Гора Фрэгглов: Возвращение в пещеру (1 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из мультсериала

Fraggle Rock Back to the Rock

Режиссёр: Джордан Каннинг, Пол Фокс, Дж.Дж. Джонсон, ...

Все фразы и цитаты

Серия 1

Гора фрэгглов!
Каждый день — веселье.
Везде летают конфетти
Плескаться, плавать и ногами хлопать
Если ты фрэггл...
Тебе нужно веселье
Особый праздник, нет, мы не пропустим
Для дяди Мэтта — путешественника
- Веселье для штанов
- Ю-ху и ноги в пляс
Редисковую шапку
Надевай
Да, ю-ху!
В горе у фрэгглов праздник
Да, ю-ху!
Мы приглашаем всех
В наш самый лучший день
Вчера был тоже лучший
Да, ю-ху!
В горе у фрэгглов праздник
Я так люблю кружиться и нырять
А я люблю в моменте пребывать
А я хожу в походы
Эй, за мной!
Я лучше постираю.
Люблю своих друзей. Ой!
Да, ю-ху!
В горе у фрэгглов праздник
Да, ю-ху!
Мы приглашаем всех
В наш самый лучший день
Вчера был тоже лучший
Да, ю-ху!
В горе у фрэгглов праздник
Давайте веселиться!
Давайте веселиться!
Да, ю-ху!
В горе у фрэгглов праздник
Отличная песня!
Это проводины
моего дяди Мэтта-путешественника.
- Да.
- Старомодное скиду.
Какое интересное слово, Гобо.
- Мне тоже нравится.
- "Скиду"?
Это слово значит...
Я думаю, так называется шумная вечеринка.
- Нет, это не так.
- Скиду!
Такого слова нет.
- Скиду-ди-ду!
- Всё равно нет.
Как бы там ни было,
дядя Мэтт отправляется
исследовать открытый космос.
Смотрите!
Я нарисовал ему в подарок рисунок,
это мы с ним.
- Как мило.
- Ты что, умеешь всё?
Ну, как сказать...
Тебе какая лента
больше нравится, эта или эта?
Мне кажется, у этой есть какой-то шарм.
- Фигарм!
- Да.
- А короткая такая игривая и миленькая.
- Точно.
А длинная прикольная и смешная.
Короткая?
- Длинная?
- Да.
- Короткая или длиная?
- О нет, он уэмблит.
Вверх тормашками его!
Уэмбли.
Повторяй за мной. Глубокий вдох.
Свет, звук, ощущения.
И глубокий выдох.
- Космос, пространство, перерождение.
- Да.
- Лучше? Отлично.
- Да! Спасибо, Моки.
Поднимаем.
- Тебе лучше, дружище?
- Да, спасибо за помощь.
Раз твой дядя по глупости решил вернуться
в опасный открытый космос,
я собрал ему аварийный набор.
Если испачкается — синяя бутылка.
Измажется — оранжевая.
Если пятно въедливое —
желтая бутылочка и вжух щеткой.
То есть это стиральный набор?
Ну, не будем придираться к словам.
- Да. Что? Ого!
- Эй, друзья!
Я сражу Мэтта наповал
самым техничным, ярким и красивым прыжком,
который только видела гора.
- О да!
- Ух ты!
Оборот.
Группировка.
Винт!
- И нырок!
- Рэд, звучит очень круто!
- Какое классное скиду.
- Да.
Нет такого слова.
Что это?
Дядя Мэтт!
Да, это я. Молодец, что узнал меня,
юный племянник Гобо.
Кто положил тут камень?
Да вы же и положили, сэр!
Да? Ясненько. Ему тут самое место.
Спасибо, Поги.
Эй, дядя Гобо, Мэтт!
Вы готовы увидеть супер-пупер прыжок?
Готов на 100%! Я весь внимание, Рэд.
Тогда смотрите.
- Три...
- Гобо.
- Два...
- Пойдем со мной.
- Один...
- Пошли.
Видишь ли, Гобо,
я тебе кое-что не рассказывал.
Но... ну ладно.
Я так хотела прыгнуть, но ничего, подожду.
Ай-да мы! Идем и болтаем.
Одни фрэгглы идут, другие болтают.
А я делаю это одновременно.
Всё в порядке.
- Гобо, я хочу тебе кое-что показать.
- Показывай.
Приготовься,
потому что твой мозг просто...
...обалдеет.
Смотри!
- Здорово!
- Да.
Это похоже на дыру, но смею
предположить, что это не просто дыра.
- Судя по торжественности.
- Верно.
Это, мой юный Гобо,
портал в открытый космос.
Что?
Ух ты!
Значит, это открытый космос?
Гобо.
Посмотри на меня. Прямо на меня.
- Посмотри на меня.
- Да я смотрю.
- Посмотри мне прямо в глаза.
- Я смотрю.
Это серьезно, Гобо.
Покажи, что ты меня слушаешь.
Как мне еще это показать?
Потремся носиками.
Ну давай.
Пуньк.
Гобо, пошли со мной в открытый космос.
Что? Да ты шутишь!
Гобо, я исследователь,
а не какой-то клоун.
- Ух ты!
- Ну, что скажешь?
Ну, я скажу, что ты вряд ли отыщешь
более работящего фрэггла.
Или более верного. Или смелого.
В открытом космосе, вестимо,
бывает страшно ощутимо.
О! Рифма.
Привет, Спрокет.
Что такое, Спрокет?
Ого. Гигантская дыра прямо посреди стены.
Арендодатель не утрудился
ее заделать.
Но что я ожидала
на свой студенческий бюджет?
Нас тут ждет что-то классное!
Я это чувствую.
Когда-нибудь на этом доме
будет висеть табличка:
«Тут Док писала докторскую
по морским экосистемам и спасла океан,
чем заслужила прозвище "Доктор Док"».
Согласна.
Потом придумаем надпись.
Хочешь пить, дружок?
Прелести переезда.
Старые трубы, дыра в стене.
Лодочный запах.
Успокойся, дружище.
Вряд ли за этой стеной происходит
что-то интересное.
Ой, как интересно!
Я должна нырнуть!
Я думаю, Мэтт хотел бы,
чтобы я дала людям то, что им нужно.
Кто готов?
Я готов, Рэд!
Рэд, привет!
Поги, я сегодня здоровалась
с тобой много раз. Ну, привет снова.
- Привет!
- Итак!
Тишина, пожалуйста.
- Ребята, потише.
- Полная концентрация.
Тело — это машина.
Я знаю!
Три, два, один...
Открытый космос!
Портал, страшный, лохматый, монстр!
О нет!
Ты цела?
Я цела.
Дузеры, извините,
что сломала ваши постройки.
У нас удар животом о воду пятого уровня.
Удар животом о воду, уровень 5.
Удар животом о воду, уровень 5.
Удар животом о воду, уровень 5.
Удар животом о воду, уровень 5.
Удар животом о воду...
Удар животом о воду.
Удар животом о воду. Серьезно!
Что скажешь, Коттерпин?
Сэр, мы можем работать сверхусердно
и всё восстановить.
Работать сверхусердно и всё восстановить.
- О да!
- Да!
Работать сверхусердно и всё восстановить.
Работать сверхусердно и всё восстановить.
Работать сверху сена и всех остановить?
Работать сверху сена и всех остановить?
Какого сена?
Гобо!
- Что?
- Ты испортил мой нырок!
Надеюсь, по веской причине!
Меня чуть не сожрал
гигантский космомонстр.
Ладно. Это веская причина.
- Да.
- А, вот ты где.
Гобо, ты лучший племянник,
который может быть у образцового дяди.
- Да ладно...
- Однако...
Когда я увидел твою реакцию
на открытый космос,
я понял, что он не для всех.
Что?
Я уникален в своем отношении
к открытому космосу. Я пойду один.
Лишь я и мои ботинки. Да.
Спасибо, мадам.
Еще ты наверняка заметил,
что я не надел свой...
...надежный исследовательский рюкзак.
Мэтт, а где рюкзак?
Отличный вопрос!
Я объясню. Вчера
я исследовал эпически опасную
Расщелину Одиночества.
Обычный фрэггл
испугался бы, но не я.
Я замечательно провел время!
К сожалению, во время веселья
нас с рюкзаком разъединили.
Поэтому я принял
взвешенное исследовательское решение:
двигаться дальше без него
и спокойно выйти из расщелины.
Я бы вернулся за рюкзаком,
но знаете, как говорят:
"Исследователи
никогда не возвращаются".
Кто так говорит?
Почти все, Рэд.
Если позволишь, юный Гобо,
я пойду готовиться к отправлению
в открытый космос в одиночку.
Мадам.
Но дядя Мэ...
Вот он где.
Гобо, ты как?
Нормально. Не могу понять, почему
я так испугался, да еще при дяде Мэтте.
Я же знаю, что я храбрый.
Просто на секунду мне вдруг стало страшно.
В свою защиту могу сказать, что я увидел
самое страшное чудовище
во всей вселенной.
Кто моя сладкая печенька?
Вот бы я мог
как-то доказать дяде,
что я не боюсь приключений.
Ты всегда можешь отправиться
в эпически опасную
Расщелину Одиночества
и найти его рюкзак.
Вот и докажешь.
Легко и весело.
- Рэд, гениальная идея!
- Что?
Я так и сделаю.
Он точно поверит,
что я храбрый искатель приключений.
Нет, ты что! Постой, я же пошутила.
- Я не всерьез предложила.
- О нет.
Расщелина Одиночества и правда опасна.
- Да.
- Ты никуда не пойдешь.
Ну уж нет. Гобо пойдет.
Сколько модных шляп мне взять?
- Что же нам...
- Ребята!
- Отойдем-ка в сторонку.
- Давай.
Нам нужно убедить Гобо взять нас с собой.
Он хочет доказать дяде, какой он храбрый,
так что нам придется проявить смекалку.
