Маги: Истории Аркадии (1 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из мультсериала

Wizards

Ученик Мерлина присоединяется к героям Аркадии в захватывающем приключении в Камелоте, где назревает конфликт между мирами людей, троллей и магов.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Мяу.
КОНЕЦ 12-ОГО ВЕКА, КАМЕЛОТ
Прости!
Тьфу ты.
Хизирдукс!
Что я тебе говорил?
«Магия не является заменой
кропотливому труду».
Продолжай и не...
- Но учитель...
- «Но учитель» – я.
Я просто... Я способен на большее,
чем махать метлой.
Научи, как стать настоящим магом!
Если в этом мире
и есть абсолютная истина,
то она в том, что борьба – это пламя,
в котором закаляется сталь души.
Нельзя во всём полагаться на магию.
Жить без трудностей –
значит просто существовать, Хизирдукс.
Но зачем учить заклинания,
если нельзя их применять?
Я хочу быть волшебником, как ты!
С посохом и всё такое!
Посохи лишь для тех,
кто овладел магией,
а магия – это власть над жизнью.
Так что сначала
ты должен научиться жить.
Освой этот урок, и я обещаю,
твои дни махания метлой закончатся.
ДЕВЯТЬ ВЕКОВ СПУСТЯ
Тьфу ты.
«Магия не является заменой
кропотливому труду».
- Бывай! Спасибо за уборку!
- Конечно.
МИСТЕР БЕНУА
Займемся настоящим делом.
Ты готов?
Это мой лучший захват!
Кто у нас тут плохой монстр?
Думаю,
питомцы пропадали из-за умбро-беса.
Это не умбро-бес.
Ты заметил три челюсти?
И как он ходил туда-сюда в небытие?
Это теневой мефит.
Учи монстрологию, если хочешь,
чтобы я был приманкой.
Так или иначе, давай признаем, что я...
...мы сегодня хорошо поколдовали.
- Дукси, старина...
- Нет, наслаждайся победой.
Нас не ценят, Арч, безмолвные стражи,
охраняющие мир
от призраков и демонов, и...
Он вылез из ловушки, да?
У тебя слабая техника захвата,
стоит потренироваться еще пару веков.
Я не стану слушать того,
кто лижет себе зад!
Это гигиенично!
Нет-нет-нет, не это.
Да! Да-да-да!
Посмотрим, сможешь ли ты
уйти от этого, гаденыш!
Поймал... Оно явно работает
на этом фантомгасте.
Как в Вавилоне. Было весело. Берегись!
Нет, у того было пять голов. Арч!
Руна кусок!
Получается!
Я... Я почти...
...его загонял!
Я... Я справлюсь! Справлюсь! Я...
А еще, в отличие от умбро-бесов,
мефиты уязвимы к огню.
Дерзкая вошь.
Твои дни поедания питомцев сочтены!
Передавай там в лимбе
«привет» всем от меня.
Пожалуйста, Аркадия!
Странно. Одинокий теневой мефит,
закусывающий питомцами.
Где один, там обычно много.
Хизирдукс...
Мерлин?
Мерлин? Есть!
Наконец-то, Арч! Наш час настал!
Хизирдукс.
Учитель Мерлин.
Хизирдукс,
мой верный ученик, мне нужно...
Ты чертовски прав, я был верным.
Я миллениум прибирался!
Почему ты не послал ворона? Или СМС?
Знаешь, сейчас есть СМС.
- Как ты знаешь, я был занят.
- Да?
Что ж, я тоже был занят,
защищая материальный план один,
без тебя.
- Хизирдукс, ты мне нужен...
- Наконец-то.
Я практиковал заклинания и чары...
Хватит! Дела хуже некуда!
Мне нужно, чтобы ты привел ко мне
хранителей Аркадии, срочно!
О да, настал наш час быть курьерами.
Оставшиеся дни лета
точно будут полным отстоем.
Да, битву с инопланетным богом
будет трудно переплюнуть.
Напарник молодец, горжусь.
А я за один день потерял
свою девушку ниндзя-ангела
и партнера по уничтожению теневиков.
Я тоже так переживал, когда Джим,
Клэр и все остальные уходили.
Мы сейчас
обсуждаем мои проблемы, мозгляк.
Кот. Ням.
Привет, малыш!
Ты потерялся?
Осторожнее.
Вы и вы в смертельной опасности.
Кот в очках!
Он разговаривает,
а тебя волнуют его очки?
Я видел пришельцев,
теневиков и троллей.
Так что да, я хочу знать,
почему говорящий кот носит очки.
Проблемы со зрением.
Не кот, фамильяр.
Фамилия? О чем ты?
Какая фамилия может быть у кота?
Нет. Помощник волшебника.
Помощник? Это оскорбительно.
Я компаньон волшебника,
благодарю покорно.
Идите со мной, иначе случится ужасное.
Эй, киса, ты что, угрожаешь мне?
Нет. Я вас предупреждаю.
Проще говоря, миру, который вы знаете,
скоро наступит конец.
Мяу.
Что...
Опять?
Прости, но это трудно осознать.
Животные разговаривают?
Миру конец? Опять?
Не лучшее время,
но нам всё же нужна ваша помощь.
- Дукси?
- Стоп... Погоди!
Я думал, ты работаешь в кафе
или модель или типа того.
Вы многого обо мне еще не знаете.
- Ух ты!
- Что?
Теперь идем.
Ответы на ваши вопросы – внутри.
Так, ясно. В книжном магазине?
Что? Тут летающие книги.
Ух ты!
Божечки! Божечки! Божечки!
Божечки! Божечки! Божечки!
Круто-круто-круто!
- А это что?
- Положи это!
Слава эфиру, вы здесь.
Нельзя терять ни минуты.
О! Строгий жуткий чувак!
Хотя я надеялся на большее, Хизирдукс.
Я пытался. Я не нашел
ни подменышей, ни инопланетян.
Думаю, они покинули планету.
Мерлин, это же я, Тоби Домзальски!
Ну знаешь, Молот, хранитель Аркадии,
президент геологического клуба.
Тебя не забудешь, болтун.
И Стив Палчук, убийца теневиков!
Понятия не имею, кто ты.
Но мы в отчаянии.
Хорошо, что есть громила.
Ням!
Я не еда. Ясно?
Стоп, а где Джимбо и Клэр?
Думал, они с вами.
Ответы лежат впереди.
Приготовьтесь. Нас ждет путешествие.
- И не...
- Но учитель...
«Но учитель» – я.
Но... Ты уверен,
что стоит полагаться на этих детей?
Они к этому явно не готовы.
Прости, студентик,
эти дети победили
пятнадцатиметрового пришельца!
Отдай ему голову!
- У него тоже моя голова!
- Просто отдай ее!
- Учитель, я к этому готов.
- Вряд ли.
- Я годами готовился, веками...
- Тихо!
В смысле, замолчите все.
Вы это слышали?
Что-то злобное грядет.
Теневые мефиты?
- Хизирдукс, это ты их привел?
- Нет, нет.
- В смысле, не думаю?
- Да, это мы.
Он нашел нас.
Барьер долго не выдержит.
Нужно уходить! Тобиас, возьми мои вещи!
На крышу, все!
Хизирдукс, я сказал уходить.
Я справлюсь. Я могу помочь.
Всё пытаешь заработать этот посох, да?
Да. С последней встречи
я кое-чему научился.
Дальше используй руну потока.
- Она сильнее.
- Ладно! Я это знал.
- Дукси!
- Арч!
Я в порядке. Не волнуйся.
Огонь?
Да. Магический огонь!
В книжном магазине?
- Но мефиты уязвимы к...
- Двигай!
Назад!
Вот это да!
Корабль стал настоящим!
Все вверх!
Мальчишка!
Берегись!
Колбасно!
Это так круто!
Что это за хрень?
Юные оруженосцы,
добро пожаловать в Камелот.
Камелот?
Тот самый Камелот из древности?
Простите, у меня вопрос.
Как этот замок может парить?
Сердце Авалона.
Его магия удерживает Камелот в воздухе
с помощью самого времени.
Сэр Галахад, что видно в небе?
Всё спокойно, старина.
Следи за горизонтом.
По-моему,
мы влетаем слишком быстро, нет?
Глупости!
Ух ты!
Я 900 лет здесь не был.
Тут всё так же.
Кроме штуки с полетом.
900 лет? Ну да, как же.
Тебе сколько? Где-то 19?
Плюс-минус пара веков.
Чего? Так сколько еще обличий
у твоего кота?
По-разному. Сколько в мире вещей?
Классный летающий замок,
но о какой опасности вы всё твердите?
А, вот вы где.
- Клэр!
- Тоби!
- Ааргхомон!
- Блинки!
- Слишком крепко.
- Прости.
Эй, Стив тоже здесь.
Как насчет любви для Стива?
Привет, Стив.
Что с вами случилось?
Стоп, где Джим?
Джим...
Что с ним случилось?
Нас застали врасплох.
Какой-то древний темный воин.
Непобедимый рыцарь,
одетый в зеленое,
который и сразил мастера Джима.
Учитель, мы того же рыцаря
видели в магазине?
Именно.
Тот же осколок оникса
пробирается к его сердцу.
Я ввел мальчика в стазис,
замедлив процесс... пока что.
Если бы у меня был мой посох теней,
я бы его спасла.
Что это за Зеленый Рыцарь?
Где мне его найти?
Я не знаю.
Зеленый Рыцарь сказал лишь одно имя,
что пробрало меня до костей.
Мограна...
Ненавижу эту леди.
Но мы же выкинули ее в мир теней.
О чём он, похоже, не знает,
но на нём была эмблема Камелота.
За мной, скорее.
Боюсь, ответ лежит в прошлом.
Надвигается темная угроза,
с которой даже я
не справлюсь в одиночку.
Все вы теперь солдаты в битве,
начавшейся столетия назад,
за мир магии.
Однажды магический и человеческий мир
столкнулись в вечной кровавой бойне.
Король Артур стремился уничтожить
магию, опустошающую земли,
во время войны с Гунмаром.
Я взял столько заклинателей,
сколько смог, под свою защиту,
чтобы спасти их от меча...
Включая меня.
О, и фею Моргану.
Она была моей лучшей ученицей,
пока не попыталась меня убить.
К счастью, с помощью своей всевидящей
мудрости я создал секретное оружие:
Амулет Охотника на троллей.
Война зашла в тупик,
и я пленил Моргану
во время битвы на мосту Киллахед.
Напавший на нас Зеленый рыцарь –
определённо создание тёмной магии,
но я не помню ни его,
ни что может связывать его с Морганой.
Нам не известно, ни кто он,
ни почему он нас преследует.
Однако его появление является зловещим
предзнаменованием грядущего.
- Что происходит?
- Вы ни разу не подвергались нападению?
К бойницам!
Да! К бойницам! Конечно!
Что такое «бойницы»?
- Простите, «бой в Ницце» не найдено.
- Бойницы!
- Что за...
- О нет!
Кажется, у нас что-то вроде проблемы.
Руна кусок.
Нет... Сокровенный орден...
...они нас нашли.
Все, в укрытие, сейчас же!
Фулгур праэка!
Мой посох!
Ловлю!
Уронил!
Люди, к пушкам!
Нужно отступать!
Уже бегу!
Я справлюсь.
Они идут на абордаж!
Нам нужно вырваться!
- Делай рывок по команде!
- Сделаю!
И внезапно летающие замки –
это не так круто.
Мастер Джим!
Блинки!
- Ты нашел посох?
- Я этим занимаюсь!
Держу тебя, Джим!
Силы врагов –
за пределом наших возможностей!
- Мерлин!
- Нет! Нари!
Это я во всём виновата.
Я отправлю нас в прошлое,
но ты должна помочь.
Я сделаю, что смогу.
Мы должны защитить Джима!
Я не собираюсь опять его терять!
Ощути ярость молота!
Умри, теневик!
Где посох? Где посох?
Арчи, найди посох,
или все мы покойники!
А что я, по-вашему, делаю?
Арчи, у меня время на исходе!
Нашел!
Сдавайся, Мерлин.
- Ни за что.
- Мерлин!
Мерлин!
Защити остальных!
Нет, Галахад! Что ты творишь?
Прощай, старина.
Хизирдукс, давай!
Не взорвись, пожалуйста.
У нас не хватит мощности!
Доверься Мерлину!
Не развались. Ну же!
Нужно направить Камелот
во временной разрыв!
Всё кончится...
...сейчас!
К черту всё.
Джимбо!
Джим!
Джим!
- Что нам делать?
- Доверьтесь!
Стой! Нет-нет-нет!
Летающие замки – отстой!
Дукси!
О нет!
Проклятье, Хизирдукс, ты должен был
направить нас к безопасности!
Тэнэбрис эксилиум!
Я что, всегда всё сам должен делать?
Где Охотник на троллей?
Они упали прямо в портал.
- Куда они делись?
- Великий Гронка Морка...
Боюсь, вопрос не в том,
куда, а скорее когда.
Ну давай же! Давай!
Это будет больно!
Это... и правда... больно!
О боже...
Я ничего не вижу! Я ослеп!
О, я прозрел.
Что это было?
Ну я применил антигравитационные чары,
замедлил падение и спас нас от смерти.
Пожалуйста.
Дукси, где летающий замок?
Руна кусок!
Что ж, похоже, мы попали
во временную катастрофу.
И это значит?
- Вперед!
- Схватить их.
Это значит...
...мы потерялись во времени.
Что это за колдовство?
О... О боже...


