Время приключений: Фионна и Кейк (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из мультсериала

Adventure Time: Fionna and Cake

Режиссёр: Райанн Шеннон..........

Фионна и ее волшебный лучший друг и говорящий кот «Кейк» исследуют свои отношения и таинственную страну Ооо.

Все фразы и цитаты

Серия 1

— Помоги! Помоги, Фиона! Помоги!
— Спаси, Фиона!
Держитесь, граждане!
Фиона и Кейс крысят на помощь!
— Помоги его поднять!
— Спаси нас, Фиона!
— Нет!
— Я их поймаю!
А тебе нужно поймать автобус!
— А?
— О-о, блин!
Фиона, удар!
Осторожней, осторожней!
Глаз за глаз, крыска!
Фиона!
Ледяной принц.
Лёд его долго не задержит.
Ты справишься, Фиона.
Серебряные коньки, вперёд!
Наваляй ему, девчушка!
Кото-гол!
Молодца, Кейк.
И ты тоже, сеструх.
Вы обе молодцы!
Фиона, Кейк, вы прекрасные бойцы.
Такие смешные и занимательные.
Присоединитесь ли вы в моих
магических приключениях?
О, Ледяной принц.
Конечно, братец.
Скажи...
Кто ты... в самом деле?
О, боже, нет!
Сон, 10 минут.
Сегодня я совсем
как будто не своя
ВРЕМЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: ФИОНА И КЕЙК
А ненависть к работам всем
Уж льётся чрез края
Каждый день такой
Скучный и мирской
Ведь бегу я от чувств своих
И страха резких перемен
Хочу я умереть, стоит
лишь с кровати встать
Даже если я с друзьями
Внутри одна опять
Ведь ничто совсем не важно
И не знаю, что страшнее
? То, что я пытаюсь ?
Или то, что за мечтами
я идти стараюсь
Сегодня я совсем
как будто не своя
Я-я-я-я
"Улыбнись" снят перед
живой студийной аудитории.
Всем добрый вечер!
Но-о-орм!
Сэмми! Налей-ка мне.
"Улыбнись" снят перед живой...
"Улыбнись" снят перед...
"Улыбнись"... "Улыбнись"...
"Улыбнись" снят перед
живой студийной аудитории.
Я не хочу на работу-у-у.
Вставай, соня, мой
черёд надевать штаны.
Плохой сон?
У меня был потрясающий сон.
Эх... это уже третья ночь подряд,
когда мне снится
таинственный Ледяной принц.
И ты там была. И ты могла говорить.
И растягиваться!
Знаю, звучит как бред.
Но ещё и... круто.
Подружка, у тебя уши леденющие.
О. И нос тоже!
Это нормально?
Может, у меня лихорадка?
Не знаю.
Хм, надеюсь, ничего серьёзного.
Это последнее, что
нам сейчас нужно.
Ва-ва-ва-Кейк-ва!
Ва-ва-ва!
Ва-ва-ва-ва-еда!
Ва-ва-ва-ва-ва-ва.
Да ну, чудачка.
Есть хочешь?
Ты не много-то и ела последние...
три дня.
Хочешь бутерброд с тунцом?
Он твой любимый.
Моя униформа!
Хватит вести себя странно!
Ну всё. Я звоню ветеринару.
Ладно, ага.
Ага.
Хорошо, увидимся.
Пока. Хорошие новости, Кейк!
Сегодня мы идём к ветеринару.
Но у него есть время только в обед.
Так что ты пойдёшь
со мной на работу.
Прошу, веди себя профессионально.
Приветствуем в
автобусном туре Квини,
"где автобус-ществляются мечты".
Меня зовут Фиона Кемпбелл
и я буду сегодня вашим гидом.
Среди нас есть приезжие
из других городов?
Я отсюда.
Я живу за углом!
Я тоже отсюда.
Я живу на кладбище,
э, рядом с кладбищем.
И зачем я вообще спрашиваю?
Слева от нас находится
старейшее здание,
городской почтамт.
В 1911-м там был
пожар, но его заштампо...
Заштамповали!
Хах, да.
Маршал Ли, народ!
Лучший в мире
безызвестный музыкант!
Его можно встретить через
полчаса на углу 14-й и Элм.
Буэ.
О! И, э-э-э, справа от
нас — городской парк.
Узрите самый большой уличный
фонтан в радиусе пяти кварталов.
Ура.
12 лет назад его реконструировали.
А в честь кого эта статуя?
Не знаю, чел.
Сейчас мы проезжаем
мимо городского океанариума.
Кто-нибудь не знает,
что такое океанариум?
— Э...
— Класс.
Теперь мы знаем, кто.
Вы знаете, что
говорят о кафетериях.
Не задавайте
аксолотльских вопросов,
когда заказываете морские суши.
Эй, кто-нибудь
разбирается в сновидениях?
А то мне часто снится сон
о крутом Ледяном принце,
больших пингвинах и прочем.
Как будто вселенная
пытается мне что-то сказать.
И почему мне снится ледяной парень?
— У меня когда-то был сон о мороженом...
— Это может значить, знаешь, как когда...
Э, очевидно, ты мечтаешь
о крутом Ледяном принце,
потому что тебя бросил
горячий ди-джей Пламя.
Всё так. Я прав.
Эй, тебя бросал ди-джей Пламя?
Э-это значит совсем
не то, вам ясно?
Мой сон намного серьёзнее.
Мне часто снится, что я хот-дог.
Мне снится, что я банан!
Мои такие странные,
что говорить не хочется.
Эй, соберитесь.
У нас всех есть
странные сны о еде, ясно?
Но мой сон — особенный.
Он что-то значит.
Я чувствую.
Да ты жжёшь, Фион!
Видите?
Кейк со мной согласна.
Эй, эй, подруга!
Кейк. Нет, Кейк!
Кейк!
Боже милостивый!
— Беги, беги, Кейк!
— Простите, простите!
Моя аллергия!
Простите!
С меня хватит!
Ага!
Ч-что? Куини?
З-зачем вы здесь?
Это зовётся проверкой, идиотка.
Я получила жалобы
касаемо твоих туров.
Так что я пришла под
прикрытием, как истинный босс.
И, как я вижу, не только
жалобы были правдивы,
но ты ещё с собой взяла
и спятившее животное?
Я должна была взять её.
Кажется, она заболела.
О, бешеное спятившее животное.
Она не виновата.
Кейк — хорошая кошечка.
Ой, ай, бешенство!
Остановить автобус!
Клёво водишь, Ван Дам.
Плевать, Маршал. Ты
всё равно не платишь.
— Хах, верно, верно.
— Что?
Всё вскоре вернётся на круги своя.
Не переживайте.
Он не заплатил?!
Э, и в чём проблема-то?
Эти автобусы всегда полупустые.
Никому это не вредит.
Это вредит моему
толстенному кошельку!
Пф. Плевать.
Снимай свою униформу.
Ты уволена!
Что?!
М-м-м... ладно!
Мне всё равно не нужна
была эта тупая работёнка.
И всем плевать на ваши тупые туры!
Боже, хватит!
Просто принеси её позже...
если хочешь получить свой депозит.
Мне и впрямь нужен этот депозит.
Ух, Кейк, это моя
пятая работа за этот год.
Может мне стать гейм-дизайнером?
У меня полно хороших
идей, ведь так?
Ай, да неважно.
— Все работы в этом городишке тупые.
— Эй-эй, глянь на мой новый микс.
— Образцы чая! Образцы чая!
— И тут некуда идти...
ничего интересного не происходит.
И все люди такие скучные.
Ух, хватит уже вертеться туда-сюда.
Ладно, слушайте. Знаешь
Джерри из отдела кадров?
О, да, Джерри.
— Он сказал, что съел контактные данные
— Простите.
— прямо перед клиентом!
-- Мне нужно пройти.
Типичный Джерри.
Простите!
Подвиньтесь!
Ух ты!
Эй, это был впечатляющий показ
поистине агрессивного уродизма.
Да. Тебе стоит вступить в
нашу команду по роллер-дерби.
Нам нужны тела.
Ух! Она так сильно
ранила наши чувства.
Хм, одно латте сейчас будет.
300 мл. молока.
Вспенить до 55-и градусов.
Выше и медленнее.
Ниже и ровнее.
Прекрасно.
Заказ для К.Б.!
Шесть ирисовых латте
и три дюжины кремовых слоек!
О-о, спасибо.
Гэри, знаю, заказ был большим,
но мои внучата просто
обожают эти кофейные напитки.
Шучу! Это всё для меня!
Одно кофе навынос.
Пожалуйста.
Доброе утро.
И тебе тоже привет, Кейк.
О-о, что с ней такое?
И что такое с тобой?
Я в порядке.
Меня уволили, моя
кошка ведёт себя странно,
потому нужно отвести
её к ветеринару.
Что я не могу позволить,
ведь, о, да! Меня уволили.
Ого, облом.
Но, может, это тебя подбодрит.
Мой последний образец.
Но он ещё в разработке, так
что дай мне честнейший отзыв.
О, о! Нужен лишь последний штрих.
Малиновый кремовый шарф.
М-м... класс.
Фиона, он был не готов.
Гэри, сколько мы
уже знаем друг друга?
Хм-м... не знаю.
Наверное... вечность.
Тогда ты должен знать, что у
меня нулевой самоконтроль,
когда дело касается еды с сахаром.
Я сделаю побольше,
но в этот раз серьёзно
пробуй и анализируй.
Чел, я же сказала, мне понравилось.
Знаю, но мне нужен детальный отзыв.
Ва-ва-ва-ва-ва-ва.
Ва-ва-ва-ва.
Ва-ва... мышь!
Что это?
Никакой жестокости в моей пекарне!
Да и в пекарне не
должно быть мышей.
Пхах, во всех пекарнях есть мыши.
Так всё всегда и было.
Со стародавних времён.
Это традиция.
Эх, ещё одна твоя мерзопакость, да?
Э-э, стойте, не пробуйте!
Рецепт ещё в разработке!
Посмотрим, каков он в
сравнении с заварным кремом.
О-о, моё сердце.
Тц, тц, тц.
Даже мыши его не съедят.
Эй! В чём ваша проблема, БиБи?
Гэри старался, выпекая это печенье!
Девушка, это Сдобные
булочки Батлер.
И я говорю придерживаться традиций.
Может, малина была
неверным выбором.
Гэри, ты должен уволиться!
Я так делаю постоянно.
Нет, нет, нет, нет, мне сначала
нужно сделать идеальный рецепт.
Это часть моего 64-пунктового
плана по открытию своей пекарни.
Нужно держаться плана.
Пф, планы.
Я никогда не планирую.
Да, Кейк?
Разве у тебя сейчас
не запись к ветеринару?
Чёрт, чёрт!
Вот, возьми пряничных
челиков на дорогу.
Спасибо, Гэри!
Жуй тщательно!
Требую заметок!
? Змеи и перекати-поля ?
? Ветер большой переборя ?
? С пушками моими к городу спешат ?
? И всему, что в
прошлом, был я рад ?
Эй, ты в порядке?
Чёрт, моя униформа!
Эй, и что?
Это твоя тюремная роба.
Теперь мне ни за что
не получить депозит.
Стоп, ты ушла с работы?
Вот это сильно.
М-м! Ух ты. Они просто потрясающие.
Где ты их взяла?
Я не уходила.
Меня уволили.
Ва-ва.
О! Маршал, можешь сказать маме,
что я припозднюсь
с платой за аренду?
Э-э, мы с ней не очень-то...
— общаемся сейчас.
— Что?
Но я еле могу позволить ветеринара!
Нет! Ни в коем случае.
Марша-а-ал...
Но знаешь что?
Ветеринары — сущий развод.
Мой друг Эллис её подлатает
и возьмёт с тебя только...
парочку этих.
Звучит подозрительно.
Не-е-ет. Он... он... он
полностью законный.
Ладно.
Какой у него адрес?
Ай. Ай!
Как мерзко.
Прости, Кейк.
Только ради тебя я бы стала
пробираться через кусты ежевики.
Если я здесь помру,
то никто не найдёт моего тела.
Звини, путница.
Я не причиню вреда.
Я просто сажу здесь травку.
То есть, "вырываю травку"?
Если пройдёшь со мной через кусты,
то покажу тебе нечто удивительное.
Да, ладно.
Иди дальше.
Ух ты.
Ты всё это посадил?
Да.
Моя работа — уничтожать
все дикие цветы и травы.
Ты знала, что любое растение
можно считать травой?
Что? Звучит как-то странно.
Малина, розы, вязы —
всё это травы в неверном подтексте.
Здесь эти ребята в
спокойствии и гармонии.
Мои красивые негодники.
Узри.
Одуванчик?
Одуванчик лекарственный.
Большинство их ненавидит,
но они исполняют желания.
Просто закрой глаза и подуй.
Да. Это всё объясняет.
О-о...
Так, Эллис...
поможешь моей кошке или как?
Э, нет, меня зовут Хантер.
Чёрт возьми.
Ты ищешь Эллиса?
Один Бруно.
Один Броку.
Один Бутчу.
Один Стэнли.
Стоп, Стэнли два.
Ведь он меня понимает.
Люблю тебя, чел.
Это Эллис П.
Очередной "красивый негодник"?
Как и мы все?
Вам повезло, что вы тут, со мной.
— Простите!
— А-а! Незнакомка!
Хватайте её! Выгрызите ей лицо!
Ты тоже, Стэнли?
Эм, Маршал сказал, что вы
поможете моей кошке, Кейк?
О, да. У меня глубокая
связь со всеми животными
и я говорю на их языке.
Но какая мне выгода?
О-мой-бог, еда в пакете!
Плата принята.
Заходите в мой офис и
положите кота на смотровой стол.
Вы о маленькой машинке?
Да, я о маленькой машинке!
Давай, Кейк.
Всё хорошо.
Итак, что такое с нашей
маленькой кошечкой?
Кейк в последнее время
ведёт себя странно.
И я не понимаю почему.
О, ты у нас грустненькая, да?
Ладно, постарайся не пугаться,
когда увидишь мои силы в действии.
Вом-вом-вом-вом-вом-вом.
Открываю канал для связи.
Что это? Мята?
Да, это мята!
Ну, о каких симптомах мы говорим?
Ну, она вечно неусидчивая
и ей снятся плохие сны...
Я чувствую, что она неусидчивая
и у ей снятся плохие сны...
У меня интуиция.
Ва-ва-ва-ва-ва-ва-ва-ва-ва.
Кейк говорит, хм,
ты знаешь, что не так.
Она хочет, чтобы ты сказала мне!
Я не знаю, что с ней не так!
Поэтому я и пришла!
Открой свой разум!
Может, она заболела?
Может, она недостаточно спит?
Может, она чувствует себя
запертой в моей грязной квартире?
Ну, да! Никто не будет
рад быть взаперти!
Она хочет гулять,
бродить по улицам.
И куда она пойдёт?
Она — кошка в унылом городке!
Куда угодно, в центр
города, выше центра города,
— центр центра города?
— Пригород?
— Я не знаю.
— Арх.
Может, и неважно куда.
Что если ей всё надоело
и она хочет, чтобы
мир был по-волшебнее?
Он должен быть по-волшебнее.
В моих снах — я прекрасный принц.
Кейк! Вернись!
Пожалуйста!
Кейк!
Вернись!
Сидеть!
Я приказываю тебе сесть!
Кейк, прошу!


