На грани исчезновения (1 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

На грани исчезновения (1 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из сериала

 

Режиссёр: Дж.Дж. Джонсон........

Инопланетянин приземляется на канадской ферме и отправляется в путешествие с местной человеческой семьёй.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
Создатель сериала: Дж.Дж. Джонсон
2040 год
2040 год
Знаю, я знаю.
Я тоже скучаю по нему.
Это - Луфутуко.
Кратко - Туко.
Её называют Читонья - «та, кто выживает».
Именно это она и делает.
Выживает.
Мы нашли ее 30 лет назад,
вместе с её сородичами,
которые были убиты браконьерами
из-за их бивней, слоновой кости.
С тех пор она жила здесь,
на нашем объекте сохранения.
С еще одним слоном.
Мы отслеживали их местонахождение
этими ошейниками для мониторинга.
К сожалению, вчера...
один из них перестал подавать сигналы.
Потеря Тумайни означает, что Туко теперь
последняя из африканских слонов.
Она последняя выжившая из своего вида.
Мы говорили, что этот день наступит
Ещё 20 лет назад.
Но мир не прислушался.
Музыка включена.
Я пробовал, и не могу устоять
Теперь просто хочу стать самим собой
О, детка,
- Для тебя, Бетти.
- Хо-хо
Джонни...
Что я тебе говорил о музыке в сарае?
- Э-эм...
Пусть играет так громко,
чтобы было слышно в доме?
Именно.
Теперь, давай, поторопись
со своим хозяйством. У нас есть только...
- Сожалею. Старая привычка.
- У нас всего несколько часов,
пока не прибудет наш новый гость, а?
Так что, э-э, приступим.
- Какая она, мистер Леопольд?
- Ну, она...
Ей там пришлось нелегко.
Она отлично здесь впишется.
Что тебе, Бетти?
Со второго куплета?
Хорошо, но на этот раз мне нужно
немного больше телячьего шика.
Стать тем, кем я был раньше
Я пробовал, и не могу устоять
Теперь просто хочу стать самим собой
О, детка, хо-хо
Стать тем, кем я был раньше
Что я говорил, я не стал бы делать...
- Знаешь, Джулия,
ты реально должна быть благодарна.
- Я должна?
- Дом мистера Леопольда - последний,
который готов принять тебя.
- Мне везёт.
- Бегство из шести приютов
за два года.
Это ведь некий рекорд.
- Я говорила, что была выдающейся.
- Что ж, надеемся, что этот удержит тебя,
или следующий будет тюрягой для малолеток.
Сколько детей сейчас у Леопольда?
Она будет четвёртой.
- Папа! Папа, у меня клюёт!
- Ух ты! Это моя девочка!
Погоди, дыши глубже, Джулс, дыши глубже
Вот, спусти свою леску.
- Папа, я поймала её.
И зачем мне спускать леску?
Не должна ли я вытянуть её?
- Рыба крупная, милая.
Сначала ты потоми её.
Иначе она оборвёт леску и удерёт.
- Эта рыба не... сможет... удрать...
...от меня.
- Иногда стоит послушать совет
от других, моя дорогая.
Знаешь что?
Мы попробуем ещё.
На, вот, мою счастливую приманку.
- Она счастливая?
- Так думал мой папа.
И его отец до него.
А теперь ты.
Знаешь что?
Пожалуй, пора собираться.
Скоро стемнеет.
- Ты уверен, что дал мне совет?
Или ты пытался убедить,
что не поймаю рыбу крупнее, чем у тебя?
- Рыбу крупнее.
- Давай пойдём домой.
Папа?
Папа?!
Папа?!
На помощь!
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!
Ты хочешь что-нибудь?
- Нет, я в порядке.
- Уверена?
- Всё своё ношу с собой.
Всё, что нужно, вот тут.
Спасибо, офицер.
Джулия!
- Сожалею.
Стой!
Давай, Джулия!
Ты знаешь, это плохо кончится!
- Вот ты где!
Мне было интересно, куда ты делась.
- Пошли.
Сейчас же!
Как далеко ты думала зайти?
Подумала, что вы двое можете
немного потренироваться.
- С таким отношением,
неудивительно, что она никому не нужна.
- Давай пойдём.
- Учащённый пульс?
Что с тобой, Туко?
Туко!
Туко, ты в порядке?
Кто ты?
Что ты такое?
Что ты с ней делаешь?
Туко!
Подожди! Пожалуйста, верни её!
Она последняя из своего вида.
Я сказала верни её!
Что происходит?
Пилот вышке,
идём на посадку.
Вышка пилоту...
Вы нравитесь нам.
Спасибо, вышка.
Конец связи.
Табби, тебе нужно переодеться.
И убрать дрон в сарай.
- У него есть имя - Мистер Брызг.
И я уже одета.
Им только что опрыскано 40 акров
менее чем за час.
Знаешь ли ты, что это значит?
Что я установила самый новый
мировой рекорд всех времён!
Гип-гип-ура-а-а мне!
- Просто постарайся быть с ней милой, так?
- Я всегда...
в основном, пытаюсь быть милой...
...как бы.
- Ко мне тоже?
- Ладно. Я постараюсь.
- Где Финн?
- Извини, я должна была
побить рекорд и быть нянькой тоже?
- Милой, говоришь?
- Я думаю, он принимает душ.
- До сих пор?
Ой, и, э-э, поздравляю с новым рекордом.
- Спасибо, Большой брат.
Всё в порядке, вышка.
Пора мистеру Брызгу отправиться бай-бай.
Вас понял, пилот.
Вы - потрясная
Что это такое?
Спутники засекли
радарную аномалию.
Аномалия? Когда?
Наш первый пинг был
в 15:30 по Восточному стандартному поясу.
А вы даёте мне
знать об этом только сейчас?
Где?
Триангуляция 33 градуса северной,
104 градуса западной.
Ничего подобного мы не видели раньше.
- Вы всерьез предлагаете
считать, что у нас НЛО?
Мы заберём это отсюда.
- Понятно.
Финн?
Финн?
Финн!
Финн, как долго ты находишься здесь?
У нас нет времени, дружок.
Хорошо, но на минутку.
Нравится, как это выглядит или звучит?
Как звучит? Мне тоже.
Ах! Финн!
Но хорошая попытка.
Слушай, дружок, наш новый товарищ
скоро будет здесь.
Думаешь, ты будешь готов?
Хорошая работа, Финни.
Не хочешь ли мне помочь?
- Проснись и улыбайся, народ!
Она здесь!
- Как же я, э-э...,
как я смотрюсь?
- Как у нас дела?
- По-прежнему на градусах 33,93 к 104,52.
- Покажите мне.
Нам нужно визуальное подтверждение.
Поищите, какие активы у нас имеются тут.
Ну, давай.
Останься на этот раз.
- Мы потеряли сигнал.
- Я вижу это. Так верните его!
- Как долго мы должны это делать?
У меня уже болит лицо.
- Пока она не выйдет из машины.
- Мистер Леопольд, дети...
Джонни...
- Знакомьтесь - Джулия.
- Привет, Джулия.
Я мистер Леопольд.
- Джонни.
- Чё-как. Табита.
Или кратко - Табби.
А это Финн.
Он неразговорчив.
- Могу я изменить свой ответ?
Просто Табби. Мне не нравится имя Табита.
- Эй.
- Э-эм, хочешь взглянуть на свою комнату?
- Раньше это была моя комната.
Но теперь я могу разделить с ней.
Ага.
- Он пропал.
- Триангулируйте его последнее известное
положение и отправьте мне.
Куда вы собираетесь?
- Туда.
- Итак, это мой... наш будуар.
Как видишь,
я очистила этот угол своего стола
для твоих штучек.
Добро пожаловать.
О, и я очень прошу не
касаться чего-нибудь моего.
Ха. Расчитывать на ограниченный выпуск
покрывала с астронавтом -
гиблое дело.
Твоё место там.
- Не против, если я немного распакуюсь?
- Да, конечно.
- Одна?
- Да, разумеется.
Давай, топай.
- Но это моя комната!
- Иди же!
- Я тебя вижу.
Я всё ещё могу видеть тебя.
Это твой?
Классный рисунок.
Это я?
Отдаёшь?
Спасибо.
КОНЕЦ - ЭТО НАЧАЛО, часть 1


Серия 2

Ранее в сериале "Угрожаемые виды"...
- Пожалуйста, верни её!
Она последняя из своего вида!
- Иногда стоит послушать совет
от других, моя дорогая.
На, вот, мою счастливую приманку.
- Папа?!
- Дом мистера Леопольда - последний,
который готов принять тебя.
- Знакомьтесь - Джулия.
- Я мистер Леопольд.
- Джонни.
- Табби.
А это Финн. Он неразговорчив.
- Для тебя, Бетти.
- Отдаёшь?
- Куда вы собираетесь?
- Туда.
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
Создатель сериала: Дж.Дж. Джонсон
Думаю, мы - великолепная семёрка.
- Коротко, но приятно.
Спасибо за хорошее время, Лео.
- Когда я был в твоем возрасте,
знаешь, в чём была моя проблема?
- Нет, но я уверена, что вы мне скажете.
- Моя проблема заключалась в том, что
я думал, что у меня её нет.
Проблемы - это то, что даёт нам расти,
Джулия.
Они то, что делает нас крепче.
Знаешь, проблемы бывают не С тобой,
они... они бывают ДЛЯ тебя.
- Похоже, вы плохой терапевт.
Полагаю, что знаю, не так ли?
Ну ладно, всё в порядке.
Просто еще одна фраза, тогда.
Однажды ты устанешь
убегать от своих проблем.
И всё, что я...
всё чего я хочу, чтобы ты знала, это то,
что когда ты это сделаешь,
мы будем ждать тебя здесь.
- Ага, ладно, спасибо, но я не
умею принимать советы людей.
- А ты смышлённая.
Ты поймёшь,
что иногда нормально принимать советы
других.
- Папа...
Она идёт назад!
- О, порядок, давайте не выглядеть так,
будто мы этого ждали, ладно?
Все просто ведут себя обычно.
Особенно ты.
Кому хлеба?
Вот и мы.
- Спасибо, Джонни.
- Угу-эмм.
- Джулия, не могла бы ты принести
сока из холодильника, пожалуйста?
Не могу поверить, она вернулась.
Она не сядет в моё кресло.
- Спасибо.
- Я не уверена, что останусь.
Я просто проголодалась, так что...
О. Я понимаю.
Дай взглянуть, смогу ли я помочь с этим.
Мы все тут.
- Так что это за ферма, вообще?
У вас тут нет никаких странных животных,
не так ли?
- Странных?
О! То существо в сарае о четырёх ногах.
- Ага, это корова.
- Табби!
У нас растениеводство, Джулия.
В основном кукуруза, немного древесины.
Но 2000 акров, из них немножко
отданы в аренду соседним фермам.
- По сути, это означает,
что мы среди глуши.
- Ну, иногда ты оказываешься среди глуши.
А иногда среди глуши оказываешься ты.
- Он всегда так говорит?
Ага.
- Всё в порядке, может, я прочитал
слишком много книг по саморазвитию.
- Хочешь помочь нам
закрыть сарай сегодня вечером?
- Я не занимаюсь сельским хозяйством.
- Все, кто здесь живёт,
помогают друг другу.
Даже если они тут ненадолго.
- Я поняла.
- Ты полюбишь Бетти.
- Это корова.
Слушайте, уже поздно.
Давайте приступим, все вы, давайте.
Кому нужен сок?
- Ой, мне.
- Мне, пожалуйста.
- Каталась на ховерборде?
- Нет.
- Я мог бы научить тебя.
- Ага, возможно.
Разве мы не можем пойти быстрее?
Обычно ты бежишь.
И звучишь как лошадь.
- Ржание.
- Финн когда-нибудь разговаривает?
- Я его никогда не слышал.
Его родители не были лучшими, так что...
Они не могли смириться с тем,
что он был другим.
Но я думаю,
у нас у всех есть свои заморочки, верно?
Верно.
Что у тебя?
- Есть некоторые вещи, которые со мной
случились,
о чём я не люблю говорить.
Но, я имею в виду, они всё же произошли.
Не то, чтобы я о них забыл.
Я вообще-то стараюсь забыть о них,
и они всплывают только изредка.
- Извини, что подняла этот вопрос.
- Всё в порядке.
- Могу ли я поделиться с тобой секретом?
- Я не умею хранить секреты.
Финну хуже, тем не менее.
- Я видела...
Нет, это будет глупо.
Ты можете нам доверять.
Ты можешь доверять мне.
- Я видела слона.
- Что?
Это невозможно!
Остался только один,
и тот в Африке.
- Говорю тебе, я видела одного.
Ты это слышала?
- О! Может быть, это волшебный
телепортирующийся слон Джулии!
Оох
Звучит не похоже на слона.
Джонни?
- Давайте убираться отсюда.
Оно всё ближе.
- Джонни!
- Табби! Финн!
Джулия!
Кази, немного музыки, пожалуйста?
Музыка
включена.
Я пробовал...,
Оставь их в покое!
Давайте! Станьте позади меня!
В сарай! Бегом!
Давай! Иди!
Подожди нас!
Обнаружено движение.
Включение освещения сарая.
Закройте двери.
Оно пытается попасть внутрь!
- Ты могла бы там помочь нам.
- Прости, я запаниковала!
- Ага.
Хорошо, что Джонни не запаниковал,
когда это существо
пыталась откусить Финну лицо.
Все в порядке, Бетти.
- Что оно такое?
- Откуда же мне знать?!
Мы не сможем удерживать его снаружи вечно!
Что такое, Финн?
- Оно вышло из этого?
- Табби, ты куда?!
- Туда.
Если у вас нет идеи получше.
- Как мы туда войдём?
- Есть дыра.
Ого!
Табби!
Табби, ты в порядке?
- Ааоуа!
- Она в порядке.
- Я потеряла зуб!
Это плохо?
- Э-э... нет.
- Едва заметно.
Что ты делаешь?
- Нажимаю на кнопку.
- Почему?!
- Потому что кнопки для этого!
- Мы не знаем, что случится!
Может, там есть еще какое-нибудь
насекомообразное внутри!
Что бы ни случилось,
Я уверена, что ты не запаникуешь
и не оставишь нас всех здесь умирать.
- Оно внутри.
А-а-а! Оно ест меня!
Уберите это! Уберите это!
Сколько всего этого там?
Слишком много.
- Оно мертво?
- Табби, ткни его.
- Ты ткни!
- Ты ближе всех!
- Она старше меня!
Почему она не ткнет его?
- Я никогда ничего не тыкаю!
- Ладно, прекрасно.
Мы все ткнём его одновременно.
Ты тоже, Финн.
Готовы? На счёт три.
Раз... два... три.
- Оно определенно мёртво.
- Оно ещё мёртво?
- О нет!
- Тс-с!
Не разговаривай.
- Не волнуйся.
- Бетти!
- Куда ты идёшь?!
- Чтобы помочь Бетти.
- Корове?
Но это же просто корова!
Разве не имеет большего смысла...
- Ладно, она не просто корова, ладно?
Она мой друг.
Как сказал мистер Леопольд,
«Все, кто здесь живёт,
выручают друг друга».
А сейчас одна из нас в беде,
и я собираюсь помочь ей!
- Он действительно любит эту корову.
- Это не та песня, которую
я надеялся проиграть.
- Куда вы пошли?!
- Чтобы помочь Джонни!
Очевидно.
- Прости, Финн.
Я не могу.
- Нет!
- Раздражает, когда что-то жужжит у
тебя в голове, а?
- Тебе больно?
- У тебя клюёт!
О моя девочка!
- Папа?!
- Осторожно, дорогая моя.
Если ты не будешь держать крепко,
ты можешь их потерять.
- Папа!
Я не думал, что
ты так сильно хочешь рыбачить!
А теперь спусти леску, так чтобы...
- Мы их потомим?
- Кое-кто прислушалась.
Ладно, начинай сматывать.
Ого! Она такая крупная!
Скорее, помоги мне вернуть её.
- Что ты имеешь в виду?
Разве мы не оставим себе?
- Важно знать,
когда нужно отпускать вещи.
Не так много такой рыбы
осталось в дикой природе.
И когда они исчезают, ну,
они исчезают навсегда.
Ты поможешь мне отпустить её?
- Нет.
- Давай, Джулс.
Сделаем это вместе.
- Я люблю тебя, папа.
- Я тоже тебя люблю, дорогая моя.
- Ты сделал это?
Мистер Брызг!
Ты монстр!
Джонни! Помоги мне!
Отвали от неё!
«Все, кто здесь живет,
помогают друг другу».
Я должна им помочь.
Я не понимаю.
Один?
Это тот самый?
Последний.
Остался только один.
Что мне делать?
Стань позади меня, Финн.
Джонни, мне страшно!
Оставь нас в покое!
- Ты знаешь, что это, да?
Мы этого не делаем!
- Позвольте мне попробовать еще раз.
Хорошо, хорошо.
Возьми один из этих бластеров.
- Откуда ты все это знаешь?
- Расскажу позже!
Нам нужно разместить всё это вокруг!
- Короткий вопрос:
когда я смогу использовать эту красоту?
- Сейчас.
Работает!
- Что теперь?
- Окружим его!
И делайте то, что делаю я!
Сейчас!
Все в порядке.
Ты будешь в порядке.
- Это... было... невероятно!
Вы видели, что я сделала?
Осторожно!
Что только что произошло?
- Я не знаю.
Но думаю, что знаю кое-кого, кто знает.
- Как скоро доберёмся до координат?
- Мы будем там к утру.
- Ладно, поехали!
- Всё будет хорошо.
- Что вас всех так долго занимало?
В чём дело?
Что происходит?
О чём вы мне не сказали?
Хорошо, кто хочет объяснить,
что происходит?
Чтоб меня.
КОНЕЦ - ЭТО НАЧАЛО, часть 2