- Ладно.
- Повторяйте за мной.
Хорошо.
Я же не в буквальном смысле!
Гоуб, мы вернулись!
Откуда вернулись?
Вы же в сторонке шептались.
А не будет ли суперхрабро,
если ты поведешь в Расщелину
не таких храбрых исследователей, типа нас?
Твой дядя решит, что ты вдвойне храбрый!
- Втройне.
- Или вчетверне!
Такого слова нет.
А знаешь что? Ты права!
Это самое храброе, что я могу сделать!
Итак, слушайте все меня!
Гоб-гоб, вперед!
Немного походного юмора. Перекус в дорогу.
Ну что, погнали!
- Да!
- Мы идем!
За смелыми приключениями!
- Наш поход начинается в саду горгов!
- Да!
Ребята, позвольте уточнить.
Мы говорим о самих горгах?
О гигантах, которые хотят нас раздавить?
И нам не страшно?
Вперед!
- Да!
- Пошли!
Неужели вам совсем не страшно?
Почему горги не любят фрэгглов?
Лучше фрэгглов никого нет.
Хуже фрэгглов никого нет.
Хороших фрэгглов
вообще не бывает! Ни одного!
Они воруют нашу редиску!
Как говорится, видишь фрэггла...
...бей фрэггла!
Джуниор!
Бей фрэгглов!
Ищи фрэгглов и не отвлекайся
Ищи...
Бабочка!
Привет. Ты куда? Иди ко мне.
Давайте, идем.
Давай дружить!
Ты куда? Куда же ты? Не улетай!
Так, это наш шанс.
Я пойду первым. Потому что я лидер.
Осторожно, Гобо.
Похоже, эти листья громко шуршат.
Спасибо, Рэд.
Я благодарен тебе за помощь,
но лидер я. Так что...
- О нет.
- Фрэгглы.
- Да! Фрэгглы!
- Бежим!
Уэмбли!
Я вас поймаю! Поймаю вас всех!
Да!
Будь соломинкой.
- Куда ты делась?
- За мной!
- Бежим за мной!
- Фрэгглка, куда ты делась?
Нет!
Нет! О нет!
Ой, бабочка! Ты вернулась!
- Наверх! Давайте сюда!
- Бежим!
Осторожнее!
Это что, помойка какая-то?
Что вы сказали? Это не "какая-то" помойка!
Ух ты!
Вы находитесь в присутствии...
Всевидящей...
- Кучи Мусора!
- Ух ты!
- Спасибо, мальчики.
- Не за что.
Для нас честь познакомиться с вами,
ваше Мусорство.
Вы сказали "честь" или "хочу есть"?
Если вы голодные,
мальчики поделятся с вами сыром с помойки.
Марджори, ну ты что!
Плесневелые кусочки я оставлю себе.
- Возьмите сыра, давайте.
- Нет, спасибо.
- Хороший сыр, берите.
- Я только что поел.
Я редиской перекусил по дороге.
- А я попробую.
- Ладно, бери.
Спасибо, сэр.
Вы знаете, он...
Оставлю его на потом.
Да уж. Мадам Куча Мусора, какая честь!
Вы такая выдающаяся и мудрая.
Я смакую каждый момент
в вашем присутствии.
Ну, нам пора.
Эй, что за спешка?
- У вас суп на плите варится?
- Если бы.
Мне нужно смело провести своих друзей
в Расщелину Одиночества.
В Расщелину?
- Да, он нас храбро туда ведет!
- Да.
- Там опасно.
- Зловеще.
- Страшно.
- Плесени много.
Я знаю. Я иду туда, чтобы найти рюкзак
моего дяди Мэтта
и доказать ему,
что я храбрый исследователь.
Ах вот как.
Она думает.
Извините, тут так сухо.
Как на пожаре.
Скажи мне,
зачем ты хочешь быть исследователем?
Ну... чтобы... чтобы быть храбрым.
То есть ты хочешь доказать, что ты
достаточно храбрый для исследований,
чтобы исследовать, чтобы быть храбрым?
Ну... типа... да!
Знаешь, что я думаю?
Я думаю, тебе нужно копать глубже.
Куча Мусора сказала свое слово. Да!
Ух ты!
Это было сильно! Копать глубже!
- Давайте подышим.
- Нам еще далеко идти.
И попробуем подумать над тем,
что услышали. Что? Ну ладно.
Ух ты!
По дорожке топаю уверенно и смело
Так легко и просто
я иду навстречу свету
Ребята, подпевайте!
Как устроен мир вокруг
Мне хочется узнать
Бороздить просторы
Интересное искать
Слева мы видим дорогу
Радости будет там много
Справа мы видим другую
Ведет она в чащу лесную
Третья виднеется прямо
И мы шагаем упрямо
Ищем единственный путь свой
Чтобы вернуться домой
Уэмбли!
Слева мы видим дорогу
Радости будет там много
Справа мы видим другую
Ведет она в чащу лесную
Третья виднеется прямо
И мы шагаем упрямо
Ищем единственный путь свой
Чтобы вернуться домой
Гобо, кажется, мы пришли.
Ты их знаешь?
Посмотрим...
Это она!
Расщелина.
Ого!
- Ух ты! Ты это сделал, дружище!
- Ух ты!
Гобо! Гобо! Гобо...
Никто не хочет поскандировать?
Ну, захотите — скажите.
Смотрите! Рюкзак дяди Мэтта.
На опасном выступе скалы.
Так. "Опасный выступ скалы".
Это он!
Осторожно! Там опасно.
И тут опасно. И там. Везде опасно!
Вот он.
Почти достал.
- Осторожно!
- Почти достал.
- Сейчас...
- Стой!
- О нет.
- Нет!
О нет! Берегись! Внизу!
Я люблю острые впечатления, но не такие!
Гобо, я тебя ловлю!
Ну и денек. Час от часу не легче.
Достойно уважения.
Я честно говорю.
Зачем я его так схватил?
Теперь мы тут застряли.
Возможно, навсегда.
Или еще дольше.
Вы все просто хотели помочь,
но я вас не слушал, пытаясь доказать,
что я храбрый исследователь.
Может, Куча Мусора была права.
Может, надо копать глубже.
Да, глубже!
Начни с дыхания.
Поймай волну и нащупай
источник внутри себя.
Да, но, может, она имела в виду,
что надо копать глубже буквально.
Смотрите! Там, за ними, что-то есть.
Уэмбли, посмотри-ка.
Кажется, я что-то слышу. Иди сюда. Давай.
- Еще немного.
- Не нравится мне это.
Это...
- Вода!
- Вода!
Остановите!
Я — вода, а вода — это я!
Остановите это!
- Мы дома!
- Обалдеть!
А где Рэд?
Оборот, группировка, винт
и нырок!
- Ух ты!
- Рэд, как круто!
Смотрите, сколько новой воды!
Да!
Водичка! Ура!
Сад! Пойду посмотрю на сад!
Да! Сколько воды для полива!
Чем больше воды, тем больше редиски!
Смотрите, сколько воды!
Мощности удвоились, утроились
и утысячерились!
- Ого!
- Коттерпин, ты понимаешь, что это значит?
Большая мощность означает,
что мы можем строить бесконечно!
Исторический момент!
Народ, четырехсекундное празднование!
- Ну всё, достаточно. За работу.
- За работу!
- За работу.
- Спасибо. Да.
Затянули празднование?
Вовсе нет, сэр.
- Как весело!
- Я утомился.
Так.
Ладно.
Ну что ж.
У этого дома были дефекты.
Но теперь, я думаю, всё будет хорошо.
Пить еще хочешь?
Так, ну всё.
Я думаю,
мы тут хорошо устроимся.
Ты мудрый.
Достойный восхищения. Красавчик!
- Отважный.
- Дядя Мэтт.
Мамочки!
А, это вы, юный Гобо и друзья.
Я тут просто... растяжкой занимался.
- Что вас ко мне привело?
- Отдать тебе кое-что.
Что? Ты его нашел?
Гобо, я поражен!
Расщелина Одиночества — не для дилетантов.
Возможно, я поторопился не взять тебя
в открытый космос.
Ну как, пойдешь со мной?
Ну...
Знаешь, я хотел доказать тебе,
что я храбрый исследователь.
Но исследование — это не желание
что-то кому-то доказать.
Это быть готовым к новым открытиям,
которые могут помочь другим.
Я бы никогда этого не понял
без своих друзей.
Поэтому, дядя Мэтт, извини.
Я не могу отправиться с тобой
в открытый космос.
Меня ждет куча новых открытий здесь,
с ними вместе.
Классно.
Слушай, раз уж ты остаешься,
у меня есть идея.
Я буду отправлять объекты
через эту дыру. А ты получать их.
- Справишься?
- Ну... нет.
Я не смогу.
Но мы сможем.
После того, что мы пережили сегодня,
мы справимся со всем!
Помогите!
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь!
Лопай сыр с помойки, космическое чудище!
- Знаешь что, Гобо?
- Что?
Это было так мило,
что ты хочешь делать всё вместе.
Да.
Но лучше ты один получай посылки от Мэтта.
- Точно.
- Да, он же твой дядя.
А ты его племянник.
У вас особые отношения, правда?
Да.
Ну ладно.
Что ж, счастливого пути, дядя Мэтт.
Прощай, Гобо.
Потремся носиками?
Пуньк.
Ух ты.
Ну и денек!
Кто же знал, что за Расщелиной есть вода?
И что она прольется через туннели
в Большой Зал.
- Да.
- Да.
Разве вам не интересно, что еще там есть?
Что еще с чем связано?
Дружно танцевать!
Ведь тревоги — не для нас
Пусть играет музыка
У фрэгглов в горе
Дружно поработаем!
Танцы — это не для нас
Пусть играют фрэгглы
- Я Гобо.
- Моки.
- Уэмбли.
- Бубер.
Рэд.
Джуниор!
Ау!
Ой, моя редисочка!
Дружно танцевать!
Ведь тревоги — не для нас
Пусть играет музыка
У фрэгглов в горе
Гора Фрэгглов:
возвращение в пещеру
У фрэгглов в горе.