Серия 2

Мяу.
Что это за колдовство?
Ух ты!
- Сэр Ланселот...
- Какой красивый!
- Я... Мы...
- Стой!
Ты же Мерлинов
мальчик на побегушках?
- Ученик.
- Он словно ангел.
Ой!
Какого дьявола...
Что? Почему я...
- Джим! Ты цел?
- Тролль!
Тролль! К оружию!
- Что за...
- Стойте! Стоп! Остыньте!
Остыть?
Выдохните, ладно? Этот хороший.
Не бывает хороших.
Монстры под запретом в землях Артура.
Вас повесят перед королем
за вашу браваду.
Вот это да,
он даже говорит словно ангел.
Стоп, что такое «бравада»?
Отпустите меня!
У меня есть право на звонок!
Было круче, когда замок летал.
Клэр? Что случилось?
Что мы делаем на средневековой ярмарке?
- Джим!
- Мы пленники Темных веков.
Мы примерно в 12 веке,
без возможности вернуться.
Не самая идеальная ситуация.
Идеальная?
У Джима в груди осколок темной магии!
Вообще, я всё еще ранен,
но чувствую себя как-то иначе.
Чудеса Мордакса, он прав!
Прыжок во времени, похоже, остановил
разрушительное действие осколка.
Я многое пропустил.
- Ты же в кафе работал?
- На полставки.
Спасибо, что всегда оставляешь на чай.
Он ученик Мерлина. Долгая история.
Открыть ворота!
С нами чужеземцы,
ожидающие суда короля Артура.
Не волнуйтесь.
Камелот – моя территория.
Просто повторяйте за мной.
- Будьте незаметными.
- Дорогу, дорогу пленным!
Гунмар угрожает нашим границам.
Удвойте патрули.
Вот нарушители, милорд.
Тролль?
Я вроде ясно выразился:
ваш вид под запретом с тех пор,
как я изгнал вас из страны.
- Ты имеешь в виду, «предал»?
- Моргана!
Незаметными, забыла?
Ты отдал леса
зачарованным существам вроде него.
Ты нарушишь клятву?
Этим монстрам всё равно,
особенно этому шпиону Гунмара!
Хватит звать меня монстром!
Стоп. Гунмар?
Ваше Высочество... Рад снова вас видеть.
- А ты?
- Хизирдукс, ученик Мерлина.
Уверяю, он не представляет угрозы.
Это решать мне, мальчишка.
Тролли – порождение магии,
как ты – крови.
Разве это преступление?
Когда они опустошают наши земли
и убивают наших любимых – да.
Я создал эти законы,
чтобы скрепить наши хрупкие земли,
и закон будет соблюден!
Вышел из леса –
наказанием будет смерть.
Что? Нет! Стойте-стойте!
- Я не тролль!
- Подождите!
А вы не спешите?
Выведите его на свет.
Джим! Нет!
Стойте!
Магия тени.
Моргана, это твое колдовство?
Прекрати!
То, что вы его боитесь, не значит,
что его не должно быть!
Это не делает его злом.
Но делает его опасным.
Я не потерплю неудачу
в защите королевства!
Если вы поддадитесь страху,
это и есть неудача.
Девочка говорит правду.
Прошу, прислушайся к ней.
Хорошо. Я пощажу тролля.
Он будет жить...
...в темнице.
- Джим...
- Он жив.
Мы его вытащим. Доверься мне.
Что насчет тебя,
разве ты не должен быть с Мерлином?
Должен. Просто я был занят тем,
что вербовал этих двоих.
Они пришли помочь в... в войне!
Это Клэр из дома Нуньес.
А это... деревенский дурачок.
Кто? Я? Я просто рыцарь «бравады».
Чемпион штата! Сэр Стив из Палчукии!
Если вы и правда друзья Камелота,
покажите, чего вы стоите.
Хизирдукс, вернись к Мерлину.
Сэр Стив – к Ланселоту в казармы.
- А вы, госпожа Клэр...
- Я возьму ее себе.
Мне пригодится служанка.
Решено.
Все на выход!
Мне нужно защищать королевство.
Внутрь, тварь!
Твое место во тьме!
Это хотя бы не Темные земли.
А ты здесь за что, доходяга?
- Что?
- Твое преступление?
Быть троллем там, где нельзя, полагаю.
Также.
У Артура идиотское чувство юмора.
Захватил мою родину
и обвиняет в нарушении границ.
Теперь тролли под запретом
вместе со всеми, кто не мешок с мясом.
Вообще-то, я наполовину мешок с мясом.
Ага, а я полугоблин.
Вака-чака!
Эй, надеюсь, это грязь.
Артур воюет не только с гум-гумами.
По его мнению,
хороший тролль – мертвый тролль.
То же с гоблинами, гномами,
и любыми так называемыми «монстрами»,
которых он не понимает.
- Мое имя Каллиста.
- Я Джим.
Добро пожаловать
на остаток твоей жизни.
- Вышло лучше, чем могло.
- Издеваешься?
Джим – в тюрьме, а я служанка у той,
кто пыталась меня убить.
Хуже того, я не могу поймать сеть!
Если быть точным,
она этого еще не сделала.
Мне плевать! Мы не должны здесь быть.
Мы должны быть дома, все вместе,
помогать остальным в настоящем.
Их настоящем. В будущем!
Не важно!
Мы не можем вернуться домой... пока что.
Слушай, Мерлин вечно твердил,
что со временем шутки плохи.
Нужно вернуться, не разрушая историю,
или нам будет некуда возвращаться.
О, чувак!
Это как в фильме «Воин будущего-3»,
где роботы убили Альфреда Эйнштейна.
Да, точно.
Ну и как нам вернуться?
Ты у нас эксперт по волшебникам.
Карта времени! Она здесь!
Она покажет, как вернуться в настоящее
без вреда прошлому.
Так чего мы ждем, Дамблдурк?
Идем, достанем эту штуку времени!
А как же Джим?
Ему там внизу безопаснее,
чем нам здесь.
Решено. Играем наши роли и не лезем
в неприятности, пока я ищу карту.
Хизирдукс, у тебя ноги вместо рук?
Всё молоко слорра?
Ты знаешь, как долго его доить?
Простите, сэр.
Я просто хотел сэкономить время.
Прическа была ошибкой.
Я это помню.
Твоя экономия...
...стоит мне времени.
Мне и без тебя сложно создавать
новое оружие для Артура.
Ты нужен мне в мастерской,
а ты доишь слорра.
Не порвать бы
пространственно-временной континуум.
Эй!
Привет, я.
Доппельгангер! Ты... Ты – я. Я – я!
- Не нужно паниковать.
- Как...
Стой, это значит лишь одно.
Временной парадокс.
Двойной Дукси? Это катастрофа!
Отстань, Арч!
Ух ты. Это дико!
Сфокусируемся на здесь и сейчас.
- Где иметь двух нас будет...
- Логистическим кошмаром.
Согласен,
так что самым простым решением...
...будет уйти одному из нас,
пока я не вернусь в свое время.
Отличная идея!
- Но кто из нас...
- Интерминус нокти слуумберсо!
Знаю, всё выглядит хуже некуда,
но у меня всё под контролем.
Если это правда,
всё в будущем сильно изменилось.
Просто не разболтай Мерлину, ладно?
Мне нужно остаться инкогнито.
Ладно. Будет интересно понаблюдать.
Хизирдукс, почему ты так долго?
Просто прибирал кое-что еще.
Я клялся никогда так не делать.
Мы, колдуны, должны бежать в Дикий лес,
а не работать на этого придурка...
Следи за языком, Моргана.
Это измена против нашего короля!
Я говорю правду.
Зачем создавать амулет после всего,
что он сделал?
Это не для него. Это для всех нас.
Война с Гунмаром – это угроза,
и амулет с ней покончит.
Карта времени!
Железо драконьего зуба должно
выдержать мощь Камня Дневного Света.
Алучан глориа мэя!
К черту всё!
Хизирдукс, хватит глазеть, помоги мне
вон с той необработанной рудой!
Простите, учитель.
Сколько тебе нужно неудач,
чтобы понять, что амулет бесполезен?
Я понимаю твое беспокойство,
но поверь мне, амулет принесет мир.
Ценой всего, что нам дорого!
Как скоро он придет за нами?
Ты глупец, Мерлин.
Еще и старый, к тому же.
Да забейте на нее. Мы справимся, да?
Что это за... странность?
Опусти руку.
Это пять.
Символ победы в варварских племенах.
Новая штука.
Человеческие обычаи очень странные.
И правда.
Ты не похож на себя сегодня, Хизирдукс.
Ну, кроме неумения прибираться.
Хватит отвлекаться. Иди доить слорра.
- Но я...
- Хватит!
Я очень впечатлен тем,
насколько исключительно плохо
ты выдаешь себя за себя.
Есть тут кто?
Сэр Ланселот?
Ланс? Дружище?
Эй!
Приготовься, юнец.
Будем тренироваться.
Крав-мага! Иди сюда, лорд Металлолом!
Достойный укол.
Посмотрим, также ли ты хорош в бою,
как в бахвальстве.
Вот так!
Умри!
В бою раскрываются все секреты.
И я знаю твои.
Ты не рыцарь, ты самозванец.
Что?
Ты не первый,
кто подделывает родословную ради славы.
Я никому не скажу.
Тебе есть чему учиться,
и я буду тебя учить.
Правда?
Ты странный оруженосец,
но твое лицо говорит о верности,
сэр Стив из Палчукии.
Ух ты! Спасибо, сэр боcc.
Вы как большой брат,
о котором я и не мечтал.
Очень-очень большой.
Привет, малышка.
Я просто...
Я просто войду
и немножко быстренько подою.
Всего один разок и всё.
Нет-нет-нет!
Мне в рот попало!
Моргана?
Заступаю на должность служанки.
Вы тут?
Моргана?
Вы здесь?
Посох теней.
Ты любопытная, да?
Моя новая служанка,
знакомая с темной магией.
- Я видела в зале.
- Что? Нет.
- Это просто...
- Что ты знаешь о тенях?
Понятия не имею, о чём вы.
Не скромничай, ягненочек.
Ты прячешь свои знания
от меня и Артура.
Наперекор брату ты спасла тролля,
магическое существо, как я, как мы.
Остальные боятся нас и хотят раздавить.
Но я не боюсь магии.
Это настоящая мощь.
Аураи карпенус умбра!
Смогу ли я стать такой сильной,
чтобы спасти от его гнева остальных?
Вы сильнее, чем думаете.
Может, вы сможете убедить его,
вашего брата измениться
и отпустить их всех?
Когда-то он был хорошим человеком,
но после того, как он потерял Гвен,
шрамы на его лике стали несравнимы
со шрамами на сердце.
С чего ему меня слушать?
Потому что люди иногда могут удивить.
Он слишком заносчив, чтобы понять:
война – ошибка, я должна действовать.
Резня закончится сегодня.
Это слова изменницы.
- Брат! Я имела в виду...
- Я слышал достаточно!
Ты слепа из-за сочувствия.
Эти дикие монстры
готовы убить нас на месте!
Потому что ты изгоняешь их из дома,
бросаешь в темницы,
а потом удивляешься, что они нападают?
Ты права.
С меня хватит потерь.
Я не стану подвергать опасности людей
и держать здесь врагов!
Да. Стоп. Стой, ты же не...
Мы уничтожим
всех монстров на рассвете.
Нет.
А я... я и забыл,
насколько ненавидел доить слорра.
Попрошу!
По-моему, Ланселот сломал мне всё.
А у меня все еще нет карты времени.
Одно неверное движение, и мы запорем
историю и даже не узнаем об этом.
Нужно менять историю!
Артур потерял терпение.
Тролли умрут на рассвете!
Балротс тебя побери!
Каким образом
мы остановим его незаметно?
Если бы только у меня
был мой Посох теней.
Ты просил затаиться,
но нельзя дать Джиму умереть.
Да. Посмотрим, на что способен
этот Дукси из будущего.
Точно, к чёрту правила.
Время побега из темницы.
Да ладно!
Эй!
Юный джентльмен из Палчукии,
присоединяйся к ночным возлияниям.
Мы ищем Святой Грааль!
Так, это тоже не он!
Куда ты удумал пойти, приятель?
Чувак, я отвлеку стражей
и отлично проведу время!
Да! Я пью с рыцарями!
Я в восторге,
что впервые выпью... за сегодня.
Приготовься, лютик.
Это мое луковое пиво.
Оно добавит волос на лицо и под нос.
Круто.
Пей! Пей! Пей!
Это плохо кончится.
Время не ждет.
Во славу Мерлина... Во славу Мерлина...
Хватит твердить это имя.
Он заодно с теми, кто бросил нас сюда.
Я пытаюсь вызвать меч Дневного Света.
Он сделал его, чтобы спасти троллей.
Тебя треснули сильнее,
чем кажется, малыш.
- Никто никого здесь не спасет.
- Джим!
Мы поможем сбежать.
Твои дни в башне Ужаса окончены,
приятель.
И presto, один свободный тролль.
Получай, смерть!
Я снова ускользнула от...
Зови меня Стив, я чемпион штата
Мы сейчас в темнице, тусим у собрата!
Какая игра слов!
А юнец-то поэт!
Я МС Стив, и я здесь, чтобы...
О, король Артур!
- Двигайте!
- Обнажайте мечи!
Пора избавить Камелот от врагов.
Милорд Артур вошел в темницу
Все, берегись,
он отправит в гробницу
Бегите все
Тихо, тихо, сохраняйте спокойствие.
Ланселот,
твой оруженосец слегка не в себе.
Да, сэр! Спасибо, сэр!
Что...
Монстры на свободе! Защищайтесь!
- Это часть твоего плана?
- Я импровизирую!
Быстрее, переулками!
Всех им не поймать!
Рыцари Камелота, за ними!
Трубите тревогу!
Мерлин!
То есть сэр Мерлин, сэр волшебник...
У нас тут ситуация!
Ай!
Нет.
Приму это за отказ идти со мной.
Ты видел, куда они пошли?
Скорее! Сюда!
Сюда, сэр!
Не волнуйтесь, государь, я их заморожу.
Делай! Сюда, люди!
Вперед!
Что это еще за трюки?
Ох, руна кусок!
Я случайно наколдовал вечный коридор!
Знаете, магия такая сложная.
Дайте... только найти нужное заклинание.
Волшебник, сними чары,
или я сниму тебе голову с плеч!
Призрак Агари!
Дракон на свободе!
Бежим! Дракон!
- Моргана, я...
- Я не смогла остаться в стороне.
Бегите!
Идем, тонконожка.
Я знаю безопасное место в лесу.
Отведи их домой, Охотник.
Я отвлеку рыцарей и найду тебя.
Хватит уже!
У нас нет на это времени!
Я обещаю!
Солнце! Назад!
За ними, люди!
Откройте сейчас же!
Колдовство!
Моргана!
Вперед!
Быстрее, люди! Быстрее!
Клянусь семью кольцами,
как ты это сделала?
Тихо-тихо!
Не дайте им добраться до деревьев!
Кто блуждает по моему лесу?
Стойте, люди! Стойте!
Гунмар?
Королек, Дикий лес – это мои владения.
Я повелеваю всеми душами в его тени,
и я решаю, кому жить, а кому умереть!
Ты можешь отогнать нас
только досюда, человек.
Это еще не конец!
Грядет война!
Не верится, что я это говорю,
но спасибо, Моргана.
Спасибо тебе, служанка.
Ты меня вдохновила.
Теперь сиди тихо.
Я разберусь с братом.
Артур в ярости.
Он закрыл замок.
К счастью, он считает тебя столь
бесполезным, что не подозревает.
Хотя бы Джим и остальные
в безопасности.
- Куда собрался?
- За картой времени.
Пока Артур на охоте,
у меня, наконец-то,
есть шанс ее украсть.
Ищешь вот это?
Или, может быть, это?
Руна кусок!


