Внутри убийства (1 сезон, 2019 год). Цитаты и фразы из сериала

À l’intérieur

Режиссёр: Винсент Ланно

Все фразы и цитаты

Серия 1

Анна!
Анна.
Алло!
Нет, меня не похитили.
Я не хотела тебя будить.
Ты так сладко спал!
Не знаю.
Убийство.
До вечера. Целую.
КЛИНИКА
Все хорошо?
-Да.
А как начальница?
Майор Фавар.
Александра Санти.
Рафаэль. Мой муж.
Это вы руководите клиникой?
Да.
-Кого убили?
-Нашу пациентку.
Анну Гальмон.
Она пробыла у нас полгода.
Утром должна была уехать.
Родным сообщили?
-Я подумал, что вы...
-Хорошо.
-Мы сообщим.
-Спасибо.
Анжель!
-Я дам вам номер телефона.
-Я с вами.
Так и знайте, я не собираюсь
оставаться в вашей психушке.
Валери.
-Я пойду в свою палату.
-Да. Валери, прошу вас.
Бенжамен Мельник,
главный медбрат.
Очень приятно.
Пытаюсь увести пациентов,
чтобы не мешали.
Безуспешно.
Им непросто.
Сколько их всего?
В стационаре - 20.
А всего около 40.
Давид, прошу тебя.
Здравствуйте.
Я оставила ее матери
сообщение.
-Попросила срочно приехать.
-Хорошо.
-Пойдемте?
-Я провожу.
Вход по бейджикам?
Ночью.
Днем вход свободный.
Но на ночь клинику запираем.
Подозреваемых меньше.
Проверьте, не терял ли кто-то
из персонала бейджик.
-Я проверю.
-Хорошо.
Среди пациентов опасные есть?
Нет. В основном
они опасны для себя.
Нам нужны медкарты пациентов
стационара и фамилии
медработников
ночной смены.
Вас не было?
Нет, мы живем во флигеле.
Когда нас вызвали,
все уже собрались.
Хорошо.
-Пойдемте?
-Хорошо.
Можете перевернуть её?
Что за рана такая?
Сердце вырвано.
Утром собиралась уехать?
Да.
Она находилась здесь
не по своей воле.
Принудительное лечение.
Мнение пациента на спрашивают.
Это решение матери.
Анна была склонна
к суициду.
Много было попыток?
Ни одной.
Но риск был большим.
Продержали полгода?
Анна была сложной пациенткой.
Когда вы её видели
в последний раз?
Я видел ее вчера.
-Она моя пациентка.
-И?
Была рада,
что её выписали.
Орудие убийства - нож.
У кого он мог быть?
Острые предметы запрещены,
кухонные ножи
запирают на ключ.
Нам нужно поговорить с тем,
кто нашел труп.
Хорошо.
Вы к таким свидетелям
не привыкли. Будет непросто.
Луи, можешь пойти со мной?
Что? Постой!
Что случилось?
Что вам надо?
Куда уводите его?
Зачем?
Постой!
Что он сделал?
Ему можно выйти,
а нам нет?
Вы тоже сможете выйти.
Сядь.
-Я его адвокат.
-Будете защищать его сидя.
-Луи.
-Все хорошо.
-Луи!
-Луи, ты идешь?
Я твой адвокат.
Ничего не говори, Луи.
Луи, это полицейские.
Они расследуют преступление,
совершенное прошлой ночью.
У Луи синдром Аспергера.
Он специалист по информатике.
Очень умный.
Но ему трудно
общаться с людьми.
Я правильно объяснила, Луи?
Вам можно задать вопросы?
Вы просто расскажете им
о том, что видели.
Что вы делали в палате Анны
в 5 утра?
В 5 часов, 7 минут и 33 секунды.
Спасибо за уточнение.
Почему вы вошли в её палату?
Я не входил в палату Анны.
Вы ее нашли.
Вы что-то слышали?
Вас что-то всполошило?
Не надо так говорить!
Я не заходил в палату Анны.
Я просто наклонился.
И все.
Мы вас не обвиняем.
Просто...
Луи.
Простите.
Вы наклонились и что увидели?
Я увидел Анну из коридора.
Я прощупал пульс.
Так делают для того,
чтобы проверить, работает ли сердце.
Сердце не работало,
значит, она умерла.
Я не заходил в палату.
Я наклонился, она была мертва.
Ясно. Вы никого не видели?
Остальные пришли,
когда я их позвал.
Повсюду была кровь.
Вся ее кровь вытекла.
К сердцу кровь не поступала.
Это смерть.
Сердцу нужна кровь.
Оно не билось.
Мне больно в груди.
Я чувствую тяжесть, не могу дышать.
-Я думаю...
-Все будет хорошо.
Закончим на этом.
Я провожу вас до палаты.
Я предупреждал вас.
Это необычные свидетели.
Внешний мир им чужд.
А у нас расследование.
Я этого не отрицаю.
Но...
им трудно разговаривать
с тремя незнакомцами.
Нужно установить
доверительные отношения.
Что вы предлагаете?
Одного человека.
К которому они привыкнут.
Один или дюжина - разницы нет.
Все они психи.
Что можно узнать от таких?
Туалет обработали люминолом.
Выявили затертые пятна крови.
Похоже, это кровь убитой.
Убийц пытался
уничтожить следы.
-Да.
-Значит, не все тут психи.
Мы обыщем весь парк,
оставим двух полицейских для охраны.
Нужно найти сердце и нож.
Не исключаю еще одно убийство.
Сердце удалить непросто.
Не каждый сможет.
Вы хотели поговорить со мной?
Это вы дежурили?
Да. Я работаю
в дневную смену.
Но из-за нехватки кадров
приходится ночью дежурить.
В котором часу делали обход?
В полночь.
Все спали.
Идо 5 утра все было тихо?
-Да.
-Ясно.
А потом все пациенты
начали кричать.
-До этого тишина.
-Все пациенты?
Вы пришли последним?
Я же сказал,
что работаю в две смены.
Иногда засыпаю.
Хорошо же вы дежурите.
Спасибо.
Вы посмотрите на этих психов!
Наконец-то! Работает!
Вот.
-Спасибо.
И так, Анна.
Размыто получилось?
Нет, просто...
Мы родились с ней
в один день и год.
Правда?
Надеюсь,
это не принесет вам неудачу.
Здравствуйте.
Черт!
Это мать Анны?
Я вызову главврача.
Ничего не могу вам сказать.
-А...
-Где доктор Санти?
Почему здесь полиция?
Г-жа Гальмон.
Я Анжель Мори, угрозыск.
Это я сообщение оставила.
Сообщение?
Я...
Что-то случилось с моей дочерью?
Мне очень жаль.
Значит, ей удалось.
Что удалось?
Покончить с собой.
Ее убили.
Мне здесь нравится.
Какое дерьмовое дело!
-Меня оно не пугает.
-Хорошо.
Что вы имеете в виду?
-Поручаю вам расследование.
-Мне?
Вы ведь этого хотите.
Только не подведите!
Анна Гальмон - Последний сеанс
В корзину
Корзина
Ловко увела у меня дело!
Ты не знаешь,
что тебя ждет.
Это дело тебе не по плечу,
девочка.
У Анны Гальмон
вырвали сердце.
Возможны два варианта:
либо убийца умалишенный,
либо это инсценировка.
Ты уже в курсе?
Тебе моя начальница сказала?
-О чем?
-О расследовании.
Мне поручили дело.
Еще какое!
Отлично!
Отличная новость!
Но если ты не знал...
Что отмечаем?
Да ничего особенного.
Закатим пышную свадьбу.
А потом...
уедем на две недели.
Или на три.
Успеем ребеночка сделать.
Ребеночка?
Это такой лысый и беззубый пупс
с ручками и ножками.
Я пока не хочу ребенка.
Мне поручили первое дело.
Не хочу запороть его.
И я не хочу,
чтобы ты его запорола.
Мне придется очень много работать.
И что? Ты думаешь,
что судья мало работает?
Вот именно!
Можете дать мне телефон?
Я родителям позвоню.
У вас его нет?
Отобрали.
Отрезали от внешнего мира.
А что вы хотите?
Чтобы они забрали меня!
Убийца на свободе.
Все боятся.
Хочу уехать!
Позвольте мне позвонить!
Умоляю!
Я не имею на это права.
Спросите у директора
Простите.
Вы должны защищать нас.
Если еще кто-то умрет,
виноваты будете вы.
-Все бейджики на месте?
-Да.
Мы проверили.
Никто не терял.
Значит, убийцу нужно искать
среди пациентов и персонала.
В туалете обнаружены
следы крови Анны.
Человек, затерший их,
знал что делает.
Не факт.
Например, омовение
может быть ритуалом.
Я привезла судебное поручение.
Вы позволите
ознакомиться с медкартами?
Они перед вами.
Спасибо.
Я хочу их допросить.
Как это сделать?
Мы сейчас проведем сеанс терапии,
чтобы избавить их от стресса.
Для вас это лучший способ
наладить контакт.
Мы все знаем,
что случилось с Анной.
Я хочу, чтобы вы поделились
своими переживаниями.
Что вы чувствуете?
Что за бред?
"Что вы чувствуете?"
Мы поняли, что это допрос!
Скрытый. Может, мы и сумасшедшие,
но не дураки.
Она из полиции!
Вон та девушка.
Вы меня перебили.
Я собиралась ее представить.
Лейтенант Мори расследует
дело об убийстве Анны.
Она побудет у нас,
побеседует с вами.
Камий.
Что случилось, Камий?
Симон Эльзенберг,
биполярное расстройство.
Известный виолончелист.
Какой ужас произошел с Анной!
Ужас!
У меня вопрос. Простите.
Раз вы думаете, что убийца среди нас,
значит, в данный момент
он может находиться
в этом помещении.
Вот так!
Кто это?
Ты?
Ты?
Пусть убийца поднимет руку.
Не будем терять время.
Рано об этом говорить.
Я просто хочу знать,
не заметили ли
вы чего-то необычного
в поведении Анны в тот день.
Все ли было как всегда?
Мы все здесь необычные.
Она шла быстро.
Она шла быстро,
а потом опрокинула стул.
Думаете, она злилась?
Луи, Вы знаете,
что это такое.
Это когда человек чем-то недоволен,
переживает,
У нее был недовольный вид.
Обычно она довольна.
Ходит в парк с красной
тетрадью и рисует.
Она уронила стул.
Не подняла его.
Его поднял я.
Я видела её после ужина.
Улыбалась, как шлюха.
Выглядела довольной.
Она что-то задумала.
Расфуфырилась не зря.
Ясно одно -
она была порочной.
В ней было что-то плохое.
Она пыталась сбежать от самой себя,
от того, что сидело в ней.
Что вы хотите этим сказать?
Что в ней было плохого?
Мы не знаем,
что в нас плохого.
Это...
Если бы...
-Иначе бы не попали сюда.
-Я говорила.
Я говорила ей, что она умрет.
Она мне не поверила.
Мне очень жаль.
Роза!
-Вы о чем?
-Гадалка.
-Вы чувствуете свою вину?
-Это болезнь?
Врачи говорят,
у нее хронический психоз.
Я ни о ком ничего
не хочу знать!
Больше никогда!
Роза, ты меня растрогала.
Скажи, что меня ждет.
Мне интересно.
Скажешь? Ради меня.
Арно с ней говорил!
После обеда говорил с ней.
Вы все время вместе болтались.
Анне здесь было не место.
Вы это знаете.
Она была нормальной!
Почему вы ей не верили?
Камий!
Вызовите скорую,
-Это из-за переживаний?
А!
Переживания порождают
чувство тревоги.
Долго они еще будут искать?
Я хотела спросить...
Почему Арно сказал,
что Анна
не была сумасшедшей?
Она твердила, что ее упекли
сюда насильно,
что она не хотела покончить с собой.
В этом трудность нашей профессии.
Пациенты не признают
себя больными.
Кто мог желать ей зла?
С чего вы взяли,
что кто-то желал ей зла?
Может, это случайность.
Может, убийца напал
на первого, кого увидел в коридоре.
Алло!
Я как раз говорила
с криминалистами.
Все здесь прочесали.
Пусто.
И ножи все на месте.
Сердце не нашли.
Я перезвоню.
Буду держать в курсе.
В тот вечер Анна сидела здесь.
Там, где сидите вы.
Да?
И плакала.
Почему?
Из-за моей музыки.
Она говорила,
что моя музыка грустная,
портит всем настроение.
Ей она надоела.
Что вы играли?
Не помню.
Может, меня уже никто
не интересует?
Я людей не замечаю.
Не замечаю...
Не смотрю на них.
Не умею с ними общаться.
Понимаю.
Не сумасшедшая?
Параноик
Нашел труп
Что видел?
Луи обнаружил труп.
Что ему известно?
Гийом. Настоящий параноик
или в чем-то провинился?
Анна.
Сумасшедшая или нет?
Напоследок развратничать будешь?
Что тебе?
Кому минет сделаешь?
Отпусти меня!
Шизанутая!
Уезжай отсюда,
иначе умрешь.
Отпусти меня!
Черт!
А тебе что надо?
Мать вашу!
А ты чего смотришь?
Портишь всем настроение
своей дерьмовой музыкой!
Моя музыка грустная...
Ничего подобного!
Я видела её после ужина.
Улыбалась, как шлюха.
Она быстро шла.
Стул опрокинула.
Не подняла его.
Я сказала ей, что она умрет.
Она мне не поверила.
Четыре гипотезы.
Четыре Анны.
Какая из них правильная?
Мама.
Напугала меня!
Я ничего не слышала.
Как дела?
Как ты вошла?
У меня ключи есть.
Бастьен дал мне их,
когда вас залило.
И ты их не вернула?
Я хотела поздравить тебя
со свадьбой...
и повышением.
Хорошо, что Бастьен
мне новости сообщает!
Я в выходные хотела сказать.
Что за расследование?
Происшествие в микрорайоне?
В психиатрической клинике.
Ты...
Ты проводишь расследование
в психбольнице?
Ты всем всегда недовольна!
Я не ты. Я эту профессию
выбрала и люблю её.
Да что ты знаешь!
С такими вещами не играют.
-С какими?
-Я побегу.
Нам нужно будет
поговорить о свадьбе.
Если не начать подготовку
заранее, выбор будет
ограниченным.
Ну все, пошла.
Поцелуй папу.
-Хорошо. Он ждет меня.
Будь осторожна.
Отлично.
Спасибо.
Из больницы звонили.
Результаты анализов Камий
еще не готовы, но с ней
все в порядке.
Дали успокоительное.
Привезут ее обратно.
-Уходишь?
-Ты же сегодня дежуришь.
Ну да.
Думаю, что в данный момент
нам лучше сплотиться.
Медицинские карты
Эротомания
Биполярное расстройство
Анорексия
Депрессия
Психоз, галлюцинации
Наркомания
Аутизм
Паранойя
Депрессия
-Что с тобой?
Ничего!
-В чем дело?
-Он был тут, рядом!
Кого ты видела?
Его тень. Он был здесь.
Я его видела!
Перестань.
Никого тут нет.
-Сядь.
-Говорю же, что видела!
Он нас всех убьет.
Ноэми, все в порядке.
Полицейский дежурит.
Здесь никого нет,
уверяю тебя.
Ложись и постарайся заснуть.
Я принесу тебе таблетку.
Мне сказали, что вы записались
во все кружки, Валери.
У вас большой
творческий потенциал.
Это хорошо.
Очень даже хорошо.
Я хочу вам кое-что рассказать.
Расскажите, конечно.
Мне снятся сны.
Не просто сны, а кошмары.
Этой ночью приснился.
Слушаю вас.
За мной гнался мужчина.
Это были вы.
У вас было оружие в руках.
Я бежала по коридору.
Вы хотели убить меня,
пронзить меня,
вырвать мое сердце.
Что думаете об этом, доктор?
Важно не то, что я думаю,
а то, что думаете вы.
Но вам виднее.
Вы же доктор.
Вы все обо всем знаете.
Орудие убийства - нож.
Длина - 15 см.
Этим ножом была
рассечена яремная вена,
смерть наступила
мгновенно.
А что с сердцем?
Удалено после смерти.
Разрез снизу, под ребрами.
Так было проще.
Работа профессионала.
В интернете
всему можно обучиться.
Даже тому,
как сердце удалить?
Это худшее,
на что способен человек.
Это не все.
За несколько часов до смерти
у нее были половые отношения.
-Ее изнасиловали?
-Нет.
Следов насилия нет.
Обнаружен ноноксинол-9,
спермицидный гель,
присутствующий в презервативах.
Я думаю,
она была согласна.
Сначала был секс,
а потом ее убили.
Кто и зачем вырвал сердце?
Тот, кому сердце разбили?
Сумасшедшие любят символы.
-До встречи, Рафаэль.
-До встречи.
Из больницы звонили.
Выяснили, что с Камий.
-И что?
-Она беременна.
5 месяцев.
5 месяцев?
Значит, ребенок зачат здесь.
Ты знаешь,
что произошло?
Не больше тебя,
дорогая.
Не называй меня так.
Я это ненавижу!
Беременность и убийство.
Чего еще ждать?
Это ее дом.
За него платила я.
Анна была неспособна
содержать себя.
А отец помогал?
Он погиб в ДТП,
когда Анне было 8 лет.
Она спала в этой тряпке!
Так и не вышла
из подросткового возраста.
Код телефона знаете?
Нет, конечно.
Анна писала в эсэмэсках,
что хочет покончить с собой.
Она могла
привести угрозы в исполнение?
Права ли я,
что поместила ее в клинику?
Похоже, что нет.
Кажется, это её последний
молодой человек.
А что это за рисунки?
Она 2 года проучилась на юрфаке
и решила заняться живописью.
Говорила,
что нашла свое призвание.
А потом и живопись бросила
и поехала в Индию
по линии НПО.
Три месяца спустя подхватила
вирус, ее вернули на родину.
Они никогда ничего
не доводила до конца.
Как это, умерла?
Вы не знали?
Анна лежала полгода
в психиатрической больнице.
Там и умерла.
У нее всегда были
слабые нервы...
Вы долго с ней прожили?
Нет. Мы и не жили вместе,
Ругались, расставались,
мирились,
опять ругались.
Подозреваете меня?
-За что?
-Не знаю.
Мы разошлись,
она в психушку попала.
И вы ко мне приехали.
Она покончила с собой,
как отец.
Он погиб в ДТП.
По официальной версии.
Анна не верила,
поэтому и злилась на мать.
Винила ее в смерти отца,
говорила,
что он умер не случайно.
Давай, Деде.
В постель.
Знаешь, как нас называют
в клинике?
Нормопатами.
А те, кто болен, -
нормальные люди.
Они нормальные,
а я нормопат.
Звучит как патология.
А ты знаешь
нормальных людей?
Ну...
Взять, к примеру, тебя.
В кино паникуешь,
если не сидишь сбоку.
-У меня клаустрофобия.
-А я очем?
Моя мать без снотворного не спит.
Ты права.
А твоя мать до смерти
боится насекомых.
Даже мух не выносит.
Психушка каждому из нас грозит.
Достаточно малости,
чтобы там оказаться.
Где граница?
Хорошо бы назначить дату свадьбы.
Если сыграть свадьбу летом,
придется раскошелиться.
Убийство - Анна Гальмон
Наконец вдвоем
Как мне все надоело!
Я самая красивая.
Надену красивый красный свитер.
Здравствуйте, Луи.
Вы из полиции,
расследуете дело Анны.
Вы лейтенант Мори.
Можете называть меня Анжель.
Я присяду?
У вас кольцо.
В первый день его не было.
Какой вы наблюдательный!
На первом собрании
вы упомянули
о красной тетради, в которой
рисовала Анна в парке.
Я сказал: "В парке".
Но это не так.
Я обычно не ошибаюсь.
Доктор сказал, что я разволновался.
Это было не в парке.
Я тетрадку видел в её палате.
Красную тетрадку.
Обожаю красный цвет.
Не в парке, а в палате.
Насколько я знаю,
Анна рисовала в блокноте.
Я видел блокнот.
Она его в парк брала.
В красной тетради
она не рисовала, а писала.
Обожаю красный цвет.
Этому цвету 37 000 лет.
Он возник в эпоху палеолита.
Ясно.
Она рисовала в блокноте,
когда ходила в парк.
А в красной тетради писала.
Что она писала?
Знаете?
Когда это было?
В понедельник.
В сентябре.
Во второй раз -
в пятницу, в октябре.
-Она ее прятала.
-Прятала красную тетрадь?
-Куда?
-Под матрас.
Прятала под матрас.
Вы застали её в палате.
Она писала,
а потом спрятала красную тетрадь
под матрас. Так?
Спасибо, Луи.
Вы мне очень помогли.
Вы знаете,
что у змей нет слуха.
У питонов и гремучих змей
есть термочувствительные ямки,
которые позволяют им
застать добычу врасплох.
А у вас ямочка.
Вы точно не нашли красную тетрадь?
Может, она написала
об убийце.
Это ее дневник.
Я знаю, что вы все обыскали.
Хорошо.
Я хотела удостовериться.
До свидания.
Скажи, почему ты опять
надел шапку?
И старые вещи тоже.
Я должен беспокоиться, Арно?
Одеваюсь, как хочу!
Мы с тобой знаем,
что не все так просто.
Твоя манера одеваться
о многом говорит.
Анна умерла,
а вы говорите со мной о шмотках!
Арно...
Арно!
Можно тебя на две минуты?
Вы с Анной дружили?
-Все в порядке?
-Да.
У Анны была красная тетрадь.
Знаешь, что это была за тетрадь?
Дневник?
-О чем она писала?
-Кто вам сказал?
Не верьте всему,
что вам говорят.
Красная тетрадь Анны.
Существует ли она?
Почему она пропала?
Простите меня, Роза.
Вы видели в руках Анны
красную тетрадь?
Роза.
Надеюсь, вы ее не найдете.
Значит, она существует.
Что это?
Ее дневник?
Я уже сказала, что
вам будет только хуже.
Спасибо, что беспокоитесь обо мне.
Я тронута.
Но со мной все в порядке.
Каждый думает,
что с ним все в порядке.


