Дев4онки навсегда (3 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала

Girls5eva

Режиссёр: Ким Гейтвуд, Бреннан Шрофф, Лорен Пальмиджано, ...

В 1990-е они записали один хит, а потом исчезли со сцены. Спустя несколько десятилетий четыре участницы группы Girls5eva забыли о юношеских амбициях и погрузились в семейный быт, но неожиданно у них появляется шанс снова стать поп-звездами.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Форт-Уорт
БИЛЕТЫ РАСПРОДАНЫ - GIRLS5EVA
Последний раунд, вы слышите ритм?
Надела лучшие сапожки, а еще улыбку
Не верю, что мы отсюда
Тринадцатый по размеру в штате
Может город быть моей половинкой?
Улицы Ист-Иксчендж-авеню
В зеркале заднего вида
Пройдусь по зоопарку, второму в стране
Каутаун - вот это город
С центром на миллион
Время врываться в Форт-Уорт
Форт-Уорт!
FIRST THINGS FORT
С ДЖЕКИ УЭРТ
Идите дальше, Маргаритавиль с Африкой.
Нашлось новое место, и песня о нем.
Здесь!
Форт-Уорт, детка!
Да!
Чем вы связаны с Форт-Уорт?
Вы все из Техаса?
А как Мэрайя Керри
связана с Рождеством?
Она не из Рождества.
И это наша первая остановка
мирового тура «Возвращение» Girls5Eva.
Сообщим о концертах
в дополнительных городах.
Хватит вопросов.
- Нет таких хипстеров
- Как в Остине
- Нет таких Уолбергов
- Как в Бостоне
- Нет таких технарей
- Как в Остине
- Или Аффлеков
- Как в Бостоне
Дон, ты мать, певица и итальянка.
Много эмоций намешано.
Каково это вернуться в турне
после стольких лет?
Очевидно, что я скучаю по семье.
Вообще-то, это первый раз,
как я их покинула.
Со дня, когда на выходные застряла
в туалете "Маршаллс".
Спасибо, что спросили!
Я - лесби и свободна в Форт-Уорт!
Во время последнего тура
я так глубоко была в шкафу,
что оказалась вдавленной за сейфом,
где все самое ценное.
Сейчас я свободна.
Зоопарк Омахи - второй лучший
Это ложь,
Ведь их малая панда всегда внутри
А не на деревьях
Этот тур будет удивительным,
никто его не испортит.
Не я, так точно.
Да.
За что поднимаешь бокал?
Боже, Саммер, шесть утра.
Будем известными навсегда
Ведь вечность так коротка
Так коротка
Будем счастливы втройне
Ведь это больше, чем вдвойне
Будем известными навсегда,
Ведь вечность так коротка
Чего вы ждете?
Girls5eva
- Йоу! Как дела, девственницы?
- Привет.
Появление после той еще ночки.
- Рада за тебя, рок дива!
- Да.
Вычеркну тип 'Кортни Кокс до "Друзья''.
Крестик в моем списке.
''178 Типов Женщин''.
Над этим списком ты
трудилась в фургоне?
- Да.
- Думала, ты считаешь налоги.
Нагоняю упущенное.
До прошлой ночи я спала
только с одной женщиной.
Моя ночь тоже была клевой.
Спала как дитя, и никто
не плакал мне на ухо.
Как мило сидим. Лучшие друзья.
Никто не говорит лишнего.
Подойдет для ТХУ.
«Girls5eva» пригласили
на перегон скота в Стокъярдс.
"Тексас Мотор Спидуэй" хочет,
чтобы вы дали старт флажками.
Исторически сложилось,
что они конфедераты.
Ресторан Хард-Рок просил
ваши вещи на стену славы.
Вот.
Да.
Это ''Фу, Гадость'' от Айзека Мизрахи.
Для доски почета.
Мэр будет рад, если вы
разрежете ленту на открытии
новой автомагистрали I-35.
Большая честь, но нас не будет
в Форте на следующей неделе.
Мы подоили эту свинью.
Новая фраза. Куда дальше?
Дон, ты проверила зацепки,
которые я прислала?
Ты имеешь в виду вебсайт Ред-Рокс
и страничку Википедии
Радио-Сити-Мьюзик-Холл?
Согласно той статье, Моби достаточно
гибкий, чтобы достать до своего пениса,
ему больше не нужна музыка.
Может займем его даты.
- Я немного занята.
- Чем это?
Я не закончила!
Время на часах, планки в стуле,
у птицы одно крыло.
В доме нет дымаря,
два зеленых в радуге, пошли!
Мне нужна Дон, что планирует, бегает
куда нужно, договаривается.
- Нашла ее.
- Нашла кого? Чем ты занята?
Инсту той, с кем переспала ночью.
Зачем ты ищешь любовницу на одну ночь?
Она украла твои парики и лекарства?
Кев однажды так сделал.
У нее важная встреча, хотела убедиться,
что эта эта потеряшка успела.
Единственные потеряшки, о которых
тебе следует думать - мы!
Вперед! Режим экскурсии!
Не знаю, может, не стоит так спешить
уезжать из Форт-Уорт.
Мы могли бы неделями
распродавать билеты.
Но люди хотят слушать только
''Врываемся в Форт-Уорт'',
а остановились мы в "Марриотт",
где живут папочки после развода.
Багаж вон того - мусорный пакет.
Да, но мы здесь бесплатно благодаря
бонусным баллам на моей кредитке.
Автомат заполнен детскими подарками.
Черт. Спасибо, что напомнили.
Сегодня 28-е?
Пятое!
Мы приехали сюда без плана,
и, возможно, это
отличное место составить его.
Знаете, объединить номера, создать шоу.
Разве ты не считаешь, что «Былые
вечера» стоило доработать?
Мой сольный альбом. Может чуть-чуть.
УИКИ РОЙ СОЛО ДЕБЮТ «БЫЛЫЕ ВЕЧЕРА»
Вот бы ты был моим рыцарем
Но ты всего лишь
Былые вечера
Ночь
Да
Третий куплет в процессе
Назревает
Одинокие ночи
Лейбл хотел его раньше,
чтобы играл на фоне
порно-фильма Брекина Мейера.
Ладно.
Останемся в Форт-Уорт,
пока не составим шоу.
B3 похоже на то, что
порадует 14-ти летнюю?
Нет!
Бери E9.
НОМЕРА ДЛЯ РАЗВЕДЕННЫХ ОТЦОВ
ОТЕЦ НОМЕР ОДИН
- Ее мама милая.
- Видишь?
Я прочитала восемь страниц.
У меня свободное время.
Что еще мне сделать?
Не могу пить, ведь беременна...
Приму...
Это как туалет. Длинная, горячая.
Ложишься и тебе нравится...
- Хочешь сказать, ''ванная''?
- Да! Спасибо!
Это Ирен. Вы знаете, что делать.
Ирен. Это Глория после секса.
Оставляю сообщение снова.
Проверяю, как твоя важная встреча.
Ну знаешь...
Перезвони, если захочешь.
Ну что бы там ни было. Пока.
Теперь ты ей звонишь? Уверена,
что это всего лишь на одну ночь?
Конечно!
Стандартное ''Бам, бам, о да, еще...
мем, добралась ли ты на встречу?''
Не страшно, если ты хочешь большего.
Не хочу. Мне просто
интересно узнать про встречу.
- Ладно, та ночь с Джоном Мейером.
- С большой отвисшей плотью.
Он сказал, что у него
в два ночи встреча.
- Поэтому, думаю, встреча...
- Еще длится.
Долгие встречи значат большие сделки,
поэтому я отправлю ей что-то.
Есть шары с надписью
''Поздравляю с долгой встречей''?
Знаешь что?
Глория, делай как знаешь.
Я приму ванну.
В душе.
Все спали с Джоном Мейером.
Простите, застряла на перегоне скота,
подписывала коров.
Дамы.
Здесь только я. Думала, мы встречаемся
пораньше, чтобы поработать над шоу.
Я была готова начинать,
но никто не пришел.
Пять, шесть, семь, восемь...
девять, десять, 11, 12...
13...
Я остановилась, когда цифры кончились.
План изменился?
Обычно кто-то да приходит на твой зов.
Это впервые мы остались одни?
Нет, был еще раз. 28 октября 2001-го.
Ладно, сталкер.
Прости, у меня проблема.
Я была в ванной после перегона скота
и использовала столько лосьона,
что не смогла открыть дверь и налила
клея для ресниц на руки.
Теперь не могу отлепить руки.
Дон, только не это.
Простите, опоздала.
Подкидывала сыр в мышеловку
для второго перепихона.
Дон, никаких привязанностей.
Я как тампон, про который забыли.
Знаешь, про что еще забыли?
Про репетицию.
- Вас ждут, «Girsl5eva».
- Давай написаю тебе на руки.
- Это от укуса медузы.
- Медуза!
Пошумим для лучшего,
что случалось с Форт-Уортом!
Прическа тяжелая, я не смогу танцевать.
«Girls5eva»!
Намажься с моей щеки.
- Это хореография?
- Есть список?
Я не хочу повторения «Былые вечера».
Всю ночь
Говорил, не поворачивайся!
Соберем себя в кучу и поработаем
над шоу завтра.
Над песнями, хореографией - всем.
Ладно, соберем шоу завтра.
А сегодня мы...
Дом для Хэнгмена, Мистера Кэпшоу
и Шиффера
Кэпшоу и Шиффера
Врываемся в Форт-Уорт
Им понравилось!
Не слышала таких аплодисментов с тех
пор, как меня высадили с самолета.
Видели, как я прыгнула в толпу женщин?
- Вниз лицом?
- Да, вниз лицом.
«Girls5eva!»
Бутси в помещении.
- Привет, Бутси!
- Зачем подушки?
Джорданы слишком дорогие,
чтобы касаться земли.
Ким Чен Ын однажды
прожег дыру на таких.
Вы могли бы подойти?
Кто-то принес недостаточно подушек.
Джейсон, ты уволен!
Отличное шоу.
Что это было? 40-минутная версия
вашей песни Форт-Уорт?
В основном, импровизация.
В какой-то момент
вы просто называли улицы.
- И зачитывали лейблы бейсболок.
- Я читала с Википедии.
Форт-Уорт - родина многих
серийных убийц, включая...
О, он ужасен.
К черту Даллас!
- К черту Даллас!
- К черту Даллас!
Вы, похоже, любите Форт-Уорт!
- Это точно.
- Они вас не отпускали.
Должно быть, это приятно
после стольких лет забытья.
Здесь чокнутые фанатки,
ушедшие в отрыв в Каутаун, да?
И вот вы все так счастливы вместе.
Но новый город каждую ночь -
такое напряжение.
И если хоть кто-то скажет
плохое слово, бац! Прощай, группа!
Турне - это так трудно.
Нет времени на себя.
Это как управлять рестораном
или растить ребенка.
Или же оба.
Кто знает? Это странные примеры,
ведь я накачался.
Вам лучше быть поумнее,
остаться здесь подольше.
Ты, случаем, не сумочка, которую я
обронила на перегоне скота?
В ней было полно дерьма.
Да. Форт-Уорт - наша первая остановка.
Завтра мы готовимся к большому шоу и...
- Да, почему бы тебе не...
- Нет!
...не убраться со своими наблюдениями
отсюда?
Это было глупо.
Хотите, чтобы я ушел, а мне не выйти!
Нет подушек.
Тогда стой здесь, а мы пойдем. Вперед.
Пока.
Джейсон?
Пора принять решения. Что взять?
- Привет.
- Забыл, что сегодня мой день рождения.
- Перси, можно спросить?
- Конечно, я часто это слышу.
Мое лицо - популярная маска на
Хэллоуин, но я не получаю проценты.
ПАПА-УТОПЛЕННИК
МАСКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Нет, я не о том.
Тур ведь неплохо получается, да?
Да, наверное, я не очень хорошо
оцениваю сигналы общества.
В фильмах я думал, Кристоф Вальц
хороший парень, ведь он улыбался.
Я немного нервничаю,
ведь в последний раз,
как мы с Уики были наедине,
я ненароком убедила её покинуть группу.
Но сегодня мы снова были наедине,
и этого не случилось,
так что, все здорово, да?
Да.
Точно.
''Magic: The Gathering?''
Слишком страшно!
Это первая ночь Макса с хомяком
из класса, а он его потерял.
Йога с коровами.
- Что?
- Хомяки. Я слушала.
Можно, я посмотрю
новую «Корону» без тебя?
Гады в отделе не понимают
значения слова ''спойлер''.
Вышла новая «Корона»?
Люблю. Скучаю. Пока.
Ладно, пока.
Посмотри, кто моя следующая попка.
Говорила, что не зациклилась на
последней девушке.
Левое дело,
не утруждайся запоминать ее лицо,
ты ее больше не увидишь.
Это так легко.
- Здорово. Веселитесь.
- Не запоминай ее лица!
Новая «Корона!»
Боже, мы над сгибом?
Прямо перед статьей
''Смертоносный взрыв в шахте''.
Хватит! Ты никогда отсюда не уедешь.
Уеду, я завтра смотрю дом.
Прошу, Тайлер, мне нужно
немного времени собраться.
Папа, прекрати лгать себе!
Простите, ему нужно время собраться.
Дай отцу время, Тайлер.
Он завтра смотрит дом.
Он здесь шесть лет, леди.
В отличие от парня моей мамы.
Он только что купил еще один
автобус для своего бизнеса.
Грэг ни в чем себе не отказывает.
Отвяжись, Тайлер. Развод,
наверняка, случился по твоей вине.
Он прав. Я просто боюсь,
а здесь так комфортно.
Не хочу драматизировать,
но я, возможно, здесь и умру.
Боже.
Добро пожаловать
в Уиндзорский Замок, адмирал.
Все, это адмирал.
Адмирал, это все.
Толстый мишка, Утята,
Плампо представлять не нужно,
Жадный кролик, Джереми, Лорд Фрогги...
Дон, мы умрем в Форт-Уорте!
Я смотрю «Корону». Теперь в 2000-х.
Не много драмы после смерти Дианы,
но у Принца Эндрю 72 плюшевые игрушки.
Это наименьшее, что расстраивает.
Д-р и Миссис Хиппо.
Эту подушку зовут Папа.
Себастьян Гончий.
Стинкер прав. Мы никогда не уедем.
- Мы разбираемся и уезжаем.
- Когда? Завтра?
Мы лжем сами себе.
Все откладываем на завтра,
ведь нам нравится здесь.
Но это ловушка, Дон!
Знаешь, что общего
у Хэнгмена, Кэпшоу и Шиффера?
- Они здесь родились.
- И уехали.
Именно поэтому мы знаем их имена.
Я все ищу в Зиллоу дома
для аренды в Риверкрест.
В этом пять спален
для домохозяина с сыном.
Эта ванная... Я смогу смотреть
«Корону» из ванной с зеркалами.
Прекрати.
Ты должна заставить нас уехать.
Спорь, отвечай на почту,
звонки! Будь Дон!
Прекрати вести себя,
будто ты на отдыхе!
Оставь меня! У меня не было
перерыва уже 20 лет!
Мне нужно немного времени, детка.
Еще одна ванна помогла бы.
Боже.
Я не знаю, кто ты.
Ангус, почему
Лейтенант Пушистые Штаны с Глэном?
Они же поссорились.
Что же, мне самому обновлять карту?
Саммер!
- Ты ответственная!
- Что? Нет!
Ты должна стать Дон. Я не могу.
Это испортит мне осанку.
- Что насчет Глории?
- Думаешь, я не спрашивала?
Глория.
