Ваша Бриташа в Америке (1 сезон, 2008 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Ваша Бриташа в Америке (1 сезон, 2008 год). Цитаты и фразы из сериала

 

Little Britain USA

«Маленькая Британия США» — американский спин-офф-продолжение британского скетч-шоу «Маленькая Британия», созданного и транслируемого на канале HBO


Все фразы и цитаты

 

 

Серия 1

Британия и Америка, две великие державы.
Нас связывает история.
Это мы открыли Америку,
при том, что она уже была там.
Это мы дали вам выиграть
войну за независимость,
а то вы грозились заплакать.
И это вы так любезно присоединились к нам
на последних минутах Второй Мировой войны,
за которую мы благодарим Вас.
Но как насчет людей
этих двух великих государств?
Чем мы похожи?
И в чем наши отличия?
Так чем же мы похожи?
Давайте это узнаем.
Итак... Маленькая Британия в Большой Америке
И мы начинаем наше сравнительно-культурное
исследование здесь, на побережье
Мексиканского залива в штате Миссисипи,
куда британский турист Лу
привез своего друга Энди
на Американские каникулы.
Держу тебя! Держу тебя! Держу!
Держу-держу-держу!
Мистер таксист, не могли бы вы
помочь мне с...?
Мне нужно в туалет.
Ты можешь потерпеть?
Мы будем в номере через минуту.
Но мне надо сейчас! Минуту!
Здравствуйте, у вас забронирован номер на имя Тодд?
Лу Тодд?
- Тодд?
Да, мое имя, Лу Тодд.
Или может быть на имя, Энди Пипкин.
Да, есть на имя Тодд.
Превосходно,
а номер на первом этаже?
У нас нет первого этажа.
- Но я просил комнату на первом этаже.
Мне жаль, только второй этаж,
возможно в понедельник
придет человек и починит лифт.
То есть мне придется поднимать
его по лестнице самому.
Что ж, спасибо за помощь.
Отлично!
Поехали!
О, Энди, посмотри,
здесь есть бассейн,
ты можешь поплавать
Nah!
Спорю что эти люди туда писают
Британцы гордятся своей невоспитанностью,
самые бесполезные люди на земле
секретарша Кэрол Биир работает
в этой больнице в Пенсильвании
Здравствуйте!
Это моя дочка,
Она большая, храбрая девочка и
у нее сегодня назначена операция
Имя?
Скажи этой приятной женщине свое имя
Дэниэлл. - Дэниэлл как?
Дэниэлл Ллойд
Возраст?
Скоро шесть
Значит пять!
Дааа
- Так и говори пять
Адрес? Где ты живешь?
Я живу с мамой и папой
1772 Линкольн Роад
Мы сделали это!
Сейчас проверим ваши данные
Дэниэлл будут вырезать гланды
У меня она записана на двойную замену
тазобедренного сустава
О, нет, это какая-то ошибка
Компьютер говорит нет!
Должно быть это какая-то другая Дэниэлл Ллойд
Компьютер говорит нет!
Есть только одна Дэниэлл Ллойд в системе
Так вы хотите замену тазобедренного сустава или нет?
Нет! Конечно ей это не нужно!
Ну, может на будущее
Мы встречались с доктором Филипсом на прошлой неделе
и она определенно назначила нам
сегодня удаление гланд.
Компьютер говорит нет!
Может вы могли бы с кем-нибудь поговорить?
Я-то могу, но...
Что ж большое Вам спасибо.
Вы просто великолепны(!)
Могу я задержать вас на минутку,
мы проводим опрос по обслуживанию клиентов
Могли бы вы сказать что я ...
a) очень помогла вам,
b) очень-очень помогла
или c) охренеть как помогла?
В Америке,
дети рождаются каждые 8 секунд
Эта бедная женщина,
она вся измучена!
Ты прекрасно проведешь время
в лагере Броуни,
Элли-Грейс
Я так взволнована,
я буду по тебе скучать, Мам,
Ведь я так тебя люблю
Я тоже тебя люблю Элли-Грейс
Я люблю тебя больше чем Мишек Гамми!
Я люблю тебя больше чем маленьких щеночков!
Нет, Я люблю тебя больше чем улыбки!
А я тебя больше чем капельки дождя
Я люблю тебя больше чем порно с транссексуалами!
Мисс Элли-Грейс!!
Где ты это услышала?
Старший брат Джули сказал,
он видел это в интернете
O, он это видел? Да, мамочка,
на сайте телкисчленами.com
Мне нужно поговорить с мамой Джули.
Oк, все садимся в автобус.
Элли-Грейс, беги в автобус пока он не уехал.
Люблю тебя!
больше чем котят!
Люблю тебя больше чем розы!
Люблю тебя больше сахарной ваты!
Люблю тебя больше чем минет!
В Америке очень много полных людей
Поэтому диетолог
Мерджери Давес,
специально приехала из Британии
поделиться своими диетическими советами
Привет толстяки, рада вас всех видеть
Итак, те из вас кто уже прочитал
наш бюллетень борцов с лишним весом
знают, что у нас
появился новый представитель
и нам очень повезло, что она согласилась
заглянуть сегодня в нашу группу!
Тепло встречаем, как это всегда делают толстяки,
Роузи О'Доннелл
Привет!
- Привет!
Привет!
Рада вас всех видеть. Привет.
Присаживайтесь. Спасибо. Присаживайтесь.
Прекрасно! Итак, Роузи О'Доннелл!
Да. Итак, Роузи-O
- Просто Роузи
Роузи? Да. Роузи, Роузи, Роузи, Роузи
Итак, Роузи, я столько о вас читала
в бюллетене толстяка
Я знаю что у вас было свое ток-шоу
- Да
пока Эллен ДеЖенерес
не выперла вас оттуда,
и ...
и еще... еще здесь говорится
что вы снимались в кино
- Да
"Их собственная лига",
"Флинстоуны"... А это еще что?
"Неспящие в Сиетле"?
Помню что фильм смотрела,
а вот вас что-то не припоминаю,
придется поверить на слово
а еще здесь написано что вы лесбиянка,
и в этом абсолютно нет ничего плохого
Что ж, большое спасибо, Мерджери
Итак, Роузи
- Да
Вы - и я знаем,
вы не будете возражать если я скажу -
что у вас есть проблемы с весом
Это так
- Даа. У нее проблемы!
Она толстая,
толстая леди
Она жирная лесбиянка
Мерджери, у нас в Америке,
у многих есть проблемы с весом,
на это влияет ...
А вы толстая, потому что вы лесбиянка,
или вы лесбиянка, потому что толстая?
Что это значит?
Что вы имеете в виду?
Я хочу сказать, вам было трудно найти
мужчину из-за вашего веса,
и вы подумали
"может я стану лесбиянкой"
или ...
Мерджери, Мерджери, все не так!
Лично я думаю, что вы уже рождаетесь геем
и я горжусь тем кто я есть,
Я лесбиянка,
У меня есть отношения,
у нас с партнершей четверо детей,
так что ...
Спасибо, большое спасибо!
Наверно купила их в Африке
Итак, все хорошо...
- Мерджери,
вообще-то я пришла сюда поговорить о проблемах веса,
может просто поговорим об этом?
- Да! Да!
Даа, давайте говорить о наших проблемах, а?
Спасибо.
Обратимся к нашей группе.
У кого есть вопросы к Роузи?
Только пожалуйста, давайте без вопросов
о ее сексуальной ориентации?
- Спасибо
Придерживайтесь темы, почему она такая толстая
Да. Анна
гиблое дело
Привет, Роузи
- Привет, Анна
Роузи, у вас есть какие-нибудь советы
для таких людей как я,
кто пробует разные диеты год за годом
но ни одна не помогает сбросить вес?
Знаете Анна, самое главное,
чтобы вы были здоровы и счастливы
Вы счастливы с вашим весом?
Ну...
- Нет, она нет. Она слишком толстая
Я счастливый человек.
- Отлично, рада за вас!
Это прекрасно и вы красивая женщина
Роузи, она не лесбиянка
Таак, дайте-ка подумать.
Еще вопрос
Да, мой нелегальный дружок
Я часто замечаю реальный
эффект от диеты,
а потом я иду
и покупаю огромную плитку шоколада
Роузи, а какие слабости есть у вас?
Ну ... Ни одного слова не поняла!
Простите, Роузи, надо было предупредить вас
она с Филиппин
из Мексики!
- один хрен
Так... есть еще вопросы
Давайте кто-нибудь из этих жирдяев
Да, вот этот устрашающий толстяк,
в последнем ряду
Знаете что, Мерджери,
не могу поверить как вы относитесь к этим людям!
Вы ужасно грубая!
Вы гомофоб! Вы расистка!
Вы пришли сюда помочь этим людям,
а вместо этого издеваетесь над ними!
Это отвратительно!
А оральный секс с другой женщиной это нормально?
Американцы точно могут гордиться одним,
от огнестрельного оружия у них погибает гораздо больше людей
чем в какой-либо другой стране мира
Итак, стандартное оружие которое
выдается всем в департаменте Шерифа
Кольт 45 калибра
простой пистолет,
с пусковым механизмом
Это хороший пистолет
Винчестер 70,
винтовка с затвором
ее мы используем для дальнего действия
конечно она большая и тяжелая,
но стреляет что надо