Серия 3

Ранее в сериале "Угрожаемые виды"...
- Пожалуйста, верни ее!
Она последняя из своего вида.
- Бегство из шести приютов
за два года.
Это ведь некий рекорд.
Дети, Джонни, знакомьтесь - Джулия.
А это Финн.
Он неразговорчив.
- Все, кто здесь живет,
помогают друг другу.
- Я видела слона.
- Это невозможно!
- Что оно такое?
Откуда же мне знать?
Тебе больно?
С тобой всё будет хорошо.
- Что только что произошло?
- Я не знаю.
Но думаю, что знаю
кое-кого, кто знает.
- Ладно, поехали!
О чём вы мне не сказали?
Чтоб меня.
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
Создатель сериала: Дж.Дж. Джонсон
ЗАМБИЯ
2039 год
ГОДОМ РАНЕЕ
Смотрите, смотрите! Вот они! Там, впереди.
И тебе доброго утра, Туку.
- Да, привет, Тумайни.
Да, я знаю.
Ты самый громкий.
- И спасибо вам всем, кто с нами сегодня.
Меня зовут доктор Абиона Майна,
и я исполнительный директор
здесь, в Убежище Тембо,
в доме для двух последних
африканских слонов на Земле.
Красиво, разве нет?
Моя семья основала
Убежище Тембо в 2020 году,
чтобы обеспечить безопасное убежище для
сокращающейся популяции слонов в Африке.
В то время количество слонов упало
ниже 400 000 особей.
Двадцать лет спустя...
Осталось всего двое таких
величественных существ.
К счастью, у нас есть самец Тумайни,
и самка, Туку,
так что мы надеемся, что...
О, им не нравится, когда
я говорю о нашей программе разведения.
Посмотрим, куда они идут?
- Что она делает?
- Она чувствует
вибрацию мотора грузовика.
Слоны могут слышать ногами.
Они могут чувствовать
и общаться звуковыми волнами
которые распространяются в грунте,
а не по воздуху.
Звуковые волны, которые мы не слышим.
Прямо сейчас Туку своим хоботом,
показывает Тумайни любовь и согласие,
но они также используют свой хобот,
чтобы успокаивать и утешать друг друга,
особенно, когда они сердиты.
- Что-нибудь?
- А, её зовут Туку.
Она может чувствовать вибрации ногами,
и слоны, видимо, э-ээ,
утешают друг друга своими хоботами.
- Это не единственное, для чего
они используют свои хоботы.
- Джулия, почему бы тебе не пойти
проверить другого нашего, э-ээ, гостя.
Посмотри, можно ли найти что-нибудь,
чем бы можно накормить Туку?
Джонни, пошли.
Нам надо отвести слониху в сарай.
Слоны помогают друг другу в беде,
скорбят о своих мёртвых,
и они эмпаты,
это значит, что они делятся чувствами.
Так же, как и мы.
- Я иду, Туку.
Я иду.
Что всё это значит?
- Офицеры.
Интересуюсь, не могли бы вы помочь
с некоторой информацией.
- Эй, как оно у вас там?
Табби?
Мы договорились использовать рации.
- Как там дела?
Приём.
- Вас поняла, Джулия.
Ти-дог и Финналин не сводят глаз
от обстановки.
Сиделец без изменений.
Приём.
- Мы уже это проходили.
Это не наш пленник. Это наш гость.
- Не пленник. Вас поняла.
Приём.
- Давайте просто по
плану прошлой ночи:
отправить слона в сарай
и понять, что делать с пришельцем.
Радируй, когда он очнётся. Приём.
Табби:
10-4. Конец связи.
Готов дальше следить за сидельцем?
Почему они получают интересное задание?
Вниманию пассажиров.
Рейс № 1867 готовится к посадке.
Пожалуйста, подойдите к стойке регистрации
для сканирования лица.
Удачно?
Не совсем. А ты?
Арахис?
- Ага. Слоны любят арахис.
Не так ли?
- Попробуй.
- Ничего.
- Вы сказали, что утешают друг друга, так?
- Ага.
- Туку?
- Осторожно, Джонни.
- Понял, мистер Леопольд.
Я знаю, ты напугана.
Я бы тоже был.
Новое место, новые люди.
Но мы хотим тебе помочь.
Позволь нам помочь тебе.
- Почему она не слушает?
- Не всегда легко
доверять новым людям.
- Похоже, всё, что она хочет,
это разбить тачку.
- Ага.
Теперь что?
У меня идея.
- Что здесь случилось?
Малик - Десмонду.
Ты не поверишь этому... А-ааа!
Малик?
Алло, Малик?
Отвечайте, вы там?
Что за...?
Эгей, Малик, куда вы ушли?
- Что сделало это?
Малик?
Давайте, хватит возиться, Малик.
Малик?
Алло? Вы здесь?
Малик?
Малик?
- А-аа!
Малик?
Малик?
Я открою загон.
- Это сработало.
- Иногда просто нужно
выплеснуть гнев.
- Догадываюсь.
- Почти там.
- Отлично, Туку.
Не волнуйся, Бетти.
Она твоя новая соседка.
Ну вот мы и пришли. Хорошо.
Дом, милый дом.
Что? Что же напугало её?
Снова.
И снова.
Почему ты так хорош в этом?
- Ты слышал это?
Оно пропало!
Ух ты. Куда оно делось?
Фуу!
- Включается.
- Что с ними делается?
- Зарядка?
- А-аааа!
А-ааааа! А-аааааааааа!
Финн!
О нет, моя рация!
Вызови помощь!
Финн!
Финн, говори!
Финн!
Финн, пожалуйста, просто попробуй!
Раз, два, три.
Раз, два, три.
Галстук.
Раз, два, три.
Попался.
Пока, Зандер.
Пока, Кайра.
Финн, говори же!
Финн!
Финн!
- Джулия к Табби.
Там всё в порядке?
Приём.
Табби?
Табби?
Табби?
Табби!
- Ребята, идите. Я пригляжу
за нашей новой подругой слонихой, ладно?
Ну что ж, Туку.
Что ещё можешь разрушить?
- На помощь! Кто-нибудь, помогите!
Помогите! Помогите!
- Табби!
- На помощь!
Обнаружено множество нарушений.
Связываюсь с органами.
- Все вон. Пошли.
- Охотно. Я не хочу оставаться там
с этим пришельцем по-любому.
Эта туша сбила меня с потолка.
- Что ты сделала?
- Что я сделала?
Что ж, ваш гость просто хотел меня убить.
Непохоже даже,
что ты пытался помочь, Финн.
Да, да, это задержит его.
- Соединяю вас с органами.
- Полицейская служба. Пожалуйста, укажите
характер вашей чрезвычайной ситуации.
- Пошлите все доступные наряды.
- Что ты делаешь?
Алло?
Алло?
Алло?
- Алло, да-да.
- Здравствуйте. Там всё в порядке?
- Э-ээ, все... всё в порядке, офицер.
Просто случайно разбили окно.
С... э-ээм...
С бей... бейсбольным мячом.
- Мы фиксируем кучу взломов.
- У меня такой сильный удар?
- Так. Я собираюсь отправить
кого-нибудь рядом туда,
ну, чтобы убедиться, что всё в порядке.
- В этом нет необходимости.
- Они уже в пути.
- Вызов завершён.
- Джонни, извини. Я не имела в виду...
- Почему ты извиняешься?
Ты получила то, что хотела.
Полиция уже едет,
найдут пришельца и увезут.
Её не волнует то,
что пришельца увезут.
Она беспокоится обо мне.
Офицеры,
у нас код 1183 на 7717 Кантри Роуд.
- 10-4. Мы в пути.
- Ферма Леопольда?
- Это не займёт много времени.
- Извините, повторите, на кого,
вы сказали, работаете?
- Ни на кого.
И я работаю на себя.
Я руковожу корпорацией Infinitum.
Может, я могла бы поехать с вами.
Дайте нам шанс поговорить.
- Конечно.
- Отлично.
- Почему Табби должна волноваться,
что полиция заберёт тебя?
Джонни, прости меня!
- До того, как мистер Леопольд взял меня
к себе, у меня бывали проблемы.
Немало раз.
Копы сказали, если я облажаюусь...
- Они тебя заберут.
- Джонни, пожалуйста. Я не подумала.
- Это не твоя вина, ладно?
Я бы сделал то же самое.
- Нет, не стал бы.
- Если бы пришелец подвесил меня
на потолке, конечно, я стал бы, так?
Это... так гадко.
- Ну, может, когда это увидит полиция,
они захотят забрать его, а не тебя.
- Ни в коем случае. Мы не позволим этого.
- Не с тобой разговаривают..
- Наверное, оно напало на тебя, просто
потому что было напугано, как и Туку.
Новое место, новые люди.
Знаешь, кому реально нужно уйти?
Тебе. Все было классно,
пока ты не появилась тут!
Похоже, я верну свою комнату.
Что?
Я возьму на себя всё это.
Нет, ничего необычного.
Ну, кроме опрокидывния коров, конечно.
- А что насчёт вас? Ваша компания?
- Находит вещи.
- Что думаете найти здесь?
- Надеюсь, нечто особенное.
Вы, должно быть, отлично справляетесь.
- Мы обрели славу за поиск
вещей, что иные находят трудным.
- Ну, если хотите трудных,
подождите, пока не встретите этих ребят.
- Они здесь.
Оставайтесь в машине.
- Разумеется, офицеры.
Могу ли я помочь вам?
- Я думала, мы говорили о том, что вы
будете лучше присматривать за детьми.
Мы получили вызов о беспокойстве. Снова.
- Ну, похоже на повод для беспокойства?
Кроме как у меня?
- Ну, я думаю, вы не против, если мы
осмотримся, не так ли?
- Разумеется, нет.
Офицеры, у нас код 1181.
Пожалуйста, доложитесь
по 13707 Кантри Роуд.
Я повторяю... код 1181.
- Авария?
- Вы всё еще сдаёте в аренду Малику?
- Я никогда и не прекращал.
С ним всё в порядке?
- Вот мы и выясним.
- Мы вернёмся позже.
- Это не мы.
- Что случилось?
- Спросите у новенькой.
- О нет! Джулия?
Джулия!
Она забрала его!
Она ушла.
- А где Финн?
СЛОНИХА