Серия 2

ВРЕМЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: ФИОНА И КЕЙК
Давай.
Ух ты. Это одна из лучших
канализаций, в которых мы были.
Тут воняет.
Нет, милая, это от меня.
Саймон!
Не бойся.
Угадай, кто всегда носит
с собой набор для шитья?
Саймон, что бы я без тебя делала?
О, ты бы хорошо
справлялась, гарантирую.
Не просто хорошо. Ты бы
прекрасно справлялась, Марселин.
Кто-нибудь точно бы
нашёл тебя и позаботился.
Может даже кто-то богатый.
Да, ты бы жила в замке
с едой, лекарствами и...
дрессированными белками,
исполняющие все прихоти.
Ну а я... я, э...
Не знаю. О.
САЙМОН ПЕТРИКОВ
# Где каждый твоё имя знает #
# И с тобой им весело бывает #
# Хочешь быть там,
куда смотришь ты #
# И все проблемы отпустить #
# Хочешь быть там, где
каждый твоё имя знает #
# Хочешь быть там,
где знают люди #
# И каждый уж тебя узнает #
# Хочешь быть там, где
каждый твоё имя знает #
Э, а так всё и должно быть?
Сжигание штанов — это
какой-то ритуал 20-го века?
ЧЕЛОВЕК 20-ГО ВЕКА В ЕСТЕСТВЕННОЙ
СРЕДЕ ОБИТАНИЯ МНОГО ПЫЛИ!!
Мне нравятся пещерные люди.
Да, пещерные люди тут клёвые.
Приветствую, посетители.
Меня зовут Саймон Петриков,
И я антиквар, живущий в 20-м веке.
Сжигание штанов —
ежедневный ритуал,
который видели все в моё время.
Теперь я с радостью отвечу на
любой ваш возможный вопрос.
Кто-нибудь?
Да, у меня есть вопрос.
Я здесь.
Что это?
Хороший вопрос.
Кстати говоря,
вы знали, что собаки 20-го
века не могли говорить?
Ответь на вопрос!
О. Э, это телефон.
А что сверху?
Тоже телефон.
Он в форме мяча,
но это тоже телефон.
А это тоже телефон?
Это фен.
А почему это не телефон?
Ха-ха... следующий вопрос.
Каково это, иметь силу льда?
Э... это классно.
Холодильники 20-го века
имели морозильные отделения.
Большинство из
них делали свой лёд.
Почему вы перестали писать
истории Фионы и Кейка?
Слушай, я уже говорил вчера
да и позавчера тоже...
Я их не писал.
Их писал Ледяной король.
Но если тебе хочется
почитать что-то очень интересное,
я написал книгу о
древних артефактах.
Он раньше был самым
крутым ледяным магом,
написавшим мою любимую серию книг,
но потом его девушка
или невеста или кто-то там
что-то с ним сделала
и превратила его в
скучнейшего зануду.
Ха!
Можете хотя бы книгу подписать?
О-о. О, блин.
А что вон там?
А?
Нет! Это личное!
Эй! Пусти!
Э, прости, пёсик.
Прости.
Все, простите.
Выставка сегодня
закрывается раньше.
Простите. Э...
Прошу, уйдите!
А это что за комната?
Опустить стены!
Люди 20-го века
были такими хрупкими.
Здрасьте, мистер Петриков.
Что мне вам принести?
Как обычно.
Стоп, больше оливок
и коктейльного лука.
Без льда!
Просто... никакого
льда, вообще. Ладно?
Ладно. Хорошо. Сейчас будет.
Оливки.
Лук.
Спасибо, Рутбир.
Записать это на твой счёт?
Да.
Вообще, думаю, сегодня я заплачу.
Что такое? Ты что-то на нервах.
Нет, всё в порядке.
Всё ровно по-старому.
Ха. Это явно что-то.
Итак...
насчёт последней рукописи
"Джо Милкшейка", что я тебе дал...
Ты, случаем, его ещё не смотрел?
О, э, я совсем не давлю.
Но твои старые
книги, Фиона и Кейк,
то есть, если уж
говорить начистоту, друг,
стали для меня
большим вдохновением.
Мои старые книги.
Я не очень-то хочу говорить
о своих старых книгах.
Почему? Ты должен гордиться.
Ты написал целую
расширенную вселенную...
в состоянии шока,
если так подумать.
Знаешь, Саймон,
Раньше я тебя просто
ненавидел за эти истории,
но потом они мне зашли.
О, Финн. И ты тоже?
Да. Джейк их обожал.
Да, именно он убедил
нас, что они хорошие.
Честно, они нравятся мне
больше, чем Финн и Папа.
Нет, нет, нет. Я серьёзно.
Я не хочу говорить о них.
Я ими не горжусь. Никакой
больше Фионы и Кейк.
Друг, что такое?
Я не Ледяной король.
Я не волшебный.
Я больше не вижу
связи с Фионой и Кейк.
И я не вижу связи с этим всем...
этим миром, этими людьми.
Но они теперь
человечнее, чем раньше.
Не только твой дружбан, Финн Х.
Ха, ага. Крутые,
трусливые люди будущего.
Для вас всех я почти что динозавр.
Прости, Саймон.
Раньше я иногда одевался
как Ледяной король,
пока снова не становился собой.
Думаю, я скучал по
тому, чтобы быть им.
Тогда всё было
гораздо проще и я...
Я даже и не замечал,
какой паршивой была моя жизнь.
Ах, но даже это со
временем перестало работать.
А ты уже говорил об этом с Марси?
Не, я... не хочу
её как-то испугать.
Ну, эй, всегда есть
завтра, ведь так?
Ты не понимаешь. Для
меня всё одно и то же.
Каждый день — это
нескончаемая тропа прямиком...
прямиком... к чему?
Приключению!
Дружище, я беру
тебя в приключение!
Только так тебе станет лучше!
Звучит... опасно.
Да! Именно!
Когда ты окажешься
на грани смерти,
то снова ощутишь себя живым!
Пошли, ТВ, время приключений!
Ладно, иду.
Ф-Финн, ты уверен, что...
Хм. Может, нам
стоит понизить планку.
Финн, а обязательно
завязывать глаза?
Обязательнее некуда, друг. Вперёд!
Ой!
Что за...
Почему ты не сказал мне о дереве?
Каком?
Финн! Я думал, ты ведёшь меня!
Брось! Доверься судьбе.
Невидимая сила вселенной
приведёт нас туда,
где мы и должны быть.
Ха? Знаешь, где мы?
Мы в древнейшей части У-у.
Колдунья-охотница
зовёт это сердцем леса.
— Сердце, да?
— Ага.
Она говорила, что никто никогда
и ни за что не должен тут быть.
Ну, разобьём лагерь.
Может, наловишь нам рыбы
из ручья, что мы прошли?
Да, ладно.
Не ешь меня!
Ла-ла-ла-ла!
Третья ноздря.
Хорошая работа,
приманка. Уже лучше?
А?
Там был какой-то малыш.
Спасибо за твою
жертву, о, величайший.
Малыш... и третья ноздря.
Саймон, у нас тут тонна грязевика.
А ты только съешь яйцо?
М?
О, я не есть его хочу.
Это для кофе.
Маленький трюк, который я выучил,
чтобы гуща осела и
сделать напиток ярче.
Или можно просто
взять холодную воду.
Это тайна ковбойского кофе.
Клёво! Где ты этому научился?
Может прозвучать удивительно,
но в своё время я
любил бывать на улице.
Так вот какие на вкус ковбои.
Ха.
Это место напоминает мне о лесе,
в котором я давненько
делал лагерь.
Мы были на экспедиции в Джаву,
искали затерянный храм,
где нас застиг ужасающий ливень.
Ливень?
Ха. Половину наших запасов смыло.
Ах, но Бетти всё равно как-то
сделала четырёхзвёздочный ужин.
Ох, Бетти.
Эй, эй.
Говоря о грустном
веселее не станешь.
Забудь об этом.
Эй, огонь уже почти потух.
Может, соберёшь
нам немного хвороста?
Хворост.
Конечно.
Да, Финн. Просто займи
его и всё будет в порядке.
Что я тут делаю?
Фу!
Вот это понимаю, палки.
Думай быстро. Медведь.
Сделай себя больше.
Эй, сработало.
О, нет.
— А-а-а-а!
— Саймон!
Давай, Саймон! Бей в лицо!
Злой медведь!
Пососи-ка эту лапу!
Финн! Осторожнее!
Саймон! Ты справишься.
Пронзи ему сердце.
Э... ладно.
Это твоё окно смерти.
Окно смерти!
Пора с этим покончить.
Финн?
Ты в порядке?
Твоя спина, как бы...
А?
Как смотрится?
Видал и похуже.
Ну а ты? Плохой настой отступил?
Э, да. Намного лучше.
Но, думаю, я готов
теперь вернуться.
Круть, круть, круть.
Я тебя провожу.
Ладно, пошли.
О, да.
Похоже, здесь наши
пути расходятся.
Я пойду, увижусь с
Колдуньей-охотницей.
А мне куда идти?
Прости следуй за рекой.
Она отведёт тебя туда,
где ты хочешь быть.
Да, ага. Где я хочу быть.
Нет, серьёзно. Там людской город.
Ну, спасибо, Финн, за... всё.
Не проблема, Боб.
Люблю исправлять людей.
Пока!
# От радости ли кто-то прыгает? #
# От грусти плачет кто? #
# Раз уж я теперь не
часть печали этой? #
# Нужен ли я кому-то теперь? #
# Раз не могу я летать? #
# Раз уж я теперь не
часть этого безумья? #
# Часть этого безумья? #
# Часть этого безумья? #
# Часть этого безумья? #
# Крики и смех раздаются эхом #
# Слышу я их всюду вокруг #
# Где-то горки вверх
идут и вниз летят #
# Пока ноги мои на земле стоят #
# Разве всё не лучше стало,
раз уж я теперь обычный? #
# Раз я теперь, раз я теперь #
# Раз я теперь #
# Не часть этого безумья #
— Саймон!
— Марселин.
Ты не поверишь,
что я сейчас делаю.
Мы с П.Б. делаем
одинаковые татушки!
Привет, Саймон!
Ну, стараемся сделать татушки.
Моя кожа вечно восстанавливается.
Неважно.
Ну, как дела? Как работа?
Эм, я в норме. Работа класс.
Э, сегодня я заставил
маленькую девочку плакать.
Стой, что ты сказал?
Можешь повторить, но громче?
Ничего. Всё хорошо.
Эй, ты сама-то как? Хорошо?
Марселин?
— Марсе...
— Саймон!
Рука Фиби зажёвывает машинку!
— Ха-ха-ха!
— И это уморительно!
О, щекотно!
И так мерзко!
О, э, мне пора.
Тату-художник уже весь на взводе.
Но давай как-нибудь
потусим, лады? Пока!
Пока.
# Разве всё не лучше стало,
раз уж я теперь обычный? #
# Раз я теперь, раз я теперь #
# Раз я теперь не
часть этой печали? #
# Часть этих несчастий #
# Часть этих напастей #
# Часть этого безумья #
"Фиона не знала, какие секреты
таятся в Кристальном городе"
"в глубинах озера."
"Но она знала, что был
лишь один способ узнать".
Ты права, Фиона.
Прошлое отринь, иль лучше сожги,
от страданий скорей ты беги.
Замолкни!
Замолкни, не то кляп засуну!
Хоть специи сыпь,
хоть лимоны пихай.
Но твой личностный кризис
не пройдёт, так и знай.
Вечность будет она в заточении,
пока тонешь в своих ты мучениях.
Чего ты так удивлён?
Ты знаешь, что ты...
Путь укажи и дай пройти.
Путь укажи и дай пройти.
Путь укажи и дай пройти.
Путь укажи и дай пройти.
Путь укажи и дай пройти.
Путь укажи и дай...
С порталом этим тебе не совладать!
Лучше с Фионой и Кейком
тебе на свалке лежать!
О, нет, нет, нет, нет, нет!
Путь укажи и дай пройти.
Путь укажи и дай пройти.
Путь укажи!
Нет.
Я опять тебя подвёл, Бетти.
Что... а?