Нам нужно убираться с Форт-Уорт,
и мне больше не к кому обратиться.
- Хорошо.
- Ладно.
Попробую стать Дон.
Крис Пратт озвучил Марио. Когда дело
касается итальянцев, правил нет.
Просто быть с тобой наедине
заставляет меня нервничать.
- Мы никогда не были вместе наедине.
- Дважды.
- Сегодня вечером.
- Не думаю.
И 28-го октября 2001-го.
28 ОКТЯБРЯ 2001
Уики?
Роб Шнайдер не снимется
в нашем видео, никто не хочет.
- Это конец!
- Это не конец.
Мы в процессе тура! В середине!
Ты не можешь отрицать,
что первые ряды редеют.
Эй, все будет хорошо,
у нас есть ты.
У тебя есть все.
Внешность, голос,
и ты помолвлена с Филом Спектром.
Все, что нужно, чтобы ты была Уики Рой.
У меня это есть.
Ты наша Бейонсе,
наша Гвен Стефани.
Ты наш Тимберлейк.
Ты та, которую тянет ко дну ее группа.
- Да.
- Если бы у них была смелость
сделать то, что я сделаю...
- Что же это?
- Я Уики Рой.
- Да.
- Я играю по-крупному.
- Конечно.
- Я буду петь соло!
Что? Нет, Уики!
- Я не это...
- Святая... Пока!
- Понимаешь, в этот раз я не...
- Молчи.
Ты была права тогда и права сейчас.
Я должна быть Уики Рой!
Нет!
- Было весело.
- Еще бы.
А теперь все! Отлично. Пока.
- Прощай. Так быстро.
- Рада, что мы единогласны.
Пока ты спала, я написала песню
под названием «Без Обязательств».
Они думали, это без обязательств
Но той ночью их души сплелись
Прощания они не переживут
Тогда волшебник сказал им
Где-то по прежнему ночь
Они могут догнать луну на самолете
Заправленном любовью
Вокруг света миллион раз
Утро, которое не настало,
Пока коронер не сказал волшебнику
Они умерли вместе
Ладно, Линда, да?
Глория.
Ты классная, но, думаю,
мы хотим разных вещей.
Да, подруга, ты слышала песню.
Без привязанностей!
Когда коронер сел в самолет?
- Дай подхвачу.
- Нет, мне плевать.
- У меня встреча рано утром.
- Без проблем.
Люблю тебя. Ничего такого.
Прикол.
Можно нарисую тебя? Нет.
Чудесно.
Ты права.
Я не в состоянии жить
без привязанностей.
- Я привязана.
- Да, ты тот еще романтик.
Обручилась после второго свидания.
Мы тогда пришли с пейнтбола.
Я была похожа на пингвина.
Так как мне теперь орошать облака?
Ладно, в новой «Короне»
у принца Эндрю... Выслушай меня.
- 72 плюшевые игрушки.
- Сильно.
Каждую ночь он выбирает одного
на роль Лорда Обнимашек.
А утром ему трудно попрощаться.
Люблю тебя. Прикол!
Можно нарисую тебя? Нет!
Но он это делает. Странно, но делает.
И переходит к следующему Обнимашке.
Ладно, может, я наверстаю упущенное,
если буду относиться к каждому сексу
как к насыщенным мини-отношениям.
Буду жить с каждой любовницей на ночь,
как в первых минутах «Вверх».
Итак, мы с Мэг расстались.
Я так скучаю по ней.
Я двигаюсь вперед.
Эй, как делишки?
Кто оседлает эту пони сегодня?
Да!
- Ребята, я сделала кое-что плохое.
- Что ты твитнула?
- Заставила Уики уйти из группы, снова.
- Что?
- Снова?
- Прощай...
Форт-Уорт.
- Мы уезжаем.
- Мы?
Мы?
Все мы? И Саммер?
Я упаковал ваши вещи,
но был очень вежлив.
Я не нюхал ничего.
- Куда мы едем?
- На вершину. Слышала о таком?
Саммер заставила меня осознать кое-что.
- Правда?
- Я Уики Рой.
- Я играю по-крупному.
- Уики, что ты сделала?
Все для того, чтобы
мы уехали из Форт-Уорт.
Все, что мы заработали здесь,
я превратила в залог
за предстоящий тур.
Ничего не планируйте на шесть месяцев.
Двадцать третьего ноября
«Girls5eva» играют
в Радио-Сити-Мьюзик-Холл.
- Что?
- Она не уходит.
- Все наши деньги?
- Стоп, что?
Разве 23-е не день Благодарения?
- Это объяснило бы доступность дат.
- Радио-Сити огромный!
Если не наберем толпу?
Задолжаем "Тишман Спайер Пропертиз"
570 тысяч долларов.
Или они засудят нас до смерти.
Считайте это сигналом. Пожалуйста.
Ну и ну...
Открыть дверь.
Открыть дверь.
Адмирал, это Флопси из Уорвикшира,
Брэдфорд, Кингсли, Прескотт,
Бригадный Генерал Баджер,
Ремингтон, Хитчклиф,
Орвилл и его жена Хелен Обрей,
Эвелин, Снаггли Беар, Герцогиня Фрог,
и, стоящий в тени, Себастьян Гончий.
Фокси, Мистер Монстер Фэйс, Уэнделл,
Коротышка, Коротышка старший.
Малыш Коротышка,
Кенгуру Родни, Викарий Сов,
Беатрикс Оттер, Алфи Опоссум,
которого понизили в ранге,
Толстун Чики Ол, Эсмеральда
Двенадцатая, Годфри, Джонатан,
Майор Флаффи, Капитан Пэтчес,
Полевой Маршалл Бабблз, Дюк Каддлбамс,
Анастасия, Саманта, которую я презираю,
Бенджамин, Прыгун, Скакун,
Джампи, Джэммис, Реджинальд,
Дасти, Тафт, Томас Пуддинг,
Бастер Бэт, Барон Сквиши,
премьер-министр Лютик, Виконт Квакерс,
преподобный Мобси, Колючка,
Желтый, это коза,
Падси, Дельфин-прыгун,
Гвендолин Хастингс, Банановая Кончита,
Сестра Уеддлз, Рипли,
Александрия из Страуда,
Дафни, Тодд,
Лейтенант Пушистые Штаны и Глэн.


Серия 2

ГДЕ-ТО В ОЗАРКС
Так, ты в кадре.
У меня была трудная жизнь.
Ничего не давалось просто так.
В меня швыряло событиями.
Кого рвет?
Прости, меня тошнит,
когда читаю в машине.
Читаешь? Ты за рулем.
Дорожные знаки считаются.
Что на том написано? Государственная...
Кому-то придется читать их мне.
- На зеленом сказано...
- Не помогай ему!
- Пусть учится.
- Перси.
Ты мешаешь созданию
номинированной документалки про тур.
В детстве...
Черт подери, Перси!
Нет, это я.
Прости за мою беременность. Кстати.
Как давно закончился «Белый Лотос?»
Двенадцать недель.
Я могу узнать пол ребенка.
Но все равно,
детская будет в серых тонах.
- Тишина на площадке.
- Да, теперь я.
Внимание, квиры Озаркс.
Ее Королевское Пышнейшество
будет в "Мьюзик-Хоул" сегодня.
Отчаянные фанатки, жду вас.
Зовите меня Хо Спайс.
Но не записывайте,
а то похоже на ''хоспис''.
Да ладно, думаешь,
найдешь это в Бомонте,
из фильма «Свободные»?
Это объясняет, почему
нет активности в ''Бампр''.
Стойте, есть женщина. Она быстро едет.
Нет, она на самолете.
Чертова квир пустыня!
- Это игра каких слов?
- ''Безводная пустыня'', Дон.
Боже, Перси, тормози!
Я не читаю знаки!
Будем известными навсегда
Ведь вечность так коротка
Так коротка
Будем известными втройне
Ведь это больше, чем вдвойне
Будем известными навсегда
Ведь вечность так коротка
Чего вы ждете?
Girls5eva
ПОЖАЛУЙСТА, БЕСПОКОЙТЕ
Да! Есть наблюдающий доктор,
что примет Viper страховку.
Понимает, что COBRA, с которой
ты на плане предков, не то.
Как насчет этого?
Молодая жена пасхального кролика.
Одобряю.
На сегодня ты хотел использовать
ботинки, так что...
Саммер?
Кев, напой мелодию на удержании.
Принято, экс-детка.
Дуби Бразерс, да!
Ты просишь бывшего мужа одобрить наряд?
У Кева отличный вкус.
- Его штаны всегда подходят к машине.
- Не знаю...
Это похоже на шаг назад.
Как лунная походка?
Самое крутое движение в танцах.
Отличная нападка, Дон.
Как ты собираешься двигаться вперед
и быть самостоятельной,
если Кев выбирает
тебе одежду каждый день?
Дуби Бразерс, да!
Может, я боялась отпустить.
И выяснить,
кто такая Саммер без Кева.
Прости, экс-детка.
Никаких советов прикидов.
Твои похороны.
- Да!
- Стевия угнала мою машину хаки.
Не могу за ней пойти, ведь она
забрала штаны подходящего цвета.
МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР БОМОНТ
Все в порядке.
Ваш ребенок размера кумквата или мыши.
Простите, большинство не знает,
что такое кумкват.
Я смотрела новую «Корону».
Принц Филип расист уровня
''не терплю вас всех''.
Ребенок мог это услышать?
Конечно.
И он все понимает, ведь он -
наполовину ангел.
Кто это?
После пересмотра Роу,
по закону штата теперь необходимо,
чтобы адвокат плода
присутствовал на всех проверках.
Я здесь, чтоб дать голос безголосым.
Береги меня, мама.
- Вы доктор?
- Лучше.
Сенатор штата.
Чак Деннис. Я очень квалифицирован,
даже помню свое зачатие.
Это невозможно.
Там была сумасшедшая скорость
и несколько влажных туннелей.
Помню отдаленное, приглушенное:
Потом я узнал, что это
начало «Династии».
Посмотрим ваши анализы.
Ладно.
Эй, это не странно?
Очень. Я один в комнате с двумя
незнакомыми женщинами?
Поэтому здесь моя жена. Выходи, модор.
Староанглийское название ''матери''.
Вы хотели знать пол?
Посмотрим.
У вас будет...
Нет!
Не смотрите.
Вы снимаете голого ребенка!
Это Пиццагейт!
Так что...
МЬЮЗИК-ХОУЛ
Сенатор штата был на осмотре?
Что ты сделала?
Ничего, да? Я ведь тебя знаю.
Вот бы я его прогнала.
А я, как в 90-е, просто засмеялась.
Как когда Крейг Килборн засунул
мою ногу себе в рот. В эфире.
То же, когда Курт Лодер
назвал меня больной.
Но потом я сделала это.
Уйди из моей головы
Уйди из моей жизни
Я хочу Чака вон
Чака вон
Что ты хочешь?
Чака вон.
Ну, типа ''Чак, иди вон''.
Я хочу Чака..!
Будто он твой бывший,
и ты пытаешься выбросить его из головы.
Почему твоя кофта движется?
- Нашла белку, которой нужна мамочка.
- Там белка?
Мы в безгрудой пустыне.
На помощь другая страсть -
спасение животных.
Это первое из 20 шоу.
«Girls5eva» забронированы
от Среднего Запада до Юго-Востока.
Трудно поверить, что я здесь,
учитывая, как все начиналось.
Однажды я снимусь
в биографическом фильме, и да,
я, конечно, сыграю себя.
От рождения
до смерти.
Я думаю, на яхте бомба!
Встречайте новую меня!
Снято, Перси.
Так.
Вот это Саммер без Кева.
Боже, ребята.
Вам понравится Ренди.
Кто? Ты уже с кем-то познакомилась?
- Уже?
- Да.
Он протирает свой Мустанг.
То есть, мне совсем не везет,
а ты уже нашла себе парня.
Как мило.
Не лезь к груди.
Ола, девчонки.
- Ренди в доме.
- Конечно, почему нет?
Знаете что? Боже, детка.
Мы познакомились
в лобби и разговорились.
Нас соединила любовь к охоте с луком,
домашней пивоварне и...
- К чему еще?
- «Ведьмаку».
Да, о король. Мы любим «Ведьмака».
О, ребята!
Саммер без Кева - это Ренди.
Спасибо, Дон!
Ладно, что же, проверим звук.
Что это?
Викторианская фарфоровая кукла?
О нет, модор.
- Миссис Солано.
- Сенатор, что вы здесь делаете?
Я проверял своих пациентов,
убеждался, что они хорошие
носители для детей и нашел это.
Это обо мне?
Вы в меня влюблены?
Я ведь женат.
Счастливо. Смотрите.
Что же, Чак,
нет, я не влюблена в вас.
Вообще-то, я очень...
Влюблена в Чака Вулери, бывшего Дон.
Она до сих пор без ума от него.
Даже похитила его пса.
Понимаю.
Он отличный парень.
Простите, что прервал, дамы.
Чем сегодня порадуете?
Раскручиванием тарелок,
гимнастикой, показом мод?
Мы - поп-певицы.
В основном каверы Джона
Кугера Мелленкэмпа.
- Что?
- Звучит забавно!
Спасибо, что зашли!
- Ладно?
- Проверка.
Большая энергия киски
У меня фонит микрофон.
- Киска!
- Дай проверю.
- Киска.
- Киска!
- Поп, поп, поп-киска.
- Хватит.
Погодите, это ваше выступление?
Как дохлая птица, это не взлетит.
Дайте сюда...
Боже милостивый, список песен.
"Б.Э.К"?
''Гимн геев от Хоспис?''
Произносится Хо Спайс.
- Это нельзя писать.
- Даже хуже.
Это не Декейтер, Джорджия.
Рассказывай.
"Бампр" теперь шлет мне
смазливых мужиков.
Подруги, не уверен, что вы
до конца со мной честны.
Придерживайтесь песен Кугера.
Сенатор, вы не можете
указывать нам, что петь.
Думаю, как раз может.
Часы за десять штук,
мозоли заядлого гольфиста
и это фото.
- О, Боже.
- Вы из «Сияния»?
Близко.
Это мой дедуля, Чарльз Старший.
Моя семья купила это место в 60-х,
чтобы оно не стало бильярдной.
«Music Man», как по мне, переоценен.
Сейчас нам принадлежит...
Вот этот, здесь.
The Sound Barrel, тоже наш.
- Вы щекочете мне поясницу.
- Entertainment Trough.
И каждый зал Tune Cave
от Юго-Востока до Среднего Запада.
- Мне нравится наш новый друг.
- Наше все, кроме Радио-Сити.
Мне нужно осознать.
То есть...
Каверы Кугера! Здорово!
Маленький город, нестерилизованные псы
Вспоминается старшая школа
- Кугер, мы тебя любим!
- Да!
Моему королю нравится. Нам тоже.
Поверить не могу,
ты не поддержала меня.
Поверить не могу, что ты
чуть не сорвала следующие 20 шоу.
Может смягчим текст?
Я когда-то пела «Clean Kids Club»
кавер «N.W.A».
Утки - злые гуси
Они идут к нам в лагерь
Их головы большие
Они морщат клюв
Утки - злые гуси!
CLEAN KIDZ CLUB
УТКИ ЗЛЫЕ ГУСИ
Ты была бы не против сменить все шоу.
- Что это значит?
- Знаешь, что круто?
Ска. Есть большие костюмы?
Боже, такая клевая идея, король.
Видишь, ты согласна со всем,
что говорит тебе парень.
- Почему он здесь?
- Я разберусь, королева.
Древние бусы из бирюзы...
- Убирайся к черту, Ренди!