А это, вероятно, вы уже догадались,
машина-убийца Бушмастер A3
когда Вы держите такое большое, мощное оружие
оно сметает все
И наконец, думаю вы все хоте ли бы увидеть
мою коллекцию оружия.
У меня небольшая коллекция из 2000 огнестрельных ружей.
вот Баррет 50 калибра,
самая большая полуавтоматическая винтовка,
которую только можно купить
Зверь, а не оружие!
Ну всё, надоели эти пушки,
пойду займусь чем-нибудь другим
Что в наши дни больше всего бесит подростков
по обеим сторонам Атлантики,
так это Бабушки
Они такие старомодные
Те у кого нет собственной бабушки,
могут купить ее на eBay.
Итак, как на счет того, что твоя мама рассказала мне
что поймала тебя курящим сигареты?
Я только попробовал
Коннер, сигареты очень вредны
Но ты же курила
Конечно, когда я была в твоем возрасте,
мы все курили
Курить было нормально,
мы не знали что это не так
Прости, бабуля
То же самое и с кокаином, мы просто не знали,
мы думали что он всего лишь поднимает настроение
Я могла целыми днями нюхать кокаин
как пылесос
Ты пробовала кокаин?
- Конечно!
И героин. Помню, приходим из церкви в воскресенье
и твой дедушка любил говорить:
"Милдрет, давай поймаем дракона!"
мы привыкли проводить остаток недели под кайфом
Я не знал, что люди тогда употребляли наркотики
Ты еще много чего не знаешь!
У меня еще сохранилась старая трубка для крэка
Твоя тетя Дороти, подарила ее мне
на 18 летие
Тетя Дороти подарила тебе трубку для крэка?
Ну да!
И даже надпись на ней сделала -
"Мое лицо в огне, твоя Дороти."
Как ты могла, бабуля?
Мы же не знали что это плохо!
Каждое утро мы готовили Метамфетамин,
для нас это было как стакан молока
А есть что-нибудь что вы не пробовали тогда??
Дай-ка подумать,
метамфетамин, ЛСД, GHB,
грибы, клей, мескалин
попперс, метаквалон, ПСП
Ты курила марихуану?
- Травка для лохов!
Круто!
У тебя была бурная жизнь
Учитывая, что ты перепробовала все наркотики,
ты здорово сохранилась
мне 28
Движение скаутов очень популярно в Америке
а основано это движение было в Британии
лордом Баден-Пауэллом
который искал оправдание своему хобби,
он любил спать в палатке с маленькими
мальчиками в униформе
В гости к этому отряду Скаутов пришел
отставной астронавт Бинг Гордон
Один маленький шаг для человека,
один гигантский скачок для Бинга Гордона!
Вау! Я на луне!
Я на этой чертовой луне!
Однажды, вы расскажете своим внукам
что вы встречались с Бингом Гордоном,
восьмым человеком, ступившем на луну
Спасибо, Бинг, уверен так и будет
Отряд, у кого-нибудь есть вопросы?
Поднимите руки, пожалуйста, Натан
А сколько людей побывали на луне?
- Девять мужчин и ни одной женщины
Я был восьмым. - Ок, и ...
- Кроме того, я единственный мужчина с усами,
побывавший на луне,
так что я могу сказать, что я был первым
на луне мужчиной с усами
Да, Бредли.
- А вы встречались с Нейлом Армстронгом?
Да, я знаю Нейла
он такой зануда
Типа "Я был первым человеком на луне"
Да пошел ты!
Да, вот тот чудик.
А какой в реальной жизни Базз Алдрин?
Противный!
Да?
Даа, мы проходили подготовку в НАСА
вместе с Нейлом и Базом.
Меня отобрали для первого полета на Луну,
что было то было
И может я стал бы первым, если бы
дал главе НАСА отсосать
Это не совсем уместно здесь
Ну, это правда
Эээ... кто-нибудь из вас знает имя третьего человека
с Аполлона-9
Я знаю, Майкл Коллинс
Хорошо. А чем он сейчас занимается?
Какая разница?
Он даже не вышел
из этого идиотского космического корабля
просто отсиживался, жопу протирал
Я вообще-то вышел и прошелся вокруг, ясно?
Насколько мне известно,
и поправьте меня если я ошибаюсь,
я здесь единственный, кто там был
Вы ходили по луне? Нет!
А ты ходил по луне? Нет!
А ты...
... катался на луне?
Нет! Поднимите руки кто из вас был на луне
Только я!
Джордж!
Твой вопрос
А вы были на других планетах?
Во-первых, луна не планета
Вот почему ее называют луна,
это луна, ЛУ-НА.
Во-вторых, никто не был на других планетах,
то есть, это не значит что я не первый парень,
который это не сделал, понятно?
И в-третьих, я был на луне, ясно?
Я был там! Сам не знаю зачем,
Там скучно, нечего делать, там нет телевизора,
Нет магазинов и ресторанов
Там даже нет чашки приличного кофе
Там полное дерьмо,
но я был на луне!
Большое спасибо, Бинг Гордон!
Лу-у-у-у-на-а-а!
Перед тем как вы уйдете,
Мы бы хотели подарить вам
кое-что очень особенное. Джордж.
В знак уважения к Ваших достижениям
в исследовании космоса
Отряд 315 Вебстер Гроув
вручает Вам эмблему
маленьких Скаутов исследователей
Вау! Какая великая честь!
Вы засранец!
Собака - самое популярное в Америке
домашнее животное
они пользуются большим спросом у тех,
кто любит подбирать собачьи какашки
Сегодня немного прохладно,
Да, мистер Догги?
О, да, Мамочка.
Может быть Мамочке стоит купить Мистеру Догги
маленькое пальто для собачек
чтобы Мистеру Догги было уютно и тепло.
О, да, Мамочка
это было бы прекрасно.
Я так тебя люблю.
Я тоже тебя люблю Мистер Догги.
Снимай свою одежду.
Прости?
- Я сказал раздевайся
Нет, Мистер Дагги, сейчас холодно
и в общественном месте
не позволительно раздеваться
за это могут арестовать
Я сказал раздевайся
Послушай, Мистер Дагги, Мамочке
уже достаточно твоих идиотских идей
Ты хочешь чтобы у Мамочки были неприятности
Снимай всё!
- Нет!
Если ты любишь меня, ты это сделаешь.
Ну что ж...
тогда по-быстрому
Я ужасно стесняюсь!
Доволен?
- Нет. Залезай в мусор
Ну уж нет!
Мне повторить
Ты этого хотел?
С какой стати, кто-нибудь захотел бы это сделать?
Леди, да вы свихнулись!
Вылезайте из мусора
Давайте, дамочка
Моя собачка!
Я не с ней!
Она чекнутая стерва!
Все больше и больше британцев
проводят свои выходные в Америке.
Нам нравится ваша еда, погода
а особенно то, что доллар сейчас
такой дешевый
С годовщиной!
40 прекрасных лет!
Милый отель, да?
Еду принесут через минуту, так...
О, вот и она!
О, нет, это кому-то другому
здесь приятные приборы
40 лет
40 лет всего этого, даа?
Вот и еда
Привет, это, должно быть, твое 
мне положите сюда  
Не уходите!
Выглядит мило
Вся еда была хороша, да?
Ну может немного старая говядина
на вилку вот так и вперед...
маленькая пауза пока я жую
Теперь немного пюре,
старая добрая картошка
Кладем на старую добрую вилку,
берем нож чтобы сбалансировать
ее на вилке и вперед
пауза покороче, жевать легче
Таааак...
Помоги же мне,
старая занудная корова!
люди в Британии поддерживают свою форму
долгими прогулками
и регулярной мастурбацией
а в Америке люди предпочитают
посещать тренажерные залы
как например вот этот
Отлично поработали
- круто поработали
Так ты был с этой девушкой прошлой ночью?
С какой из?
Которая была с тобой вчера вечером
Ты говорил она похожа на Жизель
Парень, она прям копия
Она черная и 4х6 футов
Люди постоянно ее путают с Жизель Бундхем
чудненько
вдвойне
Значит черная карликовая Жизель,
ты дал ей это?
О, да. Ей хорошенько досталось,
Это было так мощно.
Я отымел ее, парень! Вот так!
Я имел ее...... примерно минуту
У меня был секс в прошлом месяце
В одиночку или с кем-то
С женщиной
Люблю секс с женщинами,
мое любимое занятие
Я тоже! Я дал ей это, было хорошо
Она даже не могла ходить когда я кончил!
- Так это та, которая в инвалидной каляске?
- Точно, она.
И она получила это, это было круто,
я наклонил ее, я был как...
"Как тебе это?
А вот так, стерва?"
Чего уставился?
... ничего...
Ты что, педик?
... нет...
Эй парень, я собираюсь на пляж
Сделаешь мне линию бикини?
Конечно
Тот парень все еще смотрит
Придурок
Итак, наш культурный обмен подходит
к концу, так что же мы узнали?
... Хотя люди наших великих государств
И имеют много различий,
У нас действительно много различий.
Смотрите нас в следующий раз.
Мы узнаем еще больше
о Британии и Америке.
И продолжим наши исследования
Пока!