Серия 3

ФИОНА И КЕЙК
Будь осторожен,
Джейк. На девять часов.
Они серьёзно не хотят,
чтобы кто-то забрал это яйцо.
Я не яйцо. Я просто потерял форму.
Король Василиск!
Думаешь о том же, что и я?
Всегда, дружище.
— Костюм Джейка!
— Костюм Джейка!
Идеальная синхронизация!
В следующий раз
он дважды подумает,
прежде чем идти
против Финна и Джейка.
Он мёртв, друг.
Василиски на трициклах?
Атака на василисков!
Люблю тебя, Джейк.
КОШКА КЕЙК
Кейк, прошу!
Блин, да что... с тобой не так?
Что?
Стой! Там моя кошка!
— Эй!
— Кейк!
Где ты?
Но я же её видела...
Кейк!
Я не продаю кейки. Только мороженое.
Простите.
Кейк?
Кейк!
Я не понимаю. Почему я ещё здесь?
Кошечка, это ты — портал?
Не говоришь?
Знаю.
Я только...
Фиона! Фиона!
Где я? Отпусти!
Фиона?
Фиона!
Спаси, Фиона!
Кейк?
Ты настоящая. Как ты сюда попала?
Не знаю.
Я услышала пение. Пошла туда.
Пение?
Звучало как...
Где ты это услышала?!
Где ты?..
Нет, нет, нет!
Я хочу выйти!
Плохая Кейк!
Мистер Ледяной король? Сэр?
Я не могу уснуть без своей книги. Ау?
Выпусти меня!
Открой дверь. Открой дверь!
Да!
Мистер Ледяной король,
ваша кошка почти как Кейк.
Закрыть дверь.
ФИОНА И КЕЙК
Фиона!
Фиона!
Фиона?
Фиона?
Фиона, стой.
Фиона!
Ты потерялась?
Красиво.
Эй, эй, эй!
Да. Именно туда я хочу.
Эй, прости, что наткнулся на тебя.
Хочешь обменяться информацией?
Ты тоже говоришь?
Твой голос такой твёрдый.
Ты же знаешь, что на этой
штуке собачий режим, да?
Эй!
Хватит.
Что ты творишь?
— Ну же.
— Не трогай мою штуку.
Стой, назад. Назад.
Да. Просто идеально.
Как скажешь. Твой голос — твой выбор.
Ух ты, я раньше не
могла сказать, что я хочу.
Обычно я просто мяукаю
и мой человек сыпет корм мне в миску.
Или убирает за мной.
О, да, двустороннее
общение восхитительно.
Можешь дискутировать,
согласиться, отказаться,
отказаться соглашаться.
Ты даже можешь продавать.
Я продаю яблоки.
Я очень голодна.
О, да, эти детки прокляты.
Я, что, этого не сказал?
Что?
Я не хочу быть мелкой!
Эй, спокойно!
Если пойдёшь со мной на рынок,
то достанем тебе
увеличивающую клубнику,
чтобы отменить проклятие.
Все это знают.
Ладно.
Кейк.
Кейк!
Кейк!
Кейк. Кейк?
Благодаря вам, гении,
я уже часами её ищу.
Она не могла далеко уйти
с её маленькими ножками.
Да, она найдётся.
Знаю, прозвучит безумно,
но я видела, как она прыгнула
в блестящий, синий... портал.
В вагончике мороженого.
Ты права, звучит очень безумно.
Не, подруга, не сомневайся.
Слушай своё нутро.
Ищи блестящий синий портал.
Искать портал...
Я сделаю что угодно. Я нужна Кейк.
Я думала, мне нужна Фиона,
но мне даже нравится
быть самой по себе.
Что за Фиона?
Она, типа, большая
недотёпа, с которой я живу.
Значит, она твоя семья?
Ну, я люблю её, но она
скорее как властный сожитель.
О, да. Мои прошлые
сожители тоже были властные.
Я ничего не мог сделать,
пока не спущусь с дерева.
Было бы классно самой всё решать.
Да, и что ты хочешь делать?
Не собирать проклятые
яблоки, так ведь?
Это моя фишка.
Пока не знаю.
Но пойму, когда доберусь
до блестящего синего места.
А сейчас я просто
последую инстинктам.
Эй, глянь на это бревно,
идеально заграждающее нам путь.
Мои инстинкты говорят,
что здесь что-то не так.
С чего ты взяла?
Так, так, так, неужто это
мистер Большая шишка.
О, опять вы.
Это те мерзкие сожители,
о которых я говорил.
Ты пойдёшь с нами, белка.
В энный раз, нет!
Я вырос вне дерева.
Тогда, похоже, время
для энной попытки похищения.
Взять его!
Съешьте-ка моего хвоста!
Помогите!
Эй, отвяньте от него.
Кошка, проблем захотелось?
Сидя в дереве, ты часть его.
Сидя в дереве, ты часть его.
Нет, нет!
Я не хочу возвращаться
к старой жизни.
Это полное неуважение!
Нет!
Моё мягкое пузико!
Она бешеная. Бежим отсюда!
Спасибо, что спасла меня.
Не могу поверить, что
мы уже лучшие дру...
Я просто не люблю задир.
Теперь, отведи меня
к волшебной клубнике.
Красиво.
Да, рынок очень, очень хо...
Эй.
ВЕЩИ, НАЙДЕННЫЕ МНОЙ В КОЛОДЦАХ
Хо. РОШИЕ ПОРТРЕТЫ
ПРОШУ, РЫБА
Мам, глянь. Божечки, выглядит улёт.
Давай возьмём?
Догнал тебя.
Ну же, мой ларёк впереди.
ОСОБЫЕ ФРУКТЫ
- Приветик.
— Долго ты.
Прости, подруга. На
проблемы нарвался.
Но эта героиня спасла меня.
Я рада, что вы целы.
Фрукты бесплатны для героев.
Я пока разгружусь.
— Есть клубника?
— Конечно.
Да!
Это чересчур.
Лови!
Попробуй ещё.
Они все уникальные и вкусные!
Почему ты так говоришь?
Знаешь, эта яблочная жизнь
не такая крутая, как
может показаться.
То есть, хорошо ли я это скрываю? Да.
Это здорово? Нет.
Но такое чувство, что
не я выбрал яблоки.
Яблоки выбрали меня, понимаешь?
Серьёзно, какой-то яблочник
подошёл ко мне и сказал:
"Теперь это твоя жизнь"
"и она будет полной одиночества".
Так что, в общем,
счастлив ли я жить в одиночестве?
Да.
А ещё, нет, ведь
это же одиночество...
Вернула свой обычный размер, да?
Да, но мне нравится иметь варианты.
Теперь, к блестящему синему месту.
Что?
Чёрт, почему я не
могу завести друзей?
Спасибо большое.
МОЯ ПРЕКРАСНАЯ ВЕСНА
Ух ты, я звучу отпадно.
Ты права. Продолжай!
# Эй, место это до боли странное #
# И что это вдруг со мной? #
# Знаю, потерялась я
в этом чужестранье #
# Но приму я всё как данное #
# Что это за голос,
исходящий от меня? #
# Что на ноги нашло, они танцуют #
# Думала, что лапы мои такие хлипкие
# И не знала, что могут
они быть такими гибкими #
# Может, потерялась #
# Или же правду скажу #
# Может, остаться здесь я хочу #
# Здесь, где мне всё по плечу #
# Может, я шучу #
# Или же правду сейчас говорю #
# Гляньте на всех существ и меня #
# Ладим мы, как одна большая семья #
ОСОБЫЕ ЛИСТЫ
ЧЕЛОВЕК 20-ГО ВЕКА В
ЕСТЕСТВЕННОЙ СРЕДЕ ОБИТАНИЯ
Ой, ой...
Важно тебе, чтоб жил
я, не уйдя на покой.
Для меня ты лишь
батарейка для заклинания.
И в тебе достаточно сил
на последнюю попытку.
Знаю, где витает твоя бошка.
Думает о девчонке и её кошке.
В этот раз я не буду
думать о Фионе и Кейк.
# Может, потерялась #
# Или просто всем так твержу #
# Здесь мне всё ясно,
здесь всё прекрасно #
# Что-то не так, но
но здесь мне всё сяк #
# Чувствую себя котёнком #
# Делаю всё, что хочу #
# Здесь мне всё ясно,
здесь всё прекрасно #
# Здесь мне всё ясно,
здесь всё прекрасно #
# Здесь мне всё ясно,
здесь всё прекрасно #
# Буду петь песню #
# День и ночь #
За что?
Я тебе аплодировала.
Ой, кажется, они не рады.
Эй! Мы совсем не рады.
Что ты сделала с рыцарем
Хот-догом номер семь?
Не знаю, я следую инстинкту.
Я тут новенькая?
Ты хоть знаешь, где это "тут"?
— Кейк!
— Белка.
Расти!
Идеи кончились.
А ну живо всё исправила.
— Прочь отсюда.
— Фиона!
ВЫ ВИДЕЛИ ЭТОТ ПОРТАЛ? ЗВОНИТЕ ФИОНЕ
Да, я видела.
Я ви...
Гэри?
Святые пончики, Фиона,
ты меня до жути напугала.
Что ты делаешь?
Просто...
Хочу заранее подготовить тесто.
Ты не видел Кейк?
Она вчера убежала.
Возможно, в этот портал.
О, нет. Прости, Фиона.
Я могу чем-то помочь?
Тройной латте со льдом был бы неплох.
Конечно.
Входи, входи.
Может, тебе поспать?
Не, мне норм.
Спасибо.
Я подготовлюсь и потом
мы прочешем город.
Путь укажи и дай пройти.
Путь укажи и дай пройти.
Путь укажи и дай пройти.
Путь укажи и дай пройти.
Гэри! Много льда!
СО ЛЬДОМ
Лёд.
ЛЁД
Путь укажи и дай пройти.
Путь укажи и дай пройти.
Путь укажи и дай пройти.
Кейк?
Путь укажи...
Ух ты, это был портал!
В чей-то дом?
Боже мой!
Мистер? Ау?
Ледяной принц?
Фиона? Ты не настоящая.
Слушай, ты не видел здесь кошку?
Ты не настоящая!
Ты плод безумного
воображения Ледяного короля!
Ты.
Ты это сделал, гусь!
Этого ты хотел?
Это был мой последний
шанс увидеть её!
Прекращай!
Мой последний шанс.
Я просто...
Кейк?
Какой безумец живёт в гараже?
Боже правый.
Я в целом другом мире.
Эй, ты!
Ты не видела мою кошку?
А она милая?
Вчера я видела одну очень милую.
Она выглядела прямо как
Кейк из моей любимой книги.
Это она. Кейк.
ФИОНА
ТУРИСТИЧЕСКИЙ ГИД
Ты тоже фанатка Ф и К!
Эй, если у тебя есть что-то её,
то эта штучка поможет найти.
Обычно я не ношу кошачьи вещи.
Кроме...
Я просто...
Возьму одну.
— Туда.
— Спасибо!
Ну же. Фанаты должны быть вместе.
Ладно.
О, божечки!
Я Астрид, кстати.
Я родилась и выросла в городе.
Я Фиона. Из Ниоткуда.
Фиона.
Так вжилась в роль. Мне нравится.
Но тебе кое-чего не хватает.
Так-то лучше.
Приветствую в Ууу, Фиона.
Думаю, тебе тут понравится.
Да, я тоже.
Где она?
Кейк!
Могу я помочь?
Держи велик наготове!
Кейк!
А ну прочь от моей кошки.
Фиона, вытащи щеколду!
Ты говоришь?
Знаю. Это место безумное.
Божечки, это одна
из трёх моих фантазий.
Фиона, щеколда.
Ой, чёрт, прости.
Фиона!
Я думала, что навсегда тебя потеряла.
Я тоже.
Никаких воссоединений преступникам!
Тэмми, сходи за рыночной базукой.
Кейк, держись крепче.
Вам лучше остыть.
Да?
Не то что?
Не то это.
Ты чмо!
Фиона, за тобой!
Стой, тайм-аут. Мои булки!
Давайте, уроды.
Я опоздал, что тут творится?
Ешь камни.
Я надираю зады!
Да, и впрямь.
Всё это кажется таким настоящим.
ФИОНА И КЕЙК
АВТОР: ЛЕДЯНОЙ КОРОЛЬ
Боже мой,
вы настоящие Фиона и Кейк.
На-сто-ящие! Можно
с вами в приключение?
Ну...
Моя шапка!


Серия 4

ФИОНА И КЕЙК
ЧАЙНЫЙ ДОМ СЭММИ
— Доброй ночи, Сэмми.
— Доброй ночи, Нормьюлан.
Простите, сэр, но мы закрываемся.
О, я ненадолго, Сэмми.
Это, наверное, самый
вкусный чай из всех, что я пил.
Я даже почти понял,
зачем ты променял свой пост
на эту красивую жизнь.
Кайросайфон.
Нет.
Ты!
Я не вернусь!
Я не люблю священные огни.
Я люблю чай!
НЕЙРОСАЙФОН
ДЕЗЕРТИР
НЕЙТРАЛИЗОВАН
Кто дальше?
Нет.
Нет.
ПРИЗМО
НАСИЛИЕ
Наконец-то.
ПРИЗМО, МАСТЕР ЖЕЛАНИЙ
Вы ответите?
Мистер Призмо?
Да забей. Загадывай.
Ну, я пытаюсь, но это отвлекает.
Вы не представляете, через какие
ужасы мне пришлось
пройти, чтобы сюда попасть,
а теперь я не могу сосредоточиться!
Загадывай, ну же.
Хочу, чтобы здесь
стало достаточно тихо!
Желание исполнено.
О, нет, стой...
ГДЕ ЭТО Я?
ПРОПАДИ ТЫ, КОППЕР!
ОЩУТИ, НАСКОЛЬКО ТУГОЕ
МОЁ ЛАКРИЧНОЕ ЛАССО...
ПУК
ИДИ @!*#&, ПРИЗМО!
Ладно, ладно.
СРОЧНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ: КРОССОВЕР
Кроссовер, ясно.
О, эй.
Это не кроссовер.
Нет.
— Нет.
— Божечки.
Вы настоящие Фиона
и Кейк. На-сто-ящие!
О, чёрт!
Можно с вами в приключение?
Ну...
Моя шляпа!
Эй. Что теперь происходит, Кейк?
Я не знаю, но это улёт.
Что не так с голосом Кейк?
Ух ты, огромный чел.
Нет, это меня с ума сведёт.
Эй! Эй...
Эй!
Ещё и моделька не та.
Ух ты. Я стою на задних ногах.
О. Руки.
Ноги — это руки!
Потрясающе.
Это как видеоигра и
мы получили улучшения
за то, что одолели чудил.
И я растягиваюсь!
Эй!
Так-то лучше.
Теперь я!
Я хотела крутые силы.
Может, у тебя они
есть. Попробуй взлететь.
Быстрее. Быстрее!
Эти двое далековато от дома.
Но почему?
Может, связь снова открыта.
САЙМОН ПЕТРИКОВ
СОЕДИНЕНИЕ...
ДОСТУП ЗАПРЕЩЁН
Нет, всё ещё закрыто.
Тогда как они сюда попали?
Я прошла через портал в
голове того грустного старика.
Нужно посмотреть поближе.
Что теперь?
Для начала, прикроем тебя.
Класс.
Что стало с вот этой
и вот этой, Саймон?
Я ничего не делал.
Лжёшь. Кроссоверы
просто так не случаются.
Уф, похоже, вам нужно
кое-в-чём разобраться,
так что не вернёте нас в Ууу?
Попробуем перемотать.
Что за фигня, чел?
Ну, ты её вернуть не
смог, так что я решил сам.
Кого "её"?
У моих сил есть предел, дружище.
Это не даёт тебе причину
играть с моими вещами.
Как скажешь, "дружище".
Саймон, я серьёзно.
То, что это в твоей голове,
не значит, что это твоё.
Я всегда хотела их испробовать.
Пей воду, зверь. Ты...
Вьючное животное, пей воду.
Пей... пей воду!
Эй, это не игрушка.
Плохая кошка.
Зачем же так делать?!
Никто не обливает Кейк.
Кем ты себя возомнил, задира?
И зачем ты нас сюда притащил?
И где мы вообще?
Ладно, ладно. Спокойно.
Так, всё.
Я Призмо, мастер желаний.
Это ничего мне не говорит!
Ну, как мастер желаний,
я исполняю желания.
И иногда эти желания заставляют
меня создавать
альтернативные реальности.
Вот, гляньте.
Желание, создавшее вселенную ферм.
Желание, создавшее
вселенную смешной формы.
Эта уже существует.
Не помню, чьё это было желание.
А эта вселенная особенная,
ведь в ней мой любимчик.
— Панкейк!
— Вот и он.
Любитель собак.
Много желаний — много миров.
Зал времени — это место, где я слежу
за получившейся мультивселенной.
Ладно. Продолжай.
Раньше мне нравилась моя работа.
Но после эонов лет
исполнения желаний,
мне захотелось
пожелать чего-то и себе.
Посмотрим.
Она будет хорошим бойцом,
так что ей нужен клёвый меч.
И каждому нужен лучший друг.
Коты подойдут.
А теперь поселим их в
старый дом на дереве
на травянистом поле в волшебном мире.
Готово!
Стоп, я скопировал Финна и Джейка?
Но я оставил всё как есть.
Может, это было не самое
креативное моё творение,
но мне нравилось писать их истории.
Стоп, это мы.
Да, именно.
У вас были приключения.
— У вас были романы.
— Ди-джей Пламя!
— У вас были друзья.
— Жвачный Гэри.
Маршал — вампир.
Ух ты, мы такие радостные.
Я знала, что моя жизнь
должна быть волшебной.
Так Фиона и Кейк всё это
время были настоящими?
Улётно, да?
Да.
Так почему ты всё поменял?
Да, наш мир совсем не похож на этот.
Там всё абсолютно скучное.
Кажется, я знаю, что произошло.
Не удивлён, что вы недавно
были такими странными.
Итак, э, технически, я не
должен делать чего-то сам.
Так что пришлось
"спрятать" вашу вселенную.
Я нашёл самый пустой, самый
проклятый волшебный мозг во всём Ууу.
Его?
Типа.
Ледяной король.
Эй, Ледяной Король могу я
сохранить другую вселенную
в твоём проклятом куполе?
Конечно, волшебный фонарь.
Можешь оставить там всё, что угодно.
Особенно если там горячая дама.
Класс, сиди и не шевелись.
Воу, огонь в дыре!
Какой сейчас час?
Ты был как сбрендивший жёсткий диск.
И всё было хорошо,
пока тебя не вылечили.
Саймон, твоя корона.
Что происходит, леди?
Не паникуй, но ГОЛБ нас переваривает.
Он разрушает нас слой за слоем,
приводя к изначальной форме.
Бетти?
Я была рада знать тебя, Саймон.
А я рад знать тебя.
Чёрт. Из весёлого
мага к грустному лузеру.
Он был не весёлый, он был спятивший.
Не знаю. Как по мне,
он выглядел счастливым.
Без проклятья волшебной короны,
мозг Саймона больше не был волшебным.
Так что и его мир утерял всю магию.
А я с тех пор был заперт тут.
О, Бетти.
Да, всё, конечно, ужасно,
но всё будет хорошо.
Если только никто не узнает.
О, нет.
Скорее, к лестнице.
Какой лестнице?
О, блин.
— Я разберусь с неизвестным.
— А вы идите за мной к выходу.
Вставай, вставай!
Одну минуту.
Скарабей. Привет.
Любопытно.
Я-то думал, что дверь
у тебя всегда открыта.
Все здесь друзья, Призмо.
Эй, это ж я.
Ну, что тебя привело, Скрабби?
Никто меня так больше не зовёт.
Я просто проходил мимо,
выполнял доставку к Залу суда,
когда получил сигнал о тебе.
— Мне?
— Твоя тревога нарушении вселенной
прозвучала дважды и проигнорирована.
Мне нужно сменить батарейки.
Тут не о чем переживать
такой важной персоне, как ты.
Да, всё в Зале времени
просто замечательно.
Да, ну, спасибо, что зашёл.
Знаю, ты очень занятой, так что...
Призмо, кажется, ты очень
стараешься от меня избавиться.
Что? Нет, нет. Мне
нравится, когда ты заходишь.
Давай потусим.
Повеселимся, как раньше.
Меня не приглашали на вечеринки.
Ну, пора это исправить.
Мы просто хотим вернуться на Ууу.
Зачем мы прячемся?
Помните, я сказал, что не должен
создавать себе реальности?
Это, типа, большое дело и я
могу влипнуть в неприятности.
Тот парень у двери — это Скарабей.
Он придурочный аудитор.
И если он узнает о
вас, то заложит меня.
А потом...
Мой босс сбросит молот.
Твой босс?
— Саймон.
— Фиона!
Всё хорошо, Фиона.
Идти на двух ногах сложно.
Дело не в ногах, а в тупой юбке.
Но ты выглядишь потрясающе.
Странно. В моих историях у
тебя проблем с юбкой не было.
— Как насчёт шорт, м?
— Что?
Что значит "шорты"?
Знаешь, смертных?
Я зову их "шортами",
ведь они очень короткие.
И жизнь у них короткая.
Вести две беседы сразу очень сложно.
О, это моё.
А эта кошачья шерсть тоже твоя?
Я не помню.
Я бы хотел пройтись по
кубу и увидеть, нет ли здесь...
"батареек", требующих замены.
Э, да, конечно.
Мы срежем через ядро.
Прибавь газу, Саймон.
Лучше тебе не попадаться тому парню.
Мне плевать.
Ты только что показал
моё тупое прошлое,
а теперь ждёшь, что я просто забуду?
"Иди дальше, Саймон".
Ну, может, я не хочу идти дальше.
Может, я просто хочу сесть.
Ну и тип.
У, класс.
А это что за чертовщина?
Это ядро времени.
Не думаю, что они живые. Наверно.
Они шлют волны времени
через мультивселенную,
который зовётся Течением времени.
Ты недавно сказал слово и
я притворилась, что поняла,
но у меня образование домашнего кота.
— Что за мультивселенная?
— Я покажу.
Это мультивселенная.
Большая сеть других реальностей,
элегантно соединённый,
как муравейник.
Или карта отношений консультанта.
А где наш мир на этой карте?
Ваша вселенная незаконная,
так что она прямо... тут.
Ух ты, выглядит одиноко.
Да, ведь я создал вашу
вселенную вне правил.
Она не может быть
частью мультивселенной.
Факт вашего существования
может иметь серьёзные последствия
на все другие реальности.
Вы как... свободные радикалы.
— Класс.
—Звучит улётно.
Так прекрасно.
Триллионы волн времени
разлетаются по творениям
в одном большом потоке.
От этих цветов голова болит.
Призмо.
Мы уже близко?
За этой дверью.
Наконец-то, вернёмся к приключениям.
Уже не терпится.
Круг уже готов?
Только закончил.
— О, эй, чё как?
— А новая батарея?
Ты уже знаешь.
— Ты же я.
— Да, это путает.
Призмо! Где выход?
— Было очень весело.
— Но вам пора возвращаться.
— Что?
— Саймон, сделай штуку с порталом.
Ну уж нет.
Я не пройду через эту боль снова.
Мы тоже уходим.
— Стойте!
— Идём, куда хотим!
Фиона! Кейк!
В последний раз я создаю
незаконную вселенную.
Незаконную вселенную?
КУСТАРНЫЕ СОЛЕНЬЯ ПРИЗМО
Чёрт.
Что думаешь о том, что он говорил?
Мы что, ненастоящие?
Конечно, настоящие. Что
с того, что он нас создал?
Теперь мы сами создаём свою жизнь.
Я всегда знала, что ты умная.
Брось, Скрабби.
Давай заключим сделку.
Я могу дать тебе всё, что хочешь.
Новую машину? Кучу навоза?
Эй! Только не приправы!
Ты дал мне именно то, что я хотел.
— Мои соленья?
— Зал времени!
Я должен был стать
Мастером желаний и я им стану!
Мне лишь нужно сдать
твою шальную вселенную,
чтобы доказать твою недостойность.
Чего я переживаю? Тебе её не найти.
Она прячется в ком-то?
Чёрт. Чёрт!
— Он тут, да?
— Нет.
Я облажался.
Присоединяйся.
Мы уже долго бежим.
— Я сейчас вырву.
— Впереди свет.
Наверняка это выход.
Держись!
— Время приключений!
— Время приключений!
Чё как?
Что за фигня, ты заставил
нас бегать по кругу?
Ладно. Времени мало.
Вам нужно вернуться к нему в голову.
Нашёл.
Кроссоверы.
Вы — доказательство.
Вас тоже поместят в яйцо.
А затем, в сжигатель,
к остальным отбросам.
Нет!
Они Фиона и Кейк. И
они идут куда захотят.
Бегите. И не останавливайтесь.
Этот чел будет гняться
за вами, как медведь.
Призмо.
Жмите красную кнопку
и держитесь крепче.
Какой смысл?
Дубина. Если ты нам
не поможешь, Саймон,
то наш мир и всё, что
мы знаем, погибнет.
Прошу, помоги нам.
Бегите!
Вообще, думаю, я смогу...
— Мы вернулись в волшебный мир?
— Неа, на Ууу не похоже.
И что нам делать?
За нами идёт жук и
нам его не одолеть.
Раньше я мог остановить
армию таких же уродов.
Но теперь я бесполезен.
Да, мы знаем.
— Может, это нас вернёт?
— Да.
Давай бить по кнопкам.
Стоп, стоп, стоп!
Мы не знаем, какой
канал открывает Ууу.
Мы можем оказаться в Зале времени,
где Скарабей откусит мне голову.
Я бы чего-то укусила.
Я голодна, Фиона.
Я проверю свой новый рюкзак.
Есть что-то в этом старом тряпье?
О, нашла что-то.
Бутерброды!
Я знаю способ защитить
вас от Скарабея,
привнести магию в ваш мир
и оставить её там навсегда.
Мне нужно снова
стать Ледяным королём.


