В погоне за тенями (1 сезон, 2014 год). Цитаты и фразы из сериала

Режиссёр: Кристофер Менол, Джим О’Хенлон

В центре сюжета - работа специального отдела полиции, который занимается преступлениями, совершёнными серийными убийцами.

Все фразы и цитаты

Серия 1

- Кто вы? Чего хотите?
- Здравствуйте, сэр.
Я инспектор Скэнлон. Это сержант Стоун .
Можно ваши документы?
Это дом моей матери.
Здесь ничего нет.
Лжец.
Назад!
- Есть кто в доме?
- Только мать.
Вы имеете право хранить молчание,
однако вашей защите может повредить...
Алан?
Где Алан?
Алан?
Кэрол?
Кэрол Тафт?
Сержант Стоун?
- Сэр.
- Отлично справились.
Когда брифинг по убийце наркомана,
никого не дозовешься.
Заикнись про серийного убийцу,
и не хватает стульев.
Многоэпизодного убийцу.
Приходилось выступать?
Нет. Никогда.
Берите с меня пример и помните:
сегодня день хороших новостей.
Несомненно, что на счету Алана Харви было бы гораздо больше трёх убитых женщин,
если бы не образцовая работа полиции.
Особенно сержанта Стоуна,
который расскажет о задержании.
Кэтрин Тафт должна была остаться в живых.
Можно поподробнее, сэр?
Сержант Стоун имеет в виду,
что несмотря на удачу,
не время праздновать.
Я имею в виду, чЕсли бы мы рассматривали каждую женщину как часть одной схемы,
а не отдельные случаи пропавших без вести,
мы бы нашли Алана Харви скорее.
И Кэрол Тафт была бы жива.
Но мы провалились.
Я провалился.
Начальник подразделения Харли Дрейтон
Значит,
ты полагаешь, что Отделу по расследованию убийств нужно теснее работать
со Службой поиска пропавших?
Да.
Да, большинство пропавших уязвимы.
И мы должны смотреть на них глазами Алана Харви -
как потенциальных жертв.
Иначе мы постоянно будем опаздывать.
Вы начинаете в понедельник.
- Сэр?
- Итогом этого случая становится ваша долговременная командировка
в Службу поиска пропавших,
искать серийных убийц.
Вы говорите, что я ухожу?
Я говорю вам, что здесь вы закончили, сержант Стоун.
Теперь... выметайтесь.
Эверфилдс
Лиэнн?
Лиэнн?
Рут Хаттерсли, Служба поиска пропавших
Доброе утро, Рут. Кофе готов.
Доброе утро, Сэл.
Можешь попросить Эрика
снова послать исследования по пожилым?
Там что-то про пенсии и аннулировании их.
- Конечно, сейчас займусь.
Здравствуйте. Я Рут Хаттерсли,
старший аналитик.
Полагаю, мы будем вместе работать.
Это я, вон там.
Вы инспектор Стоун.
Не возражаете, если я буду звать вас Шон?
Ваше официальное представление будет в десять.
Я познакомлю вас со всеми.
Мы очень рады, что вы здесь.
Давно пора.
Мы, конечно, всегда
даем советы полиции,
но до оперативной работы
дело не доходило.
- У вас есть муж?
- Нет.
Нет, нету.
У меня есть сын...
который ужасно рад,
что я буду работать с человеком,
который так же очарован серийными
убийцами, как он.
Многоэпизодными убийцами. И я не очарован.
Но вы считаете, что пропавшие без вести
рискуют стать жертвами серийных убийц?
Многоэпизодного убийцы.
Простите. А в чем разница?
Серийные убийцы живут в Голливуде.
Многоэпизодные убийцы - там,
где они есть на самом деле.
- Это где?
- По соседству.
Они не обворожительны. Они не злые демоны,
большинство просто приспособленцы.
Так... с чего начнем?
Я просмотрел все отчеты с низким и средним приоритетом
за последние три месяца.
Я сосредоточился на пяти группах, наиболее
часто становящихся жертвами многоэпизодных убийц.
- Что за группы?
- Спросите своего сына, судя по всему, он должен знать.
Ладно, оставим это.
Нам нужно сосредоточиться на ней,
Тэйлор Дэвис, 16 лет.
Почему она не в высоком приоритете?
Потому что за прошлый год
она сбегала трижды.
Но всегда возвращалась через 24-30 часов.
Сейчас прошло 60 часов. Ее не видели,
она никому не звонила, не выходила в соц. сети.
- Сколько вы здесь были?
- Мы заложники привычек.
Которые создают схемы.
Тэйлор свои нарушила. У вас есть машина?
Мне нужен следователь по делу Тэйлор.
Какого черта?..
- Почему мы не поехали вместе?
- Я думаю, когда еду.
Какое отношение беглец среднего риска
имеет ко мне?
- Она в высоком риске.
- Не согласен.
Вот почему я здесь, вы должны заняться делом Тэйлор немедленно.
До или после, как я найду того, кто порезал вчера вечером мальчику горло из-за телефона?
Или того, кто домогается к женщинам в туалетах местных отделений экстренной помощи?
- Он умер?
- Кто?
- Мальчик?
- Нет, но...
- Тогда до.
- Куда он? Куда вы?
- К матери Тэйлор.
Не смейте. Если кто-то и поговорит
с ней, буду я.
- Сэр, можно вас на два слова?
- Не сейчас, Раймонд.
Простите, что вам приходится ехать со мной.
Нет смысла брать три машины.
Вы знаете его? Сержанта Стоуна?
Только понаслышке.
Кажется, я ему не понравилась.
Сколько вы работаете вместе?
- Два часа.
- Простите.
Я знаю, на это бы понадобилось немного больше времени.
- Это не из-за вас.
- Вы так думаете?
Я знаю.
Сержант Стоун марширует под
собственный барабан.
Не буду утверждать, что у него не все дома,
но дело не в личных отношениях.
Я думала, это была возможность.
Это и есть возможность.
Возможность Отделу по расследованию убийств
свалить свои обязанности на Службу поиска.
Без обид.
Искать пропавших, сообщать семьям,
что они в безопасности - вот смысл моей работы.
Я думала, будет шанс
найти тех, кто не в безопасности.
Посмотрите на это со светлой стороны.
- И что там?
- Вы едете со мной.
Я скажу, хорошо?
Здравствуйте, мисс Дэвис. Я инспектор Прайор.
Боюсь, новостей о Тэйлор нет.
Я Рут из Службы поиска пропавших.
Он от вас ничего не утаивает.
Входите.
У Тэйлор есть ранец для колледжа?
Вот он. Она брала его
с одеждой и вещами в прошлый раз,
когда уходила, но констебль Стэнли уже все просмотрел.
Он сказал, детективы придут,
если возникнет подозрение.
Да, хочу убедиться, что
ничего не упущено, и все.
Тэйлор в последний раз видели вы, Мистер Легг,
в джинсах, кроссовках и красной куртке.
- Да.
- Она ушла в колледж как обычно.
Отсидела все уроки.
Но домой не вернулась.
13-17-ти летние пропадают чаще других.
Большинство не бегут далеко
и быстро возвращаются.
Но не она. А в те разы
она не пропускала колледж.
Знаете, куда шла Тэйлор
в тех других случаях?
Я с Тэйлор не всегда ладил.
Когда она возвращалась, я думал...
Мы думали, что лучше не расспрашивать.
Я так и делал.
- Вы всех ее друзей обзвонили?
Тех, кого знаем. Мы дали
констеблю Стэнли список.
У нее есть парень?
- Где ее телефон?
- У нее его не было.
Она потеряла его на прошлой неделе.
Не вспомню, когда точно.
Она расстроилась из-за этого.
Она им жила.
У нее плохое дыхание?
- Что это было, сержант Стоун?
- Что?
- Вы представляете, что они чувствуют?
- Нет.
- Так вы повысите приоритет дела Тэйлор?
- На каком основании?
Что она вероятней всего похищена,
чем сбежала.
Залезайте.
Шон! Я не собираюсь названивать,
выясняя, где вы.
Вы должны говорить мне, что делаете.
Я жду кого-нибудь из класса Тэйлор,
чтобы отвел меня в ее классный кабинет.
Я имею в виду до того, как сделаете.
Так мы их там будем опрашивать?
- Кого?
- Друзей Тэйлор. Мы же...
Зачем мы здесь, Шон?
Потому что мобильные испускают сигнал,
даже когда выключены
или разобраны на части.
Я его отследил.
Телефон Тэйлор в этом здании.
- Вы из полиции?
- Да, а ты кто?
- Софи. Софи Скэрроу.
- Рут Хаттерсли.
- Здравствуйте.
Ты знаешь Тэйлор Дэвис?
Да, у нас несколько общих уроков, и все.
Она говорила, что у нее есть проблемы?
Мы не очень общались.
- Знаешь, что она пропала?
- Да.
Есть мысли, куда она пошла?
Я уже сказала, мы мало общались.
- Кто ее друзья?
- Если честно, их у нее нет.
- К вам посетители, сэр.
- Вы здесь из-за Тэйлор? Есть новости?
Студенты имеют собственные столы или шкафчики,
где хранят вещи?
- Нет. А что?
- Нам нужен телефон Тэйлор.
- Он у меня.
- У вас?
Ее несколько раз предупреждали
не пользоваться им на уроке,
но она продолжала,
тогда я его забрал.
- Когда?
В прошлый четверг. Я сказал ей
в пятницу, что она может забрать его
после выходных, но очевидно
из-за случившегося...
Он все время был в ящике?
Я не знал, что она планирует.
- И вы его не трогали?
- Конечно, нет.
- Заблокирован. Нужен пароль.
- Пробовали ее день рождения?
Я чередую день рождения сына
и дату развода.
А какой пароль у вас?
- А что?
Смысл пароля, чтобы его
держали в секрете.
Верно.
- Если бы я сказал, мне пришлось бы его поменять.
Какой тогда был бы в этом смысл?
- Да, да. Хорошо, забудьте об этом.
- Что?
- Ван Гог.
- Дата рождения?
- Нет.
Смерти.
Шон, это Анджела Бейл. Она - директор службы поиска... пропавших.
Ваш новый босс.
Значит, это сержант Стоун, который
не пришел ко мне утром на встречу.
Да. Он и мне толком-то не представился,
и не поделился ничем, кроме факта,
что он ездит на машине один.
Я еще не встречала человека, с которым
ты не смогла найти общий язык.
Ну, я бы смогла..., если бы он не игнорировал меня.
Тэйлор проводила уйму времени на одном сайте.
ЭМВ.
"Это мой выбор".
Сайт для самоубийц
про то, как совершить суицид.
Не очень годные советы.
Иначе сайта бы не было,
они бы все умерли.
Присоединись... как 16-летняя девушка.
С каких пор суицид стал
клубом по интересам?
Новая девушка:
Мне одиноко...
Вам не дозволено просматривать эту страницу
Может, это вовсе не суицидный сайт.
Может, здесь одинокие дети общаются,
и это оберегает их
от самоубийства.
- Здравствуйте. Чем могу помочь?
- Кто вы?
Кэй Эмос. Меня прислал мистер Прайор.
Он сказал, что вы расследуете подозрительные случаи пропавших без вести.
Да, это так.
Но он знает, что мы сейчас заняты.
- Оставьте вашу контактную информацию...
- Там Хлое.
Моя дочь. Зачем вы ее зачеркнули?
Это ничего не значит.
- Значит.
Я месяцами ходила в участок,
а они от меня отмахивались!
Потому что ей 20, она взрослая
с наркозависимостью и
склонностью к побегам. Такая ведь Хлое?
Вы так извиняетесь за то,
что ничего не делаете?
Нет, объясняю, почему у полиции
она не в приоритете.
К тому же вы сообщили им ее слова,
что она не вернется обратно.
Да, но... она не это имела в виду.
- Зачем тогда она так сказала?
Потому что люди не сдерживаются, когда ругаются.
Она всегда так говорит.
- Может в этот раз по-другому.
- А я про что! Ее похитили.
Я знаю. У меня нет доказательств,
но я знаю.... Я знаю, что с ней что-то не так.
Кей, большинство людей со стены
окажутся живы и здоровы.
Хлое всегда звонила мне,
даже хоть поорать.
Ее похитили, и даже если она...
Я просто хочу ее обратно.
Я не могу смириться...
пока не узнаю все.
У вас даже фото не новое.
- Мне жаль, ели бы вы могли оставить свою...
- О, не беспокойтесь!
Это суицидный сайт.
Мне нужно больше времени, чтобы расшифровать ее имя пользователя, но...
но минимум один ребенок
недавно себя убил.
Его нашли шесть недель назад
на неработающей типографии.
Киран Гэндли, 17 лет.
Он присоединился к ЭМВ за три месяца до Тэйлор.
Я дома! Лука-шалота не было...
Мам! Мам, что случилось?