Серия 2

Британия и Америка,
два величайших государства в мире.
А кто со мной не согласен, тот грязный иностранец.
Мы так похожи.
Наш язык, высокие моральные ценности
и наша любовь к войнам.
А что на счет людей Британии и Америки?
Этих простых людей, которые делают
наши земли такими великими
Кто они? Чем они занимаются? Как живут?
Давайте посмотрим на них
в Маленькой Британии в Большой Америке
Одним наши страны могут точно гордиться
у нас самые крутые несовершеннолетние
преступники в мире
В этот исправительный лагерь в штате
Юта прибыли новые нарушители
Все на выход!
по двое!
Постройтесь в линейку,
шевелитесь дамочки
Начнем!
Добро пожаловать на нашу Базу
Все Вы попали сюда за что-то
Поджоги, наркомания, насилие.
Будет жестко,
Но если вы будете соблюдать все правила вы выживете здесь
Перекличка
Лейиаша Дин? Здесь
Халей Эванс? Здесь
Натали Кирк? Здесь
Викки Полард
Да здесь
Но нет, то есть да, ну нет, но да.
Это я, но я вообще-то не должна быть здесь
Давайте я вам расскажу одну вещь
Вообще-то я и сама не знаю
Мы все пошли в парк Диснея,
только нас оттуда выгнали за избиение Котов Аристократов,
и Ханна Гарвей сказала что мы должны вернуться
после полуночи
и по приколу спалить аттракцион Питера Пена
Ну мы вернулись.
но я ничего не делала
только подлила бензину,
типа поярче чтобы было. Всего-то!
И вдруг меня обвиняют
Но если Келли Реймон говорит что это я,
не слушайте ее
все же знают что она подкрашивает себе усики
Понятия не имею, что ты только что сказала.
О чем черт возьми ты говоришь?
Боже. Вы такая расистка
Я же все сказала. Так что сама заткнись!
Вы разговаривали с Шелли Кеймон?
Поскольку мне стоит рассказать о Шелли Кэймон
Она такая болтушка.
Она жутко ненавидит меня, она же все мечтает о Тони Тозере
И она реально меня ненавидит
еще с тех пор как Тони лапал меня
на задворках нашего общежития
Когда она это узнала, она просто свихнулась
Во всяком случае я никогда не была даже близко к той речке
Вот как я могла столкнуть в нее ту тетку?
Заткнись, у меня башка раскалывается от тебя.
Да я еще и не сказала ничего
Отличное местечко, будет весело.
Я сказала заткнись!
Да я замолчала
Когда мне говорят заткнуться я затыкаюсь
- Заткнись же наконец!
Да, заткнитесь все.
Я сказала ЗАТКНИСЬ!
Заткнись
Это эхо такое было
Так, все внутрь подвое
Там вас распределят по койкам. Шевелитесь!
Вообще-то я хотела сказать кое-что,
А то я фактически не имела возможность сказать что-либо?
Вообще-то это не мое дело.
Могу я сказать вам что-то?
Знаете эту толстую девчонку с жуткой походкой?
Она так пялилась на меня в автобусе
Наверно она лесбиянка
А я че-то не собираюсь менять ориентацию
И терпеть, как она таращится на мою
Бухту Доусона я тоже не буду.
Вали отсюда!
Чудненько.
Тысячелетиями Великобритания славится своими грубыми и
пожалуй, самыми бесполезными секретаршами
(или регистраторами)
Керол Биир достойный
продолжатель этой славной традиции
Здравствуйте
Здравствуйте
Добро пожаловать в госпиталь Святого Джона
Меня зовут Керол. Чем могу помочь?
Нам нужно попасть в родильное отделение
Значит поступаете к нам
Имя? Хелен Фишер
Вы не похожи на Хелен
Нет. Это я Хелен Фишер. А я Грехам Фишер
Вы брат и сестра?
Нет мы супруги. Моя жена вот-вот родит.
Компьютер говорит нет
Что? Ребенку еще рано появляться
Вы записаны на следующую неделю.
Послушайте, у нее отошли воды.
Она рожает сейчас. Это срочно.
Даа. Надо срочно госпитализировать
Ждем пока откроется страничка
Что-то компьютер сегодня тормозит
Отлично. Ваше имя?
Хелен Фишер
Как вы узнали о нашей больнице?
Просто она ближайшая
На сколько вы довольны чистотой в нашей больнице?
Хорошо, все прекрасно!
- По шкале от 0 до 10?
Один крайне неудовлетворительно
десять - типа вы всем довольны
Послушайте! Моя жена сейчас родит!
Просто позовите доктора, пожалуйста?
Доктор Сеймур
Компьютер говорит "неет"
Почему?
Ну, у нас не один доктор Сеймур
Вам нужен Доктор Сеймур из родильного отделения
или доктор Сеймур из отделения протезирования?
А вы как думаете?
Думаю что из родильного отделения.
О! Мне кажется началось!
Это невероятно
Просто позовите доктора, пожалуйста!
Доктор Сеймур
Доктор Сеймур
Он не отвечает
По телефону!
Здравствуйте, Заказ Билетов?
Я бы хотела заказать билет на "Призрака Оперы"
Да, я подожду
Я ему позвоню как только закончу
Британцы всегда были очарованы глубинкой американского юга
Мы поражаемся, на сколько либеральны там взгляды, по сравнению с нишими
Ты слышала в местных новостях что случилось
с этим человеком в центре города?
Говорят на него напали только из-за цвета его кожи.
Это ужасно. Сейчас так много расизма.
Бабуля, а в твое время было много расизма?
Кто бы мог подумать, но правда в том, что
люди были гораздо терпимее в те дни
Помню в нашем городе был черный джентльмен.
Он был проповедником, божий человек.
И он захотел стать мэром
А некоторые старейшие горожане были очень против него,
"Мы не собираемся голосовать ни
за какого негра," говорили они.
Но он был очень популярен.
- И его выбрали мэром города.
- это же здорово
И оказалось что он еврей,
ну мы его и пристрелили
В наше время разводы в Америке превратился
в прям-таки культурное явление
а Долли Партон даже написала песню о разводах,
она очень популярна
называется, конечно же "С девяти до пяти"
Так ты уходишь от меня к женщине?
- Да
- Теперь ты стала лесбиянкой
Да. Давай просто закончим со всем этим?
Думаю это твоя игрушка. (Скраббл - Эрудит)
Да
Я просто ничего не замечал
Я не имел понятия что ты любишь женщин
Эллен Деженерес "Быть Лесбиянкой"?
Да, она моя
"Обойдемся без шаров"
Автобиография Билли Джин Кинга?
- Моя
- Уверена?
Да, конечно
удобная обувь от Джоди Фостер?
- Да. Я попросила их на Рождество, помнишь?
- Даа.
коллекционная фигурка К. Д. Лэнг?
Энн Хэтч, "Ранние годы".
массажное масло «Кегни и Лейси»?
Да это все мое. Да
подставки для яиц с картинками
известных лесби.
Да, я никогда ими не пользовалась, но это тоже мое. Да
надувная кукла Вирджиния Вульф?
О! Это был подарок от ...... от Джилиан.
Значит ее зовут Джилиан?
Да
Большая Книга Опры и Гейлы?
Они же вроде не лесбиянки, а?
Нет. Нет.
Мартина Навротилова "Гид по Кунилингусу"?
Даа, это...
тоже мое
Думаю...это всё.
Полагаю на этом мы прощаемся...
Секундочку, а это что?
Сэр Эван МакКеллен Книга о мужских задницах?
А это мое.
80% американцев страдают болезненным ожирением
а остальные 20% на пути к нему
Вот почему британский инструктор по диетам
Марджери Давес
прибыла к нам поделиться своими советами.
Привет толстяки!
Привет! Боже, некоторые из вас просто огромны.
Я хотела бы начать с маленькой игры, в которую
мы играем с моими британскими толстяками,
она называется, Мой ответ жирной пище.
Договорились?
Итак, все мы любим еду от которой жиреют, не так ли?
Да. Вот поэтому мы и толстые, да?
Ну, вы, я-то нет
Так..., что мы будем делать
Я попрошу каждого из Вас назвать мне ваши любимые
блюда от которых вы толстеете
и затем предложу каждому его обезжиренный аналог. Хорошо?
Кто начнет?
Поднимайте ваши жирные руки
- Да, дорогуша
- Привет, я Дженни.
И я очень люблю мороженое
Уууу, мороженое.
Значит мороженое,
даааа? Мммм.
Мой вам совет огромная Дженни,
заменить мороженое на кубики льда. Да?
Они вкусные и в них совсем нет жира
Я запишу это на доске
так как это ваш обезжиренный аналог жирной пищи
Ледяной...
... къюбик
Довольно забавно, да? Даже весело?
Так, кто у нас следующий?
Да, вот этот толстяк.
Я Тони
- Да-да жирный Тони
Я люблю гамбургеры, я ем их каждый день
Каждый час, судя по вашему виду!
Ну он уж слишком жирный.
Что я вам скажу, жирный Тони
Дело в том, что вы жиреете от того,
что находится внутри этой булки. Понятно?
Так что, выньте оттуда майонез, швейцарский сыр
кетчуп и говядину
оставив только булочку. Хорошо?
И это ваш ответ еде от которой вы жиреете
Договорились?
Суха...
....ри
Вкуснотища! Так... следующий толстяк.
Кто тут у нас еще?
Да, мой заезжий дружочек
Ваша любимая жирная еда?
Шоколад
Простите, не совсем ...
Шоколад
- Еще раз
- Шоколад
- Еще раз
- Шоколад
- Еще раз
- Шоколад
- Еще раз
- Шоколад
- Еще раз
- Шоколад
- Еще раз
- Шоколад
- Еще раз
- Шоколад
Не понимаю что она говорит. Еще раз
Шоколад
Она сама не знает что она... Еще раз
Шоколад
- Еще раз
- Шоколад
- Еще
- Шоколад
- Еще
- Шоколад
- Еще
- Шоколад
- Еще
- Шоколад
Шоколад, Шоколад, Шоколад
