Голливуд 80-х годов. Амбициозная звезда фильмов для взрослых Максин
мечтает пробиться в большое кино и наконец-то получает роль в фильме
ужасов. Но когда кто-то начинает убивать людей вокруг неё, Максин
понимает, что кровавый след тянется к её прошлому. Как далеко она готова
зайти, чтобы сохранить свои тайны? И кто тот кровожадный убийца,
скрывающийся в тени?
Все фразы и цитаты
1959 год.
Ты ж моя умничка!
Когда-нибудь ты станешь
звездой нашей церкви.
Ты так думаешь?
Если захочешь.
Я хочу быть как ты, папочка.
Тогда тебе придётся потрудиться.
Я буду.
Я сделаю всё что угодно.
Хорошо.
Как мы всегда говорим?
- Я никогда не соглашусь...
- Не торопись.
Говори это всерьёз,
иначе не сбудется.
Я никогда не соглашусь на то,
чего не заслужила.
Да, всё верно, Максин.
Очень хорошо.
"В этом бизнесе, пока тебя
не считают монстром, ты не звезда."
Бетт Дейвис
Доброе утро.
Ну что ж, Максин...
Ваш агент говорит, что ваше
имя весьма известно...
В области кино и досуга для взрослых.
Это так?
-Да, мэм.
Мне любопытно.
Вы всегда хотели в это направление?
Я всегда хотела быть знаменитой.
Тогда простите меня за вопрос...
Зачем вы пришли сюда? Зачем вам это?
Ну...
Я всегда метила гораздо выше.
Если честно, в порно мне
уже ловить нечего.
Мне уже скоро 33...
А в хардкорном порно, возраст актрисы -
как у хлеба, а не как у вина.
Я ещё не всего добилась.
Я хочу хорошо жить.
Какая разница, где играть.
Я могу работать ничуть не хуже,
чем все эти ваши блондинки.
Это ваш настоящий акцент?
Да, мэм.
Ну что же... Давайте попробуем?
Максин Минкс, "Пуританка 2" , проба.
Если вам нужно прочитать текст,
не стесняйтесь.
Я знаю текст.
"Вероника входит в свой дом
в стиле 1950-х годов.
"Что-то не так...
Всегда было не так.
"Она поворачивается лицом
к камере и через свою боль...
"обращается прямо в объектив."
В это очень трудно поверить,
но это правда.
Я видела дьявола...
Он преследует меня,
словно призрак из прошлого...
Является ко мне в снах...
В ночных кошмарах.
Я ощущаю его силу внутри себя...
Ощущаю, как она превращается
в нечто мстительное...
Во что-то злое...
Побуждает меня к
совершению ужасных, жутких зверств.
Ужас, что творился здесь 300 лет назад...
Он не закончился.
Сатана вернулся...
Чтобы я заплатила
за свой самый страшный грех.
Грех моей жизни.
Отлично сыграно.
Спасибо.
Вы не против расстегнуть блузку,
чтобы мы могли посмотреть на вашу грудь?
Да, конечно.
"Gimme All Your Lovin’’ by ZZ Top
ОТКРЫТЫЙ КАСТИНГ
ПОКАЖИТЕ НАМ СВОЙ Х-ФАКТОР!
Можете валить домой, потому
что я была просто охуенной!
МАКСИН ХХХ
1985 год
Не позволяйте никому говорить,
будто лучшие дни Америки позади.
...стрелявший сдался вскоре после...
В ходе обыска здесь была обнаружена
партия кокаина на сумму более $200 млн.
Это похоже на сцену из старого
фильма ужасов, но на современный лад.
Поначалу полиция Лос-Анджелеса сочла
убийство девушки единичным случаем,
но теперь они пришли к выводу что он
связан с целой серией нападений,
совершённых убийцей
известным как Ночной Сталкер.
-Ночной Сталкер.
-Ночной Сталкер.
...всё ещё разыскивается полицией.
По мнению протестующих,
Голливуд торгует грехом.
Некоторые виды
творческого самовыражения
потенциально могут служить
проводниками для сил зла.
Деятели кино- и музыкального
бизнесов напуганы
этим и другими недавними
судебными делами.
Я купила альбом "Purple Rain"
своему 11-летнему сыну.
Я не знала, что на нём есть
песня "Darling Nikki"
Мне она показалась неприличной.
Меня зовут Ди Снайдер.
Меня пригласили сюда, чтобы я
высказал мнение по поводу... Я цитирую...
"Предмета содержания
некоторых звукозаписей,
"а также предложения маркировать обложки,
"чтобы предупредить потенциальных
покупателей о сексуальном
"или любом ином потенциально
оскорбительном содержании."
СТРИПТИЗ-КЛУБ "ВЗЛЁТНАЯ ПОЛОСА"
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖА
О, да, детка! Да!
Привет, Максин!
Не отвлекайся, Эмбер.
Мы почти закончили.
Ты говорил это 3 позиции назад.
Как только Фрэнки Лав сподобится кончить,
мы сразу перейдём к тебе, лады?
- Я стараюсь, блин!
- Да! Да!
В полиции заявили, что на
месте этого ужасного преступления
обнаружили ещё одну жертву
Ночного Сталкера.
Кажущаяся случайность выбора
жертв в этих убийствах
заставляет многих
жителей Лос-Анджелеса
задуматься над тем, кто
может стать следующим.
