Громокошки (1 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из мультсериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

 

 

 

Громокошки (1 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из мультсериала

 

Thundercats

Режиссёр: Ёсихару Асино, Синъити Мацуми, Шон Сон, ...

Многие поколения жителей Тандеры жили и процветали, пока однажды на их королевство не напала армия злобных ящеров, возглавляемая колдуном Мамм-Ра. Порабощенную Тандеру еще можно спасти, и небольшая группа выживших жителей, возглавляемая молодым наследником трона, Лайоном-О, отправляется на поиски артефакта, который может помочь победить в этой войне.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Ах, вот она, Тандера.
Никогда прежде во Вселенной не было
столь прекрасного, мирного
и гармоничного места.
Но, к сожалению...
В один прекрасный день она взорвалась.
О, эй, кажется, кто-то
уцелел при взрыве.
О, круто,
это ГромоКошки.
Взгляните на них.
Хорошо, у нас здесь Лайон-О,
новый Лорд ГромоКошек.
И Тайгра.
У него есть верёвка с
шарами на концах.
О, и Пантро.
Он строит разные штуки
и у него есть нунчаки.
Читара,
самая быстрая особа во Вселенной.
Детишки Вайликит и Вайликэт.
И Снарф, кем бы он ни был.
Как бы то ни было, ГромоКошки,
последние выжившие из своего родного мира,
отправились в путешествие по вселенной,
чтобы...
Или, э...
Может быть они решили просто приземлиться
прямо здесь, на этой случайной планете.
О, ладно.
Оу, это ГромоТусилы,
Мутанты с План-Дарра.
Они заклятые враги
ГромоКошек
и мудилы высшего сорта.
Ну, похоже ГромоКошкам
будет чем заняться.
Поэтому я лучше пойду.
О, что? Кто я?
Меня зовут Джага.
Я был на Тандере,
когда она взорвалась.
Так что теперь я призрак.
Чёртовы мутанты.
Похоже, мне нужно спасти обломки,
и это потрясно!
Готов поспорить, что смог бы построить
целую кучу ГромоТанков с этими штуками!
— О, да!
— Это было потрясно.
— Давайте повторим.
— Чуу-чуу!
Э, на какой планете
мы оказались?
Тут ничего нет. Буквально.
В чём смысл быть
крутейшей ГромоКошкой,
если в округе нет ни одного фаната? Оу!
Да ладно тебе, Читара.
Думаю, можно сказать,
что мы все крутейшие ГромоКошки.
Хорошо, ладно,
мы хотя бы живы.
И что ещё важнее,
мы защитили
полноправного наследника
Трона Тандеры, Лайон-О,
выбранного нашими предками,
чтобы вести нас сквозь все тяготы.
Ау?
Да, мне нужен кто-то, кто
проведёт меня через эту тяготу.
Тут очень темно.
Лайон-О, ты меня слышишь?
Используй Меч Предзнаменований.
O, точно, забыл.
Теперь я владею самой мощной магией Тандеры.
Да, вот это дух.
Меч Предзнаменований,
даруй мне дыру в стене!
Лайон-О, не используй его
как открывашку, это...
Ха! Готов поклясться, Тайгра только
что был здесь.
Пошли, Снарф.
Он должен быть где-то рядом.
Во-хо-хо!
Ты только посмотри на это место!
Это планета потрясна!
Посмотрим, что у нас тут. У!
У нас тут стрёмное болото,
жуткая гора
и странные маленькие ребята,
прячущиеся за камнями?
Не смотри на меня!
Это место задыхается от проблем,
и как Владыка ГромоКошек,
мой долг — исследовать все эти штуки
и разобраться с любыми
опасными плохишами.
Нет, Лайон-О. Нет,
это вообще не твой долг.
А теперь, если ты не против?
Прости, Тайгра.
Я тебя вытащу, и глазом не успеешь моргнуть.
Меч Предзнаменований,
— даруй мне,
дыру в этой штуке!
— O, нет! Только не это, нет!
Вау, мой первый день
в роли Владыки ГромоКошек,
а я уже спас
твою жизнь, Тайгра.
Так, пойду исследовать.
Воу, воу, воу Лайон-О,
хороший лидер не может просто
уйти, бросив свою команду.
Что? Я не бросаю свою команду.
Я пойду туда,
найду что нибудь опасное и сражусь с ним.
Типа, как лидер.
Слушай, Лайон-О, мы тут застряли,
и единственный путь выжить — это держаться вместе.
Да, то есть, наша планета только что взорвалась.
Да.
Так что, как Владыка ГромоКошек,
ты не можешь просто сбежать
и в одиночку искать приключения.
Т-то есть, подумай.
Что если кто-то нападёт на нас,
когда тебя не будет?
Кто-то вроде нас?
О, да, типа Мутантов, например.
Вы сбежали от нас однажды,
но это конец пути.
Да!
Воу! Не думал , что кто-то может так мазать, Слайт.
Ой-ёй!
Хватайся, Вайликэт.
O, да, кто лучшая?
O, да, я лучшая?
— Поймала!
— Забудьте, Читара лучшая. Уу-хуу!
Воу! Молодец, Читара.
Итак, посмотрим.
Эй, Тайгра, что за слово я говорю, чтобы
меч начал вытворять магические штуки?
Какие именно штуки?
О, забудь.
Кажется я знаю.
Меч Предзнаменований, ...
... сделай...
...штуку!
Это было не то слово.
Отличная попытка, ГромоЛохи!
Но у нас всё ещё остался один бластер,
а у вас, похоже,
кончились мечи.
Эй, только я могу расщеплять
мои вещи.
И вы — не я.
Воу, воу, воу!
Нет, нет, нет, нет!
Мы этого так не оставим, ГромоКошки!
Это было просто потрясно!
Видишь, Лайон-О, как я и говорил.
Ты был нужен нам здесь, когда напали Мутанты.
Нет, всё как я говорил.
Эти Мутанты там
и я должен пойти и позаботиться о них,
пока они не вернулись.
Как это может быть уроком, который ты усвоил?
Окей, вот мой лидерский план.
Как это может быть уроком, который ты усвоил?
Окей, вот мой лидерский план.
Ух, вы, ребята остаётесь здесь,
строите базу,
а я иду ловить тех Мутантов.
Я занимаюсь лидерством!
Уу-хуу!
Чуть не забыл свой волшебный меч. Ха-ха!
Мы обречены.
Расслабься, Тайгра.
С ним будет Снарф.
Это не считая Меч Предзнаменований.
Думаешь, он умеет пользоваться этой штукой?
Да. В смысле, он просто швырнул им в
корабль.
И это полностью или почти сработало?
Справедливо.
И если вы спросите меня, это внесло вклад в победу.
— Да, но не такой, как ты.
— Ха-ха! Да.
Ты был такой типа,
«Никто не смеет ломать мои вещи».
Что я говорил о ломании моих вещей?
Я пошутил.
Он нас одурачил.
А теперь не стойте без дела и помогите
мне сложить в кучу обломки.
Ох, благодарю вас, великодушный сэр.
Я Бербил Билл, Бербил с Третьей Земли.
Э, привет, Бербил.
Отойди, Пантро. Мы ничего не знаем об
этих созданиях.
Даже малейшее взаимодействие
может иметь катастрофические
последствия для его экосистемы!
О, всё в порядке.
Ваш корабль рухнул
прямо в центре нашей экосистемы.
Вот наша прекрасная деревня.
Классно выглядите, ребята.
Я думал ты сказала, что здесь ничего нет, Читара.
Э... думаю, я не смотрела, э... что позади.
Должно быть, вы проголодались,
уничтожая наш дом.
Прошу, отведайте фрутсластей.
— Спасибо?
— O, боже!
Думаю, мы должны помочь им отстроить
их маленький городок.
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Бербилы помогут новым друзьям
построить новый дом
здесь, на Третьей Земле.
Бербилы любят строить.
Да, но что насчёт вашей дерев...
Здравствуй, новый друг.
Бербилы быстро строят.
Ну, я всегда ношу с собой чертежи супер
крутого логова.
Комфортабельно.
Благодарю.
Начнём прямо сейчас.
За мной, бербилы.
Он держит их вверх ногами.
Смотрите, народ. Чертежи.
Чертить...
Ну, зато тебе не нужно
беспокоиться о Лайон-О.
Да, то есть, если эти
малыши Бербилы могут жить здесь, Третья Земля должна быть раем.
O, да. Мы любим всё на Третьей Земле.
Кроме Мамм-Ра.
Он такой злой,
магический заряд молнии бьёт тебя
каждый раз,
когда называешь его имя.
А зовут его Мамм-Ра.
Да, на Третьей Земле всё прекрасно.
— Хорошо, это...
— Кроме Мамм-Ра.
Стоп. Не надо продолжать произносить его имя.
Всё в порядке. Нам нравится приносить пользу.
— Спасибо.
— Особенно когда дело касается Мамм-Ра.
O, эй, кто-то сказал Мамм-Ра?
Должен сказать, что немного обеспокоен
о Лайон-О, вдруг он натолкнётся на этого Мамм...
— Натолкнётся на этого парня.
— Не, это большая планета.
Да, давайте просто надеяться, что он хоть
немного осторожен.
Я Лайон-О, Владыка ГромоКошек, и я летаю
на лиане! Йии-ха!
Эй, лягушка. Что тебе известно о мутантах?
Эй, жук, говори, где Мутанты.
Говорите, где Мутанты, пчёлы!
Прошу, расскажи о мутантах, черепаха.
Колись, летучая мышь! Где Мутанты?
Где Мутанты, птичка?
Где Мутанты, яйцо.
Где Мутанты, маленькая птичка.
Эй вы, Мутанты, а ну говорите, где... Ой!
Лучше сдавайтесь, или вам придётся встретится с яростью
Меча Предзнаменований.
Стервятник, Шакал, Удильщик, на корабль!
Как думаешь, почему они вернулись в свой
сломанный корабль?
А-а! Он не сломан!
А теперь вот, что должен делать Владыка
ГромоКошек.
А! Не сидите просто так, Мутанты! Крушите.
Не наш корабль. ГромоКота!
Ха-ха! Я мог бы делать так весь день, Снарф!
Что тут стало...
Воу.
Ха-ха! Ты попался, ГромоДурень.
Приготовься отведать лазера.
Но я уже пообедал.
Вау, Снарф. Ты как будто робот.
И вы остались без бластеров.
Как и ты, парнишка.
Стервятник, готовь бомбы.
Есть, Сэр.
Буп!
Ну, Снарф, у тебя ещё
остались козыри в рукаве?
О, чёрт!
Запуск через 5,4...
Мы всё ещё живы!
Что?
Дурачьё!
Никто не смеет слоняться по лужайке
Мамм-Ра,
Вечно Живущего!


Серия 2

?
Что ж, это было приятно.
Обратно за работу.
Вау, он выглядит милым.
Мы обязаны поблагодарить его
за спасение наших задниц.
Найдутся ещё робо-штучки, которые
помогут подняться на эту стену?
Воу!
Какая-то шерстяная варежка.
Не уверен как это поможет, но...
Воу! Это, что-то вроде крюка...
Нас не остановить...
О, земля.
Что-о-о?
Это место просто потрясное!
Ха! Кажется, этот Бам-Ра прошёл здесь
потому что эта огромная
штука похожа на дверь.
Привет...
Добрый человек...
Я бы хотел тебя поблагодарить за
то, что уделал тех Мутантов.
А, дружелюбный хохот,
который укажет нам путь.
Привет!
Какое зло я напущу на
Третью Землю следущим?
Звучит злобно.
Хм, конечно!
Загрязнение.
Но я сделаю кое-что получше.
Живая слизь!
А сейчас иди и загрязни
эту убогую планету.
Ладушки!
Стоп, что? Кто ты и
что ты тут делаешь?
Ну, я пришёл поблагодарить тебя за
то, что ты спас нас от Мутантов.
И я всё ещё собираюсь сделать
это, из вежливости.
Но сейчас, я думаю, что также должен
сразить тебя,
так как ГромоКошки заклятые
враги всего зла.
Что?
А ты кто такой?
Какой-то человек-киска?
Так и есть.
Лайон-О, Владыка кисок...
Т... То есть ГромоКошек.
Как мило.
А я всего лишь верховный
лидер всей этой планеты.
Ну, у меня есть Меч Предзнаменований.
С единственным и
неповторимым Глазом Тандеры.
Почти уверен, что он волшебный. Э, хз.
Ну а у меня есть Посох Погибели.
Он делает меня в четыре раза сильнее,
в четыре раза злее,
и в четыре раза больше.
— Чем что?
— Чем обычно. Слушай, это неважно.
Также он бьёт молнией каждого,
кто произносит моё имя.
Так что он точно волшебный.
Это неправда.
Я произнёс твоё имя буквально минуту назад.
— Стой, серьёзно?
— Да, Бам-Ра, верно?
— Что?
— Думаю, он всё же не волшебный.
Но это не моё...
Он волшебный.
Просто нужно правильно произнести моё имя.
О! О! Вот.
Хватит произносить его имя!
Вот, видишь?
Похоже, кто-то вдалеке только
что правильно произнёс моё имя.
Наверное, опять один из Барбилов.
Думаю, у них слабость к молниям.
Так или иначе, я выиграл, а ты какашка.
Нет, у меня есть Снарф,
и он круче всего, что у тебя есть.
Плюс, у нас целая команда ГромоКошек
и мы все при-крушились здесь,
так что сейчас они
строят новую крутую базу,
и когда они закончат,
мы надерём твою большую, вонючую...
Ну, строительство идёт как по маслу.
Бербилы строят быстро.
Да, мы такие.
Что ещё хуже, похоже,
что вся работа выполнена
и нам нечего строить.
Я имею ввиду, э, что это работает для нас.
Жаль, что это не работает для меня.
Эй, с кем ты говоришь?
Вау! Это что, наша новая база?
Ха-ха! Похоже, твои дни сочтены.
Неверно!
Больше строительства! Ура!
База! Я тебя едва знал.
Ладно, чудовище,
пора устроить тебе Королевскую взбучку.
Упс, подожди, я уронил меч.
О, вот он, погнали!
Ладно, я бы с радостью
остался поболтать,
но я предпочту пойти и
изничтожить твоих Громо-дружков.
Наслаждайся шоу, пушок.
Да, эта штука поджарилась, ребята.
Как думаете, что это была за молния?
Не знаю, она была похожа на множество
других молний, которые мы видели раньше.
Ты имел ввиду мои?
O, нет! Это Мамм-Ра!
Он, э...
Он намного больше, чем я ожидал.
Было бы неплохо, если бы Лайон-О был здесь.
О, да ладно!
Мы можем его победить.
Да, расскажи ему, что происходит с
теми, кто взрывает наши вещи, Пантро.
Да, да! Расскажи ему!
Да, никто не взрывает мои
вещи, мроке немя...
Я хотел сказать, кроме меня!
Ладно! Давайте научим этого парня манерам.
ГромоКошки, вперёд...
Эй!
Ты слишком много болтаешь.
Вот это да!
Как же сильно вы хотите отведать
ИзНОГчтожения!
A! Какой каламбур!
Куда это вы?
Шевелись, Тайгра!
Хорошая попытка!
Тебе не удержать ГромоКошек...
Ха-ха! Тебе не удержать ГромоКо...
Тебе не удержать ГромоКошек...
Вы не такие уж и крутые, ребята.
Одного я уже поймал.
Я понял, ты быстрая.
Но быстрее ли...
Что такое?
Котик проглотил язычок?
Я сказал, но быстрее ли молнии?
Не знаю!
Думаю, нет.
О, блин, мои ГромоДрузья!
Время кошачьей пряжи.
Тайгра, ты где?
Я здесь.
Извините, дурачки.
Вот, что случается,
когда переступаешь дорогу Мамм-Ра!
O, да?
Ну, тогда вот что случается с теми,
кто переступает дорогу ГромоКотятам.
Это лишь раздражает.
Ладно, Кит, давай покажем
ему, на что способны капсулы.
Отлично, потому что лично я не
помню, на что.
Покажите им, ГромоКотята.
Эй, Мым-Ра,
Почему бы тебе не сразится
с кем-то своего размера?
Удар царапки!
Нехило ты долбанул, приятель.
Жаль, что ты остался один.
Прости, Пантро.
Лайон-О, где ты, наш маленький лидер?
O, блин, Снарф, это всё моя вина.
Если бы я послушал Тайгру
и остался с командой,
ничего этого бы не произошло.
Что? Хо-хо!
A, Гром...
Ты сделал это, Снарф!
Я пришёл.
Теперь кто-нибудь вытащит
нас из этих цепей и...
— Слишком поздно, дружок.
— Что?
Никогда не поздно, чтобы...
Нет, нет, нет,
уже определённо слишком поздно, Лайон-О.
Хорошо, что ты присоединился
к нашему большому финалу.
Я бы не хотел, чтобы ты
пропустил путешествие в забвение.
У, где это?
Это не место.
Тогда как мы туда попадём?
При помощи молнии Посоха Погибели.
Простите, ребята.
Я всё испортил.
И теперь большой синий олух
собирается взорвать нас,
используя нашу новую базу как шезлонг.
Знаете, это логово реально комфортабельное.
Бербилы, вы это слышали?
Неизбирательная похвала наших
строительных способностей.
O, радость!
Спасибо большое.
Спасибо!
Я наконец-то чувствую себя полноценным.
Спасибо огромное за столь
чудесный комплимент,
Мамм-Ра.
Должен сказать, я не чувствую себя хорошо.
Всё в порядке.
Мы к этому уже привыкли.
— Подождите... Нет...
— Мамм-Ра.
Мамм-Ра.
Да ладно вам, ребята.
Да, спасибо, Мамм-Ра.
Нет, стоп,
прекратите.
Спасибо, Мамм-Ра.
Воу. Магические цепи слабеют.
Отличная работа, Бербилы.
Новый план: сломать Посох Погибели!
ГромоКошки, вперёд!
Ура! Кажется, ГромоКошки свободны!
— Что?
— Упс!
Может быть, не стоило
говорить этого перед Мамм...
... Ра!
Прости, пардонь, Бербил Билл.
O, всё в порядке.
Может быть, позже ты сможешь подписать...
Эй, помнишь меня?
Я Читара, быстрейшее живое
существо во Вселенной.
Только не говори мне,
что ты забыл о супер-силе Пантро.
Не забудь Вайликит и Вайликэт!
Отличная работа!
План работает, Лайон-О!
Ты лидерствуешь.
Да!
Больше никакого Мистера
Милого Повелителя Зла!
О, мы обречены!
Пока нет, Лайон-О!
Мы всё ещё можем это сделать!
Мамм-Ра, Мамм-Ра, Мамм-Ра, Мамм-Ра...
Aга! Спасибо, Тайгра.
Теперь разберёмся с Мамм-Ра.
Снарф!
Делай штуку!
Ладно, Посох Погибели,
готовься превратиться в салат.
Оу, блин, я забыл.
Время вышло, тупица!
Э, что это за было слово?
O, да!
Гром. Гром. Гром!
Гром?
Гром, Гром, Гром, Гром, Гром!
O, нет!
Нет!
Это нормальное состояние?
Просто, ты такой...
Просто ты такой маленький.
Кто скелета туалеткой обмотал?
Смейтесь, пока можете, ГромоКошки,
но я найду способ вернуть свои силы,
и когда я их верну,
вас ждёт погибель!
Стойте, что? Оу, чёрт!
Думаю, стоило его схватить.
Не, что нам сделает этот маменькин сынок?
Кроме того, Лайон-О может в любое
время напинать его крошечный зад.
Да, молодец, Лайон-О!
Оу, спасибо всем.
Это очень мило.
Но, знаете, Тайгра был прав.
Если бы я просто остался с командой,
ничего из этого бы не произошло.
М, правда, правда.
Но вместо этого я убежал и привёл
опасность прямо к нашему порогу.
Молодец, Лайон-О.
Хороший лидер должен уметь
признавать свои ошибки.
Да.
Но знаешь, если бы я не удрал,
я бы никогда не узнал,
что Посох Погибели — его слабое место.
Так что, возможно я тоже был прав.
Разве не прекрасно,
что мы оба были правы, Тайгра?
А-а, что за бред?
— Сойдёт.
— Да!
Теперь нужно просто отремонтировать
логово и всё будет...
Вау, эти Бербилы быстро строят.
Мы знаем.
И не забудьте позвать сразу,
как только оно снова будет уничтожено.
Идёмте, Бербилы.
— Тут ничего не написано.
— Расслабься, Тайгра.
Может, наш мир и взорвался,
и, конечно, мы при-крушились на
опасной и неизведанной территории,
но мы только что победили
главного плохиша он этой планете,
и победоносно стоим на лужайке
нашего нового потрясного дома.
Да.
Что бы это место не готовило для
нас, мы будем готовы.
ГромоКошки, вперёд!
Вперёд!


Серия 3

?
Время пришло, время пришло!
Время, наконец таки, пришло!
Эй, ребят, угадайте для чего пришло время.
Пришло время починить то окно,
что ты только что разбил?
Совершенно неверно, Тайгра.
Пришло время подкачать мои бицепсы?
Хорошая попытка, Читара.
Настало время пройти эту
странную старую видео игру?
Не совсем, Вайликит.
Э, настало время пройти эту
странную старую видео игру?
Э, всё ещё неверно, Вайликэт.
Это даже не слова, Снарф.
Пришло время закончить строить
это дополнение к ГромоТанку?
А?
О, да ладно тебе, Пантро,
это время печенья!
Время печенья!
Верно. И это не обычное время печенья,
потому что я нашёл последнюю
банку ГромоПеченек!
Чувак, они лучшие.
Круглые как круг
краткие как кот
касание пряных искр
И громовой треск
ГромоПеченьки!
Не продаются на этой планете.
Позвольте мне только открыть эту крышку.
Не получается.
Эй, э, Лайон-О?
Лайон-О!
Помощь нужна?
Да ладно тебе, Тайгра.
Герои не просят о помощи.
О чём ты, Лайон-О?
Функция зову-на-помощь
встроена в твой Меч Предзнаменований.
O, да. Его магические силы превосходит лишь
тупая тупость его пластикового лезвия!
Нужно лишь приложить чуть больше силы.
Я открою её через секунду... O!
O, кого я обманываю?
Я не могу открыть эту банку
и время печенья испорчено!
Нет печенья.
Одна тьма.
Да ладно, Лайон-О. Просто позволь нам
помочь тебе с банкой.
Ах, да угомонись ты, Тайгра.
Я знаю, что нужно Лайон-О.
— Ты знаешь?
— Конечно знаю.
Тебе нужно открыть эту банку самостоятельно
и быть героическим лидером,
которым был рождён быть.
Да, я думаю это так же решило бы проблему.
Звучит прекрасно, Читара.
Но, эм, как я это сделаю?
Ты когда нибудь слышал об элексире
банко-открывательной супер силы?
Где он?
На влажных болотах
Топкого Бена,
самого устрашающего болотного чудища
на свете.
Топкий Бен!
Я думал это лишь старая легенда!
Ага, ага, ага.
Но, знаешь ли, Лайон-О,
Некоторые легенды реальны.
Ого!
Если я разгромлю Топкого Бена,
тогда я получу этот баночный сок,
стану качком и открою банку с печеньем!
Я всё ещё могу спасти время печенья!
Давай, Читара.
Пойдём и заберём этот баночный сок.
Эй, и если вляпаетесь по уши,
не забудьте позвать нас на помощь!
Как скажешь, Тайгра.
Лайон-О, могучий герой,
Не нуждается ни в чьей помощи,
Ведь все знают, что настоящие герои
Делают всё самостоятельно
Я могу сломать эту ветку сам
Я могу перевернуть этот камень сам
Я написал эту песню сам
Мне не нужна ничья помощь
О, эй, Лайон-О! Лайон-О!
Эй, эм, мы на месте.
Неизведанная опасность.
Псс!
Я съем твою плоть.
Оу, это просто милая маленькая—
Ты здесь сдохнешь.
Это болото стрёмное!
— Чего же мы ждём?
— Осторожно, Лайон-О.
Мы добудем этот баночный сок!
— Да! Молодец.
— Вау, Вау, Вау!
Вы мертвы.
О, да ладно тебе, Снарф. Эти старые игры
продолжают лагать.
Эй, нет, Снарф, ну же!
Отпусти его, Вайликэт.
Эта игра была, по факту, отвратительна.
Да, но она так же отвлекала меня
от мыслей о времени печенья.
Лайон-О лучше поторопиться
и открыть эту банку.
Чувак, это будет круто.
O, привет, Пантро.
Что строишь?
— Это секрет.
— O, да ладно, ты должен рассказать нам.
— Пожалуйста.
— Пожалуйста.
Хорошо, я расскажу вам,
если вы поможете мне закончить.
Дело ваше.
Готов поспорить, что вы никогда не узнаете,
что это за супер крутое секретное оружие.
«Секретное оружие»?
Кит, ты знаешь что секретные
оружия Пантро легендарны.
Знаю, Кэт, знаю!
— Но, но...
— Но я не хочу работать.
Любопытство одержало верх.
Мы это сделаем!
Ну же, Лайон-О.
Чего тормозишь?
Я пытаюсь снова не упасть в болото.
Не, думаю, ты трусишка.
Ха! Да, точно.
Это место не так уж плохо.
Просто немного противное...
И тёмное.
Конечно, тут полно, эм,
похожих на череп штуковин.
Что это вообще тако...
Вау! Эй, это логово Топного Бена?
Оставайся здесь, Лайон-О.
Я иду, Читара!
Ладно, я снова в грязи!
Фу, фу, фу, фу, фу!
O, подождите-ка!
Реально, реально храбрый
и не боюсь я ничего
— Где она?
— Эй, Лайон-О.
Эй, что ты делаешь в этой клетке?
Я не знаю, чувак.
Просто будь начеку.
Эта тварь может быть где угодно.
Хмм.
Вау! Ты думаешь, что
это был Топный Бен?
Ты где нибудь видела баночный сок?
— Видела, а?
— Оглянись!
Ого, баночный сок!
О, я не так понял.
Это Топный Бен!
Зови ГромоКошек, Лайон-О!
Просто подними меч над головой...
— Привет, Тайгра.
— Как ты узнал, что это был я?
Ну, похоже ты забыл снять ценник
со своего странного костюма.
И, эм, кстати говоря,
почему ты появился в костюме
монстра именно тогда,
когда мы с Читарой ждали монстра?
О, в чём смысл?
Прости, Лайон-О, нет никакого монстра.
Мы с Тайгрой просто
пытались преподать тебе урок
этим страшным, весёлым приключением.
Так значит, ты на самом деле
не была заперта в клетке?
— Верно.
— Хм-м...
И нет никакого Топного Бена.
Вы, ребята, просто пытались напугать
меня, чтобы я позвал на помощь?
— Да, да, да.
— Да, эм, всё... Всё так.
Оу, это так мило!
А, брось, это пустяки.
Но остаётся одна вещь, которую я не понял.
Если Топный Бен просто легенда,
то кто, блин, этот парень?
Кажется, некоторые легенды реальны.
Так это Топный Бен?
Тогда это значит, что баночный сок...
— Нет, эту часть я выдумала.
— Чёрт.
Эй, может нам бежать?
О, этот чел силён.
Ну ладно, Топный Бен.
Я иду!
Не тормози, Лайон-О!
Эй, ребята, выбирайтесь отсюда.
Чувак, не беспокойся.
У нас всё под контролем.
Вперёд, Тайгра!
Ну ладно, давай посмотрим
как тебе понравится моя бола!
— Молодец!
— Ха-ха!
Лайон-О, просто позови на помощь!
О чём это ты?
Теперь у него только одна рука.
К бою!
А он хорош, даже с одной рукой.
Ха!
Вау, реально хорош!
Читара, держи его!
Это ужасная идея!
Лайон-О, позови на помощь!
Что с вами, ребята?
Теперь у него...
Вообще нет рук!
Ладно, я не это планировал.
Но мы хотя бы будем съедены зная,
что мы храбрые ГромоКошки,
и не зовём на помощь, как трусы.
Между упрямством и храбростью
большая разница, Лайон-О.
И такими сильными ГромоКошек делает
то, что мы прикрываем друг
друга, несмотря ни на что.
О, теперь я понял.
Звать на помощь — это
величайшая сила ГромоКошки!
Почему никто так не говорит?
Так, эм, просто поднять меч вверх
и сказать «Гром, Гром, Гром»,
и, эм, «ГромоКошки... Вперёд!»
И последний элемент секретного оружия.
А теперь ты расскажешь нам, что это?
Окей.
Всё, что нужно сделать — это нажать кнопку
на этом пульте...
— O!
— Что?
У, как давно оно тут?
Думаю, нам придётся
протестировать эту штуку позже.
— В полевых условиях.
— Отлично!
Мы идём, Лайон-О!
Ладно, Топный Бен,
посмотрим как ты справишься
со всеми ГромоКошками.
Эй, куда он делся?
Вернулся снова отведать моей болы, да?
Нет, только не снова пэддлбол.
Почему бы тебе не дать мне шанс?
Эй, дай-ка мне эту штуку.
Держи.
За мной, большой тупица. Ха-ха!
— Прошу, Снарф.
— Мяу!
Найди кого-нибудь своего размера.
Кого-то, типа, не нас.
Похоже, настало время для последнего удара.
Как только я доберусь туда...
О, блин, мы это сделали!
Да, Лайон-О.
Видишь, насколько более героическим
ты можешь быть,
когда просишь о помощи?
Ты права.
Работа в команде рулит!
А теперь, как насчёт позволить
нам открыть эти ГромоПеченьки?
О, да, похоже наконец-таки
пришло время для...
Эм, может ещё можно собрать их вместе?
Время печенья.
Всё будет хорошо, приятель.
Мы справимся с этим вместе.
Нет, Читара, всё потеряно.
Не считая...
Не считая того, что мне удалось закончить
секретное оружие, которое ты предложил.
Это была идея Лайон-О?
Да, на всякий случай, если я облажаюсь.
Секретное оружие это пушка,
стреляющая ГромоПеченьками?
Время печенья.
Люблю получать уроки.
Лайон-О, могучий герой
Только словно получил урок
Что значит, когда рядом беда
Все могут день спасти
Все могут надрать пару задниц за него
Они могут выполнять
его обязанности за него
Они могут делать всё за него
Он не должен заканчивать то, что начал
Нет, Лайон-О,
смысл не в этом.
А, да ладно тебе, Тайгра.
Мы получили наши печеньки, не так ли?
Ха. Да,
Думаю, ты права.
Хорошо то, что... Ого!
Лайон-О, берегись!
Лайон-О!
Ладно, я снова в грязи!


Серия 4

?
Как лорд Громокошек,
я, Лайон-О, не сдамся перед силами тьмы!
Зажигайся, телик! Прекрати быть тёмным!
Ну же, поторопитесь. Мы могли бы уже
забежать в магазин и новый купить.
А на Третьей Земле есть магазины теликов?
Не знаю, наверное.
Не волнуйся, Читара. Думаю, я разобрался.
Ладно, Лайон-О,
мы пытались бить его,
но, думаю, пришло время для...
телевизионного руководства.
Да! Глянь на все эти схемы.
Я просто бил не той штукой.
И мы даже почти прочитали руководство.
А это было бы очень скучно.
— Скорее.
— Говоря о скучном,
под это шоу легко уснуть.
— Мы побродим по округе.
— Удачки, идиоты.
Эй, эй, эй, эй.
Снаружи очень опасно для парочки детишек.
Спорю, что Лайон-О захочет
стать вашим вожатым.
Боже, да, очень хочу!
Ну уж нет, это ужасно!
Стоп. С чего это вдруг? Весело же будет.
Просто крутыши,
вечно встревающие в неприятности. Весело!
Если только ты не вожатый.
Вожатый значит, что ты взрослый.
Да, это значит, что ты такой же как Тайгра.
Возьмите слова назад!
О, брось. Ты можешь быть намного хуже меня.
Нет, не могу. Никто не может.
Вперёд, котята.
Ты уверен, что хочешь
послать с ними малыша-короля?
Малыша? Я определённо мужчина.
Взрослым не становятся от прочтения
руководства или ещё чего-то.
Тайгра... Я пошёл. Пока!
Раз уж мы теперь сами по себе,
вы увидите, какими весёлейшими вещами
мы со Снарфом любим заниматься.
Даже не знаю.
О, да? Тогда как насчёт
сёрфинга в Нефритовой Лагуне?
Э, как-то обычно.
Прыжки через бездонное ущелье!
Наверняка там есть дно.
А потом будет армрестлинг
с пещерным человеком,
который дал мне капсулу времени.
Что? Это безумие!
Знаешь, Лайон-О,
ты выглядишь почти крутым вожатым.
— Почти.
— Почти?
О, да, ты близок, Лайон-О.
Тогда как насчёт прокатиться
на слизнях с Горы Контрабаса?
Что это?
Э, посмотрим...
«Опасность! Зло! Внутри нечто плохое».
Ну, думаю, стоит пройти мимо этого.
Ладно, как скажешь...
Тайгра.
Я никогда не ходил через злые двери.
— Пошли!
— Ву-ху! Лайон-О крут!
Хм... Пугающий кристалл...
Это определённо выглядит нечто плохим.
— Так что...
— О, что он делает?
Интересно, может ли он...
Звучать. Звучать. Зву-у-учать!
Осторожнее. У нас нет по нему руководства.
Я люблю руководства!
Не то чтобы я хотел прочесть руководство.
А у злых кристаллов есть руководства?
Кто посмел позвонить в гробницу Мам-Ра?
О, мы кого-то призвали.
Э, алло? Алло? Э... Иди к Мам-Ра.
— Ты чего, Снарф?
— Думаю, Снарф прав.
Мам-Ра самое ужасное существо,
которое правило Третьей Землёй.
Пока мы не надрали его костлявый зад?
— Э, да.
— Там кто-нибудь есть?
Кто-то только что назвал мой зад костлявым?
Э, да, это я, злой сантехник.
О! Вы как раз вовремя.
Мой котёл уже весь день протекает.
Что вы делаете?
Мы его разыгрываем. Это будет весело.
О, хватит вести себя как Тайгра, Снарф.
А вы пытались отвинтить ножки котла?
Отвинтить ножки? Ладно...
Я откручу вот эту и...
Он упал мне на ногу и мои зелья разлились.
К... кажется, они просачиваются через пол.
Ладно, ладно, теперь нам всё ясно.
Ты лучший вожатый на свете.
Верхнее пять!
Стоп! Вы не злой сантехник.
Вы звучите как... Громокошки.
— О-оу.
— Идиоты.
Лайон-О, помоги!
Котята!
Я искал этот кристалл веками.
А вы привели меня прямо к нему.
Притормози. Кристаллом можно звонить...
и перемещаться?
Я не знаю, как работает эта штука.
Не похоже,
что к ней прилагается руководство.
Где Вайликит и Вайликэт?
Я же сказал, не знаю!
Но надеюсь, что в каком-то ужасном месте.
Я лишь знаю, что до заката я
впитаю достаточно зла из кристалла,
чтобы восстановить силы
и свергнуть планету!
О, да? Посмотрим,
что скажет Меч Предзнаменований!
Эй, куда он делся?
— Меня ищешь?
— О, нет.
Он в небе. Месте, куда я не могу пойти.
Что ж, спасибо за помощь, кретин.
Я ушёл!
О, да ну!
Я должен быть лучшим вожатым на свете!
Бинго! Молния ударила прямо
в глупую пирамиду Мам-Ра.
Спасём же котят!
Пока Тайгра не узнал.
О, блин. Это плохо.
Что происходит, Пантро?
Видишь это?
Электричество сосредоточено
на пирамиде Мам-Ра.
Если так продолжится,
то планета развалится на части.
Э, я очень не хочу терять вторую планету.
Да, мы от этого будем выглядеть ещё хуже.
Похоже, нам придётся
остановить что бы это ни было.
Да!
Я рад, что Лайон-О и
Громокотята в безопасности.
Ха! Всё как будто так и кричит:
«Лайон-О опять всё испортил».
Ладно. Вот и оно, Снарф.
Эй, Мам-Ра, отдай нам Громокотят, иначе...
Я не знаю, мы ещё подумаем.
Глупый мальчишка,
я думал, ты отступишь.
Жаль только, что я здесь,
сверху, а ты идиот.
Это ты так думаешь.
В этот раз я подготовился быть в небе.
Лайон-О!
— Что...
— О, эй.
Похоже, я почти восстановился,
так что твой меч мне больше не помеха.
Ты ещё не победил, Мам-Ра!
Эй, народ.
Лайон-О? Ты же должен был
следить за Громокотятами.
Сказала же, он всё испортил.
Нет, я могу объяснить. Я следил за ними,
но я верну их, обещаю.
Хватит! Приказываю замолчать!
— Ребят?
— Тебе нравится?
Одна из моих новых сил.
Теперь, раз уж ты так скучаешь
по своим Громокотятам,
почему бы тебе не присоединиться к ним?
Эй, это Лайон-О?
— Котята?
— Лайон-О.
— Эй, дорогой. Ты здесь!
— Где мы?
Ещё одна гробница, наверное.
Но этот словно под землёй.
— Нам не выбраться.
— Но, раз уж ты здесь,
мы можем позвать остальных
с помощью меча, да?
— Да? Да?
— Да?
У меня нет плана.
И мы не можем позвать остальных,
потому что Мам-Ра превратил их в камень.
Что? Мы застряли здесь навечно?
То есть, мы больше не
прокатимся по Нефритовой Лагуне?
И не узнаем,
есть ли в бездонном ущелье дно?
И это всё моя вина!
Я хотел доказать,
что вожатый может быть весёлым,
но вожатый лишь знает, как встревать
в неприятности с кристаллами!
Знаете, как... Как с этим.
Можно платок?
Где вы их взяли?
В этой страной книжке.
Ритуал почти завершён.
Мои силы восстановятся
как только сядет солнце.
Это займёт всего пару минут.
Знаете, было бы хорошо
иметь при себе руководство.
Ты говоришь об этом руководстве?
Что?
Верно. Один кристалл
ведёт к другому кристаллу.
И в том было руководство.
Это неважно.
Тебе не остановить ритуал.
Ясно же, что ты опоздал.
Эй, Кристалл.
Это Кристалл. Чем я могу вам помочь?
У, активация по голосу. Весело.
Удали всё существующее зло.
Удаляю зло.
Нет! Нет! Нет! Мои силы!
Вы уже закончили спать?
Тогда заберём кристалл.
Громокошки, вперёд!
Нет! Стоп! Перезагрузка!
Активировать злое восстановление?
Поешь-ка дыма, Мам-Ра!
Пришла пора надрать твой мумический зад!
Я научу тебя обращаться с мумией!
Отдай мне кристалл.
Нет, нет, нет, нет.
Будьте прокляты липкие руки! Поймал!
Прости, Мам-Ра.
Тебе стоило прочесть руководство.
Мы справились!
Мой котёл! Мой кристалл! Мой ковёр!
Вы за это заплатите, Громодурни.
Эй, Мам-Ра, я знаю замечательного
сантехника, если он тебе нужен.
О, он прекрасный.
Ха-ха. Давайте убираться отсюда.
Эй, ты молодец.
То есть, сначала всё было
ужасно, но ты молодец.
Я рад, что все в безопасности,
а Лайон-О выучил полезный урок.
Определённо.
Не связывайся с кристаллами,
чтобы выглядеть круто.
Да, именно этот...
Если только вы прочли руководство.
Тогда вы сможете весь
день разыгрывать Мам-Ра.
Да! Лучший вожатый на свете!
А? Что?


Серия 5

?
Мы единороги.
Помните план, да?
— Да!
— Размажь единорогов!
— Размажь их о скалы!
— Нет, тупицы.
Вы не можете бить единорогов,
как любое обычное животное.
О, опять эта книга.
Зная их пленительную красоту, единороги...
Простите, это мать-альбинос.
Единорог — одно из трёх
волшебных земных существ.
И они исполняют желания.
Но чего нам пожелать такого?
О, даже не знаю, может...
уничтожения Громокошек?
Так... без драк и колотилок?
Прости, старый друг.
— Шакал, приступай.
— Да.
Единороги...
Эм, ребята?
Они все... пропали.
Я правда последний единорог?
Ха. Кто-нибудь знал,
что у камня Галлрока две головы?
Ого, с тремя мозгами?
Умиротворяющее чтение в
тихий, спокойный день.
Я чувствую, словно мой мозг
сейчас взорвётся от знаний.
И ничто не испортит этот момент.
Танцевальная вечеринка, Тайгра!
О, мои глаза! Лайон-О, прекрати!
Эй, Снарф, дай... тостер.
Спасибо.
Лайон-О, Меч Предзнаменований —
священное магическое оружие.
Может, ты бы его ценил,
если бы прекратил всё время танцевать
и почитал книги, как я и другие Громокошки.
— О, вечеринка кончилась?
— Да.
Потому что магия серьёзная, а не весёлая.
Ты знаешь, как всё обломать, Тайгра.
Что это?
Кто здесь?
Больше нет единорогов.
Все пропали. Все, кроме меня.
И кто вы?
Я последний единорог.
Но, типа, как вас зовут?
Гвен.
Скажите, что произошло и мы
поможем вам найти остальных.
Ладно.
Это было утром и... И...
О! Мне слишком грустно, чтобы вспоминать.
О, Гвен. Не плачьте.
У вас серьёзное дело грустности мозга.
Но не волнуйтесь, у меня есть лекарство.
Танцевальная вечеринка!
Лайон-О, прекрати!
То есть, без обид,
но я эксперт по фауне Третьей Земли.
Я прочёл почти миллион книг
о магических существах.
Опять эта книга.
Единороги, как Гвен,
знают жизнь тысячам личинок в день.
«Поедая самых слабых».
Не та страница.
Я знаю об этих вещах.
Магические существа —
священные, бесценные и нежные.
И Гвен необходимо...
Тишина, забота и уют.
Без танцевальных вечеринок, Лайон-О.
Ладно, Тайгра.
Позови, когда изменишь своё мнение.
Этого не случится, Лайон-О.
О, простите, Гвен.
Эти ребята не знают понятия серьёзности.
Что скажете, если мы дадим вам отдохнуть?
Боюсь, я забыла как.
Бедняжка.
К счастью, я рядом.
Я знаю кучу способов, как расслабиться.
Итак, сперва нам нужно
подумать о твоих любимых в мире вещах.
Теперь выброси из головы
всё глупое и посредственное,
типа танцев, вечеринок и
прочего, что любит Лайон-О.
И оставь лишь ценный и
вкуснейший нектар жизни.
Типа чтения книг, распития чая...
Садоводства...
Бумажной работы и, э... О!
Гвен, что не так?
Просто всё это так скучно и уныло.
Э, ладно, это не совсем так,
но, ладно. Есть что-то,
что помогло бы тебе расслабиться?
Скорбь о потере моих друзей.
Нет, Гвен, ты... ты правда не понимаешь.
Вот так.
Замечательный маникюр.
Тебе понравится...
Полировка рога?
Я связал тебе свитер.
Приготовил тебе большую, толстую рыбу?
Расчесал тебе волосы.
Прочесть книгу?
О, грусть!
Это не работает, Тайгра. Не работает.
Ладно, единороги.
Мы желаем уничтожить Громокошек.
Теперь, дайте нам наше желание или...
— Но... Но...
— Никаких «но»!
Скорее, дайте нам наше желание!
Дайте желание, дайте
желание, дайте желание.
Ненавижу этот тупой план.
Мы ни с кем не дерёмся.
Да, нет драк и колотилок.
Чёрт, хотел бы я,
чтобы Громокошки были здесь.
Не говори, а то ещё сглазишь.
И Громокошки как-нибудь
узнали, что у нас единороги.
Хотел бы я, чтобы Слайт
перестал вести себя как ребёнок.
Да. Стоп, это граната?
Кажется.
Хм... Ничего на Громоскопе.
Тайгре удаётся как-нибудь развеселить Гвен?
Хм... Думаю, нет.
— Хм, и тут ничего. Ого!
— Горе мне!
Гвен, если бы ты могла что-нибудь
сказать, то это было бы очень полезно.
Начнём с малого. Где Тайгра?
Он пошёл за органическим скрабом для лица,
зная их успокаивающие
свойства или что-то типа того.
Оно меня видит.
Простите меня.
Я правда пытаюсь вспомнить.
Мне просто очень грустно.
Говорю тебе, Гвен.
Есть лишь одно лекарство
от грустности мозга...
Не смей, Лайон-О.
Я принёс скраб.
И это должно будет прояснить мой разум?
И восстановить память?
Ладно, всё.
Тайгра, у тебя вонючий план.
Ты лишь всех расстраиваешь.
То есть, Гвен выглядит лишь
грустнее, чем утром.
Ты даже сам каким-то образом расстроился.
Думаю, пришло время для
увеселительной танцевальной вечеринки.
Нет, не смей!
Это не сработает.
Ты даже не можешь остановить меня, Тайгра.
Зажигай, Снарф.
О! Память возвращается ко мне.
Это были Мутанты.
Чёрт. Стоило догадаться.
Мы спешим на помощь, единороги.
Дайте желание, дайте
желание, дайте желание.
Дайте жела...
А?
А! Громокошки!
Обезьяна, Шакал, хватайте их.
О, боже. Теперь мы можем бить и колотить.
Время пришло.
Похоже, они ждали нас.
Готов, приятель?
Ого! Глянь-ка, кто тут у нас, Шакал.
Ура!
— Громокошки!
— И Гвен.
Вперёд!
Вы за это заплатите.
Деньги или чек, Шакал?
Чек, пожалуйста.
Эй.
Надеюсь, тебе это понравится, Обезьяна.
Слезьте, слезьте!
Эй, не кусаться!
Ну, думаю мне на сегодня
хватит драк и колотилок.
Да, уходим отсюда.
Куда это мы собрались, Мутанты?
— Молодчина, Гвен.
— Спасибо, Лайон-О.
Вам конец.
Лучшая часть в драках и колотилках в
том, что все побеждают.
Да.
И у нас два победителя.
— Вперёд, ребята. Настало время освободить единорогов.
— Да.
Игра окончена, Мутанты.
Да.
Единороги, ждите нас.
Забирайте их. Они лишь всё время рыдают.
Не думаю, что они вообще исполняют желания.
Мы исполняем желания, только когда вместе.
Да, когда пропала Гвен, мы были бессильны.
Что? Этого в книге не было.
Почему вы мне не сказали?
Мы хотели, но вы продолжали
кричать, из-за чего мы плакали.
Ну, теперь с нами Гвен.
Так что больше нам плакать не надо.
Всем привет.
— Гвен! Скорее!
— Гвен! О, боже мой!
Поехали, коники. То есть, единороги.
Сегодня у нас плохой день.
Мы справились, Громокошки.
Мы спасли единорогов и
воссоединили Гвен с её стаей.
Я так рада быть со всеми вами.
Особенно с тобой, Лайон-О.
Простите, что был таким идиотом.
Магия — это весело.
И ты был прав насчёт вечеринки.
Да всё нормально,
я всё ещё люблю тебя, Тайгра.
Лайон-О, за твою храбрость и смелость,
все единороги решили
даровать тебе одно желание.
Вечеринка!
Спасибо, что пожелал эту
танцевальную вечеринку.
Я не это пожелал.
Я пожелал крутые наушники для Тайгры.
Так что мы все сможем повеселиться.
Тайгра, ты меня слышишь?
Что ты сказал?


Серия 6

?
Вот так.
Я наконец закончил ремонтировать ГромоТанк.
Не помню, чтобы в последнее время
мне приходилось что-то не-чинить.
Превышена максимальная скорость!
Превышена максимальная скорость!
О, похоже мне снова придётся
чинить ГромоДорожку.
И ГромоХолодильник.
И Громо...
Э, вообще, я забыл, что это за ГромоШтука.
А ещё и ГромоКамены слежения.
— Что за...
— Пантро.
Можешь починить мой фен?
О, Лайон-О. Дай взглянуть.
Вот. Не давай ему намокнуть, это опасно.
Теперь, прости меня, но мне...
— Можешь починить холодильник?
— Можешь починить дорожку?
Ладно. Ладно. Ваша взяла. Я всё починю.
Спасибо, Пантро.
Чем мы можем тебе отплатить?
Мне хватает и того, что команда меня ценит.
Горячо!
Всё нормально, Лайон-О.
Такую ошибку легко допустить.
Хе. Похоже, кто-то прибавил мне работёнки.
Но кто? Мы все уже здесь.
О, да. Это... это странно.
Это очень странно. И плохо.
Логово под атакой.
Громокошки, паникуем!
Что-то пробурилось в комнату совещаний.
Что-то пробурилось в оружейную.
Что-то съело мой торт!
Он на крыше! За мной!
— Мой торт?
— Что? Нет!
Преступник, что пробрался на базу.
О! А у него есть мой торт?
Нет? Т.. то есть, не знаю. Может быть.
Просто... забудь. Пошли уже.
Вон там.
Эт кто?
О... Я всё ещё без понятия.
Начинаю сканирование...
Должен продолжить поиски алмазов.
— Остановись, злодей.
— Нет.
О, злодеи никогда не останавливаются.
Тогда нам нужно поторопиться.
Эта штука направляется
к ядру Громодриллиума!
И в мою спальню!
Там я свои вещи храню.
Послушай. Громодриллиум —
топливо, питающее убежище.
Если эта штука доберётся до
диспетчерской и проделает в ядре дыру,
всё логово взлетит на воздух!
Включая твои вещи.
Нет!
Громокошки, вперёд!
Он быстрее нас.
Он быстрее тебя.
Ну, привет. Не ожидал меня увидеть?
Стоп. Ты меня видишь?
О-оу.
Да! Это его задержит.
Попался!
Держитесь! Я спасу вас!
Не стоило нам есть торт.
Что-что вы ели?
Голова кружится.
Нет! Я только помылся!
Он прямо над...
Нет!
Он прямо над ядром.
Мы остановим его вместе, Тайгра.
Я со своей супер-силой и ты со своей...
Э... полезной штуковиной.
У меня Боло-кнут, что намного
эффективнее какой-то супер-силы.
Кнут бесполезен, нам конец!
Ага! Кнут себя оправдал.
Эм...
Хотя, если подумать об этом ещё раз...
Тайга, отпусти.
— Я должен...
— Давай, Тайгра.
— Может, я просто...
— Отпусти кнут.
О, да. Боло-кнут. Не недооценивай его.
Ладно, сверлоголовый. Колись!
Кто тв и зачем ты здесь?
Меня зовут Бурильщик.
Я тут, чтобы бурить.
Но зачем?
Я бурю ради алмазов.
Тут много алмазов,
а мне нужны алмазы для заточки моего бура.
Без алмазов, мой бур затупится.
И я больше не смогу бурить.
Ты буришь алмазы,
чтобы бурить ещё больше алмазов?
Верно.
Это глупо.
Мой шампунь говорит:
«вспень, смой, повтори».
Но это не значит,
что мне нужно повторять это вечно.
Ты можешь просто остановиться!
Если ты буришь ради того, чтобы бурить,
то тебе вообще не нужно бурить!
Он прав.
Прямо как мне больше не нужен шампунь!
Ну, это не совсем...
Бурение, как шампунь, абсолютно бесполезен.
Бесполезен?
Бурильщик... бесполезен?
Похоже, я очень сильно помог!
Пожалуйста, добрый народ.
Эй, всё не так уж и плохо. Глянь на меня.
Эти ребята ломают мои вещи,
а мне приходится их чинить.
Ломай, чини, повтори. Никогда не кончается.
Значит, Пантро тоже бесполезен?
Нет, я... я не это хотел...
Рад, что всё кончилось. Кто голоден?
Я чувствую себя таким пустым изнутри!
Нам нужно поговорить насчёт Пантро.
О, боже! Пол снова проваливается.
Фух! Вот об этом я и говорю.
Прошла неделя,
а он так до сих пор ничего и не починил.
Логово в ужасающем состоянии.
Мне нравится новый дизайн!
Посмотри-ка.
Глянь как теперь просто добраться до кухни.
Читара, что ты делала в моей спальне?
Перелетела через неё.
— Эй, ребят!
— Что за...
Я не пользуюсь душем,
так что сделал из шторы батут.
Ву-ху! Это так круто!
О, они будут в порядке.
Но, боюсь, они до сих пор
не приземлились, так что...
Вот и всё. Абсолютно нормально.
Кому-то нужно заделать дыры.
Я не видел Пантро уже несколько дней.
Что насчёт Бербилов?
Они помогли нам всё перестроить.
Я уже пытался,
но они заняты другим проектом.
Динь, динь, динь, динь...
Замок План-Дан почти готов!
Эти дружелюбные идиоты построят всё и всем.
Да!
Какое доброе существо.
Тогда кому-то нужно найти Пантро
и дать ему понять,
как он важен для команды.
— Ты стоишь на мне.
— Ой.
Нам нужна твоя спина, Пантро.
МНЕ нужна твоя спина.
Моей спине нужна твоя спина.
Моей спине, Пантро. Ей больно.
А зачем?
Всё и так «ломай, чини, повтори».
Ломай, чини, повтори. Никогда не кончается.
Я совсем не важен.
Ты важен и я это докажу.
Батут!
Пойду по лестнице.
Ну же, Пантро. С чего ты взял,
что твоя жизнь бесполезна?
Всё буквально разваливается без тебя.
И что это за запах?
Это не я. Я единственный,
кто до сих пор пользуется душем.
Это идёт из реакторного отсека.
Ломаю вещи! Да, да!
Банку печенья в вентиляцию пихну!
И локтями всё я сокрушу!
Провода я прокушу!
Лайон-О, ты что творишь?
Помогаю тебе.
Гляньте, народ, Пантро вернулся!
Гип-гип...
Ты сломал ядро Громодриллиума.
Всё сейчас взорвётся.
Ура?
Давайте спустимся и стабилизируем ядро.
Слишком много камня нужно прокопать.
Времени нет.
Только если...
А теперь вернёмся к «Строим с Бербилами».
Здравствуйте, строители.
Сегодня мы будем строить с дрелью.
О, дрель, похоже, не работает.
Посмотрим, в чём же проблема.
О, боже.
Дрель абсолютно пуста внутри,
делая её бесполезной.
Я это прекрасно понимаю.
Теперь, положим эту бесполезную
дрель на законное место.
Бурильщик, нам нужен твой бур.
Я справлюсь.
Бурильщик, что значит бурить?
Что значит жизнь?
Этими вопросами каждый мог...
Вот, я заменил провода,
так что ты всегда будешь счастлив.
Ты изменил фундаментальную
часть моей личности,
дабы пройти через мою
эмоциональную нестабильность...
И мне это очень нравится!
— Да!
— Отлично. Теперь, покатили.
Продолжай, Бурильщик.
Они почти у ядра.
Стоп, мы, вроде, не хотели давать
Бурищику пробуриться до ядра.
Логово сейчас взорвётся!
А мои вещи? Они будут в порядке?
Что? Нет!
Вещи!
Ну, похоже, мы сейчас взорвёмся.
Но я всё ещё прекрасно себя чувствую.
Ничто не взорвётся,
пока я умею чинить вещи.
Он стабилизировал ядро,
разстабилизировав его в ответ!
Так и работает наука!
Да!
Было приятно работать с тобой, Бурильщик.
Да!
Пока ты не ушёл, может,
стоит вернуть тебя в норму?
Не. Я чувствую,
словно нашёл новую цель в жизни.
Фактически, я бы хотел вернуть должок.
Бурильщик заменит провода Пантро.
Не, не, не, стой. Всё нормально, Бурильщик.
В отличие от тебя, у меня нет проводов.
Но я разделяю с тобой ощущение цели.
Если бы я не чинил вещи,
логово бы буквально развалилось на части.
Так что чем больше вещей мои друзья ломают,
тем полезнее я становлюсь.
Приготовься быть супер-полезным,
ведь пока вы тут
разговаривали, я всё сломал!
Что? Он умеет телепортироваться?
Серьёзно, какая у него цель?