Серия 2

Этого не может быть!
Мы всю палату обыскали.
Вы просили сообщить.
Я сообщила.
КЛИНИКА
Ариана
Уже встала?
В котором часу проснулась?
-Кофе готов.
-Спасибо.
Ты мне ее не показывала!
Мордашка!
Сколько тебе здесь лет?
Восемь?
Это не моя фотография.
Это Анна.
Что?
Не может быть!
Ладно.
Я всю ночь не спал.
Сделал инвентаризацию в аптеке.
Лекарства пропали.
Что? Наверняка сбой системы.
Чего не хватает?
Посмотришь сама.
Это ненормально.
Этого только не хватало!
Одного пациента уже лишились.
Две семьи волнуются.
Самое время
подумать о будущем.
Клиники?
Где ты провела ночь?
Доброе утро.
Проведем допросы в большом кабинете.
Там будет удобнее.
Вот список пациентов.
С этими пациентами
можете поговорить наедине.
А с этими -
в моем присутствии.
Спасибо.
С кого начнем?
С того, кто близко знал Анну.
С Арно.
Насколько они были близки?
Не в сексуальном плане.
Не думаю,
что его интересуют женщины.
Маги, иди сюда.
-Эксгибиционистка?
-Нет. Это Маги.
Когда у нее обострение,
она считает себя невидимой.
Я знаю, что Анна много значила
для тебя, Арно.
Хорошо, что у тебя была здесь
близкая подруга.
Ты мог довериться ей,
рассказать о своих печалях...
страданиях.
Она тебе рассказывала
о себе?
Я ведь ищу убийцу Анны.
Понимаешь?
Даже если бы я знал,
что бы это изменило?
-Анну не вернешь.
-Да, не вернешь.
Не хочу говорить о ней!
Не хочу думать
о том, что не увижу ее.
-Что у тебя там?
Ничего.
-Подожди!
Ничего!
-Можете выйти?
-Это не я!
Я вчера работал в огороде.
Спросите у Мехди!
Ну да.
Прошу вас!
Через 3 дня у меня встреча
с твоими родителями.
Мы должны обсудить
твое состояние.
Улучшения.
Что мне делать?
Отменить встречу?
Потому что никаких улучшений нет.
Как раз наоборот.
Тебе не кажется...
Анна бы одобрила,
что ты истязаешь себя?
Не думаю.
Думаю,
она разозлилась бы.
Анну убили вы!
Так что не говорите мне,
что мне нужно делать, а что нет.
Вот в чем заключается ваша роль?
Если да,
нет смысла продолжать.
Если пациентам грозит
опасность - я вмешаюсь.
Опасность?
Убийца гуляет на свободе.
Опасность представляет он.
Почему вы мешаете
расследованию?
Максим!
-Ну что?
Моя очередь?
Это продлится долго?
А то мне скучно.
Я смогу тебя защитить.
Тебе нечего бояться.
Надейся на лучшее.
И не бойся.
Верь в лучшее.
-Это рисунки Анны?
-Да.
И этот бюст она сделала.
Автопортрет.
Была самой
талантливой пациенткой.
Ты просто хотел
ее трахнуть.
Она всех мужиков распаляла,
и со всеми спала.
По очереди.
Вы все по ней сохли.
Правда, Мехди?
Рисуйте и не говорите ерунду.
Рисуй и молчи.
Так?
Простите.
Алло!
Муж Камий приехал?
Окей, скоро буду.
Спасибо.
Моя жена отправилась на лечение.
А теперь она беременна.
Я обращусь
в суд.
Ее изнасиловали.
Только она может обратиться
в суд, г-н Парроти.
И не факт,
что её изнасиловали.
У нее была депрессия.
Она спала или плакала.
Думаете,
ей секса хотелось?
Я этого не говорила.
Ее не хотят выписать
из клиники.
Она легла в клинику добровольно.
Решение должна принять сама.
Разве она не по своей воле
там оказалась?
Она не в состоянии
принимать решения.
Даже когда ее насилуют,
она не отдает себе отчета.
Вы представляете!
Она на 5-м месяце!
Что мне делать?
Что я скажу дочкам?
Клиника виновата,
пусть отвечает.
Не делать же всем
тест на отцовство!
Правда ведь?
А что?
У вас есть другое предложение?
Камий должна вспомнить.
Что вспомнить?
Она ведь спала.
Да, расследование трудное.
Но нам нужны результаты.
А вы пока ничего не выяснили.
Проведем ДНК-тесты и узнаем,
есть ли связь
между насилием и убийством.
Там видно будет.
Хорошо.
Мы найдем того,
что это сделал, Камий.
Это вопрос нескольких дней.
Но чтобы мы могли
начать расследование,
вы должны написать заявление.
Что мой муж сказал
о ребенке?
Я не хочу,
чтобы его забрали.
Он мой.
Не беспокойтесь.
Вы сами все решите.
Не надо беспокоиться.
Это мой ребенок.
Он мой.
Это мой ребенок.
Мой ребенок.
Да.
Странно. Ее изнасиловали,
а она оставляет ребенка.
А может,
не изнасиловали?
Зачем ей лгать?
Она боится.
Защищает его отца.
У Анны был половой контакт
перед смертью.
Что?
Она добровольно
переспала с кем-то из клиники.
Гостей не было.
Если бы у Анны был
здесь любовник,
она бы сказала на сеансе.
На сеансе все говорят?
-Не все, но...
-Какая связь с Камий?
Ложь.
Предположим, у Анны был
роман с медбратом.
Он мог попросить ее
хранить тайну.
То же с Камий.
Я ручаюсь за свой персонал.
А отношения между пациентами
запрещены.
Это не помешало Камий
забеременеть.
Какая связь со смертью Анны?
Все может быть связано.
Я нашла статью об отце Анны.
Об обстоятельствах его смерти.
Зачем показываете её мне?
Журналист написал, что жандармы
не исключили версию самоубийства.
Люди не представляют, какой вред
может нанести подобная фраза.
Анне было 8 лет,
и она поверила этому дураку.
Он был неправ?
Это было ДТП.
Расследование подтвердило.
В крови мужа было 3,5 г алкоголя.
Одно другому не мешает.
Пьер не помышлял
о самоубийстве.
Он был несостоявшимся
писателем.
Обычно спал перед телевизором.
В тот день заснул за рулем.
Вы поэтому поместили
Анну в клинику?
Чтобы тоже в ДТП не попала?
Я хотела дать ей шанс
жить счастливо.
Она была талантлива.
Но вредила себе.
Я хотела ее уберечь.
Она этого так и не поняла.
Вот черт!
Черт.
Телефон разрядился.
Поэтому не ответила.
Прости.
-Сходил без меня на фильм?
-Это ты хотела на него сходить.
Ты вся в работе.
Принимаешь ее
близко к сердцу.
А если бы я так делал!
Я имею дело
с людским горем.
Нужно абстрагироваться.
Это главное.
Ничего у меня не получается!
Ты устала.
Потому что изводишь себя
переживаниями.
Кокаин, амфетамины, экстази.
Вот только героин
не пробовал.
Я делал это с достоинством.
Не в грязном подвале.
Можно сказать, шикарно.
Как принято у богачей.
Папа с мамой платили за все.
Узнали, как нож попал в клинику?
Нож?
Ножа не было?
Как удалось вырвать ее сердце?
Ложкой подцепили?
Санти думает,
что все контролирует.
Ничего подобного.
Сюда что угодно можно внести.
Мне даже наркотики предлагали.
Представляете?
Мне!
А я курс детоксикации прохожу.
Кто вам предлагал
наркотики?
Да психи одни.
Давно уже выписались.
Здесь огромная текучка.
Как в летнем клубе.
Но развлечений меньше.
И секса.
Хотя...
Что?
Да так.
Правда, что Камий беременна?
Все-то вы знаете.
У Анны с кем-то были
половые отношения?
Да.
В частности, со мной.
В моих мечтах.
А на самом деле?
Надеюсь, что были.
Что у нас останется,
если и это запретить?
Значит, пациенты
между собой...
Зачастую мы вступаем
в половые отношения сами с собой.
Вы меня поняли.
Но некоторым везет.
Об Анне ничего не знаете?
Что?
Я не все знаю.
-Ты почему встала?
-Попить.
Говорят, Вы готовы
выступать с концертами.
Это хорошо.
-Вас сегодня выписывают?
-Должны.
Доктор Санти сказал...
Да, знаю.
Не могу решиться.
Мне здесь хорошо.
Не так страшно.
Чего вы боитесь?
Что может быть страшнее
нас самих?
Я хочу поговорить о дне
перед смертью Анны.
Она была в плохом настроении,
плакала.
Накричала на вас.
И что?
Вы ее чем-то обидели?
Ей было плохо.
Накричала бы на любого.
Говорят, она была
обольстительницей,
заигрывала с мужчинами.
А вы что скажете?
Зачем ей было меня обольщать?
Вы молодой, красивый,
талантливый...
У Анны были половые отношения
с другим пациентом.
Вас это удивляет?
Как я вам уже сказал,
я не интересуюсь другими людьми.
Иначе могу привязаться.
А мне это противопоказано.
Почему?
Когда человек не может
контролировать
свои эмоции, их лучше не иметь
совсем. Особенно сильные.
А жизнь - это череда сильных эмоций.
Что для вас "сильные эмоции"?
Что случилось?
Откуда вода?
Нужно что-то делать!
Сделайте что-нибудь!
Что происходит?
Трубы прорвало.
Разойдитесь по палатам!
Перестаньте!
-Льется отсюда!
-Да. Нужно воду перекрыть.
Я перекрою.
-Затор из-за этого был?
-Да.
Что это?
Не знаю.
Я же говорила вам
не искать тетрадь.
Откуда вы про нее знаете?
Это вы ее спрятали?
Ну почему вы не хотите понять?
Со своим прошлым
бороться нельзя.
С моим прошлым?
Каким прошлым?
Уезжайте, пока не поздно.
Уезжайте!
Максим, ты что здесь делаешь?
Куда идешь?
Я шум услышал.
-А ты не слышал?
-Нет. Иди к себе.
Значит, послышалось.
Ну вот,
я как Жанна д'Арк теперь.
Состояние хуже, чем я думал.
Хватит уже дурить.
Иди к себе и, если что-то услышишь,
не выходи.
Ты меня охраняешь.
Теперь я спокоен.
Добрый вечер!
Опоздала всего на 10 минут!
-Не обиделись?
-Нет, конечно.
И отец тебе все всегда прощает.
Как все отцы.
Нет, намного больше.
Мы говорили о тебе.
Бастьен рассказал
об этом странном совпадении.
Ты родилась в один день
с убитой девушкой.
С ума сойти!
Давайте не будем об этом.
А то мама будет нервничать.
Почему это?
Ты сама сказала.
Скажи, что именно тебя смущает.
Меня ничто не смущает.
-Меню изучили?
-Да.
Тогда давайте закажем,
а потом выпьем.
-Не хочешь отвечать?
-Анжелы!
Ты посмотри на нее!
Отстань!
-Ты недовольна.
Натали, она уже взрослая.
Скажи ей.
Здесь замечательно готовят рыбу,
Вероника.
Дело в твоей бабушке.
Она была сумасшедшая.
Бабуля Колетта?
Она страдала меланхолией.
Умерла в сумасшедшем доме.
Почему я ничего не знала?
Твою мать пугает безумие.
Она боится,
что оно передается с генами.
Довольны?
Испортили нам ужин!
Боишься, что мне передастся?
Все мы пока в здравом уме.
Давайте выпьем.
Какое вино закажем?
Патрик, красное?
Белое?
Мы же свадьбу будем обсуждать.
Ну и что вы решили?
Венчаться будете?
Отец поведет невесту
под венец!
Как замечательно!
Нужно бюджет наметить.
Сколько гостей будет?
Тебе плохо?
Неужели ты беременна?
Нет же, Бастьен!
Может, ты не знаешь еще.
Я не беременна!
Какая жарища!
Что тут происходит?
Ты батареи включила?
Это что такое?
Дневник Анны.
Он намок.
Я его сущу.
Дышать нечем!
Давай проветрим.
Эта тетрадь меняет все!
Может, Анна назвала
имя убийцы.
Вот как? Она после смерти
продолжала писать?
Неразборчиво написано.
Не везде.
Здесь вот слов не хватает.
Если я уловлю общий смысл,
заполню пробелы.
"Сегодня меня наказали..."
"Пела... коридоре".
"Меня наказали за то,
что я пела в коридоре".
-Это как игра.
-Вот здорово!
Ну и играй.
А я спать пойду.
Это полное безумие.
Я не такая, как бабушка,
Бастьен.
Ты был прав.
Я проверила склад.
Многих лекарств не хватает.
Это началось не вчера.
Психотропные средства.
Транквилизаторы,
снотворные,
психостимуляторы.
Любимые препараты
наркоманов.
Придется заявить в полицию.
У нас и так проблемы.
А если окажется, что нашими
препаратами кто-то торгует...
-Что же делать?
-Разобраться самим.
У кого есть ключи
от склада?
У 8 человек
вместе с нами.
Ну вот, о шестерых
нужно навести справки.
Это Санти.
Санти.
А это кто?
Ариана.
Кто такая Ариана?
А это что?
"И вот...
Я оказалась в мире...
жестокости".
"И вот я оказалась в незнакомом
мне мире отчаяния,
жестокости и страданий.
Я ужасно боюсь..."
Я ужасно боюсь,
чувствую себя одинокой,
не такой,
как другие пациенты.
"Я избегаю..."
Я избегаю их любыми
способами, но это невозможно.
Мне страшно.
"Она упекла..."
Она упекла меня в психушку.
Она ненавидит меня.
Мама!
Она сказала, что я пробуду здесь
три дня.
Три дня...
"А уже..."
А уже прошли недели.
Я ничего не ем,
плачу целыми днями.
Говорят,
у меня депрессия.
"Я плачу..."
Я плачу потому,
что оказалась в тюрьме.
Почему они не хотят понять?
"Он, может быть, верит,
но не она".
Они мне...
Они мне не верят.
Он, может быть, верит, но не она.
"Я несчастная,
но не сумасшедшая.
Или же мы все сумасшедшие".
"Или же мы все сумасшедшие".
Правда ведь?
Я несчастная,
но не сумасшедшая.
Мне пора.
Тебе не надоело встречаться
украдкой?
Это ведь придает пикантности.
Мне нужно поговорить
с дневной сменой.
Что думаешь
о краже лекарств?
Не знаю.
Ты меня подозреваешь?
Ключ есть у тебя
и еще у пятерых.
Ты их хорошо знаешь.
Ни у кого нет
финансовых проблем?
Не знаю.
Я спрошу.
Из-за полицейской
все напряжены, а тут я с вопросами...
Я уверена,
что ты справишься.
Как долго она у нас пробудет?
Что мне остается делать?
Бездействовать?
Ждать, что это повторится?
Думаешь,
убийца не уймется?
Ты что делаешь?
Навожу порядок.
Это ведь было временно.
Отлично.
Время истекло.
И больше не надо.
Работай на работе.
Это наш дом.
Я побежал.
Опаздываю.
До вечера.
Доброе утро.
Доброе утро.
Не думал я,
что до такого дойдет.
Ты о чем?
Об убийстве?
Этого я тоже
представить себе не мог.
Не надо было Анну брать.
Я тебе говорил.
Ты меня не послушала,
разумеется.
И все ради того,
чтобы койка не пустовала.
Ты меня настолько
недооцениваешь?
Нравится тебе управлять клиникой.
Кто-то должен это делать!
Не будь меня,
клиника бы прогорела.
А Анне здесь было самое место.
Ты это знаешь.
Ты был рад.
На что ты намекаешь?
Ты все валишь в одну кучу.
Это тебе на руку.
Иначе как бы ты стала
управляющей?
Дело не в том,
была ли Анна больна,
а в том, кто ее убил и почему.
И ты это знаешь?
Тут речь идет
об изоляторе.
Она там содержалась.
В изоляторе?
Это палата такая.
Туда помещают
буйных пациентов.
И за что вы отправили ее
в изолятор?
Она была трудной пациенткой.
Порой неконтролируемой.
А изолятор пошел ей на пользу.
Она стала более спокойной
и сговорчивой.
-Не хотела туда возвращаться.
-Не думаю.
Она смирилась с болезнью.
Стала сама принимать лекарства.
Правда ведь?
Буйный пациент - это пациент,
которого неправильно лечат.
Шесть дней в аду.
И даже хуже.
В изоляторе.
Кошмар.
Без окон...
Без музыки.
Без книг.
Без сигарет.
Только тонкая пижама.
Без горшка.
Я была с ним.
Наши руки соединились.
Никто нас не видел.
Я так хочу его!
Сил нет!
Он тоже хочет меня.
Он мне сказал.
Мы даже еще не поцеловались.
Это невозможно.
Мы всегда на виду.
Повсюду.
Я хочу остаться с ним наедине.
Когда?
Где?
Но в этой поганой тюрьме
такое невозможно.
Она не называет его по имени.
Словно боится, что дневник
кто-то прочитает.
-Кто-то из персонала?
-Возможно.
Пациентам это запрещено.
Она наверняка боялась
опять попасть в изолятор.
Защищала его.
Думаете,
он имеет отношение к ее смерти?
Они переспали в последний раз,
потому что её выписали.
Он не хотел расставаться.
Убил ее, вырвал сердце.
Ведь она разбила его сердце.
Или же переспала с другим.
Он узнал и...
Продолжайте читать дневник.
Может, она случайно
назвала его.
Начнем ДНК-тесты.
Следователь прислал ордер.
Это хорошо!
Раненое тело
Я могу сказать одно:
вашему сыну с каждым днем
становится лучше.
У вас правда
совершено убийство?
Ваш сын в безопасности.
Раз ему стало лучше,
нет оснований
держать его здесь.
Я этого не говорил.
Его рано выписывать.
Он себя режет?
Нет. Больше не режет.
Для нас это главное.
Но...
-Зря не сказал мне.
-Ариана!
Мы же решили подумать,
как сообщить об этом родителям.
Да. Но я решила сказать сама.
В память об Анне.
Я родилась в чужом теле.
С чужим половым органом.
Поэтому я была несчастна.
Не могла так жить.
Я стала собой.
По-настоящему.
Ты хочешь быть женщиной?
Это что за бред?
Это и есть улучшение?
Вот как вы его вылечили?
Вы представляете?
Господин Лопес...
Нет...
Вы здесь все рехнулись!
Пойдем, сынок.
Мы тебя сами вылечим.
Покажем настоящим докторам.
-Он не болен.
-А ты вообще молчи!
Господин Лопес...
Иди собирать чемодан.
Мы ни на минуту не задержимся!
-Это помещение вам подойдет?
-Да.
-Что нужно?
-Забор слюны.
Результаты придут
через неделю.
Здравствуйте, Луи.
Это новая медсестра?
Эта медсестра
работает в полиции.
Она проведет ДНК-тест,
потому что одна пациентка беременна.
-Беременна Камий.
-Верно.
Уже 4 месяца, 3 недели и 5 дней.
Откуда знаешь?
У Камий был половой акт
4 месяца, 3 недели и 5 дней назад.
Если у нее была овуляция,
могло произойти оплодотворение.
Откуда вы знаете про половой акт?
У Камий был половой акт со мной.
А раз со мной,
поэтому я знаю.
Вы с Камий?
Не видели Арно?
-Нет.
-Он пропал.
Как пропал?
Постой!
Нет!
Арно!
Арно!
Арно.
Арно!
Оставьте меня!
И я хочу так.
Прыгнуть.
Взлететь.
Исчезнуть.
Освободиться
от всего этого дерьма.
Ты правда хочешь умереть?
Это очень просто.
Небольшой надрез здесь...
Вот так.
И через 5 минут все будет кончено.
Никаких забот.