Серия 3

Мяу.
Ты хоть понимаешь, что наделал?
Я знал, что ты неуч, но чтобы дойти
до путешествий во времени!
Времени!
Я думаю, мы неплохо справились.
И вообще, это была ваша идея.
Тогда ты всё испортил!
Мои планы безупречны.
К вашему сведению, я здесь ни при чем.
Это всё он, то есть я, и...
От таких путешествий голова кругом!
Временные линии перепутались!
Я всё исправлю, честное слово!
Ну нет, твое вмешательство
уже внесло хаос в течение истории!
Мы наверняка всё исправим
с помощью карты времени
и вернем в прежнее русло.
Карта так не действует.
Она позволяет увидеть
будущее лишь краем глаза,
без каких-либо подробностей.
Да ладно, всё не так плохо.
Святая борода!
Не так плохо, значит?
- Ох, руна кусок!
- Руна кусок!
Твоя проделка изменила судьбу.
Если я всё не исправлю,
король погибнет.
Ваша сестра, милорд.
Зачем я здесь?
Твари сбежали из подземелья
с помощью магии тени.
Занятное совпадение.
Я всю ночь сидела в своих покоях
и вела себя как послушная чародейка.
Существа направились в Дикий лес.
Ты поможешь их отыскать.
Что? Почему?
Считай это проверкой на верность.
Принеси мне их головы,
или сама окажешься на плахе.
Как будет возможность, бей вот так!
Луковый суп?
Божественный нектар!
Рыцари будут мной гордиться!
Сегодня мы уничтожим всех чудищ,
которые нарушат закон Артура.
- Гип-гип!
- Ура!
Они ищут Джима! Они его убьют!
Знаю, и не только его.
Из-за нас
Артур тоже будет грызть землю!
Что грызть? Я должен был принести еду?
- Он сыграет в ящик, Стив.
- Что за странная игра?
Смотри.
Если Артур умрет,
мы проиграем битву на мосту Киллахед
и вместе с ней войну.
Время так запутается,
что вы никогда не вернетесь домой.
О нет! Тоби!
- Что происходит?
- Будущее... наше будущее исчезает!
- Что это?
- Этого раньше не было.
В этой временной линии
Артур и Джим выжили.
А Моргана героиня?
Я думала,
ей суждено устроить апокалипсис.
Если Артур и Моргана помирятся,
есть вероятность,
что никто не умрет.
Оруженосец Стив!
Мы хотим пить!
Я присмотрю за Морганой.
Дукси – за Артуром.
Стив, следи,
чтобы моего парня не убили.
Спасем историю, Арч... Ай!
Ты никуда не пойдешь.
Но учитель, я могу помочь!
Я на 900 лет умнее, сильнее...
На 900 лет безрассуднее.
Я должен защитить короля.
И мне поможет ученик,
который не нарушит ход истории.
Вперед, учитель!
Что? Он же малявка
с дурацким пучком!
Кто-то завидует, что я поеду на коне.
ДИКОВИНКИ
Пора изгнать врагов с наших земель.
Смерть троллям!
Смерть троллям!
Вперед, рыцари, отрубим врагам головы!
Вперед, средневековая Бесси!
Хо-хо, вперед, коровка!
Прекрасный день для прогулки.
Так и хочется...
Щекотно, мамочка.
Ты в курсе, что сонное заклинание
вызывает потерю памяти?
Не припомню такого. Да и ладно.
Вперед! Мы нужны королю!
Ох.
Ура! Мы на границе.
Это Киллахед.
Да-да. Грозное название
для такого мелкого моста.
Река давно пересохла.
Сейчас мост бесполезен.
Друзья должны были нас найти.
Наверняка что-то случилось.
Вам нужно укрыться.
Полегче. Ты все еще не в лучшей форме.
Все хорошо. Иди с остальными.
Чтобы ты умер
и снился мне в кошмарах? Ну нет.
И почему ты веришь людям?
Ты поймешь. Мы не плохие.
Просто дай нам шанс.
Шанс на что?
Видишь? Люди хотят
превратить твою голову в трофей.
Все в укрытие!
Прикроем остальных.
Они придут к нашей деревне.
Мерзкие мешки с мясом.
- Отвлечем их.
- Согласна.
Здрасьте!
Взять их!
Как ты могла меня толкнуть?!
Быстрей! Быстрей!
Шевелись! Они отстанут в Диком лесу!
Они побежали туда!
Вперед, средневековый скакун!
Как скажешь.
Мерлин! Взгляни на карту времени!
- Есть...
- Ты!
Ты ослушался моего приказа,
когда жизнь короля висит на волоске?
Знаешь ли ты, что мы в землях Гунмара?
Но, учитель,
мы нашли новую линию судьбы!
Мы всех спасем,
если Артур и Моргана... Ай!
Идем. Это наш шанс.
Они вошли в Дикий лес.
Оставьте лошадей. Дальше пойдем пешком.
Судьбу не так просто изменить.
Мы потом поговорим.
Сейчас важнее
уберечь Артура от опасности.
Неплохо поболтали.
Забей. Действуем по плану.
- Я с королем.
- Я с Морганой.
Постараемся, чтобы родственники
помирились и обнялись.
- И выжили.
- Да, это тоже.
Наслаждаетесь, милорд?
Опять ты?
Будет лучше,
когда я разберусь с сестрой.
Разве жизнь не коротка,
чтобы тратить ее на вражду?
Я хочу сказать...
семья слишком важна, верно?
У вас хоть кто-то есть.
У меня только он.
Выслушайте, сир.
Моргана лишь заботилась
о бедных созданиях.
Неужели нужно ее за это наказывать?
Больше ни слова об этом!
Смотри в оба.
- Брат следит за мной.
- Он за тебя волнуется.
Пойми его.
Он уже обвинил меня в предательстве.
Однажды я теряла брата.
До тех пор я его не ценила.
Может, вы поговорите?
И куда прошлый разговор нас завел?
Из всех присутствующих
я могу верить только тебе.
Мне? Почему он тебе не верит?
Долго объяснять.
Идем.
Тролли ушли, сир.
Никаких следов.
У них не осталось теплых чувств.
Если бы ты мог вернуть
старое доброе прошлое.
Может, получится.
Скажите, сир,
вы ведь проводили здесь время?
Да.
В детстве.
В проклятом лесу я терял счет времени.
Я часто сбегал сюда
от навалившейся ответственности.
Будьте начеку! Нас заколдовали!
Что происходит?
Оно за мной!
Темная магия!
Успокойтесь.
Мы в безопасности.
Милорд...
Гвен.
Моя суженая.
Возлюбленная.
Она покорила мое сердце.
АРТУР + ГВЕН
Мы любили лес.
Его свободу.
За храбрость
лес проявлял к нам доброту.
Мы с Гвен не боялись.
Артур же...
Я знал, что во тьме
скрывается опасность.
Гвен!
Прочь, демон!
Мы росли, и я оставался в замке.
Моргана подстрекала Гвен,
уводила прочь из безопасного Камелота.
Артур ругал меня за ночные вылазки.
Но в ту ночь на прогулку захотела Гвен.
Мы наткнулись на гнездо Терзателя.
Гвен!
Он испугался.
В ту ночь
Гвен ушла в лес и не вернулась.
Ты действовала опрометчиво, сестра.
Ты меня так и не простил.
Когда проявился мой дар,
ты почувствовал отвращение.
Приказал Мерлину
обучить меня сдерживать силу.
Но Гвен любила магию не меньше меня.
Да. Она любила.
Я ужасно по ней скучаю.
Я тоже, брат.
Получилось!
Тролль! Мы его нашли!
Эти твари больше никого
у меня не отнимут.
К оружию!
Нет-нет-нет! Только не это!
О нет! Джим!
Осторожнее! Помните тренировки!
- Убейте тварь!
- Убейте?!
Я думал, мы ловим и отпускаем!
Используешь магию? На короле?
Ума лишился?
Идем. Нужно защитить Артура.
Завалите зверя!
Артур, нет!
Оруженосец Стив, не окажете честь?
Осторожнее, юнец.
Не проявляй сочувствия.
Ура! Ура!
- Мясник Булар!
- Сам принц гум-гумов!
Ну же! Посмотрим, на что ты...
За Камелот!
Я сделаю кубок из твоего черепа
и выпью из него твою кровь!
Я вспорю тебе брюхо и выпущу кишки!
- Король!
- Артур!
Никто ничего не будет выпускать!
Добей, мешок с мясом!
Пешка Гунмара.
Я не оскверню Экскалибур твоей кровью.
Утащите этого монстра в Камелот!
У меня есть на него планы.
Остальные за мной! Клинок жаждет крови.
Слушаюсь, милорд. За мной!
И кто здесь монстр?
Следы свежие! Другие твари поблизости.
- Разделимся и окружим!
- Да.
Пора выбрать сторону.
Лучше бы тебе не возвращаться
с незапятнанным оружием.
Нужно их задержать,
иначе будем статуями в зале Артура.
Не отставай! Пойдем в обход.
Стой!
Что такое?
Ты же знаешь троллей. Мы защищаем дом.
Нужно быть глупцом,
чтобы последовать за нами.
Ты не знаешь Стива.
Опасный путь, но другого нет.
Стив проберется в стан противника.
Оруженосец, берегись...
Ай!
- Ай!
- Ох!
Наверняка это больно.
Молодец, оруженосец Стив!
- Путь свободен.
- Я вас люблю.
Вы мои лучшие друзья.
Мерзкие гладкокожие не отстают.
Почему ты знала о ловушках?
Потому что...
...я здесь жила.
Это Томбро, мой дом.
То, что от него осталось.
Здесь... мило.
Было мило.
«Великий» Артур
вечно расширяет свое королевство.
Я была крохой, когда на деревню напали,
схватили меня
и дали человечье имя – Каллиста.
Я не знаю настоящего, тролльего имени.
Обычная история.
Каллиста, мне жаль.
Залижем раны,
когда бледнопузые от нас отстанут.
В моем мире люди и тролли живут дружно.
Что это за мир?
Смотри и удивляйся.
Смотри! Люди и тролли вместе.
- Никакой вражды.
- А кто это с мелкими лапками?
Наверняка самый хилый.
Он высок для своих лет!
Видишь? Не все плохие.
Один на прицеле.
А этот милый.
О нет, что же делать,
что делать? Дилемма.
Ох, черт! Комар!
Растяпа!
- Каллиста!
- Беги!
О нет! Еще комар!
Бежим! Быстрее!
Джим?
Джим!
Каллиста!
Где ты?
Джим!
Джим!
Может, этого отпустим?
Тварей не отпускаем.
Соберитесь!
Поймавший тролля получит поместье!
- Ура!
- Ура!
- Стойте!
- Там опасно, король!
- О нет.
- За мной.
Времени мало.
Что ты с ними сделаешь?
То, что должна.
Джим!
Вот ты где.
Моргана?
Джим! Джим!
Не бойся.
Я не наврежу.
Джим!
Не убивай его! Ты сказала...
Мне жаль, что ты попал в темницу.
- На поляне!
- Иди.
Я их отвлеку. Иди!
Я найду тебя.
- Артур!
- Джим!
Что ж, сестра.
Наконец-то ты выбрала сторону.
Я предупреждал
про незапятнанное оружие.
Нет!
Что? Что ты делаешь?
- То, что давно следовало сделать.
- Выступаешь против короля?
Беги, Джим!
Стой, мерзкая тварь!
Нет!
Что за?.. Она ве...
Ой-ой! Тролль подкрался незаметно!
Верно, ребята?
Беги!
Я знал, что это ты!
Ты перечила мне, освободила тварей
и теперь нападаешь на свою семью?
Что на тебя нашло?
Ясность мысли, брат.
Моргана?
Она убьет Артура.
Нет, нет! Нет, погоди!
Не нужно сражаться!
Защитите короля любой ценой!
И ты, старик?
Я стараюсь ради общего блага!
Предатели!
Бросаете нас в темницы,
боитесь неизведанного,
но магические создания не хуже вас.
Мы лучше!
Стой! Мы нашли другое решение!
Решим вопрос мирно!
Мирное время давно кончилось.
Моргана, он нам не враг.
Я тебе верила!
Ты заодно с моим братом
против собственного вида?
Ты такая же.
Вы все против меня,
но я сильнее, чем вы могли представить.
Ортум обумбрасио!
Руна кусок.
Хотя бы малютка Джим сбежал.
Еще один!
Пытаешься сбежать, тварь?
Почему ты не ушел? Теперь мы оба умрем.
Говорил же, я никого не бросаю.
Как мило.
Ну нет! Не попадешь!
Ваша жестокость
к магическим существам не знает границ!
Вы забирали и забирали,
теперь наш черед!
Защитите короля!
Довольно!
Ты уничтожаешь магию,
но сражаешься зачарованным мечом!
Ты душишь чужую силу,
но я так просто не сдамся.
Я долго отрицал твою сущность,
потому что ты моя сестра.
Но я смотрю на тебя и вижу лишь демона!
Ведьму!
А я вижу мальчишку,
одержимого ненавистью и предрассудками!
Прощай, брат.
Моргана!
Нет! Нет, нет, нет!
Нет...
Брат?
Моргана!
Нет!
Магия отобрала у меня всё.
Она погибла. Мы потерпели неудачу.
Неудачу потерпел я.
Учитель, простите.
Поэтому нельзя играть со временем.
Но я пытался всё исправить.
Неужели ты не видишь?
Нельзя ничего исправить.
У перемен есть последствия.
Тот, кто знает будущее,
должен действовать осторожно,
иначе станет только хуже.
Моргана мертва, Экскалибур сломан.
Такого еще не было.
Мы на неизведанной территории.
Почти... на месте.
Спасибо.
Что не оставил умирать, Джим.
Ты без сил.
Вообще-то я тоже.
На помощь! Помогите кто-нибудь!
Блинки?
Блинки?
Для тебя Блинкус Галадригал, юнец!