- Еще раз
- Шоколад, Шоколад, Шоколад
- Еще
- Шоколад
Ааа шоко... ! Нет, еще раз?
- Шоколад
- Наверное что-то что они едят только у себя там.
Понятия не имею что она говорит
может фасоль
Итак, что у нас является альтернативой фасоли
и с низким содержанием жира? Кто-нибудь ответит?
Боб
Так...
и это ваша ...
альтернатива жирной пище.
Так, осталось время еще для одного
Да, старушенция.
Вообще-то я только хотела сказать всем,
что у меня сегодня День Рождения,
и если у кого-нибудь есть желание,
приглашаю к себе это отпраздновать
Буду очень рада.
Мы помнили об этом и
я испекла этот тортик для Вас.
С Днем Рождения!
Не-е-е-т!
Я забираю это
Но это ее день рождения, этот торт для нее
Мне жаль, но это для ее же блага
Если она его только попробует,
нам придется ее вывозит отсюда
Ладно, наше время заканчивается,
Так что ковыляйте отсюда
Встречаемся на следующей неделе. Удачи!
Полагаю, мы можем выпить.
Мне нужно сказать ей кое-что
В пятницу я уезжаю в отпуск
я не смогу прийти на занятия
на следующей неделе, ничего?
Марджери?
Марджери?
Конечно. Только убедись что вы правильно
питаетесь в вашей поездке
Далеко-далеко отсюда, в Дейтоне, Штат Огайо
Эта американская пара готовится к встрече
своих британских родственников.
Я сделала сэндвичи с огурцом и лепешки
какие напитки предпочитают британцы?
Чай, я уверен будет отлично. С холодным молоком
Я волнуюсь. Так хочется чтобы им все понравилось.
Они обычные люди
- и потом, он всего лишь мой кузен, дорогая,
все будет в порядке.
- Добро пожаловать, Геральд.
- привет кузен
Конечно, Очень рад нашей встрече.
- Проходите.
- Маленький Харви.
Харви, боже мой, какой ты взрослый.
Пожалуйста, проходите
Располагайтесь как вам будет удобно.
Келли на кухне, делает нам чай.
О чай, прекрасно.
У вас очаровательный дом.
Спасибо. Даа, очень красивый
Уверен, он не сравнится с вашим домом
Но нам он нравится.
Кому чай?
- Моя жена Келли
- Привет!
Так здорово наконец-то с вами со
всеми встретиться.
- Привет
- Привет Харви
Что вы будете?
Начну, пожалуй с сэндвича
И мне пожалуйста.
- Спасибо
А ты что будешь Харви?
Сисю
Я же давала тебе сисю в самолете, дорогой
Хочу сисю
Вы точно не возражаете если
мы остановимся у Вас на недельку
не глупите. Мы счастливы что вы к нам приехали.
- Сисю!
- Может попозже?
- Хочу сисю сейчас!
- Перестань Харви.
Уже достаточно сиси на сегодня.
- Хочу сисю.
- Ну хорошо
Так чем вы посоветуете нам заняться?
ну... художественный музей очень популярен
Надеюсь там не слишком много современного искусства
Национальный парк
парк ... да, как вам?
не кусайся.
Прости мамуля.
Столько всего надо увидеть.
Нам стоит составить список
да, Геральд?
Да дорогая, составим список
Не не не, хватит уже Харви.
Хочу еще сисю
- Прости, уже ничего не осталось
- Хочу еще сисю.
Сисю
Вы не против?
Мы же семья.
По обеим сторонам Атлантики, брак является
прекрасным средством
уничтожения не только своей собственной жизни,
но и чьей-нибудь еще
Обезьянки
Вон тот похож на самца.
А эта страшненькая толстушка должно быть самка
Уселись по разным углам
А может чтобы быть подальше друг от друга.
Наверное когда-то они были влюблены, но...
та любовь давно уже прошла.
А вместе с ней и все надежды и мечты.
И теперь они сидят в этой клетке
Обреченные на страдания
Я не дождусь, когда же ты наконец сдохнешь
А вот и черепашки
А в Белом Доме
Президент впервые встречается со своим
новым британским Премьер-Министром
Ты подготовил документы по Британской разведке?
Они собраны здесь
Я попросил Министерство Иностранных Дел
сделать для Вас копию
Каковы основные пункты?
В принципе, существует потенциальная угроза для наших стран.
Ядерный потенциал, на Ближнем Востоке сейчас растет
как мы и предполагали.
Мистер Президент, думаю нам стоит показать
им наши силы
Отличная идея, Премьер-Министр
Я хочу сказать, что нам нужно попозировать
топлес для мировой прессы
Что?
Мы могли бы намазаться маслом и устроить борьбу
Борьбу? Ну да, борьба это так мужественно,
там все такие Мачо
Конечно вы победите
Вы же Президент Соединенных Штатов Америки.
Не думаю что это хорошая идея,
Перемьер-Министр.
Думаю мне стоит собрать советников
и проработать несколько вариантов
Нам не придется быть голыми
Нет?
Раз вы не хотите, нет.
Мы можем надеть танги.
Это будет более уместно
мы же мировые лидеры
- Простите за беспокойство.
- Здравствуй дорогой!.
- Премьер-Министр, вы уже встречались с Миссис Стил?
- Она ваша мама?
нет, она моя жена.
- Здравствуйте Премьер Министр.
- Привет.
- Добро пожаловать в Белый Дом.
- Как ска-же-те
вы довольны вашем пребывание у нас?
Ага, был, да...
Простите, но у нас тут встреча происходит.
Всякие там мировые штуки
Простите, мне жаль
Дорогой, я только хотела чтобы ты знал,
Я перенесла все встречи
- и я смогу присоединиться к вам на сегодняшнем ужине
- Прекрасно
Вы действительно хотите чтобы она была там?
- Увидимся в 8.
- Отлично.
- До свидания Премьер-Министр.
- Дааа! До свидания!
- На чем мы остановились?
- Ах, да....
- Премьер-Министр, пожалуйста.
- О боже, вы изумительны.
- Я хочу чтобы ты вошел в меня прямо сейчас
- Woah, woah.
Знаете что, может нам стоит продолжить наши
переговоры о Ближнем Востоке завтра?
Конечно, мистер Президент.
Спасибо что уделили время.
О нет! Я ужасно боюсь щекотки!
О мой бог!
Премьер-Министр.
Мистер Президент. Вы меня убиваете.
Прошу вас.
Вот это я называю оружием массового поражения.
Если вам нравится, когда ваш дом, одежда
и все вещи пахнут собачатиной
почему бы не завести собачку?
Филис Чач типичная американская заводчица
Ты уже закончил свои дела мистер Дагги?
Да, мамочка, это был вчерашний плотный ужин.
- Он тебе понравился?
- Очень вкусный.
С такой мамочкой как ты,
я самый счастливый в мире пес
Ой спасибо!
Нам нужно хорошенько прибраться.
Хочу увидеть как ты справляешь нужду
Прости?
Хочу посмотреть на тебя
Ты всегда видишь как я справляю нужду,
а я хочу увидеть как это делаешь ты!
Ну ... нет ..., я...
Я не смогу это сделать.
Конечно сможешь! Ты сделаешь это ради меня, будет круто.
нет... перестань Мистер Дагги
Позволь мне отвести тебя в зоомагазин
и мы купим тебе такой милый мячик
- Справляй нужду!
- Нет.
Ну ради меня!
Я же сказала нет!
Если ты меня любишь, ты сделаешь это.
Мне кажется я сейчас не смогу
Конечно сможешь, ты весь день пердишь как не знаю кто!
Ну может совсем чуть-чуть...
Сделай же это,
черт возьми!!
Не так-то и просто!
Просто расслабься.
Это отвратительно!
Как вам не стыдно!
Я все объясню!
Да ты чокнутая стерва!
Светская львица Бабблс Де Вер, одна
из красивейших женщин Британии
Сбежав от своих кредиторов она отправилась
в этот роскошный круиз в Рио
Ну... поехали, моя последняя счастливая фишечка
милок, на 3 пожалуйста
Ставок больше нет
номер 12, выигравших нет
Вообще-то я имела в виду 12
Можешь вернуть ее мне, милок, ну пожалуйста
- Мне жаль мадам. Делайте ваши ставки
- даа
Ставлю серьги на 21
-Ваши серьги мадам?
- Да милок, Они от Картье
Бриллианты! Лучшие друзья
Девушек - бриллианты!
Даа известная песня!
- давай же 21!
- Ставок больше нет
номер 29, выигравших нет
Давай переиграем, давай еще разок!
Никто ведь и не заметит если мы сделаем это еще разок
Мне жаль.
Делайте Ваши ставки.
Делайте Ваши ставки.
Миссис Де Вер
Милок, это Диор!
- Диор?
- Даа, Барри Диор!
и мои туфли, мои счастливые туфли,
на номер 5
В них я выходила замуж 5 раз, они приносят удачу!
- Ставок больше нет!
- Милок, я чувствую мне повезет!
Шампанское, Всем Шампанское!
14, выигравших нет
Ох! Воды, Всем воды из под крана!
Полюбому, эти туфли так воняли!
- В чем дело?
- Делайте ваши ставки
Делайте ваши ставки!
Мадам, мы не можем взять трусики
А почему бы и нет, дорогой?
Они с инкрустацией
- Они инкрустированы?
- Рубинами, милок!
Мне их подарил мой Арабский друг, Омар Шариф
-Мне так не кажется
- Милый, тогда бери это!
Ради Бога, давай уже сыграем!
Ставок больше нет
номер 1, выигравших нет
Что ж... пожалуй самое главное это
уметь во время остановиться
Спокойной ночи, дорогой!
Итак... мы познакомились с Британцами и Американцами
Ну сделай себе фото на память?
Посмотрев на Америку
Я чувствую, что пройдет очень много времени до того
как ее начнут уважать наравне с Британией
Сейчас, мы воспринимаем ее как маленькую
забавную страну с манией величия
Не хотел этого говорить, но придется:
Многие о ней даже не слышали!
Пока!