Серия 2

Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
Работай и не волнуйся
Потанцуешь потом
Пусть Фрэгглы играют.
- Гобо.
- Моки.
- Уэмбли.
- Бубер.
- Ред. Ура!
- Ух ты!
Джуниор!
Привет!
О, моя редиска.
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
На горе Фрэгглов
Гора Фрэгглов: возвращение в пещеру
На горе Фрэгглов.
Готовы?
- Два, три.
- ...два, три.
Вкусно.
Ух ты!
Обеденный перерыв.
Напрасная трата времени.
Лучше поработаем.
Я тайно стучу другой рукой.
Это так здорово, Архитектор.
Больше воды - больше энергии,
а значит и дома будут больше.
Как хорошо сейчас быть Дузером!
О, Коттерпин.
Твоя последняя башня в высоту,
наверное, тысяча дузеров.
Скорее, сотня, сэр.
Я знаю.
Просто горжусь тобой.
Позволь мне погордиться.
Надеюсь, Фрэгглам так же понравится
ее есть, как нам ее строить.
Да.
Так вкусно!
Если бы у меня было два рта,
съел бы два сразу.
Погоди! Никому не есть
башню Дузеров!
- Не будем.
- Эй, Ред, что такое?
Столько энергии. Выпусти ее,
сестрица Фрэггла!
Я знаю, что у Дузеров вкусные строения.
Мы их едим, а Дузеры строят.
- Идеальный цикл.
- Верно.
Но с башни ведь можно нырять!
Верно. Если хочешь сломать хвост.
Да ладно, Бубер.
Вся эта новая вода и новые здания.
Как хорошо сейчас быть Фрэгглом!
- Ух ты!
- Да!
Ура!
Хоп, хоп, хоп...
Ура!
Поем и танцуем весь день
Мы первые!
И это лишь начало
Пришло время поиграть
Гип-гип-ура
За тебя и за меня
Мы стараемся как можем
А сейчас попьем чайку
Гип-гип-ура!
Ура! О да!
Гип-гип-ура!
Поем и танцуем весь день
Мы первые!
И это лишь начало
А сейчас поиграем
А сейчас поиграем
Гип-гип-ура
Ред, что это за классная новая игра
с нырянием?
Она называется...
А где Гобо?
"А где Гобо?"
Замечательное название.
Правда, где Гобо?
О, забыл, он пошел к дыре в мир
за первым артефактом
Странствующего Мэтта.
Как отважно и значительно.
И надолго?
Что? Я хочу играть.
Гобо, у тебя получится.
Ты смелый, быстрый, тебе идут шляпы.
Просто забеги туда, схвати
посылку от Дяди Мэтта -
и бегом домой.
Нечего бояться.
Спрокет.
Смейся, дружок,
но мои ласты классно выглядят.
Для рыб приходится наряжаться.
Хотя это и просто вода, но можно
найти много интересного.
Кстати... он, наверное, заплутал.
Бедный малыш.
Эй, Спрокет. Не подходи так близко.
Привет, друг.
Добро пожаловать, симпатяга.
Скоро вернем тебя на пляж.
А пока располагайся как дома.
Правило такое - ущипнешь меня,
и я тебя ущипну.
Надеюсь, новый океанический
учебник принесли.
Так. Кто такой Гобо Фрэггл?
Наверное, он тут жил до меня.
Верну с другими посылками.
Это мне знак.
Вот она.
Не подведите меня, ноги Фрэггла.
Ты на кого лаешь, Спрокет?
Спрокет, что такое?
Что случилось? О, Спрокет.
Я больше не могу ждать Гобо.
Слишком волнительно.
- Давайте уже поиграем?
- Ладно.
Поиграем на новом здании Дузеров...
- Ребята, первый артефакт у меня.
- Ты молодец.
- А вот и записка от дяди Мэтта.
- Да.
Красивый почерк.
Да ладно.
Прости. Ред. Я быстро прочту.
С твоим дядей Мэттом
быстро ничего не бывает.
"Дорогой племянник Гобо..."
Мое интересное
путешествие в мир людей началось,
и я чувствую себя как дома.
Нет!
Похоже, приветственный комитет
оставляет мне подарки.
Ух ты.
Спасибо, Глупые существа.
Не стоило беспокоиться.
Выбор подарков
был настолько широк,
что я решил первым отправить
нечто ценное и вдохновляющее.
Я... Что?
Что это?
Ух ты!
"...мягкий блестящий плащ.
Это одна из самых
ценных вещей для Существ.
С любовью, Путешествующий Мэтт".
- Ух ты.
- Вот это да.
- Что это?
- Ух ты.
Теперь у нас есть приз за игру.
Победитель получит плащ.
- Да.
- За какую игру? Спасибо, что спросили.
Будем играть во "Флуп, Блуп и Вуп".
Звучит здорово, Ред.
Расскажи нам, как в это играть.
- Да.
- Не могу рассказать, Уэмбли.
Но показать могу.
Музыку!
Сначала - флуп.
Сначала - флуп.
- Потом - блуп. Ура!
- Потом - блуп!
И последнее, но тоже важное...
И последнее, но тоже важное...
- Вуп!
- Вуп!
- Вуп!
- Вуп!
Говорю - вуп!
Флуп, буп и вуп!
Флуп, буп и вуп!
Флуп, буп и вуп!
Флуп, буп и вуп!
Флуп, буп и вуп!
Флуп, буп и вуп!
Флуп, буп и вуп!
Флуп, буп и вуп!
Так, мы с Гобо - капитаны команд.
Поехали!
Давай, Ред Фрэггл.
Кто-то объяснит, что мы делаем?
Желательно песней?
Я учусь посредством музыки.
Я готов. Точно.
- Да, я очень взволнован.
- Невероятно, Ред. Мы в одной команде.
Мой блуп будет больше,
чем у любого Фрэггла до меня!
Вы готовы, команда? Поехали!
- Начнем игры!
- Извини, Ред.
Извини, что перебил,
но как рефери и доктор,
я должен рассказать
о правилах безопасности.
Я быстро.
Так, 800 правил.
Первое - все правила читаются дважды.
Первое - все правила читаются дважды.
Правило 800, часть Д.
Если ракушек нет, подойдут желуди.
Спасибо. Это всё.
Быстро, как я и говорил.
Теперь вопросы и ответы.
- Нет, играем сейчас же!
- Что?
О Боже.
Сначала - флуп!
Потом - блуп!
Делай блуп.
Ух ты!
Ух ты!
И последнее, но тоже важное - вуп
Будь что будет.
Вуп!
Пойдет.
- Ладно.
- Хорошо получилось.
Очередь команды Ред.
- Давайте. Уэмбли и Поги.
- Ух ты.
Ух ты, Моки!
Класный блуп!
Понравилось?
Башня намного выше,
чем кажется, Уэмбли.
- Я посмотрела с обрыва...
- Да?
...где свистел ветер, и нырнула
прямо в пропасть.
И это было здорово!
- Ура!
- Моки, я...
Что?
Она сказала, что она выше,
чем кажется?
Уэмбли, наша очередь.
Мы победим!
- Давай, пошли.
- Ред, погоди.
- Эй, погоди.
- Ух ты!
Мне нравится прыгать
со стороны пруда,
но это гораздо выше,
чем я думал.
Точно. Здорово, да?
Ты сможешь, Уэмбли.
Просто очень высоко.
И страшно.
А потом блуп!
Это не по правилам.
А потом блуп!
Давай, Уэмбли. Покажи блуп.
Ладно, я это сделаю.
- Ладно, тогда...
- Сделаю.
А потом блуп!
- Не сделаешь.
- Что?
Давай, Уэмбли. Ты сможешь.
Давай, Уэмбли!
Ты так высоко.
Ред, я не хочу.
Да ладно. Все же смогли.
- Это флуп, блуп и вуп.
- Всё равно, как...
- Мы должны победить.
- Блуп!
Давай, всё будет хорошо.
- Блуп!
- Ты что делаешь?
Ой, он в порядке?
Уэмбли? О, нет.
Он замёрз.
Правило 247. Все замерзшие
игроки регистрируются заранее.
Поэтому и нужны вопросы и ответы.
Так тебе лучше?
И кстати, ты не ранен.
Знаю, что любишь пластыри.
Не обвиняй краба. Краб прекрасен.
И я же тебе говорила,
что мы должны уважать
его свободу.
Ладно.
Вернусь к посылке для Гобо Фрэггла.
А где посылка для Гобо Фрэггла?
Спрокет, ты убрал посылку?
Почему постоянно говорю
"посылка Гобо Фрэггла"?
Потому что нравится.
Может, она снаружи?
Посылка Гобо Фрэггла
Гобо Фрэггла, Гобо Фрэггла
Посылка Гобо Фрэггла
Гобо Фрэггла
Где блуп Уэмбли?
- Ну же.
- Это еще игра? Я заснул.
Он хотел в мою команду.
Уэмбли, прыгни, и победим.
Ты меня слышишь?
Не двигайся, если да.
Ред, он от страха замерз.
У него на носу сосулька.
Пора бы на вуп!
Не сейчас, Поги.
Ладно.
Как официальный врач-энтузиаст,
уверяю, что бояться нечего.
Он просто замерз. Приведем в чувство
вонючими ягодами.
Они растут у кучи мусора.
Вонь ему поможет.
Супер!
Принесу ягоды, разморожу Уэмбли,
и он прыгнет.
Вот увидите. Ух ты!
Я кручусь и топаю
Кручусь и топаю
Кручусь, кручусь
Топаю и кручусь
Топаю и кручусь весь день
Топаю и кручусь...
Надо лишь добраться до ягод,
чтобы Горг не растоптал.
Ладно.
Джуниор!
Растопчи этого Фрэггла!
Сейчас, Па.
У меня кружится голова.
Я топаю.
Вот, Джуниор.
- Около твоей ноги.
- Около моей ноги?
Я же показываю, Джуниор.
- Извини, голова кружится.
- О, сынок.
Мне это нравится, ребята.
- Хорошо.
- Ладно.
- "Розы красны, прямо как с картинки".
- Да.
Да!
"Ужас, ведь жвачка
пристала к ботинку".
- Глубокая мысль.
- Мне нравится.
Классный мусор, Марджори.
Здорово.
У нас гости.
Вы в присутствии...
знающей всё...
Кучи мусора.
Привет, маленький Фрэггл.
Какой тебе нужен совет?
Здравствуйте, мадам Куча.
Я здесь просто...
За ягодами.
Зачем тебе ягоды?
Я мусор и всё равно чувствую
их вонь.
- Привет.
- Ой, фу.
Мы играли во "Флуп, Блуп и Вуп, и я..."
Обожаю эту игру!
В свое время хорошо поблупила.
- Однозначно.
- Несомненно.
Так вот, мой друг застыл.
Мне нужны вонючие ягоды,
чтобы привести его в чувство
и победить. Пока!
Погоди.
Твой друг хочет прыгнуть,
или ты его заставляешь?
- Да.
- Хороший вопрос.
Хочет, почему нет?
Это напоминает мне стихи,
прочитанные мальчикам.
Да.
"Да это да, нет это нет.
Небольшое да тоже значит нет".
Марджори,
это ты нам не читала.
Тихо. Это импровизация, парни.
Да, помогите мне.
Слушайте, спасибо за стихи,
но мне надо вернуться к игре. Пока!
Ладно, пока, Фрэггл.
- И запомни стихи!
- Да!
Так сказала Куча мусора.
Она стихи читает, импровизирует.
И блупит. Сколько талантов.
- Вот так.
- Да.
Хватит, ребята.
Вы смешные.
- Ты всё умеешь, Марджори.
- Я сейчас покраснею!
Есть новости, Бубер?
Да.
Ещё застывший.
Меня беспокоит, что аура
Уэмбли позеленела.
- Моки, он зеленый.
- Да.
Боже, где Ред?
- Пока нет, Поги.
- Пока нет.
- В любой момент.
- Спасибо.
На этот раз не упущу Фрэггла.
На этот раз не упущу Фрэггла.
Не упущу... Лист в форме листа.
"Да это да, нет это нет.
Небольшое да тоже значит нет".
Зачем она мне это сказала?
Нет! Горг!
Получилось, Па!
Я поймал Фрэггла.
Выброси его в колодец, сын!
Нет!
Нет, я не хочу!
Не хочу!
Давай, Джуниор.
- Нет!
- Извини, Фрэггл.
Нет!
Нет!
Молодец.
Ух ты.
Ух ты, или я не дядя Гобо.
Это было супер!
Не было.
Это было ужасно.
Но Ред, ты уже много раз
прыгала в источник.
Прыгала.
Но на этот раз у меня
не было выбора.
Я этого не хотела.
И у Уэмбли тоже.
- Ред.
- Ты в порядке?
Я принес вонючие ягоды.
Спасибо, но...
Они мне больше не нужны.
И хорошо, потому что они воняют.
Неделями буду руки отмывать.
Неделями буду руки отмывать.
Да!
Уэмбли, мне надо было тебя слушать.
Куча мусора рассказала мне
незабываемые стихи.
"Да значит да, нет..."
Остальное сейчас не помню.
Но дело в том, что надо делать дела
только когда хочешь.
Прости
Я не понимала
Как это - сильно бояться
А теперь я знаю, каково
Когда тебя не слышат
Будто у тебя нет выбора
От малого к большому
И самому мягкому в толпе
Голос есть у каждого
И неважно, как он звучит
Лучше его слушать
А не заглушать
Слушайте здесь и сейчас
Слушайте звук
Каждого голоса
Уэмбли, ты оттаял!
Да.
- Ред?
- Да?
Я не хочу отсюда прыгать.
Я вовсе не против.
Да?
Поверь в силу своего слова
И когда есть сомнения
- Просто помни
- Помни
От малого к большому
И самому мягкому в толпе
Да!
Голос есть у каждого
И неважно, как он звучит
Лучше его слушать
А не заглушать
Слушайте здесь и сейчас
Слушайте звук
Слушайте звук каждого голоса
- Погоди.
- Что?
Я прыгну с нижней части башни.
Замечательно! Да!
- Да!
- Да!
Теперь делай блуп!
И последнее, но тоже важное
Вуп!
- Где Поги?
- Поги?
Поги?
Что? Нет! Иду.
Вуп!
Игра окончена.
А кто победил?
Здесь нет правил. Я...
Я в замешательстве.
Эй, Гобо. Ты...
Ты думаешь о том же, что и я?
Что мне надо надеть шляпу?
У меня их много, но я их не ношу...
Что? Нет. Иди сюда.
Отдай призовой плащ Уэмбли.
Я не думал об этом, но класс!
Внимание.
Как капитаны команд,
мы с Гобо решили сдаться,
потому что явный победитель у нас...
- Уэмбли!
- Уэмбли!
Что? Я?
- Да, приятель.
- Да.
Вот тебе мягкий блестящий плащ!
- Верно. Он твой.
- Да!
- Ух ты.
- Обнимемся?
Да!
- Ура!
- Ладно.
Ух ты.
Мы тебя любим, Уэмбли.
- И я вас люблю.
- Классный флуп.
Я так тобой горжусь.
Так, Спрокет.
Я везде искала посылку Гобо,
но, наверное, она мне приснилась.
Ты только посмотри.
Ты дал ему свободу,
и теперь вы дружите.
Он твой лучший друг?
Ух ты.
Вот я и узнала.
Отнесу его на пляж.
Теперь ты грустишь? Ты им
всего три минуты интересовался.
Не задавай вопросов.
Это я ношу на пляже.
Давай, Спрокет.