- поэтому я купила репчатый.
- Ну?
- Привет, милый. Как школа?
Мам!
Не пытайся отвлечь меня. Встретила серийного убийцу?
Многоэпизодного убийцу.
Юридически, многоэпизодный убийца - широкий термин,
включающий массовых убийц, цепных убийц
и серийных убийц. Значит, да?
- Дай ей в дверь зайти, Брайан.
- Все в порядке?
- Мам!
- Не приставай!
Но, я могу помочь. Давай, спроси у меня что-нибудь.
Ладно. Сдал тест по математике?
- У тебя же был тест по математике?
- Да, был.
Ладно.
Мне сказали спросить у тебя...
Какие пять групп людей чаще всего становятся жертвой серийного убийцы?
Проститутки, геи, старики, дети и беглецы.
Но это не в определенной последовательности.
Тебе нужна какая-то определенная последовательность?
Серийные убийцы не обворожительны, Брайан.
Они не злые демоны,
большинство просто приспособленцы.
Иди, делай уроки.
Намного важнее, сержант Стоун - какой он?
Наверное, он единственный психопат, с которым мне суждено встретиться.
- Кто?
- Никто!
Это ирония. Видимо, он известен
своим налаживанием отношений, но...
- Симпатичный?
- Мам, мне это неинтересно.
- Я тебя не спрашивала.
- Он женат?
Если б кто-то случайно выскочил
за него замуж,
это бы длилось недолго.
Ты знаток, родная.
- Вы звонили в офис?
- Да.
Вы здесь из-за парня, про которого сказали, что он себя убил? Кирана Гэндли?
- Верно.
- Да, я его помню.
Да, это я его нашел.
Пойдемте, покажу.
Я говорил ему... говорил боссу,
что сюда легко залезть.
И что я здесь не для того,
чтобы гонять детишек.
Я сказал: "Разберитесь, пока
чего не вышло".
Я не знаю, зачем вы вернулись,
но я могу показать свои электронные письма.
Они все датированы. Думаете, они
меня морально поддержали?
Нет.
Сюда.
Да, он был где-то здесь.
Не уверен, где именно.
Да, вот здесь.
Да, точно.
Он был на полу с веревкой вокруг шеи.
Ваши слова: "Парень, про которого сказали, что он себя убил". Вы сомневаетесь в самоубийстве?
Кому интересно, что я думаю.
Дети все время сюда лезли.
- Как?
- Через забор.
Он без колючей проволоки поверху.
Кто знает, чем они тут занимались.
Я предупреждал босса.
Могу доказать.
Ну... расскажи мне об этом.
Киран узнал на сайте,
что повешение наиболее
безболезненный способ умереть,
но в конечном итоге суицид
и убийство через удушение
выглядят, как печально известно, одинаково.
Ты не про это?
- Нет.
Какая она, твоя новая коллега?
За 40, полтора метра ростом,
у нее ролодекс.
Да, но какая она, Шон?
- Какая?
- Ты ей задавал вопросы, как мы договаривались?
Сразу. "У вас есть муж"?
Так надо было, да?
Помнишь, я говорила тебе: прояви внимание.
Может, она чувствует себя неловко.
Может, она думает, что ты заинтересован...
романтически.
- Почему?
Неважно. Что-нибудь еще?
- Да, у нее сын.
- Очень хорошо. Имя?
- Она не сказала.
- А ты спрашивал?
Нет.
Твой ужин в холодильнике.
И у меня не хватило времени погладить,
так что я сделаю это в четверг. Хорошо?
Кошелек.
Пока.
Пока.
Страдает рассеянным склерозом
Ключевые факты о рассеянном склерозе.
Кто такая Тэйлор?
Если ты тренируешься
подкрадываться к людям,
мне пора начать беспокоиться.
- Что ты делаешь?
- Ничего.
Почему ты называешь себя Эмма?
Когда ты в интернете читаешь об
убийцах и все такое,
ты никогда... не смотришь на темные вещи?
В каком смысле "темные", мам?
Некоторые люди заходят в интернет,
потому что им кажется, что все там,
все ответы в кончиках пальцев.
Мам, ты снова хочешь разглагольствовать,
что вы с папой расстались,
потому что это был единственный вариант?
Нет! С чего ты про него вспомнил?
- Почему ты на форуме самоубийц?
- Ты заходил на ЭМВ?
Слушай, я интересуюсь всем в интернете.
Что ты хочешь от меня услышать?
Что ты не один из тех детей,
чьи матери поздно обнаруживают,
насколько потерянными они были.
Мам, обещаю. ты всегда будешь знать,
насколько я потерян.
Пять минут.
- Здравствуйте, Донна.
- Здрасте.
Надеялась, работа поможет.
Я подумала...
Вам не казалось, что Тэйлор
была в последнее время в плохом
настроении? Подавлена?
Были перепады настроения, она подросток.
Но ничего особенного. А что?
Но у нее были в прошлом проблемы
с Грэхемом, так?
Тэй потребовалось время, чтобы свыкнуться,
что мы вместе.
Мы долго были сами по себе
после смерти ее отца, но жизнь взяла свое.
Все наладилось. Я так думала.
Грэхем ее очень любит.
Чего вы не договариваете?
Есть некоторые дети, подростки,
которые проводят время на суицидных сайтах...
Суицидных?
Это не обязательно значит, что
Тэйлор навредила себе...
Тэйлор бы не стала... Ни за что.
Девочки из ее класса в колледже
сказали, что у Тэйлор нет друзей.
Кто так сказал?
- Софи Скэрроу.
- Софи?
- Да.
- Они с Тэйлор лучшие подруги с начальной школы.
Они как сестры.
- Уверены?
- Абсолютно.
Я ходила к Донне рассказать про
суицидный сайт.
Забудьте суицид. Тэйлор не показывала
намерений навредить себе
или других суицидальных настроений.
Ее врач говорит тоже самое.
Софи Скэрроу обманула. Тэйлор ее лучшая подруга.
И почему мне забыть про суицид?
Я ходил на типографию,
где нашли Кирана Гэндли.
Туда можно залезть только через
трехметровый забор,
а он страдал от рассеянного склероза.
Я сделал вывод...
Почему вы мне этого не рассказали?
- А что, вы знаете о рассеянном склерозе?
- Нет.
Вряд ли мальчик мог проникнуть внутрь,
если только его кто-нибудь не
подсадил через забор.
Почему вы не делитесь со мной тем, что делаете?
- Зачем?
- Потому что... мы работаем вместе.
Так принято у работающих вместе, Шон.
Они общаются.
Поговорим об этом позже.
- Шон.
- Это не "позже", это "сейчас".
Скажите, куда мы, чтобы я вас не преследовала.
К Софи. Вы сказали, она обманула.
- В колледж?
Я здесь, чтобы вам помогать.
Да. Недавно я спросил вас о муже,
я не нахожу вас привлекательной.
Почему ты сказала, что вы с Тэйлор не подруги?
Потому что так и есть. Мы больше не дружим.
Вы были подругами? Значит ты обманула.
- Мы давно не разговариваем.
Привет, Софи. Хотели спросить, знаешь ли ты
о суицидном сайте.
Вы ведь не думаете, что Тэйлор
покончила с собой?
Она просто сбежала, да?
Почему вы перестали общаться?
Почему?
Из-за парня.
А почему ты нам тогда не сказала?
- Кто он?
- Никто.
Околачивается неподалеку. Чуть старше.
Продает травку девушкам, в том числе Тэйлор.
И она перебивала запах жидкостью для полоскания рта.
Как его имя?
Софи, мы думаем, Тэйлор
в большой опасности.
Как его имя?
- Аарон Скоуби.
- Как?
Аарон Скоуби.
- Прайор.
- Карл. У нас есть имя.
Парень, которым Тэйлор увлеклась. Аарон Скоуби.
Да, я его знаю. Я знаю, где он.Спасибо.
Да, братан! Да.
Давай, давай, давай!
Двинетесь сегодня в город?
Вы приятели Аарона Скоуби?
Попался.
Беги! Полиция!
Отойдите!
У меня ничего нет!
- Меня это не интересует.
- Что бы он не сказал, он врет!
Что он сказал?
Мы друг друга достаточно знаем,
так что отвечай. Где Аарон Скоуби?
- У вас.
- Что?
Его забрали у входа в квартиру полчаса назад.
Кто?
Он сказал, что детектив, но какой-то странный.
И кто он, тогда?
Знаешь Тэйлор Дэвис?
Знаю. То есть видел ее... в колледже.
- Что это?
- Где?
У тебя на шее?
- А вы что думаете?
- Покажи.
Почему у тебя кольцо Тэйлор?
- Нашел.
- Нет. Откуда оно у тебя?
Она его вертела, когда разговаривала,
и случайно оставила.
- Ты знаешь ее?
- Я забыл его вернуть.
Хватит врать!
Тэйлор уже 4 дня как пропала.
По статистике, с каждым часом шансы на
ее возвращение убывают.
- Тэйлор пропала?
- Да. Что ты об этом знаешь?
- Я ее почти не знаю.
- Нам известно, что Тэйлор была тобой увлечена.
- Кто такое сказал?
- Где она, Аарон?
Не знаю. С чего мне знать?
Поговорите с ее приятелями,
с кем она общается.
- Например, с кем?
- Не знаю!
- У нее были новые друзья.
- Имена.
Лиэнн, устроит?
- Кто она?
- На пару слов, сержант Стоун.
Вы думаете нормально арестовывать
и допрашивать подозреваемого,
в деле под моей ответственностью,
не уведомив меня?
- Он не арестован.
- Шон...
Была Лиэнн в списке друзей,
переданных матерью Тэйлор?
Я инспектор, сержант Стоун.
Не игнорируйте меня.
Я пытаюсь остановить вас от
игнорирования пропавшего подростка,
прежде чем вы найдете ее тело.
Нам нужны улики. У вас есть против него улики?
У него кольцо Тэйлор Дэвис.
- Он объяснился?
- Да, но я ему не верю.
- Уйдите с моих глаз.
- С чего вы вдруг накрасили губы?
- Старшего супер... Подождите.
Старшего суперинтенданта Дрейтона, пожалуйста.
Инспектор Прайор.
Хорошо, передайте, пусть
перезвонит, спасибо.
Рут, мне действительно жаль.
Я счастлив работать с вами, более чем.
Но... это уже перебор.
Да.
Дэвис, проводи, пожалуйста,
мисс Хаттерсли.
Шон!
Если это сработает...
вы должны показать намерение
сотрудничать со Службой,
то есть со мной,.. и с полицией... то есть с Карлом.
- Кто такой Карл?
- Инспектор Прайор.
Не думаю, что я ему нравлюсь.
Единственный способ найти Тэйлор Дэвис,
объединиться, Шон,
строя взаимоотношения.
Мы найдем ее, вернувшись на
суицидный сайт,
и разыскав подругу Тэйлор, Лиэнн.
Вам никогда не приходило в голову,
что другие могут предложить что-то ценное?
Нет.
Тогда не думаю, что могу вам помочь.
Мне не нужна ваша помощь.
Кстати, многоэпизодный убийца - широкий термин,
включающий массовых убийц, цепных убийц
и серийных убийц.
Контакты Лиэнн
Брайан!
Да?
Ты посылал сообщения... как я.
Не как ты. Как Эмма.
Ты осталась авторизованной на сайте,
и у меня лучше тебя получается быть
девушкой-подростком.
Ты... ты говорил про Тэйлор.
Да, но только то же, что и ты,
что она показала тебе сайт,
и что ты ее потеряла, и...
Это полицейское расследование, Брайан.
Прости.
Это снова Лиэнн.
Лиэнн: Чего притихла, ты в порядке?
Привет.
Лиэнн: Хочешь встретиться или нет?
Где?
Скончался. Найден мертвым от удушения. Предположительно суицид.
Я пыталась дозвониться на оба телефона.
Ты не отвечаешь.
На профиль, что я создала на
суицидном сайте,
получено сообщение от подруги Тэйлер.
Мы с ней встречаемся. В Эверфилдс.
С Лиэнн.
Факты это не все, Шон.
"Это Рут, оставьте сообщение".
Я нашел еще одного.
Лукас Стори, 16 лет, несколько месяцев назад
освободился из заключения и найден задушившим себя два месяца спустя
в заброшенном офисном здании.
Лукас, Киран Гэндли и Тэйлор
имели одного общего друга,
который контактировал со всеми из них
за день до исчезновения.
Лиэнн. Это схема. Где ты?
У вас одно сообщение.
Я пыталась дозвониться на оба телефона.
Ты не отвечаешь.
На профиль, что я создала на
суицидном сайте,
получено сообщение от подруги Тэйлер.
Мы с ней встречаемся. В Эверфилдс.
С Лиэнн.
Это Рут, оставьте сообщение.
Эй?
Эй? Лиэнн?