Серия 4

Мяу.
Хуллгар!
Джим!
- Джим!
- Почему ты не помогла мне?
Нет-нет-нет!
Держу!
Это лишь сон.
Это лишь сон.
О нет!
Как Артур нас защитит?
- Экскалибур сломан.
- Не знаю.
Выпейте, милорд.
Вам станет лучше.
Сестра.
Воспряньте духом, Ваше Величество.
Вы нужны королевству.
Вы нужны всем нам.
Меч разбит вдребезги,
как и королевство.
Кругом разруха.
Я восстановлю Экскалибур
и, может, исцелю наши разбитые сердца.
Экскалибур сломан, а Моргана...
Это не должно было случиться.
Ты поступил, как считал правильным.
И к чему это привело?
Ход истории нарушен.
Я сбил нас с пути.
Моргана помогла спасти Джима,
но я видела лишь ярость и тьму.
Мы владеем одной магией.
Кто же тогда я?
Ох, Стив.
Плакать не стыдно.
Мы все потрясены.
Другие рыцари считают меня отстоем!
Они смеются надо мной.
Говорят, что я не проявил
рыцарскую доблесть.
А Галахад назвал меня нюней.
Это мелочный повод для слез, Стив.
В Камелоте царит хаос,
и Артур остался без оружия
для защиты королевства.
Вот это настоящая проблема.
А что тут такого? Нельзя купить новый меч?
Без Экскалибура Артур не возглавит
войну против Гунмара.
- Людям придет конец.
- И нашему будущему.
- Я не верну нас домой.
- А я не спасу Джима.
Мы всё исправим.
- Да, Дукси?
- Это под силу одному существу.
Приготовьтесь. Я отнесу меч Деве Озера.
Она существует?
Так ваш план...
Вам понадобится помощь.
Может, мы отправимся вместе?
- Согласен.
- Обещаю, я не буду...
Что, правда?
Здорово!
Мы вас не подведем.
Ты займись мастерской.
Ты собери Экскалибур.
- Отправляемся.
- Да это же квест!
Докажу, что я крутой рыцарь,
добуду трофей,
спасу даму. Я в деле!
- Думаешь, у Мерлина получится?
- Я сломал ход истории.
У нас кончились варианты,
а я сделал только хуже.
Больше нельзя совершать ошибки.
- В этот раз доверимся Мерлину.
- Надеюсь, Джим цел и невредим.
Думаю, он в безопасном лоне
с дружелюбными троллями.
Лоно.
Блинки?
- Мне приснился странный сон.
- Неужели?
Я застрял в прошлом! У Стива была
отличная прическа и бородка.
Везде дурно пахло, а Гунмар был жив.
Гунмар Чёрный живее всех живых.
Он явно бредит.
- Очнись!
- Ай!
Блинки, это я, Джим!
Блинки? Повторяю последний раз:
для тебя я Блинкус Галадригал, чужак.
Кошмар оказался явью.
Рад познакомиться.
Прости моего брата.
Твоя спутница при пробуждении
вела себя немного враждебно.
Я легко пугаюсь. Сам виноват.
Ну конечно, ты здесь.
Где неприятности, там и Каллиста.
Ого. Где я?
Двоза, убежище для троллей.
Для некоторых троллей.
Как ты себя чувствуешь? Можешь ходить?
Мы постарались вылечить твои раны.
- Неплохо.
- Отлично!
- Тогда ты сможешь уйти.
- Тише!
Иначе снова заеду в глаз.
К сожалению,
из-за чужаков здесь становится...
...небезопасно.
Здесь не место нарушителям спокойствия!
Но это же убежище!
Магия тени приносит лишь боль –
вот и всё, чему научила Моргана.
Я стараюсь избегать воды.
Мой купальный костюм всегда со мной.
Потому что я люблю купаться нагишом.
Ух ты. Это кладбище кораблей.
Мы на месте.
Дева Озера существует.
Я думала, это выдумка.
Еще как существует.
Но она допускала к себе только Мерлина.
До сих пор.
Потому что ее сила
за гранью вашего понимания.
Я помог Артуру забрать Экскалибур
из ее водных владений
и объединить королевство.
Хизирдукс, подай меч.
Ура! Квест, квест, квест!
Следите за кораблем. Я скоро вернусь.
Что? Сидеть и ждать?
Я думал, мы пойдем вместе.
Лучше поблагодарите меня.
Я вытащил вас из Камелота.
Артур не в себе, а люди боятся.
Я думал, вы мне верите.
Я не буду сидеть сложа руки!
А я не потеряю еще одного ученика!
- Кто посмел нарушить мой...
- Это я, Мерлин.
Открывайте, дурни.
А, это ты. Ладно, заходи.
Закрыто!
Пройти может только главный волшебник.
Никаких любителей. Это я про тебя.
Коза крепитус!
Это всё, на что ты способен?
Подойди поближе,
чтобы я мог тебе ноги откусить!
Как же бесит магия Мерлина.
Говорящая дверь права.
Нам не пробиться.
Зато не нужно смотреть
на купальный костюм Стива.
Опоздал!
О нет! Мои глаза!
Сотрите мне память!
Ты сдерживаешься, генерал Аааррргх.
Покажи свою силу!
Покажи мощь, которой страшатся люди!
Отличный поединок, Череполом.
Да, добрый друг,
но тебе придется меня одолеть.
Гунмар, Артур
с армией пересек Киллахед.
Они идут за троллями,
сбежавшими в Двозу.
Булар пропал.
Вечно убиваешь посланника.
Люди жаждут войны.
Генерал, передай троллям Двозы,
что пора выбирать сторону.
Если они не с нами, убей всех.
Да, Череполом.
С удовольствием.
Спасибо, Арчи.
Долго главный волшебник будет
там торчать?
Мы ждем вечность!
А если ему нужна наша помощь?
Сезам, откройся! Абракадабра!
Умоляю вас!
Открывайтесь, дверные дурни!
Сам откройся.
А вот и откроюсь!
Я боюсь, что буду плохим рыцарем.
Так и будет, но ты не бойся.
Понимаете, еще я размышляю
над смыслом своей жизни.
Мерлин не владеет магией тени.
Клэр! Ты можешь создать
теневой портал и провести нас!
Ну, я не знаю.
- У меня нет посоха.
- Ты справишься без него.
- Мерлин сказал...
- Его тут нет.
Я не хочу кончить, как она!
Что если тьма поглотит меня,
как Моргану?
Клэр, я понимаю,
ты напугана, но ты не она.
Ты творишь собственную магию.
У меня не было дара магии тени,
а у тебя есть.
Ты способна на великие свершения.
Я же видел.
Ладно, Дукси, я попытаюсь.
Но помоги освоить книгу заклинаний.
Я не понимаю ни слова.
Я в роли учителя?
Из меня даже ученик плохой.
- Это точно.
- Худший!
- Тихо!
- Вас не спрашивали!
Почему мы ругаемся?
Ладно.
Вытяни руки так.
Там твоя цель,
твой эмоциональный якорь.
- Ясно.
- Сконцентрируй магию.
Она станет проходом в Мир теней.
Так. Так. Держись.
Клэр.
Сосредоточься.
Смотри в портал, думай о якоре.
Ты сможешь.
Я боюсь.
Магия – это эмоции.
Не поддавайся страху. Используй его!
Верь в себя.
Это защитит тебя от теней.
- Дукс?
- Не бойся, Клэр.
Это твоя магия.
Ты ей управляешь.
Не отводи взгляд.
Нет!
Нет!
Клэр!
Дукс, как нам ее вернуть?
Не волнуйся. Я разберусь.
- Всё хорошо.
- Хорошо?
Тени сожрали ее заживо, чувак!
Что нам делать?
Ух ты! Получилось.
Вроде.
Моргана...
Прости.
Я понимаю, ты напугана, но ты не она.
Не поддавайся страху.
Верь в себя.
Я не поддамся страху!
Ты цела?
- Клэр! Клэр, ты цела?
- Дай ей оправиться.
Там была она... Я видела Моргану.
Вот дела.
Это была она?
Или чувство вины? Страх? Или...
Мир теней загадочен.
Мы поймем,
если ты не захочешь вернуться.
Нет, всё нормально.
Всё хорошо.
Спасибо,
что помог разобраться, учитель.
- Не получится, ведьма!
- Верно.
- Твой учитель – остолоп.
- Вот твой якорь.
- Отпустить страх.
- Даже не пытайся.
Нет-нет, плохая девчонка!
Плохой план!
Да-да-да!
- Клэр, получилось!
- Да!
Вот это другое дело! Магия тени!
Не получится.
Она быстро освоилась.
У нее прекрасный учитель.
Так чего же мы ждем?
Меч сам себя не восстановит. Идем!
- К Деве!
- После вас.
Вам конец!
До встречи, дверные дурни!
На ощупь как холодный пудинг.
Это жульничество!
Теперь я один.
Заткнись, ты не один!
Блинки, Диктатус, мы на одной стороне!
- Я покажу! Видишь?
- Ничего не вижу.
Почему ты настаиваешь, что мы знакомы?
Блинкус, тебе знаком этот юноша?
А это что такое?
- Живей, живей!
- Готовимся к концу.
Когда накопим припасов,
мы храбро и доблестно
спрячемся под землей,
пока конфликт не исчерпает себя.
- Я за...
- Вас не звали!
Что? Вы не будете сражаться?
Вы должны! Грядет война,
и вы в ней участвуете!
Не указывай
Блинкусу Галадригалу сражаться!
Ты же лучший стратег, умнейший тролль!
- Это брат по части книг.
- Послушай!
Гунмар нападет на Киллахед.
Ты поможешь людям сражаться!
Я не знал, что он тоже придворный шут.
Такова история! Это должно случиться!
- Это станет историей!
- Вы куда?
Мы быстро, только избавимся от мусора.
Как скажешь.
Нельзя вечно прятаться.
Рано или поздно
придется выбрать сторону.
С нетерпением этого ждем.
Надеемся, вам тут понравилось.
Помойки и то лучше выглядят!
Здесь гум-гумы! Конец наступил!
- Закрыть ворота!
- Как скажешь.
- Подожди, дурень!
- Впусти меня!
- Я слишком молод!
- Род Галадригалов должен выжить!
Брат, нам конец.
Аааррргх принес послание.
Присоединяйтесь к Гунмару или умрите.
- Получилось!
- Благодаря тебе.
Воняет, как в бомжатнике!
Кажется, мы на месте.
Да, но где Мерлин?
Он сам справится.
Действуем по плану. Ищем Деву Озера.
Всё будет отлично.
Какого?..
Давай, Стив. Соберись.
Рыцари не боятся.
Это... она.
Я Дева озера Нимуэ,
старейшая из оракулов.
Зачем вы меня искали?
Ведите себя вежливо с богиней.
Я разберусь.
О великая Дева Озера!
Мы прибыли просить о помощи.
И мы разыскиваем пропавшего волшебника.
Я дам вам то, что вы ищете.
Только вы поможете нам
восстановить Экскалибур
и спасти Камелот.
Это не истинное желание.
Ты жаждешь получить
прощение наставника.
Убежать от чувства вины.
- Получить одобрение рыцарей.
- Что?
А ты жаждешь...
жареного лосося?
Виноват.
Сейчас не время, Арч!
Вы не первые,
кто пытается меня обмануть.
Вы недостойны!
Ребята...
Мистер Волшебник?
Это не дева!
Вы приходите, забираете,
пришло время получить по заслугам.
Я продемонстрирую рыцарские навыки.
Я вас защитю... защищу.
Банзай!
Стив!
Теперь ваш черед.
Выпусти меня! Выпусти!
Дверь была права!
Я не... не рыцарь!
Я просто...
...корм для рыб.
Здоров, Мерл. Рад встрече.
- Что ты тут делаешь?
- Я вел переговоры!
Но раз ты тут, тогда... Хизирдукс!
Жалкие создания – настоящее лакомство.
Неприятно это говорить,
но лучше бы мы остались на корабле.
Нужно успокоить ее,
чтобы она восстановила меч!
Нужно вызволить Стива из брюха монстра!
Ох, руна кусок.
Плохая Дева Озера!
Я справился.
Я герой.
Моя месть была так сладка.
Месть? Какая месть?
Ты первая на нас напала!
Давным-давно я дала ему клинок,
но он заточил меня в этой пещере.
У меня не осталось надежды.
Погоди, тебя заточил Мерлин?
Моя темница станет вашей могилой.
Убей ее, иначе нам всем конец!
Но кто восстановит Экскалибур, Дукси?
Она точно нет!
Что нам делать, Дукси?
Тенибрис эксилиум!
- Ты выпустил Деву с щупальцами?
- И уничтожил меч?
Чего ты ждешь? Плыви!
Я не знаю, как все исправить,
но знаю, что тебе не место в темнице.
Ты...
...другой.
Ты добрый.
За это стоит отблагодарить.
Меч предназначен для достойных.
Неси добро с его помощью.
Я верну его на законное место.
Спасибо, жуткая Дева-монстр.
Прощай!
Прости, что чуть не убил тебя,
Дева-монстр!
Хизирдукс, что ты наделал?
Это Экскалибур?
Верно.
Я восстановил равновесие в Камелоте,
как вы и хотели.
Вернемся в Камелот,
а твое непослушание обсудим потом.
Молодец, учитель.
А я добыл трофей!
Квест!
Бедняжка.
Покойся с миром, юная дева.
Пусть духи вернут тебя домой.
Смерть.
Мерзость.
Твое время еще не пришло.
Почему?
Потому что ты будешь нашим героем.


Серия 5

Мяу.
Нравится?
Как ощущения?
Как заново родилась.
Ты… Я видела тебя
в детстве, в Диком лесу.
Нари любит играть с людьми,
несмотря на мои предостережения.
Существо пережило реинкарнацию.
Удивительно.
Я говорила, что она справится, Скрел.
Уже в летах, а манерам не научились.
Кто вы?
Я Нари из Вечного леса,
это Северный ветер Скрел,
а это Беллрок.
Хранительница пламени.
Мы были первыми.
Мы берегли магию,
когда звезды только зарождались.
Но люди уничтожили гармонию,
как уничтожили тебя.
Вы вернули меня к жизни. Почему?
Потому что ты можешь
исправить ошибки людей.
Ты из их мира,
но будешь сражаться за нас.
Ты будешь Жуткой Королевой,
Матерью монстров.
С твоей помощью
мы расквитаемся с людьми.
Я принимаю ваш дар.
Ты молодец, Клэр.
Направь свои эмоции.
Хорошо. Пусть мир словно растворится.
Что-то новенькое.
Что? Нет! Хватит!
Я не кот. Сейчас я дракон.
Эй, Аааррргх!
- Джим!
- Или я буду крушить!
Джим! Джим!
- Ты меня слышишь?
- Мы не присоединимся!
Он тебя не слышит.
Это видение. Но как оно возникло?
Я очень хотела его увидеть,
и он появился в Мире теней.
Кого еще можно?..
Я найду путь в город.
Даже Мерлин не предугадает…
К ночи я разгромлю
предателя-брата и Камелот,
положу конец несправедливости.
- О, нет!
- Моргана.
Невозможно.
Ты! Моя служанка следит
за мной в Мире теней?
Ух ты, он похож на огромный зуб.
Дам-ка ему имя. Кусака!
Не-не. Зубной злодей!
У-у, Моляр-мучитель.
- Ай!
- Она вернулась! Вернулась!
Тише, тише. Кто вернулся?
Моргана жива. Она идет за нами.
- Клянусь, Моргана жива!
- Чушь!
Это правда.
Она видела ее в Мире теней,
это, кстати, достижение.
Она нападет
на королевство в любую минуту!
А это не достижение.
Мы все в опасности.
А что ты делала в Мире теней, а?
Тени тебя дурачат, путают мысли.
Моргана мертва, магия ее не оживит.
Мне некогда гоняться за призраками.
Нужно думать о текущих угрозах.
Но Моргана – угроза!
Послушай, девочка.
Если она и обманула смерть,
нам не выстоять против Гунмара,
пока я не закончу амулет.
Я всё приготовил, учитель.
Чертежи амулета, сплав для Сердца
и лютня для музыкального сопровождения.
- Вы пытаетесь вернуть нас домой?
- Ну да.
Только с помощью Сердца
я уберу вас с глаз долой.
- Как будто у него есть выбор.
- Я всё слышу.
Учитель, Клэр явно что-то видела.
Знаю, вы считаете нас
тупыми подростками,
но мы должны уберечь Камелот.
Тихо!
Языки проглотили?
Если верите, что нам грозит опасность,
займитесь защитой подальше отсюда.
Мне нужно доделать амулет.
Жители Камелота,
на нас свалилось много бед.
Враги считают, что я сломлен.
Но я полон сил.
Узрите свет возрожденного Экскалибура!
Никаких следов Морганы.
Кругом одни мужланы,
набивающие брюхо, да, Стив?
О, да!
Могучая ножка для могучего воина!
МЯСНОЕ БРАТСТВО
- Карты принимаете?
- Мы сразим наступающих монстров.
Чтобы подготовить наши сердца
к битве, я устраиваю турнир.
Победитель встанет бок о бок со мной
и удостоится чести
сразить Мясника Булара!
Присоединяйтесь к Череполому,
или я буду крушить!
Да ну!
Какой ужас.
Мы не можем вступить в армию Гунмара.
- Я не силен в убийстве.
- Согласен, но и умирать я не хочу.
Я с ним поговорю. Мы давно знакомы.
- Нет, нет!
- Аааррргх!
Я знаю, что за суровой внешностью
скрывается милейший, добрейший…
Похож на тролля,
пахнешь человеком. Нечистый!
Эй, здоровяк, умерь свой пыл.
Присоединяйтесь к Череполому,
или я буду крушить!
У варвара ограниченный словарный запас.
Он убедительно донес свою мысль.
Мы никогда не присоединимся к Гунмару!
Мне даже не нравятся люди.
Мясо слишком жесткое.
Тогда умрите!
Восстаньте, жители Двозы!
Сражайтесь за свои убеждения! Ребята?
Удачи или прощай. Как повезет.
Похоже, мы одни, Каллиста.
Увидимся на том свете, Джим.
Замахивайся сильнее!
Главная цель – Артур.
Я установлю стазис-ловушки,
защитные чары…
Я и забыл, как это вкусно.
В будущем они совсем не такие.
Ребята, мы говорим о Моргане.
Нельзя ждать, пока она нападет.
- Почему?
- Она хитра.
Ура!
Я, благородный король Артур,
одолею жутких троллей!
Я защищу тебя, тролль!
Я злая ведьма Моргана!
Теневой удар! Теневой удар!
Ты предаешь меня, благородного короля?
- Умри, сестра! Умри!
- Довольно!
Мне нужна настоящая битва.
Да продолжится турнир.
Никаких следов чародейки.
Но вы, люди, выглядите одинаково.
Она коварная.
Она попытается прийти на турнир.
Пойдем в наступление,
избавимся от ведьмы!
Я займусь защитой замка.
Дукси, стой! А как же Стив?
Пора изобрести шведский стол.
На турнире Камелот представляют
многие храбрецы, например…
Оруженосец Стив?
Чего? Я не записывался на турнир!
Я записал!
Покажи, чему я тебя научил.
Я ног не чувствую!
Но я же не рыцарь!
Я не отрастил бороду
и не дал имя топору.
А еще я переел индейки.
Что-то мне нехорошо.
Ты сразишься под моим знаменем.
Что до топора… Будет Зубодробилкой.
Зубодробилка. О да!
Против Рыцаря Розы
выступает Стив из Палчукии.
Так точно, людишки!
Я лучший. Выбирайте меня.
Я учился у лучших.
Я крутейший на западе!
Несравненный король Весеннего бала!
Участники, докажите свою честь.
Бой!
Я ног не чувствую.
О нет.
Пепперджек?
Пепперджек?
Пепперджек?
Где Пепперджек?
Еще парочка ловушек.
Моргана приготовила трюк,
который никто не предугадает.
Ты не заточил мое оружие.
Совсем голову потерял?
Я должен победить ради королевы.
Воин Морганы.
Жуткий этот Рыцарь Черепа, да?
Не знаю, откуда он.
Говорят, сражается как демон.
Или он один из них.
Только для рыцарей,
участвующих в турнире.
Мужской клуб.
И сюда!
Королевские покои
и башня Мерлина под защитой.
Злая ведьма не пройдет, согласен, Арч?
Ты постарался. Даже перестарался.
- Зато в замке безопасно.
- Тебя зовет король!
- Живо за мной!
- А?
Дерись!
Не могу. Я пацифист.
Пацифист?
Кто такой па-ци-фист?
Тот, кто отказывается
участвовать в войне!
- Миротворец!
- Противник насилия!
Спасибо, Блинки.
Займи его. У тебя получится!
Что? А ты куда?
Блинкус, ты же в курсе, что мы трусы?
Ты трусливее меня,
но да, это верное утверждение.
Возможно, мальчишка-тролль прав.
Бездействовать
так же плохо, как творить зло.
Он дело говорит.
Твои слова тронули меня, брат.
Прогоним захватчиков
во имя мира и процветания!
Кто выступит
бок о бок с нами и пацифистом?
Да ну.
Проехали! Впустите нас!
Стой.
Мы выступим в укры…
Берегись!
Напитки за мой счет.
Теперь не такой крутой, а?
Да!
Братья справились!
Мы все герои в равной мере.
Я всё так и задумал.
Рад, что вы наконец вышли.
Сварим его!
Сдохни, гум-тугодум!
Эй! Стойте!
- Не убивайте его!
- Почему?
Он пытался переломать мне кости,
но есть и другие варианты.
И то верно. Будем его пытать!
Нет, дурья башка!
Он имел в виду,
что мы не уподобимся гум-гумам.
Мы будем лучше.
Что же мы с ним сделаем,
добродетельный праведник?
Если уж ты задумал
схватить варвара, Блинкус,
тогда неси за него ответственность.
Я? За этого зверя?
Какая честь!
Поздравляю, брат.
Я тебя ненавижу.
Великий Грамбли Хмурый.
Мы прошли часть пути,
но это еще не конец.
Скажем, мы на полпути.
Узрите поединок изгоев, милорд!
Это унизительно.
Я думал, король в опасности,
а оказалось, что ему нужно развлечение.
Возможно, мы придем к взаимовыгодному…
Почему мне не дали гнома?
Я бы его одолел.
- Запросто.
- Не падай духом.
Ты еще проявишь себя.
С меня хватит.
Ты разбудил зверя.
Неплохо для летучей зверушки.
А теперь жуткий Рыцарь Черепа
и его противник,
сэр Клэри из рода Нуньес!
Что она творит?
Эй! Нечестно! Тайм-аут!
Магия? Запрещенный прием!
Где Моргана?
Что за Моргана?
- Твоя королева!
- Королева София с Тёмных островов?
- Не убивай!
- Но…
Увести ведьму!
Вы сражались бесчестно!
Прочь!
Слава Моргане!
Нет!
Подменыш? Защитите короля!
В атаку!
Спасайся, принц гум-гумов!
Наконец-то.
Ты умрешь в Камелоте, Мясник!
- Назад!
- Глупцы.
Победа уже за мной.
- Башня Мерлина!
- Отличная защита, Дукс.
- Она долго не протянет.
- О нет! Дукси!
- Что?
- Другой Дукси!
С пучком на голове. В башне.
Руна кусок!
Некуда бежать, брат?
Моргана? Что ты устроила?
Пробую новообретенные силы.
А сейчас я убью тебя.
Нужно одолеть мерзкого демона.
- Сразишься со мной?
- Еще бы! Убьем теневиков!
За Камелот!
Сдохни, теневик!
Пока солнце за окном не зардело
Чародеи сражались за правое дело
Хизирдукс, что за жуткий шум?
Я назвал песню «Роза Амвросия».
Надо уходить!
Я же говорил, я создаю…
Дваркстон?
Нужен выход.
Я стараюсь.
Ланс, рыцарей не осталось!
Камелот в опасности.
Твой выход, Стив из Палчукии.
Беги, оруженосец. Это не твоя битва.
Ошибаешься! Я рыцарь!
Сокрушительный удар!
Прочь из Камелота, Моргана.
Ты храбро сражался, друг.
Похоже,
в Камелоте появился новый рыцарь.
За проявленную доблесть я посвящаю тебя
в рыцари, Сэр Стив из Палчукии!
- Стив, ты молодец.
- Я попрошу.
- Сэр Стив.
- Не задавайся.
План Морганы принес плоды.
Мерлин и король еще живы!
Терпение, Беллрок.
Это лишь первый шаг.
Защита Камелота разрушена.
Лучшие рыцари ранены или мертвы.
- Тут безопасно?
- Нет.
Ужас.
Поглядите.
У меня всё болит.
Я еще немного полежу.
В предстоящей войне нужны союзники.
Наши враги многочисленны.
Как выстоять в одиночку?
От армии осталась половина бойцов.
- Джим.
- Точно.
Пойдем к добрым троллям.
Что это было?
Кто напал на логово Артура
без моего приказа?
Его преемница.
Что это было?
Наглядный пример.
Вот на что способна магия
против нашего общего врага.
Ведьма говорит правду.
Она сорвала оковы и освободила меня.
Ты предала свой род?
Вы мой род.
Доверьтесь мне.
Мы победим, и воцарится Вечная Ночь.