Серия 3

-Где он?
-Там.
Откуда у тебя это?
Да плевать!
Главное - результат.
Как ты только терпишь все это?
Тебя заставляют набирать вес.
Эти идиоты...
Но я с тобой.
Смотрю на тебя,
мне нравится твое тело.
Ключицы такие сексапильные!
Таки хочется к тебе приблизиться.
Прямо слиться с тобой.
Понимаешь?
Правда. Я не лгу.
Видишь, как я возбудился?
Видишь, как тебя хочу?
Так, я уже рядом.
Держи мою руку, Арно.
-Меня зовут Ариана!
-Ладно.
Дай руку.
Так.
Хорошо.
Хорошо.
Смотри...
Не зря же мы сюда лезли?
Такое упускать нельзя.
Прыгнем?
КЛИНИКА
Максим
Ноэми!
-Всё в порядке?
-Да.
Что это у тебя?
Ничего. Не знаю.
Это Максим тебе сделал?
Я его видела.
Ничего страшного!
Поцарапалась, наверное.
Меня ждет Мехди.
Я пойду.
-Можно?
-Да, иди.
Спрыгнули с крыши с пациентом!
Что вы творите?
Это не совсем так...
Мне пришлось родителей
отговаривать жалобу писать.
Я спасла их дочь!
Вы спасаете людей,
прыгая с 4-го этажа?
А если бы мимо?
Если вам адреналин нужен,
прыгайте с парашютом
в свободное время.
Вы все дни в психушке торчите,
тоже спятили?
Я объясню...
Мне нужен результат,
не подвиги!
Перечитайте протоколы допросов.
С первого раза
мы многое не замечаем.
Анна была не в моем вкусе.
Она меня нервировала.
Строила из себя жертву.
Раз ее сюда отправили,
значит, у нее голова не в порядке.
Я даже думаю,
что тот тип
убил её,
чтобы ее нытья не слышать.
Вы бы так поступили?
Постойте,
вы меня подозреваете?
Ничего себе!
Я откровенничаю с вами,
а вы меня подозреваете?
Да вы чудовище!
Сердце мне разбили.
Простите.
Я о ней думаю.
Мне она нравилась.
А вы ей нравились?
Она не показывала,
но по поведению человека
можно о таком догадаться.
Когда человек стеснительный.
Пишет о Максиме
"Пожирает глазами Максима".
Максим.
Кто пожирает глазами Максима?
Ты уже поужинал?
Меня не подождал?
Я не знал,
когда ты придешь.
Издеваешься?
Обижаешься за то,
что я поздно пришла?
А дома мне работать
не разрешаешь.
Я хочу, чтобы у нас была
нормальная жизнь.
Нормальная!
А это какая?
Моя мать на тебя так влияет?
Ты ей веришь?
Дело не в безумии,
а в условиях жизни.
Почему это расследование
так занимает тебя?
Оно мое первое!
Нет, дело в чем-то другом.
Чего добиваешься?
Что тебя так привлекает?
Ты похож на мою мать!
Бесполезно!
Я пытаюсь что-то сказать, а ты
все извращаешь.
Это я извращаю?
Это ты ничего не понимаешь,
Бастьен!
Все тебе плохо -
что бы я ни делала.
Ты недоволен.
Вот как ты хочешь жить!
Собираешься решать, что
мне думать, где работать и когда!
Да пошла ты!
Что случилось?
Он был здесь.
Я его слышал, он говорил.
А я... Постой.
Дыши.
Мерзавец!
Кто здесь был?
-Жак Ширак.
Я узнал его.
Он меня оскорблял.
Я такого не допущу...
Никого здесь нет.
Пора спать.
Что за ерунда?
Я так и знал!
Пациенты ночью не спали.
Это ненормально.
Они принимают снотворное,
должны крепко спать.
А тут все проснулись.
Что-то не так.
-Вы изменили дозы?
-Нет, все как обычно.
Уверены, что все пациенты
получили лекарства?
Конечно, уверены.
После смерти Анны
мы стали еще бдительнее,
Ну что, уезжаете?
Это хорошо.
Значит, вы готовы.
Да. Хотя кто его знает?
Может, вы будете здесь,
когда я вернусь.
Ну уж нет!
Мне хочется
быстрее раскрыть дело.
И вам возвращаться не надо.
Не знаю,
как долго я продержусь.
Вдали от вас.
Вот это будет непросто.
Ну, я поеду.
Было бы здорово...
Он так ловко пальцами перебирает!
Наверняка в постели
очень хорош.
Я несу чушь.
Да. Я знаю.
Не могу сдержаться,
Вечно говорю не по делу.
Но ведь у меня есть
на то причины.
Здесь так скучно!
И меня еще нескоро выпишут.
Если вам нужна компания...
Для тебя ничего нет, Дмитрий.
Мне очень жаль.
Луи!
Повторите, что вы сказали
лейтенанту Мори
о беременности Камий.
Я могу повторить свои слова.
Я сказал, что 4 месяца,
3 недели и 5 дней назад
в ходе полового акта
я оплодотворил
яйцеклетку Камий.
Она забеременела
после полового акта,
который произошел 4 месяца,
3 недели и 5 дней назад.
Луи, я хочу кое-что прояснить.
Камий была согласна
на половой акт?
Камий сначала положила руку
на мой член.
У меня произошла эрекция,
Потом она...
Луи, не надо рассказывать
все подробности.
Тебя не об этом просят.
Да... Я была согласна.
Я даже проявила инициативу.
Это было всего один раз?
24 раза.
Это было 24 раза.
24 половых акта
с проникновением,
не учитывая...
-Довольно, Луи.
Вы влюблены в Камий,
Луи?
Камий - интересный человек.
Мне нравится говорить с ней.
Мне нравится все,
что она говорит.
Ей интересно то,
очем я рассказываю.
Рядом с ней я не нервничаю.
Мне нравятся её глаза, рот...
Она напоминает мне флорентийскую
живопись ХVI века.
Камий...
почему вы солгали?
Почему сказали,
что ничего не помните?
Потому что...
Я боялась.
Боялась, что мне помешают
любить Луи.
Я хочу оставить ребенка.
Я хочу его.
А еще я хочу развестись.
Я хочу жить с тобой, Луи.
-А как твои родители?
-Им нужно время.
-Это только начало.
-Да.
Мне кажется, что я не их сын.
И тем более не дочь.
Я создаю им проблемы.
Мне нравится говорить с вами.
Я словно говорю с Анной.
Только она меня понимала.
В каких отношениях
она была с Максимом?
С Максимом?
-Ненавидела его.
-Даже так?
Он придурок.
Жуткий дебил.
Роза сказала,
что он дьявол.
Да?
Здравствуйте.
Простите.
-По субботам работаете?
-Похоже, как и вы.
-Проходите, прошу вас.
-Спасибо.
Я хочу расспросить вас
о Максиме.
Что он за человек?
Мне кажется,
что он со мной играет.
Меня это не удивляет.
Максим - очень умный
молодой человек.
Контролирует себя.
Даже на наших сеансах
мало что говорит.
Управляет своими эмоциями.
Это защитная реакция.
Защищается...
От чего?
Скрывает свои слабости.
А мое дело -
обнаружить их,
описать словами.
На это уходит много времени.
Я хочу как можно быстрее
поговорить с ним.
Сегодня не получится.
К нему родители приедут.
Вы родители
Максима Шамбора?
А что?
Что-то случилось?
Я провожу расследование.
Лейтенант Мори.
Вы подозреваете Максима?
Он ведь говорит с вами,
рассказывает об отношениях
с пациентами.
Я не знаю,
что вам надо,
но мы вам помочь не сможем.
Наш сын не такой,
как остальные.
Он не опасный психопат.
Мы слишком опекали его.
Он вырос наивным.
Его подставили
алчные люди.
Он очень умный мальчик.
Пребывание здесь -
кратковременный эпизод его жизни.
А теперь, если позволите,
мы пойдем к нему.
Нам редко разрешают свидания.
Ты здесь?
Решила не отдыхать?
Все выходные будешь работать?
Выбора нет.
Становишься профессионалом.
К тебе пришли.
Ты чего это?
Хотел извиниться.
Ты была права.
Я вел себя, как дурак.
Зачем вдруг я стал
на тебя давить?
Издержки профессии.
Наверняка.
Тебе еще долго?
Прости... Я не так хотел
задать вопрос.
Да...
Делай что хочешь.
Можешь на выходных работать.
Но...
Если вдруг
освободишься раньше...
Я забронировал гостиницу.
Могу отменить.
Куда мы едем?
На море?
В твое любимое место.
Постой...
В "Дом рыбака"?
Не может быть! Правда?
Классно! Спасибо!
Как красиво! Смотри.
Видела, Анжель?
-На что ты смотрела?
-Ни на что.
Это что?
-Хочешь пойти?
-Не хочу.
Ты теперь классику любишь.
Нет.
Пойдем в гостиницу,
проверим, не скрипит ли кровать.
Одно другому не мешает.
Анжель, я тебя хорошо знаю.
Ты хочешь пойти на концерт.
У виолончели красивый звук.
Разве нет?
Смотри! Концерт как раз сегодня.
Давай!
Мы никуда с тобой не ходим.
Пойдем.
Довольна?
Пойдем?
Анжелы!
Куда ты бежишь?
-Я не бегу.
-До свидания. Спасибо.
Я хочу в ресторан попасть,
пока все туда не ринулись.
Пойдем туда?
Телефон!
Наверное, выпал в зале.
Подожди меня!
Простите!
Подойди к нему.
Почему не сказала?
Я это в холле взял.
"Симон Эльзенберг: "Клиника "Скалы"
стала моим убежищем".
Как подумаю, что сам настоял!
Послушай...
-Чем он тебе нравится?
Мечтаешь о сексе с психом?
Черт знает что!
Некоторые инвалидов любят.
Ну что ты за дурак!
Вот как? Согласен.
Я дурак!
Полный идиот.
-Бастьен...
-Я ухожу!
-Подожди.
Отстань!
Прости меня.
Не знаю,
что на меня нашло.
Надо было тебе сказать.
Не знаю...
Ты прав.
Расследование не дает мне покоя.
Стало наваждением.
Зря я так.
Я абстрагируюсь.
И будем жить, как нормальная пара.
Ты ведь этого хочешь.
Хорошо?
Это Фавар.
Алло!
Сейчас приеду.
Мы позвонили вам сразу же.
Она хочет говорить
только с вами.
Сказала, что будет ждать.
Теперь я сама.
Что случилось?
Ну...
Я не спала.
Обычно после их лекарств
я замертво падаю.
А тут...
Ворочалась в постели,
ворочалась...
И вдруг увидела,
как открывается дверь.
На меня словно тень
набросилась.
Я пыталась его оттолкнуть.
Но он был сильнее меня.
Что он вам сделал?
Порвал мою пижаму.
-Я сфотографирую.
-Хорошо.
И образцы возьму на анализ.
Ладно?
Зачем это?
Вы могли поцарапать его,
отбиваясь.
И у вас под ногтями
остались следы его ДНК.
Это поможет
установить его личность.
Зря вы все эти
причиндалы достали.
Я знаю, кто он.
Могу сказать.
Она указала на меня!
Обычный случай.
Валери эротоманка.
Была уверена,
что ее начальник ее любит.
Писала ему мейлы,
смс-ки...
Ее уволили за домогательство.
Но это ее не остановило.
Она попыталась сбить его жену,
направила на нее машину.
-Заявление никто не написал?
-Она промахнулась.
Ее поместили к нам.
Это всех успокоило.
Только теперь
она переключилась на моего мужа.
Классика жанра!
Вы опровергаете ее обвинения?
Это ее фантазии.
Она хочет, чтобы я ей это сделал.
Она хочет,
чтобы вы её изнасиловали?
Нет, это означает...
В ее случае
насилие -
это выражение неудовлетворенного
сексуального желания.
Ясно. Валери все это придумала?
На нее мог напасть кто-то другой,
а она приняла его
за вашего мужа?
Да.
Такое может быть.
То же самое произошло с Анной,
с одним отличием -
Валери осталась жива.
Не лучше ли запирать
пациентов на ночь
в палатах?
Наши пациенты и так нервные,
спят плохо,
а если еще их и запирать...
А ночное происшествие
не усилит их тревогу?
Хорошо.
Я попрошу ускорить анализы.
И мы определимся,
придумала все это
Валери или нет.
-Все в порядке?
-Да.
Анжель, вставай!
Подъем!
Простите.
Я присела, задумалась...
Вы устали.
Кофе хотите?
Настоящий,
для медперсонала.
Хочу, спасибо.
Вы шутите?
Вы собираетесь
растить ребенка?
Я никогда не шучу.
Я не понимаю назначение шуток,
но зато четко знаю,
что я буду делать с ребенком.
С первых же недель буду
стимулировать его.
Он имеет в виду
спортивные занятия.
Это необходимо
для нейронных связей.
Спорт для младенца?
Большой расход
кислорода
улучшит развитие мозга.
Давайте сначала.
На что будете жить?
-Луи работает.
Работает?
Он программист.
Хорошо зарабатывает.
Очень даже хорошо.
Да, Луи?
Объясни,
что ты делаешь.
Я только что закончил
новую программу.
Пока она у меня в голове.
У меня нет такого мощного
компьютера, чтобы все внести
в него. Вот выпишусь
и закончу работу.
Программа решит
статистические
проблемы моей фирмы.
Мы с Камий скоро
уедем отсюда...
Правда?
Что за бред!
Вы это слышали?
Да он помешанный!
Г-н Перотти...
Камий...
У тебя две дочки.
Ты не видишь их,
потому что не можешь
ими заниматься.
А хочешь ребенка
с этим ботаником.
Ну уж нет!
Я этого не допущу!
Ни за что!
Предупреждаю вас.
Молодец, Луи.
Лейтенант Мори.
Мне не удается взломать
аккаунт Максима Шамбора.
А, ясно.
Подождите, я запишу.
Все так просто?
Хорошо.
-Луиза Дельваль?
-Да.
Лейтенант Мори, угрозыск.
Я хочу расспросить вас
о Максиме Шамборе.
Простите, я тороплюсь.
У меня важная лекция.
В клинике, где лечится Максим,
была убита девушка.
Поэтому я навожу справки
о всех пациентах.
Мне нечего вам сказать.
Мы расстались.
Я не хочу ничего слышать о нем.
Максим...
Переменчивый.
То он совершенно нормальный,
то срывается.
Каким образом?
Впадает в гнев.
Очень сильный.
Однажды вечером...
он набросился на меня
и ударил.
Потом стал душить меня.
Я не могла вырваться.
Если бы не пришел его друг,
я не знаю, что со мной было бы.
Почему в полицию не заявили?
Я хотела, но Максим
все рассказал родителям.
И что?
Отец уговорил меня
не заявлять.
Сказал, что положит
сына на лечение, сделает так...
чтобы это не повторилось.
А еще...
-Он предложил вам денег.
-Да.
На учебу.
Он знал,
что мне деньги нужны.
Привет.
Я на занятия не пошла.
Класс!
Я подумала,
что мы могли бы погулять вдвоем
в парке.
Никто не помешает.
Все с Мехди занимаются.
Никто не помешает?
Ты что себе напридумывала?
Раз я тебя разок трахнул,
то стал твоим парнем?
Цветочки тебе подарить?
Спустись на землю.
И посмотри на себя в зеркало.
Я не хочу трахаться с мешком костей!
Ну вообще!
Не хотите поговорить
с моим мужем?
Почему вы вызвали меня?
Я говорила с Луизой...
г-жа Шамбор.
Или наоборот,
Луиза говорила со мной.
Я хочу услышать ваше мнение,
а потом поговорю
с вашим мужем.
Вы заплатили девушке,
чтобы она
не заявила
о покушении на убийство.
Это очень плохо.
Правда?
Это была идея мужа.
Он все устроил.
Заплатил за молчание?
Скрыл от врачей то,
кем является ваш сын?
Мы не хотели,
чтобы он попал в тюрьму.
Это бы погубило его жизнь.
Я настояла на лечении.
Главное - чтобы он никому
больше не причинил зла.
Такое было не раз?
Сразу после нападения
на Луизу, у него...
случился приступ.
Он чуть не убил нас с отцом.
Я знала,
что с ним что-то не так.
Пыталась поговорить.
Он стал душить меня.
Прибежал его отец...
Максим набросился на него.
Мне пришлось оглушить его.
Я всегда знала,
что он не такой, как все.
С детства.
Однажды мы нашли нашу кошку
в канаве.
Она была расчеленена.
Кто такое делает?
Ему и 10 лет не было!
Муж на все закрывал глаза.
За что нам такое наказание?
В чем я провинилась?
Мы породили чудовище.
Это ужасно.
Я надеялась, что в клинике
он никому не причинит зла.
Вы думаете, что психиатрия -
точная наука?
Не существует
безгрешных людей.
Конечно,
мы можем сразу не понять,
что пациент - психопат.
Тем более манипулятор.
Но есть же признаки!
Не всегда.
Манипуляторы умеют
подстраиваться под собеседника.
Они чувствуют,
что от них ждут.
Это для них главное.
Я всегда считал,
что Максим очень покорный.
И это как раз
тревожный знак.
Но пока он ничего не сделал.
Его никто не видел.
Его нет ни в студии,
ни в палате.
Я знаю, где Максим.
Где?
-В моей жопе!
Я сказал ей,
что Максим в моей жопе!
Мы везде его искали.
Нет его.
Везде были.
Кто-то наверняка видел его.
Все пациенты были утром
на занятии в кружке.
Ты видела Максима?
Знаешь, где он?
Ноэми, это важно.
Он опасен.
Он может причинить зло.
Я видела,
как он шел к забору.
Как давно?
-Час назад.
Спасибо.
У него был нож!
Проверьте записи камер.
Нужно узнать,
в каком направлении он пошел.
Я разошлю ориентировку.
К родителям
приставить охрану?
Он может явиться к ним.
Мать все о нем рассказала.
Без денег
далеко не уйдет.
Нужно найти,
пока никого не убил.
Будем ждать.
А вы поезжайте домой
и поспите.
Выглядите как покойник.
Это приказ.
Добрый вечер.
Какой у вас бардак!
Не то что у моей мамы.
Видели бы вы...
Чистота и порядок.
Ни пілинки.
Почему вы сбежали
из клиники, Максим?
Хотел развеяться.
Мне там скучно до смерти.
Я же вам говорил.
Что вам надо?
Моя дура-мать
все вам выложила?
И сучка Луиза тоже.
Вы о чем?
Не держите меня за дурака.
Мать не могла без страха
смотреть на меня.
В детстве даже
на руки меня не брала.
Вы представляете?
Ребенок не может жить
без материнской ласки.
А потом удивляются!
На все есть причины.
У нее были причины
бояться вас?
Кто знает?
Что вы делаете?
Хотите оружие взять?
Думаете, успеете
воспользоваться им?
Что это за нож?
Вы им убили Анну?
А вы как думаете?
Вы меня убьете, как и ее?
Нет.
Блин! Да вам ведь страшно!
Ну ничего себе!
Поджилки трясутся!
Вы в полиции работаете!
Вот неожиданность!
Я поеду домой.
Анжель не отвечает.
Новости есть?
-Да.
Готовы анализы образцов
из-под ногтей озабоченной.
Эротоманки.
Вы все сели в лужу.
Как это?
На нее напал
не Максим и не психиатр.
Вы так и не поняли,
зачем я пришел к вам?
Поняли?
Скажите сами.
-Вы нужны мне.
Вы скажете всем,
что Анну убил не я.
Что я не такой, каким
меня представляют мать и Луиза!
-Зачем вам этот нож?
-Я нашел его в туалете.
Пока все психи
Анну рассматривали.
А я не стал.
Не выношу вида крови.
Я очень чувствительный.
Хорошо. Вы нашли нож в туалете.
Видели,
кто его туда принес?
Я не видел.
Но знаю кто.
Кто?
Кто, Максим?
Тот, с кем Анна занималась
любовью перед смертью.
Откуда знаете,
что она занималась любовью?
Я их видел.
Кого вы видели?
Кого?
Он словил кайф.
Когда вонзаешь нож
в живую плоть, это кайф...
Не надо!
Нет! Нет!
Бастьен, мать твою!
Нет! Максим!
Он собирался сказать,
кто убил Анну.


