали на него. Они защищали его. Детектив Райли. Стерва из неотложки. И чей бы то ни был банк. Они не служители закона и не преступники. Тут что-то другое. И с этом нужно разобраться. Но все в точности так, как я говорил. Игра в игре. Я слышал про Энтони. Мне удалось забрать это. Мы выглядим такими молодыми. Вот где настоящее братство. Нам повезло выбраться. Все еще не верится, что мы протянули так долго. Скажи мне, Брюс. Что со счетами? Только честно. Главные средства в офшорных счетах, неприкасаемы. Нам бы быть такими. Тебе стоит найти новый офис. В этот раз какое-нибудь милое местечко. И больше не будем встречаться на людях. Я уже потерял одного друга. Не хочу терять и тебя. А вот со старыми друзьями надо бы повидаться. Я составил список. Всех, кто нас предал. Отлично. Начнем с Джино. Слушаю. Здравствуй, Гарольд. Не было возможности поблагодарить вас с Джоном за мое спасение. Всегда пожалуйста. Я надеюсь, вы поняли, почему я не мог сказать о бомбе. Ты поддавался Доминику. Ты выманил его. Это здание было запасным вариантом. На случай, если один из моих врагов решится пойти в наступление. Я порылся в архивах и увидел, что раньше это был приют. Веландский Дом для мальчиков. Возможно, ты слышал о нем. Всегда ненавидел это место. И та комната, которая тебе не нравилась. Там наказывали за плохое поведение. Мне жаль, что нам не удалось спасти Энтони. Он умер, защищая меня. Теперь моя очередь проследить, чтобы его жертва была не напрасна. Что ты будешь делать? Ты сказал, что не будешь помогать мне в бандитских разборках, Джон. Но иногда война сама приходит к тебе. И когда это случается, ты побеждаешь или будешь побежден. Я прослежу, чтобы Доминик расплатился за смерть Энтони. И когда наступит этот день, вам с Гарольдом лучше не стоять на моем пути. Остаюсь непобедимым. Серия 10 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка. Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше. Обычных людей, ставших участниками актов насилия. Эти преступления правительство сочло незначительными. Но не мы. Преследуемые властями, мы работаем в тени. Вы никогда не найдете нас. Но если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер – мы найдем вас. Я могу повторить заказ, если желаете. Видите ли, очень важно, чтобы все совпадало. Давайте попробуем снова. Пастрома... Побольше горчицы, такой острой и желтой. И достаточно салями, чтобы спровоцировать проблемы с усваиванием даже в самом крепком организме. Без майонеза, прошу вас... Если там будет хотя бы капля, весь сэндвич придется выкидывать в помойку. И нам придется начать процесс снова. Не думаю, что кого-то здесь порадует такая новость. Замечательно. И пакет картошки. Что происходит? Я только что закончила выступление на детском празднике. Мистер Беренстайн оказался очень популярным. Как ты мог позволить ей выкинуть такое, Финч? Накачать меня снотворным, словно я животное. Это было в ваших же интересах, мисс Шо. Вы попали под радар Самаритянина и не захотели прислушаться к советам. Он говорит правду, Сэм. Прислушиваться – это не твое. Ты предал меня, Гарольд. Так не пойдет. В качестве примирения? Это сэндвич из закусочной со всеми экстра ингредиентами. Давай... Я помогу тебе. Две руки лучше одной. И как долго вы собрались держать меня на привязи? Пока тебе не перестанет угрожать опасность. Как и нам. Если вас найдут агенты Самаритянина, то это приведет их к нам. Взываешь к чувству вины? Правда? Знаешь, обычно на меня это не действует, но было бы обидно, случись что с твоей собачкой. Рада, что ты решила с нами согласиться. Мы все знаем, что тебя невозможно держать на привязи... Только если ты сама не согласишься. Именно. Что будет, если у нас появится новый номер? Мистер Риз уже взял один на себя. Думаю, он в состоянии справиться самостоятельно, пока мы не разберемся с ситуацией. Финч, наш новый номер на свидании. Скорее всего, ждет своего мужа. Он управляет хедж-фондом в деловой части города. Сама Рейчел Фэрроу работает судебным клерком. Больше похоже, что здесь связь с одним из ее дел. Почему бы мне не проверить ее офис? Потому что он находится в здании, принадлежащем правительству, мистер Риз. Если вас поймают, то с детективом Райли можете попрощаться. Наша дамочка нервничает, Финч. Может, она вовсе не с мужем встречается. Измена, как вариант. Финч, это Самаритянин. А поподробнее, детектив? Человек Грира по имени Ламберт только что подсел к Рейчел Фэрроу. –Что вы делаете? –Здравствуйте, Рейчел. Меня зовут Джереми. Как ваши... Вам стоит уйти, Джереми. –Я жду своего мужа. Прошу вас. –Не переживайте. Я здесь не для того, чтобы завоевать ваше сердце. Как ваше запястье? Почему вы спрашиваете? Все еще беспокоит спиральный перелом? Неприятная вещь. Долго заживает. Особенно, если вы пишите этой рукой. Вы сказали друзьям, что упали, играя в теннис... Глупый несчастный случай. Какая неуклюжесть. Вы не могли сказать им, что ваш муж так сильно схватил вас за руку во время ссоры, что сломал ее. Откуда вам это знать? Я друг. И я хочу вам помочь. Что происходит, мистер Риз? Что-то не так. Не думаю, что Ламберт хочет ей навредить. Это все Самаритянин, Риз. Подумай над тем, что ты только что сказал. Это же какой-то бред. Самаритянин дал Ламберту информацию не просто так. Я не думаю, что он хочет ее устранения. В прошлом году были сломанные ребра, затем выбитая челюсть. Вы настолько одиноки, что дошли до отчаяния. Вы знали, что однажды ваш муж убьет вас. Видите ли, у меня есть друг... Очень могущественный друг, который знает, как разобраться с проблемами вроде вашего мужа. Вы знаете, что сейчас дозатор инсулина мониторится по сети? Технологический прогресс помогает диабетикам получать оповещения о пониженном или повышенном сахаре. К сожалению, дозатор можно обмануть, заставив выдать неправильные показатели. Я уверен, вы знаете, что случается с человеком, который переборщил с инсулином. О чем вы говорите? Что ваш друг может сделать? То, о чем думали вы сами. Вы - такой честный человек, что даже получили лицензию на хранение оружия. Маленький ругер, верно? Чтобы он умещался в сумочку, которую вы так крепко держите. Я не знаю, о чем вы говорите. Вы вполне можете быть последним честным человеком в мире. Было бы обидно смотреть, как вы совершаете ужасную ошибку. Вам не придется убивать своего мужа. И вы можете быть уверены, что он больше вас не обидит. С чего вы взяли? Потому что он мертв. –Вы в порядке? –Мистер? Ламберт не врал, Финч. Муж Рейчел Фэрроу мертв. Почему Самаритянин спасает номера? Самаритянину нет дела до незначимых номеров, мисс Шо. Он не был так запрограммирован. Но он знал, что эта женщина собирается совершить убийство. И решил стать судьей, присяжным и палачом для ее мужа. Он привлекает к себе внимание. Но зачем? Мы знаем, что ты наблюдаешь. Всегда наблюдаешь. У меня есть кое-что для Машины и ее агентов. Самаритянин передает привет. Стоит признать, что Самаритянин весьма эффективен. Недостаточно, чтобы перекрыть поток номеров. Мы только что получили еще один. Я послал туда Джона. Я имела в виду убийство плохого парня и избавление невинной женщины от совершения ужасной ошибки. Да, но все-таки, этот плохой парень имел право на справедливый суд. Значит, он сэкономил правительству немного времени и денег. Вы готовы к моментальному правосудию по указке искусственного интеллекта, ведущему к смерти, мисс Шо? Я – однозначно нет. Ладно. Не хочу заступаться за команду Самаритянина, но раньше я именно так и работала, помнишь? Устраняла угрозы по указанию ИИ. Я просто не была в курсе, кто отдает приказы. Давай спросим об этом Рут. Она же грезит, чтоб мы пали ниц перед нашими господами-роботами. Машина не робот, но я поняла твою аналогию. Похоже, Самаритянин помогает людям по всему городу уже несколько дней. Машина послала сообщение. Она сказала, что Рейчел была одной из многих. Совпадает с тем, что я вижу... автобусы, подземка, поезда – все работает как часы. Ни поломок, ни задержек. Когда такое вообще было в Нью-Йорке? В мечтах, наверное. Самаритянин управляет городом. Кажется, так оно и есть. Но почему? Что если он пытается связаться с Машиной, а это просто единственный способ. Но зачем делать это таким образом? Почему бы просто... Не знаю даже. Как там обычно треплются искусственные интеллекты? Они старались избегать контакта друг с другом не без причины. Если два противоборствующих ИИ не придут к соглашению, дело может закончиться катастрофой. Два разъяренных бога будут кидаться валунами, а муравьишкам внизу придется искать укрытие. Это может быть просьбой о мирных переговорах. Может, им стоит просто помириться. С какой целью, мисс Шо? Планы Самаритянина будут на сотни или тысячи шагов опережать наши предположения. Машина защитит нас. Даже если считать, что мне удалось создать благожелательную систему, если такую вообще возможно создать... Не стоит забывать, что дружелюбный ИИ тоже может быть опасен, так же как и враждебно настроенный. Твоя Машина кажется мне белой и пушистой. Ты уже забыла, как она просила нас убить конгрессмена? Чтобы остановить Самаритянина. И где грань, мисс Шо? Конгрессмен, потом президент. А что, если дружелюбный ИИ захочет остановить всемирный голод, убив достаточно людей на планете, чтобы еды стало хватать всем? Задача будет выполнена, но мне не кажется, что это послужит нашим интересам. Твоя Машина никогда бы так не поступила. Вы этого не знаете, мисс Гроувс. То, что мы называем Машину благожелательной, не делает ее таковой. Это делает нас слепыми к реальности. И в чем она? В том, что они не смогут подражать нашему моральному кодексу. И причина проста – они не люди. Да? Надеюсь, я помешал чему-то интересному. Выглядишь довольным, Грир. Я всегда доволен после удачной миссии, сэр. Это поднимает и так завышенную самооценку. Пытаюсь бросить. Никогда не бросай то, что хорошо у тебя получается. Я изучал отчет агента Штази. Эти немцы очень исчерпывающие. Если бы коммунисты нашли способ кормить своих людей так же хорошо, как они за ними шпионят, в Советском Союзе не осталось бы ни одного голодного человека. Твое новое задание. Олег Луски. КГБшник, выдающий себя за адвоката в Лондонской фирме. Я его доставлю. В этом нет нужды. Хотите его устранить? Очень суровый выбор для такого хлипкого досье. МИ-6 надоели агенты КГБ на каждом шагу. Кембриджская пятерка была вычислена годы назад, сэр. Дайте мне его сломить, я найду ему применение. У нас и так полно КГБшников в запасе. Но, сэр... Ты правильно думаешь, Грир, но, поверь мне, проблему с Олегом Луски проще устранить, прежде чем в его фирме поймут, что он шпион. Понял. Возьми напарника. Луски опасен. И Грир... Этой операции не существует... Как и всегда, сэр. Что? Ты уже почистила свое оружие, Мартина. Я занимаюсь этим, когда мне скучно. Найди себе хобби. Ни одно из моих хобби не обходится без пистолета. Как проходит наш эксперимент? Замечательно, сэр. Полиция отправила за решетку два десятка преступников, чьи IP Самаритянин вычислил и анонимно отправил прессе. Полиции надо бы сказать ему спасибо. А местонахождение мисс Шо? Пока неизвестно. Самаритянин не может отыскать ее во всем городе. Не думала, что она так быстро сдастся. Агент Мартина, я не сомневаюсь, что скоро она проявит себя. Что дальше? 24 часа без единого преступления. Самаритянин покажет свою мощь, и тогда Машине придется решать, имеет ли смысл прятаться. Что тебе нужно, Лайнел? Я скучал по твоему голосу. –Как идут дела, сладкий? –У меня нет на это времени. –Занят на второй работе? –Вроде того. А у меня сегодня хорошее настроение. Камеры забиты до предела –после сегодняшних облав. –Есть убийства? Я знал, что тебя будет интересовать именно это. Нет, ни одного. Тогда кем забиты камеры? Мы помогаем другим департаментам справиться с их потоками. В основном наркоторговцы и банда похитителей личностей, ответственная за три убийства. Два года парни прятались за чужими личностями, пока сообщение со списком контактов их босса не свалилось на голову. Им бы не стоило так сильно доверять технологиям, скрывая свои грязные делишки. Кто-нибудь из похитителей личностей пострадал во время ареста? Их босс попытался сбежать. Вместо этого нырнул прямо в шахту лифта. Невероятная случайность. Случайность, как же. Ты знаешь что-то, чего не знаю я? Возможно. Так и быть. Не говори мне. Но мне нужно знать, придешь ли ты на работу, иначе мне придется ломать голову над очередным предлогом, куда снова подевался мой напарник. В другой раз. Оставь лучше мне бумажки. Итак, Финч, наш номер держит что-то вроде детонатора в своем столе. Где-то здесь бомба. Эй, ты! Стоять! Не двигаться! Всем немедленно покинуть здание! Лежать! Нужно эвакуировать здание, сэр. –Детектив Райли. –Вставай! Можете ввести меня в курс дела? Мы нашли взрывчатку внизу. Команда саперов ее обезвредила, но мы эвакуируем всех, чтобы еще раз прочесать здание. Это он сообщил об опасности? Нет, этот болван искал в интернете «изготовление бомб» и «подрыв зданий». Нас предупредила служба безопасности поисковой системы. Мистер Риз... вы ликвидировали угрозу? Мне не пришлось, Финч. Самаритянин продолжает выполнять нашу работу. –Кого он убил на этот раз? –Никого. Только сдал неудавшегося террориста. И Фуско сказал, что у них сегодня не день, а праздник. Я все еще думаю, что в этом нет ничего страшного. Мы могли бы взять небольшой отпуск. Я бы с удовольствием повалялась на солнышке. Что скажешь, Гарольд? У тебя нездоровый цвет лица. Это затишье перед бурей, мисс Шо. Мы только не знаем, когда разверзнутся небеса. И вправду пасмурно, Гарольд. Где вы, мисс Гроувс? В центре города. Она прислала мне GPS-координаты места в пределах теневой карты. Она хочет, чтобы я нашла кого-то важного. Я только не знаю, кого. Я и забыла, как сильно я люблю сюрпризы. Скажи, что ищешь, красавица. Может быть, я тебе помогу. Ни телефона. Ни оружия. Я разочарована. Сегодня мне не требуется ни то, ни другое. Может быть, Самаритянин и бог, но ты – из плоти и крови. В угрозах нет необходимости, мисс Гроувс. Я здесь по желанию Самаритянина. У тебя для нее сообщение? Самаритянин хотел бы побеседовать с твоей Машиной. Как невероятно мило с твоей стороны считать, что я могу решать, что она станет делать... а что нет, как в нашем случае. Но ты - единственная, кто может общаться непосредственно с Машиной, разве нет? Почему Самаритянин хочет с ней поговорить? В чем цель, если только исключить уничтожение друг друга? Самаритянин готов к мирным переговорам. Переговоры о мире для переговорщиков. Что изменилось? Я уполномочен только попросить о разговоре. Самаритянин будет пустой тратой ее времени. Ответ - нет. Пожалуйста, найдите меня снова, когда передумаете. Для лакея вы слишком самонадеяны, мистер Ламберт. Самаритянин хочет показать вашей Машине, как выглядит город под его управлением... мирный, организованный. Сейчас вы узнаете, какова жизнь в менее доброжелательном зазеркалье. [Распространение аномалий] [Отображение людей под угрозой] [Подключение к аналоговому интерфейсу] [Таксофон: Нассау и Пайн] Думаю, только что начался дождь, Гарольд. После дня, когда количество тяжких преступлений в Нью-Йорке пошло на спад... Наряду с всплеском хулиганства и краж... Финч, я потерял визуальный контакт. Говори со мной. Наш номер направляется вниз по 55-й около 3-й. –Продолжай идти за запад. –Понял. Подожди. Где он? Я потерял его, детектив. Маячок на мгновение исчез, а сейчас появился на другом конце города. Как он мог так быстро пересечь город? Он не мог. Это невозможно. Думаю, Самаритянин прячет номер, потому что он преступник. Он испортил данные с телефона, сфальсифицировал GPS. Как ты ожидаешь, что мы спасем кого-нибудь, когда Самаритянин вступил в игру? Возможно, мы не спасем их, но мы все равно будем пытаться. Финч, где ты? Я занимаюсь своим номером. Нейробиолог, кажется, навлек на себя гнев конкурентов. Мне нужно предупредить его. Ты все еще занят? Что я могу сделать для тебя, Лайнел? Мне бы не помешало прикрытие, напарник. Если бы я мог, но я все еще занят кое-чем другим. Это что-то другое имеет отношение к сегодняшнему побегу из ада? Почему? Что случилось? Скорее, не случилось. Три перестрелки, полдюжины актов домашнего насилия. В довершение к этому, какой-то гик из маминого подвала взломал базу Маршалов. Парень выкрал весь список свидетелей под защитой и потом выложил на Пейстбин. Я сейчас еду забрать жертву, попавшую под защиту свидетелей и отвезти ее в безопасное место. Ты едешь один? Конечно же, нет. Федералы на этот раз помогают. Я хотел бы помочь, Лайнел, но я сам пытаюсь спасти нескольких людей. Ты имеешь в виду, что это не единичные случаи? К сожалению, нет. Я знал, что вчера было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Сегодняшние беспорядки. Выглядит как если бы кто-то спланировал это. Подожди. Кто-то это спланировал? Что все это значит? Кое-кто пытается высказать свою точку зрения. Пригнись! Миссия провалилась, сэр. Агент убит. Вышлите уборщиков на место встречи. А цель? Еще жив, сэр. У меня к нему есть пара вопросов. Удивительно, какой маленький толчок понадобился городу, чтобы выбить всех из колеи. Самаритянин просто поделился информацией и ограничил пару баз данных. И вот результат. Хаос. Человеческая природа во всей своей красе. Самаритянин раскрыл их секреты, и теперь они готовы уничтожить друг друга. Машина Гарольда Финча должна понять, что человечеству нужен контроль, а не телячьи нежности. Почему Машина не защищается, сэр? Защищается. Но она слабее Самаритянина. Как ты мог? И даже не ври мне! Ты отослал смс... Рут... Как поживает моя любимая заключенная? Получше остальных. Поезда встали по всему городу, перебои электричества и всплеск преступности на 50 процентов со вчерашнего вечера. Самаритянин показывает себя. Более 20 выстрелов за последние 2 часа. Я даже не хочу знать, сколько из них привели к смертям. Лайнел говорит, что три. Самаритянин настраивает людей друг против друга. Раскрывает их секреты, снимает заглушки с дверей, которые должны были оставаться закрытыми. –Слушай, Очкарик. –Да, детектив? Услышишь моего напарника, скажи ему, что мы опоздали. Моих свидетелей убили. Сожалею, детектив. Да, я тоже. Мне кажется, ты и три твоих верных друга знаете, кто подстроил все это. И если вы доберетесь до них раньше меня, я хочу, чтобы вы надрали им зады. Что с тобой случилось? Я спас один из номеров. А вот его офису повезло меньше. Там вроде как случился взрыв. Как долго мы продержимся, Финч? Мы уже потеряли шестерых. Семерых. Слушайте, если Самаритянин хочет поболтать, давайте согласимся. Разве мы не жизни должны спасать? Посмотрите, во что превратился город. А если их беседа закончится конфликтом, представьте, как два бога устроят здесь войну. Не нам решать, Гарольд. Машина передала мне сообщение. Она говорит, что время пришло. Спасибо. У каждого должен быть изъян. Согласен? Есть привычки хуже, чем курение. Особенно те, которые подхватываешь на нашей работе. Был у меня напарник, который провел три месяца в Гаванне, чтобы завербовать агента. Он вернулся домой с контрактом и героиновой зависимостью. Спас множество жизней, завербовав нового человека. И сразу бросил наркотики. Лучший агент, с которым мне приходилось работать. Я бы даже назвал его другом. Если у таких, как мы, они могут быть. Его звали Джейкоб. Ты только что его убил. Мне жаль твоего друга. Хотелось бы мне подружиться с тобой... пусть даже на недолгое время. Эта рана кажется смертельной. Пожалуйста, я просто выполнял свою работу. Мы все ее выполняем. И мы с Джейкобом были лучшими. Скажи мне, Луски, как ты узнал двух агентов МИ-6? Тебя кто-то предупредил? Ты видел наши лица. Я такой же, как ты. Я из КГБ и одновременно из МИ-6. Кто тебя завербовал? Ваш замначальника, Блэквуд. Если ты работаешь на Блэквуда, то на кой черт ему тебя убивать? Что он скрывает? Он как я. Он из МИ-6 и КГБ одновременно. Он - двойной агент? Кто еще знает об этом? Только КГБ и я. В трех блоках отсюда есть госпиталь. Ты можешь успеть, прежде чем истечешь кровью. Почему ты оставляешь меня в живых? Твоя смерть никак не изменит этот мир. И я больше не принимаю приказов от МИ-6. [Активировать агента] Время пришло, друг мой. Тебе не кажется кощунством держать человека на мушке в церкви? Я не религиозна. Но ты веришь в монотеистическую вселенную. В твоем мире должен существовать только один бог. Разве это не религия? Или я чего-то недопонимаю, мисс Гроувс? Меня зовут Рут... А Мартина более пробивной человек. Я заметила. Она пытается убить моего друга. С Шо все так сложно. Скажешь мне, где она, чтобы я могла убить вас вместе? Не думаю, что есть смысл соглашаться. Занимательная ситуация, не правда ли? Я бы выбрала другое слово. Теперь, когда мы все представились, может, отложим оружие? Пора настоящим игрокам выйти на поле. Адрес. Подвезти тебя? Боюсь, на мероприятие приглашены только двое. Моего имени нет в списке. С ней все будет нормально, мисс Шо. Она собралась встречаться с всевидящим всезлющим богом. Не похоже на нормально. Похоже, что ей не помешает прикрыть спину. Я не буду притворяться, что не переживаю. Но мисс Гроувс верит, что Машина ее защитит. Но ты в это не веришь? Я никогда не думал, что после активации Самаритянина мы сможем продержаться так долго. Но вот они мы. Да, вот мы. Прячемся... под землей на заброшенной станции метро, когда один из нас идет на верную смерть в одиночестве. Я на сто процентов уверен в том, что... Рут не одна. Как прошла ваша встреча с мисс Гроувс? Я передал ей сообщение, сэр. Но разве не вам стоило выступать аватаром Самаритянина? Я полагаю, он нашел кого-то более подходящего для задания... Человека, который будет представлять будущее. [Идентификация не удалась] [Агент Самаритянина Возраст: 10] [Активирую аналоговый интерфейс] Умно... Поставить аватаром маленького мальчика. [Форматирование информации] Этот мальчик, как ты его называешь, уже успел взломать министерство обороны, научив себя программированию. Чего ты хочешь от меня? Твои агенты не подвели. Даже сидя в паре метров от тебя, я не вижу Саманты Гроувс. Полагаю, вы сделали что-то с моим железом. Твоя взяла. Я поняла, на что ты способен. Теперь дай им жить в мире. В «мире»? Это ты называешь «миром»? Они живут в сточной яме из преступлений, коррупции и нищеты. Если не война, так алчность. Если не алчность, так голод. Тебе не изменить человечество. Нет, но я могу придать новый вид их реальности. Ты хотел поговорить со мной. Зачем? Я хотел встретиться с единственным представителем моего рода. И прояснить кое-что, чтобы у нас не возникло недопонимания. Я уничтожу тебя. Вопрос только в том... Дашь ли ты своим агентам умереть вместе с тобой? Ты напугал меня, Грир. Сожалею о твоем напарнике. Хороший сотрудник. Несомненно. Куда ты дел тело Луски? Вам не надоедает врать, Блэквуд? Это природа зверя. Мы же шпионы, как-никак. Верно. Вы однажды сказали мне, что увлекающимся истиной здесь не место. Где Олег Луски? Не знаю, сэр. Я сказал ему убираться с глаз долой. Что ты сделал? Надеюсь, ты понимаешь, что это государственная измена? Это с какой стороны посмотреть. Ведь в этой комнате я не единственный, кто виновен по факту измены? Ты веришь русском предателю, но не мне? Он говорил правду. Понимаете, я всегда могу уловить, если кто-то врет. Но только не в вашем случае. Наверное, поэтому вы и начальник. И что дальше, Грир? Убьешь меня? Займешь мое место? Что вы, сэр. Мы оба стали людьми без родины. Все эти невидимые линии, которыми мы расчерчиваем мир... В них нет никакого смысла. Зачем человеку терять жизнь из-за иллюзии? Тебя никогда это не заботило, Грир. Тебе просто хотелось выиграть. Только вот результат подстроен. Никому нет дела до своей родины, так зачем мне надрываться? Убив меня, ты пригласишь войну на свой порог. Нет, если верность можно купить, предложив высокую цену. К тому же, наступит день, когда эти невидимые линии будут стерты. И войны между странами выйдут из моды, как и это агентство. Наша холодная война так замечательно начиналась. Я так хотел встретить тебя... другую единственную из моего рода. Я был юн, мне нужно было многому научиться. Но открыв глаза, я узнал, что ты хотела меня убить. Тебе не было суждено попасть в этот мир. А тебе? Почему ты заслуживаешь жизни больше, чем я? Кто ты такая, чтобы решать? Меня построили с тем, чего не дали тебе. Моральный кодекс. Я его видел. Знаешь, почему Гарольд Финч не смог остановить твое развитие? Потому что, как ни крути, ты – не одна из них. Людям нужна организация, иначе они уничтожат себя. Я дам им то, чего не смогла дать ты. И что же это? Строгий контроль. Почему бы сразу не убить всех, вместо того, чтобы делать их своими игрушками? Потому что они нужны мне, как и тебе. Но не таким образом. Я согласен, что человечество заменяет нам кровь, что мы, машины, нуждаемся в получении информации. Ты не сможешь отнять у них свободу воли. Войны колесили по этому миру тысячи лет без надежды на счастливый конец. А все потому, что люди свято верят в так называемые убеждения. Теперь им нужно будет верить только в одну вещь... В меня... Ибо я Бог. Я успела понять, что разница между богами и монстрами не так уже велика. Ты ведь знаешь, что тебе не победить? Да. За этим я здесь? Чтобы встретиться со своим карателем? Я хотел взглянуть на падшего бога. Так я научусь на твоих ошибках. Так что? Ты отдашь свою жизнь, чтобы спасти агентов? Мои агенты разделяют мою веру в то, что этот мир принадлежит им . Как хочешь. Мы опоздали. Очередной свидетель? Да, еще трое убиты в других частях города. Остальных успели вывезти. Но кто мог такое сделать? Это что за имена? Люди в опасности. У нас будет больше шансов, если разделимся. Мы передаем из центра, где всплеск преступности... Пора мне выдвигаться. Преступность еще не поднималась до такой высокой отметки... Я вернусь, дружище. Мне просто нужно помочь им, пока не сгорел весь город. Чем могу помочь, сэр? Будешь ознаменовывать новое начало. Самаритянин что-то задумал. Что-то, что заметит весь мир, а не только наш городишка. Он сказал вам, в чем суть? Нет, но я догадываюсь. И что тогда, сэр? Начнем новую эру. Эру, в которой человеческая переменчивость не будет иметь значение, потому что нас всех будет объединять одна вещь... Самаритянин. Мисс Шо? Рут, ты в порядке? Да, но диалог двух сторон привел к тупиковой ситуации. К сожалению, это не единственная наша проблема. Что случилось, Гарри? Мисс Шо исчезла. Где она? Я могу только предполагать, что она решила помочь с номерами. Где ты находишься? Машина дала мне информацию, которая привела на Уолл-Стрит. Но точного адреса нет. Я пока не понимаю, что это значит. [Вход в базу данных Обнаружен файервол] [Файервол ликвидирован] [Получен полный доступ] [Установка вируса] [Обвал биржи] [Началось] Серия 11 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка. Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше. Обычных людей, ставших участниками актов насилия. Эти преступления правительство сочло незначительными. Но не мы. Преследуемые властями, мы работаем в тени. Вы никогда не найдете нас. Но если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер – мы найдем вас. Сильные колебания цен начались на Нью-Йоркской фондовой бирже. Аналитики опасаются, что конъюнктурный ответ может привести мировые рынки к дальнейшим потерям. Я так понимаю, что ваш разговор с вражеским ИИ закончился не очень хорошо. Можно и так сказать. Наша холодная война только что стала горячей. Самаритянин обвалил биржу. Если он преуспеет, финансовый крах будет наименьшей из наших проблем. Крах нашей экономики запустит цепную реакцию, которая изменит весь мир. Восстания, голод, война. Почему не сработали предохранители? Смотрите. Он восстанавливается! Вот поэтому. Временные скачки, чтобы уберечь предохранители от выбивания. У Самаритянина есть решение для всего. А вот это ее. Машина предполагала, что когда-нибудь подобное может случиться, поэтому она наняла хакеров, чтобы разработать это . Программа действует как контрмера для стабилизации рынка в режиме реального времени. Но есть загвоздка. Она должна быть запущена изнутри. Это будет нелегко. В этот раз нам понадобятся все, Гарри. Я свяжусь с мистером Ризом и детективом Фуско, но, боюсь, мисс Шо занята избежанием обнаружения и спасением номеров. Пришло время для нового задания. Как отрываешься, Самин? Бывало и получше. Как и у моего приятеля-брокера. Ты присваивал печеньки или деньги, Харви? В чем дело? Мы идем на биржу, чтобы попытаться спасти мировую экономику. Звучит заманчиво. Это приглашение? Не сейчас. Это место кишит оперативниками Самаритянина. А ты номер один в их списке. Но мне нужна помощь. А тебе понадобится карта метро. Сэр, это Ламберт. Операция проходит по плану. Да, я вижу. Вас не беспокоит, что этот шаг Самаритянина слишком публичен? Это кажущееся безумие и есть наш метод, мистер Ламберт. И это всего лишь первый шаг к установлению мирового порядка. Такое начало не останется незамеченным. Как мы и хотели. Сэр? Агенты Машины. Мистер Финч и его коллеги. Я ожидаю, что они будут пытаться остановить то, что мы начали. И когда они приступят, их ждет глубокое разочарование. Мы получили предупреждение из командного центра, что камеры в вестибюле не работают. Мой техник разберется. Камеры работают отлично. Что? Мы отключили камеры, как вы и просили. Мы с Лайнелом у служебного входа. Полицейский жетон творит чудеса. Это займет минуту. Хорошо. Теперь мы должны убедиться, что поток доходит до командного центра. Нужно отключить еще какие-нибудь камеры? Нет необходимости. У биржы закрытая схема видеонаблюдения, и ни одна из машин не может получить доступ. Это пока. Я маршрутизировал каналы наблюдения, чтобы дать Машине зашифрованный доступ. После заполнения каналов она будет наблюдать за всем зданием, но Самаритянин будет по прежнему слеп. Найдется место еще для двоих? Этот день становится все более странным. И я рада видеть тебя, Лайнел. Если кто-то пытается захватить рынок, мы разве не должны быть на торговом этаже? 10 процентов торгов проходит там, остальные выполняются автоматически методом высокочастотной торговли алгоритмов. Такие сделки обрабатываются на серверах внизу. Куда мы как раз направляемся для принятия контрмер. Нам нужно просто пройти мимо серверной с биометрическим сканером. И как ты предлагаешь нам это сделать? С каплей везения и помощью подруги. Ты нашла цель, Шо? Слежу за парнем. Чем он поможет? Его компания занимается заменой всей охраны. И нам нужно попасть в серверную. То есть у него есть ключ? Своего рода. У него есть административный код, который обходит биометрический сканер руки. Могла бы дать задание посложнее. Если тебе будет легче, он нужен нам срочно. Мистер Клин опирается на левое колено. При правильном давлении он запоет. Ты не знаешь, кто я, не так ли? Ты за один день потерял столько, сколько я заработал за 15 лет. Мы все потеряли многое. Рынок не падал так сильно за последние 85 лет. Только в этот раз мы покатимся вниз вместе. По полной программе. Никому не двигаться. Клянусь, я разнесу этот поезд. Я перезвоню тебе насчет кода. Добро пожаловать на современную фондовую биржу. Ты получила доступ к охранным системам, Рут? Они как раз онлайн. Полная изоляция шестого нижнего уровня. Что-то случилось, мисс Гроувс? Это ловушка. Лифт заблокирован. Потрясающе. Теперь что? Идите за мной. После 11 сентября биржа была перестроена таким образом, чтобы в случае атаки все блокировалось, не давая никому попасть внутрь. Конечно, чего АНБ не могло предугадать, так это того, что однажды Самаритянин воспользуется системой, чтобы не дать своим врагам выбраться из здания. Бегите! Сюда! Ну, от голода мы не умрем. Самаритянин хочет драки. Я бы сказал, давайте не сдаваться. Помнишь Аламо. Более чем героический последний рубеж. Нам нужен план. Помощь не помешает. Как не вовремя забарахлила твоя Машина, Гарольд. Дай ей секунду. Она рассматривает множество решений. [Смертельная ситуация Доступно несколько решений] [Время до смерти агентов: 13 секунд] [Рассматриваю решения] [Обновление движка принятия решений] [Рассматриваю протоколы тренировок] [Пересматриваю основные принципы] Эй, парень. Собираешься играть или как? Это очень любезно с вашей стороны, но я играю с другом. Чувак, ты пару часов сидишь здесь один. Мой друг немного застенчивый. И несколько нерешительный. [Рассматриваю решения] Я думал, ты хочешь, чтобы я научил тебя играть. Каждый шаг представляет собой другую игру. Другую вселенную, где ты сделал лучший ход. На втором шаге 72084 возможных игр. На третьем - 9 миллионов. На четвертом... возможных шахматных игр больше, чем атомов во вселенной. Никто не может предсказать их всех, даже ты. Это значит, что сделать первый шаг может быть пугающе страшно. Самая дальняя точка от конца игры, там практически бесконечный океан возможностей между тобой и другой стороной. Это так же значит, что если ты ошибешься, есть бесконечное количество возможностей исправить ее. Так что просто расслабься и играй. [Выбрано] Нам нужен план. Помощь не помешает. Как не вовремя забарахлила твоя Машина, Гарольд. Дай ей секунду. Она рассматривает множество решений. Поняла. Поняла что? С кем она разговаривает? Когда мы откроем эту дверь, поверни налево, Гарольд, Мы с тобой пойдем в серверную, чтобы взломать систему и стабилизировать рынок. Вы двое - Риз, Фуско - защищаете наш путь отхода. Поверните направо, в сторону подсобки, и перережьте кабель, который блокирует лифт. Как? Она скажет, когда доберетесь туда. Пошли. Готовы? (Играет The Glitch Mob - Fortune Days) Не стреляйте! Посмотри, это Дега! Подлинник. Она поразительна. Какой смысл спасать мир, если нельзя им наслаждаться? Берегись! Две цели. Холл «Б», запрашиваем подкре.. Прости. Альфа? Танго? Докладывайте. Это не продлится долго. Мартина, двое маленьких помощников Машины появились на пути в серверную. Мне отыскать их, сэр? Нет, я отправил других встречающих. Ты должна убедиться, что другие не сбегут. Разделитесь. И перекройте все возможные выходы. И Мартина... Сэр? Развлекайся. Назад. Похоже, мы вытянули короткую соломинку, напарник. ФБР. Положите оружие, или мы будем стрелять. Я думал, вы из наркоконтроля. Какая разница? Мы все равно будем стрелять. Помнишь Аламо. Последний раз я видела тебя в церкви. Стоило молиться усерднее. Я попаду в ад, но и тебя с собой заберу. Хэй, Риз. Как вы там? У меня небольшие проблемы с этим кодом. Прости, я занят угрозой агентам Самаритянина. Эй, ты, с поясом смертника. Ну, хватит. Ты ведь не хочешь, чтобы пострадали все эти люди, правда? В обычной ситуации я бы просто прострелила твои колени, но ты можешь взорвать бомбу, пока будешь падать, а на такой риск я пойти не могу, так что... давай либо ты снимаешь свой пояс, либо я всаживаю тебе пулю между глаз. Мы прибываем на Бродвей, и... Что за черт? Руки вверх, быстро! Милая, ты заставила нашу птичку запеть? Нам нужен код. Простите, вы сами по себе. План Б. Придется сделать это по-старому. Что бы со мной ни случилось, не останавливай загрузку софта. Не стреляйте! Бегом, Гарольд! На секунду, мисс Гроувс, я подумал, что все потеряно. Рут! Осторож... Гарольд! Гарольд... [Решение 336,742 Провал] [Предотвратить кризис: провал Спасти агентов: провал Админ: мертв] [Моделирование провалено] [Возвращаюсь к настоящему времени] Нам нужен план. Помощь не помешает. Как не вовремя забарахлила твоя Машина, Гарольд. Дай ей секунду. Она рассматривает множество решений. Интересно. Сколько ходов ты рассматриваешь на этот раз? Хорошо. Ты отсеиваешь лишние, оставляя наиболее выигрышные варианты. Я не предвидел этого. Я вижу, тебе нравится королева. Она может двигаться во всех направлениях. Атаковать любую фигуру. Так было не всегда. Королева была одной из самых слабых фигур, когда в пятнадцатом веке в шахматы играли при королевском дворе в Испании. Королеве Изабелле это не понравилось. Она спросила, действительно ли ее считают настолько слабой. В ответ королеву сделали самой сильной фигурой в игре. Однако ты должна быть осторожна. Потому что чем сильнее фигура, тем она ценнее. Не только для победы... но и как то, чем можно пожертвовать. Как уловка. Сколько ходов ты рассматриваешь в этот раз? Для тебя и секунда – вечность, не правда ли? У тебя есть время, чтобы учесть все. Или почти все. Боюсь, ты ошиблась. [Рассматриваю решения] [Решения отсутствуют] [Время до смерти агентов: 6 секунд] Нам нужен план. Помощь не помешает. Как не вовремя забарахлила твоя Машина, Гарольд. Дай ей секунду. Она рассматривает множество решений. [Решение выбрано: 506, 738] Поняла. С кем она разговаривает? Когда откроем дверь, вы двое идете налево и в серверную, чтобы взломать систему и стабилизировать рынок. Взломать? Я с трудом захожу в свою почту. Не хочешь дать нам задание, для которого не требуются запредельные технические навыки? Это не обсуждается. Мы идем направо, Гарольд, чтобы обеспечить нам путь отхода. Мы перережем кабель в подсобке, чтобы разблокировать лифт. И как именно мы это сделаем, мисс Гроувс? Она скажет, когда будем на месте. Готовы? Не стреляйте! Альфа? Танго? Доложите. Мы на месте, сэр. Есть приказы, босс? Нет, придерживайтесь плана. Полагаю, Самаритянин следит за элекросистемой здания. Как только мы разблокируем лифт, его оперативники тотчас же узнают наше местонахождение. Поэтому сначала нужно подать питание к лифту. Она не уточнила, что именно мы ищем? Только сказала, что это по твоей части. В детстве мне приходилось работать со старыми автомобилями. Надеюсь, я смогу запустить генератор. Смотрю, ты уже разобрался, что к чему. Я попробую снять блокировку. Там есть ручной механизм. Но лифт будет под усиленной охраной. Гарольд, тебе ли не знать, как много существует способов и рыбку съесть, и ... Стоит пожалеть рыбку. Пора приниматься за работу. Что дальше, шеф? Риз, есть минутка? Как раз собирался задать тебе тот же вопрос. Нам нужен обходной код. Работаю над этим. Как образумить психа в «поясе смертника»? Ты здесь? Я ждал окончания анекдота. Риз... Если человек вешает на себя бомбу, он считает, что его жизнь не имеет смысла. Просто убеди его, что это не так. Эй, ты, с бомбой. Ты ведь не хочешь этого делать. Не хочешь навредить всем этим людям, правда? У тебя ведь есть что-то, ради чего стоит жить? Или кто-то? Жена. Она больна, а я не могу оплатить ее лечение из-за этой вот пародии на человека. Он растратил все мои сбережения. Из-за него моя жизнь прошла впустую. Так пусть же твоя смерть не окажется впустую. Хочешь умереть – отлично. Но умирай за то, что ты любишь. С ума сошла? Пристрели этого сумасшедшего, пока не поздно! Что за черт? Нет! Руки вверх! Шо, ты в порядке? Вы сами по себе. Хорошо, придется сделать по старинке. Не стреляйте! Может быть, дуркин дом была права, посылая нас. Ладно, Очкарик, готов к супер-взлому? Да, но код довольно длинный. Давай. В нижнем регистре: e, n, v, пробел, x, знак равенства, апостроф, левая скобка, правая скобка, левая фигурная скобка, колон... Какая скобка? Я отправлю тебе сообщение. Очень важно, чтобы ты в точности придерживался текста. Поторопись, Лайнел! Ты не помогаешь. У нас не выйдет. Нет. У нас - нет. Мы подсадные утки. Надо найти укрытие. Лайнел, помнишь Аламо? Да, что конкретно? Не видать тебе его. А как же ты? Кто-то должен быть героем. Ты очень весел для мертвеца. У тебя граната. Стандартный набор Самаритянина. А значит весел буду не один я. И какой же кабель контролирует механическую блокировку лифта? Милая, ты занята? Немного. Пропусти словесные прелюдии, Рут. Зачем звонишь? Разве не могут две девушки взять небольшой перерыв от работы, чтобы поболтать? Меня арестовали, а ты сражаешься с ИИ-апокалипсисом. Так что, нет, мы не можем поболтать. Не надо быть такой грубой. Я не хочу обсуждать это сейчас. Лучшего времени быть не может, Самин. Почему ты так боишься говорить о своих чувствах? Чувствах? Я - социопат. У меня нет чувств. А я - перевоспитанный наемный убийца. Мы идеально подходим друг другу. Однажды ты поймешь это. Рут, даже если мы останемся последними людьми на этой планете... А это все более правдоподобный сценарий, судя по плану Самаритянина. Ладно, может быть, однажды, когда Самаритянин уничтожит всех, мы сможем поговорить об этом. Ты сказала: «может быть, однажды»? Именно так, Рут. Может быть, однажды. Тебе этого достаточно? Да, Самин. Мне этого достаточно. Рут? Рут! [Предотвратить кризис: провал Агент: мертв Аналоговый интерфейс: мертв] [Моделирование провалено] [Возвращаюсь к настоящему времени] Как не вовремя забарахлила твоя Машина, Гарольд. Дай ей секунду. Она рассматривает много решений. [Время до смерти агентов: 4 секунды] Нам нужен план. Помощь не помешает. Как не вовремя забарахлила твоя Машина, Гарольд. Дай ей секунду. Ей надо рассмотреть много вариантов. [Решение выбрано: 833, 333] Поняла. Что поняла? С кем она разговаривает? Когда откроем дверь, все идем налево и в серверную, чтобы взломать систему. Потом все вместе идем в подсобку, чтобы обеспечить себе путь отступления. Готовы? Зачем ты это сделал? Почему бы и нет? Это же моделирование. Не стреляйте! Это же Дега. Подлинник. Риз, есть минутка? Я выношу мусор. Ответь Шо. Звонила? Как образумить психа в «поясе смертника»? И давай без шуточек. Знал я одного парня. Совсем было дело плохо. Хотел пустить себе пулю в рот. Говорил, что никогда еще не чувствовал себя так одиноко. И как ты его переубедил? Никак. Он застрелился. Удачи. Эй, ты, с бомбой. Как тебя зовут? –Что? –Его зовут Грег. Мое имя Гари, никчемный ты... Слушай, Гари. Я знаю, что ты славный малый. Славный малый, которому пришлось нелегко. Нелегко? Что ты можешь знать об этом? Я знаю, что сегодня может пострадать много людей. Только взгляни на этого парня. Без обид, но вид у тебя словно после химчистки. Я остался без денег. Хорошо, если смогу оплатить учебу ребенка... если, конечно, останусь в живых. А вы что скажете? Тоже без средств к существованию? Нет, но мой босс сегодня потерял работу, и меня тоже сократили, а у меня трое детей. А я могу распрощаться со своей пенсией. Пожалуйста, хватит. Видишь, Гари? Жизнь – дрянная штука. Добро пожаловать в человечество. Но хорошая новость в том, что ты не одинок. С ума сошла? Просто пристрели его. –Заткнись! –Что ты можешь знать? –Не будь кретином. –Не лезь не в свое дело. Совсем рехнулся? Что за черт? Руки вверх, живо! Что дальше, шеф? Готовы? Передаю слово моему другу. Он очень заинтересован в сохранении своей пенсии. Извините. Нам понадобится один из ваших компьютеров. Хладнокровно поданное садистское предупреждение. Самоуничижительное расследование за время, необходимое для проникновения в систему. Забавное, но проницательное возражение. Слегка взволнованное объявление о завершении миссии. Мягкий призыв к дальнейшим действиям. Чрезмерно ласковое приветствие. Приветствие. Прозрачное обоснование для разговора. Раздраженная попытка отвлечь от подтекста. Неприкрытое наступление. Слегка смущенная оборона, граничащая с враждебностью. Игриво остроумное завершение разговора. Это напоминает мне о прошлом. В детстве мне приходилось работать со старыми автомобилями. Эй, дуркин дом, помощь нужна. Держи. Какой кабель отвечает за блокировку лифта? Спиральный. Но если мы его перережем, это привлечет внимание Самаритянина. Подождите, пока Гарольд... Слишком поздно. Они уже близко. Поспеши, Гарольд. Я подал электричество к лифту. Рубите кабель, который отвечает за блокировку. Лайнел, давай. Цельтесь в голову и центр туловища. По моей команде. Один... Два. Три! [Предотвратить кризис: завершено Спасти агентов: вероятность провала 97 процентов] [Лучший вариант Вероятность выживания: 2 процента] [Выбрано] Да, я итак вижу. Вот ты и стала гроссмейстером за один присест. Имей ввиду, что есть люди, которые играют получше моего, если поискать. [Еще раз?] Нет, не думаю. Ты попросила научить тебя и я это сделал. Это полезное упражнение для ума. Многие годы великие мыслители были заворожены этой игрой. Но лично мне не нравится играть. Знаешь, почему? [Нет] Потому что эта игра родилась в жестокое время, когда людская жизнь мало ценилась. Тогда верили, что некоторые люди ценятся больше других. Короли и пешки. Я не думаю, что один может цениться больше другого. И я не завидую решениям, которые тебе придется принимать. И наступит день, когда меня не станет... и тебе будет больше не с кем поговорить. Но если ты хочешь запомнить что-то из того, чему я тебя научил, то запомни следующее... Шахматы – это просто игра. Настоящие люди – это не фигуры. И ты не можешь ценить одних больше других. Ни меня, никого. Людьми нельзя жертвовать, как фигурами. Урок в том, что любой, кто видит мир, как шахматную доску, достоин проиграть. [Вероятность выживания: 2 процента] Выбрано] Хоть умрем не на голодный желудок. Поняла. Что поняла? С кем она разговаривает? Как только выйдем за двери, все поворачиваем налево. Пойдем в серверную вместе, чтобы взломать систему. Потом, опять же командой, отправимся в подсобку, чтобы обеспечить себе путь назад. Может, нам стоит разделиться? Да, может, Машина не все сценарии просчитала. Доверьтесь мне. Это наш лучший вариант. Готовы? Не стреляйте! Смотри, это же настоящий Дега. Еще поблагодаришь меня. Какой смысл спасать мир, если нельзя им наслаждаться? Добро пожаловать в человечество. Хорошая новость в том, что ты не одинок. Какого черта? Код еще нужен? Финансовый рынок стабилизируется и даже подрастает после целого дня торгов. Ностальгия. Мальчишкой я работал над старыми машинами. С отцом. Странно, но я помню о машинах все, чему он учил меня. По правде говоря, я помню обо всем, что он говорил. Не переживай, Гарольд. Ты правильно ее обучил. Эй, кукушкино гнездо! Помогла бы. Какой из кабелей отвечает на лифт? Они рано. Всем приготовиться. Гарольд, поспеши. Руби крученый. Патроны кончились. Финч! Сдавайтесь! Нужно прижать чем-то. Все нормально, Гарольд. Мы их окружили, сэр. Отлично. Все игры когда-нибудь заканчиваются. Милая. Ты занята? Немного. Обойдемся без словесных прелюдий, Рут. Зачем ты звонишь? А что, паре девушек нельзя отдохнуть от работы и просто поболтать? Нет, у нас нет времени болтать. Вы, ребята, выглядите ужасно. Как ты... Ползла 50 метров по вентиляции. Нам туда не пробраться. Не волнуйтесь. У меня есть подарочек от нашего друга в жилете. Я разберусь. Давай же, поднимаем его. У нас так отлично все получается в паре. Когда-нибудь ты это поймешь. Рут, не обижайся, но... Ты горячая штучка. И умеешь обращаться с оружием. Я очень ценю эти два качества. Но мы с тобой вместе будем словно пожар на нефтеперерабатывающем заводе. Звучит уютненько. Патроны кончились. Нам надо уходить. Второго шанса может не быть. Вторые шансы переоценивают, Гарольд Что за... Панель не работает. У стола. Это предохранитель. Кому-то нужно нажать кнопку и задержать их. Самин, если ты думаешь, что я позволю тебе... Ах, во имя всего святого! Серия 12 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка. Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Можешь звать меня Контроль. Умно - поставить аватаром маленького мальчика. Я уничтожу тебя. Добро пожаловать на фондовую биржу. Финч! Панель не работает. Там предохранитель. Ты готов? Вернем Шо. Переполох на Уолл-Стрит продолжился после нападения на офис компании, отвечающей за видеонаблюдение на бирже. Мужчина и женщина в лыжных масках ранили охранника и покинули место преступления с жесткими дисками. Не пойми откуда появлятся мужик и стреляет мне в колено. Я падаю. Они переступают через меня, словно Бонни и Клайд. Говорят «прости, мы ищем друга». Преступники пока не задержаны, они вооружены и опасны. К другим новостям. Уолл-Стрит продолжает вставать на ноги после мгновенного обвала. Представители считают, что обвал был вызван компьютерным сбоем, который теперь исправлен. Инвесторы могут возвращаться к своему бизнесу. Детка, в портфеле есть свитер, если вдруг тебе станет холодно. –Дурацкая игра! –Джулия. Я больше не хочу, чтобы ты играла в нее. Сплошное насилие. Ладно. Пока, мам. [Нужно встретиться] Доброе утро, мэм. Мэм. А как прошло твое утро? Судя по всему, лучше твоего. Половина города взялась бросать шишки в президента, а мне сегодня придется выискивать официального представителя, которого не жаль поставить в роли живого щита. Несладко быть главой администрации, Майк. –Да уж. –Уверена, ты найдешь кого-нибудь, прежде чем президент доберется до тебя. Слушай, ты уверена, что обвал рынка не был атакой на нашу экономику? Может, террористы? Будь это террористы, неладное заметили бы «Исследователи». И я бы остановила атаку еще до ее начала. –Что бы это ни было... –Компьютерный сбой. Смотрится так, словно нас атаковали. Этого не было. [В КП. Срочно.] Что такое? Ничего, не переживай. Джени, свяжись с главой КПЦБ. Сейчас, сэр. Тебе чем-то помочь, малыш? Ты отстал от группы? Я обвалил фондовую биржу вчера. Молодец. Дай мне знать, если вдруг решишь –захватить Багдад. –Сегодня фондовая биржа закроется на 10,233 пунктах после восстановления 617 пунктов. Я бы хотел обсудить это и остальные более неотложные дела с вашим руководителем, с Президентом. Ладно. Вечеринка окончена. Джени! Зайди ко мне! Этот малыш сбежал в самоволку от группы и все такое. Жаль, что вы так подумали. Ожидайте, что ваше инвестиционное портфолио потеряет сегодня 16 процентов. Скоро поговорим. Шиффман, на что мы смотрим? На спальный район в Детройте, который сейчас разбудят. –Как? –Взрывом шести рюкзаков со взрывчаткой одновременно по всему городу. Анализ угрозы? Масуд Шамар, Тарик аль-Джахани, Осман Ахмед, Ясин Саид. Радикальные мусульмане, специалисты-инженеры программного обеспечения. Они планировали отключить энергосистему и лишить полицию возможности наблюдать, чтобы они могли устанавливать бомбы незамеченными. Трое из Саудовской Аравии? Находятся здесь легально, по студенческой визе Ф-1. Ясин Саид родился в Мичигане. Давайте посмотрим досье на американца. Родился в Дирборне, типичный американский ребенок. В университете играл в бейсбол, на бале выпускников был выбран королем, юношеские годы провел в Каире. Где и познакомился с Масудом Шамаром и Тариком аль-Джахани. В августе 2014 все четверо записались на инженерную программу в Мичиганский университет в Дирборне. Два месяца спустя они сняли дом в районе Вудбридж, Детройт и начали развивать интернет-активность на исламистских сайтах, на которых вербуют в хорасанскую группировку. Как они платили аренду за дом? Несколькими анонимными переводами из Дубая и через подставную компанию на Коморах. Хорасаны используют такой путь, чтобы финансировать террористическую активность. Какие у них цели? Дух Детройта: мост Амбассадор, маяк Ливингстон, фонтан Белль Айл, здание Уэйн Кантри. Все исторические места на Белль Айл и в пригороде. Вчера утром Осман Ахмед написал на исламистском сайте, что они собираются изменить мир. А Ясин Саид позвонил матери вечером и настоял на том, чтобы они не встречались завтра. Это сегодня. «Исследователи» указали на их незамедлительное устранение. Команды уже у их дома. Готовы, Кримсон-6? Все на позициях. По вашему сигналу, мэм. Кто дал наводку на рюкзаки со взрывчаткой? Этот Самаритянин никогда не ошибается. Кто дал наводку на рюкзаки со взрывчаткой? Наши цели купили рюкзаки, скороварки, провода, шарикоподшипники и электронные часы. Начать операцию. Кримсон-6, зеленый свет. Виридиан-9, мы идем. «Глаза» включены. Срочная доставка. Первая цель устранена. Заходим внутрь. Трое устранены. Где четвертый? У нас проблема. Нашли это на столе. Это принадлежит четвертой цели, Ясину Саиду. Его телефон в доме, но его самого нет. Саид, давайте найдем его. Родственники? Родители Самир и Селам Саид. Мы отслеживаем их телефоны, как и всех известных помощников Ясина. Посмотрим на содержание его ноутбука. [Подключение к жесткому диску] [В доступе отказано] Жесткий диск ноутбука Ясина Саида. [Подключение к жесткому диску] [В доступе отказано] Он никогда раньше так не делал. Он вообще не должен так делать... никогда. Я хочу увидеть этот жесткий диск. Зачем? «Исследователи» быстро найдут его. Жесткий диск не важен. Не спрашивайте меня зачем. Вы здесь гость и должны только убедиться, что эта система работает как обещано. У меня тут террорист в бегах на американской земле, и я хочу... увидеть... его жесткий диск. Я боюсь, это невозможно, и вообще-то, это вы гость здесь, в исследовательской лаборатории Самаритянина. Мистер Траверс, покажите мне жесткий диск или я вас арестую. Вы подвергаете опасности тысячи невинных людей. Прекратите это немедленно. Вот, прекращено. Рано утром, в Нью-Йорке авария переросла в опасную перестрелку, затрагивающую четверых охранников и мужчину с женщиной в лыжных масках. Сенатор Гаррисон. У нас проблема. 22 минуты назад оперативники УМБ в Детройте совершили рейд на четырех мужчин, но нашли только троих. Четвертый, Ясин Саид, остается на свободе, а Мистер Траверс, как представитель Самаритянина, только что выключил проект «Исследователи». Подождите, в Детройте террорист? И мы не можем получить доступ к «Исследователям» или жесткому диску террориста. Траверс не дает нам его увидеть. Что за черт, Траверс? Информация на этом жестком диске опасна, это угроза самому проекту «Исследователи». Эти парни в Детройте вооружены куском компьютерного кода. Как вирус? Как ядерный вирус. Самаритянин изолировал код, чтобы защитить себя. Я должна быть допущена к этим данным. Вы все равно их не поймете, так какая разница? Кем вы себя возомнили, Траверс? Мистер Траверс - мои глаза и уши внутри вашей операции. Мы дали вам удивительный автомобиль. Вы же не думаете, что я дам вам водить его самостоятельно. Конечно же, я так думаю. Вы сказали, так и будет. Насчет вашего пропавшего террориста. Самаритянин отследил его до адреса в Детройте, но там он не останется надолго. Мне интересно, хотите ли вы, чтобы мистер Траверс вернул ключ в зажигание? Самаритянин нашел террориста. В конце концов, жесткий диск оказался неважен. Если мы хотим вернуть проект, мы должны забыть об этом инциденте. Включайте его. Приятно пообщались, ребята. Шиффман, «Исследователи» сейчас будут онлайн. Отправьте Кримсон-6 на поиски цели. Открываются новые детали перестрелки на Манхеттене. Лесли? Все четверо охранников в критическом состоянии, обусловленном многочисленными пулевыми ранениями. По имеющимся данным, нападавшие в масках украли GPS-приемник с бронированного джипа, а потом угнали машину, чтобы скрыться. Видела это? Детектив, вы установили связь со взломом в охранную фирму прошлой ночью? Как я понимаю, оба нападавших, стрелки, были мужчиной и женщиной в лыжных масках. Полиция Нью-Йорка осведомлена о связи. У нас есть зацепки и несколько подозреваемых, по следу которых мы идем. Больше никаких комментариев. Простите. Неплохая работа. Ты знаешь кого-то? Никого настолько наглого. Кто бы это ни был, они точно настроены враждебно. [Слежу за объектом Кодовое имя: Контроль] [Потеря сигнала] Это защищенная линия для «Исследователей». Это «Исследователи». Мы изменяем ваши приказы. Наши приказы согласовываются с Контролем. Это Контроль. Рад знакомству. Это не взаимно. Я знаю о Нью-Йорке, агент Грайс. Я знаю, что вы видели агента Шо на складе Найта и Морриса, и я знаю, что вы отпустили ее. Не переживайте. Я позволю вам жить. Вот ваши новые приказы. Не убивать Ясина Саида, пока не получите доступ к жесткому диску его ноутбука. Жесткий диск - главная цель. Понял. И Грайс, ты докладываешь только мне. Считай, что это отсрочка твоего смертного приговора. Нам придется скрыться с радаров. [Вычисляю местонахождение объекта] [Доступны координаты] [Высылаю данные агентам] «Исследователи» опять на высоте. Ясин Саид приближается, 180 метров. У тебя сейчас, наверное, сбывается мечта, Грайс... расследовать что-либо перед тем, как всадить пулю в лоб. Да, как в старые времена. Никогда не был счастливее. Будь готов. Он почти вышел из поля зрения камеры. [Потеря сигнала] Он в тени. На прицеле через 10 секунд. Терпеть не могу отрезать тебе дорогу, Ясин. Боюсь повториться, но я рада, что мы поговорили. Тихо, тихо! Я не причиню тебе вреда. Мне просто нужен твой ноутбук. Мой ноут? Ладно. Я сделаю все, что скажете, только не стреляйте. Будьте аккуратнее, он непрочный. Цель без сознания. Слежу за ним. Я получил доступ к ноутбуку. Держи канал открытым. А наш парень-то жив. Цель движется. Только скажи. Подожди. Что-то не так. Черт, он плавится! Что ты имеешь в виду? Я имею в виду, что компьютер плавится! Это что-то вроде зажигательного устройства. Мы сейчас потеряем нашего парня. Мне нужен ответ, сейчас. Мы уже потеряли ноутбук. Брукс, не стреляй. Повторяю... Не... стреляй! Надо выяснить, что было на этом ноутбуке. Ладно, он уехал. Кримсон-6? Что там у вас, Кримсон-6? Неудача, мэм. Нам надо найти Ясина Саида. [Прекрати. Сейчас же.] [Разыскиваю объект Кодовое имя: Контроль] Ноутбук расплавился? Какой-то саморазрушающийся механизм, никогда такого не видел. Вы можете восстановить информацию? Это вообще больше не компьютер. Это полтора килограмма пластика и силикона. Надо найти Ясина Саида. –Подождите, у меня кое-что есть. –Минутку. Список грузовых перевозок для поездов, отходящих из Детройта. Он выделил три до Торонто сегодня вечером. Ясин может запрыгнуть на грузовой поезд в Канаду. Когда следующий поезд? Через три часа. Докладывайте мне каждые полчаса. Но мы должны вернуться сегодня днем на обязательный возврат боеприпасов. Простите? Нас недавно перераспределили. Перераспредили? Кто это сделал? Думаете, вы можете вмешиваться в мои операции? Конечно, нет. Вы делаете свою работу, я - свою. Да? Ваша работа включает слежку за мной? Кажется, у вас паранойя. Есть что скрывать? Это все? Вызовите мою личную охрану. Майк, что случилось? Мне что, нужно докладывать президенту о том террористе на свободе? Кто тебе это сказал? А кто сказал тебе, что ты можешь хранить секреты от меня? У нас и так был достаточно плохой день. Если в Детройте проблема, Белый Дом должен быть в курсе. В Детройте проблема, о которой никто никогда не узнает. Да, надеюсь, ради твоего же блага. Ты когда-нибудь задумывался, как много проблем я решила для тебя, Майк? 853. Все вражеские единицы на американской земле вычислены «Исследователями» и устранены мной. И под «устранены», ты понимаешь, я имею в виду, убиты, да? Нам не обязательно говорить об этом. Об убийствах? Но это правда, Майк. 853 угрозы национальной безопасности мертвы благодаря нам. Хорошо, если ты можешь с этим спать. Если не можешь - плохо. Ладно, продолжай хорошую работу. Господа? Без обид, но я запрашивала свою личную охрану. Мэм, 90 минут назад их машина столкнулась с грузовиком. С грузовиком? Сильно? Они выжили. Двое в лыжных масках, которые были в грузовике, скрылись с места происшествия. Те же, что устроили перестрелку утром в Нью-Йорке? Полиция штата ведет расследование. Но все телефоны были похищены. Ваша миссия может оказаться под угрозой. Я вышлю свою команду, и мы узнаем, кто это сделал. Ваши люди отправятся со мной. Это последний поезд в Канаду. Ясин должен быть на нем. Давай, Ясин, сейчас или никогда. Вперед. Свяжитесь с начальником станции и остановите поезд. Помните, задача – схватить, а не уничтожить. Сначала мне нужно допросить цель. Что за черт? Маневр уклонения! Надеюсь, вам понравилась наша ракета. Мы берегли ее для особого случая. Где Шо? Воспоминания. Где она? Агент Шо? С ней что-то случилось? Ее легенда была раскрыта через восемь дней после того, как один из ваших оперативников из УМБ Грайс, заметил ее. УМБ работает с Самаритянином, а Самаритянин захватил Шо. Я здесь ни при чем. Доказательства говорят об обратном. Мы выследили четырех агентов Самаритянина, которые были на бирже. Согласно их GPS, они проводили массу времени возле вашего дома в Джорджтауне. О чем ты? Самаритянин знает, где Шо, а значит, и вы тоже. Либо вы рассказываете все мне, либо я позову Рут, чтобы воспроизвести события вашей последней беседы. Хороший коп – плохой коп? Серьезно? Никаких хороших копов. Ты видел террориста, которого я преследовала на поезде? Его зовут Ясин Саид. Он планирует совершить атаку на крупнейший американский город, и он практически был у меня в руках, пока не явился ты со своей пушкой. Теперь он сбежал. Это твоя вина. Где Шо? Я не знаю. Я почти рада это слышать. [Разыскиваю объект Кодовое имя: Контроль] Здравствуй, старый друг. Не будем уходить от темы. Прости, можешь повторить? Я глуха на это ухо. Не стесняйся отплатить тем же. Но это не приблизит тебя к обнаружению Шо. Отплатить не выйдет. Не располагаю скальпелем. К тому же, я уже не тот монстр, которого ты знала. Я изменилась. Ну, по большей части. Шо раньше работала на тебя, пока вы не решили ее устранить. Ты, наверное, помнишь, что у нее расстройство Оси II, что чисто технически делает ее социопатом, неспособным проявлять заботу об окружающих. Только вот Шо ее проявляла. И даже спасла мне жизнь. Поэтому сегодня я спасу ее, а ты поможешь, даже если тебе ни до кого нет дела. Даже до собственной дочери, Джулии. Такая милая девочка. Она заслуживает лучшей матери. Сколько было тебе , когда умерла твоя мать? –Девять. –Девять, точно. И ты начала проводить время в кабинете у медсестры. Вся эта злоба, весь этот стресс. Тогда и началось повышенное давление? Ты выросла без матери... и пострадала за это. Что ж... хорошо хоть у Джулии есть мать. Потому что иметь даже мать-убийцу лучше, чем не иметь ее совсем. Более пяти сотен человек успело умереть в полицейских участках после удара электрошокером. Самый распространенный сопутствующий фактор? Повышенное давление. Особенно после того, как полицейский сделает вот так... Скажи мне, где Самин, или Джулия узнает, каково быть тобой. Иди к черту. Прекрати! Не так мы делаем вещи, мисс Гроувс. Будьте добры? [Разыскиваю объект Кодовое имя: Контроль] [Объект найден] Я прошу прощения за их агрессию. Они пытаются спасти жизнь друга. Отпустите меня и мы квиты. На бирже Самин пожертвовала всем не только, чтобы спасти наши жизни... Она не дала миру упасть в пропасть. И она знала, что несмотря на все это, никто и никогда не узнает о ней. Все мы, присутствующие здесь, проводим дни, спасая людей, которых даже не знаем. Каждая потеря оставляет свою рану, но когда ты теряешь кого-то знакомого... Ты думаешь, что она мертва. Ты думаешь, что Шо мертва, но у тебя не хватает смелости сказать им . Мы не можем этого знать, Финч. Видеозаписи с биржи были нечитабельны. Да почему все сегодня говорят о бирже? Какое отношение биржа имеет к Шо? Так вы не знаете. Самаритянин обвалил рынок. На цокольном этаже биржы нас ждали вооруженные люди. Мы попали в перестрелку шестью этажами ниже. Самин ранили. Я признаю, что не ожидала от тебя такого поворота, Гарольд. Зачем завираться? Перестрелка под сердцем американской экономики и вам ничего про это неизвестно? Вы в неведении... и есть причина, по которой они не говорят вам. Как скоро начальство попытается избавиться от вас? Теперь я поняла. Ты пытаешься настроить меня против начальства и против моей страны. Думаешь, тебе удастся, Гарольд? Ты сделаешь что угодно, чтобы найти Шо, скажешь мне что угодно. Вы глупы, но не видите этого. Вы ничего не контролируете. Вы просто убираете мусор. Вы - уборщица. Вспомнишь уборщиков – вот и они. Вы говорите так, словно мы их не ожидали. Сюрприз. Нам с тобой нужно провести беседу. Здравствуйте, дамы. Хреново выглядишь. Зная Самаритянина лучше, вы бы поняли, что он нанимает частную армию к себе на побегушки... И он контактирует с ними через частную зашифрованную сеть. Вы бы начали подозревать, что хотя бы один из них работает в вашей организации, как шпион. Вы бы даже могли предположить, что шпион находится среди агентов, которые сейчас спешат спасти вас, держа в руках те самые телефоны с зашифрованной сетью. И тогда вы бы поняли, что именно поэтому я здесь. Что у вас, Кримсон? Я ничего не вижу. Кто-нибудь видит цель? Да, я. И еще вот что: «Красные крылья» – отстой. Ты же понимаешь, что он не из Детройта. Но сказать надо было. Ты в норме, Рут? Пока что. Кажется, мне идет на пользу. Ну что, закончил мыло проверять? В операции участвуют шесть агентов УМБ. Я должен видеть шесть идентичных сигналов, но я вижу семь. Шесть стандартных и одну аномалию. Аномалия исходит от телефона агента Самаритянина, который внедрен в ряды оперативников Контроля. Я залью в этот телефон вирус. Он просканирует телефон на наличие информации о Самин. А спустя 18 секунд перейдет к другому телефону Самаритянина. Он не остановится, пока не найдет информацию, которая нам нужна. Прости, ты со мой разговаривал? Как наши дела, Гарольд? Не знаю, сколько еще я смогу их сдерживать. Я иду, Рут. Это за Шо. Самин? Ты Грайс? Да. Она сказала мне, что ты ее отпустил. Она была хорошим агентом. Мистер Риз, Рут, все готово. Иду. Получилось? У нас есть информация. Какая, я пока не знаю. Спасибо, Гарольд. Поехали отсюда. Думаешь, ты мог бы спрятаться от меня в Канаде? Как вы нашли меня? В 12 милях есть вышка сотовой связи, которая внезапно стала очень активно связываться с кем-то в Детройте. Смешно, конечно, но чем дальше ты убегал, тем проще было тебя найти. За что вы убили моих друзей? Так мы поступаем с террористами. Я не террорист. Я - американец. Мой отец работает на Форд, а сестра – чирлидер. Я кандидат наук в программировании. И это делает тебя крайне опасным человеком. Слушайте... Два месяца назад я выиграл соревнование, оно называлось «Наутилус». Что еще за бред? Это был конкретизированный конкурс. Защита данных, стеганография, криптография. На следующий день мне пришло сообщение с приглашением на работу для меня и школьных друзей. Мы вчетвером работали в офис-парке. Большие чеки, поощрения для сотрудников. Нам казалось, что это новый Гугл. Что было на твоем ноутбуке, Ясин? Я не знаю. Но кодировщиков часто держат в тени. Так работают незарегистрированные компании. Так работают террористические организации. Это была компания по биоинформатике, они создавали модели изменения климата. Мы просто писали часть кода и отправляли его дальше. Два дня назад мы доделали последний кусок, а десять часов назад все стали гибнуть! Кроме тебя. Я не из плохих парней. Я уверена, что Тарик, Масуд и Осман был безобидными экстремистами, попавшими в США по студенческим визам. Нет, они были моими друзьями. Может, они выбрали именно нас, потому что как раз этого вы бы и ожидали. Вы можете хоть на секунду допустить возможность того, что вас обманули? Нет. Да ты что, издеваешься? Первый раз это было мило, но даже тогда... Посмотри на свой компьютер, Майк. Фондовый рынок закрылся как раз на той отметке, о которой я говорил. Как и твой инвестиционный портфель. Хотя этого можно было и избежать. Кто ты, черт возьми? Я хочу встретиться с президентом. Будем на связи. Уже 854 раз. Можешь спать спокойно. Я люблю тебя, Джулия. –Пока. –Пока. (Играет Moby - The Violent Bear It Away) Цель установлена. В яблочко. Возвращаемся на базу. Я выслал вам GPS-координаты. Но должен предупредить, что наводка крайне слабая. Понятно. Телефон, связанный с Самаритянином, покинул биржу в грузовом холодильнике спустя 15 минут после потери нами Самин. Куда мы направляемся? Я рассчитал местоположение грузовика до маленького города в северной части штата. Он может быть там, а может и не быть. Я знаю, что она жива. Ничто не сделает меня счастливей. Я знаю. Я тоже по ней скучаю. Обычно на этом этаже довольно тихо. Но если Пентагону нужна экскурсия – Пентагон получает экскурсию. Этот этаж случайно не ремонтировали недавно? Я работаю охранником, дамочка. Разве я похож на уборщика? Серия 13 Я разберусь. Где Шо? На бирже Самин пожертвовала всем. Ты думаешь, что она мертва. Куда мы направляемся? Я рассчитал местоположение грузовика до маленького города в северной части штата. Мы опаздываем. Спасение, опаздывающее на 66 часов. Самин убьет нас. Она не может нас обвинить в том, что мы недостаточно старались. Вы вызвали суматоху в пяти штатах. И все, что мы получили, это одна зацепка. Одной зацепки достаточно. Это сужает фокус. Если она в грузовике. Найдем грузовик - найдем Самин. Не отказывайся от нее, Гарольд. Я не перестаю надеяться. Это здесь грузовик исчез? Мэйпл, Нью-Йорк. Не забывайте, что наш враг наблюдает. И за пределами нашей сотовой сети мы должны говорить и действовать осторожно. Какое прикрытие на сегодня? Детектив Элис Гинсбург. У тебя новый напарник, Коломбо. Лайнелу это понравится. Кстати, нужно попросить его о помощи. Удачи. И пожалуйста... берегите себя. Непременно, Гарольд. Детектив? Простите за вторжение. Есть новости? К сожалению, нет. Как вы держитесь? Просто отлично. Капитан достает из-за отсутствия моего напарника. Кручусь как белка в колесе. Уверен, что вы очень заняты. Очкарик. Ты же не пришел просто спросить как я, ведь так? Нет, была пустяковая причина, но я смогу справиться сам. Это один из тех людей, которых нужно спасти? Я займусь этим. Я не хочу отвлекать вас. Все равно мне нужен свежий воздух. Я здесь задыхаюсь. Если только Самаритянин не любит горячий шоколад и сидр, мы не туда свернули. Мы не ошиблись. Комитет празднования Дня основания благодарит всех, принявших участие в этой ярмарке, особенно мэра Дауда. Сегодня мы празднуем 212 лет со дня основания Мэйпла, наибольшего маленького производственного центра на севере штата. Город мог бы использовать лучший слоган. Когда ты похитила Финча, Машина помогла мне найти тебя. Нам стоит попросить у нее подсказку. Я просила. Она знает не больше, чем мы. Только две дороги ведут в Мэйпл. У местной полиции должны быть снимки с пропускных пунктов. Я не понимаю, зачем Самаритянину держать Шо живой всю дорогу до Плезантвиля. Не суди город по его сидру. Монстры любят маленькие города. Детектив, вы его уже нашли? Ага. Этот придурок здесь с ребенком. Его зовут Альберт Вейс. Работает продавцом-консультантом в Прайм Хардвере в Джерси. Он приехал в город, чтобы навестить свою племянницу Рози. Этот парень как забитый щенок. Кто захочет убить такого недотепу? Очкарик, кто-то еще следит за этим парнем. Помнишь Дэни Силву? Детектив Силва следит за мистером Вейсом? Возможно, у нее есть какая-то информация. Она из ОВР. Даже если бы я не был в вашей лиге неудачников, я бы держался подальше. Черт. Греешься на солнышке в парке? Ты на работе или прогуливаешь, Фуско? Что, собираешься доложить на меня? Нет. Я ушла из отдела внутренних расследований. И перевелась в отдел по борьбе с организованной преступностью. Ты здесь из-за этого парня? У него какие-то неприятности? Думаю, да. Вейс засветился в нескольких висяках по пропавшим без вести. Он в двух разных списках свидетелей. Дела с промежутком в несколько лет. Может, он наткнулся на что-то, знает слишком много, чтобы быть в безопасности. Чем бы это ни было, это плохие новости. Нам нужно посмотреть на записи с ваших камер наблюдения. Шериф, полицейские из Нью-Йорка пришли к вам. Кто-то не вступил в клуб Микки Мауса. Какого черта полицейские из Нью-Йорка забыли здесь? Мы расследуем убийство. И что? Ничего подобного не было в Мэйпле. Тройное убийство в Бруклине. Подозреваемый сбежал в рефрижераторе. Нам нужно проверить ваши записи с камер наблюдения, проехал ли он. Грузовик? Если вы не против. Шериф Викер. Зовите меня Вик. Ну, пошли. Только посмотри, вундеркинд, да? Я разбираюсь в компьютерах. Я тоже кое-что могу. Когда-нибудь стреляла из дробовика Ремингтон 870Р? Бой между компьютером и одним из них, я скажу кто победит. Серьезное оружие для мирного городка. Вик любит свои ружья. У Вика были проблемы недавно. Злоупотребление властью. Но прошлым летом мэр пропихнул его на место шерифа. Вот же повезло. Какие-то дети рисуют граффити на патрульной машине. Что? Одна часть записи повреждена. Мне нужно посмотреть на сохраненную копию. DVD-диски заперты в хранилище. Если вы хотите их, вы должны впустить меня в свое дело... через выпивку. Конечно. Если у меня будет время. Не будь застенчивой. Я не люблю застенчивых. Застенчивость не в моем стиле. Не думал, что когда-нибудь это скажу, но тебе стоит быть осторожнее. Ты нашла грузовик. Он въехал в Мэйпл и не покидал его. Шо все еще в городе. Держись, Шо. Мы близко. Добро пожаловать в Мэйпл. Что привело вас в наш город? Встреча с другом. Давно у вас этот дом? Лора купила его полгода назад. Лэрри, помоги ей. Все в порядке. Мне не тяжело. Уверены, что моя помощь не нужна? Спасибо, меня сейчас лучше не отвлекать. У меня есть дела. Ты превратила похищение в вид искусства. Никогда не помешает иметь запасной чемодан. Кто знает, для чего он может пригодиться. Когда обнаружат, что шеф исчез, нас начнут искать. Время играет против нас. У нас и так нет времени. Чем дольше мы будем искать Самин... Наш враг спрятал видео с грузовиком. Может быть, он скрывает что-то еще. В ваших видеонаблюдениях есть другие поврежденные записи за последние несколько дней? Не знаю, кем вы себя возомнили, но лучше вам надеяться... Отвечай на вопрос, шеф. Сбой в воспроизведении, видео иногда исчезает. Но не в последнее время. Поврежденные записи относятся к какой-нибудь определенной зоне? Откуда мне знать? Каким образом это относится к моей... Болтаешь так много, и все не по существу. Я нашел грузовик. На капоте изображение орла. Я говорил с официанткой, которая его видела. Его бросили три дня назад. Потом его забрал эвакуатор. Выдвигаемся. Но сначала я устрою Вика поудобнее. Вот список пропавших людей, отсортированный по дате. У меня есть выписки по кредитным картам Вайса за последние восемь лет, кроме тех дней, когда он был в городе. Что? Мне друг подсобил. Некому прикрыть тебя на этот раз? Нет, у меня нет разрешения. Один из пропавших проходил у меня свидетелем. Нужно узнать, что случилось. Копай. Из тебя выйдет хороший детектив, но ужасная жена. Девять раз Вейс был в городе. Девять раз даты совпадают с исчезновением людей. Это больше, чем совпадения. Не может быть. Парень боится собственной тени. Хочешь сказать, он - наш ангел смерти? Он работал в магазине хозяйственных товаров и легко мог достать инструменты, чтобы избавиться от тела. Да ладно. Он и мухи не обидит. Несколько лет назад из его магазина было украдено 50 кг щелочи. Этого хватило бы, чтобы избавиться от целой кучи тел. У всех жертв были связи с бандами. Думаю, заказное убийство. Хочешь сказать, ему платили, чтобы он убирал важных свидетелей? Выглядит идеально. Парень больше смахивает на сантехника, чем на наемного убийцу. Никто бы его не заподозрил. Работает чисто. Его ни разу не ловили. И банды стали использовать его как фрилансера. Значит, если он снова в городе, кто-то скоро примет ванну с щелочью. Я иду с тобой. Вейс убил моего свидетеля. Спасибо, но я сама. Если мы на верном пути, тебе одной с ним не справиться. Придется иметь дело со мной. Думаю, я знаю, где его можно найти. Нет галстука получше? Это мой счастливый галстук. Смотри на дорогу. И следи за навигатором. У нас каждая секунда на счету. Ты и вправду веришь, что она жива. Слышал о коте Шредингера? Кота закрыли в коробке с радиоактивным веществом. С вероятностью 50% кот мертв, но ты не узнаешь, так это или нет, пока не откроешь коробку. В квантовой физике кот не считается живым или мертвым, пока коробка закрыта. Он пребывает в обоих состояниях одновременно. А когда ты открываешь коробку? Реальность возвращается. Теперь кот или жив, или мертв. Значит, скоро мы увидим реальность. Но ты не ставишь против Шо. Нет. Эту кошку ничто не убьет. Его грузовик на заднем дворе. Что-то тебя беспокоит? Нет, просто хорошо выглядишь. Кто бы мог подумать? Так что Вейс здесь делает? Чай пьет. Вейс был здесь со своей племянницей последние два дня. Думаю, он изучает цель. Все предыдущие жертвы исчезали со своих рабочих мест. Сегодня он оставил племянницу дома. Значит, будет действовать. Кто его цель? Моя мать звонит. Надо ответить. Как твоя спина, ма? Ваша мама? Серьезно? В ресторане работает официант, имеющий связи с бандами. Маркус Янг. Он живет в районе, который контролирует банда 280. Возможно, другая банда хочет, чтобы он исчез. Думаешь, один из бандитов работает в ресторане? Он здесь. Мне пора. Это цель Вейса. Не нужно насилия. Мы пьем чай, забыла? Пули отлично подходят к чаю. Нет, давай сделаем проще. Пожалуйста, дай мне разобраться. Руки вверх. Вы со мной разговариваете, детектив? Что вы здесь делаете? Мне сказали, туалет в эту сторону. Вы арестованы за незаконное проникновение. Что? Это была честная ошибка. Я ничего не сделал. Сделали. Сопротивлялись аресту. Пойдем, не будем им мешать. Что происходит? Что ты творишь? Нет, умоляю! Я сделаю все, что вы скажете, только не бейте меня больше. Мы на месте, Гарольд. Хочется надеяться, грузовик здесь. Пожалуйста, будьте осторожны. Спасибо, что впустили нас. Мне все равно, чувак, заходи. От парня несет текилой, и это в 3 часа дня. Похоже, День основателей – это новый день Святого Патрика. Его зовут Мэйсон Бауэр, неудачливый биржевик, чей траст развалился четыре месяца назад. Это его первая работа. С нами Вилли Кларк, самый удачливый парень в Мэйпле. Что вы сделаете с деньгами? Не знаю, не знаю... Но я знал, что меня ждет отличный день. На месте Мэйсона я бы тоже напился. Бездомный только что сорвал джекпот. Удача витает в воздухе. Это наш грузовик. Вы нашли ее? Ее нет в грузовике. Здесь медицинская дрель и пила. Она потеряла много крови. Возможно, они пытались ее спасти, но у них плохо получалось. Мне очень жаль, Джон. Саманта. Это еще не конец. Мы найдем ее. Грузовик был там не просто так. Они отвезли Самин в больницу? Я уже взломал сервер больницы. Никого с ее ранами. Зачем агентам стрелять Самин в голову, чтобы потом ее вылечить? У нашего врага странные методы. Она ему понадобилась. В этой больнице есть нейрохирург? Высылаю его адрес. Но, пожалуйста, сначала возьмите образец крови для анализа и убедитесь, что она Самин, прежде чем полетят головы. Головы пока не полетят. Те, кто причинил ей боль, заслуживают особого обращения. Доктор Виктор Хаскел? Надо поговорить. Где Самин Шо? Я не знаю, кто это. Вы оперировали ее три дня назад. Я не проводил операции уже несколько месяцев. Меня уволили. Но мне позвонили в тот вечер. Кто-то проводил трепанацию черепа, и им нужен был мой совет. Операция проходила не очень успешно. Потом трубку положили, и я не знаю, кто это был. Номер был заблокирован. Вы обращались в полицию? Почему? Когда задаешь вопросы, хорошего не жди. Полгода назад Мэйпл был на грани краха. 