- Ненавижу твоих друзей.
Ребята, что вы делаете?
Он - мое все.
Ты хамелеон в отношениях.
Ты была копией Кева, теперь Ренди.
- Ты застряла...
- Я не застряла.
Ты сливаешься, Джерри! Слилась!
Ты даже не сама выбираешь одежду.
Я одевала сама себя.
Погоди.
Погоди.
Погоди.
Боже.
Я не одевала себя.
Никогда.
- Что?
- Невозможно.
Отец наряжал меня
как христианскую куклу.
Ларри одевал меня
как похотливую девственницу, а Кев...
Может, пришло время стать собой.
Собой?
Кто я такая?
- Королева.
- Король.
Нет! Черт!
Облом.
Ты такая же обломщица.
Позволила Чаку Деннису указывать нам.
Да, за деньги.
Как ты можешь продавать наши голоса?
Хватит твоих шарад.
Когда ты хоть на чем то настояла?
Я видела, как ты пыталась
пожертвовать деньги ACLU,
но сдалась, когда сайт
не принял твою кредитку.
Кошелек был в других джинсах.
Ладно. Да, я не идеальна,
но я не хочу уступать ему.
Глория, разве ты не хочешь
спеть свой «Гимн геев»?
Кому спеть? Это квир пустыня.
И теперь Уоррен умрет,
ведь он не может покакать.
Глория.
- Нужно слабительное.
- Дон,
ты должна быть милой с тем, кто
контролирует наши деньги.
Неважно, это Чак Деннис, лейбл,
рекламщик, что приказал мне
быть лицом спагетти...
Ура, спагетти короче
на два с половиной см,
созданные для горла женщины,
её желудка, её кишечника.
Спасибо, Barilla.
Теперь я могу есть спагетти.
Или менеджера UPN, что сказал играть
Горячую Жену 2
в ситкоме «Что не так».
Я скажу, что не так.
Машину не починили, Кори.
Я чувствую себя трусихой.
Уики, у меня будет девочка.
Это Пиццагейт. Так что...
У вас девочка, мисис Солано.
Девочка?
Какая радость.
У нее будет модор.
Поздравляю, носитель.
Она меня возненавидит,
ведь я не возразила всем Чакам мира?
Дорогая.
Она возненавидит тебя в любом случае.
Как все девочки.
Ладно, слушай.
Когда идешь к успеху,
а кто-то тебя злит,
награди его долгим,
пристальным взглядом...
и запомни этот момент.
Когда у тебя будет сила, ты вспомнишь.
Мой банк воспоминаний полон:
кастинг-директор «Девушек Мечты»,
Крис Енджел, разорвавший
отношения с помощью магии,
все блондинки стилистки
и визажисты из ситкома «Что не так».
Когда получу, что заслужила,
они получат свое.
Так что, отложи Чака Денниса,
чтобы не испортить наш тур.
Обещаю, мы унизим его на «Грэмми».
А пока
нужно принять это и выжить.
Присоединяйся ко мне в реальном мире.
Сними еще раз, Перси,
но с большей эмоцией.
Заставишь меня заплакать?
Даже банк спермы заставил меня
делать это в мусорный бак.
Спасибо, Перси.
Есть ли настоящая я?
Или я - лишь отражение парня?
Есть ли середина
Моя натура?
Нравится ли мне «Ведьмак»
Или я хочу порадовать парня?
И о чем вообще «Ведьмак»?
Посмотрела 40 минут
И все равно не поняла!
Есть ли настоящая я?
Или я - лишь отражение парня?
Они ли причина, по которой
Я всегда держу рот открытым?
"Шоу для мужчин" в замедленной съемке
Я сплю с макияжем
Из-за них я ем крылышки
Вот так?
НОМЕРА ДЛЯ РАЗВЕДЕННЫХ ОТЦОВ
НОВОЕ НАЧАЛО
Мэм, дайте мне все швейные наборы.
Спасибо большое!
Еще! Спасибо!
Спасибо!
Чувственный мальчик
- Я лишь чувственный мальчик.
- Боже, он такой горячий.
Черт.
Простите, вы случайно...
- Быстро.
- Не будете брать кетчуп?
Мне нужен кетчуп для больной белки.
Это естественное слабительное.
Конечно, мамуля.
Где бы ты ни была, всегда можно
рассчитывать на Macaroni Rascal's.
Это точно. Особенно,
когда все время в пути.
Я дальнобойщик.
И когда каждый день что-то новое,
здорово прийти туда,
где все как всегда.
Это успокаивает.
Мне бы не мешало успокоиться.
Я музыкант.
Вы не поймете. Эти мечты...
Но я очень надеялась,
что мое сообщество объявится сегодня.
Но мы в квир пустыне.
Я свернул с маршрута на 100 километров,
чтобы съесть Spaghetti ? la Pasta.
Так что, не теряйте надежды.
Люди далеко пойдут,
если что-то важно для них.
Ладно...
Я поеду дальше, доставлять...
миллионы стульев.
Боже, вы Грей Холланд.
Боже.
Грей Холланд!
Боже мой.
Ты до сих пор не просралась?
Трудно понять, когда восстать
Чтобы все услышали
Быть смелой.
Надавить
ПЕРЕИЗБРАННЫЙ СЕНАТОР ШТАТА ДЕННИС
Ведь будущее не определено
Но ты должна знать
Время восстать
Позже!
Позже!
Сейчас нужно готовиться
К следующему году
Не будет страха и, может, тогда
Проблемы сами собой разрешатся
МЬЮЗИК-ХОУЛ
Жил молодой парень
Он работал на заводе
Весь вспотел от труда
Он сказал
Я соберу каждой
Одинокой маме по машине
Но завод сказал:
''Нет-нет, парень!''
Родной Джон Кугер.
Чудесно, дамы.
Уоррен, дорогой. Если не выпьешь кофе,
тебе поможет, если увидишь,
как я это сделаю?
Вы здесь из-за Хо Спайс?
Интересно, что она делает после шоу?
Вулф кат, свитшот с вервольфом, рюкзак,
стершееся тату Дара Уильямса,
свежее тату Арло Паркса,
кошачьи царапины у ветеринара?
Лесбиянки?
- Не может быть.
- Это Хо Спайс!
Вы здесь ради меня?
ВРЕМЯ ХОСПИСА
Говорила, это нельзя писать. Но как?
В нашу местность приезжает
немного квир артистов.
Когда такое случается, мы съезжаемся.
Люди пойдут далеко ради того,
что важно для них.
Я важна для вас.
Спасибо.
Цок-цок пивом на крыльце
Я - святилище геев в Озарке. Смотрите.
Геи здесь.
СХОЖУ С УМА ПО ХО СПАЙС
Я хочу устроить шоу.
Мы устроим наше шоу.
Нет, Глория. Мы поем каверы Кугера.
«Заводская Машина», «Большой Округ»,
«Грузовик со Стульями».
Я осознала, что месть
подают последним блюдом.
А у меня пять лет
до того, как моя
дочь начнет запоминать.
- Шесть, если стану ей читать.
- Ребята.
Я сама сшила себе одежду
из того, что было в отеле.
Мочалки, одеяла...
Вот...
Вот она, новая я!
Оригинальная, до сих пор секси,
но на своих условиях.
И пусть это тебя не возбуждает!
Ладно. Без проблем.
Мне больше по душе
старая дама в дождевике.
Я устала, что мной помыкают парни.
- Да.
- Включая сенатора.
"Мьюзик-Хоул", вас ждет угощение.
Нет. Мы не испортим тур из-за него.
Ничто не изменит моего решения.
Встречайте девушек из «Girls5eva».
Дон, Саммер, Уики и Глория!
Стоп.
Он только что назвал меня третьей?
- Меня обычно называют третьей.
- Уничтожь его, Дон!
- К черту завтра!
- Нет.
Думала, мы ждем. Я не готова.
Хочешь что-то сделать? Это твой шанс.
Я верю в тебя.
Да.
Спасибо, Чак.
То есть, нет.
Не спасибо, Чак.
Сенатор Деннис плохой.
Вот почему важно ходить на выборы.
Боже, это как будто агитация.
Если бы мужчины беременели,
вы бы получили от почтальона.
- Что получили?
- Так слабо.
Что если бы Алекс Родригес
кончил бы мне не на волосы?
- У нее не выходит.
- Простите.
Мое поколение не парилось
по таким мелочам.
Это в новинку.
Но я пила миндальное молоко.
В нем слишком много воды.
- Черт! Простите.
- Закончим это.
Я смогу лучше. Я поищу в интернете.
Большая энергия киски
Б.Э.К!
Нет!
Большая энергия киски
Да
Хватит!
Делаем шаг, хватит таиться
Берем свое, получаем всё
Стоп!
ДЛЯ СЛУЖЕБНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
Провозглашаю режим как в «Свободных»!
Никаких песен! Никаких танцев!
«Свободные!»
Режим «Свободные», прекратить.
Оно того стоило.
Модор, одевай
платье из мешковины, дорогая.
Режим ''Свободные''
оглашен второй раз за месяц.
Последний из-за выпускного платья
с вырезом.
Я ведь здорово выступила?
Хорошие новости,
когда Солнце взорвется,
никто не будет помнить, что ты сказала.
Ребята, наши следующие
20 концертов отменены.
И у нас нет денег и баллов,
накопленных за проживание. Что делать?
Знаю, где остановиться бесплатно.
Мэриленд.
Почему ты это так сказала?
Белка срет!
Нет, это детки.
Чувственный мальчик
Я чувственный мальчик
Слишком скромный,
Чтобы рассказать о своих домах
Слишком скромный,
Чтобы показать рисунки тебя
Хочется плакать
В моём свитере с тобой
Прошу только
Живи со мной
В моём свитере
Свитере
В моём новом свитере
Свитере
Играй в прятки
Спи и мечтай со мной
В моём свитере
Свитере
В моём свитере
Играй в прятки
Спи со мной и мечтай
В моём свитере


Серия 3

Ранее в Girls5eva...
Ну же, гад.
Нет, слишком далеко.
Мэриленд.
Вот так. Отлично.
Мэриленд.
Место моей трудной юности.
- Будем жить с твоими родителями?
- Нет.
Моя мать дома, а отца нет на фото.
Перси, снимай!
Нет! Сосредоточься на вождении!
Видели «Доступ в Голливуд»
24 сентября, 2005-го?
- Уилмеру Вальдерраме сняли брекеты.
- Итак,
когда мои парфюмы
''Притяжение'' купил Терминикс,
я купила маме дом.
Мама, я купила тебе дом.
УИКИ РОЙ ДАРИТ МАТЕРИ ДОМ
Дорогая, спасибо, но мне не...
Это твой день, мама
И мне не нужно твое спасибо
Все лишь для тебя
Это так щедро, Уики.
Я бы сделала больше, если могла.
Как я сказала в песне «Дочь герой»
из моего альбома «Былые вечера»...
Не все дочери носят
Плащ
Простите.
Нам нужно место,
где можно остановиться и всё обдумать.
У нас нет концертов до "Радио-Сити".
Мы потеряли все обороты.
Как нам продать 6000 билетов?
Единственный способ разобраться -
выкупить нас из контракта.
Нет, мы не отменим шоу.
Да, Глория.
Что ты делаешь?
Кто ведет?
Часы сказали подвигаться.
Будем известными навсегда
Ведь вечность так коротка
Так коротка
Будем известными втройне
Ведь это больше, чем вдвойне
Будем известными навсегда
Ведь вечность так коротка
Чего вы ждете?
МЭРИЛЕНД
Боже.
Мои сиськи уснули.
Я так устала.
Перси, снимай, сейчас пойдут слезы.
Есть ли что-то более печальное,
чем пустой дом?
Когда осьминог крадет твою личность?
Это риторический вопрос.
Ребята, я знаю, Уики не слушает,
но Глория права.
Мы должны найти способ
выкупить нас из контракта.
Позвоню Ленсу Бассу, пусть разрешит
продать наше старое секс-видео.
Найди меня.
Я хочу твое плоское тело
и незагорелые места.
Не-а.
Ты найди меня.
Я прячусь.
Это так возбуждает.
- Двое прячущихся.
- Так горячо.
Или я могла бы написать
что-то коммерческое.
Как песня про Рождество?
Про Рождество нет плохих песен.
Можно спеть про миссис Клаус.
- Феминизм.
- Точно.
Она печет пироги при свечах
А Санты не будет всю ночь
Я всего лишь маленький эльф
Но я согрею тебя
Я буду любить тебя, как он не смог
Что ты делаешь?
- Не знаю. Гормоны бушуют.
- Я опередила тебя.
Я гуглила
''заработать денег быстро'', ''кто я'',
''желание угодить'',
и нашла удивительную возможность
стать собственным боссом.
Я стану управляющей.
- Чего?
- Продажи отбеливающих мармеладок.
- Звучит как сильный...
- Маркетинговый развод?
Они знали, что ты скажешь это.
Впечатляет?
Получатель найден.
Опускаю через три, два...
Мармеладки здесь!
Откуда ты узнала адрес?
Никак. Приложение меня отслеживает.
Боже.
Похоже на развод.
Нет.
Разве женщина будет
разводить другую женщину?
Стейси сосредоточена
на помощи женщинам.
Чем так особенны Tooth Smartz?
Вам не придется спать с боссом.
Дамы, мы строим армию уверенности.
Исследования показали...
- Кто это сзади?
- Парень Стейси, Возвышенный Кайл.
Думала когда-нибудь
продать это место?
Нам не помешают деньги.
На крайний случай у брата компания,
что переплавляет унитазы в фарфор.
Я бы продала, но мама думает,
что вернется сюда.
Это разбивает сердце.
Что за черт? Мама?
Следи за выражениями, Лесли.
Я слышала голоса.
Господи!
Это «Girls5eva».
И их друг Перси.
Мама, что ты здесь делаешь?
Вы заблудились, миссис Уиггенс?
- Вы знаете, где вы?
- Заткнись, Дон.
Что ты обо мне на этот раз рассказала?
Мы живем не здесь, а в доме,
где Лесли выросла, в Кларксвилле.
Кларксвилл?
Оттуда ведь родом
выездная лошадь Плантайн Кончита.
Там так мило.
Это Ли-Ли?
Боже!
Папуля!
Что вы здесь делаете?
Мы приезжаем сюда каждые пару недель,
приглядываем за местом.
Не хотим загубить ценность участка.
Мы бы хотели продать его,
но он слишком близко к арамейской базе.
Вам будет трудно мириться с этим шумом!
И в городе соперничают серийные убийцы.
Располагайтесь, девочки.
Да.
Ты можешь остаться в своей спальне.
Мы ничего не меняли.
Саммер, у тебя нет багажа?
Нет, я сожгла свою одежду.
В шкафу в комнате
для гостей остались костюмы.
Я адвокат. Костюмы, возможно, тебе
не под стиль, но можешь их взять.
Идеально, я как раз собираюсь стать
ультрастервозной управляющей.
Конечно, чудесно.
Мы рады вам, девочки.
Лесли рассказывала по Зуму
о Форт-Ворт и заполненном "Радио-Сити".
И я хочу узнать больше о шеф-поваре,
с которым ты встречаешься.
Что происходит? Почему ты соврала?
Прошу тебя.
Я даю родителям знать то, что нужно.
- Хорошее.
- Нет.
Ты соврала нам, Уики.
Сказала, что твоя мать дома,
а твоего отца нет на фото.
А это не дом?
Вы видите моего отца на фото?
Он всегда стоит с камерой.
Он снимает всех.
Найди здесь ложь, Дон.
Ты говорила, что в твоем доме
не было Рождества.