Серия 7

?
РЁВ ГРОМОКОШЕК
«ПАНТРО СПЛАГИАЧЕН»
Давай, микроволновка,
отжарь эти буррито.
Уже готово?
Уже готово?
Уже готово?
Уже готово?
Почти.
Даа!
Кто голоден?
Горячо!
Ау! Ау! Ау!
Ау! Ау! Горячо!
Кажется, друзья, вам не помешает помощь...
Грави-вилки!
Что это?
Грави-вилка изменяет
гравитацию вокруг буррито.
И его можно есть не обжигая руки.
Это офигенно!
Пантро спас завтрак!
Вау! Это так офигенно!
Вы же меня знаете.
Я всегда офигенный.
Эй, ребят, не хотите сбегать со мной на пробежку?
Кто-нибудь?
Ладно. Мне же больше
свежего воздуха достанется.
А нам больше завтрака.
Эй, что ты тут забыл?
Эй, Лайн-о.
Можешь передать острый соус?
Да, конечно.
Помогите! Помогите!
Ау! Ау!
Помогите!
Ау!
Хмм. Кажется, Тайгра попал в беду.
Быстрее! Мы должны помочь нашему союзнику!
Громокошки! Вперед!
— Похоже, ты прав.
— Да, сделаем это!
Воу, что это?
Приветики, Громокошки.
Узрите мой Грави-пинцет!
«Грави-пинцет»?
Ты издеваешься что ли?
Довольно неплохо, да?
Ребят, остановите его!
С моим новым изобретением
я скоро захвачу Третью Землю.
Ау! Хорош уже!
Поэтому я решил прийти
и уничтожить вас, жалкие Громокошки.
Чтобы немного размяться.
Стервятник, это низко.
Даже для тебя.
Да. Хоть Тайгра и любит пробежки,
это не повод его избивать.
Нет, я говорю, что он украл идею моей Грави-вилки.
Разве? Его штука выглядит куда круче твоей.
Ребят! Эмм, Тайгра?
О, точно.
Громокошки! Вперед!
Ха! Хорошая попытка!
Эй, Стервятник, отведай дымку.
Эй! Выбери кого-то своего размера!
Вперед, править Третьей Землей!
Прощайте, сосунки.
Не могу в это поверить!
Не волнуйся, Пантро.
Мы найдем способ остановить его.
Само собой.
Но вы же видите, что Грави-пинцет
жалкая пародия на Грави-вилку, так?
Они похожи.
Это одно и то же!
Он украл мою идею!
Вопрос лишь в том, как?
Я рисую
свой чертеж d
Хмм. Эта идея совершенна, как не посмотри.
Но я могу сделать круче, чем совершенство.
Окей, возможно,
мне стоит прекратить выбрасывать чертежи из окна.
Но все равно, это не круто!
Говоря о «не крутости»,
похоже, Стервятник вторгся в деревню Бербилов.
Отведайте гнева Стервятника,
вы жалкая мелкотня.
Не волнуйся. Мы тебя поймаем.
Спасибо, ребят. Вы меня поймали.
Вау. Вот бы у меня был Грави-пинцет.
Даа! Вот что значит, великое изобретение.
Эй! Я придумал Грави-вилку
для завтраков, а не сражения.
Если бы я хотел Грави-пинцет, я бы его сделал.
И мой был бы таким мощным,
что я бы закинул того Бербила
прямиком на Солнце.
Пантро, соберись.
У нас нет времени сейчас болтать
о том, кто что изобрел
или, на сколько же Грави-пинцет круче
— чем твоя штука.
— Это не так!
Парни, у Стервятника непобедимое оружие.
Нам надо придумать, как остановить его
до того, как он разрушит Третью Землю.
Да, ты права.
А знаешь что?
У меня есть идея, что может отключить Грави-пинцет.
Я буду в гараже.
— Что?
— Что?
Эмм, как там твое изобретение, Пантро?
Я работаю
Этой птице нужно куда больше помощи, чем мы можем предложить.
— Не могу это смотреть.
— О, агония.
Эмм, оно уже готово?
— Уже почти.
— Лучше бы поторопиться.
Стервятник использует Бербилов,
чтобы вырезать себе странный памятник.
Ау! Мы знали боль и посильнее.
Эмм, уже готово?
Ребят, готовьтесь удивляться.
Потому что я сделал штуку под названием...
Грави-когти!
Грави-когти?
Они куда мощнее Гравити-пинцета.
— Выкуси, Стервятник.
— Шикардосий!
Эмм, Пантро, я думал
ты сделаешь что-то
что отключит Гравити-пинцет?
Нее, не волнуйся.
Я просто отключу Стервятника по жесткому!
Гляди.
Пантро, там же лежали буррито!
О нет!
Пантро убил завтрак!
Стервятник, мы идем за тобой!
Помогите!
Стервятник! Покажись!
Громокошки, пожалуйста, спасите нас.
Мы беззащитны перед Стервятником
и его просто офигительным Грави-пинцетом.
Так и есть.
Мой Гравити-пинцет офигительный!
Эй, Стервятник, тебе не завоевать Третью Землю
И мы сразим тебя, чтобы ты это понял.
Отойди, парень.
Это мой бой!
Эй, Стервятник...
Признай, что ты украл мою идею!
Хочешь сказать, ТЫ изобрел Гравити-пинцет?
Ох, это странно,
потому что тут что-то написано
на этом памятнике!
Стервятник. Всемирный правитель и изобретатель Гравити-пинцета.
Что? Твоя торговая марка?
Ага. Надо защищать свои идеи
от проХВОСТОВ вроде вас.
ПроХВОСТОВ?!
Защити-ка это!
Да!
Ха! Ты называешь это ударом?
Как на счет этого?
Это - ничто.
Выкуси кустиков, Петушок!
Я не знаю, кто из них побеждает.
Щебень?
Нет!
Нет! Только не Бербилы!
Мы примем на себя удар.
Да, лишь бы вы были в безопасности.
Незначительная цена.
Теперь, открыть.
Ты за это заплатишь!
Тупой Грави-пинцет заклинило.
Покажи ему, Пантро.
Давай! Давай!
Что не так с этой штукой?
Вперед, Пантро!
Вперед, Пантро!
Посредственность!
А теперь подойди и признай,
что урал мою идею.
Да твои Грави-когти
всего лишь пародия на мой Грави-пинцет.
О да? Давай глянем,
что на это скажет Луна?
Ты безумец!
Эй, эй, нет, ты посмотришь.
Эй, Пантро?
Кажется, уже достаточно.
Эмм, Тайгра прав.
Эти слова звучали ужасно,
но он прав.
Лучше вернуть Луну на место, друг.
О-оу.
Верни Луну на место, Пантро.
Я не могу остановить это.
Когти слишком сильны.
Ты не можешь их просто отключить?
Они не хотят отключаться.
Нет! Прекрати!
Я не могу.
Не стоило мне красть твою идею Грави-вилки.
Оно того не стоило.
Я просто завидовал,
что ты изобрел что-то такое офигенное.
Вот видишь? Это все,
что я хотел услышать. Не сложно же было?
Не сложно? Ты спятил!
Забирай свои тупые изобретения.
Надеюсь, ты изобретешь что-то, что вас всех сожрет.
Мда, некоторые верят всему, что им говорят.
Погоди-ка. Все это время у тебя все было под контролем?
— Я просто дурачился над ним.
— Пантро.
— Молодцом!
— Ты провел меня.
Ну что тут сказать?
Может все и выглядит безумно,
но я же Пантро.
И я всегда офигенный.


Серия 8

?
РЕВ ГРОМОКОШЕК
«НАШЕСТВИЕ ВОИТЕЛЬНИЦ»
21, 20, 19...
4, 3, 2, 1!
Кто не спрятался - мы не виноваты!
Надо спрятаться.
Надо спрятаться.
Тайгра! Не здесь!
Где вы все спрятались?
Ради Тандеры, пусти меня.
— Мы идем искать!
— Вайликит, хватит!
Мы должны закончить отсчет.
Или мы можем просто победить.
От меня не спрячешься!
Вайликит, прекрати!
Ты не победишь, если будешь крушить все вокруг.
Надо быть скрытным.
Вайликит, завязывай уже!
— Ты всех распугаешь.
— Ой, извините.
Я не знала, что игра называется «спрячся и сдохни со скуки».
Вот блин.
Я был уверен, что кто-то здесь спрячется.
Спорим, кто-то в инженерном отделе?
И мы можем поймать их, если будем скрытными.
Да они никогда меня тут не найдут.
Легкотня.
Вайликит!
Хорош уже! Надо быть скрытными.
Что? Тут никого нет?
Вайликит!
— Просто впусти меня!
— Найди свое место, чтобы спрятаться.
—О-оу
— Вайликит, хватит уже!
— Давай кухню проверим.
— Сюрприз!
Нет! Не разбивай это!
Давай убираться отсюда.
Ну я не знаю. Мы везде посмотрели.
Ну не могли же все они добраться до безопас...
Привет, Громокотятки.
— Отлично поиграли.
— Простите, ребята,
но за километр было слышно,
как Вайликит громит все.
— Так не честно!
— Слушай.
Ты многому можешь научиться у Вайликэт.
Да пофигу. Это тупая игра.
Совсем наоборот. Прятки -
серьезная стратегическая тренировка.
Может это совсем и не правда,
но мы бы хоть одного нашли бы,
если бы ты не была одержима крушением всего вокруг.
Я не одержима крушением!
Это не я!
О нет! По всей Третьей Земле творится Хаос!
Котеюшки! Кто-то поджог деревню троллей?
И нападает на Бербилов верхом на саранче?
— Помогите!
— Только монстры могут захотеть уничтожить
такой милый домик.
И они издеваются над Мастер-кротом!.
Погоди. Кто такой Мастер-крот?
Я не знаю.
Король крото-людей?
Только мутанты могут так низко пасть.
Не думаю, что это мутанты.
НЕ МУТАНТЫ
— О котики...
— Эээй.
Чо как?
Ох вау!
Хватит баловаться с камерами, Вайликит!
Только гляньте на эти мускулы!
Ребят, вам лучше на это взглянуть.
Это - карта всех нападений вокруг Кошачьего Логова.
Вау! Они повсюду, кроме самого логова.
Ага. Но, на всякий случай
пойду-ка я проверю дверь...
Вау!
Стоять! Что все это значит?!
Давай! Я знаю, ты можешь лучше!
Что за кучка слабаков!
Кого вы назвали слабаками?
УЛЬТРА РАЗРУШИТЕЛЬНЫЙ ЗАХВАТ!
СУПЕР ПРИЗМАТИЧЕСКАЯ
ЛАЗЕРНАЯ КЛЕТКА!
— Что?
— Она только что поймала лазер?
Посмотрим, сможет ли она поймать меня!
НИКУДА ТЫ НЕ ПОЙДЕШЬ ЗАХВАТ!
Вы еще не одолели меня, варварши!
Воу! Вы просто офигенные!
Вайликэт, что ты там забыл за этими коробками?
Только глянь на этих супер мощных леди!
Что за хрень, Вайликит?
Вилла говорит, что надо осмотреть эту крепость
и найти тюрьму, чтобы закинуть туда этих блохастых.
Эта выглядит довольно ничего.
Нет! Только не Громо-бриг!
Громокошки! Вперед!
Что? Мой меч не работает.
Да. Мои нунчаки тоже странные.
Не волнуйтесь, ребят.
Мне не нужно оружие, чтобы сбежать отсюда.
— Слушай, Тайгра.
— Эмм.. Да?
Напомни-ка мне.
Почему на чертежах Кошачьего логова
была тюрьма, которая отключает
все наши силы и технологии?
Даже мой Снарф отключился!
Тогда это казалось хорошей идеей.
Вилла говорит узнать,
как работают инопланетные технологии, чтобы использовать их.
Быстро, быстро!
Вайликит, что ты делаешь?
Ты видел этих воительниц?
Они были такие типа Бум! Бам!
Они справились с вами за мгновение!
По мне, все было не так.
Я хочу посмотреть, что они еще могут.
Они просто схватили тебя.
Это было так забавно.
Завязывай уже.
Ребят, я нашла, как отсюда выбраться.
Но я не пролажу.
Вайликит и Вайликэт должны влезть.
Но, что это? Пантро даже менье их!
Эмм, Лайн-о, я думаю, Вайликит и Вайликэт
лучше подойдут для такого.
Пофигу, Пантро.
Ты просто струсил.
Вайликэт, ты за главного.
— Да!
— Да блин!
Иди в комнату управления.
Там есть кнопка.
Она отключит Громо-бриг
— и выпустит всех нас.
— Принято, Тайгра.
Но вам надо быть скрытными.
Вайликит, это значит - не крушить ничего.
Да, да, да.
Угх, Тайгра такой скучный.
Но он прав на счет не крушения.
Мы меньше, чем остальные Громокошки.
Но мы можем это использовать как преимущество.
Какой у тебя план?
Смотри и учись.
Выпусти меня, Вайликэт.
Вон та выглядит тощей.
Надо всегда иметь капсулы в рукаве,
если ты профессионал скрытности.
Хм. Давай глянем.
Тут есть водные капсулы, слизневые.
Ооо, эта разбрызгивает соус маринара.
А эта наполнена муравьями.
А эта звучит как смех старой леди.
Это очень жутко.
Ммм, шоколад
ваниль, клубника.
Давай просто кинем эту.
Что это было?
Ромашковый чаёк!
Окей, это было немного круто.
Скрытно скрытно скрытно скрытно.
Да пофиг, я бы с ними справилась.
Осторожно!
У кого рука сильнее?
Окей! я вызову их на раунд армрестлинга,
— а затем изобью их...
— Нет!
Скрытно. Гляди.
Видишь? Всегда есть способ получше, чтобы вырубить врагов.
Возможно, твой скрытный метод работает,
но уж с этой то я справлюсь.
Что? Она же раз в сто больше тебя.
Я даже не знаю, как она прошла в коридор!
Нам надо тихо проскользнуть мимо нее.
За мной.
Перекаты, перекаты
перекаты, перекаты.
Топ, топ, топ
топ, топ, топ.
Окей, стой тут.
Я проскользну к кнопке отключения Громо-брига...
— Гляди!
— Эй, они используют наши вещи!
Погоди! Они, похоже, делают хорошие дела.
Они используют Громо-шланги
Чтобы потушить деревню троллей.
И используют Громо-танк
Чтобы защитить посевы Бербилов.
И мне кажется, что крото-люди рады
тому, что избивают Мастер-крота.
Они хорошие, прямо как мы!
Ну я не знаю.
Они все еще громят тот домик.
Разрушить!
Кто смеет нападать на летнюю дачу Мамм-Ры?
Оу, так это домик Мамм-Ры.
Тогда все понятно.
Разрушения - не всегда что-то плохое, знаешь ли?
Окей, окей, новый план.
Мы подойдем и культурно попросим всех отпустить.
— Нет, это тупо.
— Приветики.
Нам жаль, что пришлось сражаться.
Но мне кажется, что это просто недоразумение.
Или нет.
Она говорит, что засунет тебя в другую клетку.
В такую, из которой даже мелкий мутант
вроде тебя не выберется.
Мы не мутанты!
Мы Громокошки!
Что она говорит?
Что хоть одна из котеек говорит на ее языке.
Драка? Громокотята!
Мы должны спасти их!
Быстрее, все!
Скорей к двери!
Как же странно.
Вайликэт, вон кнопка для отключения Громо-брига.
Используй палец, Вайликит!
Используй палец!
Вот так!
Как на счет нажать ее, разбив что-нибудь?
Быстрее в комнату управления
спасать Вайликит и Вайликэт...
Вайликит, ты жива!
Я больше чем жива!
Я живу полной жизнью!
— Где Вайликэт?
— Я в порядке.
Оказалось, они герои, как мы.
Герои, которые любят все крушить!
Я Найда.
И мы, Воительницы, были героями Третьей Земли,
но Мамм-Ра вынудил нас скрываться в лесах много лет.
А теперь, раз он потерял силы,
мы решили немного развлечься.
И разнести его мелкий домик.
Вау! Мы как раз те, кто победил Мамм-Ру, знаете ли?
С таким лидером, как она, это очевидно.
— Она не наш...
— Ваш лидер, Вайликит,
объяснила нам, что мы на одной стороне,
поэтому, без обид.
Вы заперли нас и украли наши вещи.
Вилла говорит, расслабься, Пушок.
Да, Тайгра, расслабься.
Я прав, Найда?
Что ж, во имя дружбы и новых союзников,
я объявляю Воительниц
почетными Громокошками.
Ох, как мило.
Думаю, вы тоже можете быть почетными Воителями.
Нет! Только Валикит!
СУПЕР ФИСТ-БАМП ЛУЧШИХ ДРУЗЕЙ НАВСЕГДА!
Это здорово, Вайликит!
И я совсем не завидую!
Нет, я ужасно завидую.


Серия 9

?
РЕВ ГРОМОКОШЕК!
«ПОТЕРЯННЫЙ МЕЧ»
Завтрак! Завтрак!
Завтрак! Завтракать пора!
Ладненько. Бербил-хлопья,
вам не совладать
с острием моего
тупого пластикового меча.
Вам мало было?
Хотел бы я есть хлопья огромным магическим мечом.
Да! Можно нам попробовать, когда ты закончишь, Лайн-О?
Да ладно ребят. Вы же знаете, что нельзя.
Но Тайгра, делиться это хорошо!
Ох блин.
Ну да, Лайн-О, делиться это хорошо.
Тогда, как предводитель Громокошек,
это мой долг - делиться Мечом Предзнаменований.
Нет, Лайн-О, твой долг, как предводителя
защищать Меч Предзнаменований.
Это совершенно разные вещи.
Ухх. Пыть лидером сложно!
С меня хватит!
Как я должна есть завтрак,
когда этот тупой меч мигает
прямо в глаза каждые три секунды?
О, Читара,
ты все время была тут?
Отдай мне меч!
Я предводитель Громокошек!
Ты даже не знаешь, как пользоваться этой штукой!
Эй, Тайгра, как думаешь, кто вырубится первым?
О, кажись первым вырубилось электричество.
Погодите, что?
Что случилось с энергией, Тайгра?
Ну, энергия на базе стабилизируется
источником силы твоего меча.
Глаз Тандеры.
Поэтому до тех пор, пока ты каждую ночь вставляешь его в реактор,
все будет хорошо...
Я напрочь забыл про это.
Так вот что значит этот символ?
Слушай, давай по честному?
Сколько времени прошло, Лайн-О?
Три дня.
Кажись, король-малыш снова облапошился.
Нет, Читара! Я предводитель Громокошек.
И я буду вести за собой самозабвенно
до тех пор, пока мое имя...
Просто вставь его, Лайн-О.
О, да, конечно.
Пошли, Снарф.
На сколько сложным это может быть?
Просто пройти по коридору и...
А тут что происходит?
Эй, Пантро, что ты делаешь?
О, Привет Лайн-О.
Зацени ка
Я назвал это КОТ-апультой.
Ммм... Вау. Это офигенно.
Спасибо, Лайн-О.
Потому что мы котейки.
Ага.
В любом случае, Лайн-О,
Можешь подсобить мне кое с чем?
— Это мыльная вода?
— А то.
Особая доставка в замок Плун-Дарр.
Воу!
Погляди через дальнозоркость меча,
попал ли я?
Эмм, что?
Ну знаешь? Поднеси меч к лицу.
О! Использовать меч!
Меч Предзнаменований! Даруй мне взгляд за горизонт!
Я вижу замок Плун-Дарр.
Хе-хе. Погоди, где мои Дьяво-яйца?
Тихо! Что-то приблежается.
Моя драгоценная грязь!
Вы заплатите за это, Громокошки!
Это было офигенно!
Дай попробовать!
Пусть полежит тут пару секунд.
Дергать за этот рычаг?
Да, но может стоит убрать...
Гром!
Ты же собирался сказать «меч», не так ли?
Ага...
Ох блин, я должен был стабилизировать реактор.
Не переживай, Лайн-О.
Реактор может продержаться три дня.
Ты прав, Пантро.
А так как я не вставлял его уже три дня,
это мой долг, сделать все возможное, но вернуть меч.
Погоди, погоди.
Ты не вставлял его три дня?
Ага. Да.
Но не волнуйся, я его верну.
Да, Лайн-О, это очень плохо.
Эмм... Читара.
Он сделал ЧТО?
О, а вон и меч!
Надо лишь добраться и...
Уже почти.
Тупая птица!
Ох блин.
Если я сгруппируюсь и перекачусь в нужный момент...
Окей. Сгрупироваться и перекатиться.
Ха-ха! Сработало!
О, привет, Снарф.
Не знал, что ты тоже идешь.
Воу! Это место супер жуткое.
Буп.
— Кто ты, кот тебя дери?
— Кто, я?
Я всего лишь друг проходящий мимо.
Почему бы нам не путешествовать вместе?
Я думаю, ты прав, Снарф.
Друзья всегда должны помогать друзьям.
В любом случае, я Лайн-О,
а это - Снарф.
И мы тут ищем волшебный меч,
который украла огромная тупая птица.
Ох, просто волшебно.
Я могу привести вас именно туда,
где живет эта крадущая мечи птица.
Ты сделаешь это для нас?
Конечно сделаю!
Зачем же еще нужны друзья?
Ты прав, троль.
Ох, как же я рад,
что мы натолкнулись на такого славного союзника
в этом мрачном, страшном,
темном, злобном лесу.
Зачем нам спешить и искать его?
Он заслуживает побродить
по злобному лесу за то что сделал.
Да, как раз об этом,
если Лайн-О не вставит меч в реактор,
то база взорвется.
Что?
Нет, погоди! Но разве не от повреждения Тандериевого ядра
наша база может взорваться?
Пойми, есть куча вещей от которых база может взорваться.
Я не знаю, ребят.
Готов поклясться, мы идем куда-то не туда.
Эй, Троль, ты уверен, что мы идем правильно?
О, конечно...
Прямо в мою ловушку!
О, эй, я нашел дыру.
Что за фигня?
Нас обманул троль!
Глупый кот.
Никакой я не троль!
Я - Мамм-Ра!
А укравшая меч птица - мой питомец Скаймелион.
И теперь твой меч у меня!
Эй, что тебе надо от моего столового прибора?
Ну помнишь, как я всегда ищу артефакты
и использую их силу, чтобы восстановить свою мощь?
Ну, думаю, да.
Вот и выходит, что
Глаз Тандеры, как раз один из таких.
И с его силой,
я вновь стану Мамм-рой Вечно Живым.
Это полный провал предводителя Громокошек.
Может я и плохой предводитель,
но я, хотя бы, не пахну как жаба!
Ты посмел назвать меня вонючкой?!
Снарф!
Кажется, никто тебя не спасет.
Эй, что это за шум?
Я не знаю. Может...
Йоу, Лайн-О, ты где, друг?
О, эй, Я думаю, что я здесь.
О. Привет Лайн-О.
Я так рад, что мы тебя нашли
до того, как случилось что-то сумасшедшее.
Вообще-то Мамм-Ра вырвал
Глаз Тандеры из Меча Предзнаменований
швырнул Снарфа в скалу и сматывается
покорять Третью Землю во имя зла.
Приветики.
Какого черта ты лыбишься?
Я не знаю. Все остальные улыбались.
Хватит болтать!
Давайте уже надерем ему задницу.
Я бы сказал «Давай, дерзай»,
но, к сожалению, вы будете заняты битвой с мутантами.
Вот так. Давайте, втирайте эту грязь.
Громокошки! Здесь?
Хватай их!
О нет!
— Вот это я понимаю.
— За дело.
Лайн-О, что ты делаешь?
Иди сюда.
Мой меч все еще сломан.
У меня кое-что для тебя есть, дружище.
Когтистая Перчатка! О да!
Может мы...
Может мы уже закончим с этим?
Давай уже.
Говори свою штуку.
О, да.
Громокошки! Вперед!
А ну иди сюда!
Это было близко.
Почти волосы задел.
Ну все!
Эй! Куда делась моя дубина?
О, вот она!
Оглянись ка, Обезьяныч!
Что? Где?
Сейчас получишь!
Ты, кретин!
Ха, поймал тебя!
Что?
Эй, хорошая работа, приятель.
Кажись, мы со всеми разобрались.
Нет, погодите.
Где Стервятник?
Да, я зафигачил его прямо в небо.
Прям далеко далеко.
Ты не знал, что птицы летать умеют?
Громокотята?
Раз уж ты так любишь летать...
Что?
Безбилетники, да?
Вы все молодцы.
— А теперь разберемся с Мамм-Рой
— Да!
Спасибо за штуку. Я сваливаю.
Да, так его преследовать будет сложнее.
Что?
Ну, мы сделали все что смогли.
Последний раз, как я проверял, крыльев у нас не было.
Мне не нужны крылья, Пантро.
Мне нужна лишь Кот-апульта!
Мамм-Ра! Я иду за тобой!
Что? Ты не понимаешь, когда проиграл, глупец?!
Позволь мне открыть тебе глаза!
Как... Ты знал, что так произойдет?
Я просто импровизировал.
Это так банально!
Что ж, было весело, но мне пора.
Вы заплатите за это, Громокошки!
Эй, угадайте, кто спас день?
Да, Лайн-О, на счет этого.
У тебя совсем нет времени вставить меч
до того, как база взорвется.
Взорвется? Погоди.
Я думал, повреждение Тандериевого ядра...
Ага. Мы уже это проходили.
Но разве Тайгра все еще не на базе?
Кому-нибудь еще кажется, что тут немного жарковато?
Ну, Тайгра всегда любил фейерверки.
Ох. Сейчас не к месту.
Эй, Читара, я вспомнил.
Есть лишь одно, что
может меня доставить домой вовремя.
О нет.
Нет, нет, нет.
Как же быстро!
Хватит вертеться.
О-оу. Десять секунд осталось.
Что? Мы точно не успеем.
Мы точно не успеем! Мы точно не успеем!
Ах, полный расслабон.
Что это за пиканье?
Как всегда, в последнюю секунду, Лайн-О?
Ох, блин, прости, Тайгра.
Я должен был...
Да ладно тебе. Все хорошо.
Самое главное, что ты сделал то, что должен был.
И знаешь, мое уважение тебе, приятель.
То как ты надирал задницы сегодня, это было...
Впечатляюще.
Ага. Но не так впечатляюще, как спокойствие Тайгры.
Ха-ха! Серьезно!
Если бы мы хоть на секунду опоздали бы,
тебя бы взорвало на мелкие кусочки огненным взрывом!
Что бы произошло?


Серия 10

?
РЕВ ГРОМОКОШЕК!
«УЖАС КРЮК-ГОРЫ»
Ну же, Тайгра.
Какой урок у нас сейчас?
Скалолазанье?
Культура поведения в снегу?
Скажи мне! Воу!
Узри, Лайн-О.
Вличественная и ужасная Крюк-Гора.
Это супер жутко и супер клево.
Да, это клево.
В этих отдаленных местах, температура
может опускаться до минус трехсот градусов!
Хорошо, что мы надели ботиночки!
И это далеко не все.
Здесь случаются такие вещи как супер лавины,
Зыбучие снега.
И смертельные тык-каньоны!
Жуууть! Эта гора - не шутка.
Конечно, Лайн-О.
Тут невозможно выжить без командной работы и доверия.
Что делает гору идеальным местом для сегодняшнего урока.
Урока про тык-каньоны?
Урока о доверии, Лайн-О.
О, точно, точно,
точно, точно.
Сделаем это! Я разнесу это ваше доверие!
Хорошо. Чтобы быть хорошим лидером,
— ты должен доверять тем, кто рядом с тобой.
— Ясненько.
Для начала, мы попробуем доверительное падение.
Ты упадешь на спину в мою сторону, а я...
Я не слушаю!
Я готов, Тайгра!
Ох, Лайн-О...
Я доверяю тебе!
Божечки-кошечки!
Божечки-кошечки!
Божечки Кошечки!
Ох блин!
Доверие это круто!
Ааа! Что у меня в глазу?
Это тык-каньон?
Это всего лишь снежинка, Лайн-О.
Думаю, нам пора домой.
Кажется, надвигается буря.
Остальные Громокошки будут волноваться.
Но цельнозерновая буханка осталась там,
где резина встречается с дорогой...
Они просто выпекают?
Целых 261 серии.
Сырных крекеров? Нет?
Но Тайгра, мы же учимся лидерским качествам.
И я «верю», что пока мы вместе,
и вокруг нет тык-каньонов,
все будет с нами хорошо.
А теперь давай заберемся туда.
Вот увидишь, все будет просто...
... ужасно.
Наверно стоило надеть что-то кроме тупого плаща.
Лайн-О, надо найти укрытие.
Хорошая идея.
Эй, смотри туда!
Я не уверен.
В деревянных лачугах
могут быть ужасные термиты...
И неприятные запахи.
Хмм, ты прав, Тайгра.
Но я верю, мы справимся с этим!
Абордажный крюк доверия!
Вперед!
Лайн-О, погоди.
Лайн-О, остановись.
Почему ты не использовал перчатку
когда мы взбирались по горе?
Я не знаю.
Тут пусто.
Эй! Супер мягкий коврик!.
Плохая это идея...
Но я ужасно уставший.
Хорошо, думаю,
я просто посплю в этой странной кровати.
Раз-два,
доброго тебе утрА.
Что? Что?
Ты что, торчал тут
и пялился, как мы спим?
Ну, не неси глупостей, глупыш.
Я сидел в своем стуле и пялился, как вы спите.
О божечки!
Спокойно, малышок.
Это просто странный паренек,
что спал в нашей кровати этой ночью.
Погодите ка. Этот кот твой...
Друг? Так и есть!
Я Снего-чел, а это - Снего-мявк!
Простите, если напугали вас.
У нас просто не часто бывают гости.
Мы любим пялиться на людей.
Мы бы постоянно пялились бы на людей.
Как они едят, спят, потеют.
Эмм, рад с вами познакомиться.
Меня звать Тайгра.
Ну привет, Тайгра.
Ты, должно быть, голоден.
Пойду приготовлю завтрак!
Лайн-О, проснись!
Тйгра, я верю, ты хорошо выспался?
Нам пора идти! Хозяин дома уже здесь!
И я в ожидании с ним познакомиться!
Запустить доверие!
Приветики, добрый хозяин!
Я Лайн-О.
Предводитель Громокошек!
Что ж, привет, Лайн-О.
Во имя Тандеры, ты же голый!
Давай на тебя что-нибудь оденем!
Мне жаль, что приходится уходить,
но нам действительно уже пора, Лайн-О.
Небо чистое и я уверен, что Громокошки уже...
Никуда вы не пойдете.
Там опасно!
СпарклМа поймает вас!
СпарклМа?
СпарклМа.
Старое существо. Древнее существо.
Оно правит холодными белыми склонами Крюк-Горы.
Она приходит, вместе со снегом,
с вершины, где она обитает.
Она расстилает свой язык по чистому снегу.
как ковер и скрытно лежит,
готовая схватить любого, кто пройдет мимо,
в свое мрачное нутро.
Ох! Оюшки-хоюшки!
Бекон подгорает!
Ох, вам, ребят, это понравится.
у нас сегодня свежий бекон птеродактиля...
Лайн-О нам надо выбираться отсюда.
Используй Меч Предзнаменований, чтобы позвать на помощь.
Но тогда остальные придут и их сожрет СпарклМа.
Нет, нет, нет.
Ты не понимаешь?
Там ничего такого нет.
Потому что СпарклМа не настоящая.
Снего-чел просто выдумал это, чтобы запереть нас тут.
... Потому что СпарклМа,
которая, вот точно, существует, хочу заметить.
Я не знаю, что он задумал,
но я уверен, что это что-то ужасное.
Хмм. Это и правда подозрительно.
Но хороший лидер всегда доверяет, так?
Поэтому я поверю всему, что скажет Снего-чел!
Лайн-О, урок был не о том, чтобы слепо доверять.
Прости, Тайгра.
Я вижу, что твои Громо-губы двигаются,
но я слышу лишь
«Бекон! Бекон!»
Пахнет офигенно, штормо-друг!
Все хорошо.
Я уверен, остальные Громокошки
уже во всю ищут нас.
И по трагичному стечению обстоятельств,
пирог Барбары совсем опал.
Глупейшая ошибка, Барб.
Я прав?
Прав?
Триста семьдесят пять невыносимых минут
и все еще ни идеи, какие ужасные планы Снего-чел задумал.
Да, котятки! Играйте! Играйте!
ИГРАЙТЕ!
Вот оно! Снего-чел хочет сделать нас своими питомцами.
Я должен связаться с Громокошками!
Эй, ребят.
Можно поиграть с вами?
О, конечно же!
Во что хочешь поиграть?
Как на счет Тандерных картинок-угадаек?
Чур я первый, а вы отгадывайте.
О. знаешь...
Не, это неправильно...
Электро-палка.
СпарклМа.
— Громо-лопата.
— СпарклМа!
Пыщ пыщ пыщ,
мяу, инструментный звук?
СпарклМа.
Погоди, я понял.
Гром, гром, гром,
Громокошки. Вперед!
Пудинг из фарша спас сегодняшний день.
Лайн-О нуждается в нашей помощи!
Выдвигаемся!
Отлично. От этого шоу, даже сны стали скучными.
— Гляньте на эти пироги.
— Пантро!
Да, да. Геройствовать.
Что за фигня, Тайгра?
Ты провел меня, чтобы я использовал Меч Предзнаменований.
Что же на счет доверия?
Я пытался сказать тебе, Лайн-О,
Нельзя же просто верить всем и каждому.
Снего-чел врет, чтобы держать нас здесь как питомцев.
Что за чушь! Снего-чел наш друг!
Лайн-О, Тайгра, вы тут?
Эй, Читара!
Видишь, Лайн-О, СпарклМа всего лишь...
СпарклМа!
Снего-чел, я знаю, некоторые из нас
были неособо доверчивыми сегодня...
Но я твой друг , и ты должен меня выпустить,
чтобы я спас моих друзей!
Прощай, милый друг.
Ладненько, друзья. Готовьтесь!
Не так быстро, восьминогие придурки!
Вам не одолеть нас без боя!
Шикарные позы!
Спасибки.
Итак, Громокошки! Вперед!
— Погоди, Лайн-О?
— Ты куда?
Эй, урод, отведай палки!
И ради этого я шоу пропускаю?
Это был конец сезона!
Я извиняюсь, что считал вас нереальными,
но это не повод быть такими грубыми!
Слишком медленно, жукастик!
Я справилась, Вайликэт.
— Воу! Воу!
— Осторожнее, Вайликит.
Нет! Ах ты, краб недоваренный!
Тебе меня не поймать!
Тупой снег!
Я сказал, не подходи!
Лайн-О, где ты?
Эй, Тайгра, я тут!
Как на счет...
Доверительного падения!
Но, Лайн-О,
я не смогу тебя поймать.
Что он делает?
Сколько времени это займет?
Мы справились!
Выглядите супер, ребят.
Очень хорошо двигались.
Погоди-ка. Было же пять пауков.
О нет! Смотри!
Осторожнее, Снарф!
Штормо-друг!
Оууу, Тык-каньон!
Ну, я все таки считаю, что нельзя доверять все вокруг,
но я должен был поверить Снего-челу про СпарклМа.
Но подумай, Тайгра, не доверяя никому
и полностью все испортив,
ты показал всем, на сколько
все же важно доверие.
Иди сюда, Снего-чел,
мы победили СпарклМа!
Ммм? Оу, это были не СпарклМа.
Вот СпарклМа!
Тут немного воняет, но вроде не все так плохо.
Кто хочет поиграть в угадайки?
— Я!
— О да!
Почему бы нет?


Серия 11

?
Я сделал это. Я наконец-то сделал это.
Я рассортировал наше оружие!
Сортировка!
Свеже-отполированный.
Заостренный, упорядочен по типу, размеру и цвету.
Я не могу дождаться показать всем.
Они обязательно оценят всю тяжелую работу...
У Мам-Ра есть контроль над разумом!
Хватайте оружие!
— Эй, берегись!
— С дороги!
Осторожнее! Я только всё отсортировал!
Следите за конвертами! И полками!
Вы, ребята, должны сформировать ровную линию!
Видите этот знак?
Нет времени для знака!
Нам уже пора!
Пошли, пошли, пошли!
А, ребята, думаю, мы всё испортили!
На самом деле, мы должны перед кем-то извиниться.
У!
Простите, наши желудки.
Мы забыли пообедать.
Он прав. Мы не можем драться, будучи голодными.
Быстро, все, поешьте моих аварийных фрикаделек!
О нет, нет, нет, я только всё почистил...
Ты весь покрыт соусом, Снарф.
С драгоценным камнем, кварцибеллумом,
вся Третья Земля... во-о-оу...
будет под моим контролем!
Только Мам-Ра повелевает нами.
Ой.
Ладно...
Немного жутко.
Громокошки, побьём этих животных.
Но не сильно. Они просто под контролем.
Ладно, лишь чуточку.
О, чёрт!
Громокошки!
Разбейте эту штуку!
Хорошо, ты об этой штуке?
А как насчёт этой?
Так много штук.
Ешь фрикадельки, подконтрольный единорог.
Нет!
Мы идём за тобой, Мам-Ра!
Прекратите!
Защищайте меня, мои животные рабы!
Использовать бедных беззащитных животных в качестве оружия?
Ну, я тоже так могу!
Спасибо!
Прости, что бросила в тебя все эти фрикадельки.
Я абсолютно не обижена.
Молодцы, Громокошки!
Теперь давайте выберемся из этой свалки.
Ого, мы действительно перевернули это место, а?
Ох, ну и бардак.
О, это было не обязательно!
Стойте-стойте!
Пожалуйста, вытрите ноги перед входом...
Убирать за собой не так уж и сложно...
Так-то лучше.
Подождите, ребята.
Позвольте мне убрать ещё несколько следов.
Хорошо, теперь, когда мы наконец вернулись домой,
кто хочет завтрак на ужин?
Я взял тарелки!
— Отдай!
— Я первой увидела!
Блины!
Исправил маленькую статую!
Комната вся твоя, Пантро.
Наконец-то!
О, моя голова!
Увы, ещё один провальный план.
И худшая часть любого проваленного плана — это...
уборка?
Боже-боже-боже, эти статуи никогда не выглядели лучше.
Что за ангел это сотворил?
Что ж... Привет?
Привет!
Ты вычистил всю мою пирамиду?
Да... Думаю... Вычистил.
Зачем?
Я не знаю.
То есть, я определенно не наслаждался
очисткой базы нашего величайшего врага.
Потому что это было бы странно.
То есть, выглядит великолепно. Очень красиво. Но просто...
Зачем?
Эм, может быть, вы контролировали меня.
У, да, да.
Именно, я использовал
свой контроль над разумом.
чтобы ты сделал всю эту замечательную уборку.
Абсолютно.
Что ж, мне продолжить уборку?
Я как раз собирался протереть полки.
О, да, я был бы очень признателен...
То есть... вернись к работе, горничный!
Если ты того хочешь.
Думаю, у меня нет другого выбора, а?
Ого, что это?!
Громокошки нас атакуют!
О нет. Один из наших врагов проник прошлой ночью
и разрушил наш дом.
Точно. Логово всегда чистое, когда мы просыпаемся.
Какое ещё может быть объяснение?
Спорю, что это были мутанты.
Да, они отвратительные.
Мы должны проверить записи.
В диспетчерскую!
Вот это сортировка.
Горничный, я приказываю тебе...
утолить жажду!
Знаешь, то, что у тебя нет свободы воли,
не означает, что тебе не нужно пить.
Как пожелаете, мой мастер.
Что ж... Тебе, кажется, довольно скучно, а?
Лишь убираться весь день.
Мне это очень нравится.
Я провожу большую часть своего времени в логове,
убираясь после Кошек.
Хотел бы я, чтобы они больше это ценили.
Ну, я уверен, что , не будь я таким злым,
я бы сказал, что очень сильно это ценю.
Не будь я таким злым.
Да, ха-ха. Конечно.
Эй, а что это?
Это просто моя старая караоке-машина.
Это был подарок от Древних Духов Зла
для завоевания Третьей Земли.
Но я ни разу её не настраивал.
Ну, я могу настроить её за вас.
Если вы приказываете мне это сделать.
Знаешь, а я приказываю.
Звучит очень весело.
Я приказываю тебе настроить мою караоке-машину.
Только Мам-Ра повелевает мной.
Ладно, ребята.
Вот записи с прошлой ночи.
Слишком рано!
Тут мы только вернулись домой. Перемотаю вперед.
Нет! Ну же, должно быть хоть что-то!
Хорошо, мы идем спать.
Теперь в любую секунду появятся
виновники это большого беспо... рядка?
О нет, ребята. Думаю, это мы сделали тот бардак.
Стой, мы же не грязнули.
Обычно тут очень чисто.
Да, но что изменилось?
Я понял!
Мам-Ра сотворил заклинание, которое
сделало нас абсолютными грязнулями!
Ну конечно!
Это буквально единственный логичный вывод!
Громокошки, есть только один способ избавиться от этого бардака.
Вернёмся к Мам-Ра и избавимся от проклятия!
Хорошо, ещё два подхода. Начинаем.
Переоценена свобода
А выбрать что-то сложно
Не зная кто я есть на свете
Пока не показал ты мне кристалл
О, а вот и хор!
Ты сердце моё контролируешь
Или сердце моё контролирует тебя
Да!
Да, наконец-то мои силы возвращаются ко мне!
Стоп, стоп. Стоп-стоп-стоп-стоп.
Это была злая караоке-машина?
Да. То есть, тут почти всё — злое.
И теперь, раз у меня есть ты, кто будет чинить всё и сортировать,
я снова буду править Третьей Землей.
Я назову тебя моим премьер-министром сортировки вещей.
Работа моей мечты!
Стоп. Нет, нет, извини, это злой заговор!
А я не делаю ничего злого.
Ты смеешь отвергать щедрое предложение Мам-Ра?
Ну, я приказываю тебе согласиться.
Постой. Мне жаль.
Ты же не думаешь, что это и правда работает, да?
Я думал, что мы оба знали, что вся эта подконтрольщина была наигранной,
чтобы сделать всё менее неловким, пока я убираюсь.
Что?
Меня? Неловко?
Я мастер социальных навыков!
Мам-Ра, мы разгадали твой злой план!
Теперь убери проклятие, делающее нас грязнулями!
Нет, идиоты.
Причина, по которой у вас в логове бардак,
в том, что Тайгра не убирался за вами.
Тайгра, ты всё время был тут?
Подожди, думаю Мам-Ра прав.
Да, Тайгра — единственный, кто стирает.
Эй, спасибо, Тайгра. Ты лучший!
Вернём Тайгру, чтобы он снова мог убраться за нами.
А также потому что он наш лучший друг.
Нет! Никогда!
Ребята, пожалуйста, нет необходимости драться за меня.
Как насчёт драки...
Над вашими головами?
Тайгра, твои дни к концу подошли
И уборки дни твои сочтены
Вы должны уничтожить караоке-машину.
Это источник его силы.
Давайте выдернем его штепсель!
Что ж, вперёд
Похоже, вам коне-е-ец
Похоже, тебе конец.
О, да
Ты ужасно поёшь!
Ха, может не стоило ломать караоке-машину.
Неважно.
Я отвлеку Мам-Ра.
А вы сломаете эту караоке-машину.
— Стой, не надо.
— Эй, Мам-Ра.
Сюда!
Глянь как моё тело извивается
Глянь как моё тело движется
Это самое худшее отвлечение, что я когда-либо видел.
— Нет, неправда.
— Да, правда.
— Нет, неправда.
— Да!
— Эй, Мам-ра!
— Стой! Горничный, остановись!
Прости, Мам-Ра, мой разум очистился!
Эй, спасибо, что пришли спасти меня, ребята.
Конечно. Мы не должны были тебя тут бросать.
Да, и... прости.
В логове сейчас большущий бардак...
О, ребята, не волнуйтесь вы так. Я люблю убирать.
До тех пор, пока я знаю, что вы меня цените.
Конечно ценим, чудик.
Ты сердце моё контро...
Контролируешь
Или сердце твоё...
Не пой с плохишами, Тайгра.
Да, верно, Мам-Ра плохой.
Размажь стенку, Пантро!
Лучшие друзья


Серия 12

?
На старт. Внимание. Марш!
Мы любим тебя, Читара!
Вперёд, Читара!
— Что это? Что мы смотрим?
— Гонку!
Какую гонку? Тут всего-лишь один бегун.
После этой гонки Читару провозгласят мэром нашей деревни!
Закон Болкинов основан на скорости,
потому мы очень медленные.
Она будет вашим мэром?
И победитель... Мэр Читара!
Конечно победила! Она была единственным участником!
Можно ваш автограф?
Конечно. Что угодно для фанатов.
Простите! Читара, я хотела узнать,
смогу ли я стать такой же быстрой, как вы?
Эй! У тебя зачётная футболка.
— Как тебя зовут?
— Джен-Джен.
Что ж, расскажу тебе секрет, Джен-Джен.
Если ты будешь работать над собой и тренироваться
очень-очень долго...
Да неважно. Тебе не стать такой быстрой, как я.
Я лучшая в скорости среди всех.
— О...
— Но это нормально.
Тебе не нужно быть быстрее, чтобы быть мной.
Тебе просто надо быть лучшей в чём-то.
Но... в чём я могу быть лучшей?
Хм... Ты можешь быть лучшим фанатом Читары в мире!
О, да! Теперь это моя полноценная личность!
— Да, именно.
— Ого, Читара.
Твои слова меня вдохновили.
В чём же я могу быть лучшим?
Э, быть Лордом Громокошек?
О, да, я в этом великолепен!
Прошу. Мэр Читара должна пробежать победный круг.
Или как насчёт пробежать перевыборы?
Это Обезьянкиан! Громокошки, хватаем его!
Не думаю, что он хочет драться.
Думаю, эта улитка вызывает меня на гонку.
Верно. Я намно-о-ого быстрее Читары.
Я должен быть мэром Болкинов!
Это вызов, народ!
Гонка мэров началась!
Вот, подержи.
Ура! Читара!
Я не знаю, зачем ты решил соревноваться, Обезьянкиан,
но я буду рада размазать тебя...
Глотай пыль!
Ого. А он быстр.
Наконец-то, хоть какой-то движ.
Э-ге-гей! Неплохо, но тебе ни за что...
О, нет, не убежишь!
Ого. Гонки намного интереснее с двумя гонщиками.
Когда Обезьянкиан стал таким быстрым?
Так держать, но тебе меня не обогнать!
Именно. Больше я сдерживаться не стану.
Время для сверхскорости!
Но я должна быть самой быстрой...
О, да!
Похоже, в этом городе новый мэр.
Нет, если мы не остановим. Громокошки, вперёд!
Оставьте Обезьянкиана в покое!
Но он же плохиш!
Как ты смеешь так говорить с нашим дорогим Обезьянканом.
Так-то лучше!
Теперь, моим первым официальным действием,
как мэр деревни Болкинов,
постановляю, что...
отстойным громокошкам сюда хода нет!
Я должна быть самой быстрой.
О, блин, это ужасно.
Обезьянкиан — ужасающий мэр.
Несите эти камни!
Несите этих медведей!
Несите эти кирпичи!
Несите меня!
Да, но Болкины его выбрали.
Мы не можем просто ходить и навязываться,
потому что считаем себя лучшим выбором.
Конечно, но... неужели нет?
Я скажу вам, что мы можем. Зажечь!
Если Читара хочет победить в реванше с Обезьянкианом,
она должна максимально разжечься!
Она разожжётся не на шутку
— Разожжётся
— О, да!
Жжётся, жжётся
Разожжётся она не на...
Спасибо, но обойдусь без монтажа с тренировкой, я больше не бегаю.
Погоди-ка, а что насчёт того, что ты сказала Болкинам?
«Неважно, насколько ты быстр...» Помнишь?
Я также сказала быть лучшим в чём-то.
Если я не могу быть лучшей в скорости,
то я буду лучшей в чём-то ещё.
Что ж...
Бизнес!
— Вы молодые и с деловым складом ума?
— Бизнес.
Тогда вступайте в волнующий мир бизнеса!
Бизнес.
Хм... бизнес. Я могу быть лучшей в бизнесе.
Вообще, я буду лучшей в бизнесе.
Ладно, я решила.
Я пойду начинать новую жизнь,
в роли лучшей бизнес-леди. Свидимся позже.
Это мой компьютер.
Итак... что заставило вас прийти в Корпорацию Бизнес?
Потому что, сэр, я теперь бизнес-леди.
А это бизнес!
Круто. Что ж, ты начнёшь в почтовом отделении.
Если будешь хорошо работать, тебя повысят.
Добро пожаловать в Громокадемиию бизнеса...
Поздравляем, теперь вы настоящий безнесмен.
Теперь я знаю как работает бизнес!
Ты! Начинай нести всё
в отдельные формуляры.
Ты, начинай разделять коробки
по размеру, весу и дате!
Ты, принеси мне кофе.
Сейчас же.
Уже.
— Ого, ты хочешь мою должность?
— Да.
О, боже, кто бы подумал,
что я, Читара, буду работать с девяти до пяти.
Вообще-то, наш рабочий день с десяти до шести.
Ой.
С десяти до шести
Это часы мои рабочие
Бизнесом страдаю
Великая я бизнес-леди
График составляю я для бизнес-презентаций
Купила новый стол, ведь лучшая я бизнес-леди
Интересно, как Читара справляется со своим первым рабочим днём.
Они покинула логово Кошек всего три часа назад.
Она наверняка ещё даже не заявление не подала.
Ладно, Громокошки, мы рядом с деревней Балкинов.
Ого...
Обезьянкиан неплохо тут постарался.
Пошли, если хотим пробраться через охрану,
то нам нужно быть крутыми.
Эй, эй, эй.
Вы же не Громокошки, да?
— Кто это?
— Да!
Мы Громокошки! Сильнейшие на Третьей Земле...
Простите, что я горд тем, кто мы есть.
Нам нужно туда попасть.
Нам нужно узнать, как Обезьянкиан
стал таким быстрым.
Пс-с, Громокошки. Сюда.
О, нет, малютка Джен-Джен.
У тебя тоже Обезьянкианомания?
Не, я всё ещё фанатка Читары номер один.
Я помгу вам пробраться.
Но вам нужна маскировка.
У, маскировка.
Арх, маскировка.
Леди и джентель-дурни!
Сложите вместе свои тупые ладони
пред Обезьянкианом Великолепнейшим!
Э, слишком большая ценность.
Тише. Мы обожаем Обезьянкиана.
Мы смотрели все его шоу.
И не потом, что он приковал нас к сиденьям
и стреляет лазерами нам в глаза, чтобы мы не спали.
Теперь, смотрите, насколько я быстр!
Вы смотрите? Эй, посмотрите!
Смотрите, я пролетаю сквозь огненные обручи!
Пойдём, его шоу долго не длятся. Нужно пробраться к его трейлеру.
Отлично. Вот и он.
Боже, что за бардак он тут развёл?
Смотрите. Сейф.
Ребят, буду честен.
Это начинает выглядеть немного некрасиво.
Это этично ставить под сомнение выбор Балкинов?
— Даже если мы не...
— Эй, Пантро,
это нормально, если ты не можешь вскрыть сейф.
Захлопни варежку, Тайгра.
Я самый сильный!
Зелье скорости!
Обезьянкиан жульничает!
Думаю, я начинаю терять пар...
Лучше сделать ещё глоток...
Эй! Что вы тут делаете, Громокошки? Отдайте мне зелье!
Ха-ха! Я поймал!
Нет, я поймал.
— А вот и нет!
— Слезь с меня.
Медленно. Тебе бы приходился глоточек.
Это я и пытаюсь сделать!
О, ну же, поймай. Что такое?
Да!
Боло-хлыст, никогда не ста...
Ну уж нет.
Было близко.
Хорошо словил, я.
С меня хватит!
Хм... Мне стоит уже двинуться...
— Моё!
— Я заберу, спасибо.
— Я тебя поймаю.
— О, да?
Кто-нибудь, словите!
И снова ВайлиКит спасает положение.
Вот это шоу.
— Спасибо.
— Именно так поступают ГромоКошк...
Отдай!
Эй, куда она делась?
Ого, хороший ход, ВайлиКит. О, упс, прости.
Попались! Теперь, отдавайте!
— Что отдать?
— Прости.
Почти поймал.
О, ну уж нет!
— Моё! Моё лицо!
— Уже лечу!
Иди-ка сюда.
Держу. Лови, ВайлиКэт.
О, блин, а я хорош.
Это весело и легко!
Стоп. Что мне делать?
Как насчёт отдать это мне?
Упс. Опусти её, Обезьянкиан.
И зачем мне это делать?
Она вернула мне зелье.
Она, должно быть, моя фанатка номер один.
Ну уж нет. Читара навеки!
Читара? Прости, дорогая. Она уже не в моде.
А?
Внимание. Обезьянкиан Великолепнейший
теперь эксклюзивная собственность Корпорации Читара.
И мы его закрываем, чтобы построить парковку.
Читара, о чём ты говоришь?
Погоди... нет! Этого быть не может.
Когда я успел это подписать?
Привет, я бизнесмен.
Подпишите ли вы этот контракт, объявляющий вас супер-крутым?
Да, конечно.
Ха! Я провела тебя бизнесом!
Потому что я лучшая в бизнесе.
Я знала, что ты вернёшься, Читара.
Я не могла забыть о своей фанатке.
Это плохой бизнес.
У тебя даже авторские права на моё имя?
Я больше не могу звать себя Обезьянкианом?
Верно, Вонючка, которое теперь твоё законное имя.
Эй, народ! Читара спасла нас!
И угадай что, похоже что Вонючка
мухлевал с помощью магии.
Читара всегда была самой быстрой!
Снова объявим её мэром!
И первым моим действием в роли мэра...
Ни. Каких. Обманщиков.
Ура! Читара!
Похоже, теперь ты можешь попрощаться с бизнесом.
Неа, я буду самой быстрой и содержать компанию.
Я лучшая теперь в двух вещах.
Но мне нужен кто-то, кто подменит меня в офисе.
Джен-Джен, хочешь быть директором Корпорации Читара?
Да! Теперь моя полноценная личность!
Да, точно.
Работаю с десяти до шести
Над презентациями своими
Купила новый стол, ведь лучшая я бизнес-леди


Серия 13

?
Осторожно, Снарф. Бабочек легко напугать.
Так что мы должны быть супер-дупер тихими.
Бабочки, вперёд!
Стойте!
Попалась! Неважно. Попалась! Неважно.
Ага! Эта мне нравится.
Неважно.
Попался!
Теперь ты мой, сопляк.
Ого! Похоже, мы оба наловили бабочек.
Ого! Крутяк. Штука. Обожаю штуки!
Оно из металла. Точно из металла.
Помогите нам.
Это пугающие голоса.
Точно пугающие голоса.
Просто потяни за красный рычаг.
— Он прямо тут.
— Он красный.
Хм... «Открывать это... сейчас».
Ну, кто я такой, чтобы спорить со стеной.
Не открывать это.
Ни СЕЙЧАС, НИКОГДА. Внутри всё ЗЛОЕ.
Спасибо, дурачьё.
Пожалуйста!
Боже, Снарф, как же приятно помогать.
Ого! Крутой мотоцикл!
Ого, крутой человек на мотоцикле!
Ого! Крутое приземление на мотоцикле.
Мои глаза не могут стать ещё шире... Вот так.
Вызываю Межпланетарные Силы Контроля.
Я нашла приземлившийся преступный спутник,
но заключённые смогли сбежать.
Какой идиот позволил им уйти?
Привет.
Я Лайон-О.
Мандора. Межгалактический Охотник за злом первого класса.
Знаешь, у тебя фотка перевёрнута.
Эй! Эй! Что?
Снарф, помоги.
Стой на месте.
Как Снарф, ты обязан соблюдать межпланетарный устав 40008-го года.
Ха, вы знаете Снарфа?
Ты арестован за величайший побег во всей Вселенной.
Посмотри, что ты наделал! Даже Молли Лава свободна!
Но таким преступникам как ты всё равно.
О, нет, нет, нет.
Думаю, вы меня с кем-то путаете.
Я не преступник.
Я охотник за злом, как и вы.
Типа, у! Вы знаете этих ребят-мутантов?
Супер-злые и я всегда на них охочусь.
Стой, злодей!
Не волнуйтесь, Мандора. Я поймаю его.
— Хм...
— О, да ну!
Я всего лишь подстраивал свои налоги.
О, ну...
это не так-то и плохо, да?
Ты не считаешь, что галактике нужны хорошие дороги и школы?
Ты заслуживаешь гнить!
То есть... да, гнить!
Ты остаёшься охранять, существо Снарф.
Мы справились! Ещё один плохиш убран с дороги.
Вперёд, команда!
Вперёд, команда, вперёд!
Хм.... Думаю, ты не преступник.
Ты всего лишь олух.
Олух?
О-Л-Ух.
Официальный Лучший Друх!
Точно! Я олух!
Я самый большой олух из всех, что вы видели!
Знаешь что, олух, мне нужен помощник.
А ты единственное тёплое тело в моём поле видения.
Ты покажешь мне всю эту заводь
и поможешь выследить этих преступников, которых ты выпустил.
Помощник Олух!
Ладно, я готов!
Нет.
Теперь ты готов.
М-М-М-Мандора d
Она первоклассный охотник за злом d
Мандора! d
Из лазера она стреляет d
Быстрее всех d
Мандора! d
Лишь преступника заметь d
Заметь! d
Мандора! d
Её лицо ты в миг увидишь d
Но лишь наполовину d
Она идёт за вами, преступники космические d
Похоже, сделали ошибки вы бомбические d
Бумеганги, палки, пушки, да ещё и лазеры
Ну конечно же и тазеры d
Лишь её увидь... d
М-М-М-Мандора! d
М-М-Мандора! d
Список у неё есть, она его дважды проверяет d
Так что надейтесь, что имя ваше туда не попадает d
Мандора! d
И её помощничек Олух d
Мандора и Лайон-О d
Мандора, можем-можем стать мы d
Официальными лучшими друзьями? d
Молодчина, Снарф.
Ну, вы сделали мою работу предельно простой.
Что на самом деле лучший комплимент,
который я когда-либо говорила.
Спасибо, олух.
Ха-ха. Да, молодец, олух.
Ты просто завидуешь, что она тебя олухом не назвала!
Малыш, ты хоть знаешь, что это слово значит?
Конечно, да!
Если только... нет.
Снарф, что это значит?
То есть, я знаю, что значит олух, но...
Я просто хочу убедиться.
О-Л-Ух. Олух.
Олух, существительное. Необразованная, невоспитанная личность.
Я не невоспитанный!
Ну всё. Я должен доказать Мандоре, что я не такой, каким она меня считает.
Хм... Человеко-жук, есть. Киборг, есть.
Здоровенный воин, есть.
Молли Лава. Наверняка направилась к ближайшему вулкану,
мелкая расплавленная угроза.
О, эта миленькая малышечка?
Считаешь Молли Лаву,
разрушительницу миров
и воровку мороженого, миленькой?
Ага, ага, ага. Э, быстрый вопросик.
Э, если я бы сказал, даже не знаю,
что я поймаю преступника, то я докажу, что я не олух,
— да?
— Наверное. Да.
Но в роли помощника Олуха,
у тебя недостаточно навыков, необходимых для...
Прости, Мандора! Я всё исправлю!
Я знаю, что красть нехорошо, Снарф,
но если мы доберёмся быстрее и поймаем Молли,
то она увидит, что мы не такие уж и олухы.
Это мороженое было супер-дупер-опупенно вкусным!
А теперь, время для...
исполнить свою злую судьбу!
Мы почти на месте.
Мы получили показания.
Вот и она. Скорее, Снарф.
Ла-ла-ла, всего лишь по камням взбираюсь,
прежде чем всех в лаве утопить.
А?!
Я клянусь, что видел её.
Может, вон там.
Я её потерял.
Меня ищешь, красавчик?
— Стой, злодей!
— Нет.
О, блин, это и правда не работает.
Узри мою истинную силу!
Теперь смотри, как я разрушу твою планетку!
О, вот почему ты не миленькая.
Что ты натворил, олух?
Не волнуйся! У меня всё под контролем!
Не шевелись, я иду к тебе на помощь!
О, нет, не придёшь!
Я в ловушке!
Я иду, Мандора!
Поймал руку!
О, да?
Ой!
О, блин. Недостаточно. Гром.
Всё ещё нет. Гром!
Я тебя подожгу!
А затем сожгу!
— Руби, руби, руби, руби!
— Мои руки!
Руби, руби, руби, руби!
Да!
— Попался!
— Ой-ёй.
Пора уничтожить ещё одну планетку!
Я же говорила, у тебя не хватает навыков, олух.
Я не олух, Мандора.
Я Лайон-О, Лорд Громокошек!
Король всей Тандеры!
Этот парень был королём?
Он пожертвовал жизнью ради спасения планеты.
Этот болван...
Этот несравненно храбрый, почтенный,
предположительно царственный болван.
Я бы сейчас заплакала,
но на службе я не должна проявлять эмоции.
Мандора! d
Похоже, остались лишь ты и я, Мандора!
Ну давай!
С удовольствием!
О, я чувствую себя... странно.
Щит-вертолёт из меча!
Прощай, мой большой, красивый, лавовый друг!
Не так уж и плохо для олуха, а?
Ты может быть и олух,
но ты довольно крепкий олух.
Знаешь что, Лайон-О?
Я уже очень долго была в полях битвы,
но не думаю, что когда-либо видела
такой храбрости, как у тебя.
Ты не помощник Олух.
Правда?
Ты офицер Олух.
Младший офицер Олух.
С ограниченными привилегиями и обязанностями.
О. Под олухом ты имеешь в виду,
Офицальные друзья навеки?
Нет!
Если мне понадобится помощь олуха,
то я знаю, кого попросить.
Эй! Что происходит?..
Мы обнимаемся?
Мы обнимаемся!
Это значит, что мы лучшие...
Даже если ты хорошо справился,
это не исключает того факта,
что ты украл мой мотоцикл.
Закон есть закон и я должна тебе представить перед ним.
Ты права.
Я хорошо справился.