Серия 4

Ранее в сериале "Угрожаемые виды"...
Ты не поверишь этому.
Её зовут Туку.
Она может чувствовать вибрации ногами.
- Не волнуйся, Бетти,
она твоя новая соседка.
- Я иду, Туку.
Вызови помощь!
- Наверное, оно напало на тебя,
просто потому что было напугано.
- Знаешь, кому реально нужно уйти? Тебе.
Алло?
- Ваша компания...
- Находит вещи.
- Что думаете найти здесь?
- Надеюсь, нечто особенное.
Она забрала его.
- А где Финн?
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
Создатель сериала: Дж.Дж. Джонсон
Ничего страшного. Они уехали.
А теперь вытащим тебя и меня отсюда.
- Финн?
- Финн, ты где?
- Табби, подожди там.
- Надеюсь, меня не будут винить за это.
- Что ж, разберёмся, чья это вина,
после того, как мы их найдем.
Первое, что я хочу,
чтобы вы кое-что сделали для меня.
У тебя еще есть тот полицейский сканер,
который ты собирала?
Ты мог бы помочь, понимаешь?
Хм? Финн, как ты думаешь, что делаешь?
Уходи.
Уходи же.
Уходи. Ты не можешь пойти с нами.
Круто.
Отлично.
Финн, ты можешь помочь мне вернуть
пришельца на корабль, но на этом всё.
Ты пойдешь домой. Ладно?
Джулия!
Финн?
- Нам лучше поторопиться.
- Что-нибудь?
- Ничего такого.
Почему он пошёл с ней?
- Ну, Финн знает,
каково это быть одному.
- Ага.
- Давай продолжим.
Финн?
Джулия?
Проснитесь, проснитесь, друзья.
У нас есть работа.
Мистер Леопольд хочет, чтобы мы выяснили,
почему копы едут к Малику.
- Я иду.
- Сюда, быстро.
И это тогда
на вас напал червь-гигант?
- Тройка червей.
- Как сильно вы ударились головой, Малик?
- Довольно крепко.
Но не так плохо,
как если бы эта тварь достала меня.
- Вы уверены, что не потеряли сознание,
когда упали в яму?
- Вы называете меня лжецом?
- Не волнуйтесь, Малик.
Мы разберемся с этим, хорошо?
- Не против, если мы осмотримся?
- Как угодно.
Будьте осторожны.
Монстр всё ещё там.
Спасибо за предупреждение.
- Что это такое?
Что происходит?
Что это?
- Лопес диспетчеру.
Это диспетчер. Давайте, офицер Лопес.
- Помогите! Помогите!
- Малик Уильямс сильно пострадал.
Настаивает, что на него напали.
С чем?
Вы не поверите, если скажу.
Подождите.
Только что чем-то ударили по машине.
- Малышу нужно усиление сигнала?
Малыш получает то, что хочет.
Итак, с его слов, чем ему досталось?
Он сказал, что на него
напала тройка червей-гигантов.
- Звучит не очень приятно.
Усиливаем снова.
Похоже, не одни мы,
имеем дело с пришельцами.
Помогите!
- Все в порядке, Туку.
Это только я, хорошо?
Я просто ищу Джулию и Финна.
Извини, мы не понимаем.
Извини, я не понимаю,
чего ты хочешь.
Руки?
Четыре руки?
Ти-Дог Джонни Джею,
тут кое-что происходит.
- У меня тоже.
- Ну, если это не о червях-гигантах,
нападающих на людей, думаю, у меня хуже.
Намного хуже.
- Я не уверен.
Подойди к сараю.
Я нашел Джулию и Финна.
Простите, друзья.
Я должна пойти и поговорить о чувствах.
- Как вы туда попали?
- Я... я не знаю.
Я, должно быть, оступилась.
- Вы в порядке?
Кажется, вы несколько потрясены.
- Я в порядке. Я в порядке.
Итак, как мы считаем, что здесь произошло?
- Та же самая старая история.
Фермерам всё труднее
сводить концы с концами,
так они саботируют свою технику.
- Страховые деньги.
- Сэр, у меня предложение для вас.
Могу помочь в эти трудные времена.
Её сердцебиение учащается.
Ааа!
Ааа!
Ух!
Итак, теперь ты бежишь в космос.
- Я не остаюсь там, где меня не хотят.
- Да ладно.
Ты знаешь, Табби имела в виду не это.
- Нет, она права.
Я не хочу её здесь.
- Табби.
- Что я тебе сказала?
Вы двое перестанете кричать?
Не надо кричать, ладно?
Просто разговаривайте.
- Я не хочу здесь оставаться!
- Табби!
- Что?
У нас было хорошо,
пока не явилась мисс Бедняжка.
- Мой папа умер!
- Думаешь, ты одна, с кем
случились плохие вещи?
Ты без понятия, как тебе повезло.
Ну, по крайней мере, у тебя был папа.
Ты когда-нибудь думала спросить Джонни,
что он думает о своем отце?
- Табс.
- Или каково было Финну,
который никогда не встречал своего отца?
Нет. Ведь всё, что тебя волнует, это ты.
Финн, Финн.
- Финн, всё в порядке.
Мы просто разговариваем.
- Тпруу. Слишком рано, приятель.
- Табби, оно здесь не для того,
чтобы навредить нам.
- Откуда ты знаешь?
- Я просто... знаю.
- Угу. Отличный ответ.
- Так чего оно хочет, что думаешь?
- Не уверена,
но думаю, что оно собирает образцы.
Последних из вида, таких как Туку
и существо из прошлой ночи.
- Что не так, Туку?
- Наверное, она не хочет,
чтобы ее снова забирали.
Что с тобой происходит, Туку?
- Нам нужно,
чтобы вы отошли от улик.
Это не улики.
Это собственность моей компании.
Мы только что приобрели её.
- Приобрели?
- Малик также решил
отозвать своё заявление в полицию.
Спасибо, офицеры.
Мы заберём это отсюда.
- Уберите это!
- Табби!
- Уберите это!
- Что это за тварь?
Я думаю,
это тоже последний из своего вида.
- Мне всё равно! Уберите это от меня!
- Думаю, ему нужен твой рюкзак.
- Снимай!
- Ни за что.
Давай, снимай!
- Ладно, да, конечно. Да, конечно.
Его больше нет?
- Да ты издеваешься надо мной?
- Куда это ты собралась?
- Собирать.
- О, так теперь ты помогаешь пришельцу?
- Нет.
Я хочу компенсацию
за уничтожение моей аппаратуры.
Её переделывали целую вечность.
- Тебе нельзя идти одной, Табби.
- Я иду с ней.
- Нет, ты не будешь.
- Да, буду.
- Кто сказал, что ты можешь?
- Хоспадя, ты такая зануда.
Мистер Леопольд. Нашли Джулию и Финна.
Вам стоит прийти сюда.
Побыстрее.
- Вас понял. Где ты их нашёл?
- В сарае.
Но подождите, есть еще кое-что, хорошо?
На нас напал какой-то червь.
Погодите, мистер Леопольд.
Туку сходит с ума.
Тпру-у.
Тут ещё один!
- Не надолго.
Моя рация!
Помогите!
Оно уходит.
С моей рацией.
Что эта тварь имеет против меня?
Джонни. Джонни?
Осталась одна рация.
- Мистер Леопольд!
- Джонни. Джонни. Ты понял?
У тебя все нормально?
Джонни...
Ой!
- Не сейчас, Финн, ладно?
Позаботься о пришельце.
У мистера Леопольда проблемы.
Привет. Как дела?
Не очень хорошо, а?
Меня зовут мистер Леопольд.
А как тебя зовут?
Неразговорчивый, да?
Знаешь, иногда
я люблю рисовать.
Ага.
Давай э-ээ... Тебе нравится рисовать?
Это ферма, где я живу.
Это сарай.
А вот здесь дом.
А это я.
А эти двое - Джонни и Табби.
Немногим старше тебя.
Они живут со мной на ферме.
О, и есть корова по имени Бетти.
Вот только я не очень хорошо рисую коров.
Не думаешь, что ты сможешь нарисовать
мне корову, а?
Полный вперёд.
Это отличная корова. Ага.
Но я до сих пор не знаю твоего имени.
Финн. Мне нравится это имя.
Что ты думаешь о том,
чтобы приехать к нам на ферму на денёк?
Может, обдумаешь то, чтобы переехать туда
и жить с нами?
Это можно устроить?
- Чтоб меня. Ой!
- Мистер Леопольд, бросьте рацию!
- Дети, убирайтесь оттуда!
- Он нас не слышит.
Пойдем собирать.
Что оно делает?
Бластеры недостаточно мощны.
Идите туда!
- Что вы делаете?
- Что это значит?
- Нам нужен еще один бластер,
а не рисунок, Финн.
- Эй, эй, эй!
- Что ты хочешь нам сказать?
Сюда, червяк!
Это Туку?
Ноги слона?
Слушает...
Туку слышит тварь.
- Слоны могут общаться через ноги,
помнишь? Из видео.
Финн, ты хочешь сказать, что Туку
может разговаривать с тварью?
- Туку, Туку!
- Туку!
- Похоже, она сейчас
с ним разговаривает.
Что теперь?
- Расставьте их вокруг.
- Вы сделали это.
- Не верится, что это сделали мы.
- Я думала, вам крышка.
- Я тоже.
Спасибо, Туку.
Не подходи ближе.
- Что с тобой не так?
Оно спасло тебя там.
- Я спаслась сама.
- Табби, никто не спасается всегда сам.
Всем нужна помощь время от времени.
- Вы говорите, что хотите помочь ему?
Мы даже не знаем, чего оно реально хочет.
- Но мы не можем об этом спросить.
- Ну, там... там полно
разных способов общения.
Всё, что нужно сделать, это выяснить,
какой способ лучше для нашего нового...
- Друга?
Друга.
Но смотрите. Это не только мое решение,
ладно?
Мы семья,
и семьи решают эти вещи вместе.
Итак, кто считает, что мы должны помочь?
Спасать существ
последних из своего вида?
- Очевидно.
Я даже не могу смотреть на тебя.
Джонни, серьезно?
Что мы можем сделать?
- Табс, мы только что справились
с трёхногим червём.
Представь, что ещё мы могли бы сделать.
Ещё мы можем использовать бластеры.
- Ты поймал меня на бластерах...
...но я слежу за тобой.
Спасибо за то, что сделал в сарае.
- Кто это?
- Назад, назад, сюда, ребята!
Пошли.
- Берегитесь!
ВРАГ МОЕГО ВРАГА


Серия 5

Ранее в сериале "Угрожаемые виды"...
- Пожалуйста, верни ее.
Она последняя из своего вида.
Я иду.
- Табби!
- Я потеряла зуб.
- Так чего оно хочет, что думаешь?
- Думаю, что оно собирает образцы,
последних из вида,
таких как Туку
и существо из прошлой ночи.
- Нам нужно,
чтобы вы отошли от улик.
- Это не улики.
Это собственность моей компании.
- Чтоб меня.
Расставьте их вокруг.
- Вы говорите, что хотите помочь ему?
Мы даже не знаем,
чего оно реально хочет.
- Берегитесь!
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
Создатель сериала: Дж.Дж. Джонсон
Это не...
Она убила его.
Сразу же, как я начала привыкать к нему.
- Хорошо. Хорошо.
- Постойте. Возможно, нет.
Нет. Она - убийца.
- Кто она?
- Она похожа на ту женщину
из видео с Туку.
Абиону.
Туку.
Похоже, вы правы.
- Но что она тут делает?
- Теперь ты в безопасности.
- Она пришла за ней.
- Быстрее, Джулия. Помоги мне отвести её
туда, куда мы можем её положить.
Всё хорошо. Всё в порядке.
- Подождите, но... а как насчёт нашего,
э-эм, инопланетного друга?
- Что-нибудь придумай, Джонни.
- Кто-нибудь заговорит?
- Что делает мистер Леопольд,
когда чувствуем себя нехорошо?
- Я думаю, это
несколько хуже, чем грипп.
- Точно. Отдыхать.
- В моей кровати его не будет.
- И отпаивать. Верно.
Помоги занести его внутрь, Табби.
Почему оно такое потное?
Тихо и спокойно. Вот тут.
С ней всё будет в порядке?
- Ага. Думаю, да.
Просто немного ошеломлена.
- А что делает Туку?
О, я думаю, она счастлива.
- Помните, Абиона большую часть жизни
пыталась спасти слонов.
- Ну, не слишком она преуспела.
Остался лишь один.
- Пожалуйста, не говори ей этого.
С вами всё в порядке.
Туку здесь.
- Я убила его?
Что теперь, доктор Чужой?
- Финн, дай воды.
- Ха, конечно, это излечит
от удара машиной.
- Это лучше, чем ничего не делать, так?
Так?
- Эй! Это мой стакан!
Отлично. Продолжай.
Э-ээ, попробуй ещё.
А теперь остальное.
- Здорово!
- Табби, расслабься.
Я достану это.
Я должен, или оно задохнётся.
Если у него есть горло.
Иначе оно может задохнуться.
Это реально очень глубоко.
Думаю, я достал до этого.
Всё хорошо, Финн. Я почти достал это.
Что?
- А-аааа!
- А-ааааа!
Финн, иди за помощью!
- А-ааа! А-аааааа!
Файл сильно испорчен.
Ну, вы можете это очистить?
- Думаю, да, но это займет какое-то время.
- Время - это то, чего у меня нет.
Да, офицер?
- Хотел сообщить вам,
что мы сейчас уезжаем.
- Спасибо.
- Просто любопытно.
Что вы собираетесь делать
с этим комбайном?
- У меня объект вне города.
Мы его туда перевезём.
- У вас объект. У меня золотые рыбки.
- Еще раз спасибо, офицер.
- Как думаешь, для чего она тут реально?
- Может быть, из-за этого.
- Что это?
- Зачем тебе его убивать?
- Он похитил Туку.
Она последняя из своего вида.
- Вот что оно делает.
Оно собирает образцы, последних
из своего вида, чтобы защитить их.
Я думаю.
- Я защищаю Туку.
- Финн? В чём дело?
Что это такое?
О. Я... нам нужна ваша помощь.
- Я не оставлю её.
- Ладно, пошли.
Пойдём. Сюда.
- Что?
Ну что?
- Зачем она это делает?
- Это траур.
Есть только четыре вида, у которых такое
поведение с прикрыванием своих мёртвых:
слоны, шимпанзе,
сороки и...
- Люди?
- Мне так жаль.
Я обещала защитить стадо,
но не смогла.
Я подвела вас.
- Я не подведу тебя снова.
- В чём дело?
- На что это похоже? Оно его заглатывает!
Всем! Ухватились!
На счёт три. Раз...
два... три!
- Эу!
Я не буду пить из этого
в ближайшее время.
- Видел что-то похожее на это раньше?
- Нет. И ты права.
Похоже, это то, что
наша новая подруга хотела бы найти.
Мы сдадим это в лабораторию,
после того, как проверим у Леопольда.
- Что это за звук?
- Мы пытались дать ему воды.
- Оно вообще воду пьет?
- Я не знаю.
А что бы ты ему дала?
- Фу!
- Я думаю, оно просто пукнуло изо рта.
- Оно не же пукает... неужели да?
- Почему ты думаешь, что я эксперт?
Единственный здесь эксперт-зоолог
находится в сарае.
- А она просто переехала его.
- Ага. Да, ты прав, Финн.
Газ делает комнату холоднее.
- Кто-нибудь зажгите спичку! Фу!
- Куда ты собираешься?
- Пойти и привести Абиону.
- Она не хочет нам помогать.
- Как и ты, когда впервые сюда попала.
Ой.
Я не останусь в этой запуканной комнате.
- Ладно...
Похоже, мы с тобой
на карауле, дружок.
Ага.
- Я знаю, тебе нравится эта.
Хочешь пить, Туку?
- Как убедим её помочь?
- Я не знаю. Она очень злая.
- Как и ты!
- О чём ты говоришь?
Это ты злобная.
- Злобная? Я самая остроумная.
Джонни самый хороший.
Финн самый милый.
Или же я самая храбрая.
Табби, подожди!
- Не волнуйся, я собираюсь... А-ааа!
Теперь вы пытаетесь убить меня?
- Нет! Я пытаюсь отпугнуть её!
- Это же не... э-ээ...?
- Саблезубая кошка.
Но это невозможно!
Они вымерли 10 000 лет назад!
- Это значит, пришельцы посещают нас
тысячи и тысячи лет.
Кто знает, как много вымерших видов
на самом деле не вымерли.
- Как думаете, там есть и тираннозавр?
Что?
- Что вы нашли?
- Ничего.
- Отсканируйте ещё раз.
- Я просканировала его дважды.
Либо там ничего нет, либо это...
- Либо это никак не обнаруживаеся
этими сканерами.
- Я попробую другой тип сканирования.
- Нет. Вскройте это.
Я хочу увидеть, что внутри.
- Ага. Они должны согреть нас, а?
Вот так, дружок.
Помочь тебе с этим?
О. Конечно.
Вот так.
Не волнуйся, Финн. Всё будет хорошо.
Дай мне взять еще несколько пальто и...,
может быть, покрывало или два.
Отойдите назад.
Поймал!
- Как ты научилась пользоваться этим?
- Пришелец показал мне, как.
Внимание.
Она прекрасна!
- И свирепа. Что теперь?
- Я не знаю. У нас нет ни одной
из этих уменьшительных ловушек.
- Я не могу долго её сдерживать.
- Мы не позволим ей уйти!
Если люди на неё наткнутся, они её убьют!
- Я знаю кое-кого, кто мог бы нам помочь.
- Она имела в виду пришельца,
если это неясно.
Думаю, он рад, что вы здесь,
чтобы помочь пришельцу.
- Я... я не собираюсь помогать ему.
Я помогаю саблезубой кошке.
- Я объясню позже.
- Пришельца начинает трясти.
- Быстро. Уберите покрывала и пальто.
Это пойдёт быстрее, если ты отпустишь.
- Вот, дружок. Вот ты где.
- Если его трясёт, разве нельзя
добавлять пальто и одеяла?
- Не обязательно.
Смотрите. Его кожа индевеет.
- Кази, включить обогрев столовой...
- Погодите! Погодите!
Мы не знаем, с чем имеем дело.
Тепло не всегда в помощь.
Порой это холод.
- Как нам выяснить, что из них?
- Попалась!
Просто белка.
- Хочешь помочь мне
вычистить стойло Туку?
- Не думаю.
- Ты не можешь просто стоять там
и защищать нас от белок.
- Я пойду и попробую найти
одну из этих уменьшительных ловушек.
- Не думаю, что это хорошая идея.
Мы не знаем, как работает корабль.
- Джонни, Джонни, Джонни.
Что было, когда наш дрон
не мог лететь так далеко, как надо?
- Ты улучшила его.
- А что произошло, когда
ты потерял все свои хитовые треки?
- Ты их нашла.
- А что случилось, когда
твой ховерборд сломался?
- Ты починила его,
но ты и была той, кто его сломал.
- Этого не было в оригинальном вопросе.
Я чиню вещи.
Я найду уменьшительницу.
О, и на вот это.
Приглядывай за нашей подружкой-кошечкой.
- Пришелец заморозился.
Делайте что-нибудь!
- Я... мне нужно больше информации.
У Туку учащается пульс.
Должно быть саблезубая кошка вернулась.
Я знала, что не следовало оставлять её.
- А что же с пришельцем?
- Я не знал, что слоны любят музыку.
Кази, выключить музыку.
- Почему выключили музыку, а?
- Она ищет уменьшительную ловушку.
- Видите? Туку в порядке.
Мы должны вернуться и помочь пришельцу.
- Я не могу без дополнительной информации.
- Ну, если этот ошейник
может рассказывать вам о слоне,
он мог бы рассказать о пришельце?
Это невозможно.
Это сверло с алмазным наконечником!
- Режьте вокруг этого.
Я хочу знать, на что оно попало.
- Лучше оставить это там.
Это из тех вещей, которые малыш
Джонни может забрать себе.
- Почти на месте.
- Если бы я была маленькой, уродливой...,
где бы я держала свои ловушки?
Что это?
Мой зуб!
Как ты туда попал?
Я надеялась найти тебя,
но всё ещё надо найти
одну из этих уменьшительниц.
Джекпот.
- Его сердечно-сосудистая система
замирает.
- Что это значит?
- Его сердце, или что бы там ни было
вместо сердца, останавливается.
- Сделайте что-нибудь!
- Температура тела у него тоже падает.
- Хорошо, я снова накину одеяла.
- Подождите, подождите, не надо!
В спячке, у медведей сердца замедляются,
а температура тела падает.
- Мне не нужен урок по медведям.
- В спячке они также заживляют раны.
- Так вы думаете, оно само исцеляется?
- Может быть.
- Почему мы должны вам верить?
- Потому что я доверяю вам.
- Итак, мы ничего не можем поделать?
- Вы уверены, что это сработает?
- Нет.
Это определенно не сработает
с кем-то с нашей планеты.
Такие низкие температуры
убили бы всех с Земли,
но мы не имеем дело ни
с кем-то отсюда.
Ну, если нужен холод для заживления,
постараемся помочь ему с этим.
- Подождите.
На случай, если пришельцу нужно дышать.
Его пульс стабилизируется.
Полагаю, холод работает на него.
- Спасибо вам.
Сюда, кис-кис.
- Что у нас тут?
- Мне нужно, чтобы ты остановилась.
Ну, ладно.
Спасибо, спасибо,
спасибо, спасибо, спасибо.
Я говорила тебе не пить столько кофе!
О-оох!
А-ааааа!
- Рита!
ЛЮБОПЫТСТВО