Серия 3

Ой!
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
Работай и не волнуйся
Потанцуешь потом
Пусть Фрэгглы играют.
- Гобо.
- Моки.
- Уэмбли.
- Бубер.
- Ред. Ура!
- Ух ты!
Джуниор!
Привет!
О, моя редиска.
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
На горе Фрэгглов
Гора Фрэгглов: возвращение в пещеру
На горе Фрэгглов.
Люблю ночные прогулки, особенно те,
где не знаю, как оказалась.
Минутку, это сон?
Привет, гигантская
говорящая редиска.
Я во сне?
Это ответ на твой вопрос?
Не особо.
Погоди-ка. Я заснула
с распущенными волосами,
а теперь у меня хвост.
Да, я во сне.
Рассказать что-то интересное?
- Да.
- Очень интересное.
Очень да.
Ладно. Вот.
Произойдет нечто большое.
Произойдет нечто большое.
Моки, произошло нечто большое.
- Ты меня разбудила.
- О, нет.
Ну... Конечно, это большое,
поскольку я знаю, как сон
влияет на твою энергичность.
Но я не об этом.
Что-то очень большое.
Я это чувствую.
- Ладно, а знаешь, что я чувствую?
- Что?
Сон.
Труба Фрэгглов.
Происходит нечто большое.
Ух ты! Пошли!
Ребята, правда круто?
Сейчас ночь, а мы не в постели.
Наверное, происходит
нечто большое.
Уэмбли я знаю.
Я уже давно знаю.
Уэмбли, "большое" не всегда
значит "хорошее".
Поэтому мы не желаем людям
"большого утра".
Внимание всем Фрэгглам.
Это старейший Фрэггл мира.
Посмотрим.
- Да.
- Извините.
- Я иду.
- Привет.
Я иду.
Я иду.
Я созвал вас,
потому что случится нечто большое.
Я так и знала.
Фрэгглы, раз в поколение
происходит удивительное событие.
Его видел только я,
потому что я такой,
- такой...
- Старый.
Да! Я это знаю.
Что это?
Серьезно, Хенчи.
Что это? Я забыл.
Это миграция луны Мергглов.
Звучит круто.
Я это знал!
В Фолианте Фактов Фрэгглов,
подтвержденном поколениями Фрэгглов,
написано, что Мергглы исполнят
впечатляющий танец.
Ух ты.
Хенчи, поддерживай возбуждение.
Расскажи, что у некоторых Мергглов
по 12 хвостов.
- Это неправда, сэр.
- Да.
Факты важны.
Кому-то еще слышно,
или это у меня в голове?
Я слышал.
- Итак, это сегодня.
- Да.
Это событие происходит
раз в поколение...
- Да.
- ...во время Голубой луны.
- Где луна?
- Ранее была там.
Облом, да?
Привет, Голубая луна.
Ты так красива.
Эй, зайди внутрь, чудовище.
Гаспачо перед сном остывает.
Гаспачо.
Люблю гаспачо
Иду, Ма!
Иду, иду
За моим гаспачо
Вот!
Хенчи, делай важное объявление.
Наверняка пойдем
в Пещеру Мергглов
смотреть на лунную миграцию.
Идем в Пещеру Мергглов
смотреть на лунную миграцию.
Ура!
Да!
Моки!
Извините, слегка перевозбудилась.
Я много чего знаю.
- Ясно.
- Пошли!
Идти далеко, а пропустить нельзя.
Да!
Я очень хочу увидеть
любовь всей моей жизни,
Королеву Меррглов.
Она так элегантна в воде,
как я на суше.
Я в порядке.
Я в порядке.
Добраться до Пещеры Мергглов непросто.
Всем взять по карте.
Хорошая идея.
Мне не нужна карта.
Я столько всего чувствую
после пробуждения.
- Я возьму одну для нас.
- Хорошо.
Спасибо большое. Да.
Моки?
В картах настоящая информация.
Гобо, если тебе нужна карта,
я тебя поддерживаю.
Но у меня карта внутри.
Ладно.
Ты у меня такой забавный.
Спасибо.
Миграция Луны!
Королева!
Миграция Луны.
Ладно, друзья. Пошли.
Нужны места получше.
Но не лучшие, это эгоизм.
Но очень хорошие места.
Ряду в четвертом, почти по центру.
- Эй, пошли!
- Верно, пошли.
- Погодите!
- Мы опаздываем!
Забыла ожерелье
с редиской.
Ну?
Из за сна с редиской и начался
этот большой день, и...
Мне очень нужно. Я быстро.
Моки...
На Луну воешь, Спрокет?
Но когда голуби украли бутерброд,
ты ничего не сказал.
Хочешь увидеть, что делаю?
Тогда спустись.
И... смотри.
Правда же? Сегодня в полнолуние
черепашата вылезут из песка
и побегут на маленьких ножках.
Мы всё это сможем посмотреть
благодаря нашему новому дрону.
Ладно, пошли.
Я взяла это в школе.
Он для ночных полетов.
Смотри, что я нашла.
Парочка симпатяг.
Эй, он на тебя лает.
Ты, видимо, не понимаешь,
что это мы.
Пошли на пляж.
Так волнующе.
Знаешь, не надо было
тебя критиковать.
Вой - единственный способ
выразить эмоции.
- Тихо!
- Простите, м-с Шиммелфинни.
Бе.
Сейчас начнется лунная миграция.
Стучите ногой, как плавником Мерггла.
Стук, стук, стук, стук.
- Сейчас начнется лунная миграция.
- Быстро! Мы теряем остальных.
Ред, дыши, Всё хорошо.
Мы опаздываем
из-за твоего переодевания.
Простите. Хотела одеться как во сне.
Мне нужно было ожерелье.
Нравится?
Мне не нравится.
- Знаешь, почему?
- Да?
Потому что обожаю!
Боже!
Я в это время уже сплю,
но пока не устал.
Карта говорит идти туда.
Да, но...
что-то говорит мне - туда.
Что?
Так мы попадем в черную эхо-камеру.
То есть - нет.
Я чувствую тебя, Бубер.
- Ты мне на ногу наступил.
- Извини.
Слушай, со мной интуиция
говорит весь день
и велит за ней следовать, ясно?
Я не могу.
Мы идем правильно,
то есть, по карте.
Я не пропущу лунную миграцию,
вещь о которой не знала час назад.
Но психану, если не увижу!
Так...
Как говорит дядя Мэтт,
иногда надо идти своим путем.
Мне не нравится,
что упоминаешь его.
Посмотрим, кто туда первым придет,
любители карт.
Я так рано туда приду,
что Мергглы еще разогреваться будут.
Мило.
Мы куда среди ночи, Коттерпин?
Я спать хочу.
- Надави на сигнал.
- Ладно.
Я проснулся.
Что мы здесь делаем?
Я нашла воду там,
где ее никогда не было.
Значит, здесь должна быть редиска.
Дави на тормоз.
Спасибо. Если бы я вел,
было бы драматичнее.
В смысле, редиска?
Которую превращаем в палочки для зданий?
Да. Эта.
Это смешно.
Здесь не бывает редиски.
Это всем известно.
Обожаю факты.
Вот еще один.
Видишь, как я их люблю?
Сэр, я уверена,
что благодаря новым данным
мы найдем редиску.
Если я неправа,
извинюсь по-дузерски.
По-дузерски?
Договорились.
Можно я теперь отдохну?
Прекрасно.
Пой, если знаешь слова.
Странное место.
Здесь можно рисовать.
Здесь можно танцевать.
Переехать сюда?
Нет, я просто взволнована.
Как же мне друзья
так не поверили?
Они неправы.
Они неправы.
Они неправы.
Это верный путь.
Верный путь.
Обожаю это место. Обожаю!
Обожаю.
Ищу свой путь
И назад не смотрю
Похоже, наконец
я на верном пути
Впервые в жизни я уверена
Впервые я знаю
Куда хочу пойти
Куда хочу пойти
Не знаю, о чем говорят
Мои друзья
Я сделала верный выбор
Сомнений нет
Впервые мне все ясно