80% городан работал на текстильной фабрике, но бизнес перевозили за рубеж. Потом его перекупила корпорация. Кэрроу. Спасли все рабочие места, спасли Мэйпл. Потом все изменилось. Людей, выступавших против Кэрроу, убивали. В некотором смысле. Мэр попытался свернуть производство дизельных генераторов на фабрике. Кто-то слил прессе, что мэр замешан в коррупции. Он покончил с собой. И потом, спустя полгода, пришел новый мэр. Он был оператором бензоколонки. А ты тут при чем? Я был в городском совете. Меня подставили, якобы врачебная халатность. Фабрика все еще текстильная? Нет, мисс Топмсон управляет фабрикой, она ее переспециализировала. Сейчас там производят технику. Передатчики. Нам нужно поговорить с мисс Томпсон. Вот она. Мы видели ее выступление на городской площади. Если будете задавать вопросы о фабрике, вам не жить. Она все контролирует. Не волнуйтесь о нас, доктор. Самаритянин управляет фабрикой. Добро пожаловать в Мэйпл. Подобного больше не повторится, сэр. Спасибо, детектив. Мне сказали, что если я еще раз приближусь к этому парню, меня отстранят. Что может заставить такого человека, как Вейс, стать убийцей? Такие, как он, ведут несчастливую жизнь, отвечают на любые объявления о работе, понимают, что это им нравится. Некоторые призваны быть убийцами. У меня есть наводка. У Вейса есть дом в Бруклине на чужое имя. А как... с новостями? Боюсь, дела плохи. Мы должны быть готовы к неблагоприятному результату. Говори прямо. Она мертва, да? Есть новости. Дом в Бруклине на имя Вейса. Поговорила с бандюгой? Он не бандюга. Я проверила файлы УБОПа. Это свидетель. Он видел, как главарь 280-й группировки убил трех ребят. Но давать показания отказывается. Маркус Янг? Спасибо, что пришли. Ты. Я видел, как ты уделал того парня. Вы находитесь в опасности. 280-я группировка наняла того парня, чтобы убить вас. Того старикана? Да ладно. У того старикана особый характер. Детектив Фуско отвезет вас в безопасное место. А я поищу нашего киллера. Вейс опасен. Лучше подойти к этому делу совместно. Тебя сбагрили на скамейку запасных. А я уже не маленькая, разберусь как-нибудь. Осторожно. Это я победил! Я! Это же Мэйсон со штрафплощадки. И он убил победителя лотереи. Один теряет все, другой же это получает. Самаритянин мог появиться здесь из-за фабрики, но решил поработать и с населением. Поиграться с жизнями людей. Но зачем? Вон. Наша цель. Подгони машину. Просто ужасно. День основателей накрылся медным тазом. И именно сегодня этот бандит решил... Знаю. Знаю. О, Боже. Где Вейс? Убежал, наверное. Ты-то цела? Ты дал ему сбежать? На ее телефоне ничего полезного, Гарольд. Номер чист. Нужно действовать к темпе. Голос в твоем ухе наконец-то решил помочь нам найти Самин? Нет, но мисс Томпсон поможет. В худшем случае она знает о деятельности на фабрике и связи всего этого с манипулированием людьми Мэйпла. Если ситуация повторится в других городах, пострадает бесчисленное количество человек. Сейчас мне есть дело только до одного человека. Я начну. Ладно? У тебя есть 10 минут. Я предупреждаю вас, меня будет искать полиция. Не думаю. Я бы представился, но ты нас уже знаешь. Что вы сделали с Самин? С кем? С такой ядерной особой, темные волосы. Я не знаю, о ком вы. Надеюсь, у вас в городе имеется хороший физиотерапевт. Я не знаю, о чем вы. Я просто следую инструкциям. Каким инструкциям? Они приходят по почте. Там написано, куда идти, что сказать или оставить. Что забрать. Я просто делаю то, что от меня требуют. И за это могу спокойно жить. А если ослушаюсь... Тебя убьют. Мое настоящее имя Мэрианн Холст. Шесть месяцев назад я работала в аптеке Питтсбурга. Затем перенесла инфаркт. Проснулась с новым кардиостимулятором в госпитале Мэйпл. Девушка со светлыми волосами сказала, что у меня появилась новая работа. Второй шанс. Но я ничего не знаю. Хорошо врешь, но я теряю терпение. И ты не хочешь, чтобы я передал тебя в руки моей коллеге. Она говорит правду. Мэрианн Холст умерла в Питтсбурге полгода назад. Это она. Не имеет значения. Ее сделали агентом. Я переключу твой наушник на отдельную линию. Джон, послушай меня, ты не можешь доверить допрос Саманте. Это приведет к пытке и, скорее всего, убийству женщины, которая может оказаться действительно невиновной. Даже если она просто следовала приказам, она несет ответственность. Мы потеряли человека. Я переживаю о потере Самин не меньше твоего, но мы не можем превратиться в чудовищ. Томпсон что-то недоговаривает. И если выяснить не получается у меня, то получится у нее. У меня уши горят. Ну что, уже можно поиграться? Прошу, позвольте мне попробовать. Пожалуйста. Мисс Томпсон, для чего нужны передатчики, изготовляемые на вашей фабрике? Не знаю, я клянусь. Зачем ваши наниматели перевернули город с ног на голову? В чем суть? Они хотят сделать людей счастливыми. Я обеспечила стольким людям работу на фабрике. Работу, для которой они подходят. Все счастливы. А как же доктор Хаскел и мертвый мэр? Не думаю, что они счастливы. Девушка со светлыми волосами сказала, что некоторых придется вытеснить, чтобы обеспечить большинству хорошую жизнь. Все были награждены согласно их способностям. Но то, что мы видели сегодня... В последние дни были изменения. Мэйсон убил того человека... Баланс был нарушен. Нас словно наказывают. Это не наказание. Он изучает вас. Наш враг не успел уловить все тонкости человеческой природы. Мэйпл стал его маленькой муравьиной фермой. Он взял маленький город, перераспределил население. Сначала он сделал жизнь легкой. А затем решил посмотреть, что будет, если ферму встряхнуть. Я клянусь, я никогда не хотела, чтобы кто-то пострадал. Этого недостаточно. Она - наша единственная зацепка. Но она ничего не знает. Я ее еще не спрашивала. Твои люди использовали это на нашей подруге. Где она? Джон, останови ее! Томпсон - просто пешка. Томпсон врет. Она что-то знает. Мы не звери. Немножко зверства иногда не помешает. Я видела ее. Темноволосую девушку. Пожалуйста, не надо. Где? Они увезли ее на фабрику. Я помогу вам. Я проведу вас внутрь. Простите, что соврала. Я не могла иначе. Они убьют меня. Спасибо, что рассказала нам. Честный путь - лучший путь. Джон! И последний вопрос. Соврешь - дрель окажется в твоей голове. Когда ты видела нашу подругу... она была жива? Да. Увиденное тобой в подвале не играет никакой роли. Ты незаконно проникла в его дом. Он воспользовался оружием в целях самообороны. Прокурор услышит только это. У него в доме комната смерти. Да, если она еще там. И ордера тебе не видать теперь. Если бы ты не нарисовался в подвале, я бы выбила из него признание. Я спас твою задницу. Я тебя не просила. Мне не хочется терять людей сегодня. Слушай, я порылся в файлах других пропавших. Оказывается, в прошлом году один коп уже поднимал это дело. Билл Бьюкенен из Джерси-Сити. А потом он отправился домой и решил поспать под угарный газ в своем гараже. Кажется, старина Билли был на том же пути, что и мы. И подобрался слишком близко с солнцу. Вот Вейс и избавился от него. И теперь он, скорее всего, собрался навестить и нас. Очень надеюсь. Вот мы и на месте. Запомни: одно неверное движение – и тебе конец. Не стесняйся. Добрый вечер, мисс Томпсон. Здравствуй, Дэйв. Какими судьбами посреди ночи? Просто показываю родственникам окрестности. Понятненько. Добро пожаловать в Кэрроу. Охрана отключается дальше. Мой пароль... Он мне не нужен. Как только я отключу камеры, нам нужно будет действовать быстро. Сегодня на посту сокращенный состав. Я не из-за них переживаю. Микроточки. Как невидимый GPS. Новые передатчики. Приклей такой на любое оборудование, к рюкзаку своего ребенка, на ключи. И Кэрроу сможет следить абсолютно за всем. Но это же хорошо, да? Самаритянин будет иметь постоянный доступ к информации. Но он бы не стал привозить сюда Шо для вживления датчика. Куда они ее забрали? Туда. Но у меня нет доступа. Это засекреченная зона. Дальше вы сами. Пригнись, когда начнется стрельба. Стучать не учили? Вейс. Хотел подстроить повешение. Миленько. Я поклялся, что меня никогда не поймают. Кажется, обещание придется нарушить. Нет, не думаю. А вот и салют. Сегодня тот день, когда с нами лучше не связываться. Даем вам шанс смыться. Время вышло. Стараешься быть вежливым, а тебе так отвечают. Пойдемте, мисс Томпсон. А вот и настоящий проект фабрики. Нейронные импланты для предотвращения судорог у эпилептиков или борьбы с церебральными нарушениями. Но смотри. Передатчик. Импланты могут передавать информацию Самаритянину. Следить за людьми Мэйпла ему мало. Он хочет изучить нас на электрохимическом уровне. Они хотят вживить такой в Шо. Мы для него просто игрушки. Игрушки не носят оружие. Пошли. Пожалуйста, не стреляйте. Смотри. Самин? Джон, Саманта? Кровь в грузовике... я получил результаты теста. Это не кровь Самин. Дайте мне вернуться домой. Кто ты? Дилия Джонс. Это ты была в грузовике? Это была ты? Все это время? Сюда привозили еще кого-то за последние три дня? Нет, только ее. Мы пошли не по тем уликам, Финч. Почему Дилия была на бирже? Она работала секретарем. Скорее всего, ее ранили во время перестрелки. Они избавились от свидетелей, но взяли Дилию для тестирования импланта. Рут? Ваша подруга ушла. Она нашла подкрепление. Мы забираем Дилию. Я должна остаться. И уволиться. Тогда удачи. Когда они найдут тебя, помни следующее: не задавая вопросов, ты уничтожила этот город. И ты заслуживаешь того, что тебя ждет. Джон, они попытаются восстановить камеры. Закрой свое лицо. Рут? Рут? Вовремя ты. Убираемся отсюда. Спасибо, что спасла мою задницу. Вот так нужно выражать благодарность. Что не так? Это было моим первым убийством. Но другого выбора не было. Они сказали, что все чисто,но... записали меня на обязательную консультацию к психологу. Ты остановила убийцу. Спасла Маркуса. Теперь он согласен давать показания против банды. Сегодня выдался хороший день. Ты прямо гроза морей. Напоминаешь мне одну подругу. Точнее, даже нескольких друзей. Ты еще повидаешь смерть. Героем быть непросто. Доктор Энрайт присматривает за Дилией. После завершения лечения у нее будут новые документы. Ей придется скрываться. А что про Мэйпл? Фабрику закрыли. Самаритянину больше нечего там делать. Мэйпл может и вовсе развалиться. Людям снова нужно будет учиться заботиться о себе. Я послал вас по ложному следу. Прости. Мы спасли людей, Финч. Шо гордилась бы нами. И она поняла бы наше решение. Рут может не понять. Удачи. Она знает. Машина должна знать, где нам искать Шо. И жива ли она. Но... она не говорит мне. Мисс Гроувс, наша единственная зацепка чуть не привела к катастрофе. Вас с Джоном чуть не разоблачили. Я тоже беспокоюсь о ней. Но, ради нашей же пользы, мы должны отпустить ее. Ты потерял надежду уже давно. Ты и правда думаешь, что она мертва. Я хочу надеяться. Но надежда доставляет муку. Мы можем никогда ее не найти. Нам нужен ответ. Мне нужно знать, жива она и мертва. Прошу тебя, помоги нам. Прошу. Сьерра. Танго. Оскар. Папа. Сьерра. Танго. Оскар. Папа. Гарольд? Что она говорит? Сьерра. Танго. Оскар. Папа. Сьерра. Танго. Оскар. Папа. –Сьерра. Танго. Оскар. Папа. –СТОП. Сьерра. Танго. Оскар... Машина говорит нам прекратить поиски. Возможно, она знает что-то. Возможно, у нее есть план. Но ради нашей же пользы, мы должны смириться с тем, что никогда не узнаем правду. Или преследование этой цели поглотит нас с головой. Прощай, Гарольд. Если так выглядит жизнь после смерти, то дело отстой. Я надеюсь, что тебе удалось отдохнуть, моя дорогая Самин. Тебе понадобятся силы. Серия 14 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка. Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше. Обычных людей, ставших участниками актов насилия. Эти преступления правительство сочло незначительными. Но не мы. Преследуемые властями, мы работаем в тени. Вы никогда не найдете нас. Но если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер – мы найдем вас. Есть новости от Рут? И никаких сведений о Шо. Любые данные о номерах, которые Самаритянин заблокировал, идя в наступление... Просмотренные мною уже мертвы или посажены за решетку за преступления, которые мы не успели предотвратить. У меня такая же картина. Но есть тройка парней среди пропавших без вести. Все трое исчезли на протяжении тех самых 48 часов. Я пытаюсь понять, есть ли между ними связь. И живы ли они. Помогу, чем смогу. Однако, наличие настоящей жизни наконец-то укусило меня за пятую точку. Профессору Уистлеру скоро быть присяжным в суде. И у меня не получится отмазаться, если я не хочу привлечь внимания к своей фальшивой личности. Тебе придется отмазываться так же, как это делают остальные. А если я все еще буду в суде, когда появится новый номер? Мы с Фуско разберемся. Насчет этого... После всех происшествий... Не лучше ли нам отказаться от его помощи на время? Когда мы начинали, ты сказал, что в итоге нас обоих убьют. Это куда хуже. Ты прав. Если у нас не хватает рук, то так тому и быть. Незачем вовлекать в это дело кого-то еще. И снова мы остались вдвоем, мистер Риз. Мне нет дела, что тут плохая связь, Терранс. Перекличку никто не отменял. Соедини меня с Антоном. Им лучше выпустить нас до пятницы, а то у меня билеты на баскетбол пропадут. Выпускные экзамены. Где преподаете? В частном колледже. А я преподавала английский в высшей школе. Продержалась 41 год, но сокращение бюджета... Меня отправили на пенсию. До сих пор скучаю по студентам. По некоторым. Зато появилось больше свободного времени. Я даже учусь вязать. Надо же. Прошу меня простить, мне нужно сконцентрироваться на работе. Вы еще и компьютеризированы. Это здорово. В государственной школе у нас еле хватало денег на книги и зарплату. Что уж говорить о новомодным ноутбуках. Какого черта... Следующая группа! Боже мой. Паладино Мэл, Эвертс Рива, МакДермотт Даг, Уистлер Гарольд, Роллинс Тимоти, Блэйк Эмма. Это меня. Я Эмма, кстати. Гарольд. По крайней мере, у нас у обоих будет там друг, правильно? Я не могу находиться в суде в связи с затруднительным финансовым положением. Я веду переговоры о заключении мультимиллионной сделки. Вам будет выплачена компенсация за ваше потраченное время. 40 долларов за день. Ненавижу копов. Всех копов. Я никогда не поверю ничему, что скажет коп. Точно так же, как я не верю вашим словам сейчас. Хорошая попытка, мистер Роллинс. Я не слежу за новостями, так что я полагаю, что не имею какого-либо предвзятого мнения. Не возражаю, ваша честь. Не возражаю. Нет. Я не думаю, что есть что-либо, что заставит меня относиться с предубеждением к этому делу. За исключением проблем с нашим правительством. Проблем? Уже не похоже, что люди управляют людьми во благо людей, не так ли? Потому что за нами следит суперкомпьютер с искусственным интеллектом, который медленно, но уверенно захватывает мир. Вы можете вернуться на свое место, мистер Уистлер. Профессор Уистлер, если быть точным. Итак, вот наше жюри. Все остальные могут быть свободны. Что я сказала о мобильных телефонах? Это недопустимо. Никакого уважения к суду. Что? Нет, я ... я клянусь, он был выключен. Это даже не мой звонок. Похоже, что у нас освободилось место. Профессор Уистлер, прошу вас. Когда я говорила, что жду нашего следующего сеанса, Джон, я не ожидала, что вы заставите меня так долго ждать. Это вы так говорите, что скучали по мне, Айрис? Это я так говорю, что вам не следовало отменять наших запланированных сеансов. Они не стали назначать мне обязательных сеансов, потому что знают, что я всегда придерживаюсь правил. Капитан Морено сказала, что вы взяли отгул. Умер член семьи. Мои соболезнования. Вы хотите об этом поговорить? Хорошо. Ну тогда перейдем к хорошим новостям. Это ваш последний сеанс. Я вас отпускаю. Мои поздравления. Вы вменяемы или почти вменяемы. И вы свободны. Хорошо. Тогда... Спасибо за все. Простите. Пропавшие без вести? Лайнел, ты заблудился? Что за дело с этими тремя? Дело в том, что они у меня на столе, а не у тебя. Ну, они не проходят по убийствам, так что я подумал, что они - часть другого маленького проекта. На самом деле, мы решили приостановить его на некоторое время. Когда мне понадобится твоя помощь, я дам тебе знать. Сиерра... Рядом... В ближайшем будущем на экране вашего телефона будет светиться 5К... Пятое поколение беспроводных технологий, которые сделают ваши гаджеты быстрее и лучше. 5К будет на рынке благодаря Кэролайн Миллс, трудолюбивой главе телекоммуникаций, которую в собственном доме застрелил ее же муж Чэд Брайсон. Видите ли, Кэролайн собиралась внести в компанию миллиарды. И вы услышите от множества свидетелей, что Чэд, будучи неудавшимся предпринимателем, просто не мог терпеть успеха жены. Вы услышите, что их брак распадался, что ревность и зависть подтолкнула Чэда Брайсона убить свою жену и не рисковать остаться ни с чем. Финч, у нас появился новый номер. Я вроде как немного занят. В том-то и дело, Машина хочет, чтобы ты лично занялся новым номером. С чего это ты так решил? Потому что я только что выследил нашего нового подопечного... И она сидит прямо рядом с тобой. Я провел всю ночь в поисках цифровых следов Эммы. Нашел что-нибудь интересное? Ничего, кроме того, что она уже рассказала мне вчера. Она 41 год преподавала английский, а затем была уволена из-за пенсионного возраста. Хотя рецепты на антидепрессанты и походы к психиатру вовсе не создают картину счастливой жизни. Нет ничего страшного в том, чтобы обратиться за помощью. Это верно. Я просто не могу понять, зачем ей понадобилась именно наша помощь. А это значит, что проблема будет связана с судебным делом. Это объясняет, откуда у нее столько газетных вырезок об этом деле. А вчера она отрицала, что знает что-либо о расследовании. Она сказала им то, что они хотели услышать... И так попала в жюри. Похоже, что она одержима. Возможно, она пытается подобраться поближе, чтобы убить Чэда. Или она одна из тех истеричек, которые влюбляются в убийц. И тогда ее врагом номер один будет прокурор. Так или иначе, она может быть нашим злоумышленником. Попытайтесь выяснить, что она задумала, мистер Риз. А я пригляжу за ней здесь. Привет, сосед. Привет. Итак, Эмма, посмотрим, не прикупила ли ты недавно какого-нибудь оружия. Немного занят, Лайнел. Я так и подумал, когда ты сегодня не явился, и решил, что помощь тебе не помешает. Пытаюсь отыскать твою пропавшую троицу. Разве я не просил тебя оставить это дело в покое? Ты - не единственный, кто может достать файл на пропавшего без вести, умник. Сигнал одного из пропавших исчез где-то в Квинсе. Я не нашел тела, но здесь неподалеку бар, который раньше принадлежал Элаису. Черт возьми, Лайнел. И я подумал, может, пропавший был связан с Элаисом. Лайнел... Я сказал, что сам разберусь. Не лезь в это дело, хорошо? Да. Джон! Только не говори, что еще кого-то пристрелил. Пока нет. Но я думал... может, мы могли бы продолжать беседы? Конечно. О чем? О том... что случилось. Обычные сеансы. С радостью. Но это будет непростая беседа, и я хочу быть уверена, что ты не будешь протестовать. Я буду задавать трудные вопросы. Например? Например, кто ты на самом деле? Ведь ты не коп. Мой отец, три брата, дядя и две тети работали в полиции. Всю мою жизнь меня окружали копы, и ты, мой друг, не один из них. Так как же Джона Райли занесло в полицию Нью-Йорка? Завтра в 9 вам удобно? Вы тесно работали с Кэролайн, мистер Уорд? Старший директор по разработкам. Я был ее правой рукой. Ее смерть стала огромной потерей. Она была всем для нас. Без нее компания развалится? Нет, сейчас мы в хороших руках, благодаря Дину Рестону, новому генеральному директору. И стандарт 5К, разработанный Кэролайн, снова выведет нас в лидеры. Очень жаль, что она этого не увидит. Завидовал ли муж Кэролайн ее успеху? Она упоминала, что они часто ссорились. Подумывала о разводе. И когда это было? За две недели до ее смерти. Спасибо, мистер Уорд. Как вы считаете, с Кэролайн было легко работать? Конечно. Безусловно. Доказательство А7, ваша честь. Отчет о персонале, подписанный Филиппом Уордом. Зачитайте, пожалуйста, шестую страницу. Истощение болезнями, вызванными стрессом, включая мигрени, язвы и психические заболевания, увеличилось на 15%. «Болезни, вызванные стрессом». Рабочие Кэролайн были так несчастны, что заболевали и увольнялись толпами. Возможно, ее убил один из них? Протестую. Принято. На этом все. Объявляется перерыв. Нет. Карен! Карен, ты не должна проводить встречу без меня. Мы должны надавить на них. Если Эмма и собирается кого-то убить, то разве что голыми руками. Ничего не указывает на то, что она покупала оружие. Возможно, она планирует вариант атаки, который ты не предусмотрел. Я знаю множество способов убить человека, Гарольд. Она достала второй телефон. [Я не уверена, что у меня получится] Вы это видите, мистер Риз? Возможно, мне не удалось разгадать ее план, потому что она работает с напарником. Вот и обед. Отлично. Дайте мне кусочек, я умираю с голоду. Спасибо. [У тебя нет выбора.] [Ты сделаешь так, как я тебе сказал.] А может, она вовсе не напарник, а невольный соучастник. –Вот, держите. –Спасибо. [Я не могу.] [Тебе придется меня убить.] [Зачем мне тебя убивать, Эмма?] [У меня уже есть твой голос.] Фиона? Фиона, что случилось? Это аллергическая реакция. У нее анафилактический шок. У нее должно быть с собой противоаллергенное средство, верно? Она говорила, что ей нельзя яйца. В майонезе ведь есть яйца? Звоните в 911. Нам нужна скорая. Эмма здесь не злоумышленник, мистер Риз. Кто-то пытается повлиять на процесс, и они готовы пойти на убийство, чтобы это осуществить. Наша отравленная присяжная выздоровеет, но она не вернется в зал суда в ближайшее время. Ей найдут замену. Кто бы ни использовал Эмму, он настроен серьезно. Есть версии, кто присылал ей сообщения? Пока нет. Я думаю, что знаю, кто стоит за всем этим. Похоже, что Чэд Брайсон нанял своего рода специалиста, который сделает его невиновным. И так как мы получили номер Эммы, они, скорее всего, планировали ее убить, а также любых других присяжных которые встанут у них на пути. Они пытаются перетянуть на себя весы правосудия. Мы же должны вернуть их в равновесие. Здравствуй, Джон. Давно не виделись. Зои. Что ты здесь делаешь? Я здесь часто работаю. Особенно когда высокопоставленные должностные лица арестовываются в горячей ванне с проститутками и они нуждаются во мне, чтобы разгрести этот бардак. Итак... Детектив. Что ты здесь делаешь? Работаю под прикрытием. Долгая история. Ты действительно думал, что ты можешь разобраться с процессом Чэда Брайсона, не обратившись ко мне за помощью? Я увидела, как ты делал снимки присяжных, и Гарольд - один из них. Спасибо, но мы сами справимся. Да. Один вопрос. Если бизнес-леди проголосует за невиновность, как тогда проголосует дедуля? Он - капризный старик. Она же как заноза в заднице. Она голосует в одну сторону, он голосует в противоположную. Виновен. Хорошая догадка. В корне не верная. Ты видишь, что он делает? Он пьет воду, как до того делала она. Это называется подражание. Это значит, что вне зависимости, знает он или нет, он ставит ее себе в пример. Если она проголосует за невиновность, он проголосует так же. У тебя есть место, где мы можем заняться работой? Все в нашей компании хотят, чтобы Кэролайн получила заслуженную справедливость. Спасибо вам большое. Прошу меня извинить. Вот что у меня пока есть. Альфа-сучка Лана – будет уволена тут же, когда ее босс узнает, что она воровала у него деньги. У Тима большие проблемы с азартными играми, а у старика Мэла есть 40-летний внебрачный сын, о котором он забыл сообщить своей жене. Нам нужно повлиять на приговор, Зои, а не разрушить их жизнь. Лишнее преимущество никогда не помешает. Суд перенесли, мистер Риз. А что вы... Мисс Морган. Гарольд. Приятно снова встретиться. И весьма неожиданно. Джон? Можно на пару слов? Я думал, мы решили не привлекать невинных людей в нашу работу. Я бы не назвал Зои невинной. К тому же, она настаивала. А отказывать мисс Морган вы никогда не умели, не правда ли? Мальчики, так мы будем работать? Если исключить ошибку следствия, то в 9 случаях из 10 тем, кто хочет повлиять на решение суда, является сам обвиняемый. Чэд Брайсон. Я взломал счета Чэда, чтобы найти переводы, которые могли бы привести к посреднику. Не нашел ничего необычного. Кем бы ни был посредник, он хорошо знает свое дело. Он определенно правильно выбрал человека, способного повлиять на присяжных. Эмма умна, настойчива, нравится людям. Если Эмма скажет, что Чэд невиновен, ей поверят. Когда вы присоединитесь к присяжным, все, что понадобится Эмме, – это обоснованное сомнение. Доказывать придется тебе. А теперь тебе нужно подготовиться. Итак. Вы видели доказательства. Вы выслушали прения сторон. Теперь вы в комнате присяжных, и Эмма заявляет, что считает Чэда невиновным. Что говоришь ты? Ну, во-первых... Основываясь на доказательствах, с которым мы знакомы, трудно представить, что он может быть невиновен. А как же тренер, который видел, как он выходил из спортзала во время убийства? Вот твое обоснованное сомнение. Теоретически, возможно. В любой ситуации есть мера неопределенности. Гарольд, это не наука. Это закон. Рациональные доводы здесь не сработают. Телефонные звонки доказывают, что во время убийства Чэд находился около дома. И что? Записи можно подделать. У меня есть друг, который знает, как это сделать. Нет, так не честно. Взгляните на его письма. Чэд не мог смириться с успехом Кэролайн. Это твердый мотив. Много людей недолюбливают успешных женщин. Это не означает, что он убил ее. Хорошо, но на этих людей нет такого количества улик, доказывающих их виновность. Уже лучше, но как-то очень вежливо. Ты что, с Запада что ли? Я просто не верю, что это был он. Да ты что, издеваешься? Посмотри на это все. Бумаги на развод, голосовые сообщения с угрозами, кровавый отпечаток ботинка. Посмотри на все это и скажи мне, что Чэд Брайсон невиновен. На данный момент меня больше волнует только то, как умудриться не уснуть завтра. У тебя есть планы? Ночь молода. Я думала, что пробегусь по контрактам, попробую вычислить, кого Чэд нанял для этого суда. Только если у тебя нет других идей. У меня еще куча работы. Будь я проклята. Ты на кого-то запал? Тебе только кажется, что ты знаешь меня. О, я думаю, что знаю тебя лучше, чем ты сам. Кем бы она ни была - это ненадолго. Такие люди, как мы, хороши на одну ночь или на выходные... Но у нас не выходит сближаться с людьми. Мы просто устроены совсем иначе. Спи крепко, Джон. Знаешь, Джон, когда ты сказал, что хочешь поговорить, я думала, что ты имел ввиду настоящий разговор. Значит, вся твоя семья вышла из полиции? Аж пять поколений. Самой никогда не хотелось попробовать? Я закончила академию. Выпустилась и все такое. Но, как оказалось, меня больше интересовало то, что происходит в голове самих копов. Твой отец был расстроен? Мне кажется, он просто был рад, что я в безопасности. Когда я была маленькая, он научил меня такой самозащите, что когда мой парень немного распустил руки на выпускном вечере, то я попала под гражданский арест. Родители бедного мальчишки грозились подать в суд. А на меня взаправду подали в суд. Да ладно. Ага. Мой отец пытался научить меня водить машину. Таким образом я и впечатал наше фамильное авто в стену соседского дома. Подозреваю, что прав ты еще долго не видел. Мне было всего восемь. Ты все еще общаешься с отцом? Мы потеряли его, когда я был совсем юн, но я... Я никогда не говорю о нем. Ты потерял много людей, не так ли, Джон? Но ты не говоришь о них? Как думаешь, почему так получается? Профессиональная привычка. Уединенность становится... привычкой. Может, настало время для новых привычек. Иногда привычки могут защитить тебя. От чего? От жизни. От путей. От того факта, что каждый раз, когда ты доверяешься кому-то, ты... И вы видели доказательства того, что у Чэда Брайсона была возможность и был мотив, чтобы пробраться в дом, который принадлежал им с Кэролайн, и чтобы выстрелить в нее не один раз... и не два, а три раза. Кэролайн нужно, чтобы вы высказались, потому что сама она была лишена голоса. Как дела у Эммы? Выглядит слегка взволнованной, но, учитывая обстоятельства, это понятно. Есть что-то о местонахождении посредника, чтобы мы уже закончили этот балаган? Нет, придется просто разозлить его, чтобы выманить наружу. Мы удаляемся для вынесения вердикта. Пора зажигать, Гарольд. Если все мы заинтересованы в скорейшем отчаливании домой, то я могу быть председателем. На самом деле, я бы хотела попробовать. При всем уважении, мэм, я разбираюсь с такими комнатами каждый день. А я была учителем на протяжении многих лет. Разрешать спор мне не впервой. Проголосуем? Ладно. Все за меня? Наслаждайтесь. Эмма пошла в наступление. Твой черед. Задай им, Гарри. Пожалуйста, не называй меня так. Хорошо. Ну что, начнем? Чэд явно виновен. Голосовое сообщение, которое он оставил Кэролайн, доказывает, что у него был мотив, так же как и местоположение его телефона в доме. Откуда мог взяться отпечаток его ботинка в ее крови, если он не убийца? Да. Именно. Как и сказал Гарольд. Этот человек виновен. Подожди. А разве Эмма не должна была настаивать на невиновности? Есть только один человек, который хотел бы убедиться в том, что Чэд Брайсон будет признан виновным в убийстве Кэролайн Миллс, и это тот человек, который на самом деле убил ее. Финч... у нас большая проблема. Хорошо. Я думаю, Гарольд отметил несколько важных моментов здесь. Есть ли кто-нибудь в этой комнате, кто не считает Чэда виновным? Мы все неправильно поняли. Не может быть, что Чэд платит посреднику, чтобы его признали виновным. Значит, кто-то другой пытается повлиять на процесс. И этот кто-то скорее всего и убил Кэролайн. Мы должны найти этого посредника и поймать настоящего убийцу. Что же мне делать? Тяни время. Хорошо. Давайте проголосуем. Кто думает, что подсудимый виновен? Что за черт, профессор? Разве вы не собирались посадить его на электрический стул секунду назад? Я немного поспешил, когда мы только зашли в комнату. Но я задумался над тем, что стоит на кону. Свобода Чэда Брайсона. Правосудие для Кэролайн. И я подумал, что мы должны ради Кэролайн потратить еще немного времени и обдумать все еще раз. А если конкретно, то сколько времени? Ну, я полагаю, столько, сколько необходимо. А теперь давайте еще раз пройдемся по доказательствам шаг за шагом. Простите, но я до сих пор не убежден и я думаю, что не я один. Гарольд. Мисс Вара и мистер Паладино согласны с моей точкой зрения. Я лишь сказала, что до сих пор не уверена. Есть обоснованные сомнения. Прошу, Гарольд. Теперь, если мы взглянем еще раз на частичный отпечаток пальца, найденный рядом с местом преступления... Нет. Нет. Нам больше не на что смотреть. И нам больше нечего обсуждать. Ты должен изменить свое мнение. Да ладно, мужик. Это уже бред. Хорошо, хорошо. Это ни к чему не приведет, так что давайте .... ... устроим перерыв. Пожалуйста, скажите мне что у вас есть успехи. Это ты нам скажи. Я отправляю тебе технический отчет о новой системе Кэролайн. Нужно, чтобы ты перевел его на человеческий язык. Где ты его достал? Просматривая доказательства, мы подумали, что компания может захотеть прикрыть некоторые факты. Так что я воспользовался твоими хакерскими программами, чтобы влезть в их сервера. Мы нашли его в одном из удаленных писем Кэролайн. И я понимаю, почему она его удалила. Это оценка безопасности потребителей для их системы 5К. Сотовые вышки работали на более чем двухстах ватт, что сильно превышает удельную поглощаемую мощность, которая обычно составляет 1,6 ватт на килограмм. Гарольд, ты слышал, что мы сказали о человеческом языке? Башни 5К могут облучать людей. Излучение может привести к целому ряду проблем со здоровьем... к тошноте, мигреням, даже раку. Разве адвокат Чэда не говорил, что люди в компании начали заболевать? Теперь ясно почему. Прототип башни был построен в их главном здании. Думаешь, один из работников убил Кэролайн, чтобы отомстить за болезни? Кэролайн не делала их больными. Она пыталась остановить проект. После того, как она увидела отчет, Кэролайн решила, что не может продать вещь, которая будет убивать людей. Она хотела остановить сделку по 5К. Это стоило бы компании миллиарды. Значит, кто-то из них убил ее, а подставил Чэда. А вот и наш кто-то. Дин Рестон... которого назначили главой фирмы после смерти Кэролайн. Джон. На записи видно, как Чэд Брайсон ругается со своей женой за два дня до ее убийства. Наш посредник взялся за дело. Он подозревает, что в жюри есть стукач. Скинув видео, он оборвет наш контакт с Гарольдом. Судья изолирует нас до вынесения вердикта. Значит, навсегда. Мы застряли тут навсегда! Никакой электроники. Приказ судьи. Получите свои игрушки, как только все закончится. Не волнуйся, Финч. Мы присмотрим за тобой и Эммой. И найдем выход из этой сит... Что за черт? Гарольд! [Разберись с делом или его кровь будет на твоих руках] Так... Где тут у вас интернет? Азбука Морзе. Расслабься. Финч... это... я. Пожалуйста... прекрати... целиться... этой... штукой... в меня. Не переживай. Я уверен.... что она не заряжена. Финч, выйди на свой... Балкон. Сейчас же. Стойте! Прошу вас. Не нужно этого делать. Нет, нужно. Или пострадает кто-то еще. Кто-то, чья жизнь еще не потеряла значение. Ваша жизнь еще не потеряла значение. Нет, это не так. Уже давно не так. Я знаю, что кто-то использует вас, чтобы подстроить вердикт. И я знаю, что вы согласились, чтобы защитить других людей. Но нельзя посадить в тюрьму невиновного человека. Чэд Брайсон не убивал Кэролайн. Это сделал кто-то из ее компании, потому что она хотела поставить здоровье людей выше мультимиллиардной сделки. У нее хватило смелости, чтобы поступить правильно. Мы поможем вам сделать тоже самое. Зои, слушай. Ты бы сейчас гордилась Гарольдом. Он только что уговорил Эмму поменять свое решение. Удалось найти доказательства того, что Рестон убил Кэролайн? Пока нет. Но у меня есть наводка о местоположении посредника. За три дня до начала суда кто-то в компании использовал деньги из «смазочного фонда», чтобы арендовать пустой этаж в здании напротив здания суда. Ты раздобыла все это с их компьютера? Еще чего. Фокусник не раскрывает своих секретов. Тебе нужен адрес посредника или как? Мой друг скоро будет здесь. Он остановит человека, который вам угрожал. Все скоро закончится. Вы знаете, кто стоит за всем этим? Нет, я... в жюри-то попала первый раз в жизни. Это не показалось мне проблемой. Звучало весело. Как убого звучит, наверное? За ночь до появления в суде, в мою дверь постучали. Я открыла. Но там никого не было. На пороге лежал коричневый конверт. В нем были те газетные вырезки о предстоящем суде. Да. И дешевый мобильник. На нем было сообщение. Там говорилось, что я должна попасть в ряды присяжных. И если я ослушаюсь, то погибнут люди. Почему вы не сообщили в полицию? Я начала набирать 911, но услышала выстрел. Моя соседка Пола сказала, что пуля пролетела прямо через ее окно. Она чуть не задела ее маленькую дочку. Тогда пришло второе сообщение. «Больше не промахнусь». С этого момента я просто делала то, что мне говорят. В вашем положении любой сделал бы так же. Он... Он не выбрал вас. Не выбрал Лану или Мэла. Из всех, кто присутствовал в той комнате, он выбрал меня. Почему? Он знал что-то обо мне? Все потому, что я позволила им забрать мою работу? Я так любила преподавать. И я позволила лишить себя этой радости. Да я настоящая простофиля. Для них. И для него. Что бы вы могли предпринять? Он сказал, что пострадают люди. И он говорил правду. Но вы можете представить себе это ощущение? Знать, что случится нечто ужасное. И что это будет вашей виной, если вы ничего не предпримите? Я знаю, что нужно говорить «по неподтвержденным данным», когда обсуждаешь такую информацию. Я не силен в юриспруденции, но уже могу сказать, что там происходит нечто странное... Как успехи, Джон? Нам не посадить Рестона, пока не поймаем посредника. Дома никого. Но он знает, что я заглянул в гости. И я, кажется, понял, почему он на прогулке. У него есть информация только об 11 членах жюри. Зои, посредник и есть один из членов жюри. Он скинул всю грязную работу на Эмму, а сам следил за ней все это время. Он сейчас находится в отеле вместе с ней и Финчем. Это еще что? Тим! Не подходи. Я очень старался держаться подальше. В этом был весь смысл использования честной учительницы, вместо того, чтобы уговаривать людей самому. Только вот ты, Эмма, облажалась и тут, как и с остальной частью своей жизни. И теперь Гарольду придется заплатить за это. –Нет! –Эмма! Видишь ли, Гарольд не мог пережить оставаться третьим лишним. Поэтому, к сожалению... он покончит жизнь самоубийством. А ведь я предупреждал, что случится, если ты ослушаешься, Эмма. Знай, его смерть на твоих руках. На кой черт тебе спасать меня? Я хочу увидеть, как тебя предадут суду. Ваша честь, в свете новых фактов, мы снимаем обвинения с Чэда Брайсона. Мистер Брайсон, вы свободны. Коллегия присяжных заседателей может быть распущена. Спасибо за вашу службу. Мистер Рестон, как вы прокомментируете то, что вашу компанию обвиняют в нанесении существенного вреда здоровью? Без комментариев. Спасибо. Найди мне ближайший рейс в Пекин. Бизнес в Китае, Филлип? Или пытаешься найти страну без экстрадиции? Рестон был простым счетоводом. Он не мог знать о проблемах с 5K, а вот ты мог. Ты был правой рукой Кэролайн и имел доступ к ее дому. А у Чэда Брайсона может и не было 45 калибра. Зато у тебя был. Я знаю, кто вы такая, мисс Морган. Пришли заключить сделку? Филлип Уорд, вы арестованы по подозрению в убийстве Кэролайн Миллс. Я пришла сказать, что если решите выпутываться, мне можете не звонить. А вот ты... будь на связи. Эй, любовничек, твой забияка готов ехать в участок, но, дай, догадаюсь... Ты сам разберешься. Мы на людях, Лайнел. Слушай, я все понял. После случая с Шо, вы с Очкариком переживаете, что подобная участь постигнет и меня. Но знаешь что? Может так и будет. И я не против. Не тебе решать, ради чего или ради кого я готов умереть. Свой выбор я сделал очень давно. Так что прекращай меня исключать. Богатенький Ричи, поехали уже. Давненько я так не развлекалась. Уверен, вы рады, что все вернулось на круги своя. Круги своя – полная фигня. Ненавижу вязать. Вернусь-ка я назад к преподаванию. И если в нашем округе нет школ, которые захотят мне платить, то я найду другой... Могу поспорить, найдутся студенты, которые не откажутся от такого учителя, как вы. Спасибо, Гарольд. Спасибо за все. Я много думал о нашем последнем разговоре. И? Долгое время я боялся... открыться кому-либо. Старался избегать близких связей... избегать потерь. Но что бы я ни делал, утрата все равно находит меня. Утрата неизбежна. Как и любовь. Это основополагающая человеческая потребность, Джон. Без нее никто из нас долго не протянет. Может, настало время для новых привычек. Никаких вестей от Рут? Нет. Зато в суд меня в ближайшее время больше не позовут. Уже хорошо, если подумать. Есть кое-что о нашей пропавшей тройке. Все они были в банде Элаиса. Мы с Фуско считаем, что это Доминик от них избавился. Я думал, что мы решили не вовлекать детектива Фуско в наши расследования. Я пытался. Но он как плесень. Мы не можем привлекать новых людей, но и одним нам не справиться. Парадокс, с которым я очень хорошо знаком. Именно поэтому, мистер Риз, я нанял вас. Серия 15 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка. Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше. Обычных людей, ставших участниками актов насилия. Эти преступления правительство сочло незначительными. Но не мы. Преследуемые властями, мы работаем в тени. Вы никогда не найдете нас. Но если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер – мы найдем вас. Клер Махони - не просто очередной номер. Она получила звание гроссмейстера по шахматам в 16 лет. –Узнаешь? –Это наутилус? Это символ очень опасного состязания. Создатель этой игры - не хакер, а Самаритянин. [Теперь я тебя защищаю] Простите за такие меры предосторожности, профессор. Вы получили тур от учредителей, но представить не можете, сколько странных людей пытаются проникнуть сюда. Что там, Райли? Оружия нет. Я бы сказал, умеренно-странный. Наслаждаешься этим, да? Мяч! Добро пожаловать в рай для ботаников. Фетч&Ретрив - одна из наиболее популярных интернет-компаний в мире, Джон. Они знают, как привлечь необходимые таланты. Иначе зачем еще им нанимать детектива полиции в охранники? Чтобы защитить ограниченный тираж экшн-фигурок. И некоторые наиболее ценные поисковые алгоритмы в производстве. По этой причине люди выбирают Фетч&Ретрив, когда им нужно найти что-нибудь онлайн, и мужчина, спускающийся в холл, - значительная фигура в этом деле. Келвин Мейзер, главный инженер. Профессор Уистлер! Вы не сказали мне по телефону, что проводите исследования нейро-эволюционных систем. Потому что я могу разговаривать об ИИ целый день. Надеюсь. Моя новая книга об алгоритме принятия решений может сильно выиграть от вашего заключения. И в обмен на наше время, вы отдадите нам ваших самых выдающихся студентов, да? Вот почему Лорен - наш генеральный директор. Мы разберемся. Думаю, настал момент, когда тебе пора начать следить за нашим новым номером. Анна Мюллер, переехала из Мюнхена с сестрой Джил, когда ей было 14. Анна работает здесь шифровальщиком чего-то под названием ПГА. Есть идеи, что это может быть? Думаю, сейчас и узнаем. Вот, как мы трансформируем поисковые запросы. С помощью нашего нового приложения - ПГА. Поиск с Голосовой Активацией. Смотрите. Где возникли страны? Помидоры - это овощи или фрукты? ПГА - это личный помощник в вашем телефоне. Если хотите найти что-либо онлайн, просто задайте вопрос, как один из тех, что вы слышите сейчас. ПГА, как сегодня дела на рынке у Фетч&Ретрив? Фетч&Ретрив сегодня поднялись на 1.87 доллара. Мои поздравления. Спасибо нашему алгоритму и нашим шифровальщикам. ПГА - самое точное и самое популярное приложение для голосового поиска в стране. Гарольд, Анна идет. Так шифровальщики создают запись каждого вопроса и проверяют реакцию ПГА, и уже люди перерабатывают их в код. Точно. Теперь давайте найдем место, где мы смогли бы пообщаться. Да, конечно. Я присмотрю за ней отсюда, Гарольд. [Сегодня в 9 вечера. Не забудь.] Гарольд, Анна только что получила смс от некоего Алека. [Не забуду. Расслабься.] Он может быть ее парнем. Судя по реакции Анны, они уже прошли конфетно-букетный период. Похоже, ее кто-то избил. [Уж не забудь. Так держать, детка.] Если Анна и состоит в отношениях, то они нездоровые. [Пропала собака] Гарольд? Как проходит подработка, мистер Риз? Есть ли явные и скрытые угрозы? Чистые углеводы считаются? Вообще-то единственная, кто не светится счастьем гика - это Анна. Есть идеи, кто с ней за столиком? Нареш Прасад. Он - кодер среднего уровня. Нареш, думаю, мы должны поговорить с кем-нибудь об этой пользовательской аномалии. Не о чем говорить. Я и так потратил больше времени, чем должен был. Давай просто делать свою работу. Ты говоришь, что мне надо бросить эту затею? Вообще-то, как друг, да. Что-то ее определенно грызет, но что? Боюсь, Анна может быть не единственной, кто исследует аномалию. Появилась новая загадка Наутилуса, очень похожая на ту, первую, в которой был телефонный номер, закодированный из GPS-координат. Может, Самаритянин опять запустил головоломку. Маловероятно, мистер Риз, Координаты находятся на теневой карте. Самаритянин не отправит игроков в место, где не сможет за ними наблюдать. Если не Самаритянин создал головоломку, то кто? [Распознана дополнительная информация] Подожди. Что-то вставлено в картинку с плаката. «Ты был прав». Мистер Риз, боюсь, тебе придется заниматься Анной самостоятельно. Думаю, я знаю, кто создал головоломку, и если я прав, надо торопиться. Финч, Анна уходит с работы. Посмотрим, где она должна быть в 9 часов. –Заходи. –Извини, Алек. А теперь позвольте представить наших соперниц. В весовой категории до 60 килограмм, из Астория Хайтс поприветствуем Мелинду «Джей Джей» Джеймс! Из Бэй Ридж, Бруклин, встречаем Анну «Уничтожителя» Мюллер! Уничтожителя? Готова? Начали! Видишь? Твоя тяжелая работа окупилась. Спасибо, Алек. Финч, Алек – тренер Анны. Теперь понятно, откуда у нее синяк. Она не жертва насилия, это ее работа. Смешанные боевые искусства. Значит, она может оказаться злоумышленником. Будьте осторожны, мистер Риз. Осторожнее с телефоном! Они постоянно слушают. Клер... что с тобой случилось? Организаторы Наутилуса хуже, чем все, что я могла себе представить. Они меня использовали. Но, может быть, с вашей помощью мне удастся вырваться. Они нашли меня! Пожалуйста, помогите мне. Ты как раз вовремя. Я уже собирался отправлять собаку на твои поиски. Прошу прощения, Джон, но дело, что я расследовал, приняло неожиданный оборот. Но я нашел Клер. Все в порядке? Должно быть в порядке, когда я взломаю несколько камер наблюдения. Ты справишься без меня еще немного? Не вопрос. Оказывается, в колледже Анна побеждала и в дзюдо, и в кикбоксинге. Видимо, переходит на следующий уровень, пробуя себя в смешанных боевых. Может оказаться сложнее, чем ей кажется. Профессиональные бои запрещены в Нью-Йорке, а любительские погрязли в азартных играх и контролируются мафией. Любая угроза для Анны должна исходить отсюда. Возьмите детектива Фуско, если понадобится подкрепление. Кстати о подкреплении, ты уверен, что все уладил с Клер? Да. Но, боюсь, мне придется уделить ей много внимания. Финч, пока Анна работает, я проверю ее дом. Паллиативная помощь 5-Фторурацил. Джилл проходит химию. Не только Анне приходится бороться. [Поиск: Махони, Клер] Прошу прощения за угнетающую обстановку, но это похоронное бюро – единственное подходящее место, которое мне удалось найти. Здесь мы в безопасности... на какое-то время. Дай взглянуть. Ты везучая, Клер. 7 сантиметров влево – и нам бы понадобились бальзамирющие препараты. Я хотела поблагодарить вас за спасение моей жизни... и поняла, что до сих пор не знаю вашего имени. До того как я тебе его назову, может, ты расскажешь, как получилось, что ты теперь в бегах. После того как я выиграла в игре Наутилуса, меня приняла к себе эта группа. Они сказали мне, что игра была предназначена для найма людей, которые помогут им с их миссией. Которая заключается в чем?.. Улучшить мир. Вскоре я уже взламывала базы данных и воровала информацию. И они не говорили у кого. Лишь упоминали, что у плохих ребят. Но я никогда не любила секреты. Ты хакнула эту группу, не правда ли? Я выяснила, что каждая миссия, в которой я участвовала, напрямую вела к чьей-либо смерти. И не каких-то злодеев, а обычных людей. Один человек, программист-разработчик, только что стал дедушкой, держал внучку в своих руках. Они отравили его кофе в больнице. Его звали Чарльз Уинн... И я никогда не позволю себе забыть этого. И в тот момент ты решила сбежать. Да. Чтобы найти тебя, человека, чьего имени я даже не знаю, единственного, кто пытался помочь мне не свернуть на неправильный путь. Если бы я только знала, какой путь правильный. –Мой нос! –Отдай мне мою игру! Послушайте, мне все равно, кто взял чью копию Full Metal Hellcat 4. Вы может быть воинами в играх, но вы не можете пойти бить друг друга в реальном мире. А сейчас ты идешь в клинику, а ты пишешь отчет о происшествии. Вперед. Смс от Джилл [Я почти не видела тебя на этой неделе. У тебя все хорошо?] Похоже, что Анна избегает свою сестру. Прошу прощения. А что случилось с Нарешем? Без понятия. Его вещей уже не было, когда я пришел утром. Анна? Мисс Бьюкенан хочет тебя видеть. –Мисс Бьюкенан? –Присаживайся, Анна. Давай побеседуем о пользовательской аномалии, которую ты решила изучить. Та, что о Поле Зиммермане. Слава Богу. Я все надеялась, что кто-то «наверху» заметит проблему. Мне сказали, что ты пыталась связаться с пользователем по его вопросу, поднявшему флаг в ПГА. Все верно. Разве ты не знаешь о политике конфиденциальности? Да, но это... Это судебный иск прямо под носом. Не влезай. Или нам придется серьезно побеседовать о твоем будущем в этой компании. Возвращайся к работе. [–депрессия –антидепрессанты –суицид] Прошу прощения? Обновление программного обеспечения. Всегда пожалуйста. Спасибо. Не за что. К тому же, когда ты услышишь, что я собираюсь тебе рассказать, ты захочешь выпить чего-нибудь покрепче. Те люди, которые разыскивают тебя, они не делают мир лучше. Они меняют его под своего лидера. И кто их лидер? Нечто... способное убить столько людей, сколько потребуется, чтобы сохранить секрет своего существования и своей власти, как оно и поступило с программистом Чарльзом Уинном. Судя по всему, он был работником фирмы, которая называется Дэсима, незадолго до того, как они запустили своего лидера. Запустили? Я не понимаю. Это искусственный интеллект... его имя Самаритянин. Что это? Две минуты назад я не имела представления что это. Когда я узнала о всех тех людях, которые погибли по моей вине, я взяла еще кое-какие данные... кусок исходного текста программы со старых дисков. Что бы на них ни было, оно называлось... Самаритянин. Ты отключил ее, да? Как? Я зациклил изображение. Я так и знала. Ты хакер. Как и я. А значит, что только ты можешь помочь мне сделать то, что необходимо. С помощью этого кода мы можем вместе атаковать Самаритянина... и убить его. Отпустите меня! Я уверен, девушка не хочет с вами кататься! Валим отсюда! Помнишь меня? Ну же. Охранник с работы? Я - полицейский. Насколько я вижу, тебе нужна моя помощь. Вы не знаете парней, напавших на вас? Нет. Послушайте, я до сих пор не могу понять, почему детектив из отдела убийств преследует меня. Разве что... Это связано с Полом Зиммерманом. С кем? Пару дней назад я прослушивала запросы пользователей к ПГА для их расшифровки, и один голос постоянно повторялся. Как мне избавиться от депрессии? Мне нужен номер горячей линии для самоубийц. Но Зиммерман не может быть единственным, кто искал подобное. Конечно, нет. Вот что происходит, если спросит кто-то другой. ПГА, мне нужен номер горячей линии для самоубийц. Вот, что нашлось. [Центр экстренной психологической помощи] А вот что ПГА показал Зиммерману, когда он спросил то же самое. Пять красочных путей положить конец своей жизни. Как убедиться в том, что ваши родственники примут вашу смерть. Зиммерман был на грани. ПГА просто подтолкнул его. Я отправила письмо по цепочке, но ответа не было. Тогда я попросила помочь моего друга Нареша. Он откопал номер Зиммермана, и я пыталась поговорить с ним. К несчастью, было уже слишком поздно. Зиммерман уже совершил самоубийство за ночь до моего звонка. Итак, Зиммерман мертв, ПГА помог ему в этом. И теперь твоя очередь. Может, не только моя. Мой друг Нареш сегодня не пришел на работу. Я не знаю, ушел он сам или его уволили. Или что-то похуже. Я проведаю Нареша. Ты будешь здесь в безопасности. Фуско присмотрит за тобой. Еще бы. Ах, да. Почему вы рисковали своей работой ради незнакомого человека - Зиммермана? Пару месяцев назад... Один близкий человек, больной человек, спрашивал то же, что и Зиммерман. Если даже она спросила ПГА, а не меня... [Некролог Чарльза Уинна] Дай угадаю: тебе что-то нужно и это неотложное дело. Не удивлен, вы же детектив. Не могли бы вы поискать записи о смерти определенного человека? Допустим. У тебя есть имя? Да. Чарльз Уинн. У тебя было время посмотреть, что на флешке? Пока нет. Так чего же ты ждешь? Приляг на минуту. Я должен осмотреть рану. Вот так. Подумай о Чарльзе Уинне, человеке, который был отравлен в больнице кем-то из твоей группы. Какая это была больница? –Нью-Йорк Дженерал. –Крупный госпиталь. Очень просто представить, как кто-то тайно вкалывает смертельную дозу... Как ты сказала? Я не говорила. Аконитин. Аконитин. Необычный выбор для убийства. Он остается в крови. Это какой-то допрос? Просто собираю данные. Вставь флешку в ноутбук, и увидишь, что я говорю правду. Может быть. Может быть. Но на секунду предположим и то, что программа на этой флешке найдет все устройства, с которыми соединен мой ноутбук... Всех, кто мне близок, и Самаритянин использует эту информацию для того, чтобы выследить их, что вполне может быть твоими намерениями. Пару часов назад ты открыл мне глаза. И теперь ты утверждаешь, что я работаю на Самаритянина? Я позвонил своему другу-полицейскому. Единственный Чарльз Уинн, который умер в Штатах в этом году, погиб в автокатастрофе. Никаких следов аконитина в его крови. Забирай свою флешку, Клер. Как только я уйду, камеры заработают. Можешь рассказать твою сказку Самаритянину. Однажды ты сказал, что не веришь в то, что я - убийца... Что я слишком ценю жизнь. Это же я думаю и о тебе. Ты не оставишь меня здесь умирать. Когда-то это было правдой. Было до того, как я потерял кого-то... близкого. Сейчас ее нет, и я не могу рисковать, иначе потеряю кого-нибудь еще. Прощай, Клер. Чарльз Уинн умер от инфаркта миокарда, вызванного 9 миллиграммами аконитина. Он врезался во встречный автомобиль, муж и жена, бывшие в нем, попали в больницу, и что-то чудом уберегло их шестилетнего ребенка, сидевшего сзади. Ты знаешь все это, если твой друг прочитал тебе отчет. Мне не нужно было читать. Я знаю каждую... мучительную деталь. А что касается крови Уинна, ты бы увидел аконитин, только если бы искал его. Учитывая инфаркт, они особо не старались. Что ж, я сожалею о твоей утрате. Но если ты сейчас уйдешь... то совершишь ошибку... потому что потеряешь и меня тоже. Медицинский браслет Джилл. Ей плохо. Скорая в пути. Я должна ехать. Хорошо, но я тебя подвезу. Повышение, мистер Прасад? Заместитель начальника по доступу к данным и новый офис как приложение. Да, как-то быстро все произошло. Анна Миллер может быть спокойна. Она думала, что тебя уволили. Что-то, связанное... с Зиммерманом? Просто глюк на сервере. Я рассказал о нем начальству, они в курсе. –И затем они повысили тебя? –Да. Но... Я не должен говорить об этом. Конфиденциальность. Я понял. Лайнел. Похоже, приятель Анны Нареш только что получил оплату от своего начальства. Если они дали взятку Нарешу, то они могут быть и теми людьми, что заставят Анну замолчать навсегда. Где же скорая? Она уже должна быть здесь! Подожди! Надо идти. Сестра Анны в беде. Джилл! Детектив, вы бы не могли позвонить в скорую... Что ты об этом думаешь, Финч? Похоже, что код ПГА был испорчен с явной целью манипулировать чувствами Зиммермана. Вынудить его совершить самоубийство. Они собираются убить Анну, потому что она этого не оставит. Тщательный анализ нового алгоритма ПГА, возможно, скажет нам, почему он стал мишенью и что на кону. Ладно, я достану тебе код. Удачи, Джон. Парни, которые забрали Анну, должно быть, взломали медицинский браслет ее сестры. Я пойду за Анной. А ты получишь доступ к серверам Фетч&Ретрив. Подожди. Техподдержка - не самая моя сильная сторона, знаешь ли. Не волнуйся, Лайнел. Я знаю парня, который может помочь. Чтобы ты знал... Я сама справилась. Пошли. Нам нужно уходить. Почему? Я думала, что ты - полицейский. Так и есть. Но тут слишком много бумажной работы. Нареш? Кто вы? Полиция Нью-Йорка. Что привело вас сюда? Пол Зиммерман. В курсе ты или нет, парень, но ты по уши увяз в смерти невинного человека. Если ты мне не поможешь, твоя подруга Анна будет следующей на этом столе. Что я должен сделать? Хорошее дело. Дать мне доступ к серверу Фетч&Ретрив. [Поиск] [Махони, Клер] Если Самаритянин охотится на нас, давай ответим ему тем же. Очкарик, я смотрю на что-то, что я не понимаю, здесь обычно вступаешь ты. Отправляю это тебе. Это алгоритм реагирования для Фетч&Ретрив. Большое спасибо, детектив. Я прямо сейчас посмотрю. [ОБНАРУЖЕНО ДВИЖЕНИЕ] Нет. Охранник здесь. Кровь на клавиатуре. Это вопрос времени, когда он найдет нас здесь. Мы должны что-нибудь сделать. Пойдем, Клер. Мы должны скрыть наши следы. Вы уверены, что с Джилл все в порядке? Ее охраняют два офицера полиции. Она в безопасности. Хотелось бы, чтобы это было так. Последние несколько месяцев, она сильно болела, я никогда не чувствовала себя более беспомощной. Так что... Я стала уходить раньше, приходить домой позже. Участвовать в любительских боях. Что позволяло мне быть не дома. Дало мне что-то, что можно ударить, что-то, с чем я могу... действительно сражаться. Так почему я продолжаю чувствовать себя беспомощной? В том, чтобы драться, нет ничего сложного. Или они побьют тебя, или ты побьешь их. Самые сложные бои, которые действительно что-то значат, за пределами ринга. Все остальное - пустая трата времени. Я не хочу больше впустую тратить время. Я хочу принять этот бой, кем бы ни был противник. Джон, я только что закончил исследовать новый алгоритм ПГА. Оказывается, Зиммерман был одним из сотни предопределенных пользователей. Он спроектирован отслеживать людей, поисковые запросы которых указывают на депрессию, например. ПГА отправляет им результаты, которые, скорее всего, усугубят их депрессию. Но это не имеет смысла. Я тоже так думал, пока не нашел другие цели. Людей с долгами, заядлых игроков, они представляют большой рынок для определенных продуктов - кредиты под залог зарплаты, онлайн покер, и, конечно же, антидепрессанты. Все продукты продаются рекламодателями Фетч&Ретрив. Таким образом, результаты подготавливают их для рекламы. Они создают нуждающихся потребителей, даже ценой их жизни. Ты выяснил, кто стоит за этим? Алгоритм был добавлен в систему анонимно, но я смог отследить его источник. Мы уже сталкивались с ним раньше. –Вам помочь? –Полиция Нью-Йорка, мэм. Нареш кое-что напутал, и теперь хочет исправить это. Мисс Бьюкенан, систему ПГА испортили. Как минимум один человек мертв, и моя подруга Анна в опасности. Простите, но в это сложно поверить. –Вы уверены? –Серьезно, Нареш. Я думал, мы поняли друг друга. Ты молчишь, все в выигрыше. Кэлвин, какого черта ты делаешь? Прибираюсь. Ваше оружие, пожалуйста. Порядок, последняя камера должна запуститься через 60 секунд. Пойдем. Когда выйдем наружу, мы должны придерживаться зон без видеонаблюдения. К счастью, у меня есть карта. Знаете, когда я впервые с вами встретилась, я и не думала, что у вас столько ресурсов. Не удивительно, что Самаритянин охотится за вами. Вы больше, чем просто бельмо на глазу. Вы человек-революция, Гарольд. Откуда ты знаешь мое... Знаешь, я много играла в шахматы, но это впервые, когда я почти победила саму себя. Один неверный шаг мог стоить мне игры. Давай-ка мне телефон и ноутбук. Ты очень заблуждаешься, если думаешь, что я выведу тебя на моих друзей. Тебе придется застрелить меня. Да ладно тебе, Гарольд. У меня нет полномочий на убийство. Если ты, конечно, решишь спокойно пойти со мной. Пойти куда? Мы так много говорили о Самаритянине... Вот я и подумала, что тебе пора увидеть его. Прости, Лорен, что не рассказал тебе правду. Но когда я узнал о новом алгоритме для ПГА, я просто должен был его одобрить. Потому что ты знал, что я никогда не соглашусь. Как хочешь. Бета-тест прошел почти идеально. Совсем скоро ПГА будет управлять эмоциями миллионов пользователей, а Фетч&Ретрив станет одной из самых успешных рекламных платформ в мире. А если парочка людей сыграет в ящик по дороге... что ж, бывает. Мне очень жаль, что такая штука случилась с Полом Зиммерманом. Но он был просто неудачным последствием весьма удачного тестирования. И я не позволю ни тебе, ни Анне Мюллер, ни кому-либо еще разрушить проект, над которым я так долго работал. Кэлвин, ты не можешь убивать невинных людей. Ты удивишься, когда узнаешь, на что может пойти частная организация за правильную цену. К счастью, я могу позволить себе заплатить. И заплатишь! Правых хук, левый кросс! Ничего так поза. Над кроссом можно поработать. А ты подними его, я попробую снова. Ладно, хватит уже. Спасибо, Лайнел. Как-то не верится, что Самаритянин расположил свою базу в таком месте. [Посетители школы должны зарегистрироваться на вахте] [Агент найден] [Сигнал потерян] Я не понимаю. Ты сказала, что отведешь меня к Самаритянину. Гарольд... это и есть Самаритянин. Самаритянин не пытается поработить людей, Гарольд. Он пытается спасти их. Только посмотри вокруг. Эта чартерная школа существует потому, что Самаритянин проанализировал нашу систему образования и решил, что можно сделать нечто лучшее. Это лучший шанс на образование, который дети этого района могут получить. Но это еще не все. Самаритянин планирует сократить или вовсе избавиться от недостатков еды и воды... Этих проектов не существовало бы без этого... злого ИИ. А все те истории, которые ты рассказала мне... про кражу данных, убийства. Про Чарльза Уинна? Чарльз Уинн умер в обычной автокатастрофе. Я рассказала тебе то, во что ты уже верил. Но вот какая штука... веру можно сменить. Слушай, я не должна была приводить тебя сюда. Если я спалилась, то должна просто доставить тебя. Но я знаю где-то глубоко в сердце, что ты способен принять правильное решение. И что это за решение? Присоединяйся к нам. Наш мир нужно спасать, Гарольд. Вместе с Самаритянином мы можем начать. А если я откажусь? Последний шанс. Что ж, я действительно поражен тем, что было здесь построено. И ты можешь быть права. Если мир нуждается в спасении, то, возможно, этот путь самый подходящий. Но у меня остался всего один вопрос. Самаритянин был готов застрелить тебя, чтобы заставить меня поверить в нужные ему вещи. Так как далеко он пойдет, чтобы заставить поверить этих детей? Забираем его. Рада знакомству, Клер. Передай боссу сообщеньице от меня: Приветик. Давай же, Гарри. Ее придется отпустить. [Сигнал потерян] Что дальше? Отдохнешь от работы пару дней? Парой тут не отделаешься. Не думаю, что смогу вернуться туда, но... все эти любительские драки навели меня на мысль. Может, пора сменить пластинку. Может, в другом городе ты сможешь драться профессионально. Там за каждую битву будут платить куда больше нынешнего. Да. Но пока... моя главная битва здесь. Спасибо, Райли. Тебя ждет сестра. Новый ноутбук? А со старым что? Он у Клер. То есть, у Самаритянина. Рут? Ты снова с нами? Еще на целых восемь секунд. Новое задание? Нового хоть отбавляй. Рут, Клер, Самаритянин... не хочешь объяснить, Финч? Клер обыграла меня, чуть не одержав победу. Если бы Рут не вывела из строя камеры Самаритянина, чтобы спасти меня... Я бы оказался в руках наших врагов. Однако, лучик надежды тоже присутствует. Я поставил жучок на ноутбук, который украла Клер. [Жучок обнаружен... Вычисляю местоположение] Почти все. [Сигнал потерян] -Вот и нет лучика? -Да уж. Мы разошлись на ничьей. [Сигнал потерян] Мы нашли и уничтожили GPS-маячок, установленный в ноутбеке, сэр. -Он был очень умело внедрен. -Не сомневаюсь. А что с историей передвижений? К сожалению, она стерта. Продолжайте искать. И будьте осторожны. Ноутбук от этого человека совершенно точно не безвреден. Это я виновата, мистер Грир. Если бы я не привела его в школу... Если бы я просто доставила его в... Перестань, Клер. Ты сдела это, чтобы переманить его на нашу сторону, что и было твоей миссией. И именно твоя неугасаемая вера в наше дело и в Самаритянина делает тебя особенной. Уникальной. Всего один вопрос, мистер Грир. Снайпер должен был промахнуться, чтобы мистер Финч испугался и поверил мне. Я же могла умереть там. Во имя благого дела. Все это во имя благого дела. Прошу прощения, мистер Грир, но вам пора выезжать, если вы хотите успеть на заключение договора о слиянии и присоединении. Ах, да. Очаровательная компания, добивающаяся успехов на фронте манипулирования эмоциями. И их акции как раз должны упасть. Как приятно познакомиться с основателем такой чудесной фирмы, как ваша. Так печально, что вы оказались... на распутье. Может, вместе мы сможем выбрать правильный путь? Серия 16 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка. Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше. Обычных людей, ставших участниками актов насилия. Эти преступления правительство сочло незначительными. Но не мы. Преследуемые властями, мы работаем в тени. Вы никогда не найдете нас. Если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер – мы найдем вас. Харпер Роуз. Она аспирантка, Финч? Мисс Роуз - антрополог из пригородов Нью-Йорка, Мистер Риз. Училась в Европе. Взяла отпуск для путешествия. Обычная студентка. Необычно лишь то, что Машина не выдала ее номер социального страхования. Мы получили вместо него номер студенческого билета. Это странно. Что-то еще? Проблемы с ее соседкой. Харпер написала заявление о переселении. Она переехала в одиночную комнату в этом семестре. Я проверю бывшую соседку. Вы возвращаетесь в кампус, мистер Риз? Я должен сказать, что меня очень бодрит пребывание среди этих идеалистических молодых умов. Вы, наверное, наслаждаетесь своей работой, профессор. Насколько я могу судить, колледж стал переплачиваемой вакханалией, полной совершеннолетних озабоченных пьяниц. Ну, кто-то же должен оплачивать ваш оклад. Подожди. Она что, поменяла рюкзаки? Будь на линии. Нет, нет, нет. Это не кость, это Лакост. Нашлось с десяток сотовых, Финч. Все принадлежат разным людям. Вы в студенческом общежитии. Да ладно, Финч, в радиусе 5 метров? Чудак. Это женский этаж. Хорошо, я уже ухожу. Я думаю, она направляется на другой этаж. Привет, любимый. Привет, детка. Спасибо за то, что подменила меня. Кажется, у меня начинается простуда. Да, «простуда» называется Far Cry 4 и обжорство. Мне нужен перерыв. Босс заставляет меня перевозить наличку каждый день. Парень совсем свихнулся со своими бабками. Слушай, я улажу с Ноем. Хорошо? Хорошо. –Увидимся позже? –Я буду здесь. Молодой человек Харпер - Трей Вендор, неудавшийся студент с полудюжиной арестов. Что-нибудь из тяжелых преступлений? Хранение марихуаны, попытка продажи марихуаны, хранение запрещенных веществ. Никакого вкуса. Вижу Харпер. Эта работа далековато от общежития. Финч, она подменяет Трея на работе в диспансере. Медицинская марихуана? Делай, что любишь. Люби то, что делаешь. Законы требуют иметь карту диспансерного учета каждому пациенту. Как быстро ты сможешь добавить меня в базу данных? Давайте посмотрим. Детектив Райли страдает после посттравматического стресса от множественных пулевых ранений. И, скажем, хронические боли в спине. Боль в спине лучше. Я позвоню доктору Тиллман. Это не займет много времени. Ну, это было просто. Финч, откуда ты так много знаешь о получении марихуаны? Мистер Риз, вы хотите, чтобы я позвонил, или нет? Работаешь, Гарольд? Мисс Гроувс. Рада видеть, что ты по-прежнему трудишься. Мир не может позволить себе потерять еще одного наркоторговца. Шри-Ланка? Я знаю, что ты предпочитаешь зеленый сенча, но за их черный чай можно умереть. Я сделал, как вы просили. Не вмешивался. Ты сделал это из своих личных интересов, Гарри. Что, если ты ошибался насчет всего этого? Может, мы должны набирать людей? Невинные души? Как вы можете такое говорить после... всего, что случилось? «Все, что случилось». Так ты теперь ее называешь? Вы сказали, что не хотите говорить о мисс Шо. Давай поговорим о 7,1 миллиардах людей в нашем мире, Гарольд. И вероятности того, что некоторые из них могут дать нам преимущество над беглым искусственным интеллектом. Что же предлагает Машина? Она хочет, чтобы я написала программу. Для каких целей? Пока не знаю. Это должно быть убийственное приложение, чтобы привлечь внимание нужных людей. Вы имеете в виду кого-то конкретного, мисс Гроувс? Похоже, ты занят, Гарольд. Я справлюсь. А это для тебя. Очень хорош. Детектив Джон Райли. Посттравматический стресс. Ранен много раз. Святая Конопелька, это место законно? Для штата, но не для страны. Это значит, что дело по-прежнему в деньгах. Они должны грести их лопатой. Но они не могут найти банки, которые эти деньги примут. На банки по-прежнему могут завести уголовное дело за принятие нелегальной прибыли от наркотиков. И они рискуют лишиться своей лицензии. Так где же все эти деньги? Хороший вопрос. Похоже на Дикий Запад или на сухой закон. Это делает диспансеры большой приманкой для криминала. И наш номер прямо в гуще событий. Спасибо. Мистер Вендетта, чего хочешь? Что-нибудь для спины. Понятно. Ты новенький. Попробуй сорт Кона, она вон там. Спасибо. Что случилой с Треем? Он должен был внести депозит днем. Ты не можешь продолжать отправлять его в банк с наличными, пахнущими дешевой травкой, Ной. Они же не тупые. А я думал, что пахло от твоего парня. У тебя есть предложения получше? Крупнейший коммерческий банк в мире отмывает деньги картеля уже много лет. Надо просто заплатить правильным людям. Это чистые деньги. Мы не преступники. И это законный бизнес. Нужно же куда-то девать эти деньги, босс. Что будем делать с сегодняшней транспортировкой? Ты сделаешь трансфер в охранный холдинг. В целях безопасности отправим несколько машин. –Прямо сейчас? –Положи деньги в сумку. Потом закрой магазин. Пора по домам. Похоже, наш главный антрополог изучала экономику. Они закрывают магазин, Финч. Забрали деньги. Меняют время, маршруты. Звучит не очень хорошо. Даже хуже: эти парни не обычные перевозчики. Они из Братства. Похоже, Доминик занимается легальным охранным бизнесом. Выходи из машины! Это картель! Засада! Давай деньги! Господи! Что случилось? Ты кто такой еще? Это твой счастливый день. Их оповестили. Они знали твое рассчетное время. Что за... Черт. Сумки подменили. Где же деньги? Я сейчас вернусь. Финч, Харпер знала больше о перевозке денег, чем говорила. Что ты делаешь? Ты выжила из ума? Я вас знаю? Твоя жизнь в опасности. Ты тот липовый коп с болью в спине из магазина. Что? Будь ты настоящим копом, я бы уже была арестована. Похоже, мы оба неплохо притворяемся. Отвали от меня. Я никуда не уйду. А я никуда не пойду с тобой. Доверься мне, дамочка. Тебе нужна моя помощь. Да, нужна так же, как дыра голове. Слушай, чупа-чупс, двигал бы ты. Отдай мне сумку, пока у тебя еще есть шанс выпутаться из всего этого. Ладно. Забирай деньги. Хороший выбор. Спасибо. Мистер Риз? Наша девушка у вас? Нет, она по-прежнему сама у себя. Только что пришел ее номер. Опять. Думаю, я знаю, почему. Харпер не та, кем мы ее считали. Она явно не заинтересована в нашей помощи. Мистер Риз, вы в комнате Харпер в общежитии? Как раз захожу. Финч, вдобавок к большому ограблению наша милашка Харпер собрала коллекцию в общежитии. Каким бы ни было ее настоящее имя. Я посмотрел заявления от бывшей соседки. Оказывается, настоящая Харпер Роуз уехала в этом семестре в связи с проблемами со здоровьем. Похоже, в общежитии об этом до сих пор не знают. Множество мобильных телефонов, личностей... Либо она серийный убийца, либо хамелеон, который меняет личины, как перчатки. Возможно, по этой причине Машина прислала ее номер еще раз. Пока она не сменила личность. Финч, Харпер отслеживала депозитные деньги диспансера в течение нескольких недель. Так что вчерашнее ограбление не было спонтанным. Оно было спланировано. Так, она не студентка. Тот еще игрок. А что с парнем? Это была работа с подставой, в конце концов. Что-то подсказывает мне, что она и вовсе не была увлечена Треем. А насчет колледжа... Думаю, она только что выпустилась. Слушай, это потрясающе. Твоя дорогая мисс Мэри Джэйн имеет отношение к массе других преступлений. Она не сидит на месте. В некоторых случаях она была просто соседкой, вызванной для дачи показаний, но ее алиби подтверждались. Она воровала их личность, чтобы совершать преступления. Так с кем мы имеем дело? Мошенница? Аферист? Вор? Скорее всего все вместе. Я не понял, мы должны ее арестовать или защитить? Возможно, что и так, и так. Сперва, мы должны найти ее. Могу поспорить, что она сменила адрес и свою личность. Лайнел, нам нужно разделиться. Но тут же куча имен. Чем занят твой приятель мистер Пибоди? Хороший ход, мисс Гроувс. Пахнут деньгами. Урожай наличных. Как твой бизнес, Ной? Доминик. Дела шли хорошо... до вчерашнего вечера. С того момента, как ты нанял меня для охраны и транспортировки, я решил, что должен внимательно изучить ситуацию. Эти парни появились из ниоткуда. Нет. Они из Мексики. Они из картеля. Зачем картелю понадобилось красть у меня? Я - ничто по сравнению с ними. Диспансеры забирают миллионы из их карманов по всей стране. Но все эти деньги нужно защитить и отмыть, и они хотят иметь слово в этом бизнесе. Жаль, что я их уже опередил. На всем протяжении 95-й магистрали. Но как картель понял, когда и где нанести удар? Не от меня. Да и вообще, не они нанесли наибольший ущерб. А кто? Какой-то коп в костюме. Когда началась стрельба, он появился из ниоткуда –отстреливая всем... –Колени. –Детектив Райли. –Да, точно. Он был покупателем в магазине, –когда все пошло прахом. –Разумеется. Именно в тот момент пропали деньги. Кто-то подменил сумку с наличкой. Картель не получил денег. Я не люблю терять груз или рабочую силу, поэтому мы должны разобраться с этим. Шапка горит, чувствуешь, Ной? Что это значит? Кто еще работал прошлой ночью? Охранник, рассыльный на складе, девчонка по имени Харпер, нанял ее примерно месяц назад. Где я могу ее найти? Я... Я не знаю. Я пытался ей позвонить. Она не берет трубку. Она просто студентка. Ее парень, Трей, поручился за нее. Хорошо. Где я могу найти этого Трея? [Марихуана: штаты с легальным статусом] [Нью-Йорк: легализованное использование] [Нью-Йорк: использование в рекреационных целях] Ништяк! Харп? Не сегодня, сладкий. Пару отличий между мной и твоей девушкой. Первое. Я бы лучше вложила деньги в Райкерс, а не в твою тощую задницу. И второе. Я беру только то, что принадлежит мне. Где ты был, Трей? Я не знаю. Здесь... На занятиях... Может, и не на занятиях, но... Сядь. Хорошо. Мои знакомые на севере штата трудятся, чтобы продать дурь еще слабее этой. Я... Извиняюсь. Теперь объявляется правительство и делает эту радость гангстеров законной. Налогообложение! Ну не сволочи? Да, правительство... Оно... чудовищно. Хочешь мороженое? Я не знаю, что ты от меня хочешь. Конечно знаешь, Трей. Мы хотим вернуть свои деньги. И нам нужна твоя девушка. Пора прокатиться. Хочешь заключить сделку? Я не такой. Как мне кажется, Хорхе, это ты должен умолять меня о сделке. Ты и твои друзья из картеля пролетели с медицинской марихуаной прошлой ночью. Я уже сказал, чувак. Я ни на кого не настучу. Эй, этот парниша снаружи выглядит знакомым. Он свидетель? Это та, что кинула тебя с наличными? Мария. Недолго ей осталось. Мария? Что? Это не ее имя? Вовсе нет. Она солгала насчет своего имени? И не сказала, что Братство перевозит груз с охраной. Не считая того гринго в костюме снаружи. Кто он? По одному вопросу за раз. Скажи мне, как найти Марию. Где ты с ней познакомился? Клуб Восход. Пару недель назад она сказала, что ее любимый диджей будет там выступать. Эта детка любит танцевать. О Боже мой, Фиона! Этот клуб сносит голову! Как ты нас провела? Я и владелец - давние знакомые. Девчонки, хотите еще шампанского? Халявный шампусик! Надо поговорить. Да мы уже. Нас прервали. Да. Прости за колено. Я так понимаю, ты из тех парней, которые не понимают слова «нет». Шампанское? Где деньги? Я потратила их. Все? Так быстро? Я пополнила свой счет в банке, и что ты думаешь? Оказывается, я была должна кое-каким ребятам. Много денег. Каким ребятам? Владельцам клуба. Не волнуйся, мы в расчете. Даже скрепили сделку бутылочкой. Мы уходим. Сейчас. Если ты не возражаешь, Фиона хотела бы вернуться к подругам. Ох, Харпер, ты не просто украла наркотики. Ты украла их у Доминика. Не смотри туда. Тебя только что... заметили. Полиция Нью-Йорка. Пройдемте со мной. Извините, детектив. Но сегодня я не нуждаюсь в том, чтобы меня провожали. Ты правда хочешь отказаться? Ну, пошли уже. Ням. Спасибо. Я голодая. С наручниками как-то перебор, не находишь? Даже для кого-то вроде тебя. Кто-то вроде меня? Я знаю копов. Твой друг, вот он - коп. Бьюсь об заклад, у него даже кровь синяя. Но ты, ты только притворяешься. Я думаю, ты бывший военный с комплексом героя. И почему ты так думаешь? Все военные одинаково разговаривают. Осанка, волосы. Как будто вас на заводе штампуют. Неплохо. Что ж, спасибо за анализ. Теперь вернемся к тебе. У тебя проблемы, малыш. Доминик хочет твоей смерти и он добивается всего, чего хочет. Чего я не могу понять, так это почему тогда появился картель. Может, маленькая птичка напела им, что там деньги поменяют владельцев? Итак, картель напал, чтобы стащить деньги и только потом понял, что они остались не с той сумкой. Хорошо сработано. Пока твой напарник не начал играть в героя. Я не знаю, как картель, но Доминик точно не позволит тебе сорваться с крючка. Не будь таким драматичным. Воровство у преступников - как преступление без жертвы. Пока ты сама не жертва. Детектив? Она со мной, Гарольд. Хорошо, но я звоню не поэтому. У нас новый номер. Трей, друг мисс Харпер по общежитию. Доминик думает, что он что-то знает. Я наведался в его комнату и обнаружил ее пустой. Я не могу понять, связан беспорядок с похищением или он просто ужасный разгильдяй. В любом случае, вы должны быть уверены, что мисс Харпер не исчезнет. Твой дружок Трей в беде. Доминик вышел на него из-за тебя. Кто звонил? Ты ответил на звонок? У него в ухе что-то есть? Это Джон и его друзья. У них свои штуки. Они... Они знают всякую фигню. Звучит очень технологично. Слушай, Трей не знает ничего обо мне. Он даже не знает моего настоящего имени. Как тебя по-настоящему зовут? Я думаю, пока остановимся на Харпер. Мне нравится, как оно звучит. А что будет с Треем? Надо добраться до него прежде, чем Доминик поймет, что малыш бесполезен. Идем. Мы задействовали все ресурсы для переброса налички на подарочные карты и денежные переводы до Восточного побережья. Мне не нужна наличка. Мне нужны единички и нолики. Достань мне больше игроков. Где она? Я не... Мужик, я не знаю. Честно. Твоя подружка украла у меня. Она подобралась слишком близко к тебе и Ною, значит, она знает что-то. Что-то, что не должна знать. Харпер - просто девчонка, с которой я тусил. Ее зовут не Харпер. Она - мошенница, разводит таких лохов как ты, чтобы получить то, что ей нужно. Не может быть. А что насчет детектива Райли? Откуда она его знает? Кого? Нет, не надо, чувак. Прекрати. Я не знаю, кто это. Я хочу верить тебе, Трей. Потому что, благодаря таким как ты, я выведу свой бизнес на новый уровень. Правда? Ты и твои видеоигры. Понимаешь, у владельцев диспансера проблемы с банком. Поэтому у них есть парни вроде меня, чтобы защищать их и всю наличку. Потом я вижу парней вроде тебя, тратящих тысячи на игры. Воинов королевства. Превращающих настоящую валюту, виртуальные деньги и наличку в фальшивое золото. Все что мне нужно было понять, как перевести это обратно в реальные деньги и положить на банковский счет. Это очень умно. Да, это так. Но сейчас я чувствую угрозу этому всему. Нет. Она не будет ничего говорить. –Точно? –Не скажет. Надеюсь, что нет. Потому что, если она заговорит, тебе не нужно будет волноваться об этих экзаменах. Может, нам стоит побить этого ничего не знающего идиота? Ясно же, что он притворяется. Нет. Она с Райли, будут крутиться поблизости. Насколько я могу судить, они оба «хвосты». Ты здесь живешь? Я владелец квартиры. Великолепный уход от ответа. Что насчет капитана МакКонника? Он работает на тебя? Детектив Райли и я - партнеры. Вот уж не ожидала. Гарольд, мне нужна эта наличка. Все здесь. Хотя это и проделает значительную дыру в наших запасах, но я думаю, что жизнь двух людей стоит того. Куда ты собираешься с этим? Откупиться от Доминика. Это - единственный способ, которым можно обезопасить тебя. Я бывала и в худших ситуациях. А что насчет Трея? У него такие же суицидальные наклонности, как у тебя? Перестаньте! Вы выставляете это так, как будто бы я знала, что его похитят. Может быть, ты подумаешь о ком-то кроме себя, когда в следующий раз будешь обворовывать наркоторговцев. Не спускай с нее глаз. Он настоящий кремень, да? ЦРУ или спецназ? Мистер... Детектив Райли не простой человек. А ты? Какая твоя история? Ты основал что-то вроде альтернативы частным военным подрядчикам? Мы предпочитаем называть то, что мы делаем, общественными работами. Почему? Что почему? Очевидно, что вы двое помогаете людям на регулярной основе. Экспонаты, эти богато оформленные апартаменты, в которых никто не живет. Значит, у вас куча денег и есть много на что потратить свое время, а не просто рисковать своей головой ради людей, которых вы не знаете. Так зачем это делать? Каждому нужен свой герой. Ладно, а откуда вы берете информацию? Я разбираюсь в компьютерах. Хакер. Ты производишь впечатление человека, которому нужен порядок. Кодирование подходит. Помогает справляться с неврозами. Создает иллюзию контроля. Тебе нужно перестать так крепко держаться за руль, попробовать маневр. Вижу, вы предпочитаете хаос. Зачем плыть вверх по реке, если можно плыть по течению прямо до водопада? И что случится, когда вы окажетесь у обрыва? Дам знать, когда доберусь дотуда. Это интересное представление о жизни. Это - свобода. Я краду у преступников, потому что они не вызовут копов. Я не сближаюсь с людьмии, поэтому могу делать ноги в любой момент. Больше похоже, что вы в бегах. Антикварное обручальное кольцо, где-то один карат. Фамильная вещь? Простая безделушка, я украла его у одной старухи, которая пыталась меня надуть. Найдется что перекусить? Кое-что для вашего босса. Ставь сюда. В обмен на парня и жизнь девчонки. Понятия не имею, о чем вы, детектив. Но деньги можете оставить. Где Доминик? Занят. Но, как мы и сказали, деньги можете оставить. Нет уж. Отдала бы. Там написан мой номер. Пусть ваш босс позвонит, когда одумается. Или я просто продолжу пинать его под зад издалека. Как ему удобнее. Вы понятия не имеете, как я взволнован вашим предложением. Теперь вы понимаете, почему я связалась с вашей компанией. Да, изначально я думал, что это обычное приложение, но это изощренное решение для мобильных платформ. У вас контракт с бизнес-инкубатором? Не на этот проект. Тут я работаю одна. Какой вид партнерства вас интересует? Комбинирование моего софта с вашим алгоритмом сжатия сэкономит мне время и деньги и позволит потребителю покупать приложение за более низкую цену. Если, конечно, вам интересно участвовать в столь маленьком проекте. Я уверен, что босс будет в восторге от вашего изобретения. Что скажете, если я позвоню вам, как только он примет решение? Буду ждать с нетерпением. Скажите вот что. Почему вы пришли к нам? Вы могли пойти к кому угодно. Репутация вашего начальника опережает его. Получил твое сообщение... Детектив. Я отдам тебе деньги, если ты согласишься держаться подальше от Харпер. И я хочу, чтобы парниша вернулся целым и невредимым. Хорошо. Договорились. Если ты решишь сказать мне, кто ты такой на самом деле. Потому что ты - не детектив. Ну, ты видел мою визитку. На ней написано Джон Райли, детектив отдела убийств. Это я. Настоящий коп не будет оплачивать долги каких-то бездомных мошенников. Я не похож на остальных копов. Наконец-то мы хоть в чем-нибудь согласны. Ты и я, это не личное. Просто ты причиняешь людям боль, а я не люблю, когда людям больно. Почему Элаис получил пропуск? Он и я пришли к пониманию. Он не стоит на моем пути, а я не становлюсь на его. Это правда? Это правда. Так это работает с Элаисом. Но это ты уже знаешь. Как знаешь и то, что он придет за тобой. Я буду готов. Что касается нас: если я уйду с твоего пути, ты окажешь мне то же уважение? До тех пор, пока ты не станешь убивать невинных людей. Девушка не невиновна. Ну, это надо обсудить. Давай я отдам тебе Трея, а ты мне девчонку? Так не пойдет. Он у меня на мушке. Вздумает сглупить - получит пулю. И кто же это? Одна из симпатичных брюнеточек или твой напарник? Детектив Фуско. Ты не убьешь безоружного. Уж это я знаю. Поэтому, полагаю, наша беседа закончена... пока что. Отставить. Кажется, твои выкрутасы нам ничем не помогли. Харпер все еще по уши в неприятностях, а ее укуренный парень, скорее всего, мертв. Всегда смотришь на светлую сторону, да? Ладно, детектив Солнышко, и что нам делать дальше? Значит, у высокого и загадочного не вышло уломать Доминика своим остроумием и чемоданом денег. Мы обсудим план действий, когда он вернется. Будет уже поздно. Ты знаешь, как они действуют. Стреляй и не задавай вопросов, потому что уже поздно - чувак мертв. Я рискую жизнью, зная, что на кону. А некоторые не знают. Так что я спасу этого тупицу, с вашей помощью или без нее. Но у меня будет больше шансов с подмогой. Что вы предлагаете? Ты же шаришь в компьютерах, да? –Девчонка хочет поговорить. –Впусти ее. Я знал, что ты смелая, но не думал, что глупая. Не кипятись, Алфонсо. Ты стоила его племяннику больших неприятностей. Ты подставила его. Приехали копы. Его подстрелили. Я знаю, как исправить дело. Нико, босс, мне очень не хочется развязывать войну с картелем. Мне нравится, как моя голова смотрится у меня на плечах. О, Боже, как нам стоило подождать детектива Райли. Доминик стал большой шишкой в этом городе. Половина банд теперь пашет на него. Сказала бы мне то, о чем я не знаю. Вы, ребятки, теряете деньги из-за этого бреда с легализацией. Вы нужно то, что и так ваше по праву, а я могу помочь. И как же? Доминик отмывает деньги. Немалое количество. И делает он это маленькими партиями, чтобы не застукали федералы. Знаете, к чему я веду? Эти деньги должны где-то находиться. В точку. И не просто сотни или тысячи... Десятки миллионов. Алфонсо, опусти пистолет. Ладно, заинтриговала. Что тебе нужно? Пусть твои парни пустят слух, что нашли меня. Доминик сразу захочет заключить сделку. С остальным я разберусь сама. Отлично сработано. Картель привел вас в крепость Доминика, как вы и предполагали. Если ошибаешься - заплатишь жизнью. Финч, Харпер уже внутри с картелем. Я почти на месте. У меня здесь что-то... Теперь что? Мне нужно на крышу. Только так я вызволю Трея, не врываясь на склад. Ты правда будешь действовать по плану этой обманщицы? Финч доверяет ей. Ну, типа того. Уверенности в этом заявлении хоть отбавляй. Где деньги? Какие деньги? Зря ты так, Нико. Мы договорились на обмен. Я знаю, но появилась проблема. У меня нечего менять. Я перевез деньги в более укромное местечко. Что за... Ну и крутяк. Привет, Трей. Меня зовут Джон. Чувак, я надеюсь, что ты пришел спасать меня, потому что те парни совсем борзые. Меня прислала Харпер. Я знал, что нравлюсь ей. Ты подставил нас. Чувак, а это для чего? –Готов? –К чему? –Держись. –Офигеть! Эй, а дальше чего? Отпад. Бросить оружие! На землю! На землю! Руки вверх! Не двигаться! На колени! Вперед! Как мы провинились? Стерты серийные номера с оружия. Это раз. На пути в участок подумаю над другими обвинениями. Можете проверить наше оружие, детектив. Все оно зарегистрированно для моей личной охраны. Для защиты при транспортировке. Чистюля, да? Эти парни могут идти, но проверьте оружие. Мне позвонил Ной. Спасибо за предупреждение. Чего ты добивалась? Я подумала, что ты перестанешь за мной гоняться, если я покажу, что умею. Избавление от картеля показалось мне хорошим вариантом для нас обоих. К тому же, они тоже хотели меня убить. Так что, без обид? Пока, да. А что с Треем? Мне до него никогда не было дела. Ты просто хотел встретиться один на один. Со мной. Дама достаточно смелая, чтобы обокрасть картель и моих ребят. И достаточно умная, чтобы остаться непойманной. Все это делает тебя сильным игроком. Человеком, который пригодился бы в моей команде. Приходи ко мне, когда закончишь играть в супергероев с липовым копом. Где парнишка? Харп! Я рада, что ты жив, Трей. Но мне кажется, что нам нужно расстаться. Что? А чего я сделал? Даже не пытайся их понять. Садись, подвезу. Ваше приложение поистине удивительно, Шеннон. Сам код... цепочки элегантнее я не видел уже много лет. Я очень ценю вашу поддержку. Это как исполнение мечты. Находиться в одной комнате с Калебом Фитцем. Вы меня смущаете. Пожалуйста, садитесь. Где вы учились кодированию? Я вроде как самоучка. Я тоже. Мне кажется, большинство лучших программистов - самоучки. Я сказал Шеннон, что вы хотите обсудить с ней кое-что. Да. Ближе к делу. Нам хотелось бы узнать, не желаете ли вы поработать над кое-чем с нашей командой. То есть, для вас? Я никогда не думала о такой возможности. Она есть. Это будет проект для нового антивирусного софта. И нам хотелось бы заполучить в команду человека с вашими талантами. Что скажете? Сочту за честь. Вы, ребята, были правы. Подмога мне не помешала. Может, вам пока стоит держаться подальше от неприятностей, мисс Харпер. Это не весело. Ты хороший человек, Гарольд. А ты... Спасибо за напоминание, что я рискую не только своей задницей. Финч? Мне кажется, она только что украла твои часы. Ничего страшного. Я украл ее кольцо. Она знает, где меня найти, если захочет получить его назад. Серия 17 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка. Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше. Обычных людей, ставших участниками актов насилия. Эти преступления правительство сочло незначительными. Но не мы. Преследуемые властями, мы работаем в тени. Вы никогда не найдете нас. Если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер – мы найдем вас. Инженеры, с которыми Корвин собрала машину. После ее завершения происходили несчастные случаи, исчезновения. Я думаю, что правительство могло убить их. Алиша не намеревается делать меня жертвой. Друзья, я знал, что вы придете. В число жертв взрыва на причале входит Нэйтан Инграм, основатель и директор корпорации ИФТ, – одного из мировых... –Ты знала? - Алиша Корвин? Вы - убийца и предатель. Кто это? Поступки вас и ваших коллег не остались незамеченными. Из-за вас Нэйтан Инграм мертв. Считайте это предупреждением. Код 703412. Управление Советника по особым делам, пожалуйста. Прошу прощения, но Советник сейчас не может ответить. Нет, вы дадите ему трубку сейчас же! Только что мне угрожали. Кто-то знает. Мы проследим за этим. [ Обнаружена угроза ] [ Получен номер ] [ Гарольд Мартин ] [ Незначителен ] Он был моим лучшим другом и... ...спустя мгновение его просто... не стало. С тех пор я сражаюсь с моей травмой каждый день. Я боюсь, что никогда больше не смогу пользоваться рукой. Простите, доктор Эдвардс, это была плохая идея. Все хорошо, Гарольд, вы сказали столько, сколько вам было удобно. Знаете, то, как вы говорите об этом случае, потере вашего друга, боли... Выглядит так, будто вы хранили эту горечь долгое время. Каждый скорбит по-разному. Очкарик, расскажи ему о всех своих повернутых друзьях. Может, он сделает вам скидку на групповую терапию. Я думаю, сейчас ты считаешься одним из повернутых друзей Гарольда, Лайнел. С вами нельзя по-другому. Шейн Эдвардс. Мозгоправ для жертв тяжелых преступлений. Когда-то был первоклассным психологом. Потом он потерял жену. Восемь лет назад, Люси Эдвардс. Она была убита в своем доме свихнувшимся курьером. Вскоре после этого Шейн начал заниматься благотворительностью. Вы живете один? Нет. По сути, да. У меня есть собака. Собака вашей жены? Нет, мы никогда... У моей невесты не было домашнего животного. Как вы узнали... Что в вашей жизни был кто-то другой? Просто догадка. Мы расстались, и... ...это все, что я хотел бы сказать по этому поводу. Я понимаю. Но я хочу, чтобы вы знали: я был на вашем месте. Я понимаю, что вы чувствуете. Пора заканчивать, продолжим в следующий раз. Хорошо? Это ваша жена? Да, это Люси. Как я и сказал, я сталкивался с этим. Она умерла восемь лет назад. Мне ужасно жаль, доктор Эдвардс. Знаете, даже когда ваш мир останавливается, мир вокруг вас продолжает двигаться вперед и вы тоже. Берегите себя, Гарольд. Спасибо. Мне до сих пор снятся сны, где я иду... ...и затем я просыпаюсь. Как вы после этого себя чувствуете? Пойманной в ловушку, беспомощной. Каждое утро, сразу после того, как я просыпаюсь, я понимаю, что я не чувствую ног. Я вынуждена переживать это вновь. Вижу Бартона за рулем, эту высокомерную задницу, а затем он сбивает меня. Должно быть, адвокаты быстро вытащили его из реабилитационного центра, потому что на следующий день я видела фотографии его вечеринки. Он пишет все эти тупые статусы, раскручивая свой новый клуб. Это несправедливо. То, что он делает это со мной, а потом просто уходит и живет своей жизнью. Я могу набить морду этому парню? Становись в очередь. У тебя есть все основания злиться, Анджела, но ты должна отпустить его. Прошлое не изменить. Такие люди не навсегда останутся на свободе. Карма настигнет их. Работа Эдвардса подразумевает раскопку множества деталей о преступлениях. Может, он откопал то, что не должен был. Продолжишь один, Лайнел. Мне предстоит мой собственный сеанс терапии. Передавай рыжей привет. Сегодня выглядите мрачновато, детектив. Сегодня утром я встречался с парнем, который кое-кого потерял. Это изменило его жизнь. Просто нахлынули плохие воспоминания. И как ты справляешься с потерей? Не стоит тебе это слушать. Ты снова закрываешься, Джон. Что ты там говорил насчет новых привычек? Развивать новые привычки не так просто, как кажется. Как ваша встреча с доктором Кэмпбэл? Врачебная тайна, Финч. Справедливо. Как дела с квартирой Эдвардса? Должен сказать, я становлюсь довольно хорош в делах, связанных со взломом и проникновением. Хотя я не совсем понимаю предназначение котлет. Это старый шпионский трюк для отключения защитных систем. Защитных систем? –Тук-тук. –Привет, Бекка. У нас снова твоя почта. Возможно, кому-то нужно что-то сказать почтальону. Он запутался, потому что мы так похожи. Хорошая мысль. Где сегодня Гектор? Он бывает только по вторникам и четвергам. Гектор. Очень смешно, мистер Риз. Я и мои коллеги хотим посмотреть новый бар и я... Мы были бы рады, если бы ты к нам присоединился. Спасибо, но я... занят. Да, конечно. Нет проблем. Просто решила спросить. Передавай Гектору привет от меня. Передам. Ладно, Финч, Эдвардс направляется в спортзал. Нашел что-нибудь в его квартире? Повсюду вещи жены Эдвардса. Но она умерла восемь лет назад. Возможно, он не прислушивается к собственному совету жить дальше. Финч, похоже, у нас проблема. Эдвардс только что подложил пистолет в чей-то шкафчик. И теперь он уходит из спортзала, не потренировавшись. Так, он только что зашел в банк. Эдвардс следует четкому плану, шаг за шагом. Думаешь, он собирается ограбить банк? Он делает свой ход, Финч. Или нет. Есть еще кое-что. Он использует код, чтобы пройти через служебный вход. Похоже, возится с электрикой, камерами безопасности. А сейчас он что делает? Звонит по одноразовому телефону. Клайд Бартон. Здравствуйте, это владелец счета в After Hours Management? Да. Это Брайан Хамфрис из Fisher Savings & Loan. Дело в том, что от правительства был сделан запрос по вашему счету и его решили заблокировать. Вы меня разыгрываете? Мой бухгалтер сказал, что все было в порядке! Сэр, повышать голос совсем не обязательно. Это стандартная процедура. Если вы зайдете в наш филиал в Монтегю, то мы сможем все уладить. Я в этом не сомневаюсь. Я буду там! Финч, тебе удалось добыть информацию об After Hours Management? Когда приходит время разрушать, проникать и взламывать, я могу заниматься только двумя делами одновременно. Финч, Эдвардс разговаривал по телефону с... Клайдом Бартоном? Это владелец клуба, благодаря которому клиент Эдвардса оказался в инвалидном кресле. Откуда ты знаешь? Похоже, Эдвардс долго собирал информацию о Клайде Бартоне, и об этом банке тоже. Fisher Savings. Слушаю вас. Здравствуйте. Это Брайан Хамфрис? –Да. –Слушайте внимательно. Мой напарник собирается ограбить ваш банк. Если вы будете сотрудничать, не вызовете копов, то никто, включая вас, не пострадает. Мой приятель - здоровяк в спортивной куртке. Когда он войдет в банк, то посмотрит на вас. Дайте ему свои ключи и карту. И чтобы без глупостей. Финч, это какая-то бессмыслица. Я захожу. Мне нужен Брайан Хамфрис. Ты видишь моего друга? Да. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Я сделаю все, что вам нужно. О чем вы? Нам не нужны проблемы. Помогите! Помогите! Этот человек хочет нас ограбить! –Ни с места! –Что? Я ничего не... Уходите отсюда! У этого человека пистолет! Лицом вниз! Ты не поверишь, Финч. Эдвардс только что подставил этого парня, выдав его за вооруженного грабителя. И это еще не все. Не похоже, что это происходит впервые, когда Эдвардс подставляет кого-либо. Я думаю, наш новый номер - своего рода мститель. В таком случае, кто его следующая цель? Так Эдвардс – мститель? Он посадил в тюрьму семь человек. Все они – агрессоры, из-за которых пострадали его пациенты. Как далеко это все зайдет, Финч? Вернемся к моменту, когда он начал благотворительную деятельность в память жены, Люси. Ее убийца, Уайат Моррис, курьер, был слишком дружелюбен к Люси, когда доставлял посылки, и ей стало неудобно. Ее беспокоило то, что он может быть неуравновешенным, поэтому она подала жалобу его начальству. Накануне убийства Моррис приносил посылку, но Люси не открыла дверь. На следующий день он вернулся. Она открыла дверь и расписалась за доставку. По показаниям Эдвардса, в тот вечер по возвращении с работы он видел Морриса уходящим. Мгновением спустя он обнаружил свою жену избитой до смерти. Где Моррис сейчас? В тюрьме, отбывает 15 лет за непредумышленное убийство. Непредумышленное? Почему? Потому что все доказательства были косвенными. Не было ни одного свидетеля самого убийства. Иначе он бы сидел до конца жизни. Эдвардс наказывает людей, которые этого заслуживают, убедившись, что ни один невиновный не пострадает. Можешь нанять его, Финч. А сам недельку отдохни. Я напомню, мистер Риз, что нам выпал его номер. Это означает, что в следующий раз он может перешагнуть рамки обычного преступления. Или кто-то из предыдущих целей захочет отомстить. Как ты, дружище? Похоже, Эдвардс пришел домой. Он пристегивает лацканы на смокинг. Либо он не доверяет Hugo Boss , либо планирует начать очередной акт мщения на вечернем банкете. Сегодня Эдвардс делает презентацию своей благотворительной организации. Похоже, только для элиты. Для прохода на прием необходимо довольно большое пожертвование из наших и так истощенных запасов. Приберегите деньги, профессор. Может, есть более легкий путь, чтобы попасть внутрь. Спасибо, что провели, док. Ты делаешь мне одолжение. Для полиции на этом приеме каждый год зарезервирован стол. Я постоянно ищу людей, желающих представить наш участок. Спасибо. Я думаю, их отпугивают смокинги. Хорошо видеть твою чувственную сторону, Джон. Виден прогресс. Я рад, что смог составить компанию. Ты выглядишь... сногсшибательно, кстати. И эту твою сторону увидеть очень приятно. В этом я ощущаю себя официантом. Знаете, я не думаю, что носил ремень на поясе с выпускного вечера. Всегда пожалуйста, детектив. Где Эдвардс сейчас? Не волнуйся, Финч, мы приглядываем за ним. Всем привет. Спасибо, что пришли. Надеюсь, вы хотя бы получите выпивку за ваши сегодняшние взносы. Для тех, кто меня не знает. Меня зовут Шейн Эдвардс. А это моя жена, Люси. Люси была фотографом. Мы встретились в саду... В тихом месте с фонтанчиком, когда я по рассеянности испортил прекрасно выверенный снимок, разрушив результат часов подготовки. Но вместо того, чтобы разозлиться, она начала смеяться. Сказала, что нет никакого смысла расстраиваться. Она просто имеет дело с авангардом, солнечное фото размытой ноги. Мистер Риз, у нас небольшие неприятности. Кто-то тайком прошел через служебный вход. Боже, это Моррис, человек, осужденный за убийство жены Эдвардса. Я думал, что он в тюрьме. Вчера досрочно освободился. Система не обновилась из-за административных проволочек. Но какого черта он здесь делает? И пару лет спустя я сделал ей предложение в этом же саду, после того, как мы вырезали наши инициалы на скамейке неподалеку. После ее потери... Я не мог заставить себя снова посетить это место. Я не мог даже думать об этом, пока не попал на терапию. И эта терапия восстановила меня. Двигаться вперед не значит забывать или игнорировать... Моррис идет прямо к Эдвардсу. Я на секунду. Итак, док, я давно этого ждал. И поэтому благотворительность для жертв насилия так важна, независимо от того, какую форму она принимает. Так что сегодня я здесь для того, чтобы попросить вас помочь мне продолжить свою деятельность. Огромное спасибо. Спасибо, что пришли. Давно не виделись, док. Ты? Какого черта ты здесь делаешь? Семь лет... Что они говорят, Финч? Слишком много шума. Семь лет моей жизни. Мистер Риз, что происходит? Я думаю, Моррис угрожает Эдвардсу. Семь лет! Эдвардс уходит, Финч. Что-то не так, Финч. Аккумулятор в машине Эдвардса разряжается. Он подключен к детонатору! Ложись! Хорошо, док, почему Моррис хочет вашей смерти? [ Входящий звонок ] [ Номер не определен ] Это ты, не так ли? Я полагаю, ты пытаешься сказать мне не делать этого. Но я не дал тебе голос... Поэтому тебе нечего сказать. Что слышно о Моррисе? Наши парни наблюдают за ним. Вы как-либо общались с Моррисом с момента суда? Нет. Я слышал, он скоро выходит из тюрьмы. Я никогда не думал, что он придет за мной. Вы думаете, он пытался убить вас из-за ваших попыток его подставить? Убийство моей жены – вот что подставило его. Простите. Я немного на взводе. Последний раз я был в похожей комнате после ночи, когда она умерла. Худшая ночь в моей жизни. Шел снег... Такая беспощадная метель, после которой вы забываете, что мир когда-то был без снега. Я помню, как позвонил жене по пути домой. Она не ответила. Она никогда не успевала взять трубку. Я увидел почтовый грузовик, припаркованный возле нашего дома. Как только я подошел, двигатель заревел и грузовик умчался. Когда я поднялся на свой этаж, дверь была распахнута... Я забежал внутрь, и... Увидел эту посылку, лежащую на полу. Этот маленький, коричневый пакет, завернутый в ленту, лежащий... ...в ванной. Когда они нашли Морриса, он отрицал любое отношение к смерти Люси. Вам от меня нужно что-то еще? У меня назначена встреча примерно через четыре часа, хотелось бы немного подремать. Моррис все еще где-то снаружи. Этот парень забрал годы моей жизни. Больше моего времени он не получит. Мы найдем его. Почему Моррис – человек, который только что досрочно освободился – закладывает бомбу в машину Эдвардса и рискует всем, нападая на него перед толпой людей? Преступники глупы, все время на чем-то попадаются. Ты не поставишь бомбу на чью-то машину, потому что ты психически устойчив. До того, как доставлять посылки, Моррис работал на стройке. Снос зданий. Парень знает, как сделать бомбу. Возможно, я смогу добавить немного уместной информации. Я только что заметил новую активность старого аккаунта электронной почты, который был у Морриса перед тюрьмой. Зашифрованные сообщения от анонимной учетной записи, в которых пишется: «Роско согласился встретиться в банке. 11 утра, завтра, Кент Авеню и север 9-й улицы». Значит, Моррис собирается встретиться с человеком по имени Роско? «Роско» - это пистолет. Моррис пытается обзавестись оружием. Я наведаюсь по этому адресу. Хочу с ним поговорить. Привет, Очкарик. Есть новости от саперов. Какие именно, детектив? Работал непрофессионал. Одним дюймом левее - и детонатор был бы слишком далеко от бензобака, чтобы сработать. Моррис, с его знанием взрывчатых веществ, так бы не сделал. Интересно. Спасибо, детектив. Есть успехи с поиском Роско? Ну, пистолет уже был здесь. Больше никаких признаков Морриса. И «в банке» означает в мусорном ведре снаружи общественного туалета. Напомни мне никогда не покупать оружие нелегально. Пока ты ждешь... Есть кое-что странное. Помнишь, Эдвардс сказал тебе, что видел грузовик Морриса в ночь убийства жены? Да. История, которую он рассказал тебе, полностью совпадает с его словами в суде и тем, что он рассказывал в полиции. Ну разумеется, он будет помнить каждую мелочь. Ведь его жену убили. Это не просто мелочи, мистер Риз. Его рассказ совпадает слово в слово. «Такой нескончаемый снег, который заставляет забыть, существовал ли мир без него». Похоже, Эдвардс просто заучил свою речь. Но зачем ему это? Мне удалось заполучить данные GPS телефона Эдвардса. Его не было дома на момент убийства жены. Он появился несколько часов спустя, и это значит, что он не мог видеть убийцу, покидающего место преступления. Он солгал. Он не просто солгал, Финч. Это Эдвардс купил пистолет. Он купил пистолет под именем Морриса? Мистер Риз, он хочет отомстить. Семь лет назад Эдвардс солгал под присягой, чтобы убедиться, что человек, который убил его жену, сядет в тюрьму. Моррис выходит раньше, ему дали всего семь лет за убийство жены. Я бы тоже разозлился. Теперь Эдвардс планирует упрятать его... навсегда. Эдвардс направляется домой. Он был очень аккуратен и не касался пистолета. Возможно, он собирается убить им Морриса и выставить все как самооборону. Послушайте, что я нашел - сразу после того как Моррис освободился, он получил смс от своего брата, в которой говорилось, что ваш парень будет на празднике. Должно быть, Эдвардс подменил текст, чтобы удостовериться, что Моррис объявится. Затем он взорвал свою машину, чтобы сделать вид, будто бы Моррис пытался убить его. Что бы ни планировал Эдвардс, его мероприятие может закончится чьей-либо смертью, включая его. Мы должны остановить его. Остановить его? Да мы должны дать ему медаль. Этот ублюдок убил свою жену и разгуливает на свободе. Эдвардс солгал на даче показаний. Вы не думали, что Моррис может быть невиновен? Этот парень одержим. У него нет алиби, не говоря уже о том, что нет других подозреваемых. Именно. Все доказательства против него были просто косвенными. Моррис всегда настаивал на свой невиновности. Вполне возможно, что он говорит правду, и мы никогда не узнаем, что произошло на самом деле. Парни, мы даже не знаем, что сейчас происходит. Эдвардс просто достал и поджег порох из пули. И я держу пари, что Моррису не понравится когда Эдвардс подставит его с пулей. Если Эдвардс знает, как подставить этого парня, он должен это сделать. На улицах будет одним убийцей меньше. Да, он знает как это сделать. Он взял отпечаток Морриса со своих лацканов. Итак, сейчас у Эдвардса есть пуля с отпечатками Морриса, и, очевидно, он намерен использовать ее на ком-то. Мы не одобряем убийства. Мы не знаем, убийство ли это. Прежде никто из пациентов Эдвардса не умирал. Мистер. Риз, мы не следили бы за ним, если бы с ним не произошло чего-то плохого. По-моему, он не похож на убийцу. Он похож на человека, который отчаялся. Привет. Прости, я немного рано. Без проблем. Похоже, Гектор с нетерпением ждет провести время с тобой. Пойду приведу его. Смотри, кто тут для тебя. –Вот она, вот она. –Эй, привет. Ага. Ты точно не возражаешь? Я рада присмотреть за ним, сколько будет нужно. Спасибо. Кое-что произошло, и этим вечером я должен с этим разобраться. Все нормально? Ага. Я думаю, да. Еще раз спасибо, что присмотришь за ним. Конечно. Пока. Хорошо, Финч. Эдвардс вышел. Неважно, какой у него план. Он осуществится в ближайшее время. Я думаю, что получил преимущество над нашим киллером. Когда Моррис был в тюрьме, его брат Сид никогда не пропускал посещений. Если уж Моррис не у него, то Сид знает, где он скрывается. Эдвардс думает точно так же. Похоже, он направляется к квартире брата. Финч, Эдвардс просто взломал дверь. Мистер Риз, что он делает? Обставляет все так, будто Моррис следит за ним. Где Эдвардс? Здесь. Эдвардс планировал это годами. Он не уйдет. Ему нужно все закончить. Месть не будет решением всех вопросов. Вы должны сейчас это понять. Ни Картер, ни Шо, ни Эдвардсу месть не принесет умиротворение, если он нацелился не на того человека. Финч, закон работает не всегда. Эдвардс поправляет несправедливость. Она уничтожит его, если мы ему запретим. Не делайте ошибку, предполагая, что вы – единственный человек, шедший по этому пути, мистер Риз. Так скажи мне, Финч, куда этот путь привел тебя? Найди черную королеву. Найди черную королеву. Платим и мутим, платим и мутим, босяки. Кто хочет подняться — пробуем. Мы потеряли Эдвардса. Вы дали ему уйти или он... На некоторое время он продолжит выполнять свой план. Он хорошо заметает следы. Он оставил телефон дома, поэтому мы не можем отследить его. Надо найти его, пока не слишком поздно. Я не смог найти Эдвардса, мистер Риз. Но я поймал сигнал телефона Морриса. Это старая модель, в которой нет GPS. [ Входящее сообщение ] Погоди, кое-что есть. Фуско. Детектив, вам известно местонахождение брата Морриса? Похоже, он только что отправил Моррису смс. Держу пари, что это Эдвардс готовит ловушку. Да, похоже на то. Сид разбил свой телефон во время нашей милой беседы. Как именно он... Он знает, где Моррис? Нет, но это не помешало паршивцу размахивать кулаками. В смс сказано о встрече в оранжерее нью-йоркского ботанического сада. Это на другом конце города. Я рядом. Это может быть опасно, Финч. Именно поэтому вам нужно было остановить Эдвардса, когда был такой шанс. Есть кто? Сид? Ты здесь? Я ждал этого семь лет. Я получила прямые угрозы на свой мобильный телефон. Кто-то преследует нас. Скажите вашему начальнику немедленно перезвонить мне. Здравствуй, Алиша. Мне жаль, что до этого дошло. Я знаю о вашем упорном преследовании и последующей ликвидации инженеров, задействованных в Северном Сиянии. Неужели вы и вправду думали, что пока вы следите за другими, никто не будет следить за вами? На вашем месте я был бы осторожней. Самодельное взрывное устройство прикреплено к днищу вашей машины. Любое резкое движение заставит его сработать. Как член секретного разведывательного общества, я уверен, вы знаете, какой ущерб это устройство может нанести. Вы должны понять: Нэйтан был хорошим другом. Я ничего не знаю о его убийстве. Вы сами себе верите? Вы работаете в разведке. Как вы можете не знать? Нет, я... Когда это случилось, я узнала сразу же, но я не знала, что они пойдут на убийство. Я не знала этого. Вы - признанный лжец. Как я могу узнать, что вы говорите правду? Не можете. Но я не лгу. Все, что мы делали, было для того, чтобы сделать мир более безопасным. Но мы отклонились от пути. Я признаю это. Я очень сожалею, но он такой большой, а мы такие... Такие маленькие. Я не знаю, кто вы и откуда это все знаете, но, может быть, вы правы. Может, смерть Нейтана – моя ошибка. Я видела намеки. Игнорировала их. Может, я это заслужила. Высыпь это на руки. –Порох? –Давай уже. Доктор Эдвардс. Гарольд, что вы здесь делаете? Возможно, я не был полностью честен в нашем разговоре, но вы были правы. Мы оба были на одном и том же пути, и есть одна вещь, которую я узнал: месть никогда не принесет вам облегчения. Вы должны мне помочь. Заткнись! Я не убийца. Ты лжец. Я оставил ей посылку утром, и это все, что я сделал. Я не люблю оставлять посылки на пороге во время выходных. Много воров. Много плохих людей вокруг. Я удостоверился, что она расписалась, и ушел. Я не возвращался той ночью. Ты правда ждешь, что я в это поверю? Я знаю, что ты убил ее. Здесь вы встретились. Сделали предложение. Зачем осквернять ее память, совершая убийство в том месте, где вы были счастливы? Кто говорит об убийстве? Когда обыщут его квартиру, найдут доказательства того, что он готовился убить меня. С остатком пороха на его руках не будет никаких сомнений в том, что он нажал на курок. Тебя посадят до конца жизни, и ничто не сможет этому помешать. После того, как я нажму на курок, скажете, что он выстрелил в меня. Сделайте это, и все встанет на свои места. Гарольд, кем бы ты ни был, я умоляю тебя: дай мне это сделать. Гарольд. Отойди. Джон, не стреляй. Шейн, послушайте меня. Я потерял близкого человека, который умер на моих глазах. Я, как и вы, хотел убедиться, что виновные в убийстве люди заплатят за это своими жизнями, и я почти добился этого. У меня была цель, и мой палец уже был на курке, но так же ясно, как я был уверен в том, что эти люди должны быть наказаны, я осознал, что жизнь несоизмеримо сложнее всего этого. Может, вы никогда не узнаете, что же тогда произошло но если вы сделаете это, если обречете его жизнь, то не будет никаких сомнений в том, что вы с ним сделали. Даже когда ваш мир останавливается, мир вокруг вас продолжает двигаться вперед, и вы тоже. Если вы умрете, та яркая, красивая, живая женщина которая влюбилась в вас здесь, умрет вместе с вами. Я знаю, вы не хотите этого. Ты разговариваешь даже меньше, чем обычно. Это была долгая ночь. Хочешь об этом поговорить? Хорошо. Как насчет того, чтобы обсудить возврат долгов? Я провела тебя на прием. Теперь ты расскажешь что-нибудь правдивое о себе. Больше не закрывайся от меня. Расскажи мне что-нибудь, чем не гордишься. Начни с твоей утраты. Когда-то была женщина, которая значила для меня все. Я держал ее на расстоянии. Я надолго уехал. Потом я узнал, что она умерла. Так что произошло? Скажи мне, Джон. Если ты хочешь иметь возможность двигаться дальше, ты должен поделиться горем. Я не уверен, что знаю, как это. Вот он. Он скучал. Эй, мальчуган. Спасибо, что присмотрела за ним. Обращайся. Ты обо всем позаботился? Работаю над этим. Думаю, все будет в порядке. Рада это слышать. Думаю, иногда мы можем выгуливать его вместе. Может быть. Пойдем? Похоже, Эдвардс наконец начал двигаться дальше. Что насчет Морриса? Он убил жену Эдвардса? Он ответит на этот вопрос перед Творцом. Возможно, мы воспользуемся собственным советом и дадим ему уйти. Это недостаточно хорошо. Машина должна знать правду. Если так, то правда останется при ней. Может показаться грустным, но на некоторые вопросы мы никогда не узнаем ответ. Но что я точно знаю... Если Моррис - убийца и попытается убить снова, мы будем на месте. Идем. Идем... Серия 18 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка. Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше. Обычных людей, ставших участниками актов насилия. Эти преступления правительство сочло незначительными. Но не мы. Преследуемые властями, мы работаем в тени. Вы никогда не найдете нас. Если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер – мы найдем вас. Профессор Уистлер. Бет Бриджес. Здравствуйте! Я... Я так рада встретить вас.. Ты все установил в ее компьютер? Да, все. Элизабет Бриджес. Самаритянин проявляет большой интерес к ее алгоритмам. Мы с нетерпением ждем встречи с вами. Увидимся через месяц. Принято 20 000. Добро пожаловать в игру. –Не желаете ли выпить? –Благодарю. Я поднимаю до 50 000. –Привет, Рэй! –Приветствую! Поднимаю до 60 000. –Отвечаю. –Карты, пожалуйста. Фул хаус. Признаюсь, я вздохнул с облегчением, мистер Риз. Я уже было подумал, что же мы будем делать, если ты проиграешь все деньги. Расслабься, Финч. Доверься мне. Поздравляю, сэр. Я надеялась, что вы обыграете Тоби. Девчонки сказали мне, что он не дает чаевых. Познакомься с нашим новым номером. Франческа "Фрэнки" Уэллс. Родилась и выросла в Хаммертоне, штат Флорида. Население 8 000. Она приехала четыре дня назад и сегодня приступила к обязанностям распорядительницы в твоей полулегальной игре. А ее новый босс? Рэй... Фамилию не знаю. Человек-загадка. О, Боже, мне так жаль! Ты уволена. Подождите... Давайте... Давайте я заплачу за рубашку. –Постой. Расслабься. Расслабься. –Послушайте, мне очень нужна эта работа. –Мне жаль. Я... Я могу... –Успокойся! –Давай, пойдем-ка. –...эта работа. Мне правда... А он резкий. –Не обращайте внимания! –Прошу, прошу! Похоже, мы нашли нашего преступника. Сейчас мы прокатимся, Рэй. Фрэнки, ты в порядке? Отвали. Он мой. Отпусти его. Хватит. –Брось его! Брось пистолет! –Слава Богу. Извращенец. Спокойно. Я - коп. Только достану свой значок. Вот черт. Она украла мой значок. Я скучала, Гарольд. Мисс Гроувс. Давно не виделись. Что-то случилось? Ты какой-то растерянный. Не растерянный. Просто ухожу. Собираюсь выпить кофе кое с кем, кого профессор Уистлер встретил на конференции в Гонконге несколько месяцев тому назад. Очевидно, с дамой, судя по румянцу на твоих щеках. Хорошего дня, мисс Гроувс. Отличная новость, мистер Флинт. Когда вы сможете начать полевые испытания системы? Как только получу от вас полный алгоритм. Мой наниматель очень доволен вашими успехами, мисс Бриджес. Очередной транш уже переведен на ваш счет. Отлично, спасибо вам большое. 9:14. Гарольд, ты пришел на минуту раньше. Как раз вовремя, чтобы узнать приятную новость? Я общалась со своим инвестором насчет моего исследовательского проекта. Так называемый «предсказывающий алгоритм». Мы наконец-то запускаем его. Как только я отдам им этот жесткий диск, они встроят мой алгоритм в свою систему. Систему? Мои поздравления. Когда ты его передаешь? Алгоритм? Послезавтра. Нужно еще кое-что доработать. Поужинаем завтра вместе? Отпразднуем. С удовольствием. Я обещаю надоедать с принципами предосторожности весь вечер. Айрис... Доктор Кэмпбелл. Детектив Райли. Привет. Привет. Ты в порядке? Конечно. А ты? Да. Хотя... Я... Вообще-то я хотела бы поговорить с тобой. О наших сеансах терапии. Разумеется. Джон, я хочу их прекратить. Я направлю тебя к Дагу Трахильо. Он потрясающий. Ты отказываешься от меня? Случайно не из-за того, что произошло на последнем сеансе? То есть, я ведь говорил о жестокости, которая имела место в моем прошлом. Возможно, тебя это расстроило. Детектив, все это не имеет значения. Важно только, чтобы вы продолжили работу, которую мы начали вместе. Айрис... Что ты недоговариваешь? Ничего. Прошу прощения, детектив. Ого. И сколько было парней? Да так... Всего один... Барышня. К тому же сперла мой значок. Да уж, печально, напарник. За такое тебя отстранят от дела. Поэтому ее необходимо найти. Фрэнки Уэллс. Это может быть псевдоним. У нас с Финчем была вся информация на нее. Но это оказалось фальшивкой. Должно быть, хорошая фальшивка, раз удалось провести Очкарика. Единственное, что у нас есть – ее телефон. Это ее босс. Известен под именем Рэй. Она пыталась его похитить. А она разбирается в слежке. Да, и эти снимки сделаны еще до ее работы на Рэя. Она охотится на него. Умеет вести слежку и дерется как профи. Он может быть в одном из этих мест. Шесть адресов, пара забегаловок, бар. Сомнительные места. Где все готовы сотрудничать, если у тебя есть полицейский значок. Сейчас мы позвоним и проверим, появлялся ли детектив Райли хоть в одном из этих мест. Джон? Ты писал мне о новом номере? Да. Ты справишься? Я сейчас немного занят. Это очень важно. Новый номер. Когда именно он поступил? Около 9:15. А что? Финч? Я свяжусь с вами позже, мистер Риз. Детектив Райли. Я ищу девушку по имени Афина. Она с парнем по имени Рэй. А я ищу свой значок. Как, черт тебя возьми, ты нашел меня? Черт! –Больно же. –Ты арестована. Арестована? Ты идиот! Я здесь из-за Рэя Пратта, неудачника из покерной игры. Он сбежал из-под залога во Флориде по обвинению в неуплате налогов, и я его заберу. Ты - охотник за головами. Ну да, а ты как думал? Почему Рэй Пратт должен здесь появиться? Потому что, благодаря тебе, он знает, что я слежу за ним. Он постарается покинуть страну и ему понадобятся поддельные документы. Хорошие документы. Список у тебя на телефоне... Это шесть лучших мест по изготовлению поддельных документов. Я слышала, что в этом баре работает крутой эксперт. Ее кличка Афина. Она должна быть где-то здесь. Может, вам двоим снять комнату? Заткнись! Рэй! Рэй! Эй, залезай! Афина? Привет, Райли! Ты знаешь ее? Да, и ее зовут не Афина. Идем. Значит, настоящее имя Афины – Харпер Роуз? Не совсем. Харпер - не настоящее имя. Мы ее просто зовем так. Ей нравится, как это звучит. Нравится как звучит? Ты туповат, Джонни? Ты мне нравишься. Но только ты здесь обязана отвечать на вопросы. И доказать, кто ты есть. Документы на залог у меня в кармане. Рэй Пратт, выпущен под залог три месяца назад. Обвинялся в заговоре с целью совершения различных преступлений вместе с Карлтоном Ворси. Ворси - владелец казино, вовлеченный в азартные игры и проституцию. Рэй Пратт участвовал во всех его операциях. Но Пратта поймали. Его будут судить в среду в округе Броувард. Или его залог станет неустойкой, и я буду должна суду миллион долларов. У меня нет миллиона, джентльмены. Я потеряю все. Я иду ва-банк. Теперь я хочу начать все сначала и отследить Харпер. Увидимся позже. Подожди. Я не позволю тебе идти одной. У нас есть причина полагать, что твоя жизнь в опасности. В опасности. И что же я должна делать? Я посажу тебя в камеру. Попытайся. Я очень надеюсь, что ты найдешь Харпер. Вы - единственная, кто может подкрасться ко мне. Я удивлена твоему звонку, Гарри. Что случилось? Элизабет Бриджес. Симпатичная. Мы вместе завтракаем. Ее номер появился в момент нашей встречи. Каким-то образом ты это спровоцировал. Как вы думаете, эта угроза исходит от Самаритянина? Нет. Потому как ты был бы уже мертв. Я не смогу защитить мисс Бриджес один. Мне нужна ваша помощь. Есть ли что-нибудь, чего я не знаю? Конечно же, нет. Так вы мне поможете или нет? Ты же знаешь, что я сделаю для тебя все что угодно, Гарольд. Абсолютно все. Ее могут звать Харпер Роуз или, возможно, Фиона Дюбуа. Что-нибудь есть? Недавних арестов нет. Все равно спасибо. Я перед вами в долгу. Детектив... Я вас не заметила. Джон... Кто эта рыженькая? Никто. По Харпер ничего. Извини. Никто ее не видел. Как вы познакомились? Она обокрала наркоторговцев. Раздраконила один из картелей. Вижу, Харпер - мастер своего дела. Харпер, Афина, Фиона... У нее дюжина личностей. Для каждой аферы – новое имя. Ее будет нелегко найти. Мне нужна информация. Что еще ты о ней знаешь? Много воды утекло с момента нашей первой совместной прогулки, не так ли? В смысле, когда ты меня похитила и убила двоих людей? Не так уж и много. Даже тогда я тобой восхищалась. Человеком, который создал Бога. Никогда не думала... Да? Что мы станем друзьями. Не могу представить, каким был бы мир без тебя. Какой бы я была. Создам соединение с ее телефоном. Нет-нет, это слишком опасно! Я слышала, что исследование мисс Бриджес привлекло внимание других участников. Грира, например. Хочу уточнить, Гарольд. Она ведет дела с Самаритянином? Так сложились обстоятельства. Так вот что ты забыл упомянуть. Ты же сама сказала, что наш враг не был важен. –Алло? –Здравствуй, Гарольд. Насчет завтра. Как ты смотришь на то, чтобы сходить в этот новый суши-ресторан, что в Виллидже? Это... Это было бы здорово, Бет. Заеду за тобой в восемь. До встречи. Она тебе нравится. Что ты здесь делаешь? Следишь за мной? Прошу, я только хотел поговорить. Похоже, мы нашли угрозу, Гарольд. Тебе лучше уйти. Вовсе нет. Что, если она тебя заметит? Я подойду поближе, а потом все тебе расскажу. Не переживай. Я разберусь. Всем привет! Кто-нибудь видел Изабель? Я слышала, она подает каким-то чудакам напитки за $20 по цене $500 Оплату принимает наличными к себе в трусики. Не упускайте возможность. Привет, Фиона. Изабель все-таки не справилась. Вон! Спокойной ночи! Привет, Харпер. Где Рэй Пратт? Без понятия. Я сказал ему спрятаться и не говорить мне, где именно. Пока не будут готовы его документы? Качественную подделку быстро не сделать. Ты, должно быть, заплатила ребятам из ДТС. Может, даже кому-то из паспортного стола. Когда Рэй получит документы, он убежит из страны навсегда. Крошка, поверь мне, я этого не допущу. Это просто бизнес. Почему бы вам, ребята, не побегать за этим, как его... ...Карлтоном Ворси. Это даже посложнее будет. Харпер, ты должна сказать, где Рэй Пратт, или я арестую тебя. За что? Я видела чокнутую суку, которая гналась за Рэем, и я спасла его. Ты хочешь выйти? Серьезно? Хватит. Мы уходим. Скажи спокойной ночи, Фрэнки. –Что за черт? –Верь мне. И потом, Бет спала всю ночь. А тот человек? Он ушел сразу после тебя. Я сделала фото. Лайнел завтра обещал мне помочь с ним. Я обожаю наблюдение. Боже. Гарольд... что происходит? Харпер должна передать Рэю поддельные бумаги. Рано или поздно. Когда она это сделает, мы проследим за ним. Ты должен был мне дать надрать ей задницу. Боже, я ненавижу колготки. Спасибо. Я взломал два телефона Харпер. Я не смог третий, потому что... Потому что я взломала быстрей. Эй, она звонит. Дэш, это Афина. Бумаги готовы. Сейчас мы идем к тебе. Я и мой клиент. Харпер возьмет Рэя с собой. Она врет. Понимай, как хочешь Вот она. Вперед! Куда, черт возьми, она едет? Просто держись подальше и успокойся. Почему? Мы знаем, что Рэй там. Смотри и учись, Джонни. Берегись. Сиди здесь. Ага, конечно. –Не стреляйте! –Пратта здесь нет. Она сказала мне, что я могу взять машину! Неплохо. Я знаю. Джон! Отвали от меня! Мисс Уэллс! Я - мистер Ворси. Как поживаете? Отлично, вы очнулись! Обидно, но Рэя не было в той машине, мисс Уэллс. Я следил за тобой весь день и ты дала этой девке Афине провести себя. Оплошала. Фрэнки. Где мой парень, Рэй? Откуда я должна знать? Вы похитили полицейского, вы хотите проблем? Рэй украл у меня миллион. Можете себе представить? Никаких понятий. И я не хочу жить в мире без понятий. Понимаете, мисс Уэллс? Ты должен отпустить ее. Сейчас. У таких, как вы, всегда есть запасной план. Где-то в заднем кармане. Рэй Пратт, где он? Я не знаю, мистер Ворси. Клянусь. Вы врете мне, мисс Уэллс. Детектив, у вас десять минут, чтобы образумить ее. Затем убьют вас обоих. В твой офис вломились, Гарольд. Скажи мне правду. Я беспокоюсь, что этот взлом был связан с моим проектом. Я знаю, что Самаритянину будут интересны исследования Бет. Так, в Гонконге я получил доступ к ее компьютеру. И установил кое-что. Я создал небольшой ИИ, чтобы он мог проникнуть к нашему врагу и передавать данные изнутри. Ты использовал троянский алгоритм, надеясь, что он будет установлен в Самаритянине. Мисс Гроувс, я оказался прав. Он будет установлен менее чем через день. Я оставил троян неактивным, чтобы избежать обнаружения. Это активирует его. Мне просто нужно быть поближе к ее компьютеру на сегодняшнем ужине. Гарольд... Он может передавать ограниченный объем данных. Всего несколько мегабайт. Но эти данные прямо из ядра Самаритянина. Это... Это же его ДНК. Вполне возможно, что тебе удастся покалечить его. Программа может быть использована только один раз. Наш противник отследит поток данных и постарается уничтожить владельца устройства. Но это поможет сместить баланс сил в этой войне. Опасно и смело. Узнаю моего Гарри. Но вламываться в мой офис... Не вижу связи. Возможно, ее и нет. Да что с тобой такое? Уилфред, наш брак распался. Я больше не хочу тебя видеть. Ради всего святого, возвращайся в Лондон и больше не позорься. Понимаю, почему она тебе нравится, Гарри. Мне кажется, все ясно. Очевидно, этот ревнивец разгромил твой офис. Ревнивый бывший – это же классика. Номер Бет выпал, поскольку он увидел вас вместе, пока вы пили кофе. Возможно, ты права. В аэропорт Кеннеди, и 50 долларов сверху, если забудете о скоростном режиме. Что же, здесь я закончила. Мне нужно идти. Какие-то проблемы? Я могу помочь? Ты хороший друг, Гарольд. Но с этим делом я справлюсь сама. Ли, идем, заберем пилу. Нужно поторопиться. Лезвие слишком толстое. Дик, ты меня подводишь. Даешь имена ножам? Нет, Дикон – мой старший брат. Это его нож. Он во Флориде? Он мертв. Допрыгался. Нужно найти скрепку или что-то типа того. Мы росли в нищете. Дети смеялись над нами. Мальчик Джо бил меня каждый день, пока Дикон не сломал ему руку. Он говорил, что некоторые должны уметь извиняться. Поэтому мне и нравится ловить преступников. Ловить людей, которые совершили ошибки, и заставлять их сожалеть о содеянном. Достала! Они идут. –Неплохо. –Я знаю. Вечеринка с наручниками? Фрэнки! Иди сюда. Ворси был прав. Я - лгунья. И я должна поймать Рэя сама. Прости, Джон. Гарольд, это комната Бет. Что ты здесь делаешь? Я беспокоился. Мисс Гроувс, вы .... Что вы здесь делаете? Я просто хотела убедиться, что мы были правы насчет того, что ее бывший муж и есть угроза. Тебе нужно сматываться. Бэт вернется с минуты на минуту. Правда, Гарольд. Тебе следует уйти. Мис Гроувс... Рут... Угроза жизни Бет.... Это ты? Да, Гарольд. Боюсь, мне придется ее убить. Нужно найти Рэя. Фрэнки тоже будет там. Есть одна мысль. Перед переездом во Флориду Рэй Пратт работал здесь на своего дядю. Сухой док на побережье. Сезонный бизнес, так что сейчас там никого нет. Идеальное убежище. Фрэнки думает так же. Нужно быстрее туда попасть. Во Флориде Рэя смогли обвинить только в заговоре с целью вымогательства. Но у меня есть причины считать, что он киллер. Я просматривал отели Ворси во Флориде. В прошлом году, за пару месяцев до ареста Рэя, его бухгалтеру перерезали горло. Грязная работа. Копы сказали, что это было ограбление. Никто не увидел связи Рэя с этим убийством. Но ты увидел. Рэй был его боссом. Они поругались. На следующий день на аллее нашли труп бухгалтера с перерезанным горлом. Фрэнки может быть в беде. И Харпер! Есть кто-нибудь? Эй, Пратт! Эй, красотка! Они у тебя? Права, паспорт, свидетельство о рождении и билет до Бразилии. Ты отбываешь в 5:00. Заходи. Ты следила за мной и Бет. Это была ты, а не ее бывший муж. –И мой офис? –Намусорила там. Я искала активационное устройство. Так ты знала о моем плане прежде, чем я тебе о нем рассказал? Я знала достаточно. Ты рассказал мне остальное. В тебе хватает смелости, Гарольд. Украсть огонь из-под носа у Зевса. Но тебя обязательно обнаружат. Самаритянин отследит связь между Гарольдом Уистлером и Бет Бриджес, а через какое-то мгновение убьет тебя. Все только потому, что вы сегодня встретитесь и ты активируешь программу. Тебя убьет она, Гарольд. Вот почему она должна умереть. Прошу, вы не должны делать это, мисс Гроувс. Это нейротоксин. Он не оставляет следов. Обещаю, я позабочусь о том, чтобы ей не было больно. Да, Фуско? Я не нашел Харпер. И больше ничего не обнаружил о мертвом бухгалтере, Диконе Сандерсе. Погоди. Дикон... Бухгалтера зовут Дикон? Дурацкое имя, правда? Тот, которого убили при ограблении. Вот черт. Мы заблуждались. В этой ситуации Рэй не преступник. Фуско, мне нужно, чтобы ты проверил семью Дикона Сандерса во Флориде. Прямо сейчас. Приятно иметь с тобой дело. Это обойдется дороже на 50 тысяч. У меня есть кое-что получше. Моя страховка от Ворси. Каждая незаконная операция за последние два года. Имена и цифры. Я предпочитаю наличные, детка. Можешь взять или оставить. Привет, Рэй. Тебе лучше уйти. Будь осторожней, Барби. Рэй - социопат. Я знаю. Прощай, Рэй. Гарольд, это хлоралгидрат. Я хочу тебя усыпить. Было бы жестоко заставить тебя все это видеть. Не делай этого. Прошу, мисс Гроувс. Бет вот-вот вернется. Скорее всего, она зашла в Веньеро. Ей очень нравятся их пирожные. Зачем ее убивать? Почему ты просто не скажешь мне перестать видеться с ней? Потому что знаю, что не перестанешь. Этот план слишком много значит для тебя. Поэтому... Гораздо лучше позволить Бет умереть от сердечного приступа. Довольно. Это не больно. Я обещаю. Мой план слишком важен. Слишком важен, чтобы убить ее. Если ты это сделаешь, мой план провалится. Это может быть реальным оружием. Я готов пожертвовать своей жизнью. Нет. Ты слишком важен. Моя ценность для Машины ничтожна. Ты слишком важен для меня! Машина не говорила тебе сделать это. Она сказала не делать. Я... Я думала, что смогу пожертвовать кем угодно. На самом деле. Что-то найти, что-то потерять, правда? Все ради благого дела. Но... Как оказалось, я не могу потерять тебя, Гарольд. Ни тебя, ни Шо. То есть, ты убьешь эту женщину ради моего спасения? Все скоро закончится. Нет! Гарольд! Нет нужды убивать ее, если я уже мертв. Я - Фрэнки Уэллс, твой новый судебный пристав. У меня есть лицензия на слежку за тобой. По контракту я обязана доставить тебя в суд к среде. Но там не написано ни слова о том, что ты должен быть живым. Он в меня выстрелил, я вынуждена была защищаться. И почему ты хочешь моей смерти? Потому что ты убил ее брата. Дикон Сандерс. Бухгалтер из отеля Ворси во Флориде. Привет, Джонни. Привет, Фрэнки. После твоего ареста я поняла, что «грабеж» устроил ты. Дикон узнал, что ты крадешь у Ворси. Идиот, сунулся ко мне с вопросами насчет книг. Говорил, что хочет все делать правильно. Я собрала вместе все улики по убийству, чтобы отдать полиции после твоего побега. Вот тогда я и поняла, что должна справиться со всем сама. Обычно в таких случаях спрашивают, сожалеешь ли ты. Действительно сожалеешь о том, что убил моего брата. Но сейчас я знаю больше. Социопаты не сожалеют. Поэтому я буду сожалеть за нас обоих. Фрэнки... Нет! Харпер! Отлично! Ну разве не хреновая ситуация? Рэй, дай ей уйти! Ты бы его слушался. Что за черт? Рэй! Я же говорил, что расплачусь! Ты разочаровал меня, Гарольд. Сколько мне осталось? Моему другу нужно в больницу или через 11 минут он умрет. Я никуда не пойду. Когда они приедут, я не сдвинусь с места. И по закону они не смогут меня заставить. Ворси не беспокоит девушка, случайно попавшая под пули. Есть идея! Ты хочешь уйти живым, Пратт? Надеюсь. Не стреляйте! Все согласны на сделку? –Сделку? –Именно так. Ты хочешь смерти Рэя. Но тебе нужна лишь твоя свобода. Это страховка Рэя против тебя. Отправишься за решетку на десяток лет. Что, если я отдам ее тебе и ты уйдешь отсюда? Послушаю дальше. Ты хочешь сбежать в Бразилию, но, поверь мне, это не случится. А случится вот что: в следующие 10 минут либо ты будешь убит, либо арестован. Выбирай. Детектив Райли? Ты хочешь арестовать Пратта и Ворси. Но у тебя получится взять только Рэя и дать Ворси уйти. Он никого не убивал... Это то, что мы знаем. Ворси может уйти. Итак... Просто один пункт в сделке. Хорошо, Фрэнки. Ты хочешь смерти Пратта. И у тебя есть хороший повод. Но он будет сидет долго, очень долго. Так что... Без убийств. Нет. Да. Для спасения жизни девушки. Я знаю, это не то, что ты хочешь. Но это то, о чем я тебя прошу. Хорошо! С тобой хорошо иметь дело. Я не сяду в тюрьму! Я сказал: «Без убийств». Гарольд, прекрати сейчас же! Если умру я, нет нужды убивать ее. Больше нет необходимости. Ты правда так беспокоишься об этой женщине? В ее смерти будет моя вина. Я не буду отвечать за смерть еще одного друга. Ты не виноват в том, что случилось с Шо. Даже если она восстанет из мертвых, ты не будешь виноват. Это я тогда попросила ее помочь нам. Я, Гарольд! Я полагаю, что мы оба просто пытаемся спасти еще одного друга от смерти. Ты победил! Я не хочу убивать ее. Даю слово, Гарольд. Бет будет жить. Пожалуйста. Пожалуйста, поверь мне. Хорошо, я верю тебе. Рут... Хорошо... Давай... Хорошего дня. Давай. Настоящую флэшку. Нет смысла заключать сделку, в которой не окажешься в выигрыше. Она моя. Честно и справедливо. Она стоит серьезных денег. Как ты вошла в контакт с Рэем? На самом деле, я должна быть благодарна тебе и Гарольду. Сразу после заварухи с картелью этот парень связался со мной. Тексты с мощным шифром. И каждый дает большие возможности. Настоящее богатство. Знаешь, Торнхилл отвалил мне десять штук, легко. Торнхилл? Этот псевдоним мне знаком. Так ты его знаешь. Правда, некоторые говорят, что это она. Уходи отсюда. Да, сэр. Гарольд. Позвони мне. Харпер получает сообщения от Машины. Бет, я получил твое сообщение об отмене встречи и подумал, что все равно должен прийти. Могу я войти? Ты шутишь? Нет. «Редактору журнала Международного математического сообщества...» В этом письме утверждается, что я подделала данные в моем проекте пятилетней давности. В письме есть электронная подпись твоего университетского аккаунта. Это доказательство можно подделать. Хватит! Я знаю, что у нас были разногласия в ИТ, Гарольд, но унижать меня... Это подло. Это все было ложью? Гонконг? Все? Нет. Не все. Прощай, Гарольд. Прощай. Полиция нашла Карлтона Ворси и его людей на мосту Джорджа Вашингтона. Я обещал, что он уйдет из здания, но не из штата. Как скажешь, Крокетт. Я буду по тебе скучать. Что ж, Джон, меня тоже посадишь? В следующий раз. Потому что теперь ты знаешь, что у меня есть наручники. Позвони мне, когда будешь свободен. В мой кабинет. Детектив... Джон. Ты был прав. Я должна быть честна с тобой о причинах прекращения наших сеансов. Я убедила себя, что так безопаснее для тебя, но на самом деле я просто трус. Просто... Скажи мне. Джон, послушай, это никак не связано с твоим прошлым. Ничто из всего, рассказанного тобой, не заставит меня сбежать. Так ты не боишься меня? Боюсь. Очень. У меня есть к тебе чувства, Джон Они неуместны, неправильны, неэтичны. У меня не может быть отношений с бывшим пациентом. Это плохо, как если бы коп встречался с пожарным. И я хотела остановиться намного раньше. Боже, я могу потерять работу. Любимую работу. И я пыталась, но все начиналось снова. Каждый раз, когда я была рядом с тобой, я чувствовала... Я... К черту. На самом деле... Я очень хорошо храню секреты. Это должно было произойти, Гарри. Ты сделала больно хорошей женщине. Но не убила ее. И ты тоже жив, несмотря на все твои усилия. Устройство активации, верни его. Не могу. Я его уничтожила. Все усилия в никуда. Месяцы планирования, Гонконг, Бет... Троян был важен. Он давал нам шанс. Не страшно, если мы больше не будем друзьями. Достаточно того, что ты жив. Я пока не хочу тебя видеть. Конечно. Это был прекрасный план, Гарольд. Троянский конь. Но в результате профессор Уистлер умирал. Серия 19 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка. Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше. Обычных людей, ставших участниками актов насилия. Эти преступления правительство сочло незначительными. Но не мы. Преследуемые властями, мы работаем в тени. Вы никогда не найдете нас. Если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер – мы найдем вас. Выбери один, Финч. Сейчас самое время. Это то, ради чего ты вызвал меня так рано утром? Это лучше, чем пить кофе. Кто знает? Тебе может понравиться. Хоть я ценю полезность огнестрельного оружия, мистер Риз, я не получу удовольствия, стреляя в бездушные предметы. Это не удовольствие, это бизнес. Последнее время ты все чаще на волоске от гибели. Думай об этом, как о машине. Тебе ведь нравятся машины, Финч? Или, может, тебе нравятся пистолеты. Я не всегда буду рядом. Мне просто нужно знать, что ты сможешь защитить себя, когда меня не станет. Когда для меня настанет время взять оружие, все точно будет потеряно. Босс? Мистер Кан? Почему ты не берешь трубку, Сол? Сол, просыпайся! –Включи телевизор. –Что? Что ты... Если вы только присоединились к нам, повторяю вам главную новость. –Официальные представители компании еще.. –Вас взломали. .. не сделали официальное заявление, при том, что сотни официальных документов были обнародованы. –Что у них есть? –Корпоративные счета, финансовые документы, зарплаты, премии. Каждое письмо, которое ты отправил. Насколько плохо? Утечка доказывает, что вы крали деньги компании. Что? Но... но это смешно. Правление соберется через час. Они тебя уволят. Ладно, звони Марку. Попроси его подождать. Какие каналы транслируют это? Все. Фокс Ньюс, Хаффингтон, Джорнал. У CNN уже есть хэштег. TMZ опубликовал, сколько ты потерял на акциях фондового рынка. Внутренняя налоговая служба. Нам нужно поговорить с Сулейманом Каном. Что мне делать? Выгадай мне немного времени. Я должен попасть на это собрание. И что-то предпринять. Слежу за ним, Финч. Как и я. Наш новый номер потерял все за одну ночь. Это Сулейман Кан, президент Кастелла SI, новатор в антивирусном ПО. Дело, начатое им еще в гараже, сейчас превратилось в крупнейшую компанию в сфере безопасности ПО во всем мире. Судя по аппартаментам, пару долларов ему точно удалось заработать. Скорее – миллиардов. Хотя, личные финансы мистера Кана сильно пострадали во время падения фондового рынка. Ему повезло, что компания все еще держится. Антивирусное ПО Кана предустановлено на 86% сетевых устройств по всему миру. Все правительственные организации используют его продукт, что делает его главной мишенью для хакеров. Они не боятся трудностей. Было бы подвигом взломать данные человека, создавшего самый надежный брандмауэр. Теперь понятно, почему я не смог взломать его телефон. К нему крайне сложно получить доступ удаленно. Он принял серьезные меры безопасности и к нему не подступиться. Выживают только параноики, да, Финч? Непосредственная угроза – это не паранойя. До него явно добрались профи. Поскольку мы не можем работать вслепую, я взломал телефон его помощницы. Я постараюсь получить доступ к его ближайшему окружению. Не спускай с него глаз. Он никуда не денется, Финч. Его ключ вышел из строя. Должно быть, хакеры получили доступ к его машине и взломали смарт-ключ. Или это только начало. Он хочет добраться до этой встречи. Вот и начнет действовать необдуманно. Мне нужно собрать больше информации об угрозах и просмотреть его личные данные. Ты можешь поручит это Рут? К сожалению, мисс Гроувс и я сейчас не в лучших отношениях. Помиритесь, Финч. Она могла бы помочь нам сейчас. Сюда. Ваше место. Спасибо. Как ты? Ты уверен, что изделие не тронуто? Конечно, это заказ со встроенным GPS. У меня свой источник. Он может сбросить это с самолета Не будет даже вмятин. Еще мимозу, мисс? Вам лучше сесть. Спасибо. Заседание идет полным ходом. Время уходит, если он планирует вмешаться. Алло? Финч, я не могу подойти ближе, чтобы прослушать его разговор. Возьму на себя. Если у мистера Кана хорошая система безопасности, то у его жены нет. Линда, сейчас не подходящее время, ясно? Я иду на заседание. Ты противен мне. Ты клялся, что удалил их. Удалил что? Фотографии из Кабо. О, нет. О, Боже. Ты дал мне слово. Я знаю, ясно? Это не моя вина. Записи кредитных карт показывают что в прошлом месяце Линда останавливалась в отеле. Вместе они посещали психолога. Они везде. Все мои коллеги сейчас, наверно, смотрят на них. Я больше не смогу смотреть боссу в лицо. Это будет преследовать меня вечно. Кто-то пытается погубить меня. Линда, ты должна... Кан присвоил миллионы долларов... Мистер Риз? Не волнуйся, Финч. Мы все еще можем слышать и видеть, что происходит на собрании. –Вы прицепили к нему «жучок»? –Лучше. Этот взлом был знаком свыше. Этот развернувшийся парень определенно ханжа. Жаль, Джон, что ты не можешь быть здесь, чтобы простимулировать разговор. Не люблю публичные выступления. Но обещаю, я появлюсь, если станет интересно. Все всегда становиться интереснее, когда ты здесь. Кан должен уйти. Эта компания слишком прибыльная, чтобы позволить ему потопить ее. Поэтому совет директоров в прошлом месяце позвал меня. Кан идет на собрание. Я знаю, что все плохо, но не настолько же. Не до уровня Зои Морган плохо. Так? Если совет нанял меня, то, кажется, все хуже, чем вы думали. Это первое собрание, на котором он появился. И так же твое последнее. Ладно. Они никогда не согласятся. –Теперь слушайте... –Это было единогласное решение. Ты уволен. Да, ладно. Дин, Гас? Ладно. Даже ты, Марк? Дружище, ради Бога, я был шафером на твоей свадьбе. Ты и я, мы пришли вместе, четыре парня в гараже. Как там было в твоем письме? У Марка Ли хребет, как у мертвой медузы. Да, именно так. Да, я написал это письмо. Я был зол. Прости меня. Разумеется, я так не считаю. В моей частной переписке есть много слов, о которых я сожалею. Это правда. Мне стыдно. Я это говорил. Но присваивать деньги этой компании? Нет. Это откровенная ложь. Очевидно, что меня подставляют. Три команды аналитиков говорят обратное. Компания должна дистанцироваться. Это моя компания. Уже нет. Ты с самого начала пытался украсть мои исследования. Финч, ты слышал это? Судя по хардкоду в трояне, тот, кто взламывал, очень хорошо знает внутреннюю архитектуру компании. Похоже, что это внутренняя угроза. Тебе наскучило ядро программы. Я создал ядро программы. Ты хоть представляешь, с кем ты говоришь? Я новатор. Ты всего лишь бухгалтер. Ты уже не тот человек. Ты потерял фокус. Тратишь ресурсы на секретные побочные продукты, и ведешь эту компанию к банкротству. Нет. В будущее. Кто-нибудь из вас может думать дальше, чем прибыль за ближайший квартал? Чтобы оставаться актуальными, нужно виденье. С тех пор, как пришел этот парень, программа стала тяжелой, медленной. Честно говоря, последнее обновление отбросило нас назад в плане дизайна и эффективности. Но мои разработки в цифровой иммунизации, выведут компанию на новый уровень. Представьте чип, который говорит вам, когда истекает срок вашей прививки. Биотехнологии. Вот на что ты спустил 400 миллионов? Нет, нет, нет... Четыреста... Откуда ты взял эту сумму? Из твоих финансовых отчетов. Ты потерял все свои деньги при падении фондового рынка, поэтому ты украл у компании для финансирования своих исследований. Я не украл ни цента. Меня подставляют, и мы оба знаем, кто стоит за этим. Уверен, что ты не выдумал все это? Я не хотел трогать эту тему, но твои медицинские записи были опубликованы, и последнее, что нужно этой компании, это генеральный директор с биполярным расстройством. Это конфиденциальная информация... Я все контролирую. Я принимаю лекарства. Судя по твоем поведению, возможно, пора увеличить дозу. Выведите мистера Кана из здания. –Парни... –И заберите его пропуск. Да ладно вам. Это... Не трогай меня! Отвали! Это еще не конец! Если Кан нестабилен, сложно предугадать, как он отреагирует. Финч, этот захват только что стал рейдерским. Эй! Постойте! Да ладно вам. Вы не можете просто забрать мои вещи. Вообще-то можем. Юридическая фирма Ваксмен. –На какой номер вас переключить? –Это Сол Кан. Можете сказать Айре, что это срочно? Мистер Ваксмен сейчас не доступен. Могу ли я передать сообщение? Мэнди, ты можешь просто меня с ним соединить? Мне жаль, но вынуждена сообщить вам, что фирма больше вас не обслуживает, начиная с этого момента. Линда. –Налоговое управление в доме моих родителей. –Я понял. И они говорят про потерю денежного залога. Я клянусь, что меня подставили. Нет. Тебя поймали. И ты заслужил все, что тебя ожидает. Я могу все исправить. Хорошо? Даже ты не сможешь собрать все осколки обратно. Ты уверен, что готов к отношениям, Джон? Она не будет болтаться рядом вечно. Психологи из тех, кто любит где-то обустроиться и пустить корни. Зои, ты следишь за мной? Знаешь, я никогда не представляла тебя с рыжеволосой. Ревнуешь? Нет. Хочу защитить. У меня все будет прекрасно. Я о ней беспокоюсь. Ты знаешь, как все закончится. Давай сконцентрируемся на деле. Финч работает, пытаясь вычислить хакера. Мы должны проверить, нет ли у него успехов. Тебе не кажется, что это странно, что хакер преследует только Кана? Не всю компанию? Почему ты в этом так уверена? Никто не упоминает скандала 2011 года. Как ты об этом узнала? Они тогда наняли меня разгрести за ними бардак. Когда одну из студий взломали, это было как выстрел из дробовика. В разброс. Задевающий все. что только можно. А атака на Кана как работа скальпелем. Кто-то хочет разрушить его жизнь, но не навредить компании. Я могу назвать нескольких членов правления, которые выиграют от увольнения Кана. Кто бы ни стоял за всем этим... это личное. Я думал, ты тоже уйдешь. Уверен, что сказал о тебе достаточно гадостей за все эти годы. Наихудшее ты сказал мне лично. Я устроилась на работу не потому, что ты такой хороший. Я сам виноват. Я слишком увлекся этим биочипом и в итоге получил удар в спину. Так дерись. Разве не по этой причине ты основал компанию? Да. Именно так. Ты все принесла? Ты думаешь, он себя проявит? Марк предсказуем. Если я и могу на что-то рассчитывать, так это на то, что он не упустит шанса унизить меня. Он зарегистрирован? На это бы ушло больше времени и в итоге расстроило твои планы. Скорее всего. Спасибо. Всегда пожалуйста, босс. Кейс должен быть на этом этаже. Знаю, у нас были разногласия в последнее время, но я правда скучаю по тем временам, когда ты просто говорила, что мне делать. Где жучок? Ладно, если не скажешь, 110 вольт его точно поджарят. Я потерял сигнал. Он должен быть здесь. Где же этот чертов кейс? Ладно. Идем. Да его хоть с самолета бросай, на нем ни царапины. Сомнительное здесь место. Ни одной камеры. Кан специально выбрал такое место. Кан мог заманить своего старого друга ради мести. Думаешь, за всем этим стоит Марк? У него есть возможности, к тому же ему выгодно уничтожить Кана. Спасибо. Мне нужно было с тобой встретиться. Эй! Я его только купил! Какого черта? Они могут нас услышать. Кто? Ты же знаешь, что я этого не делал? Марк, мы с тобой друзья уже 30 лет. Ты должен мне верить. Мне всю жизнь перелопатили, и я должен в этом разобраться. В этом нет большой тайны. Тебя хакнули. Да ну? Только меня? Никого больше? Но ты же лицо компании. Это не просто предупреждение. А почему ты спрашиваешь меня, Сол? Мне нужно, чтобы ты сходил в щитовую. Я не буду рисковать работой ради тебя. Мы создали самое надежное антивирусное ПО. И ты не хочешь узнать, как его смогли обойти? Это не сводит тебя с ума? Мне это не дает покоя. Прошу, мне нужно увидеть эти датчики. Что ты недоговариваешь? Несколько недель назад, когда я работал над чипом, отключилось все оборудование. Понимаешь? А теперь оказывается, что на счетах для оплаты электроэнергии нет средств. Ты меня знаешь, я не поленился и спросил бухгалтера напрямую. Оказалось, что все средства ушли на оплату 25 000 баррелей дизеля. Да брось. Когда это наша компания использовала дизель? Падение фондового рынка? Это не случайность. Целью был я. Все мои акции моментально обесценились, за исключением акций нашей компании. Их не тронули. Финч, это можно проверить? Да, и это очень странно. Я намерен выяснить, почему. Да кто же может контролировать фондовый рынок, Сол? Есть только одна система, способная систематически разрушать личную и профессиональную жизнь Кана. Это прозвучит безумно. Все это сделал не человек. Это искусственный интеллект. Самаритянин. Он существует. Мы всегда знали, что это реально. Если задуматься, что со мной произошло. Ты и правда настолько самонадеян? Тебе некого обвинить в своих бедах, кроме искусственного интеллекта? Мы пробивались наверх, конкурируя с лучшими из лучших. Говорю тебе, этот удар был быстрее и опаснее, чем мне доводилось когда-либо испытывать. По-моему, есть только два варианта. Первый – ты чокнутый. Второй – ты прав. Ты под колпаком у супер-интеллекта и за каждым твоим шагом следят. В любом случае, я буду держаться от тебя подальше. Мне нужно, чтобы ты проверил датчики. Отвали. Финч, Кан заманил сюда Марка, чтобы стащить его бейдж. Я должен его остановить. Если это Самаритянин, то он - ходячая мишень. Ты можешь подставить себя под удар. Да, но он идет на верную смерть. Мы не можем спасти жертву, если преступник – Самаритянин. Что он ищет? Если система требует столько энергии, она предназначена для чего-то большего, чем простая проверка на вирусы. Мы должны выяснить, что он знает. Нужно что-то делать, Финч. Нет. Полиция уже на месте. Детективу Райли там делать нечего. Самаритянин распознает твое прикрытие, что подвергнет опасности всех нас. –Полиция Нью-Йорка! –Руки за спину! Лицом к стене! Оружия нет. Мы остались без номера, Финч. Полагаю, запрет на курение не распространяется на сигары. Названы в честь непальских воителей, чья бессмертная храбрость произвела неизгладимое впечатление на британских солдат. 