Серия 6

Ранее в сериале "Угрожаемые виды"...
- Табс, мы только что справились
с трёхногим червём.
Представь, что ещё мы могли бы сделать.
Берегитесь!
- Она похожа на ту женщину
из видео с Туку, Абиону.
Но что она тут делает?
- Она пришла за ней.
Как думаешь, для чего она тут реально?
- Может быть, из-за этого.
- Что у нас тут?
- Если его трясёт, разве нельзя
добавлять пальто и одеяла?
Ну, если нужен холод для заживления,
постараемся помочь ему с этим.
- Это же не... э-ээ...?
- Саблезубая кошка!
- Кто знает, как много вымерших видов
на самом деле не вымерли.
- Мы не позволим ей уйти!
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
Создатель сериала: Дж.Дж. Джонсон
Она идет к тебе!
Прекрасная работа.
- Я знаю.
То есть, ага, командная работа!
- Хороший ход, Финн.
Спасём нашего нового друга.
Части ловушки.
Уже четыре существа за пару недель.
Неплохо.
- Мы могли бы сделать лучше.
- Нам всё ещё не хватает древней кошки.
- Ага.
Это рысь.
- Когда в последний раз видел
рысь такого цвета?
- Хорошо. Что ты думаешь, что это?
- Я не знаю.
У нас код 10-91 на Рурал Роуд 7.
- 10?4, мы это проверим.
- А-аа! Может это твой тигр,
или это твой лев?
- Очень смешно. Пошли.
Ты просто расстроена,
что маленькая рысь напугала тебя.
Эу.
- Итак, э-ээ... как дела у нашего друга?
- Выглядит примерно так же.
- Мистер Лежебока дрыхнет целый день,
пока мы делаем всю его работу.
С ним, э-ээ, все будет хорошо.
Думаю, наш котёнок только что
запустил тревогу у забора. Давайте.
- Абиона, у нас там внизу, есть ещё
эти гвозди с плоской головкой?
- Туку, пожалуйста.
- Спасибо, Туку.
А вы куда направились?
- Кажется, саблезубая кошка
прорвала один из наших заборов.
Мы идём проверить это.
- Хорошо, ладно, не забывайте...
- Беречь друг друга.
- И?
- Соблюдать безопасность.
- Я всегда соблюдаю.
- Будьте осторожны.
- Помните, большие кошки любят
удивлять свою добычу, нередко сверху.
- Не волнуйтесь.
Меня уже удивили, прямо тут.
- Вы хотите пойти с нами?
- Я должна остаться с Туку.
Но удачи вам.
- Спасибо.
- Они так полны надежд.
- Не всегда.
Ладно, ещё одно готово, осталось два.
- Какой дорогой хочешь пойти?
- По этой.
- Ты хочешь этот?
Пока самый красивый.
Эй, Табс. Сколько ещё осталось?
- Мы почти на месте. Я думаю.
- Ты думаешь?
- Это большая ферма.
Я никогда не была в этой части раньше.
- Вы это слышали?
- Кто этого не слышал?
- Приготовить бластеры.
- Все еще думаешь, что ищем рысь?
- Чуть менее уверен.
Посмотрите на эти царапины.
-Ага, я бы сказала, что она была здесь.
- Но куда она делась?
- Табби, Джулия. Смотрите.
Вы её видите?
- Что нам делать?
- Сделаем её.
- Нет, Табби.
Нам нужно подойти ближе.
Иначе она сбежит.
А теперь идите за мной.
И постарайтесь не шуметь.
Может, мы сделаем её теперь?
Помните, что сказала Абиона.
Большие кошки любят нападать сверху
Может, нам стоит попробовать это.
- Хорошая идея.
Попробуем окружить ее.
- Что-то прорвалось здесь.
- Кто сейчас напуган?
- Посмотри на следы когтей.
Похоже, здесь давно
никого не было.
- Я не была бы так уверена.
- Можем ли мы воспроизвести это?
- Его молекулярная структура не похожа
ни на что, с чем мы раньше сталкивались..
- Мой вопрос был не об этом.
- Мы можем попробовать.
- Уже лучше.
- Мы добились некоторого прогресса
в очистке видео с вашего дрона.
- Как раз вовремя.
- Думаю, вам понравится.
Сюрприз!
Я тоже люблю сюрпризы.
- Ну, это точно не рысь.
Как наш друг держится?
- Без изменений.
- Откуда вы знаете,
что мы не навредим ему?
- Любое другое животное или человек
там погибло бы,
но его жизненные показатели стабильны...
но без улучшений.
- Звучит так, будто вы волнуетесь.
Ой. Э-ээ... вот зачем я пришел.
Гвозди.
- Как вы можете быть уверены,
что это друг?
- Ну, э-ээ... долгое время за свою жизнь,
я привык видеть только плохое в каждом.
И если ты делаешь это достаточно долго,
в итоге, ты тоже начинаешь
чувствовать себя очень плохо.
Потом кое-то напомнил мне
искать в людях хорошее.
Даже если это сложно заметить
или они боятся вам это показать.
В любом случае, ты достаточно долго
погружаешься в это, и в конце концов...
- Ты начинаешь чувствовать себя хорошо?
- В конечном счёте.
- Я не встречала много хороших людей.
- Я тоже так думал раньше, но, э-ээ...
может быть, вы просто еще
недостаточно хорошо искали.
- Тумайни?
Как?
Ты вернул его к жизни?
Ты можешь вернуть их всех?
Ой!
Она слишком сильна!
Давайте подойдем ближе.
- Спасибо. Я запаниковала.
Кто это построил?
Если ты закончила паниковать,
помоги, пожалуйста?
- Давай.
Мы слишком далеко!
Трусливая кошка!
Как мы могли не знать,
что на этой ферме есть деревянный форт?
Буква эйч?
Кто такой Эйч?
Полиция.
- Быстрее, поднимайся сюда.
Они не смогут найти Джонни.
- Табби, Финн. Ложитесь. Натяните брезент.
Ложись, Ложись!
- Что-нибудь?
- Ничего.
- Ребята, не шевелитесь.
- Я стараюсь не делать этого.
Почему они не уходят?
Видимо, они всё же уходят.
- Табби!
- Это не моя вина!
Брезент отвратительный!
- Что они здесь делают?
- Они, должно быть, слышали,
что кошка была поблизости.
- Мы должны добраться до нее,
прежде чем они это сделают.
- Э-эм, Джонни? Финн?
Уверена, что мы не хотим,
чтобы копы нашли нас с этим.
- Может, вместо погони за кошкой,
мы заманим её в засаду.
- Как?
- Не знаю, но думаю,
что знаю кое-кого, кто знает.
- Абиона! Абиона!
- Абиона!
- Что за шум здесь?
- Там была полиция.
и мы прятались в форте на дереве.
- Старый форт на дереве?
- Вы знаете, кто это построил?
- Нет. Э-ээ, нет.
- Так, вы нашли саблезубую кошку?
- Да, но полиция тоже искала.
- Теперь мы должны придумать, как
приманить её и подальше от тех.
- Нет, это тебе нужно
держаться подальше от этого, Джонни.
- О чем вы говорите?
Если её найдут они, она будет убита.
- А если они тебя найдут?
Ты останешься здесь, в безопасности.
Это не ваш выбор.
- Что такое?
- Я сказал, что это не ваш выбор.
- Пока ты живешь под моей крышей,
да, он мой.
Теперь, я жду тебя в сарае.
Нам еще надо залатать некоторые дыры.
- Значит, вам нужно приманить к себе
саблезубую кошку?
- Да.
- Один способ был бы
уверить её, что добыча поблизости.
- Идеально. Что они едят?
- Шерстистых мамонтов.
- Хм.
Не так идеально.
- У нас нет шерстистого мамонта.
- Нет, но у нас есть родственница.
- Похоже, ты наша приманка, Туку.
- Не-ет. Нам не нужно выставлять Туку.
Мы просто используем её запах.
- А как мы получим её запах?
Мне что-то не нравится этот взгляд.
Что это было?
Ещё царапины.
- Мы близко.
- Позволь мне помочь вам с этим.
- Я справлюсь сам.
- Давай же.
Где ты прячешься?
- Фу. Меня сейчас стошнит.
- Да ладно. Абиона посоветовала
разложить слоновий помёт вокруг.
Если мы не найдем саблезубую кошку,
это сделает кто-то другой.
Люди боятся того, чего
не понимают.
Они убьют ее,
и она может исчезнуть навсегда.
- Лучше бы это сработало.
- Сработает. Так должно быть.
- Э-ээ... продолжайте.
Знаете, он был намного жёстче.
- Мистер Леопольд?
- Ага.
Когда я впервые встретил его, э-ээ...
- Что изменилось?
- Я не знаю.
- Думаю, что знаю.
Ты.
На три.
Раз...
два...
- Три.
О, у меня есть всё остальное.
- Что говорит мистер Леопольд делать,
когда ты злишься?
- Подожди, пока не успокоишься,
затем подумай,
почему ты чувствуешь себя так.
- Хороший совет.
- Что случилось?
- Система перегружена.
Она не может обработать информацию.
- То есть, вы говорите,
что мы не можем воспроизвести это?
- Возможно, нам и не придётся.
Внутри комбайна мы нашли еще пару деталей.
Ну, это не сработало.
- Я сказала на три!
- Ага, раз, два, делаем!
- Нет. Раз, два, три, делаем.
- Ты должна быть поконкретней.
Я знала, что нужно было привести Туку.
- Что еще сказала Абиона?
Что они атакуют сверху.
Очень хорошо, Финн.
- Как мы окажемся над ней?
- Джонни?
Раз...
...два...
...три!
- Что теперь?
- Брось мне части ловушки.
Не волнуйся.
У тебя всё будет хорошо.
- Что ты тут делаешь?
- У тебя будут большие неприятности.
- Это принадлежит одному из вас?
- У нас будет много неприятностей.
СЮРПРИЗ