Впервые я знаю
Куда хочу пойти
Куда хочу пойти
А вот и хорошие места.
Мы уже рядом.
Похоже, скоро Опасный уклон.
Опасный уклон?
Мне не нравится название.
Это и все?
О, да.
Он только для Дузеров. Ясно.
Ясно. Я иду.
Эй, Дузеры.
Опять Опасный уклон.
- Хорошо, что сильнее не поранился.
- Сможешь работать через три минуты.
Кто я, когда не строю?
Неровно. Поехали.
Что не так, Уэмбли?
Меня беспокоит Моки.
Ты знаешь ее. Делает по-своему.
Мне об этом дядя Мэтт
прислал открытку.
Тебе полегчает,
если прочту ее?
От твоей дружбы мне всегда легчает.
- От твоей.
- От твоей.
- От твоей.
- Нет, от твоей.
- От твоей.
- Ладно.
От твоей!
Говорим и двигаемся.
Ну...
"Дорогой племянник Гобо
и друзья..." Это вы, ребята.
Я недавно обнаружил
нечто страшное:
Глупые Существа застряли
в бесконечном цикле
"Глупого и скользкого".
Они родились с лезвиями вместо ног.
Бедняжки кричали от ужаса.
К счастью, я пришел на помощь.
Смотри, мой крутой друг.
На свободу, Глупые Существа.
Можно не ехать в одну сторону.
Ты бы меня видел.
Просто поэзия в движении.
Все мне были так благодарны...
...что поместили меня
на призовую трибуну.
Я думал, что освободил их,
но затем вернулся их захватчик.
Гигантское скользящее чудовище.
Я сразу бросился к нему.
Я иду!
Я залез на него и приручил.
А затем проехал кружок,
чтобы показать Существам,
что оно их больше
не контролирует.
Все хорошо. Не волнуйтесь.
Я им так понравился.
Как напоминание о моей смелости,
посылаю тебе фрагмент катка.
"Он не даст тебе забыть о том,
что судьба благосклонна к тем,
кто не боится идти своим путем.
С любовью, Путешествующий дядя Мэтт.
Я знаю, что скучаешь по мне.
Я бы тоже по себе скучал".
Хочу увидеть Глупый и скользкий, Уэмбли.
Да.
Наверное, потерялся.
Как я сказал, Уэмбли,
Моки идет своим путем.
Мне так здесь хорошо.
Но не хочу пропустить лунную миграцию.
Пропусти ее.
Да, ну, не хочу.
Не хоти. Не хоти.
Ладно.
Мне не нравится эта атмосфера.
Я беспокоюсь.
Беспокойся, беспокойся.
Может, эта карта была верной.
Знаете, что?
Пойду-ка я отсюда.
Пойди-ка отсюда.
- А куда?
- Куда? Куда?
Теперь оглядываюсь
А путь изменился
Он изменился
Я правильно выбрала?
- Продолжаю гадать
- О, нет
- Я не уверена
- Не уверена
- Ни в чем
- Ни в чем
Я правильно выбрала?
Продолжаю гадать
Что делать?
Я не знаю, не знаю
Не знаю, куда хочу идти
Куда ты?
- Куда хочу идти
- Куда ты?
- Я не знаю
- Не знаю
- Я не знаю
- Не знаю
- И я не знаю
- Не знаю
- Куда хочу идти
- Куда ты?
Куда хочу идти
Нет!
Нет!
Неправильно это.
Неправильно это.
- Я потерялась?
- Потерялась. Потерялась.
- О, я в ловушке.
- В ловушке. В ловушке.
Помогите!
Правда? Когда нужно, эха нету?
Ладно.
Ура, почти пришли.
Думаешь, хорошие места
остались? Или...
Хватит про места!
Помогите!
Уэмбли, пошли.
Но я что-то слышу.
Ладно, просто дыши.
Просто дыши.
Что-то придумаешь. Ты всю ночь
была права.
- Ты всю ночь была права.
- Права!
Права.
Но права ли?
Я игнорировала верную информацию,
оказалась в пещере с эхо,
и у меня теперь проблемы.
Правильно говоришь.
Иногда нужны чувства,
а иногда факты.
Верно.
Я, наверное, так хотела
быть правой,
что не слушала противоположные
мнения,
даже правдивые.
Точно!
А теперь я потерялась
и больше не увижу друзей.
Если вы мне не поможете.
- Да.
- Конечно.
Ты увидела свет,
а нам только этого и надо.
- Помогите!
- Помогите!
Помогите!
Это Моки! Копай!
Моки? О нет.
Отодвинем камни.
Скоро будем!
- Осторожно!
- Продолжим!
- Помогите!
- Давай!
- Моки!
- Моки!
Моки, ты больше не потеряна.
Вы вернулись за мной,
а я была так упряма.
Вы говорили мне правду,
а я не слушала.
В пещере с эхо чувствуешь
себя правой,
а потом осознаешь, что не права,
а уже увязла.
- А потом...
- Моки.
Я хочу об этом поговорить,
но если сейчас не пойдем,
упустим Мергглов.
- Верно.
- Мы тебе поможем.
- Давай.
- Хватай руку.
Коттерпин,
надеюсь, ты готова извиняться,
потому что здесь не может...
Здесь есть редиска.
Я так и знала!
Разве она не красива?
Я всегда умел измельчать редиску
и делать палочки,
и думал, что знаю обо всех местах.
Коттерпин, ты научила меня добавлять
факты к предположениям.
Теперь я должен принести тебе
дузерское извинение.
Не должен.
Извини.
Спасибо, Архитектор.
Ничего.
Все уходят.
Мы всё пропустили.
Так круто было! А вы где были?
Я места занял в первом ряду.
Места!
Мне так жаль.
Ничего, Моки. Это неизбежность судьбы.
Все это не имеет значения.
Из-за Королевы Мергглов
опять чувствую себя на сто лет.
Она красавица.
Да. Правда классное шоу, юные Фрэгглы?
Нет.
Не говорите, что опоздали.
- Мы опоздали.
- Я просил мне этого не говорить.
Пошли домой.
Жаль. Это так редко бывает.
Какие пузырьки.
Какие пузырьки.
- Что?
- Что?
Я чувствую, что нечто удивительное...
Опять я с чувствами.
Наверное, ошибаюсь.
Здесь что-то происходит.
Да.
Об этом ничего нет
в Фолианте Фактов.
- Вот и она.
- Ух ты.
Моя Королева, ты вернулась.
Конечно. Сейчас будет
главное событие.
Это я не о тебе, серебряный лис.
Держи меня, Хенчи.
Ни один Фрэггл раньше
этого не видел.
Все уходят после танца миграции.
Назовем его Херггл.
А вот и Дерггл...
и Ферггл, и Берггл,
и Ларри.
Ух ты.
То есть лунная миграция касается...
Рождения нового поколения. Да.
При свете Голубой Луны
мы приветствуем новую любовь,
новые истории,
новую силу и новую красоту.
Луна, луна, волшебный свет
Дотронься сегодня до нас
Очень скоро будем спать
Глубоко при твоем ярком свете
Приходи к нам
Приходи
Приходи к нам
Приходи
И свети нам
И свети
И свети нам
И свети нам
Давай, давай, давай
Давай
Моки, если бы не ты,
мы бы все пропустили.
Хенчи, добавь это к Фолианту.
Сейчас.
Каждый раз.
На этот раз я сам виноват.
Мок, факты важны,
но ты замечаешь вещи,
которые мы не видим.
Не игнорируй это.
- Спасибо, Гобо.
- Ух ты.
И у кого теперь лучшие места?
Луна, да
Твой свет
Пусть светит нам
Светит сейчас
Светит сейчас
Пусть светит нам
Сейчас
Да!
Замечательная ночь, да, Уэмбли?
Уэмбли?
Уэмбли.
Происходит нечто большое.
Спрокет, проснись.
Спрокет, свежее угощение.
Прости за обман.
Я плохо поступила.
Но тут черепашки вылупляются.
Не хочу, чтобы пропустил.
Ты на них посмотри!
Мы же видим рождение
нового поколения.
Я всё слышу!
- Бе.
- Бе.