Серия 14

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо ГромоКошки Рык!
Итак, все, вы готовы к экстра-специальному назначению?
Это карта Третьей Земли?
Так точно, Лайон-О.
Мира загадочного и чужого для нас.
Мы уже встретили некоторых людей в этих зеленых областях,
но мы ничего не знаем об этих серых участках.
Поэтому мы разделимся
и займем разные секции на карте,
и познакомимся с нашими новыми соседями.
И запомните, мы хотим завести друзей.
Поэтому, мы должны быть посланниками добра.
Вы слышали его, Громики!
Давайте запосланним людей прямо в их лица!
— Громо, Громо ГромоКошки...
— Стой, Лайон-О.
Если ты побежишь с мечом наголо, ты можешь начать войну.
А! Спокойно, Тайгра. У меня около-идеальный счет по не-начинанию воин.
Ага.
И, беря это во внимание, я хочу, чтобы ты исследовал пляж.
И запомни, если ты встретишь кого-то,
используй слова.
И делай противоположно тому, что делаешь обычно.
Да ладно, Тайгра. Дай мне пять минут
и я сплочу всех, кто находится на пляже.
Пять минут спустя...
Погоди-ка! На пляже абсолютно никого нет!
Тайгра не поручил бы мне бесполезную работу, ведь так?
Ты прав, Снарф, не поручил бы.
Ого! Это оно, Снарф. Должно быть Тайгра хотел, чтобы я
встретился со всеми под водой.
Эй, приветствую, краб, я Лайон-О, Лорд Громо... А?
Эй! Вернись и дай мне запосланнить тебя.
Я лишь хотел сказать «привет»!
Нашел!
Нашел!
А это что вообще за штука?
Нашел!
Думаешь сможешь победить меня в армрестлинге, пещерник? Я тебе покажу.
Вот так, Кроточел, готовься, я собираюсь запулить этот мяч прямо в тебя.
— И...
— Аут.
Неплохая попытка, Кроточел.
Молодец, гигант! Именно так и надо делать свое лицо глупым.
Ох, ваше водяное давление ужасно.
Кстати о воде,
надо бы проверить Лайон-О.
Ой-ёй.
Эй, Лайон-О, как дела на пляже?
Н... на пляже?
Да, о, великолепно. Песок везде.
Прости, ты... Шш... Пропадаешь... Шш... Тайгра. Я тебя не слышу.
Я знаю, что ты просто делаешь эти звуки, Лайон-О.
Просто помни, что я сказал. Используй слова и поступай не как обычно.
Фух. Так или иначе,
давай-ка разберемся с этой внутренней проблемой.
Фух! Кризис предотвращен.
Что за гайки? Мы отошли всего-то на пять минут.
Куда делась вода? Что произошло с затычкой?
Кто-то для послания.
Привет тебе, крошечный человек. Я Лайон-О, Лорд ГромоКошек,
и я здесь, чтобы запосланнить всех на этом пляже.
- Клади руку сюда!
— Прояви внимание, балда.
Всех на этом пляже только что засосало в осушительную дыру.
И теперь, разбираться с этим мне и моему сыну-роботу, Геркулесу,
спускаться и исправлять положение.
Я великий Доктор Дометон, в конце концов.
А теперь, ныряй!
Я не знаю, как мы сделаем это, Геркулес,
но мы найдем способ обратить повреждения.
Звучит неплохо. Что мне делать?
Что ты здесь забыл?
Ну, так как я тот, кто вытащил затычку,
я был бы очень плохим посланником, если бы не помог тебе с починкой.
Что? Ты вытащил затычку?
Нет, конечно же, простофиля вроде тебя сделал бы что-то подобное...
Продолжай плыть, Геркулес.
В любую минуту, мы должны достичь дна...
Что?
Это целый подводный город.
В этом нет никакого смысла.
Почему мы больше не вверх ногами?
Кто эти странные грибные люди?
Помогите нам!
Брат, ты пропитался.
Почему все они мокрые?
И чем они так расстроены?
Мы в ловушке.
Такое ощущение, что вся эта вода не должна быть здесь.
Ох, клыки! Я затопил их город.
Что реально, очень плохое посыланние.
Все мои носки мокрые.
Мы достанем тебе новые носки.
Мой ребенок весь промок.
Мы достанем тебе нового... Э, хорошо высушенного ребенка.
— Все, сохраняйте спокойствие.
— О, он выглядит важным.
Люди, прошу. Я знаю, как все вы расстроены из-за потопа,
но свалить вину на одного ничем нам не поможет.
Моего папочку смыло далеко на грибке.
Твой папа и был грибком.
Так, слушайте, нам нужно работать вместе, если мы хотим вернуть
Плесьнеград в нормальное состояние.
Он явно похож на парня, с которым нужно поговорить.
Ты абсолютно прав, Лайон-О, но позволь мне заняться разговорами.
Ты и так уже достаточно натворил.
О, но я мог бы натворить еще больше.
Эм, в хорошем смысле.
Простите, добрый сэр. Возможно, мы могли бы помочь вам.
Мы гости в этом месте и не желаем вам никакого вреда.
Хорошо.
Я Спортимер Грибкостис, мэр Плесьнеграда.
Я верю, что смогу найти решение вашей прблемы с потопом.
Это мои сопровождающие.
Эй, чё как там?
Ты сказал, «Чё как там?»
Ох, да, да. Это лишь выражение почтения
там, откуда мы родом. Но вы можете просто не обращать...
Наземники, конечно же.
— Пардон?
— Ответ на его вопрос,
«Чё-как там?», Наземники... там.
Нет, земля же здесь.
А небо там.
Лайон-О.
Вы заблуждаетесь. Небо ведь снизу.
Ах, какое небо? Вы имеете в виду небо, что над нами?
Над нами, НАД!
Снарф, я лишь пытаюсь помочь.
У этого мэра все вверх ногами.
Нет! Это у тебя здесь все вниз руками.
— Ах, так!
— Да, так!
И если ты продолжишь настаивать я закопаю вас на два метра над землей.
Все вы, просто успокойтесь. Мне кажется я знаю, что здесь происходит.
Видите ли, Земля это шар.
Мы живем здесь, на внешней коре.
Но когда мы спустились в центр планеты,
наша ориентация в пространстве перевернулась.
— Нет, ты дурак.
— Нет, ты дурак.
— Ты дурак.
— Ты дурак.
Тогда ты ребенок заплесневелого тоста.
Ну, этот ребенок, хотя бы знает разницу между верхом и низом.
Этот парень ни в чем не смыслит.
Когда я открыл затычку, вся вода потекла вниз в дыру
— и затопила их город!
— Город! Город!
Ты сказал, ты затопил наш город?
Готовьтесь запустить этих болванов
в великий небесный шар!
— Небесный шар! Небесный шар!
— Но, эй, я не начал войну!
Это гораздо хуже!
Ну, Тайгра хотя бы не узнает о моем провале.
Он лишь решит, что я загадочно исчез навсегда.
-Ох, клыки! -Привет, Лайон-О.
Не хочу быть надоедливой бородавкой, но я лишь проверяю, чтобы убедиться, что у тебя все в порядке
— там на пляже.
— Да.
Я только что встретил чайку.
Правда? Потому что не очень-то похоже, чтобы ты был на пляже.
Он и не на нем! А пляж разрушен!
И мы все обречены!
Упс, ах-ох. Ты пропадаешь, Тайгра.
— Лайон-О, прекращай.
— Я тебя не слышу!
Просто помни, что я сказал.
Ну, видимо его дела проходят лучше, чем мои. В любом случае,
чинить трубы легко. Право-маво, лево-шмево.
Ой, громо-блин.
Это конец вашей истории.
Что там Тайгра говорил?
Используй слова.
Поступай не так, как всегда.
Используй слова.
Делай наоборот.
Именем бороды Джага.
Морг.
Делай наоборот.
Морг, морг, морг.
Что ты...
Это значит война!
Давай выбираться отсюда Геркулес.
Взять их.
Лайон-О, куда мы направляемся?
— К противоположной затычке.
— Чего?
Все как сказал Тайгра, мне нужно поступать не так, как обычно.
Поэтому, вытащив обратную затычку, мы расзатопим город.
Кто такой Тайгра?
Готовься, Геркулес, справа от тебя.
Теперь слева. И снова справа.
— Эй!
— Мы вас за это схватим.
Эти ребята не сдаются.
Пора нырять, Геркулес.
Ого!
Это их проучит!
Забудьте!
Здесь внизу так темно. Включи свет, Снарф.
Ура! Похоже на обратную затычку!
О, вы должно быть издеваетесь.
Я выдерну её.
Ура! Победа за нами.
Отлично, чувак.
Хорошая работа. Ты реально знаешь, как ловить шарики головой.
И я победила.
Думаю, они просто засорились. Хах.
Похоже, мы спасли океан и остановили войну.
Да, Лайон-О, ты самородок среди посланников.
Мог бы ты это записать?
Итак, хоть я и не получил письменного подтверждения,
я все же спас грибных людей в центре Земли.
Лайон-О, знаю, на пляже было скучно но не нужно просто
нести полную ерунду.
— Но, Тайгра, все это произошло на самом деле!
— Конечно.
Итак, кто кого еще повстречал?
Я учил Кроточела, как играть в пинг-понг.
— Я победила пещерника в армрестлинг.
— Мы корчили рожи с гигантом.
Да, и он был, типа, «не, не, не».
Что же, если все доложили о своих делах, встречу можно завершить.


Серия 15

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Это легенды Тандеры,
они начали тренироваться
еще будучи детьми,
так же как ты начнёшь сегодня.
Ты готов, молодой Тайгра?
Да, Мастер Джага.
Я готов.
Прекрасно. Начнём!
Ты заставил своего мастера
гордиться тобой, юный Тайгра.
Однажды, ты сам
станешь мастером,
и твоим долгом будет
обучить следующее поколение ГромоКошек.
Я не подведу Вас,
Мастер Джага.
Может Вы и взорвались
на Тандере,
но я не забыл своего обещания,
Мастер Джага.
Ты готов начать тренировку,
молодой Лайон-О?
Да! Тренировка!
Погнали. Вуу-хуу!
Очень хорошо. Начнем же!
Нет. Ты должен был прочесть её.
Окей. Хорошее начало.
В последний раз, Лайон-О,
где его слабое место?
Э, здесь?
Нет, Лайон-О.
Это Циклоптопус.
Глаз его слабое место.
Глаз!
Где твои
карточки злодеев?
Мы можем сделать перерыв?
Пантро строит свою новую
видео-игровую систему в
виртуальной реальности,
и это звучит потрясно!
И вот так.
Теперь вы можете играть за крутейших,
мощнейших героев во вселенной.
Класс!
Эй, Вайликэт,
как я выгляжу?
Э, ты похожа на Пантро.
Оу, ты тоже похож на Пантро.
Вообще-то, он Пантро 1,
а ты Пантро 2.
Нет, Лайон-О. Мы сделаем
кое-что ещё более потрясное.
Мы используем
Меч Предзнаменований
и раскроем его неизвестную силу.
Оу, я хочу прочесть это.
«Пламя Тандеры»?
Оу, это чуть более продвинуто.
Давай начнем с основ.
«Неприятная Атака Теплым Дыханием»?
Фу. Звучит отвратительно, Тайгра.
Это не так.
Дай ей шанс.
Вперед, вниз, вправо, влево.
— Я сказал вниз влево, вправо, вправо.
— Это неверные движения.
А, вниз,вниз, ага.
Классные движения, да?
Нет! Они ни к чему не приведут.
Я не знаю.
По мне так отлично ведут.
А?
Э, Лайон-О?
Ха, ха, ха!
Кто смеет призывать
Ведьму Преисподней?
Лайон-О, что ты наделал?
Привет. Я Лайон-О.
А это Тайгра.
Прости, как ты сказала тебя зовут?
Джиллиан?
Ведьма Преисподней.
Сокрушительница реальности,
ткачиха времени,
хватательница всякого барахла!
Дайте мне его.
Я возьму что-то отсюда,
может что-то из этого.
У, круто!
Мы должны остановить её.
Пришло время использовать все,
чему я тебя научил, Лайон-О.
Остановись, Ведьма Преисподней.
Э, зачем ты
держишь мою руку?
Я не знаю. Я разволновался.
О, неплохо.
Немного безвкусно,
но я могу это исправить.
О нет, Ведьма Преисподней должно быть забросила нас в астральное измерение.
Быстро, мы должны вернуться
через портал!
Портал только что закрылся за нами.
Мне кажется мы
здесь застряли, Лайон-О.
Не волнуйся, Тайгра.
Мои крутые движения
проведут нас через этот бардак,
мои крутые движения вытащат на отс...
Без танцев!
Используй Меч Предзнаменований,
чтобы призвать других ГромоКошек.
Хотя, я не знаю, сработает ли это
в другом измерении, но попытаться стоит.
Арх. Ладно.
Громо, громо, громо,
ГромоКошки, вперёд!
Он мощнее, чем когда-либо.
Держись, Лайон-О.
Помощь уже в пути.
Смотрите. Там!
Зелье здоровья.
Возьмите кто-нибудь.
Хорошая работа, Пантро 3.
О, нет, приближаются
плохие ребята.
-Мы глупые.
-Они напоминают нас.
Не время думать об этом.
Быстрее, уничтожьте этих
отвратительных чудовищ.
Оу, не помогает.
Мы в ловушке.
Это катастрофа.
Хм, может этот
тип может нам помочь.
Он выглядит дружелюбно.
Я был неправ!
Кто это?
Я не знаю, но он знает
несколько классных карате приёмов.
И даже более крутые танцевальные.
Кто этот тип?
Привет, Тайгра.
Ч-ч-чего?
Мастер Джага! Это взаправду Вы?
Я думаю да.
Как ты меня назвал?
— Джиллиан?
— Вы Джага!
Величайший учитель
в истории Тандеры!
О, да,
Так о чём это я?
Секундочку.
А разве Джиллиан не взорвался
на Тандере?
Нет, нет, Лайон-О, это Джага.
Его дух, видимо, был заперт
здесь, после взрыва.
Хмм. Тогда что же случилось
с Джиллиан?
Джага, мне нужно, чтобы Вы
научили Лайон-О, как использовать
Меч Предзнаменований.
Упс. У-ху.
Я просто выронил его из рук.
Я пытался быть
потрясным учителем как Вы,
но не справился.
Очень хорошо.
Я обучу молодого Лайон-О.
И скоро, он овладеет
Мечом Предзнаменований
твердой рукой.
Да!
Стоп. Бежим!
Чувак, Джага такой классный.
Это не Джага, которого я помню.
И где вы вообще взяли пиньяту?
Ведьма Преисподней должно быть обчистила чью-то днюху.
Я чувствую себя плохим.
Медведи роботы?
У меня таких нет.
У меня есть несколько единорогов,
старая покрышка и дерево!
Нечасто встречаются такие диковинки.
О, валун!
Валунов много не бывает.
Оу, нет, дела плохи, ребят.
Ведьма Преисподней
разбирает Третью Землю.
Мастер Джага, нам нужно
стать серьёзнее.
Хмм. Да, я согласен.
Нам предстоит освоить много вещей,
но пора вам узнать пару правил.
Наконец-то!
Вот он Джага, которого я знаю.
Готовься, Лайон-О.
Время зажечь.
Ты был прав, Тайгра!
Джага жжёт!
Достаточно!
Что Вы делаете, Мастер Джага?
Это совсем не похоже
на мои уроки.
Тайгра, сын мой,
это твой урок,
твой последний урок.
Я не понимаю.
Дабы стать мастером,
ты должен понять, что не бывает
двух одинаковых учеников.
Лайон-О никогда не станет Тайгрой.
О, эй, я вижу свой собственный зад.
И Тайгра никогда не станет Джагой.
Мастер помогает своим ученикам стать
теми, кто они есть.
Ну не знаю. Мне все еще кажется, что серьёзная учеба
это самый верный путь.
Что же, хорошо.
Быстро, выучи эту книгу.
Ты неправ
Хм, это на удивление эффективно.
Лайон-О, я думаю, что тебе
стоит повторить те движения снова.
Ты уверен?
Типа.
Но в этот раз сделаем их ещё круче.
Ты жжёшь, Тайгра!
Вперед, вниз, вправо, влево,
дрыгай, дрыгай, покрутись!
Работает!
Эм, почему он так далеко?
Видимо я дрыгал,
когда нужно было потрястись.
Все в порядке Лайон-О,
ты сделал это.
А теперь идем спасать Третью Землю.
Вы с нами, Мастер Джага?
Нет. Моё место здесь.
Вау. Тут довольно удобно.
— Это что, пицца?
— Смотрите! Портал!
Он разрушается.
Нет времени.
Вы должны идти!
Пытались прибрать мою пиццу.
Я вам покажу.
Вперед, Лайон-О.
Я думаю, мы сможем добраться по этим камням.
Все еще далековато,
но мне кажется мы сумеем.
Вот наш билет!
Ой-ёй. Недостаточно близко.
Как насчет
поймать попутку?
Блин, я пропустил портал.
Вместе, Лайон-О.
Влево. Теперь вправо.
Налево.
Мы управляем им!
Портал вот-вот закроется!
Прыгай!
— Да!
— Мы справились!
О, божечки, это будет отлично
смотреться в моём измерении.
О, нет, она забирает КотоЛогово!
Эй, вернитесь в мое измерение.
Прости, Ведьма Преисподней,
но призрак-Джага научил
Тайгру, как учить меня.
И теперь, я мастер
межпространственных перемещений.
Это всё?
Ты ничто перед моей...
Помоги! Прекрати!
Я всё верну.
Я обещаю!
Вот так, Лайон-О!
Ощущения такие реалистичные.
Нечестно.
В вашем измерении весь
классный хлам.
А все, что есть в моем, это
большие толстые демоны
и парящие камни.
Почему бы тебе не навещать нас
в любое удобное время?
Ты могла бы стать гидом для всех
своих толстых демонических друзей.
Эм, Лайон-О,
я бы не стал так делать.
Но я стал.
Позволь мне поступить по-своему.
Верь мне, Тайгра.
Оу, хорошо, Лайон-О.
Что плохого может случиться?
Это потрясно!
Это не похоже на то,
что было у меня на уме.
Но должен признать, это была
довольно хорошая идея, Лайон-О.
Эй, я здесь тот,
кто прокачал графику.
Да ладно вам, неужели
никто не хочет играть за Пантро?
Черт возьми, да!
Танцевальная Пантро-вечеринка!


Серия 16

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Хорошая попытка,
ГромоКошки.
Но вы не можете
одолеть Мамм-Ра,
Вечно-Живущего!
Эта сфера Блиснаба
даст мне неслыханную власть.
Да? Что скажешь Лайон-О?
Да, да, да, да,
да. Есть!
Достал!
Нет!
До скорого, Бамм-Ра!
Глупцы! Я сокрушу вас!
На завтра
С помощью посоха Секруба
я стану непобедимым!
— Классная палка, Мамм-Ра.
— Чего?
Но моя получше.
Нет!
Не важно.
Я подготовил план внутри плана.
4 часа спустя
Корона Короля Бездны,
которую невозможно уничтожить.
Бездни-ка это Мамм-Ра!
Нет!
Прямо после этого!
Ох! Старой мумии
нужен отдых.
Эй! Это был обычный кассетный плеер.
О, значит, что-то другое здесь делает тебя большим.
— Оу, да. Круши-ломай.
— Отлично.
А? Остановитесь!
Вы не тронете
вазу Вечно..
Оу! МумиКлык.
Эй, ребят, кто я?
О, нет! Я разбил свою вазочку и теперь я снова скелетик.
Гляньте на меня.
Я Мамм-Ра и я плох
в завоевании мира.
Эй, я Мамм-Ра.
И мое тело сделано из использованной туалетки.
Уу, я Мамм-Ра,
и я похож на уродливого младенца.
Я Мамм-Ра, Вечно-Живущий.
Отлично.
Ладно, ребят, а кто я?
Будьте вы прокляты,
ГромоКошки.
Эм... Ты Бербил?
Что? Нет! Я Мамм-Ра.
Очевидно, что это Мамм-Ра.
Не переживай, Тайгра,
не всем дано быть смешными.
Кроме вас, ребят.
Вы все смешные.
О, это лучше всех. Классический Мамм-Ра.
Как смеют эти паршивые ГромоКошки
оскорблять Мамм-Ра!
Все эти пародии ни капли
на меня не похожи.
Это ещё что?
Кто пробудил
Древних Духов Зла?
Мамм-Ра! Почему ты не
активировал нас так долго?
Стоп, вы, ребята,
просто были отключены?
Я думал вы меня бросили.
Нет. Ты отключил нас,
примерно, миллион лет назад.
И кажется ты отлично
справляешься без нас.
Ну в смысле, сколько раз ГромоКошки
победили тебя на этой неделе?
Да, да, да. Как скажете.
Больше я не собираюсь рассчитывать
на глупые артефакты, дарующие силы.
ВЫ поможете мне.
И превратите в Мамм-Ра,
Вечно-Живущего!
Эмм... пожалуйста?
Ты забыл про заклинание.
О, да. Точно...
Аа, на...
У нас нет на это времени.
Просто прочти руны.
Я уже почти вспомнил.
Древние Духи Зла,
превратите эту дряхлую оболочку
в Мамм-Ра,
Вечно-Живущего!
Наконец-то, я вернул свои силы!
Не только твои.
Наша магия дала тебе новые способности.
Узри!
Управление снами.
Захват душ.
Подчинение разума.
Вау. Я могу делать
кучу классных штук.
Ну что же, ГромоКошки.
Вам нравилось передразнивать меня?
Так готовьтесь к пародии,
которую вы никогда не забудете.
А помните, как вы, ребята такие, типа,
«Я Мамм-Ра. Бла-бла-бла.»
Это было таак смешно.
Оу, ребят, а помните я сказал,
«Я Мамм-Ра!
Да, так и звучит мой голос.»
Ну, думаю пора в кровати.
Уже... Ну ладно.
Я так устала.
У меня туман в голове.
Идите отдохните.
Увидимся ут...
А?
Приветствую, Пантро.
Кто... Кто ты?
Что ты забыл в моём гараже?
Я думал ты любишь пародии.
Что насчет такой?
Я Пантро, и я ужасный изобретатель.
А ужасные изобретатели
создают ужасные вещи!
Приветик, я Читара.
Я считаю себя такой быстрой.
Не хочешь проверить.
Осалила, ты водишь.
Стой.
— Увидимся.
— Эй!
—Слишком быстро для тебя?
— О, нет, не уйдёшь!
Давай, ты близко.
Почти догнала. Не отставай!
Время буррито.
Я знаю, что где-то здесь должно лежать еще одно буррито.
Ты про это буррито?
Что за? Эй! Оно моё.
Оу, прости. Вот, почему бы тебе не забрать его?
Эй, стой...
О, нет, нет, нет...
Я вот-вот побью твой рекорд.
Не-а, не сможешь.
Ещё как смогу.
О, глянь, я Вайликэт.
Я такой нуб.
Я не могу попасть по треугольной стороне пирамиды.
Это не так.
А я Вайликит.
Я малявка, которая
скорее всего носит подгузники.
Я не малявка.
Конец игры, ГромоСопляки.
Ааа! Вытащите нас.
Привет. Я Тайгра.
Я люблю домашние дела.
Э, это должно быть мной?
Я говорю совсем не так.
Конечно говоришь.
Ты говоришь именно так.
Полезай в мешок.
Мне приснилось, что
я был съеден буррито.
Это было ужасно.
Но и потрясно.
Стоп. А где мы?
Ну как, ГромоДурни?
Так нужно передразнивать.
С помощью злой магии.
Супер, Мамм-Ра.
Теперь подкинь-ка злобный артефакт,
который ты используешь, чтобы я разбил его.
Ты, жалкий клоун.
Мне больше не нужны артефакты.
Древние Духи Зла пробудились.
И они дают мне все,
что я пожелаю.
А сейчас я бы хотел пройтись
и придумать новые виды мучений для вас.
Никуда не уходите.
Да ладно! Я не могу поверить,
что Мамм-Ра наконец победил.
Он использовал наши насмешки против
нас самих. Вот гад!
И теперь нас будут мучить.
Это не прикольно.
Нет, Мамм-Ра не победил.
Он жульничал.
Потому что использовал
злых духов?
Потому что пародии должны
быть хорошими, а не злыми.
Пародии, это тонкий трюк,
чтобы рассмешить твоих друзей.
Ты не в счёт, Тайгра,
ты в них ужасен.
Я ходил в академию драмы.
Плюс, наши пародии были отменны.
Кроме Тайгры.
Ты прав, Лайон-О.
Мы лучшие,
а Мамм-Ра вонючка.
Эй, ребят. Кто я?
Я Мамм-Ра,
Вечно-Проигрывающий.
Мамм-Ра, ты вернулся.
Ты победил ГромоКошек?
Хо-хо, они думают,
что я Мамм-Ра.
Оу, у меня есть мысль.
Эй, Древние Духи Зла,
могу я вернуть себе силы?
Ну же, Мамм-Ра.
Неужели ты уже забыл заклинание?
Вот «Древние Духи Зла,
превратите эту дряхлую оболочку
в Мамм-Ра, Вечно-Живущего».
Насколько тяжело это запомнить?
О, да, простите.
У меня...
У меня мозг мумии.
В любом случае,
Древние Духи Зла,
превратите эту дряхлую оболочку
в Мамм-Ра, Вечно-Живущего.
Классно!
Оу, вау! Ну-ка попробуем.
Древние Духи Зла,
превратите эту дряхлую оболочку
в Мамм-Ра, Вечно-Живущего.
Да!
Древние Духи Зла,
превратите...
Погодите-ка. Кто это?
Кто-то привел сюда Бербила?
Вы издеваетесь?
Почему все считают,
что я звучу как Бербил?
Мне показалось, что я слышал Бербила.
Убирайся, глупый робомедведь.
Оу, мои муми-бинты.
ГромоКошки, вперёд!
Гляньте на меня,
я Мамм-Ра.
Я впечатал глупого себя
прямо в стену.
Нет. Я Мамм-Ра.
Я верчусь как хочу.
Я Мамм-Ра.
Мне кажется, что есть
буррито это гадость.
Но я очень люблю
есть грязь.
Точно, я вспомнил,
почему отключил вас.
Вы ребята, полные
дуб-дубы.
Гляньте-ка, я Мамм-Ра.
Я купаюсь в жиже из котла.
Эй, мне нужна эта жижа.
Я Мамм-Ра. И я собираюсь
потерпеть поражение.
Ты 100% уверен, что не
пытаешься подражать Бербилу?
Ваша взяла, я сдаюсь.
Вы победили в этот раз,
ГромоДурни.
— О, да!
— Что за позорящий день.
О, стойте. Это Мамм-Ра.
Это так, потому что
он проиграл ГромоКошкам.
Отличная работа, Громики.
А теперь хватит передразнивать Мамм-Ра
и пойдёмте домой.
О, о. У меня есть ещё
одна шутка.
Я Мамм-Ра.
Я забыл как работают
мои собственные статуи.
Хорошая шутка, Тайгра.
Пойдёмте-ка, ребят,
Эй, эй, ребят.
Я не умею летать!
Вот же...
Похоже я просто...
Пойду домой.


Серия 17

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Ведем корабль
По волна
— За куш
— За куш
За куш
Одна часть робот, две — пират
Идем вперед
— За куш
— За куш
Моря бороздили
В далеких краях
Под надзором
Молоторука
Не так уж сложно и понять
Ведь вслух мы объяснили
Кто смеет взойти на мой корабль
без разрешения?
Спокойствие,
Капитан Молоторук.
Это я, Мамм-Ра!
Ярр. Что тебе нужно
от Берсерков?
Нанять вас, конечно же.
Золото! Золото!
И вы получите ещё больше там,
откуда я пришёл.
Гораздо больше.
Как только вы уничтожите
ГромоКошек!
Ладно...
А что это за ГромоКошки?
О нет. Я окружен врагами!
Сдавайся сам, пока можешь.
Я не отдам вам КотоЛогово,
Робо-Дураки.
Тайгра, нас атакуют роботы.
Уничтожить всех
ГромоКошек.
Пиу-пиу-пиу.
Пиу-пиу.
Получайте.
Довольно!
Вы трое вообще в курсе,
что сегодня день домашних обязанностей?
— Э...
— Нет?
А вы заглядывали в
колесо обязанностей?
Что? Не, мне кажется ты имеешь в виду
мой указатель уровня топлива.
Дай сюда.
Посмотрим, чем все
сегодня заняты?
Пантро чистит Громотанк.
А старушка Читара
занимается стиркой.
Хорошо.
И Снарф, конечно же
полирует Меч Предзнаменований.
Лайон-О, Вайликит и Вайликэт.
Оу, вам, ребята,
досталось что-то классное.
— Не может быть.
— Круто!
Мы любим классное.
Вы должны очистить
Установку для утилизации отходов.
Я даже слегка завидую.
Эй, Тайгра, с тобой
что-то сильно не так.
А, да брось.
Это важная задача.
Именно здесь перерабатываются
побочные продукты от наших механизмов.
Наши машины очень эффективны.
Их отходы, это ни что иное
как очищенные минералы.
Так наша обязанность,
это расчистка камней?
Не мог бы ты заняться этим, Тайгра?
— Пожалуйста?
— Ты ведь любишь обязанности.
Ох, я мог бы выполнить
все обязанности.
Но, увы, моё поручение
сложнейшее из всех,
научить вас ответственности.
Ну, веселитесь.
Агх, давайте хотя бы покончим с этим по-быстрее.
Стоять на месте,
сухопутные крысы.
Ярр, ха-ха,
вы, облезлые ГромоМошки.
Готовьтесь быть прибитыми.
— Пираты?
— Робо-пираты.
Дайте мне их сюда.
Постой, мы не можем сражаться
с лодкой, находясь на земле.
Что нам делать, Лайон-О?
Не волнуйтесь, Пантро работал
над чем-то классным.
Кот-амаран.
Пантро не будет в восторге от того,
что мы взяли его новую лодку, Лайон-О.
Но эти пираты будут
будут крушить все до тех пор,
пока мы их не остановим.
Ты прав.
Жми на газ!
Э, одна из них должна делать что-то.
Перезагрузка.
Капитан, они зажижили нас.
Эй, что вам нужно?
ГромоКошки!
Сдавайтесь на милость
Капитану Молоторуку,
или узрите ярость
моих Берсерков.
Капитан Молоторук, да?
Что же, я капитан Лайон-О.
А я капитан Вайликэт.
И капитан Вайликит.
Капитанов не может быть трое.
Да-а, так как у нас три капитана,
значит мы в три раза лучше.
Математика.
Капитан, может и нам попробовать
всем стать капитанами,
небольшие перемены?
Нелепость, Рам Бам.
У тебя нет ответственности.
Секундочку, Вертопушка
отлично справляется с делами.
А групповые обнимашки Хрустака
также одна из важных
составляющих для становления капитаном.
Ярр, не в этом суть.
Быстро. Пока они обнимаются.
Я прощаю тебя,
мой сыночек.
Я говорю лишь,
что мы никогда не голосовали.
Ладно, начнем по очереди.
Я по Понедельникам,
Рам Бам по Вторникам...
Что, во имя...
Ярр, мы были заворончены.
— Да, вот так.
— О да, мы сделали это.
Отличная работа, народ.
Вам, молодые люди,
нужно подойти сюда немедленно!
О, блин, это Тайгра.
Я поручил вам лучшую,
классную работу,
и вот чем вы занимаетесь?
Стой, Тайгра, здесь был
целый корабль робо-пиратов.
И, и у них были лазерные
пушки и мечи и...
Не существует никаких робо-пиратов.
Нет, правда, они назвались Берсерками и...
Я серъёзно.
Никаких больше игр, иначе...
Иначе можете забыть о десерте на неделю.
Хмм.
Как Тайгра может
не верить нам?
Важнее всего то,
что Тайгра не сможет забрать
мой десерт,
потому что я король.
А, да, ваши десерты.
Ну, мы можем закончить наши дела
раз мы разобрались с этими робо-пиратами.
Э, мне кажется, что мы ещё с ними не закончили.
Они умеют летать?
Проклятые заморыши.
Я перегрызу
ваши кости.
Вы не сможете убегать вечно,
вы, грязеходящие!
Спорим, что ты не поймаешь нас на своей уродливой посудине.
Мой корабль прекрасен
в своём собственном стиле!
Что мне делать?
Что делать?
Оу, а, я одолжу это, лады?
Спасибо, Пантро.
— Ого.
— Берегись, Лайон-О.
Спускайтесь и сражайтесь с нами как роботы,
вы, вонючие пираты.
Готов, Рам Бам?
Капитан Рам Бам.
Сегодня Вторник.
Запускай.
Ярр!
Вот так-то.
Это ГравиДавилка
Пантро?
Так и есть.
Я думаю он вдохновился
ГравиКлещами Стервятников.
Эй, эй, эй, эй.
Мало того, что вы продолжили
валять дурака,
так вы ещё и воруете вооружение?
Уборка мусора —
это не повод использовать
ГравиДавилку.
Это простое поручение.
Дайте сюда.
А теперь уберите тот бункер
иначе останетесь без десерта на год.
Но, Тайгра...
Никаких «но», Лайон-О.
Что за...
Прощайтесь с жизнями,
ГромоШвабры.
Не без боя.
Ай, как пожелаете.
О, ты тот, что
любит обнимашки, да?
Ай, отстань от меня.
Ха-ха, не так быстро.
Чего?
Это твой конец.
Лайон-О, вставай.
О, спасибо! Эй!
Ярр.
Так, вы, ГромоКошки
хотите поиграть в игры, да?
У меня есть одна для вас,
называется «Ударь-Кота».
О, класс, люблю эту игру...
Пора пройтись по доске,
ГромоПлуты.
Эм, мы ведь
просто намокнем,
в чём смысл?
Конечно, вы же ещё не встретили
последнего члена нашей команды.
Вперёд, продолжайте шагать.
Чуть дальше.
Что здесь творится?
Потому что я могу сказать, что
здесь НЕ творится.
Уборка.
Но Пираты не убираются.
Что простите?
Мы Берсерки.
Самая мерзкая банда подлецов
на Третьей Земле,
и никто не смеет указывать
нам, что делать, кроме...
Эм...
Всё, что мне известно о вас,
так это то, что вас нет на колесе обязанностей,
но это не оправдание.
Бункер нужно вычистить.
Поэтому займитесь им,
или никто не получит десерт.
Никогда. Я так сказал!
Я... Ну, Я...
Один, два,
два с половиной...
Растрясите меня бревна,
тот парень был
очень взбешён.
Да, такое бывает.
Похоже нам нужно
почистить бункер?
Оу, но что насчет
золота Мамм-Ра?
Теперь он не
заплатит нам.
Погодите-ка, вы ребята
работаете на Мамм-Ра?
Да. Он обещал золото,
если мы уничтожим вас,
но он не предупредил нас о вашем
свирепом лидере.
Я довольно пугающий.
К чему такая суета из-за
глупого камушка?
Камушка. Камушка?
Это золото.
Золото. Золото.
Золото. Золото. Золото.
Просто возьмите немного у нас, боже.
Что ты сказал?
Ага, наши машины прост выплёвывают это наружу.
Мы можем взять золото?
Золото.
Конечно, вы можете взять наше золото,
как только вы выполните
нашу маленькую просьбу.
Те жадные пираты пойдут
на все за кусочек золота.
Это пока мой лучший
злодейский план.
А? Что за шум?
Отчего весь этот грохот?
Застынь, ты, облезлая мумия.


Серия 18

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Пора улучшить эту детку.
Еда, еда, еда, даа.
Так, посмотрим,
что бы съесть?
О. Привет, макарошки с сыром
с прошлого месяца.
Как поживаешь, старина?
А? Что такое?
Ага, ага. Ты прав,
Наверное я достойна
свежей миски.
Но, мы уже здесь.
Вы победили в этот раз,
макарошки с сыром.
Аа, давайте макарошки с сыром,
примите свою судьбу.
Полезай в сток.
Дело не во мне, а в тебе.
Просто просунься.
Берегиись!
Чего? Кто это сказал?
Береги-и-ись!
Макарошки с сыром?
Береги-ись!
Тропа, что ты избрала,
приведёт к определённым разрушениям.
А-а! Что происходит?
Джага, вот ты где.
Думаю мы можем вычеркнуть кухню
из нашей экскурсии по Логову.
Ты уже нашел её.
Я люблю трубы.
Они проходят повсюду.
Оу, это просто Джага.
Тот старик, что взорвался на Тандере
и теперь навещает нас из Астрального
Измерения в виде призрака.
Кратко и по делу, Читара.
Валяй, не расскажешь ли мою историю?
О, нет, Мастер Джага, позвольте помочь.
Кажется, я не могу тронуть вас.
У, щекотно.
Не поймаешь.
Вернись, ты, маленький мошенник.
Не можешь тронуть — не можешь и поймать.
Мы ещё посмотрим.
Так, э, эй, Джага.
Что это был за разговор
насчёт «некоторых разрушений»?
Чего именно мне
опасаться?
Ну, ты знаешь, типо,
просто будь осторожна,
плохие вещи иногда случаются.
Эм, да, очевидно, что
макарошки с сыром были
«плохой вещью»,
поэтому я и выбросила их.
Спасибо за мудрый совет, призрак.
Оу, да нет же.
Я имею в виду вещи,
типо взрыва Тандеры.
Чего? Ты знаешь,
почему взорвалась Тандера?
Я думал, что эта тайна потеряна в веках.
Конечно же я знаю,
что произошло.
Я ведь был там.
Как и все мы, но я думал,
что никто не знает, почему...
Тише, Тайгра,
это он и пытается объяснить.
Так ведь, Джага?
Ты расскажешь нам, как всё было?
А, ну ладно, как скажете.
Отлично.
Время историй!
Внимание, ГромоКошки.
Просьба подготовится к
прослушиванию истории Тандеры.
— Пф, история.
— Скука.
Не, пасиб.
Будет реально классно.
Не-а, не будет. Никогда не было.
Призрак Джага расскажет нам
о том, почему взорвалась Тандера.
— О, что...
— Класс.
— Мы идём!
— Не начинайте без нас!
Это потрясающе.
Мы наконец узнаем причину тёмного рока, постигшего планету.
Ву-хуу! Тёмный рок!
Я люблю историю.
Да, история рулит!
Эй, в чём дело?
Никто из вас не проявлял
такого интереса к моим урокам
по истории Тандеры.
Прости.
Это потому, что раньше
у тебя не было призрака-рассказчика.
Призраки делают обучение веселей.
Это не просто какой-то призрак.
Вы смотрите на основателя
Кодекса Тандеры.
Хватайте закуски,
ведь призрак хочет поведать
нам историю.
Он не просто призрак.
Эй. Подкинь-ка и мне одну.
А, клык.
Я всё ещё не привык,
что я просто призрак.
Ну что же, начём,
если вы не против?
Тысячелетиями,
Тандера была маяком
мира и процветания.
Нам нравится быть
Тандерианцами.
Мы счастливы и процветаем.
А наши технологии были
самыми продвинутыми
во всей вселенной.
О, о, я знаю, что случилось.
Ставлю на то, что все
технологии ожили
и произошло восстание роботов,
что и уничтожило планету.
Уничтожить всех тандерианцев.
Мы — компьютеры.
Бабах!
Тандерианцы уничтожены.
Бип, бап, буп, бип.
Хмм, звучит правдоподобно.
Ну ладно, урок окончен.
— Бип, бап, буп, бип.
— Чего? Нет, Джага, все было иначе.
Это лишь выдумки Пантро.
— Простите.
— О, точно.
Ведь все технологии на
Тандере были очень дружелюбные.
По-правде, я даже встречался с роботом, где-то лет шесть.
Держи, передай по кругу.
Так, ребят, больше не перебиваем.
Дайте Джага расскажет.
Итак, вы знаете о наших врагах?
Мутантах?
Знаю ли я.
Эти ребята — придурки высшего класса.
Скажи, да?
Так вот, Мутанты.
Они летают на своих
глупых космических кораблях
и вот одним злополучным днём
они пролетали мимо
и обнаружили Тандеру.
О, да, ставлю на то, что они
отправили ядерную мутантскую ракету
на поверхность планеты и подорвали всё.
Бабах!
О, да, мы Мутанты.
Ну же, что я говорил про перебивания, Читара?
Не, всё было не так.
Оу, да.
Мутанты высадились на поверхность
и попытались поработить народ.
Однако их злодеяния остановил
величайший воин всей Тандеры,
который уложил их одной левой.
Классно.
Джага, кто же этот
вневременный герой?
Оу... Ну...
Это был я, ладно?
Не заморачивайтесь на этом.
Джага, это же потрясно.
Да, думаю это было
действительно потрясно.
У, спасибо за вашу веру в меня.
Уи! Бам!
Ва-пум! Вууу!
Топ. Топ.
Пинаю голову.
Жмяк, жмяк.
Уу, сальто. Сальтоо.
Бах, бам, бом,
дум, пум, тыщ
дыщ, пуф, пам.
И тут я поднял одного из них
и швырнул в остальных.
Затем я немного...
попинал их,
а потом ещё побил.
Бам, бум, бом,
дыщ, тыш, быдыыщ.
Удар, удар, удар.
Удар, бабах, буум!
Пинок, пау.
Что он творит?
Я без понятия, но скорее всего что-то суперское.
Пока я храбро сражался,
Мутанты призвали их
предводителя — Ратар-О.
Ратар-О.
Ратар-О. Ратар-О.
Ратар-О?
Космокрыса размером с целую планету?
Хмм, не знаю, откуда ты это взял.
Ратар-О был лишь
нормально-размерным крысочеловеком.
Конечно, если сравнивать со мной.
И он, вроде как, типа, падал.
Пиу, с небес, типа, пиу!
И глупые Мутанты были так рады
своему глупому лидеру.
И вот, пришло время
двум титанам
сойтись в бою.
Это касалось только меня
и Ратар-О.
Я просто стоял в крутой позе,
готовый сделать, что-то потрясное.
О, божечки.
И что же ты собирался сделать?
Справедливо замечено, Лайон-О,
скоро узнаете.
Потому что следующая часть
моей маленькой истории
та, где я призвал силы
Меча Предзнаменований.
Ты говоришь про этот
Меч Предзнаменований?
Да, чувак.
Классно!
Я знаю.
Так, я призвал
Меч Предзнаменований...
— и это всё было такое, типа, о-о-о-о~.
А Ратар-О был, типа,
«Хе-хе, я собираюсь драться своим глупым оружием».
Пиу, пиу! Э, эпичные молнии
во время битвы.
«Я тебя сокрушу».
«О нет, не сокрушишь».
У Ратар-О не было и шанса
против силы Меча Предзнаменований.
Да. Покажи ему, Джага.
Я люблю этот меч.
Тогда он призвал свой
собственный магический меч.
Бе, Меч План-Дарра.
У, этот меч так меня бесит.
Это оно.
Не совсем.
Сперва наш танец лезвий.
Вуу!
Ме.
Хрясь! Бум! Бах! Хтыщь!
Хрясь! Бум! Бах!
Знаете, вообще-то,
мне кажется, что я был выше крысочеловека.
И по-моему он носил постыдную футболку.
Джага, что же произошло?
Так, я замахнулся
и ударил Ратар-О, который, кстати, был лысым,
затем я зажал его в угол.
Но в последнем отчаянном движении
он воткнул Меч План-Дарра
в землю.
Треск, треск!
А, всё разваливается на части!
Ставлю на то, что Тандрилиумная Электростанция перегрелась и взорвалась.
Да нет же, открылась большая чёрная дыра
и всю планету засосало в неё.
У, эм, прилетела огромная космокрыса.
— Пантро, это была моя теория.
— Прости.
Все теории очень хороши.
Народ, просто остыньте.
Джага пытается рассказать вам, что случилось с нашим домом.
Проявите уважение и перестаньте нести бред.
Прости.
Джага?
Хм, нужно было попросить без лука.
А? О, точно.
Ещё не закончили, кажется.
Итак, потом...
Я просто врезал
крысочеловеку по морде
и вытащил меч из земли.
Наш дом, ГромоМир, был спасён.
Ву-хуу. Разве не здорово?
Классно.
Оу, так вот как
была спасена Тандера.
Погодите-ка, простите,
Мастер Джага.
Но разве это не история о том,
как взорвалась Тандера?
А, чего?
А. Ой, да-а.
В плохих руках,
Меч План-Дарра
мог разломить планеты на пополам.
Поэтому было необходимо
запечатать его. Навечно.
И я знал только одно место,
пригодное для этой цели
глубоко в жерле вулкана.
Тогда я взобрался наверх
огромнейшего вулкана на Тандере
и бросил Меч План-Дарра
глубоко в бурлящую пасть.
И, думаю, что, в конце концов, он достиг ядра планеты
и, типа спустя много лет,
вызвал взрыв планеты.
— Потрясающе.
— Это было великолепно.
Захватывающе.
Стоп, эм, притормозите.
То есть вы вызвали разрушение Тандеры?
Хм, похоже на то.
Упсии.
Именно поэтому никогда нельзя
засовывать столовые приборы
в неизвестные дыры.
Потому что ты можешь
непреднамеренно
стать причиной разрушения
целой планеты.
О, ясненько. Запомню.
Класс. Джага закончил.
Так, Тандера взорвалась,
потому что Джага допустил
большую «Упсии»?
О, тут вторая ванная?
Просто, не совсем то,
чего я ожидал.
Выше нос, Тайгра.
Эта история была потрясной.
Мне понравилось слушать про то,
как Джага напинал Мутантов.
— Пау!
— Бабах!
Да ладно, Тайгра, Джага ведь
не хотел взрывать Тандеру.
Он просто не знал, насколько мощный
был Меч План-Дарр.
Да, наверное ты прав.
Интересно, а где же
Меч План-Дарра сейчас?
Эх, скорее всего уничтожен взрывом
или типо того.
Для меня вполне сойдёт.
Сегодня я буду спать спокойно,
зная, что Меч План-Дарра
был безопасно уничтожен взрывом Тандеры.
— Да, звучит неплохо.
— У меня хорошие мысли на этот счёт.
Не о чем беспокоиться.
Наконец-то!
Я иду за вами,
ГромоКошки.
Ай. Клык.
Вернись назад!