Серия 7

Ранее в сериале "Угрожаемые виды"...
- Почему Табби должна волноваться,
что полиция заберёт тебя?
- До того, как Леопольд взял меня,
копы сказали, если я облажаюусь...
- Они тебя заберут.
- Всем нужна помощь время от времени.
Кто это?
- Уф!
- Если нужен холод для заживления,
постараемся помочь ему с этим.
Уже четыре существа за пару недель.
- Нам всё ещё не хватает древней кошки.
- Они не смогут найти Джонни.
- Быстрее, поднимайся сюда.
- Это тебе нужно
держаться подальше от этого, Джонни.
- Это не ваш выбор.
- Да, он мой.
- Мы нашли еще пару деталей.
- У тебя будут большие неприятности
- Это принадлежит одному из вас?
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
Создатель сериала: Дж.Дж. Джонсон
- Спрошу ещё раз.
Это кому-то принадлежит?
- А что это... такое?
- Они...
- Кто-нибудь из вас ответит?
- Эм-м-м...
- Это моя кепка.
И, э-ээ, это бластеры
для поимки инопланетян.
В этом раунде я - инопланетянин.
- О нет!
Инопланетянин в меня попал!
О, не-ееет!
Скажите моей жене, что я люблю её!
- Теперь моя очередь задавать вопросы.
Что вы двое делаете на моей собственности?
- Нам позвонили по поводу
большого зверя поблизости.
- Что ж, похоже, он ушёл совсем.
А теперь и вы должны.
Моя-моя кепка!
- Э-ээ... мою кепку, пожалуйста.
Спасибо.
- Если увидите что-нибудь странное,
позвоните нам.
Вы знаете, где мы находимся.
- Прекрасные звуковые эффекты.
Спасибо вам.
Спасибо ему?
Спасибо мне! Ты видела здесь всё
моё выступление?
Я продала им всё это.
Давай, Финн, я держу.
Легко и просто.
- Осторожно, Финн.
- Табби?
Вот твоя кепка.
Вот и мы. Хорошо.
И я думал,
что был предельно честен с тобой.
- Вы-вы также сказали,
что нам нужно беречь друг друга.
- Обсудим это завтра утром
когда я вернусь со
встречи для Табби, а?
Вы, ребята, идите домой.
Итак, какая у
тебя встреча завтра?
Спокойной ночи, Джулия.
- Без... резких движений.
Попался!
Всё в порядке.
Это тебе не повредит.
- Потерял его!
- Куда оно делось?
- Что?
Ты никогда раньше не видела платья?
- Не на тебе.
- А выглядит здорово, правда?
- Ага.
- Готова, Табби?
- Я всегда готова.
- Никаких бластеров этим утром,
пока не залатаны дыры в сарае.
- Понятно.
- Пойдем.
- Удачи, Табс.
- Почему Табби одета как...
не Табби?
- Она идёт увидеться со своей мамой.
- Что случилось там?
- Тебе бы спросить у неё.
Вы делаете предположения
о том, как мы живём,
и как будто мы, прямо сейчас,
как будто это беспорядок из-за...
Что в сумке?
Это... То, что в сумке,
не ваше дело.
Это не имеет к вам никакого отношения.
Это не имеет отношения к вам.
Я имею в виду, что вы вообще тут делаете?
Мария, вы знали, что я приду сюда.
Мы об этом говорили.
- Вы не можете просто зайти в мой дом.
Теперь я чиста, хорошо?
Я была чиста уже несколько месяцев,
хорошо?
Я бы хотел поговорить с Табитой.
Нет, ладно?
Она мой ребенок. Мой.
Я ей нужна.
Вы не можете просто зайти сюда
и забрать моего ребенка.
Хорошо? Вы не можете этого сделать.
Вы не можете просто забрать её у меня.
Это не то...
- Табби? Ты в порядке?
- Утвердительно.
Вообще-то, мы можем сделать погромче.
- Хорошо.
- Ты, э-ээ, помнишь, о чём мы
говорили ранее, так?
- Не возлагай больших надежд.
Вы говорите это каждый раз.
- Ну, потому что каждый раз
ты это делаешь.
- Э-эм, я выпью кофе. Чёрный.
- Она будет сок. Апельсиновый.
- Два сока.
Моя мама будет здесь скоро.
Что она делает?
- Думаю, она знает, что ты расстроен.
Я не расстроен.
- Тогда, может, она просто здоровается.
- Привет, Туку.
- А слоны действительно знают,
когда людям грустно?
Это не про тебя.
- Да.
Мы называем это эмоциональным заражением.
Это когда животные реагируют
на страдания другого животного
действуя точно так же.
- Я реально в порядке.
- Слоны успокаивают друг друга,
издавая тихие звуки.
или касаясь друг друга своими хоботами.
Они реально невероятные.
Были.
Если бы только люди могли быть
такими же эмпатами, как слоны.
- Ладно, ладно,
может я немного...
- Расстроен мистером Леопольдом?
Может быть.
- Я закончу с этим, иди. Иди.
Я знаю.
Но иногда грустить - это нормально.
- Ну, возможно,
нам пора заканчивать, Тэбби, а?
Взять молочный коктейль на дорожку?
- Она не забыла.
Она, наверное, просто застряла
в пробке или что-то в этом роде.
Пожалуйста. Ещё немного?
- Сколько тебе понадобится.
- Она здесь.
Мама!
- Ой!
Я так по тебе скучала.
- Я тоже.
- Ты сделала что-то другое
со своими волосами.
- Хорошее другое или плохое другое?
- Хорошее. Ага, я так носила волосы,
когда была маленькой.
Итак, чем ты занимаешься
на этой большой старой грязной ферме?
- Э-эм, ничего особенного.
- Нет, Финн. У меня достаточно проблем,
и без подрыва дома.
- Тогда как мы его поймем?
- Он очень мелкий. Нам бы не помешал
пакет или контейнер.
- Так что да, она в порядке,
но я не хочу слышать её храп
каждую ночь.
Это вот так.
- Ты нашла новое место где жить?
- Я нашла. Э-эм...
Это второй этаж дома близ центра.
У меня даже нет соседки по комнате,
она вся моя.
- У тебя может быть соседка по комнате.
- Эх.
- Мне не нужна собственная комната.
Я привыкла делить с кем-то.
Табита, я не уверена, что...
- Ты сказала, что я могу переехать к тебе,
когда у тебя будет своё жилье.
- Я не помню, чтобы говорила это.
Ты, наверное, надеялась, что я это скажу.
- Нет, ты сказала.
- Ну, не стоило мне.
Послушай, дорогая, я, э-ээ...
Я просто, мне нужно сосредоточиться
на себе прямо сейчас.
- Но ты моя мама.
- И я люблю тебя... так сильно.
Я просто, э-ээ... Просто подожди,
пока я немного обустроюсь.
Хорошо? Ты можешь сделать это для меня,
дорогая, ага?
Ох. Не плачь.
Не плачь. Э-ээм...
Мы счастливы, правда?
И мы празднуем то, что мы вместе.
Давай возьмем десерт.
Хорошо?
О... официант, официант.
- Что нового?
- Это захватывающе.
- Мне нужно больше, чем это.
- Видите это?
Зубчатые органические волокна?
- И почему это интересно?
- Каждое идеально сочетается с другим.
- Почему эти две стороны не
соединены друг с другом?
- Они не сочетаются.
- И что это значит?
- Нам не хватает части.
- Очаровательно.
Оно идёт к вам!
Только не полки! Ох!
Оно убегает!
- Поймала!
А теперь помоги мне вытащить его наружу.
чтобы мы могли его сделать.
Помогите!
- Они вернулись!
Ты в порядке?
- Ага.
Но ты не будешь, если
мистер Леопольд увидит тебя тут.
Ты должен чинить сарай, мы приберёмся.
- Хорошо.
- Табби, подожди на минутку.
- Спасибо, не надо!
- Табита, поговори со мной.
- Я не хочу разговаривать.
Меня не должно быть здесь!
Я должна быть дома!
Я хочу домой!
- Эй, Табби.
- Не надо!
- Я пойду поговорю с ней.
Сможешь поискать этого
надоедливого мелкого инопланетянина?
- Все сделано.
- Он здесь.
- Итак, как здесь дела?
- Всё сделано.
- Хорошая работа.
- Спасибо.
- Э-ээ, послушай,
Табби не помешает тусовка.
- Не всё так гладко?
- Нет.
- Ладно.
- Что... что она делает?
- Табби?
Оставь меня в покое.
- Я реально не знаю, что происходит
с тобой и твоей мамой...
- Нет! Ты не знаешь!
Так что не притворяйся!
Ты меня не знаешь.
Ты не моя семья!
Табби.
- Убирайся!
- Хорошо, я ухожу!
- Что не так?
Где Табби?
- Я бы не стала. Она очень зла.
- Гнев класса "швыряние вещей"?
- Бедная Табс.
- Что случилось с её мамой?
- Она реально не говорит
о своих визитах.
- Вы когда-нибудь спрашивали?
- Нет. Это больше мистер Леопольд.
Обычно мы просто играем в игры,
пока она не успокоится.
- Какие игры?
- Эй, Финн! Тащи мечи, пожалуйста.
- Если у нас отсутствует часть,
как мы её отыщем?
- Каждый образец излучает очень слабый,
но отслеживаемый уровень радиации.
- Прослеживаемый? Хм.
Направьте все ресурсы
на поиск недостающей части.
- Моя мама часто говорила...
...когда корни
дерева начинают гнить,
они разносят смерть по ветвям.
- Как вы думаете, что она имела в виду?
- Мне кажется, она говорила мне
разобраться с тем,
что меня беспокоит.
В противном случае это повлияло бы
на всю мою оставшуюся жизнь.
- Умная женщина.
- Я была непростым ребенком.
Самые интересные
обычно не самые интересные.
Знаете, Табби всегда была
немного жесткой...
- Я говорила не о Табби.
- И снова привет, мелкий дружок.
У тебя был тяжёлый день?
У меня тоже.
Ладно, ты до боли милый.
Это щекотно.
Я назову тебя Тик.
Тебе это нравится, Тик?
Табс, я иду,
так что ничего в меня не кидай.
Оставайся здесь.
И молчи!
О! Не волнуйся.
Ты будешь в безопасности!
- Вставайте, рыцарь Табита,
я вызываю вас на дуэль.
Вы не можете отклонить вызов.
Пошли, Табс.
- Я... принимаю ваш вызов, сквайр Джон.
При одном условии.
- Назовите его.
- Что вы выкрикнете мое имя,
когда я убью вас!
- Условия приняты.
Может, после моей победы,
мы сможем найти этого мелкого пришельца.
- Э-ээ... После того, как вы выиграете
нашу дуэль?
Какая комедия!
- У моей мамы были собственные поговорки.
Э-ээ... "Вчера уже прошло..."
"завтра еще не наступило.
У нас есть только сегодня".
- Хм. Похоже, она тоже была
умной женщиной.
- Да, она была.
- Я просто волнуюсь, что если мы
сосредоточимся только на этом моменте...
мы рискуем своим будущим.
И будущим тех,
с кем мы живём на этой планете.
- Говоря о будущем,
а что насчёт вашего?
Вы решили, что собираетесь делать?
- Что такое, Туку?
Что не так?
Твоя нога?
ДОМОЙ