Лиэнн?
- Эй! Держите!
- Это не Тэйлор!
Это не Тэйлор, где она?
Лжец.
- Они хотят, чтобы я ушел.
- Ты им нужен.
- Где ты сегодня был в полдень?
- На работе до часу.
В дороге. Объездил 20 мест.
Тэй любят, не причините ей вреда.
Пожалуйста, не причините ей вреда.
Тэйлор.




Серия 2

Если бы мы рассматривали каждую из женщин как часть одной схемы,
Кэрол Тафт была бы жива.
Вы здесь закончили, сержант Стоун.
Здравствуйте, я Рут Хаттерсли.
Полагаю, мы будем вместе работать.
Вы замужем?
- Взгляните на светлую сторону.
- И что там?
Вы едете со мной.
- Почему мы не поехали вместе?
- Потому что за рулём я думаю.
Он там на полу с веревкой на шее.
Нам нужно сосредоточиться на Тэйлор Дэвис.
Мы думаем, что Тейлор может быть в большой опасности.
Как его зовут?
Аарон Скоуби.
- Я ее почти не знаю.
- Хватит лгать.
Вам не приходило в голову,
что другие люди могут принести вам пользу?
Нет.
Это Хлое. Ее похитили.
У Лукаса, Кирана Гендли и Тэйлор Дэвис
бы общий друг -
Лиэнн.
Рут?
Помогите! Помогите!
Рут!
Рут, где вы?
Карл?
Нет, нет, нет.
Рут, что с вами?
Вы в порядке?
- Лиэнн - мужчина.
- Вы видели его лицо?
Я в порядке, Шон, спасибо, что спросили.
Да, но вы видели его лицо?
Он был в маске.
Где ваше благоразумие? Зачем
вы пошли сюда одна?
Он контактировал со мной
на суицидном сайте.
Он предлагает дружбу, похищает и
убивает несчастных подростков, обставляя
это как суицид.
Мне нужны все сообщения,
посланные вам Лиэнн.
Я повышаю приоритет дела Тэйлор Дэвис
в связи с похищением.
Как я сказал по телефону, "Строительство
Дойла Гриффита" больше не занимается своей деятельностью.
4 месяца назад нас назначили временными управляющими.
Я думаю, пропавшую девушку удерживают
в одном из пустеющих зданий.
У вас есть доступ к их
электронным документам?
К тем, что там были.
Смотря, что именно вам нужно.
Список работников, детали
каждого пустого здания.
Это займет время, если только
не желаете сами копаться в коробках с документами.
Где они?
Прошу.
Как голова?
Прекрасно. Не терпится вернуться к работе.
Поговорим о вчерашнем позже.
А сейчас есть дела поважнее.
Тэйлор Дэвис.
Сержант Стоун.
Инспектор Прайор подал на него жалобу.
И вы нужны нам, чтобы
кое-что подтвердить.
Вне зависимости от того, мисс Хаттерсли,
что вы вчера сделали или не сделали,
вы гражданское лицо.
И как офицер полиции,
сержант Стоун обязан заботиться о вас.
Вообще-то... это была больше
моя вина, чем Шона.
Мы разошлись во мнениях.
Насчет чего?
Альтернативных подходах
выуживания информации.
Вы имеете в виду его растущую неспособность взаимодействовать с другими людьми?
Рут, не нужно быть учтивой.
Нет, нет, нет. Просто...
Слушайте. Я еще плохо знаю Шона.
Может, ему нужно время для налаживания контактов...
Ты знаешь, где он сейчас?
Нет.
Он предпринял попытку работать с тобой вместе?
Рут, нам нужно отреагировать.
Так что ты должна дать объяснения.
Где вы?
Вы сказали, что не будете звонить
и узнавать где я.
- Где?
- Миллвью.
- Как она?
- Кто?
Твоя голова.
Нормально.
Милльвью - это фамильные дома
21-ого века, вдали от суетной толпы.
Не понимаю, о чем ты.
"Строительству Гриффита Дойла" принадлежал
торговый центр, где ты встретила Лиэнн,
и типография, где нашли Кирана Гэндли,
и как я вчера выяснил, офисное здание,
где умер Лукас Стори.
Если схема верна, Тэйлор Дэвис
должна быть в одном из зданий.
Значит тот, кто представляется Лиэнн,
работал на строительную компанию?
Да, конечно.
Поэтому я и жду список работников
за последний год.
- А Миллвью?
- Он в перечне пустеющих зданий Гриффита Дойла.
Вы звонили Карлу?
Конечно, нет. Я сама позвоню.
Только не наделайте...
глупостей.
Тэйлор!
Тэйлор?
Хлое Эймос?
Ты поправишься. А теперь отдыхай.
Что вы делаете?
- То есть?
- Почему стоите так близко ко мне?
Потому что хочу войти, а вы мешаете.
Доктор Лэнгфорд, к вам посетитель в приемной.
Доктор Лэнгфорд, посетитель в приемной.
- С ней пока нельзя разговаривать.
- Я должен.
Ее удерживали силой, а она
еще ничего не рассказала.
- Она не готова к беседе.
- Почему, вы дали ей снотворное?
Значит, вы встретили сержанта Стоуна.
Я инспектор Прайор, мы разговаривали по телефону.
Скажу вам то же, что ему:
Хлое еще слаба, и я не могу позволить вам,
или другому из вашей команды...
- Да, мы понимаем.
- Я нет.
Обсудите с нашим криминалистом
вещественные доказательства.
- Как она?
- Это Рут Хаттерсли, Служба поиска пропавших.
Если не считать легкую контузию
и несколько ссадин,
она в довольно хорошей форме,
физической, по крайней мере.
Как до всего остального...
ей нужен отдых.
Мы пытаемся связаться с ее мамой -
это должно помочь.
Машина - разглядел номер?
- Не целиком.
Нам нужны подробности на каждый серый
Форд Фокус, буквы WKX,
которые могли находиться в том районе,
после того, как мы поговорим с Хлое.
- Доктор запретил с ней говорить.
- Ну, он ушел.
Мать Тейлор опознала красную куртку?
Да, она Тэйлор. Мы готовим обращение.
На машине уехал убийца. Тэйлор была с ним,
уже слишком поздно.
Найти Хлое Эймос - это
замечательный результат. Несомненно.
Но мы не знаем, что с ней было.
Она не подходит. Нет профиля на
суицидном сайте, нет следов на шее...
Хлое, это не информация, Шон.
Она - жертва.
Мы пытаемся выяснить, как с ней поговорить.
Нет времени для обращений
или медицинских советов.
Убийца больше не воспользуется зданием
Гриффита Дойла и если Тейлор...
Эй!
- Тейлор...
- Эй!
- Держите!
- Это не Тейлор. Это не Тейлор. Где она?
Где она?
- Арестуйте его.
- Это был он, Хлое?
Не знаю.
Я вас не пущу, сержант Стоун.
- Вы не спросите, опознала ли она его?
- Уже. Он был в маске.
Мы поговорим со Скоуби, потом вернемся
и поговорим с Хлое, так что...
Зачем ты приходил в больницу, Арон?
- Я слышал, вы нашли девушку.
- Слышал?
Как бы ты это услышал?
- Весь интернет судачит, без имен, но...
- Ты знал, кого увидишь.
Надеялся запугать Хлое Амос,
пока мы с ней не поговорили?
Я думал, это Тэйлор.
- Где ты познакомился с Хлое, Аарон?
Я никогда её раньше не видел.
Я думал, это Тейлор.
- Где ты был сегодня в полдень?
- На работе, до часу. Звоните, проверяйте.
Проверим. Криминалисты у тебя дома,
и они несколько часов провели в Миллвью.
- Каком Миллвью?
- Не ври, Арон.
Я не вру!
- Вы понятия не имеете, где она, да?
- А ты?
Если бы знал, зачем тогда бы следил
за вами, пытаясь ее увидеть?
А вы чего тут расселись?
Вам нужно ее искать!
Ты в нее влюблен, да?
Хватит тратить на меня время, ищите Тейлор.
Достаточно, инспектор.
Какую-то конкретную машину?
Да, я уже объяснял, у вас есть темно-
серый Форд Фокус, SG08 WKX...
- Мы лизинговая компания.
- Да.
Я в курсе, мне нужно знать,
кто его арендует.
- Я должен поднять записи.
- Сколько это займет?
- Я перезвоню вам на работу.
- Нет, лучше на сотовый, который я вам дал.
Что?
Шон, это Анжела Бейл.
Я отправила вам сообщение.
Вас проинформировали явиться
ко мне в кабинет в пол четвертого.
Вы опаздываете на 35 минут.
Я читаю сообщения, связанные с делами, остальные не важны.
Поверьте, это важное.
Мне разрешили с тобой чуть-чуть побеседовать,
ты не против?
Я Рут, из Службы поиска пропавших.
Мы пытаемся связаться с твоей мамой.
Хлое...
мы считаем, что человек, похитивший тебя,
похитил еще минимум троих молодых людей,
и двоих из них убил.
Помоги его найти, пока он не убил снова.
Не знаешь, кого-то еще удерживали
с тобой в доме?
Нет.
Но меня не похищали.
Я самовольно туда вселилась.
Довольно давно.
Я никогда там никого не видела.
Это было после ссоры с матерью?
Да.
Это здание недалеко от дома, где я росла...
когда папа был жив.
Хорошо проводила время?
Вполне до недавних пор.
Тогда я услышала звуки.
Я спустилась вниз.
И не увидела никого.
А потом меня ударили... сильно.
Помню - я на полу, меня куда-то тащат...
потом запирают дверь.
И он тебя просто бросил?
Он потом вернулся, развязал, чтобы
я поела, попила... и прочее.
Он был там, когда пришел странный полицейский.
И ты не видела его лица?
Он почти не разговаривал.
И он... больше с тобой ничего не делал?
О, нет.
Мы вас искали.
Да, я сегодня работаю.
Я почти всю дорогу бежала,
когда получила ваше сообщение!
Хлое... протяни мне руки.
Многое изменилось с тех пор, как
мы с тобой виделись.
Я изменилась, слышишь?
Больше ни наркотиков, ни спиртного, обещаю!
Я думала, ты никогда не вернёшся.
Я и не вернулась.
Меня нашли.
- Хлое, пожалуйста, можно уладить...
- Нет, слишком поздно.
Я думала, ты мертва.
Если тебе интересно...
так и есть.
Рут, они здесь.
Донна.
- Готовы?
- Да.
Софи?
Что ты здесь делаешь?
Где Грэхем?
Грэхем ушел.
Ушел? Куда?
Скажи ей, что мне говорила.
Скажи, почему Грэхем ушел.
Он думает, Тэй сбежала,
потому что терпеть его не может.
- И почему он так думает?
- Потому что я сказала.
Он зашел ко мне после колледжа.
Хотел знать, почему Тэй ушла.
И я наврала.
- Зачем?
Потому что правда горька.
Мы обе любили его... Очень любили.
Грэхема?
Нет, Аарона Скоуби.
И я увидела кольцо Тей
у него на шее...
и мне стало тошно.
Я ее приревновала и...
я сказала Тэй, он над ней подшутил,
и она мне поверила.
Мне так жаль.
Если с ней что-то случилось, это моя вина.
Миссис Дэвис, хотите подождать там с Софи?
Рут скоро подойдет.
Лгунья. Ты лгала.
- О чем ты?
- Меня предупреждали.
Я не лгала, Шон. Они задали вопросы,
я рассказала правду.
Ты говорила, что хочешь помочь.
И о доверительных отношениях...
Потом пошла на тайную встречу, подписала жалобу, и мне не сказала. Лгунья.
- Никто не лжет, хорошо?
- Она не была секретной. Дай объясню.
- Тебе нельзя лгать!
- Я не лгу, Шон.
Я с тобой! Понимаешь?
Тебя хотят выгнать.
Никто в Службе поиска не
будет работать с тобой.
Это твой шанс, мой...
- Кто хочет меня выгнать?
Если твой путь такой безошибочный...
тогда где она?
Где она? Где Тейлор Дэвис?
Нельзя тебе врать.
Уверен, вам всем есть чем заняться.
Полагаю, это следовало сказать, так?
Да.
Да.
Наверное, следует пригласить
тебя выпить после обращения.
Хорошо.
Наверное, следует объяснить,
что главный мой талант - безошибочная
способность выбирать совершенно не тех мужчин...
частенько из полицейских офицеров.
Если вы видели Тэйлор, даже, если не уверены, что это она, позвоните в полицию.
А если вы ее удерживаете...
если Тэйлор сейчас с вами, умоляю,
отпустите ее домой ко мне.
Я очень по ней скучаю.
Если ты смотришь это, Тэй...
мы тебя любим, принцесса.
Мы все тебя любим.
И нет ничего, что мы не сможем сделать,
чтобы спасти тебя.
Тэй...