"In My House" by Mary Jane Girls
Иисус, Мария и Иосиф!
Неужели меня так
сложно трахнуть?
Я уже час как должна быть в Толука-Лейк.
Где только Шеп находит таких дилетантов?
Не хочешь сегодня
на вечеринку на холмах?
Там будет куча богачей.
Не могу. У меня смена в "Show World".
Обломщица. Ты всё время на работе.
Куй железо, пока горячо.
Я не такая деревня, как ты.
Я найду лучшего пластического хирурга на
Родео Драйв, чтобы он отковал моё железо.
Это будет не дёшево.
Не будет, если этот хирург
станет моим мужем.
Удачи тебе тут.
- Да?
-Соединяю вас с вашим замечательным
агентом Тедди Найтом.
-Хорошо.
- Секундочку.
- Макси!
- Да?
Как дела, малышка?
Я опаздываю.
Ищу что надеть на вечер.
Тебе сначала хорошую новость или плохую?
-Плохую.
Тебя не взяли в клип Лиззи Борден.
Они оценили твою внешность,
но сказали, что у тебя
нет имени вне порно.
И как я сделаю себе имя,
если никто не даёт мне шанс?
Да, знаю. Это уловка-22.
Это - предвзятость. Вот что это такое.
Я трахалась на камеру,
а теперь Голливуд хочет,
чтобы я носила клеймо "Х"
до конца своей жизни.
Я полностью с тобой согласен,
но ты же знаешь как я всегда говорю...
-"Все любят слабых."
Именно так.
Хочешь услышать хорошую новость?
Да, что там?
"I’m Insane" by Ratt
КИНО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Назови 5 знаменитостей, которые
начинали с фильмов ужасов.
Джейми Ли Кёртис,
Джон Траволта,
Деми Мур,
Брук Шилдс, и...
Максин, мать её, Минкс.
Я получила роль.
-Да ладно?
-"Пуританка 2". Я, блядь, получила её!
"Пуританка" - это будущая
классика...
Насколько это возможно для
фильма про одержимость.
Не "Язык нежности", конечно, но лет
через 30 у неё будет больше фанатов.
Элизабет Бендер -
недооценённая режиссёрка.
Мой агент говорит, что я стану
звездой в нескольких жанрах.
Как Мэрилин Чэмберс.
М-м-м, нет. Она не звезда.
Вот Брук Шилдс - звезда.
Но Брук Шилдс не снималась в порно.
И что?
Она снималась голой, а теперь
её взяли в этот ебучий фильм про Маппетов.
Правда.
Скоро здесь будет моя голова,
Леон. Вот увидишь.
Я закажу пиццу и шампанское для
новой "Королевы крика".
Вот за что я тебя люблю.
Ты любишь меня за то, что я единственный,
кто не пытается тебя трахнуть.
Сэндвич с задницей ...
"Obsession" by Animotion
ГОЛЛИВУД
Приветик.
"ОГНИ СВЯТОГО ЭЛЬМА"
ЖИВОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
КЛАССНЫЕ ДЕВУШКИ.
ГОЛЛИВУД-ШОУ
СЕЙЧАС ВЫСТУПАЕТ
Привет! Спасибо, что подождала.
Страшно ходить по ночам одной,
когда рядом этот сраный Ночной Сталкер.
Видела новости?
Говорят, это какой-то сатанист.
Не знаю... Меня прям до
мурашек пробирает от этого.
С другой стороны, никто бы
не слышал о Элизабет Шорт,
если бы
не Чёрная Орхидея, да?
Будет убойная тусовка
на холмах, если тебе интересно.
Не, мне рано вставать.
Ненавижу ходить на вечеринки одна.
О, дай-ка я съем хот-дог,
пока никто не видит.
А зачем это тебе рано вставать?
У меня примерка для фильма.
Да? С парнем или девушка-девушка?
Для настоящего фильма.
Не шутишь?
Не знала, что ты умеешь играть.
Поздравляю.
Я умираю, как жду таких
новостей в моей жизни.
-Всё придёт. Надо только потрудиться.
У меня подруга тоже снимается
в обычных фильмах.
По сравнению с порнухой -
дерьмо, а не деньги.
Нет, если сумеешь подняться.
А что за фильм?
Ужастик.
Да брось...
Ты не сумеешь подняться на ужастиках.
Такси!
Уверена, что не хочешь со мной?
Дом просто восхитительный.
Прямо под знаком "ГОЛЛИВУД".
Туда надо подниматься
по канатной дороге.
Настоящее космополитичное дерьмо.
Ну ладно. Как знаешь...
Осторожней по пути домой.
-Я могу за себя постоять.
Ага, так говорили все
убитые девушки в Голливуде.
ТЕДА БАРА
Полиция до сих пор не нашла зацепок,
чтобы установить личность
серийного убийцы-сатаниста,
терроризирующего Лос-Анджелес.
Полиция советует всем жителям
закрывать окна и двери,
передвигаться группами,
а также воздержаться от выхода на
улицу без необходимости в ночное время.
Блядь.
Можешь бежать...
Можешь прятаться...
Но тебе от меня не скрыться.
А ну бросай нож!
Бастер.
И что ты собирался делать, а?
Ничего. Я...
Я просто дурачился.
Давай подурачимся.
Раздевайся.