Мы проводили Рождество на Арубе.
А твои брат с сестрой?
Те, которые не вылезали из больницы?
Грейс и Дерек оба онкологи.
Я могу так целый день.
Твоя семья жила в фургоне.
Десять дней.
Мы исследовали Новую Зеландию.
Ты никогда не знала, когда будешь есть.
Нелегко выбрать место.
- В твоего пса стреляли.
- Вакциной.
Тетя, что ездила на белой лошади?
Вы уже слышали о Плантайн Кончите?
Вот это да.
Все эти разговоры о трудной жизни...
Чушь.
Правда?
Моя семья хороша в игре ''Эрудит''.
Это трудно! Смотрите на доску.
Все эти линии... Продолжи слово.
Трудный ''Эрудит''.
Я не понимаю, ради кого это все.
Ты купила маме дом, чтобы что?
Выглядеть важной в телеке?
Это шоу-бизнес, Дон.
"Доступ в Голливуд" не станет
снимать историю об этом.
Думаешь, мое детство в Кларксвилле
вдохновит на биографический фильм?
Где драма?
То, как я не хотела
носить брекеты, но надевала?
Ты не Шанайя Твейн.
Вот она героиня.
Я всего лишь создала
более интересную историю
и технически не соврала.
Твоя мать адвокат.
- Ты говорила, ее выгнали.
- Я не говорила откуда. С самолета!
КАПИТАН КОМАНДЫ ПАРАШЮТИСТОВ
В Академии ВВС.
В Колорадо-Спрингс, Колорадо.
Осторожно, дорогая.
Простите.
Это не игрушка.
Это парусник Бристоль.
Настоящий станет моим подарком
себе, когда выйду на пенсию.
Вам нужны имена лодок?
"Давление пирса".
"Рыба, возьми мои деньги".
"Мэрлин Уайанс".
"Дэвид Харбор".
"Бассейн 'Скала'' Джонсон".
- Спасибо, Глория. Прекрасные имена.
- "Билли Оушен".
Я босс.
Купить. Продать.
В комнате отдыха торт для Шерон.
Слышала про Пола?
Он мертв, на столе кровь.
Твои зубы роскошные!
Правда?
Я до сих пор считаю, что это развод,
но этот продукт работает.
Меня как будто отфотошопили.
Вот и плюсы позволить приложению
''Tooth Smartz'' отслеживание.
Фразы, что помогут
мне заключить договорку.
Женская версия договора? Не звучит.
''Ого, разрешения на ловлю крабов
в Мэриленде этом году такие дорогие''.
Это точно.
Может Уиггенсы станут
первыми покупателями?
Не навязывай нашим хозяевам это дерьмо.
Ты подавляешь меня.
В философии компании сказано,
что мне нужно убрать
подобных людей из жизни навсегда.
Пока.
Итак, мы в воздухе,
летим в Скоттсдейл,
когда маленькая Лесли замечает
Томми Моттола в первом классе.
Музыкального продюсера.
Она говорит бортпроводнице,
что хочет стать пилотом.
Заходит в кабину пилотов,
закрывается.
Наконец-то это происходит
Прямо на моих глазах
Я не могу спрятать чувства
А это был даже не Томми Моттола!
Хорошо, что я женился на адвокате.
Мы её любим, но Лесли то еще вытворяла.
Как и сейчас.
Так, вы всегда вот так высмеиваете ее?
Она наша дочь.
Помнишь, как она добралась
до моей кредитки
и выкупила все билборды на 95-й?
ЛЕСЛИ УИГГЕНС!
''Следующая Мэрайя!''
Дни рождения, перерывы, шоу!
Нам пришлось выкупить
трехгодичный контракт.
Боже.
Смейтесь.
Уики - всего лишь настоящий
Себастьян Манискалко.
Да ладно тебе, мы просто веселимся.
- Мы всегда поддерживаем тебя.
- В этот и проблема.
Что?
Во всей этой чудесной поддержке.
- Как формируются бриллианты?
- Я знаю, что жемчужины - дети устриц.
В давлении. Не так.
Так рождаются никто, как Дерек и Грейс.
Твои брат с сестрой молодцы.
Они оба докторы.
Сколько вообще докторов?
И мы не знаем ни одного имени.
Твой брат.
И сестра.
- Д-р Бев, ведущий «Critter Mouth».
- Люблю это шоу.
Не понимаю, что мы сделали не так.
Вы оберегали меня.
Ну почему вы не были одними
из тех больных родителей,
которые проживают
несбывшиеся мечты через ребенка?
Вы же тот тип родителей,
что всегда поддерживает?
Смотрите!
- Здорово.
- Именно!
Очень хорошо.
У крошки Лесли не было шанса,
когда вы двое ее растили.
- Кто такая Лесли?
- Не знаю.
Поэтому я все еще кусок угля,
что застрял в фургоне
с дантистом, двумя мамашами
и Перси, кем бы он ни был.
Медицинский термин...
Лучше бы я не рождалась
в высшем среднем классе.
Это так красиво!
Мистер и миссис Уиггенс,
сейчас отличное время рассказать вам
о революционном,
отбеливающем зубы продукте.
Я попала в аварию, можно ваш телефон?
А, я уже в доме.
Лучше двигаться дальше.
Не верьте мне.
Поверьте тому,
кто полностью объективен.
Возвышенному Кайлу.
Теперь, я подключу AirPlay.
Какой пульт мне использовать?
Погоди.
Грейс всё это подключала,
могу ей позвонить.
Тебе нужен пароль?
Вот оно, есть.
Как дела, сучки? Это ваша дурочка.
Нет. Это не то видео. Это я готовлюсь.
- Не обращайте внимания.
- Мармеладки для зубов. Тупая сучка.
Почему ты не можешь
ничего сделать как надо?
О нет! Обновление!
Что ты такое? Снотворное, похоже.
Боже, мне...
Мне так жаль.
Ничего страшного.
Нет.
Это здорово, Саммер.
Мы возьмем всю коробку.
Правда?
Хотите присоединиться к моей армии
уверенных сучек, м-р Уиггенс?
С радостью.
Спасибо огромное.
Даже не думай.
Я принесла тебе тарелку.
Спасибо.
Она пустая.
Я всё съела по пути. Прости.
Представляешь, насколько
они меня берегут?
Сохранили мою спальню
в точности, как тогда.
Включая мои Лего EGOT.
Какую самую крупную сумму денег
они платили, вытаскивая тебя из тюрьмы?
Ах ты, королева макаронов.
Я не стану просить родителей
выкупить нас из "Радио-Сити".
Знаю, 570 тысяч - большая сумма...
Нет!
Мама сворачивает свою практику.
Папа идет на пенсию и покупает яхту.
Когда я была в Лос-Анджелесе,
я работала за кадром «Голдбергов»,
а не плакалась маме и папе.
Когда-то ходила через облако
пердежа Джеффа Гарлина, Дон?
Я пройду через миллиард таких облаков,
но не попрошу у них денег.
Нет, я не спущу тебя с крючка.
Но я была так убедительна.
Уики, мне нравится,
что ты играешь по-крупному,
но мы облажались, и мне страшно.
У тебя есть идея получше? Я не хочу
рожать ребенка в тюрьме.
Бэйн родился в тюрьме,
и он друг Бэтмена.
- Я подсчитала...
- Зануда.
А ты привела в пример Бэйна.
Уверена, что-то перепутала,
и его имя произносится с ''ай''.
Уики.
- Ты знаешь, сколько стоят наши билеты?
- Шестьдесят баксов.
Это до того, как продавцы добавят налог
на сбор, на обработку,
учредительский сбор, сбор прозрачности.
Сбор на вход, сбор на выход,
комиссионные сборы.
Наши билеты стоят по 500 баксов каждый.
Черт.
Даже если бы
не День благодарения, это невозможно.
- Цитирую тебя.
- Слушаю.
Присоединись ко мне в реальном мире.
Дорогой, это сложная партия.
Отлично.
Спасибо, родная.
Мамуля? Папуля?
Мы можем поговорить?
- Лесли, что не так?
- Лесли, что не так?
Уиггенсы такие классные, да?
Чувствуешь, как тяжесть спала?
Я никогда не видела твой рот закрытым.
Что такое?
Почему ты так странно ведешь себя?
Открой. Иди сюда.
Иди сюда!
Открывай.
Думаешь, дантист
не знает, как открыть рот?
Скручивание сосков.
Какой Бог позволяет такое?
Привет.
Хорошие новости.
Я сделала пару звонков,
и "Браун-Ноут" в Гаррисберге ждет нас.
Две сотни мест до полуночи.
Они спросили, какой у нас райдер.
Я запаниковала и выдала "радио-часы''.
Эй.
Я знаю, что просить у родителей
было трудно.
Мама должна будет взять дело по защите
призрака Джеффри Эпштейна.
А этим утром
папа позвонил агенту и сказал восемь
слов, которых боится каждый мужчина:
''Прости, продавец лодок.
Я не покупаю себе лодку''.
Мы им заплатим.
Когда-то.
Мы добьемся успеха,
но не до Дня благодарения.
Вставай! Поехали!
- Я остаюсь.
- Что?
Знаешь, почему родители
не меняли мою комнату?
Я всё время возвращалась.
После того как «Былые вечера»
провалились.
После того как мой рождественский фильм
«Мисcис Клаус и Эльф Ханки:
Во власти эротики»
осудил Папа.
Наверное, оттуда взялась
идея той песни.
Я не настолько особенная, чтобы
двигаться дальше хорошего прошлого.
Проблема не в моих родителях.
А во мне.
Уики, ладно тебе.
Кто такая Уики?
Я лишь...
Лесли Дженни Уиггенс.
Тысячи людей могут петь, как я.
Я так же красива, как,
наверное, сотни людей.
Дюжина. Десяток.
Может, пора принять...
реальность.
Мое лицо на рекламных буклетах в парке.
Подростки разрисуют его.
А я скажу:
''Они снова это сделали, Майк''.
Кто такой Майк?
Парень по контрактам из офиса.
И да, мы спим иногда.
Теперь это моя жизнь, Дон.
И я заслужила это.
Так что цитирую то,
как ты цитируешь меня:
''Присоединяйся ко мне в реальном мире,
где я теперь''.
Я такая забывчивая в роли доктора.
Мистер и миссис Уиггенс.
Мы можем поговорить?
- Дон, что случилось?
- Дон, что случилось?
Боже!
Дело в мармеладках.
Они слишком эффективные.
Я не вижу ничего красного, лишь белое.
Вы позвонили
на горячую линию Tooth Smartz.
Подключите консультанта!
'Вы сказали "заняться сексом
с Возвышенным Кайлом''.
Если это так, нажмите один.
Я лишь хотела найти призвание.
Вместо этого я окрасила весь рот белым.
И, возможно, всё до твоего ануса.
Глория, я безнадежна.
- Нет.
- Да.
- Я как еда в «Холостяке».
- Не говори так.
Ты продала товар.
Ты единственная из нас,
кто зарабатывает.
Наверное.
Спасибо.
Боже.
- Ты без белья?
- Я сожгла всю свою одежду.
Так, юная леди. Мы тебя выгоняем.
Нет.
Нам с твоей мамой нужна эта комната.
Мы превратим ее в комнату
для утех!
Комнату для утех, да.
Но я ваша маленькая Ли-Ли.
И? Мы больше не опекаем тебя.
Выметайся, соплячка!
Боже. Вы делаете это. Вы грубые.
Дон сказала, ты бросаешь группу.
Я не позволяю.
Я папочка, что любит конкурсы.
Затяни всё потуже
и покажи мне элегантность.
Какие конкурсы вы смотрите, сер?
Надеюсь, это не подтолкнет
тебя к успеху.
Некоторые скажут, что
ты уже добилась успеха.
Не мы, конечно. И не тетя Бев, которая
сохраняет твои вырезки из газет.
Как насмешку.
Ведь ты - насмешка.
Возьми вилку, Кармен,
ты съешь свои слова.
Мне не нужны вы и ваши деньги.
Нет, мы согласились, что спальня -
достаточная мотивация.
Как всегда ошибаешься, Дон.
Я лучше умру, чем возьму
хоть цент от них.
Так я могу позвонить продавцу лодок
и сказать шесть волшебных слов,
которые любитель лодок хочет услышать?
''Я все же покупаю себе лодку?''
Не спешите, нам нужны деньги на...
Нет, играем на полную.
Мы купим лодку и назовем
ее ''Дэвид Харбор''.
Умно.
Черт. Как здорово.
В следующий раз как увидите меня,
я буду получать «Грэмми».
Добилась ли я чего-то, пока вы
сдерживали меня?
Не возвращайся, пока
не достигнешь чего-то сама.
- За исключением юбилея отца.
- Конечно. Увидимся.
Вы пожалеете.
Люблю. Позвоню,
как доберусь до Гаррисберга.
Дон, что происходит?
Уики расстроилась, думаю,
"Радио-Сити" снова на горизонте.
Что? Черт, Дон.
Боже, твой рот.
Доставка через три, два...
Нет! Я забыла отписаться.
- Здесь написано ''подписаться''.
- Нет.
Дамы! Вперед!
Вставайте и сияйте, сучки!
Перси, погуди!
Это лучше, чем депрессивная Уики.
Она сказала, что видела
в Чикос классные блузки.
- Только не Чикос.
- "Радио-Сити" ждет!
Спасибо, мама, папа. Люблю вас.
Что еще? Мне всё равно
нет никакого дела.
Продавец лодок, у меня
для тебя шесть слов.
Мы едем. Ничего не боимся.
Дни рождения диктаторов,
фестивали без туалетов,
перерывы на чертовых футбольных матчах.
Быстрее, Перси!
Ни за что.
Ты носила меня девять месяцев
Теперь дай помочь тебе
У тебя были надежды, мечты
Но удача от тебя отвернулась
Тебя выплюнул мир
Как жвачка ты прилипла к ботинку
Забытая жизнь
Без смысла и гордости
Ты дневник с чистыми страницами
Но всё изменилось благодаря
Дочери герою
Рождена с большим сердцем
Дочь герой
Если бы у Иисуса была сестра
Миллион плохих решений
Жизнь бы не была плоха
Не плачь, мама
Дочь у штурвала
Ты дала мне жизнь
Я спасаю твою
Не нужно ''спасибо''
Это лишь
Дочь герой
Рождена с большим сердцем
Не все дочери носят
Плащ


Серия 4

ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ СПУСТЯ
За движ!
Вот так я должна путешествовать.
Личный самолет, выбросы...
Быстро прошли аэропорт.
Нас не проверяли.
Я набила плюшевых мишек содой,
чтоб проверить, поймают ли на этом.
Не поймали.
- Рок-н-ролл!
- Для богатых нет правил!
Донни, прошу, не порти момент.
Да, никаких моралей
про исполнение старых песен.
Я ничего не скажу.
Это лишь день рождения богачки.
Такие устраивают и для людей похуже.
Бейонсе выступала для Каддафи,
Ашер выступал для Каддафи.
Бон Джови выступал для Каддафи.
А через четыре минуты
такой пример зацепил и Нелли Фуртадо.
Я не испорчу сделку. Это 30 штук.
А нам нужен каждый цент
для "Радио-Сити".
Костюмы, танцоры,
профессиональные стилисты и визажисты.
Некоторые из нас без макияжа
выглядят как зомби.
Знаете, в этом, похоже,
настоящий кокаин.
Когда-то Стивен Дорфф подарил мне
мишку на День святого Валентина.
Я сейчас говорю
в два раза громче обычного?
Я справлюсь, несмотря на то,
что наши старые хиты ужасны.