мы были лучшими подругами,
и всегда ими будем.
И я по тебе очень скучаю.
Все время.
Мне надо многое тебе сказать.
Но сначала вернись домой.
Люди тебя очень любят, Тэй.
Намного больше людей, чем ты знаешь.
Ее любят, не навредите ей.
Пожалуйста, не навредите ей.
Шон?
Я занесла продукты и поглаженные вещи.
Ты дома?
Я бы пришла раньше, но Гэбби
опять задержалась в школе.
Ты дома.
У восьмилеток есть парни?
Это вообще позволено?
Не хочу даже думать.
Что тебя озадачивает в
посудомоечной машине, Шон?
У меня сейчас нет времени готовить...
так что разогрей в микроволновке.
Но дома я приготовила цыпленка карри.
И я всегда готовлю лишнее,
так что могу тебя завтра угостить.
Устроит?
Мог бы хоть пальто снять.
Выпьешь чего-нибудь горячего?
Она солгала.
Все лгут, Шон.
Я - нет.
Ладно, все кроме тебя.
И тебя.
Да, но раз я с тобой говорю правду,
я вру в два раза больше другим, чтобы наверстать.
Разве тут сушильный шкаф?
Меня хотят выгнать.
Ты им нужен.
А если нет?
Девушку, которую ты искал,
не нашел ее?
Только она имеет для тебя значение, Шон.
И ты это знаешь.
- Алло.
- Можно мистера Стоуна?
Да... это телефон Шона.
- Это Дэвид.
- Мистер...
- Дэвид.
- Давид?
- Секундочку, Давид.
- Хорошо.
Он подошел.
- Да?
- Алло, мистер Стоун.
Вы звонили насчет машины.
Арендованной машины.
Серая малолитражка с номером SG08 WKX.
Эта?
- Фокус, да.
Вот, серый Форд Фокус SG08 WKX.
Арендован Охранной службой.
Кем?
Охранной службой.
- Охранной службой?
- Именно.
Я сообщу вам детали.
Могу заверить, эта машина
точно из наших.
Да, я вам говорил, Так кто был
за рулем в обеденное время?
Этого я не знаю. Машина общая,
и не отмечено, кто ее брал в это время.
Она должна быть на парковке,
и не думаю...
Значит, один из ваших мог взять
ее, не отметившись?
Возможно, но...
Сегодня в полдень она была в Миллвью.
Это более, чем возможно.
Думаете, это как-то связано
с найденной девушкой?
Ваш контракт с Гриффитом Дойлом
распространяется на все их имущество?
Так же, как за Милвью,
вы ответственны за торговый центр,
где напали на женщину,
типографию, где нашли тело Гэндли,
и пустое офисное здание, где умер Стори.
Знаете, за сколько мест мы ответственны?
За 108.
И я хочу детали каждого пустого
здания из ваших конторских книг.
Человек, нашедший Кирана... Джон Медоуз?
Он имеет доступ ко всем местам,
которые я упоминал?
Да, наряду с другими. А что?
- Ему также доступен Фокус.
- Еще раз - как и другим.
Мне нужны имена, ведомости отработанного времени и где они сейчас.
Клайв, все в порядке?
Да. Где ты, сынок?
Прямо сейчас?
Проверяю пивоваренный завод, потом
отмечусь и пойду домой.
А что, нужно сверхурочно поработать?
- Нет, нет, ничего.
Завтра поговорим.
- Спокойной ночи.
- Да, спокойной ночи.
Он вернется домой минут через 20.
Остальные четыре, пожалуйста.
Прайор.
Тебе нужно заехать за пятью охранниками
и привези их допрос.
Я знал, что раз ты затих, то это
плохой знак. Зачем?
Схема была правильной,
но я ее неверно истолковал.
Нужно проверить не строительную компанию,
а охранную фирму.
Они охраняют все места,
где побывал убийца,
и пять охранников имели доступ
к ним и к Фокусу.
Я послал тебе список, но присмотрись
пристальней к Джону Медоузу, он нашел Кирана.
Прогоню его сейчас через систему.
- Что-нибудь еще?
- Тащи завтра первым делом Хлое Эймос в участок.
- Она не видела нападавшего.
Да, но она его слышала.
И достучись до Рут Хаттерсли,
она не отвечает на звонки.
Ладно, будет сделано.
Мне нужно привезти Хлое Эймос
в участок прямо с утра.
Джон Медоуз... Джон Медоуз... Джон Медоуз...
- Где ты был вчера в полдень?
- За рулем.
Объездил 20 мест.
Был в темно-сером Фокусе охранной службы в районе Миллвью?
Я ездил в своем фургоне, как обычно,
и нет, я туда давно не ездил.
И когда мы найдем Фокус, а мы его найдем, в нем не будет твоих следов?
Ну, я езжу на нем, да.
Вот он, мэм.
- Ну как?
- Говори конкретней.
С опросами.
Остались трое, ведомость
рабочего времени отсеяла других.
Ладно... Я привезла Хлое,
она в соседнем кабинете.
Ты нашел тело Кирэна Гэндли в типографии?
Да, на этой работе всякое повидаешь.
Еще одного мальчика нашли в здании под снос.
Лукаса Стори.
Лукас Стори, три месяца назад. 211 Рингвей.
- Не удивительно.
- Но ты знаешь это место?
Да, вроде того. Мы подменялись.
Имя Лиэнн о чем-то тебе говорит?
Первые девчачьи трусики, которые я первый раз увидел...
Лиэнн Спэйт.
А как насчет Тэйлор Дэвис?
Нет.
Правда?
Я удивлен, потому что мы наделали
брошюр и плакатов...
Даже передачу по телевизору сделали.
Ты не знаешь Тэйлор Дэвис?
- Нет.
- А не помешало бы.
Если бы ты знал о ней,
ты бы знал, что ей всего 16,
что она пропала 6 дней назад,
и что если ты причастен, я до тебя доберусь.
Инспектор, достаточно.
Хочешь что-нибудь добавить?
- Нет.
- Ладно.
Напоследок, я попрошу тебя
прочитать предложение.
Твой голос проиграют вместе с двумя
другими перед свидетелями.
Тебе не составит труда сделать это сейчас?
Да.
Веди себя спокойно, и я тебя не трону.
Еще раз.
Веди себя спокойно, и я тебя не трону.
Веди себя спокойно, и я тебя не трону.
Веди себя спокойно, и я тебя не трону.
Узнаешь чей-нибудь голос?
Можно еще раз номер два?
Веди себя спокойно, и я тебя не трону.
Нужно быть точно уверенной, Хлое.
Нам поможет только полная уверенность.
Это точно не 1. Это может быть 2.
Или 3.
- Или ни один из них.
- Простите, я просто...
Не стоит извиняться.
Можно тебя на пару слов, Рут?
Конечно.
Подожди минутку.
Я только хотел, чтобы ты знала...
я принес твою сережку.
Я боялась, что ее потеряла.
я не был уверен, хочешь ли ты, чтобы я...
принес ее, или ты хочешь прийти за ней сама.
Спасибо.
- Прости.
- Ничего.
Пошли отсюда.
Моя машина вон та зеленая.
Куда вы везете меня?
- К твоей маме.
- К маме?
Она названивает без передышки,
чтобы узнать как ты.
А куда еще тебе идти?
Хлое, в твоем возрасте мы с мамой
на дух друг друга не переносили.
Неделю после моего 17-летия...
- Мне 20.
я сбежала с мужчиной,
жившим через дорогу.
Иэн Пиакок. Ему было 35.
Это продолжалось пару недель,
потом я оказалась на улице.
И посмотри на меня, я опять живу с мамой.
Я не говорю...
- А ваша мама...
притаскивала домой мужиков
и позволяла им делать что угодно
с вами обеими, когда вы были ребенком?
Она все время была пьяной,
вас не замечая...
не говоря о том, чтобы защищать?
Такой она была?
Хлое!
Привет, Кей.
Здрасти, входите.
Ну, как она?
Она очень смелая.
Вы должны ей гордиться.
Слушайте, в прошлом было многое,
что я никогда не смогу исправить.
Я это знаю.
Мне показалось, что Хлое была
раньше счастлива... когда ваш муж был жив.
Она так сказала?
Полагаю, мы были счастливы.
Паршиво, что нельзя этого знать заранее.
Мы обе покатились под откос
после самоубийства Тони.
И моя обязанность была
присматривать за ней, и...
я не справилась.
Вам выпал шанс.
Спасибо... что привезли ее обратно.
Не за что.
Это моя работа. Но вам нужно постараться,
чтобы она осталась.
Хорошо.
- Мы проверили все, сэр.
- На 100%?
Компьютер, фургон - полностью.
- Уверен?
- Все.
Следов Тэйлор нет ни в фургоне Медоуз,
ни в квартире. Компьютер и телефон чисты.
- Вы должны удерживать его.
- Как?
Я знаю, это Джон Медоуз.
Мы проверим каждое здание Охранной фирмы,
пока не найдем, куда он ее увез.
Он Лиэнн. Отпустишь его, и мы никогда
не найдем Тэйлор Дэвис.
Лиэнн снова онлайн.
"Старый торговый центр Эверфилдс
в 4:30". "Хорошо, увидимся там".
ТТЧ, Рут.
Теперь твой черёд, Рут.
Сюда, мисс Хаттерсли.
Я знаю, куда идти. Спасибо.
- Есть что нибудь?
- Да.
Час назад.
Если Медоуз - Лиэнн, как он это сделал?
Я не могу его удерживать, Шон.
Шон!
Мы не можем ехать за ним на двух машинах.
- Слушай...
- Слушай.
Медоуз, да.
Привет, друг.
Куда он едет?
Не своди с него глаз.
Он приведет нас к Тейлор.
Шон...
Что?
Они Лиэнн, оба!
Они убивают вместе...
это схема.
И я нарушил ее в Миллвью.
Вот почему Хлое не подходила.
Они услышали меня снаружи,
Хлое как-то поранилась, может, от Тэйлор,
они знали, что не могут выйти вдвоем,
поэтому Хлое осталась.
Единственна причина, что Джон
еще тут - они хотят вместе убить Тэйлор.
- Куда они направляются?
- Что она тебе говорила?
- Что Хлое говорила тебе?
- Какая разница? Она лгунья. Я идиотка.
- Она упоминала какие-то места?
- Все было ложью.
Подумай. И скажи.
- Хочешь, чтобы я говорила?
- Да, что угодно - территории, места...
Там была ее школа, ее исключили.
Она жила с друзьями, родители
которых заправляли пабом.
Площадка для путешественников возле
электростанции, она раньше ходила туда.
Миллвью, она росла неподалеку.
- Это не так.
Да, да, так.
- Нет.
Видишь, это все ложь.
- Да, но зачем врать, если это не важно?
Она росла в Крофорд Тауэр, как и трое
других пропавших с моей стены в кабинете.
- Откуда ты знаешь?
- Это одна из первых схем, которую я увидел.
Крофорд Тауэр пуст, да?
Он всего несколько сот ярдов
от станции Вулидж. Звони Прайору.
Посмотри, есть ли у него номер квартиры.
Так им известно, что мы
друг друга знаем, да?
Если у них бы что-то было,
нас бы не выпустили, да?
Зачем испытывать удачу?
- Это не удача.
Хорошо, Карл. Спасибо.
Квартира 6. Предположительно,
где Медоуз жил до настоящего адреса.
Крофорд Тауэр.
Тейлор Девис единственное их
фактическое доказательство.
- Я знаю, но...
- И она его хочет.
Давай это сделаем.
Хло!
Они едут, Хло!
- Что?
- Оставь ее, уходим!
- Нет, останься.
- Хлое, пошли.
- Джон, останься!
Не приближайтесь или я перережу ей горло.
- Тейлор, она не будет.
- Вы меня не знаете!
- Они не так убивают, они трусы.
- Повтори.
Прошу, Хлое. Не делай хуже.
Еще хуже?
Ты ничтожество. Знаешь это?
Ты слаба.
Дай ей ключи от твоей машины.
Хорошо, если их бросишь...
Если их бросишь, милая, я тебя убью.
Думай, что делаешь.
- Я думаю, что делаю.
Подумай о... Ну же, Хлое.
- Не приближайтесь!
Не приближайтесь или я ее зарежу!
Хлое!
Не трогайте меня!
Прочь руки!
Пошли.
Хлое!
Хло, Хло!
Что происходит? Куда ее ведут?
Хлое арестована за подозрение в похищении
и нанесении тяжких телесных повреждений.
- Нет!
- Мне жаль!
Что ты наделала?
Хлое...
Мне так жаль.
Я только заберу сумку.
Как рука?
Тебе не нужно спрашивать,
если тебе все равно, Шон.
Как рука?
Заживет.
Спасибо.
Хочешь ехать, да?
Да.
Предлагаешь меня подвезти?
Да.