Серия 5

ФИОННА И КЕЙК
Тише, тише, малыш ты мой...
Не плачь, не то
Снеговик придёт за тобой.
— Заткни его!
— Сам заткнись!
Снеговик!
ДЕСТИНИ
Если так подумать,
это идеальное решение.
Став Ледяным королём,
мне хватит мощи,
чтобы спугнуть этого
жука, что гонится за нами.
Я стану бессмертным, а ваша вселенная
будет жить вечно, а не умрёт со мной.
И тогда ко мне вернётся магия,
тем самым магия вернётся в ваш мир,
как вы и хотите.
— Звучит круто.
— Ноль подвохов.
— Но есть вопросик.
— Да?
Но как мы вернёмся в твою голову,
когда мир Фионы станет нормальным?
Я воссоздам тот же ритуал,
который случайно перенёс вас сюда...
нарочно.
Но сначала нужно найти
другую волшебную корону
где-то в мультивселенной.
Мультивселенная
значит много других корон.
Это как так же просто,
как найти мышку...
в стоге... других мышей.
Начнём поиски с этого
мира, какой бы он ни был.
Вперёд, на поиски!
Фиона?
Да, наконец-то.
Стоит ли тебе его трогать?
Мы должны знать, с чем имеем дело.
Стоит ли тебе его трогать?
Эй. Сколько я спала?
Ты проснулась. Я принесла тебе еды.
Тебе понравится. Гарантирую.
Найдём ближайшую библиотеку.
Там мы сможем найти подсказку,
где начать поиски короны.
В библиотеку!
Фиона — суперзаучка.
Стой, нет. Беру слова назад.
Ладно, воняет уже просто невыносимо.
Подержи-ка.
Лишь бы побольше раздеться.
Не говори странностей.
Нет, я это уважаю.
Похоже, мы идём по верному пути.
О... Класс!
Дорожные шмотки!
Ух ты, настоящий Веспуччи.
Дома мне бы на такое не хватило.
Ну и уродство. Хочу.
Вы обе бросаетесь в глаза.
Нужно держаться в тени,
пока не поймём что да как.
Спокуха, дружище. Я играла в
кучу постапокалиптических РПГ.
Чем больше шмота, тем лучше.
— Пойдём же.
— Расслабься, старик.
Если тот жук нас ещё не
поймал, то, может, уже сдался.
Что смешного?
Ничего, ничего. Просто...
Удачи включить телевизор без пульта.
ШИНЫ НА ПРОДАЖУ
Шины. Шины. Они круглые и резиновые.
Берите.
Ощущается как дом.
Это ты тут в глаза бросаешься.
Да, чел. Тебя видно, как
распухший большой палец.
Кошка говорит. Кажись, она волшебная.
Все знают, что здесь не стало магии
ещё со времён Снеговика.
Кейк! Веди себя как обычная кошка.
Ладно.
Этого ты хочешь?
Эй, библиотека.
БИБЛИОТЕКА
О, слава богу.
Эй, для чего это? Для попкорна?
Слушайте, отребье.
Сейчас начнутся похороны.
Так что молчать и проявите уважение!
Представляю вам спасителя пустошей
и победителя Снеговика,
великого Дестини!
Сегодня грусть под запретом.
Сегодня мы чествуем тело Попкрона.
Старик Попкорн наконец сдох?*
Попкорн был бомбическим
лидером, последний из племени.
Он погиб, делая то, что обожал...
пытаясь оседлать крокодила, как коня!
— Попкорн, вроде, клёвый.
— Попкорн! Попкорн!
Наслаждайся райскими песками.
Бейся с призраками
и побеждай, Попкорн!
Попкорн! Попкорн! Попкорн! Попкорн!
Конец похорон.
Все территории Попкорна
переходят Банде Дестини.
Все знают, что Попкорн, лёжа на
смертном одре, подписал договор,
по которому территория от
Ручья до конца Великого канала
переходят Оленьим парням.
Ещё кто-нибудь?
Банда Дестини рулит!
Молодцом, малютка Дестини.
Без речей, только удары с размаху.
Как я сказал, в тени.
Скука.
Слушай, как я и сказала.
Ты должен бить и толкать,
чтобы заполучить, что хочешь.
Эй, ты!
Что ты знаешь о волшебной короне?
Эй, ты!
Что ты знаешь о волшебной короне?
Пожалуйста, я просто мясник.
Корона, нужная вам, есть у меня.
Но цена её очень уж... велика.
Ладно, чудила. Говори цену.
Слишком редка корона уж ваша.
Покажите товары и взвесим на чашах.
— Нам стоит убедиться, что это та корона...
— Бла-бла-бла...
ЧУИПСЫ
Это мой телефон.
Футуричный девайс?
Было бы просто айс.
Ну, тут он мн всё равно бесполезен.
— Там же Змейка!
— Идёт.
Вот, дорогая.
— Это волшебная корона?
— Нет, это мусор.
А ну верни!
Сделка есть сделка,
возвратов тут нет.
Конец диалога, вот мой ответ.
Ворюга!
Кейк!
Нужно линять отсюда!
Волшебный кулак.
Кейк, ты слишком безрассудна.
— Ай, никто же не видел.
— Волшебная кошка!
Я съем эту кошку.
Когда у меня будет волшебный кулак,
папа сделает меня лидером банды.
Травма Джон.
Фиона!
Никто не съест Кейк!
Тупая зайчиха.
Я бы отрезал тебе нос, но,
похоже, кто-то успел до меня.
Или мне лучше отрезать ухо?
— Как насчёт твоего носа, задира?
— Нет.
— Назад.
— Малышка Дестини.
Далековато ты от дома, Джей.
Банда Бестини надерёт вам...
Знай своё место.
Я вырасту таким большим,
что разорву вас всех в клочья.
И что мне делать с...
Назад!
Больше не приходи, ясно?
Вон!
Вставай!
Я съем ту кошку!
— Кто ты?
— Тс-с, не здесь.
Услышав, что вы говорите о короне,
понял, что вы новенькие.
Местные не любят говорить о магии.
— А тебе?
— Сложно не говорить.
Мой отец и нашёл корону.
Что? Джей, я должен
встретиться с твоим отцом.
Ну а мы, думаете, куда идём?
Ты слышала, Фиона?
Наверное, он версия меня в этом мире.
Смотрите под ноги.
Пап!
Ого, апокалиптический Саймон крут.
Нет, это Финн. Апокалиптический ты.
— Ты привёл незнакомцев.
— Не злись.
Знаю, я не должен никого приводить,
но они были в беде.
Это Фиона и Саймон, а это Кейк.
Привет, красавчик.
Волшебная кошка.
Я не имею дело с магией, ты знаешь.
О, она хорошая, пап.
Орех хотел съесть её.
Клялся, что съест.
Я не хочу, чтобы ты
попадалась Банде Дестини.
Это не по-нашему.
Да, пап.
Матеш.
Можете остаться на ночь.
Дети, накройте ещё на троих.
Да, пап.
Ты тоже, Бонни.
— Но я глажу Джейка.
— Не обсуждается.
Ладно.
Не стойте в пороге, садитесь.
Двинься.
— Пап, за столом ещё кошка.
— Кошка тоже гостья.
— О, привет.
— Привет, красотка.
Она говорит!
Поэтому за ними
гналась Банда Дестини.
Ух ты, правда? Вот отпад!
Бедная кошечка.
Что мы будем делать, если
сюда придёт Банда Дестини?
Я убью их, если придётся.
О, не терпится скорее вырасти,
чтобы убить пару мудаков.
Кто хочет суп?
Определённо Призмо.
Эй, ты! Не видел недавно
группу путешественников?
Странноватых.
Умнее я бы стал, если
что-то в ответ бы дал.
Я предлагаю не убитую жизнь.
Мужчина, женщина и кошка
побежали вслед за Джей.
Надеюсь, вам стало всё ясней.
У этого супа глубокий вкус.
Его готовят уже годы.
Этот суп мама готовила в день смерти.
Мы только добавляем новое.
Как настоящий тесейский суп.
Нет. Мама его сделала.
Нет, это отсылка на известный
мыслительный эксперимент
британского философа Томаса Гоббса.
Никому не говори, хорошо, пёсик?
Только тут ингредиенты
супа вместо досок.
Чувак, о чём ты говоришь?
— Кейк?
— Да?
Там, откуда ты, все кошки говорят?
Нет, но, может, заговорят,
когда мы найдём корону
и наденем её на Саймона.
Вы ищете волшебную корону?
Вообще-то, поэтому мы и тут.
Джей сказал, что
тебе что-то известно о...
Ты просто глупец!
Не круто, фермерчик.
Можете поспать на стоге сена.
Но на рассвете уйдите.
Да, вам стоит поцеловаться.
У моего отца уши как у мыши.
Фиона.
Что? Я не сплю.
Я вспомнила кое-что важное.
Папа не говорит о короне,
но однажды он так напился сидра,
что рассказал, где нашёл её.
В большом кратере, в
паре километров отсюда.
Пошли, я всё равно
собирался к кратеру.
— А мне можно?
— Бонни.
Пожалуйста?
Добрый вечер. Мистер Мертенс, да?
Простите, что зашёл так поздно,
но я ищу пару своих друзей.
Может, вы их видели?
Старика и девочку с кошкой.
Тут нет никого, кроме
меня и моих детей.
Ох, обожаю детей. Такой дар.
Ну, тогда, пойду искать дальше.
Да, идите.
Вы должны уходить.
Папа, Джей повёл
кошечку к кратеру Дестини
и сказал, что мне нельзя.
А потом засунул меня в стог,
когда сказала, что расскажу.
Вернись в дом. Буди своих родных.
Закройте все двери.
БАНДА ДЕСТИНИ РУЛИТ
Это то место.
Не шумите, пока ищете корону, ладно?
Я даже не знаю, с чего начать.
Эй, Саймон. Как она пахнет?
Я смогу унюхать её
своим кошачьим нюхом.
О, думаю, она на запах
как свежесрезанная трава?
Трава, трава, трава...
— Нюхай, нюхай.
— Эй, кажется, я что-то учуяла.
Сходите, проверьте,
а я буду на шухере.
Вот тут.
Хорошая кошка.
Это нечестно.
Похоже, корону уничтожили
очень сильной магией
или чем-то ещё хуже.
О, блин.
Попробуем другую вселенную.
— Дай-ка мне.
— Нужно всё обдумать.
О чём тут думать?
Тут нам делать нечего.
Чёрт, эта та злючка
со странной причёской.
Джей, за тобой!
Беги, пацан!
Что?
Всё хорошо, она со мной.
Обожаю запретную любовь.
Хочется узнать, как
эти два голубка сошлись.
Расскажите всё.
Ну, пару месяцев назад,
когда папа всё рассказал,
я пришёл сюда посмотреть,
найду ли я тут что-нибудь.
— Математически.
— Эй, лузер!
Эта яма — территория Банды Дестини!
Всё, что тут находится — наше!
Я нашёл тут драгоценнейший
камень из всех,
а ещё эту побрякушку.
В этот раз я тебя отпущу.
Но ещё попадёшься и тебе крышка.
И с тех пор мы тайно были вместе.
От врагов до любви, обожаю.
Малышка Дестини.
Поворот.
У тебя опять жар.
Я старался найти
лечение в библиотеке,
но так и не нашёл.
Помоги ей, Саймон. Ты же доктор.
Я, чёрт возьми, антиквар.
— Ты должна рассказать папе.
— Нет, нельзя давать слабину.
Именно, моя предательница-дочь.
Дать слабину хуже,
чем кашлять до смерти.
Видишь? Я же сказал, она
была в сговоре с нашими врагами.
Вот твоя награда.
Отец года!
Зарежу!
Жри лапу!
Нет!
Я тебя размазал.
Джей!
— Фиона, где пульт?
— В рюкзаке.
Пап, пусти!
Эй, а это что за хлам?
Джей мне его дал. Мы влюблены.
Любовь — это слабость.
Но камни — это сила.
Это часть волшебной
короны. В ней ледяная магия.
От этого ты и болеешь.
О, нет.
Конечно.
Эти сюси-пуси были просто прикрытием,
чтобы тебя прикончить.
Если достанем камень, то я
смогу перепрограммировать пульт,
чтобы выслеживать короны.
Джей бы так не поступил.
Дочь, докажи, что ты верна нам.
Отпусти их.
Пап, нет!
Если ты впрямь думаешь, что я
бы тебе навредил, то давай, бей!
Закончи начатое в самую
прекрасную ночь в моей жизни.
Я смог.
Убей этого неудачника
безжалостным ударом.
Бей! Бей! Бей! Бей! Бей! Бей!
— Один камень.
— Молодец, Кейк.
Простите, задержался.
Заскочил за диким фенхелем.
Матерь божья.
Ты справишься, братан.
Джей, уводи отсюда Малютку Дестини.
Какой милый поступок.
— Жми кнопку!
— Жми кнопку!
— Жми на кнопку!
— Жми на кнопку!