Серия 3

Британия и Америка, мы всегда были вместе,
Нападает ли кто на нас или мы сами затеваем войну
мы всегда готовы поддержать друг друга.
А что, если весь остальной мир
нас ненавидит?
Да плевать. Кто они нам.
Но что так объединяет наши страны?
Я отвечу Вам на этот вопрос.
как только закончу это предложение
Нас объединяют люди
Люди Британии и Америки.
Так давайте посмотрим на них сейчас
в Маленькой Британии в Большой Америке
Самый важный человек в Америке после Саймона Ковелла,
это конечно же президент
который встречается сегодня со своим
французским коллегой
Возможно, на следующем заседании ООН
нам стоит, выдвинуть предложение по
инициированию торгового эмбарго
Я думаю мне удастся продвинуть эту идею
в нашем правительстве, но...
Я немного волнуюсь, что может подумать
остальная часть Европы
Мы предоставим все имеющиеся у нас факты
и выдвинем проект на голосование
- Доброе утро, Мистер Президент!
- Доброе утро, Премьер-Министр!
А это еще кто?
Президент Франции Монтанд
Да я знаю кто он!
Что он здесь делает?
Рад знакомству, Премьер-Министр.
Как ска-же-те!
Можно на пару слов?
Простите.
У меня проходит встреча с президентом Монтандом
Я только зашел попрощаться.
И я немного удивлен что он уже здесь
Не понимаю
Ну я еще не уехал!
А вы уже завели себе одну из этих европейских проституток.
- Точно
- Чувствую что меня использовали
Нам с Президентом еще нужно многое
успеть обсудить перед саммитом ООН
Мне он не нравится
Что?!
- Мне не нравится как он на вас смотрит
- Ты о чём?
Не знаю, любовь это или страсть,
но он явно что-то к Вам испытывает
Не будь смешным!!
Он гей
Он не гей, он женат
Прям как я
Джентльмены, вы надолго?
Прости дорогуша, я не говорю по-французски.
Какие-то проблемы?
Даа
Одна проблема
Вы
Простите, но у нас с Президентом очень важная встреча
Как вам известно, у Франции и Америки особые отношения
Что?!
Даа, у нас особые отношения
Но по-моему Вы говорили что это у нас
особые отношения!
Так и есть.
Ха! И сколько еще у вас таких особых отношений?!
Вы смешны.
Спокойно, дорогуша!
Ой, от нее так пахнет чесноком.
Премьер-Министр, уверен вы не хотите задерживать Ваш вылет.
Увидимся на следующей неделе на саммите
А, хотите чтобы я ушел?
Что ж, прекрасно, в любом случае я собирался уходить
Вообще-то у меня встреча с Президентом России.
У нас с ним тоже особые отношения.
Неужели?
Да. Не такие как у вас
Без поцелуев. Ой, проболтался!
До свидания, Премьер-Министр
До свидания
Сучка.
На чем мы остановились?
Мы обсуждали торговое эмбарго.
да. У меня тут несколько документов,
которые нам надо рассмотреть.
Так Франция готова пойти на это?
О, да.
За Вами хоть куда
Этот лагерь стал домом для Викки Полард
Викки, которая является членом
Британских процветающих низов
Конечно в Америке она принадлежала бы к аристократии
Тогда я и начала промышлять наркотиками и воровством
я воровала чтобы покупать наркотики
сейчас я понимаю на сколько я была больна
и я думаю что пребывание в лагере
помогло мне действительно осознать это
Спасибо что поделилась с нами своей историей Линдсей
Очень трогательно. Спасибо тебе
Викки.
Что?!
Расскажи нам немного о своей жизни.
Нет, ну да, ну нет, но да
потому что я живу с Шелли
Она то ли моя мама, то ли сестра
Я не уверена
Может и то и другое
Полюбому она такая жестокая, однажды
как-то она наказала меня на 15 минут
и это было так несправедливо
я всего-то
поехала в Баскин Роббинс где Денис Велби
работала по субботам
и заставила ее отдать мне все деньги
из кассы и нагадила в шоколадную стружку
Кажется я кое-что понимаю
А как насчет школы?
О, да, Я ходила туда однажды
Вроде все в порядке
Ходила однажды?
Да, Да. Там была математика или типа того,
гистография, биометрия
что-то где все говорят на потустороннем языке
- и ты ничерта не понимаешь?
- Французский?
Нее, английский.
Ясно, А что привело тебя в этот лагерь?
Автобус
Нет, нет. Я хочу сказать какой проступок привел тебя к нам?
Ты баловалась с наркотиками?
О боже это так ужасно!
Я однажды пробовала наркотики
в течении восьми лет
не считая этого я не-не-не больше
никогда ничего-ничего такого не делала
Уж кто и должен быть здесь, так
это Келли Бейли
она говорила ужасные вещи обо мне,
за спиной
она такая ревнивая, она реально бредит
о Стивене Дине
а он хватал меня за мои булки кретин
Но то что я с ним сделала не значит
что я хочу его. Я не шлюха
Хорошо... Ощущаешь ли ты, что время проведенное
в лагере идет тебе на пользу?
Хочу сказать, что да,
я действительно стараюсь
я обычно очень-очень стараюсь,
но к сожалению, меня выгнали,
потому что все девчонки здесь стервы
Кроме Сьюзен...
она абсолютная сука, она наплевала
на волосы Эмбер и свалила на меня
я была как - "О боже"
- "Не могу поверить что ты это сказала"
- Я никогда ничего подобного не делала.
Зачем мне это делать?
Эй, эй?
Это туалет, или, как
предпочитают его называть Британцы - сортир
Они уже утвердили, так что слияние
должно быть закончено к четвергу
Отлично, мы сможем объявить об этом
в пятничной прессе.
Даа.
Не волнуйтесь! Не волнуйтесь!
Я не смотрю, только убираю туалеты
Конечно, что нам сейчас действительно
нужно сделать
так это присмотреть еще предприятия
для покупки
Не волнуйтесь! Не волнуйтесь!
Я не смотрю, только убираюсь
Интересно что вы скажете
Я недавно разговаривал с другом с Уолл Стрит,
так он сказал что...
Не волнуйтесь! Не волнуйтесь!
Я не смотрю, совсем не смотрю на пенис
Сейчас лучшее время для покупки акций
индустрии развлечений
Даа, они активно растут в цене
Не волнуйтесь! Не волнуйтесь!
Совсем не смотрю на пенис
Просто чтобы подтвердить, я определенно не
смотрела на пенис.
Я не смотрю, Я совсем не смотрю на пенис
Я этого не делаю
Спасибо.
Сожалею о вашем пенисе
Было очень разумно сделать ношение
оружия в Америке легальным
Что может быть лучше, чем выпустить пар, отправившись
пострелять по беззащитным зверюшкам?
Думаешь сможешь завалить его?
- Попался!
Ого!
Круто! Да в нем где-то два, два с половиной дюйма!
Как минимум
В этот университет в Северной Каролине,
приехал учиться гомосексуалист Дафидд Томас
Гей-сообщество! Сообщество для геев!
Эй, ты здесь новенький?
Да, моя первая неделя.
И ты уже организуешь свое гей-сообщество?
Да. Я вырос в маленькой деревушке
в Уэльсе и это было непросто.
- Я ...я был таким одиноким.
- Прошу прощения, мне жаль.
да, это не просто быть единственным геем в деревне.
Приглашаю в шахматное сообщество
- Это шахматы для геев?
- Нет. Просто шахматы.
- Тогда нет, спасибо.
- А как насчет скалолазания?
нет, я не могу лазать по скалам.
Я же гей.
Я предпочитаю проводить время
в компании с другими геями,
которые знают каково это быть геем.
Тебе повезло. То есть, я хочу сказать,
здесь полно студентов геев.
Ну посмотрим.
Пять секунд - никого
Это очевидно, я единственный гей в кампусе.
Этот парень похож на гея.
Сомневаюсь.
Скалолазание, вот здесь.
Нет, я пришел в гей-сообщество.
Да, но это сообщество только для геев.
Здорово.
Отлично.
Боюсь у нас уже достаточно членов.
И сколько же их?
Только один. Я.
Почему бы тебе не принять меня?
Это сообщество только для геев.
Я гей.
Нет, ты не гей. Я гей.
Ты просто женоподобный
-Я гей. Я знал это с двух лет.
- Неужели?
Да. И я рассказал это своей маме,
когда мне было пять.
Вероятно это был переходный возраст
Нет, я гей по убеждению
Я только что вдул моему соседу.
Фу как противно!
В чем проблема? Что ты собираешь делать
один в своем гей-сообществе?
Если тебе так интересно, я собираюсь
сидеть в своей комнате и думать свои
Гей-мысли.
Ну ты знаешь, о мужских задницах
и все такое
Куда это годится быть геем самим с собой?
Заканчивай уже, сделай это!!
У меня не может быть секса с мужчиной.
Я же гей!
Ненормальный. Ты не должен устраивать
гей-сообщество. Я этим займусь
Я хочу встречаться с клевыми парнями!
Пошел отсюда! Кыш-кыш-кыш!
Гей-сообщество! Сообщество для геев!
Клевые блондинчики с бородкой, все сюда!
Спорю вам понравится наше бум-бум.
Таак, будь добр, сколько у тебя дюймов?
Эта британская семья наслаждается своим завтраком
Британцы традиционно питаются 3 раза в день
В отличие от американцев,
которые предпочитают объедаться
раз 15 на дню
Вареное яичко.
Спасибо дорогая.
Я тут поизучал путеводитель. Столько надо успеть
Да и у Девида есть отличные идеи.
Он сейчас в душе
Селиа, будете что-нибудь еще?
Нет, спасибо, все прекрасно
Еще остались тосты
Ага, Харви а ты что будешь?
Сисю
Прости?
Сисю
Дорогой, не сейчас. Съешь яичко или еще что-нибудь
- Не хочу, хочу сисю
- Нет дорогой
Думаю для начала нам стоит посетить
художественную галерею
Да и потом где-нибудь пообедаем
- Сисю, сисю
- Ну хорошо.
Вы меня извините.
Еще я хочу посетить исторический музей
Там хранятся остатки культуры
коренных американцев
Звучит любопытно, дорогая.
- О, уже завтракаете, доброе утро
- Доброе утро
Доброе утро!
Дорогая у нас закончилось молоко.
Я сожалею. Совсем забыла
Не волнуйтесь.
Здесь еще много осталось
Отлично.
Приятного аппетита!
Если понадобится еще, только скажите
А это дом Бинга Гордона,
восьмого человека побывавшего на луне
Британцы никогда не были на луне,
но некоторые из нас бывали в Бельгии
Это прямо здесь
Картины, памятные вещи
Этот радиатор?
Да этот.
Прямо под письмом от Президента
он поздравляет меня с высадкой на луну.
Ага. Так что случилось с радиатором?
он как-то подозрительно шипит когда его включаешь.
Ой, сейчас подвину этот кусочек луны,
чтобы он вам не мешал
Если , конечно же, он вам мешает.
Так-то лучше.
Как вас зовут, мой индийский друг?
Санджит
Санджит, вы были когда-нибудь на луне?
Нет, сер
А я был
Могу себе представить!
Вы наверное думали что идете чинить
радиатор самому обычному парню.
А вы оказались у старины Бинга Гордона,
восьмого человека побывавшего на луне
А когда вы его отключаете он продолжает шипеть?
Нет, нет
когда вы его отключаете он не шипит
А он дает тепло?
Нет, он совершенно холодный. Не такой конечно холодный,
как Луна, на которой я побывал
Видите эту картину с мужчиной на Луне.
Это я на Луне
Да посмотри же на нее, кретин!
Ага, думаю все дело в неисправном клапане
Сер, похоже его кто-то сломал?
Это невозможно Санджит
Сейчас я заменю клапан.
Может чашечку кофе, мой дорогой друг?
Нет, спасибо.
Ну я сделаю кофе,
может ты все-таки захочешь
Твой кофе готов
Я поменял клапан.
С вас 120 $
найти бы еще
Что-то должно быть здесь
Воот
Спасибо
Луууууунааааа!
Здравствуйте, мне нужен сантехник
А в штате Миссисипи, британский турист Лу
ходил за покупками для своего друга Энди
У нас в Британии пока еще нет магазинов и денег.
Мы обычно все вымениваем по бартеру
Например скот, пшено, жен
Я вернулся
Ага, вижу
Есть монетка?
Энди?
Что?
Откуда это?
Это, это что?
Эта игрушечная машинка
Нашел.
Ты нашел ее.
Ну да.
Что-то не верится, Мистер Пипкин
Похоже ты меня снова обманываешь
Сегодня утром в супермаркете города Джексон
произошло очень странной преступление
человек, выдававший себя за инвалида в каляске
был заснят камерой наблюдения в момент
кражи детского аттракциона
Неет!
На подозреваемом были толстые очки,
бордовые спортивные брюки
и грязная майка.
Полиция располагает фотороботом
предполагаемого преступника
Это сделал черный
В Америке, если вы белый, страдаете избыточным
весом и Вам больше 60-ти
вас собирают вместе и отправляют в круиз
- Спокойной ночи, капитан.
- Спокойной ночи.
О! Миссис Девер!!
Зови меня Бабблс, дорогой,
все меня так зовут.
Что вы здесь делаете?!
Не прикидывайся наивным, милок
Ты так смотрел на меня сегодня за ужином
- Я?!
- Да, милок.
Это был взгляд, говорящий: "Забудь о
своем огромном игорном долге!"
"Приходи в мою каюту в 11:15 , и займись со мной любовью, сладенькая".
Пожалуйста уйдите.
Ха! "Пожалуйста уйдите"!
Мы же знаем что это значит капитан, не так ли?
Это значит, "Пожалуйста останься."
Миссис Девер, совращая меня, вы не
избавитесь от игорного долга
Это не сработает.
Правда, дорогой?
Я знаю как ты обожаешь женщин и какую
страсть питаешь к рыбкам
Но держу пари, ты никогда не занимался любовью с русалкой!
Что за...?!
Занимался ли вы сексом в океане, капитан?
Нет, я не....
Это так романтично.
Только нужно быть очень осторожным,
чтобы соленая вода не попала в ...
Покиньте мою каюту, Миссис Девер
Отлично, милок. Будь джентльменом,
помоги даме подняться?
Аккуратнее дорогой.
Я легче перышка
Спасибо дорогой..
О капитан, что бы сказали люди,
если увидели нас сейчас?
На меня это не действует.
- Поцелуй меня, дорогой.
- нет.
Коснись своей рукой моей груди.
Нет.
А ущепнуть сосок?
- Уйдите!
- Ох.
А может ваши пальчики в мой....
- Нет!
Тем временем, охотники
еще преследуют свою добычу.
Дружище, да это же оса
Красотка
О боже! Она еще живая!
Похоже всё
Контрольный
Еще осятинки?
Нее я пас
Нужно оставить место для мышатины
А это урок рисования.
Британия подарилу миру многих великих художников
Пабло Пикассо - Британец.
Винсент Ван Гог - Британец.
Леонардо Да Винчи - Британец
Как все мы знаем, Америка не подарила нам
ни одного известного художника
Наша натурщица подойдет
с минуты на минуту.
Сегодня мы рисуем живую натуру.
И я хочу чтобы вы сосредоточились на
вашей технике рисунка
Бонжур!
- Чем могу помочь?
- Эмили, Эмили Говард.
Мы говорили по телефону.
Я ваша натурщица на сегодняшний вечер.
Мы ожидали .....
Лееееди. Да я лееееди.
Ага. Вы раньше уже занимались чем-то подобным...
Да-да
я позировала для всевозможных журналов
Вог, Элль, Венити Фаер
и все такое.
Нам пора уже начинать
О! Конечно!
Как вы меня хотите?
Невинной и непорочной?
Кокетливой и игривой? или распущенной?
Вообще-то мистер...
Говард. Эмили Говард, Я же лееееди
Не знаю, верно ли вы поняли объявление, но в
этом классе мы рисуем НЮ.
То есть вы все собираетесь раздеться?!
Все-все снимете, я так понимаю
Нет, это вам придется снять с себя всю одежду.
Oo, но я же лееееди.
В любом случае. Мои ученики должны
рисовать вас обнаженной.
Вы можете раздеться за ширмой
О, что ж. Прошу меня простить.
Никогда прежде я так не обнажалась.
Я же леееди..
Вот дерьмо-то!
И как успехи?
Довольно неплохо.
Итак мы познакомились с народом
Британии и Америки
Но что связывает людей этих двух великих наций
Нас связывают глубокие моральные ценности
Мы едины в стремлении сделать мир
лучше
Да нас просто тянет друг к другу
Так что в четверг вечером у меня.
Пока!