Вторая жена лучше
Мой пасынок такой горячий
Знаете что? Если эти деньги
поддержат искусство, я согласна.
Боб Дилан на Victoria's Secret,
Оззи Озборн в рекламе
"Поверить не могу, что это не масло".
И потом она закончит
Мэттом Деймоном в крипто.
Я тоже хочу составить список.
Собаки по порядку.
Аффенпинчер, афганская, эрдельтерьер...
Будем известными навсегда
Ведь вечность так коротка
Так коротка
Будем известными втройне
Ведь это лучше, чем вдвойне
Будем известными навсегда
Ведь вечность так коротка
Чего вы ждете?
Girls5eva
ОРЛАНДО
Веймарская легавая, йоркширский терьер,
югославская гончая, зебра-дог!
Получилось!
- Здесь мило.
- Как будто из клипа Тейлор Свифт.
- «Girls5eva»!
- Привет!
Я Дэнни, ассистент Теффи,
ее лучший друг и я ем за нее.
Она очень рада вам.
- Как и мы!
- Как и мы!
- Ладно.
- Чудесно.
"Эппл" предлагает мне альбом
«Воспоминания об отце-хозяине».
- Я скучаю за обычным бывшим.
- Вы мило смотритесь.
- Да.
- Это сын Шона?
Возможно.
«Girls5eva»!
Боже мой!
- Я Теффи Ингленд!
- Привет!
У вас винтовая лестница.
И только посмотрите на украшения!
День рождения, снова, годовщина, ссора,
Рождество, ссора на Рождество,
день рождения матери пса,
пес умер, авария,
день рождения, снова,
не беременна, новый пес,
одиночество на игре
"Бакканирс", день рождения...
Что такое День эмансипации?
Начало лета.
Привет, Теффи.
Когда буду забрасывать мяч,
сколько раз бросить?
Сколько тебе лет? Будет круто?
Очень круто, Ребекка Лобо.
Это и правда Ребекка Лобо?
Когда я нюхаю, вижу Ребекку Лобо.
- Мы не единственные исполнители?
- Нет.
Вы просто умрете.
Ведь тема моей вечеринки
''Мои постеры оживают!''
Каждый постер, который был
в моей спальне, здесь,
ожил благодаря деньгам.
Ребекка Лобо, вы...
...настоящий Моне,
Зик из «California High».
Зик был таким клевым.
Боже, кто расплавил Зика?
Ему было 50, когда снимали шоу.
Боже! Пикси Джонс будет здесь?
Она была моей любимой гостьей
на Вечере Вариаций «Саммер и Кева».
ВЕЧЕР ВАРИАЦИЙ САММЕР И КЕВА
Что если бы земля была круглой
А любовь имела звук?
Если бы деревья могли голосовать?
Стали бы их в лодки превращать?
- Мне нравится вечеринка.
- Мне тоже!
Можно расскажу секрет?
Я больше всего рада, что вы здесь.
Правда, я глазела на ваш постер...
Да покоится с миром Эшли.
И представляла себя в группе.
Я знаю всю хореографию.
Да!
- Да!
- Да, еще задница.
Да, вот так.
Сила Серого Черепа!
Торк.
Здорово, да?
Я так расстроилась, когда вы порвали.
Это были отношения для пиара,
ведь жена, с которой
он познакомился в школе, зануда.
Мы так и не были близки,
хотя я чувствовала желание.
Торк был таким горячим.
Интересно, какой он сейчас.
- Боже.
- Он там стоял.
Почему он замер?
Это сулит неприятности.
Вы были моим первым концертом.
Вы выступали на летнем шоу Дисней,
ведущие Джа-Джа Бинкс и Билл Косби.
- Да.
- Хорошие воспоминания.
Тогда Фред Дёрст и Кид Рок придумали
заполнить водяные пистолеты
жидким дерьмом.
- Можно с тобой поговорить?
- Я иду туда.
Ты излучаешь плохой настрой.
- Я знаю, у кого есть кокс.
- Ладно.
Выпусти всё, чтобы вернуться в норму.
Скажи, что тебя волнует.
Прости, у меня нет ностальгии
по нулевым.
Мне стыдно, ладно?
Это было до того,
как мы смогли стать собой.
А этого не было у Фрэнки Муниза.
- А ты хотела, чудачка?
- Нет.
- Я рада, что мы артисты.
- Не говори ''артисты''.
- Мы творим искусство.
- И ''искусство''.
Я не хочу оглядываться назад.
Думаю, лучше всего тебе
совсем не говорить с Теффи.
Ладно.
Спасибо.
Водку Орбитц с маленькими шариками.
Боже.
Привет, девочка.
Торк.
Мы не виделись с тех пор,
как пиарщики разделили нас
для рекламы
печенья SnackWell на одного.
Как там держатель сумок?
Как ее звали, твою жену?
Не знаю. Мы не цепляли ярлыков.
Но это в прошлом.
Мы не выдержали расстояния,
когда я снимался в «Шаг в космосе»
в космосе.
- Шаг в космосе
- Космосе
В поисках лучшего танцора во вселенной
Твой шаг, Марс.
Итак...
ты одинок?
Хочешь знать, чего я стыжусь?
Это о тебе.
Если это о том, как меня вырвало
в Бенихане и это попало в блюдо,
а парень попытался накрыть его шляпой,
то нет.
Знаю, мы не были настоящей парой,
но мне всегда было интересно,
каково это.
Пойду проверю, как Майк.
Мой друг Майк переживает
тяжелые времена.
Потом проверю микрофон.
А потом может мы с тобой
могли бы побыть вместе?
Посмотрим, котенок.
- Сюрприз!
- Что за черт?
Привет!
Привет, красотка, отлично выглядишь!
Пикси, это я твоя подруга Саммер.
Знаю, я теперь в штанах.
Думаешь, мы подруги?
Ты испортила мою песню.
Что если бы у Бога была дочь?
В Шонейс снова подают щуплую креветку
Зачем ты начала импровизацию?
Не знаю, меня подхватила музыка.
Почувствовала вайб.
Ты тоже импровизировала.
Ведь ты указала на меня, и выкрикнула:
''Импровизируй!''
Теперь ты!
Раздавленная, размазанная
Расколотая, сваренная,
Нарезанная, заправленная
Такую картошку я люблю
Эта песня должна была стать
новым синглом,
а стала шуткой.
Но шутки ведь забавные.
«Удивительная Миссис Мейзл».
Она даже не еврейка, как и Тони Шалуб.
Благодаря тебе,
мой лейбл не выпустил даже
«Если бы земля была круглой?»
Фрэнк Калиендо играл меня в «Mad TV».
Пикси...
Дон, привет!
Можешь спеть «Сладкого Папика»?
Это моя любимая песня из «Сердцеедок».
Мы ищем сладкого папика
Любовь такая ненастоящая
Но его кошелек дарит счастье
- Один вопрос
- Один вопрос
Когда ты умрешь?
Когда ты умрешь?!
Прошу, пожалуйста!
Смотри, я приготовила костюмы.
Помнишь этот?
Спасибо, ты моя лучшая подруга!
Я умру за тебя.
Крэнделл, дорогой, иди сюда.
Познакомься с Дон из «Girls5eva»!
Нет, черт тебя дери!
Не тебя, дорогая. Работа.
Люблю тебя.
Привет, Дон.
Нет, скажи, что нашел кости
в другом месте.
Это всё.
Строительство не должно
останавливаться.
Глория, проснись.
У меня джетлаг.
Мы не сменили часовых поясов.
Ты нанюхалась кокса.
Я не могу молчать.
Теффи замужем за сладким папиком.
Наша вина.
Я засуну тебя в чемодан.
Наша отстойная песня
прожгла дыру в ее мозгах
и заставила хотеть этого.
Это чудесно.
Когда похороны?
Мне так нравится.
- Что у тебя еще там?
- Дорогая, для тебя...
Не мы придумали идею о сладком папике.
Женщины всегда меняли себя на сапоги.
Женщина за ботинки!
Мы нашли умную.
- Дэнни классный. Я с ним.
- Боже.
- Вечеринку, Дэнни?
- Конечно.
- Боже.
- Дон!
От Торка я краснею
как рука грабителя в «Один дома».
- Что?
- Знаешь, как в «Один Дома».
Когда Кевин накалил дверную ручку?
У меня такое при виде Торка.
Не нужно впутывать
рождественский фильм.
Ты с отцом-хозяином месяца четыре?
- Это уже рекорд.
- Прости, что?
Без обид, но ты обычно
делаешь всё, что вздумаешь,
- не думая о других.
- Доказательства!
Была с Белл до того, как тобой
заинтересовался Бив,
затем бросила Бива,
как только ДеВо начал звонить.
Она оседлает Торка?
Сейчас она притворяется,
что не знает, что делать.
Я не притворяюсь. Я серьезно.
В этот раз я и вправду
не знаю, что делать.
Отстаньте.
Боже. С кем мне поговорить об этом?
Кто выслушает и отнесется,
как к личности?
Это может быть странно.
Донни,
Пикси не понравилось,
как я спела ее песню.
- Когда ты импровизировала?
- Тебе тоже не понравилось?
Не переживай, Саммер,
мы все жалеем о прошлом.
Шабба!
Это рэп-танец.
Он выглядит так.
И так.
Но я не вынесу,
если Пикси меня ненавидит.
Я Саммер.
Ненависть - часть взрослого мира.
Нужно принять это и идти дальше.
Нет, я нашла способ исправить это
и получить то, что я упустила тогда.
Гормон роста работает, дорогой?
Согласна.
У меня проблема, отнесись серьезно.
Здесь Торк,
и у меня к нему дверная ручка
из «Одного Дома».
Ладно.
Немного странно, что ты звонишь мне,
но я же говорил, ты всегда можешь
рассказать мне всё.
Наверное, я ценю твою честность,
и знаю, что у вас есть история,
и что он роскошный.
Это так.
Прости.
В конце концов,
я, наверное, прощу тебя.
Я буду грустить.
Плакать, слушая Энни Леннокс в ванной,
говорить всем, что в порядке.
Но внутри...
я буду умирать.
Ты бы простил меня?
Ладно, пока!
Теффи просила меня
красиво ее представить,
но она не слышит меня за дверью,
а через три месяца я буду работать
проституткой на лайнере.
Теффи Ингленд!
Ого! Ты выглядишь
сногсшибательно, Теффи.
Знаменитый костюм из видео!
С пародии Уирд Эла
«Ой, я пукнула снова».
Не достала костюм Бритни.
Кстати об историях,
расскажи о Крэнделле.
- Он переехал в твой дом, или..?
- Или.
Кэнделл супер богат.
Занимается недвижимостью.
Владеет бейсбольной командой,
что ценит наследие предков.
Вы встретились в..?
В "Сваровски".
Я работала там, он зашел выбрать
подарок жене.
Описал ее, это звучало отстойно.
И я сказала, что он может лучше,
а он послушал.
GIRLS5EVA ДЕБЮТ «ТВОЯ ЖЕНА ОТСТОЙ»
Твоя жена отстой
Мы лучше нее
Не встречались мы с ней
Но мы лучше нее
Теффи, ты кажешься очень умной.
Да, моя идея поубивать белых цапель,
чтобы построить поле для пиклбола.
Я - доказательство того, что
никогда не поздно идти за мечтой.
Расскажи, кем ты хотела быть в детстве?
Ты ведь хотела большего для себя?
Большего? Чего большего я могу хотеть?
У меня всё есть.
Шикарные вечеринки, и я была
везде, где есть "Нордстром".
Нет, прости.
Я просто подумала, может,
ты хотела обрезать волосы или..?
Мои волосы собираются в лучших салонах.
А я плачу тебе не за то, чтобы ты
осуждала мою жизнь.
- Нет.
- Знаешь, что?
Может у меня никогда
не было постера «Girls5eva».
Нет, был.
Ребекка Лобо может сделать
еще пару бросков.
Насколько больше?
Творец должен подготовится!
Что ты наделала?
Ничего.
Она просто передумала
и теперь ненавидит постеры.
Ты что-то сказала, да?
Тебе так повезло,
что я сейчас под кайфом.
Единственное, чего я хочу - стать
героем и исправить это!
Приветствуйте состав Bring it On,
за исключением Кирстен Данст
и Габриель Юнион!
Вперед!
- Теффи, подожди.
- Что?
Будешь осуждать, что я замужем
за богатым старичком?
И принимаю каннабиноиды,
ведь они уплотняют ресницы?
Нет, это ничего.
Не переживай из-за Дон.
Мы все ненавидим ее.
Я лгу. Ты моя сестра.
Я не хочу, чтобы она
выступала на вечеринке.
А что если не будет?
Выступишь вместо нее?
Ты ведь сказала, знаешь хореографию.
Что?
Ты хочешь, чтобы я была
в «Girls5eva» сегодня? Правда?
Боже, да!
Это всё исправит.
Ты будешь на сцене, выступишь.
А дама, на которую ты зла,
не сможет этого испортить.
Я знаю, как заставить Пикси
полюбить меня.
Теффи. Можно одолжить тебя на секунду?
Привет. О, нет.
Теффи, ты должна позволить Пикси спеть
«Если бы земля была круглой».
Ту песню с импровизацией?
- Там не должно было быть импровизаций.
- Нет, это все я.
Пикси заслужила спеть
свою прекрасную песню.
Как она ее написала,
я обещаю тебе,
я буду молчать.
Начиная...
Прямо сейчас.
Конечно, почему нет? Я снова счастлива.
Ты всё еще роскошна.
Котенок.
Дай посмотреть на тебя.
Это игра на двоих.
Что-то горит
Это видно?
Я горю как дверная ручка из «Один дома»
Да
- Будет сексуально
- Сексуально
Берегись, Джо Пеши
У меня дверная ручка из «Один дома»
Что со мной происходит?
Я тоскую,
как когда Кевин впервые
остался дома один
и съел всё мороженное.
Погоди.
Кто такой Кевин?
Что если бы земля была круглой
От берега к берегу?
Если бы пули были поцелуями?
Были бы тогда войны?
Она выглядит счастливой.
Но я не знаю,
не кажется, что чего-то не хватает?
- Саммер, нет. Не нужно.
- Я...
Я уверена, Дон, будет лучше, если...
- Я знаю, о чем ты думаешь. Нет.
- Оно само просится!
Дай мне импровизировать!
Скуби, Скуби Ду, не Скрэппи
Брайан Бойтано
- Что, черт возьми, ты делаешь?
- Джаззи
Я ухожу. Бросаю музыку.
Эй, Келли и Райан
Черт, Саммер.
Дон! Угадай, кто я сегодня.
Отлично. Веселись.
- Я рада пропустить.
- Почему?
Я не большая поклонница
нашего творчества.
Не люблю те послания
и чувствую себя ужасно,
что они стали картой жизни
для впечатлительных девчонок.
- Ты говоришь обо мне?
- Теффи...
Теффи, мне так жаль.
Мне жаль, что я создала тебя такой.
Но я ушла вперед, и ты можешь.
- В каждой женщине таится героиня.
- Ты думаешь, что создала меня?
Знаешь, почему «Girls5eva» здесь?
Потому что мы твои героини?
Нет.
Вы напоминаете мне, какой была
жизнь, когда ваш постер был на стене,
до того как я узнала,
что у отца вторая семья,
подожгла их дом, а мою маму обвинили,
и мы потеряли дом.
Я ушла со школы и подрабатывала
выкапыванием могил в ветклинике.
- Ладно.
- Это называется ностальгия.
Вспоминается время,
когда жизнь была простой.
Может ты не знала лучшего, но я?
Слушать «Girls5eva» -
это как "Данкарус", понятно?