Серия 4

-Алло!
Кофе с сахаром или без?
Что?
Автомат стоит позади вас.
С сахаром или без?
-Без.
-Хорошо.
Я не чувствовала себя в опасности.
Нисколько.
А почему вы заявили об обратном?
Чтобы родители Максима
не подали в суд на Бастьена.
Ясно. Я с ними говорила.
Вашему другу ничего не грозит.
Спасибо.
Максим хотел сказать...
кто убил Анну.
Он знает,
с кем она занималась любовью.
О ком она писала в дневнике?
Совершенно верно.
Он это не придумал?
У них фантазия богатая.
Кроме нас никто не знает,
что у Анны был секс перед убийством.
Придумать не мог.
У него внутричерепная гематома.
Врачи говорят, что она сойдет.
Они уверены в этом?
Нет. На всякий случай
его погрузили в кому.
Он может очнуться,
но ничего не помнить.
Под ногтями эротоманки
найдены
следы ДНК
постороннего человека.
Ни Максима, ни психиатра.
Мы проверим их первыми.
Потом - остальные.
Когда?
Очень скоро.
Пойдем.
20 см!
20 см между ямками.
Сколько раз вам говорить?
Гийом, довольно!
Она нарочно это делает!
Есть не любит,
вот и здесь не старается.
Сначала научись есть,
а потом в огороде копайся.
Эй, Гийом!
Скатертью дорожка!
Огород - это святое.
-Нет!
-Не надо!
-Только не это!
-Не надо.
Перестань немедленно!
Послушай, ты не вовремя.
Взял наугад.
Да. И что?
Попробуй.
Зачем это?
Порошок от поноса.
Во всех капсулах плацебо.
Что за бред?
Вот почему
не успокаиваются.
Подойди-ка.
-Перестань!
Спокойно!
Остановись!
-Хватит!
Довольно!
-Нужно полицейским сказать.
-Нет.
Боишься, что это дело рук мужа?
Зачем ему это?
Не знаю. Может,
он знает о наших планах
и хочет нам помешать?
Бред какой!
Это связано со смертью Анны?
Не говори ерунду!
С какой стати?
Есть же какое-то объяснение?
Вот и найди его.
Я принял лекарства в 8:30.
В 8:30.
Мне больше не надо.
Придется принять еще.
Почему?
Протокол изменили.
Почему?
Времени нет объяснять.
Примите лекарство.
Я уже его принял.
Я знаю. Давайте.
Спасибо.
Вы ошиблись?
Дали нам не то лекарство?
Что я утром приняла?
-Побочное действие есть?
-Нет.
Примите лекарство.
Спасибо.
Я приму лекарство,
если доктор Санти сам объяснит мне,
в чем дело.
Я сама к нему пойду!
Валери, его нет.
Я могу сама к нему сходить.
Без проблем.
Валери, примите лекарство,
пожалуйста.
Сядьте.
Валери, прошу вас!
Что случилось?
Что это с ними?
Не любят,
когда меняется распорядок дня.
А зачем вы его изменили?
Новый протокол лечения.
Валери!
Здравствуйте.
Я этим давно не пользуюсь.
Если хочешь - косметичка твоя.
Спасибо.
Не за что.
Ты с Розой будешь обедать?
Ее перевели в другое крыло.
У нее приступ.
Никого не хочет видеть.
Приступ чего?
Правду говорят?
Ты о чем?
Ну...
что вы Максима нашли,
избили и теперь
он в больнице.
Всё было не так.
Но он в больнице.
Так ему и надо.
По нему никто не скучает.
Прости.
Алло!
Получили все результаты
по образцам из-под ногтей
эротоманки.
Мы знаем,
кто на нее напал.
Не пациент.
Вот черт!
Сумасшедшая!
Здесь дети ходят.
Мобильный остался дома.
Геолокация не поможет.
Это не он. Я уверена.
Он заботится о пациентах.
Почему сбежал?
Он стоит на учете.
Нет. Он несудим.
Не умеешь ты
информацию искать.
Нападение. Дело закрыли
за отсутствием доказательств.
Ему было 18 лет!
Раз в 18 закон нарушил,
значит и потом мог.
Поройтесь в архиве.
Найдите все, что можно.
Если он вырвал сердце,
чтобы на психов вину свалить,
то он не лучше них.
Идите!
Черт, как жарко!
Ты куда?
В клинику.
О Дане расспрошу.
-Мне в архивах одному копаться?
-Ты же это умеешь.
Валери.
Вы знаете,
что на вас напал не я.
И результаты анализов
это доказывают.
Мы выяснили,
кто это был.
Почему не сказали нам?
Как долго вы не трахались?
Полгода, год, больше?
Между вами ничего давно нет.
Пустота.
Все глухо.
Он вам лжет.
Он был здесь в день нападения.
Я слышала.
Он бродил вокруг моей палаты.
Он меня хочет.
Как до меня хотел Анну.
Валери, прошу вас.
Он вам это не сказал?
Видели бы вы, как он таращился
на эту шлюшку!
В его-то возрасте!
Валери считает, что любая женщина
может встать между нами.
Эротомания предполагает
следующий цикл:
надежда, досада, обида, нападение.
Постойте.
Она могла избавиться
от Анны как от соперницы?
Она способна на такое.
Ее надо подозревать?
Вы ведь всех нас подозреваете?
Сразу меня об этом предупредили.
Замешан ли Рафаэль Санти
в убийстве?
Валери могла убить
на почве ревности.
Лейла!
Вы знаете,
кто значки выцарапал на дереве?
Символы?
Понятия не имею.
Похоже...
на символы.
Давно они там?
У нас так много дел,
что на мелочи внимания не обращаем.
Ясно.
Спасибо.
"Дан мне дал..."
Дан дал мне
две пачки сигарет.
Он очень добр ко мне.
Кажется, я ему нравлюсь.
"Кажется, я ему нравлюсь".
Деде!
Вставай!
Иду.
Я должен извиниться за то,
что спас тебя?
Я испугался,
что псих убьет мою любимую!
-Он не псих. Больной человек.
-Он мог зарезать тебя!
Я должен был ждать
сложа руки?
Думаешь,
следовало пойти на риск?
Как ты можешь
предположить подобное!
Что с тобой сделали?
Ведешь себя ненормально.
-Я же сумасшедшая!
-Перестань!
А еще у меня паранойя.
Если это продолжится,
с ума сойду я.
Пойду прогуляюсь.
Сил нет!
Почему вы вчера
повторно выдавали лекарства?
Смерть Анны
выбила их из колеи.
Нужно было изменить
дозы препаратов.
Пациенты были недовольны.
Знаете, их тревожат
любые изменения.
Это не связано с кражей лекарств?
Что?
Мы изучили выписку звонков Дана,
вышли на его друга,
дилера.
Торгует транквилизаторами.
Лекарство ему
поставлял Дан.
Что будем делать?
Вы собираетесь
говорить мне правду?
Да, мы обнаружили
недостачу лекарств.
Собирались сказать мне.
Поскольку это не имеет
отношения к Анне...
Кто вам сказал?
Имеет?
Какие отношения
были у Дана с Анной?
Никаких.
Медперсонал отчитывается
за каждый день работы.
Если бы что-то было,
мы бы заметили.
Как заметили
связь Луи и Камий.
А тебе везет.
Тот, кого ты ищешь, здесь.
Сам заявился.
По собственной воле.
Пришел в участок.
Он сразу признался
в краже лекарств.
Значит, это не он.
Он понял, что мы вышли
на его друга.
Он просто
принял неправильное решение.
Его жена беременна, лишилась работы.
Денег у них нет.
Нужно было либо квартиру продать,
либо что-то другое придумать.
Нужен мотив?
У него он был.
Какой мотив?
ДНК-тест не врет,
г-н Глосье.
Под ногтями Валери
была ваша ДНК.
Я же вам сказал!
Я услышал, как она вопила,
попытался успокоить.
Она стала отбиваться,
поцарапала меня.
На нас постоянно пациенты
нападают.
Вот след от стакана,
который в меня бросили.
Руку стулом прищемили.
Без травм не обходится.
-А Анна?
-Что Анна?
-Тоже на вас нападала?
-Нет.
Почему?
Какие у вас были отношения?
Обычные.
Как у медбрата и пациентки.
Она в дневнике
совсем другое написала.
Что она вам нравилась.
Мне нравилось говорить с ней.
Занятной была.
Занятной?
Как долго вы с ней спали?
Я никогда с ней не спал.
С чего вы взяли?
Перед смертью переспали.
Это она написала?
Лжет!
Я женат,
мы ждем ребенка.
Словно это кого-то
останавливает.
Я к ней не притронулся!
Черт! Не было такого!
Я думаю,
что она все про вас поняла
и хотела вас сдать.
-Что?
Вы убили её за это.
У вас не все дома!
Ничего больше не скажу.
Требую адвоката.
Без адвоката
ни слова не скажу.
Все идет, как мы думали.
Гематома спадает.
Он выйдет из комы?
Мы его выведем из комы.
Не сразу. Будем наблюдать
за реакцией организма.
-Как только он...
-Позвоним вам.
Мы поняли.
Что случилось, Луи?
Чего ты ждешь?
Камий.
Она находится за дверью.
Хотя не совсем так.
Она в комнате с мужем.
И с мужчиной,
которого я не знаю.
В сером костюме,
рубашке,
синем галстуке и кожаных ботинках.
-Ты знаешь, кто он?
-Нет.
Лысый с голубыми глазами.
Я его не знаю.
Я хотел войти, чтобы послушать,
но Камий не разрешила.
Значит, ты не войдешь.
Я не понимаю,
почему не разрешила.
Кто этот мужчина?
Он пришел украсть
нашего ребенка?
Пока он не родился,
это невозможно.
Существуют законы.
Их нужно соблюдать.
Они для этого и Нужны.
Я не хочу создавать
проблем, но здесь
ты утратила чувство реальности.
Ты словно забыла...
что у тебя есть жизнь,
дочери.
Смотри, что они прислали.
И попросили показать вот это.
Скажите что-нибудь маме.
Здравствуй, мама. Я хотела
сказать, что мы скучаем по тебе.
Возвращайся быстрей.
Мы будем тебя обнимать
и целовать.
Я тоже по тебе скучаю, мама.
Надеюсь, врачи тебя вылечат
и ты вернешься домой.
-Молодцы!
-Целуем тебя!
Целуем!
Я говорил с руководством клиники.
Тебя скоро выпишут.
Это ведь хорошая новость.
Нужно забыть о том,
что здесь было.
Я забуду.
Напоминать тебе не буду.
И ты забудь.
Им нужна настоящая мама,
ответственная.
Мы можем быть счастливы.
А это кто?
Это мой адвокат.
На случай твоего отказа.
Но ты ведь все поняла?
Согласна?
Что будет, если я откажусь?
Может, я не хочу жить с тобой?
Может, я...
хочу ребенка оставить.
Судья применит закон.
Закон на моей стороне.
Правда ведь?
Но я свободный человек.
Делаю что хочу.
Конечно, ты свободна.
Но если оставишь ребенка,
дочерей больше не увидишь.
Тебя лишат права опеки.
Работать придется!
Я тебе ни гроша не дам.
Что случилось с Розой?
Куда ее везут?
-На сеанс электрошока.
-Ты шутишь?
Нет.
Это называется электросудорожная
терапия. Но суть одна.
-Я думала, это уже не делают.
-Им так проще.
Подключают проводки к голове
и получают овощ.
И никаких проблем!
Спасибо.
Лейла! Простите.
У меня вопрос.
Ариана сказала, что электрошоковая
терапия превратит Розу в овощ.
Арно ничего не знает.
Электросудорожная терапия
не столь радикальна.
Она помогает при тяжелой
форме депрессии.
Но у Розы не депрессия.
Ей стало хуже.
Она попросила
перевести её в изолятор.
Что случилось?
Роза не выносит того, что с ней
происходит. Ее видений.
Поэтому попросила
сеансы электрошока.
Она сама попросила?
В любом случае для такого
требуется согласие пациента.
-Это нарушает память?
-Да.
Именно это и нужно Розе.
Ясно.
Спасибо.
Роза хочет забыть...
Но что?
Чего она боится?
Почему я узнал не от тебя,
что ты прописала Розе сеансы?