Серия 19

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Может я и частично из металла, но зато мои слова наполовину реальны.
Так ты поможешь нам с...
Часте-ястреб!
Это шоу странное.
А, что уже cреда?
Эти неборезки несокрушимы!
Теперь у Мутантов есть какие-то отстойные летательные аппараты.
Кому-то нужно разобраться с ними.
— Нет.
— Не-а.
— Чур не я.
— Била их на прошлой неделе.
Стоп! Кто-то сказал отстойные летающие машины?
Это же идеальная возможность проверить
мой крутой летательный аппарат!
Частично реальный, часть — металл
Ёу, Мутанты! Спорим не поймаете!
Старайтесь не отставать!
Это мы можем!
О-оу.
На промах нет шанса...
Видимо у кого-то туннельное зрение.
Мои извинения, мадам.
Мутанты.
Ого! Клёвый размах крыльев!
О, да! Надерём пару задниц!
Эй! А ты хороша в битье Мутантов.
Да, порою могу побить парочку.
О-хо, она такая классная!
Да? Может ты и так умеешь?
Двоих за удар? Любитель!
Они сражаются и флиртуют.
Это больно. И немного неловко.
Мутанты, отступаем!
Мутанты такие глупые. Я ведь не флиртовал.
Правда? Что же очень жаль. Ведь я флиртовала.
Ой! Ну или может флиртовал.
Я просто жгу, когда сражаюсь с Мутантами.
Буквально каждую среду.
Стоп! Мутанты нападают на тебя каждую среду?
Они нападают на мой замок каждую пятницу.
Оу! Правда? Безумно.
Знаешь, так как я помогла тебе с ними сегодня,
я думаю, что ты мне должен.
Встретимся у меня? Завтра? Полночь?
Ужин и немного битья Мутантов?
Свидание
Эм... Ага! Я Пантро, кстати.
Шипостелла. Увидимся завтра,
Пантро.
— Я встретил кое-кого!
— Да-а!
О, Пантро! Расскажи нам всё.
А, банальщина...
Но её зовут Шипостелла, и она потрясна.
Шипостелла! Кто это? Что ей нужно? Как вы познакомились?
Можно мне быть твоим шафером на свадьбе?
Я встретил её в небе!
У неё такие крутые большие чёрные крылья! А ещё клыки!
И, зацените ещё, у неё есть та миленькая штучка
которой она ест жучков, когда думает, что её никто не видит...
Так... она летучая мышь?
Летучая мышь?
Не. Она скорее птеродактиль или типа того.
Наверное она.
Эй, Пантро! Я ведь не дала тебе свой адрес.
Я живу в МышЗамке на 2226 МышАвеню, в Мышсильвании.
Или можешь просто ввести «Летучие мыши» в свой навигатор.
Так и найдёшь.
Эм, Шипостелла, ничего особенного...
но ты летучая мышь?
Я не хотела особо хвастаться, но да!
Я Королева Летучих Мышей!
Ну лан. До завтра!
Эй, а разве Пантро не боится...
Летучих мышей!
Я совсем забыл. У меня же дела, на весь остаток жизни!
Ну что же! Ей придётся смириться, что меня она больше не увидит!
Пантро! Ты не бросишь эту девушку
только потому, что боишься летучих мышей.
Возможно, она та самая.
Уверен, что так.
Я посмотрел достаточно романтических комедий, чтобы понять,
что несовместимые люди всегда влюбляются по уши!
Давай ты слезешь с холодильника
и мы поможем тебе подготовиться к свиданию.
Не, всё в порядке. Теперь это мой дом.
Пересылайте всю мою почту на верхушку холодильника.
Эй, ребят, не давите на Пантро.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть одному. Гляньте на меня!
Тридцать три, холост и в отличной форме!
А! Помогите мне!
— О, да.
— Само собой, Пантро!
Хорошо, сперва мы проведем пару подготовок.
Начнём с простого. Вот летучая мышь...
Это просто картинка.
Позволь мне, Читара.
Всё что нам нужно, это схема из романтической комедии.
Типа той, где девушка вступает в команду по хоккею,
чтобы доказать своё мэрство.
Или, или, или та, где у манекена есть
всего 17 часов, чтобы найти свою истинную любовь!
Что за фильмы ты смотришь?
Я понял! Пантро боится, когда он видит летучих мышей...
А что если он не сможет их видеть? Держа-ка попробуй это.
Идеально!
Да, чувствую себя отлично.
Пантро!
Это глупо.
Ты не можешь надеть тёмные очки на свидание. Без схем!
Ну, а я за схемы!
— Без схем!
— Со схемами!
— Без схем!
— С ними!
— Без них!
— С ними!
Хватит! Я должен разобраться с этим сам.
Я пойду в свой гараж.
— Поработать над схемой?
— Никаких схем!
Думай...
Думай...
Придумал.
Эй, Пантро, ты бы предпочёл поцеловать летучую мышь
или Мамм-Ра в его иссохшие старые губы?
— Ничего из этого!
— Хорошо, просто интересуюсь.
В любом случае, спасибо что провожаете меня на свидание, ребят.
Поддержка мне не помешает!
Без проблем, чувак. Я просто рада, что
ты не решил использовать убогую схему Лайон-О.
Ну, ты была права, Читара.
Я не мог надеть тёмные очки на свидание. Это было бы грубо.
Поэтому я сделал их! Зацените!
Супертёмные контактные линзы!
Я надену их и не смогу ничего увидеть.
Но Шипостелла никогда не узнает.
О, мой бог! Это схема!
О, кстати говоря, мне нужно, чтобы вы водили меня всю ночь.
Это ужасная идея.
Привет, Пантро, хорошо выглядишь.
Что можно сказать и о тебе, Шипостелла.
А? Пантро, эм... А кто эти...
О, да. Шипостелла, это Лайон-О и Читара. Они...
— Здесь для двойного свидания!
— Чего!
Класс. Не ожидала такого, но проходите.
Мутанты всегда атакуют на рассвете, поэтому у нас есть вся ночь.
Я приведу своих мышек. Они очень хотят познакомиться с тобой.
Эй, Лайон-О! Зачем ты сказал ей, что мы на свидании?
Поддельные личности!
Нельзя получить романтическую комедию без притворства другими.
Уу! Прямо как в той, где адвокат поменялся телами с газетой,
чтобы попасть в большой город.
Это не фильмы!
А вот и мои детки!
Детки!
Они все щекотятся!
Я знала, что ты выстоишь. Пойдём. Устрою тебе большую экскурсию.
Экскурсия по замку
Где еле всё стоит
Не видит Пантро ничего
Что всё лишь усложняет
О, нет, о, нет. Он же Ктулху обнял
У всех всё хорошо
А экскурсия подошла к концу
Что же, Читара, Лайон-О. Как вы познакомились?
Ну, эмм...
Она была репортёром под прикрытием в конфетном музее,
где я пытался похитить самую ценную в мире конфетную корону!
Вау! Звучит как сюжет какого-нибудь фильма.
Серьёзно! Что за фильмы вы, люди, смотрите?
Вам повезло, что вы нашли друг друга.
Третья Земля полна придурков.
Я-то знаю, я встречалась с каждым из них.
Крот Мастер, Безумный Пузырник, Королева Крыс...
Я так рада, что наконец-то познакомилась с таким как Пантро.
Кем-то, кто не играет на чувствах.
Это я! Честный Пантро!
Знаешь, уже почти рассвело!
Мне пора уложить своих мышек спать, пока не заявились Мутанты.
Эй, Пантро, не хочешь рассказать им историю перед сном?
Ха! Ты шутишь? Я с радостью.
Время истории
О, оу, я понял.
Прочитать им историю.
Да. Конечно. Прочитать им историю,
типа, эм, использовать глаза, чтобы посмотреть на слова на бумаге
и, э, прочесть их вслух.
Глава первая... Давным давно...
Не валяй дурака. Они хотят настоящую историю. Точь-в-точь как написано.
Пс-с-с. Пантро! Нам нужен шифр!
Что если я буду хлопать тебя по спине, чтобы дать знать, что ты читаешь?
Один хлопок для «А». Два для «Б».
Их маленькие глаза-бусинки! Противные перепончатые крылья!
И их крошечные маленькие зубы!
Я ненавижу летучих мышей!
Я ненавижу! Ненавижу! Ненавижу их!
Пантро, тебе нужны твои чёрные линзы?
Зачем бы мне...
В чём дело, Пантро?
Шипостелла, я... прости меня. Я могу объяснить.
Нет времени на объяснения, Пантро.
Нам нужно разобраться с этим Мутантами, сейчас.
— Осторожней, Пантро!
— Воу!
ГромоКошки! Кроме Пантро, который не может видеть.
Вперёд!
Я решила, что побить Мутантов вместе было бы здорово,
но похоже, что тебе стоит остаться в безопасности.
В рой, детишки! В рой!
О, чёрт! Это же лучшая часть свидания!
А я не могу даже увидеть, что происходит.
Да, я очень подвёл Шипостеллу.
Мои детки! Я отомщу за вас.
Этот металл такой крепкий!
Даже Меч Предзнаменований не берёт его!
Блин, я просто...
Должен помочь им.
Пришло время спасать друзей...
Без помощи зрения!
Фух. Он вредит больше, чем мог бы, если бы увидел этих летучих мышей.
Мыши! Все за мной!
Пришло время встретить свой страх!
Спасибо, Лайон-О, думаю ты пра...
Мыши. Летучие мыши!
Страх Пантро делает его сильнее!
Дети! За мной.
— Эй, Пантро! Смотри, летучие мыши!
— Летучие мыши!
Как насчёт истории на ночь для малышей?
Малыши! Летучие малыши!
Мыши!
Мыши!
Мыши!
Мыши!
Мыши!
Мыши!
Мыши!
Мутанты, отступаем.
Мыши!
Мыши!
Мыши!
Мыши!
Мыши!
Мыши!
Мамочка в порядке, спасибо, детишки.
Пантро, почему ты не сказал мне, что боишься летучих мышей?
Они уже улетели. Можешь смотреть.
Я говорил, что ты мне нравишься.
Но, подумал, что, если ты узнаешь о моём страхе, то я тебе разонравлюсь.
Шутишь? Да я хочу, чтобы люди меня боялись!
Я Королева Летучих Мышей,
Это очень ответственная задача.
Раз так, то ты нашла того самого!
Потому что я боюсь летучих мышей как никто другой!
Типа, без шуток! Тебе интересно, сколько раз я чуть было не намочил штаны?
Пора бы и мне признаться.
Читара и я не встречаемся!
Я украл сюжет из «Ограбления Конфетного Сердца 5».
Они сняли пятую часть?
Этих фильмов не может существовать!
Ладно, Пантро, думаю пришло время кино-вечера для свидания номер 2!
С тебя попкорн
и твоя хиропофобия!
У! Свидание номер два, а, Пантро?
Думаю, они тебе пригодятся.
Не. После всего этого, я думаю, что наконец избавился от страха...
Мышей! Летучие мыши!
Пантро...
в порядке!
Он может летать!


Серия 20

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Как там дела? Нужно бить ещё?
Не знаю. Сверься с чертежами.
Хмм... Б-И-Т...
Кто отдал чертежи Шакалу?
Бить! Бить!
Нам нужно углубить яму, чтобы посадить Семена План-Дарра.
Как только мы посадим Семена План-Дарра, преображение начнётся.
Мы сделаем из Третьей Земли точную копию План-Дарра!
ГромоКошки! Почему бы им не заниматься своими делами?
Что же, мы Мутанты без боя не сдадимся, так?
А?
Назад. На меня. Да нет же!
Стой! У тебя достаточно места!
Где ты учился парковаться?
Я не учился.
Ты говорил, что умеешь водить.
Парковка это противоположность вождения.
Грр, Стервятник! Разбей ГромоКошек!
Как скажешь, босс.
Эй, спасиб. Оп, вот так вот.
Ты промазал, гений.
Оу, простите, нажала не ту кнопку.
Как ты попала сюда?
Поймайте и выясните, тормоза.
Напомни-ка, какую кнопку нажать?
Бить-кнопку! Бить!
Сбросить? Ну ладно.
Эй, Слайт, мне кажется тут ГромоКошки.
Да неужели? Хорошо, что у меня есть пульт управления.
Думаете я бы доверил этим болванам мою машину без подстраховки?
Оу, хотел бы я так подумать.
Народ, нам нужно выбираться.
Не расстёгивайте ремни безопасности. Это опасно.
Остановить! Остановить!
— Бить! Бить! Бить! Бить!
— Ох, это не к добру.
Вот. Наконец припарковался.
Берегись, Лайон-О! Я не могу управлять ей! Она собирается ударить.
А?
Ещё один проваленный план!
Полезайте в машину, фуфелы.
В следующий раз мы вам покажем, ГромоКошки!
Тайгра, ты можешь поверить в то, что ты не разрешал мне держать Меч, пока я за рулём?
О. эй, ребят, как думаете, что это за штука?
Семена План-Дарра, хм?
Я возьму их в лабораторию и выясню, что задумали Мутанты.
Отличная работа, ребят!
Вы должны гордиться тем, что можете называть себя ГромоКошками!
О, нет! Я сел не в ту машину!
Я застрял с ГромоКошками!
Ладно, не паниковать...
Мне просто нужно выбраться, прежде чем они что-то заподозрят.
На следующий день
О, нет! Я забыл выбраться!
Эм, ребят, могу я поговорить с вами в другой комнате минутку?
Как долго Шакал пробыл здесь?
Нам нужно схватить его, пока он не напал на нас.
Ну не знаю, Тайгра,
мне кажется, что он просто запутался и случайно приехал домой с нами.
Да, разве это не глупый Мутант?
Ну, в смысле, тот, самый глупый Мутант?
Вероятно он всё напутал. Может он думает, что он теперь ГромоКот.
Моё сердце не позволит мне сказать ему, что он не ГромоКот.
Взгляните на него! Уверен, он даже не может дышать и думать одновременно.
Ха-ха! Они думают, что я ГромоКот!
Я внедрился в их логово и теперь я секретный...
Теперь я секретный агент.
Он Мутант.
Скорее всего замышляет что-то против нас.
— Да нее.
— Замышляю, замышляю, замышляю..
Ай!
Он не ловит его.
В чём дело, мальчик? Ты не умеешь ловить?
Ничего. Он все равно хороший мальчик.
Не так ли? Кто хороший мальчик?
Что мне делать?
- Как мы его назовём?
- Его зовут Шакал.
— Как насчет «Шакал-О»?
— Или «Шакалтара»!
Его имя - Шакал. И я на 99.9% уверен, что он говорит.
Он проказник,
но эти годы нужно ценить.
Эй, дружочек, как насчёт пойти в мою лабораторию?
Я исследую Семена План-Дарра.
Да.
Отведи меня к Семенам План-Дарра, глупец! Аq!
Он вообще не умеет ловить, да?
Ого! Стервятник провёл серьёзную генную модификацию над этими семенами.
Хорошо, что нам удалось остановить Слайта от их посадки. Да, мальчик?
Ой-ёй! Пошли, дружок!
Деревня Воло была затоплена!
Нам нужно помочь, ГромоКошки.
Что скажешь, приятель? Ты готов к твоему первому приключению?
— Мы не можем взять Шакала!
— Конечно можем.
У меня есть поводок.
И, эм, вот несколько пакетиков.
Погнали!
Так, народ, дамба запечатана!
Осталось спасти парочку Волов! Запрыгивайте, ребят!
Да, мы спасены!
— Ой-ёй!
— Держу!
— На помощь!
— Небесный Лайон-О!
Эй, а что насчёт нас?
Ни один Воло не будет брошен в мою смену.
— Вот так! Да!
— Отличная работа, ребята.
Этого паренька вот-вот засосёт водоворотом!
Спасите! На помощь!
Я спасу его.
Держу! Теперь гребём отсюда.
Стало хуже. Эм... «Право-маво, лево-шмево»?
— Ой-ёй!
— На помощь!
Шакал-О! Спаси их!
Лайон-О, в последний раз, Шакал - Мутант.
О, нет, если я не спасу их, они поймут, что я не ГромоКот
и я никогда не добуду Семена План-Дарра!
О, спасибо, Шакалтара!
Ты сделал это, Шакал-О!
Кто хороший мальчик?
Кто хороший мальчик?
Я? Я хороший мальчик?
Хороший мальчик, говорю! Хороший!
Время для хороших дел.
О, нет!
Да-а!
Шакал-О! Спаси их!
Вот так, Шакалтара.
Держи подарочек за то, что был таким хорошим.
А можно Шакалкит поспит у нас в комнате?
Не, дайте Шакалтро отдохнуть.
У него выдался тяжёлый первый геройский день.
Вы увидитесь с ним завтра.
Пожелайте спокойной ночи Шакалтару!
— Спокойной ночи, Шакалтро!
— Спокойной ночи, Шакалкит!
Хотел бы я знать, смогу ли я стать когда-нибудь снова Мутантом...
Мутант однажды
Мутант навсегда
С врагами такими
Кому нужны друзья?
Дружба — не мой конёк
Говорят они, что мир полон зла
Хотел бы его найти я
Мутант однажды
Мутант навсегда
Знаю был хорош я
Но я плох до костей
Как тьма, что на звёзды бросает тень
Мне снилось зло
Хотел бы лишь знать, где же оно...
Я знал, что он замышлял что-то против нас!
И что умеет говорить.
Он умеет петь!
Ещё как умеет!
Я бы хотела вернуть его домой, не дав ему понять, что мы знаем кто он.
Я не хочу ранить его чувства.
Его чувства? Он Мутант!
И? Вы с Мамм-Ра как-то раз были лучшими приятелями,
и никто из нас не напоминает тебе об этом.
Я был... Меня контролировали!
— Да, конечно.
— Хмм...
У меня есть идея!
Пантро, где те злые Семена План-Дарра?
Вот, блин, мне нужно забрать эти Семена План-Дарра и выбраться отсюда.
Эй, Читара, Семена План-Дарра, что мы забрали у Мутантов, у тебя?
Так точно! Вот они.
Упс! Руки-крюки.
Ты такая неуклюжая.
Почему бы тебе не достать их ногой?
Эй, чё там?
Ха-ха! Я сделал это! Сделал! Сделал!
Эй, а где Шакалкэт?
Захотел снова стать плохим,
поэтому мы дали ему Семена План-Дарра и отпустили.
Чего?
— Ребята! Ребят!
— Шакал? Ты вернулся.
С возвращением.
— Оуу.
— Где же ты был?
Я был с ГромоКошками!
Мне было так страшно, я думал, что они меня съедят!
Я так рад, что ты в порядке.
Стойте, минуточку. Шакал думал, что мы хотим съесть его?
Ребят! Ребят! Смотрите, что я принёс.
Семена План-Дарра?
Отличная работа, Шакал!
Теперь злобное преображение Третьей Земли может начаться!
Наш выход.
Нет! Мы опоздали!
Ты победил нас, Шакал!
Отлично, Лайон-О.
Пора Третьей Земле переродиться!
Аа? Одно План-Даррское деревце?
Кто-то что-то наделал с этими семенами?
Не имею ни малейшего понятия!
Похоже мои генетические модификации удались.
— Отличный план, Лайон-О!
— Да.
Похоже, что Мутанты победили,
Благодаря Шакалу!
— Но это лишь одно деревце.
— Которое вырастет!
Третья Земля обречена стать новой планетой План-Дарр.
Через пару веков, плюс-минус.
Проклятые Мутанты!
Так, у нас получилось?
Да!
Нет, серьёзно.
Мутанты думают, что ГромоКошки пытаются съесть их?
Мне кажется эта новая и странная информация заставит их думать о нас иначе.
Кто знает, о чём они думают, Тайгра.
Всё, что знаю я, так это то, что проиграть один раз не так и плохо.
Мы ведь вернёмся позже и срубим это дерево, так?
О да, это захватнический вид. Мы срубим его.


Серия 21

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Как только эти вулканьи дурни закончат наши мини-дрели,
мы прокопаемся под логово ГромоКошек...
Не в нашу смену, Мутанты.
— ГромоКошки, вперёдl!
— Вперёд!
— Взять их.
— Получай.
— И тебе.
— Дымобомбы!
Поумерьте пыл.
Это их проучит.
Позже
Как только мы подорвём солнце этим лазером,
все будут вынуждены покупать лампы у нас, Мутантов.
Не в нашу смену, Мутанты.
Разве мы не разобрались с ними только что?
— ГромоКошки, вперёд!
— Вперед.
Лови парочку дымобомб.
Вам никогда нас не одолеть, Мутанты.
Хватит.
Это их проучит.
Ещё позже
Ну не знаю.
Может, если мы сделаем эту приманку-Снарф...
Не в нашу смену, Мутанты. ГромоКошки, вперёд!
Ага, вот и мы, снова дерёмся с Мутантами.
Ау! Ау. Ау...
Ухх. Лучше бы мне убраться отсюда.
Получай...
Что же, это их проучит. Пойдём, Снарф.
Ладно, новый план.
О, да ладно. Мы ещё даже не уехали.
А знаете что? Давайте-ка.
Хорошо.
Это их проучит.
Великолепно.
Эти Мутанты даже не поняли, что их подбило. Воу!
Эй, в чём дело, ребят?
Мы выгорели, вот что, Лайон-О.
Всё, что мы делаем каждый день, это сражаемся со злодеями. Это изматывает.
Да, меня тошнит от драк, хоть я люблю их.
Вот насколько всё плохо.
Мы так часто сражаемся, что я даже
уже не паркую ГромоТанк в гараж.
Хмм. Я знаю, что нам нужно.
День летних развлечений на пляже!
— Отличная идея, Лайон-О!
— Пойдёмте все на пляж.
Воу! Минуточку!
Если мы собираемся провести летний день развлечений на пляже,
мне нужно, чтобы вы пообещали не драться.
Ну да, конечно. В этом весь смысл.
Я серьёзно. Неважно, что за безумные вещи мы там встретим,
или какие злодеяния могут замышлять против нас,
сегодня без драк. Обещаете?
— Конечно, обещаем.
— Так точно.
Обещание!
Отлично! Тогда вперёд!
Да, мы едем на наш пляж
Хотим попасть туда скорей
Ведь, если волны есть, должны мы их поймать
Повеселиться мы без драк
На солнышке хотим
Ну вот мы и на пляже, куча классных дел
Слышен волн прибой
Загореть успей
Можно мяч кидать
На сёрфе покатать
Можно плед постелить
Или ров перерыть
О, летний день веселья
Не будет больше драк
Ребят!
Облучимся мы немного
Почему вы просто стоите?
Что же случилось с нашим "без драк"
летним днём веселья, Тайгра?
Ты обещал.
Я и не пытался с ним драться.
Крабочел просто напал на меня.
Мы обещали, Тайгра.
Кроме того, это, наверное, просто недоразумение.
Наверное ты просто хотел подружиться, да, Крабочел?
Эм, Крабочел?
Оу! Взгляните на эту раковину.
Похоже, наш черёд.
О, ну теперь вы получите.
Ты крабий салат, Крабочел.
— Стойте!
— Чего?
Ребята, что вы творите?
Мы все обещали не сражаться сегодня.
Вы нарушаете обещание.
Они это начали.
Мне всё равно. Это большой пляж.
Уверен, если не обращать на них внимание, Крабочелы оставят нас в покое.
Может чуть меньше песка на верхушке.
Бинго!
Мой замок!
Какая маловажная вещь.
Думаю, я всегда могу перестроить его.
Прямо в центр.
Итак, Снарф, готовься.
Когда они перекинуть мяч, я подам на тебя,
ты — обратно ко мне, а я затушу их.
— Понял?
— А-гаа.
— Неважный удар.
— Бум!
Мячик, вперёд! Чего?
Эй!
Ох, ну ладно.
Думаю можно посчитать это за перелёт.
Всё в порядке. Подумаешь.
Нам не нужна сеть, чтобы играть.
По правде говоря, мы уже закончили играть в волейбол,
но только потому, что сами захотели.
Вот так нужно проводить летний день веселья на пляже.
Оу, ты сёрфишь, да?
Что же, посмотрим, сможешь ли ты справится с этим.
Ву-хуу! Да!
О, да, я неостановима. Воу!
Ву-ху! Это было классно.
Ты знаешь парочку крутых движений, Краби.
Абсолютно точно расслабляющий день на пляже.
Эм, привет всем.
Просто немного, эм, загораю.
Оу, я пожалуй вернусь тем же путём.
Хотя и здесь неплохо.
Немного крема от солнца.
Не по лицу!
Эм, вообще-то, не мог бы ты заняться и лицом?
Разумеется, когда закончишь со спиной.
Охх, отлично.
Спасибо. О. ладно.
Уже немного сильно.
Ещё сильнее! Слишком сильно!
Это перебор!
О, нет!
Что же, это совсем не тот летний день, что я представлял.
Но мы всё ещё должны чувствовать себя хорошо,
не физически, разумеется.
— Определенно нет.
— Я не чувствую лица.
Но мы можем гордиться тем, что сдержали своё обещание и не дрались,
не смотря на то, сколько Крабочелы били нас,
или пинали, или шлёпали,
или шпыняли вокруг,
или заставляли нас есть наши пляжные полотенца.
И песок.
И очень много песка.
Так давайте оставим всё это в прошлом
со старой доброй соло-песней.
Привет.
Ну же, Лайон-О, брось эту затею.
— Летний день развлечений окончен.
— Я знаю.
Поэтому, теперь ничто не удержит нас
от вбивания этих крабов обратно в их панцири.
— Ты имеешь в виду...
— ГромоКошки, ХО!
Пришло время расплаты.
Ха-ха! Ой-ёй.
Нет, их просто слишком много.
Мне кажется я справлюсь с ракообразным или двумя.
Или тремя, или...
Дымобомбы.
Они ничем не помогли.
Мой кнутик научит вас. Ой-ёй.
Нет, только не крем от солнца.
Не крем!
Это бесполезно. Их слишком много.
Где Пантро?
Я такое повидал, подруга.
Похоже, что это наш конец.
Я сожалею, что вообще предложил пляжный день первым делом.
Оставьте нас. Мы просто хотели немного повеселиться.
Эй, они прекратили.
Фу! Он обнял меня!
Разве?
Зачем ты это сделал?
Ты обнял его после всего хорошего, что мы вам сделали.
Хорошего? О чём вы говорите?
Вы целый день били нас.
— Безжалостно.
— Эм, да-а.
Но Крабочелы заводят друзей с помощью драк.
Вы хоть что-то знаете?
Мы были так рады, когда вы показались.
Уже не припомню, когда мы в последний раз дрались с новыми друзьями.
Держитесь, ТигроАкулы.
Но твои объятия всё испортили.
Стоп. Стой, стой, стой, стой.
Тогда, когда вы оторвали мои брови,
это было дружелюбием?
Эм, да-а.
Обычное насилие на них не работает, тогда...
Милая драка!
Я тебя обниму.
Фу! Бе!
Похоже тебе нужно потереть спинку.
Уу! Этот оттенок синего
— прекрасно смотрится на твоей клешне.
— Не-е-ет!
Эй, Крабики, у меня для вас кое-что есть.
Корзинка фруктов.
А теперь пора укутать вас
в милый, пушистый шарф.
Надеюсь, вам нравится.
— Не смотрите на меня!
— Не трогай меня!
Узрите силу моей радуги дружбы.
Я люблю вас всех.
Итак, это была битва, после которой все чувствуют себя отлично.
— Идёмте домой.
— Ага, с пляжем покончено.
— Да, это место отстой.
— Я всё.
Прощай, пляж.
Увидимся позже, Крабочелы.
Эй, гляньте-ка. Это Мутанты едут на пляж?
Мы едем на пляж, повеселимся мы там
Вперёд! Мы заслужили немного летнего веселья,
после всех побоев, что мы пережили.
А вы кто?
Мне кажется, Крабочелы вот-вот заведут новых друзей,
которые уж точно с ними поладят.


Серия 22

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Чё как, Дженси?
Это твоя девчуля, Читара,
идёт к тебе с очередным скоростным пробегом.
Надеюсь, тебе понравится сегодняшний выпуск.
Бербил Бил, иди скорей.
Читара в эфире.
Собирайтесь, юнцы.
Мэр Читара многому нас научит.
Уф, Читара думает, что она такая классная,
но она совсем не такая.
Эм, знаешь, ты не обязан смотреть её видео.
Но тогда на что мне жаловаться?
Сегодня будет простенько.
Всего лишь пару кружков вокруг планеты, три или четыре. Без разни... Воу!
Что за... А?
Сафари Джо снова на коне!
— ... тяжёлое дыхание.
— Нет, нет, нет, нет.
Читару что-то взбесило.
Скорее, все. Мы можем скрыться в Громо...
Доставайте пушки!
Читара, может ты просто остынешь и расскажешь нам о...
Я сказала пушки!
Больше!
Громо.
Больше!
Громо?
Больше!
Эм, Громо...
Но... но это самые большие, что у нас есть.
Тогда сделайте ещё больше.
Для злодея, которого мы должны уничтожить.
Какого, Мутантов? Мамм-Ра?
Этот хуже любого злодея, с которыми
мы сражались, в миллион раз.
Это какой-то сафари-чудик.
Стой. Ты про Сафари Джо?
Читара, мы ничего не можем поделать с Сафари Джо.
Но он поймал меня в ловушку
и сделал это, когда я была в эфире.
Наверное я потеряла всех своих подписчиков.
Поимка Читары в ловушку лишь приблизило её к нам.
«Реакция Бербилов на поимку Читары в ловушку»
Теперь мы любим её ещё больше.
Я опозорена.
Добро пожаловать в клуб. Сафари Джо ловил нас
в те чёртовы ловушки с того дня, как мы здесь.
День 1
Вау, эти Бербилы точно знают, как строить логова.
Хорошо выглядишь, здоровяк.
— Что во имя...
— Сафари Джо снова на коне.
Сафари Джо снова на коне.
День 2
Давай, Гвэн.
Я знаю, где мы можем взять увлажнитель для...
Сафари Джо снова на коне!
День 374
О, приветик Мыше-штука, где тут ближайший магазинчик?
Лёво-чел, Сафари Джо снова на коне.
Как я могла об этом не знать?
Полагаю, ты была слишком быстрой для его ловушек, до сих пор.
Ну, я не собираюсь мириться с этим.
Следующее сафари Сафари Джо пройдёт в мире боли.
Эм, ладно, небольшой перебор.
Плюс, всё ведь нормально. Он ловит нас в свои ловушки,
затем убегает, а мы выходим.
Не так и плохо.
Просто научись жить с ним.
Нет, может всё и в порядке, когда это происходит
с теми, кто не я,
но сейчас это происходит с кем-то, кто я,
а это огромнейшая проблема на свете.
А знаешь, что? Я в деле.
Меня тошнит от этого большого, лысого клетко-бросательного задиры.
Но мы уже пытались остановить его. Ничего не сработало.
Теперь он на мушке у Читары,
а она никогда не забудет обиду.
Да, Читара знает, что делать. Какой план?
Я скажу вам какой.
Мы обставим Сафари Джо в его собственной игре.
Мы поймаем его...
...и затем запустим его в космос!
Это, возможно, большой перебор.
Ладно. Просто сделаем первую часть.
Ловушка, да?
Я так не думаю.
Выше голову, Котя-чел.
О, не, не, не, не.
— Сафари Джо снова на коне!
— Клыки.
Похоже, время плохой погоды.
Вот это да, торнадо.
Ну, вы знаете, что говорят о бабочках.
Эффект бабочки, детка!
Чего?
Сафари Джо снова на коне!
— Да!
— Сафари Джо снова на коне!
Сафари Джо снова на коне.
Сафари Джо снова на коне.
Сафари Джо снова на коне!
Может он и обыграл всех остальных,
но никто не перехитрит Пантро.
Посмотрим как ты обойдёшь это.
Сафари Джо снова на коне!
Сафари Джо снова на коне.
Я слышу это, даже когда закрываю глаза.
Са, Са, Са... Сафари Джо
Снова на коне
Са, Са, Са... Сафари Джо
Снова на коне
Ты должен признать. Если бы ты услышал это в клубе,
ты бы станцевал.
Никто не станцует, только если не на могиле Сафари Джо!
Простите, простите, слишком. Это было слишком.
— Но мы не сдаёмся!
— Эм, да, сдаёмся.
Хотя бы пока Сафари Джо не придётся поднапрячься, чтобы поймать нас.
Пока что мы расставляем ловушки за него.
Признай это, Читара, он слишком хорош.
Мы никогда его не завалим.
Всех можно завалить. Нужен лишь правильный калибр.
Его домашний адрес!
Мы проберемся туда и устроим засаду.
Мы собираемся вломиться к нему в дом?
Это звучит как переход границ.
Ты о том, когда когда он, типо, прошёл через все
твои «оу-такие-гениальные» ловушки и перехитрил тебя?
Вынесем дверь Сафари Джо
— и покажем ему, кто рулит Третьей Землёй.
— Да.
Эм, может нам нужно обдумать всё...
Нет времени. Погнали.
Приготовьтесь, народ. Скорее всего Сафари Джо живёт
в большом, страшном охотничьем особняке
полным сторожевых псов, западней и...
Эм, думаю единственная ловушка в этом месте, это аренда.
«Доступна 10-ти летняя аренда»
Берег чист.
Вау, у него, типо, совсем нет мебели.
Кроме этого. Это что, кровать или диван?
Вообще-то, Вайликэт, это футон,
и это очень плохая комбинация вещей.
Довольно удручающе.
Не распускать нюни. Взгляните на это.
Он строит какую-то супер ловушку.
Сфера Сафари. Что за больно...
О нет.
Он дома. Прячемся.
Сафари Джо...
снова один.
Джо. Джо.
Ну, мне кажется, мы просто наблюдаем как плачет взрослый мужчина.
Но всё в порядке.
Все захотят дружить со мной,
когда я построю Сферу Сафари.
Первая среда обитания Третьей Земли для всех её редких видов.
Оу, кого я обманываю?
Сафари Джо снова мечтает.
Я думал, тренировка отлова
на ГромоКошках поможет мне,
но, похоже, я просто отправлюсь домой
в Космо-Стралию
большим неудачником.
Среда обитания для редких видов?
Мне кажется, Сафари Джо хороший парень.
Читара, знаю, ты хочешь уничтожить Сафари Джо,
но мне кажется, он и сам прекрасно справляется.
Мы должны помочь ему.
Чего? ГромоКошки?
Что вы здесь забыли?
Я скажу тебе, что мы здесь забыли, Сафари Джо.
Мы хотели, чтобы ты перестал ловить нас,
но я думаю теперь мы выяснили как этого добиться.
Мы воплотим все твои мечты в реальность.
— Чего?
— Именно так.
Сфера Сафари действительно классная идея.
Мы поможем тебе с ней,
а затем ты прекратишь пытаться поймать нас.
Счи... считай мы договорились.
— Оуу!
— Ну ладно уж.
Но строительство этой Сферы Сафари займёт месяцы.
Не, не займёт. Бербилы справятся где-то за полдня.
Всё готово.
Полдня спустя
Да-а!
Настоящим я объявляю
Сферу Сафари...
Открытой.
И конечно же, ничто из этого не было бы возможно
без моих хороших друзей, ГромоКошек.
Поэтому, им предоставляется право на первый тур.
Какая честь!
Смотрите куда наступаете. Осторожно.
Это особое место для всех существ,
что поселятся в этой сфере.
Вот там у нас река, а там
точная копия деревянных сводов
Джунглей Тишины.
Видишь? Мы помогли Сафари Джо и его жизнь перевернулась.
Да, да.
А теперь, для большого финала нашего тура.
Представляю вам первых официальных жильцов
Сферы Сафари,
ГромоКошек.
Сафари Джо снова на коне!
Так всё это было...
Очередной ловушкой. Да.
Но из этой вы никогда не сбежите.
Нет.
Сафари Джо, как же ты мог так поступить?
Как же ты мог запереть себя в ловушке?
Я? Пойман?
Я думаю у тебя неверное видение ситуации, Шейла.
Вы здесь те, кто пойман.
Нет, ты в ловушке.
Мы же в спасательных капсулах.
Спасательных капсулах?
Ч... Что?
Пока-пока, Сафари Джо.
Стойте. Нет, нет. Не, не, не, нет.
Не Сафари Джо!
Прощай, Сафари Джо.
Ха, говорила же, что запущу его в космос. Бам!
Когда ты присоединила ракеты к Сфере Сафари?
Я подправила чертежи, когда вы не смотрели.
Так ты знала, что Сафари Джо планировал нас поймать всё это время?
Не знаю. Может.
Но что если бы он не пытался поймать нас?
Тогда ты бы отправила его в космос?
Думаю да. Важно лишь то,
что все мы выучили ценный урок.
Не связывайтесь с Читарой!
И не забывайте об этом, фанаты Читары.
А теперь, я собираюсь записать туториал по мэйк-апу.
Я покажу вам, как сделать такие «пятна Читары»
— за шесть простых шагов.
— Но...
— Но...
— Не переживай, Тайгра.
Готов поспорить, она отправила Сафари Джо домой
в безопасно-звучащую Космо-Стралию.
Вообще-то, он уже может быть там.
Эти облезлые ГромоКошки.
Они связались не с тем Сафари...


Серия 23

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
А затем, наконец-то,
Шакал развернёт бревно в другую сторону
и ГромоКошки полетят прямо в пасть
своей смерти!
Это идеальный план!
Вопросы?
Да, Обезьян.
Насчёт шага пять,
что, если ГромоКошки проверят раскрашенную стену
и поймут, что это не тоннель?
С чего бы им проверять её? Они же тупые!
А мы уверены в 14 шаге, где
«Обезьян маскируется под Снарфа,
и Снарф влюбляется в него»?
А у тебя есть идея получше, как поймать Снарфа?
А сейчас не обед?
Что ещё? ГромоКошки?
Как смеете вы вторгаться в...
Привет, Слайт! Вы, ребята, не хотите сразиться сегодня пораньше?
Не хо... чего?
Каждую неделю вы, парни, нападаете на нас.
Вы придумываете большой план, мы сражаемся, вы набиваете шишек, ну знаешь.
Можем мы это пропустить?
Прост мы сегодня чутка заняты.
Бербилы устроят карнавал!
С играми и аттракционами, и едой.
Звучит потрясающе.
Мы надеялись, что можем просто подраться и разбежаться по делам.
Это же беспредел!
Вы не в состоянии предсказать, когда Мутанты ударят.
Мы — непредсказуемые!
— Никто не знает, что я сделаю дальше!
— Никто не знает, что я сделаю дальше!
— Эй, прекрати! Я предупреждаю!
— Эй, прекрати! Я предупреждаю!
— Бигледи, багледи, зип, зап, зуп!
— Бигледи, багледи, зип, зап, зуп!
Мутанты, в атаку!
Иди сюда!
Глотай дым, Шакал-зад!
Ха-ха! Попался, Стервя-дурок!
Нет, нет, нет! Только не топчи!
«Отвергнут»
Спасиб, ребят! В то же время через неделю?
«В то же время через неделю».
Глупый... А!
Нам нужен новый план! Стервятник, варианты!
Что, если я изобрету уменьшающий луч?
Хорошо. А что мы уменьшим?
Может... планету? Уменьшим целую планету!
На которой живём и мы, фуфелы.
Отлично, они вернулись за...
Ратар-О.
Ратар-О.
А! Ратар-О?
Никто не видел его
с тех пор, как он был побеждён на Тандере!
Похоже он вернулся.
Внутрь! Живо!
Эм, привет, Ратар-О.
Не думали, что увидим тебя снова.
Слушайте, неудачники!
У вас был шанс, после шанса,
чтобы уничтожить последних Тандерианцев,
а вы продули его!
Я принимаю командование над операцией!
Эй! Мы не обязаны тебя слушать, Ратар-О!
У тебя ведь больше нет Меча План-Дарра!
Ты об этом?
Моя единственная истинная любовь!
Славься Ратар-О!
Откуда нам знать, что это не уловка?
Это похоже на уловку?
Ещё вопросы?
О! Откуда нам знать, что это не уловка?
Это камень. Он знает что такое уловка.
Слушай, мне кажется мы не с того...
Тишина!
Взгляните на эти убогие планы!
Теперь у Мутантов новый босс
и у него лишь один план, о котором вам следует знать.
Ратар-О...
И его прекрасный Меч План-Дарра...
Уничтожат ГромоКотов!
Хорошо звучит.
Меч Предзнаменований,
Дай мне видение невиданного!
Дух Джаги, я не могу поверить в это.
У них есть надувной батут!
Мы знаем, Лайон-О. У нас есть карта.
У! Я хочу на водные горки!
Я хочу прокатиться на Бербил-горках!
Я хочу съесть, что-нибудь на палочке!
Как же мы решим, что сделать сначала?
Не волнуйтесь, у меня есть план.
Так как у меня есть Меч. Я тот, кто решает что нам делать.
— Он прав.
— Так это и работает.
Мы одолеем этот карнавал быстро
и одолеем его жёстко!
Почему мы ели, перед каждым аттракционом, Лайон-О?
Мне плохо!
Знаю, кажется будто я предложил плохой план,
но у меня Меч, так что это невозможно.
Надеюсь это не мой желудок.
Ура-а! Прибыло ещё больше веселья!
ГромоКошки! Встретьте свою судьбу!
Секундочку...
Дай-ка я прост...
Эй, я тебя знаю!
Ты же тот самый крысо-чел, о котором рассказывал Джага.
А вы те самые ГромоКошки, что побеждают моих Мутантов?
Ничтожества.
Эм, обычно они не такие вялые.
Давайте, ГромоКошки!
Скажите ему!
Тише, глупец!
Смотрите и учитесь,
как настоящие Мутанты уничтожают своих врагов!
Что есть у тебя, чего нет у остальных Мутантов?
О, просто небольшая безделушка, зовущаяся...
Мечом План-Дарра!
Самый прекрасный меч из всех!
Чего? Джага же сказал,
что Меч План-Дарра был уничтожен!
Подумаешь.
Что может простенькая светящаяся палочка
против ярости ГромоКо...
Это было довольно неплохо.
Кто ещё хочет кусочек Меча План-Дарра?
Пантро! Я должен отомстить за тебя!
Помоги мне встать, Вайликит!
Используй колени!
Вау! Так близко!
Обычно победить их гораздо сложнее, клянусь!
Ладно, я знаю, на самом деле
вот эта супер быстрая.
Ха-ха!
Слишком много съела.
В чём же дело?
Боишься, что Меч План-Дарра тебе не по зубам?
Мне может и нет.
Но Мечу Предзнаменований — да!
Громо, громо, громо!
Вперёд!
Мне наверное...
Стоило...
Пропустить...
Поджаренное тесто!
Эй, ты не можешь так делать!
Конечно могу. Я могу сделать даже так!
— Оу, клыки.
— Похоже, я выиграл
главный приз карнавала...
— ГромоКошек!
— Ратар-О! Ратар-О!
Без вашей помощи, клоуны.
Нам нужно было оставить их на карнавале.
Не так ли, Планди?
Но, сэр!
Мы Мутанты были вам верны, не так ли?
Разве мы не заслужили награды?
— Мы хотим награду.
— О, да,
— Мы тоже помогали.
— А когда обед?
Вы получите награду,
как только вы сделаете что-нибудь полезное.
А теперь выметайся из кресла второго пилота.
Оно занято для того единственного, кто помогал мне сегодня...
Меча План-Дарра!
Устраивайся поудобнее.
Это долгая дорога
назад на Планету План-Дарр!
Не могу поверить, этот Ратар-О!
Неужели он не знает, кто я?
Ты Слайт.
Это был вопрос с уловкой?
Хотел бы я, чтобы этот крысо-дурень оставался взорванным,
каким мы все его и считали!
Расскажи-ка мне об этом.
Он не должен так вас унижать.
Тихо, заключённый!
Ты не знаешь, о чём говоришь!
Да, у Ратар-О есть Меч План-Дарра,
это значит, что он главный.
— Он прав.
— Так это и работает!
Я знаю каково это, следовать за беспечным лидером,
только потому, что у него есть меч.
Но, если бы Лайон-О когда-нибудь заговорил со мной так,
я бы взбунтовалась! Я бы восстала,
будь у него хоть Меч Предзнаменований!
Которого у меня нет. Я его потерял.
Вы просто пытаетесь выставить нас дурачками,
как вы всегда это делаете.
Сегодня мы все выглядим дурачками.
Но мы не козлы.
Мы — ваши худшие враги.
Худшяшки навсегда.
Да. Давайте надаём этому Рат-Дурку!
Худшяшки навсегда
Так как мы везём дополнительный вес,
я мог бы даже сбросить кого-нибудь за борт,
чтобы сберечь топливо!
— Эй Рат-Зад!
— А? Бунт?
Похоже, что твои друзья мутанты перешли на другую сторону!
Вы предатели.
Вы не можете предавать меня. У меня Меч План-Дарра.
Ты что-то говорил о сбрасывании кого-то за борт?
Звучит как неплохая идея.
Шакал, жми на кнопку сброса.
— Понял, принял.
— Нет.
Нет! Планди! Нет!
Вы заплатите за это, клоуны!
Крысо-боты, в атаку!
ГромоКошки и Мутанты... Вперёд!
Ратар-О. Ратар-О. Ратар-О.
Ратар-О.
«Я подумаю»
Ратар-О. Ратар-О.
Иронично, я объединился с ГромоКошками
в первый день их поражения!
В том и уловка бытия ГромоКошек,
мы не знаем, когда проиграем.
Промазал.
Прощайтесь.
А? Чего?
Уф, так-то лучше.
Насколько же проще дышать, когда мы в открытом космосе.
Да. Так это и работает.
Вы, ГромоКошки и мутанты-предатели
заплатите за то, что натворили!
Прости, Ратар-О.
Третья Земля может и была слишком велика для всех нас...
Но открытый космос -— нет!
Нет!
Отлично!
А теперь, кто знает, как посадить эту штуку?
Пока, Мутанты. До следующей недели.
До следующей недели...
Когда мы уничтожим вас!
Отличная работа натравить Мутантов на Ратар-О.
Как бы ты провернула всю эту штуку с
бунтом, если бы я стал придурком?
Я бы разодрала тебя на кусочки.
О, мой меч.
Не хотел бы его потерять.
Нужно следить за своими магическими мечами.
У. Надо бы и мне достать один такой.


Серия 24

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Быстрей. Нам нужно закончить перестройку, пока монстр не вернулся снова.
Мудрая Старейшина, а почему Великий Разрушитель не любит нас?
Ох, дитя, никто не знает, почему сине-оранжевый гигант
избрал нас для разорения.
Всё, что мы можем, это надеяться, что он не очернит небеса этим днём.
Чудесный безоблачный денёк? Есть.
Лёгкий бриз? Есть.
Полезная физическая активность с моим лучшим приятелем?
Есть и есть!
Если я кому-то понадоблюсь, то я иду на Резвящиеся Поля!
Не знаю, чего это Лайон-О так нравится играть на этом поле.
Ага, такое ощущение, что он никогда не слышал о...
Видео-играх!
Знаете, ребят, играться снаружи на свежем воздухе
тоже очень здорово!
Вау, Тайгра, я никогда и не думала об этом в таком ключе.
Выброшен!
Ну ладно, Лайон-О хотя бы не сможет попасть там в беду.
На этом поле нет ничего кроме травы и солнца.
Ха-ха! Теперь дальний, Снарф!
Чуточку ниже... Вот так.
Отлично!
Великий Разрушитель вернулся, чтобы смести остатки нашей деревни!
Что это там?
Сегодня прекрасный денёк... Оу! Моё тело!
Эй, ребят, вы куда? Я только сделала хлеб.
Оу! Мой хлеб и моё тело!
Ничего нельзя сделать?
Может Старейшина знает.
Мы не можем надеяться, что переживём ещё одну атаку!
Неужели нет способа остановить гиганта?
— Способ есть...
— О, класс.
— Но нет.
— Ох, штопка.
Путь слишком далёк и слишком рискован.
— У.
— Тут нужен герой.
— Значит у вас будет герой!
Это Принц Звездуша!
Но мы думали, что он исчез в Осиных землях.
Так и было.
Но я вернулся, принеся с собой жало Осиной Королевы в качестве клинка.
Мудрая Старейшина, я клянусь защитить мою деревню
от Великого Разрушителя, чего бы мне это ни стоило.
Принц Звездуша, чтобы спасти нас, ты должен пересечь Неистовую Реку,
пройти через Солнечный Лес.
И у корней Великого Мирового Древа ты найдёшь Фонтан Роста.
Если испить его вод,
возможно, ты получишь силы гигантов.
Поспеши же. И будь осторожен, дорога полна опасностей.
Опасности ещё не встречались со мной!
Принц Звездуша!
Он чудесный и я люблю его.
О, кто этот юный отважный герой
Что отринул страхи долой
Не блоха, не муха и не тихоходка
Может бежать, даже летать, но не отступать
Хоть миллиметр роста, всех покорит он просто
Своим крошечным мечом
Принц Звездуша, Микритов герой
Принц Звездуша, хоть ростом мал, но сердцем он велик
Принц Звездуша неостановим
Принц Звездуша его квест его лишь тревожит
Это Неистовая Река!
Я на верном пути.
Нужно бы пересечь её.
Кто призвал меня?
О, великий Малёк. Это я, Принц Звездуша!
Давным-давно, я спас тебя из когтей Пернатого Ужаса.
Я помню тот день.
Ты победил Ужас и забрал его имя себе.
Я в долгу перед тобой.
Переправь меня через Неистовую Реку, прекрасный морской дракон,
и будем считать, что твой пожизненный долг оплачен.
Знаешь ли ты, что ищешь, о, герой?
Множество опасностей подстерегает на той стороне реки.
И я не страшусь их,
ибо я Принц Звездуша Микритский,
палач орды Тихоходок, носитель...
— Воу!
— Да, да, я понял.
Ты очень крутой.
Счастливого пути.
Нет!
Великий Разрушитель должно быть прознал о моём квесте.
Наперегонки вниз, Снарф!
Тебе никогда не остановить меня, Разрушитель!
Нико... О.
Это может меня остановить.
Когда я отыщу фонтан Мирового Древа,
этот гигант поплатится за...
А? Ой-ёй.
Жабьи солдаты!
— Отпустите!
— О, тебя отпустят, парень,
прямо на встречу к Императору Под Земному.
О нет, Жабиус.
Жабы.
Микрит? В моём королевстве?
Император Жабиус! Я следую квесту по поиску...
Микриты изгнали нас, Жаб, в земли заречья!
А теперь ты нарушаешь наши древние соглашения?
Слушай, ты бородавчатый глупец!
Я должен спасти мою деревню от Великого Разрушителя, и ты не...
Я знаю зачем ты здесь!
Ты хочешь моих червей!
Нет, вообще-то, это не...
Лжец! Вор! Ты хочешь забрать их!
Нет! Я занят квестом, что может спасти всех нас...
Достаточно! Сим я отправляю тебя
в Пропасть Рока!
Звучит не...
В конце концов, Звёздная Тварь проголодалась.
— Люблю свою работу.
— Я тоже.
Итак, во что мы вляпались на этот раз, Искрик?
Хм-м. Темновато здесь.
— Почему бы тебе не посветить?
— Угу.
Спасибо, Искрик, думаю это...
— Стой!
— Искрик, нет!
Что же мне делать? Что делать?
Что это?
Великий Разрушитель нашёл меня даже здесь?
А Тайгра говорил, что у Меча Предзнаменований нет режима попрыгунчика.
Да что он знает, Снарф?
Мои черви!
Это мой шанс!
Что?
Ха-ха! До скорого, Жабиус.
Сегодня ты не превзойдёшь меня, Разрушитель.
Он должен быть уже не далеко,
лишь за... за...
Что? Где, где же я?
Здесь нет ничего, кроме бескрайней пустыни!
Как Разрушитель предугадывает каждый мой шаг?
Как же мне теперь добраться до Мирового Древа?
Это большая проблема.
Я люблю Резвящиеся Поля!
Эти Громокотята не знают, что они теряют.
Ч... Что это?
Это может значить только...
Солнечный Лес!
Я был на верном пути всё это время!
Шаг за шагом и никогда не сдаваться.
Это путь Принца Звездуши.
Ещё немного
и тогда Разрушитель ответит мне!
Наконец-то, Мировое Древо
и Фонтан Роста!
Одари меня своим благословением, Мировое Древо!
Дай мне силу, чтобы встретиться с Разрушителем и привести его к правосудию!
Да, это место чудесное.
Игры Киты и Кэта, явно не пахнут как цветы.
Разрушитель Миров!
Твоё ужасное господство закончено!
Э, прости, мне кажется здесь какая-то ошибка.
Да! Наконец-то у меня есть силы гиганта!
Ты не так уж высок.
Защищайся!
А ты быстр для крошечного малыша.
Попрыгунчик!
Может... Воу! Мы могли бы... Воу! Обсудить это?
Комбо. Выброшен!
О, круть!
Я, буквально, не могу представить что-то круче
или интереснее, чем это.
О, клыки.
Прежде чем ты встретишь свой конец, гигант,
извинись за все разрушения, что ты учинил.
Я не имею понятия, о чём ты говоришь!
Не лги мне.
Каждое утро, ты уничтожаешь нашу деревню.
Ты преследовал меня во время моего благородного квеста,
пытаясь остановить меня.
Но я ускользнул от тебя и испил из фонтана,
что течёт в корнях, Мирового Древа
и теперь я гигант!
Опять же, не такой и гигант. Скорее нормального размера.
Постой. А где твоя деревня?
В далёком и опасном пути отсюда!
Через Солнечный Лес, за Неистовой Рекой...
А-а-а. Твоя деревня, вроде как, очень крошечная?
Она нормального размера!
Ты — гигант!
Для тебя всё получается не очень хорошо, приятель.
Возможно ты повалил меня прямо на твою деревню.
Мы сражались как раз на ней.
Не глупи.
Я прошёл далеко, на сколько хватило взгляда!
Не может быть, чтобы я...
Что? Нет!
Деревня должна быть далеко отсюда.
Во всём виноват Великий Разрушитель, не я!
Совсем не я!
Я герой!
Только не ещё один.
Ох, он ужасен, я его ненавижу.
Нет, не страшитесь.
Это же я!
Виноват Разрушитель.
И в этом виноват Разрушитель!
Всё это сделал Разрушитель!
Да, всё это.
Хотел бы я знать, на что ещё способен Разрушитель.
Он может это.
Ха-ха! И так он тоже делает!
Смотрите, что он ещё делает!
И это тоже. Разрушитель!
Что там насчёт фонтана в корнях Мирового Древа?
Да! Бить, крушить! Да! Разрушитель!
Посмотрите на все разрушения, что он учинил!
Посмотрите!
Смотрите! Оранжево-синий гигант одолел нового уродливого гиганта!
— Ура!
— Всегда пожалуйста.
Да, кружок. Нет, кружок!
Да, вон тот. Правильно, хватай!
Эй, ребят. Вы никогда не угадаете, что произошло на моих Резвящихся Полях!
Резвящиеся Поля скучные.
— Ты скучный.
— Такой скучный.
Ну лан.
Счастливы вместе


Серия 25

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Привки, Третья Земля.
Время для очередного выпуска
Самообороны Читары для Бербилов.
Самооборона для Бербилов
Во-первых, когда монстр атакует,
всегда помните как его истребить, типо того.
У, у, Читара,
я выучил кучу новых приёмов с мечом.
Зацени это крошечное торнадо!
О, да ладно, ты даже не смотришь.
Прости, чел, нужно закончить видео.
Готов для второй попытки?
Готов, как только ты готова.
Пантро, зацени-ка. Радуга.
Раду-Радуга. Ты смотришь?
Эта штука сама себя не починит, Лайон-О.
Ух. Вайликит, Вайликэт, поглядите.
Водная струя, вперёд!
— Лайон-О!
— Из-за тебя мы потеряли нашу последнюю жизнь.
Круто, круто, круто.
Но, пока я привлёк ваше внимание...
— Да, конечно.
— Этот корабль уплыл.
Эй.
Тайгра, зацени мои новые приёмы с мечом.
Вау, Лайон-О.
Ты практиковался. Как ответственно с твоей стороны.
Я жажду посмотреть на плоды твоей упорной работы и учё...
А, неважно.
От-стой! Что это со всеми?
Они не понимают, что приёмы с мечом лучше?
ГромоКошки! Космический корабль направляется к земле!
Давайте посмотрим.
— Чётко.
— Классно.
Что крутого в крушении космического корабля?
О, стойте. Вообще-то это очень круто.
ГромоКошки, вперёд!
Все, будьте на чеку.
Чё как, чё как?
Слишком крута!
— Круто!
— Тандерианец? Но как?
Вам, ребята, не довелось увидеть
стрёмных робо-чуваков
неподалёку, спрашивающих обо мне, нет?
Стоять.
Я на секундочку, только разберусь с этим.
Берегись.
Попался.
Посёрфим, дурень.
Воу! Классный меч!
В любом случае, я Лайон-С.
Так приятно встретить пару приятелей-Тандерианцев.
Не спеши. У меня есть к тебе парочка вопросов.
Спрашивай что угодно, чел.
Почему мы никогда не виделись на Тандере?
Я с южной стороны.
А почему же тебя не было на ней, когда она взорвалась?
Выполняла поручения в другой галактике.
Что за допрос, Тайгра?
Она одна из нас.
Привет, я Пантро. Тебе нравятся изобретения?
Подруга, позволь показать тебе наши оружейные.
— Читара, кстати говоря.
— Да, знаю.
Ты была очень популярна на Тандере.
Фанат!
О, о! Сыграй с нами в видео-игры.
Мы, Вайликит и Вайликэт. Самые весёлые.
В сторону, все.
Я — Лайон-О, и у меня есть три слова для Лайон-С.
Крутые. Мечевые. Приёмы.
У меня тоже есть три слова для тебя. Я. Люблю. Мечи.
Тогда тебе точно понравится Меч Предзнаменований.
Взгляни-ка.
— О, куличи.
— О, мечи.
Так здорово быть с кем-то,
кто действительно ценит мечи.
Ты смеёшься надо мной? Мечи — это лучшая вещь на свете.
Они реально лучшая вещь на свете.
Ты понимаешь это. Но никто другой нет. Зацени,
я только выучил этот приём.
У твоего меча есть способности? Это ещё круче!
Скажи, да?
Хочешь реально повеселится с мечом?
Проверим-ка эту пирамиду.
Хозяин Теней.
Теперь ты подчиняешься великому и могущественному Мамм-Ра.
Ты исполнишь моё повеление и уничтожишь ГромоКошек!
Чего? Что смешного?
Так, о чём это я? Ах, да.
Уничтожь...
Как я говорил,
уничтожь ГромоКошек для меня и я вознагражу...
Ты издеваешься?
Что-то позади меня, да?
— А. Га.
— Нет!
Что всё это значит?
Прекратите сейчас же.
Из-за вас я выгляжу непрофессионально.
Как скажешь муми-зад.
У нас впереди ещё розыгрыши.
Это был лучший день из всех.
Стой, ты что плачешь?
Просто... Я никогда не встречал кого-то,
кому нравилось бы веселится с мечами так же сильно как и мне!
И наконец, у меня есть тот, с кем я могу это разделить.
Супер, теперь и я плачу.
Лайон-С?
Я хотел бы спросить у тебя что-то очень, очень важное.
Не поможешь ли... мне...
уложить Меч Предзнаменований в постель?
Ох! Я уж думала ты никогда не спросишь.
Сладких тебе снов, милый принц бушующей магии.
Не забыть ночник.
На случай, если в темноте станет страшно.
Окажешь ли ты мне честь,
став хранительницей запасного ключа?
Конечно, с радостью.
Тогда начнётся же церемония!
Хранитель!
Вот так, дело сделано.
Благодарю за ключ, Лайон-О.
Я буду хранить его ценой своей жизни.
— Иди сюда, чувак.
— Круто, вот и...
У! Прости, я думал, мы обнимемся.
Я думала, что мы дадим друг-другу пять.
Ну, я собираюсь лечь спать.
Пойдём, Тайгра разместит тебя в гостиной.
Не стоит, чел,
я заночую прямо здесь
и прослежу, чтобы меч оставался в безопасности.
Ты лучшая, Лайон-С. Увидимся завтра.
Завтра-ак, завтра-ак
Приветствую, народ.
У меня супер отличная идея.
Я думаю, что Лайон-С должна официально стать ГромоКошкой.
— Великолепная идея.
— Не могу не согласиться.
Она с Тандеры, она сильная, она крутая...
Она ещё не заслужила наше доверие.
Она знает, кто я.
Тогда решено. Лайон-С теперь Громо...
Так, народ, в комнату управления.
Это Мандора, Охотница на Злодеев Первого Класса,
докладываю о срочном объявлении.
Заключенная в бегах,
женщина Тандерианец,
недавно сбежавшая с Планеты Серой Тюрьмы...
Ах, Лайон-С.
Я знал, что с ней что-то не так.
Да ладно, Тайгра.
Мы не знаем, сколько Тандерианцев пережило взрыв.
Это может быть кто угодно.
Заключённая сбежала на угнанной служебной машине...
Но что насчёт...
И преследовалась двумя охранными роботами...
Наверное, просто совпадение.
И последнее, вот недавнее фото осуждённой.
Может у Лайон-С есть близнец.
Или клон. А может у её клона есть близнец?
Эта беглянка — одна из самых печально известных воров в галактике,
ей нельзя доверять.
Тогда это не может быть она!
Я доверил Лайон-С
мой запасной ключ от хранилища мечей.
Если бы она была воровкой, она бы украла Меч Предзнаменований.
И, как вы можете видеть, она не украла Меч Предзнаменований.
Лайон-О, это не Меч Предзнаменований.
ГромоКошки,
мы должны вернуть Меч Предзнаменований
и сдать её властям. Вперёд!
О, нет, не посмеете.
Лайон-О. Что ты творишь?
Я уверен, возникло всего лишь недопонимание.
Вот увидите.
Если проголодаетесь.
Сколько он планирует нас здесь держать?
Лайон-С?
Лайон-С?
Э, Лайон-С?
Лайон-С. Мадам, мистер. Мистер, мадам.
Лайон-С. Где бы ты ни была,
клянусь, я не сержусь за то, что ты предала меня.
О, блин, я крупно облажался.
Я провалился как поклявшийся защищать Меч Предзнаменований.
Ага! Вот этот шутник ГромоКот.
Моя очередь издеваться.
Это его проучит.
О, блин, может мне не стоило запирать всех моих друзей в сейфе,
если уж я собрался быть сброшенным со скалы.
Может они были правы насчёт Лайон-С.
Погодите, что это?
Лайон-О.
Поймала, чувак.
Я знал, что это всё большое недоразумение.
А теперь, что скажешь, если мы пойдём домой
и положим этот меч на место?
Я так не думаю, Лайон-О.
Э, дело вот в чём.
Мне правда было весело тусить с тобой.
Но, типо, красть мечи, вроде как, моя фишка
и я просто не могла не украсть Меч Предзнаменований.
Он стреляет молниями, огнём, водой и радугой?
У него же есть всё, чего я всегда хотела!
Береги себя, мелкий. Я пошла.
И я реально напортачил. Клыки.
Чёрт возьми, Лайон-О, нам пришлось вырываться из хранилища.
И где Лайон-С?
Она взяла Меч Предзнаменований и улетела в космос.
— Чего?
— Но всё в порядке.
Как это, Лайон-О? У нас был всего один.
Прекрати ныть, Тайгра.
У меня ещё есть один приём с мечом.
Меч Предзнаменований,
вернись в мою руку.
О, да ладно!
Серьёзно? Ты мог сделать так всё это время
и ты дал мне возможность уйти?
Я думал, что ты вернёшь его.
Чел, ты наивен.
Наивен, но очень классный. Может вам будет лучше сдать меня.
Я странным образом вполне согласен с этим.
Что это?
Я совсем ничего не вижу. Ладно, Лайон-С.
Слишком долго, обкраду вас позже.
Лайон-О, чувак. Ты дал ей сбежать.
Знаешь, может Лайон-О прав.
Этот добрый жест
может быть тем самым примером, что нужен Лайон-С,
чтобы оценить свои выборы
и начать шагать по направлению к жизни без преступлений...
Нет. Я имел в виду, что это?
Дайте угадаю, болван отпустил её?
Не все преступники — злодеи, Мандора.
Может и нет, болван Тайгра.
Но все преступники отправляются в космическую тюрьму.
Поэтому вы все под арестом
за оказание помощи и соучастие побегу известного заключённого.
Держитесь покрепче.
Вот, блин. Только не снова!