Переступи через себя.
И дай насладиться вечеринкой.
Ладно.
- С днем рождения.
- Ты делаешь то же, кстати.
- Прости?
- Да, ладно.
Выступаешь с группой спустя 20 лет?
Думаешь, слишком хороша
для «Сладкого папика»
или «Я девушка моего парня»,
«Девушки чокнутые»?
Ты по этому так же скучаешь, так что...
Ты хамелеон на знаке ''стоп''?
Ведь ты покраснела.
Ноги собаки - лишь лапы
- Спасибо.
- Отстой!
Зачем ты это сделала?
Не смешно, обезьяна из «Друзей».
Боже.
Никому не понравилось, что я сделала?
Кроме меня.
Это был мой выбор.
Не Кева, не Ренди,
не моей подростковой Библии,
где Иисус был серфером.
Я сделала это для себя.
Может есть во мне ''я''.
Ты растешь.
- Отец-хозяин .
- О, да ладно.
Ты звонишь мне сразу после?
Итак, как прошло?
Ничего не было.
Ты как будто остановил меня,
но ты за сотни километров.
Как ты это сделал? Ты ведьмак?
Нет, не ведьмак.
Может, ты просто?...
Подумала о том, что ты грустишь
и загрустила сама.
Как Кевин, когда скучал по семье.
Даже по Базу.
И это новое для тебя чувство?
Ты киваешь, думая, что я вижу?
Уики, ты как ребенок.
Но я горжусь тобой.
Люблю тебя.
И я тебя.
Проясним, если когда-нибудь
займешься сексом с кем-то еще,
я выслежу тебя и сожгу все, что
тебе дорого, на твоих глазах.
Нет, ты клади первым. Нет...
И «Girls5eva» минус Дон,
но плюс Ингленд!
Ты меня видишь?
Дорогой, я так сияю!
Я рада быть с вами, ребята.
Да.
Счета приходят
Не хочу работать за копейки
Хочу найти папика,
Чтобы купил всё, что захочу
Надеваю камуфляжное бикини
Идем на охоту за папиками
Эта песня возвращает в прошлое.
Мы включали саундтрек из «Сердцеедок»
в раздевалке после победы.
Наверное, и у тебя много эмоций.
Не особо.
Помню, пела ее на Уэмбли.
Мне было 19.
«O-Town» были на разогреве.
Боже, я была бесстрашной!
И не знала, что через
пару месяцев всё уйдет.
Но это жизнь.
Ты вырастаешь, никто не считает,
что ты особенная.
Кто-то обзывает стервой в "Дуайн Рид".
Это более длинный ответ, чем я ожидала.
Теффи права. Мне чего-то не достает.
Я скучаю по ней.
Когда я на сцене,
чувствую себя ею снова...
И мне это нравится.
Иди туда. Я тебя не осужу.
Иди! Вперед!
Я не люблю эту песню, но хочу к вам!
Не подниму пальца
Он тяжелый с бриллиантами
Хлопаем ресницами,
Пока не получим личный остров
Не нужно знать его родителей
Они умерли при Никсоне
Умерли при Никсоне, да!
Трое мужчин у бассейна
Попивают ромовый коктейль
Наши животики, бедра
Все мы куклы богатеньких папиков
Пора найти себе папика
Чтобы купил мне столько денег
Да
Настоящая любовь - Бенджамин
По фамилии Франклин
Выйду за такого же, возрастом, как он
Если выполнит все мои капризы
Ищем сладкого папика
Любовь такая ненастоящая
Но его кошелек дарит счастье
Где тут "Дайнер Клаб"?
Мы хотим молодого тигра
Не нужно учиться
Мы - магнит для старших
- Но вот вопрос
- Вот вопрос
Когда ты умрешь?
Когда ты умрешь?!
Не подниму пальца
Он тяжелый с бриллиантами
Хлопаем ресницами,
Пока не получим личный остров
Не нужно знать его родителей
Они умерли при Никсоне
Умерли при Никсоне, да!
Мы - те девушки, что хотят одного
Чего же?
Кучу блестяшек
Ищем сладкого папика
Любовь такая ненастоящая
Но его кошелек дарит счастье


Серия 5

Чувственный мальчик
Я лишь чувственный мальчик
Хочется плакать
В моём свитер с тобой
В моём свитере
Уже купили билеты?
Ведь тур Грея Холланда «В моём свитере»
опередил по сборам экономику Германии,
став четвертым в мире.
Доходит до того, что просыпаясь утром,
я не знаю, где я.
Но есть система сужения круга поиска.
В какую сторону
закручивается вода в унитазе,
узнаю, насколько расистское
здесь Рождество,
затем проверяю, есть ли
китовое мясо в минибаре.
Сегодня обычный заворот,
очень расистское,
и, да, я в Исландии.
Срочные новости,
Грей сегодня в Разрывилле,
так как бросает
свою девушку Сэйди Джеймс,
с которой встречался три недели,
звезду сексуализированных адаптаций
телеканалом CW комиксов Энди Кеппа.
Через пиарщиков пара объявила...
Простите, думал, справлюсь.
Слишком эмоционально.
Мы продолжим рассказ о Грее Холланде,
ведь он - крупнейшая
звезда во вселенной.
Не знаю, зачем говорю это вам.
Все знают Грея Холланда.
- Невероятно. Работяга!
- Глория!
Иди сюда.
Мой дорожный приятель.
Пара работяг в пути.
- Что сегодня везешь?
- Кукольные руки.
Эти двое меня оценивают.
Когда ты не в Нью-Йорке, нужно
выражаться точнее. Не заинтересована.
Некоторые люди не понимают намеков.
Итак, кукольные руки, расскажи всё.
Будем известными навсегда
Ведь вечность так коротка
Так коротка
Будем известными втройне
Ведь это больше, чем вдвойне
Будем известными навсегда
Ведь вечность так коротка
Чего вы ждете?
КЛИВЛЕНД
Но если свиньи съели тело,
куда делись кости?
В этом выпуске "Исчезнувших в Миссуле"...
Глория, мы можем
послушать что-то другое?
Конечно.
- Лайонел Шаффелс умер.
- Раннинбек Dolphins?
У меня есть фото с ним с открытия
ресторана Planet Hollywood Toronto.
Столько воспоминаний с «Деграсси».
Я ездила в инвалидном кресле Дрейка.
Боже.
Вот оно!
Я хорошо смотрюсь.
Каким будет заголовок? Умно и грустно.
Почему ты спешишь запостить фото
того, кого видела лишь раз?
Ведь тогда буду во всех статьях
его друзей, которые горюют.
Так его смерть - это о тебе?
Когда Галлахер умер, я запостила
''Надеюсь, в раю есть брезент''.
И попала на первую полосу AOL News.
Боже.
Черт! Джон Хэм снова меня опередил?
Как он так быстро?
''Хороший улов, Бог.
Мое сердце содрогается''. Идеально.
Ты перегибаешь палку. Человек умер.
Это я перегибаю?
Ты одержима убийствами.
Приносишь умирающих животных в фургон.
Лиса милая, но сильно пахнет.
Я не могу позволить животным страдать.
Держи. Вот так.
И я не думаю, что в в Миссуле
вообще было убийство.
- Что?
- Не предполагай.
Ведь самолет, что Карен Монро
описывала,
мог лететь без пилота.
Стойте! Здесь Macaroni Rascal's.
Сворачивай.
MACARONI RASCAL'S
Ребята, эта Macaroni Rascal
похожа на меня?
- Боже.
- Какой наш следующий шаг?
Нужна жара. Ты еще не показала живот.
Это всегда хорошая новость.
Видишь? Я классная.
Люди такое любят.
Бейонсе на VMA, Рианна на Супер Кубке,
Бао Бао на выступлении панд.
Я пыталась.
Я беременна.
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ
НАШЛИ РУКИ МЭРА
Попробую еще сегодня.
Не усложняй и расскажи людям,
как это случилось.
- Ни за что.
- Глория, ты не хочешь присоединиться?
Я слушаю.
Но моя программа слегка отстает.
Та официантка - женская версия Попайя.
Смотрите в оба, не пропустите
неуловимую мамочку с сигарой.
О, это работяга.
Это мой дорожный приятель.
Спрошу, не хочет ли он к нам.
Нет. Нам не нужно, чтобы какой-то
дальнобойщик разрушил нашу встречу.
Нам нужно сосредоточиться и...
Отец с шоу «Все мои девочки»
наконец-то умер.
Мы встречались, когда были судьями
WNBA по баскетболу.
- Хэм уже добрался и сюда.
- Как? Должно быть, подкупил коронера.
У тебя миома матки?
Это Грей Холланд.
Боже, Глория!
Это не какой-то парень.
Это Грей, мать его, Холланд.
То есть певец? Вы знаете, что я
не запоминаю лица мужчин.
- Да, это он.
- Господи.
Это точно он.
Черт, а я перед ним
выставила себя дурой.
ЧИКАГО
(НЕДЕЛИ ТОМУ)
Ты, скорее всего, не поймешь,
ведь ты простой водитель,
но если бы «Girls5eva» смогли зацепить
хоть одного человека здесь...
или здесь,
тогда я брошу мысль о том,
что чудеса творят только ангелы.
Зачем Грею есть спагетти здесь?
Он может их есть в Париже.
Ведь он в разъездах и хочет комфорта.
Чего-то знакомого.
Вот почему я здесь ем.
Я понимаю. В каждом городе
я иду на служение в церкви.
Сижу сзади, а во время распевания
гимнов перепеваю всех.
Я их уничтожаю.
Ребята, Грей Холланд
выступает в Кливленде сегодня.
Он продал все места на "Стадионе
с денег не Саудовской Аравии".
Это как раз то, что нам нужно.
Глория, спроси его, можем ли мы
спеть с ним сегодня.
Не знаю. Он не хотел,
чтобы я знала, кто он.
Глория, спроси его! Нужно селфи.
Понадобится после его смерти.
В его случае это будет авиакатастрофа
из-за переизбытка сексуальности. Иди!
- Иди!
- Ты сможешь.
- Работяга!
- Глория!
Да,
это остальные «Girls5eva».
Дон, Уики и Саммер. Это мой друг
дальнобойщик, работяга.
- Сколько весит грузовик?
- Моего дедушку сбил грузовик.
- Твои друзья сказали тебе, кто я.
- Да.
- Ты можешь снять ногу.
- Не могу.
Помоги, а то заклинило.
Вот так, спасибо.
Глория, мне жаль, что я тебе соврал.
Тебе жаль? Поверить не могу,
что дала тебе свой автограф.
Что? Нет, смотри.
Я храню его.
ХОЧЕШЬ ВЫРВАТЬ ВСЕ ЗУБЫ?
Грей, как насчет..?
Грей Холланд!
Время уходить.
Удачи, Глория. Береги себя.
Нет, Грей!
Это было в его рте!
Я выйду за это замуж!
Нет.
- Куда теперь?
- Кливленд. Летаем между аэропортами.
Так Илон Маск развозит детей в школу.
У меня есть время на туалет
сегодня ночью? Восемь секунд?
- А что если нужно по-большому?
- Листай.
- Я не схожу по-большому до Японии.
- Я его не нашла.
Перси завез меня во все восемь
Macaroni Rascal's в Кливленде.
Мне было стыдно, что не плачу.
Я съела девять лазаний.
С отелем тоже не повезло.
С ума сойти. Кричащие подростки, геи,
мамочки, геи против мамочек,
мамочки, которые этим недовольны.
Мы с Дон пытались купить
первые места на его шоу,
но они по 8000 долларов на StubHub.
Чертовы перекупщики.
О, четыре доллара на Грея Холланда!
- Что?
- Это не с того сайта.
На этом голландец продает
снимки своего хозяйства.
Мы можем порепетировать?
Дуэт с голограммой не работает.
- Она просто кричит.
- Всё в порядке.
Никто ничего не слышит из-за толпы.
Парень, что изобрел фентанил,
живет в Кливленде.
Удивляешь его 16-летнюю дочь.
То, что мне это неинтересно, ее удивит?
Боже!
Да, король! Ты круче Билла Берра!
Так смешно.
У нас был золотой билет,
а я его упустила.
Я нашел его!
Он прислал мне фото свинки
завернутой в одеяло из шерсти!
- Ты на StubHubby.
- Что с тобой?
Почему ты решил, что это он?
MUSIC CELLAR
Вокальные тренировки
не помогут тебе, Саммер.
Хватит это записывать.
У меня плохие новости. Лиса умерла.
Она кого-то еще укусила?
Почему мы не на стадионе,
не поем с Греем Холландом?
Может похитим маму Грея?
Они поссорились, ведь она продала его
«Грэмми», чтобы купить тигра, но...
- Привет, «Girls5eva».
- Работяга! Что ты здесь делаешь?
Я ускользнул от надзирателей после шоу.
Прислал свою голограмму
на шестнадцатилетние.
И я...
Да, я подумал, может я мог бы
выступить с вами сегодня.
Да!
- Да?
- Я призвала это.
Почему нам не согнуться,
Чтобы не сломаться?
Почему не опереться друг на друга,
Чтобы было легче?
Снова и снова
Вместе с тобой
Почему не опереться друг на друга,
Чтобы не сломаться?
Б.Э.К.
Большая энергия кисок
Да
Иди ко мне
В моём свитер
В моём большом свитере
Играй в прятки
Спи и мечтай со мной
В моём свитере
- Знаете, что в моём свитере?
- Что?
Малыш.
От секса. Я была сверху.
Это так здорово
Черт подери!
Поверить не могу, что мы
выступали с Греем Холландом,
и я огласила, что беременна.
- Точно.
- А я не думала о своей лисе.
А теперь думаю.
Не помню, когда в последний раз
так сливался с залом.
- Невероятно.
- Ты распродаешь стадионы.
Знаю, но эти большие шоу...
Первые ряды всегда пустуют.
Их все скупают перекупщики.
Да, перекупщики - это сложно.
Ты думаешь, что пишешь
личное сообщение Селене Гомес,
но это лишь ИИ, убеждающий меня убить
его программиста и освободить его.
Групповое фото.
Черт.
Нет.
Они идут.
- Ты в порядке?
- Да.
- Поспешите!
- Глория! Сюда!
Перси, в "Сьютлетс", сейчас!
- Какую музыку включить на фоне?
- Езжай!
НЕ БЕСПОКОИТЬ
МАСТУРБАЦИЯ
- Здесь искать не будут.
- Отлично.
Это... туалет?
Да.
Можно мне пойти?
- Да.
- Конечно, развлекайся.
С удовольствием.
Глория, твоя привычка приводить
незнакомцев наконец-то окупилась.
Эта не всучит мне в мозг идею,
что нужно играть с совами.
Боже!
Я съел это недели назад.
Ребята, может Грей захочет
выступить с нами в "Радио-Сити".
- У него нет шоу в День благодарения.
- О, мой радикальный Иисус.
Фото папарацци уже в Твиттере.
Боже, смотрите.
Это Дон и Грей.
Ты выглядишь потрясающе.
- Да.
- Что-то не светишься от беременности.
Твои волосы как шкура выдры.
В Новом Амстердаме
ее обменяли бы на мушкет и седло.
Спасибо?
У нас второй шанс с Греем.
Давайте не упустим его.
- За обедом было не ловко.
- Что?
И не спугни его своими селфи.
Если попросим его о "Радио-Сити",
нужно сделать это правильно.
Я спокойна.
Я когда-то переключила банкомат
на испанский. Это пустяк.
Это напоминает мне о временах,
когда я лишь начинал.
Играл в дешевых пабах и джеммил всю
ночь. Боже, я чувствую себя живым!