Серия 4

Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
Работай и не волнуйся
Потанцуешь потом
Пусть Фрэгглы играют.
- Гобо.
- Моки.
- Уэмбли.
- Бубер.
- Ред. Ура!
- Ух ты!
Джуниор!
Привет!
О, моя редиска.
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
На горе Фрэгглов
Гора Фрэгглов: возвращение в пещеру
На горе Фрэгглов.
Я скачу и бросаю, когда просыпаюсь.
Я скачу и бросаю в кровати.
Я всегда скачу и бросаю.
Я скачу и бросаю Ред!
Я здорово скачу и бросаю...
...прям как на соревнованиях.
Скачу и бросаю моему другу Уэмбли.
Ух ты!
Моки, Моки, Моки!
Моки, скачи и бросай.
Моки, Моки, Моки.
В этой игре
- маневрировать я умею.
- Ух ты!
- Класс.
- А теперь вверх ногами
и передам Буберу.
Да, давай, Бубер.
А где Бубер?
Посмотрю в его пещере.
Может, у него еда.
Прыгать и бросать
придется перестать.
А я - в космос. Посмотрю,
что прислал дядя Мэтт.
Ладно.
- Пошли на руках.
- Что?
Давай, давай!
Супер.
- Привет, Бубер.
- Уэмбли.
Смотри - величайшее приспособление
для стирки, известное Фрэгглам.
- Ух ты.
- Мяться не будет.
Мягкое как новорожденный Мерггл.
- Бубер!
- Что?
- У тебя хвост горит!
- Правда?
- Он не горит, он... светится.
- Что?
Что происходит?
Я не знаю, что это такое.
- Такого раньше не случалось
- Ничего, Бубер.
- Это даже классно.
- Нет, Уэмбли, не классно.
Это ничего такого,
потому что раньше такого не было.
- Понимаешь?
- Ладно, да.
- Эх.
- Ух ты.
- Уэмбли.
- Ой. Что?
Пообещай, что ты никому
об этом не скажешь!
Обещаю!
Бубер, я обещаю.
Ладно.
Привет, приятель.
Ладно, я знаю,
это очень волнительно.
Ладно, привет.
И ты мне нравишься, Спроки.
Я тут собирала образцы воды.
Ты не поверишь,
сколько на пляже мусора.
Я начала его подбирать,
и набрался целый пакет.
Я как Дед Мороз с мешком мусора.
Еще посылка для Гобо?
А вдруг Гобо - это я?
Вдруг это прозвище?
Одна тетя звала меня Гобо.
Нет, она звала меня Йойо.
Это шутка?
Кто-то прислал мне бутылку воды?
Мусор в океане.
Мусор в почтовом ящике.
Это серьезная проблема для экологии.
Начинаю думать, что в мире
идет мусорная вечеринка.
Попала.
Кому бы пришло в голову
прислать бутылку воды?
Мне...
Путешествующему дяде Мэтту.
Недавно я был на границе космоса,
где, научно выражаясь,
твердое встречается с мокрым.
Там я нашел блестящий предмет,
непохожий на другие.
Его название сразу пришло мне в голову.
Биззл!
Его назначение сразу
стало мне понятно.
Сбор секретов.
Я боюсь своих усов.
Вот так она и пропала.
Грустно ли мне было? Конечно.
Было ли это видно? Конечно, нет.
Но не волнуйся, Гобо. У героев
только изредка плохое настроение,
а потом они вновь побеждают.
Я пообещал себе больше ее не терять.
Гобо, построй музей на Горе Фрэгглов
и помести туда Биззл.
Можно скромно назвать его
"Музей Путешествующего
Дяди Мэтта, ура".
С любовью, Путешествующий Дядя Мэтт.
"А еще хочу, чтобы о Биззле
было много информации,
так что к вам придет архивариус".
- Архивариус?
- Ух ты! Архивариус.
- Хранитель важных сокровищ...
- Ух ты.
...поможет нам с Биззлом секретов.
- Ух ты.
- Биззл секретов. Круто!
Особенно для меня,
ведь я сейчас не храню секреты.
Не секрет то...
...что я очень радуюсь визиту Архивариуса.
Она много путешествует и...
напоминает мне меня.
Мистические создания.
Не знаю, но что-то такое в ней есть.
- Да.
- Да, красавица.
- Славная!
- Шикарная.
- Восхитительная.
- Точно.
- Ладно. Вернемся ко мне.
- Что...
Бубер, посмотришь поближе?
Ему и здесь нормально.
Знаете, некоторым Фрэгглам
лучше видно издалека.
Это Бубер.
- Да, есть такое.
- Верно, да.
Вода.
Вода мокрая.
- Пить хочешь?
- Что...
Джуниор, ты что делаешь?
Ну, я думал, раз столько воды,
можно растения слегка полить.
- Нет.
- И деревья?
- Нет.
- И овощи?
Нет!
Хватить всё любить, понятно?
Понятно.
Хочется пить.
Что? Что?
- Джуниор, останови ее!
- Да?
Сейчас, папа!
Ладно.
В последний раз Фрэгглы воруют
у нас ценную воду.
Надо хвастаться ею, но охранять.
Типа фонтана?
Нет. Типа фонтана!
Верно, папа.
Архивариус придет в любую минуту.
Надо решить, где открывать музей
дяди Мэтта.
А как насчет Пещеры вечной тьмы?
Она слегка темновата.
Да. Надо попробовать
Пещеру с липким полом.
Нет, там липко.
Бубер, ты чего молчишь?
Он ничего не скрывает.
Может, попробуем Пещеру с выступом?
Идеально.
Фрэггл Бубер - молодец.
Молодец, молодец!
- Ну хватит уже.
- Да.
Да ничего.
Поскачем и побросаем?
Поскачем и побросаем?
О нет.
Что же делать? Надо спрятать.
- Уэмбли?
- Да?
- Ты что сейчас сделал?
- Ну...
Нет... Биззл.
- Ты надел Биззл на мой...
- Да.
Есть кто?
Если кому интересно, архивариус пришел.
Это я. Привет.
Архивариус.
Тепло приветствуем.
Я Ред.
Привет, милые Фрэгглы.
- Привет.
- Здрасьте.
- Добро пожаловать?
- И где же это Биззл?
Ну, он...
О, нет, Биззл пропал.
Что с ним случилось?
Но Биззл же здесь был, да?
Да, конечно.
Вы его не придумали?
- Нет.
- Конечно, нет.
Но у меня есть идеи из снов,
которые хочу обсудить.
- Моя идея - найти Биззл, ясно?
- Это сигнал найти Биззл.
- Эй, Биззл.
- Мы найдем Биззл.
Клянемся.
Ты серьезный маленький Фрэггл.
Я тебе верю.
Но если твой жилет - здесь
самая большая ценность,
я буду разочарована.
Но он мне нравится.
Мило выглядит.
Ну... Да.
У меня их два.
- Биззл. Найду Биззл.
- Да, спасибо.
Здесь его нет.
Зачем ты надел Биззл мне на хвост?
Ты же видишь, что он прозрачный.
Да, теперь я понимаю.
Но не волнуйся.
Нам надо тайком вернуть его в музей.
- Да?
- Вот так...
Я переоденусь
в старейшего в мире Фрэггла
и подожду, пока он ляжет спать.
Напишу всем записку, что хочу спать,
чтобы замести следы,
и проберусь в музей.
Королева Мергглов.
Хенчи войдет и скажет...
Ты не старейший в мире Фрэггл.
А я скажу...
Неправда.
- А она скажет...
- Докажи.
- А я скажу...
- Я такой старенький.
Что?
Может, засунешь под одежду
и вернешь на место?
Безумно, но может сработать.
Так... Еще раз, Бубер?
Конечно, что может пойти не так?
Казалось, что получится.
Уэмбли, отпусти хвост.
Ладно, пара синяков.
Так и застрял.
Супер. Единственное,
что прячу, застряло
в единственном том,
что ищет весь город.
Бубер, не думаю,
что все ищут Биззл.
- Все ищут Биззл.
- Вы его видели?
Нет.
Точно нет.
Скажите, если найдете.
Супер. Просто супер.
А вдруг я странный?
А вдруг я не похож на других?
Стены проваливаются
Камни падают
А вдруг мне страшно?
Да еще и стыдно?
Из-за светящегося хвоста
Вдруг он подчеркивает недостатки?
Может, ему погаснуть?
Можно мне быть как все?
Ведь когда начинает гаснуть свет
Трясутся колени и кружится голова
Я боюсь,
что все будут пялиться на хвост
Это правда
В голове бардак и стресс
Я ни в чем не уверен
И в итоге я хочу
Чтобы он погас, погас
Чтобы он погас, погас
Чтобы он погас, погас
Да.
Носок. Теперь погасло.
Спасибо скажешь позже.
Ты...
Неужели трудно
отдать мусор на переработку?
Знаешь, Спрокет,
я могу весь день вылавливать
пластик из океана,
но если люди продолжат его бросать,
зачем мне это делать?
Хотя мусор я использовала
для этого приспособления.
Вот так Док макает печеньку.
С кусочками.
Смотри, Спрокет, пластиковый мусор.
Что с ним делать? Бросить в океан?
Отправить несуществующему Гобо?
Есть безумная идея.
Отправлю на переработку.
Минутку.
Боже.
Спрокет, на пляже нет
мусорного контейнера для переработки.
Надо что-то делать.
Мне надо.
Я не хочу быть как все.
Найду решение проблемы.
О, приятель.
Многовато печенек.
- Нет.
- Нет, Уэмбли, бесполезно.
Застряло.
- Вы о чем говорите тут?
- О, ну...
- Просто...
- У Бубера...
- Все похлопаем.
- Да.
Это Биззл?
- А почему у тебя на хвосте?
- Биззл?
Ну, Бубер, гладил одежду, так бывает.
И сел на Биззл.
- И теперь он застрял.
- Да.
- Но он не виноват.
- Верно.
Я неплохо разбираюсь в других...
...и я вам верю. Позвольте помочь.
- Супер, спасибо.
- Пожалуйста.
Так, избавимся от этого.
- Схвачу. Готов и...
- Да. Ладно.
У вас тут перетягивание хвоста?
- Ну...
- Видишь ли...
Биззл!
- Есть объяснение.
- Что...
Ну, Биззл упал и...
Бубер героически вытянул хвост,
чтобы его поймать...
Погоди, ты сказал, что Бубер
- сел на Биззл.
- Минутку, ясно.
Бубер, повернись.
- Так.
- Вот так.
Ты в добрых руках, Бубер. Вот так.
- Глаза не закрывай!
- Поаккуратнее.
Приближаемся.
Осторожно... Ой, взлетел!
Осторожно...
Эй, что происходит?
Ух ты.
Биззл ожил и втрескался в Бубера.
Что?
Неважно, как Биззл туда попал.
Бубер - наш друг, и ему надо помочь.
Я знаю, кто решит проблему.
- Дузеры решают всё.
- Дузеры смогут.
- Да, да.
- Хорошо получится.
Я чувствую.
- Не думаю.
- Эй, чувствую.
Ремонт долго займет.
Супер! Замечательно!
Нет. Застряло.
Можно жирными листьями потереть.
Нет, мы засунем Биззл в камни,
а ты нырнешь со скалы.
- Нет!
- Ну...
Лучше встанем в круг,
возьмемся за руки и потанцуем.
Хватит!
Если всем так нужен Биззл в музее,
то я его туда отнесу на хвосте.
Строю фонтан для отца-командира
Чтобы его не злить
Ой. Тяжело.
Смотри-ка.
Маленькая елочка.
Смотри-ка.
Я хочу тебе помочь, но нельзя.
Папа не велел.
Может, один разок.
Ты мой малыш.
Мой Джуниор.
Джуниор Джуниор.
Да. Мне нравится.
Вот тебе вода, Джуниор Джуниор.
Значит теперь я тут живу.
Тут хоть тихо.
Привет.
Привет, я Джуги.
Ты новый? Добро пожаловать!
Ладно, оставлю тебя.
Извините.
Иногда забываю про шум шагов.
Почему вы сидите на полке в музее
с тем, что похоже на Биззл секретов
на хвосте?
Ну, кто-то должен охранять Биззл.
А что безопаснее,
чем поближе к телу?
Я тоже раньше прятала хвост.
Я выросла у пруда Тихо.
- Какого?
- Тихо.
- Какого пруда?
- Нет, он называется пруд Тихо.
О, простите.
- Все так ошибаются?
- Нет, впервые.
Простите.
Ну, в наших местах
он нечасто светится.
- Светится?
- Я думала, что одна такая.
И вы светитесь?
То есть, светитесь? Я нет.
С чего бы?
Ну... У вас часто командировки?
Я свечусь.
Когда принимаю себя.
Это замечательно.
Я провела столько времени,
сидя на пруду одна
и погрузив хвост в воду,
чтобы спрятать сияние.
Но однажды поняла,
что могу жить лучше.
Могу быть собой.
Иногда, когда мечтаю
О том, что мне нравится в себе
О том, что прячу
Чувствую, что появляется другая я
И пора еще больше стать собой
Могу гнаться за ветром
Или за дождем
Могу отследить путь молнии
И она вновь сверкнет
Могу попробовать солнце
Или небо
Могу попробовать мир
Бегущий мимо меня
Когда мое сердце летит
И могу погнаться за ветром
Иногда часть меня
Плачет в сердце
И хочет летать
Высоко
Когда начинается это чувство
Я позволяю ему забрать меня из сердца
И могу полететь
- Гнаться за ветром
- Гнаться за ветром
- И за дождем
- И за дождем
Могу отследить путь молнии
И она вновь сверкнет
- Попробую солнце
- Попробую солнце
- Или небо
- Или небо
Могу попробовать мир
Бегущий мимо меня
Когда мое сердце летит
Гнаться за ветром
- И за дождем
- И за дождем
И за дождем
Думал, я один.
Думал, что сияние - это плохо.
Сияние не может быть плохим.
Посмотри на меня.
Я крутая.
Что...
Порабиззительно.
Захвостывающе.
Я боюсь своих усов.
- Бубер, что такое?
- Мы тебя все равно любим.
Не волнуйся. Я не рассказал о том,
чего не было.
Ребята, я должен вам что-то показать.
Боюсь, вам не понравится.
Что?
Вот это.
- Вы думаете, что странно...
- У тебя на хвосте вечеринка.
Как круто!
Как из моего сна.
У моих снов мистическая власть.
Вы не думаете, что странно?
Странно прекрасно.
Хвост, давай.
Теперь Биззл тут в безопасности.
В Музее Путешествующего Мэтта.
Ура Мэтту.
Классная кричалка.
Верно. Всё, открыто - дело сделано.
Бубер, мы все по-своему сияем.
И знаешь что?
Быть самим собой - единственный
верный путь.
Да.
Невероятно, что ты так крута.
Спасибо.
Вот. И...
Готово!
Бутылка в ведре!
Бутылка в ведре
Бутылка в ведре
Это так просто, но я сделала
нечто полезное.
На одну бутылку меньше в океане.
Всё дело в мелочах.
Неважно, кто вы,
и где сияет ваш свет,
когда вы любите свои особенности,
они становятся сокровищами.