Серия 3

Можешь поиграть в моем кабинете с телефоном. Но только тихо.
Почему это я виноват?
- Что ты делаешь?
- Ты не говорила, что у тебя какая-то система.
В смысле, с моем кабинете.
Ты сюда никогда не заходишь.
Твои файлы указывают, что всех пропавших можно разбить на 5 групп -
беглецы, изгнанники, невидимки, невольные беглецы и похищенные. В моем кабинете рабочий.
Это не система, Шон.
Это способ обрисовать ситуацию.
Я просмотрел все нераскрытые дела и выделил людей, которые не входят ни в одну группу.
Это мой сын Брайан.
Но, если покопаться, есть факторы,
которые дали бы им причину исчезнуть или быть похищенным. Кроме одного случая.
- Я его знаю.
- Стивен Илай.
Ты помогала полиции при первичном расследовании.
- Это же было...
- Завтра будет год.
Через год шансы найти человека ничтожно малы.
Ясно. Брайан побудет здесь.
Кто такой Брайан?
Сегодня уроков нет, а мне не сказали. Так что...
Я мог бы остаться дома.
Интереснее человека, подходящего под модель,
только человек, который в нее не вписывается.
Думаете, его похитил серийных убийца?
Всё, я звоню маме.
У тебя что, нет друзей?
А у вас?
Он был адвокатом, да?
Уголовным. Давно овдовел, жил с сыном.
- Да, верно.
- Знаю.
Раз он был адвокатом, расследование было доскональным.
Предполагали, что пропажа связана со стрессом.
А значит, у него есть группа - беглецы. Или даже вынужденный побег.
У Стивена Илая не было финансовых или психических проблем, и на работе всё ладилось.
Нет никаких признаков возможного побега.
Ты устанавливаешь жалюзи?
Увидимся у Илиев.
Помни о договоре.
При первой встрече говорю я.
Привет, Коул. Я Рут Хаттерсли.
Из Службы поиска пропавших.
- Да.
Мы проводим дополнительное расследование по делу твоего отца.
Можно войти?
- Конечно.
- Спасибо.
У меня где-то было печенье.
Ничего не нужно.
Простите за бардак.
Накануне исчезновения папа затеял ремонт.
Похоже, ты отлично справляешься. Видел бы ты мою кухню.
Я хочу, чтобы к его возвращению всё было в порядке.
Почему ты думаешь, что он вернется?
Доказательств обратного нет.
Ему просто надо было отдохнуть, правда?
У нас завтра собрание, чтобы отметить годовщину.
Это хорошая идея. Может помочь.
Идешь по его стопам?
Пытаюсь.
Не обижайтесь, но я уже проходил через эти вопросы.
Прошел уже год. Есть какие-то подвижки?
- Нет.
- Возможно.
Так всё-таки?
Не похоже, что твой отец просто решил отдохнуть.
Новых улик нет, Коул.
Что вы хотите сказать? С ним что-то случилось?
Зачем бы ещё вы пришли?
- Опиши нам день его исчезновения.
Во сколько он ушел?
- Нечего рассказывать.
Мы позавтракали.
В 8 он пошел на работу, а я - на учебу.
Днем он как обычно прислал мне смс "Я люблю тебя", и...
всё. Ничего необычного.
Только он не вернулся домой.
Может, у него были какие-то проблемы? На работе или в личной жизни?
Нет. Если вы о женщинах, у папы никого не было. Всё было хорошо.
А ваши отношения? Вы ладили?
Да, всё было нормально.
И я уверен, что он вернется.
- Здравствуйте.
- Чем могу помочь?
Мы пришли к Саре Ша.
Саре Ша? Запишитесь. Я сообщу ей.
Сара, вы работали непосредственно со Стивеном?
Да, верно. Открылась новая информация?
Последний раз его видели здесь в 14:00, и никто не знает, куда он отправился?
Мы думали, что он поехал на автобусе к клиенту.
- Почему на автобусе?
- Стивен сам не водил.
Но почему не взял такси?
Он любил находиться среди людей.
Но не думаю, что кто-то здесь хорошо его знал.
Он держался отстранённо.
То есть коллеги его не любили?
Я бы сказала, что Стивеном скорее восхищались.
Он горячо любил программу помощи неимущим,
но четко разделял работу и личную жизнь.
Это его бывший кабинет.
- Чей он теперь?
- Мой.
- Где его вещи?
- Их отправили к нему домой.
И вам неизвестно о возможных проблемах в его жизни?
Нет.
Только мне казалось, что его сын далеко не пай-мальчик.
Неужели?
Стивен не брал отпуск и не ездил в командировки.
Если он брал отгулы, то в последнюю минуту, чтобы провести время с сыном.
Говорил, что у того переходный возраст.
Ясно.
Мы будем на связи. Спасибо.
Хорошо. Ага. Пока.
Отлично. Мама отменила обед и присмотрит за Брайаном.
По данным проездного, Стивен
сел здесь на 53-й автобус.
Что ты делаешь?
Расследование было доскональным, но никто не ездил по его последнему маршруту.
Но почему ты идешь к машине?
Если мы хотим проследить действия Стивена, давай проследим.
Видимо, ты нечасто ездишь на автобусе.
Стивен Илай сел в автобус в 14:24 и сошёл...
Что?
На последней остановке.
Банковская выписка указывает, что он сделал покупку на 7,83 фунта в 15:42 вон там.
Далее где-то 15 минут шел на юго-восток.
Стой, а мы не...
Видимо, нет.
Судя по телефонным записям,
в 15:57 он отправил Коулу смс.
Данные триангулирования указывают, что он был именно здесь.
Саут-миер-роуд.
И это последнее действие Стивена, которое было задокументировано.
То есть он исчез здесь?
Шон, стук по стеклу означает, что я хочу поговорить.
А если я игнорирую его, я не хочу говорить.
Я сделала запрос на видео с камер, но прошел уже год,
еще я говорила с Сарой из "Колридж Мейзер".
В том районе нет клиентов
ни у Стивена, ни у фирмы.
Он работал совсем в другом районе.
Что он там делал?
- Не знаю.
Но он не первый человек, исчезнувший там.
Ты нашел закономерность?
Даже больше.
Кажется, я знаю, кто его убил.
Леонард Ванс?
Сержант Стоун.
Мне срочно нужно разрешение на посещение заключенного в психушке.
Что?
Мне нужно срочное разрешение, сэр.
Возможно, ты удивишься, но я несколько занят.
Он точно мертв. Но мы не уверены насчет Стивена Илая.
Идём.
Когда ты говоришь "не уверены"...
- Как дела?
- Немного устал. А твои?
Нормально.
Стивен Илай, адвокат.
Пропал год назад с места, где за полгода до этого
Дэниел Вистлер садился в микротакси.
Да, но Вистлера убил Леонард Ванс.
Думаете, Илая тоже убил он?
- Это я и хочу у него спросить.
Ладно, но Ванс признался только в двух убийствах - Вистлера и Кристофера Малева.
- Шизофреники умеют врать.
- Какой в этом смысл?
Это я у него и спрошу.
Ты вроде предполагал, что серийные убийцы охотятся на уязвимых людей.
Жертвы Ванса были неприкаянными душами - оба сидели,
а этот был адвокатом.
Ванс интересен, потому что нелогичен.
Мы знаем, что он орудовал в том же районе, из которого пропал Стивен.
- Чем это может навредить?
- Ты же не хочешь услышать ответ?
Слушай, сержант,
Я один из немногих людей, ждущих твоих звонков, но ты никогда не звонишь.
Я за тебя отвечаю, а вы не реагируешь на е-мейлы, не ходишь на собрания...
- Сейчас я здесь.
- Ты приходишь, когда есть что-то срочное.
Именно. Я хочу поехать утром.
Ладно.
Ты договоришься с Анджелой?
- Да.
- И езжай с ним.
- Ага.
Будь осторожна. Он настоящий псих.
И остерегайся Ванса.
Я назвал книгу "Вынужденный убивать",
потому что все мы слышали, как серийных убийц называют "рожденными убивать".
Но если изучить жизнь Леонарда...
Его бросили в детстве, различные гос.институты измывались над ним...
К тому времени, как он стал слышать голоса, он был совсем потерян.
По-моему, Леонард Ванс не был рожден убивать. По-моему, его вынудили это делать.
Я чувствую, как ты дышишь мне в затылок.
Что мы говорили об уважении личного пространства и особенно, моей работы?
Я читал её.
Почему тебя интересует Леонард Ванс?
- Я не скажу.
- Почему ты достала паспорт?
Слушайте, в полиции должны работать вы, а не я.
Я достала паспорт, потому что завтра иду в Больницу строгого режима
к одному пациенту.
- К Леонарду Вансу.
Больше ничего не спрашивайте, потому что я не отвечу.
- Кто такой Леонард Ванс?
- Серийный убийца.
- Рут!
- Это больница *строгого режима*, мам.
Обещай, что будешь осторожна.
Конечно.
Обещаю.
Ты видел мальчика? И говорил с ним? Как его зовут?
Байрон.
Ему нравятся серийные убийцы.
Ты спросил о его увлечениях?
Не понимаю, зачем интересоваться тем, что тебе не интересно.
Потому что так можно узнать других,
что является одной из радостей жизни.
Других узнаешь по их поступкам, а не словам.
Мне пора идти.
Я бы не стала просить, Шон,
но можешь заплатить и за следующую неделю?
Шон?
- Да.
Спасибо.
Уважаемый мистер Вернли...
Встаньте немного правее.
Держите.
Сэр, снимите пальто.
Спасибо, Латиша.
Привет. Я доктор Элисон Элисмер, судебный психиатр-консультант.
Я лечащий врач Леонарда Ванса.
При первой встрече говоришь ты.
Я Рут Хаттерсли из Службы поиска пропавших.
Это сержант Шон Стоун.
Приятно познакомиться.
Мне не сообщили, о чем вы будете говорить с Леонардом.
- А должна были?
- Мы не смогли вовремя найти соцработника,
поэтому я выступлю законным представителем Леонарда.
Если вы будете говорить о чем-то, что может вызвать вспышку ярости...
Леонард нервничает, когда приходит полиция.
Я не против, если он понервничает.
Мы хотим поговорить с ним о пропавшем человеке.
Сержант Стоун, позвольте напомнить, что это больница, а не тюрьма.
У нас пациенты, а не преступники.
- Они могут уйти?
- Нет, но...
- Они совершили тяжкие преступления?
- Многие - да.
- Тогда это тюрьма.
Напоминает мне колледж.
Мы не показывает посетителям казематы.
Здесь терапевтическая атмосфера.
Приговорил их суд или нет,
большинство наших пациентов однажды вернутся в общество.
Колин выписывается через пару дней, верно, Колин?
Будьте осторожны в том, кому говорите, где были всё это время.
Да, но некоторым рассказать можно.
Мы советует пациентам обращаться за помощью после выписки и не пропадать.
Ступай.
Но Леонарда Ванса же никогда не выпишут?
Да, но его статус может измениться, а количество привилегий - увеличиться.
Я читала, что ваша работа удостоилась наград.
Комбинируя лекарства и психотерапию,
можно помочь шизофреникам различать реальность и галлюцинации.
И мы можем им помочь. Мы должны.
Самое действенное лекарство в нашем арсенале - это понимание.
Как он, Томми?
- Хорошо.
Мы следим за сердечным ритмом всех пациентов.
Последняя ЭКГ Леонарда показала аномальный ритм, так что мы поменяли нейролептик..
Он вроде спокоен.
Не паникуйте. Они опаснее всего перед приемом лекарств.
Мы можем войти?
Послушайте...
Не позволяйте им сидеть между вами и дверью.
И помните, где кнопка вызова. Всё будет хорошо.
Стресс может спровоцировать психоз.
Леонард иногда беспокоен и всегда раним.
Возможно, так не ваш конёк,
но я прошу вас сдерживаться.
Если я замечу, что он срывается, визит окончен.
Спасибо, Дейв.
Леонард, это сержант Стоун и Рут Хаттерсли.
Я говорила, что они придут поговорить с тобой.
Я останусь здесь, хорошо?
Я Леонард. Приятно познакомиться.
Вы убили этого человека?
Нет.
Он не садился в ваше такси?
Я такого не припомню.
Я тоже раньше никогда не снимал пальто.
Вы были арестованы за избиение покупателей в универмаге Лоури,
и помешены в больницу для психической оценки.
Во время бесед с доктором Элесмер
вы признались в убийствах Дэниела Вистлера и Кристофера Малева.
- Да, верно.
- Вы подобрали их обоих на такси,
прыснули в них из газового баллончика, забили до смерти трубой,
а потом закопали - одного в карьере, второго - в лесу.
Да, я был болен.
Почему их?
Я не знаю...
Я слышал голоса, но...
- Да.
Закономерности не было.
А места захоронения?
Тоже случайные.