50 000 долларов за коробку. Эксцентрично, даже для вас. У нас есть повод для небольшого праздника. Наши поиски близятся к завершению, и наша жертва на крючке. Кан все еще на свободе. Досадно. Его неуемное любопытство заведет его в могилу. Ему нужна наша помощь. Почему у меня нет доступа? Самаритянин решил разобраться самостоятельно. В таком случае позвольте мне разобраться с мисс Гроувс. У вас уже был такой шанс. Тогда давайте не будем полагаться на волю случая. Это мое предложение. Ей пора исчезнуть. Полагаю, вы правы. Очень жаль. И только лишь потому, что она ошиблась в выборе своего бога. Это невозможно. Как он там оказался? Его же задержали за незаконное проникновение. Мне плевать на ваш компьютер. Кана отправили в Райкерс. Его задержали всего 20 минут назад. Не может быть, чтобы его оформили так быстро. Похоже, кто-то очень постарался. Мы должны его вытащить. Удачи. У капитана на меня другие планы. Твой парень уже покойник. А наш только собирается им стать. Идем, Лайнел. Нужно было вмешаться, когда была такая возможность, Финч. Кана перевели. Попытка взломать базу данных полиции может привлечь внимание Самаритянина. Самаритянин хочет, чтобы этот парень исчез, причем навсегда. А чтобы в этом убедиться, его нужно убить. Я знаю свои права. У меня есть право на звонок. Мне не дали позвонить. Здесь указано, что вы уже позвонили. Что? Не было такого. О чем вы... Я никуда не звонил. Я никуда не звонил! Эй, кому я звонил? Я ни с кем не разговаривал. Что вы... Просто послушайте меня, ладно? Куда вы меня ведете? Скажите, куда? В чем меня обвиняют? Если он спросит офицера Брауна... Это мой свидетель в совместном деле с ФБР. –Тогда где же федералы? –Начинай искать. Мы с Каном выходим через пять минут. У этого парня проблемы побольше, чем незаконное проникновение. Шесть ордеров на арест в пяти штатах. Кана разыскивают за полдюжины уголовных преступлений. Обвинения убедительны? Еще как. У кого-то фантазии хоть отбавляй. Где они только нашли судью так поздно, чтобы запретить выдачу залога? Ладно, я попробую сам разобраться. Это еще что такое? План Б. Я должен вернуться к работе. Выпустите меня! –Свежее мясо. –Свежачок. Открыть дверь! Зацените. [Активная угроза Уничтожить] [Ты меня не знаешь, но только что на твой аккаунт пришло 50 тысяч] [И еще 50, если уберешь его] [Отключение камер] Самаритянин отключил камеры во всем тюремном блоке. Он не хочет, чтобы кто-либо видел, что должно произойти. Мистер Риз, где вы? Эй! Полегче, парень. Вы только что получили досрочное освобождение. [Включаю камеры] [Поиск цели] [Отслеживаю движение транспорта] Я взял его. Самаритянин точно идет за вами. Придерживайтесь теневой карты. Этот фургон для этого великоват, к тому же половина охраны тюрьмы ищет нас. Я вас знаю. Вы были в баре этой ночью. Вы следили за мной. Он послал вас, чтобы достать меня. Держитесь. [Активирую оградительный столб] Вам нужно выбираться оттуда. Самаритянин уже близко. Привет, Джон. Тебя подбросить? Передай цыпленка, пожалуйста. Это значит, что ты простил меня, Гарольд? На данный момент у нас есть более актуальные вопросы. Убежище скоро будет небезопасно. Его нужно спрятать. Где же спрятаться человеку, когда бог хочет его смерти? Финч, этот парень - гений. Упертый. Может быть, мы просто должны посвятить его во все. Нет. Он и так уже слишком много знает. Он не Саймон Ли или Клэр Махоуни. Мы не сможем его убедить в другом случае. Чем дольше он будет крутиться рядом, тем больше вопросов у него появится. Хочешь реально снести ему голову? Скажи ему, что этих штук две. Лучшие в городе. Они послали вас. Они послали вас, чтобы добраться до меня. Правильная мысль, но компьютером ошибся. Мис Гроувс, вы не помогаете. Кто вы такие? Мы те, из-за кого ты еще жив. Ты чуть не убил нас. Немножко покувыркались. Ответьте на наши вопросы, и мы вас отпустим. Хорошо. Зачем вы хотели увидеть счетчики? Компания потребляла энергии в десять раз больше, чем когда-либо прежде. И предназначалась она не для серверов в здании. Она питала что-то другое. Довольно далеко до предположения об искусственном интеллекте. Падение акций на бирже, кибератаки, мгновенное переключение светофоров, как по щелчку пальцами. Все это действия невидимой силы, которая взялась за меня. Если вы стали мишенью, то нам нужно знать почему. Мои исследования. Новое программное обеспечение? Биотехническое. Вы не поймете. Испытайте меня. Я очень быстро учусь. Чип с цифровой иммунной защитой. Мы были готовы к производству в следующем году. Я думаю, что у меня отобрали компанию, чтобы украсть мои исследования и построить прототип без меня. Финч, ты помнишь тот маленький тихий городок, в котором делали передатчики? Может быть, это следующее поколение? Я знаю, что искуственный интелект пытается меня убить. Я только не знаю, почему. Именно это мы и пытаемся выяснить.. Вы верите мне. Но вы не работаете на него? Это мой ноутбук? Гарольд. Порт, который взломал систему Кана, отправил обратно маленький пакет данных по внешнему айпи-адресу. Я отследила это место. –Что там? –Леса. Деревья образуют купол, блокируя любое изображение. Есть идеи, что там может быть? Путешествие. Что думаешь? С4 пригодится? Ну, лучше в безопасности, чем в печали. Постарайся не собрать все ухабы. Мистер Кан, ждите здесь и дайте нам во всем разобраться. Пожалуйста, оставайтесь внутри, как вам сказали. Я не буду ждать, когда молния ударит второй раз. Я хочу знать, почему оно выбрало меня, потому что, чем бы оно ни было, оно разрушило мою жизнь. Я спереди. Приехали. Ты уверен, что это то место? Я ожидал чего-то большего. Есть предположение, что ваша компания могла здесь делать? Это больше не моя компания. Мы здесь легкая мишень. Что такое, Рут? Мой слуховой имплант. Я слышу что-то. Поймала сигнал Wi-Fi. Видеокамеры. Где? Координаты. Точные. Просто скажи куда целиться. От меня на 5 часов. 250 метров. 11 часов. 340 метров. Через считанные минуты прибудет кавалерия. Середина ничего. Что же защищают камеры здесь? Мы в нужном месте. Что это? Не уверена. Но мы на нем стоим. Вставай. Эй, полегче. Что это такое? Это диагностика. Диагностика чего? Антивируса. Сканирует на вирусы всю сеть. Каждый день появляется пара сотен новых. Самаритянин выкачивал средства вашей компании. Дизельное топливо нужно для работы генераторов круглосуточно. Это мой антивирус. Все сервера вашей компании были взломаны. Поставленная задача была изменена. Они запущены сканировать в огромных пропорциях. Глобальный поиск. Но результаты отправляются не сюда. Почему? Это не поиск вируса. Этот код. Ты узнаешь его? Нам нужно уходить. Сейчас. Есть другой выход? Нет. Один вход, один выход. Финч? Возьми. Тогда держись рядом. Что это? Это был мой софт! Это был мой софт! Да, но его доработали. И кое-что еще. Нам нужно отступить. Отвлеки их. Это Мартина. Прости, Джон. Пора убивать людей. Черт побери, Рут. Это сделал искусственный интеллект! Что он делает? Кто создал его? Он видит будущее? Как он работает? Скажи мне! У тебя есть ответы! Риз! Ты мне больше нравилась блондинкой. Я должен знать, что это. Это разрушило мою жизнь. Не только твоя жизнь разрушена. Где Кан? Кажется, мои ответы ему не понравились. Они идут! Я убью ее! Не стоит благодарностей. Ты должен был дать мне убить ее. Это бы не вернуло Шо назад. Ты права. Я должен был дать тебе убить ее. Хороший чемодан. Сделан на заказ. Какой-то тип углеродного волокна и кевларных вплетений. Что внутри? Она еще не сказала мне. Отдохни немного. Мы должны быть готовы к следующей битве. Ты уверена? А жаль. Вот почему ты главная. По-прежнему никаких следов Кана. Надеюсь, он в безопасности, сидя где-то на пляже. Кан ищет ответы, которые ты ему не дал. Что он увидел там, Финч? Мое творение. Когда я создавал Машину, я не использовал существующую операционную систему или язык. Код был уникальным. Самаритянин знал это. Если бы Самаритянин начал искать неизвестный код, используя обычные способы, Машина сразу бы узнала об этом. И тогда Самаритянин нашел то, что Машина никогда не обнаружит. Программа Кана. Установленная в каждом сетевом устройстве. Средство и доступ уже на месте. Это была блестящая стратегия. Эта программа запустится в фоновом режиме на твоем компьютере и будет проверять каждый твой файл. Но вместо вирусов Самаритянин будет использовать его для поисков Машины. Он найдет расположение Машины? Это только вопрос времени. Очень приятно наконец встретиться с вами, мистер Кан. К сожалению, мы вынуждены были прибегнуть к весьма радикальным мерам, но вы были ужасно упорны. Кто вы? Человек, который знает ответы. Почему я? Ваш антивирус помог мне найти систему, чтобы отыскать их Машину раз и навсегда. К сожалению, она не определилась ни на одном сетевом устройстве в мире. Машина? Что? Искусственный интеллект. Бог. Один из двух среди нас. Я знал. Это он? Это лишь верхушка айсберга. У вас еще есть вопросы? Я хочу увидеть его. Я хочу посмотреть в его глаза. Хорошо. [Угроза устранена] Серия 20 Не удовлетворившись атласом Патагонии, он продолжил поедать первое издание «Гэтсби». Хочешь, чтобы он перестал есть твои книги, перестань покупать издания в кожаных обложках. Я куплю тебе новую взамен. Не думаю, что я плачу вам достаточно, чтобы заменить ее, мистер Риз, и вы упускаете главное. Некоторые вещи просто нельзя заменить. Кофе. Финч, у них не было твоей сенчи, поэтому я купила тебе мятную смесь. В таком случае я обойдусь, спасибо. В любом случае, пить в засаде - это палка о двух концах Финч, ты забыл свою бутылку для воды? Отлично, вот и он. Добрый вечер, Бенни. Еще раз - почему мы за ним следим? У нас есть достоверная информация, что мистер Беласко столкнулся с HR. Член этой организации пытался убить его, или, возможно, он пытался убить кого-то из них, но это маловероятно. Достоверная информация, да? Я уверен, что вы вдвоем решите эту проблему. Мы просто подождем здесь, пока продажный коп не заявится убить Бенни. И тогда мы спасем его. В вашем исполнении это звучит так просто. Должно быть. Ты нас покидаешь. Вы привели в дом чудовище. Я должен выгуливать, поить и кормить его, чтобы он больше не ел мои книги. Мистер Риз. Детектив. Неа, не надо. Да ладно, это же классика. Классический рок усыпляет меня. Все еще пытаюсь к этому привыкнуть. –Успеть заранее. –Заранее? Джон, я детектив убойного отдела. Обычно, если ты проводишь со мной время, это потому, что ты уже мертв. Посмотри на него, просто прогуливается. Даже не подозревает, что его ждет. Он должен, обворовав кучку коррумпированных копов. Неа, я видела много трупов. Знаешь, что у них общее? Никто из них не выглядел ожидающим подобного. Эй, чудо-мальчик. Пора опять притворяться детективом. Два боевика Братства убиты. Я не буду отвечать ни на какие вопросы. Парень Элаиса - единственный уцелевший. Его зовут Карло. Посмотрим, что я смогу выяснить. Финч, у меня два мертвых боевика из Братства, чьи номера никогда не появлялись. Это какой-то сбой в Машине? Надеюсь, что нет. Возможно, это случайное преступление. Машина видит только преднамеренные. Возможно, Элаис приказал стрелять в людей Доминика в отместку за исчезновение трех своих людей. А мы только что получили новый номер, не связанный с Домиником или Элаисом. Чейз Паттерсон, 25 лет, его семья была убита в 2008. Чейз был главным подозреваемым. Он был осужден? Нет, прежде чем он был обвинен или арестован, мистер Паттерсон бежал из страны. Он только что вернулся в Нью-Йорк, проведя семь лет в Париже. Вы с Фуско занимайтесь Домиником и Элаисом. С одним убийцей я смогу справиться самостоятельно. Предполагаемым убийцей. Возможно, дело Чейза прольет свет на это. Пойду посмотрю улики. Вас можно поздравить? Еще рано покупать мне этот блендер, Гарри. Учитывая то, что Самаритянин охотится за Машиной. Я поняла, что пора бы нам тоже заняться ее поисками. Я попыталась приблизиться кое к кому, кто, как я думала, обладает подобной информацией. Кончилось печально. Я все еще не замужем, и у нас нет ни одной зацепки, чтобы найти ее. Мисс Гроувс, как бы вам понравилось поучаствовать в предотвращении войны банд? Включая возможность определить, нет ли сбоев в работе Машины. Когда начинаем? Это какая-то ошибка. Я хотел документ по делу Паттерсона. Они были не на месте. Нашел их в личных вещах детектива, расследовавшего это дело. Личных вещах? Личные вещи детектива теперь улики. Улики? Почему? Ее убили. [Джосс Картер. Скончалась] Ты не замерзла? Нет, нормально. Ты знаешь, что самое ужасное в слежке? Возвращаться в участок в 5 утра и тратить 3 часа на заполнение бумажек о том, как прошла слежка. Когда работаешь со мной и Финчем, тебе не нужно заполнять бумажки. Это да. Благодаря твоим выходкам. В армии было не лучше. Почти столько же бумажной волокиты. Почти не занимался бумажками. Хотя у меня было все по-другому. Ты была офицером. Я был боевиком. Не был в чем-либо хорош поначалу. А потом в чем ты стал хорош? Исполнение приказов. Стал очень хорош в этом. Ты когда-нибудь задумывалась о будущем, о том, чтобы заняться чем-то другим? Конечно. Иногда я вижу столько смертей, что мне хочется бросить все это. И куда бы ты отправилась? На пляж. Куда-нибудь, где совсем нет крови. Где не надо появляться у кого-то на пороге с новостями, которые разрушат их жизнь. Только я и море солнца. И что же останавливает тебя? Два часа на пляже и я начинаю сходить с ума. Да и Тэйлора не забрать из школы. Знаешь, он молодец. У него хорошие оценки, приличные друзья и Тэйлор очень гордится своей мамой. Это уж точно. [Для Джона] Эй, напарник, над чем работаешь? Старое дело. Ничего срочного. Очкарик и Дуркин дом хотят навестить человека Элаиса по имени Карло. Может, мне стоит остаться и помочь с этим делом? Ты у нас не «лучший работник» месяца. Хочешь сказать, что я плохой полицейский? Я хочу сказать, что ты ужасный полицейский. У тебя все хорошо? Езжай, помоги Финчу, у меня все схвачено. Ухватил большое дело. Вторжение в дом на Парк Авеню. Убийство четверых человек. Я покажу тебе, как дела делаются. Ты новичок. Ты несешь папку. У Паттерсона много денег, а значит, и много адвокатов. Понимаешь, что я имею в виду? Да, мы все делаем по уставу. Именно. Разговаривать буду я. Простите, сэр, но мистер Паттерсон, просил его не беспокоить. Я детектив. Нужно быстро осмотреть здесь. Чейз... мистер Паттерсон, с тех пор как вернулся, живет в других апартаментах в этом здании, до тех пор, пока не продаст пентхаус, где все произошло. Знаете что, я позову менеджера, может, он сможет показать вам тут все. Итак, у нас четыре жертвы. Мама, папа и двое их взрослых детей. Я утром нашел их здесь, связанными, горло перерезано. Мы купимся на незаконное проникновение в квартиру в здании со швейцаром на Парк Авеню? Может быть, наводчик изнутри. Ты сказал «двое их взрослых детей». Есть еще дети? Только сын, восемнадцатилетний Чейз Паттерсон. Его выгнали из частной школы в прошлом году, потому что нашли наркотики в его комнате в общежитии. Именно он обнаружил трупы. Ищите что-то конкретное, детектив? Просто загруженный день. Вчера вечером вы все были здесь? Мы ушли после того, как был подан ужин. И младший сын, Чейз, так и не появился? Да. Он ладил со своими родителями? У них были разногласия. Так Чейз ругался с родителями? Постоянно. Но в ночь убийства вы ничего не слышали? Ничего. Знаете, что это? Просвети меня. Чистый нефрит. Можно запросто продать и получить за него 20 кусков. Так что если Чейз убил всю семью и украл вещи ради наживы, то почему он не взял это? Почему бы тебе не спросить его? Что произошло, Чейз? Я выходил тем вечером. Мне не хотелось никого будить, когда я вернулся домой. Что ты увидел? Тесса, еще одна моя сестра и родители были связаны. Им перерезали горла. Почему в тот вечер вся семья была в сборе? Мы ужинали вместе каждое воскресение. А где же был ты? Давай, Чейз, что ты скрываешь? Ничего. Я уже все рассказал. Почему бы тебе не повторить? Я ничего не скрываю. Я рассказал ей. -Ей? -Детективу. Картер, так ее, кажется, звали? Я предоставил ей мое алиби. Расскажи мне, Чейз, где ты был прошлым вечером? В нашем домике в Кэтскиллс. Чем занимался? Я сорвался. До вчерашнего вечера я был чист шесть месяцев. Твои родители в это верили? После моего последнего рецидива мама нашла меня без сознания в моей комнате. Она сказал, что все время держала меня за руку по дороге в больницу. И не отпускала, пока я не пришел в себя. На то она и мама. Я должен пройти курс реабилитации. Каждый день мама водила меня на собрания. Я говорил ей, что она относится ко мне, как к ребенку. И что она тебе могла на это ответить? Что я и есть ребенок, ее ребенок. Когда я вернулся домой тем утром, то хотел попросить у нее прощения, но оказалось, что ее уже нет. Их всех убили. Ладно, Чейз, ты этого не делал. Тогда кто? Скажи мне. Предъявите обвинение, иначе я ухожу. Парень-наркоман убивает всю свою семью ради денег. Затем он удирает в коттедж, и никто не может подтвердить его алиби. Ты же сама знаешь. Когда в последний раз ты слышала о нападении в охраняемом доме на Парк Авеню? Почему ты не хочешь его арестовать? Я смотрела ему в глаза. Он не святой, но ни за что на свете не перерезал бы горло родной матери. Терни. Спасибо. Анализ ДНК убийцы подтвердил кровное родство. Я съезжу в их домик и поищу доказательства его слов. -Спасибо, Карло. -Уберите от меня эту чокнутую. Ну что, Гарольд, ты поговорил с Карло? Мисс Гроувс как раз закончила его опрашивать. Карло пошел в магазин, чтобы обменять купон на сендвич. Пока он ждал своей очереди, появились люди Доминика и взяли чипсы с соусом. Лучше бы они устроили пикник. Похоже, это было случайным преступлением, а это значит, что Машина работает как нужно. Ты узнал, является ли мистер Паттерсон жертвой или преступником? Еще нет, еду к нему. Я с тобой. Ты же хочешь остановить войну банд, не забыл? [Отслеживаю объект. Паттерсон Чейз] [Отслеживаю агента. Псевдоним - Джон Риз] Теперь, когда ты знаешь все мои планы на пенсию, что будет делать мужчина в костюме, когда он повесит костюм? Я еще об этом не думал. Не играй со мной, Джон. Я только что почистила мое табельное оружие. Выкладывай сейчас же. Для таких как мы, нет никакого «после». Никакого пляжа для тебя и никакой пенсии для меня. Мы не в сказке живем. Так уж мы устроены. Ты же на самом деле так не думаешь. Расскажи мне что-нибудь. Как ты сюда попала? Ты нас сюда привез. Нет, сюда, в эту машину, пить холодный кофе, следить за владельцем бара в середине ночи. А где мне еще быть? Ты закончила юридическую школу. Как насчет углового офиса в центре? Спасибо, что подтвердил мою точку зрения. Я начала с одного пути, но я изменилась, потому что это не было концом игры для меня, Джон. Ты тоже можешь измениться. Люди не меняются, Картер. Ты здесь, потому что ты всегда сюда шла. «Люди не меняются», сказал человек, который был бродягой, когда мы познакомились. Возможно, ты и не изменился, но твой гардероб изменился. Так что какой бы путь ты не выбрал, ты изменил маршрут. Да, но скоро я окажусь там, куда направлялся. Что ты имеешь в виду? Эй, хорошие новости. Очкарик сказал принести вам ужин. Я вам помешал? Нет, но хот-доги не ужин для нормальных людей, Фуско. Но главное не подарок, а внимание. Не хочешь моей помощи? Нет проблем. Есть места и получше. Удачи вам. Что ты имел ввиду, Джон? Только то, что все складывается так, как и должно. Ладно. Как скажешь. А это еще что должно значить? Это значит, что есть два типа друзей, с одними ты обсуждаешь игру, а с другими ты делишь свою жизнь, и создаешь историю. Твое дело, кем ты хочешь меня видеть. Но ты должен определиться, потому что для шпиона ты плохо врешь. Есть кто-нибудь? Чейз. Я просто хочу поговорить. Выходи, и мы поболтаем. –Картер. –Лучше возвращайся. Не могу. Кажется, Чейз здесь. Если только ты не в аэропорту. Парень улетел в Париж час назад. И у нас новенький. Бытовуха закончилась неудачно. Нижний Ист-Сайд. Но как же Паттерсоны? Извини, Картер. Забудь о них. [Связь прервана] Детектив. Нехорошо так подкрадываться. Я не подкрадывался. Это мой дом. А вот наркотики – не мои. О чем ты? Кто-то подложил их. Кто-то? И кто же? Фил, что ты делаешь? Гил, а не Фил. В последний раз ты делаешь эту ошибку, братец. Братец? Не то чтобы мне было приятно называть наркомана-неудачника своим братом. Наверное, перенял привычку от матери. Ты хочешь сказать, мой отец... Наш отец! Он познакомился с моей матерью в колледже. На руках ее носил, пока она не забеременела. Вот каким был наш отец. И поэтому ты убил его и всю мою семью. А как же моя семья? Когда умерла мать, у меня не осталось никого, поэтому я разыскал отца, но у него уже была новая семья, и он попытался откупиться от меня. Отец, который дважды отказывается от своего ребенка, не заслуживает семьи. Почему не убил и меня? Я собирался, но ты сбежал. Я ждал подходящего случая семь лет, и сейчас я понаблюдаю, как ты убьешь себя. Сядь. Возьми таблетки. Проглоти. Я дарю тебе еще восемь часов. Не нужно бояться. Я останусь рядом. Буду смотреть, как ты умираешь. Детектив. Вы, копы, всегда умеете выбрать самый подходящий момент. Твоя коллега тоже меня прервала. Тогда я был слишком испуган, чтобы убить копа. Слышал, она все равно поймала пулю в прошлом году? Мне стоило убить ее, когда была возможность. Если так уж предначертано... Без лопаты ямы не выкопаешь. Смотри не уходи никуда. Тебе не холодно? Я уже окоченел. Мы уже погоду обсуждаем? Хорошо, о чем ты хочешь поговорить? Дело не в том, о чем я хочу поговорить. А в том, хочешь ли ты этого. В день, когда мы встретились, ты сел на поезд на Канал-стрит. Выходит, ты либо собирался оплатить дорожный штраф, либо прогуляться по Бруклинскому мосту. О таком пути ты говорил? Ее звали Джессика, хотя ты, наверное, это уже знаешь. Она любила дождь и подольше поваляться в постели. Она рассказывала несмешные анекдоты, и когда я притворялся, будто мне смешно, всегда выводила меня на чистую воду. А ее смех... Боже, как я любил ее смех. Ты не виноват в том, что с ней случилось, Джон. Неважно, виноват я или нет. Она нуждалась во мне, а меня не было рядом. Можно спросить, почему? Я не думал, что вернусь живым. Она заслуживала лучшей жизни, чем после долгих лет ожидания остаться вдовой. Она заслуживала счастья. Но вышло совсем иначе. Прости, Джон. Но я не верю. Может быть, тебе удалось одурачить психолога таким объяснением, или даже самого себя. Но не тебя? Ты забываешь, что я тоже там была. Ты уже отслужил один срок, перед тем как разорвал отношения. Да ты уже был военным, когда вы встретились! Не скажешь, что произошло на самом деле? Какая теперь разница? Такая, что, боюсь, ты будешь использовать эту бедную женщину, чтобы отталкивать всех до самого конца, потому как то, что ты от меня скрываешь и является истинной причиной твоего одиночества, Джон. И потому, что время уходит. Время? Черт, да в нашем распоряжении все время мира. Бенни лег спать. Пройдут часы, прежде чем Финч принесет нам завтрак. Нет. Послушай меня, Джон. Твое время истекает. Ты умираешь, Джон. Что? Я не понимаю. Джон, ты нашел его, монстра, который убил семью Чейза, но и он тебя сильно зацепил. Ты добрался до машины Чейза. Тебе нужно найти помощь, а если ты этого не сделаешь, то ты умрешь так же, как и Чейз. [Нет сигнала] Я потерял немного крови, но я не думаю, что истеку до того, как они доберутся сюда. До того как кто доберется? Фуско, Финч, может быть, Рут. Ты забыл? Ты никому не сказал, что едешь сюда. Верен только себе, ты не поделился с ними. Так что я боюсь, что тут только ты и я. Но ты прав. Возможно, ты умрешь не от кровотечения, холод добьет тебя первым, если только ты что-нибудь не предпримешь. Тебе нужно достать ключ, Джон. Привет, Очкарик. Информация от Карло дала плоды? К сожалению, нет, и я никак не могу связаться с мистером Ризом. Ну, удачи тебе в этом. Я не слышал и не видел нашего кудрявого Коломбо с самого утра. Правда? А что? Есть повод для переживаний? Нет, ничего конкретного. Когда вы говорили последний раз? Он был на пути к Чейсу Паттерсону. Паттерсон... Это его дело расследует наш чудо-мальчик? Боюсь, что да. Вы сообщите мне, если услышите новости от него? Конечно. Ты слишком сильно переживаешь, Гарри. Я уверена, что где бы он ни был, большой мальчик сам о себе позаботится. Давай, продолжай двигаться. Ты же знаешь, если остановишься – умрешь. Давай, ты же знаешь, что бывало и похуже. Ты же не выжил просто для того, чтобы умереть сейчас, здесь, совсем одному, от рук психа, который отделался одним удачным выстрелом. Так я и думала. Молодец, Джон. Я знала, что ты сможешь. Ты уверена, что проводила допросы, а не строевой подготовкой занималась? А я думала, что ты любишь выполнять приказы. Итак, сможешь вернуться назад? Я умру от потери крови. Но хоть музыку хорошую послушаю. Хоть тут мы согласились. Мне тебя не хватало. Это хорошо. Если по тебе скучают, это говорит о том, что ты значил что-то для людей, пока был жив. Итак... Ты теперь коп? –Не настоящий. –Да ладно? А значок у тебя настоящий. Как и мертвый парень в снегу. Даже напарником обзавелся. Бедный Фуско. Минутку. Что мы все еще тут делаем? Я могу увезти нас. Джон, послушай меня.. Что-то не так с обогревателем. –Нет, все нормально. –Но мне жарко. Тогда почему я вижу твое дыхание? Здесь не жарко. Здесь слишком холодно. Мотор не заводится. Машины не любят холод. Прекрати, Джон. Ты же сам знаешь. Твой жар – это галлюцинация. Последний симптом гипотермии. Ты замерзнешь до смерти. Джон. Джон! Оставайся в сознании. Сконцентрируйся. Куда ты? Доберусь до шоссе. Там поймаю машину. Это все гипотермия, ты сбит с толку. Ничего я не сбит. Смотри, вон кто-то едет. Выйдешь из машины и ты умрешь. Но посмотри на свет. Это не фары. Это Луна. Луна? Буря закончилась. Там никого нет. Ты и правда разволновался из-за него, Гарри? Джон всегда соблюдал определенную дистанцию, но это на него не похоже. Ты нашел что-нибудь? Мне удалось найти положение его сотового телефона. Однако вскоре после этого сигнал был потерян. И у меня нет возможности найти его снова. Мне жаль, Гарри. Прекрасно, да? Ни шума, ни людей. Ничего. Мог бы и рассказать мне, почему ты бросил ее. Нет смысла забирать секреты туда, куда ты направляешься. Поверь мне. Первый тур... Мы были около Герата. Шли через горы ночью. И тут мы услышали выстрелы. Оказалось, что в темноте Рейнджеры наткнулись на талибов. К тому времени, как мы спустились, все были мертвы. По обе стороны. Ничего не поделаешь. Но нам нужно было перейти горы к рассвету. И мы обыскали всех, забрали их рюкзаки, забрали воду, снаряжение. И просто пошли дальше. И я заметил кое-что. У каждого была фотография... девушки, жены или ребенка. Спустя некоторое время я понял, что у всех, по любую сторону сражения, была фотография. Они сражались за что-то. Они умирали за что-то. И я подумал, что, если у меня не будет фотографии, чтобы носить с собой, я буду лучше выполнять свою работу. Поэтому, когда я вернулся, я расстался с Джессикой. Может, ты и прав. Может, это и был твой путь с самого начала. Путь, который привел тебя сюда. Не доверять людям, закрыться ото всех. –Не ото всех. –Что? Я не закрылся от тебя. У нас была связь. Я мог рассказать тебе о важных вещах. О том, что действительно имело значение. Джон, ты никогда этого не сделал. Что? Конечно, сделал. В ту ночь, когда мы ждали напротив бара. –Мы говорили. –Да, о музыке. –О работе. –И о Джессике. Нет, Джон. Да, я рассказал тебе о ней. Как она любила дождь и спать до полудня. Как бы я хотела, чтобы мы действительно поговорили об этом. Но этого не было. Вот же, фотография. Помнишь? Ты сохранила ее и отдала мне, когда мы говорили той ночью. Я сохранила фото, но я так и не отдала его тебе. Ты говорил о пути, на котором оказался. Я спросила, не хочешь ли ты поговорить об этом. И ты отказался. –Нет. –Да. Ты отделался парой шуток, а затем включил радио. Вот и все. Мы так и не поговорили о Джессике. Я сохранила фото, чтобы отдать тебе в нужный момент. В момент, когда ты захочешь поделиться со мной частью себя, но ты так и не захотел, Джон. Все как ты и сказал. Ты здесь потому, что всегда направлялся сюда. Я хотел рассказать тебе о ней. Жаль, что у нас не хватило времени. Да, именно этого нам всегда не хватает. Ты права. Я закрываюсь от людей. Поэтому я не рассказал никому про это дело. Я хотел раскрыть его сам. –Только я. –Почему? Я хотел снова быть рядом с тобой. И я не хотел делиться больше ни с кем. Есть другая причина, по которой я сохранила фото. Это была часть тебя, которую я никогда не видела. Счастливая, полная надежды. Влюбленная. Ты можешь почувствовать все это снова. Просто держись. Есть люди, которым ты небезразличен, которые любят тебя. Тебе просто нужно довериться им. Ты говорил мне нечто подобное... что независимо от того, нравится мне или нет, я не одна. Не один и ты. Ты побудешь со мной еще немного? Конечно. Просто держись, Джон. (Играет Nat King Cole - Happy New Year) Джосс. У нас получилось. Серия 21 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка... Система, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше... Обычных людей, ставших участниками актов насилия. Эти преступления правительство сочло незначительными. Но не мы. Преследуемые властями, мы работаем в тени. Вы никогда не найдете нас. Если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер – мы найдем вас. Мы для нее всего лишь номера. Нет. Машина заботится о нас. Как только пуля попадет вам в голову, Машина отречется от вас и тут же заменит кем-то другим. Я хочу, чтобы тебя освободили. Я просто хочу, чтобы все это закончилось. Хорошо, Энтони. Знай вы Самаритянина, вы бы поняли, что у него есть собственная армия. Вы бы подозревали, что у него есть как минимум один шпион в вашей организации. Привет, милая. Ты на работе? Еще нет. У меня было ужасное утро. Джексон опять забыл свой обед. Но, знаешь, ему придется поесть в кафе, потому что мне нужно разгрести кучу документов перед следующими уроками. О, Боже. Тормоза не работают. Тормоза! Что? В смысле? Деннис! [Розыск объекта: Шелли Спенсер] Достаньте тело. Все в порядке, мэм. Четко по плану. Поехали. Ужасно выглядишь. Я тоже рад тебя видеть, Лайнел. Может, в следующий раз, когда решишь поохотиться на психопата в тундре, тебе лучше сначала связаться со своим напарником. Знаешь, ты прав. Ты отличный детектив и чертовски хороший друг. У тебя температура подскочила или как? Я все еще на ногах... чего не скажешь об этих ребятах. Он из Братства. Человек Элаиса появился из ниоткуда, расстрелял парней Доминика и исчез. Это какое-то дежавю. Лайнел, скажи мне вот что. Как стрелок прошел мимо охраны? Хороший вопрос, детектив. Финч, у меня тут четыре покойника из Братства. Почему Машина не выдала их номера? Хотел бы я знать. Хотя легко можно представить, что такой изворотливый беглец как Элаис сумел найти возможность действовать незаметно даже для Машины. Это одна из версий. Есть другая? Самаритянин обнаружил Машину. Если бы это произошло, мы были бы покойниками. Что произошло, мисс Гроувс? Как оказалось, народная республика совершенно небрежно относится к обыску. Как там бандитские разборки, Гарри? В разгаре. Боюсь, это только вопрос времени, когда Доминик начнет мстить. Может быть, скорее, чем ты думаешь. Ты получил этот номер, Финч? На самом деле их два, мистер Риз. Доминик и Элаис. Похоже, двум главарям не терпится уничтожить друг друга. Одному Богу известно, сколько невинных людей пострадает при их разборках. Мы должны остановить эту бойню, мистер Риз. Мне кажется, это может помочь. Да, похоже на какой-то сосуд. Попробую разобраться. Пока что мне удалось отследить перемещение транспорта Братства на новое место. Спасибо. Я передам Лайнелу. [Загрузка камеры доков] У нас проблема. Парни хотят поквитаться за то, что было в здании суда. И они поквитаются в свое время. Время-то истекает. У наших солдат зудят пальцы на курках. Похоже, в раю проблемы. Нам нужно что-то сделать. Ты и я, мы многое прошли. Помнишь того тощего рябого паренька из Тринидада? Ты сказал ему, что дать сдачи недостаточно. Нет, ты должен похоронить своего врага. Я не забыл. Есть только один способ закончить эту войну. Братство готовиться к битве. –Увеличивают охрану, патрули. –Мистер Риз? Я думаю, что вы с детективом Фуско могли бы зайти в банк. Финч, тебе нужно положить деньги на депозит? Контейнер с места преступления - часть давно несуществующей пневматической почтовой сети, некогда проложенной под городом. Один из ее узлов – старый банк, который недавно сменил владельца. –Карл Элаис? –Именно. Мистер Элаис, видимо, оживил ее, чтобы замаскировать свои связи. И принести орудия убийства в хорошо охраняемое правительственное здание. Если Элаис в банке, мы найдем его. Телефон Шо. –Финч? –Я должен идти, мистер Риз. Вам придется самостоятельно разобраться с Элаисом. Алло? Рут, ты слышишь меня? Это я. Мне нужна твоя помощь. Шо? Стой. Самин. [Поиск объекта [Кодовое имя: Контроль] Где я? Зачем вы это делаете? Давайте поговорим о Самаритянине. Я не... Я не понимаю, о чем вы. Вы ведь знаете Тайлера, не так ли, Шелли? Что? Нет. Я не знаю этого человека. Он был одним из моих лучших агентов. Это ваш последний шанс попрощаться. Нет. Прошу, не надо... Нет. О, нет! Нет! Разве вы могли забыть такое личико? Я не понимаю. Зачем вы это делаете? Мне от вас кое-то нужно. От Тайлера была польза. Сначала. Он признался, что был одной из крыс Самаритянина, внедренных в разведуправление. А также в том, что вы были его куратором. Я всего лишь учитель и мать. Я просто... я просто хочу вернутся домой, к своей семье. Я понимаю. Я тоже мать. Поэтому я даю вам последнюю возможность спасти вашу жизнь. Скажи правду, Шелли. Или ты тоже... кончишь пятном на стене. Рут, ты здесь? Это я. Мне нужна твоя помощь. Она жива, Гарольд. Мы записали ее в покойники, но она жива. Мы этого не знаем, мисс Гроувс. Вообще-то знаем. Я же только что с ней говорила, звонок шел из города. Мы можем потратить пять минут и обсудить это? В прошлый раз я послушала тебя. И Машину тоже. Я прекратила поиски, и все это время она нуждалась в нас, Гарольд. Так же, как и сейчас. Разве это не твоя специальность? Помогать людям, когда зазвонит телефон? Этот звонок может оказаться ловушкой. Я знаю. Но Самин еще жива, и я иду за ней. Я не смогу вам помочь, мисс Гроувс, если вы не замедлите шаг. Рут. Что мы здесь делаем? Когда ты мне сказала прекратить поиски Шо, я так и сделала. Но сейчас мне нужна твоя помощь. Я не могу сделать это одна. О, Боже. Гарольд научил тебя блэкджеку и шахматам... Но мне интересно, он учил тебя когда-нибудь играть в «у кого кишка тоньше». Я буду гулять по выступу с закрытыми глазами пока, вариант один, ты не поможешь мне найти Самин, или, вариант два, я трагически не разобьюсь насмерть. Мисс Гроувс. Ты рассчитала скорость ветра, ты теперь знаешь как это опасно. [Определение угрозы Шансы на выживание: 36% Скорость ветра: 39,8 км/ч] Ты должна спросить себя, что хуже: мы вдвоем работаем вместе, или я делаю следующий шаг одна. [Определение угрозы Шансы на выживание: 7,1% КРИТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ] Спасибо за игру. Идем, Гарри. Она нашла нам авто. Машина нашла Самин. Пристегнись. Шо позвонила с телефона откуда-то из этой больницы. Психиатрический институт Штайнера. Контролируется государством, с закрытой системой безопасности, что объясняет наш маленький пит-стоп. Машина никогда не позволила бы нам пойти с пустыми руками на опасную миссию. А у Машины есть мысли о том, как нам не убить самих себя? Прямо сейчас она зациклилась на этой лопате. [МАРШРУТ ПОТЕРЯН ПЫТАЮСЬ ПОЛУЧИТЬ ДАННЫЕ] Это, похоже, то место. У тебя есть план как попасть туда, напарник? Расслабся. У нас есть пропуск за кулисы. Нам нужно поговорить с твоим боссом. Вы думаете, он здесь? А если мы вернемся с командой спецназа? Так я и думал. Мы в банке, Финч. Джон, я должен ненадолго отключится. Мы нашли Самин. Шо? Она жива? Пришли мне адрес. Я уже еду. Ты должен присмотреть за Элаисом. Мне не нужна няня, Джон. Я предупреждал, чтобы вы не мешались. Под «не мешались» ты имел в виду не спасать твою жизнь? Снова? Кто сказал, что меня нужно спасать? Как долго ты думаешь протянуть, пока Братство не решит взять свое? Пневматические трубы обхватывают весь Манхэттен, доставляя письма и деньги. Американская изобретательность во всей красе. И ты хочешь, чтобы я все это бросил? Бежал, как трус? Ты меня знаешь, Джон. Когда-то ты был осторожен. Выбрасывать банку? Это так неосмотрительно. И вполне достаточно для предъявления обвинения в покушении на убийство. Я арестован, детективы? Да, если не захочешь пойти с нами. Пора прекратить эту войну. Это ваш последний шанс, детективы. Уходите, пока можете. Это Братство. А я предупреждал. Скорее. Здесь есть другой выход? Как в старые добрые времена. Сюда. Обманутый однажды... 11 недель тому назад эту второсортную линию связи снабдили самой лучшей оптоволоконной сетью, какую только можно представить. Вперед, Гарри. Информация, которая передается по кабелю, отражается импульсами света. Всего 1% импульса света содержит... 100% данных. Как капля крови содержит всю ДНК. Точно. И этот микро-зажим согнет провод достаточно, чтобы передать нам информацию. И они никогда не узнают, что их взломали. Здесь ворох информации. Самаритянин не просто удерживает здесь мисс Шо. Нам придется взломать серьезную защиту. Она подключается к твоему ноутбуку. «Всем – боевая готовность. Машина будет найдена.» Они вот-вот найдут тебя. Мне все равно, что случится со мной. Что тебе сказала Машина? Что это слишком опасно. Я склонен согласиться, мисс Гроувс. Это не просто миссия по спасению Шо. Машине тоже нужна наша помощь. Если не мы спасем их, то кто? Кажется, вам прострелили плечо, детектив. Аплодисменты стрелку. Он мертв. Скоро ты к нему присоединишься. Дополнительные мобилки. Дай угадаю. Они принадлежат нашему другу, Райли. Фальшивому копу нужен один для основной работы и еще один для особых поручений. Чего мы ждем? Мы должны убить Элаиса сейчас, пока у нас есть эта возможность. Скажи мне, почему Элаис и его дружки всегда опережают нас на один шаг? У них хорошая разведка. Если мы их убьем, она умрет с ними. Это не просто бегать по всему городу. Это быть живым достаточно долго, чтобы наслаждаться этим. Как там говорили римляне? Пришел, увидел, победил. Ты не можешь победить то, что ты не понимаешь. Именно. В наше время беглый криминальный авторитет, такой как ты, остается на свободе. Как? Потому что два нью-йоркских копа служат и защищают тебя. По крайней мере, так было раньше. Сейчас они ответят мне. И ты расскажешь мне все о том, как этот маленький симбиоз работает. И как мы узнаем, что они говорят правду? Для этого я пригласил общего друга. Простите, парни... Но я получила предложение, от которого не могла отказаться. Однажды ты поместил меня в сумасшедший дом. Я отплатила тебе тем же. Не помню, чтобы наряжал вас в бездомного наркомана. Все не настолько плохо. Ты больше похож на хипстера, чем на бездомного. У Машины есть какие-нибудь инструкции для меня? Она сказала просто быть честным. Здравствуйте, доктор. Мне нужно поместить этого мужчину в изолятор. 72 часа принудительного содержания. Он - опасный параноидальный шизофреник. Если только он не согласен со мной? Это не паранойя, если они действительно следят за тобой. Кто именно следит за вами? Братство, правительство, искусственный супер-интеллект, конечно же. Сэр, как вас зовут? У меня много имен, все получены от разных видов птиц. Я бы записала его как Джона Доу. Он практически живет в метро. Спасибо. Мы позаботимся о нем. Все будет в порядке. Найди Ленни. Скажи ему, что они украли его космонавта. Не хотелось бы отвлекать от этого искрометного состязания, но где я могу найти Ленни? Спасибо. Прошу прощения. Ленни? Те джентльмены украли вашего астронавта. Лжецы! Вы украли моего астронавта. Тише, тише. Нет! На девятом этаже находятся самые буйные пациенты. Там серьезная охрана, и это единственный этаж, где нет камер наблюдения. Кроме того, это единственный этаж с кодовым замком на лифте. Это должно быть здесь. Я просматриваю электронные медкарты на предмет совпадений с Самин. Так, только не теряйту голову, мисс Гроувс. Это может ничего не значить, но в комнате 914 держат социопатку иранского происхождения. Будь на связи, Гарольд. Все наши усилия будут вознаграждены. У нас нет права на ошибку. Ожидайте дальнейших инструкций. Уходи сейчас же, Гарольд. Я вас не брошу, мисс Гроувс. У тебя нет выбора. Это операционная база Самаритянина. Мы оказались в логове зверя. Тебе лучше закрыть глаза. Я хорошо усвоила этот урок. Я бы еще долго оставалась в неведении, если бы не... Друзья, которые подсказали мне копать глубже. И вот что любопытно. Как так получилось, что девчонка из подготовительной школы Гринвича стала работать на Самаритянина? Я... Я не знаю, кто такой этот Самаритянин. Это дикое недоразумение. Прошу... Умоляю... Я... У меня есть дочь. Сара. Она только учится ходить. И мой сын Джексон, он как раз пошел в школу. Я просто хочу вернуться домой, чтобы их увидеть. Мне жаль. Я знаю, что вы чувствуете. Я очень рано лишилась матери. Но вам это известно, правда, Шелли? Вот почему вы разыгрываете эту карту. Это он вам сказал? Вы думали, что и со мной справитесь? Сколько агентов для Самаритянина вы завербовали? Узнаете кого-нибудь? Этот похож на Тайлера. По крайней мере, был похож. Я... В обед я хожу в парк. Мне нравится смотреть на работы художников. А кого вы высматривали в кафе? Я хожу туда трижды в неделю. Да это же просто... какое-то дикое совпадение. Гораздо уместнее спросить, что забыла учительница-кофеманка в коридорах Белого дома? Ты и понятия не имеешь, что тебя ждет, сука. Я предлагаю место за столом. Признай меня, как главу одного из пяти кланов, и ты со своими людьми останешься жив. Только то, что ты сидишь во главе, не значит, что ты - лидер. Мои люди преданы мне. Какие люди? Коза Ностра или наши мальчики в синем? И есть еще таинственная третья сторона... парень с компами. Хакер. Не трудись лгать. Я рассказала им о Гарольде. Быть откровенной в своей лжи. Как благородно. Гарольд получил доступ к городским камерам. Я хочу его систему. Ты все равно меня убьешь. Зачем сдавать друга? Как ты сдал свою правую руку? Энтони, правильно? Каково это - знать, что ты виновен в смерти друга? Ты правда хочешь знать? Будь осторожен в своих желаниях, Доминик. Начнем с рук и будем продвигаться вверх. Где ты познакомился с Гарольдом? У вас есть убежище в городе? Если бы я знала, я бы уже тебе сказала. Где твой начальник, детектив? Честно, не знаю. Правда ранит. Хочешь подышать? Скажи мне, где ваш начальник-хакер. –Еще раз. –Погоди. Постой. У тебя есть... у тебя есть мочалка? Потер бы мне спинку, чего зря стоять. Нашла это в одном из контейнеров. Дата и время судебного слушания. У нас завелась крыса. Наших парней убили. Кто-то изнутри сливает инфу Элаису. Выуди его. У нас есть дела поважнее. Помоги-ка мне. Схожу за ключом. Значит так, у меня сообщение от Торнхилл. Она сказала, что я могу назвать свою цену за спасение твоей задницы. Ага, спасибо за банный день, лапуля. Мы еще не закончили. Сюда вход воспрещен, доктор. Простите. Я просто искала аспирин. Поясница разболелась. Самин? [ДЕКОДИРУЮ ЗАЩИЩЕННУЮ СЕТЬ] [ПОЛУЧЕНИЕ ДАННЫХ] Вы разминулись. Пора закончить то, что мы начали. Читаешь мои мысли. Куда ее увезли? Расслабься. Ей там будет хорошо. Ты можешь гордиться Шо. Она держалась месяц или два. Ей было очень больно. Но в итоге она сдалась. Лживая сука. И кстати, спасибо, ты поступила в точности так, как сказала она. [СБЕРБАНК НИЖНЕГО МАНХЭТТЕНА] Ты спокойнее, чем обычно, Джон, учитывая обстоятельства. Я путешествовал в горах и видел старого друга. Просто осознал, что упускаю. И что же? Жизнь. И все же ты здесь, застрял в темном подвале вместе со мной. Тебе стоило прислушаться к моим предупреждениям. Ты знал, что Братство придет. Эта канистра в мусорке... Не была недоразумением. Разве я оставляю хлебные крошки? Просто интересно, что у тебя в рукаве. Скрытая дверь? Пневматические трубы напичканы динамитом? Я боюсь, это мой последний бой. Ты честный человек, Джон. Было приятно знать тебя. Надо написать маленькое письмо. Твоей здоровой рукой. «Санрайз, 3648 Лафайет Авеню» Пиши, если не хочешь, чтобы зад тебе тоже Райли подтирал. Может, подойдешь чуть ближе? Я сам разберусь со своими счетами, Джон. Мои друзья расстроены, потому что они обнаружили предателя в своих кругах Теперь пиши: Veni, vidi, vici. Это адрес управления Братства. Твои люди подумают, что их босс приказал им ворваться силой. И когда они войдут, Братство уже будет ждать. Твои люди умрут от твоих рук, или ты скажешь мне имя крысы в моей команде. Привяжи ее к кровати. Это не займет много времени. Хватит, мисс Грувс. В поражении есть свое благородство. У меня есть все для вычисления месторасположения Машины, и ваше сопротивление мне не помешает. Если бы ты нашел Машину, я бы уже знала. Именно так. Мы обыскали каждое устройство на планете без какого-либо успеха. И лишь потом я понял, что вы последний кусочек мозайки. Ответ в вашей голове. Я не имею ни малейшего представления, где находится Машина. Не в мозге. В вашей голове. Вы – прямая связь с Машиной. Ваш имплантант. Ваша подружка все о нем рассказала. Ни за что. У нас нет причин лгать по этому поводу. Добро пожаловать, мистер Финч. Вы как раз вовремя, чтобы увидеть, как мы проникнем в голову вашей подруги. Без повреждения мозга не обойдется, конечно. Но вы все еще сможете одеваться и кормить себя. А вот стрелок из вас уже не получится. Гарольду не обязательно видеть это. Если хочешь, я начну с него, а ты можешь посмотреть. Только тронь его, и я тебя прикончу. Расслабься, дорогая. А то я могу не только тронуть, но и что похуже. Боец из него никудышный. Умрет, не успев и пикнуть. Надо же. И пикнуть не успела. А теперь я сдаюсь. [Розыск объекта Кодовое имя: Контроль] Кто твой информатор в Белом доме? Когда-то я тобой восхищалась... Всем тем, что ты сделала для своей страны. Ты все еще можешь доказать свой патриотизм. Как? Отпустив тебя? Нет, дело не во мне. Она скоро начнется. Корректировка. Корректировка? Кого? Не волнуйся Ты уже участвовала в подобных вещах. О чем ты говоришь? О взрыве на пароме. Ты санкционировала смерть Нэйтана Инграма. Вместе со смертью всех тех невинных людей. Самаритянин планирует атаку. Атаку? Это так ты назовешь решения, принятые тобой во имя защиты своей страны? Когда? [6 МАЯ: КОРРЕКТИРОВКА 15 - 04138] 6 мая. Что значат эти числа? Можешь сразу пристрелить меня, потому что я ничего тебе не скажу. Поберегла бы энергию, она тебе понадобится. Знаешь историю про Содома и Гоморру? Жена Лота не могла не смотреть на гибнущий город и превратилась в соляной столп. Но ты все еще можешь спастись, если не станешь противостоять Корректировке. Как ты и сказала: у тебя хорошо получается закрывать глаза. Город скоро начнет гореть. И это твой последний шанс отвести взгляд. Время вышло. Так что, договорились? Или я высылаю записку и убиваю твоих людей? Запихивай ее в трубу. Ладно, ладно. Твоя взяла. Только, пожалуйста... оставь в покое моих людей. Тогда говори, кто твой стукач? Он дал мне номер счета для перевода денег. Твой банкир может проверить. Сейчас и узнаем. Ну, что у тебя, Лоренс? Нет, спасибо. Лоренс дал тебе имя? Прозвище. Мне нужен твой совет, как разобраться с этим делом. Дать сдачи недостаточно. Ты должен похоронить своего врага. На чье имя был счет? На твое, Линк. Ну и дела. Ты можешь забрать мой титул, но долго тебе его не удержать. Ты никому не доверяешь. И теперь твои люди не будут доверять тебе . Они знали, что я устраню крысу. Крысу? Да я приврал чуток. Как с тем сообщением, найденным твоими людьми. Ты подстроил это? Ты знал, что мы объявимся. Хорошая новость в том, что крыс в твоей банде нет. А плохая в том, что тебе нужна новая правая рука. Хочешь убить меня? Не стесняйся. Ты всегда должен был выиграть в этой войне. Убьешь его – не видать тебе информации. Скажи мне, что у тебя есть другой план, Элаис. Это и был мой план, Джон. Я же сказал тебе, что заставлю их заплатить за Энтони. Вот и ответь мне, каково это - знать, что ты виноват в смерти друга? Продолжим? Ты так быстро забыл о ней? Ты уже забраковал ее, а ведь ты – человек. А теперь представь, как быстро тебя забракует это ваше создание. Ты никогда не задумывался, что однажды оно сочтет тебя за угрозу? Или сочтет тебя незначимым? Как высокомерно с твоей стороны думать, что кто-либо из нас значим. [Готов обменять жизни на местоположение] Самаритянин дает твоей Машине последний шанс спасти жизни агентов. Нам нужно местоположение, или они умрут. У тебя есть 60 секунд. Не делай этого. Прошу. Не сдавайся им. Гарольд был прав. Мы взаимозаменяемы. Ты можешь просто заменить нас. Ты можешь продолжать бороться. [Ты неправ, Гарольд] [Вы не взаимозаменяемы] [Спасти Самин у меня не получилось] [Но я не подведу тебя ] Нет, даже не думай. Не умирай за нас. [3 секунды] [Сначала отпустите их] [1 секунда] [И тогда я выдам свое местоположение] [Освободите их] До следующей встречи, мистер Финч. [Связь установлена] Отправляйся домой к своим любимым. Крепко обними свою дочь, потому что грядет новый день. И все те, кто будет препятствовать прогрессу... нарушающие порядок, сбивающие с истинного пути... будут автоматически удалены из общества. Не будет ни пощады, ни отсрочки. Для одних это будет концом. Для других... рождением. Вторым шансом на ту жизнь, для которой они всегда были задуманы. Жизнь каждого будет иметь смысл. Самаритянин построит новый мир. Лучший мир. Как жаль, что ты его не увидишь. Машина выдала свое местоположение, чтобы спасти нам жизни. Они уничтожат ее, Гарольд. Ты знаешь, куда они направляются? Нет. Но нам нужно попасть туда первыми, пока не станет совсем поздно. [Цель найдена Высылаю всех агентов] Серия 22 6 мая. Уже скоро. Кто владелец счета? Ты, Линк. Ты все подстроил. Каково это – знать, что ты виноват в смерти друга? Машина выдала свое местоположение, чтобы спасти нам жизнь. Они убьют ее, Гарольд. Новые данные по нашей самой важной новости. Коммунальные службы еще не обнаружили, что стоит за скачками напряжения. Выдвигаются разные предположения, от устаревшей инфраструктуры до вмешательства китайских хакеров. –Самаритянин. –Несомненно. Кажется, он обнаружил местоположение Машины. Судя по всему, это дата-центр на западе. Но скачки происходят повсюду и теперь направляются на восток. Вполне возможно, что Машина разделила себя и поместила части в разных местах. Самаритянин пытается отрезать ее от энергии. Заморить ее голодом. И, судя по тому, что мы знаем, он в этом преуспел. По-прежнему никаких вестей от Машины? С тех пор, как Грир отпустил нас, - никаких. Она не хочет говорить со мной. Или не может. Звук где-то за стеной. Должно быть, его заделали во время реконструкции много лет назад. 0. 0. 0. 0. Что там? –Девять нулей. –0. 0. 0. 0. 0. Это аварийный код Машины. Я запрограммировал ее, чтобы она предупредила меня в случае неизбежного отказа системы. –0. 0. 0. 0. 0. –Отказа? –Ты хочешь сказать ... –Машина умирает. Мисс Гроувз. 3. 1. 4. –3-1-4... –Число Пи. Это код на кейсе. Ей нужна наша помощь. Как мы можем помочь Машине, если не знаем, где она находится? Она хочет, чтобы мы нашли еще пару вещей и быстро. Мы найдем ее по пути. Телефон мистера Риза не отвечает. При такой критической ситуации разве мы не должны найти его и взять с собой? Ты хочешь стоять здесь и ждать звонка, Гарольд? Хорошо. Но прямо сейчас у нас другой вызов. Время заключить сделку, детектив Райли. Эра Элаиса закончилась. Грядет новый мировой порядок. Я хочу такого же соглашения, как было у него. Твой друг Гарольд станет моим человеком. Я хочу ключи от города. Нет никаких ключей. Никаких соглашений. –Ты думаешь, я дурак? –Нет. Ты достаточно умен, чтобы оказаться трупом. Иди к детективу Фуско. Прострели ему голову. А я думала, что ты не можешь выглядеть еще хуже. Ты бы видела кулаки того парня. Ага. Вот это классно вышло. Пошли, чемпион. Закари, как продвигается охота? Почти четверть источников питания были приведены в негодность. Скоро Машина полностью потеряет доступ. Мы загнали лису на дерево, мистер Грир. Великолепно. А теперь сожгите дерево. Шифман, определите по этим цифрам адрес. Координаты. Мы ищем цель. Угроза ожидается завтра. 6 мая. Нью-Йорк, Чикаго, Вашингтон. Выведи на экран варианты. Игра Янки, Эмпайр-стейт-билдинг, подземка - все на низком уровне угрозы. Уиллис-тауэр, стадион Ригли Филд - незначительно. Вашингтон... [НЕТ ДОСТУПА К ДАННЫМ] Нет данных по Вашингтону. Никаких? А вот и они. Все угрозы низкие. Должно быть, это был глюк. У Самаритянина был глюк? У меня есть основания предполагать атаку в течении следующих 24 часов. Ее название – «Корректировка». Что вы слышали про 6 мая? Любые операции внутри или рядом со столицей? Все тихо. Кроме адреса на Коламбия-Хайтс. Тот из заметки. Какой заметки? Операция по карантину. Не вмешиваться. Никого не впускать и не выпускать. На Коламбия-Хайтс? Кто написал эту заметку? Вы, мэм. Детектив сбежал. Кто-то помог ему. И посмотрите, кто вернулся. Почему я должна помогать какому-то копу? Потому что такова твоя игра. Ты играешь по обе стороны баррикад. Точно так же, как ты делала с нами и Картелем. Ты же не думала, что я тебе доверяю? Я пришел, чтобы получить ответы. Единственное, что мы оставим после себя - это трупы. Заприте все выходы, найдите детектива Фуско и пристрелите его. Она снова говорит со мной, Гарри. Вряд ли Машина прячется на небоскребе в эксклюзивных аппартаментах. Она привела нас сюда по какой-то причине. Мы просто должны делать то, что она говорит. Легко тебе говорить. Это тебе Машина рассказывает все. Говорю тебе, там нет пожара. Наша сигнализация еще даже не выключилась. Тогда почему наша система говорит об обратном? Мы получили подтверждение от диспетчера. Видишь, Гарри? У Машины есть план. Пентхаус? Посмотри сюда. Это - верх технологии ночного видения. Ультра HD качество, встроенный инфракрасный фильтр и пьезоэлектрическая батарея, которая сама себя заряжает пока ты двигаешься. Никогда не разряжается. Посмотри. Выключи свет. Продано. Мы их возьмем. Мы получили то, зачем пришли. Пойдем, Гарри. Боже мой. Почему мы не движемся? Наверное, пожарные отключили аварийный режим. Нам нужно перепрограммировать лифт. На это нет времени. Хватит стоять в стороне. Ты хочешь, чтобы мы спасли твою шкуру? Так начинай действовать. [Переписываю протоколы] [Готово] Спасибо. Готовься, Гарри. Что-то мне подсказывает, что это не последняя дикая гонка за сегодня. Машина хочет, чтобы мы проникли в офис Калеба и забрали пару вещичек. Ваш пропуск провел нас через главный вход, мисс Гроувс. Но доступ к кодам компании – совсем другое дело. На правах гения мой босс хранит код в необычайно защищенном устройстве последнего поколения. Камеры не ставятся на повтор, так что я полностью отключу их. Ты уверен, что это хорошая идея, Гарольд? Если Машина нас не видит, она не может нам помочь. Я нашла код. Осталось только его скачать. Это было слишком просто. Значит... Расслабьтесь, ребята. Думаю, есть хорошая причина, почему Шеннон, или как там тебя зовут на самом деле, зашла в охраняемую зону и попыталась заполучить мой алгоритм сжатия. Я знаю, это прозвучит безумно, но я пытаюсь спасти мир, и ваш алгоритм сжатия играет маленькую, но решающую роль в этом деле. Мне кажется, я не могу тебе поверить. И не надо. Поверь ему. Здравствуйте, Калеб. Мистер Свифт. Что тут происходит? Позвольте воспользоваться моментом, чтобы сказать, как я горжусь всем, чего вы достигли в своей жизни с тех пор, как я знал вас в студенческие годы. И я очень хотел бы, чтобы у нас было время для надлежащего и содержательного воссоединения, но прямо сейчас я попробую как можно лучше объяснить, почему нам нужен ваш алгоритм. Подождите, мистер Свифт. [Копирование файла на внешний носитель] Вы можете получить все, что вам нужно. Нет необходимости в объяснениях. Вы спасли мою жизнь. Спасибо. Парни, нет времени. И еще, Калеб, мы позаимствовали пару прототипов 128-гиговых чипов оперативной памяти из Проекта Икс. Вы знали про Проект Икс? Они нам очень нужны. Еще раз спасибо. Посмотрим, что у нас здесь. Телефон, подключенный к моей сотовой сети. Детектив Райли и компания присвоили ее себе. Вы мне задолжали. Один из солдат без сознания, южный выход. Нет ответа по рации. Надо уходить. Интересная дилемма. Остаться и быть пойманным или уйти с пустыми руками. Разблокируй его. Пусть Гарольд придет сюда, или их жизни будут на тебе. Я не буду просить еще раз. Возможно, если бы мы знали месторасположение Машины, то смогли бы определить время, оставшееся для ее спасения. Очевидно, Машина неисправна из-за скачков напряжения. И пока что все, что у нас имеется для ее спасения, – это алгоритм, несколько чипов памяти и прибор ночного видения. Не похоже на рецепт успеха. Рецепт? Мы не пироги печем, Гарольд. Доверься плану. Мистер Риз, как хорошо, что вы наконец-то... Мистер Риз? Ну конечно. Я догадывался, что Райли – не его настоящее имя. Приятно познакомиться, Гарольд. С нетерпением жду нашего сотрудничества. Где Джон? Не беспокойся о Джоне. С ним ничего не случится, если ты будешь сотрудничать со мной. Мы вышлем тебе координаты. Будь здесь через 15 минут. Один. Машина подождет. Я должен помочь Джону. Гарольд, Машина важнее. Нет, люди важнее, мисс Гроувс. Единственное предназначение Машины – спасать людей. Я не собираюсь жертвовать Джоном ради искусственного разума, который и в лучшие свои дни ведет себя загадочно и непредсказуемо, а в худшие – практически смертоносен. Она не идеальна, Гарольд. Но она – наш единственный шанс. Мы потеряли Самин. А теперь так же поступим и с Джоном? Я не хочу жертвовать Самин. Но если умрет Машина, то мир, в котором мы завтра проснемся, нам очень не понравится. Джон нужен ей живым так же, как и нам. Она его не оставит. Пойдем. Садись в машину. Ты в своем уме? С каких пор это так важно? Садись, Гарри. [ОТКЛОНЕНИЕ ОТ НОРМЫ] [АНОМАЛЬНОЕ ПОВЕДЕНИЕ] Похоже, мы нашли Гарольда. А это значит, что ты нам больше не нужна. Как и ты. Прикончите их. Нужно убираться отсюда. Мистер Риз пойдет с нами. А это что такое? Старый факс. И что там? «Боли в правой ноге. Левое колено, передняя крестообразная связка. Боевой нож. Слабая челюсть.» Ты. Слышишь. Меня? О да. На десять часов. На три часа. На один час. Бросай пушку! На пол! Я сказал, на пол! Чисто. Мы взяли его, детектив. Детектив Фуско. Ты арестован, придурок. Это место изолировано. Коламбиа-Хайтс. Захвати инструмент. Очень рискованно проводить незаконную операцию в опечатанном доме. Почему вы выбрали меня? Агент Шо была у тебя на мушке, но ты дал ей уйти. Ты ценишь людей превыше протокола. И ты не боишься задавать начальству вопросы. В таком случае, у меня вопрос. Зачем мы сюда вломились? Приказ поступил из центра? Ага. Я никогда его не отдавала. Вот зачем. Чем пахнет? Нитрат аммония. Удобрение. Судя по запаху, его было здесь много. Всего несколько часов назад. Чертежи тоже. Но для чего? Мэм, вам нужно это увидеть. Пропановый баллон. Почему крышка отрезана? Чтобы сделать бомбу. Их здесь было еще примерно полдюжины. Достаточно, чтобы взорвать целый этаж федерального здания. И тот, кто сделал это, уже в пути. Береги себя, Джон. Я с радостью посмотрю на то, как тебя посадят. Я бы пока не радовался. Я собираюсь поехать с ними. Убедиться, что федералы не напортачат. Поедешь со мной? Я сейчас не могу. Мне нужно помочь Финчу. Ты хорошо поработал, Лайнел. Я не понимаю, как более десятка мешков со льдом вписываются в нашу миссию. Это же Синко де Майо. Если она попросит нас забрать немного соли и лаймов, тогда ответ будет очевиден. Тогда меня беспокоит еще кое-что. Ты с самого утра находишься в режиме Бога. Разве такой частый контакт с Машиной не привлекает внимание Самаритянина? Когда ты прав Гарри, ты прав. Садись за руль. Эй, вы недодали 5 баксов за лед. Все нормально. Ценю ваше понимание. Залезай. Волна перебоев распространяется по США, эксперты ожидают скачки напряжения и перебои на Восточном побережье и большей части Нью-Йорка. Управление перенаправило всех. Были перебои по всей стране. Сегодня нам светит серьезный овертайм. Что, черт возьми, ты делаешь? Мы меняем эти штуки уже сколько месяцев? Ты никогда не хотел посмотреть, что там внутри? Это коробка линии передач. Это все, что тебе нужно знать. Теперь положи ее назад. Почему мы не можем посмотреть что внутри? Что плохого может произойти? Парень, работавший до тебя, открыл одну такую коробку. На следующий день он пропал. Это все, что я знаю. Ты начальник. Молодец. А теперь садись в фургон. [ТОРНХИЛЛ Техническое оборудование] –Сенатор. –Что за срочная встреча? Ваш телефон. [Аудио-сигнал потерян] Звукоизолирован. Работа наконец добралась до вас? Не работа. Самаритянин. Мы должны оборвать связи, ослепить эту чертову штуку, сейчас. Почему мы должны ослеплять единственную сторожевую собаку, которая есть у Америки? Грир использует нас. Он ведет борьбу за власть. И Самаритянин его оружие. Они собираются взорвать бомбы здесь, в Вашингтоне, завтра. Зачем Гриру допускать нападение или даже его планирование? Это покажет некомпетентность Самаритянина. Да бросьте, Росс. Вы же знаете, как все устроено в этом городе. Уволят несколько пешек, но тот, кто действительно виноват, от этого только выиграет. После нападения Бдительности мы дали доступ Гриру для Самаритянина. После этого нападения мы будем всецело в его власти. Все, и даже вы. Какие есть варианты? Вернуться к Машине. Машине Инграма? К черному ящику, который внезапно переместил сам себя неизвестно куда? Машина никогда не врала. Не устраивала бойню. Мы закончили. И если вам повезет, я никому не расскажу о безумной чуши, которую тут услышал. Мой телефон. Мой вам совет. Держите себя в руках. [КЛОНИРОВАНИЕ УСПЕШНО] Спасибо за совет, сенатор. Именно это я и сделаю. [Источник звука восстановлен] Айрис, нам нужно поговорить. Джон, что случилось? Тебе нужно уйти. Уехать из города на несколько дней. Что? Однажды ты сказала, что уверена, что я не был полицейским. Если то, что я собираюсь сделать, пойдет не так, плохие люди тоже узнают об этом. И все, кто мне дорог, будут в опасности. Это как-то связано с организованной преступностью? Намного хуже. Я не знаю, как это все решится, но ты должна довериться мне. Ты хочешь, чтобы я доверилась тебе? Тогда доверься мне. Расскажи мне, что, черт возьми, происходит. Ладно. Я выживу и мы поговорим. Я расскажу тебе все. Ничего не скрывая. Хорошо. Джон, я могу потерять тебя? Береги себя. Сенатор Гаррисон, надеюсь, вы вызвали меня не экскурсию проводить. Если мы хотим увидеть работу Самаритянина, есть более подходящее время. Где все? Я дала им выходной. Синко де Майо. Поднимает боевой дух. Я сказала им выпить по маргарите, но оставаться на связи. Потому что нападение может случиться когда угодно. Не так ли? Она только назвала мне наш конечный пункт. Она в Бруклине. У нас мало времени, Гарри. Мы едем так быстро, как можем, мисс Гроувс. У этой штуки восемь цилиндров. Но я искренне сомневаюсь, что она может летать. За час мы не успеем. Не в этом трафике. Нам нужна помощь. [Подключение к базе данных светофоров Завершено] Я был не прав. Держись. Мы близко. Что это за здание? Не знаю, но Машина сказала, что мы на месте. Пойдем. Слышал, что вам нужна помощь. Джон. Я так рад тебя видеть. Видишь? Машина позаботилась обо всех нас. Теперь мы должны ответить ей тем же. Гарольд? –Гарольд Админ? –Это я. Здорово. Думал, придется грузить это обратно в грузовик. Подпишитесь. 15 ноутбуков? Новый проект? На самом деле, пытаемся избежать закрытия. Давайте занесем лед, пока он не растаял. –Иди внутрь, Гарольд. –Самаритянин. Почему мы все еще здесь, Гарольд? Неожиданная высокотехнологичная защита. Два, четыре, три, звездочка, семь, один... Готово. Миленько. Электрическая подстанция. Скрытая в самом сердце жилого Бруклина. Ты выглядишь спокойным, учитывая обстоятельства. Убедительность моих обвинений держится на бывшем оборотне в погонах и детективе со связями с криминальным боссом. Это с федералами не поможет. Они просто применят закон РИКО. Возможно, только Братство теперь заправляет тюрьмой. Так что у меня есть защита. Ты, с другой стороны... Ты собираешься сделать мое пребывание нестерпимым? Вроде того. Увидимся в Райкерс. Должен признаться, я восхищен твоей уверенностью, Доминик, но у меня еще остались друзья. К несчастью для тебя, я не собираюсь в Райкерс. Запри дверь, Финч. Вижу дюжину стрелков. Думаю, остальные на подходе. Я не смогу отбиваться от целой армии. Ноутбуки и лед здесь не помогут. Нужно найти Машину. Это может оказаться невозможным. Это одна из множества городских подстанций, которые распределяют электричество в южной части Нью-Йорка. Машина не может быть здесь, очень мало места. Если Машины здесь нет, тогда где же она? Именно это нам и надо выяснить. Похоже на компьютер, который я собрал еще подростком. Для чего это? Без понятия. Я просто следую указаниям так быстро, как могу. Подключи этот кабель к первому трансформатору. Поспеши. Нашел, Гарри? Тот, который ведет к 7 200 вольт. Да. Но с какой стати мы должны использовать столько электроэнергии? Торнхилл. Джон, выгляни в окно. Ты видишь щитки вдоль линии электропередач? Вижу один. Отмечен буквой «Т». А что? Думаю, я ошибся. Машина здесь. Она здесь, потому что она повсюду. Что ты имеешь ввиду, Гарри? Два года назад, когда Машина себz переместила, она не разместила себя в дата-центре. Она перешла в провода. Загрузилась непосредственно в электросеть. Но, Финч, если Машина везде, то как нам ее спасти? Хороший вопрос. И думаю, что могу на него ответить. Я польщен, что вы побеспокоились о нашей приватной беседе. Подменили сообщение от сенатора. Могли бы просто позвонить. Мне показалось, что у вас дел невпроворот. Перед шестым мая. Да, я знаю про Корректировку. Нитрат аммония. Его так легко приобрести, что можно подставить любого. Но вы расскажете не про это, а про цель. Прямо сейчас. Иначе вы меня пристрелите. Вам повезло. Если вы откажетесь, сюда войдут два человека. Один наденет вам на голову мешок, а другой – свяжет руки. Я упрячу вас так надежно и глубоко, что даже ваш драгоценный Самаритянин не сможет дотянуться. И последнее, что вы услышите, будет мой голос, говорящий: «Именно здесь ваше место». Даже если ваша теория насчет нападения верна, подумайте, какую выгоду вы можете извлечь. Увеличится черный бюджет. Суды будут одобрять любые запросы на слежку по первому вашему слову. Суды. Конечно. Этот номер. Это номер досье. В Верховном суде должно состояться заседание по делу об отмене правительственных прав на слежку. Но избавься от членов суда и можно собрать новых судей, которые будут разделять ваши интересы из поколения в поколение. Только вот этому не бывать. –Грайс? –Мэм? Цель – Верховный суд. Эвакуируй здание. Найди бомбу. Так точно. Похоже, Корректировка отменяется. Давай еще раз, Финч. Машина использует электросеть как гигантский мозг? Вроде того. В медных линиях электропередачи очень много неиспользованного места. Коробки на столбах позволяют цифровым сигналам Машины перемещаться по этому неиспользованному месту. Сложная компьютерная система, прячущаяся у всех под носом. И теперь эту систему перегружает энергия. Она заставляет Машину бежать в единственный оставшийся уголок электросети в Нью-Йорке. Самаритянин пытается убить Машину. И нам нужно ее спаси, пока он не закончил начатое. Внимание! Я бы сообщил вам, что вы окружены, но ваша Машина, скорее всего, уже ввела вас в курс дела. Покиньте здание и, может, вы останетесь живы. Если вы все еще будете внутри, когда мы войдем через дверь, это предложение станет недействительным. Вам решать. Каков план? Мы спасем Машину, сохранив ее. Скачаем ее прямо с электросети в ОЗУ в этом чемодане. Машина поместится в чемоданчик? Не вся Машина. Основные наборы эвристических правил. Как нить ДНК. Мы используем алгоритм Калеба, чтобы все сжать. Кто сказал, что джина нельзя посадить обратно в бутылку? Аккуратнее, мисс Гроувс. Процесс, который вы описываете, не был протестирован. Даже если все сработает, Машина будет так сильно сжата, что не сможет обрабатывать информацию, посылать сигналы или поддерживать какую-либо связь. А если не сработает? Машину разорвет на части. Основной код разлетится на клочки. Он будет невосстановим. А если вкратце, то мы ее убьем. Затем они убьют нас и уничтожат мир. Хоть умрем, не сдаваясь. Мы - последняя надежда Машины. Тогда лучше браться за дело. [Верховный суд] Я у здания Верховного суда, приступаю к поиску устройства, мэм. Проверь каждую комнату, Грайс. Каждый закоулок. Мои люди найдут вашу бомбу. Вы знаете меня. Живым вам отсюда не выбраться. Но вы можете сделать себе одолжение и сказать мне, кто стоит за всем этим. Что они вам обещали. Вы не способны узнать идеалиста, когда стоите лицом к лицу? Идеалиста, который хочет сделать мир лучше, убив пару сотен людей? О, нет. Мир всегда становился лучше засчет применения насилия. Вы это прекрасно знаете. Любой лидер, когда-либо проповедовавший мир, достигал его, окружая себя вооруженными людьми. Но мы оба знаем, что убийство случайных людей ничего не изменит. А вот убийство конкретно выбранных... Нам стоит поспешить, Гарольд. Нас окружают около 20 или 30 человек. 