Что?
Раздевайся до гола.
На колени.
Соси.
На землю.
Рожей вниз, жопой вверх.
Знаешь, что стало с последним
человеком, который пытался меня убить?
Я раздавила её блядскую башку.
ПУРИТАНКА
ДЛЯ МАКСИН
МАТЕРИАЛЫ ПОЛИЦИИ
ДЕПАРТАМЕНТ ШЕРИФА ТЕХАСА
31 ИЮЛЯ 1979
Что это?
Ничего.
Ты в порядке?
Да, всё хорошо.
Ладно.
Я домой пойду.
Хорошо.
Давай сразу уточним:
деньги рулят, брехня курит.
Ты просил меня найти девчонку,
я это сделал.
Если ты ещё какую-то извращённую херню
задумал - мы об этом не договаривались.
Так что, если тебе нужна от меня
ещё какая-то помощь - цена возрастёт.
Нет!
Нет, нет, нет!
Пожалуйста! Умоляю!
Господи! Умоляю вас!
Прошу вас! Я ничего не сделала!
Я сделаю, всё что захотите!
Прошу! Только отпустите меня!
Хорошо.
Я сделаю муляж вашей
головы для концовки фильма.
Делали такое раньше?
Эм, нет.
Ничего сложного.
Вам нужно будет
только посидеть минут 10.
Охеренный у вас шрам.
Откуда он?
Подстрелили.
Хуясе.
И кто вас подстрелил?
Долгая история.
Ну ладно.
Сейчас я нанесу это вам на
голову, чтобы сделать слепок.
Как я говорила, нужно
минут 10, чтобы схватилось.
Я отбегу на минутку.
Принесу ещё бинтов.
Сидите спокойно.
Не забывайте дышать.
Я мигом.
Ты станешь такой же, как я.
Эй, эй!
Вы в порядке?
Дышите. Успокойтесь.
Дышите. Дышите.
Ну же!
Дышите.
Доброе утро, детективы.
Прошу сюда.
У нас тут два трупа.
Оба женских.
Пара гомосеков, пришедших сюда на могилу
Джуди Гарленд, нашла их в пруду.
Довольно жуткое зрелище.
Мы думаем, что это может
быть опять Ночной Сталкер.
Думаете? Или надеетесь?
Господи.
Свежак.
Они здесь недолго.
Я бы сказал от силы 5-6 часов.
Красивые девушки.
Больно смотреть на такое.
Похоже, это сделали хернёй
для клеймения животных.
Вот, смотри.
Обеих пометил.
Мисс Минкс?
Мне сказали отдать вам это.
Это ваша копия сценария
и график съёмок.
И Лиз, режиссёрка, хочет сегодня
встретиться с вами на площадке.
Просто предупреждаю...
Иногда она может очень сильно напугать.
Я пару раз видел,
как она выходит из себя.
Ясно.
Я поклонник
вашего творчества, кстати.
Хочешь развлечься?
Звони 213-249-1619
Остановите похабщину!
Нет разврату!
Прекратите непристойности!
Кто это?
Если не хочешь загреметь в
какую-нибудь техасскую тюрягу,
встретимся с тобой на 34 этаже
отеля "Бонавентура" через час...
Мисс Миллер.
Академия Всех Святых.
1965 год.
Максин Миллер.
Шикарный тут вид, скажи.
Это тебе не какой-нибудь
"Ховард Джонсон".
Отсюда ты как на ладони.
А, ты же та самая актриса из порнушки?
Знаешь, вживую ты намного выше.
Хотя я тебя видел только в
положении лёжа на спине.
Джон Лабат.
Приятно познакомиться.
-Что вам нужно?
Тише, тигрица.
Не стреляй в гонца.
Я просто сыщик.
Частный детектив, нанятый разыскать тебя.
Кем?
Ну, а вот это уже закрытая информация.
Мой работодатель предпочёл
бы раскрыть это лично.
У него...
Как бы сказать?..
Тяга к театральщине,
можно так сказать.
У вас здесь всё в порядке?
О, да, всё прекрасно, милочка.
Спасибо.
Спасибо большое.
Хочешь чего-нибудь выпить?
Мне покроют расходы.
Нет?
Тогда принесите нам счёт,
как будет возможность.
Уэйн Гилрой,
Бобби-Линн Паркер,
Ар-Джей Николс,
Лоррейн Дэй и Джексон Холлис.
Эти имена... что-нибудь говорят тебе?
А как насчёт Говарда и Перл Даглас?
Знаешь, тех, кто их убил,
так и не поймали.
Как видишь, прошлое не отпускает тебя,
Максин.
Оно так и будет стучать тебе в дверь...
пока ты ему не откроешь.
Спасибо.
Я не говорю, что я как-то связана со
всем тем, что случилось с этими людьми.
Но если бы и была,
хотя это не так...
Никто не сможет повесить это на меня.
Ты в этом абсолютно уверена?
Скажи-ка мне...
Это тебя тяготит?
Я имею в виду, как христианку?
Что ты выжила, а твои друзья нет?
Сам-то я атеист, но думаю,
что подобное чувство вины...
Оно бы меня просто раздавило.
Но, думаю, что дружбе тут не место.
Это ведь шоу-бизнес, да?
Сколько вы хотите?
О нет, это не про деньги.
Всё всегда про деньги.