Серия 8

Ранее в сериале "Угрожаемые виды"...
- Она идёт увидеться со своей мамой
- Что случилось там?
- Она мой ребенок. Мой.
Вы не можете просто зайти сюда
и забрать моего ребенка.
- Ты нашла новое место где жить?
- Это второй этаж дома.
У меня даже нет соседки по комнате,
она вся моя.
- У тебя может быть соседка по комнате.
- Я просто, мне нужно сосредоточиться
на себе прямо сейчас.
- Старый форт на дереве?
- Вы знаете, кто это построил?
- Нет.
- Я реально не знаю, что происходит
с тобой и твоей мамой.
- Убирайся!
- Почему эти две стороны не
соединены друг с другом?
- Нам не хватает части.
- Я назову тебя Тик.
Ты будешь в безопасности!
- Табби не помешает тусовка.
- Вставайте, рыцарь Табита.
Твоя нога?
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
Создатель сериала: Дж.Дж. Джонсон
Ты... вы...
сдаётесь?!
- Никогда!
- Как долго это обычно длится?
- Пока у нас не будет победителя.
Хорошие приёмы.
- Вы еще ничего не видели.
- Финналот!
- Предатель!
- Быстро!
Еще одно существо на кукурузном поле.
- Все возьмите бластеры.
- Мой наверху.
- Встретимся снаружи.
Тик, я сказала тебе остаться.
- Всё в порядке. Всё в порядке,
просто сохраняйте спокойствие.
Вы оба.
Хорошо. Звучит не очень хорошо.
И это выглядит не очень хорошо.
Вы точно знаете, с какой скоростью
может бегать слон?
Мистер Леопольд!
Джонни, будь осторожен!
- Не стоит благодарности.
- Где Табби?
Тик.
Тик!
Куда ты пошёл?
Найду тебя, когда вернусь, дружок.
У него есть глаза?
- Нет, но у него один мощный язык.
- Эй, Джулс!
- Долго же тебя ждали!
- Расслабься. Я уже тут.
- В любое момент, Табби.
- Отпусти рюкзак, Табби!
- Нет, он мой!
- Отпусти его и включи бластер!
- Отлично, оно уходит прочь!
- Может, тебе стоит пропустить это, Табс.
Поищи мелкого пришельца в доме.
- Там ещё один?
- Да. Но оно безобидное.
Даже не нужны бластеры, чтобы поймать его.
- Эй, Финн,
ты можешь присмотреть за Табби?
- Похоже, ты вне игры.
- Вам же нравится спасать животных,
не так ли?
- Почему так долго
ищут пропавшую часть?
- Радиация, испускаемая
каждой жизненной формой, очень слаба.
Её оказалось трудно обнаружить.
- Осторожно. Не пытайтесь очеловечить это.
Это образец, объект исследования,
ни больше, ни меньше.
- За исключением...
- За исключением чего?
- Более глубокое сканирование
выявило систему сосудов
проходящих через каждый...
образец.
- Что это значит?
Они живые.
- Э-ээ, давай разделимся!
Я посмотрю наверху, ты посмотри внизу!
Тик, что я сказал тебе делать?
Оставаться тут. И что ты сделал?
Ты этого не сделал!
А потом тебя чуть не схватили...
Я даже не знаю, как это назвать.
О чём ты думал?
Эта тварь могла навредить тебе.
Ты хорошо себя чувствуешь?
Оно чешуйчатое и холодное.
- Вы к этому привыкнете.
- Есть следы твари?
- Нет.
- Это не совсем так.
Смотрите.
- Дерево?
- Присмотритесь.
- Ветки.
- Они сломаны.
- Как?
- Как будто кто-то пробежал мимо.
Вот сюда.
- Все оставляют следы,
надо только уметь их находить.
Все в порядке, Тик.
Не позволю никому забрать тебя.
Обещаю.
- Там больше нет повреждённых веток.
- Значит, нам надо поискать
другой след.
- Например?
Не все мы выросли со слонами.
- Ну, если бы так и было, вы бы знали,
что иногда нужно думать
как животное, за которым вы следите.
- Как мы должны думать как кто-то,
о ком мы ничего не знаем?
- Совсем ничего?
- Э... мы знаем, что у него нет глаз.
- Хорошее начало.
Итак, если бы вы не могли видеть,
куда бы вы пошли?
- Куда-то, где мне не нужно было бы
видеть?
- Здесь есть такое место?
- Пещеры.
Тик! Куда ты идёшь?!
Вернись назад!
Отлично, ты напугал Тика!
Тик! Где ты?
Не бойся, Финн тебе не причинит вреда.
Он будет досаждать, но не причинит вреда.
Я не могу сейчас говорить, Финн,
мне нужно найти Тика.
Он напуган, я ему нужна!
Нет! Ты не понимаешь.
Он одинок!
Я всё, что у него есть!
Эээ... эээ...
Эээ, Финн, я...
Тик!
- Сейчас, наверное, не лучшее время
сказать вам, что я боюсь тесных мест.
- Я обожаю опасности.
- Почему?
- Разве жизнь не была бы скучной,
если бы нечего было преодолевать?
- Все в порядке, Тик, я иду за тобой.
Не рассказывай ему о Тике.
- Что, э... здесь происходит?
Мы были голодны, правда, Финн?
- О, хочешь пообедать?
Жареный сыр?
Табби, не могла бы ты взять сковородку,
пожалуйста?
Кази,
поставить горелку на средний уровень.
Просто сначала схожу в туалет.
Ох, э-ээ, Кази, включить вентиляцию,
пожалуйста.
Не хочу снова заполнить это место дымом.
- Не думаю, что эта тварь
могла здесь уместиться.
- Почему ты называешь его «тварью»?
- Потому что мы не знаем, что это такое.
- И только потому, что
вы не знаете, что это такое,
потому что вы этого не понимаете,
это делает его тварью?
- Не сердитесь на меня.
- Что мы об этом знаем?
- Э-ээ, мы знаем, что оно не видит.
- Нет, думай масштабнее.
Мы знаем, что оно живое.
Мы знаем, что у него есть органы чувств.
- Чувства?
- Помнишь, когда он издал такой звук?
Это значит, что оно пыталось
предостеречь нас.
И когда оно показало свою штуку на голове.
Вероятно, оно пыталось казаться больше,
чтобы быть более устрашающим.
Это не вещь, это живое,
чувствующее существо.
- Ладно, ладно.
Думаю, я просто боюсь
находиться в этой пещере.
- Никогда не позволяй страху перед одним
затмить свой взгляд на другое.
- Эээ... как вы произвели этот звук?
- Этот?
Вы должны загнуть свой язык.
Ты попробуй сама.
Хорошо.
Думаю, мы близко.
Пошли.
- Кази, выключить вентилятор на кухне!
Тик!
Куда оно делось?
Оно прогрызает дверь!
Ой! Я должна вытащить его!
Я знаю, что Леопольд сказал не входить
туда, но Тик нуждается во мне.
- Эй смотрите!
Пошли.
- Снова, как вы этим пользуетесь?
- Э-э, просто раскройте ладонь
и сожмите как для хватания.
- Давайте сделаем это.
Давайте сделаем её.
Или его. Или их.
- Давайте сделаем нашего нового друга.
- Это должно быть так?
- Нет, должно быть, у них закончилась
энергия, или что-то в этом роде.
- Я думаю, что наш новый друг разозлился.
- Что теперь?
- Обычно мы бежим.
- Кази, свет.
Хм. Старая школа.
Хм. Ну что тут у нас?
Кое-кто спрятал от нас.
Генри.
- Что ты тут делаешь?
- Куда?
- Может, мы сможем перезарядить
бластеры на корабле.
- Верни это на место.
- Кто такой Генри?
- Не твоё дело.
- Ну, это вы всегда говорите,
что мы должны говорить о всяком.
Нет, Тик, останься со мной!
- Что теперь?
- Я не знаю. Я никогда раньше
не заряжала инопланетные бластеры.
- Ладно, где ты их нашла?
- Там.
- Может, если поставить обратно?
- Хорошо.
Сработало.
- Это не хорошо.
- Тик! Что с тобой происходит?
Это Табби?
- Идите, я попробую вернуть
бластеры.
- Не подходи ближе!
Нет, Тик, оно хочет тебя обидеть!
- Может и нет, Табс, посмотри!
- Тик не очень хорошо выглядит, Табби.
Может, этот... друг поможет.
- Нет! Нет, ему нужна я!
Ты не можешь забрать его у меня!
Табби, подожди!
Табби!
Давай обойдём.
Тик.
Я не хочу тебя терять.
Все в порядке. Ты будешь в порядке.
Не волнуйся.
Ты хочешь, чтобы я вела себя...
Как будто мы никогда не целовались...
Что мне делать?
Что вы хотите, чтобы я сделала,
чего я еще не пыталась сделать?
Ничего. Вы просто стоите в моем...
Вы приходите в мой дом,
вы даже не станете разговоривать со мной
и сказать, чего вы от меня хотите.
Вы невероятны.
Что ты вообще здесь делаете?
Мария, вы знала, что я приду сегодня.
- М-мама?
- Мы говорили об этом.
Вы не можете просто зайти в мой дом.
- Мама!
- Я сказала вам, я сказала вам,
что я чиста.
Я была чиста уже несколько месяцев.
Я бы хотел поговорить с Табитой.
Она мой ребенок.
Вы не можете просто прийти сюда
и забрать её у меня.
И если вы попытаетесь,
я клянусь...
- Мама! Всё в порядке.
- Иди в свою комнату, Табита.
Я могу справиться с этим!
- Нет, ты не можешь!
После того, как ты поправишься,
ты сможешь это сделать.
- Я не понимаю,
что ты говоришь...
Ты говоришь, что хочешь уйти,
хочешь бросить меня?
- Не знаю, но мне нужно.
Для нас двоих.
Мне жаль.
Мама, люблю тебя!
- О, я тоже тебя люблю, детка.
- Ты поможешь Тику. Так?
Я буду скучать по тебе, Тик.
Но я не могу дать тебе то, что тебе нужно.
Надеюсь, этот другой друг сможет.
Пожалуйста.
- Ты в порядке, Табс?
- Нет. Но я буду.
Мы все будем.
- Мы нацелены на четвертый образец.
- Где?
- Скоро.
- Доступ к системам безопасности города.
Покажите мне эту зону в реальном времени.
- Это полицейский участок?
- Да, это так.
НАЙТИ И ПОТЕРЯТЬ


Серия 9

Ранее в сериале "Угрожаемые виды"...
Мой зуб!
Джекпот.
- Это должно быть так?
Думаю, что наш новый друг разозлился.
Может, мы сможем перезарядить
бластеры на корабле
Сработало.
- Это не хорошо.
- Я реально не знаю, что происходит
с тобой и твоей мамой.
- Нет, так что не притворяйся!
Убирайся!
- Старый форт на дереве?
- Вы знаете, кто это построил?
- Нет.
- Кое-кто спрятал от нас.
Кто такой Генри?
- Не твое дело.
- Мы нацелены на четвертый образец.
Это полицейский участок?
- Да, это так
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
Создатель сериала: Дж.Дж. Джонсон
- Туку, это ты?
Кто там?
- Вы кричите громче, чем Джонни!
- Ты меня напугала!
- В этом и был смысл, леди слонов!
- Всё ещё никак с бластерами?
- Ещё нет.
- Что ж, сейчас нет спешки.
Бай-бай, Тик.
Вы пробовали трюк с кровавым зубом?
- Трюк с кровавым зубом?
- Ага. Мне удалось частям ловушки
заставить появиться,
когда я приложила ту штуку мой зуб.
Любопытно.
- Я чувствую, что вы собираетесь
долго объяснять.
- Нет явных рычагов или кнопок.
Это означает, что корабль должен
функционировать совершенно по-другому.
Что ты сделала,
когда уронила зуб?
- Я положила его...
потом появились заумные штуки.
Сзади там.
- А ты больше ничего не делала?
- Неа.
- Уверена?
- Я просто думала, как мне
найти части ловушки
а потом... бац, они появляются.
- Пришелец может, каким-то образом,
читать наши мысли.
Может, корабль тоже.
Что ты делаешь?
- Думаю о пироге...
Неа. Нет пирога.
После того, как вы закончите с
не возвращающимися бластерами,
Вы можете проверить пришельца.
Думаю, он начинает оттаивать.
- В чём разница?
Кровавый зуб.
Может, просто касания недостаточно.
Может быть, нужна генетическая связь.
Спасибо.
Табби! Табби!
Табби?
Где она, Туку?
Ага! Хорошая попытка, Табби.
- Мистер Леопольд всё ещё там?
А что насчет Джонни?
- Он укладывает Финна спать.
Абиона придумала, как
вернуть бластеры?
- Слушай, о вчерашнем?
Мне жаль, что я бросила модель робота
тебе в лицо.
- Всё в порядке.
- И... спасибо тебе
за попытку поговорить со мной.
- Конечно.
Если захочешь поговорить...
- Не порти всё.
- Поняла.
Кази, ночной режим.
Активация ночных параметров.
Освещение крыльца включёно.
Освещение сарае выключено.
Всё ещё слишком темно?
Даже с твоими ночными огоньками?
Хорошо.
Но он не должен быть слишком ярким.
Иначе мы не сможем
увидеть нашу историю.
Итак, какую из них
ты хочешь сегодня вечером, Финни?
Снова? Реально?
Хорошо, но, наверное,
поэтому ты боишься темноты.
Монстры.
"Там, под моей кроватью,
водятся голодные монстры,
они рычат на меня,
потому что они не накормлены".
Так сказал Гарри Макгилли.
Его отец только усмехнулся и сказал:
"Хо-хо-хо, трусливый кот Гарри,
монстры - всего лишь твое воображение".
Тебе нравится голос?
У меня не получается?
Хорошо, я думал, что это сработало.
Ну вот мы снова.
Но Гарри Макгилли плакал всю ночь,
«Там есть голодные монстры,
я знаю, что прав!»
Так, чтобы доказать, что Гарри был глуп...
Ты тоже хочешь послушать?
- Кази, приглушить освещение.
Давай.
В темноте лучше.
Чтобы доказать, что Гарри был глуп...
...и под кроватью...
- Мистер Леопольд?
- Не сейчас, Джулия.
- У вас всё хорошо?
Я буду в порядке.
Вы уверены?
- Да.
- Вы знаете...,
кое-кто сказал мне это однажды:
Я устану убегать
от своих проблем,
и что когда я это сделаю,
он будет ждать меня.
И он сделал так.
Так что я просто хочу, чтобы вы знали,
что я тоже буду ждать вас.
Мы все будем.
- Это очень любезно.
Но некоторые проблемы лучше
решать самому, чем вместе с другими.
- Куда вы собираетесь?
- Прогуляться.
Просто мне нужно немного воздуха.
Абиона здесь, если тебе
что-то понадобится.
- Когда вы вернётесь?
- Не слишком поздно.
- Мистер Леопольд?
- Я хочу это увидеть.
Хорошие вещи приходят
к тем, кто ждет.
Я ждал вечность.
- И-и... готово.
- Ты построил всё это для меня, папа?
- Посмотри на это.
Буква «эйч» - это ты, Генри.
А сердечко - это я.
Потому что ты всегда будешь в моем сердце.
Спасибо, папа.
- Теперь мы можем наконец подняться?
- Конечно.
Но сначала я.
- О, ну давай, хилое дитя.
- Нечестно!
Мы прибудем
к полицейскому участку моментально.
- Спасибо.
- Ты проснулся!
Что?
Что это такое?
- Гарри услышал...
- Хруп!
Он услышал...
Хлюп!
- Он услышал...
- Глот!
Он слышал...
Рыг.
А теперь малыш Гарри
крепко спит в своей постели.
Потому что, там монстров нет,
как говорил отец.
А если есть, ну,
они уже сыты.
Джулия?
Оставайся тут, Финн, мы проверим.
Джулия!
- Последний раз я видела её
в гостиной.
- Хорошо.
- О, пришелец!
Джулия?
Оно липкое!
- В доме есть существо.
- Где?
- Прямо... там.
Табби, убирайся отсюда!
Освещение кухни выключается.
Что случилось?
Темнота.
Я думаю, что темнота повредит ему.
- Есть только один способ выяснить.
Кази, выключить всё освещение.
Всё освещение выключается.
Это как клей.
- О, похоже, он идет наверх.
- Финн!
Уф!
Твой отец строил тебе форт на дереве?
- А-а, нет.
- Почему нет?
- Ну, его не было рядом.
- Но тебе нравится делать
что-нибудь для меня, да?
- Нет.
Я люблю делать что-нибудь для тебя.
- Почему?
- Ну, э-ээ, давным-давно,
я принял решение,
что хочу стать взрослым,
чтобы быть тем,
в ком я нуждался в твоем возрасте.
- Так ты всегда будешь любить
делать для что-нибудь?
- Всегда и навеки.
- Почему они выключили весь свет?
Эй, жуть летучая!
Ты водишь!
Чего же ты ждешь?
- Мы думаем, что темнота ему вредит.
Мы с Табби пойдём в сарай за бластерами,
или хотя бы частями ловушки.
Просто сиди тут в темноте
и веди себя тихо, хорошо?
Или ты можешь выйти с нами на улицу.
Это то, что я думаю.
Ладно, мы скоро вернёмся.
Где оно?
- Я потеряла его на кухне.
- Ладно, давай сделаем это быстро.
Ваш фонарик!
- Что происходит?
- Выключайте!
- Вам надо выключить фонарик!
- Выключите фонарик!
Выключайте!
Табби!
- Как я могу помочь вам?
- Мне нужно поговорить с офицером Митрой.
Или Лопесом.
-Ага, они ушли на весь день.
- Хорошо, тогда я просто
оставлю это вам.
Небольшой знак моей признательности.
- Ну, их стол, э-ээ, вон там.
Не стесняйтесь отнести это сами.
- Спасибо.
Хорошей охоты.
- Мистер Леопольд!
- Берегись!
Джонни, достань бластеры!
Иди!
Цель достигнута.
- Я вижу это сама.
Сюда!
Будь готов к световому шоу.
Финн, достань части ловушки
из моего заднего кармана.
Я буду удерживать нашего друга-кальмара
на месте, пока ты их разложишь вокруг.
Торопись, Финн!
Сюда!
Приди и возьми меня!
Финн, беги! Вперёд!
Ты сегодня полон сюрпризов,
не так ли?
Э-ээ, когда вы, ребята, закончите,
не хотите ли освободить нас?
- Нашла.
Сейчас...
Посмотрим, что делает эта штука.
БОИШЬСЯ ЛИ СВЕТА?