Дэниел Вистлер пропал с участка дороги А13 вдоль Темзы.
Это был ваш обычный район?
- Да.
Полгода спустя этот человек пропал почти на том же месте.
Да... я хотел бы помочь, правда, но...
Я не помню даты и... я его не знаю.
Так что... простите.
Это был четверг. Вы работали по четвергам?
- Да.
- Днем или вечером?
Я никогда не работал по вечерам - слишком опасно.
То есть вы могли быть в том районе
около 16:00 ровно год назад?
Если только я не был здесь.
Да, это возможно.
- И, хотя вы не знаете, какой был месяц,
все же утверждаете, что не подбирали этого человека,
у которого не было водительских прав и который исчез с места,
где к вам в машину села предыдущая жертва?
Посмотрите на него.
Вы видели этого человека раньше?
Не спешите, Леонард. Подумайте.
- Ты в порядке, Леонард?
- Да или нет?
Хочешь остановиться?
Леонард?
- Я не знаю!
Достаточно.
Я не верю в случайности.
Ванс врёт. Это сделал он.
Нужно понять, что связывает Илая с другими жертвами Ванса.
Может, кто-то из них пользовался программой его фирмы?
- Хорошая идея.
Давай узнаем, не представлял ли Илай Ванса, Вистлера или Малеву.
Алекс Вернли - автор книги "Вынужденный убивать" - хочет выпить со мной кофе.
Я написала ему. Подумала, что он может помочь.
Алекс Вернли. Добро пожаловать в мой кабинет.
Привет, я Рут.
- Да, из службы пропавших.
- Верно.
Я заинтригован.
Ваши отношения с Леонардом Вансом
интригуют меня еще больше.
Капучино, пожалуйста.
Как вы познакомились?
Боюсь, здесь нет ничего интригующего.
Меня заинтересовало его дело, он согласился встретиться, и мы стали...
друзьями.
Нужно следить за тем, кому я это говорю.
Многие считают, что монстры не заслуживают друзей.
Я не верю в монстров.
Почему вы заинтересовались Леонардом?
Вы... нашли другие его жертвы?
Думаете, есть другие?
Я спросил первый.
А вы знаете, что я не могу раскрывать детали расследования.
Я буду рад помочь, если смогу, Рут.
Я правда не могу выдавать подробности.
Но если бы вы объяснили Леонарду важность это информации для юноши,
чей отец пропал год назад
и который хочет знать, что случилось...
Я вижу много семей пропавших людей.
И неизвестность всегда страшнее правды.
Пусть и горькой.
Ну?
- Что "ну"?
- Ванс был клиентом Стивена?
Он оказывал Леонарду юр.помощь?
Нет, ни ему, ни другим жертвам.
Закономерность не в этом.
Пойдем, нам нужно на вечеринку Коула Илая.
- Зачем?
- Потому что...
Там соберутся все знакомые Стивена,
и мы сможем узнать что-то полезное, Шон.
- Это всё?
- Тшшш.
Думаю, мы выяснили, что Стивен был замкнутым.
Уверена, ты это хорошо понимаешь.
Я говорила с его кузиной.
Стивен первым получил высшее образование не только в семье, но во всем своем районе.
Большое спасибо всем, что пришли.
Это очень много для меня значит.
Прошел уже год с тех пор, как папа исчез, и...
я по нему скучаю.
Понимаете?
Думаю, сейчас подходящий момент вспомнить его.
Некоторые говорили, что папа часто задирал нос.
Но это не так.
На него многие возлагали надежды,
и он относился к этому очень серьезно.
Может, слишком серьезно.
Но...
Но если мы продолжим говорить и думать о нем,
сохранять надежду...
это поможет ему вернуться к нам.
Выпьем...
за папу.
- За Стивена.
- Алло.
- Пусть перезвонят.
Да, это Леонард. Леонард Ванс.
Это Ванс.
Я не хочу говорить слишком много, потому что разговор записывают, но...
нам нужно встретиться.
Приезжайте скорее.
У Леонарда сейчас посетитель, но его попросили уйти.
Привет. Алекс Вернли.
- Я прочел вашу книгу.
- Понравилась?
Нет.
- Рут не с вами?
- Мы будем проводить допрос.
- А зачем здесь вы?
- Я регулярно навещаю Стивена.
У него нет семьи.
Хорошо.
Было слишком много ваших мыслей и мало фактов.
Я хочу сообщить вам, что этот разговор считается
официальным снятием показаний.
Скажите, зачем вы попросили нас приехать.
Человек, чью фотографию вы мне показывали. Стивен Илай.
Да, я все-таки его помню.
Откуда вы знаете его имя?
Увидел в его бумажнике документы, когда убил его.
Я не знаю, какой был день, но...
было светло.
Я был в машине на своем маршруте и остановился рядом с ним...
Он голосовал на дороге?
Почему вы выбрали мистера Илая?
Мне приказали его убить, как и других, и я подчинился.
Часто Леонард слышал посланцев тьмы, приказывавших ему навредить кому-то.
Пусть сам отвечает.
Я поехал на болото Оттли, возле воды, и...
когда мы подъехали, я прыснул в него из баллончика, припарковался,
вытащил его из машины
и ударил трубой.
Я бил его по голове.
Пока...
он не утих.
Что потом?
Потом мне стало лучше, да.
Мне очень жаль...
Леонард.
Понимаете...
Я знал, что где-то его видел, но не помнил, где, а потом...
Да?
Я вспомнил зуб, золотой зуб.
Все зубы лежали рядком возле него, и я всё вспомнил.
Наш мозг умеет блокировать травмирующие воспоминания.
Это называется диссоциативная амнезия.
- Где вы его закопали?
- Я уже сказал.
- Скажите точнее.
Я помню воду перед собой.
Думаю, я хочу остановиться.
- Хорошо.
- Можете показать это место?
- На карте.
- Нет, Леонард хочет остановиться.
- Это допрос.
- Пожалуйста.
- Как представитель...
- Расслабьтесь.
- Можете показать место?
- Достаточно.
- Хватит!
Сядьте!
Леонард...
Дыши. Просто дыши.
Стой, Шон. Стой...
Всё нормально?
У твоего отца... есть золотые зубы?
Да, один из моляров. А что?
Ты не указал это как опознавательную черту.
Его почти не видно... это бы не помогло его заметить.
Что случилось? Вы нашли папу?
Нет.
Тогда что?
Возможно, у нас есть зацепка. Возможно.
Я больше ничего не знаю и не хочу давать тебе надежду, или...
Или что?
Лишать меня надежды?
"Там была вода".
Это Ванс называет "подробностями"?
Мы здесь ничего не найдем.
- Придется.
Прикажешь перекопать всё поле?
- Нет.
- Хорошо.
Привезём сюда Ванса.
Лучше уж копать.
Он знал о зубе. У нас нет выбора.
Кто пойдет к старшему детективу Дрейтону за разрешением
привезти серийного убийцу на экскурсию?
Я.
Только не ты.
Ладно.
Я всё равно не понимаю, как Илай вписывается в почерк Ванса.
- Я понимаю, что версия притянута за уши.
- И всё же...
в некотором смысле всё логично,
если учесть, что тут причастен сержант Стоун.
- По правде, если Ванс может привести нас к Стивену...
- Да-да.
Теперь Стоун - твоя проблема. Я скажу одно.
Ситуация деликатная, в отличие от Стоуна.
- Да, сэр.
Позаботься, чтобы не возникло проблем.
Хоть лично води его за ручку, инспектор Прайор.
И никаких журналистов.
Вас понял.
Дай сюда. Я сама.
Мы готовы. Едем.
Просто для ясности...
Тут повсюду вооруженные полицейские, понятно?
Вы Томми?
У вас есть что-то на случай, если он взбудоражится?
Хорошо. Отведите меня к нему.
Да, путь неблизкий.
Здесь?
Дорога кажется знакомой, но...
Я ищу конкретный...
Просто я не хочу вас подвести, понимаете?
Нет, не здесь. Наверное, дальше.
Ну? Вы говорили, что он здесь. Так где же?
Да, я думал... наверное, всё изменилось.
Прошел целый год.
Я не помню.
Сержант Стоун, разберитесь.
Мы всё дальше уходим от вашего такси.
Стивен Илай весил 92 кг. Зачем было так далеко его тащить?
Простите, я стараюсь.
Я...
Я боюсь.
- Чего?
Вы же знаете, где Стивен Илай, верно?
Леонард? Леонард?
Вы меня слышите?
- Что происходит? Что с ним?
Ему нужно в больницу. Подайте скорую.
Парни, вызовите скорую. Нужен врач!
- Леонард!
- Звоните!
Леонард?
Он 10 месяцев принимал галоперидол.
3 дня назад Доктор Элесмер заменила его флупентиксолом из-за удлиненного интервала QT.
- Хорошо.
- Давление все еще падает.
Остановка сердца. Начинаем реанимацию. Все готовы? Побыстрее.
Вам нужно отойти.
- Готовы, сэр?
- Сэр, вы главный?
- Нет, я. Сержант, в сторону.
Нужно снять наручники. Это неэтично и небезопасно.
- Как он сам.
- Мы будем использовать дефибриллятор.
Давай.
Фибрилляция желудочков. Электроды, пожалуйста.
Начинаем реанимацию. Готовы?
Что именно Ванс сказал тебе?
Я не уверен, что это он убил Стивена Илая.
- Это он так сказал?
- Забудь о его словах. Посмотри, что он сделал.
Он не знал, где находится сам, не говоря уж об Илае.
- Он год провёл в больнице.
- Он был дизориентирован.
Не важно, если он сказал, что не убивал, потому что при шизофрении раздваивается личность.
- Вовсе нет.
- Это миф.
Шизофреникам тяжело различать реальность и фантазии.
Вот облегчение. Потому что если это просто голосок,
приказывающий тебе делать то, чего ты не хочешь, я думал, что тоже болен.
Ты сами сказал, сержант Стоун,
он знал о зубе.
Если убил не он, то откуда об этом знал?
Мне нужны материалы обо всех жертвах Ванса.
- Он с тобой так же себя ведет?
- Да.
Алекс Вернли.
Он спрашивал о тебе, когда мы были в больнице.
"Источник из Службы пропавших сообщил,
что полиция допрашивала серийного убийцу Леонарда Ванса
по делу об исчезновении Стивена Илая, адвоката по уголовным дела..."
Это была ты?
- Я только выпила с ним кофе.
- И что ему рассказала?
- Ничего.
Видимо, он провёл своё расследование.
Хорошо, что он не журналист, да?
Нужно предупредить Коула Илая.
Что он сделал? Улыбнулся? Сказал комплимент?
Я говорила, что доверяю не тем мужчинам.
Тебе сегодня не назначено, и у тебя есть ключ.
Я бы ни за что так не сделала, Шон.
Если бы я могла на кого-то положиться...
Можно я на пару часов оставлю у тебя свою дочь?
- У тебя есть дочь?
- Габби? Габби.
Поздоровайся с дядей Шоном.
- Здасьте.
- Я работаю.
- Она поела и хорошо себя ведет.
Пара часов, не больше.
Спасибо.
Заходи и садись. Не шуми и слушайся
дядю Шона.
Ты сейчас где?
Хочешь рассказать сальную историю, Шон?
Ты должна поехать в больницу и побыть с Леонардом Вансом.
Один из нас должен быть там, когда он очнется.
- Зачем?
- Думаю, он не убивал Стивена Илая.
Думаю, он вообще никого не убивал. Кажется, я знаю настоящего убийцу.
- Что?
- Я просматривал улики
по делам Вистлера и Малевы.
Ванс знает одну опознавательную черту - как зуб Стивена,
но думаю, эти детали ему сообщил настоящий убийца.
Кроме этого, нет ни свидетелей, ни результатов экспертизы.
Только его признания.
Нужно допросить его, и быстро.
Ты едешь?
- Почему ты еще не там?
- Скоро буду.
Шо...
Шон?
Мне так жаль. Я...
Понял. Будет сделано.
- Здесь нет сигнала.
- Где он?
- Его нет.
- Он сбежал? Невозможно.
Он не сбежал, Шон.
А умер.
Думаю, Ванс невиновен.
Стивен Илаq - наш ключ. Найдем его и узнаем правду.
По-твоему, зачем мы пришли? Допросить подозреваемого.
Ты паразит.
А ты прекрасна, когда злишься.
- Ты мне не врешь?
- С чего мне это делать?
Этого Ванс убить не мог.
Вы меня подозреваете?
Я знаю, где он.


Серия 4

Стивен Илай, адвокат по уголовным делам. Вдовец,
жил с сыном.
Только мне казалось, что его сын далеко не пай-мальчик.
Мне кажется, я знаю, кто убил его.
Леонард Ванс.
- Кто такой Леонард Ванс?
- Серийный убийца.
Я доктор Элисон Элисмер, судебный психиатр-консультант.