Мне удалось ее отговорить!
В чем дело?
Назло мне перечишь?
Ну как ты можешь!
Ты сам был против
психотропных средств.
Она их не принимает!
Из-за побочного действия.
Электросудорожная терапия
крайне необходима.
Мы что тут делаем?
Она 5 раз в нашу
клинику ложилась!
Может, приступим уже к работе?
Как же так! Одно койко-место
будет пустовать. Такой убыток!
-Обидно.
-Достал ты меня, Рафаэль.
Ты очень изменилась.
Александра.
Когда же ты поймешь,
что ты больше не мой учитель?
И не твой муж, похоже.
Роза - допрос
То есть вы знали, что Анна умрет.
Откуда?
У вас было видение?
Нет!
У меня не видения.
Нет. Это...
предчувствия, ощущения.
Какие ощущения?
Смерти,
крови.
А того, кто ее убил,
вы тоже...
ощутили?
Все происходит не так.
Не так.
Это...
Я предвидеть не могу.
И управлять этим не могу.
Это...
Происходит
помимо моей воли.
Ясно.
А в тот раз ничего не было?
Ничего.
Я ничего не почувствовала.
У нас ничего общего
не осталось.
Я не хотела тебя будить.
А может,
я этого хотел.
Хочешь отменить свадьбу?
Если да, скажи сразу.
Я сама хочу,
чтобы все было, как раньше.
Хочу говорить с тобой,
гулять,
смеяться. Хочу рассказывать о том,
что со мной происходит.
Я только этого и жду.
Нет.
Ты меня осуждаешь.
Не одобряешь,
словно я взбалмошная девчонка.
Просто я боюсь за тебя.
Ладно.
Рассказывай.
Есть новости?
Роза что-то знает,
но врачи не подпускают
меня к ней.
Я должна с ней поговорить!
-Я их обман.
-Нет!
Потом будет хуже.
Потом будет поздно.
Роза потеряет память.
Если ты с первого раза начнешь...
Опять говоришь
со мной, как с ребенком.
-Нет!
-Я не такая, как ты.
Ты судья, должен
соблюдать закон.
А я не должна.
Лучше просить
прощения,
чем разрешения.
Пойду мыться.
Дмитрий,
твоя мать сегодня не придет.
В холле курить нельзя.
Я уже говорила.
В какую палату перевели
Розу Да Коста?
Нужно с ней поговорить.
Она в отделении "Б".
Все визиты запрещены.
Вы не поняли!
Я не ее подружка.
Я расследование здесь провожу.
Выясните этот вопрос с дирекцией.
Мне даны указания.
Вам письмо пришло.
Утром принесли.
Я увидел вас в зале
и очень обрадовался.
Я играл для вас одной.
Это был мой лучший концерт.
Скажите, что мы скоро увидимся.
Еще раньше я скучал по вам.
А теперь скучаю еще больше.
Симон.
Что вам надо?
Сюда нельзя.
Он подумает,
что я все вам рассказала.
Вы поэтому попросили
электросудорожную терапию?
Чтобы он думал,
что вы все забыли?
Я давно уже хочу все забыть!
Я надеялась,
что в старости
у меня будет
болезнь Альцгеймера.
Но нет! Куда там!
Нет в мире справедливости.
Мужа вначале
забавляли мои видения.
Развлекали его.
А потом они стали
его раздражать.
И сына тоже.
Он боялся, что я узнаю его тайны.
Узнаю все.
Ему было стыдно
за мать.
Меня стали считать сумасшедшей.
Но одинокой от этого я не стала.
Возле дома выстраивалась очередь.
Все хотели поговорить со мной,
урвать свое.
Все у меня только брали,
ничего не давая взамен.
Никто ничем не помог мне.
Никто.
Пришел день, когда у меня не осталось
других мыслей, другой жизни.
Это был конец.
Роза,
вы знаете,
кто убил Анну?
Скажите мне.
Вот видите.
Я только на это гожусь.
Скажите мне, Роза.
Я должна задержать его,
чтобы этого не повторилось.
Мы не мешали вам работать,
позволяли
допрашивать пациентов.
А вы...
вы подвергаете опасности
моих пациентов.
Это вы подвергаете их опасности,
мешая мне.
Роза знает,
кто убил Анну.
Этот человек здесь.
Он может убить еще раз.
Роза говорит, что многое знает.
Но это неправда.
Ладно.
Я готова ждать
разговора с ней.
Но при условии,
что вы прекратите электрошоки.
-Чтобы она сохранила трезвость ума.
-Трезвость ума?
У нее хронический психоз
с галлюцинациями.
Она давно не в себе.
Отложите терапию
на пару недель.
Вы хотите работать вместо нас?
Ну давайте!
Что-то случилось?
Позвать медсестру?
Не надо.
Я справлюсь сама.
С чем?
Он так расстроится!
Не оставите ребенка?
Я вернусь к мужу,
иначе никогда
не увижу дочерей.
У меня не просто так
началась депрессия.
Филипп всегда относился
ко мне как к ребенку...
не хотел знать,
что я чувствую,
не пытался понять меня.
Он все знает лучше меня.
Но...
может, он изменится?
Нет.
Измениться должна я.
Я должна осознать,
что не смогу
рассчитывать на него,
что я всегда буду одна.
Многие женщины
справляются сами.
Я так люблю его!
Вы позвонили
Симону Эльзенбергу.
Оставьте сообщение
после сигнала.
Добрый день.
Это Анжель.
То есть...
Лейтенант Мори.
Мне нужно задать вам пару вопросов.
Перезвоните.
Спасибо.
А, пришли!
Мне звонила
Александра Санти.
Она сказала,
что вы превысили полномочия.
Когда такое делают,
стараются не попадаться.
И получают результат.
Есть результат?
-Нет?
-Нет.
Как давно вы не спали?
Я близка к цели.
Нужно просто разговорить Розу.
Потребуйте у прокурора отложить
электрошоки!
"Наконец, я в первый раз
поговорила с Симоном".
"Наконец, я в первый раз
поговорила с Симоном".
У меня мало времени.
Работы невпроворот,
но питаться-то надо!
Мы можем иногда
вместе обедать.
Хоть раз в полгода.
Ты уже выбрала?
Я слышала, что пациент...
набросился на тебя с ножом.
С Бастьеном говорила?
Я не имею права с ним говорить?
Он беспокоится о тебе.
На кого ты похожа!
Мертвенно белая и агрессивная.
-Раньше ты такой не была.
-Раньше?
Это когда?
Когда решила пойти
в полицию и не слушать тебя?
Когда была паинькой?
Почему ты так со мной говоришь?
Что я тебе сделала?
Ты думаешь,
что я желаю тебе зла?
Я хочу помочь тебе, Анжель.
Мне не нужна помощь.
Перестань критиковать меня.
Хорошо.
-Что?
Ничего.
Нет, скажи.
В чем дело?
Ты думаешь о бабушке?
Говори же!
Я имею право знать.
Она тоже была уверена,
что все желают ей зла,
что существует
заговор против нее,
что ей ставят палки в колеса.
У нее были галлюцинации.
Под конец она перестала видеть меня.
Она видела
несуществующих людей,
общалась с ними.
Я была рядом,
но она меня не видела.
Я перестала
для нее существовать.
У меня нет галлюцинаций.
Не волнуйся.
Я знаю, что говорю с тобой.
Со мной все в порядке.
С тобой все в порядке.
Ну все.
Давай.
Когда хотите.
-Вы получили мое письмо!
-Я по работе.
В своем дневнике
Анна написала:
"Я поговорила с Симоном".
-О чем вы говорили?
-Не помню. Когда это было?
Не указано.
Вы часто беседовали?
А мне сказали,
что вы не общались.
Это правда.
Раз она написала
об этом в дневнике,
для нее это было важно.
-Наверняка.
А для вас нет?
Похоже, что нет.
Трудно понять,
что важно для людей,
которых плохо знаешь.
Но я знаю,
что важно для вас.
Вот как?
Надеюсь, я прав.
И что же?
Быть здесь со мной.
Хотя вы приехали
по выдуманному предлогу.
Сюиты для виолончели Баха.
-Знаете их?
-Нет.
Не он написал.
А его жена.
Анна Магдалена.
Еще одна Анна.
Она сочинила арию, которая звучит
в "Гольдберг-вариациях".
Всем прекрасным
мы обязаны женщинам.
А вы музыку пишете?
Не получается.
Мне что-то мешает.
Долгие годы.
Жду, когда
что-то вновь влохновит меня.
Что-то
или кто-то.
Я рад, что вы приехали.
Я не могу.
Почему?
Я работаю в полиции,
веду расследование,
вы подозреваемый,
и я выхожу замуж.
Вы выходите замуж?
Да.
Да, я выхожу замуж.
Черт знает что!
Я поеду.
Черт знает что!
Все хорошо?
Я хочу заняться любовью.
Анжель, мы не успеем.
Прости, я пригласил гостей.
Кого?
Артура и Хлою.
-Почему я не в курсе?
-Я хотел сделать тебе сюрприз.
Мы давно с ними не встречались.
Мы ни с кем не встречаемся.
Давно было пора.
Переоденешься?
Это просто чума.
Бастьен!
-Очень вкусно.
-Спасибо.
Ты ведь раньше не готовил?
Нет. Но теперь...
Анжель поздно приходит домой,
я встал к плите.
Мне нравится.
Да? Вот молодец!
Слышал?
Мужик на кухне -
это очень сексапильно.
Ясно!
-А что?
Нет, ничего.
-Точно ничего пить не будешь?
-Да.
Она не пьет, потому что мы квартиру
собираемся покупать.
И что?
-С детской комнатой.
Правда?
Ты беременна?
-Да.
-Здорово!
Я очень рада.
Это просто замечательно!
Поздравляю.
Вы первые.
Вот видишь!
Нужно за весом следить,
а то нечего будет
на вашу свадьбу надеть.
Да уж.
День свадьбы наметили?
Нет пока.
У меня работы много.
-Убийство в психушке.
-Ну дает!
-Такое сказать!
-А что?
Это неуважительно,
-Почему?
-Расскажешь нам?
Что-нибудь смешное
из жизни психов.
-Не имею права.
-Не о расследовании, о больных.
Там ведь много интересного.
Я одну передачу видел.
Полный отпад!
-Уморительно.
-Я хлеб принесу.
Журналист решил...
Он любит "Игру престолов".
Нестрашно.
-А где Анжель?
-Я посмотрю.
Ты красивая, когда спишь.
Лежи. Я кофе сварил.
Круассанов купил.
Любишь их?
Лучше фрукты?
Хочешь фруктов?
Мне пора.
Нельзя здесь находиться.
Пора, не пора,
можно, нельзя.
Тебе хорошо или плохо?
Вот о чем нужно думать.
Не все так просто.
Нет!
Жизнь коротка.
Останься.
Тебе этого хочется?
Прижаться ко мне,
заняться любовью.
Да. И забыть
о расследовании.
Мне плевать на то,
кто убил Анну.
Прошу тебя.
Зацепок так и нет?
Ничего не вычитала
в дневнике Анны?
Там много интересного.
О чем пишет?
-Я не могу сказать, Симон.
-Мне все можно сказать.
-Нет.
-Да.
Мне ты все можешь сказать.
Я знаю, как тебя разговорить.
Перестань!
Я поехала.
Анжель!
Возьми круассан на дорожку.
Капельницу поставила,
теперь будем умываться.
Салфетка холодная.
Я сейчас вернусь.
Вы связались с прокурором
насчет Розы?
Нет. Она дала согласие
на электросудорожную терапию.
Скажите ему, что без нее
расследование не продвинется.
Вы понимаете,
что я говорю?
Вы меня помните?
Как вас забыть!
Вы хотели
что-то сказать мне об Анне
и о том,
с кем она занималась любовью.
Вы сказали,
что это он убил ее.
-Помните?
-Очень хорошо помню.
Теперь скажите, кто он.
Мехди проводил занятие по йоге
рядом с мастерской.
Я йогу терпеть не могу,
но нужно чем-то заниматься.
И Анна была.
Как раз
нет.
Я вдруг услышал шум,
подошел поближе к мастерской.
И увидел их.
Красивое зрелище.
У этой стервы
была отличная фигура.
С кем она была?
Я не знаю,
нужно ли вам говорить.
Вам это не понравится.
С кем?
С Симоном.