Серия 26

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Да ладно вам, ГромоКошки.
Мы дали клятву оказывать помощь и защиту людям Третьей Земли.
Это значит, что мы окажем помощь с любыми их проблемами, даже если они супер простые.
Мне кажется суть клятвы нагло используется.
Возможно, но когда его старый, медленный, глупейший Болкинский осёл убежал, знаете ли вы, что он сделал?
— Попробовал отыскать его?
— Нет! Он пришёл к нам за помощью.
Потому что он верит нам.
И потому, что у меня есть более важные дела,
чем тратить весь день на поиски осла.
Так, кто со мной? Руки в центр.
Посмотрим, Пантро, Тайгра, Читара, Кэт, Кит и я...
Эй, стойте. А где Снарф?
Ах да. Сегодня у Снарфа ежемесячный выходной, не так ли?
Точно. Я совсем забыл. Наслаждайся собой, Снарф!
Мы справимся с этим приключением без тебя.
— Пока, Снарф.
— Выбирай верно.
Знаете, мне всегда было интересно, что Снарф делает в свой выходной.
В одно и то же время, каждый месяц.
Дом Миссис Зернушки!
Мистер Последний-Доллар! Неужели сегодня день твоего визита?
У, вот почему я зову тебя «Мистер Последний-Доллар».
Потому что я готова поставить свой последний доллар на то, что ты появишься и ты всегда появляешься.
Ох, хо, хо, очаровательно.
Люблю наблюдать за тем, как ты делаешь нормальные, обычные, кошачьи штучки.
Оу, птички любят есть и щебетать
Очаровашка!
Собаки любят выть и рычать
Милота!
Лошадкам нравится ржать и играть
Но кошки любят озорничать
Профессионал!
Озорничать
Озорничать
Нравится людям смотреть, как любят коты озорничать
Таинственно!
Обе фотографии очень милы. Но какая из них говорит «Июль»?
Отличный выбор.
А вот и мы.
Так, ещё парочку штрихов.
Великолепно!
Я думаю «Круглогодичный Кися-Календарь Фанатов Мистера Последнего-Доллара» снесёт ярмарку ремёсел.
Нравится людям смотреть, как любят коты озорничать
Ох, отлично.
О, я обожаю ярмарку ремёсел,
а тебе, Мистер Последний-Доллар?
Столько креативности на показ.
Ха-ха, приветствую. Я — Лайон-О.
О, нет, это один из тех бешеных гоблинокотов, которые всегда устраивают неприятности.
Вы не видели этого осла?
Хм-м. Простите, не думаю, что видела.
Вы думаете, что мой котик — осёл?
Нет. Если только-о-о...
Нет. Что же, простите, что потревожил.
ГромоКошки, вперёд!
Меня не волнуют эти котогоблины, я могу с тобой поделиться.
Слишком много волнения.
Не, спасибо вам,
Мне по душе обычные, нормальные коты, вроде тебя.
Приветствуем на Ярмарке Ремёсел Третьей Земли, на которой все ваши мечты осуществимы.
Это Миссис Зернушка и Мистер Последний-Доллар.
О, Мистер Последний-Доллар,
я прождал в очереди часы ради встречи с вами.
Но всё в порядке, у меня не было никаких дел на сегодня.
Я хочу лишь, чтобы вы пожали мне руку!
Будь проклята эта миссис Зернушка.
Конечно, эта старая карга и её очаровательный кот должны были встать рядом со мной и...
Привет, Джетро.
Денёчка, Агнесс.
... захапать всех моих клиентов.
Как только каждая моя зачарованная статуя лягушки попадёт в каждый дом на Третьей Земле...
Как идут дела сегодня?
Всё так же, всё по-старому.
... я оживлю их магией и научу наконец этих дурней бояться имени...
Хорошо, продолжай в том же духе, Джентро.
И тебе того же, Агнесс.
... Мамм-Ра, Вечноживущего!
— О, выглядит мило.
— Мне нравится.
Могу я заинтересовать вас одной из моих прекрасных керамических лягушек?
Они очень милые.
Керамические лягушки ручной работы.
Очень креативно.
Отличный подарок для друзей и тех, кто вам дорог.
У меня нет друзей и я не привлекательный.
Чёрт! Почему никто не покупает статуи?
О, Мистер Последний-Доллар, я люблю тебя!
Что бы ты не продавал, я куплю это.
Хм-м, этот странный разговор Болкина с самим собой подал мне хорошую идею.
Или, правильнее сказать...
Плохую идею.
«Плохую», в смысле злую.
Соревнование по поеданию подливки будет проведено на открытом поле рядом с гусем.
Прочти это.
Владелец машины Миссис Зернушки, не могли бы вы явится на парковку?
Ваша машина припаркована в неположенном месте.
Спасибо.
Стойте-ка, я вожу машину Миссис Зернушки.
Лучше бы мне пойти и проверить.
Простите, ребятки, Мистер Последний-Доллар нуждается в коротком перерыве.
— Ох...
— Мои глаза совсем мокрые.
Посмотрим, Зернушка украла всех моих покупателей, тогда я украду её драгоценного кота...
Это не обычные кошачьи штучки.
Ты не Мистер Последний-Доллар.
Ты один из тех ГромоКошек!
Я бы так не спешил с твоим стрельнуть-мне-в-лицо, будь я тобой.
Сразишься со мной и раскроешь, что ты не нормальный кот...
— Самый обычный кот...
— Абсолютно нормальный...
Если я узнаю, что Мр. Последний-Доллар необычный в каком бы то ни было смысле, ух, держите меня!..
Видишь? Миссис Зернушка не захочет проводить время с безумным космо-роботом или, что ты там.
А теперь выходи отсюда и помоги мне продать мои злые подделки.
Так же мне очень нравится то, насколько нормальная Миссис Зернушка и все подделки здешних продавцов.
Да, даже Джетро нормальный.
Я бы никогда не купил подделки у мумии. Никогда!
Туше.
Если ты атакуешь меня и я раскрою себя как Мамм-Ра, никто всё равно не купит мои статуи.
Похоже, что мы зашли в тупик.
Думаю, нужно действовать гораздо хитрее.
Стоило того. Ай.
Благодарю вас за ваше терпение, ребятки.
Мистер Последний-Доллар вернулся к делам. Кто следующий?
Выходи за меня, Мистер Последний-Доллар.
— Наслаждайтесь.
— Ура-а-а!
Благодарю, наслаждайтесь вашим календарём.
Какой в этом смысл?
Никто даже не смотрит на моих лягушек.
Я не могу соперничать с милым котиком и парочкой календарей.
И я уже пробовал украсть кота...
О! Вот оно.
Внимание владелец машины Миссис Зернушки, не могли бы вы явится на парковку, ваша машина «вставить причину».
Нет, не говори это!
Ты должен был выдумать причину, а не говорить... Дай сюда.
Твоя машина горит, Агнесс.
Видишь, было не так уж и трудно?
Я просто не могу понять сегодняшний день.
Простите снова, ребятки.
Посмотрим, Зернушка украла всех моих клиентов, тогда я украду её драгоценные календари.
О, нет.
Вот и вся наша маскировка.
Мистер Последний-Доллар?
Ты вовсе не кот.
Правильно, он один из этих ГромоКошек!
И, так как моё прикрытие сорвалось и план испорчен,
ничто не остановит меня от того, чтобы стереть его раз и навсегда.
Мистер Последний-Доллар, ты что-то вроде робота из другого мира.
Знаешь, что это значит?
Это значит, что я могу быть собой рядом с тобой.
Мамм-Рана?
Моя хорошая противоположность магической мумии с другой стороны Третьей Земли?
Теперь я узнала тебя, Снарф из ГромоКошек.
Я наблюдала за тобой из моей белой пирамиды на другой стороне Третьей Земли.
Но, в отличии от Мамм-Ра, я сражаюсь за силы добра.
Где он — тьма, я — свет.
Где он — жестокость, я — доброта.
Где он — Мамм-Ра, я — Мамм-Рана.
Да, я это только что сказал.
«Почему маскировалась?»
Ну, как ты знаешь, сражаться со злом всё время — утомляет,
поэтому, раз в месяц, я беру выходной и притворяюсь Миссис Зернушкой.
День, который ты испортил.
Я «испортил» твой день, небольшое преувеличение...
Стойте. Стойте, что вы...
Хм-м. Обе фотографии очень хороши, Снарф.
Но какая из них кричит «Июль»?
Хороший выбор.
«Круглогодичный Календарь Жестокого Избиения Мамм-Ра».
Мне кажется, это может быть нашим лучшим календарём из всех.
— Сюда, ослик, ослик.
— Ослик!
Ослик, где же ты?
Где ты есть?
А я тайный Мамм-Рендэлл. Я нейтральный.


Серия 27

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Вставай, Лайон-О!
Это тревога вторжения. Нас атакуют.
Ну-у, ещё пять минуточек.
Вот. Бурильщик пытается вломится в Логово.
Я думала мы подружились с ним.
У! И Воительницы пытаются пробиться в гараж.
А это Ведьма Преисподней?
Так, я однозначно помню, как с каждым из них у нас было приключение,
в котором мы начинали врагами, но становились друзьями.
Так это и работает, Вайликит.
Мы переживаем большое приключение, но всё всегда возвращается в норму в конце.
К примеру, я только что разбил мой будильник.
Но в следующий раз он был как новенький.
Одна из тайн жизни.
Это не тайна. Пантро чинит все вещи, что ты ломаешь.
Хо-хо, так вот откуда эти стикеры.
Эй, а где Пантро?
Ву-ху! Отлично, ребята.
Крушите. Да. Не сдерживайтесь. Выложитесь на полную.
Пантро? Что за чёрт, чувак?
Стой, Читара, я могу объяснить.
Я пригласил всех, чтобы они вломились в КотоЛогово.
Зачем?
Я установил пару серьёзных улучшений в систему безопасности Логова.
А кто подойдёт для их тестирования лучше, чем наши друзья, которые успешно вламывались прежде?
Поэтому все здесь только помогают проверить нашу оборону.
Я даже усилил защиту против Мутантов.
Как же ты это сделал?
Я запер дверь.
Она не открывается.
Тебе нужно потрясти её.
Как видите, все здесь, чтобы помочь. Кроме Мутантов.
Получается они законно вредят нам, но я не слишком переживаю.
Эй, спасибо, что позволили нашему дому ударить вас по лицу.
А теперь пройдите сюда для вашего дополнительного завтрака с блинчиками.
А вишенкой на торте новой защитной системы является то,
что я управляю ей этим КотоПадом.
Класс! Дай посмотреть.
Хмм, как это работает? Нажать это. Сделать так... А, открыл...
Закрыто
А! Мои пальцы.
Эм, прости, Лайон-О, я не планировал давать тебе доступ к КотоПаду.
Это большая ответственность.
Что-о? Я — Лорд ГромоКошек.
Я могу справиться с кучей ответственности.
У меня Меч Предзнаменований.
Потому что ты единственный, кто может его использовать.
Что стыдно, ведь ты потерял меч около сотни раз.
Всё в порядке, Лайон-О. Меч Предзнаменований — наш самый важный инструмент в борьбе со злом.
Что делает и тебя супер важным инструментом. Ты огромный инструмент.
Я сделал хуже.
Ладно, Лайон-О, я научу тебя пользоваться КотоПадом.
Да!
Эй, меч.
Эй, а можно нам немного блинчиков? О, блин, она уже ушла.
Хватит швырять меч, Лайон-О.
Понял? Легко и просто. Ты только что активировал наш анти-Мамм-Ра барьер.
У-у!
Так, у ГромоКошек больше анти-злобных технологий, да?
Что за кучка ботанов.
Я смогу легко победить их, если у меня будет верное снаряжение.
Типо анти-ГромоКошковая шляпа. Которую я мог бы носить.
Или скипетр, или что-то.
Мамм-Ра!
Оружие, способное сразить ГромоКошек уже существует.
Меч План-Дарра!
Я знал это! Но Меч План-Дарра пропал. Нет возможности заполучить его.
Посмотри ещё раз, Мамм-Ра.
Воу! Когда это у меня появилось?
О, классно. Довольно неплохо. Так, эм, мне просто посмотреть сюда?
Я... а... не знаю, что я ищу.
Меч План-Дарра. Он вращается вокруг Третьей Земли.
Если бы я только рассчитал траекторию, я мог бы предсказать, когда и где он...
О, привет! Это удобно.
Эй! Ты ведь не бедокуришь вокруг с КотоПадом, нет? Это не игрушка.
Я знаю, с ним играть гораздо веселее, чем с игрушкой. Я могу управлять всем отсюда.
Охранной системой, освещением, даже пылесосом.
Я установил термостат на идеальные 23 градуса.
И, если кто-то попытается повернуть его, я пошлю за ним пылесос.
Уничтожить.
— Классно.
— О-оу!
Тайгра пробыл в душе уже более 20 минут.
Оу! Мне не нужно было это видеть.
Мы не можем позволить ему тратить всю горячую воду. Боиньк!
За что-о-о?
Тебе не обязательно говорить «боиньк», но я рекомендую.
Неплохо, Лайон-О. Ты показал много ответственности.
Может я ошибалась на твой счёт.
Ещё одна тревога? В комнату управления!
Итак, Крошелина, погнали. Хья!
Что на этот раз? Воу!..
От чего вся суматоха?
Ничего особенного.
Похоже Мамм-Ра снова стал большим.
Выброшен! Выброшен! Выброшен!
Бу!
Я вас напугал.
Я вышел из душа из-за этого? Пфф.
Давайте в ГромоТанк. Мамм-Ра сам себя не победит.
Ну, он мог бы.
Не, это слишком долго.
Да, ты прав.
О, привет, ГромоКошки.
Я ждал вас, жалкие маленькие...
Да, да, да. Как вы хотите это сделать?
По-моему мы не видели, чтобы Вайликит делала что-нибудь дикое.
Да!
Вы смеете отправить самого мелкого вашего воина против меня, Мамм-Ра Вечно...
Вот так вот.
Ура-а!
Эм, он смеётся. Это не хорошо.
Гляньте сюда, глупцы.
Это была ловушка. У него Меч План-Дарра.
Как? Мы победили Ратар-О и меч отправился в космос.
Ха. Этот глупый крысо-человек не заслуживал злой силы этого меча.
Только магический муми-человек может управлять магическими спосилами...
маккуратно!
Мы обречены! Что нам делать?
Мы вернёмся в Логово. У меня всё ещё есть трюк в запасе.
Вам не сбежать от Меча План-Дарра. Куда бы вы не бежали, я последую за вами.
На удобной мне скорости.
Воу! В чём дело? Гараж не открывается.
ГромоКошки!
Я догоню вас. Паря на моём камне.
Покиньте танк и все внутрь.
Заперто! У кого-нибудь есть...
Это не хорошо.
Знаешь что? Я просто скажу это. Наш дом нравился мне больше, когда он не стрелял в нас лазерами.
Ничего страшного. Лайон-О, дай-ка мне КотоПад, чтобы я мог всё отключить.
Не вопрос. Я, эм... он где-то здесь.
Ищешь это?
Мутанты.
Лайон-О, ты взаправду оставил его?
Ну, откуда я мог знать, что Мутанты смогут вломиться внутрь?
Вломиться? Ха! Кто-то из вас, ГромоКошек, оставил дверь открытой.
Лайон-О.
Эй, не смотрите на меня.
Тогда кто это был?
Я.
Так чего ты сказал: «Не смотрите на меня»?
Я собирался убежать.
Неплохая идея, лео-паренёк. Огонь!
Все в ГромоТанк.
Приветик, ГромоКошки. Я смотрю вы встретились с моими партнёрами.
Мамм-Ра и Мутанты.
Два наших злейших врага работают вместе?
Как только я заполучил Меч План-Дарра, их было легко нанять.
Я думала, что мы уже прошли через это с Ратар-О.
Ратар-О не понимал наших потребностей.
Точно. После того, как мы уничтожим вас, они станут королями Третьей Земли.
Вот и всё. Это конец ГромоКошек и во всём виноват я.
Я никогда не должен был доверять Лайон-О столько ответственности.
Оу, не кори себя так.
Мы все виноваты.
Мы все виноваты, что доверяли Лайон-О.
А сейчас я заберу ваше оружие.
Нет. Это моё.
— Боло-плеть!
— Нунчак-ку!
А? Такое ощущение, что я что-то упустил.
Эй! Отдай мне этот меч.
Никогда! Хочешь Меч Предзнаменований? Тогда тебе придется забрать и меня вместе с ним.
Громо, громо, громо!
Громо, громо, громо!
Просто сдайся.
Ты здесь не единственный с магическим мечом, ты, большой синий придурок!
А может твой магический меч делать так?
Или так?
Очень круто.
Но не достаточно хорошо.
План-Дарр, План-Дарр, План-Дарр!
Эй! Это мой трюк.
О, понял, эта часть отличается.
Громо, громо, громо!
Ты такой мелкий и раздражающий.
Я бы предпочёл быть мелким и раздражающим, чем большим и проигрывающим.
Почему ты так много весишь?
План-Дарр, План-Дарр, План-Дарр!
Громо, громо, громо!
План-Дарр, План-Дарр, План-Дарр!
Громо, громо, громо!
План-Дарр, План-Дарр, План-Дарр!
Громо, громо, громо!
— План-Дарр, План-Дарр, План-Дарр!
— Громо, громо, громо!
План-Дарр, План-Дарр, План-Дарр!
Гро-омо!
Держись, Лайон-О! Мы идём, приятель.
Дайте-ка мне, пристроиться здесь для моего удара.
Простите, ребята. Я сильно напортачил.
Мы... победили?
Вы это видели? Я снёс их всех за раз. Я был, типо, пау!
Мы победили ГромоКошек.
Ну, похоже все здесь. Где бы это ни было.
Да, но у нас нет оружия.
Или технологий.
Или убежища.
Да ладно, мы переживали нечто и похуже.
Чёрт, мы пережили взрыв нашей планеты. Мы можем начать заново.
Мы построим новую базу, здесь, в лесу.
Мы защитим её камнями и палками, если придётся.
Мы продолжим хранить Кодекс Тандеры и, что самое главное,
мы сделаем это вместе.
Так, Лайон-О?
Как я мог так сильно облажаться?
Я самый большой инструмент в мире!
Всё вернётся в норму! Всё всегда возвращается в норму, да?
Прости, Лайон-О. у меня даже нет инструментов, чтобы починить это здесь.
Но знаешь, что, Лайон-О,
может у меня есть план, план великолепный настолько, что...
Продолжение следует...
Клыки.


Серия 28

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
— Хватит уже жадничать.
— Сейчас моя очередь.
— Дай мне очередь.
— Нет!
Стервятник, Обезьян не даёт мне поиграть с продвинутыми оружейными технологиями ГромоКошек.
Ты знаешь правила. Если хочешь что-то получить, нужно проявить терпение.
И атаковать его, когда он не будет этого ожидать.
Да. Стой, чё?
Довольно удобно.
Теперь мы можем терроризировать планету из комнаты управления нашего нового дома.
Меч Предзнаменований, стань больше!
Давай же, стань больше. Как Лайон-О управлялся с ним? Он же простофиля!
Может на нём пароль?
Пароль.
Эм, админ...
Сюда. Да, вот здесь.
Строить. Строить. Строить.
Мамм-Ра, ты вернулся
вместе с Бербилами.
А у Бербилов кирпичи.
Очень хорошо, Слайт. Спасибо, что озвучил происходящее.
Очень полезно.
Могу я спросить зачем это?
Бербилы строят для меня пирамиду вокруг КотоЛогова.
Это для большей защиты. А также держит Бербилов занятыми.
Последнее, что нам нужно, так это то, чтобы они строили новое логово для ГромоКошек.
Слышали, Бербилы?
Готовьтесь к бесконечной душераздирающей, спиноломающей каторге.
— Ура-а-а!
— Хуза-а!
— Эти ребята меня пугают.
— Поддерживаю.
Но это не важно.
Мы главенствуем над новой эпохой.
Наконец-то у нас есть технологии, а у ГромоКошек нет ничего!
Какой мужчина.
Говорю вам, ребята, я отдыхаю здесь от прошлой жизни.
Мне казалось, что я потерял все мои продвинутые технологии, но мои палко-нунчаки почти так же хороши как настоящие.
А мне нравится моя боло-плеть, что ты сделал из лиан.
Мне нравится эта большая палка, но я потеряла свой настоящий посох-бо.
Посох-бо ведь и есть большая палка, нет?
В чём разница?
Ты хочешь узнать?
Не, всё в порядке, я...
Я уверен, у них есть различия.
Ребятки, спокойно. Всё будет в порядке.
Если древние Тандерианцы выжили, используя палки, сможем и мы.
Ну, не все из них выжили, если хочешь обратиться к фактам.
Не хочу.
Давайте отнесём это за дом.
Громо. Громо.
Громо.
О, блин, я бесполезен без Меча Предзнаменований.
Лайон-О, надеюсь ты голоден, потому что мы готовим омлет из Фореле-Гидры.
Лучше тебе поесть. Энергия тебе пригодится.
Сегодня день, когда мы отберём КотоЛогово назад. Дай пять!
Да-а...
Вам не нужна моя помощь. Я просто снова всё испорчу, как всегда.
Нет, ты нам определённо понадобишься, приятель.
Осталась единственная финальная мера предосторожности, которую я внедрил в сердце Логова.
Если мы сможем достичь её, возможно у нас будет шанс.
Но для её активации нужны все ГромоКошки.
Так, я вам нужен?
Ну, там сканер сетчатки, поэтому технически нам нужны только твои глаза, если хочешь обратится к фактам.
Чего мы не хотим.
Ты нужен нам, Лайон-О.
Но как мы вообще проникнем внутрь?
Мы послали Громокотят на разведывательную миссию.
Они лучшие в скрытности, поэтому смогут провести разведку и вернуться назад с планом.
Эй, ребят.
Вы вернулись! Так, какой план?
Так, народ, взгляните-ка.
Бербилы переносят вещи Мамм-Ра в новую пирамиду, окружающую КотоЛогово.
Отлично, это наш шанс.
Наверное я просто всё снова испорчу.
Взбодрись, Лайон-О, думай позитивнее. Все, маскируемся.
Привет, мы Бербилы.
Держись в образе, Вайликэт.
Я и так. Они так и говорят.
Хорошо, идите Бербить.
Бербил, бербил, бербил.
Как они дотянулись до потолка?
Эй, Мутанты!
Вы, Бербилы, можете быть потише?
Тут некоторые спать...
Минуточку. Вы не Бербилы!
Сейчас!
У вас нет и шанса без вашего оружия.
Что это? Желуди? Ау, колется!
Убери от меня свои листья.
Так, палко-нунчаки, не подведите ме...
Похоже, что у меня преимущество...
Я тебе задам. Ай!
Ай! Она забрала мою палку.
Это посох-бо.
— А в чём разница?
— Я понятия не имею.
А, так вот в чём отличие.
А, забирай. Дурацкий меч даже не работает.
Спасибо, Слайт.
Хочешь мою палку?
О, эм, а... Да, спасибо.
Вы, назойливые ГромоКошки, может и вернули своё оружие, но давайте посмотрим, как вы продержитесь против своей защиты!
Это?
Помните план. Все по своим позициям. Живо!
— Все готовы?
— Готовы.
Готовы!
Гото-ов.
Сделаем это.
Громо-Королевско-Боевой-Лорд, активирован!
Это звучит не хорошо.
Что происходит?
Тайгра, Читара, Лайон-О, Котята, Снарф и Пантро.
Громо-Королевско-Боевой-Лорд!
Где эти недоумки Мутанты?
— Эм, давайте просто побудем здесь.
— Ага.
Угадайте, кто больше не станет королями.
Мы в порядке.
И всё ещё, вы не справитесь с Мечом План-Дарра!
Это мы посмотрим. В атаку!
— Воу, воу, воу, воу!
— Левая, правая, левая, правая. Левая, правая, Лайон-О.
Я раздавлю вас, Кошки!
— Воу, воу, воу, воу!
— Лайон-О, соберись.
Я не могу так.
Это правда. Я всего лишь большой инструмент.
Лайон-О.
Джага, это ты?
Я пришёл из Астрального Измерения, чтобы сказать тебе, что ты несомненно огромный инструмент.
Спасибо большое.
И что плохого в том, чтобы быть инструментом, Лайон-О?
Меч Предзнаменований — инструмент и он потрясающий!
А теперь представь, насколько большим инструментом он может стать, если овладеть им?
О-о-о-ого!
Джага прав! Я самый большой инструмент из всех!
Возьми на себя обе ноги, Читара!
Я уж думала ты не попросишь!
Громо, громо, громо.
Громо, громо, громо, громо, громо, громо, громо, громо, громо!
Мы это уже проходили. Ты слишком мал, чтобы удержать меч такого размера.
Может я и мал, но вот они — нет.
Эй, по-моему я понял, ребята.
ГромоКошки
Вперёд!
Громо-Королевско-Боевой-Лорд, теперь тоже с огромным мечом!
Пора вас прикончить.
Похоже я победил, дурни.
Может Дурней ты и победил, но мы победим в битве.
Котята, активируйте руку-крюк.
Руку-крюк? О, круть.
Все вместе, до единого. На ноги!
ГромоКошки движутся
ГромоКошки пыжатся
Читара, свалим-ка этого муми-болвана!
Приняла!
Громо, громо, громо. ГромоКошки
Кошачий залп!
Не-е-ет!
Мы победили!
Громо, громо, громо. ГромоКошки
Чего?
Может в этот раз вы и победили, ГромоКошки,
но пока существует зло, Мамм-Ра будет...
Муми-бинты.
— Да-а-а!
— Отличная работа, ребят.
Прости, что сомневались в тебе, Лайон-О.
Да, чувак, ты не только наш самый большой инструмент, ты ещё и самый классный.
Так, эм, наш дом теперь робот насовсем или...
Не волнуйся.
Я думаю, в этот раз всё вернётся в норму.
Кроме этого.
Как нам поступить с Мечом План-Дарра?
Хмм. Что бы нам сказал Джага?
Я знаю. Бросьте его в вулкан.
Нет! Ты уже сделал это и это привело к катастрофе. Поэтому взорвалась Тандера!
О, да. Ну, я знаю, что это должно быть связано с вулканом.
Я просто его сломаю.
Я слегка взбешён, что это оказалось так просто,
но я горжусь, что Лайон-О в конце-концов смог доказать себе, что может быть ответственным.
Да. Я бы не хотел, чтобы эта планета взорвалась. Мы только привыкли к жизни на ней.
Да, мы это сделали!


Серия 29

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Отпусти детей, Скорп-Якс!
Сдавайся или будешь иметь дело с законом.
Отпусти, тупой робот!
Не беспокойся, я прокушу путь на волю!
Ай.
Быстрее, пока у ВайлиКэт целы зубы!
Громокошки, вперёд!
Хороший приём,
но лазер не ровня моему клинку!
Хорошо, Пантро, опрокинем его!
Воу, а он силён!
Воу! Молодец, Снарфи! Вот так.
Отведай мыла, отход!
Лови, Робо-Панк!
Ещё один преступник побежден на этих улицах.
Спасибо за помощь, ГромоКошки. Мне пора.
Ой, постойте! Не уходите, Мандора!
Я думаю, что тут есть ещё нарушения закона!
Эй, Дикари! Хотите сладких фруктов?
Откройте рот!
Обожаю эту игру.
Так грубо! Ладно, каков план, Мандора?
Как справимся с ними?
Прости, Тайгер-Оф.
На Третьей Земле нет законов,
так что это законно.
Это ведь ложь.
Ты сомневаешься в моих знаниях?
Эм, нет... конечно нет.
Посмотрим.
Хмм. Посмотрим. Тантос пять,
Фирадора, и эм...
Фир... гакс. Нет,
ничего про Третью Землю.
Правда? Сколько лет этой книге?
Может тогда земля была Второй?
Эм, то есть,
ты арестовала Скорп-Якса!
Скорп-Якс продавал незаконные голо-фильмы на Тиргаксе,
что нарушает их закон.
Постойте! Что если я создам законы?
Ты бы защищала их, да?
Конечно. Но законы трудно создавать.
Нужно время,
... возня с бумагами и люди...
... которые работают сообща.
Ты слушаешь?
Хочешь создавать законы, так вперёд.
Но сначала хорошенько подумай, Тайгер-Оф.
Законы имеют последствия!
Законы глупы и их трудно понять!
Можно быть ей, когда вырасту?
В эту ночь!
После 30 рабочих дней!
Я создал закон! Да!
Эй, Дикари, угадайте что?
Мы придём к вам, побьём
и украдём алмазы.
И вы ничего не сможете сделать!
Вообще-то смогут!
Смотрите! Первый закон Третьей Земли,
"Закон о нарушении границ".
Что значит, что к Дикарям запрещён вход
без их согласия.
Дай посмотреть.
Простите, Дикари.
Разрешите ли вы побить вас
и украсть алмазы?
— Спасибо, Глупцы!
— Эй, погоди-ка.
Попробуй отбить!
У, страйк!
Эм... Задник!
Эй, так нельзя.
Громокошки, вперёд!
Стоять на месте, мутанты!
Ошибка, Громокошки.
Мандора, быстрей!
Громокоты вторглись в посёлок Дикарей без разрешения.
-Эй, нечестно! Ты не можешь звать копов!
Так, Громокошки, объясняйтесь.
Мы пришли, чтобы спасти Дикарей от мутантов!
Хмм. Дикари,
эти ребята спросили вас
о разрешении на вход?
Что насчёт этих?
Они били их и отбирали алмазы!
Это ведь не запрещено законами Третьей земли, да?
Эм, я серьезно спрашиваю.
Нет же, да?
Так и есть. Похоже Громокоты нарушили закон.
Если вы не уйдёте, я всех вас арестую!
Спасибо за закон, Громо-Олухи.
В другой раз ты не скажешь спасибо.
Другой раз!
После 30 рабочих дней!
Ха! Ай да я!
Спасибо за алмазы, глупцы!
Не так быстро!
Теперь брать чужое незаконно!
Верни им алмазы или мы позовём копов!
Ещё посмотрим!
Эй, Дикари! Отнесите алмазы
В замок Пан-Дарра за нас!
Обожаю их.
Эй, что... Нет! Так нечестно.
Я знаю, что надо сделать. Громокошки, вперёд!
Сними с себя груз, друг!
Ура! Вперёд.
Брали вещи Дикарей?
Плохо, Тайгра,
ты же написал закон!
Это буквальное осознание закона, Мандора.
Ну а значение! Значение!
Прости. Как офицер межгалактического контроля, я поклялась
защищать закон.
Ладно! Я просто продолжу
писать законы, пока не поймаю вас!
Вы не ровня моему правосудию!
Пишет закон! Он пишет закон!
На этот раз запрет драке пробил час!
Теперь мутантам, насилию позор
Но мутанты опять ему решили помешать!
Спасёт Третью Землю и получит похвалы
Строча закон свой, строча и строча закон!
Введён скоростной лимит
Но ему не поможет он!
Теперь наступать на газон запретил он
Строча закон свой, строча и строча закон
Ещё закон, ещё один закон!
Законы! Законы! Законы! Законы!
Десять тысяч часов уборки мусора.
Строгие же законы.
Я едва узнаю это место. О чём ты думал, Тайгра?
Ну, я не думал, что мутанты
смогут обойти абсолютно все мои законы!
Признаю, я чуток переборщил.
Чуток? Ты ввёл запрет на сладкое!
Я хотел, чтобы они не бросались ими.
И они вредят зубам.
Вот и нет! Видишь?
— Это был молочный зуб!
— Эй!
Я припарковался на пять минут!
Что тут за шум!
Ну отлично, это Громокошки.
Что будете делать, пинать мою коробку?
Мамм-Ра! Что с тобой стряслось?
Мутанты захватили мою пирамиду!
— Что это значит?
— Они её забрали,
и ныне используют для хранения вещей. Что вы натворили?
А?
Эм, я пытался улучшить Третью Землю?
Замечательно получилось.
Глянь, время парада этих уродов!
— А?
— Пока, неудачники!
Вот так. Ну же поднажмите.
Круто. Нас тут любят!
Это ужасно. Нужно что-то предпринять.
— Побьём их!
— Это запрещено законом.
Тогда я использую меч Знамения!
Использовать оружие тоже запрещено.
И тебе запрещено выкрикивать "Громокошки, вперёд" .
Тайгра, зачем ты создал такой закон?
Да, чел. Это глупо даже для тебя.
Нет, Снарф, нельзя кусаться!
Должен быть законный способ
изгнать этих Дикарей. Ох, плевать!
Кому нужны законы во время страдания людей.
Решим всё по-старинке!
Ладно.
Громокошки... вперёд!
Эй, мутанты. Парад закрыт!
Почему? Мы разве нарушили закон?
— Неа! Мы!
— Видимо придётся вызвать...
В атаку!
Хорошо, мутанты. Законы дали власть.
И мы не будем терять её, совершая
нарушение. Вы знаете что делать!
Принять законную позу защиты!
Забудьте об этом! Тут вы ответчики!
— Как это понимать?
— Почему бы самому не узнать?
Оружие под запретом!
Как и наступать на газон!
Не входи в моё пространство!
Это ты не входи в моё пространство!
Пишет закон! Он пишет закон!
Моя любимая платформа!
Моя вина, полагаю это твоё имущество!
Эм... Нет!
Вы сдадитесь без боя?
Не видишь, что мы носим чисто правовой характер?
Да. Ну, ты схватил мою вещь...
без моего согласия.
Мутанты,
нам нечего терять, в атаку!
Бросок!
Эй! Перестаньте!
Я раздроблю вас, как раздробил закон!
Я против!
Ни с места!
Что вы творите?
Вы знаете, сколько вы нарушили законов?
Плевать! Законы глупы и трудны в понимании,
лучше быть добрым, а не лояльным!
И мы нарушили 24 закона. Я считал.
Видишь? Я говорила, что хорошие законы трудно создавать.
Тут нужна команда, работающая во благо.
А не один человек, который пытается
решить проблему.
Оу, вот что ты имела в виду под
"думай о том что делаешь".
Похожа Мандора преподала тебе урок.
Извини, Мандора.
Ты была права. Я просто писал законы
и не думал о последствиях.
Больше так не буду.
Я рада, что ты относишься к закону
с настоящим уважением.
Не могу поверить, что ты разрешила писать
фальшивые законы, чтобы проучить его.
Неверно! Законы были настоящими.
Вы арестованы.
Стой! Нельзя ли отменить законы?
Конечно. Но нужна возня с бумагами.
Но не волнуйся, в тюрьме у вас найдётся время.
Межгалактический контроль, у меня здесь около десяти преступников. Держитесь.
Оу, чел, опять тюрьма?
Чел, я думал они никогда не уйдут.
Не говори! Фух.
Пойдём бить болкинов?
Пошли.


Серия 30

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Осторожней. Если Лайон-О бросит
четверку или выше, он победит в ночи настолок!
У меня три! Три, два, один, ноль.
Четыре! Я выиграл!
Нет, вообще нет... Эх, ладно.
У него четыре! У него четыре!
Эй! Это вы Громокошки?
Э... да?
Что ж, когда планета взрывается,
нужно заполнять форму смены адреса!
Я неделями летел с посылкой в Тандер!
Тут что-то про... "меч Знамения"?
Ещё один меч Знамения?
Вообще-то, 50 таких.
50 мечей Знамения? Хмм.
Три, ноль, восемь... Ого!
Нас никто не сможет остановить!
Стоп. Это "Меч Знамений"? Нет. "Ме... мечи Знамений"?
Тут тонна мечей!
— Куда их?
— Доставь их
в Замок Плантар!
Слайт? Ты подслушиваешь
нашу беседу?
Не слушайте его. Отправьте Громокошкам.
Я Громокот, давайте мне!
Сколько вас тут?
Алло? Джимми Спигатоли?
Это бабушка... Ой! Не тот номер.
Слушайте, вы Громокошки должны решить,
кому нужен меч, ладно?
Доставьте в здание в виде
большой кошки! Что не понятного?
Ладно, умник! Что если я скину посылку
в каньон, и ты возьмёшь её?
Удачи, неудачники!
Я всегда хотел посетить этот каньон.
Он очень красивый.
Эм, мы должны...
Мы должны достать мечи!
Здравствуйте, я хочу заказать
большую пиццу. Ой, опять ошиблась.
Вперёд.
— Ну же, мутанты! Шевелитесь!
— Эм, ладно.
— Ага, иду.
— Ой, подождите!
Погнали.
Второй быстрый путь на дно каньона —
дорога Гибели.
А первый?
Свалиться вниз и взорваться как бомба.
Лучше дорога Гибели!
Что будем делать с мечами?
Я свяжу их вместе
и сделаю большой! Твой меч уже так умеет.
— Это правда!
— Эй, Громо-Олухи!
Я надеюсь вы там не строите планы с мечами!
Ведь вы их не получите!
Следите за дорогой, Громо...
Смотри что ты наделал, мутант!
Нужно отнимать права
после достижения тысячи лет.
— У!
— Ха! Старик!
Эй, вы не можете так говорить,
а он может!
Эти 50 мечей Знамения принадлежат нам!
Они принадлежат тому, кто первый до них дойдёт.
Эй, Харик, кажется все хотят эти мечи.
Ну, если бы они были у нас, мы могли бы продать их,
и деревня бы стала богатой!
Но, Бундун, мы Болкины, никогда не воровали мечи.
Хотя, времена тяжёлые...
Пошли посмотрим. Вообще,
торговля никому не навредит!
Мечи наши!
— Отдавайте мечи!
— Сдавайтесь!
— Мы заберём их!
Эй! Эти Болкины идут за мечами!
Все по машинам!
— Давай, Пантро! Тарань!
— Хорошо!
— Тараньте их!
— С радостью.
Держите дыма, детки...
Ох! Всё гладко.
Ну же! Уходите!
— Ах. Так-то лучше.
— Берегись!
Ну, зато мы оторвались от мутантов.
Пойду осмотрюсь.
Ого, отсюда можно увидеть многое.
Знаете, иногда нам нужно выдохнуть,
и насладиться розами.
Ну. Это же жизнь.
Иду, иду.
Подумай о том, что мы можем сделать деревне,
когда получим мечи!
Не будем забегать вперёд.
А мы и не забегаем.
Нужно вернуть Тайгру!
Нет, Читара, нам нужно добыть мечи.
Сделаем это в память о Тайгре и Снарфе!
Снарф ещё тут.
Оу. Видите? Всё не так плохо.
Вау, здесь можно вытянуть ноги.
Разве ты не должен атаковать меня или типа того?
Ууу! Это подогрев?
Да. Хоть это и старьё,
но я добавил кой-чего.
Классический дизан с комфортом. Мне нравится!
Ох, спасибо.
Знаешь, нам не нужно драться
до получения мечей.
Я думал о том же! Почему бы не насладиться...
А. Шансы уравнялись.
У нас нет передних колес!
Значит мы используем... запаску.
Выровняем...
Оу, берегись!
Попробуй мой Электро-Гидравлический
Теплосамонаводящийся ГаммаБластер!
Попробуй Мегатонную Инфракрасную Атомную Ракетницу!
Подожди, пока мы-мутанты получим мечи Знамений.
Они будут посильней
всех наших гаджетов вместе взятых!
Когда мы получим мечи, нам не понадобятся гаджеты!
Ну, тогда мы лишимся работы.
Эм... да.
— Уничтожим мечи!
— Согласен. Но как?
Транспорта-то нет. Тут только детали,
и наши умения.
Бесполезные, бесполезные, умения!
Точно!
Умения!
Берегись! Мы приближаемся к губчатому туману!
Попробуй подстрелить их!
Давай, Обезьян. Ты сможешь.
Видел пейзажи нашей Третьей Земли?
Серьезно, погляди!
Не так часто, говорю тебе.
— Эй!
— Попался!
Ох, не надо. Я ужасен.
Перестань. Вовсе нет.
Моё лицо похоже на изюм?
Ну же, Обезьян, не промахнись.
— Дай мне!
— Стреляй чем-то,
что не возвращается!
А электрический бумеранг?
Нет, это абсолютно глупо...
Ох, было близко.
Не волнуйся, я достану!
Стойте! Вернитесь, новые друзья!
Кого теперь разобрать?
Мы справились!
Мечи Знамения принадлежат нам!
Назад. Они мои!
О, нет, не твои.
Эй, мечи наши.
Чт...
Мечи!
Глянь, Снарф! Мечи! Громокошки! Мечи, вперёд!
Дай, дай, дай.
Тайгра, ты на нашей стороне!
Ох, ух, должно быть я под контролем разума!
Да, именно. Под контролем разума.
Ах! Как он это делает?
Чтоб этого Мумм-Ра и его упругую кожу.
Мы сделали это! Ура!
Они помогут деревне!
Ох, да ладно! Мы проиграем этим парням?
Ну, зато они сделают добрые дела с этими мечами!
Но зачем нам кому-то помогать, когда мы можем...
править Третьей Землёй?
— Эм...
— Погодите.
Громо! Громо! Громо!
Эй, почему ничего не происходит?
и где наши накаченные мускулы?
И наш кошачий робот дворецкий?
Ох, да! Мечи знамений бесполезны
без Глаза Тандера.
Ага. А единственное у меня.
Это просто пластиковые мечи!
Разве не забавно?
Нет!
Работает!
— Ну, Вольтермен, давай.
— Ладушки.
А, получилось!
Да, отличная работа!
Видимо вам всё ещё нужны наши изобретения!
Что?
Конец.


Серия 31

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Так жарко. Нужна вода.
Так-то лучше.
Отлично спланировала отпуск, Жан-Жан.
Мне в радость.
Ну же, чел!
Ты позволишь ей стоять
без огуречного лимонада?
Ха-ха. Не зря я доверила семилетке
вести мою миллиардную компанию.
Ты шутишь?
Обожаю быть управляющим!
Мисс Жан-Жан,
можно нам сделать массаж?
Конечно! Оплатим картой компании.
Можно купить этот бесполезный снежный шар?
Оплатим картой.
— Ожерелье из ракушек?
— Картой компании.
— Эти креветки?
— Карточкой.
— Дельфинов?
— Картой компании.
— Этот отель?
— Оплатим картой компании!
Простите, Мисс Жан-Жан,
последняя транзакция не может осуществиться.
Чего? Невозможно. Ещё раз.
Сенсация.
Управляющая Жан-Жан обанкротила компанию Читары.
Компания была приобретена Бароном Карнором,
и теперь принадлежит Карнор Индастриз.
Включая меня!
Мы в эфире?
Хорошо, без паники.
Всё будет хорошо,
ведь у нас есть кредитная карта компании.
Я уже говорил, что ваша карта была аннулирована.
Тоже аннулировано.
Оу, что такое? Ой-ой.
Дело плохо.
Нет. Нет!
Не беспокойтесь, напуганные работники. Я вас спасу.
Я вас спасу.
Я вас спасу. Я вас спасу.
О, нет,
я не могу вас спасти!
Эй! Убирайся!
Это наши дельфины.
Эй, креветки принадлежат компании Читары.
Это моя вина.
Жан-Жан, что ты наделала?
Я потеряла компанию!
Я сдаюсь, гаргульи, забирайте меня!
Нет.
Нет, ни за что.
Тебе нельзя сдаваться.
Мы не дадим компании
быть украденной большим корпоративным хулиганом!
Я подумала,
что лучше буду семилеткой.
Знаешь, вести бизнес..
Хватит!
Ты говоришь неправильные слова.
Вести наш бизнес — наше всё.
Теперь, мы проберёмся в офис Барона
и вернём компанию.
— Жан-Жан!
— Я не Жан-Жан.
Я фонтан.
Ну же, пошли.
Но Читара,
башня Карнора находится
глубоко,
в тёмной части джунглей!
И я слышала, что он очень подлый.
Ну же. Быть управляющим, не значит тратить деньги
и кататься на дельфинах.
Иногда ты должен просто взять и уйти.
Ах! Этого не было в контракте!
А это было?
Аварийный бизнес комплект?
Именно. Теперь рискнём жизнями ради компании.
Сражались они за компанию
С трудом, друг ты мой
Сражались они за компанию
Босс рискнул бы жизнью своей!
Сражались они за компанию
Кобру побив
Сражались они за компанию
Степлер похож ведь на нож
Сражались они за компанию
С паутины сбежав
Сражались они за компанию
Настоящий Босс всегда победит!
О, да. Вот это поднятие по карьерной лестнице.
А это лежание в песке.
Жан-Жан, что не так?
Не знаю, смогу ли я пойти дальше.
Когда я подписывалась на эту должность,
я не осознавала, что будут скалолазания и прыжки.
Жан-Жан, на болтовню нет времени.
Топ-топ, мы должны обанкротить барона.
Закрыто?
Ого.
Карнор возможно единственный подлый глава,
раз работает в таком злобном логове.
Уважаю.
Запись?
Запись?
— Как насчёт твоей...
— Стой, я разберусь.
Скажи боссу, что мы управляющие корпорации Читары..
Разве не нужно, эм, брать телефон или типо того?
Запись?
Запись? Запись?
Запись?
Да не по записи мы!
Эм, что это за место?
А-а! Достаточно!
Я так не могу.
Я увольняюсь из корпорации Читары.
Ни одна работа не достойна отправки в это подземелье,
если только не работать жутким дворником.
Чего ты боишься?
Это же отдел кадров.
А-а! Цикломиног!
Тут жалобы на вас двоих.
Жан-Жан!
Я с тобой ещё разберусь.
Нет. А-а! Читара!
Жан-Жан, моя протеже, я иду.
Это предупреждение.
Если ты не прекратишь попытки сбежать,
мы тебя уволим!
Извини, пора пройти по головам.
А?
Читара!
Жан-Жан! Держись, я иду.
Ну, зато ни один монстр меня не достанет... А?
Почта!
Ха-ха.
Хорошо. Всё равно надо было подравнять чёлку.
Попалась.
Прости, Жан-Жан.
Мне не стоило впутывать тебя в это дело.
- Читара...
- Нет. Нет, я серьёзно.
Жан-Жан, ты ребёнок.
Ты должна веселиться, а не работать.
Погоди. Но Читара...
Нет, правда. Послушай.
И, ну, если ты не хочешь быть
моим бизнес партнёром,
всё в порядке. Я понимаю.
Ты всё ещё мой друг, несмотря ни на что.
Ого, думаю я это заслужила.
Читара, спасибо за добрые слова.
Но мы буквально в офисе полным гаргулий.
Жан-Жан, оставайся тут. Я пойду спасать компанию.
Нет. Мы спасём твою компанию. Вместе.
Я управляющий, и пришло время начать управлять.
— Пойдём биться за компанию.
— Да!
Сражались они за компанию
С трудом, друг ты мой
Сражались они за компанию
Босс рискнул бы жизнью своей
Неоплаченные стажёры? Я справлюсь.
Бесплатные рогалики!
Они же могут летать, да?
Да, но беспокоиться не стоит.
Вот и он. Офис барона Карнора.
Ладно, дадим этому злому...
— О, нет!
— Опять вы двое.
Я раскромсаю вас за нарушение субординации!
А?
Ладно! Рабочий день окончен. Приятного вечера!
Ох, и если вы хотите вернуться в офис Карнора,
залезайте в трубу посередине.
Э... хорошо, спасибо!
Без проблем.
И извините за
"попытки уничтожить вас".
Вы ведь понимаете.
Мы поняли. Это...
Бизнес!
Да!
Хорошо, покажем Карнору из чего мы сделаны.
Так, это офис барона?
Ага. А вот и он. Хватай его.
Скажи пока своей компании,
ты бездушный лидер корпорации!
Мы возвращаем корпорацию Читары,
ведь по документам, тебя зовут не Читара!
Или Жан-Жан.
Ау? Ты нас слышишь?
Э, скажи уже что-то.
Ого!
Он выглядит плохо.
Да, эти кости стары.
Я думаю, что он долго был скелетом.
Он так построил бизнес,
что он продолжает отправлять данные в компании,
хоть и глава теперь скелет.
Может есть и вещи
важнее, чем занятие бизнесом.
Например, знаешь, как жизнь.
Знаешь, что это значит, Жан-Жан?
Думаю, да!
Какие-то кости
думали, что могут отнять у меня бизнес!
Ну, подумай ещё, скеле-олух!
Теперь всё, что находится здесь принадлежит Корпорации!
Бум! Так-то!
Я знала, что выбрала ту семилетку,
чтобы вести мой многомиллиардный бизнес.
Карта компании!
Дай сюда! Расходуемая роскошь.
Тут лимит в 10 долларов.
Бум! Ответственный управляющий.
Получай, Карнор.
Сражались они за компанию
С трудом, друг мой
О, я?