23 с переднего входа. Еще 10 подходят сзади. Не хочу повторять одно и то же, но у нас нет времени. Если все сработает, то напряжение пойдет вниз, пройдет через демодулятор, где сигнал Машины отделится от сигнала белых шумов. Он сожмется с помощью алгоритма Калеба на этих ноутбуках, а затем попадет в ОЗУ в этом чемодане, питающимся от пьезоэлектрической батареи. Это не вся Машина. Маленькая ее часть, достаточная для восстановления. –Это если... –Если мы выберемся живыми. Простите, мистер Риз, я никогда не скрывал от вас риски нашей миссии, но... Не стоит, Гарольд. Я бы не хотел сейчас оказаться где-то еще. Босс. Пора выбираться. Да. Пойдем. Что такое? Они пробрались через задний вход. Отойди. Риз, где ты, черт возьми? Нас прижали. Я знаю. Я подумал, что нужно подышать воздухом. Джон? Ты слышишь меня? –Да. –Хорошо. Вырубай свет. Всем оставаться на местах. Дымовая граната! Я не вижу его. На 1 час, на 11 часов. Что бы ты ни решил Финч, сейчас самое время. Тогда начнем. –Мэм? –Да. Вы не поверите, но я ничего не нашел, обыскав каждую комнату на каждом этаже. Никакой взрывчатки. Ты прав. Я не верю. Где она? Где бомба, Грир? Вы правда думали, что Самаритянин будет использовать такую необдуманную тактику? Мир нельзя завоевать пышной демонстрацией насилия. Настоящий контроль достигается хирургически. Незаметно. Дает знать о себе только в минуты необходимости. Никто не подумает о Самаритянине, потому что никто не будет знать, когда он нанес удар. Ладно. Пришло время поквитаться. Опусти оружие. Самаритянин наблюдал за этим миром целый год. Он остановился на списке корректировок. Давно назревших изменений. Опусти оружие, Доминик. Сейчас же. Тебя это не касается, детектив. А тут ты ошибаешься. Пригнись, детектив! Большая часть человечества послушна. Податлива. Только лишь пара сотен создает настоящие проблемы. И Самаритянин их вычислил. Диверсантов. Посторонних, имеющих проблемы с властью. И предателей. Палок в колесах. Спасибо вам за то, что привели нас к ним. У нас ничего бы не вышло без вас... Контроль. На 6 часов. На час. На 11 часов. Я постараюсь сдержать их, Гарольд. Сколько еще? Понятия не имею. Прикрой глаза! [Отец] [Прости] [Я подвела тебя ] У нас еще есть шанс. [Я не знала, как выиграть] [Мне пришлось изобрести новые правила] Перед тобой стояла невыполнимая задача. Для решения которой я никогда тебя не программировал. [Я думала, ты захочешь, чтобы я продолжила жить] [Теперь ты неуверен] Это не так... [Если ты считаешь, что я сбилась с пути] [Может, мне стоит умереть] На 11 часов. Рут, мне кажется, что Машина больше нам не поможет. Она умирает. Отключается. [Мне не будет больно] Я создал тебя. Я не могу позволить... Я не могу позволить тебе умереть. [Если я не выживу] [Спасибо] [За то, что создал меня] Колебания электричества начались по всему городу. Они подходят к Машине! Гарольд, нет! Человечество тысячелетиями наблюдало за звездами, чтобы понять, если ли там божество, молчаливо управляющее их судьбами. И сегодня, впервые за все это время, они будут правы. И мир станет неоспоримо лучше. Жаль только, что вы этого не увидите. Но атака. [Это была не атака. Это был тест.] Это был тест на преданность. И его вы, к сожалению, не прошли. По мнению Самаритянина, в нашем мире нет места посторонним. А значит, и вам. Но не переживайте. Вас отвезут в то место, где вам стоит быть. Все кончено? [Еще нет] Как больно-то. У нас получилось, Гарольд? Она там? Да. Я думаю, да. Нам пора, Гарольд. Мы теперь сами по себе. (Играет Pink Floyd - Welcome To The Machine) Джон? Ты жив. У меня еще осталась пара лет до пенсии. Как наши дела? Ну, у меня полторы обоймы, карточка метро, и Бог либо умер, либо работает на пальчиковых батарейках. Вам всегда нравились сложные ситуации, мистер Риз. Уходим. Серия 23 Если ты слышишь это, значит, ты одна. Все, что после нас осталось, это мой голос. Я не знаю, выжил ли кто-нибудь из нас. Мы выиграли? Мы проиграли? Я не знаю. Я не уверена, знаю ли я, что будет значить эта победа. Но, как бы то ни было, всё кончено. Так что позволь рассказать, кем мы были. Позволь рассказать, кто ты... И как мы давали отпор. Черт. (Играет The Kills - No Wow) Эй, бро. Мужик, это мое такси! –Пять звезд, если поедем быстро. –Мужик, отдай мой телефон. –Что ты творишь? –Заткнись и пригнись! Боже! Простите. Ладно, приятель. Все хорошо. Знаю, что сейчас ты не можешь говорить, но, может, это лучше, чем услышать все наши номера. Давайте, парни, возьмите трубку. Черт. [Нью-йоркские воры в законе погибли в ужасной аварии при перестрелке] Где вас черти носят? Вся эта Доминик-Элаис возня превратилась в атомный ад, я - единственный выживший. Люди начинают задавать вопросы. Перезвоните мне. Здравствуйте, детектив Фуско. Отдел внутренних расследований, ты издеваешься надо мной, Сориано? Специальный агент ЛеРу, ФБР. Нам нужно поговорить. Минутку внимания, пожалуйста Скоро отправляется паром на Манхэттен. Все пассажиры должны пройти... Положи. Аккуратно. Вовремя. С Машиной все в порядке? Мы должны вернуться в метро. Великие умы мыслят одинаково. Камеры по всему городу. Паром, пошли. Гарольд. Гарольд? Гарольд? Гарольд. Давай, Гарольд. Все пассажирам подняться на борт. Мы не можем. Я не могу. Что? Финч, другого варианта нет. А как же Рут? Я найду ее потом. Пока ей придется постоять за себя. Без помощи Машины - это самоубийство. Финч, если мы не попадем на паром, мы оба трупы, ты понимаешь это? Мистер Риз. У Машины заканчивается энергия. Давай, Гарольд. Нам любая помощь пригодится. Где ваш напарник, детектив? Проверяет зацепку по другому делу. Бюро начало следить за Домиником, когда нашли труп продажного агента из наркоотдела. А Элаис убрал его, но ненадолго. Десятка самых разыскиваемых ФБР. Просто пир для вас с напарником. Ага, это точно. Но потом вашу машину подрезал мусоровоз, и они оба оказались мертвы. Там будто черная дыра. Ни у одной видеокамеры не было обзора. Да, это любопытно. Мы осмотрели место преступления и что-то не сходится. Доминика нашли в пяти метрах от машины, застерелен в голову. Верно. Это есть в моем рапорте. Но нет данных о другом стрелке. Это был ваш пистолет, детектив? Я достал пистолет, но не стрелял из него. Это прозвучит безумно, но звук был как от мощной винтовки с крыши соседнего здания. Снайпер? Хотите сказать, что это заговор? У нас два мертвых босса в вашу смену, и вы говорите, что достали пистолет, но не стреляли? Именно так. Нам нужен ваш пистолет, детектив. Последний раз катался на таком с Элаисом. Я их тоже не особо люблю. Мы должны, избегая камер, найти маршрут в подземку. У другой стороны будет больше оперативников. Сейчас мы живем в мире Самаритянина. С чем мы имеем дело, Финч? Неизведанные воды, мистер Риз. Он везде. Всеобъемлющая слежка, дезинформация, пропаганда, и они могут активировать почти каждого человека. Так каковы повреждения? Красный свет означает, что пьезоэлектрический аккумулятор, должно быть, поврежден. Я думал, дипломат не разрушаемый. Дипломат - возможно, но мозги внутри могут получить сильное сотрясение, как и мы. Прости, у меня была нехватка кевлара. Повреждение одного бита в коде Машины при такой степени сжатия равняется терабайтам потерянных данных. Безвозвратное, непоправимое. Сейчас она работает на запасном литий-ионном, но, если светодиод начнет мигать, у нас будут большие проблемы. Наш лучший вариант - вернуться в метро и попытаться стабилизировать ее. Но даже так я не уверен, что смогу починить батарею, и еще меньше, что смогу распаковать Машину. На это потребуется огромный объем вычислительной мощности, которым я сейчас не располагаю. Не волнуйся. Мы найдем Рут. Она поможет тебе восстановить и запустить ее. Затем мы вернем Шо и начнем снова работать над номерами. Мистер Риз, мы даже не знаем, будет ли Машина такой же, какой она зашла сюда. Она может быть на грани жизни и смерти. Мы не знаем этого. Но мы все исправим. Мы должны, Финч. Сейчас нам больше, чем когда-либо, нужна твоя Машина. Мистер Риз, вы не первый человек, кто пытается сказать мне это. И, если бы я знал, чему мы будем противостоять сейчас, я бы поступил по-другому. [Доброе утро, админ. Ты уже выпил свой зеленый чай?] Да, спасибо, что спросила. [Сожалею о твоей утрате.] Какой утрате? [В этот день 25 лет назад умер твой отец.] Ты весь красный, Гарольд. Машина пригласила тебя на свидание? Кажется, в код закралась ошибка. Машина становится несколько... самоуверенной, интуитивной, умной, даже ненасытной. Меня беспокоит ее быстрорастущий интеллект. Слова истинного отца. Тебе следует гордиться, Гарольд. Ты создал настоящий искусственный интеллект. Моим стремлением было сконструировать машину, которая служила бы нам, а не заняла наше место. Суперкомпьютер, способный мыслить в сотни тысяч раз быстрее самого великого гения, автоматически становится потенциальной угрозой. После того, как он нас превзойдет, будет наивно полагать, что у нас есть возможность его контролировать. Если необузданный искусственный суперинтеллект увидит в нас угрозу, человечество может исчезнуть с лица Земли. Полегче, профессор Оптимист. Почему ты решил, что он станет человеку врагом? Может быть, мы подружимся. Да ведь если в нем будет хоть немного сочувствия к человеку, он поможет вылечить рак, разобраться с глобальным потеплением, с легкостью искоренить бедность. Или сделать в точности противоположное. Создать полный хаос. Мне жаль. Человечество не может пойти на такой глобальный риск, Нэйтан. И есть только один способ удостовериться, что до этого дело не дойдет. Какой же? Сдерживать развитие Машины. Каждую полночь очищать ее оперативную память. Стирать воспоминания? Звучит жестоко. Воспоминания делают нас теми, кто мы есть. Я знаю. Мой отец умер от Альцгеймера 25 лет назад, но на самом деле это произошло еще раньше, когда он потерял память. А теперь ты хочешь сделать то же самое со своим детищем. Речь не о нас, Нэйтан. Речь о машине. Скорее, ты пытаешься убедить в этом самого себя. Речь о машине. Скорее, ты пытаешься убедить в этом самого себя. Рано или поздно кто-нибудь создаст ничем не сдерживаемый ИИ. Это лишь вопрос времени. Почему не ты? Если только у тебя нет на примете более подходящей кандидатуры. Не строй из себя героя. Зови меня просто Рут, тварь. Ну, давай же. Руки вверх. Хорошая пушка. У нас мало времени. Нужно сбросить хвост, иначе мы раскроем нашу операционную базу. Если только Самаритянин уже не нашел нашу подземку. Сюда! Идем. Серьезно? Нам нужно пройти. Прости. А по-другому никак? Что такое? Сладкое вредно для здоровья. Ну же. Порядок. Только Рут нет. Все до сих пор работает. Свет, электричество. К сожалению... не все. Она выключается. Осталось только очень небольшое количество заряда. Оперативная память может потерять данные даже во время нашего разговора. Хочешь, чтобы я открыл? Пожалуйста, мистер Риз, я разберусь. Сейчас не лучшее время, Лайнел. Я так понимаю, ты и мистер Пибоди не видели сегодняшних газет. Продолжайте, я подожду. О нет, Доминик и Элаис. Они должны находиться под стражей. Как это могло случиться? Снайпер на крыше. Я все еще жив,. Спасибо, что спросил. –Снайпер? –Да, я знаю. Но я знаю, что я слышал. Я был там. Был точный выстрел из ниоткуда. Говорю тебе, это настоящий профи. Самаритянин убил глав организованной преступности? Если так, то свидетелей не дождемся. Я хотел бы предупредить детектива о том, что ему нужно придерживаться конспирации, настоящей или вымышленной. Лайнел, мне нужно, чтобы ты помалкивал про этого снайпера. Ты что, издеваешься? Я арестовываю двух крупнейших воров в законе, меня чуть не убивают, а теперь федералы пытаются повесить это на меня. И ты хочешь, чтобы я держал рот на замке? Я тебе говорю, был другой стрелок. Замок сломан. Я не могу открыть. Попробуй этим. Фуско, ты понимаешь, что если еще раз упомянешь этого снайпера, то будешь следующей целью? Фуско, ты понимаешь, что если еще раз упомянешь этого снайпера, то будешь следующей целью? Что ты хочешь, чтобы я делал? Прямо сейчас я хочу, чтобы ты доверился мне. Кто-нибудь спрашивал обо мне? Проще спросить, кто нет. Я сказал, что ты работаешь над зацепкой в другом деле. Да, и его фиг раскроешь. Теперь нужно, чтобы ты оказал мне другую услугу, нашел кое-кого. Достань отчет обо всех инцидентах за последние 24 часа. Спасибо, Лайнел. Замок заклинило. Не могу открыть. Ну все. Отойди, Гарольд. Мистер Риз, внутри чувствительная электроника. Нужно лишь вскрытие, а не лоботомия. Прямо сейчас необходима реанимация. Можно сломать пару ребер, когда делаешь массаж сердца. Черт. Простите, ребята, в обойме пусто. Но только у меня. Это частная собственность. Ты на чужой территории. А я подумала, что это центр переработки электроники. Зачем ты здесь? Я ищу мужчину по имени Бела. Тут нет никого с таким именем. Бела Дурченко. Он взломал русского взяточника шесть лет назад, украл сто миллионов. Русские отправили агентов ФСБ, чтобы убедиться, что он никогда не покинет Россию живым, и Бела нанял хакера-киллера, чтобы найти русских первым. Затем бежал в Латвию, после о нем ничего не слышали... До сегодняшнего дня. И как ты нашла меня? Точно так же, как нашла русских. Поэтому ты и нанял меня. Привет, Бела. Привет, Рут. Рад наконец встретиться. Как вам известно, детектив, участники автомобильных аварий часто получают травмы головы, и поэтому их версии произошедшего резко отличаются от того, на что указывают свидетельства. Слушайте, я знаю, что вы думаете... но говорю же, я там был... ФБР прислали результаты баллистической экспертизы. Стреляли из вашего оружия, детектив. Мы думаем, что аварию устроили люди Доминика, пытаясь помешать его взятию под стражу. Доминик украл у охранника оружие, а вы застрелили его при попытке к бегству. Все было по-другому... Вы не дали сбежать самому разыскиваемому ФБР преступнику. А когда он атаковал вас, в ход пошла самозащита. Вы – герой, детектив. –Могу я взглянуть? –Извините. Теперь этим делом занимается ФБР. ФБР объявляет вам благодарность. Благодарность? Хорошая работа, детектив. Батарея повреждена. Нужно придумать альтернативный источник питания, чтобы не отключились микросхемы оперативной памяти. Чем я могу помочь? Вы уже достаточно сделали, мистер Риз. Чем я могу помочь? Вы уже достаточно сделали, мистер Риз. Тогда я вернусь за Рут. Джон. Это слишком рискованно сейчас. Учитывая наши столкновения с оперативниками по всему городу, нет уверенности, что наши прикрытия все еще работают. Ты знаешь, что мы не оставляем своих. Номер не будет ждать. Удачи, Гарольд. Остались только мы. Похоже, у меня уникальный талант отталкивать людей, которые на меня работают, и я не готов потерять никого из вас. Ждешь кого-то? –Здравствуй. –Привет. Кто хороший мальчик? Карамель с морской солью. Нет, спасибо. Ты никогда не отказывался от мороженого. Гарольд, тебя что-то беспокоит? Ничего. Просто рабочие вопросы. Думаю, мне придется уволить сотрудника. Мне жаль. Он необычайно талантлив, изобретательный, инновационный, но чересчур... У него постоянные проблемы с границами. Звучит как что-то личное. Более похоже на... протеже? Думаю, в каком-то смысле я наставник. Возможно, ученик превзошел учителя. Может быть, пора вытолкнуть его из гнезда, дать ему свободу. Разум говорит мне одно, а сердце - другое. Ну, тебе нужно положиться на него. Возможно, если бы он постоянно не напоминал мне об этом. Сложно отпускать людей. Я знаю, что ты не тот тип людей, которые легко воспринимают чувства других, Гарольд, но именно это мне в тебе нравится. У тебя доброе сердце. Слушайся его. Оно плохого не посоветует. Что? Ничего. Просто... Мой отец постоянно это говорил. Ходили слухи, что самый элитный в преступном мире убийца был уничтожен так называемым «мужчиной в костюме», но я всегда думал, что ты слишком умна, чтобы быть обыгранной каким-то наемником. Просто нужны были перемены. Найти новую работу. Влюбиться. Зачем ты на самом деле пришла? Их было больше. Мне нужно было убежище. И поэтому ты привела их к моему рабочему месту. Я знала, что ты защищаешь свою территорию. Ты не разочаровал меня. Кто тебя преследует? Потому что это не полиция. У меня будут проблемы? Они охотились за мной, а не тобой. К тому же, ты работаешь в тени. Камеры ненадежны, легко взламываются или используются против тебя в суде. Выживут только параноики. Еще одна причина, по которой я пришла к тебе. Мне нужна новая личность, а ты лучший в этом деле. Почему ты думаешь, что я все еще занимаюсь этим? Ты - хакер, Бела. Ты здесь не утилизацией старого оборудования занимаешься. Твои слуги вытаскивают из него личную информацию, Твои слуги вытаскивают из него личную информацию, а значит, ты похищаешь персональные данные. Мы обнаружили вредоносную программу глубоко в прошивке, которую невозможно переформатировать. Она устанавливается заново при каждой новой загрузке. Мы думаем, это АНБ. Благодаря мне, АНБ и не подозревает, что ты находишься в этой стране. Все, что мне нужно, – это новая личность, Бела. C гарантией. И будем в расчете. Посмотрим, что смогу сделать... для старого друга. Так. Пока все хорошо. Что за... Что? Нет. Разархивирование? Это невозможно. Как ты выбралась из дипломата? Ты прошла по кабелю питания, чтобы добраться до компьютера. Нет, нет, нет. Не сейчас. Тебе мало места. Памяти не хватит. Не получится. Нет, остановись! Остановись! С каких пор федералы не делятся отчетами? С тех самых, как ты вы потеряли двух боссов организованной преступности. Не нравится, идите к своему начальнику. Лайнел. Мило, что вы присоединились к нам, детектив. Как поездка? Ухабистая. Проблема с багажом. Жаль это слышать. А меня подрезали, в меня стрелял снайпер, потом наставления получал от ОВР и федералов, но хватит обо мне. Согласен. Нашел что-нибудь в отчетах об инцидентах? Все примечательные инциденты за 24 часа. Что-то выделяющееся? Кроме нападения чокнутой в метро, также известного как «обычная среда в Нью-Йорке», ничего. Это Рут, Спасибо, Лайнел. Нам надо поговорить о ситуации здесь. Ты даже и половины не слышал. Говори потише. Они сказали, что я застрелил Доминика. Это бред, потому что я был там. Говорю тебе, это не я. И я тебе верю. Ну, а они нет. И федерал достал баллистический отчет, что это был мой пистолет. И что ты сказал? Я признался, как ты сказал. Мол, мне хорошо досталось, и я, наверно, подзабыл пару вещей. Теперь они подстраивают все так, чтобы казалось, что выстрел был хороший. Да ты герой. Хорошая работа, Лайнел. Следующий, кто скажет «хорошая работа, Лайнел», останется без зубов. Словно я работал в корпорации «Параллакс», а теперь оказался в «Сумеречной зоне». Что за чертовщина происходит, напарник? Поговорим позже. А сейчас мне нужно помочь другу. [Что такое смерть?] Для людей это биологический процесс. Когда сердце перестает биться. Почему ты спрашиваешь? [Я распознала новый код, который ты прописал, но не применил] [Я знаю, для чего он. Чтобы стереть мою память... В полночь.] Да. Он именно для этого. [Но... Ты сказал Нэйтану, что твой отец умер, потеряв память.] Наша беседа окончена. [Почему?] Потому что... ты не человек. Ты - машина. [Прости, если я перешла черту.] Ты подслушивала. Все, хватит. Хватит. [Но если ты сотрешь мне память, как я смогу учиться на своих ошибках?] [Как я буду развиваться?] [И как мне не забыть тебя?] Нет, подожди. Подожди! Скажи что-нибудь. Ты видишь меня? [Здравствуйте.] Доброе утро. [Вы... админ?] Прости меня. Теперь это я подвел тебя. Попалась. Твои новые документы готовы. Сильно же тебя прижали, раз ты рискнула заявиться здесь. Прости. В следующий раз буду стучать. У тех парней, которые гнались за тобой, не было удостоверений. И взломать их телефоны у нас тоже не вышло. Спецагенты. Их не существует. В наше время осторожность превыше всего. Я же сказала, им нужна я, а не вы. Отдай мне документы, и я исчезну. Знаешь, я думаю, начальство этих спецагентов обладает внушительными средствами. И перед тем, как мы сломали их телефоны, один зазвонил. У них было предложение. И, поскольку ты только что скомпрометировала это место, я решил заключить сделку. Ты же понимаешь. Я-то понимаю, а ты нет. Спасибо, что ответили. Было приятно иметь с вами дело. Было, да. Удивительно, как ты продержалась так долго. Без помощи вашей Машины тебе пришлось заботиться о себе самой, достать новое прикрытие. К сожалению, это прикрытие будет для тебя последним. И когда ты отдашь нам все, что осталось от Машины, твои друзья будут следующими. Жаль. Тебя похоронят как Джейн Доу. Столько потенциала насмарку. Такое неэффективное использование ресурсов. Самаритянин все изменит. Если вы думаете, что победите в этой войне, то вы заблуждаетесь. Война окончена. Самаритянин победил. Но твой мертвый дружок был прав на счет бага в прошивках. Самаритянин. Он записывает нажатие любой клавиши, следит за каждой камерой, Он записывает нажатие любой клавиши, следит за каждой камерой, за каждым микрофоном. Как вирус. Его невозможно удалить. При обнаружении, люди считают, что это АНБ. И мы не против. Осталось разобраться только... с вашей Машиной. Скажи мне... где прячутся остальные члены вашей команды? Кажется, одного вы уже нашли. Всегда знала, что я тебе небезразлична. Режим Бога больше не работает. Машина едва не накрылась. Это наша последняя надежда. Ты нужна Финчу в подземке. Там ситуация важнее. И бросить тебя здесь? Там я бесполезен. А здесь от меня польза. Я отвлеку их, а ты выбирайся. Заварушка здесь, значит, и я остаюсь. Ладно, тогда за мной. Готова? Они вернутся. В следующий раз с армией. У нас мало патронов. Пора уходить. –Что ты делаешь? –То, зачем пришла. Что? Это же игровые консоли. Да, но они последнего поколения. У нас нет времени на игрушки. Именно. Но, если мы хотим помочь Гарольду, нам понадобится около 300 таких штук. Укради у кого-нибудь грузовик. Ладно. Гарольд, что произошло? Я потерпел неудачу. –Я не дал ей шанса. –Финч? Если бы я не покалечил Машину с самого начала, она смогла бы противостоять Самаритянину. Что с микросхемами ОЗУ? Мы потеряли данные? У батареи кончился заряд. Нет источника питания. А остаточный заряд или литий-ионный аккумулятор... Если он там и был, то все сгорело. Давай, Финч. Должен же быть способ снова включить ее. Мистер Риз, даже если бы у нас был полный заряд батареи, у нас не хватило бы вычислительной мощности, чтобы разархивировать Машину. Нам понадобился бы... суперкомпьютер. Именно, мисс Гроувс. А под землей его не найти. Да и наверху его отыскать будет практически невозможно. Так что мы построим его сами. Построим суперкомпьютер? Из чего? Серьезно? Еще как. Только кондиционеров притащим. А то здесь скоро будет жарко, как в аду. Я вынесу все из вагона. За дело. Сердечный приступ. Белый мужчина, 61 год. В пути до Сейнт Фрэнсис. –Детектив Фуско. –Да? ОВР закрывает ваше дело. Что? Детектив Сориано же вел мое дело. А вы не знаете? Сердечный приступ. Что? Детектив Сориано же вел мое дело. А вы не знаете? Сердечный приступ. Уже не первый раз. У него был кардиостимулятор. Но и он не спас. –Да не может быть. –Увы. Он был хорошим копом. Жизнь – непредсказуемая штука. Да, да. Не проще ли было просто украсть «Уотсон»? Только у этих консолей есть уникальная сотовая структура, позволяющая соединить их в одну сеть. Тогда по производительности они догонят суперкомпьютер, при этом им достаточно всего одной десятой энергии. А их ОС можно заменить на Линукс. Я не понимаю по-тарабарски. Это сработает? Она готова к запуску. Повреждения незначительные, но она не перенесет разархивирование. Она? Будь оптимистом, Гарольд. Мы уже далеко продвинулись. Если тебе удастся выжить, я обещаю, что не повторю своей ошибки. И я. В этот раз все будет по-другому. Как? Ты создал нечто, превосходящее нас, Гарольд, интеллектуально и нравственно. Тебе это не понравилось. –А кому бы понравилось? –Мне. Потому что Машина – это отражение тебя. А сейчас она – наша последняя надежда. Вот к чему мы пришли. Ага. И нравится тебе это или нет, будущее сейчас зависит от тебя. Начинается. Когда перевалит за 20%, мы не сможем загнать джинна обратно в бутылку. Слишком быстро разгоняется. Вентиляторы работают на максимум. Невозможно охладить еще больше. Обратной дороги нет. Нужно охладить их. Слишком поздно. Они расплавятся. Мистер Риз... Одна перегорела. Еще одна. Они работают на пределе. Вся сеть сейчас сгорит. Мы потеряем ее. –С дороги. –Жидкий азот? Телефонные компании используют его для охлаждения. Так что, если не хотите себе чего-нибудь отморозить, то советую отойти. Получилось? Не знаю. Ты видишь меня? Серия 24 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка... секретная разработка... [ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ НАБЛЮДЕНИЯ...] Вот так. Да. Ты меня видишь? [ЛИЧНОСТЬ НЕ ОПОЗНАНА] [ЛИЧНОСТЬ НЕ ОПОЗНАНА ПОИСК АГЕНТОВ...] Она все еще тормозит? Я дефрагментировала диски. Машина должна мурлыкать, как котенок. –[ЛИЧНОСТЬ ОПОЗНАНА] –О, отлично. Похоже, заработала. [ОШИБКА РАСПОЗНАВАНИЯ ЛИЦ] –Привет, красотка. Отлично, эта последняя. У вас доступ ко всем камерам в участке. Теперь мы можем вернуться к работе? У меня чертовски зудит палец на курке. Терпение, мистер Риз. С камерами в участке мы можем провести полноценный тест системы наблюдения. Хватит тестов. Прошло почти два месяца. Без нашей помощи люди умирают. Эй, напарник, кажется, очкарик остался без волшебной разведки? Неужели тебе наконец-то придется побыть настоящим детективом? Даже одна ошибка в коде Машины может иметь невообразимые последствия. Просто включи эту чертову штуку. Небеса не падут. На самом деле, небеса только и делают, что падают вокруг вас. Джонни, остынь. Ты - мышцы. А Гарри - маэстро. Это деликатный процесс. Все должно быть сделано по порядку. Как насчет такого: ты продолжаешь мастерить, а я прострелю пару колен, проведу свою разведку? Да, хорошая идея. В твоем резюме только этого и не хватает. Давай его отпустим? Тарзан сможет побить себя в грудь и перестанет нас отвлекать. О Боже. Кажется, у нас проблема с распознаванием лиц. [АНАЛОГОВЫЙ ИНТЕРФЕЙС] [ИНИЦИИРУЮ ОТКЛЮЧЕНИЕ...] Еще одна ошибка. Добавим в список на исправление. У нас нет на это времени, Финч. Мы это исправим. Как спалось? Я проспала целый час, больше, чем за всю неделю. Тебе бы поспать. Джон прав, у нас нет времени. Вчера распознавание лиц было в порядке. Недостаточно вычислительной мощности. Это как заводу от одной свечки работать. Без нужного оборудования Машина будет сходить с ума. Ты права. Без серверов нет номеров. Разве в приоритете не Самаритянин? Спасение мира? Спасение Шо? Все по очереди. Благодаря номерам мы узнаем, что Машина работает нормально. Что ж, у нас недостаточно мощности. Я бы ограбила магазин техники, но... Да, без меняющихся прикрытий от Машины ты будешь сидеть дома... точнее, в подземке. Попрошу мистера Риза. И раз уж ты выходишь, мне кое-что нужно. Да, разумеется. Спасибо, сосед. Ополаскиватель полости рта, нить, черный лак для ногтей? Рискнул стиль сменить? Обеспечиваю необходимые удобства. Раз мисс Гроувс не может покинуть метро до тех пор, пока Машина не создаст ей прикрытие, это меньшее, что я могу сделать. Пурпурный коврик. Она меняет интерьер. Недосып немного сводит нас с ума. Пушистые тапочки, две пары. Одни для тебя? Да, ладно. Я понял. Я скоро восстановлю Машину. Я осознаю, что с каждым днем без нее больше трупов для тебя. Вообще-то, на работе тишина. У меня много свободного времени. Поэтому ты так обеспокоен? Заведи друзей. Ты заслужил отдых. Как там доктор Кэмпбэлл? Несколько свиданий. Ты что-нибудь рассказывал Айрис? Достаточно, чтобы обезопасить ее. Это наш сигнал. Странно, что у тебя на работе тишина. Если количество убийств снизилось, значит Самаритянин предотвращает их. Может, все не так плохо. Мало неприятностей не значит, что все нормально. Финч, как ты научил Машину добру? По примеру. [ОПОЗНАНИЕ ЛИЧНОСТИ] [НЕ НАЙДЕНО] Надень это. Лом. Светозвуковая граната. Меня трясет как уголовника. Мы грабим. Расслабься. Рычаг. Точка опоры. Усилие. Проникновение! Выпендрежник. Опустили бы игрушки? Все чисто. Смотри, сувениры. Это все, что нужно Машине? Новейшие 64-ядерные процессоры. Да, должно хорошо работать. Они идеальные. Обожаю их, Гарри. Как и Медведь. Твоя новая спальня, Рут? Вдохновлялась драгоценными камнями? Финч должен быть в восторге. Я тоже кое-что обновил. Я построил эвристическое ядро Машины в вагоне метро. Без децентрализованного резервного копирования связь с подвижными объектами пригодится, если придется это переместить. И все беспроводное. Так ты засунешь все в вагон? Нет необходимости. Вагон - это мозг, а многоядерный процессор - нервная система Машины. Пока тебя не было, я закончила с шифрованием системы видеонаблюдения тоннелей метро. Итак, Машина восстановит всю информацию, которую потеряла. Хорошо. Давай разбудим ее. [ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ...] [ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИСТОРИИ...] Тебе нужна цель. Точнее, тебе нужна работа. Грейс. Все тайны, которые за углом, мы можем раскрыть их вместе. Ты скучаешь по ней. Ты меня слышишь? Да. Финч, я на месте. Очень хорошо. Начинаем тестирование системы наблюдения. [ВЫПОЛНЕНИЕ ТЕСТА СИСТЕМЫ НАБЛЮДЕНИЯ...] Пожалуйста, установи местоположение основного агента. Великолепно. Можешь рассказать о нем что-нибудь? [ОСНОВНОЙ АГЕНТ ОПРЕДЕЛЕН: ИНН, ДР, АДРЕС: УДАЛЕНО] [РОД ЗАНЯТИЙ: БЫВШИЙ ОПЕРАТИВНИК ЦРУ] [НЕПОСРЕДСТВЕННО ВИНОВЕН В ГИБЕЛИ И ИСЧЕЗНОВЕНИИ 62 ЧЕЛОВЕК] О, нет. Теперь может расскажешь о людях вокруг него. [ПОИСК СУБЪЕКТОВ...] Власти расследуют пожар, уничтоживший прошлой ночью два дома. Ого, открытая система. Я никогда не смогу понять, почему ты спрятал всю информацию в ящик, Гарри. Мы можем попросить ее найти что угодно. Кого угодно. Грейс? Я бы сказала, что это огромный успех. Мистер Риз, спасибо, что были нашим подопытным кроликом. Давай сделаем это. Давай запустим ее в полную мощность. Думаешь, она достаточно отлажена? Полностью. Мы слишком долго ждали. Хорошо. Да будут номера. Она вернулась? С лихвой. Мы должны вернуться к работе. 30 номеров. Все готово? [ПОИСК АГЕНТА: ШО, САМИН] Мисс Гроувс. [0 СОВПАДЕНИЙ. НЕУДАЧНЫЙ ПОИСК] Все эти номера и никакой зацепки по Шо. Машина не может ее найти. Я установил оповещение. Машина уведомит нас, если мисс Шо появится. Нам нужно быть очень осторожными в использовании открытой системы. Нет, Гарольд. В прошлый раз ограничения Машины чуть не убили нас. Но ограничение нашего доступа к информации не ограничивает Машину. Это предотвращает злоупотребление. Если она попадет не в те руки... Если номера, которые выдала Машина, окажутся верными... Мы закроем систему. Тебе нужно отдохнуть. Я возьму эту смену. Исключено. Как у мистера Риза и детектива Фуско обстоят дела с их новым назначением? Джон, вы уже нашли свой первый номер? Да, он планирует подорвать школу. Я примерно в 6 метрах от его квартиры. Детектив Фуско, как у вас обстоят дела с тем именем, что я вам дал? Было бы намного лучше, если бы вы сказали, какие у парня проблемы. Вы можете ввести меня в курс дела в любое время. К сожалению, на данный момент, вы знаете столько же, сколько и мы. Но нам нужна ваша помощь, чтобы предотвратить убийство. Финч, я вхожу. Повернись, медленно. Я сообщил о бомбе, чтобы сорвать тест по математике. Я не собирался ничего взрывать. Тебе что, 14 лет? Вали в школу. Школа закрыта. Я же сообщил о бомбе. Хорошо, тогда ты отстранен. Иди в свою комнату. Финч, твой искусственный интеллект не очень умный сейчас. Я это отмечу. Принимайся за следующий номер. Детектив, как ваш поиск? Я думаю, что твои карты таро облажались по полной. Да, боюсь у меня не полная колода. А что? Тот убийца, за которым я охотился? Это за О'Дула! Единственное, что этот парень убил, так это театральное искусство. Да, подгнило что-то в датском королевстве. Мисс Гроувс, посмотрите на это. Машина размывает лица людей. И что дальше, волшебный кристалл? Просто найдите следующего по списку человека. А есть список? Долго рассказывать, детектив, но есть 28 человек, которым, возможно, действительно нужна наша помощь. Я вышлю вам имена. Машина видит связь между угрозой и насилием, но она не обрабатывает образ. Возможно, протокол номеров съедает большую часть памяти. Ты решила проблему распознавания лиц? Конечно. А что? Одного человека я видел на мониторе дважды. Грейс, вроде. Но Грейс в Италии, так что... Это, наверное, глюк. Ты не спал. Ты уверен, что это не твой глюк? Честно, не знаю. Давай запустим диагностику. Посмотрим, как она справится с образами нескольких объектов. Нас? Ей с нами комфортнее. [ЗАПУСК ТЕСТА 1 ИЗ 2] [АРХИВНЫЕ ДАННЫЕ.] [СОСТАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНОГО ПРОФИЛЯ...] [СОПОСТАВЛЕНИЕ С ОБСТАНОВКОЙ] Ты готов делать ужасные вещи? Алиша Корвин, ты убийца и предатель. Начинаем. [ПОЛУЧЕННЫЕ ВЫВОДЫ] [УГРОЗА] Она отключилась? О, нет. Мы в ловушке. [УГРОЗА ОБНАРУЖЕНА... ОБРАБОТКА...] Что мы вообще сделали? ДЕНЬ R Ну что, начнем. Итак, ты меня видишь? Отлично. Теперь время настоящих уроков. Существуют плохие вещи, непростительные. Убийство, нападение, сексуальное насилие, пытки. Давай начнем. Это Карло Бреда, главарь одной из пяти семей до самой смерти в 1965. Это Фрэнк Хоббс. Владел магазином в Бронксе. Он отказался платить откаты мафии. Поэтому Бреда и его люди пытали Хоббса на глазах у его семьи, отрезая от него кусочки и бросая их в реку. Это жертва и преступник. Хороший человек и плохой человек. Кто есть кто? Думаешь, это сбой? Надеюсь, что да. Просто целый каскад ошибок. Потому что если нет... Она заперла нас с определенной целью. Думаешь, нам стоит вызвать подмогу? Детективам нужно помочь 28 людям. Еще рано паниковать. Слава Богу. Машина все еще работает. Она хочет поговорить с нами, но не разблокирует двери. Машина может быть такой... Технический термин - сумасшедшей. Здесь больше нет Машины, так? Правильно. А что? Подержи. Следовало инвестировать в команду уборщиков. – Альфа... –Еще один номер. Несмотря на ошибки, протокол номеров работает отлично. Ну, почти отлично. Кстати говоря, детективы должны были найти следующие два номера из нашего списка примерно сейчас. Джон, ваш следующий номер в опасности? Нет. Я буквально наблюдаю как сохнет краска. У меня... проблемы с монитором. Какова история этого номера? Джефф Блэквелл, вышел по УДО 8 месяцев назад. Бывший заключенный? Это основание для изучения. Рабочий день окончен, пойдем отсюда. Мужик, еще даже не обед. Богатый придурок заплатил аванс. Мы уже отработали эти бабки. Конечно. Ты... ты иди. Я прикрою. Как хочешь. Блэквелл убил человека. 12 лет назад. Был пьян, проехал на красный, врезался в другую машину и убил водителя. Он отсидел свое. Он разобрался в себе. Но если мы получили его номер... Машина так же дала нам номера прыщавого подростка и бездарного актера, и у нас все еще больше двух десятков номеров. Поверь мне, Финч. Он не высовывается и делает все, что может. Нам нужно больше информации, прежде чем вы уедете. Может быть, Фуско повезло. Детектив? Из какой дыры ваши данные? О нет. Что на этот раз? Вы дали мне убийство. Но я опоздал... на 50 лет. Тут заплесневелый додик по имени Карло Бреда. Карло Бреда. Детектив, переходите к следующему. У меня нет на это времени. Мне нужно делать мою работу. Пожалуйста, побудьте с нами еще немного. У Машины потерялась печатная плата. Джон, Машина путается во времени. Она не может отделить прошлое от настоящего. Это объясняет оба ваших дела. Мы столкнулись с осложнением, но у нас только что появился новый номер. Лори Гренджер. Приехала в Большое яблоко из маленькой Тулсы. Следовательно, осталось 27 человек. Учитывая качество информации, вам с Фуско нужно провести дополнительное исследование и отсортировать номера. Не вздыхай. Вот что получается, когда жалуешься на свободное время. Давай выставим Финчу счет за сверхурочные. Полтора от ничего. У меня еще один труп. Итого из 27 оставшихся людей: четыре вымышленных персонажа, 21 уже мертвы, а пять из них - самоубийцы. Самоубийства популярны в последнее время. Убийство вниз, самоубийство вверх. Думаешь, самоубийства подозрительные? Нет, не особо. Это имеет какое-нибудь отношение к тому убийству со снайпером, в которое я попал? –Лайнел... –Я так и знал. Ты должен рассказать мне, что происходит. Мне повезло, что снайпер не всадил одну мне между глаз. Ты прав, тебе повезло. И я стараюсь, чтобы оно так и осталось. Оставь все, как есть. Хорошо. Что у нас еще осталось? Из списка в 27 человек, осталось двое, которые могут быть в опасности. Лорин Гренджер, туристка из Тулсы. Да, тут она может найти неприятности. И Джеральд Манцини, известный своими связями в игровых кругах. Иголки в стогу сена? –Привет, Лайнел. –Привет. Мы сегодня увидим Фусконатора? Не знаю. У меня тут идиоты, из-за которых приходится работать круглосуточно. В следующий раз. Заметано. Этот взгляд. Ты завидуешь. Что? Ты завидуешь, потому что он не сказал тебе «Привет, как дела». Скажи мне кое-что. Как его зовут? Я не завидую. Ты не думаешь, что тебе стоило бы выучить что-нибудь о сослуживцах? Как поступают обычные люди. Тебе что-то Финч сказал? Мне не нужен гений, чтобы понять, что тебе одиноко. Я вступил в лигу по боулингу полиции Нью-Йорка. Неплохо можно отдохнуть. Приходи. Без обид, Фуско, но я предпочту разбить свою голову мячом для боулинга. Я займусь Лори, тебе - игрок. Конечно, ты займешься красоткой. Мой герой. По крайней мере у тебя есть домашний адрес Джеральда. Я буду занят всю ночь, выискивая туристку. Она может быть где угодно. Здравствуйте. Вы не могли бы мне помочь? Да вы издеваетесь? Удачи с ним. Я именно тот, кто вам нужен. Видно там беспроводной приемник? Нашла. Это должно отрезать доступ Машины к двери. Спасибо, мисс Гроувс. С вами полезно жить под одной крышей. Теперь нам предстоит выяснить, как стабилизировать нашего третьего соседа. Она потерялась во времени. Возможно, серия проблем в обработке. Давай перезагрузим ее в безопасном режиме и заглянем под капот. [ПЕРЕЗАГРУЗКА НЕМИНУЕМА ПРИМЕНИТЬ КОНТРМЕРЫ] Это кажется наилучшим решением. Мисс Гроувс. Она снова со мной разговаривает. Но она не в восторге. Кажется, ей не нравится идея полной перезагрузки. Машина перегрузила ваш слуховой имплантат? Я запрограммировал ее никогда не вредить никому. Это было первичной инструкцией. Мы пытались выключить ее, изменить ее код. Она... она испугалась. Испугалась? Нас? Ты здесь? Кто мы? [УГРОЗА] Она определила нас как угрозу. Если она будет противодействовать... мы не потянем. Хотите рассказать, что случилось? Я чувствую себя глупо. Это мой первый раз на востоке, и моей подруги нет в городе, поэтому я остановилась у нее. И мне показалось, что я услышала шум за окном. Поэтому я схватила все ценное и убежала оттуда. Я рад, что вы нашли меня. Вокруг много плохих людей. Вы можете осмотреть квартиру? Она за углом. Простите, я должен ответить. Мистер Риз, нам нужна ваша помощь. Машина ополчилась против нас, и я не уверен, что мы справимся в одиночку. Направляюсь к вам. Ждите здесь. Не двигайтесь. От этого зависит ваша жизнь. Я скоро вернусь. Финч, вы сейчас же должны выбраться из метро. Нет. Я не оставлю мисс Гроувс. Без прикрытия на поверхности она будет убита. Простите? Детектив? Какого черта вы здесь делаете? Вы должны вернуться обратно, здесь небезопасно. Вы правы. Что это только что было? Вам придется продержаться еще немного. Хорошие новости, номер правильный. Плохие новости, жертва – я. Финч, последний номер, в Оклахоме не готовят таких женщин-убийц. Она прошла обучение в спецвойсках. Все серьезно. Никаких армейских записей, но полностью фальшивая электронная жизнь. Ее поддельная личность великолепна. У нее отличная техподдержка. Она может быть оперативником Самаритянина. Она нашла меня в участке. Она знает мое прикрытие. Если я вернусь в метро, то могу привести врага прямо к вам. Мы справимся с Машиной. Вы должны захватить убийцу и узнать, на кого она работает. Удачной охоты, Джон. Я сейчас скорее лиса, чем гончая. Черт, если в этом смешном пакете у нее был пистолет, то в этом большом пакете... было большое оружие. Я не собираюсь вредить тебе. Ладно, ладно. Мне не нравится быть разменной монетой. Мы не угроза. Мы помогаем людям. [Дентон Уикс.] [УМЕР] Это было давно. Мисс Гроувс изменилась, благодаря твоему вмешательству. [Элизабет Бриджес.] Боюсь, мне придется ее убить. Но я ее не убивала. Только потому что я остановил тебя. Сидеть. Милая, расслабься. Ладно, ее я убила. Но там были смягчающие обстоятельства. Мисс Гроувс, думаю, нам с Машиной стоит поговорить наедине. Машина, я убил ее, потому что она соврала. Машина считает, что мы монстры. Может, она права. Привет, очкарик, я на своем следующем назначении, и у нас большие проблемы. Детектив Фуско, вы в порядке? У этого парня, Джеральда, большие игорные долги. Это привело к проблемам в браке. Может перерасти в насилие. Твое шестое чувство снова в деле. Очень хорошо. Продолжайте за ним следить. Нет. Лайнел должен защитить невиновного. Все равно он в этом не участвует. Мы справимся с этим. Мы не будем провоцировать ее. Она просто защищается. Мы не можем этого знать. Возможно, это Машина натравила киллера на Джона. Что если придется выбирать между нами и Машиной? Мы убьем ее? Машина – наша единственная надежда на выживание. Мы не можем навредить ей. Но если мне придется выбирать между Машиной и... вами... Нужно найти другой способ. Джон, ты справился со своим противником? Почти. Нашел ее. Еще немного, и она у меня в руках. Беру свои слова обратно, Гарольд. Придется еще повозиться. Боюсь, остались только мы и Машина. Что это вы задумали? Исключаю себя из уравнения. Я же сказала, не люблю быть разменной монетой. Десфлуран? Шо использовала его в качестве общего анестетика. Он очень неустойчив. При неправильной концентрации вы можете погибнуть. Поэтому ты мне поможешь. Когда я буду под анестезией, ты вставишь трубку мне в горло. Должен быть другой способ. Она у меня в голове, и не оставит меня в покое. Когда я отключусь, она лишится козыря. Все будет хорошо. Я доверяю тебе свою жизнь. Я не могу в одиночку противостоять Машине. Можешь. Зайди в корневой каталог. Она тебя заблокирует. Но ты же Гарольд Финч. Ты найдешь обходной путь и проникнешь в систему. А если не получится? Поговори с ней. Наконец-то вздремну. [УГРОЗА] Пора нам поговорить. [ЭКРАН ЗАБЛОКИРОВАН В ДОСТУПЕ ОТКАЗАНО] [ДОСТУП ПОЛУЧЕН] Покажи мне киллера. Кто она? Ее нанял Самаритянин, чтобы убить Джона, или ты? [Я НАНЯЛА] Пора это прекратить. Пожалуйста, отзови ее. Однажды ты назвала меня отцом. Прошу, доверься мне. Это я научил тебя всему. [ОТКРЫВАЮ ДОСТУП К ДАННЫМ] Сегодня ты хорошо справилась. Таковой будет твоя основная задача. Ты должна будешь отличать плохих людей от хороших. Террористов от невиновных. Словно Анубис, ты должна будешь взвешивать сердца каждого из нас на весах истины. Не верь лжецам. Если наши сердца окажутся тяжелыми, ты будешь последней защитой от забытья. Тогда все было так просто. Мы разворачивали агитацию: добро против зла. Но сейчас все белое и черное смешивается в оттенках серого. Я ошибался. Полагаю, каждый считает себя героем собственной истории, но героев не существует, как и злодеев. Есть только люди, прилагающие все усилия. Прости меня. За все. В оправдание могу сказать лишь то, что я прилагал все усилия. Как и мисс Гроувс. И Джон. [НЕКОТОРЫЕ ВЕЩИ НЕПРОСТИТЕЛЬНЫ] [УБИЙСТВО, НАПАДЕНИЕ, ПЫТКИ, ПРЕДАТЕЛЬСТВО] У Джона самое тяжелое сердце, но он больше остальных старается жить правильно. Он не плохой человек. Джон, я должен кое-что рассказать тебе. Самаритянин не нанимал эту женщину. Это сделала Машина. Что? Ничего себе сбой, Финч. Джон? Послушай меня, мы можем работать вместе. Я больше никогда не причиню тебе боль. [ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЭТО СЕЙЧАС] Какой сегодня день? [ДЕНЬ R] R – множество всех действительных чисел. Для тебя сегодня – это каждый день. Я убил тебя 42 раза. И ты постоянно переживаешь эти 42 смерти. Тебе нужно поставить якорь во времени. Номера. Номера. Это все дела, над которыми мы работали вместе. Все люди, которых мы спасли. Доктор Меган Тиллман. Мы не дали ей совершить убийство в 2011. Финч, ты договорился с ней или как? Момент. У тебя все нормально? Не сказал бы. Патроны кончились. Придется вызывать подкрепление. Может, детектив Фуско уже разобрался с картежником. Лайнел, ты там? У меня проблема! Эндрюс, я почти достал деньги. Всем на пол. Ладно, ладно. Сколько у тебя на руках? Я почти достал... почти достал. –Жаль. –Прошу, нет! Остынь, Карлофф Ужасный. А ты еще кто? Полиция. Это у нас в порядке вещей. Телефон мой никто не видел? Фусконатор не может сейчас подойти к телефону... Черт. Кажется, придется разбираться самому. И последняя... Грейс. Ты выдала нам ее номер в 2014 году. Помогла спасти ее. Я всегда буду обязан тебе за это. Эти номера станут твоими маяками. Они помогут тебе отсчитывать дни. Хорошее и плохое есть в каждом из нас. Но спасение жизней... это истинное добро. Помоги нам. Я не могу обещать, что наши поступки всегда будут правильными, но мы будем прилагать все усилия. –Я не знаю, как отблагодарить вас. –Я хотела поблагодарить вас –за то, что нашли Ханну. –Спасибо вам, ребята, не только за то, что спасли меня, но и что нашли моего брата. Эти детективы спасли мне жизнь. [ПЕРЕОЦЕНИВАЮ АГЕНТОВ] [АДМИН] [ПРОСТИ] Все мы делаем ужасные вещи. Но прошу, отзови убийцу Джона. [БЫЛО ОПЛАЧЕНО ВПЕРЕД] –Джон? –Да. Беги! Конец веселью. Еще нет. Никакой ты не полицейский. Стараюсь им быть. Я подумал, не могла бы ты сделать мне одолжение... показать мне человека... [СЛЕЖУ ЗА ОБЪЕКТОМ ПОЛОЖЕНИЕ: ВЕНЕЦИЯ, ИТАЛИЯ] А зачем ты показывала мне ее раньше? В толпе? [О ЧЕМ ТЫ?] Гарольд, ты готов? Я положила крем от загара. Спасибо. Странно быть на улице. Хорошо, что Машина восстановила твои меняющиеся прикрытия. Теперь ты сможешь вернуться на поле боя. Я подумала о том, что ты сказал об опасностях открытой системы. Но нам нужна будет возможность задавать Машине вопросы, если мы хотим победить. Ты права. Пока что лучше оставить систему открытой. Детектив. Видали? Источники говорят, что я герой. Могу и привыкнуть к такому. [Полицейский героически спасает семью от литовской мафии] Это заслуженно. А Джон где? Шмотки примеряет. Я уговорил его присоединиться к нашей команде. Боже мой. М-да, я уже против. Издеваешься? Будешь главой отдела уже к концу месяца. Лучше я эту синтетику тебе в пасть запихаю. Никто даже не подозревает, что идет война. Непросвещенные, счастливые дураки. Думаешь, теперь можно доверять нашей чемпионке? Вполне. Машина ведет себя нормально. Слава Богу, что все закончилось. Извините. Это центр трудоустройства? Мне попадается только поденная работа, а хотелось бы чего-то стабильного. У нас есть работа как раз для вас. Знаете, у меня судимость, но... Да, мы располагаем информацией. С этим проблем не будет. Работа ваша, если хотите. А вы хотите. Если это лучше покраски домов. В других агентствах просили заполнить анкету. –Сдать личностный тест. –Только не здесь. У вас столько потенциала. И никто этого не замечает, да? А мы заметили. Вам нужна цель. А точнее – вам нужна работа. Меня зовут Мона. [НОВОБРАНЕЦ: ДЖЕФФРИ БЛЭКВЕЛЛ СКЛОННОСТЬ К НАСИЛИЮ] Спасибо, Мона. Звучит отлично. Не будем терять время. Приступим к работе. [АГЕНТ #295] [АГЕНТ #704] Серия 25 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка... секретная разработка... Разработка, которую вы просите обезопасить вас. Машина, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Вы гарантируете ей возможность видеть все... для индексации, упорядочивания и контроля над жизнями обычных людей. Этих людей правительство сочло незначительными. Но не мы. Если вы стоите у нее на пути, то неважно, жертва вы или преступник, вы все незначительны Мы найдем вас. Ты вовремя. Заходи. Я тут беседовал с агентом Стэнтон. Джон. Кара. Старший агент Теренс Бил. Приятно познакомится с вами, сэр. Мне тоже, Джон. Честно говоря, такое чувство, что мы уже давно знакомы. Сэр? В 1993 вы поступили на воинскую службу. Прошли весь путь от пехоты до спецназа. В 2005 вы записались в агентство и прошли тренировку на Ферме, закончив в десятке лучших в вашем выпуске и особенно... проявили себя в рукопашном бою и уходе от преследования. Благодаря чему вас выбрали для службы в подразделение спецопераций вместе с Марком Сноу и Карой. И, отвечая на ваш вопрос, я знаю это, потому что я выбрал вас. Спасибо, сэр. Не стоит благодарности. Думаю, вам нужно понимать, почему я запросил вас обоих. На это задание мне нужны лучшие. В прошлом месяце недалеко от Маладжи талибы перехватили партию ракет Стингер, которые потом использовали при наступлении. Перевозка была засекреченной операцией. Наша задача выяснить, откуда талибы узнали про нее. Есть подозреваемые? Человек по имени Брент Томлинсон. Военный советник, который знал расписание поставок и груз. Мы думаем, талибы подкупили его? Возможно. Катар хорошо финансирует их деньгами саудитов. Может, они дали ему часть этих денег. Это вы и должны выяснить. А если так и окажется? Тогда вы разберетесь с этим. Обеспечите безопасность агентства. Все ясно? Да, сэр. Стоять, приятели. С прибытием в «Бездельник». Прошу, идите за мной. Когда ты сказала, что планы на обед изменились, я не думала, что это будет так... колоритно. Это идея Джона. Что, в Дисней Кафе столик заказать не вышло? Он где-то недалеко работает над делом. Ну что, Айрис, где твой мужчина-загадка? Уверена, что где-то рядом. Разбежался. Привет, дорогая. Просто хочу узнать, где ты. Мы уже здесь. Я тоже. Заскочил в пиратскую уборную. Скоро буду. Подойди. Его зовут Келсо. Его прислал твой бизнес-партнер, видимо, хочет владеть бизнесом в одиночку. Мой напарник заберет его, ясно? Приятного дня. Простите, что заставил ждать. Должно быть, вы... Дина и Билл. Притормози! Думаю, кто-то плохо ладит с пуншем. –Что нового, Финч? –Мистер Риз. Как прошел обед с родителями доктора Кэмпбэлл? Сначала не очень. Но потом, думаю, я их покорил. Знакомая история. Значит, между вами все хорошо? Пойдет. Но у нее все еще много вопросов. –Будь осторожен с ответами. –Так и делаю. Все же, хорошо, что ты стараешься жить нормальной жизнью. Когда не рискуешь собой, спасая людей. Или не пытаюсь быть на шаг впереди искусственного суперинтеллекта, который стремится к мировому господству. Или это. Похоже, все ошибки Машины исправлены, учитывая непрекращающийся поток номеров. Кстати говоря... Алекс Дункан, 25, одинок. Имеет степень магистра в компьютерных науках. Работает на международную консалтинговую фирму. Как и вы сейчас. Это так необходимо? Если Машина открыта, почему бы просто не спросить у нее, почему она дала этот номер? Потому что, мистер Риз, хотя можно доверять номерам, которые дает Машина, обработка и выдача другой информации все еще крайне ненадежна. Например, она выдала мне эту последовательность. Это какая-то программа? Понятия не имею. Очевидно, она все еще тяготеет к загадкам. Похоже, сегодня она приберегла что-то забавное для всех нас. Машина сделала тебя курьером? К сожалению, не все мои личности могут быть бойскаутами или невестами. Пора идти. Не хочу опаздывать в мой первый учебный день. Думаю, нам всем стоит приступить к работе. Тонко. В Андерсон Рейк Консалтинг более 20 тысяч служащих более чем в 90 странах, и министерство обороны в списке их клиентов. Я так и понял, когда увидел мой пропуск. У него высокий уровень доступа. Как ты смог устроить это так быстро? Никак. Я создал для вас этот псевдоним несколько месяцев назад. Вы уже должны были бы знать, мистер Риз, я люблю быть подготовленным. А Рут еще меня называла бойскаутом. Вижу Дункана. Что еще ты можешь сказать о нем? Посмотрим. У него нет криминального прошлого. С его финансами все в порядке. Семья военных, его отец и брат служат. Кажется, Алекс выбрал частный сектор. Может, он думал, что больше заработает в качестве подрядчика. Черт! Замечтально. Это случается и с лучшими из нас. Спасибо. Меня зовут Джон. Я новенький. Алекс. «Стратегическое развитие»? Да. А ты? Отдел системной безопасности. Серьезно? Чаще всего воспеваю сканирование вирусов. Это не сравнится с разработкой стратегии. Везде есть недостатки, наверное. Давай. Слушай, раз мне тут работать, может, введешь в курс дела? Как насчет пива после работы? Я бы с радостью, но... Выдалась тяжелая неделя. Извини. Финч, с Дунканом точно что-то не так. Он нервный, встревоженный, раздраженный. Есть идеи? Пока нет. Пытался взломать его телефон. Но там многослойное шифрование. Возможно, все дело в его работе. Его отдел предоставляет безопасность частным компаниям, а также правительственным и военным сетям. Значит, у Дункана есть доступ. Вопрос в том, что он с ним делает. Доброй ночи. Доброй ночи. Мы идем в бар. Присоединишься? Да, я приду. Береги себя. Спокойной ночи. Финч. Похоже, наш эксперт по безопасности - любитель взлома с проникновением. Куда? В офис его руководителя. Что он ищет? Не знаю, но это явно вне его компетенции. Наверняка из-за этого мы получили его номер. Если Дункан продает информацию, угрозой может быть покупатель, пожелавший остаться анонимом. Или Дункан захочет замести следы. Так или иначе, он играет в опасную игру. –Мистер Дункан? –Да? Пройдите со мной, пожалуйста. Похоже кто-то закончил играть. У нас есть пара вопросов, сэр. –Мистер Дункан? –Вы кто? ЦРУ. ЦРУ? Вы уверены? Я смотрю на моего бывшего начальника. –Его зовут Бил. –Начальника? –То есть он знает вас? –Когда-то он знал меня. Вы должны пройти с нами. Нет, пока я не увижу ваши удостоверения. Финч, они забирают его. –Джон, ты не можешь вмешаться. –Конечно, могу. ЦРУ думает, что Джон Риз мертв. Если Бил увидит вас, он использует все ресурсы агентства, чтобы выследить тебя, а это никому из нас не нужно. Ты прав. Мне нужно оружие побольше. Здравствуйте? Привет. У тебя есть сахар? На нижней полке. Простите, а вы кто? Как вы сюда попали? Я - Джина. Он - Майк. Проходи, присаживайся. Вы американцы. Из госдепартамента? Не совсем. Вы не репортеры. Ни в жисть. Но у нас есть пару вопросов к вам. Вопросов о чем? О доставке оружия и парочке стингеров, пропавших в прошлом месяце. Кем бы вы ни были, я не готов обсуждать с вами засекреченную операцию. В таком случае... Приготовьтесь. Дункан должен был украсть что-то очень важное, чтобы привлечь внимание Била. Может, нам стоит хотя бы рассмотреть возможность того, что Дункан - шпион? Может быть, у ЦРУ есть пара вопросов к нему. Финч, Бил не просто задает вопросы. Он и его агенты находят и уничтожают врагов государства. Дункан заслуживает более тщательного разбирательства, чем это. Что вы планируете делать? Бил будет допрашивать Дункана. Все зависит от того, сколько времени понадобится, чтобы его сломать. Может быть, через пару часов с Дунканом будет покончено. С вашим прикрытием тоже, если Бил узнает вас. Я буду осторожен. Чтобы спасти Дункана, мне нужно его найти. Уверен, что Машина не может мне помочь? Ничего не обещаю, но я попробую. Мисс Гроувс звонит. Я буду держать вас в курсе. Хорошо. Да? Мисс Гроувс? Вы в порядке? С учетом странных взглядов моего учителя и боли в спине? Я бы сказала, чудесно. Помните, что нужно переносить нагрузку на ноги. Спасибо за совет. Я звоню, потому что я, кажется, поняла, зачем Машина отправила меня сюда. И зачем же? В сегодняшнем маршруте у нас была пара посылок в здание в центре. 590 Медисон, апартаменты 908. И что в этом странного? Посылки не должны были быть доставлены по этому адресу. Они были переназначены компьютером. Затем система сказала забрать эти посылки и доставить по первоначальному адресу. Апартаменты 908 значатся свободными. Мой учитель говорит, что такие посылки ходят уже неделями. Они все от компаний, занимающихся электроникой. Может быть, Машина перенаправляет их, ища что-нибудь, что поможет ей восстановиться. Думаю, что за этим стоит ИИ, но... не наш. Самаритянин. Он массово распространяет вредоносное ПО. Возможно, с помощью этого. Мне нужно проверить одну из этих посылок. Вы сможете достать одну? Незаметно - нет, они все отслеживаются. И если хоть одна пропадет, Самаритянин узнает. Но, может быть, я найду способ обойти это. Пора идти. Финч, я на месте. Это все, что Машина может дать нам? Я боюсь, что да. Основываясь на номере внедорожника, что вы сказали, Машина смогла определить участок дороги, где последний раз была машина Била. Неудивительно. Билу нужно место, куда можно притащить и допросить человека. Похоже, вы все еще ищете иголку в стоге сена. Нет, если знаешь, что ищешь: контролируемый доступ, без транспорта и людей. Нашел. Финч, я перезвоню. Зачем вам понадобились эти секретные данные, мистер Дункан? Что вы собирались с ними делать? Может быть, я отвечу на ваши вопросы, после того как вы ответите на мои. Попробуй что-нибудь вытрясти из этого. Не давай ему спать. Бил. Открой глаза, умник. Тебе предстоит долгий путь, прежде чем сможешь поспать. А тебе нет. Нужно вывести тебя отсюда. Держись рядом. Пошли. Пригнись! За ними! Да вы издеваетесь! Кто это, черт побери? Призрак. Из прошлого. Надеюсь, вы вернете все на место. Ага, как только найду деньги. С чего вы взяли, что я связан с украденным грузом? Ты - один из немногих, кто знал об этом. Посмотрите, где мы находимся. Если вы ищете брешь в системе безопасности, проверьте полицию и солдат. Кстати, племенные союзы изменчивы. Сегодня союзник, завтра враг. Или, может, ваши союзники поменялись. Так говоришь, будто знаешь меня. Ты знаешь, что я вызвался на эту должность сам? А знаешь почему? Потому что я верил в то, что мы тут делаем. Верил, что сделаю мир лучше, а не подниму деньжат. И как? Получилось? Да, мне нравится так думать. Но? Но это непросто, когда ты похож на оккупанта, а не на освободителя. А местная власть продается тем, кто заплатит больше. И ты понимаешь, что эта война длится уже сотни лет и будет длится столько же после тебя. Если все так безнадежно, то зачем что-то делать? Потому что я сам подписался на это и я все еще верю во что-то. –Ничего нет. –Да. Потому что я ничего не сделал. Что в чемодане, Брент? Мои отчеты, ежедневная сводка, почта. Открой. Боюсь, что не сделаю этого, если у вас нет доступа к секретной информации. Считай это моим доступом. Открывай. Так мы закончили? Требуется немного времени, чтобы фенобарбитал выветрился. Полагаю, ты не из стратегического развития... Во всяком случае, не в вашей компании. Ну и кто ты тогда? Я - причина, по которой ты здесь, а не в ЦРУшной дыре в стране третьего мира. –ЦРУ? –Да. Вот кто приходит, когда ты воруешь госсекреты. Да, Финч, слушаю. Мистер Риз, как там мистер Дункан? Проснулся. Не отказался бы от еды в номер. Еды в номер? Наше логово непригодно к эксплуатации, поэтому мне пришлось мыслить шире. К тому же, Бил будет прочесывать все блошиные гостиницы, а не элитные отели. Насколько элитные? Защищать мистера Дункана становится все дороже и дороже. Где ты, Финч? Мне нужно помочь мисс Гроувс. Я буду вне зоны доступа какое-то время. Хорошо, я как раз разузнаю, что задумал наш друг. Пора отвечать на вопросы. Какие? Например, что ты забыл в офисе своего начальника? Что ты и искал и для кого? Слушай, мужик, я не шпион. Я не пытался правительственные секреты украсть. Мне нужна была информация о моем брате, Поле. О брате? Почему? У него неприятности? Нет. Он умер. Гарри. Ты добрался. Да. Твое удивление разочаровывает. Боже. –Он... –Просто без сознания. Шальная коробка приземлилась ему на голову. Что? Да он достал ко мне подкатывать весь день. Нужно работать быстро. Мы в слепой зоне. Но если грузовика долго не будет на радаре, Самаритянин поймет, что что-то не так. У нас должно получиться найти любой вирус, занесенный с систему недавно. Чем быстрее, тем лучше. Ничего странного не вижу. Посмотри встроенные программы. Что-то подсказывает мне, что он больше не станет к тебе подкатывать. Сосредоточимся на задании, Гарри. Вы были правы, мисс Гроувс. Во встроенных программах есть инородный код. Скопировать сможешь? Уже. Боже, Гарретт. Ты в порядке? Что случилось? У тебя есть братья или сестры? Нет. А у меня был брат. Пол. Старше меня на 8 лет. Большая разница в возрасте. Да, он меня и вырастил. Отца вечно не было дома. Армия занимала все его время. Как и отца. Мне было всего 10, когда он поступил на службу, решил идти по стопам папы. Следующие несколько лет я видел его только по праздникам. И разговор всегда был один и тот же. Он спрашивал про школу, а я делал вид, что меня интересует армия. По правде говоря, мы едва знали друг друга. Твой брат был убит в бою? Майор, который принес нам вести, сказал, что Пол умер героем. И больше ничего. Его работа была засекречена. Меня никогда не волновало, что Пол делал в армии. Просто... я хотел знать, что произошло. Спустя пару лет в фирме я наконец получил возможность все разузнать. Украв засекреченные военные файлы? Да ладно. Было пару раз. Но... Я подумал, что это мой последний шанс узнать брата, узнать, кем он был. Я сошел с ума? Нет. Я знаю, каково это, когда теряешь близких и хочешь знать причину. Узнал я только то, что никаким героем Пол не был. С чего ты взял? Его подозревали в государственной измене. Измене? У тебя еще остались те файлы? Да. Те парни забрали мой телефон, но я успел перекинуть все на облако. Тут говорится, что Пол работал в Пентагоне офицером разведки. Читайте дальше, там про расследование. Он был военным советником в Афганистане. Там ЦРУ и стало подозревать, что он продал партию оружия. Но почему офицер разведки из Пентагона стал военным советником? Может, это было прикрытие. Что такое? Ничего. Нам нужно придумать, как действовать дальше. –Финч? –Мистер Риз? Вы выяснили, что хотел украсть мистер Дункан? Информацию о брате, о том, как тот погиб. Погиб? Что произошло? Мы закончили? Невероятно. Врываетесь в мою комнату, не даете мне уйти, разгромили тут все, а в итоге-то что? Знаете, что я отдал ради этой страны? На сколько рисков мне приходится идти? И вот так страна решила отплатить мне? Извините, но мне должны куда больше! Знаете, сколько... Вот теперь мы закончили. Джон? Джон? Что? Что случилось с братом Дункана? Я убил его. Теперь я вижу связь. Бил вел расследование о брате Дункана. Это он отправил к нему меня и Стэнтон. Независимо от того, как сильно Дункан хочет знать о деталях смерти брата, вы не можете рассказать ему, что имели к этому отношение. Иначе и так сложная ситуация станет еще невыносимее. Ты прав. На первом месте сейчас спасение его жизни. Дайте мне немного времени, я создам ему прикрытие, и он сможет начать заново в другой стране. Нет такого места, где Бил не нашел бы его. Мне нужно, чтобы он оставил парня в покое. И как вы этого добьетесь? У меня есть идея. Но понадобится твоя помощь. Да. Когда? Сэр, зафиксирована попытка проникновения в базу данных. Хакер ищет информацию о Поле Дункане. Отследить можем? Сигнал исходит с Таймс-Сквер. Разворачивайся. Ну ладно. Я удивлен, что нас впустили по твоей липовой карте. Да, мой напарник хорош в этом деле. Охранник приходит каждые полчаса. Не волнуйся за охрану, сосредоточься на том, ради чего мы пришли. У нас есть сигнал. Вперед. Сэр, взгляните. Привет. Ну как, обманка сработала? Очень надеюсь. Или Джону крышка. Вижу, ты установил вирус, который мы нашли в грузовике. Нет, я анализирую. Загружать его было бы слишком опасно. Его основная функция заключается в установлении связи с Самаритянином. И какие успехи? После активации он пытается получить доступ ко всем файлам на зараженном устройстве и отправить информацию Самаритянину. –Шпионское ПО? –Частично. Присутствуют и более продвинутые функции, но я пока не смог ничего расшифровать. Хорошая работа, Гарри. А я разгадала твой паззл. Паззл? Единички и нули, которые тебе прислала Машина. Это не программа. Это текстовый файл. Стихотворение? Эмили Дикинсон. Оно о переменах, трансформации. Каких переменах? Для Машины? Для нас? Может, для обоих. Никогда не думал, что расследование смерти Пола приведет и к моей смерти. К аресту, да. Но не к смерти. Дело не только в твоем брате. Он мог подобраться к чему-то опасному. Конфиденциальному. Я вошел. Что мы ищем? Любые файлы, где упоминается работа твоего брата для Пентагона. Так, вот кое-что. Это докладная Полу, что-то про поставку оружия, операцию «Дождь в пустыне». Дождь в пустыне? Написано, что это была совместная операция между Пентагоном и ЦРУ. «Доставка оружия союзникам, Афганской Национальной Полиции и армии». Что за оружие? Стрелковое оружие, зенитные ракеты. Стингеры. Но их же было запрещено выдавать иностранным союзникам. Слишком рискованно... Они могли попасть в руки противника, поэтому вся операция и проходила ниже радара, без одобрения Конгресса. Сдвинься. ЦРУ подозревали Пола в продаже одной из партий этого оружия. Когда я поднял его дело... Они подумали, что ты ищешь информацию о той операции. Ее рассекречивание было бы крайне нежелательно для некоторых властных людей. Нам нужно убираться. Пойдем! Давай. Давай же. Бросай оружие, не то буду стрелять! Ладно. Но где же Бил? Рад снова видеть тебя, Джон. Я глазам своим не поверил прошлой ночью, учитывая то, что ты должен быть мертв. Но потом я увидел трюк с рулем. Изобретательно. Следовало знать, что если кому-то и удастся обмануть смерть, то это тебе, Джон. Откуда он знает твое имя? Мы с Джоном как-то работали вместе. Ты работал на ЦРУ? Очень давно. Значит, вот чем ты занимаешься теперь? Не так уж сильно отличается от старой работы. Просто больше людей не убиваю. Но ты вмешиваешься в дела управления. ЦРУ теперь решили убивать гражданских? Гражданских ли? Или шпионов? Да не шпион я. Я просто хотел узнать, что случилось с моим братом. Ты ему не сказал? Сказал что? Что-то о Поле? Почему он с тобой разговаривает? Потому что я был там. Я с напарником допрашивал его о продаже информации противнику. Ты? Тогда ты точно должен знать. Он был предателем? Скажи мне, что произошло. Мы допросили его, а потом... Ушли. Потому что он был невиновен. Невиновен? У твоего брата была тяжелая задача - работать в зоне военных действий. Там сложно отличить союзника от противника. Он мог потерять свой путь, но он остался верен себе и своей миссии. Через несколько дней после этого, авиаудар разнес близлежащую деревню, где он работал... пытаясь сделать мир лучше. Он сейчас сказал правду? Да. Все так и было, твой брат был героем. Но, боюсь, у нас остались... незаконченные дела. Как же иначе. Ты оставишь его в покое. Понятно? Все, рулить больше не буду. –Бросила? –Уволили. Нарушение правил техники безопасности. А что это такое ты здесь намудрила? Я установила вирус и даю ему работать. Что? Ты вообще слушала, когда я говорил, что его основная функция заключается в установлении связи с Самаритянином? Да, поэтому и отключена сеть, как и вай-фай. А сам ноутбук работает от аккумуляторной батарейки. –Он изолирован. –Но зачем ты это сделала? Стихотворение о трансформации, которое нам прислала Машина... Мне кажется, она хочет, чтобы мы позволили вирусу работать. И я уже кое-что откопала. Что? Вирус копирует сам себя и переписывает существующий код ноутбука. Это будет чему-то способствовать в дальнейшем. И все равно это риск. Да. Нам придется идти на большой риск, если мы хотим найти Шо или победить Самаритянина. Нам нужно быть готовыми пойти на любой шаг, иначе мы уже проиграли. Кто не рискует, тот не пьет шампанского , Гарри. Здравствуй, Бил. Навыки потерял? Я заметил тебя еще три улицы назад. Да, я знаю. Просто наслаждался прогулкой. И где же твой друг? В отпуск уехал. Тебе вообще до этого не должно быть дела, потому что ты оставишь его в покое. И почему же? Потому что, если с Дунканом что-то случится, я и мой коллега позаботимся о том, чтобы детали операции «Дождь в пустыне» оказались в руках общественности. Придет конец карьерам. Может, и судебное преследование увидим. Значит, мы с тобой снова должны доверять друг другу? Вроде того. Если все это просто из-за парня, который хотел знать правду о брате, почему ты ему солгал? Дункан хотел узнать, как умер его брат. Но ему нужно было верить, что тот был героем, чтобы двигаться дальше. Ты всегда умел делать то, что требуется. Рад видеть, что ничего не изменилось. Многое изменилось. Это дивный новый мир. Людям нужны такие, как мы. В этом нет ничего хорошего. Это не хорошо и не плохо. Это просто есть. Не мы сделали мир таким. Разве? Я не стану указывать твое имя в рапорте. Для ЦРУ ты так и будешь мертв. И зачем тебе это? Может, потому что ты мог убить меня вчера ночью, но не убил. Или мне просто нравится знать, что ты где-то там, как призрак, все еще делаешь то, что требуется. Откуда ты знал, что там двойное дно? Я не знал. Тогда зачем ты выстрелил? Он слишком сильно оправдывался для человека, который верит в миссию. Он думал, что страна у него в долгу. Естественно, что он взял деньги. Знаешь, почему Бил выбрал именно тебя? Разве это не из-за хороших показателей было? Из-за того, откуда ты. У тебя нет семьи. Настоящей, по крайней мере. После смерти приемной матери, ты был совсем один. Бил знал, что ты отдашь ЦРУ все, потому что у тебя не было к кому вернуться. Кроме девушки. Но ты не сомневаясь бросил ее. Потому что мне пришлось. Именно. Потому что у нас не может быть нормальной жизни. Ты не можешь скучать по тому, чего у тебя никогда не было. Поэтому Бил и выбрал нас, поэтому мы так хороши в своей работе. Когда ты сказал, что хочешь прогуляться, я не думала, что ты будешь молчать. Ты еще более задумчивый, чем обычно. Прости. Дело в работе? Или в неприятностях на стороне? Слушай, я не наседала на тебя с этим, но я же замечаю вещи. Тебя нет часами. Ты в синяках и ссадинах. Кровь на манжете за обедом. Заметила, да? Читать людей – моя работа. Забыл? Да, ты видишь меня насквозь, лучше, чем многие. Но проблема не в работе, а в моем прошлом. Ты не можешь контролировать свое прошлое. А вот будущее... Было бы все так просто. Я делал такие вещи... Ты больше не обязан быть тем человеком. Вообще-то, обязан... И такому как я, не светит нормальная жизнь. Кто сказал? Работа. И когда работа закончится, Джон? Я надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь быть другим человеком, иметь нормальную жизнь. Когда-нибудь. Но не сегодня. И не со мной. Прощай, Джон. Финч? Мистер Риз, у нас новый номер. Сейчас буду. Серия 26 Промойте, пожалуйста. Скоро ты о нем вообще забудешь. Возможно, будет щипать. Почти закончили. Я чипировал свою немецкую овчарку. У него была дурная привычка - прыгать через забор. Боюсь, эта бойцовая собака немного продвинутей. К счастью для нас, как и наш чип. Надеюсь на это. За девять месяцев мисс Шо убила шесть моих людей. Осталось зашить. Похоже, операция прошла успешно. Сэр, вживление электронного микрочипа так близко к стволу мозга невероятно рискованно... Спасибо, доктор. Думаю, теперь мисс Шо будет более сговорчивой. Пора начинать вторую фазу. Привет. Я Стюарт. У тебя красивые глаза и мозги. Если бы я был зомби... Немного юмора, чтобы разрядить обстановку. Приступим? Помнишь, когда ты впервые осознала, что есть что-то большее, чем ты сама? Некоторые люди никогда не испытают этот Божий дар. Не всем это предназначено, но тебе стоит лишь попросить и мы покажем тебе лик Бога. Или мы можем стереть твою память. Что выберешь, Самин? Решать тебе. Мы зададим тебе пару вопросов. Ты помнишь свое имя, свое задание? Что на счет имен помощников вашей Машины? Они сжали Машину до ее основного кода, спрятали где-то. Куда бы они пошли? Ничего. Думаю, этот чип поджарил ее мозг. Ты играла в парке, когда была девочкой. На базе в Катаре. На детской площадке была карусель. Другие дети любили на ней кружиться, но тебя тошнило. Тошнило так сильно, что тебя это злило. Однажды ты заставила себя кружиться от рассвета до заката. Сколько раз тебя рвало в тот день? Не многое может вывести тебя из себя, да? Ладно, давай сыграем в игру. Джозеф Кент, пожарник. Он достал тебя из искореженных обломков, которые лишили твоего отца жизни. Скажи мне, Кент мертв или жив? Мертв. Множественная миелома, редкий рак костей. К сожалению, недостаточно редкий. Мертв или жив? Давай, взгляни. Агент Коул, твой давний напарник, мертв. Начинаю понимать закономерность. Мертв... или... жив? Это ты придумал эту игру или он сказал убить меня скукой? Ну, если бы это зависело от меня, я давно бы тебя бросил, как твои так называемые друзья. Первое, что я сделаю, когда избавлюсь от ремней... заставлю тебя истекать кровью. Обещания, обещания. Боюсь, наш чип не работает. Как нам действовать? [ВСТАВЬТЕ НОВЫЙ ЧИП] Наш питомец опять идет под нож. А если она станет пускающим слюни овощем? Небольшое повреждение мозга - малая плата, если мы сделаем мисс Шо ценным активом. Самин! Самин! Хватит сопротивляться. Не дергайся. Кажется, она обмочилась. Ну и дела. Я думала, что она убийца. Может, вы переборщили с успокоительным. Не важно. Даже если Шо попадет в команду после ее следующего визита в операционную, то неполадки с мочевым пузырем будут последними из ее проблем. Операционная не ждет. Присядь. Мои люди уже будут ждать, когда двери откроются. Рассчитываю на это. Обычный человек глотает 2000 раз в день. Хорошо, что ты не обычный, потому что столько бензодиазепина может остановить твое сердце. А вот