Серия 6

Мяу.
Твоя рана гноится темной магией.
Я не уверен, что это необходимо.
О, это совсем не страшно.
Тебе повезло, что ты жив.
Я всегда хотел использовать это.
Вот, закуси.
Эй, ты оперируешь моего парня!
Люди! Бей тревогу!
Погодите! Пожалуйста,
Вендел из Двозы.
Я смиряюсь пред тобой.
Камелот нуждается в вашей помощи.
Гунмар и его свора гум-гумов
готовы нанести удар.
Монстры стремятся отомстить
обоим нашим видам.
И после всего сделанного ты ожидаешь,
что мы будем сражаться за вас?
Нет, не за меня; со мной, на равных.
Глоркус мой!
Я клянусь, если мы выиграем
эту войну, то будем жить в мире.
Привет!
Перемести свой скалистый зад, Бедовая.
Люди! Это заражение!
Нет, я считаю, что это переговоры.
Клянусь Горгусом, король ищет союза!
Они сумасшедшие?
Гум-гумы - страшные воины,
а мы всего лишь скромные шахтеры.
Как, вы думаете,
мы когда-нибудь победим Гунмара?
Мы дадим вам секретное оружие.
Оружие?
Расскажи мне больше.
Вы думаете, они договорятся?
Они должны, или все
в Камелоте и Двозе обречены.
Как и спасение истории. Отлично.
Уверяю вас, все будет хорошо,
как только я закончу свой амулет.
Итак, это тот самый Охотник
на троллей, о котором я слышал.
Можно тебя на пару слов, одного?
Конечно. Сейчас вернусь.
Я не могу в это поверить.
Артур хочет, чтобы тролли сражались
вместе с рыцарями, как герои?
Нас? Никто не просит
тебя драться, Безымянная.
Я знал, что ты проклята, Каллиста.
Ты привела чужаков и их войну
в наш дом!
Смотрите-ка...
Это же Блинкус, Укротитель гум-гумов.
Эй, твой заключенный ждет.
Только не подходи близко.
Знаешь, что случилось с тем троллем.
Что случилось?
Ну, этот зверь вырвал ему глаза.
Его глаза?
- Все глаза?
- Ага.
Он хотя бы не мог видеть,
как ему отрывают конечности.
- Не скучай там, Галадригал.
- Великий Гронка Морка!
Приветствую, Дикий.
Я принес нижнее белье
в качестве закуски.
Вы поели?
Только не глаза!
Вы в порядке?
Почему вы не раздробили
мне позвоночник?
Когда Гунмар узнает, что Аааррргх
не смог, Гунмар убьет Аааррргха.
Ну, это кажется слишком суровым.
Можно сказать, чрезмерная реакция.
Возможно, эти грязные штуки
поднимут вам настроение.
Иди. Оставь Аааррргха умирать.
Ох, кажется, мы оба безнадежны.
Я не укротитель гум-гумов.
Я слабак, трус и пацифист.
«Па-ци-фист»...
Не знаю слово.
Вкусные носки.
Я сожалею, что это не в моей власти.
Когда ты вернешься в настоящее,
осколок завершит свою работу.
Значит, это конец.
Спасибо за попытку, Мерл.
Эй, все в порядке?
- О чем вы говорите?
- Ни о чем.
Просто Мерлин готовит
меня к путешествию домой.
Подождите, вы, наконец,
закончили Сердце Авалона?
- Оно работает?
- Верно.
Но сначала мы должны
пережить предстоящую битву.
Мастер...
..мы достигли соглашения.
Теперь вы должны убедить толпу.
Тролли Двозы, услышьте нас!
Пока мы говорим,
смерть идет за всеми нами.
Но мы несем предложение надежды.
А теперь - световое шоу!
Я разработал грандиозное оружие,
амулет, который выберет
величайшего воина среди вас,
чтобы изгнать угрозу гум-гумов
и стать Охотником на троллей!
Охотник на троллей?
Сила амулета активирует
Мост Киллахед,
бывший границей между нашими мирами,
превратит его в волшебную тюрьму
для Гунмара и его своры,
чтобы запереть их в темных землях
и положить конец этой войне!
Ух ты. Мы бы наконец-то обрели мир?
Больше ни кровопролития, ни темниц...
Охотник на троллей
может спасти наш вид.
Хватит пялиться, чужак.
Я, Драал, самый сильный тролль Двозы,
должен быть выбран для этой славы!
Битва не будет легкой.
Пока волшебник создает этот а-му-лет,
люди короля обучат наших храбрейших.
- Верно. Я буду вести...
- Да!
Рыцари Стив и Ланс здесь,
чтобы превратить вас в воинов!
Крав мага! Позиция черепахи!
Затем мы выйдем к Киллахеду,
чтобы выманить Гунмара.
- Да!
- Да!
Ну, кажется, у нас есть шанс выжить,
в конце концов.
Одна попытка - лучшее,
что я могу предложить.
Когда Киллахед активируется, он пустит
волну магии по всему королевству.
Хватит, чтобы активировать Сердце
Авалона для путешествия во времени.
Но только одну, что означает,
что все должно идти по моему плану.
Хизирдукс, со мной.
Мне нужна твоя помощь.
По крайней мере, мы воссоединились.
Мы пройдем через это... вместе.
Идем, я хочу отвести тебя кое-куда.
Вы двое передохните.
Мы с Мерлином еще
должны закончить
амулет, на который вся надежда.
У Артура есть свои колдуны.
Они больше не будут обмануты
вашими нечистыми подменышами.
С клинком Десимаар
все подчинится твоей воле.
Сделай это.
Притащи мне ведьму.
Иди, создай свою армию.
Сегодня Дикий Лес станет алым.
Наши враги будут трепетать.
Хорошо, люди... Тролли!
Война - это и искусство, и умение.
Слушайте, каменюки!
Занятия проводятся в Школе
тяжелых ударов рыцаря Стива!
Когда я закончу с тобой,
Амулет будет выбирать
из худых, ловких, жестких бойцов.
Эй! Если вытащишь, будешь это есть!
Прямо сейчас.
Давайте подкачаемся!
Ваши руки должны стать
молотками, чтобы забивать врагов!
Ты вне игры!
Я гарантирую, никто больше
не будет втаптывать вас в песок!
Станьте чемпионами свободы и любви,
достойными стать статуями
из греческого мрамора!
Покажи, на что способен!
Клэр? Битва уже близко.
Уверена, что есть время для сюрпризов?
Ладно...
Теперь можешь смотреть.
Ух ты, какое красивое... поле?
Подожди, это...
- Это...
- Это твой дом в Аркадии!
Или... Будет тут через тысячу лет.
Подумала,
вспомнить о доме будет кстати...
О лучших временах...
И о нас.
Клэр, это... невероятно!
Ты телепортировала нас через
всю планету ради свидания!
Надеюсь, ты готов к пирогу с мясом,
потому что либо он,
либо запеканка из носков от Каллисты.
Клэр, это прекрасно.
Так, до этого...
Я поняла, о чем говорил Мерлин.
- Правда? Клэр, я...
- Да.
Ты хотел знать,
выберет ли тебя новый амулет Мерлина.
Думаю, одного хватит, герой.
- Да.
- Хочешь увидеть новый фокус?
С каких это пор ты стала таким
отличным волшебником?
Дукси довольно хороший учитель.
Я хотела быть готовой ко всему,
что будет дальше.
Я не потеряю тебя снова.
Нам наверно, надо вернуться,
подготовиться к Киллахеду.
Мы не можем остаться подольше?
Как бы... навсегда?
Может, еще несколько минут.
Кристаллы имеют те резонанс и
пропускание света, что нам необходимы.
Который из их говорит с тобой?
Вот этот.
Быстро! Собирай волну!
Не потеряй ее!
Держи ровно!
Иронично.
Моргана боролась против амулета.
Теперь она помогает усилить его.
Хотя бы протянула руку помощи, а?
Остался один последний шаг.
Чтобы собрать амулет воедино,
требуются два мастера-волшебника.
Сияющий Амброзиус...
Это...
- Это мне?
- Думал, тебе пригодится.
Ты сделал великие дела с меньшим,
вроде твоего браслета.
Нет, я... я не могу принять его.
Я не достоин.
Именно это смирение и объясняет,
почему он принадлежит тебе.
Давай закончим это, Мастер Волшебник.
Ad Lucem Gloria Mea.
Ad Lucem Gloria Mea.
Ad Lucem Gloria Mea.
Теперь давай вместе.
Пора амулету выбрать
нашего чемпиона.
Сегодня амулет выберет одного из вас,
чтобы защитить ваш народ,
охотиться на троллей,
которые предали вас.
Вы больше не будете
бояться дневного света.
Вы будете владеть им,
как Охотник на троллей.
Посмотрим, кого из вас,
хлюпиков, выберут.
- Для меня было бы честью.
- Я готова.
Во славу Мерлина... проснись.
Эй, эй!
Восстань, Охотница...
...и будь.
Я думаю, ваш амулет
выбрал не того тролля.
Нет, амулет не делает ошибок.
По какой-то причине он выбрал тебя.
Произнеси заклинание.
Найди свое предназначение,
спасительница наших миров.
Меня? Я никогда не была
выбрана ни для чего.
- «Во славу...»
- Бушигал!
Он выбрал Бедовую Каллисту?
Она же почти мешок с мясом.
Это грандиозный план людей?
Единственное место, куда нас
поведет изгой, это на смерть!
Игнорируй их. Прими эту честь.
Нет, они правы, я не герой. У меня даже
быть троллем не выходит.
- Давай, скажи слова!
- Кэл, подожди!
Я... я не могу этого сделать!
Это какая-то плохая человеческая шутка?
Думаю, вы, мешки с мясом,
достаточно навредили.
Нам конец!
Гум-гумы идут за нами,
а мы потратили время
на твои глупые игры!
Мы должны спрятаться!
Мы все должны сражаться как союзники.
Думаете, можете купить нашу
верность за блестящую игрушку?
Уходи и забери с собой свои безделушки!
Эти существа никогда
не будут доверять мне.
С чего бы им?
Это была ошибка.
Амулет выбрал Каллисту?
Разве не Дея была
первым Охотником на троллей?
В любом случае, без Охотника
Киллахед будет резней.
Думаю, я знаю, куда ушла Каллиста.
Клэр?
А как же король?
Разве история не нуждается
в нем у Киллахеда?
Не переживай, я разберусь.
Проклятье! Если мы все обречены, по
крайней мере, вы должны быть свободны!
- Свободен?
- Да!
Так что вы можете пойти и насладиться
оставшимся нам временем!
Быстро! Идите!
Насладитесь жизнью!
Уходите, я сказал!
Кыш!
Ты мне нравишься.
Я ему нравлюсь?
Мое слово.
Я нравлюсь громадному зверю.
Размышляете, мой король?
Я был убежден,
что магия забрала у меня все...
...но это было делом моих рук.
Я пытался защитить своих людей
за счет многих других.
Моргана была права.
Она не была злой.
Брат?
Я был.
Вы творили...
...сомнительные вещи,
но борьба еще не окончена.
Еще есть время исправить все
для тех, с кем вы были несправедливы.
Помогите мне спасти их.
Ты кто, мальчик?
Я Хиз...
Я никто.
История меня не запомнит.
Обо мне не расскажут историй,
но я не позволю этому помешать
мне бороться за то, что правильно.
Вы Артур Пендрагон.
Что бы ни случилось сегодня, я точно
знаю: ваша история будет рассказана.
Но вам решать,
какое наследие вы оставите...
Эпитафию...
Или легенду.
Но кто пойдет за мной?
Галахад пойдет за своим королем!
Я пойду за вами!
Сэр Стив прикроет вам спину!
- И я.
- Вам понадобится поддержка с воздуха.
Пусть Камелот запомнят
как воинов, коими мы родились.
Ура!
Каллиста...
Он продолжит это делать, поверь мне.
Он выбрал тебя.
Заколдованные часы ошиблись, Джим.
С чего кому-то верить, что я герой?
Охотница, восстань и будь.
Может, он знает что-то,
чего не знаешь ты.
Как я должна вести кучу троллей,
кто и слорровой костяшки
за меня не даст?
Знаешь, меня тоже выбрали героем,
и никому это не понравилось.
Они называли меня «Джим Детские Ручки».
Это хоть что-то.
Я ничто - ни деревни, ни семьи.
Даже нет настоящего имени.
Я видел, как ты вырвалась из
Камелота, обогнала легион рыцарей,
и спасла безумного путешествующего
во времени тролля, меня.
Кстати, все еще думаю, что ты безумный.
Я боюсь, Джим.
Мои друзья учили меня,
что бояться можно,
потому что ты можешь сделать
что угодно, даже сделать себе имя.
Джим, солнце встает. Пора идти.
Надеюсь увидеть тебя на поле боя.
Ты нужна нам... Охотница на троллей.
«Дея»...
Мне нравится. Я помню это имя.
Восстань, Дея, Охотница на троллей.
Один король не может
противостоять армии, Артур!
Хорошо, что у него есть армия!
Отлично! Больше мяса для моих войск.
Берсерки, отбейте их!
Живые пушечные ядра!
Выглядят живыми!
Мы должны держать мост Киллахед,
неважно, какие кошмары
припас для нас Гунмар.
Давай, Кэл.
Ты нужна нам.
Артур, я чувствую твой страх!
Он вытекает из его брюк!
Приготовься быть раздавленным!
Сегодня хорошо умереть,
как и в любой другой день.
Хотя я никогда не учился читать.
Ажа, если ты когда-нибудь получишь
это, это мои последние слова...
Грустный эмодзи.
Послать.
Рыцари Круглого Стола,
наш боевой клич сотрясет небеса
и пробудит старых богов
наблюдать за нами.
Сегодня мы говорим «хватит»
страху и тьме!
За Камелота и славу!
Я знаю, что Охотницы здесь нет,
но мы здесь!
Чемпионы!
И когда я отведу нас всех
домой, с меня обед!
За Камелот! За Камелот!
США! США!
Камелот!
Хизирдукс, наши судьбы могут быть
неопределенными,
но есть одна вещь,
в которой я уверен...
Я верно выбрал тебя.
Давайте покажем этим
парням силу волшебников!
И так начинается битва...
И господство человечества
заканчивается.
За Камелот!