Для таких шлюшек, как мы с тобой,
может быть...
Но для моего нанимателя...
Нет. Не-а.
От воздаяния тебе не откупится.
Сегодня состоится небольшой
приём по этому адресу.
Тебя попросили его посетить.
А если я не приду?
Ну тогда... Как там говорилось?
"Ты больше не будешь
работать в этом городе."
Честно говоря,
мне плевать, что ты решишь.
Свои деньги я получу в любом случае...
Но на твоём месте я бы очень подумал.
Мой наниматель весьма влиятельный человек.
Не стоит брать его на слабо.
Не хотелось бы увидеть твою
забытую видеозапись во всех новостях.
Вопреки распространённому мнению...
Такая вещь, как плохая реклама, существует.
Старлайт Драйв, 166
РАСПРАВА С ПОРНОЗВЁЗДАМИ В ТЕХАСЕ
Максин Минкс?
Да?
Я детектив Уильямс.
А это детектив Торрес,
полиция Лос-Анджелеса.
У вас есть время поболтать?
А что такое?
Мы просто хотим узнать,
не видели ли вы людей, которых мы ищем.
Можно зайти?
Это займёт не больше 5 минут.
Я понимаю. Вы же в шоу-бизнесе.
Перейду прямо к делу.
Вы, эм...
Вы знаете этих девушек?
Эмбер Джеймс, Тэбби Мартин.
Они вроде как ваши коллеги по работе...
Если это можно так назвать.
Нам известно также, что вы одна
из последних, кто их видел.
Что-то случилось?
Любая информация может
быть нам очень полезна.
Они ведь ваши подруги, не так ли?
Я не говорю с полицией.
Это ты всё запорол, не я.
-В смысле.
-Эта твоя дебильная бравада...
Неудивительно,
что актёра из тебя не вышло.
-Я думаю, что был весьма убедителен.
-Да брось.
Как-нибудь можно узнать,
кто записал эту кассету?
-Зачем? Что на ней?
-Не твоё дело.
Невозможно узнать ни кто её
записал, ни где...
Но она была произведена
компанией "Quantegy".
Не самая популярная фирма.
Обычно используют кассеты японских
компаний вроде Sony, Fuji или TDK.
Я могу проверить старые формы
заказов и узнать, где они ещё продаются.
-Это максимум, что я могу сделать.
-Спасибо.
Да, всегда пожалуйста.
Выжившая после жестокого нападения,
совершённого прошлой ночью,
уверена, что оно было
совершено Ночным Сталкером.
Полиция проверяет свидетельские
показания в надежде
установить личность
этого жестокого серийного убийцы,
уже унёсшего жизни восьми
человек в Лос-Анджелесе.
Чем могу помочь?
У меня здесь встреча с
Элизабет Бендер.
Я Максин Минкс.
Да, я вас узнал.
"ПУРИТАНКА" - ЭТО БОХУЛЬСТВО!
Жалкое зрелище, да?
Злыми людьми легко управлять.
Запрыгивай. Прокатимся.
Удивительно, как что-то может
выглядеть так правдоподобно,
когда на самом деле
это всего лишь декорации.
Продюсеры не хотят тебя
в этом фильме.
Говорят, ты слишком
противоречивая фигура.
Представляешь?
Эти трусы пытаются заранее
унять вопли цензоров.
Боятся, что их сатанинский ужастик
будет слишком противоречивым,
если в нём снимется порнозвезда.
Я поручилась своей головой,
защищая тебя.
Мы прослушали сотню
женщин на роль Вероники.
Ни у одной из них нет того,
что есть у тебя.
То, что ты сделала на прослушивании,
это было нечто особенное.
Нагое. Настоящее.
Беспощадное.
Ты беспощадная?
Да, мэм.
Значит, нас уже двое.
Я творец.
А в этом городе предубеждение
против творцов.
Боятся собственной тени,
лишь бы не нарушить статус-кво.
Но я считаю, что если моральное большинство
и так восстаёт против твоей работы,
то ты просто обязана сделать её значимой.
Твой персонаж, Вероника -
пороховая бочка, готовая взорваться.
Убийца, но не злодейка.
Она - Клинт Иствуд и грёбанный
Чарли Бронсон...
И именно это выделяет этот
сиквел среди всех прочих.
Я хочу показать, что за
блеском красок техниколора 1950-х
всё было так же гнило, как и сейчас.
Фильм категории Б с
идеями категории А.
Эта роль может стать решающей
для твоей карьеры,
поэтому я должна быть уверена,
что ты готова пойти на всё.
Я готова.
Так, будто от этой роли
зависит твоя жизнь.
Так и есть.
Очень хорошо.
Покажем им, что они ошибались,
устроив им ёбанную кровавую баню.
Приехали.
"МОТЕЛЬ БЕЙТС"
Знаешь, что это?
Это мотель из фильма "Психо".
Представляешь, несколько лет назад
здесь снимали сиквел.
Серийный убийца, переодетый в старушку.
Пуританская Америка такого не ожидала.
Некоторые вещи не меняются.
Отличное напоминание.
Люди могут протестовать сколько влезет.
Но если бы они взглянули в зеркало,
то поняли бы, что именно оттуда
на нас глядят бесы.
Завтра я жду тебя на площадке.
Будем снимать флешбэки.