Серия 5

Вы видели Анну и Симона
вместе?
Они трахались. Так что...
Красивое было зрелище.
Он делал это не спеша.
Словно хотел продлить момент.
Подробностей не надо.
Он вам сказал?
Симон
сказал об этом на допросе?
Не сказал...
Почему он вам солгал?
Когда совесть чиста,
лгать не приходится.
Ему было стыдно
признаться в этом?
Вы находитесь под подозрением
и обвиняете другого.
С ума сойти!
Вы не допускаете того,
что Симон виновен.
Вы не сказали мне про нож.
Мне хотелось
иметь маленькую тайну.
И проверить вас.
Было любопытно посмотреть,
что будете делать.
У вас было время
уничтожить отпечатки.
Нож был чистым.
Ни капли крови.
Это вполне в духе Симона.
Достаточно посмотреть,
как он драит свою виолончель.
Почему я должна вам верить?
У него биполярное расстройство.
Я таких навидался.
Они одинаковые.
Любят порядок.
Не выносят,
когда им перечат.
Им проще все уничтожить,
чем посмотреть
правде в глаза.
Вывод очевиден?
Тот, кто с ней переспал,
и есть убийца. Его мы
и ищем.
КЛИНИКА
СИМОН
Магали.
Да. Это Рафаэль.
Да, хорошо.
Я хотел попросить тебя
об одной услуге.
Я слышал...
что братья Сфез
строят клинику.
Да, на берегу озера.
А ты их хорошо знаешь.
Я хотел узнать,
не могла бы ты...
Именно.
Да.
Спасибо.
Спасибо.
Я твой должник.
До встречи. Целую тебя.
Максим ничего не помнит?
-Врачи...
-Пробелы в памяти.
Он не помнит,
что хотел сказать мне до того, как...
мой друг ударил его по голове.
-Как такое может быть!
-Он мог все выдумать.
Зачем ему это?
Выгоды никакой.
Охрану не снимать.
Он опасен.
Это единственный подозреваемый?
Идите.
Не агрессивен
Не пытался покончить с собой
В тот вечер
Анна сидела здесь.
На том же месте,
что и вы.
Плакала.
Сказала, что плачет
из-за моей музыки.
Она слишком грустная,
портит всем настроение.
Какая глупость!
Я людей не вижу.
Не вижу,
потому что не смотрю на них.
Меня они не интересуют.
Но я знаю,
что важно для вас.
И что же?
Быть здесь со мной.
Хотя вы и придумали
предлог, чтобы приехать.
Так ничего и не вычитала
в дневнике Анны?
Не могу сказать.
Мне все можно сказать.
-Нет.
-Да.
-Нет.
-Мне все можешь сказать.
Клянусь.
У меня в голове звучит твоя музыка.
Я, наконец, ожил.
Ну что?
Довели они тебя?
Голова болит.
Бывает.
Ты срываешься с катушек,
как мне кажется.
Знаешь что?
Мне плевать на то, что тебе кажется.
Поспи немного.
Мне плевать
на твои советы.
Мне очень жаль.
Визиты к Розе да Коста
запрещены.
-Какая вы упрямая!
-Да.
А вы мешаете мне работать.
Вы говорили с Розой.
Нужно было тогда
задать все вопросы.
Сейчас уже поздно.
Боитесь, что я что-то выведаю?
Биполярное расстройство
не сопряжено с агрессивностью.
Пациенты изводят себя,
а не окружающих.
Насколько я знаю.
Теперь эта болезнь лечится?
Когда как.
Можно скорректировать настроение,
но не всегда.
Здесь, в клинике,
им хорошо.
Но когда они возвращаются
к нормальной жизни,
все идет насмарку.
И они возвращаются.
Да.
Как и Симон.
Вас ведь он конкретно интересует?
Не только.
Я обо всех собираю информацию.
Решила начать все сначала.
Я постоянно думаю о том,
кто мог это сделать.
Думаете, что наше бессилие
радует его?
Честно?
Я думаю,
что ему все равно.
Я думаю, что он обо всем уже забыл.
Маги! Маги!
Пойдемте в палату.
Вот так.
Пойдемте со мной.
Анна меня поддерживала.
И вот только сейчас
я ожила.
Жаль, что вы ее не знали.
Она была независимой.
Вот как? Мне сказали,
что она была обидчивой,
уязвимой.
Это верно.
На самом деле,
он всех считала дебилами.
Кроме меня и Розы.
И Симона?
Симона тоже.
Они только в последний вечер
поругались.
Но то был особый день.
Анна послала всех
куда подальше.
Ее выписали.
Она боялась.
Знаешь, почему они поругались?
Слышала,
что она ему сказала?
Нет, я была далеко.
Ей не нравилась его музыка?
Это вряд ли.
Она обожала его музыку.
Ее отец такую музыку слушал.
А почему тогда
она на него накричала?
Это он сказал ей
что-то неприятное.
Что с вами?
-Я не хотела...
-Ничего, но...
Он хороший человек,
Они наверняка
из-за ерунды поссорились.
Я спрошу у него.
Он, конечно же, вспомнит.
Ты меня ненавидишь.
Я знаю.
Мне позвонили.
Я поехала в клинику.
Знала, что ты мне скажешь.
И я...
Короче, ушла тайком.
Не отвечала на мои эсэмэски.
Я всю ночь не спал,
волновался.
Прости меня.
Хорошо.
Я не изменюсь, Бастьен.
Я именно так намерена работать.
Мне моя работа нравится.
Понимаешь?
Мне трудно,
но я получаю кайф.
Не надо меня контролировать.
Мне 29 лет,
я свободная женщина.
Никто не ждет тебя дома?
Я этого
не говорила.
Но я тебя предупреждаю.
Перед свадьбой.
Теперь я четко знаю,
чего хочу.
Я не изменюсь.
Какой вывод я должен сделать?
Не знаю.
Я устала, Бастьен.
Пойду спать.
Да, конечно.
Ты не зашла ко мне
в палату вчера вечером.
Я думал, что ты придешь.
Почему не пришла?
Ведь обычно приходишь.
Потому что я...
знала,
о чем ты меня спросишь.
Этот вопрос
ты задашь сейчас.
Я не хочу расстраивать тебя.
Скажи,
приняла ли ты решение.
Ну вот.
Что такое?
Я не понимаю.
Я никогда
не принимала решений.
Поэтому оказалась здесь.
Я не умею принимать решения.
Даже когда уверена в том,
чего хочу.
Даже когда нет сомнений.
Я никогда ничего не решала.
Но ты ведь приняла решение?
Или не приняла?
Он рассмешил меня сегодня.
Сказал: "Зачем нужен
солнечный свет,
если глаза закрыты?"
Мне так понравилась эта фраза!
И то, как он ее произнес.
Мне хочется целовать его.
Он сказал,
что так говорила его бабушка.
Он уже рассказывал мне о ней.
Мне приятно слушать
его откровения.
Как тогда...
Арно забавный.
Но я боюсь за него.
Он пожирает Максима глазами.
Смотрит на него,
как на лакомство.
Недоступное для него.
Он будет страдать.
Я уверена.
Мы влюбляемся в тех,
кто никогда нас не полюбит.
Почему мы влюбляемся
именно в таких?
Ты скучаешь по Максиму?
Черт знает что!
Простите, я опоздал.
У меня мало времени.
Ждут в суде.
День очень насыщенный.
Что случилось?
Не могу до Анжель дозвониться.
Я оставила ей кучу сообщений.
Она очень занята.
Она избегает меня, Бастьен.
Ей плохо.
Она знает,
что если мы увидимся, я замечу.
В последний раз я заметила
тревожные знаки.
Какие?
-Как у моей матери.
Переменчивое настроение.
Отсутствие интереса
к окружающим,
навязчивые идеи, паранойя.
Вы это заметили?
Мама умерла в психушке.
Знаете почему?
Было поздно лечить ее.
Отец надеялся,
что все уладится само по себе.
А такого не бывает.
Нет ничего хуже
отрицания очевидного.
Нужно действовать,
пока не поздно.
Что нужно делать?
Нам нужно объединиться.
Не думаю,
что все так плохо.
К психиатру за ручку не водят.
Поэтому мне нужны вы.
Она интересуется вашей жизнью?
Вам удается говорить с ней?
Вы куда-то ходите?
Или же она работает,
как заведенная, днем и ночью?
Ее нужно спасать.
От нее самой.
Я...
Я подумаю.
Мне пора.
До встречи.
Бастьен.
Подумайте об этом.
Симон? Что на тебя нашло?
Этого делать нельзя.
-Почему?
-Я здесь работаю.
Все на нас смотрят.
-Прекрати.
-Музыка нравится?
-Не в этом дело.
-Скажи!
Я, наконец, закончил этюд.
Благодаря тебе.
Мы уедем, будем слушать музыку.
Ходить на все концерты.
-Ты была в театре "Ла Скала"?
Послушай...
Объездим все столицы.
Добрый день, мсье.
-Прощу...
-В Праге есть опера.
Ты должна побывать там.
Она прекрасна.
Я думал,
что не смогу сочинять музыку,
поставил на этом крест.
Но потом вдохновение вернулось.
Внезапно.
Мне словно кто-то диктовал ноты.
Я сидел за столом,
а музыка так и лилась.
Кажется, получилось хорошо.
Ключ...
Мне она была словно
послана с небес. Понимаешь?
Я был сам не свой.
Писал музыку, не зная,
как это получается.
Ничего подобного
со мной не случалось.
Ты сказал,
что Анна любила слушать,
как ты играешь.
Да, ей нравилось.
Шампанское будешь?
А еще ты сказал,
что вы поссорились
из-за твоей музыки.
Она была раздражена.
-Знаешь почему?
-Нет.
Но то, что я сказал,
еще больше разозлило ее.
Держи. Попробуй.
Моя любимая марка.
Что ты ей сказал?
Что зря Санти выписали её.
Почему ты это сказал?
Я знаю, когда пациент
готов к выписке.
Ну попробуй!
Зачем было говорить ей это
перед выпиской?
-Не нравится?
-Санти свое дело знают.
Едва пригубила!
Может, ты не хотел,
чтобы она уехала?
Да я от таких девушек
бегу сломя голову!
Неужели ты ревнуешь?
Максим сказал,
что видел вас вместе.
Близко.
Так Максим сказал?
Он любит натравливать людей
друг на друга.
Посмотри на меня.
Я не лгу.
Я хочу выйти в коридор.
Я ведь не в тюрьме.
Имею право гулять.
Пропустите меня.
И вообще, что вы тут делаете?
Я сказал вашей коллеге,
кто убил Анну.
Вы задержали Симона?
Идите в палату.
Вот черт!
Мне лейтенанта Мори.
Ее нет.
Я лейтенант Давид Дельмар.
Из больницы.
Максим сообщил имя убийцы.
-Что?
-Это вроде некий Симон.
Он так сказал?
День рождения Клодины
31/03
Оливия, 9 октября
Симон умел превращать
все обыденное в праздник.
Ни один день
не был похож на другой.
Почему вы расстались?
Потому что я испугалась.
Я знала про его болезнь.
Я была в курсе.
Но бывали совершенно
замечательные дни.
И я думала,
что так будет всегда,
что врачи ошибаются.
Это глупо, но...
в таких мужчин может
влюбиться тоже
не совсем нормальная женщина.
Он бывал жестоким?
Жестоким? Симон?
Никогда!
Зло он может причинить только себе.
Что он сделал?
Что-то случилось?
Простите.
Алло!
Не знаю, что сказать.
Не нахожу слов.
А главное - не понимаю вас.
Мадам,
Максим Шамбор - манипулятор.
Мифотворец.
Он может выдумать что угодно.
Поэтому я вам не сказала.
Хотела проверить.
Это больные люди.
Проверили?
Я тут же допросила
Симона Эльзенберга...
ничего не сходится.
Не соответствует его болезни.
Максим Шамбор лжет.
Он говорит, что вы влюблены
в Симона. Это тоже ложь?
Симон сегодня играл на виолончели
у вас под окнами.
Вы позвонили в клинику?
У него начался кризис.
Вы помогли?
Послушайте,
к этим людям требуется
особый подход.
Когда наступает кризис,