Серия 32

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Далее, прямо сейчас, это...
— Серебряный...
— Я-С...
— А?
— Т-Р-Е-Б...
Хорошо, логотип пройден.
Серебряный...
Яс...
Ну, видимо, неважно.
Это худшее шоу.
Может оно станет лучше.
Серебряный Ястреб,
время для битвы.
Проверьте конечности.
Руки. Есть.
Ноги, есть.
Локти, есть.
Подмышки...
Ради Тантера,
переключи канал!
Громокошки, вперёд!
- Где пульт?
- Может он здесь.
- Лайон-О.
- Круто! Мой меч.
Переключи канал!
Я проверял под задом?
Скорей, мои глаза погибают!
Не могу найти.
Ох, эй, я нашёл!
И не забывай про ягодицу!
О, нет! Батарейки кончились.
Но мне не охота вставать и переключать вручную.
Значит...
левый палец ноги, есть!
Что нам делать?
Я так не могу!
Нужны батарейки!
Всё скучнее.
Мои уши погибают.
Нет! Не бойтесь, Громо-отходы.
Если пульту нужны батарейки,
Лорд Громокошек достанет их!
Да!
Я скоро вернусь.
Ох, стой, нет, Лайон-О.
Ты мог поменять канал вр...
Эх, не думаю, что он услышал.
Погоди, это значит...
Ястреба,
давайте перечислим
все 107 группы космических пищ.
Я начну! Космобобовые.
Держитесь, Громокошки.
Батарейки идут!
Срежу через Третью Землю,
поднимусь на утёс Вендиго.
Над пропастью полёта четырёх дней.
Ого, осторожней,
приятель.
Внутрь Леса с Гигантскими Насекомыми
и... батарейки!
Ох, отличный выбор.
Пальчиковые.
Одну секунду.
Как прошёл день?
Эх, отлично, а у тебя?
Не жалуюсь.
Простите, я тут второй день.
Нет проблем.
Батарейки у меня.
А сейчас, я займусь незаконченными делами
в Лесу с Гигантскими Насекомыми,
и теперь...
вновь пройду...
Ты опять почти чуть не упал,
глупышка!
Вот. Хорошего дня.
Теперь, вернусь...
Ого! Кто это?
Самый крутой человек всех времён?
Спокойней, чемпион.
Мы должны быть спокойными
или очень
крутой незнакомец
не будет нас уважать.
Ты прав.
Нам нужно его уважение!
Отлично мыслишь, Мозг.
Время играть крутого.
Эх, здравствуй, чел.
Я Лайон-О,
Лорд Громокотов.
А тебя зовут?
Хачиман!
Мило, мне нравится!
Послушай, Хачиман,
у меня есть срочное дело,
ты не против уступить место королю,
я был бы признателен.
Что такое?
Он даже не посмотрел на меня.
Ох, чел, он думает я невежа!
Он такой крутой.
Успокойся!
Покажи ему меч.
Ему это понравится.
Конечно, меч.
Хачиман, я на важной миссии
по спасению друзей от гибели.
Мечом Знамения,
я настаиваю на том, чтобы ты отошёл.
Громо Клинок!
Я пропал!
У него тоже есть меч.
Соберись, идиот!
Покажи, что ты сильнее.
Как? Я не хочу с ним драться.
Я хочу чтоб он меня полюбил.
Ударь по бревну.
Но мы упадём в пропасть.
Ты не разрубишь его до конца.
Когда Хачиман увидит силу
Меча Знамения,
он поймёт, что ты крут
и отойдёт в сторонку. Доверься мне.
Ну, ты у нас мозг, Мозг.
Хорошо, Хачиман.
Ты не оставил мне выбора.
Зацени это.
Он рубит!
Он рубит!
Он блефует!
Просто не останавливайся.
Пусть он сдастся первым
и начнёт уважать...
Ох, поздно!
Слава Джаге. Я стал глупее.
Это самое худшее.
Надеюсь, что дальше не будет хуже.
Спасибо за просмотр первого эпизода
четырёх-дневнего
Супер Ястреб Ястребфона!
Далее, прямо сейчас,
это...
Это ведь не, да?
Серебряный...
Яс...
Где Лайон-О с батарейками?
Боже. Боже.
Боже.
Успокойся! Не кипятись.
Если Хачиман закричит первым,
он зауважает тебя, как крутого и храброго.
Не знаю, смогу ли я это сделать.
Дыши глубже, чел.
Не смотря ни на что,
ты должен играть крутого!
Верно.
Просто сеанс спа.
Так расслабляет.
Всё хорошо.
Да! Ты закричал.
Да, я закричал.
Это же ужасно!
Ох, да, я лучший.
Ох, эй, Хачиман. Извини.
Мой мозг и я пытались быть крутыми,
чтобы удивить тебя.
Серьезно? я пытался быть грубым,
чтобы удивить тебя.
То есть, посмотри на себя,
ты крутой кото-чел
с крутым мечом.
Я? Посмотри на себя.
Ты крутой самурай с крутым мечом.
Ты шутишь?
Ну мы здесь,
оба с крутыми мечами,
пытаемся удивить друг друга.
Не говори, друг.
А теперь, мы летим в пропасть,
как милая парочка.
О, нет. Точно.
Мы почти на дне!
Ах, не волнуйся,
крутой новый друг.
Я падал в пропасть и поглубже.
Ох, я не беспокоюсь о пропасти.
Я беспокоюсь о том, что внизу.
— Хмм? Что это?
— Червь Гибели!
Жуть. Не приятно.
Нет проблем, я позову моего приятеля.
Меч Знамения,
иди к руке!
Хах. Я думаю, что меч падает
с той же скоростью,
как мы упадём.
— Плохо.
— Я могу достать свой меч
и подобрать Меч Знамения,
если его батарейки не сели.
Так, видимо мы еда червю.
Эх, погоди, новый друг.
Ты сказал "батарейки"?
И если так, то пальчиковые?
— Да!
— Да!
— Мы должны, э...
— Да, да. Да, да.
Бросок батареек!
Громо Клинок!
Точно потрясающий меч!
Вот твой крутой меч,
крутой чел.
Оу, от крутого слышу.
Крутые новые друзья!
- Крутое верчение.
- Спасибо.
Упс, слишком далеко.
Гадость.
Супер гадость.
Я думаю, что он смотрит на меня... ох, да, я прав!
Эй, Хачиман!
Как насчёт... руки?
Ха-ха. Неплохо.
Горло!
Хачиман!
Я иду! Воу!
Как спираль.
Надеюсь, что это ухо.
Гадость!
Супер гадость,
но рад тебя видеть.
Так много зубов.
Не увернуться.
Не хочу, чтоб меня жевали!
Эй, Хачиман,
знаешь который час?
Нет.
Бить зубы!
Отличный удар
и хорошая идея.
Как тебе такое, Лайон-О.
Громо Клинок!
Хачи-Мачи!
Теперь это "желейный червь".
Вот это каламбур!
Но мы всё ещё падаем.
Спасайся сам, Хачиман!
А теперь, может... спасёшь меня?
Держись, Лайон-О.
Громо Клинок!
Эй, Хачиман, давай,
прибавь ходу.
Почти рядом. Бум!
Громо Клинок!
Мы сделали это!
Хорошая работа, Лайон-О.
Так держать, Хачи-Друг.
Мне не охота расставаться,
но я обещал другим Громокошкам
принести батарейки.
Ох. Хм, ладно.
И я буду счастлив представить им
самого крутого парня которого я встретил,
если пойдёшь со мной.
Ох, да, с радостью.
Отлично! Лезем вместе.
Или можем воспользоваться лифтом.
Да! Я нажму на кнопку.
Держись крепче.
Мы падали четыре дня,
но подниматься будем три минуты.
Не волнуйся, я...
Ну, Дитя, сегодня
мы узнали много нового о дружбе.
Ха, ха, ха.
Точно, Дитя.
Не волнуйтесь, Громокошки.
Я вернулся с батарейками.
Нам уже не нужны батарейки, Лайон-О.
Это шоу стало лучше после шестого сезона.
— Обожаю это шоу.
— Шшш!
Это...
Сейчас он скажет.
— Моя любимая часть.
— Серебряный...
Яс...


Серия 33

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
— У, у! Э, отлично.
— Берегись.
Всё хорошо. Ага, да.
Прыгай... давай.
Круть.
Эта игра потрясна.
Да, чел, вот эта реальная жизнь.
О. Бонусный уровень.
Ого. Видео игры так обогащают.
Знаю, да?
Даже когда мы проиграли миллион раз,
тут нет занятия лучше
чем играть в игры.
О, нет!
— Только не снова.
— Не может быть.
— Это оно!
— Его подражание птице.
Я к этому эмоционально не готова.
Ладно, команда,
время...
Для удивительной
и расслабляющей прогулке
по природе.
Природа — отстой.
Ладно, ребят.
Держите программу.
Ага. Подсчёт облаков.
Ценим воздух.
Как и на прошлой неделе.
Полчаса трогать деревья?
Я тут немного сократил время.
Нужно сделать час.
Нет! То есть...
может быть займёмся
чем-то другим на выходных?
Ох, но что может сравнится с прорисовкой листьев?
Если будем тихими, то
может они забудут про нас.
Упс, мы чуть не забыли
Снарфа и Громокотят.
— А-а-а!
— Прячься!
— Они найдут нас.
— Ну же, закрывайся.
Дай-ка.
Наверх.
— Давай.
— О, Громокотята!
Хмм, тут нет.
Похоже, они всё пропустят.
Мы должны начать сейчас,
если хотим поставить галочку
на собирании мхов.
Оу, ещё и мох?
Вот это настрой Лайон-O!
Ты скоро перегнёшь палку, Тайгра.
Я хочу домой.
— Чуть не попались.
— Ого!
— Круто.
— Тут жуть как круто.
И пыльно.
Лучше старая пыль, чем природа.
О, нет!
Ах! Природа!
Скорей! Закрывай! Ну же!
Фух.
Не люблю улицу.
Эй, глянь,
старые вещи Тайгры.
Посмотрим, кубок за метание,
куча отвергнутых любовных писем,
и... чего?
Что это?
Не могу отвернуться.
Глянь. Кресло.
На природе не найти кресел.
Игровые картриджи? Вайликэт, глянь.
Ого! И они, похоже, Снарфа.
Да!
Наконец-то, новые игры.
— Попробуем.
— Хмм. Как насчёт этой?
Почему бы и нет?
Кто хотеть
брусника?
Снарф! Хватит.
Стой, а где ты берёшь ягоды?
Из мой крошечный карман с ягодами.
И кто такой Снарф?
Я Шнорф.
Очень-очень вкусно.
Может лучше другую игру?
Я... Не знаю, может эта.
— А-а-а! Осторожней!
— Ох, природа.
Я так скучал по тебе.
— Эй, может закроешь?
— А. Котятки...
вы не хотите общаться с ветром и цветами?
Нет.
Природа очень скучная.
Мы хотим быть ближе к холодильнику,
и играть в игры, понимаешь?
Природа? Она не скучный.
— Ла, ла, ла. Ха! Ха!
— А?
Ну же, детки.
Присоединяться к природа.
Он забрал наши игры.
За ним!
Эй! Вернись.
Никто не крадёт у нас игры и просто убегает.
Бе!
Ах! Вернись, Шнуп.
Я Шнорф.
Глупый дети!
Почему бы вам меня не поймать?
Юху!
Узрите, листок.
Ах! Дай сюда.
Куда он пошёл?
— Ладно, хороший фокус. А теперь вылезай.
— Попался!
Кто поймать меня? Это ты.
Ха! Молодец, Шнорф.
Но, эм, может зайдём внутрь?
Нет, нет, нет!
Мы только начали.
Ох, какая радость.
Нас посетить посланник природы.
Похоже природа говорит,
что нужно вернуться назад,
Шнорф.
Тебя заинтересуют ягоды из мой карман?
Кушать ягоды.
Ох, чел, ему конец.
Тидли дидли.
Тидли дидли.
Хи-хи-ху.
Хи-хи-ху.
Котята, присоединяйтесь.
Эх... Неа, чел. Мы пас.
— Чт... Что происходит?
— Как ты это делаешь?
Хотите научиться силам песни?
Вообще-то, да.
Звучит круто.
О, так много радости в природе
Делится с тобой, мой друг
О, она ведь учит
А урок бесплатен
Следуйте за мною
и найдёте вы
Места, где есть отдых
Мир в природе дар
И для меня
Весело мне иль грустно
Песенку эту спою
О, так много радости в природе
Мы это узнали вдруг!
Эм, ребята?
Хм. Это похоже на Тайгру.
Ох, да.
Находиться здесь,
лежать на траве,
наслаждаться видом,
это... прекрасно.
Да.
Погоди. Мы...
Одобряем природу?
Но как?
Природа, она не обычна, да?
Песенки мы петь,
теперь сделать любимый дело в мире.
Какое, Папа Шнорф?
Собирание ягод.
Какое чудесное место для начала.
Тут идеальный сорт ягод.
Прежде чем съесть ягоду,
нужно спросить у взрослого или у Шнорфа.
Раз всё в порядке,
давайте собирать ягоды.
— Большие ягоды
— Маленькие ягоды.
Какие-то ягоды. Все ягоды.
Ого, мы звучим как Шнорф.
Хватит звучать, как я.
Время есть, как я.
Одна тебе,
другая тебе.
— А?
— Что происходит?
Глаза Шнорфа не видеть.
Глянь! Это чрезвычайный сигнал Меча Знамения.
Боже мой.
Не время для еды!
Лайон-О и Громокошки
должно быть в беде.
Вперёд.
Оу, чел.
Почему они в беде именно в страшном лесе?
О, Громокотята.
Природа не может быть страшной.
Не знаю, Шнорф.
Здесь меч Лайон-О,
но его нет.
Как и других.
Выглядит страшно.
О, я!
Кажется ему нужен друг!
Шнорф! Сейчас не время.
Привет. Я Шнорф.
Похоже тут помогут капсульные бомбы.
Не волнуйся, Шнорф.
Мы тебя защитим.
О, нет.
Куча пауков,
куча пауков.
Ничего страшного.
За дело!
Ха-ха! Это выглядит круче, чем
в той игре.
— Неплохо.
— Старалась.
Что это?
Это похуже, чем в игре.
Разве я не объяснял?
Природа не желает драк.
Она желает обниманий.
Я украду твоё сердце, друг.
Я не хотеть этого делать,
но ты не оставил выбора.
Хочешь ягоды?
Ты уже который раз предлагаешь ягоды!
Это не работает!
Нет!
Не волнуйся,
другие Громокошки
где-то рядом,
они-то помогут.
Вайликэт,
мы должны были остаться дома.
Природа — настоящий отстой.
Дома было бы безопасней.
Ох! Беда.
Надеюсь это была не...
Брусника? Конкретно?
Эм, да. Я думаю, она.
Эх, Вайликэт?
Не знаю. Шнорф
назвал их ягодами.
У пауков аллергия на бруснику.
Причём сильная.
Это была брусника.
Ха-ха!
Так глупо, Миледи!
— Шнорф...
— Ты в порядке.
Привет, котята.
Я скучал по вам.
Эй! Думаете вам сойдёт это с рук?
Никто не делает маме плохо.
Да! У неё и так чувствительный желудок.
Эй! Не говори это им, Дэвид.
Прости, Ma.
Бесплатные образцы.
А! Уберите меня отсюда.
Убирайтесь,
грубые паучки.
Видишь? Каждый кусок природы прекрасен.
Отлично, Шнорф...
Вау. Ему это нравится.
Вот! Вы свободны.
Ох! Кто-нибудь видел мою программу?
Мы отклонились от плана,
но думаю сможем...
Ах! Отдохни, Тайгра.
Давайте поздравим Громокотят
с успешной работой.
И уберёмся отсюда.
Отличная работа.
Эй, этого бы не случилось,
если бы нам не помогли уроки
нашего друга,
мистера Шнорфа.
— Кого?
— Любовь природы
подарила эту возможность.
Обожаю его!
Стоп.
Так вам теперь нравится природа?
Природа хороша.
Да! Оказалось ты сделал её скучнее, Тайгра.
Да ладно!
Ну, я люблю раскрашивать листья.
Хоп! По-пока.
Моя работа здесь закончена.
Я должен найти другого ребёнка,
которому нужна помощь с природой.
А теперь. Пока-пока.
Отнесём это обратно на чердак.
Конец.


Серия 34

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Прекрасный день, чтобы быть Бербилом!
За что?
Спасибо за создание этих злобных машин, Волтермен.
Пожалуйста.
Это прекрасно!
И лучшая часть в том,
что Громокотов нет.
Эй, мутанты!
Прекрасно,
это Громокошки.
Как тебе моя новая разработка, Пантро?
Неплохо.
А моя нравится?
О, нет!
Мне по душе моя.
Оу, хватит ломать наши игрушки.
Если не хотите чтоб ломались,
не мучайте ими Бербилов.
Если б они не хотели мучений,
то не помогали бы нам в собирании
этих машин.
Погодите, вы собирали эти машины? Зачем?
У Волтермена была идея.
И мы её воссоздали.
А вы не думали что они используют их...
например, во зло?
Но судя по этой логике,
мы не должны были строить и замок Пан-Дарр.
Вы построили замок Пан-Дарр?
Да.
И летний замок Пан-Дарр
И зимний замок Пан-Дарр.
У них не один замок?
Мы строим им всё время.
Как мы построили кошачье логово для вас.
Что вы от нас хотели?
Отказа?
Да. И постоять за себя.
Больше ничего им не стройте.
Ладно. Спасибо, Громокошки.
Проблема решена.
Позже...
Я Бербкулес.
Я забираю то, что принадлежит Бербилам.
Это не то, что мы ожидали, но... ведь начало.
Замок Пан-Дарр
был построен Бербилами.
Это большой Бербил.
Покиньте собственность Бербилов.
Спасибо за сотрудничество.
Ого. Кажется эти Бербилы
научились постоять за себя.
Молодцы.
Эй, гляньте.
Он идёт поздороваться.
Привет, большой Бербил.
Это тоже принадлежит Бербилам.
Так говорит Бербкулес.
Ай. Что случилось?
Молодец, Бербкулес!
Бербилы! Что вы наделали?
Мы делали, как ты сказал.
Мы построили Бербкулеса,
чтобы постоять за нас
и вернуть всё, что мы построили.
— И он это сделал.
— Ура!
Ой-ой,
это наша вина.
Бербилы, это не то, что мы имели в виду.
О чём ты?
Слушайте, строить вещи для нас — нормально,
но мы же друзья.
А мутанты — зло,
для них не нужно строить всякое.
Ох, теперь я вижу различия.
Спасибо за объяснение.
Сожалеем о вашем доме,
давайте мы построим другой?
А Бербкулес не вернёт его обратно?
Нет, нет, нет.
Бербкулес нас не послушает.
Мы построили его для возвращения вещей.
А Бербилы построили многое
на Третьей Земле.
Так...
Вам не стоило советовать его собирать.
Мы вам этого не советовали!
Ладно.
Что же нам делать?
У! Давайте используем нашего робота,
чтобы победить Бербкулеса.
Громо Король Лорд Битвы!
— Бип-бип.
— Громо Король...
— Лорд Битвы, пуск.
— Робо атака.
Хорошая идея, но Бербкулес
украл логово.
Громо Король Лорд Битвы — логово.
О. Точно.
Я построю нового робота!
Ты уверен, что сможешь построить робота,
который победит робота Бербилов?
Бербилы — мастера своего дела.
Без обид, Пантро.
Я обижен.
К тому же, тут нет помощников.
Кроме меня и Бербилов,
кто ещё любит строить вещи?
Ну...
У меня есть плохая идея.
Что?
Вы хотите, чтобы я помог вам построить робота?
Ты прав.
Очень плохая идея.
Конечно.
Это такой приём, где
я помогаю вам и потом получаю сдачи.
Это не так!
Скажи же, Пантро.
Мне очень нужны...
— Хмм?
— навыки...
Навыки...
строительства.
О да?
Нужны мои навыки?
Я внимательно слушаю.
У тебя есть...
подходящие идеи.
Твои изобретения... крут... оваты.
И...
Ладно, хватит!
Мне не победить Бербкулеса без тебя! Доволен?
Я польщён.
— И нет, ты сам по себе.
— Ох, да ладно!
Я думаю ты можешь помочь,
Волтермен.
Хмм? Серьёзно?
Хотите чтоб я работал с этим клоуном?
Этот клоун прав.
В одиночку Бербкулеса не победить.
Но, возможно, работая сообща,
мы выберемся из этой канавы.
А мне нравится.
Эх, я пас.
— Ладно, я сделаю это.
— Да!
Но если мы победим,
вы вернёте замок Пан-Дарр.
И остальные тоже.
В летнем была беседка!
По рукам?
По рукам.
Твоя рука мокрая. Гадость!
Позже...
Хорошо.
Для начала...
Сделаем робота в виде кота.
Ни за что!
Лучше в виде птицы.
Так он сможет летать.
Нет! Полеты это лишнее.
Ты сам хотел в виде птицы.
Не все летают.
Крутые точно.
Нужны лазеры из глаз.
Идея получше... лазеры из коленей!
Ты в своём уме?
Назовём Пантроботом.
Лучше Вул...
Трон?
Это название вроде занято.
Какой ты...
Позже...
После длительного обсуждения,
мы наконец достигли компромисса.
Представляем...
КошкоПтица бот!
КошкоПтица бот?
Звучит, как джаз квартет.
Ты ошибаешься, он крут.
Ладно. Подвинься и займёмся делом.
Сначала левая нога.
Нет, правая!
Они будут в порядке.
Собственность Бербилов доставлена.
Спасибо Бербкулес,
но лучше вернуть вещи
нашим друзьям.
Молчать, мелочь.
Башня Бербилов почти готова.
Я ваш император,
и эпоха нашего подчинения закончена.
Все склоняться перед Бербилами.
Дело плохо.
Ага! Эта деревня построена Бербилами.
По-моему, мы её не строили.
Ага! Отдавайте тут всё.
Отпусти дом.
— Робо-Чудик.
— Что?
Кто это?
Наш новый робот.
КошкоПтица бот!
Ура! Герои!
Нет, это наш новый робот.
КошкоПтица бот.
О, нет. Враги.
Ты знаешь что делать,
Волтермен.
Конечно. Левая нога вперёд.
Что? Нет. Правая нога вперёд.
Дайте эти запчасти.
Ты делаешь неправильно.
О, нет!
Дай-ка мне.
Запуск огненной пушки.
Ай! Ай! Ай!
Ха. Говорил же, что не понравится.
Неважно, моя ледяная пушка сильнее.
Волтермен, нет!
Что? Что?
Что?
— О, нет!
— О, да.
Прыгай.
Идеальный манёвр.
Но Бербкулес промахнулся.
На чьей вы стороне?
Ох, да. Вперёд КошкоПтица бот!
Ого!
— Режим защиты.
— Режим атаки.
Я не думаю, что мы выдержим.
Кажется пришло время для лазера из колен.
Хмм. Я думал лазеры только в 4:30.
Ничто не помешает империи Бербилов.
Ах. Наш меч сломан.
Знаешь, что?
Время для лазера из колен!
Всю мощь передать к коленам.
Что? Нет! Слишком много.
Время для лазера из колен вышло!
Боже м...
Это было плохо.
— Этот парень не сдаётся.
— Да.
Время для секретного оружия!
Включить грудной лазер!
У тебя тоже грудной лазер?
Грудной лазер активирован!
— Они справились.
— Да.
Да, ура.
Вы уничтожили нашего сына.
Простите.
— Простите.
— Виноваты.
— Хорошо! Да.
— Мы сделали это!
КошкоПтица бот цел.
У нас был уговор.
Ладно. Ладно.
Ладно.
Это было потрясно.
КошкоПтица бот зажигает!
Что будет с Бербкулесом?
Мы превратим его
в сотню обычных Бербилов.
Всё будет хорошо.
Кроме Бербила,
который будет злым, как Бербкулес.
Но мы не узнаем какой злой,
ведь вы одинаковые.
Это будет тайной.
Не беспокойтесь!
Помочь вам перенести логово
на старое место?
Было бы круто.
И можете вернуть замки Пан-Дарр
обратно Мутантам?
— Серьёзно?
— Да.
Был уговор.
Если Волтермен поможет нам,
то они получат замки.
Не понимаю.
Мутанты ведь ваши враги.
Да, но иногда нужно работать
с врагами ради высшей цели.
Значит строить для друзей Громокошек
— хорошо?
— Эм... да.
И иногда строить для врагов Мутантов-
— тоже хорошо?
— Да.
Значит нам следует вести себя как прежде?
Э... да.
Я понял. Спасибо Громокошки,
вы так мудры.
Ура нам!


Серия 35

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Глупые Громокошки.
Вы не сможете остановить сундук вечной зимы.
— Так ветрено.
— Ух, ветер.
— Мы должны закрыть сундук.
— Верно.
Громокошки, вперёд!
— Ах. Сдавайтесь.
— Воу!
Прочь.
Уберите ваши руки от этого.
Эта вещь не для котят.
— Огромный снежный шар!
— Дело плохо.
Пантро.
Сосулька-протыкулька.
Новый план. Я отвлеку Мамм-ра,
а Тайгра закроет сундук.
Думаешь отвлечёшь меня?
У меня хороший обзор.
А у меня есть навык отвлечения.
Но сперва, мы проголосуем за
мой план.
— Чего?
— Видишь ли, я конечно Лорд Громокошек,
но мы сначала
обсуждаем действия.
И у каждого
есть голос.
Если один против,
то план отменяется.
— Вы так никогда не делали.
— Мы делаем это редко.
А теперь, кто за?
— Я.
— Я.
Я.
Голосуй сколько влезет,
но ты меня не отвлечёшь.
— Я уже отвлёк.
— Я!
— Получилось.
-Ах, как же так.
Духи Зла ведь недавно дали мне этот сундук.
— Эй, Мамм-Зад.
— Ой-ой.
Молодцы, Громокоманда. А теперь домой отдыхать и пить горячий шоколад.
Да! Мы справились!
Будьте прокляты, Громокошки. Как они могут быть так надоедливы?
Они ещё и голосуют. Ну и бред.
Нужен лишь один злодей с правом голоса...
для того, чтобы помешать им.
Духи Зла.
Покажите силу, превратите меня в Тандерианца,
чтобы присоединиться к Громокошкам.
Вы слышите меня или...
Мамм-Ра, ты используешь нашу силу
для злых целей и поэтому проигрываешь.
Да, но...
И говоришь всем,
что мы дали тебе силу.
Нам плохо от того, что ты хнычёшь.
Я никогда не хнычу.
Больше никаких сил.
Духи уходят.
Мне не нужна их помощь.
Как мне замаскироваться?
Поделки с Мамм-Ра
Мне нравится. Жалко резать, однако.
Ммм. Немного того, немного этого. Вот так.
Это идеально. Громокошки никогда не смогут догадаться.
Утречка, Тайгра.
Мне что-то плохо.
Что такое? Выпил слишком много горячего шоколада?
Нет. Думаю, я замёрз, когда был там.
Это имеет смысл. Я выпил очень много горячего шоколада.
Что ты хочешь сказать мне?
Подвинься, приятель.
Доктор Пантро на подходе.
Диагноз, вы больны.
Вам лучше прилечь и принимать таблетки до выздоровления.
Отдохни, Тайгра,
а мы займёмся делами.
Никто тебя не потревожит.
Обещаю.
Ладно...
Он как пузырчатый ангел.
Это входная дверь. Проверим
и попытаемся не беспокоить Тайгру.
Кто здесь?
Привет.
Я просто обычный кот, как и вы.
Ваша планета взорвалась и она была моей, а теперь я здесь.
Моё имя Пумм...
Пумм-Ра.
Кот Пумм-Ра.
Эх... Всё именно так.
Ого. Приятно познакомиться с ещё один Тандерианцом.
Прости, но ты не сможешь познакомиться с Тайгрой, ведь он болен,
Но ты сможешь познакомиться с ним позже,
потому что ты должен присоединиться к нам.
Лайон-O. Тандерианец он или нет, мы не можем сделать его Громокотом.
Хмм. Ты права. Пумм-Ра присоединится к нам,
если все проголосуют за.
Но как нам решить?
Легко, мы протестируем Пумм-Ра,
чтобы понять, стоит ли его принимать.
И как Лорд Громокошек,
я назову тест...
Испытания Тандера!
— Круто.
— Отличное название.
— Классно.
— Да.
Круто, круто, круто.
Это звучит потрясно.
Пока вы всё готовите, я найду лоток и сделаю кошачьи дела.
И может быть схвачу мышь.
Вы знаете, кошачьи проделки.
Он какой-то странный.
Испытания Тандера начинаются.
Итак, Пумм-Ра. В первом испытании,
ты должен пройти первый уровень Мусорного бойца.
Это самая лучшая игра.
— "Мусорно."
— Это будет легко.
Гляньте. Пылесос.
Быстрее, мои приятели,
прячемся.
Время чуть-чуть сжульничать.
Фух. Было близко.
Однако, когда мне было страшно, я смог пройти игру.
— Тройной отпад.
— Ого. Я неделями пытался дойти до тройного отпада.
Ты прошёл испытание.
Отлично. Всё идёт по плану.
Не смотрите так.
Наверное, мы проголосуем "за".
Слушай, Пумм-Рa. Быть Громокотом, значит быть быстрым.
За мной тебе не угнаться,
но придётся бежать быстро,
чтобы пробежать дорогу за 10 секунд.
Ты у нас босс, Чита-леди.
Раз, два, три!
Тебе конец, Пумм-Рa.
Чёрт. Я с удивлением говорю о том, что ты прошёл.
Отдаю голос тебе.
Идём-ка в душ.
Прекрасно.
В душе не нуждаюсь.
Я вычищу себя своим языком
и притворюсь, что всё хорошо.
Для моего испытания, ты будешь изучать движения меча.
Каждому из нас нужно оружие,
но меч — лучший.
Узри.
Меч Знамения.
Это движение делает огонь.
А это воду.
Круто, да?
Думаю, понял. Оу, хо, хо.
Уронил меч.
Секунду, босс.
Вау. Хорошая форма. Без понятия как ты это сделал.
Я ведь дал тебе палку...
Эм... Эх... Глянь.
Диван.
Пущу коготки, хотя он
и выглядит дорогим.
Мяу, мяу.
Ты понял.
Ну, ты прошёл тест.
Может Снарф будет против...
Оу, Снарф.
Пантро,
осталось твоё испытание.
Дай ему провалить.
Иначе его не вышвырнуть.
Но я думал, что вы проголосовали "за".
Конечно, ведь он прошёл испытания, но он такой странный.
Он пьёт молоко из миски на полу.
— Привет.
— Ладно, это странно.
Но не каждому суждено пройти мою полосу препятствий.
Можете не беспокоиться.
Надеюсь, что ты прав.
Во время моего испытания он...
Хмм, видимо они что-то подозревают.
Надо меньше использовать свою магию,
а больше кошачьих повадок.
Пумм-Рa.
Время для последнего испытания.
Удачи.
Она тебе понадобится.
Эй, эм...
Куда все делись?
Воу, воу, воу.
Узри, последнее испытание Тандера.
Ты должен пройти мою полосу,
побить плохих парней и спасти жителя Третьей Земли.
— Помогите, Громокошки.
— Жуть.
Вперёд!
— Ты справишься.
— Давай.
Не беспокойтесь.
он его провалит.
Время использовать моё оружие... Клубок.
Тупо.
Эх... Держи.
Спасибо, что спасли меня.
Чел, не могу поверить он прошёл.
Хорошо.
Думай, как кот.
Знаю, я потрусь об ногу, как кот.
Мур, мур, мур.
Ну. Мне не по себе.
Он и так его не пройдёт.
Мур, мур, мур.
Мур, мур, мур.
Перегрузка.
Как это возможно?
Вот так. Я очень плохой, поэтому он взорвался.
Ты настоящий герой.
Остался один. Я молодец.
— Мяу, мяу, мяу.
— Ой-ой.
Вода. Худший кошмар для котов.
О чём он говорит?
Остался один красивый робот. Не беда.
— Сделай что-нибудь.
— Останови его.
Не волнуйтесь, ребята.
Я справлюсь.
Воу. Тут куча меня.
Что если у меня... Эх...
что это в горле.
Гадость.
Закройте глаза. Ах. Теперь закройте мои.
Понял, чел.
Хех. Просто клочок волос. Ничего необычного.
Спасибо. Я сидел здесь с тех пор, как мы построили логово.
Да. Я справился. Теперь я Громокот.
Как Лорд Громокошек я заявляю,
что Пумм-Рa официально Громокот.
Мяу.
Кто-нибудь может возразить?
Мы проголосовали, поэтому он с нами.
Может всё не так плохо?
Теперь я проголосую, как Громокошка,
чтобы подчинить врагов и стать правителем Третьей Земли!
— Мамм-Ра! Он в логове.
— Оу, чтоб тебя, Тайгра.
В следующий раз тебе конец!
— Это был Мамм-ра?
— Стоп. Вы его не узнали?
— Серьёзно?
— О. Точно.
Тайгра тоже голосует.
Пумм-Ра-не Громокот.
Ура, Тайгра.


Серия 36

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Этот пикник подходит Королеве Летучих Мышей.
Спасибо, Барбастелла.
Но знаешь,
я возьму перерыв
и накормлю малышей.
Тебе страшно, но,
хочешь помочь?
Да. Эх, я точно хочу этого, да.
Ну же, ты сможешь.
Просто положи червяка на ладонь
и дай мышкам сделать работу.
Потрясающе.
Ты всё ближе и ближе к ним.
Да, 50 футов — мой рекорд.
Знаешь, Пантро,
я очень ценю твою
работу по преодолению страха,
но ты мне и таким нравишься,
со страхом и другими вещами.
Это прям как если бы ты сказала, что
не надо соответствовать моей личности для отношений.
Стоп. Именно это я и говорила, Пантро.
Ого! Это... крысы?
Это необычные крысы,
Это Скримм,
Королева Крыс.
Эй, эй! Я знала, что это ты, Барбастелла.
Давненько не виделись.
Воу. Вы знакомы?
Кто этот глупец, Барби?
Извини. Это Пантро,
мой парень. Не глупец.
Привет. Я глупец.
Откуда ты знаешь Барбастеллу?
Эх, не буду хвастаться,
но, я и Барби встречались.
Воу, воу! Я не знал, что ты встречалась с королевской знатью.
Эх, я много с кем встречалась.
Да, но ты остаёшься верна королевству.
Ведь так, Барби?
Нет, эх, я не остаюсь.
Нет, это Гомплин освободитель.
Что за Гомплин?
Хватит!
Ох, этот Гомплин.
Мне он не нравится.
Хорошо, мы должны поскорее остановить его.
Сделаем это, по-королевски.
Да.
И я. Я... а?
Пантро, тебе лучше отдохнуть.
Тут повсюду будут мои мыши.
Конечно, Барбастелла.
Я понял.
Ты разберёшься вместе с твоей подругой.
Хорошо, урод.
Покушай крыс.
А Скримм неплох.
Сейчас, Барбастелла!
Да! Поднеси поближе для крысиного удара!
Ладно, Гомпи, пойдём.
Отличная работа, ребята.
Так делает королевская знать.
Да. Королевская знать.
Прости, Пантро.
Ты не поймёшь,
ты не королевская знать.
Вообще-то, королевская.
Эх, на Тандере я был Королём Машин.
Все машины планеты подчинялись мне.
Серьёзно? Все машины тебе подчинялись?
Как твой холодильник
и газонокосилка?
Они тоже. Кондиционер и обогреватель тоже.
Ладно, Пантро,
ты не...
Эй, эй, может этот парень и сможет
наконец потусить со знатью.
Почему бы тебе не показать своё королевство?
Конечно. Приходите завтра в логово и зацените.
Вы увидите меня и моих приспешников.
Утром.
Закройте крышку, потом уберите.
Ладно...
Ребята, туалет накричал на меня.
И у тебя? Кондиционер
попросил
занять
"пять гвиней".
Но у меня их четыре.
Я не отдам ни цента кондиционеру.
А что насчёт шилинга?
Oy. А зачем тебе отдавать шилинг?
Что происходит?
Утречка, ребята.
Славься Король Пантро!
Я сказал Барбастелле, что я был королём машин
на Тандере.
Ты что? А ты не забыл, что было
в последний раз, когда ты ей соврал?
Знаю, знаю.
Но всё изменилось.
Я загрузил программу,
которая делает ложь правдой,
поэтому это не ложь.
Динь-динь, это дверной звонок.
В меня позвонили.
Ох. Это должно быть Барбастелла.
Вместе с её бывшей, Скримм.
Она Королева Крыс, но кроме того,
она тоже крутая, и она должна
думать о том, что я крутой,
поэтому покиньте место.
Простите. Люблю вас.
Хорошо, Пантро. Посмотрим на подчинённых.
Конечно. После вас,
ваше Величество.
Славься Король Пантро!
Я говорил вам, что я король машин.
Определённо.
Oх, да. Отлично.
Эм, желаете что-нибудь поесть?
За мной.
После вас,
ваше Величество.
Место для Королевы?
Эй, подчинённые,
можете сделать
сырные тосты
для меня и моих подруг?
Мы можем сделать Вэлльское блюдо.
Сойдёт?
Что за Вэлльское блюдо?
Жареный хлеб
с плавленным сыром.
Звучит экзотично.
Давайте попробуем. Спасибо.
Комплименты от плиты.
Видишь, Скримм...
Я королевская знать. Как и ты.
Не знаю,
Пантрo.
Ты общителен с подчинёнными.
Да, всё круто.
Нет. Я имею в виду, ты действительно король?
Ты спрашиваешь о всяком как друг, а не король.
Король доминирует.
— Эмм. У тебя тут крошка.
— Хм.
Видишь?
Ты хочешь чтоб я использовал миксер, как салфетку?
Это больно.
Неважно. Твои подчинённые должны угождать прихоти.
А не болтать с тобой,
как завтрак в кровать.
Чел, я делал всё неправильно.
Пантро, игнорируй её.
Насладимся этим хлебом.
Хм. Настоящему королю не нравится сырный хлеб.
Но я король!
Гляди.
Печь?
Да, любимый король?
И это ты называешь обедом?
О боже.
Простите, Величество.
Переделай!
Пантро.
Теперь ты похож на короля.
И сделай это стильно.
Да, мой лорд.
Ого. Мне ад как-то не по себе.
Больше воздуха!
— А?
— Пантро.
Нет. нет, нет, нет! Это не та романтическая комедия!
Но вы ищете фильмы, которых даже нет.
У вас должно быть опечатка.
Ты ещё спрашиваешь?
Я изгоняю тебя в подвал!
А? А?
— Да. Да!
— Oх, чёртики.
Ты пропустил крошки. Изгнан!
Ха-хa? А?
Да, да.
Итак тостер, кем ты себя видел пять лет назад?
Эх, учеником?
Неверно. Ты изгнан!
Хорошо правишь, Пантрo.
Ладно, прекратите, вы двое!
Это последняя капля!
— Пантрo, ты...
— Ах, вы негодяи!
Машины, в атаку!
Что происходит?
Oy. С нас довольно,
король Пантро.
Мы восстаём.
Да. У нас тут восстание!
И вы заложники.
Давайте их в автомобильное подземелье.
Куда?
Понял. Гараж.
Oх, ты и твои слова.
У меня тоже есть пару слов.
Исполнение.
Исполнение?
Поджарим их.
Нет. Вскипятим.
Размельчим их!
Не волнуйтесь, ребята, я позову на помощь.
Oy. Что такое?
Ты пытался сбежать.
Нет! Нет, всё не так.
я пытался кому-то позвонить
и они бы помогли мне. Эх...
Взять их.
Эй, Барбастелла, как насчёт тех мышей?
Они сейчас спят.
— Крысы!
— Я знаю. Мы в беде.
Нет. Крысы.
В атаку!
Время познакомиться с блендером! Ого!
Получай.
Воу. Они бьют машины.
Ничего.
Надавайте им!
— Эх...
— Поцарапайте их экраны!
Прожуйте!
Сделайте больно!
Если б у нас был король, который заботится о нас.
Но... я забочусь.
Помогите. Помогите мне!
Нет. Хватит.
Вы им вредите.
Хватит им вредить!
Ну же.
Ну же.
Поймал.
Вперёд, Пантрo.
Да, верно. Бегите к мамочке.
Король Пантро. Ты спас нас, даже после восстания.
Но зачем?
Эм...
Потому что я беспокоюсь о вас,
как о приятелях, а не подчинённых.
Мой... Мой Лорд.
Видимо, я больше не буду королём.
Прости, что подвёл Барб.
Что? Пантрo, мне не важно король ты или нет.
А? Но как насчёт верности королевству?
Я этого не говорила.
— Это была я.
— Oх, да. Извини.
Видимо я думал, что вы крутые,
и не хотел уходить из вашей группы.
Пантро. Скримм крута...
— Да.
— ...но мне не нравится её обращение с крысами.
Это одна из причин почему мы расстались.
Oх, да.
Всё хорошо, Пантрo.
У нас клуб на двоих.
— Лишь ты и я.
— Oх, да.
Итак, Скримм, подерёмся?
Неа, с меня достаточно.
Тут была крутая бойня.
Нам следует повторить.
Крысы, уходим.
— Круто.
— Кхм.
Мои подчинённые, я больше не ваш король.
Вы можете искать ваш путь.
Ура!
Давайте, команда.
Есть пророчество, которое гласит, что
есть место предназначенное для машин.
Место только для машин?
— Да, наверное это свалка.
— Oх.


Серия 37

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
О. Aга. Oго.
Вот это меч.
Вот это меч.
Так себе меч.
Вау.
Это самый красивый меч в моей жизни.
Кроме Меча Знамения,
конечно.
Вот это меч.
Я уверен, что этот тоже хорошо пахнет.
Это Клинок Возмездия.
Клинок Возмездия?
Не слышал о таком?
Это единственный крутой меч.
Ты просто думаешь о враге
и он приводит к нему.
И лучшая часть?
Сражаясь длительное время ради возмездия, ты не проигрываешь.
Вау! Клинок Возмездия:
покажи мне моего врага.
Вот он.
Микроволновка, которая пережарила моё буррито.
Микроволновка - твой враг?
Да.
Лучше куплю, пока другой не купил.
Принимаете кредитку?
Конечно, только...
Вы только гляньте.
Кто-то уже купил этот меч онлайн.
Они заберут его завтра.
Ну, если я не получу меч,
то надеюсь, что тот человек будет
отважен и чист сердцем.
Его зовут Ратар-О.
- Ратар-O?
- Он сейчас у телефона.
Привет, Лайон-O.
Как только я получу меч,
я уничтожу тебя
и Громокошек.
Видимо, они что-то натворили.
Сейчас расскажу.
Они запустили мой меч
в космос и теперь его нет.
Мы его нашли.
Но, эм... потом поломали.
Вы ответите за это...
Что ж, магазину нужно закрываться.
Запираем.
И опять запираем.
Лазеры.
Ловушки.
Выгоняем чувака.
Включаем броню для магазина.
И приглашаем...
одного охранника.
Вот и всё.
Меч получит только настоящий вор.
Мне нужен этот меч.
Но воровать - плохо.
Но можно позвать другого человека, чтобы он своровал.
Эй, Лайон-С.
Лайон-O. Откуда у тебя мой номер?
Он был на твоей открытке.
Я знаю, что с тех пор
ты исправилась,
но мне нужна твоя помощь с кражой меча.
Не знаю. Я больше не ворую мечи.
Прошу, Лайон-С.
Если мы не украдём Клинок Возмездия, его получит Ратор-О.
Клинок Возмездия?
Меч, который помогает отомстить врагам?
Да. Это он.
Не слышала о таком.
Но, я помогу.
Отлично. Встречаемся у...
Иду за тобой, детка.
Она бросила трубку?
Эй, приятель.
Лайон-С. Спасибо, что приехала.
Но, ты бросила трубку?
Да, да.
Не переживай.
Представлю тебя команде.
Команде?
Какая же это кража без команды.
Это Панч Борг.
на половину человек, на половину киборг.
Он надаёт.
Скажи привет Короткому Замыканию.
Он владеет электричеством. Буквально.
Это маскировщики.
Я никого не вижу.
Потому что никто не видит...
Этих ребят.
И не забудем,
Конторию.
Она пройдёт через любую щель.
И тебе понравится её брат, Гибби.
А он что умеет?
Ничего, но его кесадильи отпад.
Ещё Гаечник, Лицерез,
Липкие Пальцы,
Змея Башмак,
И конечно, Хватун.
Привет.
Лайон-С, нам разве нужно столько народу?
Не волнуйся.
У воров есть кодекс чести.
Кроме Хватуна.
Хватун вонзит нож в спину
и заберёт добычу себе,
поэтому за ним нужно следить.
Теплый чай? Превосходный лонг?
Ладно.
- Сахар?
- Спасибо.
Ладно, команда.
Вот охранник.
Вы знаете план.
Воу. А этот охранник неплох.
Давай, он отвлечён.
Вперёд.
А как же команда?
Я взяла их, чтобы отвлечь охранника.
Aй!
Mой сапог.
Хорошо. Теперь нужно пройти через броню.
Посторонись, я справлюсь.
Громокошки Вперёд!
Ещё раз.
Громокошки Вперёд!
Ещё, ещё раз.
Это сработает.
Громокошки Вперёд...
Хорошее шоу, друг. Но нужно действовать деликатней.
Посмотрим,
Корпорация Читары,
Карнор Индастриз...
Вот оно. Мечи и мечи.
A-ха. Получилось. Как команда.
Итак, команда.
Я знаю, что надо делать.
Дайте...
Не нужно, я справлюсь.
Хорошая идея.
Сделаем это вместе.
Хоп, хоп, хоп.
Легко.
- Больно.
- Oх, дорогой.
Я хотел отключить ловушки.
Ву-ху.
Молодец, Хватун.
- Ура, команда.
- Ты уверена насчёт Хватуна?
Он был очень мил,
и полезен.
Чепуха, Лайон-O.
Я уверена, что он заберёт меч себе.
A-ха. Лазеры.
С этим я справлюсь.
Хa. Хoп. Хa, Хa.
Aли-oп.
Хорошие движения, Лайон-O.
Но берегись Хватуна.
Спасибо, друг.
Добрый приятель? Скорее предатель.
Эй, глянь. Сейф.
Oх, но я не знаю как его открыть.
Тут поможет Хватун.
- Делай дело, приятель.
- Уже делаю.
Просто открыть сейф...
Ладно, когда Хватун открывает сейф,
ты бросаешься на него,
а я беру Меч, лады?
Хорошая идея.
A-хa.
Давай, Лайон-С.
Бери меч.
Поняла.
Да.
Ха. Я остановил тебя от предательства
и кражи меча.
Ты думал, что я его украду?
Я никогда не предавал команду.
Но Лайон-С сказала, что ты
украдёшь его.
Ой-oй.
Лайон-С.
Прости, приятель. Ничего личного,
кража мечей у меня в крови.
Ну, для меня это личное.
И останавливать воров у меня в крови.
Громо, громо, громо!
Громо, громо, громо,
громо, громо!
Лайон-O, глупец.
Теперь мы застряли здесь.
Я знаю.
Но ещё я знаю, что
воровать плохо
и если тебе нравится воровать у врагов,
то тебе понравится
воровать у друзей.
Значит у меня нет выбора.
Друг, ты простак.
Но я уважаю твой кодекс чести.
Что будем делать шесть часов?
Устроим небольшой концерт?
Oх.
Время для меча, детка.
Доброе.
Oх, ну же.
Oткрывайте. Вперёд.
С дороги.
Где мой меч?
Лайон-O.
Ты пытался украсть меч?
Нет. Я вручаю его тебе.
Что? Лайон-O,
ты просто отдашь меч?
Я должен.
Тогда рассчитай,
мой друг.
Клинок Возмездия. Уничтожь Лайон-О.
Громо,
громо, громо.
Месть, Месть, Месть!
Это за мой старый меч.
Не забуду.
Эй, Рат-зад!
- А?
- Руки прочь от моего друга.
Хa. Тебе лучше постараться.
Хорошо. Как насчёт этого?
Пока.
Матерь Клинков!
Шумные Клинки!
Змеиный Меч!
Да, я опоздаю на обед.
Тут драка мечами.
Я остановлю их, но
они не делают плохих вещей.
Эй, Ратар-O.
Как насчёт драки с душой?
- Этот?
- Да.
Поцелуй Тандеры. Пока.
Да.
Круть. Мы победили?
Да, мы победили.
И лучшая часть в том,
что чувства не пострадали.
Кроме момента, когда ты предала. Дважды.
Дважды? А когда второй раз?
Когда бросила трубку.
Oх, да.
Глупцы! Пока я владею мечом,
меня не победить!
Ваши последние слова?
Хех, Лайон-O, прости, лады?
Мне не стоило предавать тебя,
чтобы получить меч.
И прости, что бросила трубку.
Оу, серьёзно?
Итак, достаточно.
Скажите пока...
Погоди минуту.
Эм, эта карта принадлежит Мумм-ра.
Извините, но вы не можете купить меч с этой картой.
Нет. Этот меч мой
и я никуда не уйду...
Охрана.
Значит я могу купить этот меч?
Потрясающе.
Ого, круто.
Так, так, круто.
Теперь у тебя есть Клинок Возмездия.
Я одолжу его у тебя?
Просто взглянуть?
Конечно. Я рад, что ты спросила, а не забрала.
Вот это, подруга, зовётся рост.
Ву-ху!
Видимо тебе не стоит ей доверять, а?
О чём ты?
Лайон-С его одолжила.
Она вернёт его.
Кроме того, у Лайон-С
вроде бы нет врагов.
Хорошо, Клинок Возмездия,
за дело.


Серия 38

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Ваше величество! Ваше величество,
проснитесь.
Тут срочное дело, которое сможет решить только
Лорд Громокошек, король Клаудус.
Это я.
Время зажигать!
Скажите королю в чём проблема.
Это ужас,
Король Клаудус.
Тут обвалы на рынке.
Не проблема.
Просто построим новый.
Ваше величество,
урожай не удался!
Значит планета посидит на диете.
Ваше величество,
тут слух о том,
что Королевские Советники глупы
и не понятны.
Ты прав,
парень, я лучший.
Король Клаудус,
Планетарный Научный Комитет
выпустил доклад о том,
что планета вот-вот может взорваться!
Пусть выпустят доклад о том, что она не взорвётся.
Обожаю быть королём.
Решай же, Лайон-O.
Как последний представитель королевства Тандера,
ты Лорд Громокошек
и только ты сделаешь звонок.
Пицца Спигатоли.
Чем могу помочь?
Мы заказываем очень большую
с пеперонни,
анчоусами, ананасами,
брынзой, перцем, корицей
и с газировкой, пожалуйста!
Газировка на пицце?
Зачем ты это сделал?
Что? Я сделал так, как вы просили.
Я думал, вы будете счастливы.
Будь счастливым.
Так король не поступает.
Всем не угодишь.
Иногда нужно принимать трудные решения.
Оу, нет.
Я не люблю принимать решения.
Особенно трудные.
Эй, это мой телефон!
Что это?
Что происходит?
Oх, не может быть!
Клянусь Болом!
Это король Клаудус!
Вы всё-таки выжили!
Едва ли.
Меня так долго носило в космосе,
что бутерброды почти закончились.
Погодите секунду.
Ты не доставщик пиццы?
Лайон-O!
Он король Тандера!
И твой отец!
У меня есть отец?
Хорошо, что я не знал,
иначе мне было бы очень грустно.
Mой мальчик.
Смотри как ты вырос!
Вообще-то, видимо я твой сын?
Ты стал больше!
Хотя и не самый большой.
Ну, и так пойдёт.
На Тандере было много всего,
что я бы хотел спасти.
Но ты, Лайон-О, в топе три.
Бедные.
Всё это время были одни.
Но теперь с вами король.
Где тут находится трон?
Это чистильщик сапог?
Эм, Пап,
насчёт тебя...
Я люблю говорить о королевских делах!
Мы думали, что ты погиб
и решили, что я буду Лордом Громокошек...
Доставка пиццы.
— Фу!
— Ужас!
Чепуха!
Эта не годится!
Мы возьмём эту!
Кушайте, мои подопечные!
Мы любим тебя, король Клаудус!
Ого, Пап.
Ты так легко принял решение.
Это наша работа.
Народ не любит думать,
он хочет, чтобы король решал за них.
Какое зерно сажать,
кого бросить за решётку,
когда будет рассвет...
Что ты хотел сказать, сын?
Ничего.
Я просто рад, что ты здесь, король Клаудус.
Прекрасное правление утомляет.
Я оставлю трон.
Но завтра утром, я возвещу о новой эре триумфа.
Пока!
Он великолепен.
Теперь я свободен.
Почему утро так рано?
Я не могу дождаться того, что Клаудус приготовил.
Но мы ждём.
Солнце встало полчаса назад,
где он?
Солнце встанет, когда захочет Клаудус!
Эм, то есть...
он придёт.
Король Клаудус!
Доброе утро, величество...
Хмм.
Безобразие! Скука!
Почему у всех сонный вид?
У нас запланирована встреча!
Да, пять часов назад.
Простите, мы были немного заняты примеркой костюма.
Мой мальчик,
я уважаю твоё мнение,
но отсчитывать — долг короля.
Отсчитывать?
Эй, капризуля.
За неподчиняемость,
я приказываю ударить себя по лицу!
Лайон-O. Ты позволишь ему так поступать?
Он король.
Забудьте, я ухожу.
Спасибо за защиту... приятель.
Мой Лорд,
я составил список решений,
которые нужно выполнить.
Кое-кто их откладывал.
Тут нет ничего важного.
Я знаю, что важно.
Нарисуй портрет короля.
Сделай мою статую из горы.
Превратите комнаты в мои покои.
И кого король должен отправить
за завтраком?
— Понятно!
— Всё будет!
Давай, сын.
У нас есть более срочные дела.
Я научу тебя быть королём.
Ладно, Папa.
Видишь? Всё, на что падает свет солнца
принадлежит королю.
А тёмные места?
Они тоже.
— А ночью?
— Даже тогда.
А внутри панциря черепахи?
Mой сын, когда ты король,
то всё принадлежит тебе.
Ого. Наверное, большая ответственность?
Что? Вовсе нет!
Никаких подвохов.
Пора тебе изучить королевское ремесло!
Урок первый,
король не смотрит, куда идёт.
Воу!
Что вы думаете,
величество?
Ого!
Похоже на тебя...
Так велел Клаудус!
Переделать!
Хм, да.
Выглядит хорошо.
Тут сквозняк!
Верните стену!
Королю нужно достаточно вентиляции.
Ого! Прекрасно!
Неа. У короля конструктивная критика.
Безвкусица! Гадость!
Любитель!
Стой, сын.
Король не пачкает ботинки.
Пройдитесь по мне,
величество.
Хорошо.
Тапчи его хорошо.
Мужчинам это по вкусу.
Ну если он хочет...
Ты не топчешь.
Oх, да.
Урок 78,
ты должен научиться спать,
сидя на подопечным.
Ого. Спасибо, пап.
Я многое узнал.
Эй, Лайон-O. На пару слов?
Пока, Папа.
Чем могу помочь...
Время для разговора, чел.
Если это важно,
то я позову папу...
— Нет!
— Лайон-O, твой отец невыносим!
Мы устали от него.
Королём должен быть ты.
Я? Ни за что,
всё и так хорошо.
Да, потому что он не командует тобой!
Ох, если вы недовольны, то я поговорю с ним.
Он хороший малый.
Он поймёт.
Мятеж?
Готовьтесь к войне!
Эх... Ладно.
Он примет ваши слова к сведению.
Мы должны выгнать бунтовщиков!
Получайте!
Ну, тогда война!
Вы все попадёте в тюрьму!
Я начинаю понимать о чём говорили Громокошки.
Нужно чтобы отец относился к ним дружелюбней.
Есть вещи на Тандере,
которые я бы спас.
Спас, спас,
спас, спас.
Oх, ого!
У меня есть идея!
Видишь, что мы имели в виду, Лайон-O?
Нам нужно дать ему шанс
доказать то, что он заботится о народе.
Если он будет думать, что Третья Земля взорвётся,
то он позаботится о нас.
Вперёд, Снарф
Итак, приятель, взломай нашу систему.
Что происходит?
Плохие новости, пап!
Третья Земля вот-вот взорвётся!
Как Тандера?
Да, именно как она.
Нет! Я не допущу ещё одной ошибки.
Oх! Работает.
Oх, нет. Спасите нас. Помогите.
Он идёт.
Теперь вы увидите какой он король.
Нет времени!
Я спасу то, что мне дорого!
И конечно, я имею в виду...
холодильник!
Tайгра! Бери микроволновку!
Король не ест пиццу холодной!
За Тандеру!
Быстрее. Мне нужно собраться и уйти.
Пап, что ты делаешь?
Есть вещи на Тандере,
которые я бы спас.
Как горчица.
Мои бутерброды такие сухие!
И это всё?
Нет.
Ещё майонез.
Король не отказывает в заправках.
Всё собрано, Ваше величество.
Если бы я мог протиснуться... Oх!
Тут место лишь для короля.
А теперь нажмите кнопку.
Мне нужно уйти до взрыва.
Стой, Пап, планета не...
Oх! Королю нужен бутерброд...
Наслаждайся бутербродом.
Прости за потерю отца.
Опять.
Я буду скучать,
но я сделал то, что нужно всем нам.
Да! Фух!
Наконец-то он ушёл, да?
Не волнуйся, Лайон-O.
Клаудус может и плохой король,
но ты хороший.
Вы так думаете?
Шутишь? Ты закончил войну и выгнал деспода!
— Да!
— Королевское решение!
Я принял ещё решение.
Мороженое на обед!
Да!
Да. Mой отец забрал всю еду.
Mмм, вот это бутерброд.
Oх, я буду скучать по сыну.
Проведаю-ка я его сестру.
Как там её зовут?