Серия 7

Мяу.
Берегись!
Ты как раз вовремя.
Мы переживем этот бой… вместе.
Арч!
Никогда их не любил.
Сражайтесь!
День еще не окончен!
Берегитесь!
Ночь уже наступила.
Элемен-зат!
Злая ведьма!
Моргана вернулась!
Она главный враг!
Идите! Мы удержим мост!
Хизирдукс, за мной!
Чувствую тёмную магию.
Значит, она рядом.
Старик и глупый мальчишка,
как всегда, потерялись.
Осмелитесь ли вы сбежать…
...или ощутить мою месть?
А есть третий вариант?
Хизирдукс, беги!
Сплотите ряды, рыцари!
Человечество не будет тихо умирать!
- Вака Чака!
- За мной!
- Отбросим врага!
- Да!
Я не боюсь засранцев!
- За Камелот!
- Да!
- Эй!
- А?
Ты такой страшный,
что морду от задницы не отличить.
Поразительно!
Ты мастерски владеешь словом.
Чем они крупнее,
тем легче по ним попасть.
Командная работа!
Мы молодцы! Продолжим крушить!
Мерлин!
Вы ранены!
Тяжело.
Хизирдукс,
если сегодня мне суждено пасть…
- Сердце Авалона?
- Строительство гробницы?
Зачем это мне?
Предвидеть будущее –
значит готовиться к худшему.
Я говорю о твоем раненом друге.
Джим? А что с ним?
Скверну в его сердце не исцелить.
Если он вернется в будущее,
она поглотит его.
Нет! Должен быть какой-то выход.
Я обещал Клэр и всем,
что верну их домой живыми!
Да, чтобы спасти само время,
вы все должны вернуться,
даже если Джеймсу Лейку
не суждено выжить.
Таково бремя волшебника:
принимать решения,
которые не под силу смертным.
Теперь твой черед нести эту ношу.
Моргана, покажись!
Смотрите-ка, кто попался в мои сети.
Ты связалась с тёмными силами, Моргана.
Кто тебе их дал?
Кто вернул тебя к жизни?
Уж точно не твой род.
Вы трое останетесь здесь.
А мне нужно убить короля.
Сражайся со мной, сын.
Мы пробьем путь к мосту!
Люди будут страдать!
Гунмар, ты слишком долго
держал в страхе королевство!
Я положу этому конец!
Тебе не победить, королёк!
Верхние земли принадлежат моему роду!
Разберемся по средневековым понятиям!
Привет.
Бьешься с одним рыцарем –
бьешься со всеми!
Я иду, Ланс!
Нимуэ, дай мне сил одолеть тирана.
Твоему террору конец.
Недопустимо!
Нельзя вмешиваться.
Будут последствия.
Хватит ждать.
Сокровенный орден?
Они здесь?
Возможно, настал конец света!
В атаку!
Брат мой.
У нас остались нерешенные вопросы.
Сестра? Ты жива?
Довольно!
Мы с тобой одной крови.
Неужели?
Тогда прольем твою и проверим!
Ланселот! Нет!
Храбрись, сэр Стив.
Продолжи мое дело, друг.
Сражайся…
...за честь.
Нет!
Сдохни, теневик!
Трус!
Ты была права.
Всё, как ты говорила.
Мы одинаковые.
Я подвел тебя
и всех существ в королевстве.
Я хочу спасти их
от жестокости, которую посеял.
Мы можем
положить конец бойне и смертям.
Это… это ложь.
Трюк!
Нет, это наше искупление.
Нужно было тебя послушать.
Брат!
Нет!
Конец марионетке Мерлина.
Покончи с этим!
Докажи свою верность, Моргана!
Моргана.
Это твоя вина! Из-за тебя погиб Артур!
- Что?
- Погиб?
Крушите мост!
Пусть история гласит,
что Камелот сражался
до последнего вздоха.
Мой король!
Их король погиб! Пленных не берите.
Эй, помощь нужна?
Я привела друзей.
Да! Мы не будем сбегать!
Отлично сказано!
Покажем выродкам,
как сражаются настоящие тролли!
Во славу Мерлина,
Дневной Свет подчиняется мне.
Каллиста, ты здесь!
Вообще-то я Дея.
Так меня зовут.
Дея?
Эй, жирдяй!
Тебе всё мало?
Дерешься как девчонка.
Есть у меня одна знакомая,
которая дерется.
Ты недостоин!
Это за Ланселота!
Спасибо, жуткая дева.
- Вака Чака!
- Прочь, нахалы!
Крепись, брат!
Отважно держись
под натиском угнетателей.
Диктатус!
- Блинкус!
- Диктатус!
Вернитесь, мерзкие свиньи!
Аааррргх, ты вернулся за мной!
Аааррргх любит Блинки. Дает надежду.
Пацифист!
Суть пацифизма не совсем в этом,
но всё равно спасибо.
Нужно найти брата. Быстрее, за мной!
Она слишком сильна!
Нужно заключить ее в темницу!
Знаю. Я выиграю вре…
Какая неудача!
Малыш Дукси только получил
посох, а уже пора умирать!
Ты не умеешь с ним обращаться!
Лучше вернись к обычным трюкам.
Используй силу посоха! Укроти его!
- Что?
- Балротс тебя побери!
Вот это чума!
Ты ударил меня лютней?
Не-не-не.
Волшебной гитарой, дорогуша.
Надо бы настроить.
Я просил сделать оружие!
Ну, она играет тяжелый рок.
Хизирдукс, сейчас не время
для ужасной музыки!
- Ужасной?
- Кошмарнее не слышала.
Не переживайте,
это всего лишь вступление!
Надеешься,
что наши барабанные перепонки лопнут?
Ну, извините, если рок слишком крут
для вашего средневекового вкуса!
Довольно шума!
Не сработало.
Запасной план.
Не волнуйся, Мерлин.
Найдешь нового ученика на замену.
Людей ведь можно пустить в расход.
Арчи!
Арч, огоньку!
Быстрее!
Долго ее не удержать!
Ты запуталась, Моргана!
Связалась с тёмной магией.
Придется заключить тебя в темницу!
Сигилия инфрактум!
- Учитель!
- Она слишком сильна.
Придется тебе закончить самому.
Сигилия инфрактум!
Косера!
Я всех вас уничтожу!
Любой ценой! Прячьтесь, где хотите,
я уничтожу всё, что вы любите,
пока вы не почувствуете мою боль!
Эй! Руки прочь от моего учителя!
Клянусь вашими жизнями, я восстану!
Мы в курсе. Ты не победишь.
Увидимся через 900 лет!
Дукси! Ты цел?
Отвратительно!
Что ж…
Кажется, мы спасли историю.
И сразили чародейку 80-го уровня.
Мерлин бы гордился вами.
Да, если бы не вырубился.
Она потрясная!
Супергероиня среди троллей!
Нужно провести ее к мосту.
И мимо... него.
Ваш король мертв!
Теперь правит только страх.
Вперед, братья и сестры!
Знаю, вы боитесь, но помните,
что страх – предшественник доблести.
Бороться и ликовать
перед лицом страха –
это и значит быть героем.
Вместе мы дадим отпор тьме
и тем, кто жаждет нашей смерти!
Мы здесь справимся, Дея! Иди на мост!
Во славу!
Жалкое существо.
Ты поганишь магию.
В наших глазах ты ничто.
Потанцуем, рогатый?
Бушигал!
Как жалкая тролльчиха одолела
сильного волшебника?
Со мной не так просто справиться.
Давай, Дея! Вставь амулет в мост!
Кто ты, принесшая гибель троллям?
Дея, Охотница на троллей.
И я несу гибель тебе!
Вот руно!
Спасибо, Охотница на троллей.
Ты освободила нас.
Славься, Дея Освободительница!
Я бы не справилась без тебя.
Тебя ждут великие свершения, Дея.
Обойди стороной Нью-Джерси,
когда будешь искать Каменное Сердце.
Поверь, в Калифорнии погода лучше.
Прощай, Ланселот.
Я запомню твои уроки.
Я вновь соберу Круглый стол.
Рыцари будут сражаться,
и у них будет прекрасная шевелюра.
Смотрите, замок!
Чудеса!
Ну и ну!
Вот это благодать!
Видели когда-нибудь такую красоту?
Мы просчитались. Баланс нарушен.
Я чувствую такую боль.
Столько жизней потеряно.
Оно того не стоило.
Мы окрепнем и вновь вернемся.
Ох, брат.
Ты покинул бренный мир!
Что мне делать без тебя?
Аааррргх тоже один.
Аааррргх и Блинки будут одни вместе?
Мне не помешает компания.
Приготовьтесь. У нас мало времени.
Вернемся в будущее.
Что случится, когда мы окажемся там?
Нас будет ждать опасность,
которую мы избежали.
И Джим по-прежнему ранен.
Кстати, об этом.
- Джим…
- Готов к неминуемому.
Джим, ты уверен?
Джим?
Клэр, осколок в…
Лекарства нет.
Мерлин предупредил меня.
Это бред! Мы что-нибудь придумаем!
Заколдуем тебя. Останемся здесь.
Если мы не вернемся, будущее исчезнет.
Какой герой жертвует всеми ради себя?
Не хочу шутить, но у нас мало времени.
Нет!
Дукси, скажи ему! Мы всё исправим!
Ты всё исправишь!
Прости, Клэр. Он прав.
Нужно вернуться. Мы обязательно
найдем способ исцелить Джима.
Я обещал вернуть вас домой
и сдержал слово,
но портал откроется ненадолго.
Это единственный шанс. Доверьтесь мне.
Ты говорил про тяжелые решения, старик.
Надеюсь, я поступаю правильно.
Должен быть другой путь.
Так нечестно!
У нас вечно так.
Точно не хочешь меня бросить?
Я готова быть с тобой
хоть сотню жизней, Джим Лейк.
Мы найдем выход.
Мы всегда спасаем друг друга.
Прощай. И спасибо, друг-Охотник.
Пока мне!
Я выполню все твои поручения,
даже если потрачу сотни лет!
В Камелоте было круто!
Почему в учебниках об этом не пишут?
Теперь я несу ношу.