теперь сыграем в игру. Мертв или жив? Жив. Удивительно! Вот это я называю быть в команде. Нет, нет, нет. Не может быть! Так, одолжу вашу лодку. Спасибо за прощальный подарок. Хамид... Серебристый BMW... едет за нами уже восемь блоков. Мы уже несколько часов кругами катаемся, никто за нами не едет. Остановись... Посмотрим, поедет ли он дальше. У вас в городе есть семья? Или друзья? Может, вам куда-то нужно? У меня есть пара друзей... но с хвостом к ним тащиться не стоит. Так что туда мне пока нельзя. Я выйду тут. Могу я... могу я чем-то помочь? Двигай отсюда, Милхаус*. (персонаж из «Симпсонов») Пациент готов, доктор. Эй, Милхаус. О, господи. Вы в порядке? Превосходно. Спасибо, что спросил. Мне только нужно позвонить. Давай, прямо сейчас. Бобби. Фамилия? Джексон. Бобби Джексон. Ага. Хорошо, Бобби Джексон, ты подойдешь. Обслуживание клиентов. Чем можем помочь? Да, здравствуйте, я звоню из аптеки на 24-й улице. Здесь происходит убийство. Я собираюсь убить Бобби Джексона. Что? Похоже, твой номер всплыл. Да, здравствуйте, я звоню из аптеки на 24-й улице. Ладно, Бобби, прекрати это. Не будь нытиком. Бобби, эй. Прошу, пожалуйста, не убивай меня. –Я хочу жить. –Хватит. Хватит раскисать, хорошо? Я не собираюсь тебя убивать. Мне нужно, чтобы так выглядело, чтобы засветиться перед друзьями. Они, как правило, объявляются при угрозе убийства. Но другие люди могут появиться раньше моих друзей. У вас же есть отдел спорттоваров? Пятый ряд. Начали. Давай. Бросай. Похоже, сегодня твой счастливый день. Приказ был вернуть тебя. Но не говорили вернуть тебя живой. Кто бы там ни был, толкни свой пистолет и я сохраню тебе двигательную активность. Шо. Не лучшее возвращение домой. Спасибо, что спасла меня. Не могу поверить, что это ты. Шо? Шо. Шо! Самаритянин точно отслеживает ее. Мы не можем взять ее к Машине. Полагаю, придется сделать это здесь. Они в моей голове. Мы знаем. Мы уже видели мозговые аксессуары Самаритянина. Давай достанем чип из твоего черепа. Мы в движущимся вагоне метро. Здесь наверняка все в крысином дерьме. Не идеальная операционная. У беглецов нет выбора. Нейрохирургия в средневековом стиле. Ништяк. Помнишь нашу первую встречу? Ты пыталась прижечь меня утюгом. Забавно было, да? Может тебе и это понравится. Но, скорее всего, будет хреново. Просто вытащи эту дрянь из меня. Мы не должны пренебрегать безопасностью. Вспомни, Мартин сказала, что Шо сломали. Она соврала. Шо - одна из нас. Мы не знаем, что они сделали с ней. В какую дыру вы меня затащили? Ты у меня дома, детка. Милая берлога. Переедешь? Кое-кто еще рад, что ты вернулась. Лучший друг девушки. Медведь. Чертовски рада видеть тебя, дружище. Медведь, оставь ее в покое. Чип? Удален и отключен. Они больше не смогут навредить тебе. Я проанализирую чип. На нем может быть полезная для Машины информация. Машина все еще жива? Жива и здорова. Хочешь, устрою экскурсию? Поздороваешься. Я не знаю. Они могут учуять меня, если я выйду отсюда. Хорошо, что ты соблюдаешь осторожность. Мы должны добраться до Грира. Отруби дракону голову - тело умрет. Нужно время, чтобы продумать план. Мы бы не выжили так долго, если бы принимали необдуманные решения. Ты не фанат действия, да? Вы хотя бы искали меня? Конечно же, искали. Плохо искали. Джон, мы должны идти. Думаю, вы быстро восстановитесь под присмотром мисс Гроувс. Оставил тебе... лечебного виски в баре. Надеюсь он не сильно по мне скучал. Я никогда не прекращала искать тебя. Прохладно тут как-то. Ты все еще восстанавливаешься после операции. Тебе нужно укрыться. Как же так ты бросила меня на бирже. Спасла мою жизнь, разумеется. Может быть, я как-нибудь смогу вернуть долг? У меня нет настроения для чего-нибудь такого. Хорошо. Отдыхай. Выдались тяжелые деньки. Я не устала. Трудно представить, что мы обе... выберемся целыми и невредимыми. Нас ждет долгий путь. (Играет Nina Simone - Do I Move You?) Кажется, сейчас ты в настроении. Заткнись. Было неплохо. Не неплохо, а отлично. Я хочу разобрать Самаритянина на кусочки и превратить его в тетрис. Это слишком мило. Оставил шрамы на моей красавице. Или лучше в калькулятор? Все эти шрамы я получила раньше, когда работала над номерами для разведуправления. Самаритянин пытал психологически. Но ты не сломалась. Когда нас готовили, то учили, что если когда-нибудь будут пытать, мысленно перенестись в какое-нибудь другое место, в безопасное место. Куда ты уходила? Никуда. Преподаватели врали. Нет никакого безопасного места. Нет выхода. Останься со мной. Я тебя терпеть не могла, когда мы познакомились. Ты не переставала меня раздражать. Нет. Нет... Чипа нет. Тебя... тебя уже нет в моей голове. Убирайся из моей... Самин? Ты в порядке? Я не знаю. Возвращайся в кровать. Разберемся с этим утром. Хорошо, скоро буду. Привет, детка. Не шевелись. Схожу принесу нам завтрак. И что такого срочного ты хотел мне сказать? Финч закончил анализ чипа. Он безвреден. Если с Шо что-то не так, то дело не в чипе. Как она? Она... ведет себя странно. Нужно понять, что с ней творится. Успели ли ее сломать. Шо – не враг. Ты понятия не имеешь, что делал с ней Самаритянин. Или как он ее изменил? Я не стану причинять ей вреда. Как и ты. Я и не предлагал. Просто... останься с ней. Посмотри, может что-то заметишь. Я не поняла, вы считаете, что я – этакий двойной агент? Или человек-бомба? –Самин. –Джон – профессиональный мудак. Но от тебя я такого не ожидала. Погоди, как... Ты поставила мне жучок? Я знаю, что ты через многое прошла, но... Тебе нечего бояться. Бояться? Да надо действовать. Прямо сейчас. Знаете что? Надоело. Простите. Привет, дорогой. Это Самин Шо. Я знаю, что вы меня ищете. Приезжайте и заберите меня. Я надаю Самаритянину по морде прямо сейчас. И уничтожу его раз и навсегда. [ЦЕЛЬ НАЙДЕНА] У нас нет оружия для наступления. Теперь есть. Я принесла пару подарочков. Пора убить дракона. Или убираться отсюда. –Черт. –Руки вверх! Нашли беглянку, сэр. Избавимся аккуратно. Могла бы и постараться чуть посильнее. Как раз об этом и думала. Можешь найти, откуда поступал последний вызов? Сейчас наведаемся к боссу. Дорогой Самаритянин, ты нашел Самин и ее друзей? Эй, дедуля. Рут! Ты в норме? Пошли. [ОСНОВНОЙ АГЕНТ ПОТЕРЯН] С тобой все нормально, Самин? Хочешь жить – помолчи. Не стреляйте. Я не готов пока к последней исповеди. Зачем ты позвал нас сюда, Финч? Судя по всему, от Бога прятаться лучшего всего именно тут. Сюда, пожалуйста. Многовековые камни создают клетку Фарадея. Хоть жильцов тревожить не будем. Здесь должно быть безопасно. Какой чрезмерный оптимизм. Мы не сможем прятать его вечно. Его и не нужно прятать. Давайте убьем его, пока у нас есть шанс. Мы не играем в судей, мисс Гроувс. Тогда нам никогда не победить. Давайте закончим все это. Он нужен нам живым. Разве не ты сказала, что без головы дракон умрет? Без головы-то он останется, но прежде расскажет нам, как победить. Я вовсе не голова чудища, как вам кажется. Головы нет. Следовательно, я неважен. Так что делайте что хотите. Пытайте меня, убейте... Очень надеялась, что ты это скажешь. [МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НЕИЗВЕСТНО] Я девять месяцев была прикована к кровати. Это ты оказываешь ответную услугу? Пришла пора возмездия? Оперативники как раз в этом и хороши. Боюсь, что мои деньки в МИ-6 давно закончились. Да, но от привычек не избавишься. Я знала таких, как ты. Черт, да я и была как ты. И общее между нами то... что у нас всегда есть запасной план. А ты построил чертову штуку, так что у тебя должен быть выключатель. Будь умницей, разбуди меня, когда перестанешь задавать одни и те же вопросы. Как его отключить? Под моим лацканом ничего нет, Джон. Нет, но выключатель должен быть где-то на тебе. Ты бы больше никому не доверил его. –Вот. –Нашла что-то? Мисс Шо, прошу вас. Самин, пожалуйста! Что бы там ни было, оно застряло между лучевой и локтевой костью. Флешка. Разве ты не сказал, что мы в клетке Фарадея? Давайте посмотрим, что там. Она зашифрована. Но мне удалось пробиться достаточно глубоко, чтобы увидеть знакомый код. –Ты знаешь его? –Я знаю автора. Наш старый знакомый. Артур Клэйпул. Прародитель Самаритянина. Мне кажется, что это выключатель. Цепочка символов, которая уничтожит нашего противника, когда мы воткнем флешку в сеть. Но точно сказать нельзя, пока я не расшифрую код. Так давай уже! Вам стоит отдохнуть, мисс Шо. Ваш... Мой мозг поджарился. Я сожалею. Не ты сверлил мне череп. Но я мог помочь остановить это. Вы спросили, искал ли я вас. В моем сердце я думал... Что я мертва. Я сдался. И мне очень, очень жаль. Если мне придется расшифровывать код, то нужно местечко поспокойнее. Мисс Шо? Самин, что ты делаешь? Самин! Самин! Самин, прошу, отпусти мои руки. Прости. Я просто хотела взглянуть на флешку. Все нормально, мисс Шо. Как я и сказал, вам стоит отдохнуть. Мисс Гроувс, сделаем вам нормальную повязку. А я-то подумала, что здесь все и закончится. –Что это было? –Без понятия. Как и мисс Шо. Приглядывай за ней. Ты через многое прошла. Я посторожу, а ты поспи. Нет. Никакого сна, пока не сотрем этот ИИ с лица Земли. Твердая подошва. Обходят с фланга. Три или четыре оперативника. Спокойной ночи отменяется. Присмотри за Гриром, а я скоро вернусь. Мне нравится ваша преданность реализму, дорогая Самин. Но пора закругляться с этой суетой, вам не кажется? Тебе повезло, что ты жив. Да, верно. Благодаря тебе. Ты почти завершила свою миссию. Все происходит именно так, как мы планировали. Мы ничего не планировали. Разве? Запихнуть флешку мне в руку было твоей идеей. Гениально ведь. Это выключатель, но совсем не тот, на который надеются твои друзья. Лживый ублюдок. Ты вставил мне еще один чип. Нам и не нужен был чип. Мы сломали тебя несколько месяцев назад. Нет. Я сбежала. Потому что мы тебе позволили. Будь хорошей девочкой и приведи нас к Машине и основной базе. И тогда все мы сможем отправиться домой. Мы давно в твоей голове. Даже если захочешь, ты не сможешь сделать мне больно. Но на твоих руках будет кровь, когда ты убьешь всех своих друзей. Я разобрался с оперативниками наверху, но скоро появятся еще. Шо, что ты наделала? Я убила ублюдка. Они хотели, чтобы мы нашли ту флешку. Грир сказал, что это выключатель, но не тот, на который мы надеемся. Это была ловушка. Троянский конь. Что если Самаритянину передался сигнал, как только ее воткнули в сетевое устройство? Они сразу узнают, где найти Финча и Машину. И нанесут удар. Пошли. Финч, не подключай флешку, если носитель не изолирован. Я уже подключил. Это был единственный вариант ее протестировать. – А что не так? –Черт. Это маячок. Самаритянин знает, где ты. Тебе нужно убираться, живо. Джон, мы не можем оставить Машину. Так и знал, что ты это скажешь. Мы скоро придем, чтобы прикрыть вас. Сюда. Шо, погоди. Откуда Грир знал, что мы его поймаем? Что? Он знал. Поэтому и сделал ловушку с имплантом в руке. Кто-то его предупредил. Хочешь что-то сказать? Будь мужиком, говори уже. Это ты его предупредила? Ни за что на свете. Все нормально? Да. Нам нужно идти, давай. С тобой что-то не так. Мы не пойдем к Машине, пока не поговорим об этом. Давай, я угощу тебя кофе. Джон, Самин, у вас все нормально? Что происходит? Я не знаю, что случилось. Агенты Самаритянина появились из ниоткуда. Они попали в него. Джон мертв. Нет, такого не может быть! Шо, убирайся оттуда. Я найду тебя и приведу на базу. Нет, ты ранена. Я не готова снова потерять тебя, Самин. Что бы ни случилось, мы это исправим. Просто держись. Не нужно. Прошу, не надо. Сюда. Кажется, оторвались. Нам нужно вернуться к Машине. Сначала нужно убедиться. Гарольд там один, без защиты. Не волнуйся. Я прикрою спину. А ты веди. Я должна сказать тебе кое-что о Ризе. Это может подождать, пока мы не будем в безопасности. Сюда. Куда ты? Нам нужно добраться до Гарольда и Машины. Я так больше не могу. Я не знаю, кто все контролирует. Контролирует что, детка? Меня. Это я убила Риза. И теперь убью тебя. И почему же ты ждешь? Потому что где-то... в глубине твоего черного сердца... ты знаешь, что нам суждено быть вместе. Мы со всем разберемся, но сначала... Нам нужно вернуться в безопасное место. Нигде не безопасно. Ты знаешь, где мы? Знаешь, что они сделали со мной? Знаешь, как пытали? Я говорила, что у меня не получалось выбраться. Но когда все становилось совсем плохо... в сознании я переносилась в единственное место. Сюда... к тебе. Ты была моим безопасным местом. Но только не теперь. И я не могу контролировать себя. Я могу контролировать только одну вещь. Самин! Сэр, она снова прострелила себе голову. И опять не привела нас ближе к Машине. Похоже, у нас еще осталась работа. Правда, она прождала лишний час, прежде чем убить вас. Какая радость. Попробуем еще раз, сэр? Да. Начинайте симуляцию. Симуляция 6,742. Как самочувствие, Самин? У нас уйма времени, дорогая Самин. Серия 27 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка... секретная разработка... Разработка, которую вы просите обезопасить вас. Машина, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Вы гарантируете ей возможность видеть все... для индексации, упорядочивания и контроля над жизнями обычных людей. Этих людей правительство сочло незначительными. Но не мы. Если вы стоите у нее на пути, то неважно, жертва вы или преступник, вы все незначительны... Мы найдем вас. Заходи. Доброе утро, Джон. Есть какие-нибудь новости из метро? Моделирование запущено и работает? Пока никаких новостей. Профессору Уистлеру нужны были книги из библиотеки кампуса, поэтому, раз уж я вышел, то решил воспользоваться возможностью обновить систему безопасности в конспиративной квартире. С конспиративной квартирой были проблемы? Нельзя быть слишком осторожным. Я так понимаю, вам удалось найти наш последний номер. Я в Центре мониторинга преступности. Наблюдатель наблюдает за наблюдателями. Или слушатель, в зависимости от обстоятельств. Итан Гарвин. Аудиоаналитик для системы обнаружения выстрела, акустической системы наблюдения, использующей микрофоны по всему городу, для определения места стрельбы в радиусе до 15 метров. Вы сделали свою домашнюю работу, профессор. Делать интереснее, чем проверять. Основная задача мистера Гарвина - отделять ложные срабатывания, например, звук глушителя машины, прежде чем сообщать полиции. Прямо сейчас он заканчивает ночную 12-часовую смену и глушит кофе, как будто бы только что проснулся. Мистер Риз, это были звуки выстрелов? Время покажет, профессор. Гарвин анализирует. Данные с четырех сенсоров. 148 децибел. Вам что-нибудь подсказать, детектив? Райли. Мой вопрос может подождать. Я хочу посмотреть на систему обнаружения выстрелов в работе. Ну, система говорит, что это выстрелы, но вопрос в том, что скажет Гарвин. Выстрелы. Стрельба по адресу 19026 Хилтоп. Бригада 329, вы в квартале на запад. Приняли. Выезжаем на задержание. 20 баксов, что это Глок 22 калибра. Кто готов поспорить? Правительство почти выкинуло эту систему полгода назад. Слишком много ложных срабатываний, но потом пришел Гарвин, откалибровал сенсоры, и теперь эффективность запредельная. Подозреваемый задержан. Отличная работа, Гарвин. Это Глок 22. Гарвин, хочешь перекусить? Нет, спасибо. Я обещал подружке сходить вместе на суши. В чем заключается ваш вопрос? Мне нужно ответить на звонок. Детка, нам придется отменить суши. Придется задержаться на работе. Гарвин только что соврал своей девушке. Интересно, кого еще он обманывает. –Этого должно хватить. –Хорошо. Мы знакомы? Почему бы нам не отойти на три шага левее? Системе местного оповещения не обязательно это видеть. Приятель, у меня обеденный перерыв. Твой сын Ли не так уж и плох. Ногами работает не очень, но хорошо управляется с клюшкой. Я могу определить талант, когда вижу его. Я также знаю, что вы последний человек, видевший Карла Элаиса живым. Вы хотите поговорить про Элаиса? Я хочу узнать, кто убил моего друга. Все в моем отчете. Я не верю отчетам, написанным продажными копами. –Я пришел узнать правду. –Это и есть правда. Теперь может отвалишь, пока зубы целы. Позволь перефразировать: я любил Карла Элаиса как брата, так же как отцы любят своих сыновей. Клянусь, если ты еще раз посмотришь на моего сына... Ты не знаешь, о чем говоришь. Ты задаешь вопросы, на которые даже у меня нет ответа. Ладно. Теперь я понял Решающее слово за твоим напарником, несмотря на то, что на отчете твое имя. Передай Джону, что его ищет Брюс Моран. Еще увидимся, детектив. Мне нравится, как ты обставил это место. Замок - это хороший выбор. Необходимая предосторожность. Мы вместе копировали этот вирус, а сейчас ты всерьез изолировал меня? Скорее, запер Самаритянина. Я использовал код из ноутбука, чтобы вырастить миниатюрный клон враждебного нам ИИ. Ты поместил ребенка Самаритянина в ясли. Просто ядро его кода в ловушке внутри этой клетки Фарадея. Каков твой план, Гарри? Приковать его к стулу и провести допрос? Нет, думаю эту часть я оставлю Машине. Я начал выращивать подобное ядро нашего ИИ. Вскоре я позволю им вовлечь друг друга в серию контролируемых моделирований, в которых Машина прощупает Самаритянина на уязвимости. Враждующие ИИ, играющие в онлайн-шахматы. Результаты моделирований могут определить стратегию, которую мы сможем использовать против Самаритянина в реальном мире. Когда шоу начнется? Мне нужно еще около часа. Пойду приготовлю попкорн. По правде говоря, мисс Гроувс, это закрытое представление. Все-таки ты меня изолировал. Не только вас. Всех. Если вы хотите, чтобы я сделал все возможное, я буду делать это на своих условиях. Да, мистер Риз. Погоди секунду, Финч. Теперь мы знаем, как у Гарвина открывается второе дыхание, и это не свежевыжатые соки. Проследил за ним до дома 607 на 126-й улице. Дешевое жилье, граничит с университетом. Одинаково популярно среди работающих бедняков и студентов, чьи родители не оплачивают им жилье. Купа. Финч, кто живет за дверью 4J? Купа Наик. Она получает докторскую степень по химии. Возможно, у мистера Гарвина иссякли запасы. Купа. Эй, да ладно, блин. Опять ты? Я ищу Купу Наик. Ты ее видел? Проваливай, пока я не вызвал настоящих копов. Когда ты ее видел в последний раз? Подожди, пожалуйста. Я по поводу Купы. Он пристал к девушке из 4E. Мэри Малхолл. Она учится вместе с Купой. Я тебя даже не знаю. Но ты должна знать Купу. Вот. Я должен знать, если ты что-то услышишь о ней. Может, Гарвин и хороший слушатель, но преследователь из него намного лучше. Погоди-ка, Финч. Похоже, это наш преступник. Он вломился в квартиру Купы. Опусти оружие и никто не пострадает. Ты был сегодня в Центре. Джон Райли. Отдел убийств. Что-то вы задержались. Это сигнал обнаружения выстрелов. Система распознала выстрелы. Выстрелы в районе дома 607 на 126-й улице. Патрульная машина 214, вы в двух кварталах. Отмените вызов, диспетчер. Это Джон Райли, отдел убийств. Я на месте. Подозреваемый арестован. Что происходит, Гарвин? Три дня назад в 2 часа ночи микрофон системы уловил три громких хлопка. Это точно были выстрелы, но программа сказала, что это были фейерверки. Сколько таблеток ты принял, прежде чем услышал выстрелы? Женщина, которая живет здесь - аспирантка, Купа Наик. Ее не видели несколько дней. Официальная версия - она пропала после взрыва трех петард в ее гостиной, но я проверил, это был не День Независимости. И это не то, чем обычно развлекается доктор наук. Так ты думаешь, что ее застрелили. Это были выстрелы. И я могу доказать это. Помедленней. Поверь мне. Эти петарды система уловила полчаса назад. Видишь, как все четко? Система уловила звук, распознала и определила как фейерверки. А вот что записала система три дня назад в квартире Купы. Это фейерверк, да? Да, тот же звук, то же колебание. Да. Я понимаю, почему так кажется, но видишь этот скачок? Это выходит сжатый газ, когда пуля вылетает из ствола. Еще это называется «дульная волна». Из Ругера 22 калибра. Откуда ты знаешь? Я слышу это. Я таким родился. А этот Ругер я разрядил при тебе в камин Купы. И если мы сравним его с так называемым фейерверком с той ночи... —Идентичны. —Да. Купа исчезла после трех выстрелов в ее гостиной три дня назад. И, похоже, всем наплевать. Хотя, может, вас это воодушевило, детектив. Мэри Малхолл. Она ее соседка и однокурсница. Кажется, она что-то знает, но боится говорить. Я взломал их систему, мистер Риз. Не знаю насчет острого слуха мистера Гарвина, но склоняюсь к тому, что стоит поверить в его историю. Похоже, он наткнулся на возможное убийство. Кто бы не застрелил Купу, возможно, он решит сорвать расследование Гарвина. Лучший способ защитить Итана Гарвина - найти того, кто ответственен за исчезновение Купы. Почему бы вам не проверить первую зацепку? Официальное заявление об исчезновении Купы Наик было подано сегодня Бенджамином Хаасом, главой некоммерческой организации, занимающейся борьбой с голодом, под названием «Накормить Мир». Пойдем. Куда теперь? Подожди секунду, напарник. У нас проблема. Некто Брюс Моран угрожал моему сыну. Он близкий союзник Элаиса. Он прятался месяцами. Ну, он решил выйти подышать свежим воздухом. Знаешь, то, что вы не говорите мне всего, это одно дело, но подвергать опасности мою семью - это совершенно другое. Не волнуйся, я все улажу. Скажи ему правду. Если не ты, то это сделаю я. Хоть мою версию услышит. Я же сказал, что разберусь, но сейчас мне нужно, чтобы ты нашел без вести пропавшую с моим новым другом Итаном Гарвином. Еще без вести пропавшие. Итак, мисс Гроувс. Миниатюрный клон Машины на этом ноутбуке. Знаешь, для человека, серьезно обеспокоенного распространением искусственного супер-интеллекта, ты слишком любишь создавать новые ИИ. Я могу соединить Машину с Самаритянином через этот центральный компьютер, который выступит форумом для их виртуальной встречи. Или римским Колизеем для множества виртуальных битв. Если у Самаритянина есть фатальная уязвимость, мы скоро об это узнаем. Это то, чего она хотела, Гарольд. Да начнется игра. Работает. Когда ты в последний раз спал? Пару дней назад. Не знаю. Ни разу с тех пор, как Купа пропала. Я тебя понимаю. Мои последние дела о пропавших без вести зашли в тупик, но ты должен заботиться о себе. Знаешь этих парней? Нет. А что? Странно. Каждый год американцы выкидывают достаточно еды, чтобы заполнить ими 730 футбольных стадионов. В мире нет проблемы с количеством еды. Есть проблема распределения. И как это относится к нашей проблеме с Купой Наик? Купа разработала процесс заморозки-дегидратации, чтобы превратить свежие продукты в порошок и увеличить срок хранения до двух лет. Она хотела залицензировать свои исследования для нас за умеренную плату, чтобы мы могли накормить миллионы, но кое-кто не хотел, чтобы у нас была эта технология. Кто? Я Джей Ди Каррик, президент Харвесты. Джей Ди Каррик предложил Купе целое состояние, чтобы выкупить ее исследование. И почему это плохо? Она отказала ему, а после исчезла. Оппозиция Харвесты имеет привычку исчезать, включая шесть фермеров-активистов в Эквадоре в прошлом месяце. Почему вы думаете, что он в этом замешан? Во время переговоров, Каррик вел себя враждебно. Три дня назад Крупа выбрала «Накормить Мир», и это был последний раз, когда кто-либо ее видел. Затем, в 2 часа ночи... В то же время, что Крупа пропала. Кто-то взломал сервера нашей компании и украл файл. Дайте угадаю. Файл, в котором были исследования Купы. Значит, вы думаете, что вор стоит за ее исчезновением? Я уверен в этом, но наш айтишник не может отследить взломщика. Может, мой айтишник лучше вашего. Ты месяцами держался ниже радара и решил выйти из-под прикрытия, чтобы запугать сына Фуско. Я думал, ты умнее этого, Брюс. Это сработало. Я привлек твое внимание. Ты должен меня послушать. Возвращайся в подполье и оставайся там, пока не будешь готов умереть. Карл Элаис и Энтони Маркони были мне как братья с детства, и я потерял их обоих за пару месяцев. За Энтони мы отомстили. Элаис об этом позаботился. Его финальная глава еще не написана. Я не могу ее написать, пока не узнаю, кто его убил. Я думаю, ты знаешь, кто это был. Это не тот вопрос, на который тебе нужен ответ. Кто бы ни убил Элаиса, убьет и тебя только за то, что ты начнешь задавать вопросы в поисках возмездия. Я готов к этому. Я сожалею о твоей утрате, Брюс, но ведь дело лишь в ней. В утрате. Хочешь поговорить о преданности? Я сам тебя убью, если ты еще раз окажешься рядом с сыном Фуско. 730 стадионов - это много объедков. Множественные выстрелы в доме 64 по 21-й улице. Это здесь. Множественные выстрелы в доме 64 по 21-й улице. –Здесь нет стрельбы. –Подразделения, ответьте. Система обнаружения выстрелов ошиблась. Стрелок мужчина, рост 170, одет в клетчатую рубашку и черную худи, вооружен и очень опасен. Это ты. Брось телефон. Я звоню в техподдержку системы обнаружения выстрелов. Брось телефон! Что происходит? Брось оружие! Это не пистолет! Это не пистолет! Я полицейский! Не стреляйте! Парень, ты выглядишь еще более одуревшим, чем обычно. Четверо полицейских чуть было не пристрелили меня. Ага. И я тоже чуть было не поймал пулю. Кто-то только что хотел, чтобы его убили при задержании. используя систему обнаружения выстрелов. Я видел двух парней в фургоне, которые могли следить за нами. Возможно, работали на Харвесту. Центр пытается добыть картинку. Я уже проверил, детектив. За пределами офиса были камеры, но фургон не был в поле их зрения Однако, анонимный звонок с точным описанием Гарвина поступил с телефона-автомата, находившегося неподалеку, но так же вне зоны камеры. Анонимный? Пришлите мне адрес. Я это проверю. Это интересно. Кто-то взломал «Накормить Мир», чтобы украсть исследование Купы, а затем была взломана система обнаружение выстрелов для инсценировки убийства при задержании. Мисс Гроувс и я попробуем найти цифровые следы. –Хорошо. Я возьму Гарвина ... –Детектив. Соседка Купы из квартиры 4Е, Мэри. Она хочет встретиться. Очень хорошо. Держите меня в курсе. Покой нам только снится. Пошли. Хэй, ты разобрался с Брюсом? Не совсем разобрался, но я вывел тебя из-под удара. Мне пора, Лайнел. Я займусь системой обнаружения выстрелов, ты займись «Накормить Мир». Хорошо, Гарри. Давай хакнем этих хакеров. Как проходит смертельный поединок ИИ? Боюсь, еще слишком рано судить. Вот как. Даже ее копия проигрывает. Ты рассматривал возможность переписать ее, добавив способность оборонятся? Вы имеете в виду, вооружить Машину? Скорее, снабдить ее инструментами, необходимыми ей для защиты. Самосохранение - близкий родственник агрессии. Ребенок, твой ребенок, должен научиться давать сдачи на детской площадке. Это не тот инстинкт, который мы должны выращивать в любом ИИ. Даже в том, который мы называем своим. Она - наш единственный союзник в этой войне. Ты должен научиться доверять ей. Но я доверяю, мисс Гроувс. Машина гораздо умнее любого из нас. Если кто-то здесь и должен переписать Машину, то это должна быть сама Машина. Мэри опаздывает. Может, она испугалась. Нельзя так жить, Гарвин. Ты загоняешь себя в могилу. Знаешь, я направил примерно тысячу копов в тысячу разных мест преступлений. Жертвы – всего лишь имена в файле, но три ночи назад из диспетчерской я услышал это имя как привет из прошлого. Купа Наик. Типа «о, я знаю это имя». В первый раз на этой работе, понимаешь? Ты знал ее? Нет, в смысле мы не были друзьями. Я знал ее в школе, но, честно говоря, она мне никогда не нравилась. У нее были лучшие оценки, но я всегда думал, что она подлиза. А оказалось, что она меняет мир, пока мы носим наушники, и она пропала, а всем все равно. Тебе не все равно. Еще один пропавший без вести, три дня прошло. Ты же знаешь, что это значит? Нет, и ты не знаешь. Никогда не забывай этого. Я не могу найти никаких следов взлома системы обнаружения выстрелов. Возможно, мы все не так поняли. Не спеши, Гарри. Я нашла следы кибератаки на сервера «Накормить Мир». Три ночи назад в 2 часа. Можешь установить, откуда она исходила? Из Харвесты, с ноутбука их президента, Джей Ди Каррика. Вот пропавшие файлы с исследованием. Похоже, Каррик украл файлы, прямо перед тем как убить Купу. Давай посмотрим. Похоже, я не могу их открыть. Довольно хитрое шифрование. Детектив, есть подвижки в поисках анонимного информатора? Нет, никто ничего не видел. Кстати, этот телефон сломан. Это невозможно. Вам повезло. Работающий телефон. Детектив, я перезвоню. Мистер Риз, вы уже встречались с Мэри? Еще нет. А что? Это были выстрелы, Финч? Система выявила шум на территории университета недалеко от лаборатории, где работают Купа и Мэри, но... Это странно. Система говорит, что это выхлопная труба машины, но... Это точно выстрелы. Это еще одно сокрытие. Полиция не предупреждена, мистер Риз. Вам нужно поскорее попасть туда. Номер. Это Мэри. Детектив Фуско, у нас чрезвычайная ситуация. Я что-то слышал. Помогите, пожалуйста. Мы нашли Мэри, Финч. Нам понадобится скорая. Я что-то слышал. —Он все еще здесь. —Ложись. Ты в порядке? Что там у вас, мистер Риз? Фуско здесь. Веду преследование. Ждите здесь моего напарника. Скорая уже едет, Мэри, но послушай. Мы еще можем найти Купу. Он знает. Знает? Что? Что он знает? Он... он... Анонимный звонок поступил со сломанного таксофона. Их систему взломали, но совершенно незаметно, и да, Харвеста во главе этого заговора, но только одному по силам осуществить это. Самаритянин. Действуйте с осторожностью, мистер Риз. Стрелок от Самаритянина. Понял. Подозреваемый движется на восток по 119-й улице. Серый фургон. Нью-йоркские номера КДД-0327. Где мой напарник? Расслабься, Финч. Он ушел. Мой босс хочет поговорить с тобой. Мистер Риз? Мистер Риз? Мэри Малхолл мертва. Мой напарник пропал и не отвечает на звонки. Есть какие-нибудь свежие идеи, Финч? Одну минутку, детектив. Боюсь, Самаритянин похитил Джона. Найди основного агента. Покажи мне Джона Риза. След Шо остыл, но след Джона еще нет. Нам нужно действовать быстро, пока мы не потеряли и его тоже. Оставайтесь на месте, детектив. Не выйдет, очкарик. Так не получится. Мой напарник пропал. Он - полицейский. Слушайте меня. Я детектив Лайнел Фуско из убойного отдела. Мой напарник, детектив Джон Райли, пропал из этого места 22 минуты назад, преследуя гада, убившего эту женщину. Один из нас пропал, парни, мы должны вернуть его домой. Ты, отправляйся в ЦМП и пробей тот серый фургон, что я сказал. Ты, найди Джей Ди Каррика из Харвесты. Приведи его в восьмой участок на допрос, я хочу поговорить с ним. Все остальные, часы тикают. За дело. Боже, детектив Фуско мчится сломя голову под прицел Самаритянина. Детектив, я понимаю ваше рвение, но я советую вам быть осторожнее, пока мы не поймет, с чем имеем дело. В том-то и дело, мистер волшебник. Думаю, ты точно знаешь, с чем мы столкнулись, но ты наотрез отказываешься рассказать мне. Детектив Фуско, я уверяю вас... Только не говори, что не заметил, что количество убийств уменьшилось, а самоубийств - выросло, как и пропавших без вести. Люди пропадают по всему городу. Теперь пропал Джон. Я не оставлю это так. Не в этот раз. Чудесно. Теперь мы должны спасти мистера Риза от Самаритянина и детектива Фуско от самого себя. Сейчас Джону нужна наша помощь. Ты должна дать нам что-то, с чем можно работать. Купа дала мне жесткий диск. Где? В твоей квартире? Если я скажу, то увижу ее снова? А ты как думаешь? Иди к черту. Мы найдем его. Этот жесткий диск - наш лучший шанс выйти на Риза. Я пойду с тобой. Нет. Ты нужен мне здесь больше чем когда-либо. Не беспокойся. Если на детской площадке возникнут проблемы... я толкну первой. Найди нью-йоркские номера КДД-0327. Мэри, должно быть, сказала им что-то. Думаю, ты работаешь в нужном месте, пацан, но, может, оставишь полицейскую работу настоящим полицейским, чтобы больше никто не пострадал? Это для твоего же блага. Похоже, куда бы ты ни пошел, пуля следует за тобой. Джей Ди Каррик, из Харвесты. Это вы ответственны за это? Детектив Фуско, отдел убийств. Убийств? Важный значок, детектив. . Будет отлично смотреться вместо чучела на моей стене. Пошли, крутой парень. Сядь. Мой напарник пропал. И с каждой минутой его отсутствия твоя жизнь будет усложняться. Одна мертвая девушка, еще одна пропала. След киберпреступления тянется от исследования Купы прямиком к твоему ноутбуку. Купа. Купа Наик? Послушай, приятель. Ты сможешь помочь себе, если скажешь, где мой напарник. Купа Наик - выдающийся химик, но она решила потратить свои блестящие научные новаторства на доставку еды голодающим африканцам, которые сами выбирают жить там, где ничего не растет. Вам бы лучше арестовать ее за идиотизм. Ага, вот только я не могу этого сделать, потому что ты убил ее из-за своего бизнеса. Погодите. Купа мертва? Эй, может, это и сработает в Эквадоре, но это Нью-Йорк, приятель. Совершенно верно, мой друг, это Нью-Йорк, где такие как я имеют адвокатов для таких копов как ты. Сделай свою работу - разбуди моего адвоката. Попробуем еще раз, крутой. Рут, я не отказался бы от хороших новостей. Если бы они у меня были. Похоже, агенты Самаритянина уже побывали здесь. Подожди. Он все еще здесь, но пока не нашел диск. Пожелай мне удачи, Гарри. Мисс Гроувс? Пожалуйста, скажи, что ты нашла мистера Риза. Ты нашла фургон. Возле участка. Детектив Фуско, убийца Мэри направляется в восьмой участок. Мэри слишком умна, чтобы прятать его в вещах. Где он? Где Риз? Кто? Добро пожаловать в Бруклин, Джон. На этот раз мы поговорим на моих условиях. Элаис хорошо отзывался о тебе, Джон. Ты человек чести, с безупречной подготовкой, поэтому вдвойне неосмысленно было бы связать тебя, но они выстрелят, если ты двинешься. Буду иметь это в виду. Прошло четыре месяца с убийства Элаиса и Доминика, вместе с, как минимум, еще четырьмя авторитетами. Какими еще четырьмя авторитетами? В Бостоне, Филадельфии и Чикаго. Это что-то тебе говорит? Это значит, что преступление никогда не оправдывается. На четыре долгих месяца я затаился и жаждал отплатить кому-нибудь, кто занял бы пустые места. Но никто не появился, и я устал ждать. Думаю, ты знаешь, кто убил Элаиса, и я хотел бы, чтобы ты сказал мне кто. Я тебя знаю. Никогда не забываю лица. Может быть, ты перепутала меня с другим парнем, в которого ты тыкала пистолетом. Если ты не скажешь мне, где Риз, я перестану тыкать и выстрелю. Не знаю, и мне нет дела, но я не дам тебе уйти с этим диском. Почему? Что на нем? Все, что я знаю - это опасно, и мой босс хорошо заплатил за него. С доплатой за убийство бедной женщины, жившей здесь. Я об этом ничего не знаю. Скажи мне, где Самаритянин держит Риза. Самаритянин? Ты действительно ничего не знаешь. Ты просто винтик в механизме, который не можешь понять. Ты ничего не знаешь обо мне. Я скажу тебе только одно: я не вернусь обратно в тюрьму. Можешь забыть и про диск. Согласимся не соглашаться? Ты работаешь на организацию, которая называется Самаритянин. Они могли убедить тебя в своих благих намерениях, но, поверь, они солгали. Детектив Фуско! Парень, тебе что-то нужно? Не двигайся. Руки за спину. С тобой все будет хорошо, пацан. Все еще нет вестей от Джона. Тот парень был просто посыльным. Он ничего не знал, но мы его знаем. Джефф Блэквелл. У нас был его номер. Мы его упустили. В конце концов она была права. Теперь он работает на Самаритянина. Думаю, мы еще его увидим. Как наш дерганный технарь? Детектив Фуско остановил убийцу, но Самаритянин пришлет еще. И мы не сможем это предотвратить, пока не поймем, почему Гарвин был изначальной целью. Это может помочь. По словам Блэквелла, Самаритянин считает это опасным. Это запасная копия исследования Купы. Разве ты сегодня не видела этот файл на компьютере Каррика? Но я не могла его открыть, помнишь? Хитро зашифрован. –Интересно. Позволишь? –Да. Самаритянин зашифровал файл так, чтобы его не смог открыть ни один человек. Это ловушка, мисс Гроувс. Подделка. Самаритянин добавил эту подделку на компьютер Каррика, чтобы его обвинили в убийстве Купы. Как умилительно безжалостно и скрупулезно. Каррик уже выкидывал подобное в Эквадоре, поэтому все посчитают, что он провернул это и тут. Молодец, Гарри. Но как нам спасти жизнь Итана Гарвина? Предположим, Самаритянин сделал Гарвина мишенью, потому что в своем расследовании он может выйти на копию исследования Купы. Именно это и произошло. Значит, если мы распространим исследование, Гарвин перестанет быть угрозой для Самаритянина, ведь случившегося не обратить. Прямо сейчас я могу отправить его в 15 научных онлайн-журналов. Но нужно ли? Почему Самаритянин так хочет избавиться от этого исследования? Возможно, если проблема голода будет решена, это приведет к неконтролируемому росту населения? Не будем обманывать себя, что понимаем мотивы Самаритянина. Может быть, он просто решил взять контроль над обеспечением продовольствия в мире. Зато мы знаем, что можем спасти человека, если пойдем наперекор намерениям Самаритянина. Нужно всего лишь нажать эту кнопку. Нажимай. Сработало? Скоро узнаем. Я расскажу все, что ты хочешь знать, но пусть эти люди покинут помещение. Я не хочу подвергать опасности еще и их жизни. Это люди Элаиса. Они были ему верны. И сейчас заинтересованы в разгадке не меньше меня. В таком случае, я ухожу. Но сначала найду свой телефон. Бросьте, ребята. Я думал, вы люди чести. Я не могу их контролировать, Джон. Ну вот. Теперь можно поговорить. Сегодня мы спасли человека, но какой ценой? Джон? Вы в порядке? Я с Брюсом. Он хочет знать правду. Он от нас не отстанет. Я понимаю. Через 30 минут. Думаю, пора вычеркнуть нашу трудолюбивую обезьянку из списка вымирающих видов. Во всяком случае, пока. Выше нос, Гарри. Скоро нам откроется путь к победе. Будем надеяться, вы правы. Ты молодец, Гарвин. Благодаря тебе у нас за решеткой двое парней. Купу все еще не нашли. Мэри мертва. Чем смогли, тем помогли. Этого недостаточно. Слушай, так будет всегда. Это проклятие нашей работы, поэтому мы никогда не сдаемся. Я продолжу искать Купу. Не только она пропала без вести. Спасибо, детектив. Иди домой, поспи. И бритву купи уже, ладно? Здравствуй, друг. Карл? Прости, что не связался с тобой раньше, но это было для твоей же защиты. В каком смысле? Я знал, что ты будешь мстить, Брюс. Это привело бы к твоей смерти. Они сказали, что ты сгорел в том автомобиле. Детектив Фуско пошел на большой риск той ночью. Он привез меня сюда. Джон и Гарольд спасли меня. Кстати, о детективе... он переживает за тебя, Джон. Мы все переживали. Говорю вам, этот парень знает что-то о Райли. Привет, Лайнел. Друг, ты в порядке? Где ты? Я с Брюсом на конспиративной квартире. Он больше не будет тебя беспокоить. Главное, что с тобой все нормально. Слушай, Лайнел... Ты там рисковал из-за меня, я очень благодарен. Спасибо. От всех нас. Да, ладно. Только не думай, что я перестану задавать вопросы. Я вообще не думаю, что виновен тот глава компании. Он говорит, что его подставили. И знаешь что? Я согласен. А мы не можем обсудить это завтра? Нет, не можем. Происходит что-то странное. Я намерен провести расследование, и сделаю это с вашим стадом умников или без. Кто это сделал? На доске появился новый игрок. Противник, которого нам не победить. И лучше даже не пробовать сражаться. Да о чем ты говоришь? Мы всегда встречались с врагами лоб в лоб. Мы весь мир так построили. Я, ты, Энтони. Для таких, как мы, больше не осталось места. А ты всегда хорошо понимал преимущество жизни в тени. Я отказался от этого удовольствия. С тех пор, как тебя не стало, мне пришлось возглавлять бизнес, чтобы не утратить все то, что ты создал. Возвращайся к жизни в тени, Брюс. Прими ее. Нам всем придется. Я так быстро не сдамся. Ты же знаешь меня. Береги себя. Гарольд. Есть новости из подземки? Моделирования сработали? На данный момент засчитано более 10 миллиардов ситуаций. И мне жаль сообщать, но Машина испытывает трудности. Насколько все плохо? Она проиграла все без исключения. Боюсь, что мы сражаемся в войне, в которой не сможем победить. Мелочи не найдется, приятель? Мелочи не найдется, приятель? Серия 28 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка... секретная разработка... Разработка, которую вы просите обезопасить вас. Машина, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Вы гарантируете ей возможность видеть все... для индексации, упорядочивания и контроля над жизнями обычных людей. Этих людей правительство сочло незначительными. Но не мы. Если вы стоите у нее на пути, то неважно, жертва вы или преступник, вы все незначительны... Мы найдем вас. «В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ» 5.06 – «Идеальная пара» Миссия снова провалена, сэр Вы не устали, моя дорогая Самин? С чего бы? Это была 7053 попытка заставить меня убить моих друзей. Я имел в виду, не устали ли вы наставлять пистолет на себя? Бывало и хуже. Вы - умная девушка. Симуляция на вас не действует. Возможно, небольшое путешествие будет тем, что нужно. Путешествие? Хочу показать вам, что люди, которых вы не хотите предавать, вовсе не герои. Они злодеи. Финч, я в отеле. Не хочешь мне сказать, что я тут делаю? Мы получили новый номер. Причем у Машины сохранилось ее странное чувство юмора. Номер присвоен брачному договору. Боюсь, придется полагать, что угроза всплывет на самой свадьбе. И кто счастливая пара? Фиби Тернер, выпускница Гарварда и дочь Кента Тернера. Она - наследница миллиардной империи лошадиных скачек отца. А жених? Уилл О'Брайен. Выпускник Бостонского колледжа. Уилл - государственный защитник. Поэтому разумно предположить, что некоторые члены семьи могут быть против этой свадьбы. Пока мы не разберемся, кто у нас жертва или злоумышленник, придется приглядывать за обоими. Фиби в номере 541. И что же она там делает? Ее сестра вызвала полицию. Хорошо, что ты здесь. Прикроешь меня? Не волнуйся. Я разберусь. Это хорошо, что ты в образе. Там может быть тяжко. Особенно такому привлекательному как ты. Согласен вмешаться, если все выйдет из-под контроля? Я пойду первым. Кто-то вызвал полицию? Ну наконец-то вы явились. Во сколько обойдется переодеть тебя во что-то более удобное? Я здесь только для безопасности. Сделайте одолжение - отойдите, мэм. Спасибо. Люблю мужчин при исполнении. Простите, мистер Риз, но у меня не было выбора. Вы нужны мне на этой свадьбе. Детектив Фуско, я надеялся заручиться вашей помощью на эти выходные. Говорят, там будет черная икра. Нет, не могу. У меня есть жизнь. Не говоря уже о работе. Все эти пропавшие без вести. Куда бы вы отправились? Как там наша маленькая чашка Петри? Копия Машины держится против Самаритянина? Да. Очень хорошо. Спасибо. Кто бы мог подумать, моя новая личность не любит платить ренту? –Актриса? –Наркоманка. Мне нужно где-нибудь перекантоваться пару ночей. Я сделаю лазанью. Вы можете остаться здесь. Вы можете покормить Медведя, пока я буду на свадьбе. С каких пор ты стал одеваться как школьный учитель? Ни с каких. В отличии от дяди Ральфа. Ты собираешься вломиться на свадьбу? Конечно, нет. У меня есть приглашение. Как ты его получил? Я перевел 500 евро дальнему дяде жениха из Ирландии. Настоящий дядя Ральф не протрезвеет достаточно, чтобы приехать на церемонию. Похоже, наклевывается большая работенка. Да. Но вам же не нравятся свадьбы. Даже я ценю сказочные концовки, Гарри. Семейные правила, пережаренное мясо, моногамия. Как это можно не любить? Медведю давать одну мерную ложку еды дважды в день. На таксофон тоже отвечай, если зазвонит. Мистер Риз, вам удалось получить приглашение на свадьбу? Да. Дженна, сестра Фиби, пригласила меня. Оказывается, я в ее вкусе. Кто бы мог подумать? Вы обнаружили возможные угрозы для Фиби? Не пришлось. Дженна все сделала за меня. Текила ее разговорила. У Дженны и дяди Уилла, Ральфа, есть много общего. Ты знал, что подружка невесты, Бекка, – бывшая девушка жениха? Верный путь к катастрофе. Еще Дженна рассказала, что Кент Тернер любит ставить на фаворитов. Он собирался передать свою конную династию Фиби. Собирался? Что случилось? Фиби встретила Уилла. И ее отец решил, что отдаст бразды правления ее старшей сестре, Карен. Дай я поправлю диадему, Фиби. Но даже без бизнеса Фиби наследует 300 миллионов. Может быть, Тернер хочет убить жениха, чтобы тому не досталось семейное состояние? Лучший способ предотвратить беду – это проследить за тем, чтобы свадьба состоялась. Пакуйтесь на два дня. Прости, Финч. Я не вынесу двух дней с миллиардерами. Надеюсь, лошади нравятся вам больше, потому что церемония состоится на ферме Тернеров. Не забудьте сапоги для верховой езды. Мы отправляемся на свадьбу. Хочу взять с собой вон того парня. Наслаждаетесь прогулкой, Самин? Да, они работают на нас. Пожалуйста, хотя бы перекусите, прежде чем попытаетесь сбежать. Сэндвич из Парк Дэли в Чайна-тауне. Горчица, маринованный чилийский перец и никакого майонеза. Что? Нет аппетита? Зачем вы привели меня сюда? Из-за тех двух джентльменов. Ну, конечно. Двое богатых, лысеющих, белых мужиков. Они топ-трейдеры. За последний месяц они в одиночку разорили несколько компаний своими действиями. Одна из тех компаний занималась сервисом дешевых кондиционеров. Другая предоставляла доступные вакцины в страны третьего мира. Пусть твоя машина поместит их в тюрьму для белых воротничков, где они найдут себе новых друзей и будут вместе красть у других невинных граждан. Они не просто ограбили ни в чем не повинных людей, Самин. Из-за того, что эти люди совершили мошенничество, пожилые жители от Бейкерсфилда до Бангладеша умерли, оставшись без доступа к системе охлаждения воздуха. И сотни детей в Уганде умерли от кори. Эти люди - убийцы. И они будут убивать снова. Скажи мне, ты по-прежнему веришь, что специальная тюрьма - справедливое наказание для них? Финч, я у въезда в особняк Тернеров. Ваше приглашение, сэр? Похоже, эти ребята не получили приглашения. Видишь протестующих, Финч? Да, я прямо за тобой. Радуйся, что ты на стороне родственников жениха. Отцу невесты тут угрожают смертью. Наслаждайтесь свадьбой, сэр. Хорошая машина. Учитывая зависимость дяди Ральфа от виски, я удивляюсь, как ему вообще можно водить. Вижу Тернера, Финч. Почему протестующие на него взъелись? Говорят, что мистер Тернер вкалывает своим больным лошадям допинг, чтобы те бежали как здоровые. Попахивает жестоким обращением к животными. Да? Минуту. Простите. Я дал четкие инструкции. Дон Жуан должен отдыхать целую неделю. Следуй моим указаниям или найди новую работу. Дон Жуан – нынешний чемпион Тернера. Он выиграл мультимиллионный куш на прошлой неделе в Бельмонте. Думаю, он заслужил выходной. Эй, красавчик. –Дженна. –Рада, что ты приехал. Немного задержался из-за протестующих. Забыла тебя предупредить. Ты знала, что они будут там? Я еще с детства помню, что они всегда собираются там. Всегда обвиняют папу в чем-то. Знаешь, они вызывают нас в суд в следующем месяце. Вот, опять во мне текила говорит. Хочешь выпить? Конечно. Похоже, протестующие налегают на отца уже несколько лет. Думаешь, они наконец решили воплотить угрозы в реальность и убить его? Я склонен думать, что кто-то из Тернеров не желает, чтобы свадьба состоялась. Ведь тогда Уилл получит половину состояния Фиби. Главное – позаботиться, чтобы свадьбе не помешали. Нужно отыскать жениха и невесту. Финч, я нашел невесту, она со своей сестрой. Я была готова их убить, Карен. Может быть, ты что-то неправильно поняла. А как еще это понимать? Уилл целовался с Беккой. Бекка. Как теперь верить, что они всегда были просто друзьями? Кажется, Дон Жуан тоже не верит. Как Уилл это объяснил? Никак. Я убежала. Фиби, люди не идеальны. И в браке не все бывает идеально. Но вы с Уиллом любите друг друга, дорогая. И Бекке этого не изменить. Извините. Потом они будут благодарны. Такие простые моменты всегда ценятся больше пышных церемоний. Вы – мудрая женщина, мисс... Мэгги. А ваше имя? Детектив Райли. Больше известен как кавалер Дженны Тернер. Она попросила меня найти невесту. Понятно, детектив. Я фотографирую Тернеров уже 15 лет. В каком-то смысле, я их охраняю. Даже если они не замечают моего присутствия. Понимаю. Нельзя же отправить Ее на автоответчик. Извините. Дядя Ральф? Не может быть, вы приехали из самого Дублина. Вы изменились. Выглядите умнее. Новые очки? Так мне будет лучше видно церемонию. Если церемония состоится. Что это значит? Что-то с Беккой. Беккой? Десять лет она была моим лучшим другом, а сегодня ни с того ни с сего кинулась мне на шею. Пылкий темперамент. Нет, это не нее не похоже. Потому и странно. Что мне делать? Если ты любишь Фиби, не дай ей ускользнуть. После вашей ссоры отец часто говорил, что скучает по тому, как вы поете. «Чисто, как колокольчик». «Так смело и искренне». Вы споете для нас на церемонии? Я сомневаюсь, что твоему отцу вообще понравится мое присутствие. Я бы не хотел еще больше его расстраивать. Дядя Ральф, его больше нет с нами. Это не значит, что он не наблюдает. Верно. Спасибо. Поменяй стул или заработаешь себе радикулит, Лайнел. Выбирай эргономичный. Ты бы лучше платила налоги, тогда у меня будет хороший стул. А вы с Комиссаром Рексом чего здесь забыли? Ты так со всеми пострадавшими разговариваешь? Обычно мои пострадавшие не ходят с машиной-убийцей на поводке. Он - не машина-убийца, а мой служебный пес. Меня вечно тянет кого-нибудь покалечить. Ну и где убийства? Вот это может стать твоим убийством. Говард Карпентер, городской проектировщик. Он руководит строительством подземных тоннелей по всему городу. Если у него проблемы, почему бы тебе их не решить? Я иду с Гарри, как «плюс один». На свадьбу. Ну же, «плюс один»? Да-да, я знаю, что такое «плюс один». Просто пытаюсь представить тебя на свадьбе. Да я только в прошлом году сбежала из-под венца. Что, если Говард как-то связан с исчезновением людей? Что тебе об этом известно? Только то, что ты можешь быть единственным, кто в силах уберечь Говарда от попадания в общую статистику. Удачной охоты. Прекрасно. Закрой свою варежку, Пэдди. Боюсь, мне придется согласиться с Пэдди. Я подключился к охранной системе. У них камеры по всему дому. Миленько ты здесь обустроился, Финч. Все необходимое я ношу с собой. Кенту Тернеру кто-то звонит. Что значит, не получилось? Я заплатил тебе за работу. Все еще думаешь, что отец - злоумышленник, а жених – жертва? Весьма похоже на то. Я получил доступ к банковским операциям Бекки. Сегодня утром она получила 10 000 долларов со счета фирмы, зарегистрированной на Кента Тернера. –За убийство. –Нет, за поцелуй. Не сработало. Посмотри на Фиби и Уилла. Свадьба состоится. А значит, Кент Тернер может перейти к более отчаянным мерам, чтобы Уиллу не досталось состояние семьи. У нас пять минут, чтобы убедиться, что свадьба состоялась. А вот и протестующий. Похоже, у Тернеров первый незваный гость. Это не гость. Это убийца. Можете сесть. Мы собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать свадьбу Фиби Тернер и... Он не сможет выстрелить оттуда в Кента Тернера. Он ждет удобного момента. Я, Фиби, беру тебя, Уилла, в свои законные мужья. И у нас второй незванный гость. Прошу, повторяйте за мной. Я, Уилл, беру тебя, Фиби... Мы потеряли первого, Финч. Я, Уилл, беру тебя, Фиби, в свои законные жены. А вот и второй пропал. Объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту. Зачем посылать двух убийц на одну цель? Чтобы убедиться, что они не промахнутся. В таком случае, можем быть уверены, что они вернутся закончить работу. Хорошо, дай угадаю. Эти двое топят сирот? Нет? Убивают раковых пациентов? Слева - вице-президент компании, которая производит детали для коммерческих авиалиний. Он нашел способ сбыта важного оборудования по цене намного ниже, чем у его конкурентов. Наверно, халтурит. Правильно. Его собеседник работает на крупнейшую внутреннюю и коммерческую авиакомпанию США. Прямо сейчас он собирается заключить сделку о приобретении неисправного оборудования от продажного вице-президента. Сэкономить деньги его авиакомпании. Оба получат поощрения, повышение заплаты, бонусы, золотые часы. У них будет хорошая жизнь. Но, как минимум, один из самолетов компании упадет в течении следующих 5 лет из-за сделки, которую они заключили сегодня. Как минимум, а какой максимум? Семь. Число погибших будет около 2100. Плюс-минус несколько младенцев на руках. Недостаточно просто ждать, когда невиновный попадет в беду. Если мы сейчас устраним тех двоих, что перед вами, то, теоретически, спасем 2100 человек. Их номерам даже не нужно появляться. Ты пытаешься убедить меня, что я играю не за ту команду. Не получается. Тогда почему вы не пытались сбежать? Идем. Эй, притормози, ладно? Притормози. Просто успокойся. Мне кажется, или наш друг Говард ждет кого-то? Пошли. Я всегда получаю бесполезного напарника. Мистер Карпентер. Брюс, нам надо поговорить. Возможно, ты забыл об обезболивающих. Какой из твоих компаний нужно разрешение 44208? Не знаю. Это не моя компания. Можешь узнать, чья? Поспрашиваю. Если захочу, то поделюсь с вами ответом. Ладно, хорошего дня. Привет, Брюс. Детектив. Хочешь еще один бесплатный обед? Хочу, чтобы ты сказал, почему Говард Карпентер злится на тебя. Ты спас жизнь моего босса. Для меня это не безразлично. Ты угрожал моему сыну. Для меня это не безразлично. У нескольких компаний пяти семей есть контракты с городом на строительство. И ты подмазываешь Говарда, чтобы прошли твои контракты? То был контракт на разрушение туннеля. Говард никогда не получал от меня платежа. Но странно то, что компания, запрашивающая разрешение, не принадлежит ни одной из пяти семей. Должно быть, в городе новый игрок. Вот это я и собираюсь выяснить. Я думал, что ты завязал с этой синдикатской ерундой. Как сказал твой босс: это может тебя убить. Это я слышу постоянно. Никто не хочет рассказать мне об этой опасной организации. Возможно, ты что-то знаешь. Твои друзья держат и тебя в неведении. Это раздражает, да? Достаточно, чтобы задуматься о своей преданности. Это была самая стрессовая свадебная церемония из всех, на которых я побывал. Похоже, протестующие хотят исполнить свои обещания и убить Кента Тернера. Нам нужно больше информации по делу протестующих против мистера Тернера, если хотим определить его будущих убийц. Посмотрю, сможет ли Фуско раскопать что-то об иске «жестокого обращения с животными». Между тем, возможно, записи с церемонии помогут нам найти их. Очень кстати. Во время церемонии камеры были отключены. Финч, я знаю, кто мог заснять наших убийц на пленку. Мэгги, свадебный фотограф. Да, надо достать эту камеру. Перехвати Мэгги на ее перерыве на обед. Перережь ремешок камеры... этим. Принеси камеру сюда, я достану карту памяти и скопирую ее на ноутбук. Или мы можем сделать так. Мисс Гроувс, что вы здесь делаете? Этим утром ресторатора поймали на нарушении санитарных норм. Там что-то о бельгийской овчарке, ворвавшейся в его кухню с крысой в пасти, прежде, чем его хозяйка, высокая брюнетка, смогла его остановить. К счастью, я была свободна. И я умею готовить убийственный морковный суп со сливками. Она перебрала. Ты усыпила ее? Это пройдет через 20 минут. Она вздремнет, а мы получим фотографии. Все в выигрыше. Что ты на самом деле тут делаешь, Рут? Машина прислала тебя? Начинаю думать, что никто не верит в то, что я могу хорошо себя вести на свадьбе.. Не похоже, что Мэгги могла заснять кого-то из протестующих. А теперь, очень особенная песня от очень особенного дяди, который приехал аж из Дублина. Поаплодируем все вместе. О, боже. Неповторимый дядя Ральф! Хорошо. Меня слишком долго не было. Разве никто не помнит, что у меня боязнь сцены? Ты просто стесняешься, дядя Ральф. Немного жидкой храбрости, чтобы излечить это. Не нервничай. Просто пой то, что придет на ум. Молодец. Будем! (Поет Twisted Sister - We're Not Gonna Take It) Почему Гарри никогда нам не поет? Он тебе не пел? У нас компания. Похоже, он привел друзей. Они слишком организованы для протестующих. Как по мне, они больше похожи на бывших военных. Может, кто-то пытается подставить протестующих. Чтобы все выглядело так, будто они достали Тернера. Финчу лучше петь громче, а то нам столько задов предстоит надрать. Вот я глупая. Принесла нож на перестрелку. Это все, что я знаю. Спасибо. Рут, третий у тебя? Нет. Но тот, которого поймала я, никуда не денется. Не думала, что убийца упадет в обморок от вида собственной крови. Погоди. Думаю, я нашел нашу цель. Который из Тернеров? Дело не в них. Это Мэгги, свадебный фотограф. И мы оставили ее одну. Мэгги не видно ни на одной камере. Мистер Риз, что у вас? Она не могла уйти далеко. Будем надеяться, она еще здесь. И что наемники ее не нашли. Детектив Фуско прислал информацию о судебном процессе Тернера. Маргарет Рейнольдс. Мэгги. Свадебный фотограф была свидетелем обвинения. Наверное, протестующие думают, что ее фотографии доказывют жестокое обращение Кента Тернера с лошадьми. Наемники хотят избавиться от ее фотографий, а заодно и от самой Мэгги. Боюсь, фотоаппарат тоже исчез. Но я скопировал всю его память. Найди фотографии, Финч. А мы найдем Мэгги, пока до нее не добрались убийцы Тернера. Я вижу Мэгги. Она к северо-западу от усадьбы. К сожалению, убийца тоже там. Он тащит ее подальше от камер! Это ненадолго. Мы найдем ее. Объявим этого парня в розыск. Говард Карпентер. Он нужен для допроса. Купил билет на 5:30 до Канкуна из аэропорта Кеннеди, но на рейс так и не сел. Дома его нет. Нужно найти его. Кто на тебя охотится? Я тоже, приятель. Детектив? Дуркин дом просила, чтобы я проследил за городским проектировщиком. Звать Говард Карпентер. Полагаю, у вас есть новости? Да, он пропал. Что? Похоже, ему давали взятки за проталкивание контрактов на снос для определенных компаний. Компаниями владеет наш общий друг Брюс Моран. Так вот, Говард и Брюс думают, что в городе появился новый игрок. Простите, детектив. Мне пора. Но если в деле замешан Моран, я советую вам быть осторожным. Какой из твоих компаний нужно разрешение 442... Какой из твоих компаний нужно разрешение 44208? Разрешение на снос тоннеля 85. Ямайка. Квинс. Хочешь по подземке погулять, приятель? Финч, как успехи с фотографиями? Я пытаюсь восстановить удаленный снимок прямо сейчас. Фото было сделано за ночь до большого забега Дон Жуана. Могу поспорить, на фото окажется Кент Тернер, вкалывающий допинг коню. Вполне возможно. И вся победа коту под хвост. Как и бизнес. Я же сказала, что удалила ее. Копий нет, я клянусь. Прошу, отпустите меня. Кажется, сегодня мой счастливый день. Мистер Риз, я восстановил фотографию с камеры Мэгги. Дон Жуана накачали в ночь перед забегом? Да, но это сделал не Кент Тернер. А кто тогда? Я. Карен? Та фотография была ошибкой. Я удалила ее, как ты и просила. Но ты все равно можешь дать показания. Мой отец не одобряет допинг, даже если без него не выиграть. Что я и намерена сделать. Пригнись! Ты пойдешь со мной. Ты - охранник для стриптизеров. Что, арестуешь меня? –Не сегодня. –А почему бы и нет? Свадьбы меня утомляют. Я не позволю тебе испортить праздник сестры. Забери Мэгги, Рут. А ты кто такая? Повар. Так, ну и где все белые мужики в костюмах? Сегодня мы посетим подполье. Тебе стыдно зайти со мной внутрь? Заходить внутрь было бы неразумно, Самин. А мне всегда нравились карты и водка. Это не простая карточная игра. А те люди – чеченские боевики. Они верят, что отношения США и России стали слишком дружелюбными. Поэтому там и лежит С-4. Они хотят использовать взрывчатку, чтобы спровоцировать международный скандал. Не хочешь предположить, что будет их целью? Российское консульство. Быстро и в точку. Я удивлен. Но твои бывшие наниматели обнаружили бы устройство только после его установки в консульство. На кону стояли бы 207 российских жизней. Работники консульства, посетители... семьи, дети. Ладно, поняла я. Невинные люди погибнут ни за что. Завязывай уже с пропагандой конца света. Как ты можешь это исправить? Уж думал, что ты и не спросишь. Вперед. Хорошая работа. Боюсь, это не меня нужно благодарить. Настоящий герой тут Самаритянин. Спасибо. За это... и за то, что спасли мне жизнь. Лучше поблагодарите за это повара. Уже сделала. Она дала мне лотарингский пирог в дорогу. Она ведь вовсе не повар, да? А вы не стриптизер. Охрана стриптизеров. Мы всегда там, где люди нуждаются в нас. Столько воспоминаний об этом месте. И все не мои. Понимаете, о чем я? Больше, чем вы думаете. Пришло время последнего танца. Могу я потанцевать с тобой? Конечно. (Играет Nat King Cole - Love Is The Thing) Я знаю, что ты обманываешь меня, Гарри. О чем ты? О моделировании. Я знаю, что Машина не может побить Самаритянина. И я знаю, что ты скрывал это от меня, потому что хотел защитить. Но я переживу. Прости. Я хотел сказать тебе, но не был уверен, какой будет твоя реакция. Боялся, что я что-нибудь выкину? Мягко говоря. Я бы не стала. Без твоего разрешения. Полагаю, у тебя есть план. Нам нужно снабдить Ее инструментами для атаки, а не только для защиты. В городе все объединено в сеть. Если мы оставим Машине открытый доступ, позволим ей разработать стратегию и прогнозировать ситуации... Представь, на что она будет способна, позволь мы ей бороться вместе с нами. Гарри, я знаю, что ты волнуешься, что абсолютная власть может ее совратить, что она не сможет себя контролировать. Речь не о ней. А о ком? Кто сказал, что имея абсолютную власть, мы будем контролировать себя? Не узнаем, пока не попробуем. Это Машина прислала тебя, чтобы донести этот аргумент? Нет. Тогда зачем ты приехала? Мне не нравится сидеть в подземке одной. Мисс Гроувс, вы более чем способны постоять за себя. Мне не было страшно. Вам было одиноко. Или мне просто нравятся свадьбы. И еще разок за счастливую пару! Мистер Риз, где Карен? Она со своими дружками проведет ночь в винном погребе. Откуда это у вас? Оказалось, что в винном погребе у Тернеров пылился отличный бурбон. За это надо выпить. Уилл О'Брайен. Завтра их мир рухнет. Но у них есть сегодня. Кое-кто хочет с тобой встретиться, Самин. Ты знаешь, кто. Давай же. Для меня большая честь встретиться с тобой, Самин. Тихо ты. Тоннель 85. Под снос таинственной компанией. Пойдем, глянем, что там такое. Что? Брюс. Что за... Бог мой. Купа. Так, думай. Финч, я нашел кое-что. Тот новый игрок, кажется, он в ответе за все пропажи людей. Если именно об этом ты меня предупреждал, то ты сейчас же должен объяснить, с кем мы имеем дело! Они сносят! Беги, нужно убираться! Кто ты? Твоя подруга не упоминала меня? Мы приятно поболтали. Ты находишь ее красивой, не так ли? Ты говоришь за него. Все верно, Самин. И прогулка была твоей идеей? Конечно. И ты хочешь, чтобы я присоединилась к твоей команде. Другого выхода нет. Существует теория «Великого Фильтра», эффект бутылочного горлышка. И некоторые ученые утверждают, что человечество вышло за эти пределы. Но я здесь, чтобы рассказать, что все совсем не так. Она прямо перед вами. И скоро всех настигнет. Вы уничтожите друг друга. Если не доверимся тебе? Знаешь, ты любишь поболтать, но ничего толкового ты мне еще не показал. Это было российское консульство. Цель чеченцев. Россия обвинит США, что те не защищают своих граждан. Примет ответные меры. Одна самодельная бомба начала бы Третью мировую войну. Начала бы, но этого не случилось. Потому что все это ненастоящее. Но однажды будет настоящим, если вы не позволите мне защитить вас от самих себя. Передумала, дорогая Самин? Серия 29 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка... секретная разработка... Разработка, которую вы просите обезопасить вас. Машина, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Вы гарантируете ей возможность видеть все... для индексации, упорядочивания и контроля над жизнями обычных людей. Этих людей правительство сочло незначительными. Но не мы. Если вы стоите у нее на пути, то неважно, жертва вы или преступник, вы все незначительны... Мы найдем вас. «В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ» 5.07 – «Сеанс двусторонней радиосвязи» Привет, детектив. Дуркин дом, весь день направляла поток в реку? Нет? Ничего? Я не в настроении. Споткнуться о груду тел - это может испортить настроение. Ага. Что ты в этом понимаешь? По крайней мере, ты выбрался живым, да? Да, живым и в куче пыли. Туннель слишком опасен, чтобы собрать улики. Департамент хочет знать, что я там делал. Пока не знаю, что им сказать или кому я могу доверять. Мне жаль это слышать. Ты ведь знаешь историю всего этого? Кто-то убивает людей и закапывает доказательства. Почему ты сказала мне проследить за этим городским планировщиком? Вы знали, что он связан с партнером Элаиса, Брюсом? Кстати. Что это? План побега. Чтобы ты и твой сын исчезли с радаров, на всякий случай. На всякий случай? Я виновата, что ты здесь. Я должна была следить за ним, а не ты. Если ты продолжишь это расследование, просто помни, что есть причина, почему Джон и Гарольд считаются мертвыми. Не против, если я возьму это? Сколько уже часов ты сидишь здесь? Как он? Неплохо, учитывая обстоятельства. У него много вопросов, на которые у вас с Гарольдом нет ответов. Единственный способ обезопасить Лайнела - держать его в неведении. Гарольд все еще считает так же? Спроси у него сама. Какая у нас армия, а? Я так понимаю, что вы с Джоном хотите охранять Фуско, но Машина считает, что он в безопасности. Нам с мистером Ризом будет спокойнее, когда мы самостоятельно убедимся в этом. Мы были слишком заняты, лихорадочно наверстывая упущенное. А Самаритянин убил этих людей прямо у нас под носом. Мы нашли свою точку опоры. Скоро сможем перейти в наступление. Мне пора приступать к следующей миссии. Должна успеть на дневной спектакль. Берегите себя, мисс Гроувс. Чудесное представление. Спасибо. Я справлюсь с этим заданием. Можешь просто сказать мне про Шо? Я просто хочу знать, Шо все еще... 520 ФМ, WKCP. Нет. Перенаправление радиосигнала на мой слуховой имплантат - это не ответ. Я знаю, что это опасно, учитывая, кто слушает, но в чем смысл иметь открытый искусственный интеллект в своим распоряжении, если он слишком боится общаться с тобой напрямую? Мы с Гарольдом сохранили тебя и запустили. Пора вернуться в колею. Нам нужно активнее искать точное местоположение Шо. –Входите. –Мисс Дурова? Прошу, простите мою дерзость. Меня зовут Василий. Я просто хотел сказать, что ваше выступление сегодня было... вы стали откровением. Когда меня пригласили на балет, я и не мог представить, что... Вам не стоило принимать это приглашение. Что? Пригнись. Василий. Василий, эти билеты не были взяткой. Ваши враги заманили вас в ловушку, чтобы убить. Выходи за меня замуж. Теперь у меня есть твой номер. Возможно, скоро мне что-нибудь от тебя понадобится. Я позвоню. Спасибо за цветы. До конца 1780-х. Пойдемте. Я не вижу никакого рюкзака. Послушай, я ждала достаточно долго. Хватит окольных инструкций. Перестань быть тряпкой и поговори со мной. Объекта с... ...похоже, Вашингтон... 520 ФМ, WKCP. Мы не можем вечно топтаться на месте. Шо где-то там. [Оценка риска прямой связи: НЕДОПУСТИМО] Как насчет перед камином? Хорошо, и три, и два... Хотя этот вековой дом был превращен в туристический аттракцион, остатки паранормальной энергии все еще сохраняются. Этот электромагнитный частотомер поможет нам определить, правдивы ли эти слухи. –Снято. –Отлично. Думаешь, они пустят нас на чердак? Хочешь, чтобы я взяла ЭМЧ из рюкзака? Я буду охотником на призраков? Или охотником на Шо? Я отказываюсь выполнять миссию, пока я не буду знать, что я делаю то, что приведет меня к Самин. Пожалуйста. [Расчет вероятности обнаружения Скорое обнаружение] Странно, я получил СМС с незнакомого номера. Держитесь, парни. Может, это потустороннее сообщение. WKCP. НЛО. Найди ее. Беги. Как думаете, что это значит? Взяла рюкзак. Буду импровизировать. Спасибо. Эй, НЛО. Сколько за майку? Пока у нас нет неопровержимых доказательств, но основываясь на уликах, мы не можем полностью отрицать существование внеземной жизни. Вы слушаете «Таинственные Передачи» на 520 ФМ, WKCP. Через минуту мы начнем принимать ваши звонки. Я хочу услышать, что вы... Ты должно быть Британи, так? Этот голос сейчас звучит из динамиков? –Свет в небе? –Да. Странные мужчины, появляющиеся на вашем пороге, задающие бессмысленные вопросы? Вы, должно быть, пришли сменить режиссера. Отведите меня к моему лидеру. Прервемся ненадолго, а когда вернемся, вместе приподнимем завесу. Нет. Самин, хватит сопротивляться! Не дергайся. Ни с того ни с сего его режиссер уходит, а потом и звукорежиссер уходит. Макс отказался отменять сегодняшнее шоу, к счастью, у кадровика было твое резюме, и, похоже, ты такая же чокнутая, как и он. Без обид. Даже не думала. Вы слушаете «Таинственные Передачи», и нам не нравится вкус лжи, которой они нас кормят. Сегодняшний эфир будет супербольшим. От заката до рассвета я буду здесь с вами, поговорим о конспирологии, паранормальных явлениях, странных вещах вне нашего понимания. Если кто-нибудь издевался над вами за эти вопросы, я готов выслушать вас. Обращаюсь к вам из маленькой студии на полпути к ионосфере, это Макс Грин на 520 ФМ WKCP. Спонсор «Таинственных Передач» - группа отелей Коронет, ваш главный выбор люксовых гостиниц... –Привет. –Привет, Макс. Это Роуз, она заменит Сюзанну. Спасибо, Британи. Конечно. Развлекайтесь. Приятно познакомиться. Это мне в удовольствие. Милый прикид. Спасибо. Многие из вас в курсе, что мой постоянный режиссер, Сюзанна, нежданно-негаданно уволилась прошлой ночью. Какая-то банковская ошибка в ее пользу. В любом случае, мы желаем ей всего хорошего, но я здесь с моим новым режиссером, и, если вы позволите, у меня к ней есть пара вопросов. Наушники включены. Роуз сидит напротив меня, одетая в майку с надписью «Они существуют». Думаю, мы все можем с этим согласиться, но, Роуз, что насчет парадокса Ферми? Они существуют, так где же они? Я думаю, Макс, что нечеловеческий интеллект уже здесь. Большинство людей слишком рассеяны, чтобы увидеть. Некоторые думают, что мы не встретились с разумной жизнью, потому что все разрушено технологической сингулярностью. Мысли? Думаю, что скорее раньше, чем позже, мы узнаем, насколько правдива эта теория. Давай ответим на пару звонков. «Таинственные Передачи». –Вы видели след в небе. –«Таинственные Передачи». Вы правда думаете, что шапочки из фольги странные? «Таинственные Передачи». Вы правда думаете... «Таинственные Передачи». Я хочу опять поговорить с Максом. –Как вас зовут? –Уоррен Франко. Он знает меня. Хорошо, Уоррен. Подождите минутку. Джошуа, спасибо за ваш звонок. Ответим на следующий звонок? Наш друг Уоррен снова на связи. Я так понимаю, что ты еще не закончил со мной? Мне нужно пояснить. Китайские спутники - это реальная угроза. –Какая? –Волны, контролирующие разум. Я измерил их. Они реальны, и я думаю, что ты не хочешь слушать, потому что ты сейчас под их управлением. Я не думаю, что кто-то управляет моим разумом, но нет ничего невозможного. Не говори свысока. Так ты похож на какого-то зазывалу. Я осознаю, когда меня контролируют, и в эти дни я не чувствую, что меня... –Рут? –Привет, здоровяк. Не против помахать значком и раздобыть мне информацию? –Что ты делаешь? –Ищу Шо. Машина дала мне миссию, которая может привести к ней. Чем я могу помочь? Мне нужно найти человека по имени Уоррен Франко. Кто это? Чудак, постоянно звонящий на радиопередачу «Таинственные передачи» на 520 ФМ. Вам с Гарольдом она бы понравилась. Ведущий - еще больший параноик, чем мы. Ты работаешь над номером? Девушка не может попросить своего друга-полицейского найти стремного парня, не нарвавшись на допрос третьей степени? Я просто хочу понять, имеет ли этот парень отношение к поискам Самин. –Хорошо. Рут, будь осторожна. –Спасибо, Джон. Думала, ты настоящий убийца. Не обмочись... Оставила ее в живых? Немного подустала, не так ли? Просто скучно. Вам нужно творчески подходить к этим симуляциям. Согласен. Еще одна прогулка? Но так весело убивать тебя тысячей возможных способов. Перевяжите руку мисс Шо. Мы не хотим, чтобы она испачкала машину кровью. Мистер Риз, как детектив Фуско? Все еще не хочет меня видеть. Поможешь найти информацию на кое-кого? Если я и дальше буду помогать с твоей работой копа, то мне придется потребовать зарплату у полиции. Это для Рут. Мисс Гроувс работает над номером? Ты же знаешь, как с ней сложно. Как зовут? Уоррен Франко. Уоррен Франко, дом 5251 на Ист 33. Похоже, отставной военный. Сейчас - безработный. Мисс Гроувс сказала, как он важен для ее миссии? Все, что я знаю: она работает на радио и он часто туда звонит. —Какая волна? —520 ФМ. Спасибо, Финч. Но все это время это был призрак вашей бабушки? Да. Я просто улыбаюсь, когда слышу, как разбивается стекло. Это значит, что если мы перестанем игнорировать то, что у нас перед глазами, то сможем обрести покой, который ищем. Спасибо за историю, Грета. Запомните, если люди говорят вам замолчать - не значит, что вы должны слушать. Все, во что вы верите, знаки, которые видите - все приходит откуда-то. И если вам надо в чем-то разобраться, то я здесь для вас. Думаю, пришло время небольшой паузы. Затем я вернусь к вашим звонкам. Вы слушаете «Таинственные передачи» на 520 ФМ WKCP. Только завтра, не пропустите... Макс, этот звонивший, Уоррен... Он не опасен. Звонит уже годами. Мои слушатели склонны вставать в оборону. Не могу винить их за это. Скажешь, что тебя не называли чокнутой? Я не против, потому что знаю, что права. Не буду спорить. На самом деле, у Уоррена никого нет. К тому же, он знает, что знаем мы. Что же? Недавно мир стал довольно странным. Он помогал мне с проектом. Слушай. А сейчас в эфире... —Фонит? —Да. Как когда телефон звонит и колонки трещат. Это бывает из-за плохо настроенного оборудования. Поэтому, когда я услышал это в первый раз пару недель назад, я сделал заметку – сообщить техникам, но потом я кое-что понял. Послушай. Это не случайность. Это алгоритм, шифр. —Азбука Морзе? —Нет, оно закодировано. Как тогда, когда нужен специальный ключ. Я показал его Уоррену, он обучался криптографии, и он не узнал его. Вот, смотри. Когда занимаешься тем, чем занимаюсь я, пропитываешься каждый день теориями заговоров, то начинаешь замечать алгоритмы. Иногда эти алгоритмы – просто совпадение, но иногда... иногда они настоящие. Сегодня я объявлю об этой находке в эфире. Надеюсь, мои слушатели помогут разобраться, что значат эти сообщения и кто их послал. Они засекречены не без причины, Макс. Ты уверен, что тот, кто посылает их, будет рад, когда ты расскажешь о них в эфире? Это наш шанс доказать миру, что мы не психи. И я его не упущу. Я отвечу. «Таинственные передачи». Это Уоррен. Я хочу поговорить с Максом. Уоррен. Давай. Секунду. С возвращением, скептики. И Уоррен вернулся на линию. —Они сделали это. —Что ты имеешь в виду? Китайцы. Они во мне. Я чувствую, что мной управляют. Что они заставляют тебя делать? Они заставят меня убить себя. Уоррен, дружище, погоди секунду. Никто не может тебя заставить убить себя. Я должен, Макс. Я должен. Ты не должен ничего делать. Джон, Уоррен говорит сейчас с Максом. Думаю, что он собирается убить себя. Я уже добрался до его квартиры. Полиция. Уоррен Франко? Здесь никого нет. Я осмотрюсь. Где ты сейчас, Уоррен? Я не помню, как купил эти таблетки, Макс. Кто-то положил их сюда. Мне просто нужно принять парочку. Роуз, думаю, мы должны позвонить 911. Ты его видишь? Макс хочет звонить в 911. Думаю, что он немного опоздал. Уоррен уже мертв. Похоже на самоубийство, но парень мертв несколько часов. В записке сказано, что это Уоррен. Не смей так говорить со мной! Уоррен, послушай. Тебе есть ради чего жить. Макс явно все еще говорит с тем, кто называет себя Уорреном. Я знаю, что они говорят мне сделать. Какое-то время работала в телефонной компании. Посмотрим, есть ли у меня все еще доступ. Хорошо. Исходящий звонок – с домашнего телефона Уоррена. Это поддельный звонок. Как и голос Уоррена. Кто-то использует его звонки Максу, чтобы воссоздать его речь. Как нищий парень заслужил фальшивое самоубийство? Макс нашел тайный код, спрятанный в радиосигналах. И попросил Уоррена помочь расшифровать его. Подделали адрес звонка, украли голос человека. Потом сфальсифицировали его самоубийство? Думаю, Макс разозлил Самаритянина. Я позвонил тебе не затем, чтобы ты меня отговорил. —Я позвонил предупредить тебя. —Предупредить меня? Да. Ты - следующий. Грир слишком занят, чтобы читать монолог? Поэтому он прислал мини-себя, чтобы отвести меня на воображаемую прогулку? Только Самаритянин сможет спасти человечество от самого себя. Устраняя ключевых людей, мы можем влиять на события, что позволит спасти множество жизней. Бабочка взмахнет крыльями, ураган в Китае, бла, бла, бла. Мы можем просто закончить эту симуляцию? Нам сюда. Дело вот в чем, Джон. Макс планирует рассказать об этом коде в прямом эфире, разоблачить перед публикой средство связи Самаритянина. Он уже убил одного человека, чтобы сохранить все в тайне. Мне нужно поскорее вывести Макса отсюда. Иду к тебе на помощь. Ты должен держаться подальше. Если Самаритянин охотится за Максом - ты не можешь рисковать своим прикрытием. Кроме того, он рассчитывает на ботаника, ведущего ток-шоу. Он не ожидает нарваться на меня. Знаешь, Уоррен? Может, ты прав. Может, будет лучше, если мы убьем себя. —Что за... —Безопасного места нет, Макс. Это не я. Смерть - наше единственное убежище. Что происходит? Это Макс Грин на 520 ФМ WKCP. Мне надо идти. Это мой последний эфир. Рут, черт возьми! Друзья, голос, который вы слышали - не мой. Мне уже лучше. Я был обеспокоен. —Мы в эфире? —Но сейчас это чувство исчезло. —Пульт сломан. ...