Серия 4

Британия и Америка две великие державы,
и у нас полное согласие друг с другом.
Мы были союзниками, мы были
друзьями, мы были любовниками.
Британия даже хотела жениться на Америке.
но вдруг выяснилось что Америка гей
и тайно занимается этим с Бразилией.
Но как насчет людей этих двух государств?
Что нас связывает, кроме параноидального
недоверия ко всему иностранному?
Все за мной, мы узнаем это
в Маленькой Британии в Большой Америке
Среди Британцев и Американцев
очень популярно посещение церкви
Людям нравится испытывать
уныние и грусть, которые так
щедро дает церковь
Эта церковь в штате Миссисипи
принимает в своих стенах
британских туристов Лу и Энди
- Я не хочу идти в церковь.
- Мне кажется тебе там понравится.
Я бы лучше посмотрел Придурков из Хаззарда
Я молился и молюсь о чуде
и возможно настал тот день.
... В крови Ягненка...
Флинстоунс мит де Флинстоунс.....
(поет песню из фильма "Флинстоуны")
Слава Иисусу!
- Слава Иисусу Христу!
- Мне нужно в туалет
- Подожди минутку.
- Хочу сейчас.
А теперь, дорогие друзья,
Пора мне пригласить
Прихожан к алтарю для исцеления
любого из Вас , кто болен и хромой
Кто хотел бы быть первым?
Может этот бедняжка, в инвалидной коляске?
О... нееее, спасибо.
О, да, пожалуйста, Пастор.
Вы могли бы помочь мне, друзья?
Только поднять его на сцену
Немного суетливо.
Благодарю вас, спасибо вам, члены
христианского братства. Спасибо.
Пастор
Как твое имя, сын мой?
Энди Пипкин
И ты совсем не чувствуешь свои ноги?
Нет
Бедняжка Энди парализован, он совсем
не чувствует своих ног!
Иисус, сжалься над этим больным мальчиком
Заставь его ходить!
Заставь его ходить!
- Вставай Энди!
- Вставай!
- Поднимайся!
- Поднимайся!
Попробуем еще раз, друзья.
Соединимся все в молитве.
Мне нужно в туалет
Нет, не сейчас.
Спаситель наш, Господь
сотвори сегодня чудо
помоги этому мальчику встать на ноги
Оживи его толстые бесполезные ноги
Спасибо, Господи!
За Твою доброту.
Мы очень тебя любим и
передавай привет младенцу Иисусу!
Аминь!
Аминь!
Боже всемогущий!
Он сам дошел до туалета.
Это чудо!
- Хвала Господу!
- Спасибо, это чудо
Хвала Иисусу! Хвала!
- Слава, Господу нашему!
- О, Господи!
Он не давал мне сходить в туалет.
В Британии, если дети грубят
своим родителям
их отдают на перевоспитание
В Америке же, дети ведут себя
гораздо лучше
"...И все крольчата заснули. Конец."
Мне нравится эта сказка.
Еще! Еще!
Нет Элли-Грейс.
Уже пора спать
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, мамуля
Я люблю тебя больше чем радугу
А я люблю тебя больше плюшевых медвежат.
Я люблю тебя больше лучиков солнца
Люблю тебя больше шоколадного молока
Люблю тебя больше Диснейленда
Люблю тебя больше пенисов
Люблю тебя....
Что? Что ты сказала?
Люблю тебя больше пенисов или точнее членов
Элли Грейс! Где ты научилась так говорить?
Большие девочки говорили это на
игровой площадке
Больше никогда не произноси это слово.
Это плохое слово
Прости, мамочка
Все в порядке
Спокойной ночи, Элли Грейс
Спокойной ночи мамочка
Я люблю тебя больше морских ракушек
Люблю тебя больше чем торт-мороженое
Люблю тебя больше всего на свете
Люблю больше чем мошонки....
А в исправительном лагере в Юте
наступил вечер
Лагерь прекрасное место для юных
преступников
надеющихся дорасти до взрослой тюрьмы
Ну же, девочки!
Отбой через 5 минут.
Завтра у нас поход на десять миль
Здесь кто-то курит
Ты куришь?
Нет
Я только что видела тебя с сигаретой.
А ты знаешь, что вам запрещено здесь курить.
Нет, но да, но нет,
но да, ну нет, ну да,
но... Боже, это так несправедливо!
Вот все знают что я бросила курить
когда мне было около девяти
Уж кто и нарушает правила так это Хармони Батлер
она украла у Шаниты карандаш для глаз
и нарисовала им на стене
жирную тетку с пенисом и
подписала типа это вы
Я не говорю что вы жирная тетка с пенисом
Я только рассказываю что она сделала
Понятия не имею о чем ты говоришь, Викки
Но твоя сигаре еще горит
Вы думаете я вруша?
Полегче,
Последний человек кто меня обозвал врушей
была Бетани Рей
и я воткнула ей в руку карандаш
Вот так-то, так что я этого не делала бы!
А кто так говорит, заколю карандашом!
Викки у тебя голова дымится
И что с того.
Хватит перебивать
Боже это так несправедливо!
Все придираются ко мне,
потому что завидуют
Я не виновата что я такая красивая!
Да я похожа на Джессику Альбу
Я в этом не виновата.
Твои волосы горят!
О боже! Это полотенце Шейли Кейман?
Ой! Стоп!
Вообще-то это моя голова! Ой! Ай!
Ты в порядке?
Вот уж спасибо!
Теперь я похожа на лесбиянку!
Зрители возможно удивятся узнав,
что в Америке есть люди Хай-класса
В следующем году, мы будем праздновать 35-летие
нашей свадьбы, да любимая?
Разве это не удивительно?
И наши дети уже совсем взрослые
- Они оба учатся в колледже, не так ли?
- Один из Гарварде, другой в Йеле.
- Конечно!
- Мы так гордимся ими.
- Еще шампанское?
- Спасибо.
Нет, спасибо
Мы раньше встречались?
Не думаю
Я уверен, что встречались
Ваше лицо мне очень знакомо.
Не знаю.
Я совершенно точно где-то видел вас раньше
Я действительно так не думаю.
Дорогой, я не думаю что ты знаешь этого мужчину
У меня отличная память на лица.
Ну же, откуда я могу вас знать?
Ну, я много снимаюсь в гей-порно.
Британской секретарше Керол Биир
доставляет особое удовольствие ее рабочее место
в этой больнице в Пенсильвании
Добрый день.
У меня обеденный перерыв до двух
Простите.
Извините.
Так...
Часы спешат на десять секунд
Со мной утром произошел несчастный случай
Я переходила дорогу
и споткнулась о бордюр
я упала плашмя лицом.
- Рита!
- Ааа?
- У нас есть салфетки?
- Ага.
Спасибо.
Рассопливилась что-то.
Послушайте я была в приемном покое
и они сказали мне придти сюда
сделать рентген руки
Компьютер говорит нет
Какая-то проблема?
На сегодня нет мест.
- О, неужели!
- Я могу записать вас на март
Вам удобней утром или днем?
Я не могу так долго ждать.
Возможно у меня трещина в запястье
или перелом
У нас все расписано
Вам стоило заранее записаться,
а потом уже падать
- Как я могла знать что случится?
- Мне не нравится ваш тон, мадам!
- Я пытаюсь вам помочь.
- Извините.
Вы могли бы спросить одного из докторов,
что если он мог бы
принять меня в какой-то момент?
Я-то могу, но...
Я хочу оставить жалобу.
У вас есть бланки для жалоб?
Закончились.
Больница Святого Джона.
О, вы хотите отменить ваш рентген..
Доктор Чанг в пять..
Спасибо что позвонили.
Вам очень повезло.
Я нашла бланк для жалоб.
Значительная часть Американцев имеет задний проход
И тем у кого он есть, часто приходится использовать
продукцию, как например вот эта...
Исследование рынка показывает
что клиенты стесняются названия Анусол
Люди страдающие геморроем
стесняются спрашивать этот препарат
и они не хотели бы держать его
на полке у себя дома
Мы поработали с нашим Отделом Маркетинга, здесь в МБСТ
и у нас родились некоторые альтернативы
Попа-мазь. Это название мы считаем более мягким чем Анусол
Бальзам Зудящая попка, еще один вариант
его мы разрабатывали несколько недель
Задничный сок был прекрасно принят,
также, как и...
...Помощь воспаленной попе.
И в завершении, я рад объявить
мы приняли решение.
"Больно гадить"
Господа. Что скажете?
В Британии нет преступности.
Кто-то однажды выпил лишнего
и накричал на полицейского
Но они написали письмо с извинениями
и все было забыто
В Америке же преступления
являются образом жизни
Ты спокойно войдешь
Подойдешь к стойке
Набьешь сумку наличными
Никто не должен пострадать. Понятно?
Понятно.
Что тут у нас?
Что это?
.. - одна из тех ручек
на цепочке.
Я вижу что это.
Где деньги?
Я как бы испугался
схватил ручку и побежал.
Господи! Мне все нужно делать самому?!
Понимаю что ты хочешь сказать. Ты входишь
и начинаешь психовать
Но мы можем что-нибудь выручить за это.
Это же нигде нельзя купить.
А это Белый Дом,
дом Президента Америки.
Если бы вы были очень богаты
а Ваш отец или муж, был бы Президентом
Вам бы это тоже понравилось
Это был исторический день, Премьер-Министр
Абсолютно согласен, мистер Президент
Я убежден, что это соглашение послужит
шагом примирения между Китаем и Западом
Надеюсь, дорогой
Простите, Мистер Президент
Войдите
О, да
Я попросил моего секретаря
сделать нашу общую фотографию
на память об этом дне.
Спасибо.
Стыдобища, но один из нас
такой милашка, дааа...
Вы же не хотите задерживать
ваш реактивный самолет.
Так что увидимся в следующем месяце на саммите
А у меня есть подарок для Вас.
Что же это?
Закройте глаза
- Что вы...?
- Шшшш!
Открывайте глаза Мистер Президент
Это... бриллиантовое колье.
Вам очень идет.
Да.
Я хотел подарить Вам жемчужное ожерелье
Правда?
Но подумал, что это Вам больше понравится
У меня и серьги есть
- Нет.
- Они в комплекте с колье.
- Нет, спасибо.
- Взгляните, Они прекрасны!
это смешно, не могли бы вы
снять с меня этот ужас?
Мистер Президент, Премьер-Министр
Я зашел попрощаться.
- До встречи, Президент Янг.
- Даа, пока, дорогуша.
От имени народа КНР
Я благодарю вас
- Они выглядят как парочка геев
О, это не переводи
В отличии от Американцев
Британцы редко разводятся
предпочитая проживать свои дни
в невообразимых страданиях.
Дождь.
Какая досада. Все льет и льет.
Счастливые воспоминания, да?
Сорок лет назад мы приезжали сюда
в наш медовый месяц. Вспоминаешь.
Тогда шел дождь.
Уже 10:30. Мы могли бы перекусить,
но наверное лучше подождать
Включить радио ... или...?
дааа...
Ооо нашел листовку...
Местные развлечения и достопримечательности.
Они почти все закрыты по понедельникам
Да. Музей Карандаша закрыт сегодня.
Ярмарка прикладного искусства,
тоже закрыта сегодня
О, Выставка Попугаев открыта,
но ты не любишь попугаев, да?
Никаких птиц.
Доктор сказал у тебя...
- Птицефобия
- Точно, птицефобия.
Мы такие разные?
Так...
Чай.
Чашечку чая, да?
Чудная чашка горячего чая.
Пролил кипяток тебе на ноги.
По-прежнему ноль эмоций.
Дааа...
Ты разрушила мою жизнь
Пенсионный возраст в Великобритании наступает
в 100 лет, тогда как старики в Америке
спокойно проводят время со своей семьей,
горааааздо больше времени
Тебе помочь, бабуля?
Нет-нет, все прекрасно.
Я сделала овсяное печенье с изюмом,
как ты любишь
Спасибо, бабуль.
Сейчас попробую.
Знаешь, в следующий раз, когда я к тебе приеду,
я могу приехать с другом
Конечно
Подружка?
... нет, его зовут Стиви,
он вообще-то гей.
О, он гей??
Когда мы были молоды, мы и не знали
кто такие геи
- Думаю, нет
- Тогда "гей" означало веселый
Просыпаясь, мужчина мог повернуться
к своей жене и сказать
"Дорогая, мне сегодня так гей-радостно."
И он мог встретить гей-веселого человека
в гей-веселом баре, купить гей-блестящий
порно-журнал
и у него мог быть гей-радостный секс,
без малейшего намека на гомосексуальность
- Правда?
- Да, было такое чистое, наивное время
Я и ... Ты знаешь Эдит с фермы?
- Тетя Эдит?
- Именно.
Обычно мы вместе принимали ванну
и ублажали друг друга
Но мы же не были лесбиянками.
А как дедушка? Он не возражал?
Возражал? Да его вообще ничего не волновало
Каждое воскресенье, возвращаясь из церкви
он мне говорил:
Милдрет, иди занимайся обедом
А я прогуляюсь до мужского туалета на вокзале
"мне надо заправить ягодицы."
Дедушка так и сказал??!
Конечно сказал.
Он даже просверлил дырку в стене кабинки.
чтобы было удобней тыкаться
берешь и вставляешь себе
Да, Бабуля.
Рад что мы поболтали об этом
Я хочу рассказать тебе кое-что
о своем друге Стиве
Он не просто мой друг.
Он мой бойфренд
Я гей
Педик!
Британский диетолог Марджери Давес
делится своими советами с
этими американскими свинищами
Оки-Доки.
Так... давайте посмотрим...
Ничего не вижу?
О нет, дорогуша
Вы набрали два фунта
Я так старалась всю неделю, Марджори!
- Ну, это непросто?
- Нет.
И сколько вам лет, моя прелесть?
О дорогуша.
Ей 65, она толстая и ...
- И нет никакого мужа, верно?
- Он ушел от меня на Рождество.
Вы никогда не задумывались
С чего бы это?
- Нет!
- На вашем месте я бы подумала.
Ковыляйте на место, дорогуша?
Спасибо, сладенькая.
"все еще жирная"
Кто у нас следующий?
Дженни. Прелестная Дженни
Прелестная жирная Дженни
Вставайте на весы.
Полегче
Давайте ка посмотрим
Так ... Вы весили 280 фунтов
А сейчас .. дорогая
- 275 фунтов.
- Есть!
Пять фунтов
- Вау!
- Даа.
- Это достаточно много за неделю.
- Да, Марджори.
Значит вы действительно
придерживаетесь нашей диеты.
Вообще-то я хожу сюда
уже не первый год
и никогда раньше мне не удавалось
сбросить вес
- Правда?
- Да.
И мой врач посоветовал мне поставить
желудочный манжет
и вес стал уменьшаться
Вы жульничаете
Но доктор сказал чтобы я его поставила.
Вы мошенничаете, Дженни. Вы обманщица
- Не вижу в чем мой обман.
- Вернитесь на место пожалуйста..
"аферистка"
Знаете, я действительно выкладываюсь
здесь, в "Борцах с жиром"
Неделя за неделей я здесь
не просто как ваш учитель
но еще и как друг.
Нет, даже не друг.
Я как любовник
Я стараюсь помочь Вам .
А Вы что делаете Дженни?
Поворачиваетесь
и плюете мне в душу!
Она всего лишь пытается сбросить вес.
По-английски пожалуйста, если
хотите влезть в разговор
Дженни, вы разочаровали меня,
Вы подвели группу
А главное вы показали себя
Простите, Марджори
Доктор сказал, что мне нужно это сделать
Сейчас я уже ничего не могу изменить
- Ну вы можете вынуть эту штуку
- Это будет нелегко сделать
Неужели?
Придется делать операцию.
Я хочу сказать, вы же знаете......
- Нужно договариваться...
- Подержите ка.
Что? Аааа!
Должно быть где-то здесь
Заберете после занятий
Таааак... кто следующий на весы?
А тем временем, идет концерт
солиста популярной Британской группы The Cops
Точно - это Стонк
Спасибо, друзья
Когда я исполняю следующую песню,
я всегда приглашаю на сцену девушку
- Кто-нибудь хочет подняться?
- О, я-я! Я же леееди!
Вот вы.
Здравствуйте ... Здравствуйте, сэр.
Мадам
Я Эмили - Эмили Говард
Эмили. И откуда ты Эмили?
Былые дни.
Я из Британии, собственно как и вы
Я остановилась здесь в Мерриоте
Номер 442. Постучите три раза
я буду знать что это Вы
И чем ты занимаешься Эмили?
-Я леееди. Я занимаюсь всякими дамскими штучками.
- Ну например чем?
Купаюсь в лепестках роз. Бегаю по лугам.
Играю на арфе.
Ну это вы знаете.
- Ты знаешь эту песню?
- О, да.
Могу я только сказать,
я ваш фанат
еще с тех пор как был
маленьким мальчиком
Ой маленькой девочкой конечно же!
Я настоящая девочка!
У меня нет мужских гениталий!
Уверен что нет.
Спасибо!
Всем Спасибо!
Спасибо, огромное спасибо!.
Спасибо, Спасибо!
Спасибо Стинг...
Спасибо Эмили.
Спасибо.
Наше культурное исследование
прощается с вами до следующей недели
Если вы смотрели эту передачу в Британии,
то Вам пора заканчивать с какао
и самое время отправляться на вечеринку
Если вы смотрели нас в Америке
уберите ваш пистолет в ящик
затянитесь креком
и отправляйтесь ка в кровать.
Пока!