Я вспомнил зуб, золотой зуб.
У твоего отца есть золотые зубы?
Один из моляров. А что?
Где вы закопали его?
Вы же знаете, где Стивен Илай, верно?
Нам нужна скорая.
Алекс Вернли. Добро пожаловать в мой офис.
Алекс Вернли. Это сделала ты?
Я говорила, что доверяю не тем мужчинам.
Можно я на пару часов оставлю у тебя свою дочь?
У тебя есть дочь?
Я не думаю, что он убил Стивена Илая.
Думаю, он вообще никого не убивал.
Он сбежал. Невозможно.
Он не сбежал, Шон. Он умер.
Не переживай. Все будет хорошо.
И помни о медицинском центре, о котором я тебе рассказывала.
Хорошо. Спасибо.
Я просила передать вам, что занята.
Я здесь, чтобы забрать личные вещи Леонарда Ванса.
У меня есть разрешение. Я уже полчаса жду.
Вы не против, если я сначала провожу Колина? Он ждал целый год.
Сколько времени это займет?
Я не понимаю, зачем Вам его вещи.
Знаете, наверное, таким люди и видели Ленни.
Люди, которые не знали его.
И у него было слабое сердце.
Кто-то может заблуждаться настолько, чтобы поверить, что он кого-то убил... даже если он не убивал?
Думаю, уже поздно беспокоиться о психическом состоянии Леонарда, вы так не считаете?
Забираете все?
Я хочу быть уверен, что мы все говорим одно и то же.
Особенно, когда дело доходит до СМИ.
Ванс умер из-за врожденного порока сердца,
убив двух человек и сознавшись в убийстве третьего.
Хорошо, что Вы пришли, сержант Стоун,
учитывая, что совещание проводится из-за вашего вмешательства.
Мне кажется, Леонард Ванс не делал этого.
Он может просто выйти обратно?
Он понятия не имел, где закопан Стивен Илай.
Эти преступления - часть шаблона.
Если Леонард Ванс не убивал Стивена Илая, значит, он не убивал Вистлера или Малеву.
Тогда откуда он знал подробные детали этих убийств?
Пока не знаю.
Сэр, я думаю, нам с сержантом Стоуном нужно поговорить после собрания.
Уж поговорите, инспектор Прайор, потому что я не хочу больше ничего об этом слышать.
Так точно.
Шон.
Шон...
- Сержант Стоун.
- Мы можем списаться позже?
- Вообще-то, нет.
Шон, ты где был? Я пыталась дозвониться.
Ребята.
Коула Илая взяли под стражу.
- За что?
- Разбойное нападение.
Наверное, сначала должна зайти я, узнать как он.
По-твоему, зачем мы здесь?
Допросить подозреваемого.
Подозреваемого?
Коул уже прошел через ад.
В основном, в одиночку.
Внезапно мы появляемся на пороге...
и все новости трубят о том, что его отца прикончил серийный убийца.
Это мы виноваты, Шон.
- Кто-то убил Стивена Илая.
Не позволяй эмоциям затмить рассудок.
Да, мне жаль его.
И я чувствую вину перед ним.
Я имел в виду в целом.
Он подозреваемый, пока не оправдан.
Коул, что случилось?
Вы не полицейские.
Они предъявляют мне обвинения?
Я едва его тронул.
Ты напал на человека на остановке. Понадобилось шестеро, чтобы удержать тебя.
Это заметка в газете тебя так расстроила?
Откуда она взялась? Это выдумка?
- Я пыталась тебе дозвониться..
- Я не хочу разговаривать!
Я хочу уйти сейчас же!
Я знаю свои права.
Кто-то должен прийти и предъявить мне обвинение.
Потому что я не должен быть...
- Тебя никто не обвиняет.
- Отлично. Я могу идти.
- Мы здесь не из-за драки.
Мы здесь по поводу исчезновения твоего отца...
...вероятно, при насильственных обстоятельствах.
Я? Вы подозреваете меня?
На фирме сказали, что твой отец регулярно брал из-за тебя отгулы.
Это вранье.
Единственное, куда он ездил - это в командировки.
Ты это можешь доказать?
Так я подозреваемый?
Пока не доказано обратное.
- Вы должны меня вытащить отсюда.
- Тогда ты должен успокоиться.
Когда последний раз твой отец ездил в командировку?
Я пытаюсь вспомнить. В прошлом году, получается.
В твоих интересах быть более конкретным.
В мае, кажется.
Точно, это была последняя учебная неделя в колледже, и...
- Где его банковские выписки?
- Полиция их уже просматривала.
Они не искали конкретную дату.
Я хочу знать, где был твой отец, когда его не было здесь.
Нижний ящик стола. Я сохранил подшивку.
Можешь помочь, если хочешь.
Слушайте, мне правда жаль, что я накричал на вас. Это ведь не ваша вина.
Огорчаться - твое право.
Иногда я просто...
.. накапливаю негативную энергию..
Я смотрю вокруг.
Я предоставлен сам себе.
Я сейчас не вижу смысла во всем этом.
То, что написано в газете. Это правда?
Леонард Ванс замешан в исчезновении папы?
Мы до сих пор разбираемся в этом.
Он мертв, да?
Мы не знаем, Коул. Уверенности нет.
Я просто хочу знать, где он.
Три ночи - с 27-го мая по 30-е. Последнее посещение мистера Илая. Комната 114.
- Сколько у него было ключей?
- Одни.
И могу вам сказать, что мистер Илай не пользовался платными телеканалами,
что, по моему опыту, похвально, хоть и очень редко
среди одиноких постояльцев-мужчин.
Я могу рассказать вам пару историй...
- Не надо. Замки в номерах электронные?
- Да.
- И вы можете мне сказать,
когда он входил и выходил из номера?
Я только...
Интересно.
После регистрации мистер Илай ни разу не воспользовался своим ключом.
- Он не выходил из комнаты?
- Целых три дня.
Наверное, я должен еще раз проверить телеканалы.
Квитанции это подтверждают. Заказы в номер, всегда для одного.
Так же, как и в прошлый визит.
- Люди - заложники своих...
- Привычек. Я знаю. Телефонные звонки?
Держите.
До свидания.
Стивен Илай регулярно врал сыну и коллегам о своем местонахождении.
Он регистрировался в отеле и не выходил из комнаты.
Я в порядке, Шон. А ты?
- Что?
- Так что он там делал?
У Стивена Илая была интрижка?
- Я не знаю.
Но телефоном он пользовался, только чтобы позвонить на один номер.
- Чтобы его не было в детализации звонков с мобильного?
- Вероятно.
Я начинаю мыслить
как полицейский?
Я попросил отследить номер, на который он звонил. Это мобильный.
Зарегистрирован на Эймона Тёрска.
Он работает в клинике Мэйсайд в Тэмзмиде.
Ты должна поехать туда.
- Почему бы просто не позвонить ему?
Потому что он подозреваемый, и не в наших интересах спугнуть его.
Точно.
Это именно то место, откуда исчез Стивен.
И Дэниел Вистлер.
Клиника Мэйсайд должна быть здесь.
Мистер Тёрск, чем занимается Мэйсайд?
Это общественная клиника, предлагающая поддержку и совет душевнобольным.
А какова ваша должность?
Я консультант, но провожу большую часть времени, управляя этим местом.
Все это доступно на нашем сайте.
Стивен Илай не работал здесь на общественных началах?
- Я не готов обсуждать это.
- Мы знаем, что Вы с ним знакомы.
Он звонил Вам на мобильный.
Слушайте, если вы хотите получить больше информации, возвращайтесь с ордером.
Леонард Ванс обращался к Вам?
Спасибо.
Шон, что ты делаешь?
Он прав. Нам нужен ордер.
- Да, но если Стивен оказывал юридическую помощь...
- Конфиденциальность неприменима.
Значит, Стивен Илай был здесь не как адвокат.
Он был пациентом.
Для получения ордера нужна веская причина.
Стивен Илай исчез при подозрительных обстоятельствах,
и у нас есть причина полагать, что он лечился в Мейсайде.
Разве официальное расследование не проверило его медкарту?
Мэйсайд в десятках миль от его дома. Он мог представиться любым именем.
Мы должны найти Стивена Илая, следовательно - раскрыть его секреты,
следовательно - нам нужен ордер.
Хорошо. Ты получишь его утром.
Хорошо поболтали.
Я говорил с полицией и службой поддержки пострадавших,
чтобы узнать, смогут ли они чем-то помочь Коулу Илаю.
- Огромное тебе спасибо.
- Да не за что.
Не хочешь чего-нибудь пожевать?
Эм... вообще-то...
Это не предложение, Рут. Я просто голодный.
Я не могу сегодня. Прости.
Все хорошо. Не парься.
У меня есть обязательства, Карл.
Это мой сын.
Он - причина того, почему я на работе с девяти до пяти, и..
и почему я сейчас не с тем, кого работа волнует больше, чем семья, так что...
Я покажу тебе кое-что.
Две девочки. Одна - моя, а вторую я воспитываю как свою, хотя она не моя,
и ей было всего десять, когда мы с ее мамой сошлись.
Так что...
Я кое-что понимаю в обязательствах, Рут.
И я действительно просто голоден.
Габби только о тебе и говорит, представляешь?
Теперь она хочет, чтобы я покупала ей модели самолетов.
Скольких нашли?
В смысле... в твоей работе... если кто-то исчезает...
как часто их находят?
Среди тех кто пропал добровольно, или учитывая тех, кто исчез не по своей воле?
Учитывая не заявленные пропажи, или имеются в виду только официальные дела?
Ты должна быть более конкретна.
Извини. Это не важно.
Кто тебя избил?
Никто меня не избивал
Я раскладывала покупки, дверь шкафчика была открыта, и...
Ты ведь не лжешь мне?
Когда я хоть раз тебе солгала?
- Хороший день?
- Выговор,
встреча с проблемным подростком
и визит в общественную клинику для душевнобольных.
Звучит так, будто ты в школу сходила.
И не спрашивай маму о смерти Леонарда Ванса, потому что она ничего тебе не расскажет.
- Это правда.
- Я и не собиралась. Я же ем.
О, и не спрашивай ее ничего о крутом детективе, который пригласил ее на свидание,
потому что об этом она тем более не расскажет.
- Что я сказала?
- Я о таком и мечтать не могла.
Его зовут Карл Прайор.
- Когда у вас свидание?
- Я отказала.
- Почему?
- Вот и я спросил.
Потому что... Брайан был со мной.
- Ты могла бы назначить свидание на другое время.
- Вот и я говорю.
И еще потому что в определенный момент
мне придется привести его домой, чтобы познакомить с вами двумя.
Он хороший человек и заслуживает большего.
- Еще рано.
- Ага, и у нас есть планы. Правда, ба?
Мы собираемся посмотреть документалку про хирургические ошибки.
Это не обсуждается.
Чего ты так боишься?
Ваш ордер. Где документы?
Вам придется подождать.
Колин, правильно?
Да. Мы встречались в лечебнице.
Доктор Элесмер прислала меня.
Нужно регулярно приходить, чтобы не замкнуться в себе, понимаете?
Кол. Держи, дружище. Увидимся в четверг.
Спасибо.
- Пока.
- Пока.
Хорошо.
За мной.
Карты пациентов - в том углу.
Зачем сюда приходил Стивен Илай?
Почему он звонил вам из отеля?
Этот ордер не распространяется на меня.
Вы должны расписаться за все, что возьмете с собой.
Стив.
Вот оно.
У Стивена было раздвоение личности.
Он приезжал сюда годами.
- Как и Дэниел Вистлер.
- Что?
Что? Какого...
Крис Малкин.
Псевдоним Кристофера Малевы.
Вот и шаблон.
Жертвы - психически больные. Клиника - район охоты.
Малева лечился от ПТСР из-за уличного нападения.
Уистлер страдал от психоза, вызванного наркотиками, а Стивен Илай - от раздвоения личности.
Все три жертвы Леонарда Ванса посещали клинику.
Как и сам Леонард Ванс.
- Так он может быть убийцей?
Тогда почему он ни разу не упоминал клинику?
И почему Тёрск отказывается сотрудничать?
Если ты кому-то не нравишься, Шон, в этом нет ничего странного.
Серийные убийцы охотятся на уязвимых людей. Им требуется доступ и возможность.
На сайте сказано, что единственный штатный сотрудник - это Тёрск.
Прайор?
Инспектор Прайор. Я хочу допросить человека.
- Почему Стивен Илай звонил вам из отеля?
- Вы видели его карту.
Отвечайте на вопрос.
Я знал его как Стива, и он сам контролировать свою болезнь.
У Стивена было серьезное раздвоение личности,
которое он ото всех скрывал.
Но когда его состояние особо ухудшалось, он запирался в отеле
и оставался там, пока снова не мог притворяться, что всё хорошо.