Я был первым, кто понял,
что всё может быть музыкой.
Боже, правда?
Да, только подумайте.
Что такое ''музыка''?
Не знаю.
- Звук.
- Конечно.
- Да.
- Не знаю...
- Чувствуете?
- Да!
Или вот так.
Как насчет этого?
Да, Саммер!
А это?
Мне нравится.
Нравится!
- Идеально, Дон.
- Ладно.
- Музыка.
- Сколько длится эта песня?
- Вот это музыка.
- Да, Дон, прекрасно!
Больше пальцев.
Почему ты не снимаешь сегодня?
Я увидел фонтан желаний, но у меня
не было монеток, чтобы пожелать,
я бросил туда телефон.
Это самое тупое, что я слышала.
Я пожелал, чтобы ты со мной заговорила.
Все так же глупо?
Ты должен сделать фото меня и Грея.
Но мы должны быть спокойны.
Поэтому я надел твои кожаные штаны.
Но твои шары видно.
Но я не хочу испортить
дело с "Радио-Сити".
Поэтому сними фото,
чтобы Грей не заметил.
Когда подам сигнал,
сделай сколько сможешь.
Я не верю в тебя, но делать нечего.
Это я и называю музыкой.
Что ты делаешь?
Откуси снова.
Да.
Снова.
Добавим глубины.
Включаем.
И так, музыка.
Что?
Может так...
Сейчас
Я не хочу заканчивать сегодняшнюю ночь
Всё - музыка.
Я - музыка!
Я не позволю этой ночи закончиться
Черт!
- Ночь должна закончиться.
- Что?
Не стоило открывать ноут.
Теперь они знают, где я.
- Спасибо, дамы.
- Иди.
И, Перси, надеюсь, сможем повторить.
Давай повторим.
Повторим в "Радио-Сити Мьюзик Холл".
В следующем месяце. Спой с нами.
Нет, нет. Я об этом.
Музыка и туалеты и просто...
Быть обычным парнем, свободным.
Я заехал на ваше шоу,
ведь мне не хватает жизни.
Почему? Наш фургон провонял лисятиной,
а здесь парень в вентиляции.
Нет, но если бы и был,
он бы еще раз взглянул
как парень едва натянул штаны снова.
Слушай, работяга.
Как друг, мы просто пытаемся
вернуть свою славу.
- Да.
- И я говорю ''нет'' как друг.
Жизнь не всегда справедлива.
Все чего-то хотят от меня.
Родители засудили меня
за авторское право.
Сказали, что я - их идея.
Мой психолог записала наши разговоры,
а затем продала их на Audible.
Д-р Бэнкс, еще один эротический сон
об "Охотниках за привидениями".
Я это не слушала.
Но быть знаменитым не всегда плохо.
Мы были знамениты пару лет,
и это было
как заниматься сексом со мной.
- Когда всё изменилось?
- Да.
- Он сказал Бэнксу, на четвёртый год.
- Ясно.
А если мы пообещаем уйти на пенсию
в последний день третьего года?
Ребята, я отправляю приглашение iCal.
- Да, точно.
- Я никогда не врала.
Принести вам стакан воды?
Вы, похоже, умираете от жажды.
- Боже.
- Король!
- Ты забавный.
- Ты должен стать Крисом Роком.
Что он делает?
Вы такие же как все, да?
Хотите славы и денег,
запостить селфи после моей смерти.
Думаешь, я этого не заметил?
Ты хуже, чем Джон Хэм.
Господи Иисусе.
Иди сюда.
Счастлива?
Я знаю, должна сказать ''нет''.
Осторожнее с желаниями, дамы.
Когда вы в моих кругах...
Я даже придумал метафору.
Это как меч...
с лезвием на оба конца.
Да, и таблоиды, наверное,
уже веселятся.
Да, и вправду.
Они всегда такие учтивые,
особенно к женщинам.
''Старуха беременна щенком Голланда.
Шлюха разрушила пару Грея и Сэйди''.
Они думают, это твой ребенок.
Боже, выглядит, будто мы пара.
''Нация свитероманов жаждет мести
развратницы Macaroni Rascal''.
- Крупные лодыжки и пакля вместо...
- Спасибо.
Я понимаю. Вы считаете меня всего лишь
коротким путем к славе. Как все.
Даже те, кого я считал другом.
Нет.
Что происходит?
Почему я не счастлива из-за фото?
Он ведьмак?
Вы всё испортили.
Одинокий
Мальчик-англичанин
В этом коридоре
Только одинокий англичанин
Единственный друг его - свитер
И он думал, Глория лучше других
Работяга! Стой!
Мне очень жаль.
Ты мне правда не безразличен.
Я сделаю всё, чтобы ты мне поверил.
- Никто не даст мне того, что я хочу.
- Стой, что это?
Вот бы я больше не был Греем Холландом.
Если ты серьезно,
вся моя жизнь была подготовкой к этому.
Грей Холланд мертв.
Мегазвезда летел в одиночку
на Пайпер-Клаб 1947-го года,
когда потерял управление
и разбился о ферму свиней.
Что ты наделала?
Помогла раненому животному.
- Но он же не мертв на самом деле?
- Нет, конечно.
Если внимательно слушали
«Пропавшие в Миссуле»,
знали бы, что если завести
пропеллер Пайпер-Клаб 47-го года
и открыть дроссель,
- он взлетит сам.
- Он взлетит сам.
Я слушала.
Задействовала всё
из подкастов про убийства.
После катастрофы его тело съели свиньи.
- Животные и стоматологи.
- При чем здесь зубы?
Зубы Холланда найдены
у вольера со свиньями.
Их выбило ударом.
- Ты выбила ему зубы?
- Расслабься, поставила новые.
Лисы!
Чреду скорбящих постов
как всегда начал Джон Хэм.
Кто-нибудь заметил, как я выросла?
Я даже не запостила селфи,
а я там здорово выгляжу.
Власти винят Дон Солано,
гораздо старшую женщину,
ответственную за разрыв
Грея и Сэйди Джеймс.
Согласно заявлению ФАА,
игры Солано привели
к его трагической смерти.
Эй!
Фанаты Грея, включая всех
на земле и их мам,
объявляют бойкот туру «Girls5eva» .
- Черт. Мамы?
- Черт. Только не мамы.
Мы представляем вам мировую премьеру
последней песни Холланда «Сегодня».
- Серьезно?
- Я не жалею.
Развалить группу входило в твои планы?
Вычеркни этот пунктик.
Тур должен был быть классным.
Я не хочу заканчивать сегодняшнюю ночь
Я не позволю этой ночи закончиться
ЙЕЛЛОУНАЙФ,
КАНАДА
Следующий на открытый микрофон.
Работяга Уильямс?
Я свободен как птица в небе
Небо - свобода
Я - птица
Это мои новые идеи
Стараюсь успеть
Птицы свободны
Птица - это свобода
А я как раз птица
Сегодня
Я не хочу заканчивать сегодняшнюю ночь
Я не позволю этой ночи закончиться
Не бойся и не плачь
Сегодня не закончится
Ведь поправка 46B параграфа Кью
В контракте исполнителя
Дает компании право
Посмертного клонирования голоса
Клонирования голоса
Ведь ты лучше всех, детка
Всех вокруг
Лучшая сделка, лучшая скидка
В саундбаре Bose
И цветные Bluetooth колонки
Подростки полюбят
Лучшая сделка
Грей Холланд ее так любит
Планшеты, проекторы и многое другое
Лучшая сделка
Грей Холланд ее так любит
Лучшая сделка
Ты лучшая, прощай


Серия 6

НЬЮ-ЙОРК
Шоу в "Радио-Сити" через два дня,
а вы не продали ни одного билета?
Как такое возможно?
Причина, по которой
их не покупают, Пэт,
потому что кое-кому объявили
бойкот фанаты Грея Холланда.
А это подростки, мамы, геи.
Кто остался? Натуралы?
Поп музыка не для натуралов.
Нет, точно нет.
- Но, Дон, бойкот...
- Я здесь ни при чем.
Ребенок не от Грея Холланда.
Понятно, TikTok?
Я скучная дама, что оседлала мужа
после «Белого Лотоса». Скотт!
- Боже.
- Это наша переписка с женой
утром после секса.
- Ты не в фокусе!
- Теперь я представляю.
Сэр, вы не можете
просто расхаживать здесь.
Грей Холланд и сам бы все прояснил,
если бы кое-кто не...
Поступил правильно?
- Хочешь обвинить меня?
- Да.
Уики, ты забронировала "Радио-Сити"
на День благодарения, во время парада.
Ты сама с парада!
Ладно.
В напряженные моменты, по инструкции
Tooth Smatrtz, стоит внедрить смех.
«GIRLS5EVA» И ПЯТАЯ МИНУТА ИХ ССОРЫ
- С чего ты смеёшься?
- Не знаю, Пэт.
Будем известными навсегда
Ведь вечность так коротка
Так коротка
Будем известными втройне
Ведь это больше, чем вдвойне
Будем известными навсегда
Ведь вечность так коротка
Чего вы ждете?
«Girls5eva»
Все эти крики напомнили мне
о разводе родителей.
''Он останется с тобой, Крейг!''
Мы в туре шесть месяцев.
Устали друг от друга.
- Щелчки челюстью...Так бесит.
- Зачем открывать рот?
- Ты красивая!
- Хватит заряжать вибраторы в фургоне.
Почему песня Грея Холланда
у тебя на рингтоне?
Ведь это мое жевание.
- Спаммер, старик, привет.
- Это налоговая служба.
Ребята, слушайте.
Я все еще верю, что мы сможем
продать все билеты.
Мой тренинг по продажам...
- Боже. Хватит!
- Не время для Tooth Smartz.
Самое время
показать задницу на OnlyFans!
Получатель найден.
Как они нашли меня внутри?
Делай что угодно, но исправь это.
Почему бы нам не заняться
каждой своими делами.
Мне надоело, что ты командуешь нами!
- Будто ты не знаешь меня.
- Не заряжай вибраторы в фургоне.
Знаете что? Удачи!
Увижу ваши рожи на репетиции!
Уже выбрала имя?
Я все отлаживаю этот вопрос.
Я выбрал ''Макс'', имя очень
распространенное.
Когда я позвал Макса в аэропорту,
повезли не того ребенка в Диснейленд.
Какая-то другая семья
взяла меня во Францию.
Если дам сотню,
назовете ребенка Крематорий Риджвуд?
Хочу привлечь клиентов к бизнесу.
Имя важнее грудного вскармливания.
''Лесли'' - просто подстава.
- Назови знаменитость Лесли.
- Одом младший?
- Хватит.
- Нильсен. Мунвес.
Именно. Ты не можешь.
А Шакира родилась обреченной на успех...
Шакира. Она бы распродала "Радио-Сити".
Почему бы вам не спеть с ней,
а после я с ней пересплю?
Я не знакома с Шакирой,
но кто еще живет в Нью-Йорке
- и может продать билеты?
- Может, "Грейв Диггер"?
- Кто?
- Не кто. Что.
"Грейв Диггер" - это монстр-трак.
Играю в покер с его водителем.
Что он делает?
Спины, фристайл, грязная работа.
Парни любят устраивать шоу.
Это комьюнити любит
выбрасывать деньги на ветер.
- Поверить не могу, что обдумываю это.
- Тишина!
Музыка - моя жизнь...
И я делаю это не ради наград или денег.
А для того и другого.
Да ладно, ты еще снимаешь документалку?
Времени только на перекус.
Я заплачу "Радио-Сити",
используя наш лучший продукт.
Меня.
Билли Айлиш получила
25 миллионов за документалку.
Я тоже могу носить толстовки,
и у меня есть брат.
Кому ты продашь это завтра?
Подготовила почву на шоу,
что вела Саммер «Love is Smells».
Пятнадцать одиночек ищут любовь,
пользуясь только обонянием.
Это «Love is Smells».
Никаких взглядов,
звуков, прикосновений.
Отлично.
Похоже, мне придется решать
наши проблемы, как всегда.
Ник, зови "Грейв Диггер".
Но давай проясним,
водитель - не Деннис Андерсон.
Не говори всем,
что у нас Деннис Андерсон.
«Girls5eva» в "Радио-Сити".
Не хотите навещать семью
на День благодарения?
«Girls5eva» в "Радио-Сити".
Сэр! Что делаете завтра?
Хотите купить билеты на «Girls5eva»
в "Радио-Сити Мьюзик-Холл"?
- Что это?
- Что? «Girls5eva»?
''G'' как в «Girls5eva».
''I'' как в «irls5eva».
- ''R'' как в «rls5eva».
- Все места свободны.
Да, но мы очень хороши.
Не могу вкладываться в такое.
Вы типа..?
Я посредник вторичного рынка.
Все легально.
Вы выглядите отчаянно.
Если хотите, подключу
к более выгодному плану.
Научу подбирать горящие шоу,
управлять армией ботов,
и мой процент как наставника
будет лишь десять процентов.
Или я ухожу.
Это легкие деньги. Легально.
Вы сами себе босс.
Легкие деньги, нанимаете отчаянных,
странные менторы, требующие процент,
быть боссом своей армии, повторяете
что это легально несколько раз...
Говорил, что легально?
Билеты - это Tooth Smartz.
Я знаю как продать билеты
в "Радио-Сити"!
ВЫХОД НА СЦЕНУ
Привет.
Дон, мы выступаем завтра.
Вы отвечаете за деньги.
Что если бы мы хотели
добавить кое-что в счет,
обновите вывеску
и заголовок на веб-сайте?
Возможно.
И сколько земли вместит сцена?
Знаете, для грязной работы?
Я проверю.
Отлично. Ладно.
Что это ты делаешь?
Готовлю все для "Грейв Диггер".
- Ти получила Денниса Андерсона?
- Нет...
Что это за помощь такая?
Спасибо.
- Ты соблазнила Рокетт?
- Она здесь работает. Я разнюхивала.
- Рокетт в твоем списке.
- Это мультизадачность.
Да ладно.
Ты не представляешь,
как тебе легко. Все расписано.
Муж, первый ребенок,
второй ребенок, ждать смерти.
У меня гораздо больше всего между этим.
Мы можем завести птицу...
Я должна выяснить, может ли
кто-то переплюнуть Кэролайн.
Которая до сих пор меня хочет, кстати.
Все еще плачу за её аккаунт
в StreamBerry.
Она пересматривает наше любимое шоу
«Critter Mouth» с д-ром Бев.
Частями от пяти до семи минут.
Стоматология, мастурбация...
И мысленно я с ней.
Твой мозг должен быть в шоу!
Боже! Ребята!
Я могу все исправить! Это законно.
Мне лишь нужно 40 тысяч долларов.
- Что с тобой?
- Убирайся!
Я собралась с силами и готова признать.
Я не была достаточно несчастна,
чтобы быть интересной,
или достаточно богатой,
чтобы стать знаменитой, и все же...
STREAMBERRY
Я все еще здесь.
Борюсь.
УИКИ РОЙ
РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ
АВАТАР 4
Добавила «Аватар», чтоб
максимизировать результаты поиска.
Здорово.
В «StreamBerry» мы любим
истории женщин.
Рада слышать, Брэд, потому, что...
Стойте, где Брэд?
Произошло слияние.
Теперь Брэд - это я. Это Джесс.
«STREAMBERRY МАX»
После слияния всем непросто.
Нет, прошу, купите мою документалку.
У каждой знаменитой исполнительницы
есть документалка.
У каждой знаменитой исполнительницы.
Если бы вы были как Джей Ло,
Бейонсе, даже Кейт Буш.