Серия 5

Британия и Америка, две самые
уважаемые страны в мире.
А то что мы самые вооруженные,
так это просто совпадение.
И все же у нас много отличий.
Вы понятия не имеете что такое
искусство и литература.
Мы не знаем что такое Ханна Монтана.
Вы ничего не знаете о манерах
и светском этикете.
Нам не знакома пицца Чак Чиз
Но в чем-то мы похожи
Это мы и собираемся выяснить.
В Маленькой Британии в Большой Америке.
Одно из самых популярных занятий в Британии
после собачьих боев и
издевательств над страждующими
это трансвестизмс
Простите! Я не воровала платье!
я лишь его примеряла
Забыла снять и вышла из магазина.
Я такая глупенькая!
- Расскажете это судье!
- Отпустите меня тупицы!
Насилуют, насилуют, похищают!
В этом полицейском участке в Питсбурге,
Британский трансвестит Эмили Говард
понял что он действительно попал в неприятность
Сделаем фото в профиль и анфас
Прекрасно!
Смотрите в камеру, сер.
Повернитесь налево.
Повернитесь направо.
Имя?
Эмили Говард.
Эдди Говард.
Ваша половая принадлежность?
Мы только познакомились!
Пол.
Это полный абсурд! Я леди.
Я занимаюсь всякими дамскими штучками
мужчина.
Семейное положение?
Много предложений от потенциальных женихов
но пока у меня нет колечка на пальчике
Жена и трое детей.
У вас есть один телефонный звонок
Привет Томми?
Это папочка.
Мамочка рядом?
Нет. Тогда передай мамочке что папу арестовали
Он в полицейском участке
одетый в платье
но не стоит волноваться
Пока.
Широко известный факт, что 90%
Американцев не могут написать свое собственное имя.
Польем цветочки.
А самые светлые умы страны посещают
университеты, такие, как например этот
Входите!
Привет Линда!
- Привет Стивен, присаживайся
- Конечно.
Таак...
Чем могу помочь?
Я хотел узнать
когда я должен сдать свое эссе
о современных афро-американских драматургах
Я не уверена.
Позвоню Мартину, узнаю.
Мартин, это Линда.
У меня тут студент, хочет узнать
когда он должен сдать эссе.
Даа.
Стивен, Стивен Морроу. Аспирант.
Да ты знаешь Стивена.
Как бы мне описать его?
Черные волосы,
носит модные жилетки
Напоминает Хоббита.
Покупает одежду в детском мире.
Отлично смотрелся бы в Звездных Войнах.
Знаешь... "О чем ты Виллис?"
Это он, да.
Да, я сделала рожицу. Да. Спасибо.
Сдавать в понедельник.
Спасибо.
Лучший способ для американских мужчин
дать волю своим потаенным
гомосексуальным влечениям
это посетить тренажерный зал.
- Какой душ.
- Во истину.
А это прикольно!
Ты не рискнешь сделать так же,
после тока как я это сделал
Ого, да у тебя...
И у тебя...
Спокойно, старик
Все в порядке
Только представь что ты принимаешь
холодный душ с Дени ДеВито
Еще хуже!
Мне тоже!
Одна из обитательниц этого лагеря в Юте
британский тинейджер Викки Полард.
Всю свою жизнь она попадает в неприятности.
Ее первая явка в суд за нападение
случилась когда ей было два года
Викки Полард!
Ты пыталась бежать?
Нет, но да, ну нет
но да, но нет
Я не собиралась, что случилось,
то случилось
да я не знаю даже ничего,
я конкретно спала
а потом вдруг услышала как
щебечет эта маленькая птичка
как будто она застряла на заборе
или типа того
поэтому я и залезла сюда,
чтобы спасти ее и сама застряла.
Вот в этом вся я, для
животных готова все сделать
да я их обожаю, у меня только одно
обвинение за жестокость с животными
и то только потому, что я привязала хомячка
Бетани Рэй к петарде и запустила ее
а она позвонила в полицию и сказал,
что я убила его
Но тело так и не нашли и вот как
они могут доказать, что хомячка убило?
Попытка бегства это очень серьезно.
Боже, не могу поверить что вы это сказали!
Я никогда даже не пытался бежать.
Да я просто по уши влюблена в это место.
Вы так добры к нам
так заботитесь о нас
следите чтобы мы были
красивыми и чистыми.
Поэтому вы всегда и пялитесь на нас в душе
Нужно снять тебя оттуда
потом я отведу тебя к начальнику лагеря
Хорошо-Хорошо! Я полюбому собиралась
встретиться с начальником лагеря
Я собираюсь подать в суд на вас
эта колючая проволока
в конец порвала мои леггинсы.
Потому что ты пыталась бежать
и твое наказание увеличится еще
на шесть месяцев
Да плевать.
Тебя должны были освободить завтра.
У меня пропал дар речи
Элли Грейс самая обычная
американская девочка
не считая того, что ее играет
34-летний Британский мужик.
Ты очень храбрая Элли Грейс
Миндалины такие малюсенькие.
Ты даже ничего не заметишь.
Я знаю, бабуль
И когда ты поправишься
мы пойдем в Диснейленд
Куда?
В Диснейленд
Да, да Диснейленд. Да.
Мам Бабушка я вас люблю
Мы тоже тебя очень любим Элли Грейс
Люблю тебя больше снежинок
А я люблю тебя больше лучиков солнца
Я люблю тебя больше пони
Люблю тебя больше мишек Тедди
О! А я тебя больше мультиков
Люблю тебя больше мороженого
А я люблю тебя больше межрасовой
(интернациональной) групповухи
Что она сказала?
Я сказала что люблю тебя как межрас...
Не стоит повторять, достаточно Элли Грейс!
Где ты этого набралась?
Мальчики из старших классов сказали,
что видели ДВД и там были мужчина и женщина
разного происхождения и они занимались сексом
Что за пошлости, Элли Грейс?
Но ты ведь говорила что это хорошо,
когда люди разных рас ладят друг с другом
Да, но не в этом смысле
О чем вы?
Да ни о чем, мам
Так вот где наша смелая девочка!
Ты готова к нашей операции?
Абсолютно.
Люблю тебя больше Истории Игрушек 2.
А я тебя больше зефира
А я тебя больше Снуппи
Люблю тебя больше кексов.
А я люблю тебя больше черных членов
Что это было дорогая?
Я сказала что люблю ее больше черных членов!
Прям вся в меня!
Напиток номер один в Британии - кипяток
А в Америке к нему добавляют кофейный зерна
и благополучно открывают сеть кофеен
Здесь будет располагаться первый Старбакс
в этом районе
Наша сеть постоянно растет
таким образом мы только что выкупили этот магазин и
собираемся превратить его в Старбакс.
- Магазин рядом со Старбаксом.
- Да, точно.
Скажем, Вы только что вышли из этого Старбакса
и Вы захотели пойти в другой Старбакс
- вы просто заходите в этот Старбакс.
- Отлично!
Этому магазину мы тоже сделали предложение,
мы считаем его прекрасным местом для...
Старбакса!
Справа от двух других Старбаксов!
Точно. Но этот Старбакс кардинально
отличается от других
Чем же, Стив?
Да, Стив, филиалы Старбакса
пользуются большим спросом
особенно когда они расположены в других магазинах,
например в Barnes and Noble.
Точно!
Таким образом, в этом Старбаксе мы
сделаем еще один Старбакс.
- Старбакс в Старбаксе!
- Именно.
И вам не придется выходить из Старбакса, чтобы
попасть в другой Старбакс в Вашем Старбаксе
Старбакс
Старбакс. Старбакс.
Старба...
Наша следующая остановка на
Капитолийском Холме Вашингтона
Всё как в Британии, если вы умеете
дурить голову деловым партнерам
и увлекаетесь незаконными сексуальными связями.
Вам стоит стать политиком
Пожалуйста, пожалуйста!
Сенатор хотел бы сделать заявление. Спасибо.
В четверг вечером, после встречи
с Секретарем Штата
Когда я ехал домой
к моей любимой жене и детям
Я увидел афро-карибскую даму
стоящую на обочине
как я потом узнал, это была
улица красных фонарей
Так как было 2 часа ночи,
и будучи ответственным гражданином,
Я подумал, будет благородно с моей
стороны подвести даму домой
Я пригласил ее в свою машину.
Был необычайно теплый вечер
поэтому мы оба решили раздеться
И мне стало понятно, что
дама на самом деле была трансвеститом.
Под которым я подразумеваю человека,
чаще Демократа,
с женской внешностью, и мужскими гениталиями.
Затем я и трансвестит Реймонд
так его зовут,
перебрались на заднее сиденье
и занялись борьбой
Моя жена может поручиться за меня.
Я большой поклонник контактных видов спорта.
Потом я проголодался.
Я уже собрался откусить то,
что посчитал большим черным хот догом
В этот момент подъехала полиция.
Большое спасибо. Это все что я хотел сказать.
Спасибо!
Американцы любят проводить
отпуск у себя в стране
что несказанно радует остальную часть мира
Замечательный день, не правда ли?
Прекрасный. Так тепло.
- Извините. Здесь свободно?
- Что? Пожалуйста, присаживайтесь.
- Большое спасибо.
- Да вот сюда.
- Отличный отель
- Да, мы приезжаем сюда каждый год.
- И мы, нам нравится это место.
- Вы откуда?
- Мы из Северной Каролины.
- О, надо же! Мы тоже.
Мы из маленького местечка
в округе Нью-Ганновер.
- И мы
- Как интересно!
- Вы знаете Крествуд?
- Так мы как раз оттуда.
Мы живем в Крествуде!
- Нет.
- Не могу поверить.
- Разве так бывает?
- Не знаю
И где вы живете в Крествуде?
Если идти из центра города,
слева пройдете церковь
и второй поворот направо.
Брук Вьюэ Драйв.
Мы живем на Брук Вьюэ Драйв!
- Вы живете на Брук Вьюэ Драйв?
- а какой номер?
- 42.
Но... мы живем...
на Брук Вьюэ Драйв ... 42.
Как вас зовут?
Стив и Венди Эшби.
Но мы Стив и Венди Эшби.
А в Университете...
Мммм. Влажный круасан.
Входите.
Привет, Линда
Привет Дарин,
присаживайся
Чем могу помочь?
Линда, Я хотел узнать могу ли я попросить отсрочу
с моей диссертацией по феминисткой поэзии.
Сдавать нужно в четверг, а мне нужно
поработать еще выходные, чтобы закончить.
Не уверена, позвоню Мартину, узнаю.
Мартин, это Линда.
У меня тут студент, ему нужна отсрочка
с диссертацией.
Дарин, Дарин Чао.
Как бы мне описать его? Um...
Черные волосы, фанат придурков.
Знакомый Клэя Эйкена, из американского идола.
Точно, транссексуал.
Сказал все в порядке.
Спасибо.
Пока.
я всегда буду тебя любить!
Сегодня британские туристы Лу и Энди
пришли в зоопарк
Как и многие британцы, я вырос в зоопарке.
Я до сих пор не ем рыбу,
пока ее не бросят в меня.
- Я хочу посмотреть на Эвоков из Звездных воин.
- Нет Энди в зоопарке нет Эвоков.
Знаю.
Ты знаешь что это за животное?
Обезьяна.
Нет не обезьяна, это лев.
Знаю.
Это самец. А ты знаешь как называют самок львов?
Миссис Лев.
Нет, львица.
Как думаешь, что они едят?
Еду.
Правильно! Молодец!
Да, они едят еду..
"В рацион львов входят
антилопы гну , зебры и буйволы. "
Знаю.
Я хочу погладить его.
Нет нет нет. Льва нельзя гладить.
даа.
Нет, ты это не сделаешь.
Это очень опасно.
Подожди здесь. Сейчас принесу
тебе мороженое. Хорошо?
Здравствуйте, можно два ванильных мороженых!
В рожке, если не затруднит.
Американские деньги. Только привыкаю к ним
я на самом деле из Англии.
Слышали об Англии?
Очень хорошая страна.
Не такая большая как ваша.
Я думаю, может...
Спасибо за мороженое сэр.
Что за...?
У тебя есть пластырь?
Сейчас все вытечет.
Как и Британцы,
Американцы очень любят собак
Собаки как известно были изобретены
в 1952 году
Что ты хочешь сегодня на ужин Мистер Дагги?
Мне все равно, мамочка
Все что ты даешь мне вкуснотища.
О! Мистер Дагги, это потому что
мамочка тебя очень любит.
Я тоже тебя люблю.
Все что угодно для моего любимого мальчика!
Взгляни на этот кирпич.
Какой?
Вот этот.
Да. Вижу.
Ты бы не хотела посмотреть как он влетит в эту витрину??
Даже не знаю.
Услышать звон. Увидеть как стекло падает на землю
разлетаясь на осколки,
весь этот хаос и беспорядок!
Нет, я не хотела бы это видеть
Мистер Дагги.
Я хотел бы. Я бы полюбовался.
Представь, что бы потом началось.
Давай же Мистер Дагги!.
Пойдем возьмем тебе бифштекс.
Бери кирпич!
Я не могу.
Возьми кирпич!
Ну если ты говоришь Мистер Дагги
Хорошо... я взяла кирпич, но я не брошу
его в витрину.
Бросай!
- Нет!
Бросай, ты кусок дерьма!
- Нет!
- Если ты любишь меня, ты это сделаешь.
Теперь доволен?
Нет! Какого черта ты это сделала?
- Но ты же сказал мне...
- Еще одна чокнутая стерва.
А эти туристы отправились в роскошный круиз.
Первый круиз в котором я побывал
был Том Круиз.
Так что же произошло с Миссис Девер?
Ее кредитная карта была поддельной,
у нас не было другого выбора,
кроме как высадить ее в Рио.
Отлично! Спасибо.
Добрый вечер.
Добрый вечер, Капитан.
Позвольте сказать, Мистер Гетти, для нас
большая честь ваше присутствие на борту.
Это очень мило с вашей стороны.
Еда изумительная.
Рыбный суп необыкновенный.
Капитан Дуглас!
Пожалуйста, продолжайте ваш ужин.
- Высадите ее в Рио?
- Простите?
Вы не знали что я была чемпионкой
по плаванию, да милок?
Нет, не знал.
Ах да, я дублировала Шелли Винтерс
с Приключении Посейдона
И снялась в нескольких кадрах
Освободите Вилли.
Пожалуйста, Миссис ДеВер.
Зови меня Бабблс, милок.
Все меня так зовут.
- Можем мы выйти и продолжить там?
- Нет, пусть все знают.
Извините. Мне нужно вызвать подмогу.
Не думаю, что мы имели удовольствия
быть представленными. Бабблс Девер.
- Стюарт Роулинсон
- Варток Таннер.
- Мери Роулинсон
Пол Гетти... Второй
Из богатейшей семьи Гетти?
- Да.
А где же Миссис Пол Гетти?
Миссис Пол Гетти скончалась в этом году.
Шампанское! Всем Шампанское!
Итак Мистер очень богатый и недавно овдовевший
Гетти номер два
Почему бы нам не отправиться в вашу каюту
и не устроить свой маленький ужин
- О, нет, однако, большое спасибо.
- Мне вас не убедить, уверены?
Благодарю сердечно.
Ой, вы уронили вашу салфетку.
У вас морская звезда прямо в...
Ждите меня у спасательной
шлюпки через 15 минут
Нет, нет, спасибо
Организация Объединённых Наций
является международной организацией
с которой Америка и Британия консультируются,
в случае если стоит начать войну с кем-то
и чьи советы они потом абсолютно игнорируют
... Вот почему я твердо верю
что военные действия
должны быть одобрены.
Спасибо.
Спасибо Премьер-Министр. Сейчас я приглашаю
Премьер-Министра Японии Мистера Удигава.
Выйдем покурим?
Может поменяемся?
Передайте
Скучаю...
Я хочу тебя так сильно
Думаю о твоем члене
Наше путешествие подошло к концу
Что интересного мы открыли для себя
в людях наших народов
Мы узнали что у Британцев и Американцев по две ноги,
И что и те и другие едят еду
и иногда носят шляпки.
Захватывающе!
Пока!