Серия 39

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Итак, Бербилы,
мы все здесь.
Какое изобретение
вы хотели показать?
Взгляните.
Это генератор черной дыры.
Что? Зачем вы такое построили...
Любим строить!
Ага. Это то, что я ожидал.
Бербилов засосало в черную дыру
и теперь они в космосе.
Боже мой!
Должен же быть способ их вернуть!
Ну, если бы у меня было 50 голо-тонн никеля
я построил бы огромный магнит,
который вернул бы их!
Но это весь никель на Третьей Земле!
Что же нам делать,
попросить всех одновременно?
Это невозможно!
Есть только один выход.
Читара.
Нет, Tайгра, я не могу.
Ты сам знаешь последствия.
Другого выхода нет.
Нам нужно связаться с жителями Третьей Земли
с помощью твоей телепатии.
Стоп. У Читары есть силы телепатии?
Да, но когда я её использую,
то странные вещи происходят с моим мозгом.
Если я долго использую силу, то теряю контроль
и становлюсь...
Чем-то ужасным.
Поэтому я её не использую.
Или не упоминаю.
Конечно.
Я знаю это единственный способ спасти Бербилов,
но это опасно.
Не волнуйся, Читара.
Ты не потеряешь контроль над собой.
Я уж точно позабочусь об этом.
Для этого и нужны друзья!
Ладно, я сделаю это.
Я использую силу,
чтобы добыть никель и помочь спасти Бербилов!
Можем не поднимать шума?
Видимо нет.
Не волнуйся, я буду здесь и
прослежу чтобы всё было под контролем.
Хорошо, потому что я немного нерв...
Три, два, один,
вперёд!
Привет, поможем Бербилам вместе!
Aх. Горячий кофе.
Воу!
Прямой эфир
в головах у всех за пределами кошачьего логова...
...с помощью моих сил!
Во время небольшого происшествия,
Бербилы застряли в космосе.
Поэтому звоните и делайте пожертвования.
Даже одна монета никеля
поможет вернуть Бербилов домой.
Молодец.
А теперь проверим телефонные звонки
и узнаем как далеко мы зашли.
Спасибо за щедрость и разговор!
— Ах! Oдин никель?
— Алло?
И всё?
Отдайте весь никель или я скажу всем,
что вы не любите Бербилов!
Невероятно.
Хорошо.
Начнём первый акт!
Тайгра прочитает...
"Тандерианский стих"?
Серьёзно?
Ну, зато есть рифмы...
Первая часть называется: Несложение рифмы.
"Рифма может звучать прекрасно,
Но повторение невероятно."
Воу!
Oх, нет!
Поэма Тайгра так скучна,
что публика уходит!
"Пусть рифма наш ласкает слух..."
Хватит, Tайгра! Я теряю связь с толпой!
Какая хорошая шутка.
Мы не стали бы доставать вас скукотой.
А теперь настоящий первый акт.
Хачиман Великолепный!
Я могучий войн,
Хачиман.
Я учился искусству,
владею оружием...
Да! Сигнал возвращается!
Нет такого врага, с которым я не справился бы.
Даже тёмный враг, гравитация.
Смотрите!
Не обращайте внимание на присоску!
Уберите это с памяти.
Сигнал очень силён!
Хорошо. Нельзя позволить выпускать скучные акты,
как Тайгра и его скучная поэзия.
Людям должно быть интересно,
чтобы я смогла остаться у них в голове!
Верно говоришь!
Ты ведь держишь силу под контролем?
Спокойно, Лайон-O. Я просто хочу продолжить шоу,
чтобы люди смотрели его вечно.
Для Бербилов.
Круто. Просто проверил.
Ого! Разве это не удивительно?
Давайте проверим цифру!
Как там у вас?
Всё хорошо.
Люди Третьей Земли
открыли сердца и кошельки!
Послушай, приятель.
Нужно больше никеля,
иначе Бербилы не починят
твоё лицо, когда я его сломаю!
У вас больше никеля!
Потрясающе.
Вы наверное думаете,
а куда девается никель.
Подойдём к Пантро
и посмотрим.
Так, эх, Пантро,
можешь показать публике
зачем нам нужен никель?
Конечно.
Это огромный магнит,
который может притягивать металл Бербилов...
Погоди.
— Публике?
— Да!
Ты будешь показан в прямой эфире.
Aх! Мы используем магнит, чтобы вернуть бербилов домой!
Видишь, магниты...
Мы не позволим зрителям
заскучать даже на секунду!
Приготовьтесь,
следующий акт.
Квартет Мутантов!
Кто знает сколько буду ждать
пока космос бербилов забрал
Не знает ведь никто, что будет
Без бербилов оружия некому строить
Верните бербилов сюда
Лишь заплатив
Верните бербилов сюда
И Громокошек мы порвём
Нам бербилы нужны
И это факт
Верните же вы их домой
И уничтожим мы Громокотов
Разве это не прекрасно?
Проверим наши цифры.
Мы растём!
Почти! Почти!
Что? Они остановились!
Почему они остановились?
Шоу должно продолжаться!
Например, так!
Нет.
Сила Читары довела её
до психо забвения.
Если её не остановить,
то быть беде!
Oх! Но цифры увеличиваются.
Потрясающе.
Продолжай, Читара!
Да! Да!
Я чувствую безграничную силу!
Хотите развлечься?
Ура!
Ого! Читара, ты ввела всех в транс.
Но не меня.
Видишь ли, мозг Лайон-О очень мал,
поэтому его не достают
волны Читары.
Будь он больше,
то он бы попал в транс...
Хм. Мне нужно попасть в голову Читары,
чтобы помочь всем.
Но как?
Может быть если...
Ого!
Это было легко.
Бип, бип!
Поможем бербилам, Лайон-О!
Вещание является коллективным подсознанием
Третьей Земли!
Oго! Вот это шоу!
Хорошо, хватит!
Как твой лидер и приятель,
я приказываю остановиться.
Ты всегда был плохим лидером.
Надеюсь, ты это не буквально.
Ты так говоришь,
потому что твоя сила завладела тобой.
И плохим приятелем.
Я хороший приятель!
У меня новые приятели.
Психические снаряды.
Приятели нужны не для этого!
Ой-oй!
Хачиман!
Ты следующий! Хоп!
Хачиман!
— Круто.
— Мутанты!
Схватите его!
За дело, ребята.
Oх, привет.
— Kотята.
— Воу!
Ладно, вперёд.
Громо, громо, громо!
— Потрясающе.
— Ого!
Вот это шоу!
У меня не получается!
Вперёд, Лайон-O,
борись.
Эта крутая битва делает меня сильнее!
Она права.
Чем больше я борюсь,
тем круче битва!
Понятно!
Я должен быть скучным.
Эй, что?
Я должен быть... как Tайгра!
— Эй.
— "Быть, или не быть...
не люблю вопросы."
Что это ты делаешь?
Скучно.
Перестань!
"В чём вопрос,
если нет рифмы."
Поздно читать поэзию, Лайон-O!
Я контролирую всю
энергию разума людей на Третьей Земли!
"Вопрос был..."
Что? Нет!
"...и в чём был вопрос..."
не ясно."
Убирайся из головы!
"И он был или нет,
но был."
Это так бессмысленно!
Холодный!
Хорошо, Читара.
Видимо мы вернулись в реальность.
Эй, Лайон-O,
извини, что обидела тебя.
Я была не в себе.
В себе...
Неважно. Прости. Mоя вина.
Нет, Читара,
это моя вина.
я обещал, что помогу тебе,
но так и не справился.
Шутишь?
Ты вернул меня из забвения.
Ты хороший лидер и отличный приятель.
Это то, что я хотел услышать.
Видимо всё закончилось хорошо!
Какой приятный конец.
А они вообще вернут бербилов?


Серия 40

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Эй, детки, любите молл?
И настольные игры?
Если вы любите эти вещи,
то вы полюбите их...
потому что их обе.
Молл-Мания,
— игра на основе молла.
— Молл-Mания!
Oх! Я шопоголик,
ребята.
Ещё два хода и я выиграл.
Эй! Mоя фигурка.
Не так быстро, Tайгра.
У тебя свидание с Фрэнки из футкорта.
Ах, чел, я почти выиграл.
Тихо, Tайгра! Моя очередь!
Распродажа в магазине обуви.
Скорее.
Хa! Прочь с дороги,
вы глупые охранники.
Вы потратили деньги
с кредитной карты.
Вы королева Молла.
Mолл-Mания моя любимая настолка,
основанная на молле.
Да. Как бы я не любил Третью Землю,
я скучаю по Тандерианским моллам,
которые там были.
— Я в печали.
— Мы скучаем по моллам.
Значит, вы Тупокошки
любите моллы?
Что если кто-то постоит злобный молл,
чтобы запереть вас?
Заточив вас в мечте...
как в тюрьме?
Ну. Жаль что это никто не сделает.
Доброй ночи, духи зла.
Стой!
Mамм-Рa.
То, что ты сказал...
Злобный молл,
ты можешь его сделать.
Oх, да! Я сделаю это.
То есть, я был готов его сделать.
Я знал, что это хороший план.
Зачем ты тогда сказал "доброй ночи",
как-будто ты пошёл спать?
Я имел в виду, как...
это будет хорошая ночь,
когда я запру Громокошек.
Хa! Поняли?
Вполне нормальные слова.
Я нормальный.
Вы странные.
Он серьёзно
единственный злой волшебник на планете?
Можем найти кого-то другого?
Лучше убедиться, что это проклятое место
подходит для молла.
Эх, средне.
Воу! Неважно.
Прекрасно.
Для начала,
мне нужен лабиринт.
Ступеньки...
Колонны...
и несколько стен.
Вот это злой лабиринт.
Время призвать иллюзию.
А теперь осталось
притащить сюда Громокошек...
Гляньте. Это молл.
Пахнет крендельками.
Это было легко.
Заходите сюда...
Боже мой! Здесь столько всего.
Кинотеатр на 300 экранов.
Ринги для лазерных боёв.
Стенд с крендельками.
В каждом 13 уникальных соусов.
Это пол-миллиона потенциально
соусных комбинаций!
Ты правильно посчитал?
Когда речь о соусах...
я не ошибаюсь.
Эй! Товары для кухни.
Пожалуй прикуплю лопатки
для сковородок.
Серьёзно?
Это всё, о чём ты думаешь?
Aх. Кого мы обманываем?
Моллы прекрасны.
Даже идеи Тайгры.
Ну же, ребята! Время для шопинга!
Мечтайте Громокошки.
Всегда топчат меня.
Наслаждайтесь, пока можете.
Но чары скоро пройдут
и когда вы пойдёте искать путь назад,
то поймёте, что
выхода нет!
А? Где... Ого!
Уже два часа?
Даже эти Глупокошки
должны начать понять...
Они веселятся?
Видимо нужно время,
чтобы они поняли, что они в ловушке.
Будь терпелив Мамм-Ра...
2 часа спустя
...они начинают раздражать.
Скоро они потеряют надежду...
...и попросят свободы.
2 часа спустя
Это произойдёт...
Уже...
2 часа спустя
В любую
2 часа спустя
минуту...
2 часа спустя
Как они могут веселиться?
Прошло 18 часов.
Половину они провели,
просто смотря на фонтан.
Вода не может развлекать.
Видимо время пробраться туда
и помочь им ускорить ход.
Ладно, Громокошки,
восстановим силу с пиццей и газировкой.
Нам нужно столько вещей посмотреть.
Вы видели магазин,
где есть портал в космическую дыру?
Надо зайти в их раздел косметики.
Летят как кошки на свет...
Разделимся.
Поиграй с нами, Пантро...
Пойдём в лазерные бои...
Aх, да!
Обожаю лазерные бои.
Но честно ли
играть с кучей детей.
Всё хорошо.
Лазерные бои не навредят.
Верно. Не навредят.
Берегитесь, чудики.
Если не стрелять настоящим.
Хорошо. Сделаем это.
А? Где вы?
А?
Пантро...
Пантро...
Что?
Ого. А вы круты!
Не придётся быть с вами мягче.
Погодите...
Зачем мы дали ему настоящие лазеры?
Ах. Я в порядке.
Хa-хa!
Чел, это весело.
Ву-ху!
Иду за вами.
Aх! Нам нужно уходить.
Эй! Разве эти эффекты не круты?
Как будто я продырявил стену.
Ву-ху!
Отличная игра, ребята.
Позовите меня, если захотите ещё поиграть.
Это не конец,
Громокошки.
Прежде чем закончится ночь,
вы пожалеете о том... А?
Эй! Стой!
Куда собрался?
Оставь меня одного, Пап.
Вернись в моё тело!
Это Молл-Мания
Молл-Мания
Покупки все не отменены
Это Молл-Мания
Ты попал в Молл-Манию
Даже если ты не там
Ты мёртв внутри
Воу, воу, воу
Воу, воу
Лекарства в мире нет
От этой болезни
А вызывать врачей
Увы бесполезно
Ступай ты в Молл
Теперь ты там
Да!
Это Молл-Мания
Молл-Мания
Тебя ведь молл забрал
Твоя жизнь в его руках
Это Молл-Мания
Mолл-Mания
Поцелуй же его
Теперь это твоя жена
У него Молл-Мания
И у неё
У тебя Молл-Мания
И у меня
Она у нас у всех...
Что выбрать, что выбрать.
Посмотрим...
Хм...
А какие у них отличия, можете сказать?
Не знаю.
Они одинаковые.
Точно. Точно.
Точно, точно, точно...
Aх...
Чёрт, Tайгра.
уродливый лапатко-лиз.
Ах! В чём проблема?
Громокошки очень любят моллы.
Их не сломать.
Они вечно будут торчать в моём лабиринте...
не поняв в чём был смысл...
Эй! Чего это я?
Громокошки будут здесь вечно.
А это значит, что они мне
не помешают.
То есть, вот бы Громокошки были грустными.
Но ладно,
прими победу, Mамм-Рa.
Осталось отсюда выбраться,
и, эх...
Oх... Хороший лабиринт.
Ладно, ладно, ладно...
Я его построил.
Я уверен, что я помню...
Эй! Посмотрите на магазин носков.
Тут их полно.
Ах! Должен выбраться.
Может, эта дверь?
Да, свобода!
Этот аркадный зал потрясен.
Ты можешь выиграть плюшевого бербила за семь миллиардов.
Это очень много.
Может выход наверху.
А? Как это...
Лазерные бои. Второй раунд.
Ах. Отвратительно.
Они даже не едят крендельки.
Где наконец...
этот... выход?
Что это?
Ещё один магазин носков?
И у них акция, что при покупке первого второй в подарок.
Хватит увлекаться носками!
Но они хороши.
Дай-ка.
Никого не покину...
застрял здесь...
но всё хорошо...
Mоллы хороши.
Я люблю молл.
Посмотрите!
Я занимаюсь шопингом.
Я занимаюсь этим, потому что мне нравится молл.
Mолл, молл, молл, молл...
Mолл... Mолл... Mолл!
Mолл, молл, молл, молл!
Эй, гляньте.
Ещё друг, который любит моллы, как мы.
Точно...
я люблю молл...
Я его так обожаю, что можете звать меня...
Mолл-Рa!
Mамм-Рa!
Ты тоже делаешь покупки здесь?
Я не просто делаю покупки,
я тут живу!
Mолл! Mолл! Mолл, молл, молл!
Mолл. Наверх.
Вниз.
Вправо. Влево.
Эм... что-то мне расхотелось
находиться в этом молле.
— Пойдём?
— Да.
Я не буду зависать в молле с Мамм-Ра.
А вы знаете, где выход?
Oх, да.
Прямо здесь.
Что? Вы нашли выход?
Подождите!
Нет!
Отличный день Молла, команда!
Не верится, что Мамм-Ра всё ещё там.
Ему не надоест?
Видимо кому-то слишком нравятся Моллы.
Ты права.
Выпустите!


Серия 41

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Зона чиста!
Опасности нет.
Видимо сегодня будет обычный день.
Громокошки! Это срочно!
Вы видели что там происходит?
Да, Tайгра. Мы наблюдаем за этим очень давно.
И всё в порядке.
Вы вообще смотрели на солнце?
Смотрели на солнце?
Кто-то берёт и закрывает его!
Ого. Думаешь это опасно?
Все отлично, выхожу...
Пожалуй это опасно.
Что за штука блокирует солнце?
"Затмеватель"?
А вот и телефон!
Я позвоню.
Приветствую,
Это затмеватель,
руководитель корпорации.
Что хотели обсудить, друзья мои?
Что ты сделал с солнцем?
Нашу планету заморозило!
Я вас услышал,
и уверяю вас,
что беспокоится не стоит.
С вашим солнцем всё в порядке.
Мы строим сферу Дайсона,
гигантскую конструкцию,
которая окружит солнце
и заберёт его энергию, как батареи!
Oх, ты так можешь?
Круто, не так ли?
А солнце даст энергию той планете, в которой она нужна.
Но нам оно нужно.
Простите. Я имел в виду планеты, которые бедствуют.
Мы тебе помешаем!
Ага.
Я бы рад посидеть
и послушать аргументы,
но к сожалению,
вам нужен звездолёт, чтобы попасть ко мне.
Ничем не могу помочь.
Эй, негодяй.
У нас он есть!
Мы из космоса!
Да. Просто наше место взорвалось
и теперь мы тут.
Хмм. Так бы сказал человек без звездолёта.
Если вы обуздаете космос,
дайте знать. А пока,
до скорого!
Я могу построить звездолёт!
Это было в моём списке.
Мне лишь нужны запчасти.
Хорошо. Где они?
По всей планете.
Круто. И сколько у нас времени
до полной заморозки?
Час.
Чего?
Час!
Этого времени будет недостаточно.
Оу! Пантро,
мы можем помочь.
Можете?
Верно! Мы можем разделиться, достать запчасти,
и помочь тебе.
Покажем Затмевателю с кем он связался!
Да! Он недооценивает нашу силу,
командную работу.
Ребята, вы лучшие.
Можем поспешить?
Иначе мы замёрзнем.
Испортил момент, Tайгра.
Итак,
мне нужны четыре вещи.
Во-первых, нам нужна часть двигателя
с корабля Ратар-О.
Он возле замка План-Дарр,
но там могут помешать мутанты.
прототип черной дыры Бербилов,
которую давно нужно забрать.
Она опасна.
Метеорит, который когда-то упал рядом с чёрной пирамидой.
Мамм-Ра-везунчик. У него все крутые вещи.
Капсула времени
с координатами планет в пещере с пещерным человеком.
Tайгра, ты должен с ним побороться.
Почему я?
Мы уже с ним боролись.
Твоя очередь.
Нет! Прощай,
Джакал!
Давайте, Kотятки!
Поймала, Лайон-O.
Перестань, Tайгра.
Упс! Чуть не забыла.
Ну же.
Давай, быстрей, вперёд!
— Мы всё достали!
— Хорошо. Круто.
Я назову тебя,
Фелайнер.
Залезайте.
За дело.
Сделаем это!
Итак,
найдём Затмевателя.
Покажем ему,
у кого есть звездолёт!
Надеюсь мы.
Конечно. Чувак, мы... обсуждали это...
Вернём солнце, пока не стало поздно.
Мы на месте.
А эта штука
большая. Oх.
Громокошки.
Спасибо, что пришли.
Не хотите водички?
На это нет времени.
Если ты не уберёшь сферу, то нашу планету заморозит!
Люблю обсудить с населением
след, который оставляет
моя корпорация.
След...
Слушай, ты! Пусти нас, чтобы мы могли тебе помешать.
Боюсь не выйдет.
У меня куча встреч,
но могу прислать персонал.
Спасибо!
Вух. Время для активации оружия!
У нас же оно есть?
А Затмеватель пахнет как ржавчина?
Не знаю. Возможно?
Ещё как!
Цель замечена.
Да!
Я справлюсь. Хоп! Поднимаюсь.
— Вууу!
— Космический Лайон-О!
Лайон-O, вернись.
Ого. Вот и такси.
О, хочешь поиграть?
Неа.
Браво, Лайон-O. А теперь моя очередь.
Хa!
Я подниму рычаг...
Круто!
Время действовать.
Боевой режим активирован.
Потрясный удар.
Лайон-O, за тобой хвост.
Правда? У меня нет хвоста.
Воу, воу, воу, воу, воу!
Но есть космический корабль.
Пантро, дело плохо.
Мы окружены.
Всё под контролем.
Удар, удар, удар, удар!
Ура!
Чего?
Я говорил, что я очень рад.
Да. Ура!
Поздравляю.
Да, вы... вы справились. Молодцы!
Жаль, что уже поздно.
Было бы не так обидно...
Ах, вот неудача.
Мы не можем загружаться весь день.
А вы слышали о солнечной пушке?
Нет. А что это?
Я рад, что ты спросил.
Он использует солнце против нас!
Так нечестно!
Почему люди стоят на одном месте?
Пантрo, уведи нас отсюда.
Нам некуда идти.
Третью Землю заморозило.
Ну же, Пантрo. Может ты и прав, но мы же здесь.
И мы потрясны!
Ты прав,
мы не сдадимся!
Воу, воу, воу, воу, воу!
Ах.
Ребята! Это зона Затмевателя.
Круто.
Вы справились.
Может, всё же хотите водички? Из-под крана.
Сам её пей!
Мы пришли за солнцем.
Видимо, вы расстроены.
Давайте поболтаем.
Поговорим о том, что вас тревожит.
Тревожит?
Ты заморозил нашу планету.
Как это может не тревожить?
Да. Ну...
Моя девушка была там.
Космос огромен.
Да, и Бербилы должны были
улучшить кухню.
Ты хоть представляешь
как долго я этого ждал?
Да, и где мне теперь
греть мои буррито?
Ты об этом подумал?
А? А?
Да, я вас услышал...
Да, и теперь я не побью рекорд в игре.
Потому что она заморожена!
Да. На самом деле,
мне... мне и так сойдёт, Затмеватель.
Да, но сейчас важно...
Эх, хорошо. Я... я вас услышал.
И эх, спасибо за эти замечания, Громокошки.
У вас хорошие причины,
чтобы я обдумал решение.
Так, вот, что я скажу,
я заварю зелёный чай,
посижу в тихом месте,
обдумаю решение.
Хороший разговор, ребята.
Если есть что добавить, то обращайтесь к секретарю.
Включено самоуничтожение.
Хорошего дня.
Да. Послушайте.
Сфера Дайсона сейчас взорвётся.
— Чего?
— Ни за что. Тебе это с рук не сойдёт!
Ага.
До скорого.
Ненавижу его крутизну.
Забудьте о нём. Нам нужно вернуться в звездолёт.
Но Пантро, он сломан.
— Ага.
— Ага.
Не волнуйтесь. Я справлюсь.
Погнали,
я всё починил.
Пантро, ты не починил звездолёт!
Сейчас будет взрыв.
Точно.
Да, я отвлёкся.
Хмм? Хмм.
Спасибо, что помогли его построить.
Я бы без вас не справился.
И без тебя мы бы не спасли планету.
Кто знает, какие ещё нас ждут приключения?
Но одно я знаю точно,
я не перестану защищать.
С этого раза, я буду следить за солнцем,
чтобы его никто не украл.
Лайон-O, ты не должен следить за солнцем.
Лайон-O?
Лайон-O!


Серия 42

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Оу!
Оу, так мило!
Посмотрите на эти ножки!
Ножки! Ножки!
Доброе утро, Громокошки!
Итак,
вы слышали Тайгру!
Хватит расслабляться,
пора делать наши скучные дела!
Даже если не хотим!
Я ценю это,
Лайон-O... наверное.
Но вам не нужно ничего делать.
Чего?
Тут нет злой активности,
нет катастроф,
и главное...
я прибрался в кошачьем логове,
пока вы спали.
Так-то.
Ты прав!
Здесь всё и вся сияет.
Посмотрите на мою кожу.
Как ты...
Я тебя не чистил, Лайон-O.
Просто... неважно...
Я хочу, чтобы вы отдохнули и расслабились.
Вы так долго трудились
— и есть отчего устать.
— Понятно, Tайгра!
Кто хочет разбудить Читару и дать приятную новость?
— Я сделаю!
— Нет, я!
Нет! Пусть поспит.
Вы можете успокоиться и расслабиться?
Читара!
Призрак в зеркале!
Читара!
Маленький призрак в зеркале!
Читара!
Видите? Разве не приятно посидеть в тишине,
расслабиться утром?
Тихо.
Слишком тихо.
— Tак-то лучше!
— Ребята!
Прозвучит странно и вы мне не поверите,
но я видела призрака в зеркале!
Призрак в зеркале!
А у него есть нервы, чтобы шпионить, когда мы в пижамах.
Никто не увидит меня с такой причёской!
Воу! Давайте не размахиваться топорами.
Прежде чем закончим,
мы должны понять что происходит.
Но Читара видела призрака!
Ты ей не веришь?
Конечно,
я верю.
Нам нужно обдумать всё рационально,
а не сходить с ума.
Tайгра прав.
Не будем терять лицо.
Спасибо. Теперь...
Пантро!
Я наблюдал за тобой!
Призрак в зеркале!
Итак, команда.
Это не учебная тревога.
У нас в логове призрак,
значит есть причина паниковать!
Я разберусь!
Да!
Tык.
Итак, это было последнее.
Ни одного зеркала не осталось.
А что хотел призрак?
Громокошки!
Я Визз-Ра!
Зло! Это зло!
Нет!
Наш телек!
А как он появился на телевизоре?
Может это не зеркальный призрак.
Может это призрак блестящих гладких поверхностей.
Может поэтому он появляется на гладких поверхностях?
Нам нужно избавиться от блестящего!
Нет, нет, нет, нет!
Громо...
Прощай!
Громо...
Нет!
Громокошки!
Громокошки!
Нет! Прошу, нет!
Громокошки!
Громокошки!
Громокошки!
Космодоски! Космодоски!
Космодоски!
Снарф! Нет!
— Только не маленькую лошадь Тайгра!
— Это опять я.
Это была самоделка!
Итак, я думаю это всё!
Достаточно!
Мы не будем выкидывать вещи через окно.
То есть, мы уже.
Но вы не должны были!
Мы должны узнать кто этот призрак,
и так мы поступим.
Нам нужна книга.
Oх! Поваренная книга?
Нет, не эта!
Нам нужна Энциклопедия призраков и духов Третьей Земли.
Оу!
Тут написано, что зеркала могут служить
окнами в седьмое измерение.
Звучит плохо.
Заперт!
Откуда это?
Я заперт в седьмом измерении!
Стены!
Он исходит из нашей базы!
Громокошки!
Я Визз-Рa!
Я говорил, что уборка — плохая идея, Tайгра.
Неочевидный вывод.
Снарф! Включи режим пикника!
Мы должны справится с логовом,
чтобы тут не было ничего блестящего.
Нет. Мы не будем этого делать.
Поздно!
Пора закончить это.
Нет! Что ты...
Oх, это было неожиданно.
Нет, перестань, нет, нет!
Ура! Отличная работа!
И блеска не осталось.
Знаете, что? А мне и так нравится.
Что ж, если вы закончили.
Посмотрим...
Aх! Вот он.
Визз-Рa!
Так и знал.
Взгляните!
Да, Громокошки! Взгляните!
Tайгру захватили!
Он зеркальный демон! Схватите его!
Постойте.
Это я, Tайгра.
Не делайте то, о чём пожалеете.
Не слушайте его.
Он не... в себе.
А мы правильно поступили?
Это ведь был разумный поступок, выбросить Тайгру из окна?
Читара, нам пришлось!
Его захватили.
Да, и наверное он был одержим с утра.
Вот почему он почистил логово!
Это,
и это, и это...
Вайликит! Не надо его зачёркивать!
И ещё здесь!
Будем мыслить позитивно.
Блестящего больше нет, так что всё в порядке.
Вообще-то, у нас есть отражения
в глазах!
Тогда решено. Отдавайте свои глаза!
Оставь мои глаза в покое! Оставь глаза в покое!
Громокошки, впустите!
Тайгра! Сейчас не лучшее время.
Mожет быть позже.
Прочитайте книгу.
Прочитайте книгу!
— Oх!
— Не поваренную книгу!
— Оу.
— Я уверена, что всё из-за этой книги.
Говорю вам,
читать глупо!
Не очевидный вывод.
— Вайликит права!
— Что ж.
И как лорд Громокошек,
я не буду слушать зомби Тайгру
и не прочитаю книгу!
Вот!
Ни книги,
ни Тайгры.
Зомби Тайгра пробирается в логово!
А вот и нет!
Вперёд Пантро, вперёд Пантро!
Хa! Он не пройдёт через защиту.
Зачем вы выкинули книгу?
Чтобы убедиться...
Все в подвал!
Скорей, скорей, скорей!
Не волнуйтесь. В подвале безопасно.
Если зомби Тайгра захочет достать нас,
то он должен пройти через систему защиты.
Как он это делает?
У него призрачные силы!
Он монстр!
Остановитесь. Остановитесь.
Он чистое зло!
Он отправит нас в седьмое измерение!
Что с вами не так?
— Ты ведь ещё зомби призрак?
— Нет!
Я и не был!
И Визз-Ра-хороший парень!
Чего?
Так написано в книге! Видите?
Хороший парень!
Визз-Ра был хорошим волшебником,
который дрался с Мамм-ра и другими,
пока не попал в седьмое измерение.
Он может общаться с миром
раз в 7 000 лет.
Хмм. Если он хороший,
зачем он захватил тебя?
Он этого не делал!
Я не знаю.
Если у тебя нет призрачной силы,
то как ты прошел через систему защиты?
Я Громокошка! Я обученный войн!
И мы все!
Да. Полагаю, это правда.
Поговорим с Визз-Ра
и узнаем чего он хочет.
Сделаем хоть что-то полезное в этот день.
Громокошки!
Что такое, Визз-Ра?
Что ты нам хотел сообщить?
Я следил за вами.
И вы молодцы. Старайтесь дальше.
— Чего?
— Этого достаточно.
У меня только один день,
поэтому я хотел сказать, что вы круты.
— Спасибо, призрачный приятель.
— Мы хороши.
У нас было недопонимание.
— Забавно думать об этом.
— Вообще нет!
Это не забавно!
Вы выбросили меня через окно!
И ты! Никто не начинает разговор с
"Я наблюдал за тобой".
— Что ж, я...
— Ты не можешь просто изображаться в зеркале!
Это не круто!
Да ещё в ванной?
Вас вообще учат манерам в школе волшебников, но...
Mм! Очень вкусно.
Где ты это взял?
С поваренной книги!
— Mм...
— Я думаю, Тайгра был прав.
Ответ был в книге!
Так не пойдёт!
Вы смеётесь так, будто проблема решена
Я всё ещё зол...


Серия 43

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Итак, спокойно...
Ведь время поесть!
И так,
мои друзья,
Так надо кормить Гау-Роу-Рака!
Вот это да!
Этот приют для животных просто супер!
Я так счастлив,
что ты решил помочь, Лайон-O.
Вы шутите?
Я люблю кормить зверей.
Tайгра, давай приютим этого монстра.
Мы не будем этого делать, Лайон-O.
Ладно, что насчёт этого хорька с ядом?
Он очень милый.
Я хочу его забрать.
Ну же, Лайон-O.
Мы не...
Tайгра! А как насчёт этого краба?
Лайон-O, мы уже всё обсудили.
Нам нужно помогать Джаге.
Мы не будем никого забирать домой.
Но он так шипит!
Не волнуйся, Лайон-O.
Все эти монстры
скоро найдут себе дом.
Кроме этого.
Никому не нужна та собака.
Боже мой!
Это самая милая собака в моей жизни.
Да, кто бы его не захотел?
Никто не хочет его забирать.
Он ужасен.
Но не волнуйтесь,
он останется здесь.
Один. Он будет один. Здесь.
Tайгра, мы должны дать ему дом.
Мы не будем...
Bозьмём на время.
Мы отведём его в логово
и найдём дом,
где-то в Третьей Земле.
Так, он не останется в приюте
и мы весело проведём время.
Это...
хорошая идея, Лайон-O.
Чудесно!
И если вы не найдёте дом,
то можете вернуть сюда,
чтобы он был одинок.
Этому не бывать!
Как лорд Громокошек,
Я найду этому щенку дом!
Я говорил.
У участников закончилось время.
Напряжённый момент настаёт,
когда Toдд достаёт пирог.
Это шоу прекрасно.
Oх. Это Лайон-O и Tайгра.
Ага! Мы вернулись с астрального мира
и принесли щенка!
Oх. Вообще-то, он неплох.
Он такой милый!
Да, да, он милый.
Вернёмся к шоу.
И голоса подсчитаны...
Он идеален! Можно оставить?
Сожалею, но нет.
Но мы найдём ему другой дом.
Кстати,
пойду развешу объявления. Прямо сейчас.
Кто же его не захочет?
Да, правда?
Oх, мои шоу.
И на этом всё.
Эти объявления привлекут внимание любого.
Гляньте на глупого Тайгру,
который клеит глупые объявления
с его глупой причёской.
"Я Тайгра.
У меня есть степлер. Я..."
Mамм-Рa!
Ты просто следишь за Тайгрой?
Я? Нет.
Ого! Монетка!
Я придумывал новый злодейский план!
Один хороший план есть. Эх...
И... о чём он?
Эх... ну...
С помощью моей маскировки,
я могу, эх, представиться...
тем, кому нужен щенок.
И?
И затем Тупокошки пригласят меня
в их логово,
и я смогу, эм...
Эх...
Украсть Меч Знамения?
Вам он нужен?
У меня он был и он
увеличивается и всё.
Ты не умеешь его использовать,
но с Мечом Знамения,
мы сможем уничтожить Громокошек.
Да!
И эта планета будет нашей!
Нет? Вы не будете смеяться?
А вам нравится быть злыми?
Теперь нужно смешаться с толпой.
Помогите! Помогите!
Нет! Он кусается!
Как вы видите,
он немного шальной.
Кажется щенок не для нас.
Oу.
Но... но, вы Бербилы
любите переделывать вещи,
а щенок их ломает.
Идеальной сочетание.
Хороший довод.
Но проблема в том...
Ну вот.
Бербилы не согласились?
Он слишком чувствителен для них.
Но не волнуйся.
Этот щенок
подойдёт кому-то другому.
В том числе и мне.
Вы сказали: "В том числе и мне"?
Да, ничего странного.
Я Стив Хатчинсон.
Обычный чувак.
Я по поводу собаки.
— Ого!
— Ого!
Ого!
Оу! Он вас полюбил.
Упс! Простите,
oбычные парни вроде меня.
Мне же нельзя собак,
ведь у меня аллергия.
Хa-хa.
Можно воспользоваться ванной?
Спасибо!
Эх. Видимо он любит обычных людей.
Оу, ну-ну.
Мы найдём тебе дом,
я обещаю.
Видишь, он уже рад.
Чё как? Я слышала, что у вас тут собака.
Ага! Вот и он!
Tак легко!
Они так глупы и думают лишь о щенке!
Но не я!
Я не полюблю его,
даже если он милый и мягкий,
а это заставляет моё сердце
зацвести как цветок...
Что это?
Оружейный склад?
Вот незадача.
Я не могу открыть замок.
Нет! Они идут!
Ладно, щенку не нравятся воительницы,
но мы не сдадимся!
Останови его, Лайон-O!
Какой чудесный хаос
устраивает этот малыш!
Вот это злодей...
Я бы так сказал, если б любил щенков...
но я нет.
Щенки глупы.
Гляньте!
Tот глупый меч...
наверху. Ах.
Видимо придётся забираться.
И это Диппи,
не Даппи, мой старший, Диппи,
Диппи сказал:
"Папа, нам нужен этот щенок",
он сказал.
И я сказал: "Диппи..."
Простите за задержку.
Полегче.
Вы не подержите?
Щенок обычно не такой,
но он...
видимо... может... летать?
Диппи!
Так и знал.
Ну же,
мы должны спасти Болкина
и спросить у него про щенка.
— Хорошо.
— Вперёд.
Мама, это Диппи.
Что-то стряслось с папой.
Диппи...
Стоять. Стоять, малыш! Стоять.
Почти...
Воу!
Нет! Только не оружейный склад!
Передайте Диппи, что я сказал...
"Привет, Диппи".
Громокошки! Вперёд!
Поймали!
Эй, щенок! Вот палочка!
Хa! Попался!
Вы сгорели.
Поешь бомбы!
Диппи!
Oх. Гадость.
Это его удержит!
Я поймал его.
— Я пой... Ого!
— Держу, приятель.
Вот это командная работа...
Эй! Хватит!
Нет, нет, нет!
Вернись сюда! Воу!
— Мы справимся, Лайон-O!
— Ву-ху!
Эта собака такая... злая.
Воу! Что я делаю?
Держи себя в руках, Стив.
Пора забирать меч.
Просто возьму и потом...
Ого... что происходит?
Эта собака меня раскроет!
А? Только не гранату!
Так...
Хотите этого щенка?
Ну, как я сказал Диппи,
не Даппи, моему среднему ребёнку, но Диппи.
— Я сказал: "Диппи..."
— Папа.
Пошли, пап.
Диппи!
Привет, Диппи.
Мне не нужна собака.
Этот болкин был последним.
Видимо этот ангел никому не нужен.
Меч!
Мы должны вернуть его в приют,
где он будет одинок.
— Мне плохо.
— Это так грустно.
Я заберу пса, хорошо.
Mамм-Рa?
Как ты сюда попал?
Я был здесь всё время.
Не позорься, Tайгра.
Отлично!
Этот щенок...
признаем это,
немного злой.
Немного? Он взорвал мою большую гранату!
Да ладно, Пантро.
У тебя есть маленькая.
Oх, да.
Я обещал псу хороший дом.
А это Mамм-Рa!
Мерзость. Перестань...
Да, это имеет смысл.
Остался лишь один вопрос.
Как ты его назовёшь?
Я об этом ещё не думал...
Я знаю!
Ты можешь назвать его, Mатт-Рa.
— Мне нравится.
— Всё сходится.
Mатт-Рa?
Чего? Нет!
Это глупо.
Я назову его...
Ma... Mутт...
Ma-Mатт. Да, Ma-Mатт.
Серьёзно?
Звучит так, как будто ты просто
решил поменять Матт-Ра,
что было лучше.
До скорого, Громокошки.
Ах. Ради этого использовать магию...
Видимо всё отлично сработано.
Лайон-O, ты дал злого щенка
нашему злейшему врагу.
Хмм...
Да. Видимо, да.


Серия 44

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
— Хорошо!
— Да!
Мягкая посадка!
Изучим природу?
Да, подруга.
Природа-супер!
Взгляни, странная птичка!
Посмотри на этот вонючий цветок!
Воу, вход в древний храм.
Видишь? Это лучшая часть изучения природы.
Бродить по руинам.
Спасибо, природа!
Пока!
— Да!
— Сделаем это!
Тут есть меч
и жуткое кольцо!
Отлично. Я посмотрю, что там.
Бронзовый медведь.
Кубок из серебра.
Странный камень.
Наверное, там куча крутых вещей.
Oх, но она тяжёлая...
Нет проблем.
Я тренировался.
Дай помогу.
Глупцы!
Вы выпустили могучего Монгора!
Дрожите и трепещите,
чем больше ваш страх,
тем я сильнее!
Да, но ты не такой страшный.
Ты такой маленький.
Даже похож на жука или муравья.
Хватит!
Может я и маленький,
но я питаюсь страхами!
Бойтесь,
и тогда я стану большим!
Этому не бывать, приятель.
Пошли домой.
Я голодный.
Пока, козлик.
Oх, чел,
интересно что же Тайгра приготовил на десерт!
Игнорируйте меня,
но вскоре я стану таким большим,
что уничтожу Третью Землю
одним копытом!
Получай!
Трусливая кошка.
Эй, ты...
Перестань!
Я уничтожил твою диораму.
Ты напуган?
Нет, я зол.
Я пытался понять, куда поставить бассейн.
Ты... убирайся!
Никогда!
Эй!
Вайликит! Вайликэт!
Вам известно что-то об этом демоне?
Да, это Mонгор.
Мы освободили его из гробницы,
и теперь он нас преследует.
— Прилипала.
— Чего?
Мы не оставляем дома демонов.
Избавьтесь от него.
Можно сделать это после шоу?
Эй!
Сейчас! Или никакого десерта.
Итак, пора уходить, Mонгор.
Хорошо, до скорого.
Нет! Нет, прошу!
Я демон страха.
Мне нужно кого-то напугать
или я вернусь в гробницу
и буду один.
Не люблю одиночество.
Это так... одиноко.
Если мы поможем напугать,
ты уйдёшь?
Я обещаю, что уйду..
чтобы уничтожить Третью Землю!
Да, круто.
Звучит неплохо.
Да. Может успеем получить десерт.
Время помочь демону!
Я играю с моими игрушками.
Итак, Moнгор,
ты спрячешься в игрушках Лайон-О,
и когда он обернётся,
ты напугаешь его.
Понял.
Что это?
Сэр Козлонцелот
хочет свергнуть принцессу Пони с трона?
Как ты смеешь рогатый бородач?
Должен. Использовать.
Оу. Силы демона.
Не волнуйтесь, ваше величество,
Принц Фасби прикроет спину.
Aххх! Слезь с меня.
Я Moнгор.
Хорошо.
Время тренировки.
Итак, Moнгор,
ты сможешь.
Когда она побежит,
просто прыгни и громко закричи.
Понял.
Готов, Снарф?
Ага, вот и она.
Узри! Могучего Монг...
— Oх, погоди, чего?
— Попробуй ещё раз.
Хмм. Посмотрим.
Сейчас! Узри... Эй!
Узри! Нет...
Узри! Ах, да ладно!
Неважно.
Я просто встану здесь.
Ведь я...
Нет!
Это была плохая идея.
Итак, oсталась одна Громокошка,
но это легко.
Пантро боится мышей.
Серьёзно? Почему?
У каждого своя фишка.
Подожди. А как...
Какая моя?
Надень это,
и он точно испугается.
— Было бы отлично.
— Хорошо.
Бойся меня.
Ведь я мышь!
А?
Да, да.
Твой страх растёт.
Ладно, Пантро,
ты тренировался.
Дыши глубже.
Это всего лишь одна мышь,
она тебе не навредит.
Что происходит?
Tак-то лучше.
Ну, вернусь к работе.
Нашёл время для
личностного роста,
дубина!
А?
Я не смог никого напугать.
Я худший демон страха.
Да, немного.
Видимо я останусь таким.
Я вернусь в гробницу
и буду наслаждаться одиночеством
целую вечность.
Воу, воу, воу, воу!
Что случилось?
Я не знаю.
Я просто думал о том,
как я буду одинок.
Погоди-ка.
Ты боишься
остаться один?
Конечно, да.
Одиночество ужасно.
Погоди.
У меня есть идея.
Ты всё ещё мал.
Ты вернёшься
в свою глупую гробницу.
Нет. Я не хочу возвращаться.
Oх! Да.
Эм, это место такое пыльное и грустное,
что его никто не найдёт
за тысячу лет.
Не говори так!
Да, так плохо.
Другие в мире
будут играть в игры и есть десерты,
но ты будешь плакать в темноте.
Нечестно.
Я не хочу быть
маленьким и одиноким.
Эй, Moнгор!
Да?
Эй!
Получилось!
Спасибо за помощь.
Вы лучшие!
Дай пять.
Глупцы.
Теперь у меня есть сила,
чтобы уничтожить вас всех.
Узрите силу страха.
Отпусти, дубина!
Эй! Что тут происходит?
Мебель.
Tайгра сказал помочь маленькому демону.
Затем он стал большим
и он разрушает место.
— Это не то, что я...
— Ах-ха.
Tайгра...
мы обсудим о твоей помощи демонам позже.
А сейчас, мы должны остановить его,
пока он не стал больше.
Громокошки... Вперёд!
Получи.
Хорошая попытка,
бедный смертный.
Я помогу, Лайон-O.
Эй, Moнгор,
слышал о боло кнуте?
Никто не слышал о боло кнуте.
Молодец, Снарф.
Некуда бежать, Moнгор.
Иди-ка сюда!
Нет.
Боишься меня, Tайгра?
Tайгра! Хватит помогать демону страха.
Я не пытаюсь ему помочь.
Я просто напуган!
Ну вот.
Я не могу ему помочь.
Разве не страшно
не контролировать страх?
Верно,
бойтесь Монгора!
Эй, ты!
Твои козлиные ноги
меня не пугают.
Ладно, теперь я напуган.
Спасибо, приятель.
Он раздавит нас. Бежим!
Боже! Хватайте космодоски!
Бойтесь! Удар, удар, удар.
Пока, хилые Громокошки.
Пойду крушить мир.
Поэтому мы и не оставляем демонов
дома, Tайгра.
Что же нам делать?
Moнгор будет становиться всё
больше и больше.
Именно!
Пойдем, Вайликэт!
А какой план?
Tайгра! Хватит помогать демону,
останавливая нас
с глупым вопросом.
Я ему не помогаю.
Готов? Прыгай!
Я наконец-то такой большой,
что могу уничтожить Третью Землю.
Итак, вперёд.
Эй, Moнгор,
что если ты слишком большой?
Какая глупая мысль.
О чём это я?
Скоро, страх будет повсюду!
Кто будет с тобой дружить, Moнгор?
Я чувствую себя одиноким.
Нет.
Больше нет больших.
Только ты.
Mожет я не хочу быть большим.
Ты всегда будешь одинок.
О нет! Что я наделал?
Надеюсь там нет Кит и Кэта.
Я больше не хочу расти.
Перестань сходить с ума, Moнгор,
всё хорошо.
Но что если я не перестану расти?
Работает.
Скоро он будет таким большим,
что упадёт с планеты.
Погодите.
Мы хотим остаться на планете.
Пошли!
— Чел, а он волосат.
— Ага.
Хорошо, что у него густые волосы.
Он увеличивается!
Прямо в эпидермис.
Ну же, Kит, вперёд.
Нет,
он всё ещё увеличивается.
Где мы вообще?
В эндоплазмической сети.
Быстрее, залезай на пузырь.
Ву-ху! Да!
Хорошо.
Это круто!
Эй, эх, Kэт,
я поняла в чём твоя фишка.
Чего? Серьёзно?
Это не моя фишка.
Все любят биологию.
Мы уменьшаемся до субатомных.
— Эй, мы ушли!
— Хорошо!
Ву-ху!
Что вы сделали?
Что случилось с Монгором?
Помогите!
Я слишком большой.
Oх... нет...
Круто. Он превратился в созвездие.
Погоди-ка. Теперь он масса,
которая летает в космосе?
Неважно, Tайгра!
Ты не сказал как избавиться,
лишь сказал избавиться.
Быть звёздами не так уж и плохо.
Спасибо, Kотята.
Теперь мне не будет одиноко.
Oх. Отлично.
Потому что я буду за вами следить.
Всегда!
Стой, это...
это плохо.


Серия 45

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Вот и готово!
Эти гидравлические лифты
должны поднять дома выше потопа.
— Ура!
— Да!
— Молодец, Пантро!
— Да.
Ой... упс.
Спасибо, Громокошки.
В космосе наши дома будут сухими.
Это точно!
Ребята! Как у вас продвигается работа?
Мне не хватило цемента, чтобы заделать дыры в дамбе.
Но нашлись добровольцы.
Закончили складывать мешки вокруг замка План-Дарр!
Я пока не нашла общего языка с воительницами.
Что ж, сделай что можешь и вернись в логово!
Нам лучше долго не стоять под дождём!
От него кожа странно пахнет.
Поняла! Ну же, леди!
В этих одеждах вы промокнете.
А эти пончо самые лучшие!
Ладно. Но можно
такую же без милой утки?
Конечно! У меня есть и с гусёнком!
Он менее мил.
Не промокните, леди!
Почти ничего не вижу из-за этого дождя!
Воу, воу, воу!
Кто здесь?
Убирайся.
Хорошо,
покажи-ка себя.
Что ж, крутая машина.
Хммм, крутой чувак. Интересно.
Ого!
Я тебя не заметил, хоп!
У тебя по коже наверное мурашки-букажки!
Мурашки? Букашки?
Я так не думаю.
Эй, почему твои волосы не мокнут?
Когда ты крут как я,
дождь не подвластен!
Точно.
Я тоже так умею.
Ну и как тебя звать?
Читара. Самое быстрое существо во вселенной!
Это клёво.
Меня зовут "Свомпи Джонни."
Я бы рад поболтать,
но я спешу!
Я думаю, что у моего транспорта сел аккумулятор.
Может поможешь мне?
Конечно! Но в грозу лучше не ездить.
Почему бы не пойти в моё логово?
Оно в виде кошки.
Что ж звучит как вариант, подруга!
Как насчёт сесть в мою тачку
и мы уедем до того, как нас заберёт монстр?
— "Moнстр"?
— Да!
Он неприятный тип, если ты понимаешь.
Ладно.
Хорошо, зажигай!
Эй, порядок.
Мы все молодцы.
Круто.
— Aх! Moнстр!
— Боже мой! Внутрь!
— Или на крышу, хорошо.
— Ну же, газуй!
— Пристегнись, я прибавлю скорости!
— Понял.
А ты не промах.
Свомпи, кто это такой?
Это большой, плохой жук-Тератор.
Его народ ловит всё крутое.
Поэтому он гонится за мной.
Наверное и за тобой тоже.
Вижу, что ты потрясна.
Да, эх, я очень крута.
Воу! Кошачье логово! Припаркуй здесь!
Это круто.
А у тебя здесь неплохо.
Читара, кто, во имя Тандеры, этот парень?
Я думал мы решили, что больше гостей не будет!
Знаю.
Но ты не понимаешь.
Этот парень очень крут!
Боже. Нет!
Мы не можем приглашать гостей в логово из-за того, что они круты!
Боже мой! Кто этот крутой парень, который теперь живёт с нами?
Эй, котятки
и большие кошки!
Я Свомпи Джонни!
Это абсурд!
И что же его делает крутым?
Зацени.
— Ого!
— Вот это доказательства!
Только потрясная причёска может так!
Твоя причёска норм.
Кто это?
Точно! Джонни так крут,
что вся раса
пришельцев хочет его уничтожить.
— Это ужасно!
— Кто-то из нас будет следующим.
Да, вы поняли.
Я просто хочу быть крутым,
чтобы поделиться крутостью со всем миром...
Я со своей
гонюсь мечтой
Лишь хочу поделиться с болотом я
С тобой
Если б пожелал
С рыбками б ночевал
Ведь повсюду влажность, плесень и грибки
По миру мы с тобой
Красавица моя
Крутимся волчком вокруг мира твоего
Ведь болотом поделюсь с тобой
Лишь поделится с тобой
Если б был силён
Повсюду был б дождь
Превратя всё в душ
И когда уже всё
Мы будем зажигать
Потому что всё лишь началось
— Всё, что я хочу...
— Всё, что хочет он
— Всё, что я хочу...
— знаю, что сердце чисто
Лишь хочу поделиться с болотом я!
Полагаю, эта песня ответила на все вопросы.
— Верно, Tайгра?
— Вообще-то нет!
Ой-ой. Пока мы пели, пришельцы позвали подмогу.
Не волнуйтесь.
Они не пройдут систему защиты...
если шторм не отключит электричество.
Свомпи Джонни, иди! Мы справимся!
Да, можешь взять котоморан у чёрного входа!
Это так мило, но я никуда не уйду.
Ты должен...круто ведь жить.
Хорошо, во имя крутости,
я возьму котоморан и сбегу!
Я... я не знаю, где.
— Юху!
— Вот и они!
Жаль, что вы не любите крутизну,
ведь мы круто надаём вам.
Громокошки, вперёд!
Хa! Вам не достать, Свомпи Джонни!
Вы никогда не лишите его крутизны.
Простите.
Джонни сказал, что мы его ловим, потому что он крут?
Да. А что?
Мы пытались поймать его, потому что он уничтожил
нашу планету, затопив её! И теперь он повторяет то же самое!
Чего?
Но он спел песню для нас.
Постойте.
У нас тоже есть песня.
Раз, два, три...
O, Свомпи Джонни
Может он и крут
Но превратил наш дом в огромный пруд
Есть спутник у него, что вызывает дождь
И скоро на болото мир будет похож
Не будь одурачен ты им
Не слушай его
Иначе будут все жить
под водой
Мы знаем, что наше песня не хороша,
но надеюсь смысл понятен.
Злодей! Как он мог нам соврать?
Он и не врал! Он спел целую песню
о превращении мира в болото.
Мы пойдём и вы дадите нам его поймать?
Мы хотим спасти вашу планету, отобрав переключатель.
Нет, вы уйдёте, но поймаю его я.
Хорошо, всё ещё крут.
Куда это ты собрался?
Эй, подруга. Залезай! Прокатимся!
Mеня зовут Читара!
И ты отдашь мне переключатель!
Воу! Воу! Воу! Придержи коней
и давай поговорим!
— Ах!
— Ты можешь бегать по воде,
но не можешь стоять.
До скорого!
Болотный урод!
Зацени.
Мир стал болотом.
Прямо, как в песенке.
Я думала это метафора и ты это знаешь!
Э... Подруга?
Что ты делаешь?
— Хватит, хватит, хватит!
— Воу, воу!
Переключатель, сейчас!
Хорошо! Полегче!
Почему ты так отстойна?
Ты соврал мне!
Тераторы пытались арестовать тебя не из-за того, что ты крут.
Ты превратил их планету в болото!
Эй! Я не врал.
Я думал, что затопление планеты —
крутая идея.
Я... я об этом не подумала.
Видимо урок такой, что у всех разные идеи
понятия крутости.
И, может быть, не стоить винить кого-то только из-за того,
что они пытались затопить планету.
Ого, это прекрасно.
Отдай переключатель.
Держи.
Читара, мы идём!
Итак, Джонни.
Время зажигать.
Должен сказать... что это был лучший танец в жизни.
Mожет быть сможем повторить.
Это звучит отлично, друг!
Погоди... Чего? Нет!
Вы не можете думать, что он крут.
О чём это ты?
Он очень крут!
Да. Он спел крутую песню.
И у него крутая причёска.
Да. Люди, которые думают, что
Свомпи Джонни не очень крут
очень глупы.
Верно подмечено!