Серия 6

ФИОННА И КЕЙК
Фиона?
Фиона, почему ты не отвечаешь?
Ты должна была сегодня мне помочь.
О, боже мой.
Её ограбили!
— Нет. Она просто так живёт.
— А-а!
Ты кто?
А ты кто?
— Саймон!
— Идите ко мне!
Не бойтесь, друзья.
Теперь вы в безопасности.
Негодяй заперт в моём
несбегаемом волшебном льде.
Ты?
Ты.
Синий огонёк!
Ты же Саймон.
В этом мире я известен
как Зимний король.
Ладно, пошли.
Кейк не хотела причинить вред.
Кот по имени Кейк?
Невероятно.
А тебя как зовут, юная леди?
Я Фиона.
Фиона.
Нам нужна эта корона,
чтобы преобразить Саймона.
Наш мир зависит от
того, проклят ли он магией.
Это правда, собрат Петриков?
Да, мне нужно вернуть свои силы.
Я понимаю ваше положение.
Раз вы не можете взять мою
корону, то я найду другое решение.
Прозвучит крайне странно,
но, кажется, вы мне являлись во снах.
Я был бы совсем не удивлён.
Я ведь крут.
ЗИМНИЙ КОРОЛЬ
Это твой тронный зал?
Нравится, а?
Он находится в прекрасном
куполе из чистого льда.
Да, не спорю.
Ледяные скауты!
Горячий шоколад?
Да, ваше величество.
Позволь-ка спросить кое-что.
Ты про шоколад?
Как ты можешь... функционировать,
если ты такой же проклятый Саймон?
Как ты всё это сделал?
О, дорогой мой Саймон.
Позволь поделиться мудростью.
Если позволишь.
# Был я таким же как ты #
# И не знал суеты #
# Были у меня планы да злоба #
# Похож был на сноба #
# Пока сам не решил #
# Чтоб красивей скорее зажил #
# И сотворить... #
# Этот прекрасный мир! #
# Полный большущих елей #
# И скульптур целый музей #
# И на льду прокатиться #
# И от души порезвиться #
# По пещере сосулек пройтись #
# И в снежки всем сойтись #
# Нам вместе с тобой! #
Но как ты это сделал?
Это же сложно устоять
перед мощью короны
и сделать что-то чудесное.
Сложно?
Да брось.
Сделать что-то чудесное
так же просто, как
создать свою реальность.
# И корону я победил #
# сотню лет уже проходил #
# Наплевав на невозможность #
# И, может, да, лишь может #
# Показать могу я как #
# Но пока... #
# Погнали мы! #
# Вперёд! #
# В горнолыжный водоворот #
# Радостные воспоминания создав #
# Смотри, как снежинки кружат #
# В моём прекрасном зимнем мире! #
# В моём прекрасном... #
# Зимнем... #
# Мире! #
Целуйтесь!
Не думай, что я об этом не думал.
Когда я сделаю тебе
копию волшебной короны,
мир Фионы вернётся в
своё обычное состояние.
Стоп, если у тебя
оригинальное проклятие,
смогу ли я драться в новой версии?
В прошлом мире меня раздавили.
Стой, я могу его взять?
Ледяные скауты, в атаку!
Ледяные скауты, отставить.
Кошка Кейк, раз я раздаю подарки,
желаешь ли ты чего-нибудь?
Зарядите этот телефон.
Ух ты, у него сто процентов.
У нас теперь даже связь есть.
Да.
Я всё делаю лучше.
Боже, я отстой.
Это Гэри.
"Эй, куда ты делась?".
"Серьёзно, где ты?".
"Ты мертва? Хаха".
"Фиона, ты должна была
мне помочь сегодня".
"Какой-то чел принял душ у тебя дома".
"Ты в порядке?".
"Я уже начинаю злиться".
Ладно, успокойся.
Фиона постоянно делает
неожиданные вещи.
Она точно в порядке.
"Я в порядке!".
Ладно, но с тобой мы ещё не закончили.
"И тот чел, скорее всего, Маршал Ли!".
Видишь? Я был прав.
Я рад, что она цела.
Но не верится, что
она опять меня кинула.
Куда собрался?
Мне нужно бежать по
делам и работать в пекарне.
Это ты сделал то печенье,
которое носила Фиона?
Они были просто бомбические.
— Спасибо.
— Там, куда ты идёшь, есть еда?
— Да, наверное.
— Класс.
Есть хочется.
Знаешь место под названием "Джой"?
И мне что-то принесите.
Уверен, что это тебя не затруднит?
Спокойно, Саймон.
Потребуется всего неделя,
чтобы сделать копию
короны в лаборатории.
Неделя?!
Не груби.
Ну а пока, можете принять участие
в веселых занятиях Зимнего царства.
Фиона, давай проверим вон то место.
Смотрится чертовки круто.
Нет, нет. Туда нельзя.
То есть, там может быть опасно.
Не поможешь мне в лаборатории?
Фиона! Фиона!
Пошли с нами на тренировку.
Сейчас спущусь.
Будь тут, чтобы не потеряться.
Потеряться?
У нас приключений бы не
было, если б я не потерялась.
Кошка.
Вон из моей головы.
Стоп, а ты вообще можешь меня тронуть?
Вы обе — скверна.
Болезнь.
Я освобожусь из этой тюрьмы
и тогда я принесу конец всем...
Совсем не похоже на твою часть города.
Шутишь? Тут же всё самое лучшее.
ПОСТАВКА КОНФЕТ
Блин.
УЛЬТРА ШОКО
РЕДКИЕ СЛАДОСТИ
Эй, я пришёл за своим заказом
В этот месте лучший какао-порошок.
Он такой вкусный, что невозможно
все граммы распробовать
не сойдя с ума!
Попробуй.
Поэтому твои печенюхи такие особенные.
Я зову их "Замок выпечки".
Я уже давно работаю
над этими прототипами.
У меня 64-стадийный бизнес-план.
И ключ — сделать правильный рецепт.
Эй, я лишь хочу больше
этих чело-роженок.
Но что нужно, чтобы их сделать?
Ну, чтобы их сделать,
мне нужна своя пекарня.
Так что значит... деньги, типа.
В городе есть пара инвесторов,
с которыми я хочу встретиться.
Их зовут Лимонкарбы.
Это богатые двойняшки
с империей в сфере еды.
Встреча с ними изменила бы мою жизнь.
Да, слышал, мама
когда-то рассказывала о них.
Вроде того.
А, прости, наверно, я тебе докучаю.
Нет, нет, думаю, это круто.
То есть, у тебя такая... страсть.
Это впечатляет.
Меня.
Спасибо.
Спасибо ещё раз за костюм.
Чепуха.
Ты выглядел по-уродски.
О, боже.
Осторожнее.
Начать дублирование.
У меня полно вопросов.
В этом мире есть Бетти?
Бетти?
Бетти...
Мёртвая!
Да, я уже давненько о ней не думал.
Но как ты можешь так говорить?
Она была любовью всей нашей жизни.
Ну, я всё помню совсем не так.
Ну, когда ты получишь свою корону,
то сможешь сделать себе Ледяную Бетти.
Шучу я.
Это будет неэтично.
Вторжение!
Кто-то говорит здесь кленовый сироп?
Потому что я чую что-то сладкое!
Принцесса Бубльгум?
Нет. Это Конфетная королева.
Заклятый враг Зимнего королевства
и, лично для меня,
большая заноза в заду.
Детка, детка, зачем
быть таким холодным?
Вон, мерзкая конфетная ведьма!
Что?
А, точно. Корона.
Я сдаюсь.
Бубльгум, хватит!
Что? У меня двоится.
И мне нравится!
Помогите!
У неё Саймон!
Да ничего. Такое часто случается.
Фиона, если пойдёшь с нами и
поможешь своим волшебным мечом...
То спасём их обоих!
Действие.
РЫНОК
МЕСТНЫЙ МЁД
РЕЦЕПТЫ
Так...
куда теперь?
ЗАРЯЖЕННЫЕ БУЛОЧКИ БАТТЕР
Пошли.
Стоп, красться тайком на
кухню? Так по-панковски.
Может, я немножко и панк.
— Идёшь?
— Сейчас приду.
Алло. Это я.
Мы вернулись!
Та-да!
Выпусти нас.
Без заказов. Только оригиналы.
Не переживай так.
Эта спятившая ловила
меня множество раз.
Считает, что нам суждено быть вместе.
Но почему?
# Морожко не сделать не
смешав со сластями крем #
# Печенье не сделать не
смешав приправы и сахар #
# Без теста не сделать
и булочек с корицей #
# Но и отпустить тебя не могу #
# Ведь нужен мне ты #
# Так что тебя с собой
я в блендер запихну #
# И на 170-ти градусах нас запеку #
# И навечно мы будем вместе с тобой #
# С любовью запекая #
# С любовью запекая #
# Как теплота и твой хлад #
# Вместе создают буйный град #
# Как растёт большой торт #
# В глаза посмотри мне, милок #
# И рецепт поймёшь без туфты #
# Ведь главный ингредиент в нём ты #
И ты.
Так-то неплохая метафора.
Это не метафора.
Значит, такое часто случается?
Не это. Это уже что-то новое.
И... вот. Бери.
Божечки...
мои.
— Это улёт.
— Да?
Думаю, ты готов показать
свой продукт инвесторам.
Как те Лимонкарбы.
Что? Нет, нет, нет.
Над ними нужно работать.
Я бы умер от стыда,
если бы показал
Лимонкарбам эту версию.
Да. Я сейчас вернусь.
КОМУ: ЛИМОНКАРБЫ
ЗАБУДЬТЕ. ПРИДЁТСЯ ОТМЕНИТЬ.
Скорее.
— Отойди.
— Дай пройти!
— Отвянь!
— Всё хорошо?
Наконец-то.
Наконец-то!
"Заряженные булочки"?
Это тот самый адрес.
Откройте дверь!
За короля!
Улёт!
Фионна! Осторожно!
Вот этого чувства я ждала.
Этого мне не хватало!
Вперёд!
Скауты, было бы неплохо,
если бы вы сейчас появились.
Она заслуживает помощи.
Я знаю, что там таится
настоящий гений...
пытающийся выбраться.
Нам не нужно ей помогать,
нас просто нужно спасти.
Ледяные скауты! Спасите!
ВЫКЛ - 1 - 2 - СМЕРТЬ
Здрасьте, Лимонкарбы.
Меня зовут Гэри Принц
и я представляю вам...
Замок выпечки.
Вкус хороший, но...
Их лица отстой!
Нет, в этом и вся суть.
Все печеньки — это персонажи,
а пекарня словно их королевство.
Например, если купите Шоко-нику,
то получите скидку на
Мистера Кекса, ведь они женаты.
Это еда с историей!
У нас есть Пончик с корицей.
— У него самое большое сердце.
— Да!
Но вам лучше следить за карманами,
когда поблизости Зефирные мальчики.
Я создал сеть друзей, которая
будет только расти и меняться.
Вы глазам своим не поверите.
Ну, что думаете?
Это отстой!
Спасите!
Фиона! Кейк!
Она нас перемолет в масло!
Эй, крольчишка!
Конфетная королева.
Не твоё дело.
Фиона, стой!
Что-то не так с её мозгом,
но это можно исправить.
Нет, нельзя. Жахни по ней!
Да, король.
ВЫКЛ
Спасибо, храбрая героиня.
Ваша корона.
Фиона...
Ты определённо и
красавица, и чудовище.
Ледяной король, я сплю?
Поцелуй меня, прекрасная Фиона.
Ладно.
Что происходит?
Моя магия... пропала.
Фиона, спаси!
Просто металл да стекло.
Принцесса Бубльгум.
Я... свободна!
Проклятие снято!
Теперь всё прояснилось.
Зимний король применил заклятье,
чтобы передать безумие короны тебе.
Да, он передал мне его
прямо в ведро с мозгами.
Каков нахал.
— Да.
— И продолжал так делать!
— Да.
— Сотню лет!
Да, я стараюсь об этом не думать.
Я извиняюсь за ужасное
поведение собрата Саймона,
но я чувствую себя
на каплю оправданным.
Предстоит полно работы.
Где мои дорогие конфетные граждане?
Мы... мы поищем.
Прямо как в сказке.
Твой поцелуй снял проклятие.
Спасибо, храбрый рыцарь.
Я не храбрый рыцарь.
Что я сделала не так?
Не так лишь твоё существование.
Саймон, уводи нас отсюда!
Ну, хотя бы им понравился вкус.
Слушай, прости, что так тебя удивил.
Я думал, что...
Я думал, что помогаю...
но стоило спросить.
Ну, хорошо, что мне сказали сейчас.
А то я бы вечно маялся
над этим рецептом.
Так...
Где вообще Шоко-ника
встретилась с мистером Кексом?
Да ну, не ржи надо мной.
Я правда хочу узнать.
Ну... это смешная история.
Всё началось во время
ночёвки-тире-атаки
зомби-тире-игры
в правду-действие.
Этот тоже не поможет.
Что не так, Фи?
Я тогда думала, что живу как во сне.
Но я лишь навредила
невинным конфетным людям.
Я врежу людям во всех этих вселенных?
То место было ненормальным,
потому что тот Саймон
был ненормальным.
В следующем мире точно
будет рабочая корона
и я буду проклят правильно.