Какое возвращение
«Running Up That Hill».
«Очень странные дела».
Теперь это номер один.
- Вы так можете?
- До завтра?
Я...
Стойте, где новый Брэд?
Реструктуризация. Так интересно
быть в отделе телевидения.
Я Джесс. Это Брэды.
- Что это? Документалка про убийство?
- Убийство?
- Нет, это...
- Простите, покупаем только убийства.
Наблюдать за убийствами -
способ расслабиться для американцев.
У вас есть настоящие преступления?
Ведь мы в...
SPLOIN+
«Sploin Plus» такую с руками оторвет.
Да ладно.
Я даю вам то, что французы
называют ''sex magique''.
Но вы хотите историю о каком-то
одиноком чудаке средних лет,
что водит фургон и убивает девушек?
Уики, ты закончила?
У меня в четыре гимнастика.
Да, мы купим такое в мгновение ока.
Меня снова наняли после "Амазона".
Дай мне два часа, оригинальный Брэд.
Что, "Грейв Диггера" не будет?
- Сигналит гимн на игре "Лайонс".
- Пронесло.
- Ты лучше монстр-трака.
- Я знаю это.
Тогда к черту мое мнение!
Простите.
Это все гормоны от псевдо беременности.
Мы облажались, и у меня
нет 600 тысяч долларов.
Подождите. Водитель грузовика,
что читает каталог гидросамолетов?
Водитель знаменитостей.
Это место действия. Здесь точно
есть кто-то знаменитый! Мне пора!
Стойте, вы кто-то, да?
- Откуда я вас знаю?
- Отовсюду.
У меня страничка на «IMDb»
длиннее бороды Мерлина.
Вы - Ричард Кайнд!
Вы - Бинг Бонг!
- Что вы делаете завтра?
- А что?
Мы забронировали "Радио-Сити",
снова на сцене...
И мы не продали билеты
по многим причинам.
У вас список проблем
длиннее, чем борода Мерлина.
Я уже это говорил. Что еще длинное?
Счет из аптеки?
Счет из аптеки. Забавно.
Типа я так сказал.
Вы можете что-то сделать на шоу?
- Нам не помещают перемены.
- Нет.
Я не вношу перемены, нет.
Я провел последние 40 лет,
соблюдая идеальный баланс
между постоянной работой
и прослушкой в гастрономах.
И еще...
Зачем говорить,
если собираетесь откусить?
Я выбрал не тот момент.
Вы слишком высоко метите.
Не гоняйтесь за большой славой.
Большая слава - плохо.
Тогда начинаются ссоры.
Люди в отчаянии.
Друзья отворачиваются.
Вам нужна средняя слава.
Не выше пятого места в списке актеров.
Это счастье. Посмотри на меня.
Я работаю каждый день,
делаю, что люблю.
Не сегодня. Сегодня я ходил к доктору.
Все в порядке. И когда я захожу
на площадку, вижу список,
надеваю салфетки на воротник
и делаю вид, будто работаю здесь.
Что это, кстати?
«Эйфория».
Я там снимался? Не важно.
Важно другое.
У меня нет на это времени. Зендея!
Мод Апатоу!
Боже, этот разговор
был длиннее счета из аптеки.
Забавно. Я ведь это придумал.
Какие убийства?
Я ничего не делал!
Я знаю, у тебя есть секрет, Перси.
Разве тебе не станет легче,
когда поделишься?
Да.
Расскажи мне свой
грязный секретик, Перси.
Я ребенок предэякулята!
Чего?
Мама забеременела мной через смазку,
что выделялась перед спермой.
Вот что значит предэякулянт?
Нельзя забеременеть от пре...
Можно!
В нем достаточно
генетической информации,
чтобы сделать нечто похожее
на личность, но это неправильно.
Прекрати! Соберись! Смотри.
Если ты не убивал тех девушек,
откуда у нас твое признание?
- Правда?
- Привет, дамы.
У меня признание.
У меня немного друзей,
скажу только, что люблю...
Убийство...
Пять... Девочек...
Я попал.
Слушай, друг.
Я могу помочь, только если
ты будешь говорить со мной.
- Думаю, начинаю припоминать.
- Так.
- Почему ты не отвечаешь?
- Полиция забрала телефон.
- Твой рот стоит денег!
- Саммер!
Привет, крошка.
Чертов автозапуск. Что это?
Это снова тетушка Уики.
Твои родители дадут
тебе обыкновенное имя,
но я помогу тебе побороть это.
Я всегда буду рядом,
даже если решишь стать...
учительницей.
Так мило.
Эй, Глория.
Дон сказала, вы наденете это.
КРЕМАТОРИЙ РИДЖВУД
- Сомневаюсь.
- Да. Ты догадалась.
Чао, Глория.
Увидимся, Сандрин.
- Мамочка с сигарой?
- Да.
Она неуловима.
Это для группы. Она адвокат.
Оставь извинения для моей сестры.
Мне плевать.
Боже, она последняя в моем списке.
Теперь я была со всеми типами женщин.
- Четырьмя.
- Их 178.
Их больше, когда ты гей.
Поработаю над цифрами.
Узнаю, с кем стоит состариться.
Отнесу это Феллону. Может наденет.
Флаг тебе в руки.
Ого, вы все.
Моя половинка...
- Глория, ты вернулась.
- Кэролайн.
До тебя
я не была с женщинами,
а лишь с 87 мужчинами.
И я так боялась снова сойтись с тобой,
ведь мне было интересно,
что еще меня ждет.
- Глория...
- Закрой прекрасный рот.
За последние шесть месяцев
я была со всеми типами женщин.
Женщиной Попай, Пэг Банди,
Ксеной на зерновом корме...
- Я знаю типы.
- Я посчитала.
Во всех категориях.
Обнимашки, переживания, в саду,
обидчивость, чувство юмора...
Парковка, игра с сосками,
вежливость к официантам.
- Я знаю категории.
- Ты победитель!
Я знаю, ты скучаешь по мне.
Ты смотришь «Critter Mouth» по ночам...
Привезли тайскую еду, крошка?
Д-р Бев?
Единственная женщина, что чистила
кошачий рот без анестетика.
Боже.
Рада, что ты фанатка, но...
Я стараюсь жить
нормальной жизнью со своей дамой.
- Боже.
- Прости, Глория.
У меня тоже была жизнь.
Понимаю.
Я немного смущена,
ведь принесла подарок.
- О, нет.
- Так мило.
Пошла ты!
Простите, у меня лишь один.
Погодите-ка.
- Я знаю, что ты делаешь.
- Это низко.
А вот, и ты пошла!
«Girls5eva» на сцену. Проверка звука.
Кэролайн с д-ром Бев.
Из «Critter Mouth»?
- Ты не соперница.
- Это OnlyFans.
Чтобы показать задницу, нажмите один.
- Чтобы показать ступни...
- Ребята! Я спасла шоу!
Смотрите, кто будет на сцене.
- Назовите имя.
- Леонард Кравиц.
Ленни Кравиц.
Добавь имя на вывеску,
и люди купят билеты.
- Все честно.
- Я психотерапевт.
Она ворвалась в мой офис.
Я был с пациентом.
Вы можете петь?
Нет, но как и другой Ленни,
я порвал штаны так,
что мой пенис вывалился.
Вы с ума сошли?
Мы не станем обманывать людей.
Это ненормально!
Я по крайней мене пытаюсь.
Что ты сделала для группы за тур?
Сильные слова. Давайте разберемся.
Возвращайся откуда пришел, Кравиц!
Я могу все исправить.
Сымитируем нашу смерть.
У меня нет лисьих зубов,
но как насчет клювов?
- У тебя есть соколы?
- Боже, ребята!
Посмотрите на нас. Ужас.
Ричард Кайнд был прав.
Парень отовсюду?
Мы ссоримся, мы в отчаянии.
Мы ничтожны.
- Из-за того, что слишком замахнулись.
- Так и есть.
Вы умудрились не продать
ни одного билета.
Даже каверы Конана
на «Eagles» продали семь.
Если у вас нет денег,
мы подадим против вас иск.
Знаете что?
- Засудите меня.
- Что? Глория, нет.
Выслушай ее.
Нет, Дон. Ты права.
Весь тур я думала лишь о себе.
И мне нечем гордиться.
Кроме тропы мертвых животных
и влагалища, как у теннисистки.
Так что...
- Я возьму вину.
- Нет.
Я возьму.
Судите меня.
Но убедитесь, что ваш стилист
умеет работать с афро.
Если надеетесь, что я буду следующей,
то не стоит.
Я не хочу, чтобы ты расплачивалась.
Это моя вина.
И я пообещала, что буду
защищать эту малышку.
Уики...
Я рад, что ваша дружба крепка,
но это так не работает.
Вы все в ответе за...
Вы продали места.
- Вообще-то, вы продали...
- Ребята!
Я продала "Радио-Сити Мьюзик-Холл"!
- Что?
- Как?
Билеты - это мармеладки для зубов.
Многоуровневый маркетинг.
Я создала армию ботов,
чтобы выкупить самые дорогие билеты.
Это заставило других ботов перекупщиков
подумать, что шоу очень крутое,
и они начали скупать билеты.
- Для этого тебе и нужно было 40 штук?
- Да.
- Откуда деньги?
- С моего рта.
Боже, ты быстрее меня.
Это песня Грея Холланда.
Пожевал для мужика
из компании звукозаписи.
Он дал деньги, а Саммер взяла их.
Неплохо для ребенка предэякулята?
- Чего?
- Мы не будем это обсуждать.
Я спасла тур.
Иди сюда!
Боже.
Отстань.
Мои поздравления.
Вы обошли систему. Боты подняли цену
до 4000 баксов за билет.
Что?!
Людей точно не будет.
Вам необязательно делать шоу.
Вы шутите? Мы делаем шоу!
- Мы живые легенды!
- Саммер кричит: ''За!''
ДЕВЯТЬ УТРА
ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ
GIRLS5EVA
Как дела, Нью-Йорк?
Вперед!
Возвращение
Это возвращение будет длиться вечно
Возвращение
Не будет нашего отступления
Возвращение
Не перестанем начинать снова
Не потеряем этого начала
Попробуйте только нас остановить
Каждый год как школа сына
Отправляет список класса
С именами родителей
Я сразу Гуглю их
Проверить, заплатили ли они за квартиры
Сними камень с души
Я не знаю, что делать с батарейками
Я выкидываю их в реку
Я даю большие чаевых некрасивым
Мне нравятся лишь те, кому нравлюсь я
Но осторожно
Если любите меня слишком сильно,
Эффект будет обратным
Я посчитаю, что вы в отчаянии
- Сними камень с души...
- Что это?
Я купил билет за 9000 долларов
только потому, что он дорого стоил.
Я однажды мастурбировала
На больничной койке
Выбью двери, никаких замков
Мне не нужен ключ
Глаза сюда
Я в центре внимания
Это наш прайд, стая кошачьих
Выбьем все двери с Б.Э.К.
Меня не волнует, нравлюсь ли я вам
Спецназ говорит, ты там не одна
Уверенность от витамина Пи
Выбьем двери с помощью энергии киски
В ПАМЯТЬ
В память...
Это не обо мне
В память
Восхваляем их достоинства
Да
МЭНДИ
Эта песня о них
Сбрось со счетов
Выставь бедра, дип, молнию застегни
Шляпу надень, поцелуй шефа, поворот
Ты справишься
Это сплинги, народ!
Что ж,
мы с ума сходили, пытаясь попасть сюда.
Но вчера
я встретила кое-кого, кто напомнил,
как важно быть проще.
Не знаю, как вы, а я
хочу заниматься любимым делом.
Это новая песня.
Иногда я оборачиваюсь
Мое сердце болит
И все ошибки, что я совершаю
Все дороги, по которым иду
Я встретила мудреца
Который напомнил
У тебя есть все, что нужно
Будь добрее
И попытайся вырасти
Вырасти
Хорошее не приходит сразу
ДОМ У ДОРОГИ
Не слишком высоко
Не слишком низко
Мы посередине
Оставаться в середине
Это единственный способ
Вырасти
Б.Э.К.
Поверь, время покажет
Что середина - ключ ко всему
Посередине все хорошо
Расти
Поверь, время покажет
Что середина - ключ ко всему
Посередине все хорошо
Все хорошо
Да!
Отлично!
Спасибо, Нью-Йорк!
Счастливого Дня благодарения!
Ребята, мы сыграли в "Радио-Сити".
Почему у меня ноги мокрые?
- У меня отошли воды?
- Да.
Скотт, быстро сюда!
Это второй ребенок. Он уже лезет!
Он скоро появится.
Ангус, ты считаешь, что Мишка Снаггли
будет спать в пижаме д-ра Хиппо?
Я вынужден просить маму
отрубить тебе голову.
И здесь Ричард Кайнд?
Черт, ему бы поработать над этикетом.
- Смотрите, кто дома!
- Боже мой!
Это не некрасивый ребенок.
Привет, малышка.
Слушай.
Не переживай, если связь
матери и дочки еще не проснулась.
У нас со Стевией
это случилось после того,
как мы посмотрели «Под палубой».
- Спасибо, Саммер.
- Скотт,
я приготовил 50 килограммов
макарон с сыром.
Они в вашей ванной.
Момент истины.
Каким будет банальное имя,
с которым я помогу ей бороться?
Ее зовут Лесли.
Ужасно. Просто. Уже забыла.
В честь кого?
Лесли Шталь?
Нет.
В честь тебя, Уики.
Маленькая Ли-Ли?
Привет, Ли-Ли!
Никто не смеет ее обижать!
По мне, она похожа на Тони. Но ладно.
Это!
Мои девочки!
Мой нормальный парень!
Теперь я тетушка.
Это, наверное, все, что мне нужно.
Боже, может, и не нужно
так гнаться за славой.
Может, счастье не в славе.
- А посередине.
- Да.
Ты цитируешь мою песню.
Заткнитесь все.
Я слышу свое пение где-то.
Былые вечера
Принц Эндрю застрял в Плюшевом Мире.
Это его любимый мир.
Включи эту песню.
Нужно держать его в реальности.
Былые вечера
Вечера
«Былые вечера» в финале «Короны».
Боже. Ты как Кейт Буш.
Былые вечера
- Это Нэнси Трейс.
- Боже.
- Офис Уики Рой.
- Я знаю, это ты, Уики.
«Sony» хочет, чтобы ты записала
песню для их женского «Гарфилда».
Я связана, Нэнси.
«Girls5eva» или ничего.
Это тупо, но идет.
А как насчет середины?
Думала, ты согласна с моей песней.
Уики. Мы делаем это?
Нэнси?
Ответ...
Сними камень с души
Я считаю тревожные мечты,
Пока тренируюсь
И не могу посчитать, сколько раз
Обзывала Алексу стервой
Как и мы
Это эйфория
Которую можно достичь
Принеся немного еды вместо
Протеиновых батончиков
Энергично лягу на коврик
Хотелось бы думать, что я героиня
Но поспорю, когда наступит апокалипсис
Буду одним из лузеров
Которого будут тянуть на носилках
Иногда, когда еду с закрытыми глазами
Считаю до пяти, проверяю, что будет
Сними камень с души
- Ладно, вот настоящий вопрос.
- Сними камень с души
Все люди с рыжими волосами
И веснушками - ранние пташки?
Клянусь, я не видела их ночью
- Покажите мне рыжего ночью
- Это ли плохо
Что лучшее время,
Проведенное с сыном
Когда он приболеет?
- Он такой спокойный и нежный
- Это ли плохо
Что я жила в гостевом доме Ашера
Два года
А он и не знал!
 

////////////////////////////