Это не отвечает на вопрос.
Он звонил, потому что только со мной мог быть самим собой.
- Вы не врач.
- Верно.
Но для многих пациентов Мейсайда я - единственная константа.
Включая Дэниела Вистлера и Криса Малкина?
Если они у нас лечились - возможно.
- А Леонард Ванс?
- В каком смысле?
- Он на вас полагался?
- Что?
- Ушли в оборону?
- Хотите знать, почему?
- Да.
- Леонард Ванс, которого знал я,
был уязвимым запутавшимся человеком с психическим заболеванием.
Но когда полиция и СМИ закончили с ним, он превратился в монстра.
Все люди, в убийстве которых он признался, проходили через вашу клинику.
И вы чинили нам препятствия.
Каждый раз, когда убивает шизофреник, этому уделяется вдвое больше внимания, чем обычному убийству,
хотя куча чаще душевнобольные становятся жертвами.
По моему опыту, ваш визит только усиливает предрассудки,
и я буду препятствовать этому, если могу.
Сэр.
Если Леонард Ванс охотился на психбольных,
то делал это, потому что знал -
никому нет дела.
Если? Думаете, он невиновен?
А вы?
Ответьте на вопрос.
Думаю, он был легкой мишенью.
Сержант Стоун.
Вы мало принесли вреда?
Я хотел извиниться перед Коулом, если моя статья ранила его.
И дать возможность рассказать его версию.
Это может помочь ему.
- Держитесь от него подальше.
Не волнуйтесь, я не рассказал, откуда взял информацию.
Я всегда защищаю свои источники.
Ты знаешь, что ты паразит?
А ты прекрасна, когда злишься.
Думаю, нам стоит как-нибудь выпить, Рут из Службы пропавших.
У тебя есть мой номер.
Держись подальше.
Почему он не рассказал мне?
Я понимаю, почему он не говорил на работе.
Знаете, он был трудоголиком.
Кому нужен сумасшедший адвокат, верно?
Но я...
Почему он не сказал мне?
Я читала его карту.
Он только о тебе и говорил.
О том, как боялся тебя подвести.
Это не значит, что он тебя не любил.
Но это может значить...
Ты говорил...
что у тебя бывают перемены настроения...
всплески эмоций...
Эта болезнь часто наследственная.
Хотите сказать, у меня тоже раздвоение?
Я не знаю.
Но надеюсь, ты пройдешь обследование.
Сэр.
Это Колин Брин.
Знаю.
Он мертв всего пару часов.
У него в кармане были нейролептики. Ему проломили голову.
Его точно убил не Леонард Ванс.
Шаблон показывает, что убийца Колина Брина
также убил Вистлера и Малеву.
Все трое были пациентами в Мейсайде.
А значит, Ванс не совершал ни одно из этих убийств.
Мы уже установили, что он знал подробности, которые мог узнать от убийцы.
Нужно выяснить, кто навещал его, когда он сделал признания.
- И где можно это узнать?
- В журнале посещений лечебницы.
Хорошо.
Никто не должен узнать детали этого убийства.
Давайте изучим дела других пропавших, страдавших психическими заболеваниями
и, возможно, посещавших Мейсайд.
- Зачем?
Потому что убийца явно не собирается останавливаться.
Уверен?
Судя по журналу, у Ванса не было посетителей
в период первых признаний.
- Может, визиты были неофициальными.
- Давай узнаем.
Почему вы не на работе?
Моя смена начинается позже.
Мне сообщили о Колине...
И я хотела немного побыть дома.
Уровень смертности среди душевнобольных высокий, но...
В три раза выше среднего, но рядом с вами он просто зашкаливает.
Никто не знает деталей? Что с ним случилось, как он умер?
Мы пришли не из-за Колина, а из-за Леонарда Ванса.
Мы хотим знать, кто навещал его в период первых признаний.
Понимаю...
Все посещения фиксируются.
Судя по журналу, у него в то время не было ни единого посетителя.
Это может быть ошибкой?
Может, кто-то навещал его неофициально?
Вообще-то, во время психической оценки посетителей не пускают.
Значит, его никто не навещал?
Нам очень нужна ваша помощь. Мы не хотим, чтобы кто-то еще умер.
- В каком смысле?
- Да или нет?
- К Леонарду приходил один человек.
- Кто?
Я не должна была этого делать. Я не желала ему зла.
Были и другие факторы.
- Кто?
Алекс Вернли. Я провела его к Леонарду в обход правил.
Почему?
У вас были отношения?
Были? Есть?
- Точно "были."
- Вы соврали.
- Знаю.
Я ошибалась.
Если бы вы сказали, почему спрашиваете...
Почему вас до сих пор интересует Леонард?
Потому что вам поручили заботиться о его благосостоянии,
одобрять посетителей и следить за лекарствами.
Вы проявили небрежность.
Нужно допросить Алекса Вернли. Позвони ему.
- Шон, он подозреваемый.
- И?
Ты же говорил, что полиция не звонит подозреваемым.
Да. Но ты не полиция.
Это я.
Мне нужна твоя помощь.
Мама говорила, что на меня невозможно долго злиться.
Какие новости?
Срочное сообщение. Твоя мать ошибалась.
Почему? Что происходит?
- Вы арестованы.
- Рут!
Вы имеете право хранить молчание, или всё сказанное...
Почему вы продолжали навещать Леонарда после издания книги?
- Мы подружились.
- Я не верю.
Ладно. Вы хотите услышать, что я использовал Леонарда, чтобы заработать имя,
и надеялся, что однажды он сообщит мне о других убийствах?
Виноват. Засудите меня за это.
Кто-то сообщил ему детали трех убийств, которые мог знать только убийца.
Убийцей был Леонард.
Ничего подобного.
Это безумие.
К нему во время первых признаний пускали только вас.
- Что еще она вам сказала?
- Вы о ком?
Эли. Доктор Элесмер.
Она явно рассказала, что пустила меня к Леонарду...
Видимо, и про е-мейл сообщила?
Забудьте о том, что она с нами говорила,
и расскажите правду.
Примерно в то время, когда нашли тело Вистлера, она получила письмо
от пациента клиники в Мейсайде, который видел, как Вистлер садится в синее такси.
У Ванса была белая машина. Хотите сказать, Вистлера подобрал не Ванс?
Именно.
Но свидетель не выступил публично.
- Почему?
Потому что он не хотел, чтобы люди узнали о его болезни.
Он доверился Эли.
- Ясно. Но почему она ничего не сообщила?
Леонард признался в убийствах.
Если честно, я не знаю, почему она это скрыла.
Кто был свидетелем?
- Она ничего этого не рассказывала, да?
- Кто это был?
Стивен Илай.
Мистер Тёрск.
Я хотела извиниться, если в прошлом у вас были стычки с полицией.
У меня была стычка сегодня утром.
Я не из полиции.
Я 20 лет работаю в Службе поиска пропавших...
и... поверьте -
мы на одной стороне.
Если вы можете
что-то рассказать о своих работниках,
приходящих специалистах,
журналистах, которые могли общаться
с пациентами, о которых мы спрашивали....
это могло бы очень помочь.
Шон! Угадай, где работала доктор Элесмер до перехода в лечебницу.
В Мейсайде.
Она работала там в то время, когда Вистлер, Малева и Стивен были пациентами.
Именно в клинике она впервые встретила Леонарда.
У нее был доступ и возможность.
Она также скрыла письмо от Стивена,
в котором он рассказывал, как видел похищение Вистлера.
- Она собиралась в лечебницу.
- Там ее нет. Телефон не отвечает.
Мы у нее дома.
- Ломай.
- Полиция!
- Полиция!
Шон?
Шон, что происходит?
- Есть кто?
Полиция!
Всё чисто!
Чисто!
Шон? Ты меня слышишь? Шон?
Она сбежала.
Чем больше мы узнаём, тем меньше я понимаю.
Единственное, что сейчас важно, - это ее местонахождение.
Мы нашли ее телефон и ключи. Она не собирается возвращаться.
Сосед видел отъезжающее такси.
- Почему она не взяла машину?
Ее было бы легко отследить. Мы оповестили вокзалы, порты и аэропорты.
Кому направлен последний звонок с мобильного?
Мне - о Колине Брине.
С домашнего она звонила в лечебницу. Сразу после нашего ухода.
Хочешь знать, как она вызвала такси?
Шон?
Едем в лечебницу.
- Ее там нет.
- Все исходящие звонки записываются.
Так говорил Ванс.
Нужно понять, с кем она говорила и почему.
- Вот он. Входящий в 14:32.
- На склад лекарств?
Зачем доктору Элесмер звонить на склад после нашего ухода?
Давай помолчим и узнаем. Включайте.
Пожалуйста.
- Алло.
- Это я.
Мне нужна твоя помощь.
- Почему?
Что случилось?
- У меня была полиция, Томми.
- Томми?
- Спрашивали о лекарствах Леонарда.
Он возит тележку с лекарствами.
А вдруг я ошиблась и дала ему смертельную дозу?
- Не глупи.
- Вдруг я убила его?
- Это была не ты.
- Со всем происходящим...
- Доступ и возможность.
- Проведи переучет.
Я хочу убедиться. Скоро приеду.
Доктор Элесмер могла узнать, что Ванс получил смертельную дозу лекарства...
от Томми Пурди.
- Томми?
Ладно.
Я всё сделаю.
Она не сбежала. Её похитил Томми.
Что ты наделал?
Чем ты меня накачал?
В квартире Томми нет.
Тут проверили?
- Да.
- Разослали ориентировку на машину.
Так он это и делает. Притворяется таксистом.
Судя по трудовой книжке, он им был. Он много кем работал.
Стивен узнал машину Томми.
Он узнаёт своих жертв, подбирает их возле Мейсайда и убивает.
Но куда их отвозит?
У него нет судимостей. В системе он числится как жертва.
- Жертва чего?
- Серьезного сексуального насилия в детстве.
- Он мусорил в неположенном месте.
- И?
Он не работал на мусоровозе?
- Откуда ты знаешь?
- Свалка?
- Да.
- Ничто не случайно.
Карьер, где нашли Вистлера.
Поле, где был похоронен Малева.
Колин Брид в центре переработки.
Все три места раньше были свалками.
Вот вам шаблон. Джейс-лейн.
- Что это?
Ближайшая к дому доктора свалка.
Рут, со мной!
Что происходит, Томми?
Я не понимаю.
- Вы не держите их в больнице, да?
- Что?
Этих опасных людей. Этих... этих жестоких людей.
Их присылают в лечебницу на обследование,
а ты решаешь, что они могут жить в обществе.
Но знаете, что, доктор?
Ты ошибаешься.
- Ты о ком?
Вистлер.
Малева.
Колин Брин.
Как скоро, доктор?
Как скоро с кем-то произойдет то же, что случилось со мной?
Ты отравил Леонарда.
Я показал ему, где закопано тело.
Я сказал ему. Я усадил его
и нарисовал это место. Но он никак не мог запомнить.
Он мог расколоться.
Я не хотел, чтобы так случилось.
Ты воспользовался его болезнью.
Ты внушил ему, что он убийца.
- А ты сама, доктор?
Все твои награды и книга твоего дружка.
Всё это было обманом, да?
Он шел на поправку.
Он был опасен.
Ты тоже.
Знаешь, я ведь наблюдал за тобой.
Ты всё перекручиваешь.
Представляешь хорошее плохим и наоборот.
Я рассказала тебе о письме Стивена Илая.
Ты и его убил.
О... Томми...
Томми.
Выходи.
Нет, Томми...
Томми...
Томми, что с тобой случилось?
Томми, посмотри на меня.
Просто посмотри.
Томми, посмотри на меня.
Нет. Нет!
Оставайся здесь.
А если я ошибся? Вдруг он повез ее в другое место?
Тогда я тоже ошибся.
Мы заложники своих привычек, верно, Шон?
Томми, нет. Стой! Остановись!
Томми, нет.
Томми!
Томми.
Томми! Томми, нет!
Брось! Опусти!
В этом нет смысла, Томми.
Вы признались в пяти убийствах и одном покушении.
Вы проведете остаток жизни за решеткой.
Или в лечебнице.
Какая вам разница?
Скажите, где Стивен Илай.
Спросите у Леонарда.
- Он признался?
- Нет.
Кстати, мои родные сказали, что я была не права,
когда отказалась пообедать с тобой.
Так что...
Если решишь пригласить меня
как-нибудь в другой раз...
- Конечно.
Да, я... буду иметь в виду.
Я знаю, где он.
- Сделайте снимок здесь и здесь.
- Хорошо.
Рут.
Простите, я крашу.
Если вы хотели узнать, был ли я у врача, то да, был.
Так что...
В чем дело?
- Мы нашли его, Коул.
Мне очень жаль.
Господи.
Мама ушла.
Она пропала.
Нет.
Этого... не может быть.


 

////////////////////////////