Серия 7

ВРЕМЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: ФИОНА И КЕЙК
ЗВЕЗДА
Ничто не обойдёт ту вселенную.
Лучший сон в моей жизни.
У тебя карман дымится.
Фиона?
Что стряслось?
Ты всё ещё зла из-за
того зимнего козла?
Давай начистоту.
Та замороженная печенюха
была насквозь противная.
Он получил именно то, что заслужил.
А как же те сладкие люди? Они
заслужили, чтоб их порубили?
Это была самозащита.
Мне всё ещё плохо, ясно?
Я хочу делать мир лучше, а не хуже.
И сделаешь! Когда достанем
корону, то изменим всё!
МЁРТВОЕ СОЛНЦЕ = МЁРТВЫЕ ЛЮДИ
СТРАХ И ГРУСТЬ
Этот мир мы уже хуже не сделаем.
Плохие новости. Магия
кристалла почти на исходе.
Её хватит всего на один
межпространственный прыжок,
так что мы обязаны
найти что-то в этом мире.
Нам стоит идти.
Ты не слышала?
Вампиры!
Бежим!
Кейк!
Ха! Не такие крутые?
Лежать!
Нам срочно нужны заострённые колья.
Фиона!
Осторожно!
Фиона! Проткни в сердце!
В сердце!
В жизни намного сложнее!
Ну всё!
Это был улёт.
Меня чуть не съели!
Этот мир страшный.
Он напоминает мне о пустошах в Ууу,
до того как Марселин не
одолела всех вампиров.
Прибьём тех сосунков!
Кейк! Нет!
Святая вода.
Покажите свои зубы!
Не вампиры, просто идиоты, мэм.
Вы здесь невероятно уязвимы.
Кучка суицидников.
Принцесса Бубльгум.
— Спасибо, что спасла...
— Странный кото-мутант.
Я видела, как ты вынесла тех
вампироголовых. Впечатляет.
О, то? Проще пареной репы.
Звать меня Кошка. Кейк.
Бонни.
Моя команда на срочной миссии
и мне бы пригодились
твои навыки убийцы.
Простите, леди, но у
меня есть своя миссия.
Мы ищем волшебную корону.
Ты её, случайно, не видела?
Похоже, интересы у нас совпадают.
Корона у Вампирского короля.
Вампирского короля?
С её помощью он призывает
облака и держит небо тёмным...
и подходящим вампирам.
Я убью его, либо помру попытавшись.
Вот эту тусовку ни за что не пропущу.
И когда ты закончишь,
мы сможем забрать корону?
Ага. Уйдём-ка с улиц, мешки крови.
Не помню, чтобы эта часть
города была такой... готичной.
Ты сегодня какой-то тихий.
Стараюсь набраться смелости
перед встречей с мамой.
Эй, я тебя прикрою.
СДАЧА КРОВИ И БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ БАЛ
Танк, автопилот.
Навигация и артиллерия тут,
камеры для сна, оружейная.
А остальное — смесь из
штаба, зала отдыха и столовой.
Танк, мне как обычно.
Это моя команда.
Охотница, эксперт по
выживанию и стрельбе.
А это наш эксперт по
амуниции, Мартин Мертенс.
И эксперт по супам.
Ну, так, каков план?
Всё просто. Пролезть в улей,
пройти через сотни вампиров.
Сотни?
Они — ничтожная угроза.
С ними мы легко разберёмся...
с этим.
Чесночные бомбы!
Я зову их чесномбы.
То, что нас впрямь должно
волновать — это Звезда.
Звезда?
Подопечная Вампирского
короля. Беспощадная, жестокая.
Звезда пережила всех из своего круга
и тренирована самим королём.
У меня не сведённые счёты со Звездой.
Я живу ради этого.
Ваши бобы с капустой.
Бобы!
Спасибо, Мартин.
Бобы!
О, нет.
О, Финн из мира малышей!
Как вы могли принести
дитя в этот мир?
Это вышло случайно.
Похоже, залез во время тихого часа.
Хочешь его понюхать?
Клёвая шляпа.
О, мне нравится этот малыш.
Проклятье, да где они?
Хватит.
ВНИМАНИЕ: НОВОЕ ДЕЛО
ОТЛОЖЕНО
Скрабби, это вторая
тревога за сегодня.
Если выпустишь меня, я
мигом всё верну в норму.
Молчать. Я сам всё решу.
Да, твой план — гнаться за
ними по всей мультивселенной,
лучший план.
Я гонюсь не за тем.
Если я первым достану корону,
то им придётся прийти ко мне.
Ну... чёрт.
Спасибо за идею.
Да оставь меня!
Эй, тебе лучше ответить.
По опыту говорю.
Попался!
Нет, нет! Не сейчас!
О, Скрабби, тебе крышка!
Мам?
Милый, ты здесь!
— Мам, это Гэри.
— Что это на тебе?
Твой костюм поглажен и ждёт
в твоей комнате, сладкий мой.
А это обязательно?
И, юноша, у Маршала есть другие
костюмы, которые вам подойдут.
О, спасибо, мисс Абадир!
Маршал не сказал,
что тут будет так модно.
— Я Гэри, кстати.
— Да, да, да.
Грэби. Дружок пекарь-бизнесмен.
Вы об этом знаете?
Пошли, покажу свою комнату.
Не верится, что ты живёшь
в таком крутом месте.
Я жил здесь.
Ладно, а может ли
жёлудь убить вампира?
О чём ты?
Если посадить его в его груди
и подождать, пока прорастёт...
Да.
— А сосновая шишка?
— Не трогай.
Что если вампир
получит мелкую занозу,
а она пройдёт по
топоку крови к сердцу?
Да, чел. Я так делала.
— Тревога сближения, мэм!
— Покажи.
— Эй! Спасите! Помогите!
— Эй! Спасите! Помогите, прошу!
— Мы заблудились! Эй!
— Мы заблудились! Эй!
Ну же, тормози!
— Не отвлекаться.
— Но за нами остановилась.
Я остановилась ради
кошки-мутанта. Общая картина.
Я им помогу.
Эй!
Я не особо-то любитель общих картин.
Тупица!
Брось, Бонни.
Танк, стоп!
— Спасите! Помогите! Спасите!
— Помогите! Помогите! Спасите!
Фиона, стой. Зубы! Зубы!
Чисто!
Пошли с нами.
Бежим!
Танк, назад!
Спасибо.
Как я всегда говорю, вернёшь должок.
Понравилось моё приветствие?
Это Звезда!
Марселин.
Прости!
Мартин!
А ты смотришься вкусно.
Открыть огонь!
Фиона!
Главная пушка. Огонь, огонь, огонь!
Боннибель, кажется, с
твоим танком что-то не так.
Я достану твоё сердце!
Лузер!
Я не лузер!
Танк! Рассчитать время ремонта.
Обработка... 16 часов
и 43 минуты, мэм.
— Чёрт!
— Ай, мэм.
Бонни, может, я помогу.
Может, и не похоже, но я
хорошо умею всё чинить.
Откуда ты знаешь
настоящее имя Звезды?
Ты её шпион?
— Оставь его!
— И осторожней с ребёнком!
Я из другого мира с другой Марси.
Я нашёл её среди обломков
и вырастил как свою.
Моя Марселин стала великой
охотницей на вампиров.
И там, откуда я родом,
вы двое влюбились.
Я бы никогда.
Мне очень жаль за Мартина.
И должно быть жаль! Это из-за
тебя я потеряла одного человека.
И что важнее, один танк.
Погоди!
Я ваш танк.
Сработает.
Кейк, где-то есть ещё
другие волшебные короны.
— Что?
— Просто... ты можешь пострадать.
Саймон говорит, у
нас кончились прыжки.
Мы можем застрять в месте и похуже.
Фиона, я смогу.
Ну, без меня ты не пойдёшь.
Бонни, позволь мне
занять место Мартина.
Это пате слишком затхлое.
Недостаточно затхлое!
Этот зал полон
влиятельных людей, властных
и всех больших инвесторов в городе.
Да, отстой.
Но ты можешь наслаждаться.
Этот бархатный торт
просто феноменален.
Ткну в пальцем в небо
и скажу... майонез?
Ну, да. Никто ещё не догадывался.
Я и сам стараюсь улучшить
свой бархатный торт.
Зовут Мистер Бархат.
Да?
Да, он чувствительный малыш.
У всей моей выпечки есть
личность и предыстория.
— Может, это глупо, но...
— О, я заинтригован.
Расскажи больше о
вкусном бархатном человеке.
Ладно, так... мистер Бархат
когда-то был влиятельным адвокатом.
О, я влиятельный адвокат.
Понимаю этого персонажа.
Так что, да, он адвокат,
который уволился,
потому что чувствовал давление...
Ты не рок-звезда.
всяческими ожиданиями.
Это так интересно. Я должна
представить вас Марджо.
Он чудесный и богатый
гурман, обожающий фантазёров.
Здрасьте. Я Гэри.
Думаешь, малыш Финн будет в норме?
Прекрасная форма, малыш.
Ни следа вампиров.
Они думают, что мы
за километры отсюда.
У нас почти час до захода солнца.
Это улей.
Чтобы всё раскидать,
разделимся на три команды.
Мы с Кейк нанесём удар с востока.
Охотница, ты с севера.
Фиона и Саймон, вы войдёте с запада.
А потом я разорвала ему
глотку и высосала дочиста.
А я даже есть не хотела.
Вам стоило это видеть, слуги.
Выражение лица Бонни
было таким ржачным.
Так-то, ваше высочество!
Тупая жвачная ведьма!
Папа говорит не недооценивать её.
Ну и облом. Почему вы
её до сих пор не убили?
Ты задаёшь мне вопросы?
Нет, конечно нет...
Класс! Папе бы не понравилось.
Да?
Она просто спятила!
Как моя малышка Марси
превратилась в это?
Может, в этом мире,
у неё не было тебя.
У неё не было меня.
Пора раскидать бомбы.
Каждая коробка будет
включать других персонажей,
пока не соберётся всё
королевство "Замка выпечки".
Мне нравится!
В этом аж дрожжи сентиментальности.
Спасибо.
Мы сегодня хорошо
повеселились, говоря о крови.
Но ещё реже мы говорим
о кровной связи матери... и сына.
У Маршала всегда
была бунтарская жилка.
Можно сказать, что у него
своего рода "горячая кровь".
Восхитительно, всё это.
Но, похоже, мальчикам
всё равно нужны их матеря.
Прошу, не надо.
Представьте, как я удивилась,
когда он пришёл ко мне
и попросил вернуться в мой мир
через доброту и внимание Лимонкарбов.
Благодарю их за оказанную услугу.
Вообще не пожалуйста!
Никогда в жизни!
О, нет. Маршал, ты не мог.
Хорошая яма, Кейк.
Все наши чесномбы разложены.
Ставлю таймер бомб... сейчас.
Охотница проникнет в тронный зал.
Когда бомбы взорвутся,
она точным выстрелом
снесёт корону с головы короля.
Ледяная магия, создавшая
облака, рассеется
и, наконец-то, из-за чесночного
дыма вампирам придётся выйти.
Они сгорят от дневного света.
Может, нам стоит
проработать этот план?
Мы смогли!
Да!
Нет, что-то не так.
Небо ещё в облаках.
Хорошая попытка, мясцо.
Звезда!
О, я так рада, что
наш артист наконец-то
готов вернуться в семейный бизнес.
Разве я не права, Маршал?
Ты мне должен.
Да, может.
Да, думаю, у вас есть
нечто очень коммерческое.
Нам стоит встретиться на неделе...
В.К.! Отдай корону,
не то я тебя исцарапаю!
Агенты света, попробуйте-ка это.
Забавно.
Мне даже не нужна эта
штука, чтобы быть сильным,
но мне нравится выходить
наружу, когда я хочу.
Я тебя в спину пырну!
Попробуй, дубина!
— Дочь.
— Да, пап?
Хватит играть с
добычей и прикончи её.
Или играйся с ней как-то
покреативнее. Поинтереснее, что ли.
Вампирский король, ты ужасный отец!
Мы можем простить ошибки юности
и годы и годы ужаснейших решений.
— Так ведь, да?
— Да.
Милый, скажи людям,
как ты благодарен.
Мисс Абадир, вы ужасная мать!
Сделай что-то со
своим нервным дружком.
Гэри, ты не знаешь, как она сильна.
На тебе все здесь поставят крест.
Мне плевать!
Ты заслуживаешь намного больше,
чем этот уродец предлагал мне.
Ну!
Я высосу твоё другое глазное яблоко!
Подавись!
Было ты так просто тебя заколоть!
— Нам стоит бежать.
— Стой.
Молодец, милая.
Он отвлёкся.
Кейк, нет!
— Фиона, нет!
— Пора уходить, сейчас!
Нет, я справлюсь!
Я знаю, что ты пытаешься сделать.
Осторожней! Пульт!
Прошу, вы же его...
Кошечке нужно внимание?
Но ещё ей нужно страдание?
Ты горячий, но у тебя
ноги, как у курицы.
Хватайся!
Я увидел нечто новое.
Бонни, ты могла бы
присоединиться ко мне.
В чём смысл?
Людей почти не осталось,
а твоя еда кончается.
Смейся, сколько хочешь,
пока мир горит огнём.
Дурочка.
Малышка!
Если пуфнешь меня, то и ты умрёшь!
Тогда умрём вместе!
Маршал!