Серия 10

Ранее в сериале "Угрожаемые виды"...
- Вы можете проверить пришельца.
Думаю, начинает оттаивать.
- Так чего оно хочет, что думаешь?
- Думаю, что оно собирает образцы
Последних из вида, таких как Туку
и существо из прошлой ночи.
- Кое-кто спрятал от нас.
- Что ты тут делаешь?
Кто такой Генри?
Спасибо папа.
- До того, как мистер Леопольд взял меня
к себе, у меня бывали проблемы.
- Нет, это тебе нужно
держаться подальше от этого, Джонни.
Ты останешься здесь, в безопасности.
- Я сказал, что это не ваш выбор.
Знаете, он был намного жёстче.
- Мистер Леопольд?
- Когда я впервые встретил его, э-ээ...
- Что изменилось?
- Я не знаю.
Посмотрим, что делает эта штука.
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
Создатель сериала: Дж.Дж. Джонсон
Ага!
Посмотрим, кто пытается от меня
спрятаться.
Это еще один для Табстера!
Это значит - четыре для меня,
три для Джулии,
один для Финна,
и он был в тачке,
так, впечатляюще, и...
Подожди, Джонни, сколько ты нашел?
- Ты знаешь сколько.
- Извини. Да, разумеется.
Как я могла забыть? Ноль.
- Ладно, знаешь что, это неправда.
- Уже открытые не в счет.
- Это не соревнование, Табби.
- Разумеется, это оно.
И он сильно проигрывает.
- Хорошо. Если снег растает
к полудню, мы можем вернуться и...
- И я продолжу свою победную серию?
- Почему бы нам не
положить это в корабль?
а затем посмотреть,
не спит ли наш инопланетный друг?
- Опять застрял?
Хорошо.
- Подожди! Не следует ли тому,
кто нашел больше ловушек,
решать, что нам делать?
- Ладно, а что ты хочешь делать?
Ну, я думаю,
мне хочется увидеть пришельца.
Эээ! Нет, Туку! Это согреет тебя.
Или должно.
По крайней мере, ненадолго.
Пока мы не вернем тебя в Замбию.
Мы не можем оставаться здесь вечно.
Кто выиграл на этот раз?
- Как вы думаете?
Это три дня подряд,
если кто-то считает.
Первый, кто на корабле, побеждает!
- Как Туку?
- Она справится.
Слоны живут в гораздо тёплом климате.
И когда им становится холодно,
они прижимаются вместе.
К сожалению...
- Ей не с кем прижиматься.
- Уже нет.
- Я буду к ней прижиматься.
- Думаю, Туку это понравится.
- Есть новости о пришельце?
- Давай проверим.
- Абиона Кеннету.
- Давай, Абиона.
- Что нового о пришельце?
- Эх, крепко спит.
И всё ещё храпит.
По крайней мере, я думаю, что это храп.
- Спасибо.
Погоди, погоди, на секунду.
Что-то происходит.
Оно начинает двигаться.
- Скажи ему, что мы идём.
- Они уже в пути.
Пришелец просыпается!
Пошли!
Вы тоже.
- Обновление.
- Это должно соответствовать друг другу.
- Чего нам не хватает?
Объясните.
- Эээ... Может, оно реагирует только
на органику.
Живые тела.
- Давайте протестируем это.
- Куда-то собираетесь?
- У нас кончаются корма.
И я всё ещё не совсем привыкла
садиться в холодную машину.
- Привет! Я так по тебе скучала!
- Он проснулся?
- Ты в порядке?
- Даже не знал, вернешься ли ты.
- Мы пытались помочь.
- Ладно, ладно, ребята.
Давайте-давайте дадим нашим гостям
немного места, хорошо?
Табби? Дыши глубже.
- Мы просто ждали
этого столько времени.
Знаю, я знаю.
Могу я надеть это на тебя?
Я просто хочу убедиться, что ты исцелился.
- Всё в порядке.
Ты можешь нам доверять.
- Замечательно.
- Это что, секрет?
Расскажите нам.
- Похоже, пришелец
полностью выздоровел.
Ого! Хорошая работа...
Как мы будем называть его теперь,
когда оно проснулось?
Мы не можем продолжать называть его
alien - «пришельцем».
- «Али Лин»?
- Реально оригинально.
Нет, мы не назовём его в честь тебя, Финн.
Если мы и назовём его в честь кого,
то это буду я.
- Ну, оно защищает эндлингов.
Может, назвать его в честь этого.
- Что за эндлинги?
- Эндлинги... угрожаемые виды.
Как
Туку?
- Линг.
Отличное имя, Финн.
- Линг. Мне это нравится.
- Мне нравится это.
- Да, всё в порядке.
Но реально, разве не мастер-искатель
ловушек должна была выбирать?
Табби.
Это - Линг.
Пойдем проверим.
Оставайся здесь, Линг.
- Должен сказать, я очень устал
чинить окна.
- Сделайте это.
- Похоже, что это какая-то форма
анабиоза.
- Посмотрим, сможем ли мы его раскрыть.
- Похоже, с кормами
придётся подождать.
- Кто это сделал?
Кто бы это ни был,
вероятно, оно всё ещё поблизости.
- Как это произошло?
Отойди, Табби.
Ох!
- Джонни.
- Я в порядке. Оно коснулось моего лица.
- Похож на единорога.
- Совсем нет. Единороги белые
с прямыми рогами.
Все это знают.
Не знаю, как назвать этого эндлинга,
но знаю, что хочу проехать на нём верхом.
- Э-а! Я так не думаю, Табби.
Мы не знаем, оно опасно или нет.
- Если оно опасно,
оно уже напало бы на нас.
- Она права.
- Эй, единорог!
Ты позволишь мне прокатиться на тебе?
Это значит "нет"!
- Хорошо. Вы двое идите за бластерами,
я присмотрю за нашим новым другом.
Или я пойду за бластерами,
а вы двое следите за ним.
Хорошо?
- Все жизненные показатели в норме.
- Подумайте о применениях.
Подумайте о деньгах.
Принесите мне кого-нибудь побольше.
Что не так?
Тебе холодно, Бетти?
Тебе тоже холодно, Туку?
Хорошо, но нам надо спешить.
Снова, как это должно работать?
Что ж, это никогда
не сработает, если ты продолжишь говорить.
Единорог - не единственная тварь,
кто может маскироваться.
Всё, что нам нужно,
это оставаться на месте и выжидать.
Ладно, мне скучно.
- Она может быть где угодно.
- Можно вопрос?
- Это обо мне?
- Нет.
- Тогда да.
- Что ты нашла
в той комнате внизу?
- Просто коробки
и плюшевого слоника.
- Как ты думаешь, кому они принадлежат?
- Я не знаю. Может, они принадлежали
мистеру Леопольду, когда он был ребенком.
Фу. Ненавижу вспоминать,
что взрослые тоже были детьми.
- Сколько детей воспитал мистер Леопольд?
- Я почти уверена, что Джонни был первым.
- Зачем он взял Джонни?
- Меньше разговоров, больше поиска.
Финн их нарисовал.
Это Бетти, наша корова.
Это Туку, слон.
И это ты.
Да, ты.
Это лев...
и носорог.
Их больше нет нигде.
Мы потеряли много животных
в последнее время.
Я не знаю почему.
Я действительно не знаю.
- Прогресс.
- Но разве не завершим наши тесты,
прежде чем двигаться дальше?
- Время и прилив не ждут ни мужчин...,
ни женщин.
Приведите её.
Согрейтесь, вы двое.
Ч-что вы делаете?
- Игра в зомби.
Как ты думаешь, что мы делаем?
- Как бы ты искал
эндлинга-невидимку?
- Нашёл.
Давай пошли.
- Что случилось с моей машиной?
Туку?
- Давайте!
Люди бывают жестокими иногда.
- Так...
вы хотите выдвинуть обвинение?
- Да, разумеется, да.
Он украл мои часы.
- Да, он уже какое-то время
скачет по приютам.
Нельзя их всех спасти, верно?
Я скоро вернусь.
- Ты сделал это?
Э-это Линг сделал?
Почему?
- А?
- Ты можешь задеть Туку или Бетти!
- Ну, тогда как мы его поймаем?
- Сначала мы должны увести его.
- Э-э, как Бетти сюда попала?
Она выглядела замёрзшей.
- Может, и наш друг-единорог тоже.
Вот почему она съёжилась.
Это так? Тебе холодно?
- Может, она лежала на вашей машине,
чтобы согреться от двигателя.
- Ха.
- Мы не хотим тебя обидеть.
- Джулия!
- Пусть природа следует своим курсом.
- Показатели жизнедеятельности обоих
в норме.
- Прогресс.
Завершите сканирование и вытащите их.
- Куда она делась,
что ты с ней сделала?
Я здесь.
- Очаровательно!
- Я пойду следующей!
- Похоже, этот эндлинг
может передавать свои маскирующие
способности через рог.
- Напомни мне никогда не
играть с тобой в прятки.
- Ах, это не единственная причина,
по которой животные меняют свой цвет.
Некоторые животные, например хамелеоны,
меняют цвет по настроению.
чтобы другие хамелеоны знали,
что они чувствуют.
- Думаю, она счастлива.
Думаю, ты права.
Осторожно!
Она там замерзнет.
Мы должны добраться до нее раньше холода.
- Зачем ты мне это показал?
- Чего вы хотите?
- Думаю, извинений.
Мне не жаль.
- Знаешь, я знал такого ребёнка, как ты...
- Ладно, я не ребенок!
- Хочешь узнать секрет?
Мы все дети.
Мы никогда не оставляем позади
всё то, что происходит с нами,
пока мы молоды.
Уловка в том, чтобы не повторять этого,
не позволять этому владеть вами.
Временами это может быть так сложно.
Это настоящий синяк.
- Вы бы видели другого парня.
- Хорошо, Джонатан, поехали.
- Мне жаль.
- Я прощаю тебя.
Мистер Леопольд? Мистер Леопольд?
Вы в порядке?
- Ага. Ага.
- Эм, эндлинг сбежал в лес.
Мы идём за ним.
Хорошо.
Эээ, Джонни...
Эээ... Будь осторожен.
- Буду.
Пошли, Финн.
- У нас есть запрошенные вами результаты.
- Покажите мне.
Похоже, из-за миниатюризации,
ни у нашего техника,
ни у лошади, нет остаточных повреждений.
- Приятно слышать.
Как вы думаете, для чего это?
Эта технология?
- Есть несколько применений.
Компактное хранение,
путешествия вне времени
- Что хранить?
- Спусковой механизм предполагает,
что он используется
больше как ловушка.
Ловушки, а?
Что ж...
Ловушки есть не только у них.
НЕВИДИМКА