нельзя действовать грубо.
Нужно заручиться доверием.
Вы переспали с ним
ради дела?
Для меня доверие
тоже важно.
Вы его лишились.
Допустили грубую ошибку.
-Передайте дело Давиду.
-Что?
Не имеете права! Черт!
У вас час на то,
чтобы ввести его в курс дела,
Зачем его сюда привезли?
В камеру посадите?
-Вы не поняли...
-Это теперь мое дело.
ДНК не его.
Прочитай отчеты.
У него начнется приступ.
Его выписали из клиники.
С ним все в порядке.
Он выступает с концертами.
На вопросы сумеет ответить.
Мать вашу!
Лейла,
простите за беспокойство.
Я хочу задать вам вопрос о Розе.
Сначала мы сходим в ресторан.
А потом
поедем домой.
Там вас ждет сюрприз.
-Тихо!
-Я молчу.
Пойдемте, девочки.
Не сиди здесь, не надо.
Пойдем со мной.
Камий ничего не сказала.
Не сказала,
что будет делать с ребенком.
Это не только ее ребенок.
Он и мой тоже.
Она не может принять решение одна.
Или может?
Я так не думаю.
Это было бы ненормально.
Она должна была мне сказать.
Лучше бы она не принимала
решений.
Как раньше.
Петому что теперь она примет
неправильное решение.
А решения должны быть правильными.
Что она сделает с нашим ребенком?
Что сделает?
Мне нужно поговорить с ней
до сеанса электрошоков.
Решите это с врачом.
Я не могу пропустить вас.
А где врач?
Можете привести его?
Пойду поищу.
Спасибо.
Здравствуйте, Роза.
Не беспокойтесь.
Никто не знает, что я здесь.
Как вы себя чувствуете?
Уже не чувствуете себя
в опасности?
Я и не чувствовала.
Просто хочу все забыть.
Вы знаете, кто убил Анну.
Скажите мне.
Когда вы вернетесь в клинику,
его там уже не будет.
Скажите, кто он.
Я не знаю.
Я ничего не знаю.
Поезжайте туда!
Проведайте Камий!
-Предупредите её.
-О чем?
Я видела кровь.
Много крови.
И еще одно.
Потом уйду.
Камий Перроти.
Она на очереди.
С чего ты взяла?
Не скажу.
Решила и это утаить?
Нет.
Просто ты не поверишь.
Будешь издеваться.
Говори.
Ты считаешь Розу безумной.
Но она ни разу не ошиблась.
Проваливай.
А как Симон?
-Убирайся.
-Держится?
Ты на него серьезно запала.
У них неустойчивая психика.
Они уязвимы.
Будь осторожен, Давид.
Зачем меня сюда привезли?
Никто не объяснил.
Я ответил на все вопросы.
Как долго вы состояли
в интимных отношениях
с Анной Гальмон?
Что?
Это началось
после ее поступления?
Прошу вас хорошо обдумать ответ.
Вы не раз лгали нам.
Почему вы такая?
Замкнутая.
Вы красивая.
Прислушайтесь к себе,
и живите.
В вас ощущается напряжение.
Как долго вы состояли
в интимных отношениях?
Анжель меня допросила.
Теперь допрашиваю я.
Мне нечего здесь делать.
Это абсурд!
Где она?
Не захотела прийти?
Не поверила мне?
В этом дело?
Подозревает?
Этого не может быть!
Она знает,
что это не я.
Анна меня не интересовала.
Зачем мне ее убивать?
Значит, у вас не было
интимных отношений?
Я имею в виду Анну.
Когда я кого-то люблю,
все повторяется.
Каждый раз меня бросают.
-Ответьте на мой вопрос.
-Почему она мне не поверила?
Или же...
Но такого не может быть!
Она использовала меня?
-Она...
-Успокойтесь.
Ведь такого не может быть!
-Она...
-Успокойтесь.
Она солгала.
Сделала вид, что любит меня.
За что она мучает меня?
Почему?
Я ничего не сделал.
Принести воды?
Я умру!
Черт, я умираю!
Я задыхаюсь!
Не могу дышать!
-Задыхаюсь.
-Помогите!
Не могу дышать!
Не могу дышать!
Не могу дышать!
Мама
Входящий звонок
У тебя правда отобрали дело?
Понимаю, как тебе тяжело.
Но такая у тебя работа.
Бывает.
Когда у меня однажды
отобрали дело,
я неделю не спал.
Теперь дела передают мне.
И с тобой так будет.
Теперь ты знаешь,
что такое бывает,
научишься абстрагироваться.
Это пойдет тебе на пользу.
Опять ты за свое?
Нет.
Нет, прости.
Давай вместе отдохнем?
В кино сходим.
В ресторан.
Что хочешь?
Спать.
Ладно.
Конечно.
-До завтра?
-Да.
До завтра.
Мы его оставили там,
не трогали.
Он там.
Это я, Симон.
Лейла.
Я приехала за вами.
Отвезу вас в клинику.
Вас слишком рано выписали.
Поехали.
Доктор Санти нас ждет.
Не знаю, помните ли вы меня,
но мы уже виделись.
-В первый день.
-Где Камий?
Теперь я веду расследование.
Г-н Санти вам сказал.
Вас масоны подослали?
Вчера о них
по телевизору говорили.
Нет.
Говорили!
Мы масонов знаем...
Они Анжель убили.
Она к истине приблизилась.
Ее ликвидировали.
-Анжель умерла?
-Нет.
Нет...
С Анжель все в порядке.
Анжель не сказала, что не придет,
нужно было сказать.
Нужно говорить, какое решение
принимаешь.
Если с ней все в порядке,
почему нам не сказала?
Это все происки масонов!
Говорю же!
Гийом прав.
Девчонку из полиции убрали,
потому что она собиралась
сообщить нам имя убийцы.
А никто не хочет,
чтобы его разоблачили.
Правда, доктор?
Ничего подобного, Валери.
Да ладно!
Больных обвинять слишком просто.
Симона обвинили?
-Позтому он уехал?
-Всех посадили в тюрягу!
Ты можешь это понять
своей дырявой башкой?
-Это значит...
-Поешь, соображать будешь.
Это все масоны!
А мы их хорошо знаем!
Масоны-патиссоны.
Последуйте примеру
лейтенанта Мори.
Допрашивайте их по отдельности.
-Смотрите, что я сейчас сделаю.
-Доктор.
Итак...
-Доктор!
-Успокойтесь.
Оставил нас одних...
Совсем одних.
С вами?
Нет, не подходите!
-Не подходите!
-Успокойтесь.
-Хорошо?
-Он...
Дан был хорошим.
Добрым.
-Но Дан...
-Доктор!
-Не надо, успокойтесь.
-На помощь!
Г-н Санти, сюда!
-Г-н Санти!
Что вы делаете?
Нет, постойте!
-Доктор!
-Г-н Санти!
Что ты делаешь?
Работаю.
Работаешь?
У тебя же отобрали дело.
Только я могу разобраться.
Всю ночь думала.
Другие ничего не понимают.
Я начну все сначала.
Спокойно.
Без напряжения.
Прочитаю весь дневник Анны.
Все хорошо?
Г-н Санти,
расскажите мне
о последнем сеансе
с Анной Гальмон.
В день ее смерти.
Дайте ваши записи.
Мои записи?
Вы же ведете записи?
Сами сказали:
"Я веду записи,
составляю отчеты
о состоянии пациентов".
Да. Но это был не сеанс.
Мы подвели итоги.
И попрощались.
Записей нет?
Нет.
Очень жаль.
Что можете сказать
о последней беседе?
Я все сказал вашей коллеге.
Как себя вела Анна Гальмон?
Нормально?
Была рада, что ее выписали?
Нормально?
Мы не знаем, что это такое.
Вы не ответили на вопрос.
Конечно, она была рада.
Хотя радоваться тут нечему.
А почему все,
кто её видел,
сказали, что она была расстроена?
Возбуждена.
Постойте.
Вы будете задать те же вопросы,
что и ваша коллега?
Все до единого?
Снова вы не ответили на мой вопрос.
Мне нечего вам сказать.
Я не знаю, кого Анна
встретила, выйдя от меня,
с кем говорила.
Выписка из клиники -
важный этап.
Его все ждут с нетерпением
и тревогой.
Поэтому неудивительно,
что она была,
как вы сказали,
возбуждена.
Да.
Я это уже сказала Анжель.
-Нестыковка получается.
-Потому что я солгала.
Я в тот день
была в свой палате.
Встала с постели,
бегала на месте.
Ясно.
Но...
почему сказали,
что были в парке?
Мне было стыдно.
Стыдно?
И сейчас стыдно.
-Сейчас?
-Вы так на меня смотрите.
Мы этого здесь не любим.
Они мне все рассказали.
Кто?
Они.
Хорошо.
Вы все сейчас мне объясните.
О, нет! Нет!
Потому что вы...
Вы уже, конечно, в курсе.
Ваша молодая коллега
очень умна.
Даже страшно становится.
Неизвестно, где она.
Подходит незаметно,
раз - и вот она.
До чего же хитрые
люди!
Очень хитрые.
Только она сможет докопаться.
Конечно! А что?
-Почему только она?
Она не должна
докопаться. Нет.
-Почему только она?
-Почему?
Вы не понимаете?
"Анна разнервничалась
и опрокинула стул в парке".
Помните?
Я это сказал,
потому что помнил.
Хорошо.
Вы видели ее
в парке?
Или видели, как она пришла в парк?
Я не знаю, на какой вопрос
отвечать. Три вопроса
в одном вопросе.
Она с кем-то говорила?
Вы полицейский.
Скажите,
что делать, чтобы сохранить
моего ребенка,
если Камий не захочет
его оставить.
Я не знаю, что делать.
Мне нужна помощь.
Магали!
Прости, я опоздал.
Похоже, ты не в форме.
Тяжелые времена.
Я еще больше испорчу
тебе настроение.
Ты говорила с братьями Сфез.
Я был прав.
Клиника откроется
через 2 месяца.
Они будут лечить от наркомании.
Принимать богатых клиентов.
Как шикарная гостиница.
Выкачивать деньги они умеют.
А Александра им зачем?
Ей предложили
стать директором.
Патрик, старший брат,
сам мне сказал.
А...
она согласилась?
Да. Ей предложили
доли капитала.
Мне очень жаль.
Я не знала,
что у вас все так плохо.
Я тоже не знал.
Все хорошо?
Ты предложила
Сфезам нас нанять?
Нет. Они перенесли встречу.
Это плохо.
Я должен точно знать.
Если начинаем
через 2 месяца,
я подам заявление.
Я ничем не могу помочь.
Не можешь ждать - не надо.
Нет, ничего...
Увидимся вечером?
Не знаю.
Я тебе позвоню.
Ты хоть поела?
Весь день работала?
Подожди.
Гийом...
На деревьях...
Гийом опять вырезал знаки
на деревьях.
Не сказал мне,
что они значат.
Разозлился,
когда я спросила.
Сказал, что я не пойму.
За дуру меня держит
Здравствуйте, вы позвонили
Натали Мори.
Оставьте сообщение.
Я вам перезвоню.
Камий!
Ты у себя.
Я видел, как ты вошла.
Не притворяйся,
что тебя там нет.
Так что...
отрывай.
У меня странные ощущения.
Словно жар поднимается к лицу
и охватывает все тело.
Мне страшно.
Я в ужасе.
Только ты можешь меня успокоить.
-Вы передумали?
-Нет-нет.
Я поговорила с мужем.
Он категорически против.
Что сказал?
-Он как мой отец.
Когда поймет,
будет поздно.
Но вы не такой.
Когда ваш друг придет?
Сейчас.
Здравствуйте. Натали.
Пойдемте?
Алло!
Не нужно её злить.
Просто скажите правду.
Вы друг Бастьена.
Работаете в суде.
-Он знает, что делать.
-Конечно.
Но если вы сразу скажете,
что вы психиатр...
Главное, скажите ей,
что просто дадите свое мнение.
Мы волнуемся.
Нам нужно знать.
Будем рады,
если ей не понадобится...
Ну, вы поняли.
-Подождите.
Я знаю, как мы поступим.
Давайте остановимся.
Постарайтесь успокоиться.
Вы нервничаете.
А это нам только помешает.
Хорошо, конечно.
Вот. Успокоилась.
Анжелы!
Она ушла и все забрала.
Блокнотов нет,
ничего не осталось.
Анжель!
Камий!