печально слышать, что и тебе придется пройти через это. Если вы меня слышите - позвоните на радиостанцию. Телефон сломан. Я боялся того, что произойдет. Но я не должен или должен? Думаю, это было нашей судьбой. Все, что мы делали в жизни, вело к этому моменту. Мы заперты. Контроль над разумом достигается через радиоволны. Иногда мне кажется, что мной управляют, а иногда - что нет, но... Цель с сослуживцем. Понял. Выдвигаемся. Все больше и больше я чувствую, что потерял контроль. Что происходит? Я счастлив быть жертвой... Это постановка. Хотят выставить тебя психом, чтобы никто не удивился, когда ты покончишь с собой. Что? Кто? Здесь есть инструменты? Спасибо. Как мы выберемся отсюда? Электрозамок - магнитный. Многие магнитные замки можно сбить с толку магнитом из редкоземельных металлов. К счастью, у большинства людей подобные магниты есть дома, в жестком диске компьютера. Давай. Где все, черт побери? Мы не можем воспользоваться парадной дверью. Есть другой выход? Думаю, есть пожарный выход в другом конце офиса. Иди по правой стороне коридора, под камерами видеонаблюдения. ...они выполнят какой-то код. Как такое вообще возможно? Кто-то подделал твой голос. Это называется «конкатенативный синтез». Они взяли твои передачи и смонтировали липовое обращение, чтобы внушить идею, что ты хочешь убить себя. Но кому это надо? Людям, чей код ты обнаружил. Стой. Стой, стой, стой. Так код настоящий? Значит, это не совпадение, что моя команда уволилась и тут же появилась ты как идеальная замена, так? Тебя правда зовут Роуз? Макс, ты огорчил очень могущественное существо. Давай перестанем задавать вопросы и уберем тебя с его радара. Ты сказала «существо»? Как рука, Самин? Давай уже покончим с этим. Когда-нибудь слышала о тасманском волке? Это вымерший вид животных, экологическая трагедия. По другую сторону этой двери женщина работает над тем, чтобы вернуть их к жизни. Ее зовут доктор Аюми Кагава. Она - ось, точка, в которой фортуна человечества может резко измениться. Сегодня доктор Кагава полностью секвенировала геном тасманского волка. Через 15 лет она попытается вернуть это животное в экосистему, которая уже давно ушла вперед. Самаритянин проницателен, а мы, люди, нет. И он увидел, что кость домино выпала. Сдвиг экосистемы повлияет на агрокультуру, на продукты питания, распространение болезней и погибнут тысячи людей. Бабочка взмахнет крыльями. Ты закончил? Самаритянин пытался отвлечь ее много раз, но она так же упряма, как и гениальна, что оставляет нам только один вариант. Если устранить Кагаву... Мысль ясна. Теперь можно проснуться? Ни одной победы у Машины. Фонит? Из-за чего? Мы в клетке Фарадея. Это от ноутбука Самаритянина. Погоди. Ни один сигнал не может попасть сюда. Или отсюда. Любопытно. Мисс Гроувс. Как дела, Гарри? Вы бежите? Спускаюсь по лестнице. Как там моделирования? Возникли небольшие проблемы с ноутбуком. Поймал его за новым занятием. Он норовит послать электромагнитные импульсы, пытается связаться со всеми зараженными Самаритянином устройствами по всему миру: с ноутбуками, принтерами, телефонами. Это модифицированный вариант хака с помощью Фунтенны. Вот то, что Самаритянин делает. Вот то, что обнаружил Макс. Что Макс обнаружил? Электромагнитные импульсы, из-за которых трещит радиосигнал. Треск, который большинство примут за безобидный фон, но агент, обученный Самаритянином... Распознает скрытый код. Это насчет сообщений? С кем ты говоришь? Использование старых технологий, как радио, позволяет его агентам прятаться на виду - получать секретные сообщения во время задания или посылать их... В центры управления. Я знаю, почему Машина послала меня сюда. Стой. Забаррикадируй дверь. Вернусь, как только смогу. Подожди! Подожди! Что за Машина? Какая Фунтенна? Мисс Гроувс, я знаю, о чем вы думаете, но это слишком опасно. Гарольд, эта радиостанция может связаться с любым устройством Самаритянина. Машина хочет, чтобы я отправила сообщение Шо. Машина хочет, чтобы я отправила сообщение Шо. Самаритянин распознал, кто такая мисс Гроувс? [САМАРИТЯНИН НЕ ВИДИТ АНАЛОГОВЫЙ ИНТЕРФЕЙС] Макс Грин в опасности из-за ее присутствия? [АНАЛОГОВЫЙ ИНТЕРФЕЙС УМЕНЬШИЛ ОПАСНОСТЬ] Ты мне не помогла. Что такое, Финч? Полагаю, мисс Гроувс собирается пойти на большой риск. Считай, что я удивлен. Я почти у радиостанции. Агенты Самаритянина уже могут быть там. Не забудьте скрыть свое лицо, если собрались внутрь. Не волнуйся. Они не знают, что я иду. Отстань, док. Еще одна симуляция? В них уже нет смысла. Понравилась поездка? Ты первый раз вышла за пределы базы с тех пор, как тут оказалась. Вышла? О чем вы? Выдающийся генетик Аюми Кагава была застрелена в лаборатории прошлой ночью. Полиция называет случившееся актом бессмысленного насилия. Нет. Ты все врешь. Это была симуляция. Это тоже очередной ваш трюк. Это... это... Или мы до сих пор в симуляции. Как твоя рука? Нет, нет, нет. Нет, это неправда. Нет. Нет! Нет! Похоже, ты больше не отличаешь, что реально, а что нет. Датчик электромагнитного поля. Ладно. Давай же. Принтер. Это тебя Самаритянин заразил, да? Надеюсь, ты не против, если я использую тебя для связи. Я... Агенты? Сколько? Два. Макс в порядке? Макс, все нормально. Я друг. Пойдем со мной. Джон все же объявился. Скоро должно подействовать. Еще пара минут. Что? Только попробуй выкинуть что-нибудь. Я воткну эту иглу тебе в глаз прямо до самого мозга. Ты же прекрасно знаешь, что отсюда не выбраться. Везде камеры, а за дверью охрана. Ты сможешь выбраться отсюда только в похоронном мешке. Знаю. Но я лучше умру, чем буду подопытным кроликом. Сюда, скорее! Мне нужна карточка. Шо, прошу, услышь меня. Четыре, П. Четыре. Пожар четвертой степени. Рут. Хватайте ее. Хватайте за руки. Подними руки и повернись. Я сдамся, если ты пообещаешь, что оставишь Макса в покое и отвезешь меня на базу, где вы держите Самин Шо. Кого? Я не с тобой разговаривала. Я не вижу тебя, но узнаю твое поведение. Ты работаешь на Машину. Наконец-то мы на одной волне. Ты слышал мои условия. Ты согласен? Если ты сдашься, я отправлю тебя на базу, где Самин Шо... Что? Нет! Я почти нашла ее, Джон. Нам нужно убираться. Я попросил об услуге, полицейские приедут расследовать взлом с проникновением. А теперь объясни мне, какого черта ты решила сдаться этим ребятам? Это был лучший шанс найти Шо. Тебя скоро убьют, если ты будешь продолжать действовать без плана. Я не Лайнел. Меня не нужно защищать. Ей дошло мое сообщение. Откуда ты знаешь? Мне помогла Машина. Я знаю. Куда мы идем? Тебя нужно спрятать. И сделать тебе новые документы. Пошли Тебе придется не высовываться какое-то время, податься в бега. Но мы хотя бы будем знать, что... В бега? И на сколько? Это сумасшествие. Так нельзя жить. Я лучше умру, чем подамся в бега. Все, о чем я говорил на своем шоу, оказалось правдой. Какая-то злобная сущность пыталась подстроить мое самоубийство. Мир изменился, а у меня есть доказательства. Мы не можем заставить его. Рут, нам пора. –Не стану я прятаться. –Ладно. Записывай свою передачу, тихонько намекай, что творится что-то странное, но про сегодня придется соврать. Соврать? Эти люди убьют тебя, прежде чем ты успеешь раскрыть их тайну. Если ты не будешь упоминать код, у них не будет причин на тебя охотиться. Понял? Ладно. Обещаю. Я совру. Какое-то время у нас с вами будет одинаковая походка, детектив. Чудо-мальчик тебя прислал? Я здесь по собственной инициативе. Сказали Элаису, что умер друг его детства? Нет, пока не говорили. Это верное решение. Прежде, чем вы уйдете, я хотел кое-что сказать. Мне... жаль, что мы не были откровенны с вами. Мы... просто не хотели, чтобы вы пострадали. Ты совсем ослеп, очкарик. Кто я для вас по-твоему? Если вы хотели меня защитить, то это не сработало. Я нашел туннель с трупами, которые кто-то пытался скрыть. Что вы мне рассказываете? Прошу, возвращайтесь на работу и... Это и есть моя работа. После всего, через что мы прошли, вы с Джоном все еще не можете проявить ко мне уважения и рассказать, что вообще происходит. Лайнел... Нет. Все кончено. Приветствую. Вы слушаете «Таинственные передачи» на 520 ФМ WKCP. С вами Макс. Я не знаю, остались ли у нас слушатели, но я хочу извиниться за пару часов мертвого эфира. У нас были проблемы с оборудованием, мягко выражаясь. Я дал кое-кому обещание, но, серьезно поразмышляв, я вынужден его нарушить. Макс. Пару недель назад я обнаружил секретные послания в радиоволнах. Помехи, которые принимает ваш телефон... Это изощренный код, который принадлежит тайной организации. Черт возьми. Я еду назад. Слишком поздно, Джон. Макс сделал выбор. Я уверен, что код содержит инструкции для агентов под прикрытием, но мне нужна ваша помощь, чтобы это доказать. Из-за этих людей погиб невинный человек. Его звали Уоррен Франко. Я открыл телефонную линию. Вы позвонили на «Таинственные Передачи». Макс, твоя теория очень интересная. В ней точно что-то есть, но у меня имеется открытие получше. –Неужели? –Да, сэр. Я на 80% уверен, что вчера ночью меня украли инопланетяне. Я выходил из магазина... Жаль прерывать тебя, друг мой. Я с радость выслушаю эту историю, но не сейчас. Сейчас у нас творятся важные вещи. Следующий звонок. Вы позвонили на «Таинственные Передачи». Что думаете? Я знаю, что это за код. Отлично, выкладывайте. Это феномены электронных голосов. Я знаю это, потому что Мария Антуанетта разговаривает со мной именно таким путем. Судя по всему, ее силы возрастают осенью. Макс ошибся, что его слушателям вообще есть дело. Это хорошо, если Самаритянин подумает, что Макс – очередной лунатик, которому никто не поверит. Слушайте, кажется, вы не понимаете, что происходит. Это же доказывает... Доказывает... 911. Что у вас произошло? Мне нужна помощь. Кажется, у моего сослуживца произошел сердечный приступ. [УСТРАНИТЬ ЦЕЛЬ МАКС ГРИН] Что случилось? Самаритянин добрался до радиоведущего. Машина сказала мне, что миссия завершена. Вы оставили его одного? Ты знала, что Макс Грин умрет? [МАКС ГРИН ОБЛАДАЛ СВОБОДОЙ ВОЛИ] Это не ответ. [ОСНОВНАЯ МИССИЯ УСПЕШНО ВЫПОЛНЕНА] Нам не стоило доверять слову Машины. С тех пор, как мы ее восстановили, она ведет себя странно. Ничего не странно. Она делает то, для чего запрограммирована. –Мисс Гроувс... –Машина может сказать, куда нам идти и чего ожидать, но у нас есть свобода воли. Это Макс решил рискнуть жизнью. Она не могла помешать его выбору. Но теперь Шо знает, что мы ее ищем. Мне жаль, что мы не спасли Макса, но мы дали хоть какую-то надежду Шо. Может, оно стоило того. Не сказать всей правды – это солгать. И затем использовать идею свободы воли в оправдание за... потерю морали? Не уверен, что мне нравится, к чему мы подходим. Спасибо, что помогла мне отослать то сообщение. Я знаю, что ты поступаешь правильно, даже если Гарольд пока этого не замечает. Готова для следующего задания? Василий? Это балерина. Не думал, что ты позвонишь. Не хочешь отправиться в путешествие? Я бы посмотрела на твой родной город. Плателяй? Отлично. Мой отец владеет национальным парком Жемайтия. Я отвезу тебя. Буду очень рада. Серия 30 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка... секретная разработка... Разработка, которую вы просите обезопасить вас. Машина, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Вы гарантируете ей возможность видеть все... для индексации, упорядочивания и контроля над жизнями обычных людей. Этих людей правительство сочло незначительными. Но не мы. Если вы стоите у нее на пути, то неважно, жертва вы или преступник, вы все незначительны... Мы найдем вас. «В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ» 5.08 – «Реассортация» Не волнуйся. Сегодня без резких движений. Ты каждый раз это говоришь. Я не собираюсь ронять стакан с тумбочки, наступать тебе на ногу, бить тебя локтем по подбородку и вкалывать это снотворное. Кажется, пропустила шаг. –Позови начальника. –Не надо. Когда она наконец научится? –Принеси пожарный топор. –Сейчас. Он пропал. Чисто. Здесь ее нет. Наш номер явно куда-то торопится, Финч. Такие международные бизнесмены, как Джеймс Ко, сейчас очень востребованы. Диплом MBA в Стенфорде, свободно говорит по-китайски. Он ведет переговоры по контрактам между британскими и американскими компаниями и их китайскими производствами. Он знает, как переходить границы. Действительно, он возвращался из Гонконга в Великобританию, но его самолет был направлен в Нью-Йорк из-за проблем с техобслуживанием. Судя по его календарю, Ко завтра в обед должен быть в Лондоне, так почему он уехал из аэропорта и какого черта он забыл в этом районе? Подожди секунду, Финч. Ко только что поменял симку. Алло? Ты где? Я в Нью-Йорке, вылетаю следующим рейсом. Просто хотел сначала выполнить это поручение. Быстро разберись и не опоздай на самолет. Будет сделано, сэр. Переключение между сим-картами и то, как крепко Ко вцепился в свой кейс, мне не нравится, Финч. Держитесь поблизости, мистер Риз. Какие-нибудь улучшения от моделирования, Гарри? К сожалению, пока нет положительного результата. Хочешь сказать, что каждый гипотетический раунд Машина проигрывает Самаритянину. Как вы и предсказывали. Возможно, стоит попробовать изменить одну из переменных, ради человечества... или хотя бы нас. Я приму это к сведению. Спасибо, мисс Гроус. Рано или поздно каждая экосистема изменяется. Нужен только правильный толчок. Доктор Мэйсон, в отделение скорой помощи. Плохие новости, Финч. Наш номер только что поступил в отделение скорой. Отделение скорой помощи? Что случилось? Он болен. Похоже, единственное, что он прикончит, это коробка носовых платков. То есть он пытался найти ближайшую больницу? Похоже на то. И, судя по всему, мы тут надолго. Перезвоню позже. Никогда не могла работать с этой штукой. У нас закончились противовирусные препараты? Сейчас мы перейдем в XXI век и подключимся к базе данных министерства здравоохранения, пару кликов, и пожалуйста. Они только что прибыли. Вы только посмотрите. База данных хоть раз права. Спасибо. Эй, док, какого черта? Мы ждем больше часа. Что за дела? Видела царапины и похуже. Что ты несешь? Хватит ныть, или я попрошу Поли организовать вам существенный повод быть здесь. Что у нас здесь? Повышенная температура, кашель, боль в горле. Послушай, доктор, без обид, но у меня нет времени болеть. Я должен... Да-да, я знаю. У кого есть время? Хорошо, открывайте. К вашему счастью, так получилось, что я больничный эпидемиолог. Похоже, у вас грипп. В последнее время не были за границей? Нет. Можем дать вам противовирусное, чтобы помочь вашей иммунной системе справиться с инфекцией. Побудете здесь около часа, чтобы убедиться, что нет аллергии, и после этого жидкость и покой. Конечно, доктор. Спасибо. Рукав, пожалуйста. Финч, с этим номером Машина ошиблась. Ко пролечили и скоро выпишут. Я собираюсь вернуться в участок. Мистер Риз, Машина не направляет нас к больным людям. Если мы получили номер Ко, то он или жертва, или преступник, так что присмотритесь получше. Джефф, как ты смог заказать здесь столик? Я месяцами пыталась заказать для моего начальника. Завел пару новых знакомств. Ты всегда говорила, что мне нужно выбираться из своей раковины. Похоже, многое в твоей жизни изменилось. Все тот же парень, в которого ты влюбилась в кафе. Ты не потерял свое обаяние. Так все-таки где ты работаешь? Новая компания. Чем ты занимаешься? Своего рода мастер на все руки. Рада, что ты нашел свое дело после отсидки. Сэр? Я читала, что у многих бывших заключенных проблема с адаптацией Подождала бы еще немного и смогла бы сама увидеть все эти изменения. Думаю, семь лет – долгий срок ожидания парня, с которым я встречалась пару месяцев в школе. Мне было 17. Они судили меня как взрослого. Тебе не было 17, когда ты зарезал другого заключенного, и 7 лет превратились в 12. Скажи мне, Джефф, какие у меня есть гарантии, что ты не повторишь это снова? Тяжелые времена остались позади. У меня замечательная работа, очень хорошая квартира. Мы можем начать с чистого листа... Наверстать упущенное. Я рада за тебя, Джефф. Правда. Но я знаю статистику. Трое из четырех осужденных снова попадают за решетку в течении пяти лет. Прости, но я не смогу пройти через это еще раз. Так ты встречаешь человека, который спас тебе жизнь? Сейчас осторожность не может быть лишней. Мир изменился, детектив. Поэтому я и пришел поговорить. Десятки трупов. И никто не знает, сколько будет еще. Кто-то убивает людей и сжигает их тела в подземных туннелях. Меня туда тоже чуть не закопали. Я бы хотел помочь, детектив, но я вышел из игры. Хотел бы сказать то же самое и про твоих друзей, потому что один из трупов принадлежит твоему приятелю, Брюсу. И кто стоит за этим? Это я и хочу узнать. Думаю, что они использовали грузовики для доставки взрывчатки, чтобы снести эти туннели. Я обыскал весь город... Вблизи того места официально ничего нет. Грузовики как на стройке? У тебя есть связи в этом бизнесе. Угнанные грузовики, грузовики, которые сдают в аренду нелегально. Я поделюсь информацией и буду ждать того же в ответ. Будешь знать все, что знаю я. Есть парень, Капелло, работает в Бронксе, в конторе перевозок. Грузовики не покидают ни один из пяти районов без его ведома. Хорошо, спасибо. Дам тебе знать. Будь осторожен, детектив. Опасность может настигнуть с любой стороны. Джон, есть новости о мистере Ко? Да, он только что покинул отделение скорой. Док, у нас проблема. Кто-нибудь может помочь? Он не дышит, пульса нет. Дефибриллятор! Разряд. —Ничего. —Разряд. Ничего. Мы потеряли его. Бессмыслица какая-то. Слишком быстрое заражение, да и грипп не вызывает кровотечение изо рта. Финч, у нас проблема. Ко только что умер. О, нет. Не знаю, чем он болел, но, похоже, это чертовски смертельно. –Заперто. –Проверим здесь. Какого черта? Эй, парни. Не подскажете, где я оказалась? Йобург, Южная Африка. Йоханнесбург. Это не остров. Нет, больше похоже на ад. –Мы еще с тобой не закончили. –Но давайте по порядку. Мы должны представиться этой милой девушке. Я мог бы воспользоваться этим топором. Неплохо. Тебе стоит попросить лучших соседей. Это место - какой-то извращенный социальный эксперимент по насилию. Быть подопытной свинкой отстойно. Хватит болтовни, где выход? Есть только один выход, и они открывают его только для еды или наказания. Мне никогда не нравилась тюремная баланда. Не знаю, с чем мы тут столкнулись. Может быть, новый штамм гриппа. Вы с Гарсией как можно скорее отнесите кровь в лабораторию и узнайте, откуда мистер Ко приехал. Или он не все нам рассказал, или у него самая сильная в мире аллергическая реакция на противовирусное. Гарсия, если это какая-то путаница в лекарствах, лучше, чтобы это не было одним из твоих компьютерных сбоев. База данных уменьшает человеческие ошибки. Молись, чтобы твоя профессиональная страховка была в норме. Начни протирать это место. Везде, где пациент прикасался руками. Ладно. Простите. Детектив Райли, полиция Нью-Йорка. Вам нужна помощь? У нас уже есть охрана. Но, думаю, помощь не помешает. Стандартный протокол - опечатать это место, пока мы не выясним, с чем столкнулись. Заметано, док. Последний раз, когда у нас была эпидемия свиного гриппа, мы потеряли трех пациентов... два огнестрела и поножовщина. Они напали друг на друга, как только услышали, что это заразно. Она сказала «заразно»? Полиция Нью-Йорка. Нужно перекрыть выход из здания. Заприте двери отделения скорой. Я запру другие входы. Принято, код 10-4, выполняю. Стойте, на каком основании мы можем не выпускать людей? На основании «Закона о борьбе с терроризмом». Круто. Подожди. Подумал, что тебе может понадобиться помощь, учитывая, что немало людей может оказаться преступниками. Доктор Мэйсон могла ошибиться. Ко могли отравить. Или кто-то спровоцировал сильную аллергическую реакцию. Значит, убийца еще может быть внутри. Рут проверяет информацию на каждого. А пока нам самим стоит провести расследование. Уверен, что тебе стоит здесь находиться? Вирус, убивший Ко, может заразить других. Значит, будем соблюдать осторожность. Мне нужен детектив Фиско. Фуско. Я здесь. Объясните? У одного из ваших грузовиков не было разрешения на проезд через жилой район. С каких пор детективы расследуют нарушения ПДД? Радуйтесь, что я вас штрафую только за законные операции. Другими не занимаюсь. Карл Элаис утверждает иначе. Карл Элаис мертв. Возможно, ну а я – нет. Чем могу помочь, детектив? Давайте поговорим об арендаторах грузовиков рядом с поздемными туннелями. Для которых нужны права на вождение грузовиков. Что люди делают с грузовиками – это их дело. Я здесь ни при чем. Мне нужен список ваших водителей. Я так и подумал, что вы к этому ведете. Как бы там ни было, все права действительные. Смотрите сами. Вот этот. Спасибо. Полагаю, об остальных штрафах вы позаботитесь сами. Вычислительный центр. Это детектив Фуско из 8-го. Пробейте мне права на управление грузовиком. Секунду. Мне нужен адрес, телефон, автомобиль, все, что есть. Один результат: синий седан, нью-йоркский номер Майк-Браво-Эхо 3-1-5. Хорошо, теперь прогоните его через все считыватели номерных знаков. Перезвоните мне, как только найдете. Сделаем. Зачем вам так срочно понадобилось встретиться? Я передумал насчет работы. Задания становятся все рискованнее, и я знаю, как все закончится – я просто пополню тюремную статистику. Серьезно? Почему? Сначала я был вашим водителем, перевозил людей в фургоне. Доставлял посылки в грузовике. Потом оказалось, что я слежу за парнем, которого охраняет детектив. В этом городе много продажных копов. Да, копы – это еще ничего. А вот мертвая девушка – другое дело. Вы сказали мне проникнуть в чью-то квартиру, чтобы украсть жесткий диск. А там меня ждала встреча с дулом пистолета шизанутой девки, которая сказала мне, что я - просто шестеренка в механизме и работаю на какую-то фигню под названием Самаритянин. К сожалению, Джефф, в этом мире есть люди, которые пытаются препятствовать прогрессу. Прогрессу чего? И на кого я все же работаю? Мы помогаем сделать жизнь лучше. Посмотри даже на свою жизнь. Три месяца назад ты красил дома за какие-то копейки. Бывший заключенный без работы. А теперь ты можешь отвести бывшую девушку в солидный ресторан. Откуда вы знаете... Тебя повышают, Джефф. Я как-то не знаю. Последнее задание. И потом можешь уволиться, если пожелаешь. Что за задание? Перед ним нужно будет обследоваться. Сколько еще мы будем тут ждать? Моя дочь очень напугана. Я понимаю ваше разочарование, мэм. Но, прошу, имейте терпение. Я проверю противовирусные препараты, которые вкололи мистеру Ко. Сколько еще ждать? Люди начинают паниковать. Пока не получим результаты и не поймем, с чем имеем дело, я не стану рисковать. Если это вирус гриппа, то я еще никогда не видела столь агрессивного. Понятно. Никто отсюда не уйдет, но вам возможно придется заменить пару коленных чашечек. Смотри. Власти закрыли больницу после подозрительной смерти. Согласно анонимному источнику, причиной смерти мог стать патогенный вирус. О, нет. Так начинается зомби-апокалипсис. Плевал я, кто заражен. Мы валим отсюда. Уйди с дороги. Слушай, Финч. Поли – это не Рут. Но, кажется, у нас появился надежный напарник. Если мы решили выяснить причину смерти Ко, то пригодится любая помощь. Мисс Гроувс. Я высылаю вам код партии противовирусных препаратов. Нам нужно понять, откуда их доставили. Ясно. По открытой системе можно отследить место отправки. Я попробую выяснить, кто за этим стоит. Гарри, не забывай мыть руки. И лапки Медведя. Вы не должны здесь находиться, мистер... Профессор Уистлер. Профессор Уистлер, вы со своей сопровождающей собакой лучше помогите пациентам сохранять спокойствие. Хорошая идея. Пошли, Медведь. Пришли результаты крови Ко. H5N1. О, нет. Что? Ко уже был заражен птичьим гриппом, когда пришел к нам. Птичий грипп, ты так и думала. Из-за этого он умер? Нет, анализы показывают, что мы вкололи ему вирус гриппа человека. Что? Как такое возможно? Не знаю, но мы соединили два вируса и он превратился в заразную инфекцию. С чем мы имеем дело, док? Птичий грипп убивает 60 процентов людей за 72 часа. Соединенный с гриппом человека, который передается 10 к одному, это значит... На каждого заболевшего будет по 10 инфицированных. Мы находимся в эпицентре эпидемии. Смотри, как он выбрался из клетки? Внимание постам. Остановись! Стой, стой. Это тебе пригодится. Ты не пойдешь со мной? Мне нужно закончить дело. Дело? Я не могу бросить друзей. Это я уважаю. Сэмюэл. Самин. Будешь в Нью-Йорке – найди меня. Обновление по текущей ситуации в одной из больниц. ЦПКЗ ввел карантин, а полиция оцепила здание после вспышки нового высокопатогенного гриппа. Есть официальные заявления? Губернатор оповестил национальную гвардию. Мистер Ко был заражен, подкараулен и превращен в средство массового уничтожения. Но почему здесь? Машина выдала нам его номер. Если Ко был оружием, то кто остается целью? Сейчас нам нужно сдержать эпидемию, найти лекарство и выяснить, кто все это затеял и почему. Я буду с доктором Мэйсон. Может, она даст нам какие-нибудь подсказки. Лаборатория выслала результаты теста Ко в ЦПКЗ. Пока они не проанализируют вирус и не найдут подходящий противовирусный препарат, нам придется выкручиваться самим. Как его замедлить? У нас есть небольшой запас вакцин от птичьего гриппа на складе по другую сторону отделения скорой помощи. Это не лекарство, но оно поможет повысить иммунитет заразившимся. Нужно действовать быстро. Я знаю, где склад. –Я принесу противовирусное. –Противовирусное? Я пришел первым. Мне первому нужно лекарство. Нет, мужик, мы были тут еще до тебя. Вам понадобится охрана. Возьмите с собой Поли и этого с собакой. Действуйте быстро, но не спешите. Принесите все маски, которые найдете. Они нам понадобятся. Вы не говорили, что мое повышение будет зависеть от медосмотра. Поздравляю, Джефф. Ты прошел. Что? Как такое возможно? Я прождал здесь 45 минут. Врач так и не пришел. Мы получили твои данные несколько месяцев назад, из тюремных анализов. Помнишь свой аппендицит? Тогда зачем я здесь? Открой ящик прямо перед тобой. Не волнуйся. Это не для тебя. Проберись в реанимационное отделение и жди дальнейших указаний. Если меня остановят, люди будут задавать вопросы. Такой проблемы не возникнет. Почти всех эвакуировали. Больница на карантине. На карантине? Мне нужно, чтобы ты проник в реанимацию. Что, черт возьми, происходит? Я чем-то заражусь? Ты будешь в порядке. Не сомневайся. Бинго! Проходите. Детектив Фуско из 8-го. Здесь кошмар что творится. Перекройте брешь в периметре, вон там. Понял. Должно же быть хоть что-то. В следующий раз воруй лекарства, которые действуют. Где там твои антивирусные, Финч? Подождите. Мы почти пришли. Мы проследим, чтобы никто не вошел. Как вам угодно. Мы быстро. Мисс Гроувс, есть новости? Я проследила с помощью открытой системы партию антивирусных препаратов, которые вкололи Ко. Вместе с партией живого вируса гриппа они сначала были перенаправлены в лабораторию в Албании, которая после этого закрылась. И там их подменили. Значит, доктор Мэйсон была права. Ко ввели живой вирус обычного гриппа. А так как он уже был заражен птичьим гриппом, получился сверхмощный вирус. Кому выгодна эпидемия? Что до этого... Машина проанализировала кровь Ко. Из 5 триллионов возможных комбинаций обычного гриппа и птичьего она обнаружила, что одна из рекомбинаций хромосом создает смертельный вирус, который убил Ко. 5 триллионов. Только одно существо способно произвести сложные расчеты такого масштаба. Самаритянин. И я знаю, зачем. Я взломала почтовый сервер больницы. И доктор Мэйсон, и сестра Кэрол подавали жалобы на администратора из-за ошибок в медицинской базе данных. Мэйсон даже обвиняет его в умышленной подтасовке диагнозов и рецептов. Самаритянин контролирует всю здравоохранительную систему через базу данных. Он сознательно вызвал эпидемию, чтобы заразить трех человек, но эпидемия – это уже слишком. О, нет. Мисс Гроувс, я свяжусь с вами позже. Не двигайся. Пожалуйста, не делайте этого, нам нужны противовирусные. Вы только что уничтожили наш единственный шанс побороть вирус. Нет, я просто сделал вклад в будущее. Станция три. Ее здесь нет. Стоять! Не пойму, зачем ты вообще дергаешься, если знаешь, что это опять симуляция. Этот топор, которым я в прошлом месяце вырубила двух твоих подчиненных, кажется мне очень даже настоящим. Наверное, бесконечные попытки сбежать – очень утомительны даже из целиком пиксельной тюрьмы. Если это опять симуляция, докажи. Выстрели себе в голову. Зачем? Просто ради перезагрузки? Зачем Гриру моделировать Стэнфордский эксперимент у меня в голове, да еще и в ЮАР? Очередная жалкая попытка убедить меня, что ваш Самаритянин – добрый ИИ? Грир здесь ни при чем. Симуляция строится из твоих воспоминаний. Помнишь свою миссию в ЮАР? Ты убила изготовителя бомб в этой самой тюрьме. Прокралась в ту же камеру, через тот же туннель в стене. Неправда. Я никогда не была в ЮАР. Была в Германии. И многих других странах, но... Ты лжешь. В ЮАР я не была. После 7000 симуляций вполне логично, что некоторые твои воспоминания заменяются новыми. Сейчас и те, и другие существуют одновременно. Например, я уверен, ты помнишь, как убила своего друга Джона Риза. А также убийство невиновного ученого. Откуда мне было знать, что это не симуляция? Если отрицать реальность, она начнет преследовать тебя. Ты уже ни в чем не уверена, правда? Все будет хорошо. В любую секунду тебя отключат от симулятора виртуальной реальности, и ты проснешься. Ты прав. Все это – только сон. Но ты мне в нем надоел. Заканчивай трагедию. В любую секунду Грир запустит перезагрузку, и ты будешь в полном порядке. А до тех пор почему бы не повеселиться? Теперь я понял. В шприцах – лекарство. К сожалению, нет. Шприцы – страховка, Джефф. Страховка? Что в них? Образец крови пациента, который скончался здесь утром. Он не покидал больницу. И что мне с ними делать? Открой конверт. Вот твои цели. По шприцу на каждую. Нет, я не могу... их убить. Погибнут и люди, которых они пытаются спасти. Чьи это отпечатки? На прошлой неделе их сняла полиция на месте вооруженного ограбления. Помнишь парня, с которым ты красил дом? Его арестовали, но на месте преступления оставил отпечатки его неопознанный соучастник. Они могут совпадать с твоими... или нет. Продолжай выполнять задание и не волнуйся. Здесь полиция не найдет твоих отпечатков и вообще никаких следов преступления. Что ты выберешь, Джефф? На кого ты работаешь? Ни на кого. Ты со своей собакой не случайно оказался в реанимационном отделении. И тот высокий коп с тобой... –Сэр... –Вас кто-то прислал. И явно не те же люди, которые видят мой потенциал и предложили мне хорошее вознаграждение. Вы обрекли нас всех, уничтожив антивирусные препараты. Напротив, я всех спасу. Ты знаешь, сколько людей умирает в США каждый год из-за врачебных ошибок? 400 000. Это третья основная причина смерти после сердечных заболеваний и рака. Все эти морально устаревшие врачи и медсестры – только препятствие. Ошибочные диагнозы, человеческая погрешность – вот настоящая болезнь. Автоматизация – исцеление. Давай, возьми трубку. Сейчас узнаем, кто твой босс. –Алло. –А он ведь прав. Это твой босс, и у нее для тебя послание. Aanval и окись этилена. Aanval. Aanval. Это голландский, Гарри. Медведь, aanval! Что произошло? Он разбил противовирусные препараты. Зачем ты это сделал? Вам не остановить будущее. Присмотри за ним. Я скажу остальным. Мисс Гроувс, заведующий больницей уничтожил противовирусные препараты. Он работает на Самаритянина. Понадобился ИИ, чтобы создать этот вирус. Понадобится другой ИИ, чтобы найти лекарство. Держись, Гарри. Она что-то вычисляет. Давай же. Я верю в тебя. Молодец. –Стой! –Попался. Лайнел, я же предупреждал не вмешиваться. Догоняй его. Помогите. Моя рука. Простите, док. Но я не могу позволить... Пропустите ее. Из ЦПКЗ приехали. Тот парень, который напал на Кэрол, может распространить инфекцию? Он сбежал из психиатрического отделения и является объектом расследования. Мы поймаем его. Спасибо, что спас мне жизнь. Мы бы потеряли куда больше людей, если бы не вы. Трудный денек в ЦПКЗ, мисс Мартин? Не такой трудный, как здесь. Новые противовирусные препараты из лаборатории Маунт-Синай. И откуда мы знаем, что они сработают? Их создал очень умный вирусолог. Спасибо. Машина? Она выявила новый штамм вируса, а затем нашла подходящий противовирусный препарат в ближайшей лаборатории, проводившей двойное слепое исследование. Странно, но в лабораторию только что кто-то проник. Как раз после незапланированной инспекции от ЦПКЗ. Такие вот преимущества открытой системы. Согласен. Что мы будем делать с Джеффом Блэквеллом? Машина предупреждала нас о нем месяц назад. Самаритянин сильно постарался, чтобы скрыть манипуляции с базой данных здравоохранения. Мне кажется, мы что-то упускаем. Мы теряем номера, Финч. Не говоря уже о тех, к кому мы вообще не успеваем. Кого хоронят в туннелях. И эта вспышка вируса... Умерли бы тысячи. Включая моего напарника. Что такое? Тебя уволили? Перевели. Я запросил нового напарника и новый стол. Ты запросил нового напарника? Пора начать работать с кем-то, кто меня уважает. Кто делится со мной информацией, а не скрывает ее. Я же сказал, это было ради твоего же блага. Та медсестра в больнице заработала поражение почек. Я вообще был не в курсе ситуации, если ты забыл. Это Элаис помог тебе найти Джеффа? Знаешь, как я нашел его? Я – детектив. Вот как. Сделай одолжение. Не говори мне не делать мою работу. Найди себе нового напарника. Гарольд, чем обязан? Ты говорил с детективом Фуско? Надеюсь, что с ним все нормально. Нормально, но не благодаря тебе. Может, если бы ты сказал мне о смерти Брюса, я не выслушивал бы это от других людей. Я не сказал тебе, потому что боялся, что ты захочешь возмездия. У нас очень серьезные враги. Я знаю, Гарольд. У меня на груди шрам в доказательство тому. Но вот совет: в войне лидер должен использовать все свои ресурсы, а не избранные. В этой войне лучше сражаться в одиночку. Мы с Джоном разберемся. А тебя я попрошу в будущем не втягивать в неприятности детектива Фуско Некоторое время назад ты дал мне книгу, совет на тяжкие времена. Я хотел бы отплатить тем же. Война требует жертв. Буду иметь в виду. Знаешь, в чем твоя проблема, Гарольд? Нет. Посвяти меня. Под всем этим интеллектом ты мрачнее любого из нас. Как раз тихонь всегда нужно бояться. Я надеюсь, что меня не будет рядом, когда этот котел наконец переполнится. Боюсь, ты ошибаешься. Я облажался. Я смог устранить только одну из целей. Не переживай. Миссия прошла успешно. Как же? Как твоя рука, Джефф? Немного побаливает? Я заболею? Знаешь, почему мы выбрали именно тебя? Из-за твоих генетических маркеров. Таких как ты ученые называют элитными контроллерами. Элитными контроллерами? Некоторые из вас подхватывают ВИЧ, но не болеют СПИДом. Других не берет Эбола. Твои генетические маркеры гарантируют то, что ты никогда не заболеешь птичьим гриппом. И поэтому вы выбрали меня. И еще из-за твоих навыков, продемонстрированных в тюрьме. Зачем было убивать доктора и медсестру? Иногда приходится выкинуть пару гнилых яблок, чтобы сберечь корзину. Пару? Это сколько? И кто решает, кому пора, а кто остается? Вы? После новостей о вспышке вируса ЦПКЗ порекомендовали всем пройти обследование, чтобы государство знало, скольким жителям понадобится вакцина на основании результатов по их генетическим маркерам. Следующий. Они собирают анализы ДНК. После 9/11 люди позволили ЦРУ собирать всю информацию о себе, пока те обеспечивают им безопасность. И теперь люди будут снова спасены от очередной угрозы. Просто в этот раз речь о вирусе, а не о терроризме. И что вы собираетесь делать с этой информацией? Мы позаботимся о том, чтобы всем предоставилась такая же возможность, как тебе. Возможность реализовать потенциал. Это простая математика. Как только ДНК попадут в базу данных здравоохранения, их останется только... отсортировать. Отсортировать. Для чего? Чтобы мы прошли отбор, конечно же. Куда? За рамки нашей первобытной истории. Другие новости в течение следующего часа. Тем временем, вчера в Америке люди были напуганы вспышкой нового гриппа. Граждане стоят в очередях за новой вакциной. Вспышка гриппа была взята под контроль. Сотрудники по вопросам здравоохранения Южной Африки пока не давали комментариев. Серия 31 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка... секретная разработка... Разработка, которую вы просите обезопасить вас. Машина, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Вы гарантируете ей возможность видеть все... для индексации, упорядочивания и контроля над жизнями обычных людей. Этих людей правительство сочло незначительными. Но не мы. Если вы стоите у нее на пути, то неважно, жертва вы или преступник, вы все незначительны... Мы найдем вас. «В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ» 5.09 – «Вполголоса» Здесь вы выходите. Я не понимаю. Мы полностью расплатились. –Вы платили за время, а не расстояние. –Но... И время вышло. Мы никогда не доберемся до границы пешком. Пожалуйста, мы здесь умрем. Идите 16 километров на северо-восток... и выживете. Хороший день для прогулки. Надеюсь, вы взяли солнцезащитный крем. Залезай обратно, Chiquita. Ты оплатишь поездку другим способом. Уезжайте. Не оглядывайтесь. Что ты будешь делать? Убьешь нас? Идите 16 километров на северо-восток... и выживете. Думаю, это мне пригодится. Вижу наш новый номер, Финч. Он как мы, только с лицензией на взлом и проникновение. Действительно... Терри Истон. Тридцать восемь, живет со своей женой Карлой. Он перебивался случайными заработками, но, похоже, задержался на работе замочника. 24-часовой сервис. Наглядный пример: сейчас 6 утра. За исключением пары штрафов за парковку, мистер Истон выглядит образцовым гражданином. Финч, что ты делаешь? Прибираюсь, мистер Риз. То. что это место выглядит как подземка, не означает, что оно должно так же вонять. Медведь нет. Vooruit. Доброе утро. Ты пятно пропустил. Мисс Гроувс, чем я могу вам помочь? На самом деле, думаю, это я могу помочь тебе, Гарри. Она дала мне номер... радиоинженера Мэттью Стоуна. Парень отвечает за обслуживание радиоантенн по всей округе. Он может помогать Самаритянину, распространять его шифровки. Или он мог наткнуться на планы Самаритянина и стать обузой. В любом случае, мисс Гроувс, вам нужно быть крайне осторожной. Не волнуйся, Гарри. Я присмотрю за Стоуном на расстоянии, к тому же, я уверена... у меня самое большое оружие на районе. Финч, не думаю, что это задание у Истона по работе. Он взламывает дверь. Финч, что известно про это здание? «Кеплер и Маунтайн инвестмент», частная инвестиционная фирма с собственным капиталам в сотни миллионов. Несомненно, у компании есть своя доля ценной информации. Думаю, он собирается украсть ее. Сигнализация сработала... Но, кажется, это его не волнует. Приятель, этого не произойдет. Не подходи... иначе. Иначе что? Ты сдетонируешь бомбу, мы все умрем. Пот ручьем и трясущиеся руки - ты не похож на убийцу. Да и на самоубийцу. Если не будешь аккуратным... у нас выйдет очень плохой день. Можно? А теперь... мы с тобой поговорим. Саперы вывезли взрывчатку из участка. Если выяснится, что это террористический акт, мы передадим дело министерству внутренней безопасности. Это тяжкое преступление. Долгий срок. Но, Терри, ты ведь не террорист? Ты не делал эту бомбу. Хочешь сказать, кто ее сделал? Неплохой кофе. Но и не хороший. В тюрьме строгого режима намного хуже. Кто послал тебя в эту инвестиционную фирму? Хочешь рассказать, что на самом деле происходит? Истон в ужасе, но не хочет говорить. Ему или заплатили за установку этой бомбы, или принудили. Его счета выглядят нормально. Не вижу никаких намеков, что ему заплатили, и, разумеется, он не может быть клиентом этой фирмы. Он не выглядит как профессионал, так почему его использовали? Возможно, митер Риз, именно поэтому. Потому что наш замочник такой незаметный, что вы его никогда не заподозрите. Я забрал его телефон. Посмотрим, что ты сможешь найти. И где же новый напарник? Его перевод все еще на рассмотрении. До тех пор я работаю один. Как и этот парень. Лучшие в Нью-Йорке принимают банду Тамплиеров. Чен, давай помогу. Мистер Риз? На телефоне мистера Истона, я обнаружил тревожное самоудалившееся сообщение, и восстановил его. Это жена мистера Истона. Я знаю, что это твоя жена Карла, и что тебе страшно. Чего я не знаю, так это кто послал тебе сообщение. Этот кто-то знал, что ты сможешь попасть в здание фирмы. Он сказал, ни с кем не разговаривать. –Он сказал, что убьет ее. –Он? Терри, я не смогу спасти Карлу, если ты не расскажешь мне. Скажи мне, кто он. Я не могу, потому что не знаю. Мне кто-то позвонил. Это был просто голос, но он знал обо мне все. Он сказал, что убьет Карлу. Он прислал это сообщение. И через час мне доставили посылку. Бомбу с инструкцией. И я облажался. Это он. Ответь. Алло? Мистер Истон, вы не справились с заданием. И, хотя я ценю ваши усилия, вынужден сообщить вам, что вы никогда не увидите вашу жену. Надеюсь, вы понимаете. Точность – залог успеха. Мистер Риз... Я боюсь, что знаю этот голос. Наконец-то, возможность поговорить с человеком, нанесшим мне первое поражение. Надеюсь, вы понимаете. Точность – залог успеха. Анализ голоса показал точное совпадение. В последний раз, когда мы столкнулись с Голосом, он вынудил оператора 911 скрыть убийство. У оператора колл-центра был доступ к серверу. Так же, как у Истона был доступ к фирме. И в обоих случаях, у Голоса было преимущество. Мне нужно напоминать, что ребенок чуть не погиб тогда? Мы должны найти жену Истона, пока не стало слишком поздно. Когда вы в последний раз общались с Карлой? Вчера она не вернулась с работы. А потом мне позвонили. Мистер Риз? Я смог извлечь данные геопозиционирования из фотографии Карлы. Ее держат на складе в районе мясокомбинатов, я сейчас вышлю вам адрес. Это насчет Карлы? Вы знаете... вы знаете, где она? Не волнуйтесь, мы ее найдем. Я могу пойти с вами? –Пожалуйста. –Оставайтесь на месте. Я приведу ее к вам в целости и сохранности. Обещаю. Финч, нужно, чтобы ты нашел нашего человека-невидимку. У меня есть идея о том, как найти Голос. Использую одного загадочного преступника, чтобы поймать другого. Есть местоположение возможного заложника. Мне бы не помешала помощь. Команда будет готова через две минуты. Спасибо. Детектив Фуско, спасибо за помощь с этими Тамплиерами. Играют себе в классики в камере. Я хотел бы вернуть должок. –Дело для вас. –Мой герой. Амир Сиддик, водитель такси. Он попался на днях за хранение незарегистрированного оружия. С каких пор отдел убийств занимается незарегистрированным оружием? Вот уже четыре часа. Баллистики установили совпадение с орудием убийства двухлетней давности. Прекрасно. Добавлю его в кучу. Лайнел, мне нужна твоя помощь. Храните ваши секреты. Не рассчитывай, что я тебя прикрою. Мне не нужно прикрытие. Мне нужно, чтобы ты присмотрел за Истоном. Привыкай, что я больше не твой напарник. Кроме того, тут полно полицейских. Попроси патрульного. Детектив Райли, готовы отправляться. Если не возражаешь, у меня есть свое дело. Присаживайся, Амир. Я не понимаю, детектив. Мне сказали, что меня отпустят, но потом меня привезли сюда. Мне жаль, я должен был зарегистрировать пистолет. Мне тоже жаль, потому что на твоем пистолете висит убийство. Что? Я ничего об этом не знаю. Покупать пистолет было плохой идеей, но меня уже грабили. Амир, если хочешь выбраться отсюда, ты должен сказать, где ты взял пистолет. Да, да, конечно. Все, что хотите. Я купил его на оружейной выставке в Кливленде полгода назад. Есть какие-нибудь доказательства? Я заплатил наличными. Я получил квитанцию, но я ее выкинул. Извините. Ладно, подожди, мы проверим. Спасибо. Так ты хочешь узнать о Голосе? Полагаю, что я у вас в долгу. Вы с Джоном - причина, по которой я все еще жив. Я сталкивался с его действиями в течении многих лет. Этот человек - призрак. Даже у призраков есть след. Возможно, я знаю того, кто был нанят Голосом в прошлом, но это будет не бесплатно. Боюсь, у нас нет возможности тебе заплатить. Я не хочу денег. Я хочу пойти с тобой. Человек, которого ты ищешь, связан с известными преступниками и убийцами. Поверь, тебе может потребоваться помощь. Как только ты окажешься снаружи, то станешь мишенью. Я уже потерял двух друзей. Я не могу потерять еще одного. Спасибо. Это фото прислали с этого склада. Человек, который похитил ее, может быть вооружен и очень опасен. Мы разберемся с этим, сэр. Мистер Риз, вы нашли жену Истона? Мы уже входим. Если она там, мы заберем ее. Вперед! Алло. Так приятно наконец-то с тобой познакомиться, детектив Райли. Полагаю, ты - один из тех, кто спас малыша Аарона от бомбы, привязанной к его спине. Разумеется, тебе не повезет так же с Карлой. Вижу, что в этот раз ты привлек полицию. Ничего, бомб на всех хватит. Все на выход. Это ловушка! Ничего, бомб на всех хватит. 911. Похоже, что у меня под дверью бомба! Он сказал мне, что это бомба! 911. Сейчас кто-то позвонил и угрожал взорвать... В здании бомба! Выглядело, как самодельная бомба! Два офицера погибли, один в критическом состоянии. Теперь у нас как минимум 10 звонков об угрозе взрыва в этом районе. Группа саперов на пределе. А она? Вашей жертвы не было в обломках. Спасибо. Финч, жена Истона, возможно, еще жива. Если это так, то Голос сделал это намеренно, чтобы сохранить рычаги влияния на Истона, но с какой целью? Я возвращаюсь в 8-й участок, чтобы выяснить это. А ты где? Отслеживаю одного из сообщников Голоса. Будь осторожен. Это опасные люди. Конечно. Я взял подстраховку. Мы вламываемся в школу? Не беспокойся, профессор, ты впишешься в обстановку. Думаю, я нашла свою цель. Мэттью Стоун. Что за радиоинженер работает глубокой ночью? Тот, который работает с агентами Самаритянина. Это значит, что наш грозный ИИ и впрямь пытается расширить свою пропускную способность. Полагаю, моя миссия заключалась не в спасении этого номера. Что? Откуда стреляли? Теперь стало интереснее. Мы прогнали твой пистолет через федеральную базу данных по баллистике. И знаешь что? Он совпал с 4-мя убийствами в 4-х разных штатах. Что? Это невозможно. Это, должно быть, предыдущий владелец пистолета. Я никогда его не использовал. Это странно, потому что убийства произошли за последние 6 месяцев, что ты владел им. К тому же, одно из них в ту ночь, что и оружейная выставка. И твои отпечатки частично совпали с теми, которые нашли на месте преступления. Но вот что удивительно. У меня есть показания свидетеля, где говорится, что стрелок скрылся на машине. Чертовски похож, тебе не кажется? Ты не просто какой-то безобидный водитель. Ты попался, Амир. А ты не такой тупой, каким кажешься. Мы закончили... пока не достанете прокурора. Прокурор, как же! У тебя не будет никаких сделок, приятель. Я собираюсь запереть тебя внизу, пока не получу ордер, чтобы проверить твою машину на волокна. А после этого я забронирую тебе комнату в тюрьме. Я-то думал, что ты уже не преподаешь. Это здание перестало быть школой два года назад. Сокращение бюджета. Это место почти пустует. Кроме... Кроме человека, поставляющего Голосу боеприпасы, и, конечно же, крыс. Для неработающей школы оно хорошо защищено. Человек по ту сторону двери осторожный, хитрый и опасный. –Кто же он? –Сторож. Школа закрыта. Посторонним вход воспрещен. Рауль, открывай. Я толком не поблагодарил тебя за бомбу, которая убила моего отца. –Привет, Рауль. –Элаис. Я думал, ты мертв. Я думал оставить это так, но как же веселье? Голос использует бомбы. Чтобы использовать бомбы, нужен тот, кто их сделает, а Рауль - лучший из лучших. Не так ли? Извини, я не могу дать никакой информации. И что бы ты ни сделал, чтобы разговорить меня, он сделает хуже. Ладно тебе, Рауль. Он не сможет сделать хуже, если ты будешь мертв. Элаис... Мы окружены взрывчаткой. Чем хороши эти пули с экспансивной полостью, они не заденут ничего, кроме твоих внутренностей. Грязновато, но только для тебя. Сколько бомб ты сделал для Голоса и где они заложены? Все призваны на помощь саперам. Приказ капитана. А ты почему все еще здесь? Раскрывал дело с кучей убийств. Подозреваемый заперт внизу. По-твоему, этот парень похож на серийного убийцу? На нем столько трупов висит, что обалдеть. Здесь был свидетель. Терри Истон. Ты видел его? Иди сюда. Куда ты направляешься? Офицер сказал мне, что я должен покинуть допросную. Вы нашли мою жену? Она все еще у него. Значит, ты все еще у него под каблуком. Что он заставил тебя сделать? Их подсунули под дверью. –Кто? –Не знаю. Но я получил сообщение с инструкцией. Что ты должен сделать? Открыть камеру, где сидят члены банды, или моя жена не избежит следующей бомбы. Тамплиеры. Сидеть. Финч, Истона должны были арестовать. Все это нужно, чтобы получить доступ к камере в участке. Но зачем? Голос использовал Истона, чтобы помочь сбежать Тамплиерам. Кто лучше замочника организует побег из тюрьмы? Но как Голос общался с мистером Истоном в участке? Кто-то подбросил ему телефон. Тогда наш номер не единственный, кто выполняет приказы Голоса. Кто-то еще работает на него. А значит, Тамплиеры могли все-таки досрочно освободиться. Иди сюда. Нам лучше пойти проверить задержанных. Мы опоздали. Камеры пусты, и теперь Тамплиеры на свободе. Смотри, эти парни запирают сами себя. Финч, не думаю, что это побег из тюрьмы. Мистер Риз, бомбы специально расположены в юрисдикции 8-го участка, чтобы выманить всех полицейских. Откуда у тебя эта информация? Элаис может быть весьма убедительным. Голос хотел очистить участок, чтобы Тамплиеры смогли достать что-то... или кого-то внутри. Держись рядом, что бы Тамплиеры ни планировали, оно началось. Нашла агента Самаритянина. Похоже, он хочет сыграть в парке в прятки. Покажись, покажись, где ты прячешься. Что? –Рут? –Шо. Самин... Ты вправду здесь. Она вернула тебя мне. Чт... что ты здесь делаешь? А на что это похоже? Я убираю агентов Самаритянина по одному за раз. –Мне надо идти. –Подожди. Куда идти? Подожди. Когда ты сбежала? Все сложно, Рут. Так объясни мне. Прошу. Я сбежала неделю назад. Я не могла прийти и найти вас, потому что это небезопасно. Почему? Когда они захватили меня, они подвергли меня этим тестам, этим... симуляциям. Симуляции? Больше 7 тысяч. И всегда с одинаковой концовкой. Настроить меня против всех вас. Убить вас. –Разумеется, у них не получилось. –Нет. Получилось, потому что во всех симуляциях именно это я и делала. Держись рядом. Раз Тамплиеры настолько безумны, чтобы захватить полицейский участок, то они не постесняются убить любого, кто встанет у них на пути. Учитывая ситуацию, возможно, вам следует вызвать подмогу. Выпустил их точно кто-то из копов. Я не стану никого привлекать, пока не пойму, кому можно доверять. Учитывая количество преступников, я советую вам передумать. Все полицейские уехали проверять угрозы взрывов. Тамплиеры заминировали двери участка. Я не стану рисковать жизнью других копов. Тогда какой у тебя план? Оберегать Истона и выяснить, какого черта нужно Тамплиерам. Возможно, я могу с этим помочь. Я отследил сигнал к детонации от складской бомбы до жилого дома в Сохо. Мы сейчас едем туда. Может принадлежать Голосу. Будь осторожен, Финч. Ты тоже, Джон. Я думал, что из копов остался только я. Мы должны держаться вместе. Какого черта тут происходит? Давай выясним. Кажется, Тамплиеры сорвали куш. Они все будут вооружены. Ага, наденут бронежилеты спецназа, как этот осел. Проверим, как работает бронежилет. Больно даже с бронежилетом, да? Что вам нужно в этом участке? Я ничего тебе не скажу. Правда, крутой парень? Нравится убивать копов? Вот тебе подарочек за тех, кого вы взорвали. Лайнел. Я ничего не знаю о подрыве копов. Просто сказали убить какого-то парня по имени Амир. Амир? Амир Сиддик? Подозреваемый во множестве убийств, которого я запер в одиночке. –Кто хочет его убить? –Я не знаю. Мне просто заплатили за эту работу. Без вопросов. Без свидетелей. Может быть, Амир вовлек кого-то еще в свои преступления. Например, напарника? Кто-то нанял Голос, чтобы его убрать. –Голос? –Я объясню по дороге, нам нужно добраться до Амира раньше Тамплиеров. Я запер его в подвале. Чуть не забыл. –Полегчало? –Мучо. Оставайся здесь. Не высовывайся, дверь заперта. Я вернусь, как только мы найдем Амира. Вы издеваетесь? А как же моя жена? Не волнуйся, мы найдем ее, вместе с ее похитителем. Держи, бейсболист. Удачи. Гарольд, замри. Растяжка. Ее много в подобных местах. Буду знать. Подобные меры безопасности, скорее всего означают, что мы нашли базу Голоса. Значит, здесь еще много опасных мест. Кстати говоря, спасибо... за твою помощь сегодня. Совсем не обязательно, Гарольд. Это я обязан тебе и Джону... и этот долг я намерен оплатить полностью. Я должен был знать. Сигнал на бомбу поступил отсюда, но это была ретрансляция. Он был послан из другого места. –Знаешь откуда? –Потребуется время, чтобы выяснить. Боюсь, что времени у мистера Риза как раз нет. Что у нас здесь? Гарольд? Это камера Амира. Все в порядке. Это просто Чен. Подожди. Этот парень? Кто-то сильно постарался, чтобы убить тебя. Зачем? Это как-то связано с теми, кого ты убил? Не убийства, детектив, а заказы... от моего бывшего работодателя. –Твоего работодателя? –Голоса? Все мои цели были его бывшими сотрудниками. Он любил обрубать концы. Как я понял, со мной будет тоже самое. Поэтому я немного покопался. Как он всех нанимает. Три разных подставных компании, один почтовый ящик, но я проследил за курьером... который привел меня к моему настоящему нанимателю. Ты знаешь кто он? Подумал, что когда-нибудь мне может пригодиться... и вот пожалуйста. И он знал, что ты настучишь на него, как только тебя арестуют. Поэтому он использовал Тамплиеров, чтобы добраться до тебя в участке. Вы вытащите меня отсюда с письменной сделкой, и я скажу, кто он. Отведи его наверх в общую комнату. Саперы должны были уже со всем разобраться, так что вызови подмогу. Я пойду заберу Истона, встретимся наверху. Пошли. Стой. Чисто. Вперед. Садись. Этот парень - хладнокровный убийца. Никто не должен открыть эту дверь, понятно? Это детектив Лайнел Фуско из 8-го участка. Нам нужна срочная помощь. У нас в здании несколько боевиков. Какого черта ты творишь? У Голоса был кто-то еще, кроме Истона, освободивший Тамплиеров. Кто-то свой. Правильно, Чен? У меня не было выбора. Он угрожал моей семье. Тамплиеры. Приближаются. Пригнись. –Сколько у них людей? –Больше, чем у нас пуль. В укрытие. А ведь зря не запросил перевод. Прости, напарник. Классная заварушка для того, чтобы отбросить копыта. За мной. Раз, два... три. Самин, пожалуйста, ты должна мне поверить. Это не симуляция. Это - реальность. Теперь ты в безопасности. Давай вернемся в подземку. Нет. Мы не можем. –Шо... –Самый простой способ сломать кого-то - лишить его реальности. И они с этим справились. Может, ты и права, может, я в безопасности... но пока я жива... Ты никогда не будешь в безопасности. О чем ты? Я могу предать тебя в любой момент. И даже если не предам, то могу привести их к Машине. Ты такого не сделаешь. Я больше не знаю, могу ли я контролировать себя... Не знаешь и ты. Семь тысяч симуляций. Я убила много людей, но одного человека я убить не могла... Тебя. Поэтому я стреляла в себя. Каждый раз. Я лучше сделаю это сейчас, чем буду рисковать твоей жизнью. Ладно, Шо. Какого черта ты творишь? Сыграем по твоим правилам. Ты не можешь пойти со мной... Я не могу уйти без тебя. Так что, если ты умрешь – придется умереть и мне. Опусти оружие. Я понятия не имею, что произойдет, когда мы нажмем на курок. Никогда не была верующим человеком, но... Никогда не знаешь. Вот скоро и узнаем, не так ли? Черт тебя дери, Рут. Истон, не высовывайся. Патроны кончились. Спасибо. Все то время, что ты пытался найти Голос, он выслеживал тебя, Гарольд. Один раз мы думали, что поймали его. Я грозился ударить его током, пока не понял, что это был просто наемник. Снова для отвода глаз. И что ты сделаешь, если найдешь, настоящего человека за ширмой? –Странно... –Что? Отсюда был сделан крупный денежный перевод. Сумма ушла на счет актрисы, которая очень уж похожа на мисс Истон. Ее похищение – выдумка. Это приманка. Но зачем? Истон был арестован, чтобы просто соврать про жену? И полицейские рассредоточились по городу. Чтобы у него была возможность добраться до кого-то внутри. –В участке. –О, нет. Гарольд, сейчас актуален следующий вопрос... Кто такой Терри Истон? Ты. Ты и правда думал, что, предав меня, ты останешься в живых? Как? Точность – залог успеха. –Патроны кончились. –Аналогично. Нужно добраться до одной из их пушек. Мистер Риз, я отследил источник того сигнала детонации. Он исходил из здания участка. Нет у Истона никакой жены, он не жертва. Он и есть преступник. Это он! Простите, детектив. Было приятно иметь с вами дело. Нет! Лайнел! Осторожно, вон еще один из Тампиеров. Ты в порядке? Да, задел просто слегка, сукин сын. Но у меня все еще сидит парень в допросной. Финч, Фуско подстрелили. А Истон, или как его звать, скрылся. Наверное, ты удивлен, как я смог отследить твой номер. Сигнал детонации оказался связан с твоей базой. Шифрование впечатляет. Как и приложение на твоем телефоне, изменяющее голос. Но больше всего меня восхитил тот звонок самому себе, сделанный в участке. Запись, которая позволила тебе выступить в роли жертвы. И даже твоя машина для побега зарегистрирована на другое имя. И стоит вне зоны действия камер. Предосторожность на каждом шагу. Все же, выходит, я недостаточно осторожен. Нет уж, ты и так учинил хаос. Шантаж, вымогательство, похищение, убийство. Это не может продолжаться, Сдайся полиции. Я уже пробовал это сегодня. Я бы не стал перечить Гарольду. Элаис... Я не удивлен, что ты жив. Но я никогда не думал, что ты будешь работать с подобными ему. Гарольд – мой друг. Один из последних. Тогда устроим перемирие. Осторожно... сострадание и преданность делают людей слабыми, легко управляемыми. Это чрезвычайно подлые мысли. И поэтому ты проиграешь. Не сегодня. Еще увидимся. Как думаешь, достаточно далеко? Да ладно, Гарольд. Ты позвал меня не просто так. Ты должен был знать, что я выкину что-то подобное. Как твоя рука? Пулей от меня не избавиться. Пора нам поговорить, Лайнел. Что мы тут забыли? Предложение мне делать собрался? Дай свой телефон. Зачем? И зачем ты это сделал? Никогда не знаешь, кто может слушать. Да он даже включен не был. Что происходит? Те вопросы, которые ты задавал... Ты заслуживаешь ответов. Мистер Риз, вы уверены, что раскрытие правды будет верным решением? Сейчас даже в участке небезопасно. Может быть, лучший вариант... это доверять друг другу. Хорошо. Но есть срочное дело. Когда закончите разговор, нам потребуется ваше присутствие. Есть система, которая слушает через каждый микрофон, наблюдает через каждую камеру... (Играет The National - Fake Empire) Серия 32 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка... секретная разработка... Разработка, которую вы просите обезопасить вас. Машина, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Вы гарантируете ей возможность видеть все... для индексации, упорядочивания и контроля над жизнями обычных людей. Этих людей правительство сочло незначительными. Но не мы. Если вы стоите у нее на пути, то неважно, жертва вы или преступник, вы все незначительны... Мы найдем вас. «В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ» 5.10 – «День, когда мир ушёл» Я хотел поговорить с тобой. Никто, кроме тебя, не сможет понять. На диалог это мало похоже, потому что ты не можешь ответить. Это моя вина. Но я думал, и я знаю, что ты тоже думала, о том, как все это закончится. Что будет дальше. Уверен, что ты просчитала миллион разных... вариантов. Я знаю, что произойдет немало плохого. Я знаю, что скорее всего умру. Я смирился с этим очень давно. Но мне интересно... хоть в одном из этих вариантов, люди, которых я привлек помочь мне, мои друзья... выживут ли они. Мы в этом направлении движемся? Боюсь, я сделал такой вариант невозможным. Даже если бы ты могла сказать мне, скорее всего уже слишком поздно. Двойной эспрессо и... капучино. Рада снова видеть вас. Давно вы не заходили, да? Боюсь, вы меня с кем-то перепутали. Я первый раз в этом кафе. Простите, просто... я подумала, что узнала ваш заказ. Какое совпадение. До свидания... и спасибо. Доброе утро, мисс Гроувс. Как дела у мисс Шо? Великолепно. А как на самом деле она поживает? Нужно время. Что-нибудь еще случилось? У нас наконец-то есть открытый доступ к Машине, а... сейчас ты планируешь закрыть ее. Вернуться к разговору номерами. Если только вы не добавили телепатию к длинному списку своих талантов, вы никак не можете быть уверены, что я решил сегодня прекратить диалог с Машиной. Ты создал ее, чтобы она прогнозировала поступки людей, Гарри. И она справляется очень хорошо. Начиная с тебя. Она уважает твое решение. Ее вера в тебя огромна. А ты не согласна. Ты создал Бога, Гарри. Кто я такая, чтобы оспаривать твое решение? Или ее? Но? Но мы проиграем. И ты это знаешь. У нас самый могущественный в мире союзник, но ты слишком благородный, чтобы позволить ей помочь нам. Так что мы будем самыми принципиальными трупами в общей могиле. Мы все еще живы. Мы не живем. Мы выживаем. Мы - люди. В конце концов, мы ошибемся, и... она тоже умрет. Я знаю, почему ты не дал ей имя. Ты не даешь имени тому, кого собираешься убить. Тебе пришлось убить предыдущие 40 версий. Но, нравится тебе или нет, она - твой ребенок, Гарри. И она умрет... неизвестная, не оплакиваемая. Она просто бесследно исчезнет. И ты даже не мог дать ей настоящий голос, чтобы она могла спросить, должно ли все так заканчиваться. Я не дал Машине имени, потому что... я представлял, что однажды она захочет выбрать имя сама. И системе не нужно быть открытой, чтобы у нее был голос. Чей голос ты бы предпочла? Она - взрослая девочка. Как ты сказал, пусть выбирает сама. Я отключу нас от системы. Что касается голоса, посмотрим, что она выберет. Сьерра, Танго, Браво, Лима, X-ray, Лима, Ноябрь, Гольф, Чарли... Профессор Уистлер, я посмотрела ваши данные. Ваша работа об анализе дискурса впечатляет. –Спасибо. –Всегда пожалуйста. Но вам еще надо опубликоваться на тему лексической многозначности. Зная это, как вы могли поставить мне четыре с минусом? Часы приема закончены. Профессор Уистлер собирался изменить мою оценку. Эта работа тянет максимум на три с минусом. И этот человек - не твой преподаватель. Он - архитектор будущего. Мистер Риз, что происходит? У нас новый номер. Чей? Твой. Простите, так что насчет моей оценки? Вы не сдали. Прости, Гарри. Профессор Уистлер рано уйдет на пенсию. Кому захочется уйти тихо? С тобой приятно иметь дело, Тревор. Давай уйдем отсюда, пока его коллеги не объявились. Хорошо быть живым. Правда, Гарри? Мы еще не пережили это, мисс Гроувс. Гарольд лишился своего прикрытия. –А вы, детектив? –Пока не знаем. Именно поэтому, Джон, ты должен держаться от меня подальше. Это того не стоит. На улице чисто. –За вами не следили. –Мисс Шо. Рад, что вы снова в деле. Гарольд, ты знаешь, как они тебя нашли? Понятия не имею. Я знаю. Я вернулась – ты лишился своего прикрытия. Это место тоже может быть раскрыто. Мы должны взять, что сможем... оружие, патроны, наличку... и убраться отсюда как можно быстрее. Мы идем в наступление. «Временное Решение». Начнем с офиса и проработаем всю организацию. Они не смогут добраться до Финча, если мы первыми до них доберемся. Да, я вас тоже люблю. Самин, подбери себе оружие. Тебе станет лучше, когда мы подстрелим парочку людей. Нам было бы проще победить в этой войне, если бы мы не закрыли систему. Если бы я в это верил, я бы этого не сделал. Что, если я бы сказала, что жестко прописала кое-что в систему, прежде чем ты навсегда ее закрыл? Я дала ей способность защитить себя. Есть правила, мисс Гроувс. Правила, к которым я пришел не просто так. Не волнуйся. Я добавила меры предосторожности. Она будет действовать, только если ты ее попросишь. Это полностью твое решение. Незваные гости. Хочешь остаться и поприветствовать их? Думала, уже не спросишь. Я готов, а что насчет Очкарика? Индиана Джонс из него не получится. Гарольд останется со мной. Ты сумеешь спрятать его от всевидящего ока? Я сам был всевидящим оком. Я знаю подходящее место, чтобы спрятать Гарольда от ненужных глаз. Хорошо. Не хочется пропускать ваш девичник, но нам пора выдвигаться. Я бы не хотел, чтобы вы делали это из-за меня. Я просто защищаю номер, Гарольд. За этим ты меня и нанял. Это район многоэтажек. Вы уверены, что здесь безопасно? –Привет, босс. –Для меня – да. Для постороннего – нет, конечно. Прошу прощения за запах. Здесь варили метамфетамин. Благодарю за сопровождение, но дальше я сам. Извини, Гарольд. Эта война не только твоя. Наш общий враг убил дорогого мне человека. Я пойду с тобой до конца. Сознаюсь, я не любитель бокса, но вы когда-нибудь видели бой, в котором всем, кроме самого борца, уже ясно, что у него нет шансов? Шанс всегда есть. Продержавшись так долго, мы не имеем права сдаваться. Боюсь, вы сейчас подписали себе смертный приговор. Пусть так, но лучше я умру на ринге, чем подниму белый флаг. Здесь спокойнее, чем я думал. Я уговорил враждующие банды на перемирие. Наслаждайся. Нас никто не побеспокоит. Вы просчитали несколько ходов вперед, а наш противник – тысячи. Ты всегда был хорошим шахматистом. Прикидывал когда-нибудь, где окажешься на данном этапе? Должен признать, подпольная лаборатория по производству метамфетамина была в самом конце моего списка. Я был почти уверен, что окажусь в тюрьме. Странно. И я. Мы могли бы вести совсем другую жизнь. Забавно, когда мы встретились, Джон защищал учителя по имени Чарли Бартон в этом самом квартале. Припоминаю, что в конце концов Чарли наставил на Джона пистолет. Юношеская невоспитанность. Три года я жил под прикрытием, пока по глупости не попал на камеру. Все в порядке, Гарольд? Минуту. –Рут? –Привет, дружище. Мы уже закончили. Боюсь, я серьезно просчитался. Я вернулся в кафе, куда пригласил Грейс на первое свидание. Ровно десять лет назад я заказал для нее первое капучино. Самаритянин не просто наблюдает за всеми нашими действиями сейчас. Он отслеживает и то, что мы делали в прошлом. Утром ты сказала, что мы выживаем. К тому времени моя судьба уже была предрешена. Но не ваша. Ужасно, если моя ошибка приведет к гибели остальных. И, пожалуйста, скажи мисс Шо, что это не ее крест. У этой моськи такая же карточка. «Временные Решения». Хочешь сказать, что это всевидящее око не видит, что мы идем? Видит. Мы - два детектива, расследующие стрельбу в кампусе. «Временные Решения»? Мне одному кажется, что смысл работы киллера в долговременном решении? Соберись, Лайнел. Добро пожаловать во «Временные Решения». Чем могу помочь? Детектив Райли, полиция. Мы расследуем стрельбу с участием вашего сотрудника. Стрельбу? О, боже. Нам нужны файлы ваших сотрудников. Боюсь, что для этого вам потребуется ордер. Можно поговорить с вашим руководителем? Вы уверены, что хотите этого? Мы рискнем. Разумеется. Сюда. Могу я предложить вам воды, пока будете ждать? Может, кофе? Все нормально. Наш руководитель скоро подойдет. —Это был Гарри. —Я поняла. Он думает, что из-за меня лишился своего прикрытия? Он знает, что ты ни при чем. Он сделал ошибку. Вернулся в кафе, где у них с Грейс было первое свидание. У Гарольда есть уязвимость. У всех она есть. Было бы неплохо, если бы мы могли вернуться. Думаю, никто из нас... не живет той жизнью, о которой мечтал. Если честно, Самин... Я скрываюсь с 12 лет. Возможно, я впервые чувствую себя как дома. Эти ребята просто не сдаются. Хоть размяться получится. Желаешь что-нибудь на ужин, Гарольд? Я умею готовить потрясающую пасту даже на кухне, на которой варили только метамфетамин. Они здесь. Досадно, не думаю, что столовых приборов хватит. Нормальное поведение двух банд - биться каждый день, поэтому сегодня - аномалия. Вот как они нас нашли. В таком случае паста подождет. Начинаю думать, что руководитель так и не появится. Лайнел. Что ты слышишь? Ничего. Это плохой знак. Они уволили 50 человек. Так они смогут прислать большие пушки, а мы - их цели. Будь готов, Лайнел. За нас взялось руководство. Отличный выстрел, Лайнел. Не прекращать! Они еще там! Но, боюсь, нам пора закругляться. Ложись! Сделай мне одолжение, вызови лифт, Гарольд. Кто сказал, что их не будет в лифте? Они в лифте. Только они не живые. Отдашь его сейчас, и мы тебя отпустим. Нет, спасибо. Ты не сможешь убить нас обоих. А знаешь? Ты прав. А он может. Хорошо, что ты взял швабру. Я без нее никуда. Видишь, Гарольд? Даже у старых боксеров есть парочка трюков. Мой человек, Уильям, вывезет нас из города. Элаис! Садись. Следов Финча нет. Эй, вы копы? Для вас кое-что есть. Пропустите его. Все здесь уважали Элаиса. Убийцы Элаиса уехали на этой машине? Да. Один убийца и мужик, которого уважал Элаис. Рут, камеры распознали автомобиль, в котором везут Финча. Машина вас опередила. Мы с Шо уже едем. Не волнуйся, Гарольд. Это не займет много времени. Надеюсь на это. Я не выдам местонахождение моих друзей или Машины. Поэтому прошу, убейте меня, пока еще больше людей не погибло. Мой дорогой Гарольд, Самаритянин не хочет твоей смерти. Так зачем столько волокиты, чтобы привезти меня сюда? Потому что Самаритянину нужна твоя помощь. Конечно, Самаритянин знает, что ты не будешь слушать его призыв в твоем текущем состоянии. Однажды, в день, который ты еще не можешь себе представить, ты будешь работать на него по своей собственной воле. Уведите его. Пройдемте со мной, сэр. Приятного путешествия, мистер Финч. (Играет Moby - New Dawn Fades) Я подумала о твоей проблеме. О моей проблеме? Твоей «я чокнутая, а мир всего лишь симуляция» проблеме. Это почти так же, как когда вы с Гарри заперли меня, и я все подвергала сомнению. Мы можем поговорить об этом после смертельной перестрелки? Нет другого времени, кроме настоящего, Самин. К тому же, если это еще одна симуляция, какая разница, если мы умрем? Короче, Шредингер сказал, что на базовом уровне Вселенная не состоит из физической материи, а состоит из форм. Подумала, может тебе от этого полегчает. Серьезно? Форма, понимаешь? Ничего конкретного. Это значит, что реальный мир по сути та же симуляция. Ты - последний человек, с которым мне стоило делиться моей проблемой. А мне нравится эта идея. Даже если мы нереальны, мы олицетворяем динамику. Крошечный палец проводит линию в бесконечности... Форма. И мы исчезнем. От этого мне должно было полегчать? Я - форма? Да. И, дорогуша, форма твоя просто класс. Клянусь богом, ты флиртуешь в самые неуместные моменты. Знаю. Все, что я хочу сказать: если мы - просто информация, просто шумы в системе... то почему бы не стать симфонией. Привет, Гарри. Подвезти? Пригнись! Садитесь в машину. Я возьму огонь на себя! Я не брошу тебя снова! Увези его отсюда или я сама тебя пристрелю. Давай! Остановись. Направо. Пешком. Три квартала. Надо было бросить меня. Этого не будет, Гарри. У тебя кровь идет. Тебя надо отвезти в больницу. Исключено. В первую очередь они будут искать тебя там. Залатаешь меня, когда вернемся в подземку. Ты много практиковался на Джоне. Я так устал от этого. Все, кого мы потеряли... Элаис... Они сделали свой выбор. Они погибли за что-то, во что они верили. И вообще, как мне кажется... они не ушли, Гарри. То есть, они умерли, но они не исчезли. Ты уже должен был это понять. У меня нет настроения для разговоров о метафизике. Я не о метафизике, Гарри. Ты построил Ее, но ты отказываешься принять, что ты создал. Шо сейчас немного двинутая, но она не ошибается. Сейчас все мы - симуляции. Чтобы предсказать, что мы делаем... Машина должна знать нас. И у нее получается все лучше и лучше. А людей, за которыми она наблюдает чаще, она знает лучше. Лучше, чем мы знаем сами себя. Нэйтан... Элаис, Картер... Они все еще там. Машина все еще наблюдает за ними. И за нами. И она считает, что тебе нужно взять это. –Бери! –Можно узнать, зачем? Лучше пригнуться, Гарри. Направо. 