Серия 6

Британия и Америка.
За долгие мы годы мы столькое дали друг другу.
Мы дали Вам Сэра Вильяма Шекспира.
Вы подарили нам Американский пирог.
Мы дали Вам Королевское семейство.
Вы нам Близняшек Олсен.
Мы дали вам Ноэла Кауарда,
вы нам Мотли Крю.
Но как насчет людей
наших великих государств?
Кто они? Чем занимаются?
А главное зачем?
Давайте узнаем это сейчас,
в заключительном эпизоде
Маленькой Британии в Большой Америке.
Отмена детей в Великобритании
произошла в далекие 50-е годы,
зато они по-прежнему пользуются
большим спросом в Америке.
Ты рада, ты впервые останешься в гостях
на ночь Элли Грейс?
Да мамочка, но мне немного грустно,
потому что я буду очень скучать по тебе.
Я так тебя люблю Элли Грейс.
Я тоже тебя очень люблю мамуль.
Люблю тебя больше плюшевых медвежат.
А я люблю тебя больше Улицы Сезам.
Люблю тебя больше сахарных поцелуев.
Люблю тебя больше Дня Благодарения.
Люблю тебя больше олененка Бэмби.
А я тебя больше слоненка Дамбо.
Люблю тебя больше розовых бутонов.
Люблю тебя больше...
Люблю тебя больше...
Сдаешься, Элли Грейс?
Нет, нет!
Люблю тебя больше двойных фаллоимитаторов.
Элли Грейс!
Сколько мне еще повторять тебе
перестань говорить
такие грубые слова?!
Прости мамочка
Не вздумай сказать это близнецам или их маме,
иначе они никогда больше тебя не позовут!
Да, мамочка
Все в порядке!.
Милости просим!
Сейчас позову девочек.
Дженни!
Джесси!
Большое спасибо что пригласили.
Я заберу ее завтра в 9
у нас занятия в балетном классе.
Отлично. Еще увидимся
Здравствуйте Миссис Дей
Привет Элли Грейс.
Привет близнецы.
Привет девочки. Вы милашки.
Веди себя хорошо Элли Грейс
и помни что я тебе говорила.
Пока мам..
Я люблю тебя больше кроликов Банни!
Мы не играем сейчас.
- Но это так мило!
Люблю тебя больше кроликов Банни
Люблю тебя больше чизкейка.
Люблю тебя больше Санта Клауса
Я люблю тебя больше чем Дни рождения.
Люблю тебя больше домашних печений
Люблю тебя больше анальных бус
Простите!
Извините ... оооо!
Тем временем в этой больнице...
Палата Викки здесь.
Как она?
Немного лучше.
Мы перевели ее из реанимации.
У нее очень серьезные травмы
- О, господи
Ей придется заново учиться ходить.
Это ужасно.
И она потеряла способность говорить.
Ну....
Нет худа без добра
Сюда.
Она слышит?
Ее слух в порядке
Она учится говорить
с помощью этого аппарата.
Викки, что же случилось?
Нет, но да,
но нет, но да, ну нет, это случилось
или еще что-то или ничего
да я понятия не имею, молчу.
Но с какой стати ты прыгнула с крыши часовни?
О боже! Не могу поверить что вы сказали это!
Хотите чтоб я вам вмазала!
А что мне оставалось делать?
Знаете Кендис,
эта толстая девченка со странным глазом?
Нам было скучно и мы поспорили, она сказала
что я не прыгну с этой крыши.
И ты прыгнула?!
Доллар есть доллар.
К тебе кого-нибудь позвать?
Нет.
Ей пора отдыхать.
Я вернусь, скоро увидимся.
Убери свои руки, грязная лесбиянка.
Политики в Великобритании
никогда не оказываются втянутыми в
какие-либо скандалы
Если конечно не считать залетевших секретарш
или попыток убийства геев-проституток
А в Вашингтоне Сенатор Уайт
оправдывается в очередном опрометчивом поступке
Во вторник вечером, после
вечернего заседания Сената,
Я ехал домой, как вдруг почувствовал
что мне нужно в туалет.
Я поехал в ближайший аэропорт
Войдя в уборную, я встретил,
молодого пуэрториканского джентльмена.
Он пригласил меня в свою кабинку
поговорить о политике Республиканской Партии
Я направился в кабинку,
Был мокрый пол, я поскользнулся
и по неловкости
стащил с него трусы и брюки
В тот же момент, одежда случайно
упала с меня.
Молодой человек, Рауль, обнаружил
что он потерял контактную линзу.
Он наклонился, чтоб найти ее
Во время поиска он случайно
попятился на меня
И я с сожалением констатирую,
что часть моего тела вошла в него.
В этот момент прибыла полиция
и я могу себе представить
как они истолковали этот случай.
Большое спасибо.
Спасибо.
А это одна из групп по борьбе с
лишним весом. Сейчас таких полно по всей Америке.
Уж слишком много у них толстяков.
и прожорливых жирдяев.
Сегодня мы попробуем кое-что другое
У нас есть добровольцы, готовые выйти сюда.
и рассказать нам как они так
зверски разожрались?
Да, Тони, ты поднимал руку.
Выходи сюда, расскажи нам .
Бум! Бум! Бум А вот и он!
Полегче!
Тони, ты и я, мы знаем,
ничего если я скажу что -
ты здесь самый-самый жирный.
Мне приходится прикладывать большие усилия,
чтобы уместить всех вас в поле зрения
Тони, так когда у тебя начались
все эти проблемы с лишним весом?
Все началось в школе. Я был немного толстоват
и дети меня постоянно дразнили
И чем больше они меня дразнили, тем больше я ел,
еда помогала мне пережить это.
Какой-то порочный круг, да Тони?
Да, да
Да?
И что они говорили, Тони?
Как они тебя обзывали?
- Жирный.
Ооо! как неприятно, да?
Они обзывали его Жирным.
Не жиртрес?
- Нет.
А они не говорили "Жирный толстопуз,
Жирный жирный толстопуз "?
Нет, просто жирный.
да.
Свинья?
- нет.
Свинища?
- Нет
Свиньи в космосе!
Нет!
Нет. Нет. Жирный жаб?
Нет. Нет. Мешок с дерьмом?
Однажды.
Слон Бабар?
Нет. Нет
Барри Уайт?
Нет.
Нет. Ты же не черный, да?
Нет. Нет
Он не черный. Нет
Просто жирный.
Жирный жаб?
Уже было.
У кого-нибудь есть еще варианты?
Нет?
Давайте же! Скучная какая-то группа!
Просто жирный.
Да, обзывали жирным.
Да.Да. Они просто дразнили его жирдяем
Вот так они обзывали его - Жирдяй.
Так было?
Жирдяй. ...... Жирдяй!
....... ЖИРДЯЙ.........
Жирный жирный Жиртрес!
Да, точно, Жирдяй?
Да ты жирдяй!
Жирдяй! Жирдяй!
Да, дети бывают такими жестокими.
А учителя?
Как они тебя обзывали?
Они меня никогда не обзывали.
- Точно обзывали. Только за глаза .
Оставьте Тони в покое.
Простите... Простите, что это было?
Оставьте Тони в покое
Еще раз
Оставьте Тони в покое
Еще раз
Оставьте Тони в покое
Еще раз
Оставьте Тони в покое
Еще раз
Оставьте Тони в покое
Ничего не понимаю! Еще раз
Оставьте Тони в покое
Еще раз
Оставьте Тони в покое
Ах да, без четверти девять
На чем мы остановились?
Ах да.
Парень да ты жиртрес!
Жирдяй! Жирдяй! Жирдяй!
Вы не должны так разговаривать с Тони?
Вы и сама не худышка.
Точно!
Еще раз.
Да она издевается.
А как Вас называли в школе?
Вообще-то меня называли Марджори.
Или прекрасная Марджори.
или Прекрасная Принцесса.
Возвращайтесь на место, пожалуйста.
ЖИРДЯЙ!
Мы в последний раз посещаем
эту больницу в Пенсильвании.
Б Британии медицинские услуги
предоставляются бесплатно
Если же вы подцепите
инфекцию в Америке,
вы за это заплатите.
Ну ради бога!!
Я пришел на прием к кардиологу.
Мое имя Питер Бил.
Компьютер говорит нет.
Очевидно вы уже умерли.
Это какая-то ошибка
Точно умерли.
ВАЛИ!
В наших странах очень популярен
трасвестизм. Кстати,
На мне сейчас лифчик и дамские трусики.
Мужики,это так прикольно!
Удивительная ночь для этого мужчины.
А вот и Трансвистит Эмили Говард
оооо! Вы наверное Лео!
А вы должно быть Эмили.
Да, я Эмили.
Эмили Говард, леееди.
Это так прелестно, не правда ли?
Я никогда не была на свидании вслепую.
Я приятно удивлена!
Я тожеее... удивлен.
Добрый вечер.
Джентльмен.
Мы ... готовы сделать заказ?
Да. Я ем как воробушек
Я буду большой стейк, с кровью,
пожалуйста и.... порцию картошки
Картофель уже входит в ваше блюдо
Да. Мне двойную картошку, пожалуйста.
Ясно.
А вы сэр?
Я что-то уже не голодный.
Я недавно съел салат.
Хорошо, джентльмены.
Я леееди!
Чин-Чин.
Давайте-ка я вам немного расскажу о себе.
Я леееди и занимаюсь всякими
дамскими штучками, хожу на приемы
благотворительные балы, в оперу и ...
и все это дерьмо
Вы меня простите.
Я отойду попудрить носик.
Ошибочка! Я же леееди!
Я быстро, мой пупсик!
Уже хочешь отвезти меня домой?
Шалунишка!
А вот и я
Так вы ... зайдете ко мне на кофе?
Я бы с радостью,
но я вообще-то не хочу.
Пришлите мне мой парик!
Британцы любят проводить отпуск
в Соединенных Штатах.
тесные отношения с американцами
придают им чувство глубокого морального
и интеллектуального превосходства.
Для этой британской пары
американские каникулы подходят к концу
Вылет задерживается
Я мог бы пойти и спросить у девушки, но она
скажет нам ждать информации на табло
что мы и делаем
Так что...
Люди идут на посадку, но только не мы.
Квебек, продолжается посадка.
Рио-де-Жанейро, посадка
Пекин, посадка
Барселона, последнее предупреждение
Я хочу сказать, что если ты хочешь
поехать в Барселону
тебе стоит воспользоваться шансом
это действительно последнее предупреждение.
Так что...
Еще чашечку чая
Будешь?
Нет, лучше не надо.
Твой мочевой пузырь уже не такой как раньше.
Да и задница тоже
Так что...
Так что...
Британские Авиалинии
вылет в Лондон Хитроу
посадка Гейт 15.
Давай, ты можешь!
Студент из Уэльса Дафидд Томас
гомосексуалист
Я был гомосексуалистом,
но мне пришлось завязать с этим
У меня слезились глаза.
Мужчина это вдохновение....
Не могли бы потише?
Простите, тут один гей пытается уснуть!
Ради бога!
Дорогу гею.
Ну же, открывайте. Это Дафидд,
гей из соседней комнаты.
Открывайте.
Тебе чего?
Только посмотрите на нее!
Вырядилась как непристойная женщина!
какие проблемы?
Да. Проблемы.
Я за соседней дверью пытаюсь уснуть
но не могу, потому что
ты со своим дружком -
извиняюсь за свой английский
- занимаетесь любовью.
Что происходит, дорогая?
- Я скажу вам сэр, что происходит.
Ты назвал меня сэр?
- Да
Я женщина.
- Я скажу вам мадам, что...
О боже, то есть вы...?
Лесбиянки. Да.
Прости, у тебя какие-то проблемы
с этим?
Да. У меня проблемы.
Я единственный гей в кампусе
Мне так не кажется.
Мы тоже геи.
Вы лесбиянки.
Это не одно и тоже.
Да.
Все же, это не то, что быть геем
Вот чем вы занимаетесь?
Вагинополизыванием
"Вагинополизыавнием"?
Послушайте, вот зачем вам быть лесбиянками.
Вы могли бы встречаться с бойфрендами.
Только не ты.
- Да как ты смеешь?!
Я не лесбофоб,
Но если вы хотите целыми днями
пересматривать Зену: Королеву воинов
и не хотите брить ноги,
это ваше дело.
Но мне надо выспаться, так что
пожалуйста, хотя бы этим вечером ,
никаких подлизываний.
А здесь живет отставной
астронавт Бинг Гордон
восьмого человек,
побывавший на луне.
Британия посылала на Луну сотни человек.
Но сейчас не об этом.
Мы не гордые.
Вы наверное Дин.
Да, сэр.
Давай заходи.
Так ты пишешь дипломную работу
о высадках на луну
Так точно, сэр
Тогда ты пришел по адресу!
Довольно мило, да? Это я делаю
первые шаги на луне
Садись. Садись.
- Спасибо
Вот еще я на луне.
Это тоже я на луне.
Это я в Карсоне, встречаюсь
с самим Джеймсом Бондом.
Джордж Лэзенби.
Вы говорите вы были девятым
человеком на Луне?
Восьмым ступившем на луну. Восьмым!
Кто, черт побери, был девятый?!
- У вас огромная коллекция!
Спасибо.
Вот слетаешь на луну,
люди не дадут тебе забыть об этом
С этим не поспоришь.
- Так как называется твоя работа?
Название:
Американский заговор:
Фальшивые высадки на луну
Что ж...
Хорошо
Хорошо
Может стакан воды или тана....
Да, воды если можно.
Стакан воды этому парню
Так значит высадок на Луну не было?
- Это только предположение.
Что все высадки были...?
Потому что если ты скажешь что
не было первой высадки, отлично,
это сделало бы меня
шестым человеком на Луне.
Вообще-то, я собирался предположить, что
ВСЕ лунные высадки были фальшивыми
Слушай ты, засранец.
Я был на Луне, ясно?
Я был на Луне.
Было ужасно холодно, жуткая еда,
меня трясло в моем скафандре
Я не слабоумный
из Университета для умственно отсталых,
который говорит мне что я не был на Луне!
Простите, мне действительно жаль.
Так что ты напишешь в своей писюльке?
Что высадки на Луну
несомненно были.
И?
И что вы были лучшим парнем
побывавшим там.
Правда?
Беги!
Я был на этой хреновой Луне!
Лунная фигня.
Еще один невзрачный штат
в этой ужасной стране - Огайо
где эта американская пара принимает
своих британских родственников
Я делаю кофе.
Будешь что-нибудь?
Сисю
Ну же, что ты будешь?
Сисю, хочу сисю
Кто кормит грудью 25 лет?!
Доброе утро.
Я вас не увидел.
Конечно.
Простите. Мы... мы просто...
- Так вот что вы думаете о нас.
Что мы типа прикалываемся?
Нет, нет все не так. Просто...
все эти штуки сисю-сисю, ну это странно
Ах значит мы "странные"?
Простите что побеспокоили вас!
Мы уезжаем!
Селия?
Да?
Мы бы хотели извиниться.
Что ж.
Мы не хотим чтобы вы уезжали.
Спасибо.
Харви и Геральд ужасно расстроены
Стоит извиниться и перед ними
- Конечно, конечно
Кое-что очень раздражает
британский народ в американцах
Да они даже не умеют правильно писать.
Посмотрите на эту табличку. Вот деревенщина...
Так как прошла твоя операция на глаз?
О... я как бы соврал немного, друг.
Я не делал операцию на глаз.
Я ... делал ее на пенисе.
Твой пенис?
- Да
Сделал операцию по увеличению.
Но дружище, у тебя был грандиозный пенис.
- Знаю! Знаю!
Я захотел сделать его чуть больше.
Покажешь?
- С удовольствием.
Спасибо.
Да это монстр.
Знаю!
Ты должен сниматься в порно.
- Как раз думаю об этом.
Как думаешь женщины клюнут на него?
Не знаю, но я непременно
выясню это!
Поздравляю!
Я вообще-то то же сделал
похожую операцию, на прошлой неделе.
Да твой пенис был самым большим,
из тех что я видел.
Знаю. Но у меня всегда было такое
чувство что он должен быть
немного больше.
Могу я увидеть?
Будет большой честью показать его тебе.
Спасибо.
- Нет, тебе спасибо.
Ого.
Это...
Даа, операция пошла немного не так
Они спросили, "Ничего если мы
сделаем вам вагину?"
"Конечно", сказал я
Парень, отличная вагина
Спасибо, друг.
Так мы идем в душ?
Да.
Ой, мне наверное в женский.
- Точно.
А в этот отель в штате Миссисипи,
возвращается Лу, он несет ланч для Энди.
Энди?
- Доброе утро!
Где ты это достал?
Знаешь старую леди,
она остановилась в мотеле?
Да...
Она мне дала.
- Правда?
Да.
И куда ты собрался?
А как же я?
А ты мне больше не нужен.
- Я тебе больше не нужен?
Нее
Теперь у меня есть это.
Пока, Энди!
Пока, Лен!
Я Лу!
Лу-у-у?
Да, Энди?
Помоги мне.
Я люблю тебя.
- Да, знаю
На этом наш замечательный сериал подошел к концу,
Сериал, который так сблизил наши народы.
Наши отношения стали такими крепкими.
Что наверно пришло уже время разбомбить
к чертям остальной мира.
Ну же! Сделаем это!
Чур вы первые!
Пока!
 

 

 

////////////////////////////