Серия 11

Ранее в сериале "Угрожаемые виды"...
Небольшой знак моей признательности.
Цель достигнута.
Это еще один для Табстера!
Как мы будем называть его теперь,
когда оно проснулось?
Линг.
- Тебе нужно держаться подальше от этого,
Джонни.
- Это не ваш выбор.
- Да, он мой.
- Э-эй?
- Тебе холодно?
Некоторые животные меняют цвет
по настроению.
Думаю, она счастлива.
Осторожно!
Она там замёрзнет.
Мы должны добраться до нее
раньше холода.
Мы идём за ним.
- Будь осторожен.
Спусковой механизм предполагает,
что он используется как ловушка.
- Ловушки есть не только у них.
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
Создатель сериала: Дж.Дж. Джонсон
- Мы... пытаемся... помочь тебе!
Приготовиться!
- Сладких снов, единорог.
Хм?
Ну, это больно.
Есть ещё какие-нибудь
другие идеи поимки единорогов?
- Ой.
- Какую часть слова «приготовиться»
ты не поняла?
- Ну, там плохо слышно.
Правильно, Финн?
Финн?
- Мы попробуем еще раз завтра.
- Ты говорил это вчера.
И за день до этого.
- И мы будем продолжать попытки,
пока не спасем её.
Кроме того, надо починить куртку Джонни.
Здесь холодно.
Всё отлично.
Эта куртка у него уже вечность.
- Вот ты здесь.
А твоя комната, э-ээ, в этой стороне.
О, э-ээ, прямо тут, Джонатан.
Я оставил одежду на кровати.
Ты можешь выбрать то, что хочешь.
Остальное мы уберём.
Ладно, тогда я дам тебе
устроиться, а?
Ужин в 5:00.
Приди в себя,
спящий красавец.
- Разве это твой дрон, Табби?
- Хотела бы я.
Посмотри на размер этих крошек!
Откуда они взялись?
- И куда они летят?
- Развертывание на 76%.
- Дайте мне знать, когда мы будем на 100%.
- Как было запрошено
мы сфокусировали дронов
в пределах 50 миль (80 км)
от фермы Малика Уильямса.
- Хорошо.
Убедитесь, что машины готовы.
Я хочу двинуться,
как только получим позитивный контакт.
Что оно делает?
Я думаю, ты имеешь в виду,
что они делают?
- Что это?
- Не смотри на меня.
- "Благодарю вас, офицеры Метра
и Лопес, за всю вашу помощь.
Хьюз."
Она неправильно написала мое имя.
Ну, это пресс-папье
от её компании.
Она, должно быть, очень благодарна.
- Доброе утро, Линг.
Куда, э...
Куда ты, по-твоему, направляешься?
Линг?
Так лучше, Туку?
Линг? Что происходит?
- Линг только что встал
и направился прямо сюда.
- Я посмотрю, что задумал Линг.
Дети запечатали их.
Они пытаются помочь тебе.
Мы все.
Что случилось?
- Девяносто процентов.
- Почему это длится так долго?
- Зона граничит
с плотиной ГЭС.
Это создает помехи
для нашего спутникового соединения.
- Так, компенсируйте.
- Эй, осторожно, Табс.
- Я могу быть осторожной
и храброй одновременно.
- Как думаешь, что это?
- Устройство телепортации.
- Реально?
- Нет. Не реально.
Откуда мне знать, что это?
- Что бы это ни было,
похоже, что их там много.
- Что ты делаешь?
- Я собираюсь ткнуть его.
- Мы даже не знаем, чьи они.
- Нет. Нам и не надо.
Но они находятся на нашей собственности,
как мы знаем, что делает их нашими.
- Стоп!
Дай мне попробовать.
Надеюсь, тебя не телепортирует прочь.
- Что мы наблюдаем?
Это биения сердец?
Кому они принадлежат?
Детям?!
- Стопроцентное развёртывание.
- Приготовиться к активации.
И активация.
- Ого!
Хм. Хороший тычок.
Осторожно, Джулия.
- Я могу быть осторожной
и храброй одновременно.
- Это...
- Капкан.
- На кого?
Единорог!
Есть контакт.
- Сканируйте биометрические данные.
Я хочу убедиться, что это не просто
олень или что-то в этом роде.
- Это необычно.
- Пожалуйста, объясните.
- Мы фиксируем следы нитинола.
Металл памяти.
Это сплав, способный возвращаться
к своей первоначальной форме.
- Электромагнитная интерференция.
Пытаюсь компенсировать.
- Что же там делает нитинол?
- Давайте выясним. Поверните дрон назад
и посмотрим, что нам попалось
- Что это? Другое сердце?
Это эндлинг?
Единорог?
- Почему оно бьётся быстрее?
Она напугана?
- Она попала в один из этих
капканов!
- Похоже, ей больно.
Не волнуйся, мы здесь.
- Я знаю, Финн.
Мы вытащим её.
Кто-нибудь, дайте мне палку.
- Палка не сломает эту штуку.
- Нет, но я могу попытаться открыть его.
А как насчет панели управления?
- Может, его выключим оттуда.
Хорошо, Финн. Я иду, я иду.
- Финн, ей нужно идти медленно.
Иногда, когда кто-то напуган,
тот ведёт себя неожиданно.
- Не волнуйся. Я нравлюсь ей.
Не так ли?
Ого! Или не нравлюсь.
Джонни! Джонни!
- Джонни, ты в порядке?
- Очнись.
Джонни, приди в себя.
Джонни!
Я сказал, что ужин в 5:00.
Ты проголодался?
Ну, хотя бы попробуй что-то, э-эм?
От синяков.
Старое семейное средство.
Снимает опухли.
- Вы попадали во много драк?
- Угу-эм.
С моим отцом, ага.
А ты?
- То же самое.
- Итак, Джонатан, ты уверен,
что не хочешь попробовать этот суп?
Он не плох.
Еще одно старое семейное средство.
Он очнулся.
Ты в порядке?
- Бывало и лучше.
- Тяжёлый денек выдался, а?
- Это не ее вина,
она просто напугана, но...
не похоже, что мы
приблизимся к этой панели управления.
- Нам придётся привезти ее домой
с этой штукой.
Части ловушки?
Остерегайтесь пинков.
- Этого не должно было случиться!
- Электроника капкана, должно быть,
мешает нашей ловушке.
Это не единственная наша проблема.
- Мне правда нужно вам повторять?
- А что такое?
- Пожалуйста, отмечайтесь за улики.
Не забирайте их просто так.
- О чём вы говорите?
- Тот образец, который вы
привезли с фермы? Его нет.
Разве не вы забрали?
- Приведение к месту завершено.
- Запустите прямую трансляцию видеопотока.
- Наше спутниковое соединение
всё ещё затронуто.
- Не повлияет на это!
Продолжать протоколы забора.
Принесите мне кусок этого.
- Тот, кто поймал единорога,
должно быть, вернулся, чтобы забрать его.
- Что ж, им придется пройти через нас.
Приготовить бластеры.
- Сделаем его!
Оно слишком сильно для нас!
- Мы не причиним тебе вреда.
- У них у всех биение быстрее.
Что там происходит?
Линг!
Ты не единственный,
кто может получить бластеры.
- Ей больно!
- Нет, Джулия, не надо!
- Но надо что-то делать!
Похоже, это её убивает!
- Вы видели, как бластер Джулии
тянул его в ту сторону?
- Так?
- Может, если мы все побежим
в разные стороны...
- Мы бы разобрали его на запчасти.
Мне нравится, как ты думаешь.
- На счет три...
сделаем его и разбегаемся.
- Возобновление спутникового соединения.
Наконец-то.
- Один...
- Два...
- Три.
Разбегаемся!
- Это работает!
- Продолжайте идти!
- Бай-бай, робот.
- Бай-бай, Джонатан.
- Это место мне не очень подходит.
- Я понимаю.
Что...
Когда же ты их, а...
- Ничего не мог с собой поделать.
- Ну... спасибо, что оставил их тут.
- Без проблем.
- И, э-ээ, не стесняйся
использовать парадную дверь.
Я не стану тебя удерживать.
Эй, как думаешь,
где тебе подходит место?
- Я не знаю.
- И я нет.
Слушай, Джонатан. Я знаю, что жизнь
тебе не то чтобы здорово помогла.
И мне не очень.
И я не так много знаю о тебе,
но я знаю, что я устал
быть настороже всё время.
Итак, полагаю, что могу либо принять то,
что произошло, и попытаться стать лучше,
либо... я могу позволить этому
разрушить меня.
Итак, вот в чём дело.
Пока ты не найдешь
подходящее место для себя,
Почему бы тебе не относится к этому месту
как "подходящему сейчас"?
Уйдёшь, когда захочешь.
- Джонни.
Меня зовут Джонни, а не Джонатан.
- Ну, Джонни, э-ээ...
спокойной ночи.
У нас накопилась кое-какая
работа по сараю на утро.
- Спокойной ночи, мистер Леопольд.
- Будь уверен.
- Мы сделали это!
- Сигнал пропал.
- Ясно.
Мне надоели эти задержки.
Перенаправить дроны.
Я встречу их там.
Пора снять эту штуку с тебя.
Тпру! В чём дело?
Разве не видно, что мы спасли тебя?
- Это не её вина, она напугана.
- Ещё бы.
Их там слишком много.
ВЫМИРАНИЕ


Серия 12

Ранее в сериале "Угрожаемые виды"...
- Тебе нужно держаться подальше
от этого, Джонни.
- Это не ваш выбор.
- Да, он мой.
Копы сказали, если я облажаюсь...
- Они заберут тебя.
- Раньше он был намного жёстче.
- Что изменилось?
- Я не знаю.
- Этот эндлинг может передавать свои
маскирующие способности через рог.
- Я пойду следующей.
- Некоторые животные меняют цвет
по настроению.
Думаю, она счастлива.
Осторожно!
Она там замёрзнет.
Мы должны добраться до нее
раньше холода.
- Тот образец, который вы
привезли с фермы? Его нет.
- Нашла.
Спусковой механизм предполагает,
что он используется как ловушка.
- Похоже, ей больно.
- Принесите мне кусок этого.
Приготовить бластеры!
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
УГРОЖАЕМЫЕ ВИДЫ
Создатель сериала: Дж.Дж. Джонсон
- Я бы стала невидимой
вместо красного, единорог.
Она не маскируется.
Она показывает нам, как себя чувствует.
Что ты делаешь, Финн?
Отличная идея, Финн.
Может, чтобы подобраться достаточно
близко, чтобы выключить этот капкан,
нам нужно показать
этому эндлингу, как мы себя чувствуем.
Жёлтый, для счастья.
- Все, возьмите любое жёлтое,
что есть у вас, и отдайте Табби.
И быстро.
Шестьдесят две мили в час (100 км/час).
- Когда в последний раз улики
пропадали из лаборатории?
- Не могу ничего припомнить.
- И я тоже.
Шестьдесят четыре (103) км/час.
Что у тебя на уме, напарник?
- Что, если это не пропадало?
Что, если его украли?
Восемьдесят восемь (141 км/час).
Кеннет, с вами всё хорошо?
- Я буду в порядке. Продолжайте идти.
Я догоню.
- Торопись, Табс.
Мы не сможем сдержать их всех.
Я знаю, что ты сейчас напугана.
Никому не говори, я тоже.
Но хочу, чтобы ты знала, что я тут,
чтобы снять эту штуку с твоих ног.
Но сначала нужно, чтобы ты доверилась мне.
Как думаешь, ты сможешь это сделать?
Вы не против?
Я пытаюсь улучить момент!
Уж прости их.
Все они чудики,
но они моя семья.
Так же, как и ты.
Это мой единорог.
Теперь об этой панели управления...
Ты можешь отвести взгляд.
Хьяаааах!
- У нас за спиной патрульная машина.
- У меня есть уши, спасибо.
Конвою разделиться.
Одна из машин должна добраться
до места назначения.
Заманить и подменить.
- За которой мы следим?
- Тройка - мое счастливое число.
- Что это такое? Что не так?
Это белка.
Прости, Линг.
Думаю, она мертва.
Ты расстроен?
Есть много других белок.
У нас нет времени, Линг.
- Это сработало. Это сработало!
- Хорошая работа.
А теперь пошли отсюда.
- Давай.
- Как мы можем вам помочь, офицер?
- Я хочу знать, кто это сделал.
- Погоди.
- Пошли, Юни. Нам нужно идти.
Пошли!
Ей очень больно.
- Почему сделали это с ней?
- Я не знаю.
- Что у тебя там, Линг?
Маленькая бедняжка.
Похоже, она замёрзла.
Нелегко терять кого-то, не так ли?
Сколько раз вам говорить, ладно?
Что я в порядке. Я в порядке!
Джонатан, если бы ты смог
просто сесть и поговорить со мной.
Ладно, вы меня не слушаете.
Я в порядке!
Он говорит, что он в порядке.
Это может занять время у детей,
чтобы увидеть сквозь их гнев и открыться
Особенно, если они испытали насилие,
как Джонатан.
Но он много говорил о Бетти,
всё же.
Просто будьте рядом с ним.
- Я буду, Шэрон.
- Вот дополнительные материалы,
о которых вы просили, хорошо?
- Спасибо, большое спасибо.
- И я вернусь в следующем месяце
для нашей следующей отметки.
Держитесь тут, Кеннет.
- Я попытаюсь.
- Хорошо.
- Похоже, мы не единственные,
кто ставит ловушки.
Давайте двигайтесь!
Пошли!
Мы не можем их всех остановить!
Отойдите от них!
- Их слишком много,
и Юни реально больно.
- Всё будет хорошо.
- Как?
Как это будет хорошо?
- Потому что мы не сдаёмся.
Это то, чего они от вас хотят.
Сдаться, потому что вы устали, напуганы,
или не верите в победу.
- Но мы не можем победить.
- Может, не сегодня,
но всегда есть завтра.
Итак, дадим им бой,
который заставит их обдумать дважды
возвращаться ли сюда.
- За Юни?
- За Юни.
- За Юни.
- Юни.
- Сделаем их!
- На этом всё.
- Спасибо, офицер.
- Ты поставил на него трекер?
- Очевидно.
Не дайте им похитить её!
- Они пытаются её утащить!
Джонни!
- Простите меня!
Ну же, Линг!
- Я не знала, что наши бластеры
могут делать такое!
- Спасибо.
- Юни!
- Абиона?
- Линг, сделай что-нибудь, пожалуйста.
- Все в порядке.
- Кто бы это ни сделал, он заплатит.
Я заставлю их заплатить!
- Похоже на зону боевых действий.
Что нам делать?
Это частная собственность.
Начнем арестовывать людей.
Здесь офицер Митра, вызываю подкрепление.
Что могло разрушить наше оборудование?
Мы покроем больше места, если разделимся.
- Джонни, стой, стой, стой!
Джонни, как ты думаешь, что делаешь?
- Она мертва.
- Кто мёртв?
Ч-что случилось?
- Единорог. Они убили её.
- Кто это сделал?
- Они.
- Тпру, тпру, тпру.
Подожди минутку.
Погоди.
- Отпустите!
- Джонни!
Джонни?
Джонни?
Войдите.
- Ага, хочешь поговорить?
- Нет.
- Ты уверен?
- Ага.
- Хорошо.
Ну просто запомни, что...
самая трудная битва,
в которой тебе придётся сражаться, это...
между тем, кто ты сейчас
и кем ты хочешь стать.
- Вы говорите, как социальный работник.
- Ага. Я прочитал это в их буклете.
А ещё мне понравилось: "Вы не можете
вернуться и изменить начало,
но вы можете начать с того места,
где находитесь, и изменить концовку".
Слишком неловко?
- Немного.
- Ладно, ну, послушай, если, э-ээ...
если тебе что-нибудь понадобится,
э-ээ, я всегда в конце коридора.
- Спасибо.
- Хорошо.
Джонни!
- Прости, Линг.
Мы не смогли ее спасти.
- Так это значит, что она...
Вымершая.
- Навсегда?
Но я не хочу, чтобы она вымерла.
- Тогда запомни это чувство.
Что ты чувствуешь прямо сейчас.
И обещай,
что сделаешь всё, что потребуется
никогда не допускать, чтобы это случилось
с другим живым существом.
Я обещаю.
- Я обещаю.
- Обещаю.
Что такое, Линг?
Кто-то идёт сюда.
- Еще двое.
- Мы в западне.
- Мы может быть, но Линг - нет.
Быстрее вылезай отсюда и прячься.
Мы что-нибудь придумаем.
Не волнуйся, уходи.
Иди!
- Думаю, Линг хочет остаться
со своими друзьями.
- Что нам теперь делать, Джулия?
- Ладно, все просто доверьтесь мне.
- Шшш. Вы это слышите?
- Это сработает.
- Должно получиться.
- Вроде голоса детей.
В эту сторону.
- Видела это раньше.
Кто-нибудь из вас знает, что это?
- Джонни! Держи себя в руках.
Там внизу полиция.
- И что с того?
- А то, что если они обвинят тебя за то,
что здесь происходит, они заберут тебя.
- Ладно, неважно.
- Слу-слушай, я не могу потерять и тебя.
Теперь, извини, что я был немного холоден
с тобой в последнее время,
но это только потому, что я...
я боюсь тебя потерять.
Всех вас.
Что?
- Это немного неловко.
- Может и так, но...
Я серьезно.
- Я тоже вас люблю, мистер Леопольд.
- Эй, эй.
Куда ты идёшь?
- Я меняю концовку.
- Что ж, это звучит знакомо.
- Вы все останётесь здесь.
Мы скоро вернёмся.
- В этом нет смысла.
Что могло это сделать?
Там этот звук снова.
Хьюз!
Вот вы где.
- Вы знаете, что полёты дронов
над чужой собственностью - незаконны.
- Какие дроны?
- Куда они делись?
- Бу!
Ах, это было хорошо!
- Оказывается, Юни оставила нам
небольшой подарок.
- Спасибо, Юни.
- Спасибо, в самом деле.
- Кто была эта женщина?
- Кто бы она ни была,
нам нужно выяснить, что она знает.
- Мы проводим вас до участка.
Желаю нам приятного, долгого разговора.
Пойдём домой, а?
- Ага, надо немного отдохнуть.
Нам нужно спасти гораздо больше эндлингов.
- И, возможно, некоторых земных животных,
тоже.
- Так вы остаётесь?
- Насовсем?
- Я всю жизнь пыталась спасать животных,
но потерпела неудачу.
Вы все можете быть моим лучшим шансом,
чтобы...
- Изменить концовку?
- Точно.
- Будет нелегко, если такая Круэлла
будет крутиться вокруг.
- Нет, но если мы не будем давать сдачи,
то кто тогда?
- Пошли.
КОНЕЦ - ЭТО НАЧАЛО, ЕЩЁ НЕ КОНЕЦ.
 

 

 

////////////////////////////