Там будет Молли Беннетт,
сыгравшая Клару в оригинале.
Тебе будет полезно с ней поговорить.
Она расскажет тебе, что к чему.
Не хочу тебя обидеть,
но это - не порнушка.
Это крупная кинокартина.
"Пуританка" достигла успеха
благодаря прокату на видеокассетах,
но мы больше не делаем
ужастики для видеопроката.
Нас крутят в кинотеатрах... А порнуху
не покажут на 900 экранах по всей стране.
Ты меня слушаешь?
Да.
Я приду.
Хочешь бесплатный совет?
Оглядись вокруг.
Ты угодила в желудок зверю.
Поздравляю. Немногим это удаётся.
Чтобы остаться здесь, ты должна стать
одержимой. Устранить всё, что отвлекает...
Потому что стоит тебе
зазеваться хоть на секунду...
Зверь выплюнет тебя туда,
откуда ты пришла.
И больше никогда тебя не захочет.
НАСИЛИЕ - ЭТО НЕ ИСКУССТВО
ХОРРОРЫ - ЭТО НЕ ИСКУССТВО
Заглавная песня Джона Парра
из фильма "Огни Святого Эльма"
на этой неделе занимает
первое место в хит-параде США.
"St. Elmo’s Fire (Man in Motion)" by John Parr
Да, считай, что я папарацци.
Куда бы ты ни пошла,
я буду рядом.
Тебе не убежать от прошлого,
как бы ты ни старалась.
Ещё раз увижу,
и я тебя убью нахуй!
Ты понял меня?
Ты заплатишь за это!
Теперь это личное!
Ты лишишься не только работы!
Уж я прослежу за этим!
АГЕНТСТВО TNA
Мне нужно увидеть Тедди.
Но вам не назначено.
У мистера Найта очень важный звонок.
Нет, я могу достать
тебе облигации на предъявителя.
Мне просто нужен доступ к твоей
автосвалке на пару часов.
-И всё.
-Нужно поговорить.
Эй, эй, эй!
Что ты делаешь в даунтауне?
-Тебе же не дали пинка под зад?
-Я прошу прощения, мистер Найт.
Она проскочила мимо меня.
Ты ведь мой юрист, так?
В сфере развлечений – да.
Значит, если я расскажу кое-что,
это будет конфиденциально?
Фрэнки, я перезвоню.
Технически, да.
А что?
Что ты сделала?
Сколько мы уже работаем вместе?
Я подобрал тебя с улицы.
Я устроил тебя в кино, ведь так?
Почему ты не пришла раньше?
Ладно, ладно, ладно, спокойно.
Оставь это мне.
Если этот детектив снова объявится,
скажи, чтобы позвонил твоему агенту.
Теперь я буду заниматься переговорами.
Я воротил дела посерьёзнее,
чем кинематограф.
Доверься мне.
Никто так не заботится
о твоей карьерой, как я.
Да я за неё в тюрьму сяду,
вот как я о ней забочусь.
Этот мужик думает,
что он злой серый волк?
Хрен ему.
Здесь я злой серый волк, и никто
не встанет на пути твоего прорыва.
А тебя должно волновать только то,
как бесподобно сыграть в этом фильме.
Сейчас это самое главное, capisce?
Встань гордо.
Будь сильной.
Да, ты Максин Минкс.
Иди домой. Учи свой текст.
Держи рот на замке.
Ни о чём не беспокойся.
Тедди со всем разберётся.
ПУРИТАНКА-2
Автор сценария: Элизабет Бендер
ЗА ЗЕЛЁНОЙ ДВЕРЬЮ
Вероника Ротленд:
"Всех моих близких
постигнет участь... ХУЖЕ СМЕРТИ!"
С ЭТОГО ДНЯ БОЛЬШЕ НИКТО
НЕ БУДЕТ В БЕЗОПАСНОСТИ.
Вам помочь?
Все причастные... ДОЛЖНЫ УМЕРЕТЬ!
Я этим больше не занимаюсь.
Это видеомагазин,
и мы уже закрываемся.
ЧТОБЫ ОН МОГ ОВЛАДЕТЬ МНОЙ!
УПАКОВКУ НЕ ВСКРЫВАТЬ
ВЕРОНИКА ВЗМАХИВАЕТ НОЖОМ
ОНА НАСТИГАЕТ ЕГО НА ПОЛУ
Немногие в вашем положении
имеют смелость идти до конца.
Вы явно готовы сами замарать руки.
Да?
Соединяю с Тедди Найтом.
Хорошо.
В общем, я немного покопал.
Номер частного сыщика, что ты мне
дала, переводит на автоответчик в Луизиане.
Я искал по имени и по адресу,
но его нет в справочнике.
И ещё кое-что.
В отеле "Бонавентура" нет никаких записей
о постояльце по имени Джон Лабэ.
Он не дилетант.
- Как себя чувствуешь?
-Лучше. Я сегодня еду на съемки.
Хорошо. Запомни,
делай там всё как положено.
Не опоздай.
У тебя не будет второго шанса произвести
первое впечатление. Особенно в Голливуде.
Можешь спросить Эда МакМахона.
Тедди, я перезвоню.
"Prisoner of Your Eyes" by Judas Priest
Я покажу вам кое-что.
Их обнаружили вчера,
на мемориально-парковом кладбище Голливуда.