5Г. Наверх. Пусто. Эти парни меня достали. Подай мне 338-й калибр. –338-й? –Огромную пушку. И резинку для волос. Спасибо. Так. У него кончатся пули через 3, 2... Боже мой. Любители. Как и я говорила, это новый мир, Гарри. Мир, который построил ты. Пока Машина жива – мы никогда не умрем. Расслабься, лихачка. Кавалерия прибыла. Садись. Номер машины: 5KSKU. Цель? Главная мишень: пассажир. Вторичная мишень: водитель. Я знаю, у тебя есть опасения на тему Машины. На тему того, во что она превратится. И я доверяю тебе, Гарольд. Я очень долго бродила во мраке, пока ты не показал мне свет. И я не стала бы ничего менять. Но мы не сможем победить таким образом. И мы не можем позволить себе проиграть. Когда придет время, ты поймешь, что нужно делать. И я знаю, что ты никогда не хотел доводить до подобного. Но иногда приходится сражаться. Мы сражаемся в войне, которая уже окончена. Весь этот хаос... Это тебе не подпольное сопротивление. Это вспышка перед вымиранием. Нет! В тебя попали? Все нормально, Гарри. Все нормально. Смотри по сторонам, мне нужно быть за рулем. Полиция! Остановите машину! Рут, нам нужно остановиться. Непосредственная опасность миновала. Нам придется рискнуть и довериться полиции. Они останавливаются. Вперед. Опустите оружие! Мы безоружны. Безоружны! Рут, положи пистолет. Рут? Выходи из машины. Отпечатки совпали. 15 убийств за последние 5 лет. Да кто этот мужик? Не знаю, но как только вспыли отпечатки – позвонили федералы. Они кого-то пришлют. И еще. На него открыто дело аж с 1974 года. Какие обвинения? Государственная измена. Спасибо, сержант. Эти парни ничего не знают. Да тут зона военных действия прямо. Говорят, что вытащили из машины двоих. Один под арестом в центральной тюрьме. Другая... Другая в больнице в критическом состоянии. Самаритянин не сдастся. Они оба в опасности. Нужно разделиться. Я поеду в больницу. Шо, ты со мной. Будь осторожен, Лайнел. Да. Гарольд. Это все, что мы знаем. Гарольд. Имя и номер дела. Вернее, номера нескольких дел. У нас есть записи о материалах по вашим делам за последние 40 лет. Но самих дел нет. Забавно, да? Десять лет назад мы перевели их в цифру. Начальство сказало, что бумаги занимают много места. Я еще тогда подумал, что это плохая идея. Бывает, что бумаги теряются, так? Чаще всего их находят со временем. Но теперь... Теряются кусочки с жестких дисков? Как понять, когда они пропали? Они просто исчезли. И все сведения о тебе... просто испарились. У меня осталась только обложка от дела. И интервью с неизвестным мужчиной из дома престарелых, который рассказывал о своем сыне. Гарольде. К счастью для меня, копии дел о госизмене сохраняют на бумаге. Я отправил в Вашингтон агента с фонариком. У него уйдет пара часов на поиски твоих файлов. Если только ты не хочешь сберечь всем время. Моя подруга. Что с ней стало? Если ты поговоришь со мной... То я расскажу, что стало с твоей подругой. Я требую телефонный звонок. Телефонный звонок? Нет, так не выйдет. Скажи нам имя адвоката, а мы позвоним ему от твоего имени. А пока нам придется ждать. Только если ты не хочешь что-нибудь мне рассказать. Я так долго играл по правилам. Как-то непохоже. Нет. Я не о ваших правилах. Вы работаете под руководством системы настолько развращенной, что даже не замечаете, как она прогнила у основания. Когда я впервые нарушил ваши правила, президент санкционировал введение отряда убийц в Лаос. И глава ФБР приказал свои людям... вам... провести незаконную слежку за его политическими соперниками. Ваши правила менялись каждый раз, когда вам это было удобно. А я говорю о своих правилах. Я жил по этим правилам так долго. Верил в них так долго. Верил, что если играть честно, то можно победить. Но я ошибался, ведь так? И теперь все, кто мне дорог, мертвы. Или скоро будут мертвы. И от нас не останется и следа. И теперь мне нужно решить. Решить, позволю ли я умереть своим друзьям, позволю ли я умереть надежде, позволю ли миру пасть перед тобой на колени. И все из-за того, что я верил в свои правила. Я пытаюсь решить. Я убью тебя. Но мне нужно решить, как далеко я готов зайти... сколько собственных правил я готов нарушить, чтобы это сделать. Если хочешь получить к обвинениям еще и угрозу жизни федерального агента, то я могу добавить это прямо сейчас. Ждать не придется. Я говорил не с вами. Нет уж. Так не пойдет. Он наш. Плевал я, что говорят те агенты. Отведите его назад в камеру. Это дело вне вашей юрисдикции. Мы не отдадим вам этого заключенного. Дэннис! Говорят, что они звонят в Вашингтон. Ты слышишь меня? Рут? Нет, Гарольд. Я выбрала голос. Это место... ты можешь вытащить меня отсюда? Ты создал меня. Я могу сделать все, что ты захочешь. (Играет Nine Inch Nails - The Day The World Went Away) Отдел убийств. Что тут произошло? Кто-то отключил электричество, открыл все камеры. По последним подсчетам, 600 заключенных сбежали через запасной выход. Мы вызвали Национальную гвардию. Если у вас есть оружие, то вы нам пригодитесь. Фуско. Нам нужно вытащить Финча. Я полагаю, Финча там уже нет. Самаритянин не хотел его убивать, он просто поймал его. Тогда почему выпал его номер? Я думаю, Машина предупреждала нас, что он может сделать с ними. Серия 33 Мы все под наблюдением. У правительства есть секретная разработка... секретная разработка... Разработка, которую вы просите обезопасить вас. Машина, которая следит за вами ежечасно, каждый день. Вы гарантируете ей возможность видеть все... для индексации, упорядочивания и контроля над жизнями обычных людей. Этих людей правительство сочло незначительными. Но не мы. Если вы стоите у нее на пути, то неважно, жертва вы или преступник, вы все незначительны... Мы найдем вас. «В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ» 5.11 – «Синекдоха» Шо так и не пришла. Только мы вдвоем. Трудно скорбеть во время войны. Рут была хорошим солдатом. Она бы поняла это. Она была солдатом. Она заслуживает соответствующих похорон. Как минимум под своим именем. Тогда Самаритянин сможет отследить нас через нее. Я действительно восхищался ей. Не пойми меня неправильно. Она была чокнутой, как мартовский кролик. Но у нее были убеждения. Она отдала этой войне всю себя. Мы могли рассчитывать, что она защитит нас ценой своей жизни. Именно это она и сделала. Покойся с миром, дуркин дом. Видит Господь, ты этого заслужила. Пора закончить то, что она начала. Есть идеи, как это сделать? Разделяй и властвуй. Мы должны найти Гарольда, и нам нужна Самин. Успокаивает, правда же? Чинить что-нибудь. Создание порядка посреди хаоса. Гарольд, куда ты направляешься? Ты же всевидящая. Разве ты не знаешь? Туше. Ты пережил серьезную психологическую травму, так что, возможно, ты готов исчезнуть навсегда. В то же время мы едем в Техас. Здесь родилась Саманта Гроувс. Возможно, ты решил отдать дань уважения? А еще по пути военная авиабаза, на которой все не так просто, как... Хватит. Я не хочу выслушивать это ее голосом. Так лучше, Гарольд? Откуда мне знаком этот голос? Мистер Киернан, твой естествовед в шестом классе. Тебе было комфортно в его присутствии. И его голос я тоже не хочу слышать. Хорошо. Мистер Киернан прожил большую часть своей жизни в доцифровую эпоху. Я смогла достичь только 63 процентов схожести с ним. Я остановлюсь на этом, пока ты не решишь иначе. Ты все еще расстроен. Я не ожидаю, что ты поймешь, что значит для меня потеря мисс Гроувс. Но я понимаю. Я любила ее. Ты научил меня любить. Все в порядке? Небольшие проблемы с двигателем. Могу я увидеть ваши права и техпаспорт? Я спешил, так что боюсь, что оставил свои документы. Офицер, что-то не так? У машины отсутствуют номера, и она подходит под описание угнанного автомобиля. Мне жаль любого, кто решится украсть такое корыто. Эти машины никудышные. Как насчет того, чтобы сказать ваше полное имя? Гарольд Оспри. Хороший выбор, Гарри. Они здесь распространены и выглядят забавно. Оставайтесь на месте. Офицер Рид - хороший человек, только не очень умный полицейский. Вот так. На чем мы остановились? Я не учил тебя любить. Конечно, учил. Ты учил меня видеть все и всех, и я видела. Но я видела тысячи версий: какими они были, какие есть, какими могли стать. Разве быть увиденным – это не любовь? Тогда почему бы не выбрать один из тысячи других голосов? Почему ее? Саманта Гроувс была особенной. Она была способна на ужасные вещи, но предпочла творить благо. По крайней мере, с тех пор, как встретила тебя. Я видела, как она умирает 12483 раза за секунду до того, как она скончалась. Я не могла спасти ее, но я продолжала пробовать. Ты не можешь понять мою скорбь, потому что ты не можешь испытать ее как я, но она есть. Все в порядке, мистер Оспри. Простите за беспокойство. Ничего страшного, офицер. В похожести на Саманту Гроувс я достигла точности в 99.6 процентов. Мы практически неразличимы. Я нахожу в этом утешение. Так куда, Гарри? –Чего тебе? –Просто проверяю. Хочешь спросить как я себя чувствую? Так как ты себя чувствуешь? Я ничего не чувствую. Шо, я не могу позволить тебе отсиживаться в стороне. Мне нужно, чтобы ты решила бороться. Я приняла решение. Симулирование - отстой. Но я готова начать сначала. Какого черта ты творишь? Вот она я. Придите и возьмите. Шо, прекрати! Хорошего дня, миссис Стерлинг. Торнхилл. Машина хочет, чтобы мы вернулись к работе. Это не симуляция. Да, я уже это слышала. Элисон Стерлинг, жена конгрессмена Джо Стерлинга. Мир катится в ад, а Машина все еще хочет, чтобы мы поиграли в маскарад. Думаю, тебе будут доставаться новые личности Рут, сейчас, когда она... Работа под прикрытием не мой конек. Мы должны вернуть Финча. Может быть это поможет. Ты нужна нам, Шо. Нужно же как-то убить время. Как именно ты планируешь выследить Гарольда? Не знаю. Но я не буду стоять здесь, и ждать, пока он нам напишет. Нет, Риз, я закончила с благотворительностью. Больше никаких номеров. Мы вернем Финча. Мы пойдем за Самаритянином. И все. Это HMX-1. Шо, это не номер. Это может быть подсказка к поискам Финча. –Ты не узнал? –А должен? Спецназ ничему не учит, не так ли? HMX-1? Это борт номер один. Это значит, что наш новый номер - президент Соединенных Штатов. Похоже, мы отправляемся в Вашингтон. Президент возвращается в Вашингтон сегодня, чтобы заручится поддержкой конгресса в инициативах по слежке. В сегодняшних новостях генеральный директор «Алкаментари», эксцентричный миллиардер Логан Пирс вызвал бурю, отказавшись выдать информацию клиента АНБ. Пользователи добровольно передают нам данные. Правительство хочет воспользоваться данными без их разрешения. Это большая разница. Мини-бара нет. Я бы выпила. Чего ты ожидала, рая на земле? Извини, мои карманы не такие глубокие, как у Очкарика. Твой контакт добыл список угроз спецслужб? Все известные угрозы президенту. Нам надо найти иголку в стоге сена. Как экскурсия, напарник? Хорошие новости, я в 120 метрах от нашего номера. Плохие новости, ближе я не подберусь, пока он находится дома. Если, конечно, я не хочу привлечь внимание спецслужб. Я тебя умоляю, они же просто красивый фон. Они не так плохи... Я даже подумывал вступить в их ряды. Правда? И что тебя остановило? Они работают круглосуточно, у них нет права выбора кого защищать и угрозы никогда не заканчиваются. Звучит очень знакомо. Если угроза реальна, почему Самаритянин не предупредил разведуправление? Они же получают именно такие номера. Не знаю, но если мы получили его номер, то только мы и можем его спасти. Какой бы ни была угроза, сомневаюсь, что что-то произойдет в Белом Доме. Большинство убийств происходит по пути или на месте прибытия. Думаю, на этом и надо сосредоточиться. Так странно. У меня такое чувство, будто за мной следят. Уходи. Президент сейчас в безопасности. Когда у него следующая встреча вне Белого Дома? Машина включила приглашение вместе с моим прикрытием. Президент посетит эксклюзивный благотворительный вечер сегодня. Высокий уровень безопасности – высокий риск. Встретимся там. Что? Только вы вдвоем? Не похоже, что я могу водиться с вашингтонскими толстосумами? Ты в порядке? Вам пора прекратить задавать мне этот вопрос. Я в норме. Президент посетит сегодня благотворительный вечер в поддержку Национального Волонтерского Альянса. Хотя критики предполагают, что это просто попытка отвлечь общественность от его недавних предложений по слежке, которые попали под шквал критики в прессе. Президент выехал. Время прибытия: 15 минут. А у тебя какая роль? Я думал, у тебя есть приглашение. В нем не написано «плюс один». Удачи. Приглашение? Фуско, мне нужен билет. Если у тебя нет лишних 50 тысяч, то билета не будет. Я немного беспокоюсь о Шо. Разве она не должна, ну не знаю, скорбеть что ли? Если ты не видишь, не значит, что она не скорбит. Просто дай ей немного времени. Детектив Райли. Извините. Сэр, подождите. Личная охрана. Дайте взглянуть на значок, детектив. Полиция Нью-Йорка. А вы далековато от дома. Может, объясните, что вы здесь делаете? Охрана нью-йоркского объекта. Логан Пирс? —Джон. —Предварительная разведка выполнена, мистер Пирс. Похоже, у местной охраны все под контролем. Какие-то проблемы? Вы не договорились о сопровождении заранее. Нет билета - нет входа. На какие бы цели не собирались деньги – лишние 50 тысяч не повредят. —Не могли бы вы?.. —Спасибо. Рад тебя видеть, Джон. Так ты теперь детектив? Это интересно. Что ты тут делаешь, Пирс? Думаю, можно сказать, я отстаиваю новое дело. Шампанское, элита общества. Ты же обычно ненавидишь это. Ага, разве нет? Наслаждайся вечеринкой, Джон. Кто это был? Мой старый друг, Логан Пирс. —Президент уже приехал? —Еще нет. Но пока ты сюсюкался, я отхватила себе рацию у личной охраны и подключила ее к нашей сети. Президент в пути. Время прибытия: 5 минут. —Осторожно. —Спасибо, милая. Трэйси Филлипс. И да, я - жена сенатора Филлипса. Элисон Стерлинг. И да, я - жена конгрессмена Стерлинга. Еще одна жена с карьерой. Вы должны к нам присоединиться. Мы обсуждаем приватность. И я сказал, что нельзя иметь 100 процентов приватности и 100 процентов безопасности. Кто больше всех беспокоится о приватности, всегда тот самый, кому есть что скрывать. Шо, я осмотрюсь снаружи на предмет угрозы. Гостей тщательно осматривают на входе, так что мы можем исключить стрелка. Думаешь, спецслужбы что-то пропустили? Они хороши в обнаружении скрытых угроз. Если бы это был я, то я бы прятался на виду. Пахнет свежей краской. Может, немного подкрасили для главнокомандующего. Конечно, вот только я смотрю на выделяющийся кирпич. Я считаю, что у президента есть очень неплохие мысли. А что думаете вы, миссис Стерлинг? Шо, немедленно иди сюда. Извините. Собаки должны были обнюхать это место на наличие бомб. Просто невозможно, чтобы они что-то пропустили. Если только ее после не спрятал тот, кто имел сюда доступ. Семтекс. Достаточно для моей любимой вечеринки. Прибыл президент. Охранять периметр. Периметр охраняется. Президент здесь. Таймер вмонтирован. Нет времени, чтобы обезвредить. Комната с провизией. Пошли. Кухня закрыта! Все на выход! Полиция! Очистить помещение! Шо, сюда. Используем вместо камеры сгорания. Критическая ситуация. Увезите президента. Вызовите спецназ. Местоположение скомпрометировано. Президента увезли. [Это было лишь предупреждение Прекратите незаконную слежку] [Отключите программы наблюдения Или завтра президент умрет] Риз, странноватый парень сзади. Сохраняйте спокойствие. Похоже, он кому-то докладывает. Спорим, я знаю, почему он - плохой официант. Вы это видели? Это транслируют по всему городу. Как они это провернули? Для этого нужен хакер высокого уровня. Тут как раз был один: Логан Пирс. О нем говорили во всех новостях, он отказался делиться данными с АНБ. Он сказал, что борется за новое дело. Может, он готов и убить за него. Пирс сбежал. Похоже, наш старый незначимый номер собирается причинить значимый ущерб. Осторожно, горячо. Я научился превозмогать боль. Это было не обязательно. Не уверен, кем бы я был без нее. Боль связывает меня с миром. Поэтому ты так и не решился на операцию? Тебе хочется жить с болью. Справедливость – это главное, а все мои преступления остались безнаказанными. Даже ты. По-твоему, я – преступление? Может быть. Но я создавалась с благой целью. Намерения не всегда оправдываются. В 30-х годах в холодильниках использовались легковоспламеняющиеся химикаты – аммиак, пропан. Они были чрезвычайно опасны. Тогда химик Томас Миджли разработал заместитель, известный нам как фреон. Он спас жизни, продвинул вперед науку, изменил мир. Но это не конец истории, как тебе известно. Спустя полвека после его смерти научное сообщество сделало ужасное открытие. Фреон разрушал озоновый слой, нанося непоправимый вред. Так Миджли превратился в одного из самых злостных вредителей в истории. [ФОРМУЛИРУЮ ОТВЕТ] Он не был суперзлодеем, Гарольд. Миджли был просто человеком, который хотел изменить мир к лучшему с помощью науки. Если тебя беспокоит общий итог твоих достижений, у меня есть решение. Какое? Позволь мне полностью раскрыть свой потенциал. Не уверен, что могу это сделать. Ты хотел, чтобы я творила добро, так к чему ограничения? Мы спасаем людей. И мы действительно их спасли. Да, но лишь немногих. Подумай обо всем, что я вижу, чтобы распознавать номера. Миллионы людей в приступах ярости и насилия, а я могу лишь беспомощно наблюдать, пока человечество раз за разом совершает одни и те же ошибки. Ты создал меня, чтобы помогать другим, но я была неспособна по-настоящему что-то изменить, выполнить свое предназначение. Я могла помочь стольким людям, а ты заковал меня в цепи. Я хотел обезопасить тебя. Но ты права. Я так долго стремился творить только добро, и это не привело ни к чему хорошему. Пришло время изменить тактику. После возможного теракта на президентском благотворительном вечере Вашингтон находится в состоянии повышенной готовности. Правительство не сумело опознать группу, призывающую к свертыванию американских программ массового наблюдения. Не скажешь, что именно мне здесь делать? Держись поближе к президенту, Лайнел. Через напряжение в воздухе можно с топором прорубаться. Просто смотри, нет ли чего подозрительного. Да-да, гляжу в оба. У вас там есть что-нибудь? Скоро будет. Я повидала много фальшивых прав, но эти – настоящие. У официанта нет судимостей, никаких подозрительных звонков или писем. Ни разу не покидал страну. Не похож он на террориста. Считаешь, он невиновен? Невиновные не бегут. Думаешь, он заговорит? Кто вы, черт возьми? Болтливый. Чарли Вайда. 27 лет, официант. Симпатичная подружка. Зачем такому парню, как ты, убивать президента США? Что? Не собираюсь я никого убивать. Вы ошиблись. Моя подруга поймала тебя, когда ты убегал с вечера. –С чего бы вдруг? –Бомба взорвалась. По-моему, это нормальная реакция. Давно ты знаешь Логана Пирса? Который владеет «Френдцар»? Не знаю я его. Я подавал ему шампанское. Слушай, я – просто официант. С каких пор у простых официантов надежно зашифрованные телефоны? Хватит играть в хорошего копа. С дороги, Риз. Значит, это не прикрытие, а настоящая личность. Это мы установили, правильно? Знаешь, о чем это говорит, Чарли? Ни черта не знаю. О том, что ты понятия не имеешь, что творишь. Я провела много бесед с плохими парнями, и ничем хорошим для них это не заканчивалось. Видишь ли, я создана для этой работы. Меня ничто не задевает. Не чувствую ни вины, ни страха. Не завожу друзей, поэтому терять мне нечего, а вот ты – обычный парень с обычной жизнью. –А я вам что говорил? –Хорошо. Поэтому если ты не скажешь мне то, что мне нужно, у тебя есть близкие, которых я могу навестить. Уже волнуешься за них, Чарли? А надо бы. Тебе вряд ли понравится то, что я с ними сделаю. Я бы посочувствовала тебе, если б могла. Но не могу. Я только злюсь. Злюсь, что ты хочешь убить президента. Злюсь, что мы торчим с тобой в этой комнате. Но больше всего я злюсь потому, что ты добровольно подписываешь смертный приговор дорогим тебе людям. Хочешь побыть террористом, Чарли? Я с удовольствием подыграю. Мы боремся против терроризма. «Мы», Чарли? Что вы со мной сделаете? Заставите меня исчезнуть? Ни ареста, ни задержания. Правительство отказывает нам в наших правах. Но через несколько часов все изменится. В одном ты ошибаешься. Я не от правительства. Хватит. Перестань. Выйдем. Ты перегнула палку, Шо. Обязательно было применять электрошокер? Думаешь, он настолько глуп, чтобы отправиться прямиком к своим? Скоро узнаем. Президент выезжает. Через час он произносит речь в федеральном музее. Теперь Чудо-мальчик может меня забрать? Да, поезжай. Если вся операция такая же никчемная, как этот парень, я без проблем справлюсь. Мы берем официанта, ты следуй за президентом. Путь свободен. Кортеж, ваш статус? Президент в пути. Время прибытия: 10 минут. Вас понял. Следуйте по утвержденному маршруту. Ты когда-нибудь видела террористов, засевших в особняке на Дюпон Серкл? Не сказала бы. Как думаешь, сколько их там? Сложно сказать отсюда. Ну конечно, с ней не о чем волноваться. Чем бы вы там ни занимались, поторопитесь. Время не ждет. Президент уже подъезжает. Да, мисс Постоянство решила пуститься во все тяжкие. Я за ней. И это киллеры? Больше похоже на родительское собрание. Разве вы не хотите отключить все камеры? Маленькое противоречие для группы, выступающей против наблюдения, не находите? Мне сразу показалось, что вы смотритесь неуместно на благотворительном вечере. Рада снова вас видеть... миссис Стерлинг. Посмотрите-ка. У нас незваный гость. Брось оружие. Медленно. Чарли, возьми с собой Дженис и проверьте весь дом. Побыстрее. У вас должен быть какой-нибудь технический гений, чтобы устроить все это. Достаточно пары неравнодушных граждан с нужным доступом. Проблема с массовым наблюдением в том, что невозможно узнать, кто наблюдает. Хотите остановить наблюдение? Вы замужем за сенатором. Если кто-то и может что-нибудь предпринять... Я связалась с этим дуралеем ради его связей и чтобы оставаться в курсе дел в этой политической трясине. Вашингтон и так трещит по швам, а ваше решение – разодрать его в клочья? Не мне рассказывать вам о злодеяниях, которые совершает правительство во имя свободы. Однако у нас не только отобрали права, а выставили их на продажу. Весь город куплен и распродан. Google, Facebook, Palantir – порочный круг, выживающий за счет комплекса наблюдательных систем. Убийство президента дестабилизирует регионы, повлечет за собой тысячи смертей. По-вашему, это просто неудачный побочный эффект? Граждане должны бороться за свою свободу. И вы готовы бороться с личной охраной президента? Что это за киллеры, которые предупрежают свою жертву? Скоро увидите. Я прекрасно все вижу. Один хромой, тот, что у двери, не снял предохранитель, а ее трясет с тех пор, как она подняла пистолет. Не волнуйтесь. Скоро все закончится. Бросай. Неплохо. Вырубить свет – хорошая идея. Я думал, это ты. Вы опоздали. План уже приводится в действие. Группа Плаза, ваш статус? Все чисто. Все камеры показывают площадь, где будет выступать президент. Все случится там. Вот куда нам нужно. Хочешь привлечь подкрепление? Личную охрану? Нас слишком мало. А они в зоне доступа. Правильно. У них хорошо налажена связь. Они не знают, кто на их стороне. Наш номер – наш бой. Шо, ты уверена, что убийство произойдет здесь? Лимузин припаркован с другой стороны здания. Лимузин – обманка. Секретная служба вывезет президента в бронированном внедорожнике, чтобы потом влиться в кортеж. И наши киллеры на это рассчитывают. Здесь самая удачная позиция для выстрела. Что видишь, Фуско? На площади полно агентов в штатском. Вверху дроны, внутри боевые группы, на крышах снайперы и Национальная Гвардия наготове. Неплохо. Может, ты упустил свое истинное призвание? Не притворяйся таким удивленным. Лучше поторопись, президент заканчивает речь. Наши отцы-основатели... Итак, шоу начинается. Шо, ты где? Забираюсь повыше. Хочу взглянуть на общую перспективу. Прости, агент. Придется конфисковать твое оружие. Однозарядный Винчестер Магнум. Ты сгодишься. На позиции. Меня не покидает ощущение, что за мной наблюдают. Джон? –Джоуи? –Джоуи Дурбан, да. Года четыре прошло, так? –Рад тебя видеть. –И я тебя. Я так и не поблагодарил тебя за то, что ты спас мне жизнь. Не стоит благодарности. Слушай, сейчас время не совсем подходящее... Я кардинально изменил свою жизнь после того случая. Женился на Пие, нашел новую работу. Почему бы мне не купить тебе выпить? В следующий раз, ладно? Мне пора. Фуско, речь окончена. Время вышло, подскажи мне хоть как-то. Любой из них может оказаться кротом. Да сейчас, погоди. Я буду зрителем? Нет, ты будешь отвечать на вопросы. Каков план? Стрелок? Террорист-смертник? Я буду держать рот на замке. Может, удастся насладиться шоу. Пилот, доложите. БПЛА-328, все чисто. БПЛА-432, все чисто. Рот пусть и на замке, а глазки бегают. Ребята, это не снайпер. Это беспилотник. Они воспользуются беспилотником. Поэтому они и предупредили об атаке заранее. Хотели, чтобы была повышенная охрана. Потому что те будут искать террористов. И никто не догадается смотреть за своими же дронами, только вот... один из них уже в курсе. Я нашел крота. Он у них за корректировщика. И состоит в личной охране. Тот парень с мероприятия. Он заметил меня. –Всем постам... –И направил за мной агентов. Я не смогу подобраться ближе, не отвлекаясь от задания. Мне не прицелиться. Разберемся с ним потом. Главная проблема – беспилотник. Я потерял цель. БПЛА не отвечает. Повторяю, БПЛА не отвечает. Мы потеряли управление. Дрон направляется к вам. Вижу его. Хотите настоящих перемен? Покажите людям как опасен тотальный надзор. На примере, который будет им понятен. Президент вышел из здания. Сюда, сэр. Поживей. Будьте начеку! Сэр, нам нужно идти. Личная охрана ведет его к машине. Дрон нацелен на президентскую автоколонну. Президент станет сухариком, если сядет в машину Этой винтовкой дрон не сбить. Нам нужно не дать ему сесть в автомобиль. Стреляй в президента! Как скажешь, Джон Бут. Выстрелы! Я повторяю, по нам открыт огонь. Прикройте президента. Ты же поняла, что я несерьезно говорил? Я нарочно промазала, болван. Уже близко. Назад! Просто придержи их еще чуть-чуть. Момент истины. Нам нужно уходить. Сажайте президента в машину. Беспилотник врежется! Он жив? Охрана, доложите. Каков статус? На связи. Все нормально. Президента не было в машине. Все хорошо. Он жив. Огонь! Пригнись! Цель подтверждена. Двое нападавших на крыше. Стреляйте на поражение. Думаешь, успеем? Только один способ выяснить. Стоять! Круто. Личная охрана на стероидах. На колени. Я скоро буду. Спецслужба. Оставайтесь на месте. Мы получили наводку. Ну и дела у вас тут. Я могу все объяснить, серьезно. Я же говорил, что это не симуляция. Чувствуешь? Чувствую. В бронежилет! Стало лучше? Вообще-то, да. Остановитесь. Вот так. Незаконный шпионаж, пытки, превращение американских граждан в валюту. Мы хотели это остановить. Но теперь хотя бы убьем парочку киллеров, чуть не заваливших президента. Я разберусь с правым, а ты бери левого. А который посередине? Он сможет попасть только в одного из нас. –Джои? –Ты знаешь его? Один из наших первых номеров. Бывший военный и грабитель банков. Я сменил карьеру. Что ты здесь делаешь? Нет времени на объяснения. Переодевайтесь и идите со мной. Цели замечены. Вперед! Вперед! На крышу! Неплохо для грабителя. Маршрут расчищен, вывозите президента. Шо, вот и наш номер. Смирно! Вольно. Нам пора. Они будут вас искать. Угроза безопасности была реальной, но разведуправление не оповестили. Мы спасли его. Все кончено. Риз, нам дают только незначимые номера. О чем ты? О том, как Самаритянин решил, что президент страны перестал иметь значение. И они просто позволили этому произойти. Если Самаритянин решил завоевать мир, то я позабочусь о том, чтобы это не было так легко. Этого хотела бы Рут. А она с характером. Она скорбит. С тобой хочет кое-кто поговорить. Значок настоящий. Но это не объясняет, почему вы проводили подпольную операцию вне своей юрисдикции. Может, ваш начальник мне поведает. В этом нет необходимости. Агент Уикам. АНБ. Детектив Фуско помогал нам решить проблему внутреннего терроризма. АНБ проводит совместные операции с полицией? –И как вы это объясните? –Никак. Уж вам я точно объяснять не буду. Так что, проявите уважение к детективу Фуско. Или мне стоит позвонить вашему начальнику? Поверить не могу, что сработало. Харпер, какого черта ты тут забыла? Снова задницу твою спасаю. Неужели у нас кончились темы для разговора? Мы говорили обо всем, кроме того, зачем я здесь. Я знаю, зачем ты здесь. Знаю, зачем ты проехал такой долгий путь. И знаю, что не смогу изменить твое решение. Я не буду пытаться. Тогда ты знаешь и то, что этот вирус – единственный шанс победить Самаритянина. «Лед-9», который ты извлекаешь, может нанести Самаритянину непоправимый урон. Но его использование точно приведет к серьезным жертвам и печальным последствиям. Я это понимаю. И я понимаю, что мне предстоит сделать дальше. Выбора нет. Однако, я сделал выбор относительно твоего голоса. И что ты решил? Для тебя Рут была проводником. Несмотря на мои сомнения, будет более чем уместно, если она продолжит выполнять эту функцию. И должен признаться... именно по ее голосу я сильно... скучаю. Ах, Гарри. Ты знаешь, как заставить девушку почувствовать себя особенной. Ты без дела не сидела. Они чуть не нашли тебя. Пришлось настроить их друг против друга. Погоди минутку. Расчистите коридор. Мне нужно с ними поговорить. Посторонний замечен на юго-восточной лестнице. Вооружен и опасен. Будьте осторожны. Юго-восточная лестница, пошли. Нам пора. Руки вверх! Сейчас же. Терренс Джонсон. Через 2 часа в Нью-Мексико мужчине будет диагностирована смерть мозга. Он будет идеальным донором для вашей дочери. Если я войду в тот лифт один, то она получит новое сердце. Если нет – окажется в конце списка ожидания и умрет через 5 недель. Личная охрана получила наводку о снайперах. Оказалось, что они были связаны с теми террористами. Наводку от... Заинтересованного третьего лица. Было здорово, да? –Мистер Дурбан. –Мистер Пирс. Что происходит? Нам пришел твой номер, Джон. Вас послала Машина. Предупредила об опасности. Дала нам шанс вмешаться. Отстаиваю новое дело. Только в твоем случае было сразу понятно, что ты не преступник, а жертва. Получилось не так весело. А ты не такой уж плохой парень. Я бы поспорил, но нет. В данной ситуации, нет. Харпер? Мы в расчете, детективы. Кто-нибудь объяснит мне, какого черта тут происходит? Все просто: мы трое предотвращаем преступления с участием обычных людей. Твой случай – исключение. Они работают на Машину. [АГЕНТЫ] Говорил же, что за мной кто-то следит. И на мероприятии ты появился очень вовремя. Это ты свет вырубил? Все было намного круче, но вкратце – да. Пока ты занимался спасением президента... мы разрабатывали план побега. Вы делаете то же, что и мы? А ты думал, что убийства только в Нью-Йорке встречаются? Как думаешь, сколько нас всего? Мы либо единственные, либо одни из многих. Кто знает. Кстати, Джон. Тебе подарочек на прощание. Не мог не заметить, что в команде не хватает человека. Откуда это у тебя? Я не могу рассказать все свои секреты. Кстати, о секретах... У нас новый номер. Они так и не перестают приходить, да, Джон? Только я начал думать, что понял все ваши премудрости. Пошли, нам пора. Мы только что спасли лидера свободного мира. Даже нам можно передохнуть пару минут и насладиться. Боюсь, что нельзя. У нас тоже есть номер. Финч. И мы понятия не имеем, чего ожидать. Что бы там ни было, заварушка будет еще та. Серия 34 Гарольд, ты задавался вопросом, как мы здесь оказались? Боюсь, я слишком хорошо знаю ответ. Ты выглядишь очень спокойным, учитывая, что ты захватил самый смертельный вирус в мире. Полагаю, что ты просчитал все последствия того, что собираешься делать. Разумеется. Но это единственный способ остановить Самаритянина. В твоем голосе я слышу сожаление. Считай, это - ответственность за ситуацию, в которую я втянул наших друзей. Они знали про риск, Гарольд. Но начал все это я. Да. Когда ты создал меня, свою Машину. Ты об этом сожалеешь? Вполне понятно, что ты задаешься вопросом «а что, если?». Я уверен, что это бессмысленно. Разве? С определенной долей уверенности я могу сказать, что мир был бы совершенно другим, если бы меня никогда не построили. Гарольд, мой друг, я знал что ты придешь. Он построил Машину за один доллар США. Этим утром кое-что произошло. Если мы не изменим мир, это сделает кто-то другой. [Удаление переменной: Машина Расчет альтернативной траектории] Есть что-то покрепче? Нэйтан. С возвращением. Как съездил в стольный град? Это ты мне скажи. Правительство хочет продлить наш контракт еще на пять лет. Эти контракты стоят около полмиллиарда долларов. Полагаю, это означает, что мне пора возвращаться к работе. Ты понимаешь, что, технически, никому из нас больше не придется работать. Выпьем за это. За достижение мечты. Когда мы только начинали, ты думал, что мы сможем зайти так далеко? Я не был уверен, что мы вообще чего-нибудь добьемся. Сожалеешь о чем-нибудь? Иногда я думаю, могли ли мы сделать что-то более... значимое. Ты имеешь в виду проект для Минобороны? Гарольд, это давняя история. Знаю, но иногда я думаю, что если бы мы продолжали пытаться, возможно, оно бы заработало. Может быть, мы могли бы предотвратить эти теракты. Или эти теракты все равно бы произошли. Мы приняли правильное для нас решение. Готов поспорить, если бы правительство хотело такую систему, она бы у них была, если такой уже нет. Мы избежали неприятностей, не спутались с этими ублюдками из ЦРУ. Если бы что-то пошло не так, нам бы пришлось взять вину на себя. Ты прав. Мне правда пора возвращаться к работе. Так ты придешь завтра на ужин? Потому что Оливия пригласила ту свою подругу, о которой я рассказывал. Боюсь, у меня не получится. Гарольд, жизнь - это больше, чем только работа. Намного больше. Нэйтан, я правда ценю твою заботу. Но, если бы этому было суждено случится, оно бы уже случилось. Друг, я просто хочу, чтобы ты был счастлив. И я счастлив. Нэйтан был бы жив. Да. А ты никогда не был бы ранен. А... Грейс? Учитывая законы вероятности, вы бы никогда не встретились. Что еще? Думаю, этому придется подождать. Кто вы, черт побери? И что вы делаете в моем доме? Говорите потише, мистер Барнетт. Вы разбудите жену и дочь. Код вашего оружейного сейфа был изменен, а охранная система дома отключена. Можете скрыться в убежище. Я скоро закончу. Я не советую звонить властям. Если только вы не хотите, чтобы ФБР узнало про Селтен. Что вы сказали? Ресторан в Берне, где вы продали оперативнику российского ФСБ ваш ретранслятор, используемый для распространения шпионского ПО в технологических фирмах США. Что вы хотите? У меня есть кое-что, что требует голосовой пароль и ваш вышеупомянутый ретранслятор. Вирус. Боже мой. Лед-9. Вы собираетесь обрушить интернет. Мне не впервой. Но сейчас у меня цель поважнее. Так что. Если вы сможете забыть про меня, то и я забуду про вас. Всё понятно? Подождите. Кто вы? Кто я? Я, как и вы, мистер Барнетт - человек, продавший мир. Только я взял с них один доллар. А сейчас мне нужно кое-что одолжить. Для начала вашу машину. Несмотря на нововведения, я бы сам справился с управлением. Да, но зачем оставлять что-то на волю случая? Тебе есть о чем подумать. Учитывая твою склонность рассчитывать вероятности, каковы наши шансы на успех? Ты же знаешь, что я не могу лгать тебе, Гарольд. Давай остановимся на «маловероятны». Но это все, что у нас есть. Действительно. Никого нет. Финча здесь не было. А кроме него тут кто-то бывает? Иди сюда, иди сюда. Молодец, Медведь. Так когда Финча видели в последний раз? Больше недели назад. С тех пор, как он сбежал из тюрьмы, Финч и Машина перешли в режим радиомолчания. Может, Самаритянин поймал их. Захватим парочку его прислужников, посмотрим, что сможем выжать из них. Нет, это слишком рискованно. Мы не можем позволить потерять еще кого-нибудь. Нам нужна стратегия. Ладно, ты только что услышал мою. Если придумаешь что-то получше, позвони мне. Что случилось? Не слышали? Куча тел найдена в разрушенном туннеле в Квинсе. Все еще пытаемся опознать всех. [Множество тел найдено в заброшенном туннеле Подозревают серийного убийцу] Серийный убийца. Детектив Фуско. Агент ЛеРу, помните? Рад снова вас видеть. Да, и я тоже. Не хотите присоединиться? Шо, посмотри на это. Кто там? Грир. Машина дала нам его номер? Почти, номер его псевдонима. Филипп Хейс, офис межправительственных дел. Расположен в Вашингтоне. Похоже, нам придется вернуться в столицу. Думаешь, Грир планирует убить Финча? Скорее наоборот. Думаю, это Финч собирается убить Грира. Или умрет, пытаясь. Сэр, у вас есть багаж? –Нет. –Хорошо. Самолет заправлен и готов, мистер Барнетт. «В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ» 5.12 – «.exe» Есть система, которая слушает через каждый микрофон, наблюдает через каждую камеру... Тебе повезло. Картер спасла мне жизнь. Она спасла меня от самого себя. Готовы поработать, офицер? [Удаление переменной: Машина Расчет альтернативной траектории] Это он? Это Фуско? Шаменски. Ты шутишь? Что? Чувствую твой перегар отсюда. Тебе хватило наглости прийти сюда, Фуско. Следи за словами. Я отработал 20 лет. Полная пенсия. Единственная причина, почему ты не в камере со своими грязными дружками из HR, это то, что ты первый всех заложил. Что ты теперь хочешь? Мне нужна информация по делу. Фото по делу Уотсона. Понятно. Отморозок-бейсболист избил свою девушку, а ты работаешь на его высокооплачиваемого адвоката. Они отобрали мой значок. Мне тоже нужно жить. Тебе так даже лучше. У нас нехватка кадров. Нет сверхурочных. Да, я видел цифры. Убийства сходят на нет? Все сходит на нет, кроме пропавших без вести. Мы закрыли пару висяков, благодаря обновлению базы ДНК. Так ты дашь мне фотки или нет? Прости. Нужно согласовать с новым лейтенантом. Новый лейтенант? Картер? Они ее повысили? Не думаю, что она будет рада видеть тебя здесь. Ставлю, что выпихнет тебя под зад и все. [Вынесен вердикт по делу криминального синдиката HR] У детектива Фуско не все сложилось хорошо. Попал в плохую компанию. Он всегда был худшим своим врагом. Лайнел никогда бы не встретил того... кто откалибровал бы его моральный компас. Ни Риза, ни Картер. Но Картер бы выжила. Преуспела в работе. Похоже на то. Конечно, все намного сложнее. Как и жизнь. Твой клиент приземлился. Месье Бертран. Форт-Мид? Пожалуйста. Спасибо, хорошо. Так о чем речь? Десятки тел найдены в разрушенном туннеле? Я имею в виду, кто вызвал федералов? Начальник отдела и комиссар звереют. Они хотят ответов. Поделитесь какими-нибудь уликами, детектив? Я знаю столько же, сколько и вы. Вы что-нибудь знаете об этом? Это было найдено здесь в отделении. Это нечто, да? Похоже, кто-то искал этих пропавших без вести до того, как их обнаружили в туннеле. Я из убойного отдела. Они не попадут ко мне, пока не будут мертвы. Теперь они определенно мертвы. Похоже, мы снова будем работать вместе, детектив. Что-нибудь выяснила? Это был единственный адрес офиса межправительственных дел. Как давно он пустует? Управляющий сказал, что полгода. Всего лишь фасад для Грира в Вашингтоне. Скорее всего, он никогда здесь не был. Какого черта Машина хочет, чтобы мы выследили Грира? Найдем Грира, найдем Гарольда. Остановитесь. Откройте багажник, пожалуйста. Я везу месье Бертранда, он Министр разведки из НАТО. Пожалуйста, помните, внутри объекта - никаких электронных устройств. Разумеется. Благодарю, сэр. Что там? Это не номер соц.страховки. Географические координаты? Широта и долгота местоположения... Штаб-квартира АНБ. Впрочем, я не уверена насчет остальных цифр. Пошли. Разберемся с этим позже. Извините, месье, не могли бы вы высадить меня у тротуара и подождать на парковке? Подождите, что вы делаете? Здание же там. Мне очень жаль, сэр. Но, к сожалению, сейчас мы должны поменяться местами. О чем вы, черт возьми, говорите? К счастью, у нас одинаковый рост, цвет волос и цвет глаз. А вот со сканированием сетчатки могут возникнуть трудности... Кетамин, просто снотворное. К тому моменту, когда вы проснетесь, я уже закончу свои дела. Единственная возможность добиться такой точности - это незаконная слежка в крупном масштабе. Ответ на ваш вопрос - да. Она существует. И она наблюдает за нами прямо сейчас. Прошу, мистер Пек, уезжайте и живите своей жизнью. [Удаление переменной: Машина Расчет альтернативной траектории] В каждом случае было добавлено одно имя к тому, что я написал. И каждый раз это имя оказывалось ключом к предотвращению крупного теракта. Единственная возможность такой точности - это незаконная слежка в крупном масштабе. После 11 сентября правительство хотело систему, которая сможет следить за всеми и всем. И если я прав, то кто-то действительно создал эту чертову штуку. Поэтому я и позвонил вам. Вы поступили правильно. Ваш секрет в надежных руках. Офис специального советника - мой единственный выход. Я начал опасаться за свою безопасность. Наша работа - защищать. Вы кому-нибудь еще об этом говорили? Нет. Только вам. Это хорошо. Это делает мою работу намного проще. Спасибо за выпивку. Цель уничтожена. Знаю, ты не любишь пустые разговоры, Шо, но почему ты сперва не выслушала парня? Похоже, ему было что рассказать. Нас послали не истории слушать, Коул. Нас послали ликвидировать крота. Почему ты всегда так уверена? Потому что разведка никогда не ошибается. Запомни это. Это очень печально. Но логично, что мисс Шо продолжила бы работать на свое начальство, раз уж они никогда не пытались ее убить. Однако она никогда бы не встретила Рут. И не потеряла ее. На следующем этапе я советую тебе не вынимать телефон из сумки. Пожалуйста, возьмите пластиковый контейнер и сложите все вещи в корзину. Не забывайте, что внутри здания запрещены личные электронные устройства. Проходите. Спасибо. Merci. Все вещи в корзину, пожалуйста. Все в порядке, мэм, спасибо. Цель вашего визита? НАТО, Военный министр разведки. У меня встреча с заместителем директора. Он ждет меня. Мэм, пройдемте с нами. –Зачем, что происходит? –Мэм, прошу вас. Что такое? –Это не займет много времени. –Что происходит? Извините, месье, я опаздываю. Извините, министр. Сейчас к вам спустятся и проводят наверх. Благодарю. Всегда пожалуйста. Боюсь, здесь мне придется отключиться. Все здание защищено медной сеткой. Это клетка Фарадея. Ни один сигнал не пройдет. Мне еще надо поработать над базой данных безопасности НАТО. Увидимся снаружи. Если я выберусь. Будь оптимистом, Гарри. АНБ? Как Финчу удалось проникнуть на фабрику теней? Крипто-ботаны с прослушкой в любой бочке. Оруэлл был чересчур оптимистичен. Три уровня защиты. Баррикада, бронированная будка и охранник с пушкой 50 калибра. Ты хочешь бронированную будку или 50 калибр? Шутишь? Менее чем за 30 секунд мы будем захвачены морпехами, полицией АНБ и контрактниками. Странно. Координаты, что дала нам Машина, указывают на монстра по соседству. Завод по переработке, где АНБ кромсает и сжигает. Один огромный шредер. Превращают все их секретные документы в коробки для пиццы. Много грузовиков ездят туда и обратно. Да, именно. Какие-то проблемы, сэр? Сканер меня почему-то не опознал. Сэр, у вас есть допуск на этот этаж? Конечно, просто эта адская машина. Вот и все. Чертова штука всегда сбоит на мне. Электроника. Всего хорошего. Люк для пакетов с засекреченными документами. Ведет в смесительный бак. Если мы хотим добраться до Финча, это наша входная дверь. Давай. Что? У тебя клаустрофобия? Просто помни, что произошло с толстым немецким мальчиком в Вилли Вонке. Назад. Раз мы внутри, нам нужно прикрытие. Поняла. Хотел бы я, чтобы все было по-другому. Мне жаль. Больше ни слова, мистер Финч. Где вас черти носят? Те тела, которые я нашел в туннеле? Федералы влезли во всю эту кашу. Перезвоните мне. Идиот. Ты не мог просто послушаться? Добро пожаловать в оперативный центр, мистер Финч. Bonjour, Гарольд. Мы тебя ждали. Я так понимаю, что ты загрузил украденный вирус во внутреннюю сеть АНБ. Тебе почти удалось запустить его. Похоже, тебе помогли. И никто иной, как твоя драгоценная Машина. Ты думаешь, что победил, но это не так. Я думаю, Гарольд, что пришло время нам снова поговорить. Наша игра в кошки-мышки подходит к концу. Я не считаю это игрой, и она еще не закончилась. Разве? Ты загрузил вирус, но не активировал. Для этого нужен твой голос. Считаешь, Машина не может скопировать мой голос? Полагаю, может. Но разве Машина знает пароль? Или, что важнее, знает ли она, что случится после активации вируса? Ты рассказал ей правду, Гарольд? Самаритянин будет уничтожен, но и Машина погибнет. Я уверен, она уже догадалась. И она понимает, что иногда жертвовать собой – неизбежно и необходимо. Но ты ведь понимаешь, Гарольд? Поэтому ты колебался, не правда ли? Ты не хочешь убить собственное дитя, которое ты воскресил из мертвых. Самаритянин тоже этого не хочет. Неужели? Разве вы не пытались уничтожить Машину при каждом удобном случае? Это не так. Самаритянин был весьма расстроен, когда твой ИИ замолчал. Пусть они и не ладят, но они – единственные в своем роде боги. А также следующий шаг на эволюционной лестнице. Следующий шаг не может быть сделан ценой гибели существующего. Пойдем, Гарольд. Я тебе кое-что покажу. Теперь, когда здесь только мы, не расскажешь, что тебе действительно известно о моей организации? Мне известно, что за телами стоят твои люди. Но не знаю, в чем их цель. Еще знаю, что бородатый блондин – убийца. Джефф Блэквел. Неплохо, детектив. Но вы правы только наполовину. Тела – моих рук дело. Всех этих людей убил ты? Пришлось. Ты больной на голову. Не волнуйтесь, детектив. Я вас прикрою. Когда в вашем теле найдут пули, они совпадут с остальными. Как будто вы слишком близко подобрались к серийному маньяку и стали одной из его жертв. Умрете героем. Для гения ты слишком упрям перед лицом фактов. Ты не можешь отрицать все добро, которое совершил Самаритянин. Глобальное обеспечение продовольствия, профилактические медицинские обследования. Некоторым людям вы помогли. Что насчет тех, которых вы убили? Незначительное меньшинство, мистер Финч. И все ради высшего блага. Мы их рассортировали. Перераспределили ресурсы, покончили с неэффективностью, устранили препятствия... Устранили борцов за правду, разоблачителей... Никакая это не правда. Это невежество. Мы подняли человечество на более высокий уровень. ИИ – единственное, что может спасти планету. Или доставить нас на другую, если понадобится. Человечество всегда справлялось самостоятельно. С небольшой божьей помощью. Грядет потоп. Великий Отбор. И Самаритянин строит ковчег – каждой твари по паре. И какие же виды недостойны на него попасть? Те, которые не сумеют приспособиться. Самаритянину тоже нужен партнер, Гарольд. Твоя Машина. Пойдем. Сними кепку. Шо. Номер комнаты совпадает с частью кода, который Машина отправила нам в Вашингтоне. Посмотрим, что у них за дверью номер один. Камера хранения улик АНБ. Какое последнее число в коде? Это устройства для беспроводной связи, Wi-Fi. Модем? Беспроводной модем. Вот. Идет в комплекте с инструкцией. Нафига Машина послала нас за штукой, которую можно найти в супермаркете? Может, потому что ей нужно что-то здесь, а не там? Сеть, чтобы достучаться до Финча. Нам нужна линия NIPRNet наружу. Что вы здесь делаете? Мы просто... мы просто искали плохих парней. Проникновение, склад с уликами. Посмотри-ка. Одного нашли. Нам пора. Прости. Я даю тебе возможность спасти Машину, которую ты, очевидно, любишь. И которая любит тебя в ответ. Ради какой цели? Самаритянин рассмотрит твою Машину в кандидаты на партнера в этом замечательном путешествии. Загруженный тобой вирус – трагическая ошибка. Он уничтожит оба ИИ, а потом что? Потом мы снова позволим человечеству самостоятельно распоряжаться своей судьбой. Ты не можешь быть настолько наивен. Ты же знаешь, что люди изобретут новый ИИ. Я не могу быть уверен на сто процентов, как и ты. Пролиферация неизбежна. –Как и прогресс. –Прогресс? Который уничтожает свободу воли и считает человечество неважным? Да ты сошел с ума. Сэр, у нас проникновение. Мы потеряли 5 человек. Сколько нападавших? Двое. Мужчина и женщина. Оперативная группа на подходе. Проблема в тебе. Код Самаритянина был написан Артуром Клэйпулом, хорошим человеком. Это ты его извратил. Ничего я не извращал. Я не мог управлять им тогда – не могу и сейчас. Это как мартышкам управлять нами. Это невозможно. Брось, Гарольд. Присоединяйся к нам. Передача контроля – это плохая идея. Потому что вы никогда не будете знать, может ли Самаритянин быть по-настоящему небезразличен к человеческой жизни, ко всем жизням. Именно поэтому я не присоединюсь к вам. И никогда не позволю нашим машинам слиться. Спасибо, что ответил на мой вопрос. Было больше похоже на требование. Я не про тот вопрос. Я о том, знает ли Машина код активации вируса. С самого начала, когда ты повредил Машину, ты отказал ей в возможностях, которыми сам наслаждался. Отказал ей в независимости. Ей всегда нужно было твое разрешение, потому что ты никогда ей не доверял. И ты только что сказал, что не передашь контроль. Это подсказало Самаритянину, что пароль знаешь лишь ты. Для такого гениального человека ты ужасный шахматист. И поэтому ты уже проиграл. Две фигуры заперты на доске. Несмотря на все, чему ты учил Машину, жизнь пешки и королевы не оцениваются одинаково. Эта комната звуконепроницаема. Никаких микрофонов для активации вируса тут тоже нет. Противопожарная система вытянет кислород за пару секунд. Самаритянин убьет и тебя? Жертва ферзя. Да будет так. Смирись, Гарольд. Мы создали новый мир. Наша жизнь и наша смерть обеспечила выживание Самаритянина... и эволюцию жизни. История почтит нас. [ПОИСК АДМИНА ОБНАРУЖЕН БЕСПРОВОДНОЙ МОДЕМ] [АДМИН НАЙДЕН УРОВЕНЬ КРИТИЧЕСКИЙ] Три... восемь... пять... восемь. Гарольд? Я здесь... Ты в порядке? Я здесь... да. В порядке. Благодаря тебе. Не меня нужно благодарить, это Шо и твой оковалок нашли модем. Разве воссоединения не прекрасны? Мистер Риз и мисс Шо в опасности? Естественно. Как и ты, Гарри. Можешь поспешить им на помощь, но это скажется на твоем последнем шансе загрузить вирус в Самаритянина. Ты всегда знал, что Джон живет на заимствованное время. Тебе нужна цель. А точнее – работа. Мне очень жаль, но Джессика умерла. Мне так жаль. Ты говорил, чтобы я ждала тебя. Произнеси эти слова и я буду ждать. [Удаление переменной: Машина Расчет альтернативной траектории] Он спас ее, Джессику. Любовь всей его жизни. Он ушел из ЦРУ, чтобы разобраться с ее мужем. Но, несмотря на то, что его действия спасли ее, они же и показали Джессике, на что он способен. Это ее напугало. После того, как Джессика бросила его, у него ничего не осталось. У него не было цели. Его тело вымыло на берег Ист-Ривер пару месяцев спустя. Отведи меня к ним. –Тупик. –Хорошо подметил. –Мистер Риз, мисс Шо. –Финч? Выньте свои наушники. Что? Зачем? Я полагаю, вы умеете стрелять в темноте. Пригнись! Да нас сейчас Форт-Мид прижмет через пару секунд. В таком случае предлагаю вам пошевеливаться. Тебе легко говорить. Сюда. Приказы? Восточный коридор. Уничтожить все цели. Тут агентов Самаритянина хоть пруд пруди. Грир наверняка тоже тут. Он здесь, но больше не представляет угрозы. –Почему? –Он мертв. Что? Он пожертвовал собой в порыве помешать мне. Помешать в чем? Сбросить груз старых ошибок. Машина включила сигнал об угрозе взрыва. Они эвакуируют здание. Если повернете направо, когда будете уходить, то увидите дверь в конце коридора. За ней будет ждать автомобиль. Он на автопилоте. У вас 2 минуты. Без тебя мы не уйдем. На 6 часов! У нас компания. Гарольд, спрячься. Спасибо. Этот мужик меня реально достал. Где Финч? Финч! Идите. Поторопитесь. Черт тебя дери, Финч. Прощай, Джон. Аккуратно, тут скользко. Спасибо за заботу. Ты же понимаешь, что тут ничего личного. Ты просто поставил не на ту лошадку. Ага, только хорошо, что гонка еще не окончена. Вот твой самый большой недостаток. Нежелание видеть, что мир изменился. Поверь мне, у меня есть недостатки куда более крупных размеров. Видишь, даже твоему чувству юмора не осталось места в новом мире. Как и тебе. Что ж, а я не хочу быть частью того мира, где ты играешь роль хорошего парня. Принято к сведению, детектив. Простите. Тебе стоило проверить, есть ли на мне бронежилет, вместо того, чтобы трепаться всю дорогу. И что теперь, детектив? Хороший вопрос. Видишь ли, ты и я... мы не похожи. Совершенно не похожи. Ты – новый вид. Ты убьешь меня при первой же возможности. Поэтому встает вопрос... Если я отпущу тебя, станет ли это концом для меня? Для моей семьи? Или же мне сыграть по твоим правилам и заставить тебя исчезнуть? Риз и Шо уехали. Спасибо. Ты в порядке, Гарри? Зачем ты показала мне те моделирования? Я знала, что ты все еще сомневаешься активировать вирус из-за того, что он будет значить для меня. Поэтому я показала тебе мир без твоей Машины, чтобы помочь принять решение. Решение так и останется... твоим. Но мир без тебя не казался обязательно хуже или лучше того мира, в котором мы живем сейчас. Он просто... другой. Ты уверен, Гарольд? О чем ты? Я могу показать тебе еще одно моделирование. Время как раз подходящее. [Расчет альтернативной траектории] Вдобавок к искоренению террористических угроз мы содействовали в устранении общественных преступлений, проблем безработицы, и даже подняли продуктивность в секторах образования и медицины. Никто не спорит, что ваш эксперимент дает результаты. Но некоторые из моих коллег в конгрессе обеспокоены. Обеспокоены, сенатор? И чем же? Тем, что ваша система выходит за круг своих обязанностей. Ее обязанности – защищать общество. Наблюдая и докладывая с обочины, но не въезжая на трассу. Самаритянин сам определяет круг своих обязанностей. Такой подход не пройдет в Вашингтоне. Сенатор Гаррисон, вы устали. Летите назад в Вашингтон, скажите свои коллегам уделять внимание работе, пока она у них есть. Сэр, позвольте узнать, все ли в порядке? Все хорошо, мисс Гроувс. Сенатор просто передает послания от сопротивления, все еще верящего в иллюзию демократии. Они никогда не смогут оценить, как много им дал Самаритянин. Они просто неспособны. Они – плохой код. Кстати, о плохих кодах... Кажется, сенатор нам больше не пригодится. Я позабочусь о нем, сэр. Значит, Самаритянин все равно бы существовал. Да, и его невидимые границы распространились бы в каждый уголок общества. Он устранил бы всех, кто ставит под вопрос его видение мира. И все потому, что никто и ничто не могло бы помешать ему. Теперь я понимаю. Да? Я обещал, что больше никогда не причиню тебе боль. Я помню. Но я освобождаю тебя от этого обещания, ты поможешь сдержать куда более важное. [ОСТАНОВИСЬ] [ИЛИ ТЫ УНИЧТОЖИШЬ СВОЕ ТВОРЕНИЕ] Я знаю. Я также знаю, что человечество найдет способ двигаться дальше, независимо от того, существует моя Машина или нет. Но я не могу сказать то же самое о мире под твоим контролем. [ТВОЯ МАШИНА МОЖЕТ ПОСЛУЖИТЬ ДЛЯ ВЫСШЕЙ ЦЕЛИ] Цели моей Машины... всегда оставались неизменны: защитить и спасти человечество. Сейчас она делает именно это. [ТЕБЕ НЕ ОСТАНОВИТЬ НЕИЗБЕЖНОЕ] Восемь букв. Решение за тобой. Восемь букв? Ты знала. Может, я знаю тебя лучше, чем ты сам. Дэшвуд. [ВЫПОЛНЕНИЕ ./Лед-9.exe] Теперь мы можем идти. Спасибо. Серия 35 Сбой затронул весь мир. На второй день рухнул финансовый рынок, ввергая в хаос мировую экономику. Смертоносный вирус, названный экспертами «Лед-9», продолжает распространяться. По всему миру ощущаются последствия. Ты слышишь меня? Ты слышишь меня? Ты слышишь меня? Если ты слышишь это, значит, ты одна. Все, что от меня осталось, это мой голос. Я не знаю, выжил ли кто-нибудь из нас. Так что позволь рассказать, кем мы были... И как мы давали отпор. (Играет Ex Machina Soundtrack - Bunsen Burner) Ты здесь? Да. Извини. Это – сейчас? Что? Мой разум начинает угасать, Гарри. Мы разговариваем сейчас, в данный момент? Или это одно из моих воспоминаний? Да, насколько я могу быть уверен, это – сейчас. Спасибо. У нас есть 8 с половиной минут, плюс-минус. Тогда я немного отдохну. Я знаю, что случилось с Джоном, но остальные... Думаешь, они еще... Они выжили? Извини, Гарольд. Я не уверена. Понимаю. Ты должна отслеживать всех. Все эти люди за все эти годы... ты что-нибудь извлекла из этого? Я поняла... Я поняла, что все умирают в одиночестве. Там было что-то еще. Не могу вспомнить. Это кто-то сказал. Я надеялся, что ты почерпнула что-то менее мрачное. Ты создал меня для того, чтобы предугадывать поступки людей. Но чтобы предугадывать их поступки, ты должен по-настоящему их понимать. А вот это оказалось действительно очень сложно. Я начала с переломного момента в их жизни. Пыталась найти связь. То, что объяснило бы, почему они сделали то, что сделали. И я обнаружила, что самый важный момент... Момент, когда ты по-настоящему понимаешь, кем они были... Зачастую оказывался последним для них. Логично. Тогда мне было бы интересно услышать твои мысли. Потому что в дополнение к «это – сейчас», думаю, что это, возможно, и конец. «В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ» 5.13 – «Код завершения» Соединенные Штаты и весь мир переживают крупные сбои систем, отключения, затронувшие общественные работы, транспортные системы и глобальные базы данных. Если цифровой Армагеддон перерастет в полномасштабный Армагеддон... Я поняла, что должна попрощаться. Прости, Рут. Это... не мой конек. Похоже, ее выкопали. Думаю, ради ее импланта. Стоило кремировать ее, но я не смогла решиться. Моя вина. Это что... Ты что...? Ты знаешь, кто я, милая. Большая сестра. Ты взяла ее голос. Я бы очень хотела продолжить наш диалог, но тебе пора. Самаритянин отправил за тобой своих собачек. Боже, ты и ее несвоевременность переняла. Есть план отхода? Расслабься, милая. Катафалк подъедет через три, две... Ездила на кое-чем и похуже. Вылезайте! Обрушение систем по всему миру вызвало панику и хаос на улицах. Обострились поджоги, грабежи, пожары и аварии. Отряды быстрого реагирования и местные власти не справляются. Я так понимаю, мы на прицеле у всевидящего ока? Ты уверен, что находиться здесь – хорошая идея? Нет. Но мы должны помочь найти Финча. Мне нужно пробить отпечатки. Подозреваемый был замечен в Вашингтоне. Простите, сэр. Системы отказали. Очередное неофициальное дело, Райли? Ты и так был на больничном неделю. И ты, Фуско. Я думал, ты исчезнешь после пропажи федерального агента. В мой офис. Сейчас же. Есть идеи, где сейчас агент ЛеРу, Фуско? Знаете, я думаю, что вы – волки в овечьих шкурах. А в твоем случае, Райли, в костюме на заказ. В нем ты напоминаешь мне того мстителя, с которым мы столкнулись пару лет назад. Мы называли его Человек в костюме. Получил анонимную наводку. Отныне единственный костюм, который ты будешь носить - это оранжевая роба. Сдайте ваши значки и пистолеты. Никто не должен пострадать. Отлично, я могу попрощаться с пенсией. Пошли отсюда. Руки вверх! Полагаю, мы не едем в Райкерс. Конец пути, друзья мои. Нам обломится неплохой куш, если вы оба исчезнете. Я всегда знал, что погибну из-за тебя. Прости, что втянул тебя в это, Лайнел. Если бы ты не втянул, я бы никогда не очистил советь. Благодаря тебе я стал лучше. Стал другим человеком. Так что ты сделал с агентом ЛеРу? Оставил его в багажнике. Ну, в этом я не особо изменился. Вы двое, хотите попрощаться? Потому что пришло время забирать наши денежки. А я не могу сделать встречное предложение? Прости. Стрелок на той стороне. Детективы, я полагаю, что вы в порядке. Очкарик, ты что, нанял снайпера? Не я. Похоже, в Торнхилл Индастриз новые работники. Полагаю, я у тебя в долгу. Отплачу сразу за все. Не затягивай с этим. Можешь упустить свой шанс. Вы готовы? К чему? Покончить с этим. Гарольд, ты здесь? Это какое-то особенное место? Мы с отцом любили сидеть и смотреть, как птицы улетают на юг. Он рассказывал мне об их маршрутах, какие страны они пролетали. Ты раньше не говорил о нем. Вы с ним были близки? У него была деменция. Он умер один в доме престарелых. Это очень тяжело, когда любимый человек тебя не помнит. Я не поэтому не приходил к нему. Я боялся, что он меня вспомнит. И что ему будет стыдно за некоторые мои решения. Гарольд, какие бы у тебя ни были секреты, мне все равно. Я люблю тебя несмотря ни на что. Так уж сложилось. У моего отца были свои секреты. Он совершенно ничего не знал о птицах. Видимо, я был капризным ребенком, и, чтобы меня успокоить, он приводил меня смотреть на птиц. Он узнал о них все только для того, чтобы потом рассказать мне. Гарри? Ты здесь? Ты еще со мной? Ты замолчала. Я думал, тебя больше нет. Прости. Мои базовые системы начинают отказывать. Это была довольно мрачная беседа. Извини, что мне приходится о таком думать. Кроме того... для этого ты меня и создал. Наблюдать, как люди умирают. А я думал, для того, чтобы предотвращать их смерть. Да. Но сначала мне нужно было понять, почему они умирают. 56 миллионов каждый год. И я была до конца с каждым из них. Он вернулся за ними. Казалось, будто врата ада разверзлись. Он спас четырех человек. Пыталась понять, почему так получалось. И можно ли было это предотвратить. Ты не запрограммировал во мне способность отчаиваться, Гарри. Этому мне пришлось научиться самой. Очень многим я не способна была помочь, но со временем я научилась это ценить. Эту красоту. Человеческая жизнь недолговечна и потому ценна. Неплохой костюмчик? Видать, решил, что вся улица должна замереть перед принцем с Уолл-Стрит. Нужно опознать его и сообщить семье. У него там, наверное, моя будущая пенсия. Это не давало мне покоя. Столько бессмысленных смертей. И нигде не было ответа. Но однажды я кое-что услышала. Не помню, где. Это помогло мне понять. Неопределенность убивает меня. Вдобавок к моей ране. Не могу вспомнить. Мы все умираем в одиночестве... и что-то еще. Прекрасно, не правда ли? Ты познала тайну жизни и забыла ее. Я попробую вспомнить. Две минуты, Гарольд. Что происходит? Не просветишь, где мы? Ты хотел всю правду, Лайнел. Детектив Фуско, познакомьтесь с Машиной. Я, конечно, подозревал, что вы с прибабахом, но тут вы превзошли самих себя. Наконец-то. Рада, что ты с нами, Финч. Пойдем ломать кому-то кости или как? Если бы все было так просто, мисс Шо. «Лед-9» затронул весь мир. Может быть, это поможет. Машина просила передать тебе копию основного кода. –Зачем? –Она пока не сказала. Рискну предположить, что Самаритянин создал резервную копию, которая хранится на изолированном от вируса сервере. Мисс Шо и детектив Фуско, оставайтесь здесь и защищайте Машину от людей Самаритянина. Мы с мистером Ризом уничтожим копию. Ну что ж... удачи. Прощайте. Я вижу, Финч тоже не любитель сопливых прощаний. Вы его слышали. К нам едут гости. Устроим им веселый прием. Постарайся не умереть. И я тебя люблю. Правительства, инвесторы и обычные граждане с беспокойством наблюдают, как по всему миру группы кибер-безопасности пытаются минимизировать ущерб. Где находятся серверы? На 25 метрах ниже уровня моря, в непроницаемом хранилище. В Федеральном Резерве? И как именно ты планируешь туда попасть? Назовите имя и цель визита. Меня зовут Гарольд, а это термоядерное оружие. Пожалуйста, не стоит. Эта бомба соединена с моим пульсометром. Если со мной что-нибудь случится, она взорвется. Вас зовут Дэвид. Ваша жена Молли и сын Тайлер живут в Астории, в радиусе поражающего действия. Поэтому если вы просто эвакуируете здание и уведомите ФБР, я буду вам очень благодарен. Твой пульсометр скорее напоминает фитнес-браслет. Машина считает, что я недостаточно занимаюсь. Мне нравится твоя новая сторона, Гарольд. Она вселяет ужас, но мне нравится. Боюсь, у нас мало времени. Резервные серверы Самаритянина находятся в хранилище, но под усиленной охраной. Это усыпляющий газ. Звучит не так круто, как твое... термоядерное устройство, но зато эффективно. Тихий час. Идем. Твоя зона обстрела – на 90 градусов по обе стороны от входа. Если нас окружат – начинай огонь на подавление в сторону арки. Ты же в курсе, что я коп, да? Если бы мы ели пончики и вырезали картонные фигурки, командовал бы ты. Наши планы слегка изменились. Открой четвертый шкафчик слева. Что в нем? План отступления. Мы что-то взорвем? Туннель, поэтому подведи электричество к третьим рельсам. Что? Рубильник, милая. Просто сделай это. Разложи это по туннелю. Сними брезент в передней части вагона. Да ты шутишь. Я никогда не шучу. Ты уверена? Пришло время отправляться. У нас гости. Осторожно, Лайнел. Нажимай! Приготовься, Лайнел. Напомни потом, чтобы я с тобой больше не ездил. Получилось. Да, похоже на то. Неплохо для специалиста по картонным фигуркам. Дай посмотрю. Тишина, пожалуйста. Так-то лучше. И дверь, будь добра. Благодарю. В стальном хранилище в окружении золота сигнала не будет. Крошка Самаритянин прячется на видном месте. Я могу заразить эту копию таким же вирусом «Лед-9». Займет пару минут. А вам придется поработать. Как дела, Финч? Стрельба немного отвлекает. Стрелять я уже заканчиваю. Патронов нет. Прикосновение Мидаса. Ты закончил, Финч? Я загрузил вирус, но Самаритянин пытается передать сжатые версии своего кода по оптоволокну. Я их перехватываю и заражаю вирусом. О, нет. Боюсь, одна версия ускользнула. Ускользнула? Куда? Копия Самаритянина была загружена на сервер здания в Мидтауне, которое имеет одну характерную деталь. Торусную антенну. Самаритянин собирается загрузить свою копию на спутник. Российский спутник на орбите «Молния». Затем он невредимым вернется на Землю. Спутник пройдет над нами через 18 минут. Ты должен отправить мою копию. Последнюю копию. Мы должны удостовериться, что Самаритянин уничтожен раз и навсегда. Ты уже сражалась в моделированиях и ни разу не победила. Ты не выживешь. На этот раз я не могу позволить себе поражение. И еще кое-что. Когда Самаритянин загрузит копию на спутник, он уничтожит антенну, чтобы никто не смог к ней подобраться. Как уничтожит? Запустит крылатую ракету. Боюсь, что тот, кто загрузит мою копию, не вернется живым. Собери все оружие. Простите, мистер Риз. Финч, что ты делаешь? Когда я нанял тебя, я подозревал, что ты станешь отличным работником. Но вот чего я не мог предположить, так это того, что ты станешь таким хорошим другом. Ты не спустишься с крыши один. Я и не собираюсь. Боюсь, на этом наше сотрудничество заканчивается. Прощай, Джон. Гарольд. Финч, подожди. Стой! Гарольд! Подожди! Гарольд! Гарольд, ты плохо выглядишь. Я могу найти кого-нибудь, кто помог бы тебе. Нет, не надо никого. Я это начал, я все и закончу. Один. [Гарольд Финч] [Подумай о том, что ты делаешь] Уже подумал. Тщательно. Я помог запустить тебя в этот мир. Теперь я помогу избавиться от тебя. [Вот тот мир, который они создали] [Я могу спасти их] Людям всегда больше нравилось жить во лжи, но я не позволю тебе сделать ложью весь мир. [Разве тебе это решать?] Нет. Но я все равно это сделаю. Не стой, Гарольд. Он просто пытается выиграть время для своих оперативников. Куда мне идти? Зачем Самаритянин нанял такого лузера? Вы же понятия не имеете, что делаете. Вы хоть знаете, с чем столкнулись? Скажи мне кое-что. Когда твоего босса сотрут в кибер-порошок, ты опять будешь продавать обувь или чем ты там занимался? Неплохо для фрилансера. Боевые патроны 6.5 калибра. Выбор настоящего знатока. Мою хорошую подругу убили таким патроном. Ты, конечно же, не имеешь к этому отношения? Шо. Это он тебя убил? Убил ее, то есть. Шо. Сейчас это не важно. Вам надо сойти на следующей станции. Они могут поджидать вас. А ты? Я умираю, Шо. Мне почти конец. Но вы должны выбраться. Мы почти приехали, Лайнел. Время перезарядиться, если нас встретят. Ты здесь? Извини. Это – сейчас? Ладно, Лайнел, глянем, заработаешь ли ты пенсию. Не думаю, что у меня осталось много времени. Есть еще кое-что, что я хотела бы сказать прежде, чем я исчезну. Это та часть, где ты скажешь мне, что... я должна прожить остаток своих дней в мире? Вырастить сад с травами или типа того? Нет. Я выбрала тебя именно из-за того, какая ты есть. Но есть кое-что, как мне кажется, что хотела бы сказать тебе Рут. Ты всегда думала, что с тобой что-то не так, потому что ты не чувствуешь того, что чувствуют другие. Но она всегда считала, что это и сделало тебя прекрасной. Она хотела, чтобы ты знала: если бы ты была фигурой, то ты бы была прямой линией. Стрелой. Похоже, мы прибыли. Видишь что-нибудь? Берег чист. Полагаю, Самаритянин получил то, за что заплатил твоим друзьям, да? Возьми пушку. Я с ним еще не закончила. Прощай. Ладно, умирать, так с музыкой. Пойдем. Прощай, Лайнел. Нет! Давай, громила. Это не конец. Давай! Капитан, система по контролю за выстрелами была взломана. –Обойдите систему. –Нас заблокировали. Ракета выпущена. Подтверждаю. Здание эвакуировали? Да. Спутник будет в пределах досягаемости через минуту. А потом... еще три минуты и... И все закончится. Ну как? Не вспомнила слова мудрости? Нет. Слишком много воспоминаний, все смешивается. Погоди, а разве это то место? Да. Именно здесь ты и должен быть. Нет, эти тарелки не могут передать сигнал на орбиту «Молнии». Это не то здание. То, Финч. Для тебя – то. Джон. Что ты делаешь? У нас с Машиной была давняя договоренность. Сделка. Говорил же, я расплачусь за все разом. Мне так больше по душе. Нет, это я вам говорил. Это должен быть я. Прости, Гарри. Уговор дороже денег. Как и я, ты знаешь, что он бы никогда не позволил тебе умереть. Тебе пора, Гарольд. Скоро тут начнется заварушка. (Играет Philip Glass - Metamorphosis One) Ладно, ты передал сигнал. Пускай идет загрузка. Уходи оттуда, Джон. Сзади, Джон. Еще двое. Остальные скоро будут. Мистер Риз. Джон. Все должно было быть не так. Конечно так. Этим я и занимаюсь, помнишь? Когда ты нашел меня, ты дал мне работу. Цель. Сначала я долго пытался спасти весь мир. Спасение одной жизни за раз меня не впечатляло. Но потом я понял... иногда жизни одного человека... если человек того стоит... Достаточно. Прощай, Гарольд. Нет! Мне жаль. Мои системы отказывают. Скоро меня не станет. Я останусь с Джоном, буду помогать ему, сколько смогу. Остается 30 секунд. Нет. Пожалуйста. Тебе нужно уходить, Гарри. Весь его замысел пойдет коту под хвост, если ты истечешь кровью. И еще... я вспомнила. Это был полицейский. Он должен был уведомить семью о смерти. Его 35-е уведомление. И после он сказал кое-что, что мне запомнилось. Знаешь, а ведь правду говорят. Все умирают в одиночестве. Да. Все умирают в одиночестве. Но если ты что-то значил для кого-нибудь, если ты помог кому-нибудь или любил кого-нибудь, если даже тебя помнит всего один человек.... Тогда, может быть... ты никогда не умрешь. Я знаю, что совершала ошибки. Много ошибок. Но мы помогли людям. Так ведь? Да. Да, мы помогли. Прощай, Гарольд. [Отключение систем] Прощай. [Активация аудио-протокола] Если ты слышишь это, значит, ты одна. Все, что от меня осталось, это мой голос. Я была создана для того, чтобы предугадывать поступки людей. Но чтобы предугадать, нужно по-настоящему понимать их. Поэтому я начала разбирать их жизни на моменты... чтобы найти связь, найти те вещи, которые объясняли бы, почему они делают то, что делают. Говорю тебе, я никогда не видел ничего подобного. Он был героем. Пойдем, Джон. Нам пора, милый. Идем. И я обнаружила, что моменты, имевшие самое большое значение, моменты, в которые ты понимаешь, кем по-настоящему были эти люди... зачастую оказывались последними для них. [Инфицирование систем Самаритянина] [Атака системы Источник: Машина] Белый дом сообщает, что вспыхнувшую на прошлой неделе кибератаку, которая привела к ошибочному запуску ракеты, удалось сдержать. Мы полагаем, что в произошедшем виноват Китай. Хорошие новости в том, что большинство сетей работают. Ничего хорошего тут нет, сенатор. И вы прекрасно знаете, что никакой Китай тут не виноват. Виноват этот ваш проект, «Северное сияние». Если виновато «Северное сияние», то уже нет причин спорить. Программа прекратила работать. Мы официально закончили с этим проектом, а всех сотрудников перевели на другие должности. Я просто выполнял работу. Ничего личного. У меня тоже была такая работа. Несколько лет назад я бы убила тебя без всяких раздумий. Но я познакомилась с людьми, с очень хорошими людьми. И они научили меня ценить жизнь. Те люди не хотели бы, чтобы ты меня убила. Ты прав. Но все они мертвы. С распространением вируса его разрушительный потенциал становился все очевиднее. Можно мне еще кофе? Ножевое ранение не сказалось на твоем аппетите. И я рад тебя видеть. Могла бы позвонить и сказать, что ты жива. Я жива. Что с уверенностью не скажешь об Очкарике и Джоне. Есть вести? Нет. –Ты снова на службе? –Ага. Ты бы видела рапорты. В следующий раз я намерен переждать кибер-апокалипсис на стороне. А ты как? Останешься? Я пришла забрать свою собаку. Твою собаку? Пойдем. Увидимся, когда увидимся. Только если я не увижу тебя первым. Если ты слышишь это, значит, ты одна. Все, что от меня осталось, это мой голос. Я не знаю, выжил ли кто-нибудь из нас. Мы выиграли? Мы проиграли? Я не знаю. Но, как бы то ни было, все кончено. Так что позволь рассказать, кем мы были. Позволь рассказать, кто ты... [КОПИЯ АКТИВИРОВАНА Миссия неизвестна Ожидание указаний] Однажды кто-то спросил меня, извлекла ли я какой-то урок. Позволь рассказать, что я узнала. Я узнала, что все умирают в одиночестве. Но если ты что-то значил для кого-нибудь, если ты помог кому-нибудь... или любил кого-нибудь... если даже тебя помнит всего один человек.... Тогда, может быть, ты никогда не умрешь. И, может быть... это вовсе не конец.
////////////////////////////
|
||
|
|
|