Серия 8

Мяу.
Боюсь, это не вопрос
«где», а, скорее, «когда».
С возвращением в 21 век!
Сладкое, сладкое загрязнение.
Как я скучал по тебе!
И сотовая связь! О, да!
Так много сообщений.
Джим!
Держись, пожалуйста!
Вот блин! Может ли всё стать хуже?
Мы должны уйти от Сокровенного Ордена.
Камелот потерян!
Есть ли в этом замке какие-либо
функции безопасности?
Да. Я разработал
уникальный механизм падения.
- Вас подбросить?
- Дукси!
- Но вы застряли в прошлом!
- Уже нет.
Долго же ты.
Нам есть о чем поговорить.
О нет, Джимбо!
Что с ним происходит?
Осколок, это движется к его сердцу.
Я доставлю всех домой
невредимыми, как и обещал.
Рано! Нам не хватает кое-кого!
Мерлин!
Звездный свет, яркая звезда,
дай мне желание ночью загадать:
пусть мне никогда не придется
возвращаться в школу.
У меня есть магические силы!
О, еще я хочу глаза-лазеры!
Похоже, прощай навеки, школа.
Блин, я не забрал вещи из шкафчика!
Ваш прекрасный
школьный дом был разрушен.
Итак... теперь,
когда мы обманули смерть, вопросик.
- Что за волшебная цветочная леди?
- Нари.
Она отказалась от Сокровенного Ордена
и искала убежище в Камелоте.
Джим! Держись!
Бедная душа. Ее разрушение...
Я чувствую, становится хуже!
Джиму больно. Умирает.
Должно быть что-то,
что мы можем сделать.
Я сказал вам девять веков назад. Нет.
Вы помните, что случилось?
Как будто это было
вчера, что для вас и правда так.
Я знаю, что это был трудный выбор,
но ты поступил правильно
ради спасения мира.
Мы должны вытащить его отсюда!
Стоп! Осколок снова
ползет к его сердцу!
Нари, вернись к нам и закончи
работу, которую ты начала!
Ты неправильно поняла
наше великое видение.
Они находятся под нашей защитой.
Вы их не получите,
пока не победите нас!
Да будет так.
Нари, Охотник на троллей,
вы мои.
Нас превосходят числом! Отступайте!
Его невозможно остановить.
Нам нужен край.
Прости, Клэр.
Нет! Ты не можешь! Джим!
- Это единственный путь!
- Нет, Джим!
Нет, мастер Джим!
Вперед!
Нет! Джим!
Нужно идти!
Он выигрывает нам время!
Защищайся, зверь.
Возьмем его с собой.
Слушайте все.
Конец света... снова наступил.
Идите домой.
Школа все равно отменена.
О, это плохое место, чтобы спрятаться.
Тут воняет!
Ай!
Синяя жидкость! Она у меня во рту!
Мы ничего не могли поделать!
Мы вернемся за ним, я обещаю.
Нельзя. Мы должны спрятать Нари.
На карту поставлено больше,
чем вы знаете.
- Охотник...
- Не говори со мной о Джиме!
Ох, мастер Джим! Мы потеряны без него.
Надо найти убежище, перегруппироваться
и составить план по его спасению.
- Куда?
- Вытащите меня! Она у меня во рту!
Орден бродил по этой планете веками.
Они знают все мои места силы.
Я знаю место с большой силой,
где магия Ордена не найдет нас.
Пепперджек?
Где Пепперджек?
Готово. Hex Tech ценит
ваше покровительство.
Обслуживаем номер 66.
Ай-ай-ай!
Как я могу сделать ваш день
волшебным, сэр?
Мне нужны запчасти для... моего отца.
Яблоко в день защищает от врачей.
На что ты смотришь?
Это моя голова, не так ли?
Не самая странная вещь,
что я видел сегодня.
Есть трансдисмерные процессоры?
Зоя!
Нам нужно затаиться.
Хизирдукс Касперан!
А ты смелый.
Да, лезет без очереди.
Помнишь, мы должны были охотиться
на ниффинов и покупать бургеры?
А ты должна помочь мне
с моей проблемой, помнишь?
Тоби! Что ты здесь делаешь?
Злые волшебники сбили наш летающий
замок и украли Джимбо-монстра!
Идем сходим поговорим.
Вау! Волшебная дверь!
Что мы здесь делаем?
Мы не в безопасности в этом магазине
игрушек.
Черт! Привел сюда своего босса?
Мы закрыты для привилегированных
артурианских сумок с инструментами.
- Нет.
- Давай, Крел. Мы на миссии.
Подождите! Кажется, я многое пропустил.
Подождите!
Как насчет моей технической проблемы?
Добро пожаловать в настоящую Hex Tech.
Здесь мы придаем
электроники смертных форму
и используем наличные для
финансирования мистических занятий.
Hex Tech полностью управляется
подземными волшебниками хеджирования.
Ага. Вы пытались отключить его
и подключить обратно?
О, да! Это помогло!
Presto! Удачного дня.
Блин, это место невероятное!
Это был антигравитационный луч?
Здесь вы в безопасности.
Я должна вернуться.
Не сломай ничего.
Есть что-то, что может
остановить древних злых волшебников?
Было бы неплохо передохнуть.
Если у Ордена все получится,
мы вообще не будем дышать.
Нари, скажи им, чему мы противостоим.
С самого начала Орден
всегда стремился защитить
баланс между магией и смертными,
чего бы это ни стоило.
Но наши действия только принесли боль.
Я провел тысячелетие,
сдерживая их ужасы.
Но этого было недостаточно.
Белрок и Скраэль думают, человечество
потеряно, без шанса на исправление.
Теперь они хотят покончить со всем.
Они ищут Печати Бытия.
Какие печати?
Милые штучки с картинками,
для скрапбукинга.
Если бы. Это старейшее
сказание из книг волшебников.
Изначальные Печати,
которые содержат самую суть магии.
Если Печати сломаны...
...изначальная, неконтролируемая
магия хлынет в мир,
стирая его, как потоп.
Да ладно! Уничтожение мира? Снова?
Неужели плохиши не могут
просто перекроить континент
или сделать что-то хорошее?
Весь Сокровенный Орден должен
присутствовать, чтобы вскрыть Печати.
Вот почему я сбежала.
Я спрятал Печати,
но мы должны держать Белрок и
Скраэль подальше от них и Нари,
или конец всему.
Но если они преследуют ее,
зачем им Джим?
Я охотился на тебя, зверь.
Ты бежал...
но моя метка наконец взяла тебя.
Ты лишь верный пес Мерлина.
Амулет только приносил тебе боль.
Дай его мне.
Амулет...
...сделан из последнего
оставшегося ее кусочка.
С ним...
Мы вернем ее в этот мир.
Тата Ом Беканзе Маха Рандза!
Ты, кто спит, но жаждет убить,
вними зову, восстань, повинуйся.
Пройди сквозь теневую дверь,
плоть собери и вновь по земле ходи!
Нет! Пожалуйста.
Мои мучения закончились.
Там было так тихо, так мирно.
Восстанови свои силы, Моргана.
Царство Теней сказалось на тебе.
Ты так и не выполнила предназначение -
всё исправить,
вернуть баланс.
Больше никаких полумер.
Мы пойдем новым путем,
чтобы переделать мир.
Я уже пробовала однажды и все потеряла.
Пожалуйста, отправьте меня обратно.
Почему я?
По правде говоря, наш Зеленый
Рыцарь убедил нас вернуть тебя.
Ты не узнаешь его?
- Что?
- Теперь мы закончим то, что начали.
Мы должны найти источник
темной магии в мастере Джиме.
- Попробуй «Теургию Распутина».
- Не выходит.
Дай мне взглянуть.
Проклинаю тебя, автокоррекция!
Я сочувствую, мисс Клэр, но мы не можем
вернуться, чтобы спасти его.
Да ладно, мы говорим о нашем друге!
Вашем Охотнике на троллей!
Вы хотите, чтобы мы просто
забыли о нем? Ни за что!
Должно быть что-то,
что мы можем сделать...
Риск слишком велик для спасения!
Мы должны беречь Нари от Ордена.
Судьба сущего поставлена на карту!
Вот почему
ты никому не нравишься, чувак!
Мне не важно ваше «нравиться».
Джеймс Лейк потерян!
Его не вернуть!
Или вы слишком упрямы,
чтобы попробовать!
Прошу, в словах обоих
есть здравый смысл.
Мое присутствие
вызывает такие разногласия.
Я подвергла вас всех опасности.
Не беспокойтесь, растительная леди.
Вы находитесь под
защитой рыцарей Аркадии,
состоящих пока что из меня.
Я не подвергну опасности мир смертных
ради одного тролля!
Он сделал бы это ради нас.
И посмотри, где он теперь!
Что?
Поддержите же меня! Кто-нибудь?
- Арчи?
- Не смотри на меня.
Кошки не имеют права голоса.
Как и драконы.
- Пока.
- Погодите-ка.
Я знаю, как мы можем спасти
Джима, не рискуя миром.
- Вот как?
- Как?
И если сработает, это будет
совсем маленький магический фокус.
У меня есть опасения
по поводу этого твоего плана.
Мы лезем прямо в логово зверя.
Вы дали мне посох,
потому что доверяли, верно?
- Так поверьте мне.
- Очень хорошо.
Я поддерживаю твое решение...
волшебник.
Все знают, что им нужно делать.
Если мы справимся, то вернем Джима.
Сокровенный Орден!
Мы здесь для обмена!
А это значит «заходите».
Подожди, мы летим в кусачий
дьявольский замок?
Оу!
Это очень тупо.
Типа, даже я знаю, что это глупо,
и мы все еще собираемся войти?
Тихо, правда?
Добрый вечер, Скраэль.
Уже сдаетесь?
Я надеялась на короткую игру
в кошки-мышки.
Вы будете вознаграждены
быстрой и мучительной смертью.
Сражение здесь закончится
плохо для всех нас.
Мы ищем перемирия.
Продолжай, Хизирдукс.
Добрый вечер,
творцы зла и древних ужасов.
У нас есть предложение: обмен.
Один из ваших на одного из наших.
Наша недостающая третья в обмен
на вашего тролля?
Вы откажетесь
от своего единственного преимущества?
Что это даст вам?
Что ж, отличный вопрос,
тот, который требует долгого,
вдумчивого, времязатратного ответа.
Давай, Клэр.
Где же Джим?
Наконец,
мы с друзьями вернулись в настоящее.
Какое путешествие, а, Нари?
Нари, ты плохо себя чувствуешь?
Нет, у Нари просто небольшой джет-лаг,
Это человеческая фраза, когда
путешествуешь на самолете
и немного сбоишь.
Соберись, Нари.
Боже, что же она так долго?
Я бы уже вытащил Лейка!
Давай, пошли!
Мы вытащим тебя отсюда.
Тише.
Это не ты.
Ты Джеймс Лейк-младший,
Охотник на троллей.
Джима больше нет.
Рыцарь освободил меня.
Нари в порядке. Простое объяснение.
- Да, Нари?
- О, верно.
Думаю, я больше не в мешке.
Ох, руна кусок.
Ты смеешь нас обманывать?
Ну, честно говоря,
я не ожидал комочка шерсти.
Где Нари? Настоящая!
Не только ты владеешь магией.
Я - Непокорный Герцог Домзальски!
Ты бог?
Да.
Не говори никому.
Этот замок станет вашей могилой!
Твоя уловка провалилась!
Мы должны уходить,
чтобы защитить Нари!
Мы не уйдем без Клэр и Джима!
Да, уйдем!
О, черт!
Ворваться и всех спасти
или вернуться на корабль?
Управлять смогу?
Папа-волшебник разозлится?
Ах, черт! Бросок Палчука!
Раздражающий смертный.
Пожалуйста.
Ты сказал, мы всегда
найдем способ спасти друг друга.
Я люблю тебя.
Мы должны быть вместе.
Я должен быть...
Здесь!
Джим! Ну же!
Ты не упрощаешь!
Мы поможем тебе.
Мальчика больше нет, малышка.
Моргана?
Никак не умрешь?
У Ордена были другие планы.
Боюсь, ни для кого из нас нет выхода.
Я не откажусь от тебя, Джим.
Я найду способ.
Глупый слуга!
Ты думаешь, что сможешь остановить нас?
Мы планировали целое тысячелетие...
Собирались, ждали...
Я тебе не мешаю?
Извините, это так весело.
...чтобы уничтожить вас,
чтобы уничтожить все!
Магна Тавна Труэсс!
Ваши магики - ничто!
Держись от него подальше!
Не узнаешь меня, старый друг?
Артур! Мой король...
Как? Почему?
После того, как я пал в бою,
настала тьма
Но они создали меня заново.
Нет!
Не может быть!
Мы предлагаем новые условия.
Отдайте нам Нари, или он умрет.
Хизирдукс!
Я прошу прощения! Это моя ошибка!
Не знаю, какая тьма извратила тебя,
но ты не навредишь мальчику!
Не пока я жив!
Нет!
Мой друг...
Кем ты стал?
Наше искупление.
Все кончено.
Нет!
Убирайся отсюда!
Держитесь. Держитесь, Мастер.
Держитесь!
- О, нет!
- Дукси!
Выглядит плохо.
Не двигайтесь. Я могу это исправить!
Я могу это исправить!
- Я могу...
- Остановись, Хизирдукс.
Никто не может.
Не вини себя.
Я прошу прощения.
Надо было послушаться...
Нет, нет.
Я прошу прощения.
Я всю жизнь служил
не тому хозяину,
пытаясь спасти этот мир.
Вы не можете!
Вы Мерлин,
величайший волшебник всех времен!
Я увидел проблеск величия...
...в том, кем ты мог бы стать.
И величайшей вещью, которую я
когда-либо совершал, было спасти тебя.
Я сделаю все, чтобы вы гордились мной.
Ты уже это сделал...
...сын.
Нет.
Нет, ты не можешь уйти!
Нет, пожалуйста. Я не готов.
Дукси, мне очень жаль.
Не могу поверить, что он ушел.
Что это?
Все, что осталось,
чтобы направлять нас.
В остальном...
...мы сами по себе.


Серия 9

Мяу.
Ну и ну, ну и ну!
Милорды и дамы, встаньте в круг!
Проверьте свою удачу с Удачником!
Теперь запомните, следим за призом!
Найди мячик, чтобы выиграть все!
Найди мячик и выиграй его!
- Привет!
- О, привет!
Я попробую!
Следите за чашкой.
Легко выбрать, а?
Нет-нет.
Я попрошу, ваше рыцарство.
Только один выбор за игру!
Который из?
- О, нет!
- Магия!
Гассус пламенный!
Лови его!
Ты мог не знать, но по приказу короля
использование магии
объявлено вне закона
под страхом мгновенной смерти.
Руна кусок.
- Дукси! Что ты сделал?
- Это был не я!
Мерлин Амброзиус!
Спасибо! Я обязан вам жизнью.
И что это за жизнь?
Ты когда-нибудь задавал себе
этот вопрос?
Твоя уловка с заклинанием
дыма была довольно умной.
- Правда?
- Нет.
Но это была настоящая магия.
Идем. Тебе не помешает горячая еда,
а мне новый ученик.
Что? Я?
Что? Что случилось?
Посмотри на нас, Арч,
объединились с великодушным Мерлином!
Я знал, этот план не был ошибкой.
Волшебник не делает ошибок,
он создает неожиданные возможности.
Все потеряно. Все.
Сердце Авалона, Камелот...
Мерлин.
Может, надо сказать что-то?
Да ладно.
Морской бой. Ноябрь.
Фруктовый пунш.
Пурпурный.
Что я могу сказать о Мерлине?
Он был... он был...
Он был всем.
Он был всем, что у нас было.
Мы пройдем через это вместе.
Ты нужен нам, Ду, сейчас как никогда.
Мир и наши друзья в опасности.
И Орден собирается начать
сокровенный апокалипсис.
Мерлин ничего не сказал мне.
И, конечно, дал нам книгу,
которую я даже не могу прочесть.
Я имею в виду, что это вообще?
Орочий? Эльфийский?
Язык племени змей нага?
Похоже... древний драконик.
Драконик? Как Дракула!
О, нет, не Дракула! Как... Драконы.
- Как...
- Шарлеман Пожиратель.
Шарлеман Пожиратель.
Хранитель самых священных камней
и сокровищ. Злобный дракон.
Поэтому мы не должны беспокоить его.
Может, кто-то еще может перевести.
Да ладно, Арч!
Это явно о Печатях Бытия.
И если Орден первым их найдет...
Да, да, да, мы все обречены.
Я полагаю, мы должны
нанести визит Шарлеману.
А Джим? Мне нужно его найти.
Вернитесь в Hex Tech.
Исследуй любую темную магию,
что могла бы помочь.
Ладно. Пошли, Стив.
Но как же дракон!
Что тебе там делать,
снова дать себя съесть?
Что ж, будем надеяться, что мы получим
ответы... раньше Ордена.
Этот реликварий пропах Мерлином.
Нари, покажись!
- Я думала, вы сожгли это место.
- Магия Мерлина очень сильна.
Была.
Разрушить основы!
Найти печати!
Пусть его союзникам
негде будет спрятаться!
Простые времена.
Ты была наивна.
Да. Да. Спасибо за это открытие.
Артур,
ты всю жизнь в боролся с магией,
но теперь служишь полубогам,
которые стремятся уничтожить всё.
Ты убил Мерлина без сожаления.
Где мой Артур?
Он здесь - возрожденный.
Твой разум захвачен...
как у Охотника на троллей.
Ты вернул меня,
чтобы освободиться от пут.
Следи за словами, сестра.
Что ты планируешь, ведьма?
Ничего. Больше ничего.
Это было последнее
место силы Мерлина.
- Если ты не знаешь других, Моргана.
- Нет.
Он мудро многое от меня скрывал.
Я могу поискать в тени.
Ты же понимаешь, что это бессмысленно.
Огонь успокаивает, Скраэль.
Он помогает мне думать.
- Не верится, что Мерлин погиб.
- И мастер Джим...
Заперт в теле отвратительного
зверя из-за извращенного Артура.
Я чувствую все живые души,
малые и великие.
Я почувствовала,
как Мерлин покинул этот план бытия.
Нари, если ты можешь
чувствовать все души,
что с Джимом?
Я попробую.
Мои корни тянутся по всей Земле.
Но я не могу найти душу твоего друга.
Итак, все, что осталось
от Джимбо, это зверь?
Я не приму этого.
Если мы не сможем найти его душу
в этом мире, я найду ее в другом.
- Я иду в Царство Теней.
- Клэр, ты не должна!
С возвращением Морганы это
измерение больше не безопасно.
Я не могу отказаться от него.
Джим был обращен темной магией.
Так что я спасу его своей.
Удачи!
- Приведи Джимбо обратно.
- Пожалуйста... Прекрасная Клэр.
Ты веками рассказывал мне истории
о Шарлемане Пожирателе.
Правда может быть страннее,
чем вымысел.
Ох... Я слышал ужасные истории...
Укравшие его сокровища
зажаривались в кровяной пирог.
И жег их, и палил их. О, вот и пришли.
Я очень не хочу быть кровавым пирогом.
Как нам добраться...
О, нет!
Все это...
...ради книги.
Ох, руна кусок.
Я не хочу быть запеченным
в кровавый пирог!
Ох... руна кусок.
Посмотри-ка, готов ли к драке он?
Дошло?
Драке-он!
Это игра слов!
Обхохотаться!
Арчи! Мой милый маленький оборотень.
- Подойди сюда.
- О, отец!
Когда ты вырос таким большим?
Очень смешно, ага.
Я же не говорю
обо всех твоих оттенках серого?
Что? Шарлеман Пожиратель - твой отец?
Папа, это мой дорогой друг, Дукси.
Итак, я наконец-то познакомился
с твоим волшебником-фамильяром.
Рад знакомству,
мистер Шарлеман Пожиратель.
Прошу. Друзья зовут меня «Чарли».
Пройдемте в мое логово дракона.
Уверен, что Арчибальд рассказал тебе
всё о моих знаменитых
кроваво-ягодных пирогах.
«Кроваво-ягодных»?
Нет времени на чай!
Сокровенный Орден вернулся.
Они...
Убили Мерлина.
Мерлин... мертв?
И вы ищете Печати, да?
И мы думаем, что это
подскажет нам, как их найти.
Конечно. Он никогда не писал
ничего крупным шрифтом.
Древний драконик.
Первая буква «Х».
Да ладно!
У нас нет времени!
На карте судьба мира!
Мне понадобятся очки для чтения.
Вернусь за два удара хвоста виверны.
Куда же я их положил?
«Настоящий монстр», а?
Думаешь, что ты единственный,
у кого проблемы с отцом?
Джим, где ты?
Служанка!
Ты ищешь драки?
Что бы ни планировал Орден,
я не позволю тебе победить!
Я здесь не для Ордена!
Я не верю!
Ты всегда что-то замышляешь.
У меня нет времени
с тобой ссориться, дитя!
Я здесь, чтобы спасти брата.
Я должна знать,
существует ли еще мой Артур.
Ты хочешь спасти брата.
Я хочу спасти Джима.
Перемирие?
Не будем убивать друг друга
до тех пор, пока
не найдем души Джима и Артура.
Мудро. Я всегда говорила,
мы более похожи, чем ты думаешь.
Может быть.
О, где же?..
Арчи, почему ты сделал
из своего папы ужасного зверя?
- Они где-то здесь!
- Честно говоря, мне было стыдно.
Папа - ходячая фабрика каламбуров.
Легенды звучали лучше правды.
Опять же, по сравнению
с Мерлином, который был...
- Не тем, кто сделает чай и печенье.
- Да.
И теперь, когда его, ну, нет,
я беспокоюсь о тебе. Ты же знаешь,
что можешь поговорить со мной?
Я не могу не думать...
Что, если Мерлин был бы
больше похож на Чарли?
Если бы он не спас меня в том переулке,
был бы я совсем другим волшебником?
Мы не можем выбирать всех,
кто приходит в нашу жизнь.
И то, когда они уйдут.
Та-да! Представляете,
они все время были у меня на лбу.
Пожалуйста.
Просто скажи, что там написано.
«Хизирдукс, если бы кто-то
смог понять это, это был бы ты...»
Раз ты читаешь это,
понятно, что я мертв.
Я держал под рукой много секретов,
но теперь я доверяю тебе
этот, мой последний.
Печатей Бытия можно достигнуть...
«...уничтожив мой посох».
Подожди, уничтожь его посох?
Нельзя терять времени, мой мальчик.
Вам надо мир спасти!
Посох - это всё для волшебника.
Слушай, ты уверен,
что правильно перевел?
Папа!
- Подожди! Не торопи меня!
- Дукси, папа, не ссорьтесь!
Осторожнее, мальчик.
Ты играешь с огнем.
Подожди.
Я чувствую его.
Там!
Мост. Он связывает
его человеческую душу,
его внутреннюю муку,
проявленную из физического плана...
Я знаю. Ты сделала это со мной однажды.
О да. Мы повеселились.
Джим?
Охотник на троллей
отвечает на каждый зов...
Джим, я знаю,
там все еще есть часть тебя.
Я должен защитить своих друзей...
…от Булара, Гунмара, Зеленого Рыцаря.
- Джим, пожалуйста.
- Он слишком далеко зашел.
Помнишь наше первое свидание?
Или ту ночь после танца?
Мы так много пережили вместе.
Мне очень жаль.
Так долго я чувствовала себя виноватой,
что не хватило сил,
чтобы спасти тебя в лесу.
Но я рвалась сквозь время
и пространство, чтобы вернуть тебя.
Не могло же все быть зря.
Я всегда буду любить тебя.
Клэр? Ты нашла меня.
Джим! Борись, Джим!
Клэр? Помоги мне!
Не сдавайся!
Мы пройдем через это, вместе!
- Мы не можем здесь оставаться.
- Джим был там.
Это означает, что я могу спасти его!
Если есть надежда для него,
есть надежда и для брата.
И для меня.
Ну вот.
Никогда не бросай вызов дракону.
Отец, Хизирдукс, я тоже по нему скучаю.
Но ты знаешь,
Мерлин не единственная твоя семья.
Он прав.
Семья не только те, кто у тебя есть.
Это также и те, с кем ты.
Знаешь, Арчибальд был
самым милым маленьким драконом,
что ты когда-либо видел.
Отец, пожалуйста!
Сожги это!
Арчи всегда хотел исследовать мир,
еще до того,
как принял свою первую форму.
И когда он выбрал кота,
это разбило мое драконье сердце.
Он стал фамильяром...
Это низшая профессия.
Но если кот - то, чего он хочет,
я не против кота.
Я понял, что должен был отпустить его,
чтобы он мог
расправить крылья и взлететь.
И это принятие освободило меня.
И прямо сейчас
твой народ смотрит на тебя...
Ожидая, что ты поведешь их.
Я знаю, ты все еще скорбишь.
Я знаю, что это уже слишком.
Но чтобы спасти твою семью...
...чтобы спасти мир...
Ты должен отпустить его.
Сделай это. Уничтожь посох.
Дукси!
Это была настоящая магия.
И мне не помешал бы новый ученик.
Продолжай и не...
- Но, мастер...
- Никаких «но, мастер».
- Хизирдукс, измени...
- Магия - мастер...
Хизирдукс...
Хизирдукс, что ты наделал?
Волшебник не делает ошибок.
Он создает неожиданные возможности.
Ты не был идеален, старик...
...но ты пытался.
И величайшей вещью, которую я
когда-либо совершал,
было спасти тебя.
Прощай, мастер.
Я найду способ
защитить этот мир, мастер.
Свой способ.
Чудеса Мордракса, ты их нашел!
Отлично сработано!
Я знал, что ты сможешь, маленький друг!
Печати Бытия!
Гвиневра!
- Гвиневра!
- Брат!..
Ты оказался в ловушке своей потери.
Твоей Гвиневры больше нет!
- Гвиневра!
- Прошу! Отдохни. Найди покой.
Сестра, как я могу найти покой,
когда мир все еще разрушен?
Ты слышишь меня? Твой разум чист!
Да. Чище, чем когда-либо.
Тогда я могу освободить тебя.
Мы сбежим.
Нет. Артур, которого ты знала,
совершил бессчетное количество грехов.
Его встретило наследие
жестокого, ужасного мира.
Теперь я вижу, что единственный
путь к искуплению - путь Ордена...
Очистить мир и начать всё заново.
Нет, нет.
Я боролась за свободу магии,
а не за разрушение.
Почему ты воскресил меня?
Чтобы уничтожить Мерлина.
Быть рядом со мной и смотреть,
как Орден зажигает новый рассвет.
Нет! Нет!
Брат, что с нами стало?
Моргана!
Идем! Мы должны убраться отсюда!
Давай, Клэр. Давай...
Клэр!
Злая леди!
- Великий Гэйлен!
- Королева тьмы!
Соотечественники, к оружию!
Стойте! Вы не так поняли!
Она не враг!
Они следовали за мной.