Полагаю, вы слышали о Ночном Сталкере?
Хорошо...
Если вам что-то известно об этом
сатанинском дерьме, расскажите нам,
потому что этот убийца
всё ещё на свободе.
Мы не думаем, что их на самом
деле убил Ночной Сталкер...
Но кто бы это ни был,
он копирует его почерк.
-И вы - общий знаменатель. Почему?
Если бы троих людей, которых я знаю,
убили за три дня, я бы испугался.
Тебе страшно, Максин?
Если бы я боялся,
я бы попросил о помощи.
-Вы не сможете мне помочь.
-Почему?
Что ты скрываешь?
Ты будто не хочешь, чтобы мы нашли
того, кто это сделал. Меня это бесит.
Ты что, хочешь, чтобы мы взялись
за тех, с кем ты имеешь дела?
У всех поступков есть последствия. А ты уже
не босоногая шваль на автобусной остановке.
Думаю, теперь у тебя есть, что терять.
Так что, блядь, будь осторожна!
Так, всё! Притормози.
Максин, нас не интересует,
на какие вечеринки ты ходишь...
И что вы там вытворяете.
Мы не отдел нравов
и не наркоотдел.
Мы отдел убийств.
Нас интересуют только эти трупы.
И то, чтобы их не стало больше.
Вы, голливудские девчонки,
так хотите стать известными,
что легко становитесь
печально известными.
На одном из этих столов
могла оказаться ты, Максин.
Но не оказалась.
Я свободна?
Я опаздываю на работу.
Что?
Тебе опять не понравилась моя игра?
Эй! Постой!
Я знаю, ты мне не доверяешь, но я
лишь хочу засадить этого больного урода.
-От меня-то вы чего хотите?
Помоги мне спасти жизнь
следующей девушки.
Прошу, Максин.
Пусть она сама себя спасает.
Как я.
Снято!
Кровь не та.
Выглядит, как дешёвка
от студии Hammer.
Мне нужен валиум.
-Простите, я опоздала. Я...
-Не надо.
Твои оправдания
разозлят меня ещё больше.
Самое драгоценная вещь
в жизни - это наше время.
Его всегда мало,
особенно на съемках.
Ещё раз потратишь моё -
вылетишь отсюда.
Приглашу вторую кандидатку,
которая с пеной у рта жаждет занять
твоё место. Это понятно?
Хорошо. Давай за мной.
Ну, как тебе, Лиз?
Разочарование. Сплошное.
Несмотря на все эти непомерные затраты,
одно остаётся неизменным.
Хочешь что-то сделать хорошо,
сделай сама.
Молли Беннет, знакомься -
Максин Минкс, моё последнее увлечение.
О, рада знакомству.
Ой, прости.
Теперь у нас у
всех руки в крови.
Ладно, снимаем
сразу после укуса, хорошо?
Ладно, слушай. Скажу правду.
Лиз – это гений и учитель.
Просто делай всё, о чём она просит.
Не буди в ней зверя и не слишком
загоняйся по поводу своей игры.
Делай, что она скажет,
и получишь кучу ролей.
Она предана тем, кому доверяет.
Взгляни на меня.
Я буквально сгорела заживо
в последнем фильме...
И, как видишь, воскресла.
Я - востребованная актриса.
Может, моё имя пока не гремит, но...
По крайней мере,
медстраховка не заканчивается.
Плюс, крик моего обугленного тела
навсегда увековечен в истории кино.
Сколько девчонок из Северного Йоркшира
могут похвастаться этим?
Не волнуйся.
Я знаю, каково тебе сейчас.
Я была на твоём месте.
Знаю, как страшно это бывает.
У тебя запоминающееся
лицо и отличное тело.
В фильмах ужасов у
тебя пойдет как по маслу.
Мне надо привести себя в порядок.
Меня пригласили на вечеринку на холмах
в честь приезжего продюсера.
Ещё увидимся.
Ага
-Спасибо.
-Не за что!
В этом бизнесе девочки должны
помогать друг другу.
Рада знакомству, Надин.
Говорил же я тебе,
не бери на слабо.
Теперь давай попробуем
обойтись без сцен.
Время расплачиваться за грехи.
Простите.
Вам туда нельзя.
Я прошу прощения.
Моё проклятое любопытство
взяло надо мной вверх.
Столько знаменитых убийств
произошло в этом доме.
Жестокие расправы и всё такое.
Можно ваш пропуск?
Я не знаю, куда я его делал.
Я сегодня потерянный,
как мячик в траве.
Может, как раз вы и
сможете мне помочь?
А давайте мы с вами пройдёмся
до ворот, сделаем всё по правильному.
Я ведь и сам раньше работал
в охране.
Это очень важная работа.
Ладно, идёмте.
Что?
Максин.
Мне не нравится.
Нет, вон тот, кремовый.
Я долго шла к тому,
где я сейчас нахожусь.
"Пуританка 2" это не просто сиквел.
Это возможность доказать,
что мой голос имеет вес в индустрии.
И я не могу допустить, чтобы
кто-то мне всё запорол.
Я понимаю.
Я сделаю всё, что вы скажете.
Отдохни на выходных.
Повеселись. Отключись.
Потому что я надеюсь, что в понедельник
ты выложишься по полной.
И, да, Максин.
Мне всё равно, что там у тебя
за жизненные переживания.