Серия 8

ВРЕМЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: ФИОНА И КЕЙК
Похоже, холодная.
Ступай осторожно, Бетти.
Камни очень скользкие.
Чего?
Вода не очень-то холодная.
А так я точно не поскользнусь.
Доктор Петриков!
Ну, я хотел проверить своё
водонепроницаемое снаряжение.
Мы уже километры прошли,
но ни следа Ледяного королевства.
И даже не ясно, где искать корону.
Эй, хотя бы мы тут
вампиров не встретили.
О, класс! Мы ушли из Мира
монстров и попали в Мир свалок!
Можешь починить пульт
с одной из этих штук?
Нет, ему крышка.
Если мы не можем
прыгнуть, то мы тут застряли.
Я могла забрать
корону. Это твоя вина.
Да, моя вина, что ты не мертва.
Я схожу ноги размять.
Осторожней. Ты не
знаешь, что тут бродит!
ДЖЕРРИ
Это ошибка.
Я должен быть там,
искать мятежную вселенную.
Эй, Скрабби.
Орбо.
Твой черёд.
Тяжело же искусству.
Ты правильно поступила.
Я не хотела, чтобы она пострадала.
Я спас Марселин, надев корону,
но это могло и аукнуться.
И в конечном счёте,
я всё же ранил её.
А был другой способ спасти её?
Ну...
Но с другой стороны, я
смог прожить тысячу лет
и встретить самих Фиону и Кейк.
Ты и не пытался нас найти.
Ты пытался позвонить своей
волшебной космо-девушке.
Точно.
Она не всегда была
неисправимой богиней хаоса.
Когда-то она была человеком,
потрясающим человеком в моей жизни.
Всё ещё обращается со
мной, как с домашней кошкой.
Но я способная!
И она могла делать
лучшие яйца всмятку.
Не жидкие, а идеально кремовые.
Понимаю, чего ты так
хотел её снова увидеть.
Эх, прости.
Нет ничего жальче,
чем старик, балаболящий
о любви в молодости.
О, нет, я обожаю любовные истории.
Мы с Бетти встретились в библиотеке,
когда мы оба тянулись к одной книге.
Ты прав, это скучно.
Просто шучу.
И хоть я не смог найти
настоящую броню Зельдрона,
Палочку дисперсии
или Фарфоровую овцу,
я верю, что они ещё
там, ждут, пока их найдут.
Спасибо.
ОСНОВЫ ИСТОРИИ
МИФОЛОГИЧЕСКИХ АРТЕФАКТОВ
Я коснулась его руки в библиотеке.
Доктор Петриков, вы же не
верите, что эти вещи существуют?
Верю. Нам лишь нужно больше
воображения, чтобы их найти.
Что он будет искать
потом? Волшебные бобы?
Бабетт!
УСПОКОЙТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА
По правда говоря, да.
Как и легендарный Джек,
я пущусь в тяжкое
путешествие в неизвестность,
экспедицию, чтобы найти Энхиридион.
Вот и он.
Простите, Доктор Петриков?
О, девушка из библиотеки.
О, вы... вы помните.
Я Бетти. Бетти Гроф.
Я хотела спросить, не
подпишете мне книгу?
Вы читали мою работу?
О, да. Я была восхищена
рунами на найденной вами вазе.
Может, рисунки на
самом деле пиктограммы,
улика к поискам Пещеры Силки.
Знаешь? Я об этом и не думал.
Вот бы мы встретились раньше.
Может, тебе стоит пойти
со мной в экспедицию.
Я собиралась на неделе
уехать в шестимесячную поездку
по изучению петроглифов в Австралии,
но отправиться в экспедицию,
чтобы найти древние артефакты
с Саймоном Петриковым...
Такое выпадает только раз в жизни!
Так что да. Я поеду с вами!
— Хорошо!
— Хорошо.
Ого, вы только встретились, а она
бросила всё, чтобы поехать с тобой?
Кейк!
Держись!
Кейк! Ты в порядке?
Пусти!
Там что-то есть.
Оно меня удивило и я
самолично его окружила!
Прости, кошка. Я ткнул
тебя в духе веселья.
Робот?
БиМО!
Да. Теперь, старик,
готовься к своей тычке!
БиМО, а где все?
Где-то там. Не считая
Футбол. Её я давно не видел.
В этом мире есть волшебная корона?
Она дарует своему владельцу
чудесные ледяные силы.
О, да, Ледяной король. Он
живёт в Ледяном королевстве.
Ледяном королевстве?
Но где лёд?
О, да. Как странно.
Игнорируешь наши звонки,
даёшь себе же миссии,
гонишься за своей мономанией.
Говорю тебе, в последнее
время ты прям отжигаешь.
Орбо, мне просто
нужно больше времени.
Я гонюсь за кое-чем очень важным!
Слушай, расслабься.
Призмо создаю свою
собственную секретную вселенную!
Призмо? Не, он же
клёвый. Он бы так не сделал.
Я могу доказать!
Мне плевать. Угомонись, Скрабби.
Орбо.
Эй, эй, следи за тоном,
друг. Я ещё твой босс.
Ты мой босс, но не тот самый босс.
Почему бы ему не позвонить?
Да угомонись!
А потом Джейк разорвал ветер
на тысячу мелких простых кусочков!
Эй! Это дом моего друга, Джерри!
Джерри крутой, весёлый
и пускает смешные шутки.
Обожаю эту коробочку!
Да, он такой милый.
Стой, БиМО!
У тебя есть ещё
истории о собачьем мне?
О, боже, конечно.
Итак... ты не закончил
рассказывать свою историю любви.
Э, думаю, это и к лучшему.
Прошу.
Ты правда думала,
что прокопаешь дыру
прямиком до Дьявола?
И я бы прокопала, если бы чёртовы
трубы не встали на моём пути.
Стой!
В этом месте змеи. Рогатая
гадюка, если не ошибаюсь.
Знаю, нужно быть осторожными,
но скоро уже стемнеет.
Я могу использовать трюк,
которому меня учила мама.
Палка медленная, но безопасная.
Бетти!
Похоже, она была крутой.
О, милые! Мы дома!
Думаете, он умер?
Эй! Я нашла грязные кассеты!
Может, это подсказка.
О-о! Штуки для зада!
Привет, дорогой дневник!
Готов прокачаться?
Раз...
Пончик всевкусный
лежит, где лежал...
И крем заварной уж на коврик упал...
— Хоть и чуть-чуть...
— Саймон, ты должен это увидеть!
Я пойду, поищу в другой куче.
Слышал, Гюнтер?
Я засунул корону в свой барабан!
И начали!
Каждую ночь, когда я
слышу эту глупую сирену,
я стону, как...
Ты портишь моё видение!
Стоп. Таким он был с короной?
Похоже.
Нашёл что-то?
Наша надежда — это починить пульт.
Пульт? Покажите БиМО!
Покажите! Покажите!
Я знаю, кто его починит. Моя
подруга, принцесса Бубльгум.
Да! Мы можем прыгнуть в другую
реальности! И дальше, Город корон!
Погнали!
Ты в порядке?
Чувствую себя странно. И, э...
Я не рассказал, что произошло,
когда мы с Бетти
вернулись с поездки.
Вы нашли Энхиридион?
Похоже, слухи разлетелись.
Готова?
— Я-я... я останусь.
— Что?
Это твой момент.
Но я бы не нашёл
его без твоей помощи.
И кроме того, ты... ты...
Да?
Незаменима.
И я... буду рад взять
тебя в любую экспедицию.
Да, да.
Прощай, Петриков.
Какая грустная история.
Нет, нет, не переживай. Ты
не слышала лучшую часть.
Пока.
Это всё из настоящих конфет?
Это же одна из трёх моих фантазий!
Та-да!
Идём, идём.
Клёвая лаборатория,
БиМО, но где принцесса?
Она переодевается. Я ей помогу.
Вот ты где. Помоги
мне застегнуть халат.
Да, миледи.
Простите за опоздание, милые.
Без чьей-либо помощи вы беспомощны.
Не понимаю, БиМО.
Я прекрасная и гениальная
принцесса Бубльгум.
Класс! Пойду поем шоколада.
— Кейк, нет!
— Поем!
Позвольте... объяснить.
Однажды все были скелетами.
Потом пришёл Джерри.
— Теперь, к делу.
— Эй!
Это за гранью моих
ремонтных навыков.
— Но БиМО сказал...
— БиМО ошибся!
Как и Фиона!
Мы всё испортили! Испоганили!
Мои офисные вещи!
Фиона, всё хорошо.
Саймон, я такая тупая. Прости.
С чего я решила, что что-то смогу?
Что ж, на этом всё.
Мы с Бетти разошлись
и пошли своими путями.
Но я не мог перестать думать о ней.
Почему просто не позвонил ей?
Я думал, что лучше
держать отношения рабочими.
Пару неделю спустя, я увидел ту
самую книгу, которую она брала.
"Дорогой доктор
Петриков, это Бетти."
"Хочу вас предупредить,
эта книга ужасна."
"Она написана так, словно автор
говорил с аудиторией из одного..."
"Своим задом".
— Тише!
— Простите.
"Вообще-то..."
"Что я действительно
хотела сказать,"
"я восхищалась
вашей работой годами."
"И во время экспедиции"
"я стала восхищаться
вами как человеком."
"Вы не только умны и преданны,"
"а ещё вы очаровательный,
смешной и добрый."
"Я обдумывала каждый
наш момент вместе"
"и мне казалось, между
нами было нечто особенное."
"Я пойду своим путём,"
"но я хотела бы всё
время быть с вами"
"и вместе исследовать мир."
"Да. С любовью, Бетти."
"ИСП 5597".
Четыре, пять, шесть, семь.
Бетти!
Простите! Могу я поговорить с Бетти?
Бетти только ушла.
Она наконец-то едет на то
исследование в захолустье.
Что?
Вы ещё можете догнать
её на автобусной остановке.
— Бетти! — Не заставьте
её пропустить автобус!
Бетти! Бетти!
Петриков.
Я... нашёл твою записку.
Да?
Тебе стоит быть осторожнее
с тем, что пишешь в письмах
и куда их кладёшь.
Простите. Это была глупая затея.
Я... я была, типа, в
странном настроении.
Давайте просто забудем.
Это правда, что ты там..?
Это мой автобус.
— Я...
— Прощайте.
Петриков.
Бетти, твоя записка не
глупая. Она потрясающая.
Я люблю...
когда ты рядом.
О, Петриков!
Но тебе стоит перестать
звать меня "Петриков".
Ладно.
Саймон.
— Чёрт, как романтично.
— Да.
— И ты сел с ней в автобус?
— Да.
Стоп, что? Нет, с чего бы...
Сила любви такая сильная!
Принцесса! Что если вы
используете моё робо-сердце,
чтобы запустить этот
сломанный кусок хлама?
Теоретически, это бы сработало,
но это заберёт у мира
самое храбрейшее сердце.
Узрите мои голые
внутренности и сердце героя!
Это правда сработает?
Не бойся, Финн. Я
никогда не ошибаюсь.
Начинаю...
Я чувствую, как работает!
Да! Чувствуется классно!
Работает!
БиМО!
Мы же вернём его
таким, каким был, да?
БиМО решил принести великую жертву
ради людей, которых еле знал.
Не помогло, но от этого
жертва не теряет величие.
Прощай, маленькое чудо.
БиМО много говорил
о каком-то Джерри.
Может, стоит найти его и
рассказать плохую новость.
# Пробиваясь в мире этом,
всего себя ты отдаёшь #
# И отдохнув немного
себя же ты спасёшь #
# Неужто не хотелось убежать? #
Без обид, но вы знаете другие песни?
— Концовочная тема к "Улыбкам"!
— О, я знаю хорошую!
Я забыл, что вы её знаете.
Но вы жили в моей
голове, так что логично.
— Что за песня?
— Она была нашей.
Моей и Бетти.
# Нам с тобой есть что терять #
# У тебя твои мечты, а
у меня есть только ты #
# И в моменты те буду я с тобой #
# Ведь верю я в тебя, как
никогда не верила в себя #
# И я люблю, люблю,
люблю тебя аж без ума #
# И я люблю, люблю, люблю
тебя, пусть знают все #
# И пусть это убьёт меня вдруг #
# Но не может быть любви,
не отдав часть себя... #
Джерри!
О, гляньте! Джерри настоящий!
— Бежим!
— Тихо.
Ты не можешь увидеться с боссом.
Но ты можешь всё объяснить мне.
Призмо позволял всему
ускользать. Сначала мелочёвке.
Плохое желание там,
позорный фанфик тут
и мы это разрешали.
Он "крутой чел", поэтому
не смотрим на его промахи.
Но нет ничего опаснее, чем
радостная посредственность.
Слушайте, я не Призмо.
Я уважаю ваш авторитет.
Но я глубоко надеюсь,
что вы позволите мне
закончить свою работу.
Хорошая речь. Скажи
пока своим ногам.
О, чёрт. Это босс.
Ледяной маг.
Так ты снова восстал.
В старые времена я бы
наградил твою дерзость смертью
тысячу раз.
Кажется, мы в безопасности.
Он в глубокой депрессии.
Джерри до чёртиков страшный!
Его зовут Лич.
Последний учёный ГОЛБ.
Похоже, ему удалось
убить всю жизнь здесь.
Но если в этом мире нет
жизни, то и мы никак не выживем.
Чёрт, я так надеялась, что
не придётся к этому прибегать.
Что? У тебя всё это
время была корона?
Нет! Я нашла её у Ледяного короля!
Саймон, ты не можешь стать
тем супер-грустным парнем.
Должен быть другой путь. Какой-то.
Стой! Послушай!
Как только Саймон её наденет,
наш мир тоже изменится!
Тебе всё в том городе не нравится!
Не всё.
И это может изменить нас!
Фиона, иначе вы все умрёте.
Все умрут!
Разве они не должны
умереть самими собой?
Фиона, я — это я, вот такая.
Я не хочу никого проклинать.
Фиона, всё будет хорошо.
Готовы запрыгнуть в мой кокос?
Путь укажи и дай пройти.
Путь укажи и дай пройти.
Путь укажи и дай пройти.
Путь укажи и дай пройти.
Что бы ни произошло,
хочу, чтобы ты знала...
Путь укажи и дай пройти.
Пошли.
Путь укажи и дай пройти.
Спасибо, босс.
Прощай, мозг.
Прощай, Саймон.


Серия 9

ВРЕМЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: ФИОНА И КЕЙК
КАСПЕР И НОВА
Где?..
Эй, детка.
Эллис Пи?
Глянь на меня. Теперь я ещё красивее!
Догони меня, Стэнли!
— Стоп, а где Кейк?
— Фиона!
— Фиона!
— Кейк!
Сработало!
Саймон смог.
Пошли к нам домой.
Да. Устроим вечеринку.
Хочу закуску. Люди же
едят торты на тусовках, да?
Давай возьмём один у ПБ.
ЗАРЯЖЕННЫЕ БУЛОЧКИ
Гэри, ты здесь?
Мы устраиваем тусовку.
Гэри?
Фиона, ты вернулась.
Попробуй мою новую выпечку.
Это ты!
Маршал?
Наше здание!
Нет, нет! Не надо, Стэнли!
Мои спагетти!
Стой! Я слишком мил, чтобы умирать!
Мы в безопасности.
Я включу видео-игру. А ты
сделай нам по маргарите.
Я всегда хотела её попробовать.
Ты счастлива, Фиона?
Это всё для тебя.
Фиона!
Фиона, вставай!
Ты в порядке?
Тут всё... нормально...
Да, знаю.
Мне приснился кошмар.
Когла Саймон надел
корону, всё пошло не так.
Гэри стал страшным куском жвачки,
а Маршал Ли был...
ужасным монстром, дышащим огнём.
— Да. Ты видела Саймона в холодильнике?
— Саймона в холодильнике!
Что если это было знамение?
Это был просто сон.
Не терпится увидеть,
как изменится эта свалка.
— Глянь-ка.
— Идеальная синхронность.
Я могу чем-то помочь?
Нет, мы не знали, что
у катка есть талисман.
Мой зад жутко замёрз.
Эй! Вон со льда! Нет
коньков, нет входа!
Да, да, ухожу я.
Это место скоро будет
волшебным, я чувствую.
Смотри! Та белка читает!
Магия!
Ложная тревога.
Маршал и Гэри?
Фиона!
Клёвый наряд. Копила, да?
Что... что... что это?
Фиона, где ты была?
ты просто пропала!
Так, это взорвёт вам мозг,
но весь наш мир внутри головы Саймона
и всё, что мы знаем, скоро
станет безумно волшебным!
В любую секунду...
Саймон, что за задержка?
Корона!
Где это я?
Одним своим движением
развеял ты тьму пред очами своими...
— Ты!
— и движеньем крыл своих
ты весь мир разом обошёл...
— Эй! Лич!
— И свет с собой явил.
Что ты сделал с моим заклинанием, а?
Великое порождение хаоса! Выслушай!
Неизвестно сколько
веков я изучал тебя.
Я посвятил своё существование тебе.
Я стремился стать твоим
слугой в физическом мире,
дабы построить гору
из тел в твою честь.
Убить всё живое.
И в своей вселенной, я этого достиг!
НО это не принесло мне радости.
Достиг этого, я потерял свою цель.
— Я знаю, что ты...
— Зачем?
Зачем всё это?
Услышь меня, ГОЛБ!
ГОЛБ?
Семь разумов в сердце,
семь разумов в мозгу.
Бетти, ты там, внутри?
Хоть чуть-чуть?
Наконец-то я нашёл
тебя, даже не пытавшись.
Бессонница в неделю длиной...
Я так давно хотел тебя увидеть.
Нет. Ответь мне!
Что ещё я мог сделать?
Что тебе ещё от меня нужно?
Что?
Бетти, я правда
пытался тебя исправить.
Годами я искал
способ отменить вот это.
Но не смог.
Проживая среди людей в Ууу, я
не находил себе места и времени.
Из моей жизни высосали весь смысл.
Ты дала мне второй
шанс, а я его растратил.
Прости меня.
Мне очень жаль, Бетти.
Когда я первый раз сделал ритуал,
то хотел именно это тебе сказать.
Но потом произошло кое-что другое.
Я встретил двух людей, которым
правда была нужна моя помощь...
Фиону и Кейк.
Они бы тебе понравились.
Они используют второй шанс
так, как я его не использовал.
Из всех людей ты должна
понять, зачем я это делаю.
У меня наконец-то есть смысл в жизни.
По приказу Гиббона, найти их!
Сюда!
Огонь!
Чёрт!
Эй, Бет. Запусти меня!
Да!
— Ну же, Бет!
— Ладно!
Да!
Давай. Берегись!
Вандалы! Вам так просто не уйти!
Гиббон такое не прощает!
Да! Было улётно!
Неплохая техника
рисовки линий, Шерми.
Четвёртый шаг революции... готов.
Получай, Гиббон! И так!
Я попался!
— Передай моим детям... что я не люблю их.
— Не двигайся ты.
Или пойдёшь сам.
Если я пойду в библиотеку,
то тебе придётся меня тащить.
У меня наконец-то есть смысл жизни.
Ты говоришь какие-то странности.
Шерми?
Твои ноги не сломаны,
так что пойдёшь сам.
Что произошло?
Я в иной странной вариации
Ууу. Хлебный мякиш!
Следи за языком.
Бетти, зачем ты послала
меня сюда и в это тело?
Зачем. зачем, зачем?
Шерми, у тебя, что, пубертат?
Прозвучит просто
безумно, но я не Шерми.
Меня зовут Саймон Петриков.
Я из другого мира, очень
отличающегося от твоего.
Ладно, "Саймон".
Ведя себя странно, ты не
избежишь похода в библиотеку.
Библиотеку? Это же отлично.
Мне бы пригодилась библиотека.
— Ты ржёшь надо мной?
— Нет, нет! Я обожаю библиотеку!
Ладно. Мне нравишься новый ты.
Фиона и Кейк всё ещё
ждут свой волшебный мир.
Я найду себе другую корону.
Можешь слать меня в любую
альтернативную вселенную,
но у меня свобода выбора.
Слышала меня, Бетти?
— Слышишь...
— Меня Бетти?
Слышишь меня, Бетти?
Я всё наступаю себе на хвост.
Придётся к нему как-то привыкнуть...
Не влезай.
Блестяще.
Что такое, Саймон? Сбой в заклинании?
Я профессионал, а
профессионалы обид не держат.
Значит, ты не робот.
Ты волшебная кошка.
Да, и всегда ей была.
Я вернулась в свою обычную форму.
И скоро вы тоже вернётесь.
Но если всё изменится,
мы всё равно будем вместе?
Может?
Из мира, которого мы пришли,
Гэри был конфетным принцем,
а ты был крутым вампиром.
— Класс.
— Вампиром?
Ну, мы видели версии миров,
где вы пытались убить друг друга.
Так что есть и такое.
Мы с Фионой там
ввязались в большую драку.
Эй, эй, не волнуйтесь.
Мы всё сдобрили.
Честно, я даже не знаю,
вспомните ли вы друг друга.
Или вспомнит ли кто
эту версию нашего мира.
Но я не хочу ничего забывать!
Мы с Маршалом только встретились.
Да.
Говорила же, не мы
должны были решать.
Что если мы что-то попросим?
Мысли Саймона
действуют и на наш мир, да?
Если Саймон узнает, что мы с Маршалом
должны быть вместе,
то может сработать.
И будь ты вампиром, я бы
всё равно с тобой встречался.
Стоит попробовать. Саймон сможет всё.
Нужно только найти
портал. Сейчас вернусь!
Синие искры, синие искры...
Вон!
Портал!
ЛЁД
Ты меня слышишь, Саймон?
Чёртовы жуки!
Скарабей!
Оставьте нас в покое!
Это часть весёлой магии?
Два шарика в пяти рожках? Я посмотрю.
Опасность.
О-о, нет.
Саймон! Что происходит?
В этот мире были большие
"ледовые" явления?
В последнее время нет.
— У кого теперь волшебная корона?
— Какая корона?
Такая золотая, острая, с
красными кристаллами...
Мы должны не шуметь.
А где книги?
Чего ты ждёшь?
Ну же. Одна из них должна
быть о магии или короне.
Просто сбрось парочку вниз.
Лучше всего что-то о технологиях,
трансцендентной медитации
или дешёвой романтике.
Да.
"Саймон", нам пора.
Одну минуту.
Ты не слышишь?
Еврипид!
Чёрт, Саймон!
Книжные стражи!
Верните книги!
Мне нужна эта книга!
Покажите свой билет!
— Покажите свой билет!
— Верните книги!
— Читательский билет!
— Верните книги!
Что-то не помогает.
Как раздражает!
Держите их на расстоянии!
Дай-ка сюда!
Хантер!
Я люблю все растения и животных.
Но не этих штук.
Кристалл...
Поняла!
Эй, жучки!
У меня ваш кристалл! Ну же, заберите!
Я чувствую их маленькие ножки.
Мне стоило и дальше
принимать лечебные шары.
Давай, Призмо.
Эй!
Кому нужен зал?
Нужно помочь Фионе и Кейк!
Мне нужен душ.
Значит, если "Скарабей" соберётся,
то уничтожит всю нашу реальность?
И его не убить, потому
что он бессмертен?
Божественное существо
одолела бочка сырных шариков.
Значит, нам нужно
держать их в банках... вечно?
Они будут пытаться нас
убить после перезагрузки?
О, не знаю я!
Я даже не знаю, что
происходит с Саймоном
или как сюда попал Скарабей.
Саймон наверняка ещё жив,
иначе нас бы уже не существовало.
Что ты сделал с Саймоном?!
Мерзкие исчадия!
Позвони ему.
Я дала ему свой телефон.
Знаешь, играть в
змейку, когда ему скучно.
Это мой телефон.
Можно одолжить?
— Стой, мой пароль...
— Тс-с, я знаю.
Звонит!
Бет! Бет! Где книга?
Я должен увидеть...
Книгу. Я должен прочесть книгу!
Мы почти у места для чтения.
Из-за какой книги ты так завёлся?
ДРЕВНИЕ АРТЕФАКТЫ
"Древние артефакты". Автор...
Не могу прочитать имя.
Какая удача!
Саймон Петриков из этого мира
тоже написал историю короны.
Невидимые силы
вселенной, видимо, хотят,
чтобы я её нашёл...
Она не так...
Я знаю, как читать! У меня степень!
Спокойно.
Чего ты так хочешь её прочесть?
Судьба моих друзей зависит
от того, найду я корону или нет.
А это мой единственный шанс её найти.
Они ждут...
Они ждут свой волшебный...
Ладно, Саймон. Спасём твоих друзей.
"Готов к приключению"?
Похоже, это та, в которой
ты принимаешь решения.
Как древние игровые
книги в моём мире...
Стрельни раз, если "да",
стрельни два раза, если "нет".
Это история о двух лучших друзьях,
Каспере и Нова.
Они оба — отличные исследователи.
Мы встречаем их на большом задании
по наблюдению и документированию
за важными талисманами.
Они путешествуют
сквозь пещеры Гобблбэда,
рядом с затонувшим
прибрежным городом Скандия.
Там они услышали
слухи о волшебной короне.
Корона!
Корону охранял
смертоносный огненный тигр,
живущий на вершине
большого вулкана Яг.
Ег? Яг.
Каспер хотел пойти за ней.
А Нова очень хотела
поискать артефакты
в ближайших водных руинах.
Но она была бы не против
последовать плану Каспера.
Что им стоит исследовать?
Выстрели раз, чтобы выбрать план
Каспера, дважды,
чтобы выбрать план Новы.
Мы должны пойти за короной.
Не знаю, водные руины тоже весёлые.
Найти корону — буквально
вопрос жизни и смерти
для целого мира живых душ!
Мне очень нравится твоя увлечённость.
Тогда Каспер.
Каспера кусают,
а корона уже была
украдена лунными демонами.
Чёрт!
Может, вернёмся назад и
попробуем путь с руинами?
Хорошая идея.
Каспер укушен, а корона уже украдена.
Далеко с этой книгой
не уйдёшь, видимо.
И где игры на этой штуке?
Я посмотрю телик.
Оставьте сообщение... мэ.
Либо телефон не работает,
либо Саймон сильно ранен.
Интересно, что бы в таком
случае сделали в "Улыбнись"?
"Улыбнись" снят перед
живой аудиторией.
Кто-то оставил дверь
открой. Так, я вхожу!
Я вернусь через портал.
Опять те синие искры?
Эй, я видел яркий
проход с синими искрами,
там, в парке.
Я вас отведу.
— Погнали, Кейк!
— Мы тоже пойдём!
Правда?
Покроем больше территории,
если везде поищем порталы.
Я даже позвоню своей...
маме. Если придётся.
Боже мой! Что вы делаете с
этими прекрасными созданиями?
Бегите, детки мои! Бегите!
Свобода!
Я спас их!
Кто-то знает, куда идти?