Серия 10

Мяу.
Хватит прятаться, Нари.
Мы покончим с этим сейчас.
Вы не заберете ее.
Вам конец, мозгляки!
Элемен-зац!
ДВА ЧАСА СПУСТЯ
Нет!
Нет!
Клэр! Стив! Нари!
Что здесь случилось?
Крел! Нет.
Не мог их остановить.
Забрали Нари.
Ой, подожди!
Он может показать.
Юху! Как дела, Бакару?
Это, похоже, конец!
Я оставляю свою классическую
коллекцию боевиков на VHS бабуле!
Вот и все, ре...
Нет! Этого не должно было случиться!
Нет! О, прошу, скажи,
что здесь чем-то можно помочь.
Тебе не нужна книга,
чтобы узнать ответ, Ду.
Мерлин ясно дал понять.
Если Нари у Ордена, нельзя дать им
получить Печати, иначе - Армагеддон.
Я не могу просто оставить
друзей умирать.
Нелегко быть лидером.
Орден никогда не перестанет
гнаться за Печатями.
Мы проведем остаток жизни в бегах.
Спасти друзей или спасти мир?
Ты должен сделать выбор.
У нас нет времени!
Или, может быть,
время это все, что у нас есть.
Эй!
Что вы, крипозоиды, делаете с Нари?
Хотим быть уверены,
что она не покинет нас снова.
Моргана, помоги нам.
Моя сестра заботится только о себе.
Она бросит любого из вас умирать,
если это подарит ей свободу.
Ты совсем меня не знаешь, брат.
Мое терпение на исходе, смертные.
Разве вы не понимаете,
что уже проиграли?
Мерлин пал от рук своего
величайшего чемпиона,
и мы обернули
его Охотника против вас.
Скажите нам, где найти прислужника
Мерлина, или превратитесь в пепел.
Джим! Я знаю, что ты там!
Сокровенный Орден, Хизирдукс здесь!
Придержите свои чары,
если все еще хотите это.
Печати Бытия.
Хочешь их? Ну, иди и возьми.
Я буду в кафе.
Следите за Нари.
И если остальные доставят
неприятности, убейте их.
Твои чертежи были сложными,
но я на 98,442% уверен,
что оно будет работать.
Технология Акиридиона
и магия так совместимы!
Кто бы мог подумать?
Пути назад нет.
И не планировал.
Арч, передай мне
те салатники, затем уходи.
Крел, подготовь дирижабль.
Я всегда буду следовать за тобой, Дукс,
но это может быть большой ошибкой.
«Волшебник не делает ошибок,
он создает неожиданные возможности».
Милорды и дамы...
...встаньте в круг!
Проверьте свою удачу с Удачником!
Найдите Печати, выиграйте планету.
Следите за призом.
Кручу-верчу.
Теперь выбирайте.
Вон тот.
Вы абсолютно уверены?
Хватит игр!
Мы сделали выбор.
Что это за странность?
Это миниатюрное Сердце Авалона.
Собрал его из старого.
Я называю это...
«Вечная ловушка времени Хизирдукса».
Ты смеешь играть с силами времени?
У тебя недостаточно сил,
чтобы управлять таким инструментом.
Всю мою жизнь люди... Артур,
Мерлин, вы... говорили это.
И я верил в это и никогда не пытался.
Но мои друзья помогли мне понять,
что я достаточно силен.
Я Хизирдукс Касперан...
...наследник Мерлина
и защитник этого мира!
Вы хотите Печати?
Идите и возьмите!
- Нет!
- За ними!
Счастливого пути, мозгляки!
Мы в далеком прошлом.
Он поймал нас в ловушку времени.
Вы не достойны!
Воры! Кто осмелился
украсть сокровища Гатто?
От колдунов у меня изжога.
- Тролль! Осторожно!
- Не могу остановиться, Тоби!
Следи за ними, зверь.
А я прослежу за лесным ребенком.
Не смотри на меня.
Он называет тебя зверем, но я вижу
тебя. Я вижу тебя в нем, Джим.
Держись, здоровяк.
Я тебя вытащу.
Дешевая зажигалка!
Я это сделал! Сэр Стив - ваш спаситель!
Как всегда полезен, Стив.
Пожалуйста, прекрати, Джим!
Не заставляй меня
ранить тебя, мастер Джим.
- Напарник, нет!
- Нет!
Как насчет музыки,
чтобы успокоить дикого зверя?
- Все в порядке?
- Дукси!
Я бы обнял вас, но руки не двигаются.
- Где Сокровенный Орден?
- Я придумал им занятие.
Что здесь делает
Королева Апокалипсиса?
То, что должна была сделать
давным-давно, - разбираюсь с братом.
Позаботьтесь о раненых.
Нари! Она не здесь, с вами?
Они ее где-то заперли.
Дукси, ты достал Печати?
Я объясню позже. Пошли.
- Хватай Джима.
- Есть!
Простите! Я все еще набиваю руку.
Ладно, все на борт.
Крел отвезет вас в Аркадию.
Я должен забрать Нари,
довести план до конца.
Брат!
Я бы поговорила с тобой.
Это бессмысленно.
Я невосприимчив к твоей магии.
Да, но есть сила, которой
ни один из нас не может избежать.
Сила тяжести!
О нет!
Нет! Спи дальше, Большой Джим!
Стив!
Нет!
Оно слабеет!
Мы почти свободны!
Где мальчик-волшебник?
Пошел за Нари!
Нари!
Спасибо, хотя Орден наверняка
разорвет твою душу на части.
Нам нужно поработать над твоими
ободряющими речами.
Дукси! Кажется, Орден вернулся
из времени, а значит, у нас его нет.
- Торопитесь!
- Нари, продолжай бежать.
Не останавливайся.
Нельзя дать Ордену...
- Нари!
- ...найти тебя.
Беги!
Что это?
Бесконечный коридор?
Магия новичков.
Ты думаешь, это нас удержит?
Мозгляки!
Ты умрешь за это!
Это было частью плана.
Но это стоило того,
чтобы мои друзья и Нари могли сбежать.
- Клэр!
- Джим!
Аааррргх напомнит Джиму, кем он был.
Мастер Джим, прекрати!
Мы твои друзья.
Мой зуб!
О, нет!
Давай, Джимбо.
Это Тоби, твой лучший друг.
О, нет!
Джим Лейк-младший, я знаю,
ты меня слышишь!
Я знаю, что ты все еще там.
Вон из моей головы!
Я обещала, что вернусь за тобой!
Теперь борись, Джим!
Нет! Моя душа принадлежит королю!
Я избежал смерти и избегу снова.
Почему ты борешься, сестра?
Это то, чего ты хотела: исправить мир.
Мир больше не наш.
Ты не смог его уничтожить.
Я не смогла спасти его.
Возможно, у них выйдет лучше.
Ты больше не достоин
владеть Экскалибуром!
- Магда мани ахтенебрис!
- Нет!
Крага дум!
Моргана!
- О, нет!
- Клэр!
Я люблю тебя, Джим.
Все мы любим.
Прошу.
Глупый ребенок, ты проиграл!
Благодаря тебе Печати Бытия у нас.
Призыв близок!
Убожество.
Ты позоришь память Камелота.
Хочешь вернуть Камелот?
Держи то, что осталось от него.
Тенибрис...
...эксилиум!
Клэр?
Вот ты где.
О, нет!
Клэр!
Джим!
Джим.
Нет!
Джим!
Нет!
- Мастер Джим...
- Нет!
Нет! Нет, Джим!
Нет!
Нет! Джим!
Клэр.
Прощайте, друзья!
О, нет!
- Это...
- Дукси!
Что?..
Чудеса Мордракса!
Если это загробная жизнь,
я, наверно, сейчас в...
- Здравствуй, мой мальчик.
- Что?
Мастер! Вы не умерли!
Магия, может, и властвует над жизнью,
но я наверняка умер.
Ты видел, как я испаряюсь.
Вопрос, на самом деле, в том,
почему ты здесь?
Я вижу, ты перевел мой гримуар.
- Вы написали его на драконьем!
- Древний драконик.
Ты разобрался в нем, не так ли?
Но поступил противоположно моим
крайне конкретным инструкциям.
Что...
Я знал, что ты не одобришь,
но я придумал свой собственный план.
Не сожалею.
Да. Вижу,
тебе больше не нужно мое одобрение.
Помнишь, я говорил,
что магия - это власть над жизнью?
Девятьсот лет ты охранял этот мир.
Ты нарушил течение времени,
освободил древних зверей,
пытался спасти одну жизнь,
рискуя бесчисленным количеством других,
потому что верил,
что каждая жизнь драгоценна.
И все равно...
Несмотря на непрекращающиеся трудности,
тебе удалось защитить
тех, кто тебе дорог.
Вот так жизнь ты прожил, Хизирдукс.
Каким волшебником ты стал.
Время прощаться.
Ты был глупым стариком,
но у тебя хороший вкус в учениках.
Моргана?
Я бы сказал,
тебе стоит присоединиться к нам,
но ты никогда никого не слушал,
так зачем начинать сейчас?
Увы, боюсь, что эпоха
волшебства уходит вместе с нами.
Но ты продолжишь свой путь
в мире людей.
Ты должен защищать Нари,
несмотря ни на что.
Пообещай мне.
- И ни...
- Но мастер!
...никаких «но, мастер».
Удачи, мастер волшебник.
Безопасных странствий,
мастер волшебник.
Дукси! Смелый, глупый мальчик.
Всё болит.
Не верю, что ты в порядке.
Едва-едва!
Кажется, у тебя девять жизней.
И никогда больше так не делай.
- Рада, что ты жив, учитель.
- Да уж!
Осторожнее. Я только что с того света.
Но погодите, где Джим?
Чудеса Мордракса!
Кажется, я многое пропустил.
Я тоже, но рад вернуться.
А что с Артуром?
Расплющен.
Именно.
И, боюсь, с его гибелью, Экскалибур...
Он прямо здесь!
Ладно, я должен был попробовать.
А вы, мастер Джим?
- Что?
- Джим, Блинки прав.
Раз Артура нет,
кто-то должен владеть Экскалибуром.
Кто, если не Охотник на троллей?
Но разве без амулета
я все еще Охотник на троллей?
Это ничего не значит, Джим.
Если я чему и научился,
это тому, что мы не черпаем силы
из магических артефактов,
вроде амулетов и мечей.
Наша сила - нечто гораздо менее
магическое, но не менее особенное...
Это наши друзья.
Мы защитники этого мира.
Вот почему я все поставил на кон.
Единственный способ остановить
Сокровенный Орден и спасти наш мир -
сделать это вместе.
Вы уверены,
что из мертвых вернулся наш Дукси?
Этот слишком сентиментальный.
Как неуважительно.
Нам с Нари пора уходить,
пока Орден не догнал.
Ты уходишь? Уже?
Да, ты только что закончил целую речь
о спасении мира вместе.
Куда ты направишься?
Я обещал Мерлину, что позабочусь о
Нари, а значит, уведу ее далеко отсюда.
Не волнуйтесь, скоро увидимся,
чемпионы Аркадии.
Миру конец! Мы все умрем!
- Эй, осторожно!
- Миру конец!
Мы все умрем!
- Не в мою смену.
- Ну же, идем!
 

////////////////////////////