Серия 5

Ой!
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
Работай и не волнуйся
Потанцуешь потом
Пусть Фрэгглы играют.
- Гобо.
- Моки.
- Уэмбли.
- Бубер.
- Ред. Ура!
- Ух ты!
Джуниор!
Привет!
О, моя редиска.
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
На горе Фрэгглов
Гора Фрэгглов:
возвращение в пещеру
На горе Фрэгглов.
Дорогой Гобо, у меня
хорошо идут дела в космосе.
Я в порядке.
И по традиции Фрэгглов
я решил отметить день рождения.
Мадам, Фрэгглы выбирают,
когда отмечать,
и я выбираю сегодня.
Да, я тоже рад.
Запах вкусной пищи
и звук хорошей музыки.
Быстро же Глупые Создания собрались
отмечать мой день рождения.
Это мне? Ну что вы.
У них для меня
даже праздничная шляпа была.
Эй, это моя лепешка!
И праздничные закуски.
Ой.
Ой, как остро!
Я никогда так не радовался.
А музыка согрела мне душу.
Сокровища лежали
просто повсюду.
Но я не терял самообладания.
Торт!
Торт был вкусный,
но я решил уйти пораньше.
Эй, погодите. Это же
моя вечеринка!
Но в целом это был
прекрасный день рождения.
С любовью, Путешествующий Дядя Мэтт.
"Еще там для тебя
мое любимое с вечеринки".
На конфетти похоже.
Может, проведу свой день рождения
в открытом космосе.
Знаешь про меня одну вещь?
Обожаю вечеринки! Ура!
Думаю, моя будет сегодня.
Ред, клянусь, это не грубый вопрос,
но мы ведь только что
отмечали твой день рождения.
- Правда?
- Да.
Да! Еще ягодный торт остался!
Я пять кусков слопал!
- Спасибо, Поги.
- Логично.
- Да.
- Я могу подождать.
А сейчас можно?
Помню свой прошлый день рождения.
Было классно.
Как же весело.
И нам.
Да.
Да.
Подумаем, у кого давно не было
дня рождения?
- Ну…
- Посмотрим.
Ура! Великий Уэмблтон!
- Привет, Уэмбли.
- Привет.
Я работаю над появлением из тумана.
Но исчезать пока не научился.
Уэмбли, мы тут
про дни рождения говорили.
- Ух ты!
- Да.
Я не помню, когда он у меня
был в последний раз.
Уэмбли, загляни внутрь себя.
Не чувствуешь себя старше?
Ну, думаю…
- Так?
- …что как-то…
- Ну?
- …голоден.
Может, принесу ягодный торт.
- Да.
- Ой, простите, его уже нет.
О, Поги.
Уэмбли, позволь нам отпраздновать
с тобой.
- Ты классный Фрэггл.
- Да.
Ух ты, ладно.
Значит, у меня сегодня день рождения.
Ура!
Итак, что хочешь делать?
Что хочу делать?
Да.
- Мне это выбирать?
- Ну да.
То есть груз развлечений -
на моих плечах?
Да.
Я…
Давай, давай.
Теперь понятно, что у него
с исчезновением.
- Да, надо поработать.
- Да.
Ежедневно восемь миллионов пластиковых
предметов попадают в океан.
Если бы все они выглядели
как эта бутылка,
их можно было бы просто…
зачерпнуть.
Но в реальном мире пластик
распадается на компоненты.
Нам такое в воде не надо!
Если не начнем вылавливать мусор,
у океанов проблема!
Потому что…
…такое не вычерпаешь.
Нам надо найти бактерию,
что поглощала бы частицы пластика.
Я вывесила видео неделю назад,
а никто еще не посмотрел.
Может, счетчик сломался?
Что я делаю не так? Это важно.
Я неинтересная?
Давай посмотрим,
кто сейчас популярен.
- …и разбей.
- Ладно.
- Подпишитесь на канал.
- Слишком громко.
Многовато эффектов.
Многовато…
- Не знаю чего.
- Подпишитесь на канал.
Надо мне быть поактивнее.
Не забудьте подписаться.
Интернет не знает, что его ждет.
Простите, нам растение блокирует путь.
Будем ждать, пока не уберут.
Надо сказать боссу,
что опоздаю на работу.
Босс? Я опоздаю на работу.
Неприемлемо!
Ничего, лучшие Дузеры все уберут.
Всем Дузерам за работу!
Надо чинить пути.
Исполнять мечты
Вот что любят Дузеры
Дузеры любят строить
Два, три, четыре
Ведь мир нов каждый день
В нем столько мечты
Строить - значит ее исполнять
Два, три, четыре
Подставляй плечо
Двигай камень
Вверх, два, три, четыре
Вверх, два, три, четыре
Mечты сбываются в команде
Вверх, два, три, четыре
Вверх
Вот мама.
A когда у Дузеров окончен день
Веселиться Дузерам не лень
Отложите ваши каски
Два, три, четыре
Есть мечты и есть работа
Но в выходной
Есть у Дузеров и свои мечты
Два, три, четыре
Подставляй плечо
Двигай камень
Вверх, два, три, четыре
Вверх, два, три, четыре
Mечты сбываются в команде
Вверх, два, три, четыре
Вверх
Теперь уберемся на путях.
Турбо, рассказывай.
Коттерпин, знаешь,
с тех пор, как появилась новая вода,
повсюду повырастали
странные лозы.
Уберем их с путей. Непростая работа.
Справимся, Ренч?
Ну, мы же не Фрэгглы.
Они только едят и играют.
"Я Фрэггл".
- Хорошая шутка.
- Смешная.
Не хочу решать,
что делать на день рождения.
Может, они уже забыли.
Эй, именинник. Что хочешь делать?
- Ну, я…
- Не будь таким нерешительным.
Давай спою песню,
которую тебе написал.
- Ну, давай…
- Тебе понравится. Сейчас распоюсь.
Mи, ми, ми, ми
Привет. Уэмбли!
Может, помедитируем
на твой день рождения?
Ну… Может, и надо бы.
Здорово! Сейчас вызову музу веселья.
Уэмбли, может проведем
соревнования по вращению?
Меня может стошнить.
Супер! Кто последний у пруда,
тот тухлая редиска.
Уэмбли!
- У меня шикарная идея.
- Да?
Давай следить за этим участком мха,
чтобы никто тут не упал.
Ну, я не…
Я знаю.
Нет слов, как это прекрасно.
Схожу за конусами. Да!
Погоди, но я…
Не хочу ничего из этого делать.
Но пусть друзья будут довольны.
Может, этого и хватит.
Со мной говоришь?
Нет, с собой, м-р Гриззард.
- Ясно, ну, с днем рождения.
- Да.
- Поехали, Уэмбли.
- Ладно.
Иду!
Разве не здорово?
Да!
Сейчас вернусь!
Это твоя песня ко дню рождения
Знаешь слова - подпевай
Очень красивая песня, Гобо.
- Спасибо.
- Эй, Уэмбли!
Ладно, сейчас вернусь.
Помедленнее, а то
провалишься в пещеру.
- Осторожно!
- Да. Спасибо.
- Осторожно. Риск падения.
- Уэмбли!
Бубер, сейчас вернусь.
Теперь подумай
о самом расслабляющем звуке.
Сейчас вернусь.
- Опасно.
- Да. Что там?
- Уэмбли, мы тут!
- Сейчас вернусь.
Ух ты, ух ты.
- Уэмбли!
- Уэмбли!
- Уэмбли!
- Иду!
- Уэмбли!
- Уэмбли.
- Уэмбли!
- Иду.
- Уэмбли!
- Иду! Иду!
- Уэмбли, ты где?
- Уэмбли.
Уэмбли!
Спасибо за песню, Гобо.
Спасибо за песню, Гобо!
Нравится мой день рождения?
Ред?
Где Уэмбли?
Я здесь, Бубер.
Моки?
Ты - это я.
Но ты - я.
Мы все - я!
Мы превратились в четверых,
и нас больше никто не видит.
Мне нечего добавить,
но мне тревожно.
Микропластический водопад!
А теперь танцы!
Наука. Наука!
Подписывайтесь на канал.
Чтобы смотреть больше видео.
Они безумные!
Что думаешь, Спроки?
Конечно, тут не совсем про науку,
но главное, чтобы были просмотры, да?
Да что ты знаешь про видео?
Ты вчера два часа
на паровоз смотрел.
Загружаю видео.
ЗАГРУЗКА ВИДЕО
ОТМЕНИТЬ
Лоза еще на путях, но над этим работают.
Потяните ее вниз, но не слишком сильно.
Что? Сильно. Не вопрос, Коттерпин.
Я сказала, не сильно.
Обалдеть! Посмотрите на эту жижу!
Какой бардак, Коттерпин.
Не так уж плохо.
Ладно, плохо.
ЗАГРУЗКА НЕ УДАЛАСЬ
ЕЩЕ РАЗ - ОТМЕНА
Нет Интернета? Нет.
Спрокет, значит мое видео
сейчас не посмотрят.
Папа, померяю твои доспехи?
- Они королевские.
- Да.
Можешь, когда редиска
будет летать!
Хорошая идея, да?
- Куча Мусора знает, что делать.
- Точно!
Хорошо, что мы по пути
схватили редиску.
Так есть хотелось.
Да. Поги же весь ягодный торт сьел.
Папа! Редиска летит!
Теперь надену твои доспехи!
Марджори, хорошо
управляешься со спагетти.
Буду классно выглядеть в свитере.
Тебе надо открыть линию
одежды из еды.
Шорты из пиццы,
шапки из макарон.
Как Марджори поможет нам,
если она нас не видит?
Я всё вижу, маленький Фрэггл.
Я же Куча Мусора.
Марджори, ты разговариваешь
с летящими надкусанными редисками?
Тихо, мальчики.
Мне работать надо.
Что это? Что я тут вижу?
Ну, ты видишь…
- В смысле…
- Случилось так, что…
- Нет, продолжай.
- Он говорил…
Ладно, хватит этого безобразия.
Пусть один говорит.
Ладно. Мои друзья выбрали
занятия к моему дню рождения,
а я хотел их порадовать.
Попробовал делать все одновременно,
и вот что вышло.
То есть, ты не высказался,
а промолчал.
И теперь тебя расколбасило.
Но я люблю радовать друзей.
Да, ты хороший друг.
Но Фрэгглик, ты должен понять,
чего ты сам хочешь.
Тебе надо пойти
в Пещеру заколбаса.
В Пещеру заколбаса?
Мне нравится, когда вы
говорите в унисон. Квартетик.
Вход в пещеру сзади меня.
Идите внутрь и скажите…
"Пещера просто класс.
Нам нужен заколбас".
А потом бегите и ударьтесь
друг о друга.
- Мы умеем говорить слова.
- И обо все ударяться тоже.
Спасибо, Марджори.
У меня столько вопросов, Марджори.
Самый главный - с кем ты разговариваешь?
Терпение, скоро расскажу.
Как насчет пуговиц
из фрикаделек?
- Да.
- Мне с дополнительным соусом.
- Как это называется? Торт кутюр?
- Да.
Мы точно в правильной пещере?
- Может, есть другая.
- Да.
О, нет.
Нас тут еще больше.
Погодите.
Это лишь отражение.
Красота.
Ну, буду по вам всем скучать.
По всем мне?
По всем нам?
Думаю, это все я.
Сделаем так.
Пещера просто класс.
Нам нужен заколбас.
Получается.
Не сработало.
Мы пробежали друг сквозь друга.
Как мы вернулись в Большой зал?
Что мы здесь делаем?
Я знаю, что Уэмбли хочет
Спеть песню
Я не этого хочу
Hо чего хочу - не знаю
Он хочет медитировать и дышать
Вовсе и не хочу
Я знаю его лучше всех
Он хочет кружиться
- Кружиться и кружиться
- Вовсе и не хочу
Меня будто не слышат.
Или долго и громко
Изображать сирену
Хватит
Вовсе и не хочу этого
Вовсе и не хочу этого
Не хочу
Нет, нет, нет
Выбирать не тебе
Так что хватит
Вовсе и не хочу этого
- Не хочу петь
- Нет
- Не хочу вращаться
- Нет
- Не хочу медитировать
- Нет
- Вы слушаете?
- Нет, нет, нет
Вовсе и не хочу этого
- Нет, нет
- Нет, хватит!
Вовсе и не хочу этого
Вовсе не хочу этого!
Вовсе и не хочу этого
Нет!
Ребята, что такое?
Мы опять в пещере заколбаса…
Ребята?
О, мой Уэмбли.
Я один.
Это было просто видение.
Пещера помогла!
Ура!
Еще один я!
Это просто отражение.
Всё хорошо.
Получилось, мадам Куча.
Я теперь опять один.
Расскажу друзьям,
что хочу делать на день рождения.
- Замечательно, Фрэгглик.
- Да!
Откуда он взялся?
- Извините.
- Да.
Забудьте, ребята.
Как вам одинаковые
свитера из спагетти?
Стильные и вкусные.
- Ты превзошла себя, Марджори.
- Да.
Джуниор Горг,
защитник замка Горга.
Враг Фрэггл.
Вернись.
Я его догоню.
Я не догнал его.
Ладно.
Я его еще раз включила,
потрясла, наорала. Не помогает.
Без Интернета
эксперименты не загрузить.
Как же бесит!
Я просто хочу спасать океаны!
И я!
Правда? Я учусь в аспирантуре.
Сняла пару видео.
Подпишитесь на меня.
Класс. Я посмотрю их.
- Эй, мне надо на работу.
- Извините, скоро поедем?
Надо убрать эту жижу и починить пути.
Идеи есть?
Посмотрим. Эта жижа очень липкая.
Да. Есть… идея.
Расскажи.
Бороды из мха.
Круто, да?
Эта идея нам не поможет.
Но жижа-то липкая.
Так что думаю…
Починили пути и даже кабель.
Как и думала, липкая жижа -
вещь полезная.
Так!
Мы втроем одинаково
хорошо потрудились.
Ой.
Мы прилипли!
О Боже!
- Давай вылезем. Иди налево.
- И я пойду налево.
Интернет включился.
Быстро. Загрузим классное видео,
пока соседка…
Смотрю ваше видео!
Нет, не то! Я загружаю веселое!
Я не знала,
что фрагменты пластика - такая проблема.
Спасибо!
Неплохо, да?
Думаю, Интернет намекал,
что я уникальна.
Так что буду собой.
Спасибо, соседка!
Пошлю маме.
Мама, эй!
Уэмбли бы нас так не обманул.
Может, вращаться не понравилось.
Вращаться?
А у меня медитация была.
А у меня обеспечение безопасности.
И это было круто.
А я ему спел.
Мы все делали разное.
Такому медлительному типу как Уэмбли
это было непросто.
- Да.
- Вы правы.
Уэмбли, это твой фокус?
Нет, я просто тихо сидел.
Где ты был?
Я развалился на четыре Уэмбли.
Мы были невидимы, и вы нас не слышали.
Мы были одинаковыми, но разными.
Ну, ладно.
Скажем так, пришлось идти
в Пещеру заколбаса.
Конечно. Да.
- Теперь ясно.
- Пещера за… колбаса…
- Не понимаю.
- И я.
- Не знаю.
- Нет.
Неважно. Теперь я знаю,
что хочу делать на день рождения.
Я просто хочу быть с вами, друзья.
Мне жаль, если это скучное предложение.
Но я этого хочу.
Ура!
Уэмбли, это идеальный день рождения.
И безопасный.
Я так рада, что ты высказался, Уэмбли.
Да.
Мы можем повертеться
на мой день рождения,
сегодня попозже.
Да шучу я!
- С днем рождения, Уэмбли!
- С днем рождения, Уэмбли!
- С днем рождения, приятель!
- С днем!