Серия 10

ВРЕМЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: ФИОНА И КЕЙК
УЛЫБНИСЬ
Исчадия Ада, отдайте нам корону.
Нова, это был улёт.
О, это ведь ты научил
меня этому заклинанию.
Лунный Демонический король!
Ты опоздал, Каспер.
Я направляюсь в не
открытую третью локацию.
Опять обмануты.
Я могу призвать солнечный
корабль, чтобы догнать его.
Думаю, нам стоит обыскать это место
на улики, куда он направился.
Да, тоже умный ход.
Как, думаешь, нам стоит поступить?
Стрельни раз за идею Каспера.
Дважды за идею Новы.
Каждый раз, когда мы
подходим, корона уходит дальше!
Эта книга мухлюет!
Саймон, знаю, тебе
очень нравится история,
но если ты не рад, то
можешь прекратить.
Этим книги и хороши.
Нет!
Эй-о!
Эй, эй, эй!
Отдай мне вот эту штуку.
Ты! Уходи прочь, Гусь-решусь!
Глупый мальчик!
Гусей давно нет.
Теперь эра Лебедей-запешедей.
Вон отсюда!
ЕШЬ ПЛЕШЬ
Чёртовы гуси!
Что на тебя нашло? Мы
любим Лебедя-запешедя.
Слушай, знаю, это сложно понять.
Но я должен раскрыть
тайны этой книги.
Я должен...
Я должен...
Я должен...
Я должен...
Я должен...
Остановить Скарабея!
Кроссоверы.
— Боже мой.
— О, блин, горячий.
Он сломал наш дом.
Эй, чел. Прости, что
посадили тебя в кучку банок.
Мы вернулись в своей
мир, так что всё хорошо, да?
Все миры, в которых вы были,
все люди, что вы заразили...
ваше путешествие должно
было открыть вам глаза.
Было бы лучше для всех...
если бы вас не было.
Прости.
Получи разряд!
Мой кристалл!
Получи яйцо!
Отдай его.
— За'Малыш!
— Скарабей!
Я просто играл в игры
на рабочем компе,
а ты меня засунул в чёртово яйцо?
Кидайся дальше!
Не мешай мне!
О, неужели это мистер
"Похорони коллегу",
за то, что она крала
офисную канцелярию.
Скарабей, ты урод!
Это тебе за яйцо.
Довольно! Космические преступники!
Привет. Я Перри, живой
остров из Озарения.
Можете показать мне,
где ближайший океан?
Или море на земле?
Перри!
Нам повезло.
У этих ракет запрограммированный путь
до Космических Врат.
О, нет!
Но Лунный Демонический король
уже далеко, нам его не догнать.
Теперь, раз у нас есть
пут, я нашёл короткий путь.
Каспер, я должна была догадаться.
Вставай, Фи!
Кристалл!
— Бу-я!
— Что?
Эй.
Отпад.
Если я не могу вытащить это место...
то я разорву его по кусочкам!
Дерево...
Нет, нет, нет!
Наша почта!
Это было наше старейшее здание.
Разойдись, народ. Я смотрела фильмы.
Ой, кажется, я
сильновато растянулась.
Давай, Кейк!
Люблю тебя, Фи!
ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА
КОСМИЧЕСКИЕ ВРАТА
Космические врата.
Что ж, вот и всё.
Каспер и Нова прибыли
к Космическим вратам.
На другой стороне
была волшебная корона...
— Да!
— Но врата закрываются!
Нова! Стой!
Оба мы не пройдём, но ты
сможешь пролезть, Каспер.
Давай!
О, боже.
Каспер суёт руку в свой плащ...
Что нам делать?
Стрельните раз,
тогда Нова будет держать дверь,
чтобы Каспер мог забрать корону,
но тогда её раздавит.
Или Каспер выпьет зелье,
которое даст ему силы выбить дверь,
но тогда он навсегда забудет Нову.
Навсегда?
Да, варианты такие невесёлые.
Но, эй, корона прямо тут.
Бет, не хочу, чтобы
что-то из этого произошло.
Мне нравится Нова.
Тут должно быть больше вариантов.
Ну, может, они бы были...
если бы ты каждый раз не
выбирал варианты Каспера.
Что? Правда?
Я... просто...
Звучит совсем неправильно.
Было время, когда...
Если бы мы пошли
на поиски пилюль Новы
или пошли за баосами,
которые Нова хотела у мага еды,
то мог бы быть совершенно иной путь.
Но они же шли за одним и тем же.
За короной.
Разве не так?
Ну, ты же ребёнок.
Ты ещё не понимаешь.
Нова была одержима Каспером.
Стоп, я думал...
Я думал они влюблены.
Так и есть, но не
было равных условий.
Думаю, это даже не вина Каспера.
Нет.
Но он мог быть чуть повнимательнее.
Он мог бы заметить,
что она жертвует собой
раз за разом.
Он мог бы...
Убери это!
Эй, Бет, я заключённый
в своей же голове!
Р-р-рар-р!
О, боже. Кейк такая крутая!
Да, но я боюсь, что она
прыгнула выше головы.
Да.
Сейчас...
Мой хлебный короб!
Нет. Кейк!
Кейк. Кейк!
Прости, Фиона.
Ты была молодцом.
Вы в восьмом, да?
О, нет! Там был Эллис Пи!
Что?
Я не волшебная. У меня нет
меча. Мы ничего не можем.
Тебе больше по масляным тартам?
Я его остановлю.
Музыкой.
Твоя песня про перекати-поле?
Нет. Новая сердечная песня,
вдохновлённая нашей любовью!
Кажется, работает.
Нет!
Прошу. Беру слова назад.
Я хочу этот мир!
О, Бетти.
Так всё и выглядело?
Я отошёл и позволил тебе
пожертвовать собой ради меня.
Пусть и часть меня
должна была это понять.
Как в тот день на остановке.
Бетти!
Бетти! Бетти!
Петриков.
Я мог бы тогда поддержать тебя,
как ты всегда поддерживала меня.
Может, я бы тогда
вообще не нашёл корону.
Я нашёл твою записку.
Да?
Кто знает, какая бы тогда была жизнь.
Тебе нужно быть осторожнее с...
Знаешь что?
Энхиридион подождёт.
Давай глянем на петроглифы.
О, правда? Ты поедешь со мной?
О, Петриков!
Но, стой, всё было совсем не так.
Нет. Мы принимаем свои решения.
И они могли быть и лучше, но...
Я ни о чём не жалею.
Я прекрасно провела время.
Ты была...
всем.
Куда ты едешь?
Этот разговор был в моей голове?
Кажется...
мне предложили стать Ледяным королём
потому что чувствовал себя ненужным.
Но я не менее важен,
чем жизни Фионы и Кейк.
— Саймон!
— Фиона!
Что стряслось?
Ты в порядке?
Я в норме.
Я случайно заставил ритуал сработать.
Я с ГОЛБетти.
Эй, классно. Вы поболтали?
В основном говорил я.
Слушай, Скарабей здесь.
О, нет! Стой. Я надену корону.
Может, с магией вы
сможете дать отпор.
Нет. Не меняй ничего.
Мы хотим драться за такой мир.
Скарабей, типа, неуязвимый.
Фиона, пошли!
Но мы не сдадимся.
Но, Фиона, что если...
Если умрём, то умрём вместе,
будучи собой.
Это нечестно, что ваш
мир в моей тупой башке.
Эй, если бы он там ни
был, мы бы не встретились
с самим Саймоном Петриковым.
Не переживай, Саймон.
Что стало с моим автобусом?
— Мне пора.
— Фиона...
Клянусь, он был прямо тут...
Я не просил такой ответственности!
Это перебор!
ГОЛБетти! Это перебор!
Мир Фионы.
Мир Фионы.
Давай, Кейк. Ну же, вставай.
Дай мне пять минут.
Не думаю, что у нас есть пять минут.
Саймон, прошу, не усложняй ничего.
У меня есть для тебя кое-что.
Фиона.
О чём ты?
— Это..?
— Да.
Твой мир.
— Что мне с ним...?
— Сама решишь.
Это наш мир.
И что теперь? Съедим его?
Наша вселенная была внутри
одного типа год за годом.
И неправильно было
бы присваивать её себе.
Конечно нет.
Желаю...
Я не понимаю, что происходит...
Иди к маме!
Спасибо...
О, нет!
Одна из них ведёт в Ууу.
Давай. Давай.
Придётся прикладывать лёд аж неделю.
Так, посмотрим.
Мир Фионы всё ещё тут?
Стоп, что?
Он теперь законный?
Как это случилось?
— Будет больно!
— Боже мой!
Ты не можешь убить
законную вселенную.
Нет, нет!
Давай!
— Да!
— Боже, вы справились!
Это невозможно!
Если только...
эта вселенная стала...
канонной.
Босс?
Да, но...
Это нечестно!
Я сделал всё правильно!
Ура, мы победили!
Ну же, идите сюда.
Послушайте. Послушайте. Босс, прошу.
Ладно.
Эй, мистер Скарабей.
Без обид, ладно?
Без обид...
Я разнесу этот песочный замок Призмо
своими голыми руками!
О, чёрт. Этот чел не крут.
Должно быть что-то,
что я могу сделать.
Эй, Скрабби!
Хватит разрушать мой город
из-за того, что у
тебя тёрки с Призмо.
Если на кого и злиться, то на нас.
Мэм.
— Молодец, малыш!
— Да, малыш!
Эй, к нам пришёл
какой-то розовый лазер.
Сказал, что вам нужна помощь.
Спасибочки вам.
Привет, подруга.
Прости, что кинул тебя недавно.
Больше не повторится.
А-а! Не бей меня!
— Белка, кидай клубнику!
— А, точно.
Ешь!
То есть, одну или две...
О боже мой!
Кейк!
— Что?
— Это моя главная мечта!
Дай-ка я попробую ещё.
Эй, Кейк, не поможешь?
Пора доставать молот!
Да!
Думаете, что вы победили?
Вы жили в этом лживом пузыре,
где ничего не происходило.
А теперь вы получили
и всё самое плохое.
Вашему миру крышка.
А по мне звучит, что мы настоящие.
Лезь в яйцо!
Джей!
Осторожней!
Угадай что, я копикошка.
Всё кончилось.
Что теперь будем делать?
О, я принесла тебе перекус.
Никаких мышей.
— Эй.
— Фиона!
Не против, если мы тут останемся?
О, боже, оставайтесь навеки.
О, да, спасибо! У вас
есть работающие туалеты!
Да. Да, они есть.
САЙМОН: КАК НАСЧЁТ ЭТОГО?
ОТВЕТ: УРА!
АБАДИР
СЛЫШЬ, ПОНИЗЬ АРЕНДУ
О, думаю, Орбо легко
с тобой обошёлся.
Наверняка помогло то,
что я за тебя вступился.
Может, через пару сотен лет
ты сможешь исполнить желание.
Но сначала заплатишь за ущерб.
Такое говорят только
те, кто за это не платят.
Эй, Скарабей.
Возьми перерывчик.
Я покажу тебе, как работать в
программе по созданию персонажа.
Я люблю начинать с чего-то обычного.
Как насчёт... избранных героев?
Нет. Вставь тёмную
средневековую мистическую драму.
Ну, ладно.
Я чувствую, словно весь
опыт с Фионой и Кейком
помогло мне понять, что
моя жизнь не бесполезна.
Боюсь, я забыл об этом.
Думаю, это будет
цикл познания, забытья,
перепознания и снова забывания.
Вот это сочненько.
Продолжайте.
Я думаю о переезде.
Просто обычный мир.
 

////////////////////////////