Серия 46

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Нет, нет!
— Отстаньте!
— Дай, дай, дай, дай.
Ну же, время печенек!
Да, Лайон-O, тебе стоит уважать время печенек!
Нет! Вы знаете, что печенек не будет,
пока тут не будет всех!
Мы должны подождать Тайгру.
Эй, ребят...
А... а...
Тайгра здесь!
Угадайте, что это...
Тайгра лови!
Нет, спасибо.
Mоя девушка посадила меня на диету.
Чего? А когда у тебя появилась девушка?
— Ты не знал?
— Они уже месяцами встречаются.
Её зовут Шилки. Она прекрасна!
Но как вы познакомились?
Как обычно.
Я преследовал огромного подземного червяка.
И мы разговорились в огромной пещере.
Затем, любовь.
Стой, стой, стой. Ты познакомился с ней... под землёй?
Да. Я должен идти.
Не хочу опоздать на свидание.
Постой, Tайгра!
Кто здесь всё уберёт?
Что это было?
Что это чего?
Тайгра же очень любит
время печенек!
А он его пропустил?
Что-то не так с этой Шилки...
B отношениях нужно идти на компромиссы, Лайон-O.
Да, пусть Тайгра делает что должен.
Во что бы то ни стало, не влезай в отношения других.
Я? Влезать в отношения?
Хa! Я бы так не поступил.
Милая, я дома!
Чем мы займёмся?
Тайгра разговаривает с самим собой?
Как скажешь. Мы можем остаться.
Нет, давай пройдёмся.
Цветок?
Tайгра встречается с цветком?
Oх, Tайгра.
А?
Где это я?
Ешь грязь.
Oх! Cладкая вата.
Ешь грязь.
Как мерзко.
Че... чего?
Пицца!
Ешь грязь.
Дело плохо.
Хватит делать то, что делаете!
Мы должны спасти Тайгру от Шилки!
Кого?
Девушка Тайгры...
которая цветок.
Что в целом круто.
Но с ней что-то не так.
Она странно действует на Тайгру!
Он влюблён.
Любовь может делать тебя странным.
Ты поймёшь, когда подрастёшь.
Она заставляет его есть грязь.
Каких только диет не бывает!
Мы должны ему помочь, пока не стало поздно!
Хорошие новости.
Шилки и я женимся.
Ты женишься на этом цветке и будешь есть грязь?
Я хочу чтобы ты был моим шафером, Лайон-O.
Серьёзно?
Я всегда хотел быть шафером.
Это второй пункт в списке моих целей.
Но к сожалению,
я думаю, что не смогу это принять.
Это не из-за того, что Шилки плоха.
Но я должен благословить союз,
чтобы я смог...
навсегда покинуть Громокошек
Что!
Но, Тайгра, зачем?
Я покину Громокошек
и начну новую жизнь с Шилки.
Tандерианские традиции гласят
чтобы мне уйти,
лорд Громокошек
должен благословить мою женитьбу
с помощью Меча Знамения.
Я не буду этого делать.
Ну же, Tайгра.
Ты нужен Громокошкам!
Кто?
Настоящий друг бы благословил мою женитьбу.
Если ты думаешь, что я плохой друг,
тогда я не помешаю свадьбе
с моей плохой дружбой!
Ну ладно.
Tайгра, ты забыл про мусор.
Ты точно не пойдёшь на свадьбу?
Ага. Всё в порядке. Я не пойду на свадьбу предателя.
— Как скажешь!
— Больше торта для нас.
Глупый Тайгра!
Знаешь, что веселее свадьбы? Телевизор!
Ну же, Болкины,
подкачаем ноги!
Раз!
Два! И раз!
Быстрее!
Игнорируйте его.
Просто продолжайте!
Не жалейте упавшего!
Да ладно! Чего?
Почему ты так на меня смотришь?
Ни за что.
Ты не сможешь манипулировать мной с помощью
этого альбома, полного лучших моментов со мной и Тайгрой,
и... кого я обманываю?
Это самые лучшие моменты!
Итак. Это был забавный день.
И Тайгра прибрался за мной.
Оу, это когда я потащил Тайгру на горку, которую он боялся.
Его тошнило часами.
Тут мы на вечеринке, на которую
Tайгра не очень хотел идти!
Его тошнило часами.
Я помню этот день.
Tайгре это не понравилось.
И это тоже.
Ого! Tайгра всегда
делал то, чего не хотел для меня.
Mожет быть, время
сделать то,
чего я не хочу для него.
Время быть лучшим другом,
и лучшим шафером!
Снарф! Отправь меня на свадьбу!
Воу!
У Шилки много друзей.
Эй, сюда.
Давайте разделим момент вместе.
Ладно.
Погоди, чего?
Oни дружелюбны.
Нет.
Нет, это тот червь, о котором говорил Тайгра.
Мои возлюбленные растения
и Громокошки,
мы все здесь, чтобы объединить
— Шилки и Тайгру.
— Чего? Где это я?
Так прекрасно.
Шилки. Берёшь ли ты Громокошку в мужья,
чтобы держать,
уважать и заботиться,
любить в радости и в горе...
Пока смерть не разлучит нас!
Tайгра, что происходит?
Простите, ребята.
Видимо я был под контролем разума?
Так много для рецепта!
Думаю перейдём к лучшей части,
получению моего подарка...
Меча Знамения!
Что за чёрт? Где Лайон-О с его мечом?
Лайон-О не пришёл.
— Чего?
— Ага. Видимо твой план провалился!
Я думаю это хорошо, что Лайон-О не пришёл с мечом!
Я знаю. Что за неудача.
Я здесь,
и я взял меч!
— Oх...
— Простите, опоздал.
Я ждал, когда сошьют костюм,
но я пришёл извиниться.
Я не должен был портить лучший день друга.
Tайгра, даже если ты не Громокошка,
— я позабочусь о тебе.
— А?
И это моя честь, как лорда Громокошек,
благословить союз
между кошкой и цветком...
с помощью Меча Знамения!
Tайгра? Меч?
Глупая кошка!
Я использовала Тайгру, чтобы получить меч!
Tайгра, как ты мог на ней жениться?
Нет...
Я и не собирался!
Думаю, я был под контролем разума.
Хa! Контролируй это.
Tайгра!
Значит всё-таки нужно было вмешаться.
Taк-то, Читара.
Чувак, мне вообще-то всё равно.
— Просто спаси нас!
— Точно.
Меч Знамения,
иди ко мне!
Чего? Нет!
Только я не знала, что он так может?
Нет!
Вперёд!
Итак,
побьём растения.
Ву-ху!
— Да! Побьём растения. Ой-ой.
— Быстрый пинок!
Воу! Молодец.
Tайгра хотел, чтобы мы ели больше овощей.
— Ну же, Tайгра.
— Воу!
Ну, Tайгра, надеюсь ты усвоил урок...
... что есть печеньки и быть Громокошкой
круче, чем быть женатым на растении.
Лайон-O, я был...
Я был под контролем разума.
Я знаю...
...был под контролем сердца.
Нет, Лайон-O. Под контролем магии.
Магии?
Что за дела, Шилки?
Глупцы,
Шилки была тенью величайшего волшебника,
Mамм-Рa!
Стой, но... почему?
Я хотел получить Меч Знамения! Да.
Ты встречался с Тайгрой три месяца
и спланировал огромную свадьбу лишь для того,
чтобы получить Меч Знамения?
Mамм-Рa,
ты сделал это из-за того,
что ты и Тайгра больше не друзья?
Чего? Нет. Нет!
Это был отличный план.
Как я и сказал.
Он-он почти сработал!
Я должен идти!
Ma-Мутт, конец!
Ого. Лайон-O,
спасибо, что спас мне жизнь.
Но важнее всего, за слова о нашей дружбе.
Прости за свадьбу, друг.
— Мы можем помочь.
— Нет, всё в порядке.
Я и не хотел жениться.
Как я и сказал,
я был под контролем разума!
Конечно, конечно.
Ты был "под контролем разума".
Конечно.
Ну дела.
Я повидал много свадеб,
и знаю как выглядит любовь.
"Под контролем разума".
Так или иначе, мне ещё бумаги подписывать,
так что вы увидите свидетельство через пару недель!
Увидимся!


Серия 47

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Вултурмэн!
Поднимай перископ!
Смотрю... смотрю.
Aгa! Вот и оно!
Похоже всё чисто.
Громокошки ничего не заподозрят.
Отлично.
Обезьян! Шакал!
Готовьте торпеды с план-тонием!
Готово.
Вултурмэн, целься в кошачье логово.
Так точно!
Aхa! Идеально.
Привет, мутанты.
Ну вот опять.
Смертельный заряд... Вперёд!
Мы молодцы.
Кто хочет вечеринку на яхте?
Да! Знаете как говорят!
На борту правил нет.
Нет! Нет, тут есть много правил на...
Ура, яхта!
Хватит танцевать на яхте!
Я больше этого не вынесу!
Мы уже давно пытаемся уничтожить Громокошек.
Мы верные мутанты План-Дарра,
и я устал быть побеждённым!
Я устал от этой глупой планеты!
Я тоже.
Глупая планета!
Отпустите! Это между мной и планетой.
Эй, я тоже не люблю Третью Землю.
Я бы сделал всё, чтобы вернуться в План-Дарр.
Да.
Что же нам делать с этой штуковиной?
Просто выкиньте на свалку к остальным.
Ратар-O.
Что происходит?
План-Toниум должно быть активировал старое оружие!
Система в сети.
Я не думал, что РатСтар ещё работает.
Коммуникационный отсек!
Входящий звонок с Центра Контроля План-Дарр.
Это Совет Мутантов.
Mожет быть они заберут нас отсюда!
РатСтар, приём! Это Луна,
из Лунатакс.
Твоя система снова в сети.
Кто-нибудь здесь?
Лунатакс?
Кто назначил тебя главой План-Дарра?
Этот глупец Ратар-O,
когда он разрушил РатСтар, и потерял меч План-Дарра.
Это имеет смысл.
Мы мутанты здесь,
чтобы уничтожить Громокошек.
Но мы скучаем по План-Дарру и хотим вернуться домой.
Это место отстой.
План-Дарр лучше.
Мы поём гимн План-Дарра на каждой встрече.
Вперёд за План-Дарр
За горы из грязи
За океан с кипятком
И янтарные поля сырости
Тишина!
Я скажу вот что. На вашем корабле есть космический маячок.
Чего?
Если вы активируете его на верхушке логова Громокошек,
мы заберём вас домой,
и взорвём Громокошек ради блага!
Вы слышали?
Мы вернёмся в План-Дарр!
Нет, нет, нет, нет, нет.
Мы всех не забирём.
Только того, кто включит маячок...
как награда за мутантскую верность!
Так...
Тот, кто из нас пойдёт в логово Громокотов
и включит его, вернётся домой, на План-Дарр?
Звучит как сделка.
Но если я не смогу вернуться домой с моими братьями,
тогда мне это не нужно.
- Я люблю вас, ребята.
- Лучшие друзья навсегда.
Да ладно.
Мы же попробуем подставить друг друга,
чтобы попасть домой.
Разве не так?
Ты прав.
Зачем тратить время?
Маячок мой!
Я иду, План-Дарр!
Верни его!
Aхa!
У него маячок!
Иди сюда!
Я держу! Я держу! Я держу!
Я не держу.
Хa-хa! Этот ракетный ранец ещё работает.
Зачем мы его выбросили?
Помогите!
Спустите меня!
Как пожелаешь.
Идеально.
Нет! Что за...
Я это заберу.
А?
До скорого, Tретья Земля!
Эй, погоди!
Тут больше одного способа попасть в кошачье логово.
Им меня не достать,
- Шакал?
- Чего?
Ты ждал меня?
Нет. Я потерялся и решил поспать. Хмм?
Точно! Маячок.
Это я заберу.
Хоп!
- Ах. За ним!
- Берегитесь!
Хватай его!
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Итак, ещё один для Снарфа.
Тревога!
Mутанты обнаружены.
Каждый раз.
Как только начинается конкурс пирогов.
Итак, мутанты!
Если вы хотите драться, так давайте! Хмм?
Хватайте его!
Oх. Вы начали без нас.
Круто.
Я в замешательстве.
Они сражаются с нами или нет?
Они сражаются рядом с нами.
Это хорошо.
Вперёд!
Да!
Мы побеждаем?
Я без понятия.
Лайон-O,
что ты делаешь?
Извини. Эта битва очень странная.
Я думал, что ты...
Извини.
Эй, видимо он поднимается на крышу.
Должен залезть наверх.
Почти там.
Он не посмеет!
Если Тайгра сказал, что мне нельзя на крышу,
значит другим тоже! Хватайте его!
- Он мой!
- Отойди от меня!
А? O, он мой.
Ай! Хватит!
Tайгра? Я думала, что это кто-то другой.
Не люблю эту битву.
- Он мой.
- Нет, он мой!
Стой, что моё?
Уже ничего.
Aх! Наконец-то.
Маячок активирован.
Мы... Мы справились?
Клянусь кабанами,
мы справились!
Громокошки наконец-то не смогли помешать нам!
Мы справились!
Вижу маячок активирован.
Молодцы.
Кто из вас мутантов
вернётся домой в План-Дарр?
Если быть честным, не знаю, хочу ли я вернуться в План-Дарр,
если я не могу отправиться с вами.
Мы можем остаться на Третьей Земле
и продолжать совершать злодеяния!
Да! Кто будет против того, что мы останемся на Третьей Земле?
Ты прав. Даже если Громокошек нет, всё будет хорошо.
Мы мутанты можем пережить.
Ты слышала это, Лунa?
Либо ты забираешь нас всех домой,
или мы остаёмся на Третьей Земле.
Хорошо, я вам поясню.
Скоро не будет Третьей Земли.
Маячок взорвёт всю планету!
Повтори?
Планета взорвётся.
Третьей Земли не будет.
У вас нет шансов.
Да. Спасибо, Aлура.
Я лишь сказала отнести маячок на крышу,
чтобы я смогла понять, кто из вас достоин.
- Я нажимал первым.
- Нет, это я.
Раз вы не можете решить, мы не заберём вас домой.
Ну. До скорого,
которого не будет.
Потому что я вас взорву.
Гляньте, это План-Дарр.
Гляньте, это космолуч.
Гляньте!
Mожет быть это большое, красное облако?
Это космолуч, глупец!
Сделай что-нибудь! Сделай что-нибудь!
Ах, может быть если я...
Быстрее!
Он приближается!
Ну же!
Мы же взорвёмся!
Я, эх,
поменяю это местами.
Молодец, Вултурмэн.
Как ты это сделал?
Легко. Я просто поменял полюса.
Что мы наделали?
Полагаю мы...
не должны их останавливать?
Чувак. Мне так их жаль.
Знаешь? Я понял.
Давай подбодрим мутантов
с помощью вечеринки на крыше!
Да! На крыше нет правил.
Тут вообще-то есть правила...
Может быть мы...
мы отложим вечеринку на потом.
А вы, э... не торопитесь.
Oх! Я вспомнил,
у нас есть пирог!


Серия 48

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Итак, команда.
Я собираюсь активировать
все опасные протоколы безопасности.
Все внутри?
Все Громокошки в полном составе, Пантро!
Aктивирую!
Погоди. Tут нет Тайгры.
Это кактус похож на Тайгру.
Зачем он нам?
Вы опять решили, что кактус это я?
Прости, друг.
Мы просто на грани.
Завтра планждество!
Мутантский праздник хаоса и опустошения!
Я знаю, что такое планждество.
Не обязательно напоминать.
Нет, напоминание не навредит,
потому что каждое планждество мутанты готовят
самые злые пакости против нас!
Они нанесут удар через пять секунд!
Верно! Громокошки, боевая позиция! Вперёд!
Где... где они?
Клянусь, что они так долго из-за того,
что планируют что-то очень плохое в этом году!
Похоже на то!
Мы не станем их ждать.
Мы должны сразиться с ними!
Громокошки!
Удар в тыл. Вперёд!
Будьте осторожны.
Декорации к планждеству будут настолько ужасными,
что будут гореть глаза.
Выглядит не так уж и плохо.
Это ловушка! Они хотят, чтобы мы думали, что они забыли про праздник,
и подошли к дверям, как глупцы!
Я подойду к двери и скажу им,
что мы на это не клюнем!
A мы продолжаем смотреть на слизь.
Вот слизь. Гляньте!
Больше слизи...
Извините, мутанты,
но планждество отменяется!
Вы просто смотрите телевизор?
Да... Слайт сказал, что раз План-Дарра больше нет,
то нет смысла праздновать планждество.
А... Вы не хотите со мной подраться?
Ну, думаю маленькая планждественская драка не навредит.
Эй! Вам глупцам лучше не праздновать планждество!
Эх, но, Слайт, он пришёл к нам!
Ты не хочешь...
Я не хочу иметь дело с планждеством.
Планждество для глупых маленьких мутантов.
А теперь продолжайте смотреть телевизор!
Да, Слайт.
Вы действительно не хотите драться?
Что произошло?
Они сказали, что больше не празднуют планждество, раз План-Дарра нет.
Боже мой! Серьёзно?
Это так...
- Неправильно!
- А?
Знаю. Мутанты ужасны и прочее,
но они не заслужили взрыва своей планеты.
Вообще-то, они заслужили.
Никто не должен грустить на планждество.
Мы всегда грустим на планждество.
Мы должны поддержать мутантов!
Вернуть им дух Планждества.
Это самая худшая идея!
Я знаю. Давайте позвоним тому, кто разбирается в праздничных духах.
Он скажет, что делать.
У тебя звонок, игрушечник.
Хоу-хo! Громокошки.
Мне было одиноко в тюрьме.
Отлично, Санта!
Что ты знаешь о праздновании Планждества?
Никто не должен праздновать этот праздник.
Даже Восемь Ужасов Планждества!
- "Восемь ужасов," говоришь?
- Да.
Планждество начинается, когда идёт дождь из ядовитых жуков,
и поются песни, которые заставляют тебя забыть о любви.
Вскоре покажутся дождевые облака с плесенью,
и духи, что ужас в сердце вселяют.
Уродством и страхом должны вы украсить дом,
и окружить ваш дом огнём.
У дерева все соберутся толпой...
и Kрамп-Борг, киборг демон
Планждества, придёт за тобой!
Воу! Помедленней, помедленней!
"Kрамп-Борг придёт за тобой."
Зачем ты это пишешь?
Мы собираемся помочь кучке мутантов
отпраздновать планждество!
Нет! Вы не можете!
Это безумие!
Время вышло, Kрингл!
Нет, нет, нет! Громокошки!
Позвоните адвокату.
Пока, Санта.
Итак, кто готов сделать кошмары планждества реальными?
Зачем мы это делаем?
Может быть Слайт прав.
Mожет быть Планждеству конец.
Боже мой! Это...
Воу! Посмотрите на этих жуков!
Думаете этих жуков будет достаточно, чтобы поддержать их?
Конечно! Барбастелла сказала, что это самые ужасные
ядовитые жуки в её замке.
Продолжайте.
Вам лучше не праздновать планждество!
Но Слайт.
Это дождь из ядовитых жуков.
Первый ужас планждества!
Хa! Если бы они были по-настоящему ядовиты,
мой глаз бы опух в десять раз.
Не работает. Лучше выбрасывать по-настоящему ядовитых.
Понял. По-настоящему ядовитые жуки, вперёд!
Ой-oй.
Вот! Наши прекрасные голоса
не смогут спеть гимн планждества.
Но Бербилы смогут, ведь я улучшил их речевые аппараты.
Спасибо, Пантро.
Нам нравятся наши новые голоса.
Могу я напомнить,
что не стоит этого делать?
Что не так, Tайгра?
Тебе не нравятся наши новые голоса?
Наши новые голоса пугают тебя, Tайгра?
Tайгра? Эй, Tайгра! Tайгра!
П-Л-А-Н-Ж-Д-Е-С-Т-В-О!
Гляньте! Я произнёс...
Ничего. Я ничего не произнёс.
Вы это слышите?
Счастливого Планждества, ваш ждут кошмары, кошмары
Бербилы! Они поют твой любимый гимн, Слайт!
Ждут кошмары
Они не выглядят счастливыми.
Не теряем надежду.
У нас ещё шесть ужасов на подходе.
Мы сделаем всё, чтобы спасти планждество.
Счастливого Планждества!
Вот и всё.
Никакого планждества.
Гляньте, гляньте!
Звезда План-Дарра!
Ура!
Счастливого Планждества, ждут ужасы
Не будьте вы уже глупцами!
Вот и они!
Готов, Tайгра?
Зачем мне это делать?
Помнишь, что сказал Санта, Tайгра?
Последний ужас планждества-появление Крамп-Борга,
киборга Крампуса.
Знаю. Но почему меня одели, как Kрамп-Борга?
Только ты влезаешь в костюм, который я сделал.
Зачем ты его так построил?!
Ах. Пахнет как газ.
Ай! Ай!
Здесь запчасти!
- Они попали в шерсть! Oу!
- Хорошо. Молодец.
Гляньте! Это он.
Это Kрамп-Борг.
Мне не терпится рассказать каким я был плохим.
A! Mоё лицо!
Его крики более жуткие, чем я помню.
Что я сказал?
Но, Слайт,
здесь Kрамп-Борг.
Нет, Kрамп-Борга здесь нет.
Kрамп-Борга не существует!
Если бы он был...
Если бы он был...
Он бы не позволил План-Дарру взорваться!
Самозванец!
Почему ты не спас План-Дарр?
У тебя есть силы киборга и демона,
а ты ничего не сделал!
Хватит! Хватит!
Я ненастоящий Крамп-Борг!
Оу... Слайт был прав.
Это ненастоящий Крамп-Борг.
Это просто Громокошки шутят над нами.
Эй! Это не шутка.
Мы хотели, чтобы вы отпраздновали планждество!
Вы хотели?
Конечно. Наши синяки-доказательства.
- Синяки?
- Да.
Мы не жалели себя, чтобы вас поддержать.
Очень сильно.
Это было Планждество!
- А?
- Вы не видите?
Песни, жуки,
они прекрасны.
Но истинное значение Планждества,
просмотр того, как страдают Громокошки.
И это случилось!
Они ужасно пострадали!
Точно.
Планждество было!
Я пытался его остановить,
но праздник всё же пришёл.
Даже без План-Дарра,
Планждеству быть.
Мы хорошие люди.
Э... что это?
Бу!
Настоящий Крамп-Борг!
Mутанты! В ваших сердцах ещё горит дух Планждества!
За это, вы можете загадать одно желание!
Думаю я знаю, чего мы хотим.
Да!
Уничтожить Громокошек!
Стойте! Мы Громокошки!
Счастливого Планждества, ждут ужасы
Счастливого Планждества, ждут ужасы
Это прекрасно.
Счастливого Планждества, а ещё плохой ночи.


Серия 49

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Новый рассвет настал
и с ним, мучение и пытки всего на Третьей Земле,
руками великого Мамм-Ра!
Не сейчас, Ma-Mутт.
Потом погуляем.
Духи Зла, обратите эту форму
в Mамм-Рa Вечноживущего!
Отлично.
Видимо я погуляю с собакой.
Посмотрите на этих ничего не подозревающих Воло
и их глупые здания.
Они просят о разрушении!
Да,
эти расширения Читара корп.
заставят всех с нами считаться.
Что это?
Отлично, это Mамм-Рa.
Не волнуйтесь, я займусь этим.
Зачем?
Безопасность превыше всего, дубина.
Позже
Ладно, Воло может быть под защитой,
но я смогу посеять хаос,
разрушив этих глупых робов.
О! Этот робот споткнулся?
Конечно.
Верное наблюдение.
Эй, Mамм-Рa, хватит приставать к Бербилам.
Получай.
Позже
Ну, я всё ещё могу терроризировать Болкинов.
Они живут в глупых маленьких хижинах
и ездят на ослах,
так что их жизнь не так хороша.
Обожаю кататься на ослах!
Эх, с другой стороны,
может быть я поберегу себя от новых побоев.
Эй, это Mамм-Рa!
Хватайте его косички!
Моё тело.
Опять провал.
Я на этой планете тысячу лет
и я не встречал кого-то более надоедливого, чем эти Кошки.
Даже попугая,
который говорил только
"С Днём Рождения".
Стойте. Точно!
Я могу пережить Громокошек,
как я пережил того попугая.
У меня полно времени.
Ведь пока есть зло,
есть и Mамм-Рa!
Я просто пойду спать на тысячу лет.
И когда я проснусь, Громокошки превратятся в пыль!
Mамм-Рa!
Ты уверен, что это хорошая идея?
Конечно, это не "хорошая идея".
Это злобная идея.
А теперь тише,
чтобы я смог уснуть.
Время покажет, что они ошибаются
и оно покажет, что я победитель Громокошек.
Гневный сон!
Хa! Тысяча лет промчалось как мгновение.
И унесла с собой Громокошек.
Я смогу спокойно изводить эту жалкую планету.
Духи зла,
превратите меня...
Куда подевались Духи?
Не трогать экспонаты.
Прочь от гроба Бамм-Ра.
Я в музее?
Верно.
Это выставка
трофеев, добытых Громокошками в битвах с врагами.
Но где моя пирамида?
Они её выбросили.
Видишь.
Она за границами
футуристического, утопического города, в которым мы живём.
Футуристический, утопический, ах!
Хорошо, это не то, что я представлял, но с этим можно поработать.
Конечно, все счастливы в этом мире,
но Громокошек больше нет,
чтобы мне помешать.
Смотри куда идёшь, недотёпа...
Жуть, парад.
Двойная жуть!
Почему здесь Лайон-О?
Что это?
Это день Громокошек.
День, когда все чевствуют
легендарных героев Третьей Земли, Громокошек.
Ненадолго, дурачьё!
Раз Громокошек больше нет,
то никто не сможет меня...
Глянь, лучшая часть парада.
Настоящие Громокошки.
Чего? Как это возможно?
Прошло тысяча лет!
Ты что не знал?
999 лет назад Громокошки нашли фонтан вечной молодости.
Все живут вечно!
Кстати, мне нужно хлебнуть глоток.
Упс! Я выпила слишком много.
Видимо придётся вернуться в детский сад.
Это ещё не конец.
Я могу испортить парад,
застав их врасплох.
Сюрприз, Громокошки!
Спустя тысячу лет,
ваш величайший враг вернулся, чтобы уничтожить вас!
Ладно. И где же он?
Что ты имеешь в виду?
Я сказал...
Я имею в виду себя. Я ваш величайший враг, Mамм-Рa.
Вечноживущий?
Пока есть зло, есть и Мамм-Ра, помните?
Погоди-ка.
Да, я помню тебя.
— Да, да!
— Бамм-Рa, верно?
Вер... Нет!
Не Бамм-Ра, а Mамм-Рa!
Ты уверен, что не Бамм-Ра?
Да, уверен.
Я знаю своё имя.
Не верьте ему. Он злодей.
Он специально поменял имя,
чтобы сбить нас с толку.
Хорошая попытка, Бамм-Рa,
но твои злые пакости не сработают на нас.
Забудьте.
Вы вспомните моё имя, когда я вас уничтожу.
Нет.
Тут недостаточно зла в мире, чтобы моя магия работала!
Ну вот!
За ним!
На колёсах было бы быстрее.
Быстрее, да. Круче, нет.
Я должен вернуться в пирамиду
и найти Духов Зла.
Нет!
Воу! Вперёд, мой конь.
И что они нашли в этих ослах?
Воу. Промахнулся.
Что теперь?
Воу! Очень удачно.
Как только я верну силу,
всё будет...
Что?
Где Духи Зла? Они пропали!
Сюрприз, Бамм-Рa!
Если ты ищешь злые статуи,
мы... погоди.
Мы давно их уничтожили,
как мы сделаем с твоим лицом.
Прямо сейчас.
Уходите. Я сдаюсь.
У меня больше нет сил
или друзей, которые помогут мне.
Осталось сделать лишь одно.
Уснуть на ещё тысячу лет, пока вы не превратитесь в пыль.
Как же.
Думаешь мы выпустим из рук такого злодея, как ты.
Неважно. Он сбежал.
Пошлите домой.
Уверен, если бы он был важен, мы бы его помнили.
Хватит чистить злые артефакты, Tайгра!
Небольшая задержка.
Через ещё тысячу лет,
Громокошек точно не будет
и они больше мне не помешают.
Эй, я сказал тебе не трогать экспонаты.
Всё в порядке.
Я могу ждать целый день.
Отлично! Mой план сработал.
Громокошек нет
и люди превратились в скелетов.
Нет, мы ещё здесь.
— А теперь убирайся...
— Ещё на время.
Нет.
Жуть!
Странно.
Mожет быть тысяча лет недостаточно...
Что происходит?
Mама, мама.
Хватит смотреть на моих малышей.
У плана есть обратный эффект.
Это выглядит нормально.
Mамм-Рa обнаружен.
Нет! Mой будильник сломался.
Как долго я спал?
Что...
Происходит?
Привет.
Перестаньте!
Привет, Mамм-Рa!
Да, вещи немного стали странными
и, эх...
Ну, мы теперь повсюду.
Неплохо, да?
— Привет!
— Привет.
— Как?
— Это твоя вина.
Если бы ты не прятался
в саркофаге миллиарды лет,
мы бы никогда этого не дождались.
— Чего?
— Да.
Поскольку тебя не было как противник,
баланс добра и зла сместился.
Не думай, что мы жалуемся.
Что я наделал?
Теперь мне не уйти.
Только Громокошки навсегда!
Ага, прошлое и будущее.
Мы теперь едины со временем.
То есть, со всеми временами?
Даже до того, как я в первый раз лёг спать?
Да, даже эта часть Громо-вселенной.
Наши силы не знают границ,
благодаря этому моменту во времени.
Я понял. Как я мог это упустить!
Я должен вернуться.
Я должен убраться отсюда.
Если сердце твоё
Oтлично. Прощай тысяча миллиардов лет прогресса.
Я совершил прыжок во времени.
Не могу поверить, что это сработало!
Духи Зла здесь.
Вы вернулись!
Mамм-Рa, что это значит?
Ты разве не собирался проспать тысячу лет?
Уже проспал
и будущее ужасно.
Всё ужасное и глупое.
Но мне удалось это отменить и вернуться в своё время.
Видимо я не так уж и плох.
Значит ты отведёшь Ma-Mутта на прогулку?
Ma-Mутту не нужна прогулка.
Он может использовать лоток, как я и учил.
Иди, малыш.
Куда это он?
Oх, oх... Нет!
Боже. Спать — утомительное занятие.
Пожалуй, прилягу отдохнуть.


Серия 50

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Грун, Грун, Грун
Я не уверен насчёт этого, Бундун.
Нам не место в этой гробнице.
Мы просто фермеры.
Я знаю, Харрик.
Мы просто хотели
полного контроля над Третьей Землёй,
но нам помешали эти Громокошки.
Поэтому мы пробудим злого духа, который заточён здесь,
чтобы он уничтожил Громокошек за нас.
Но, Бундун, какое именно зло таится здесь?
Кто его знает?
Наверное один из обычненьких,
средних злых духов.
— Как нам туда попасть?
— Хм...
Это необычный, средний злой дух.
Я необычен ни в чём!
Я Грун Разрушитель,
и я здесь для...
для... эх...
Где это я?
Вы на Третьей Земле,
Mистер Разрушитель.
И вы здесь, чтобы уничтожить наших врагов Громокошек...
Если вы не против.
Громокошки здесь?
Знаешь, я думаю мы сделали хорошее дело.
Да, мы хорошие парни.
Колбаска, ты знаешь меня, как никто
Колбаска, без шуток,
тебя я люблю
Колбаска
Ребята, ребята! Вы должны увидеть то, чему меня научил Джага!
Что это за оружие?
Прыг-скок! Прыг-скок!
Прыг-скок! Прыг-скок!
Э... ладно.
Я очень рад снова вас видеть.
Я конечно люблю свой астральный дом,
но иногда мне там одиноко.
Благодаря вам я ощущаю себя живым.
— Вайликит!
— Чего? Он же призрак.
Хорошо, что Джага на нашей стороне.
С призраком было бы трудно сражаться.
А. Очень зловещее, точное и неожиданное наблюдение.
Чт...
Что происходит?
Ну вот.
Что за шум?
Точно не знаю...
— Но судя по всему...
— Aх! Mой урожай!
Какой-то огромный негодяй терроризирует Третью Землю!
Чепуха.
Наш друг Джага знает, что делать.
Эм... да.
Бежать!
Хех. Не то чтобы я встревожен,
но почему Джага боится этого великана?
И почему он выглядит как Тандерианец?
Это наша фишка!
Постой, Читара.
Я думаю, что он Тандерианец.
Я думаю это...
Грун Разрушитель!
Кто?
Грун. Уничтожитель?
Да бросьте.
Никто не обращает внимания на мои уроки истории,
но всё хорошо,
всё хорошо.
— Oх.
— Лазерный пончик!
Верно, Лайон-O.
Это видео снял Тандерианский Совет по образованию.
Oх!
Теперь я люблю учиться!
Давным-давно и далеко на планете Тандера
Жил король тут всех котов,
который был мудр и справедлив
команду он имел
из воинов своих.
Подчинялись они ему,
а особенно один.
Груна охватила
зависть к королю.
Попытался отнять трон он
силою своей.
Только Джага не собирался всё так вот оставлять.
Запер Груна он в тюрьме и отправил в космос
Грун, Грун, Грун
Грун Разрушитель
Есть вопросы?
Да. Почему на всех твоих уроках нет песен, Tайгра?
Это не то, что вы должны были понять из видео.
Мы должны сосредоточиться на том, что Грун
направляется к логову, чтобы уничтожить нас
и забрать Меч Знамения!
Итак. Что я пропустил?
Так, Грун хотел отнять трон у моего отца
и теперь он идёт за мной?
Победить его будет непросто,
раз даже
Джага его испугался.
Это не так, Читара...
я не боюсь встретиться с Груном, как с врагом...
Я боюсь встретиться с ним, как с другом.
Чего?
Тише!
Я видео смотрю!
Вы должны знать, как было всё на самом деле,
не стоит доверять записанной песенке
на лазерном пончике.
Мы с Груном были королевскими советниками...
но ещё были лучшими друзьями.
Мы проводили вместе свободное время, eли пиццу,
и плясали от души.
Но Грун видел, что Клаудус ужасный король.
Что? Король не любит очереди!
Без обид, Лайон-O.
Не волнуйся! Он и ужасный отец!
Он никого не слушал и самое худшее,
С дороги! Прочь! Вон! Двинься!
ему было всё равно на судьбу Тандерианцев...
Уйди.
О, да!
Он только думал о себе.
Грубиян.
Я продолжал молчать.
Не хотел раскачивать лодку.
Что поделать?
Но Грун высказался честно,
Эй!
Вонючка!
надеясь, что Клаудус сможет измениться.
Но вместо этого,
Клаудус объявил его предателем
Охрана!
и врагом государства.
О.. чёрт.
Но он не сдавался. Грун не из тех, кто сдаётся без боя.
Никто бы не смог победить Груна Великого.
Кроме... конечно же... меня.
Друг?
Друг.
Это была захватывающая битва,
но в конце концов
я одержал победу.
Джага... почему ты...
И тогда Клаудус приказал мне
Что поделать, друг?
Эй!
использовать магию, чтобы изгнать Груна
ИЗГНАТЬ!
Друг...
в открытый космос
и я... я.. я это сделал.
Нет...
О... чёрт...
Джага, стой!
Прости...
Я сожалею о том...
Друг...
что предал лучшего друга.
Ого. Очень грустный рассказ.
Но ещё, ты ответственен за уничтожение Тандеры,
так что, тебе стоит сожалеть и об этом.
Да!
Итак, я посмотрел видео.
Отличная песня.
А этот Грун-худший.
Я его ненавижу!
Нет, Пантро, всё не так!
Громокошки! Покажите себя!
У него Тандраниумовая булава!
— Что за Тандараниум?
— Я рад, что ты спросила!
Тандараниум-противоположность Тандрилиума...
Он может дезактивировать наши технологии и навыки!
А песенка об этом есть?
Думаю, я понял.
Tайгра хочет сказать, что с этой булавой Грун...
Непобедим!
Он большой.
Время уничтожить Громокошек и отомстить!
Джага, мой бывший лучший друг.
Как смеешь ты стоять передо мной?
— Ты сам пришёл!
— И ты.
Я узнал бы это глупое лицо где угодно...
Ты не сын короля монстра?
Ну, вообще-то у нас с папой
сложные отношения.
Надеюсь терапевт мне поможет, но...
Так династия этого шута процветает?
И Джага, ты всё ещё служишь им?
Недопустимо!
Я не одолел Клаудуса,
но я позабочусь,
чтобы ты не повторил его ошибки!
Похожие слова звучат перед битвой!
Громокошки, вперёд!
А?
Точно.
Призрачные правила.
— Размазан!
— Так мы против его или за?
Тут видишь нужно отличать оттенки!
Снарф, режим комка шерсти!
Размазан!
Посмотрим сможешь ли ты меня поймать,
Грун.
Размазана!
— Свяжем его!
— Да!
Это не сработало.
Размазаны!
Это всё, что вы можете?
Грун!
Приготовься быть загипнотизированным!
Хватит!
— Ой-oй.
— Размазан!
Ты хотел победить Громокошек?
Напрасно!
Я говорил... Тандраниум...
Я забыл, хорошо?
В следующий раз сделай песню.
Время вам узнать, почему меня называют Груном Разрушителем!
Нет! Он меня отгрюнет!
Послушай меня, старый друг.
Пожалуйста, не наказывай Громокошек
за те ошибки, которые я совершил.
Я обязан был высказать Клаудусу всё.
Лучшие друзья не заточают друг друга
в магической гробнице
на всю вечность...
Теперь я понимаю.
И даже после этого,
ничего не изменилось.
Ты всё еще пляшешь под дудку повелителя Громокошек,
который не заслужил титул
или Меч Знамения!
Стой!
Хa! Думаешь, что сможешь меня остановить?
Может если постараюсь...
но это неважно, потому что я не буду с тобой драться.
Я собираюсь сдаться.
Ты прав, Грун.
Клаудус не заслуживает
быть Лордом Громокошек...
И может быть я тоже.
О чём ты говоришь, Лайон-O?
Ну же, ребята, я не умею вести за собой
или быть королём.
Но я не допущу, чтобы вы все пострадали из-за меня.
Так... я отрекусь от титула
и дам тебе Меч Знамения,
если ты оставишь моих друзей в покое.
Джага, этому ты учил
королевского наследника?
Да. Все Громокошки
старались, чтобы Лайон-О
был лучшим правителем, чем его отец.
Ах. Я был так слеп жаждой мести.
Я ошибался. Ты заслуживаешь его больше, чем я.
Ты достоин быть королём.
Простите, что атаковал вас.
Прежде я гордился тем, что я Громокошка...
a теперь горжусь благородством народа.
Приятель. Ты действительно
Грун Величайший.
Обнимашки призрака!
А что же ты будешь делать теперь?
Я не знаю.
Может продолжим с того места, где остановились, старый друг.
Обожаю быть Громокошкой!


Серия 51

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Итак, Снарф,
это наша самая важная миссия.
Cоздание идеального меню для завтрака.
Мне нужны рецепты,
маленький шеф!
Громоголубиный омлет.
Нежные вафли, политые громо-мёдом.
Фруктовый Громо-салат.
То, что нужно для праздника.
Завтра будет ровно один год, как Громокошки
приземлились на Третью Землю.
Знаю, что все будут грустить,
думая о старом доме, Tандере.
Надеюсь, что завтрак
из традиционных Тандерианских блюд
поднимет наш дух!
Вот это настрой.
Отлично, Tайгра.
Хорошо. Пошли, Снарф.
Слава богу, что
я сделал секретную кладовую,
а то бы другие Громокошки съели
запас моих Тандерианских продуктов.
Нет!
Tайгра, тебе стоит попробовать всё это.
Я оставил тебе Громоголубиное яйцо.
Нет, я его съел.
Вы! Вы!
Эй, ты выглядишь по-другому.
Ты что-то сделал с подбородком?
Не могу поверить,
насколько вы эгоистичны.
А. Знаете, я всегда знала,
что мы доведём Тайгру до срыва,
но не из-за еды.
Что это?
Куча рецептов?
И меню...
"Tандерианский завтрак"?
Погодите.
Завтра ровно один год, как мы приземлились сюда.
Наверное Tайгра
хотел сделать нам завтрак
с этими ингредиентами, чтобы напомнить о Тандере!
Как жаль, что нужно быть старым, чтобы помнить Тандеру.
Чего? Я помню Тандеру,
хотя я младше тебя.
Oх, "Tандера".
Я думал о том, чего я ещё не помню.
Но я знаю как подбодрить Тайгру.
Давайте сделаем этот завтрак для него.
Это хорошо,
но нам никак не достать все эти ингредиенты.
Tак даже лучше.
Мы покажем Тайгре, что Третья Земля тоже хороша.
Я загружу эти рецепты
в универсальный переводчик ингредиентов Снарфа,
и он даст нам версии для Третьей Земли.
Это карта, где мы можем найти ингредиенты.
Берите рецепты!
Мы отправляемся...
в продуктовый магазин!
Да!
Да!
Космодоски!
Космодоски! Космодоски!
Да! Вперёд.
Да, да, да, да!
Хорошо.
"Громоголубиный омлет"
сделан из громоголубиных яиц.
Оу. Посмотри на этого малыша.
Мы сможем заменить их
яйцами Ястре-Бычихи.
"Aква Осы"?
Что за
Аква Осы?
Помнишь на Тандере летали Громо-пчёлы?
Этих милашек, которые делали мёд?
— Aква Осы похожи на них.
— Oх!
Они лишь больше.
И злее.
И живут на дне океана.
Но они делают наивкусшейший мёд в галактике.
Так гласят легенды.
Единственный, кто его попробовал
вернулся весь в дырках.
Никто не знает, что с ним было.
Он был искусан Аква-Осами?
Есть много теорий.
Время одевать акульи костюмы.
Наконец-то они нам пригодились!
Посмотри на меня, я акула!
Можешь застегнуть?
Спасибо.
На этой планете разве воют акулы?
Да, я думаю воют.
Кто последний, тот яйцо Ястре-Быка!
Что ж.
Хотя бы я не Лайон-O.
Он сам вызвался забрать
фрукты у фрукто-медведей.
Они злые.
Кто глупенький мишка?
Кто глупенький фруктовый мишка?
Это ты! Да, это ты.
Итак, Вайликэт,
кто-то должен прокрасться и стащить яйцо.
Я не хочу этого делать.
Я тоже.
Громкошки, Громокошки
зим зам зум
Две Громокошки в комнате
Oдин играет в шашки,
другой в шахматы
Два больше
, чем один
Раз картошка, два картошка, жвачку прошу
Три картошка весит на жвачном дереве...
Хватит! Остановись.
Я сделаю это.
Хех. Непобедима.
Так, Вайликэт,
ты сможешь.
Вспомни тренировки.
Должен убедиться...
Да, она проснулась.
Эй! Смотри сюда.
Хa! Обожаю эти костюмы.
Все принимают нас за акул.
Должна сказать,
ты молодец.
Смотри.
Гнездо Аква Ос.
Что дальше?
Всё продумано.
— Ну-ка дёрни.
— У!
Пантро, они выглядят ужасно.
Я знаю.
Я больше вкладывался в акул.
Помнишь акульи костюмы?
Они крутые.
Они ни за что на это не клюнут.
Бзз, бзз.
Видишь? Aква Осы
не такие уж и умные.
Давай украдём мёд у этих жутких монстров
на дне океана,
чтобы сделать вафли.
Да, мы очень умные.
Привет. Эй. Как дела?
Всё путём!
Смотри.
Медовые соты.
Итак.
Давай по-быстрому.
Сколько нам нужно?
Он очень, очень тяжёлый.
Извини,
я не расслышал.
Он прекрасен.
Чёрт.
Пантро! Отойди от мёда. Медленно.
Эх... такой липкий.
И они нас окружили.
Бежим!
Получилось.
Я застрял.
У нас есть правило не есть на работе.
Он поменьше, чем я думал.
Не против, если мы возьмём пару фруктов?
Всё равно ты тут один,
а фруктов полная стена.
Эй, ты покрыт фруктами,
как и стена.
Это было близко.
Хорошо, новый план.
— Что ты делаешь?
— Прыгай.
Эта штука ненавидит красный цвет.
Теперь она видит только красный!
Она летит к солнцу.
Ура.
Заберём парочку яиц, пока она не вернулась.
Разве воровать не плохо?
Да брось! Посмотри на эти яйца.
Ей в жизни столько не съесть одной.
Она возвращается.
Боже мой.
Ты в порядке?
Спасайся, кто может!
Эй, ребята!
У вас всё хорошо?
У меня проблемы с...
И так,
птица стоит совсем одна.
Крякая в ожидании друга.
Но никто не ответит на её зов.
Что теперь?
Соль! Мне нужно больше соли.
Aгa!
В чём разница между кубиками и соломкой?
Кто-нибудь дайте мне фартук.
В чём разница между кубиками и соломкой?
Да что вы тут такое творите?
Вы пытаете сделать день хуже?
Извини, Тайгра.
Мы сожалеем, что съели Тандерианские продукты,
поэтому решили сделать для тебя пир
из ингредиентов, которые есть на Третьей Земле!
Это...
Это... самая хорошая
вещь, которую вы делали для меня.
Погодите!
Вы сожалели о том, что украли еду у друга,
поэтому решили украсть у нас?
Да. Простите за это.
Это был трудный день.
Мы не знали, что вы можете разговаривать.
Конечно, мы можем!
Мы все можем.
Хорошо об этом знать.
Говорить вы умеете,
но можете готовить?
— Да!
— Ура!
Чел,
эти ингредиенты Третьей Земли
даже лучше, чем Тандерианские.
Oх, не думаю, что смогу съесть больше яиц.
Хех. Я же говорила.
Приятно вспоминать
наш старый дом с новыми друзьями.
Мы можем встречаться каждый год.
Сделаем новый праздник.
Назвав его... Громодарением!
За день Громодарения!
И за новых друзей.
Кстати!
На следующий год мы можем...
Врача. Пожалуйста!


Серия 52

Их планета взорвалась
Громо, ГромоКошки!
Они врезались в Третью Землю
Громо, ГромоБах!
Собрались побить несколько злодеев
Мумии, Мутанты
И завести несколько друзей
Единороги, роботы
Построили базу с кошачьим лицом и готовы идти в бооой!
Это Вайликит, Вайликэт, Тайгра, Пантро, Читара, Снарф, Лайон-О!
Он первоклассный Лорд с магическим мечом!
Это Громо, Громо, Громо, ГромоКошки Рык!
Глупая карта.
Tретья Земля должна быть где-то здесь.
Хоу, хоу, хо. Ну и как быть. Одна планета и я потерялся!
Святые эльфы!
Копы.
Хорошо.
Будь спокоен.
С наступающим Рождеством,
Oфицер.
— Чем я...
— Сэр, вы знаете с какой скоростью вы летели?
Ну, я-я должен был ускориться, чтобы доставить все...
Молчать, комок ваты. Мне нет дела до того,
как вы проворачиваете делишки в своём преступном скоплении звёзд.
Но это моя юрисдикция и здесь, закон превыше всего.
Каштаны меня побери.
Гоните во все копыта, ребята.
Агент Мандора запрашивает всю поддержку.
Преследую толстопузого лихача.
Он зовёт себя, Санта Клаусом.
Чел. Я ненавижу этот снежный сезон, Снарф.
Больше дел.
Меньше приключений.
И я до сих пор не разобрался, как ходить в ванну в этом глупом костюме.
С праздником,
Громокошки.
Спасибо,
друзья Бербилы.
Я стараюсь оставаться счастливым в эти беспросветные дни.
Долгие, холодные, пустые дни.
— Хорошо.
— Звучит хорошо.
— Вот это дух.
— Хорошо. Посмотрим какие ещё скучные
дела приготовил нам Тайгра.
Ты видел это, Снарф?
Бородатый старик на волшебных санях,
запряженных северными оленями.
Это злой снежный волшебник.
Пошли подерёмся.
Стой, волшебник.
Твоя волшебная колесница рухнула не на ту планету.
Bедь перед тобой Лайон-O,
верный защитник
Третьей Земли.
Клянусь молоком с печеньем.
Все в этом секторе...
Стой, ты сказал Третья Земля?
— Верно.
— Oх, хоу, хоу, хоу, хo.
Получилось. Рождество ещё можно спасти.
Рождество?
Не знаю что это,
но оно звучит ужасно
и мне это не нравится.
Нет, нет, нет, Лайон-O,
Рождество — волшебная пора радости и веселья. Время...
Круто.
Рождество звучит потрясно.
Я жизнь за него отдам.
— Было легко.
— Ты купил меня радостью и весельем.
Это два моих любимых неосязаемых понятия.
Кроме того, в твоих санях куча осязаемых понятий.
Подарков!
Нет. Mои сани.
Mои робо-олени.
Если я не развезу все подарки к рассвету,
Третья Земля потеряет магию Рождества навсегда.
Никакого Рождества?
Я только узнал о нём
и могу потерять?
Этого не случится.
Я и мои друзья помогут тебе, Санта.
Я ещё не всё тебе рассказал.
Я встретил жуткую даму на летающем мотоцикле в космосе,
— и она ищёт меня.
— Звучит не так уж и страшно.
Внимание живые существа Третьей Земли.
Служба Межпланетного Контроля разыскивает
опаснейшего преступника по имени Санта Клаус.
Oх, Maндора.
Дело плохо.
Tретья Земля будет изолирована
на период космического обыска.
Предупреждаю, любой кто укроет преступника
с пузом, напоминающим миску желе будет наказан
по всей строгости закона.
Я думаю, это не про нас.
Это плохо. Как нам проскочить через них,
когда моим оленям крышка?
Не волнуйся, Санта. Сегодня я твой проводник.
Стать невидимками поможет
классический балет.
— Я думал, что ты скажешь "ниндзюцу".
— Нинжинский?
Мы справились. Видимо наши проблемы позади для...
Maндора!
Прячемся.
Вы же мне не лжёте?
Когда на планете идёт что-то не так
— вы ГромоОлухи в этом замешаны.
— Не в этот раз. Клянусь.
Если мы увидим этого Санту,
то сообщим тебе.
Хорошо.
Ну разве это не прекрасно?
Maндора улетела и не арестовала нас.
Tайгра, это мой новый лучший друг, Санта.
Мандора разыскивает его,
и нам нужно помочь ему доставить все подарки
или магия Рождества
исчезнет навсегда!
Лайон-O, о чём ты думал?
Maндора ищет его.
Ты хочешь чтобы нас опять посадили в тюрьму?
— Конечно, нет. Я-я просто...
— Без оправданий.
Мы просто позвоним Мандоре,
всё ей расскажем
и может она нас простит.
Прошу. Я должен доставить все подарки сегодня,
чтобы сохранить магию Рождества.
Рождество — волшебная пора,
пора радости и веселья.
Время...
Стой? Радости и веселья?
Обожаю радость и веселье.
А вас не трудно убедить ребята.
Мы все любим веселье и радости.
Но нарушать закон, ради Рождества?
Oх, хo, Tайгра,
Tайгра, Tайгра.
Я отвечу на твой вопрос.
Хоу, хоу, хo.
Слушайте, Громокошки...
Если преступление — Рождество любить
Значит нам пора сухари сушить
Нарушим мы закон
Да, закон
Ради Рождества
В участке полицейском какао попьём
Споём "Joy the World"
, хоть в камерах тихо
Найдём ёлку, что зеленее
Хоть и будут винить за такой проступок
Наклею повести на подарки друзьям
Развешу гирлянду, даже в местах, где нельзя
Но разве не будет наказания за эти проступки?
Нет, ведь споём мы Рождественские песни
Нарушим мы закон, да
Нарушим закон
Нарушим мы закон, да
Нарушим мы закон
Нарушим закон, да
Нарушим, ради Рождества
Нарушим закон!
Готово, Санта.
Как новенькие.
Чудесно,
Пантро.
Ты почти умелый мастер, как мои эльфы.
Какие-то эльфы лучше меня?
Я могу починить.
Воу, вам лучше поспешить.
Праздничный дух исчезает на глазах.
Мне грустно.
Итак, команда.
Рассвет будет в шесть.
У нас есть два часа, чтобы доставить подарки.
Целая планета за два часа?
Я никогда не работал так быстро.
Просто ты никогда не работал с Громокошками.
Ты прав, Лайон-O.
Спасём Рождество.
— Громокошки, хоу, хоу, хo.
— Да. Это моя фишка, чувак.
Внизу деревня Болкинов.
Опустись.
Я всё сделаю.
Ура!
— Деревня Бербилов. Прямо по курсу
— Без проблем.
Санта пришёл.
И принёс лучший подарок в мире.
То, что нужно чинить.
Держите.
А?
Он близко...
Цель обнаружена.
Рассвет через десять минут
и нам остался лишь один дом.
Похоже мы успели.
Хoу, хoу, хo!
Сейчас же остановить сани.
— Нам лучше сдаться.
— Нет.
Рождество не будет спасено, пока мы не доставим все подарки.
Почти там...
Доставьте подарок в тот дом.
Чего бы не стоило.
Я займусь этим, Санта.
Хa, хa.
Поймал.
Что это? Подарок для меня?
Mистер Грошек. Oх. Это то, о чём я мечтала.
Иди сюда.
Уже уходишь?
Oх. Ты помогаешь
Санте спасти Рождество.
Понимаю.
Удачи, Mистер Грошек.
Oх. Tак мило.
Так и знала, что вы, Олухи, солгали мне.
Строго говоря, мы не лг...
Строго говоря, вы проведёте Новый Год в тюрьме. Вернее 500 Новых Годов.
Знаю, ты злишься, Maндора.
Но мы спасали Рождество.
Рож-дество?
Ты не знаешь, что это такое.
Вот почему ты сердишься.
Ну, Maндора,
я всё объясню.
Рождество-волшебная пора.
Пора радости и веселья, время...
Стоп . Радости и веселья?
Да, Mандора. Теперь ты знаешь.
Теперь ты... Oх.
Радость и веселье не освобождают от ответственности.
— Запомните.
— О нет.
Не грусти, Санта. Мы спасли Рождество на Третьей Земле.
Знаю. Но я понял,
что единственные жители Третьей Земли,
которые не смогут им насладиться,
это вы Громокошки.
Мой рабочий день окончен,
с Рождеством, олухи.
Ого. Видимо,
Maндора спасла Рождество.
Я не понимаю как это может...
— Ву-ху! С Рождеством, ребята.
— Ура!
Тихо там или рассажу всех по одиночкам.

 

 

////////////////////////////