Если они мешают
съёмкам, подави их.
Я так и сделаю.
"Welcome to the Pleasuredome"
by Frankie Goes to Hollywood
Давай выходи!
Где ты там?!
Знаешь, почему люди едут в Новой Орлеан,
чтобы нанять именно меня?
Потому что я..
Лучший из лучших в своей области.
У меня репутация, понимаешь?
Я могу найти кого угодно, где угодно.
Как бы отчаянно они от меня
не прятались.
Я знаю, как мыслят преступники.
Я и сам преступник.
И вот тут у нас с тобой
огромное отличие, Максин...
Я не делаю вид, что это не так.
Твою ж мать.
Время расплаты за грехи.
Спокойной ночи, братан.
В тебе и правда живёт дьявол.
А я думала, что ты атеист.
Да пошла ты, сучка!
О, нет, нет, стой!
Стой, стой, стой!
Не делай этого!
Это нечестно!
Я лишь наёмный работник.
Моя смерть тебе ничего не даст.
Давай поговорим!
Тебе понадобится моя помощь, Максин.
Это ещё не конец!
Нет, конец.
Это была не моя идея!
Меня можно купить!
Всё, что захочешь!
Что угодно!
Нет, пожалуйста, выключи его!
Я не хочу умирать здесь!
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое!
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
хлеб наш насущный дай нам на сей день...
и прости нам долги наши...
как и мы прощаем должникам нашим...
И избавь нас от лукавого!!
Уходи отсюда.
Мы здесь всё уберём.
Спасибо.
А зачем ещё нужны агенты?
Старлайт Драйв, 166
К сожалению, ещё одна
девушка, жертва Ночного Сталкера,
была обнаружена в Парке Монтерей.
Общественность требует, чтобы
этот убийца был предан правосудию.
Улицы патрулируют
рекордное число сотрудников полиции.
Жители, по-прежнему живущие в
постоянном страхе,
молятся, чтобы кто-нибудь взялся положить
конец этим жестоким убийствам.
- От меня-то вы чего хотите?
- Помоги мне спасти
жизнь следующей девушки.
ПУРИТАНКА
Не хочешь сегодня
на вечеринку на холмах?
Там будет куча богачей.
Будет убойная тусовка
на холмах, если тебе интересно.
Меня пригласили на вечеринку на холмах
в честь приезжего продюсера.
СТАРЛАЙТ ДРАЙВ
Ну всё, берём её.
Не будем спешить.
Посмотрим, что она задумала.
Ты ж моя умничка!
Таких, как ты, больше нет..
Когда-нибудь ты станешь
звездой нашей церкви.
Ты так думаешь?
Если захочешь.
Я хочу быть как ты, папочка.
Тогда тебе придётся потрудиться.
Я буду.
Я сделаю всё что угодно.
Хорошо.
Как мы всегда говорим?
- Я никогда не соглашусь...
- Не торопись.
Говори это всерьёз,
иначе не сбудется.
Я никогда не соглашусь на то,
чего не заслужила.
Да, всё верно, Максин.
Очень хорошо.
Я знал, что ты придёшь.
У меня ушли годы,
чтобы найти тебя.
Я так по тебе скучал.
Тебя не было так долго, дорогая.
Я отвезу тебя домой.
Я снимаю фильм..
- И ты...
- Нет разврату!
- Моя прекрасная малышка Максин...
- Прекратите непристойности!
ДОЧЬ ДЬЯВОЛА
... В нём главная звезда!
Разве ты не видишь?
Голливуд украл тебя у меня.
Как и множество других бедных детей.
Сатанисты пропагандируют секс и
насилие в наших домах уже многие годы!
Превращают телевизор в оружие!
Промывают мозги молодёжи!
Превращают их в извращенцев!
Но вместе мы положим этому конец.
Я и другие скорбящие родители...
Мы вызвались разоблачить дьявола
раз и навсегда!
Сатана внутри тебя, моя дорогая!
Но я могу изгнать его!
Это будет кульминацией всего фильма!
Вы не против расстегнуть блузку,
чтобы мы могли посмотреть на вашу грудь?
Вы обязаны взять меня в
этот фильм.
Да?
И почему же?
Потому что я - звезда.
Таких, как я больше нет.
Весь мир узнает моё имя.
Не бойся.
Я дам тебе то, чего ты
всегда хотела.
Ты получишь такую славу,
какую Голливуд тебе никогда не даст.
Славу, что никогда не угаснет.
Я пытался помочь твоим подругам,
но они отказались
принять любовь Господа.
За это они и были наказаны гневом Его.
Но ты не такая.
Ты будешь спасена.
Ты снимаешь?
Сегодня...
Я задокументирую акт экзорцизма...
Совершу истинное чудо,
чтобы его узрил весь мир.
Иезекииль 16:14...
"И пронеслась по народам слава твоя
ради красоты твоей
"ибо была она совершенна
ради Моего великолепия,
"которым Я наделил тебя!"
Так сказал Господь Всемогущий.
Свидетельство твоей одержимости
наконец-то изобличит Голливуд,
как сущий культ.
Вовлечение невинных
детей в жизнь во грехе!
Дьявол реален!
И он не достоин получить
место на экранах в наших домах.
Я пришёл, чтобы спасти
всех заблудших детей!
Подыграй своему папочке.