Серия 6

На помощь!
На помощь!
Разойдитесь!
Разойдитесь по палатам.
Маги!
Что случилось с Камий?
Идите в свою палату.
Маги тоже.
Луи,
ничего пока не известно.
Камий не умерла.
Я хочу уехать отсюда.
Немедленно!
Позвоните моим родителям!
-Позвоните родителям!
-Вставай. Пойдем в палату.
Оставьте меня!
Я хочу домой!
Отведите их в палаты.
Кровотечение было сильное.
Ее отвезут в больницу.
В каком месте рана?
Рана? У нее случился выкидыш.
Выкидыш?
Всего лишь выкидыш?
Да уж.
Она всего лишь
лишилась ребенка.
Вот черт!
Марлен, не надо.
Потом подметать будете. Пойдемте.
КЛИНИКА
У нас не будет ребенка?
Я не научу его говорить,
строить дамбы,
регулировать русло рек?
Нет, Луи, ты не научишь его
строить дамбы.
Я научу этому другого.
Мы сделаем еще ребеночка.
А потом еще.
Когда ты поправишься,
я научу их строить дамбы.
Ацтеки
Происхождение
Она мне ответила!
"Анну насильно
отправили в клинику,
она умерла.
Я не Анна".
Что теперь делать?
Не подавать же заявление.
Она сама из полиции.
Ацтеки
Религия
"Жрецы укладывали их
на жертвенный камень,
перерезали горло,
вскрывали грудную клетку
и вырезали сердце".
Полей теперь эту грядку,
потом все остальные.
Хорошо?
Отлично.
Впервые вижу, чтобы кто-то ловил
кайф от работы в огороде.
Детей у меня нет.
Те, у кого они есть,
смотрят, как они растут.
А у меня детей нет
из-за моей дурь-жены...
Хорошо, я понял.
Не будем об этом.
Как бы то ни было,
посаженные мной семена
прорастают.
Дело даже не в этом.
Когда овощи вырастают,
их можно есть.
А детей есть нельзя.
Жан-Марк!
Лук-порей...
Лук-порей ты можешь есть,
а детей не можешь.
Не можешь!
Никак не можешь.
Примите решение.
Она или я!
Пусть говорит.
Анжель.
В первый день в клинике
криминалисты осмотрели все,
только в огороде не искали.
Неправда! Мы же там были.
Огород осмотрели.
Они свое дело знают.
Нужно было глубже копать.
Санти просил этого не делать,
не портить огород.
Огород - это часть терапии.
Испортить грядки -
значит помешать
выздоровлению пациентов.
Кто мог закопать сердце
на глубине 3 метров?
Санти солгал?
Он знает, что сердце или нож там?
Не думаю, что Санти
имеет к этому отношение.
Я обнаружила на стволе дерева
символы ацтеков.
Их начертил пациент
Гийом Делостиль.
Символы ацтеков?
Что за бред?
Я навела справки.
Это символы племени,
которые проводили ритуал...
жертвоприношения.
-Вырезали сердце.
-Верно.
Гийом работает в огороде.
Он ведет себя так,
словно огород его собственный.
Если Анну убил он,
то сердце закопал там.
Поехали.
Поехали с нами.
Мне жаль, Анжель,
ничего нет.
Я не удивлен.
Хватит?
Теперь меня послушаете?
Зачем они это делают?
Хотят мне навредить?
Уничтожить все, что я сделал?
Всю мою работу?
-Хотят меня уничтожить!
Перестань.
Они приведут все в порядок.
Не беспокойся, Гийом.
-Пойдем со мной.
-Нет.
Пойдем.
Хорошо.
Пойдемте.
Гийом, не хотите присесть?
Я знаю,
зачем вы собрались.
Вы сговорились.
Хотите извести меня.
Мы хотим лишь
кое-что спросить.
Садитесь.
Вот так.
Вы хотите меня уничтожить?
Нашли виновного.
И все, тип-топ, делу конец.
Не слишком ли просто?
Слишком просто!
Вы не виноваты.
Вы позаботились
о сердце Анны.
Поэтому вы положили его в сосуд.
Чтобы сохранить его,
сделать приношение богам ацтеков?
Вас интересуют ацтеки?
Очень!
Но мне до вас далеко.
Можете мне объяснить?
Богу даруют сердце,
чтобы он не гневался?
Анжель...
Значит так.
Анна была порочной.
В ней жил демон.
В ее сердце.
Я был избран для того,
чтобы принести
ее сердце
в жертву демонам,
задобрить их.
Чье сердце?
Сердце Анны.
Именно потому,
что в ней жил демон.
Вы взяли ее сердце?
Как вы это сделали?
Духи привели меня к ней.
И дали мне все,
что было нужно.
А нож вы принесли с собой?
Нет! Я же вам сказал!
Он лежал рядом.
Все было предусмотрено.
Когда имеешь дело с небесами,
все предначертано.
Все было готово для того,
чтобы я выполнил свою миссию.
И я её выполнил.
Давайте вернемся назад.
Чтобы взять
сердце Анны,
ее нужно было убить.
Она ничего не понимает!
Ничего не понимает.
Я же сказал... Это ведь легко понять.
Они положили Анну
на моем пути,
чтобы я смог извести демона.
Сделав это, я спас вас
всех.
Я вас спас.
Хорошо. Когда вы пришли,
Анна уже была мертва?
Ну вот,
хоть что-то...
А кто же ее убил?
Боги.
Они убили ее,
а я выполнил свой долг.
Двусторонняя
торакотомия.
Тлалок попросил меня сделать это.
Вы знаете, кто это.
Спасибо.
Спасибо, Гийом.
Вы думаете, что Анну Гальмон
убил не он?
Да. Его объяснения
смахивают на бред,
но прослеживается четкая логика.
Когда он увидел труп Анны,
его склонность к мистике
взяла верх, и он исполнил ритуал,
о котором знал по книгам.
Но убить ее Гийом...
не мог.
Хорошо.
Спасибо за помощь, г-н Санти.
-Не за что. До свидания.
Всего доброго. Пойдемте.
Действовали два человека.
Гийом и...
Вы старику поверили?
Оставьте меня наедине с Анжель,
пожалуйста.
Сердце найдено
благодаря вам.
Давид хороший полицейский,
но здесь
чувствует себя неловко.
Вы сможете продолжить
расследование?
-Одна?
-Да.
Ваш жених беспокоится.
Приходил ко мне.
Сказал, что вы не ночуете дома.
Это моя личная жизнь.
Я беспокоюсь за вас.
Что мне делать?
Держитесь отстраненно,
не спите
с подозреваемыми,
такими как Симон Эльзенберг.
Вы это сделали
не ради расследования.
Он думает иначе?
Вы согласны?
Хорошо.
Я рад, что вы вернулись.
Пациенты вас ценят.
Потому что я такая же, как они.
Как и все мы.
Максим что-то знает,
я уверена.
Вы подозреваете его?
Пока не найду убийцу,
буду подозревать всех.
Биполярное расстройство -
тяжелая патология.
Они срываются.
На нормальную жизнь
рассчитывать не приходится?
Что такое нормальная жизнь?
Вы ведь должны лечить людей.
Что делать, когда знаешь,
что ситуация безнадежная?
Если удается
вернуть интерес к жизни,
помочь обрести независимость,
это уже много.
Для меня это главное.
Это обнадеживает меня.
"Зачем нужен солнечный свет,
если глаза закрыты"?
"Зачем нужен солнечный свет,
если глаза закрыты"?
Мне так понравилась
эта фраза
и то, как он ее произнес.
Мне хочется целовать его.
Он сказал,
что так говорила его бабушка.
Красивая фраза.
Откуда она?
Бабушка так говорила.
Меня пациент ждет.
Конечно, идите.
Я не могу сказать, кто он.
Об этом никто не должен знать.
Нам с ним это навредит.
Никто не должен видеть нас,
никто не должен знать.
Он любил меня,
как никто другой.
Словно он знал все обо мне,
знал все о любви.
Перед смертью Анна занималась
любовью с кем-то
из клиники.
К ней никто не приходил.
Если бы у Анны
был возлюбленный,
она бы сказала на сеансе.
Пациенты говорят вам все?
Не все, но...
Не могу. Встреча
через 10 минут.
Этого хватит.
Хочу прояснить кое-что
в ваших первых показаниях.
В ночь,
когда Анна была убита,
вы были с мужем
в своей квартире,
вас разбудил дежурный медбрат?
Да.
-Вы были в одной спальне?
-Конечно.
Принимаете снотворное?
Нет.
Могли бы вы не услышать,
как ваш муж встал с кровати?
К чему вы клоните?
Что за вопросы?
Вы дали ложные показания?
Подумайте,
а потом отвечайте.
Я не принимаю снотворного
и чутко сплю.
Если бы муж встал,
я бы услышала.
Можете спрашивать
каждую неделю,
ничего не изменится.
Хорошо.
Нужно быстрее провести обыск,
пока он ничего не заподозрил.
Хорошо.
Спасибо.
Анжель!
Ты что тут делаешь?
Я слышал,
что тебя восстановили.
Отлично!
Как ты мог сделать такое?
Зачем рассказал моей начальнице
о нашей жизни?
Привел к нам в дом психиатра!
Черт, психиатра!
-Хотел упечь меня в психушку?
-Нет.
Я волновался,
и твоя мать тоже.
У нас на то были причины.
Когда любимый человек
начинает меняться,
вести себя очень странно,
пугающе,
что остается делать?
Молчать и смотреть,
как он губит себя?
Слушать его.
И пытаться понять.
Но ты этого не делал.
Ты хотел изменить меня
по своему разумению,
и в этом ты похож на мою мать.
Знаешь что?
Тебя пугало не то,
что я изменилась,
а то, что я ускользаю от тебя.
Я боялся за тебя.
Это ведь вполне естественно.
Что будем делать?
Я не знаю, где ты живешь,
что делаешь.
Вернешься ли.
Я сама не знаю.
Я никогда
не сомневалась в тебе, Симон.
Я сделала все для того,
чтобы тебя не докучали,
чтобы тебя оставили в покое.
Но мне не поверили.
Я влюбилась в тебя,
и это нам помешало.
Они подумали,
что я необъективна.
Пусть думают что хотят.
Но ты не должен думать,
что я была неискренна.
Я была искренна, Симон.
Это правда.
Скажи, что веришь мне.
Прошу тебя.
Ответь мне.
Что случилось?
Она опять допросила меня,
и я дала тебе алиби.
Сказала, что мы были вместе.
Она не поверила.
Не отступится.
Рафаэль, скажи мне правду.
Что у тебя было с Анной?
Ты влюбился в нее?
Опять?
Ты знаешь, что я не сплю
с пациентками.
И с Анной не спал?
Послушай, Александра.
Мне надоели твои намеки.
Почему сама
не говоришь мне правду?
Ты не знаешь,
что произошло той ночью,
потому что ты была с Бенжаменом.
Боишься сказать это мне?
Александра,
почему ты не сказала мне,
что согласилась управлять
клиникой братьев Сфез,
что бросишь мне здесь одного?
Ты не уважаешь меня,
поэтому думаешь, что я спал с ней,
что я убил ее.
Да. Ты именно так думаешь.
-Здравствуйте, Жан.
-Добрый день.
Что здесь происходит?
Что вы делаете?
-И это тоже.
Это конфиденциальные документы.
Уже нет.
Я буду жаловаться.
Для обыска
требуется ордер и присутствие
члена коллегии.
Окей.
Вы не согласны?
Но это не помешает обыску.
Как ты?
Как ты себя чувствуешь?
Тебе лучше?
Пришла в себя?
Нет худа без добра.
Теперь мы сможем
начать все сначала.
Именно так.
Теперь все для меня
прояснилось.
Я все поняла.
Я уверена в трех вещах.
Первое...
я больше не люблю тебя.
Второе: я буду бороться за дочерей.
Может, ничего не выйдет.
Но жизнь долгая.
Они все поймут,
Я это знаю. Они мои дочери.
Третье.
Я никогда не была столь счастлива
и столь влюблена.
Ты ведь желаешь мне счастья?
Тогда можешь радоваться за меня.
До свидания, Филипп.
Мое сердце бьется быстро,
но не от страха,
а от счастья.
Но не от страха,
а от счастья. Так ведь?
Давай просто послушаем птиц.
Это тоже счастье.
Пение птиц и тишина.
Тишина - это хорошо, Луи.
Ну что?
Техническая служба
изучила жесткий диск,
восстановила файлы,
уничтоженные после смерти Анны.
Я только что получила их.
Их немного.
Держите меня в курсе.
Ваша жена сначала была
вашей студенткой?
Да.
Вам нравятся молодые
и умные женщины.
Что вас в них привлекает?
Вам нравится ваша власть?
Это подкрепляет ваш нарциссизм?
Так ведь говорят?
К чему вы клоните?
"Склонна к эмпатии,
нервозности,
хочет продолжить
наши отношения
после выписки"
Вы уничтожили записи
вашей последней беседы
с Анной Гальмон.
Почему?
Хотели скрыть следы?
Я задала вам вопрос.
На сетчатке есть область,
в которой нет
фоторецепторных клеток.
Она называется пятном Маристта.
Слепым пятном.
-Вот и я не видел.
-Что не видели?
Я не был объективен.
Я попал под ее очарование.
Анна возлагала на меня
большие надежды.
Я это понял в тот день.
Это был наш последний сеанс.
Да.
Я рада.
Теперь мы сможем
общаться свободно,
перейти на новый этап.
Что вы имеете в виду?
Перестаньте!
Вы прекрасно понимаете.
Я согласилась
жить здесь,
очень старалась ради вас,
чтобы вы мной гордились.
Я горжусь вами.
Я очень горжусь вами, Анна.
Как врач гордится своей пациенткой.
Не как врач!
Не так!
А как еще?
А как же...
мы?
Это намного больше...
Я хорошо понимаю ваши чувства.
Я дам вам телефон моего коллеги,
с которым вы продолжите
психотерапию.
Вы найдете с ним общий язык,
я уверен.
Вы сделали свое дело. И все?
Меня не существует?
Я больше не интересую вас?
Вы кем себя возомнили?
Думаете, вы лучше меня?
Ваша жизнь - дерьмо!
Ваша жена спит с Менеликом,
а вы даже не знаете.
Все знают, а вы нет!
Не надо было мне оставаться здесь!
Не надо было!
Я допустил ошибку...
Очень серьезную ошибку.
Все случившееся -
это следствие моей ошибки.
Вы лжете,
хоть и очень умело.
У вас были близкие
отношения с Анной.
Вы с ней спали.
Спали и в день ее убийства,
в период с 16 до 18 часов.
С 16 до 18
я говорил по телефону
с коллегой, мы готовились
к конференции в Берлине.
Ваши технические средства
позволяют
проверить это.
Я могу дать его номер.
Вам будет еще проще.
А дневник Анны,
исповедь пациентки
психиатрической клиники,
которая долгое время
лечилась,
не должен вызывать доверия.
Вы так не считаете?
Думаете, в нем есть хоть
капля правды?
У Анны было
пограничное расстройство.
Что это?
Анне была свойственна истерия.
Это душевное заболевание.
Одним из его симптомов
является
склонность к патологической лжи.
Такой пациент придумывает себе
другую жизнь.
Благодаря этому дневнику
она жила
другой жизнью,
недоступной ей,
с людьми, с которыми она
жить по-настоящему
не могла.
В этом дневнике нет ни слова правды.
И он не является доказательством.
Шесть дней в аду
и даже хуже.
В изоляторе.
Настоящий кошмар.
Без окон, без музыки,
без книг и сигарет,
пижама.
Даже горшка нет.
"Шесть дней..."
"Два дня".
Надевает на голову наволочку,
не подчиняется.
Отказывается пить и есть,
не выносит репрессивную систему,
хуже тюремной.
Громко поет в палате,
отказывается принимать лекарство.
Я видела её после ужина.
Улыбалась, как шлюха.
Она совсем не злилась.
О сексе думала.
Мы вам сказали, что она была
трудной пациенткой.
Не зря ее сюда поместили.
В ней было зло.
Она была порочной.
Здравствуйте.
Можно вас на минуту?
Я нашла дневник Анны.
И о чем она писала?
О том, что я ужасная мать?
Вы с самого начала смотрели на меня
так, словно ее убила я.
Я пыталась её вылечить.
Но это было бесполезно.
Я вам сказала.
Она обвиняла меня
в смерти отца,
хотя он покончил с собой,
что и она собиралась сделать.
Вы в этом уверены?
За неделю до помещения в клинику
она прислала мне селфи.
Она стояла на подоконнике.
И что вы сделали?
Я была в Нью-Йорке.
Что я могла сделать?
Вызвала спасателей.
Они выбили
дверь, но в квартире
никого не было,
она ушла с подружкой в кино.
Зачем она сделала это?
Чтобы напугать меня.
Привлечь к себе внимание.
Она постоянно рассказывала небылицы.
В 14 лет сказала,
что ее изнасиловали,
но об этом нельзя было
заявлять в полицию.
Я заявила. Она со мной
месяц не разговаривала.
В другой раз сказала,
что не придет домой,
что она едет в Россию
с дальнобойщиком,
за которого выйдет замуж.
Это была ложь.
Ей было 18 лет.
Может, не надо было
отправлять её в клинику.
Кто знает?
Но с самого ее детства
окружающие говорили:
"Обожаю вашу дочь.
Она такая сумасшедшая".
Сумасшедшая.
Сумасшедшая.
Где проходит граница?
В какой момент
нужно начинать беспокоиться?
Я поторопилась?
Опоздала?
А если бы
я этого не сделала,
может, все кончилось бы так же.
Кто знает?
Я заблуждался.
Глубоко заблуждался.
Анна
внушила мне,
что никто не понимал ее
так хорошо, как я,
что я нашел правильные слова.
Я ей поверил.
Я ей поверил потому,
что никто,
кроме тебя,
не смотрел на меня так.
Значит, виновата я?
Я этого не говорил.
Ты была права.
Ты превзошла меня.
Ты бы не допустила
такой ошибки.
Перестань.
Не такая уж я и замечательная.
Я тебе никогда не говорил о том,
что была самой талантливой,
блистательной
из всех моих студентов?
Да, никогда не говорил.
Очень обидно.
Очень обидно.
Что?
Ничего.
Все пропало.
Пропало.
Вы позвонили
Бенжамену Менелику.
Оставьте сообщение,
я вам перезвоню.
Бенжамен, это я.
Я не приду сегодня.
И никогда больше не приду.
Я откажусь
от предложения Сфезов.
Но ты не отказывайся.
Я думаю, тебе лучше
перейти к ним.
Вот. Мне очень жаль.
Новости?
Я увольняюсь.
Зря вы в меня верили.
Я заблуждалась
с самого начала.
У Анны Гальмон не было
любовника. Все это ложь.
Я основала свою гипотезу
на ее лжи и фантазиях.
Она была больна,
а я этого не поняла.
-Это непростительно.
-Ладно.
Судмедэксперт тоже болен?
Он сказал,
что у нее были половые отношения.
Он бредит?
Выясните с кем.
-Не получается.
Мама права,
эта работа не для меня.
Оставьте в покое вашу мать.
Я 20 лет работаю в полиции,
часто ошибалась,
но я уверена,
что в вас я не ошиблась.
Подумайте.
Разгадка у вас под носом.
Нужно узнать,
с кем спала Анна.
Раз Максим их видел,
почему не сказал?
Почему молчит?
На то должна быть причина.
Какая я дура!
Это были вы.
Анна переспала с вами.
Поэтому вы знали.
Дошло, наконец!
Вы меня разочаровали.
Я думал, вы сообразительная.
Не даю вам покоя?
Перестаньте ерничать,
Анна вас ненавидела.
Как вам удалось склонить её к сексу?
Что придумали?
Знаете, какая у вас проблема?
Не умеете извращенно мыслить,
Вам трудно представить,
как мыслят психбольные.
Я знаю,
что ты меня терпеть не можешь.
Зачем ты это делаешь?
Кому хочешь досадить?
Заткнись и трахай меня.
Вот черт...
Ничего себе!
Ну ты и стерва!
Ты жуткая стерва.
Кто это был?
Кто вас видел?
Будете в восторге.
А, это вы!
Как дела?
Я навещала Максима.
Его скоро выпишут.
Я знаю,
что ты его ненавидишь.
Но не сказал мне - за что.
Ведь вначале
он тебе нравился.
Что-то случилось?
Он издевался надо мной.
Мерзавец!
А ты его любила.
Ты была в него влюблена?
А Анна...
сказала,
что и он меня любит.
Она тебе солгала.
Предала тебя,
переспала с ним у тебя на глазах.
Это было ужасно.
Нет ничего хуже.
Она была твоей подругой.
Хватит так убиваться.
Я кое-что тебе принес.
Подарок.
Хороший подарок?
Я спер его у стекольщика,
когда он стекла вставлял.
Сможешь облегчить страдания.
Не благодари меня.
Рад помочь.
Он словно сам вонзил в меня нож.
Только она убивала себя сама.
Она себя ненавидела.
Хотела положить всему конец.
Почему ты это сделала?
Ты знала,
что я люблю Максима.
Ты знала,
что я поговорю с ним.
Ты сказала мне,
что я могу проявить инициативу.
Как ты могла переспать с ним?
Как ты могла?
Мне осточертели
твои дебильные переживания.
За все это время
ты хоть раз спросила,
что я чувствую,
что мне нужно?
Ты думаешь только о себе,
о своей любви,
своих тревогах.
Говоришь только
о своем Максиме!
"Он меня любит?
Считает красивой?"
А ты спросила,
кто любит меня,
кто находит меня красивой?
Нет!
Ты думаешь только о себе!
Ты что вообразила?
Что ты кому-то нужна?
Что о тебе кто-то мечтает?
Посмотри на себя!
Смешно прямо.
На кого ты похожа?
На трансвестита!
Тебе 18 лет,
а ты уже нелепа.
Она использовала тебя.
Она довела тебя,
ты стала оружием в ее руках.
Ее мать была права.
Она свела счеты с жизнью.
Расследование закончено?
Вы ведь знали?
С самого начала знали.
Я все забыла.
Думаете,
они справятся?
Вдвоем можно горы свернуть.
А почему Дмитрия
мать никогда не навещает?
Она погибла
в автомобильной аварии.
За рулем был он.
-Он этого не помнит?
-Мы говорим ему
об этом каждый день.
Он не хочет верить.
Предпочитает забыть и ждать.
Здравствуйте.
Я слышала,
вы покидаете нас.
Давно пора.
У вас нет ни единого шанса.
-До встречи, Валери.
-Я тоже в нетерпении.
До скорой встречи.
А что с ней будет?
У всех непростая жизнь.
Нет?
Симон...
Я долго думала.
И теперь уверена в себе.
Мне в 1000 раз милее жизнь с тобой,
чем с людьми,
которые стремятся
контролировать свои чувства,
эмоции.
У всех непростая жизнь.
Правда ведь?
Я причинил зло всем, кого любил,
а главное - себе.
Хватит.
Я буду думать о себе.
Если и выйду отсюда,
я буду жить в мире,
в который ты не сможешь попасть.
Что ты такое говоришь!
Смогу.
Я приду куда угодно,
приду за тобой.
Я буду заботиться о себе.
Мы справимся.
Нет.
Моя жизнь здесь,
наедине с собой.
 

////////////////////////////