Ведь это твоя главная сцена.
Признай...
Одержимость!
Покайся!
Отрекись от жизни во грехе...
И молись о Спасении.
И лишь тогда снизойдёт на
тебя милость Господня.
Ну а если нет...
Ты будешь отмечена...
Меткой Зверя!
Дабы Дьявол никогда не смог бы
укрыться среди нас.
Выбор за тобой.
Что ты выберешь?
Ни с места, ублюдок!
Все к стене! Живо!
Я, блядь, не шучу, падре!
Месса окончена!
Подняли руки!
Не внимайте речам их!
Где они были,
когда пропадали члены ваших семей?
Они соучастники!
Они пособники Дьявола!
Лишь Господь один смотрит за вами!
Ныне и во веки веков!
Сражайтесь за Него!
Сражайтесь за свои семьи!
До самой смерти!
Эй!
Прикрой меня! Я перезаряжаю!
Я наверх, за их лидером!
-Подожди меня!
-Идём.
Максин, оставайся там!
Помощь уже в пути!
Как и я.
- Стоять! Брось оружие!
- Бросай!
Нет!
Держись. Дыши...
Ты в порядке. Держись.
Ты выживешь.
Максин! Сюда!
Иди сюда!
Останься с ним.
Надави на рану.
Я пойду за ним.
30 лет в городе и ни разу тут не был.
Я тоже мечтал стать актером.
Я поймала его!
Говорила же, что поймаю!
Это всё было ради тебя.
Я хотел дать тебе всё,
что ты хотела.
Чтобы ты стала как папочка.
Но я создал монстра.
Прости меня.
Подвести собственного ребёнка...
Это величайший грех.
Это полиция Лос-Анджелеса!
Вы окружены.
Бросьте оружие.
Ты словно видение в этом свете...
Прекрасная... сияющая звезда.
Повторяю, бросайте оружие.
Это ваш последний шанс.
Всё кончено, Максин.
Отойдите от знака, бросьте
оружие и поднимите руки вверх.
Мы прерываем нашу программу
ради экстренного выпуска новостей.
Ужасная сага наконец-то подошла к концу.
Человек, ранее известный
как Ночной Сталкер,
был задержан бдительными
гражданами прошлой ночью.
Тем самым завершился целый год охоты
за подозреваемым в серийных убийствах.
Подробности позже в нашей программе.
Также у нас в гостях сегодня
Максин Минкс,
звезда ещё не вышедшего
фильма "Пуританка-2".
Она уже в студии со своим агентом
и нашей ведущей Дайан Мэттингли.
Максин, вы стали знаменитостью
не благодаря кинематографу...
А благодаря тому, что вы сами
взяли серийного убийцу.
Который оказался вашим отцом.
Всё верно?
Да, верно, Дайан.
Это был ужасный опыт.
Я благодарна, что могу сейчас
сидеть здесь, с вами.
Я благодарна Богу, что всё
сложилось так, как сложилось.
Максин! Максин! Максин!
Максин! Максин! Максин!
Максин! Максин! Максин!
ПУРИТАНКА-2
Максин, сюда!
-Максин, вы выглядите бесподобно.
-Спасибо.
Каково вам сознавать, что после
всего, через что вы прошли,
вы снялись в одном из самых
больших кинофильмов в Америке?
Это сложно описать словами.
Вы продали права на историю своей жизни
и история Максин Минкс скоро
запустится в производство,
с Элизабет Бендер в качестве режиссёра.
Скажете что-нибудь людям,
которые смотрят на вас прямо сейчас?
Какие-нибудь напутственные слова девушкам,
мечтающим прославиться в Голливуде?
Никогда не сдавайтесь.
Это тяжкий труд.
Вы должны быть готовы пойти
на всё, что потребуется.
Есть одна фраза, которую
всегда говорил мой папочка.
Скажи это со мной.
-Я никогда не соглашусь на то...
-чего не заслужила.
Ты не подвёл меня, папочка.
Ты дал мне то,
что мне было нужно.
Божественное вмешательство.
ПОЗДРАВЛЯЮ!
ТЕДДИ НАЙТ.
МЕСЯЦ СПУСТЯ
"There’s No Business Like Show Business"
by Carol Burnett
ГИЛЬДИЯ КИНОАКТЁРОВ
Да.
Мы ждём вас, мисс Минкс.
Хорошо, спасибо.
Ты, блядь, настоящая кинозвезда.
Спасибо.
Спасибо.
Хорошо, прежде, чем начнём,
давайте почтим память Молли Беннет.
Она была изначальным членом
семьи "Пуританки"...
И нам всем будет её не хватать.
Хорошо, спасибо всем.
Давайте за работу.
Ты прям как хичкоковская блондинка.
Ну и как тебе быть кем-то другим?
Здорово.
Невероятный поворот событий.
Очень трагичный.
Но Молли так никогда бы и
не вышла за рамки нашей франшизы.
Она была хороша,
но она не была звездой.
Ладно, у нас осталась
одна сцена со снами.
Взгляни на свою голову.
Выглядит, как настоящая.
Так, мы готовы попробовать.
Прекрасно.
По местам!
Камера!
Теперь, когда твоё
имя знают все вокруг,
что ты планируешь делать дальше?
Ты привлекла всеобщее внимание.
Я просто хочу, чтобы это
никогда не кончалось.