Серия 6

Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
Работай и не волнуйся
Потанцуешь потом
Пусть Фрэгглы играют.
- Гобо.
- Моки.
- Уэмбли.
- Бубер.
- Ред. Ура!
- Ух ты!
Джуниор!
Привет!
О, моя редиска.
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
На горе Фрэгглов
ГОРА ФРЭГГЛОВ
На горе Фрэгглов.
Хочешь одноногой картошки
с бутером из попугая?
Смейся-смейся, Спрокет.
Всё время
засыпаю в костюме.
Но помни -
работа в пиратском ресторане
оплачивает тебе вкусняшки, а мне учебу.
Могу и официанткой поработать,
если потом смогу изменить мир.
"От дяди Мэтта Фрэгглу Гобо".
Опять?
Я не могу, не могу!
Мне некогда, Спрокет!
Ладно, героини.
Я спала четыре часа,
и мне надо сдать работу
о биоочистке от микропластика.
Например, при помощи бактерий.
Эти малыши жуют пластик в океане.
Я так в работе не напишу,
но ты понял смысл.
Ладно...
Вы справляетесь - и я справлюсь.
Не знаю, от чего у меня гусиная кожа.
Может, от холода, а может, от вас, дамы.
Но здесь ужасно холодно.
Да, обогреватель сломан.
Супер!
Да еще и холодный воздух выходит
из отверстия в стене.
Первый мороз!
Первый мороз!
Первый мороз!
Бубер, Первый мороз!
Ах да!
Пора носки надевать.
Моки, Первый мороз!
Знаю. Так умиротворяюще.
Осторожно! Я иду!
- Ух ты! Первый мороз!
- Ух ты!
- Ух ты!
- Ух ты!
- Я в порядке. Спасибо.
- Ух ты!
Кто знал, что по льду можно скользить?
Класс!
Эй, моя веревка для белья!
Уэмбли, Первый мороз!
Первый мороз!
Ладно, дышим, дышим.
Так, традиции Первого мороза.
Сначала пойдем
в Пещеру рассказчицы
за историей величайшего
исследователя всех Фрэгглов,
практически бога,
моего личного героя...
Личного героя моего личного героя!
Единственной в своем роде...
Ледяной Джо!
Фрэгглы любят Ледяную Джо
Так, а после легенды
о Ледяной Джо
пойдем в Ледяные пещеры...
...и отсмотрим следы,
что она осмелилась оставить
перед тем, как...
Исчезла навсегда.
Я в Пещеру рассказчицы,
а ты потеплее одевайся.
- Там увидимся.
- Ладно. Чур сижу рядом с тобой.
Прости, Уэмбли. Я уже сижу
с лучшим другом.
- Что?
- Тобой!
Первый мороз!
- Как волнительно!
- Да!
Не терпится ее увидеть
и услышать легенду.
Рассказчица!
Вот она. Привет! Привет!
Ух ты.
Какое теплое приветствие.
Ура!
- Ура! Ура!
- Да! Ледяная Джо!
Ледяная Джо!
А, ну да. Это опять вы двое.
Так. Легенда о Ледяной Джо.
Где мои очки для чтения?
Ах, вот они.
Нет, погодите.
Вы все выглядите как пирог с редиской.
Это, наверное, очки для еды.
Вот они, вот они.
Так. Легенда о Ледяной Джо.
Где она...
Никто не знает.
Так, могу я сама?
- Простите.
- Извините.
Руперт!
Начинай "Балладу о Ледяной Джо"!
Когда-нибудь получится.
Спасибо, милая.
Давай же.
Расскажу вам историю
О самой сильной Фрэггле
Она сражалась с Ядовитыми Каклерами
И валила их на землю
Смелейшая исследовательница
Она пробивала туннели под землей
Всегда искала приключений
И именно их нашла
Смелая Ледяная Джо
Мы знаем, что она героиня
Ведь так гласит легенда
Смелая Ледяная Джо
Проложила путь каждому Фрэгглу
Теперь мы можем всюду пойти
Она шла и в пургу
Взбиралась на деревья
Высотой в шесть Горгов
Встречала существ
Напугавших бы и взрослого
Но в последнем ее походе
Когда появился Первый мороз
Она просто исчезла
Кто-то говорит, что она пропала
Ведь никто много лет
не видал Ледяную Джо
- Куда делась?
- Не в курсе!
Смелая Ледяная Джо
Мы знаем, что она героиня
Ведь так гласит легенда
Пойте!
Смелая Ледяная Джо
Если увидите ее - скажите
Хорошо!
Вот так это делается.
Увидимся в следующем году.
А где мои очки для сна?
А, вот.
Вы еще раз отследите шаги
Ледяной Джо?
Может, поиграем в каменный хоккей,
но вместо скользких листьев
будем скользить по льду?
- Хоккей на льду? Ничего не выйдет.
- Нет.
И мы ходим каждый год.
- Это традиция, да?
- Да.
А моя традиция - напоминать вам
не ходить на мороз.
Почему это интересно?
Но я же провожу время с другом.
Вот именно.
И побольше.
Я голодный Фрэггл.
Если понадоблюсь,
пошлите мне энергию.
Мои рецепторы открыты.
Или позвоните по дузерской трубке,
если случится нечто интересное.
Не случится.
Путь Ледяной Джо перекрывает
огромная ледяная стена,
поэтому не подберешься.
Ред, Ледяная Джо бы так
никогда не сказала.
Сначала посмотрим,
что прислал дядя Мэтт.
Это может нас вдохновить,
как обычно.
Ой, а я наушники надеваю.
- "Дорогой племянник Гобо"...
- Что?
- "У меня новости".
- Что?
В путешествии я повстречал
путешественника, похожего
на героическую Ледяную Джо.
Себя самого.
Я совсем не боюсь препятствий.
Двигай поднос, дорогуша.
Я покажу, как это делается.
Я еду!
Я был обожаемым героем.
- Конечно, были и неудачи, но...
- Простите.
...на мне и царапины нет.
И я получил высший балл.
Поэтому в день Первого мороза
дарю тебе героический подарок -
Путешествующий поднос дяди Мэтта.
- Ух ты!
- Опа.
Это надо в музей!
- Тебя надо в музей.
- Что? Тебя, Уэмбли.
Нет, тебя, Гобо!
Отправимся в приключение!
- Ой! Ой!
- Приключение!
- Мы пошли!
- Приключение!
Успехов с поездкой в никуда!
Спасибо.
Давай, Уэмбли!
Где хочешь жить, малыш?
Может, здесь.
Милый!
Отец попросил тебя построить фонтан,
и ты правда его строишь.
- Я просто огоргошена.
- Спасибо, мама.
- Выглядит ужасно!
- Что?
Его легким ветерком сдует.
И что мне делать?
Не знаю. Сломай и начни сначала.
Ладно. Видимо, ты прав, папа.
Конечно, я прав!
Как же надоело
всегда быть правым.
- Ладно.
- Ладно, я не знаю.
О, Смелая Ледяная Джо
Проложила путь каждому Фрэгглу
Теперь мы можем всюду пойти
Пой!
Гобо, подожди.
Мы раньше так глубоко заходили
в Ледяную пещеру?
Уэмбли, не думаю.
Обычно здесь все закрывает
ледяная стена.
Наверное, наша вода растопила вход.
Уэмбли, давай в духе
Ледяной Джо посмотрим,
как далеко сможем зайти!
О, смелая...
Смелая Ледяная Джо
- Хорошо поешь, Уэмбли.
- Это не я.
Это я, Ледяная Джо.
Я наполовину замерзла.
Что стоите, болваны?
Помогите мне.
Я не чувствую локти и не верю глазам,
но Ледяная Джо жива!
А сколько уже здесь Ледяная Джо?
Пару недель? Или месяцев?
- Похоже, много сотен лет.
- Да.
Ничего себе.
Да.
Я просто хочу сказать,
какая честь познакомиться с вами,
Ваше Джочество? Ледичество?
Мэм?
Я Уэмбли.
А Я Гобо. Для меня вы героиня.
Ну...
Приятно со мной познакомиться,
Бобо и Вембли.
Гобо и Уэмбли.
Но ничего.
Так, посмотрим.
Вот. Вы свободны.
Хорошо. Вот так.
Где же оно?
Ну же, подошвы прилипают.
Соберись.
Где?
Секунду, всё будет под контролем.
Ой!
Для вас это, наверное,
важный момент.
О, да.
Я вернусь к своей миссии.
Ой.
- А вы не хотите поесть?
- Да.
Прошло же
- много сотен лет.
- Да.
Я не голодна.
Это мои внутренности размораживаются.
Ясно.
- Но раз вы поклонники...
- О да!
Можете меня покормить.
Ух ты!
Тест. Уэмбли один, ягода пять.
Меня слышно? Мы нашли Ледяную Джо!
Она жива!
Что? Как это возможно?
Объясню, когда вернемся.
Начинайте готовить.
О, но...
Ледяная Джо жива, и мы
устроим для нее приветственный пир.
Думаю, блюда из редиски.
Пюре, суфле, ура!
Ура - потому что она так скажет,
когда попробует еду.
Чего ждете? Идите же!
Так, за готовку!
- Ледяная Джо жива!
- Да!
Я так и знала.
Правда?
Ух ты.
Невероятно, что все это время я была
замерзшей, малыш Глобо.
Скажи мне.
А Фрэггл Руби еще жива?
Наверное, нет.
Самые лучшие умерли!
Я не хотела обидеть. В смысле...
Не очень хотела.
- Ясно.
- А чего меня не подождали?
Если идешь медленно,
с Ледяной Джо не иди.
Мне нравится!
Флобо!
- Запиши мысль. Да.
- Хорошо.
- Ух ты.
- Гобо?
Хотите картофельных сокровищ?
СПРОКЕТ
Я не сплю.
Продолжу писать.
Надо, чтобы починили отопление.
И есть хочется.
Спасибо.
Надо поесть. Ты мне жизнь спас.
Так, приступим.
Это не человеческая еда.
Да, собачья.
Да.
Да.
Народ!
Вот и она!
Это Ледяная Джо!
Добро пожаловать домой, Ледяная Джо!
- Мы организовали...
- Извините. Мисс Джо?
Я Фрэггл Бубер. Шеф-повар.
Сюда, пожалуйста.
Ух ты!
Вы уже у нас бывали?
Нет, конечно. Вы же были
так долго заморожены.
Позвольте провести
редисочную экскурсию.
Эй!
Когда голодны, позовите меня
Или если хотите пообщаться
Всегда приятно зайти к друзьям
И увидеть свет внутри
Хорошо вам или плохо
А может и новости есть
Только покричите
Дверь всегда открыта
Знайте, что мы всегда вас ждем
Мы всем делимся, и мы не одни
Давайте.
Вы не одни.
Если нужна смешная шляпка
Или хочется поболтать
Приятно знать, что вас всегда ждут
Делиться - здорово
И очень приятно, когда знаешь
Что здесь тебя поймут
Знайте, что мы всегда вас ждем
Знайте, что мы всегда вас ждем
Хватит!
Ледяная Джо пришла не скакать.
Она пришла есть!
Да, она просто голодная.
И ты бы проголодалась.
Может, нужен другой подход.
Мне кажется, или она злюка?
- Привет. Я Моки, и я...
- Мне неинтересно!
Ясно.
Да, она злюка.
Мисс Джо? Попробуйте рагу.
Вот так.
Что скажете?
Слишком чистое.
В мое время мы ели редиску с грязью.
Хватит. Сама поем!
Прыжки и танцы...
Ой.
Исследователь знает, что ей нужно.
Правда милая?
Может, лука многовато.
Она в моей постели.
Извините. Вы что...
Не взорвись.
В трудных ситуациях просто дыши.
Да? Смотри.
Здравствуйте, Ледяная Джо.
Солнца вам.
Так, ясности ради.
Это наша пещера,
а землей вы посыпаете
кровать Ред.
Бе, бе, бе.
Ледяная Джо жила здесь
задолго до всех вас,
- так что пещера - моя.
- Ну...
Спасибо, что согрела ее
для меня, чмошечка.
Я вас сейчас согрею!
В трудных ситуациях глубоко дыши,
помнишь?
Радикальная эмпатия!
Так вот где вечеринка.
Я так рад, что вы подружились.
А вот и ты. Пора в дорогу.
Найди Вафлю и пошли!
Вафлю?
Уэмбли?
- Нам с вами пойти?
- Да.
Почтем за честь! Схожу за ним...
Уэмбли?
И когда вы съедете?
Раз, два...
- Подожди до трех.
- Уэмбли!
Уэмбли! Классные новости!
Ледяная Джо опять отправляется в путь
ради Фрэгглов.
- И мы идем с ней. Пошли!
- Нет.
Гобо!
- Нет.
- Идем с Ледяной Джо
Что не так, Уэмбли?
С Первым морозом сбылись наши мечты.
Гобо, думаю...
Нет, я знаю.
Для того, кто желает
Фрэгглам процветания,
Ледяная Джо грубовата!
- Это меня утомило.
- Что...
Нет, Уэмбли.
Она из другого времени,
и великих исследователей
часто не понимают.
Она же наш герой. Пошли.
Твой герой!
Что?
Больше не мой герой.
Гого, Уоббл, пошли!
Ну... Уэмбли, я...
Я...
Не волнуйся. Иди без меня.
Уэмбли многое теряет.
Что будем исследовать первым?
Ледяной хребет или Ледяное кольцо?
Да. Молчание!
Я столькому у вас учусь.
Верно. Молчание лучше.
Мы пришли.
Сбор ценных сокровищ?
Фрэгглы не для этого
занимаются исследованиями.
- Ой!
- Лезь!
- Ой, вы что делаете?
- Выше!
Достань этот кристалл
для моей коллекции.
Я его почти достала,
но поскользнулась,
и на меня свалилась лавина.
На этот раз без него не уйду.
- Мне он нужен.
- Минутку.
Вы всё это делаете лишь ради себя?
Я так не могу.
Вы здесь не ради Фрэгглов.
И вы не добрая.
Ладно! Не поможешь Джо,
она поможет себе сама.
С дороги.
Ой!
Вы что делаете?
Осторожно! Нет!
- Схватиться бы...
- Оно того не стоит! Нет!
О, нет!
На помощь!
Надо было слушать Уэмбли.
Я так хотел считать вас героем,
что не разглядел правду.
Ну, не всем я по вкусу.
- Знаешь, Фофо...
- Гобо.
- Гого.
- Гобо.
- Знаешь, Момо...
- Гобо.
- Додо?
- Гобо.
- Йойо?
- Почти.
Меня так зовут не только за исследования,
а потому что у меня и здесь лед.
Сейчас Фрэгглы меня любят,
а в мои времена не любили.
Ты для меня - самое близкое
к понятию "друг".
Ой!
Сверху скоро упадет лед.
Опять то же самое.
Не то же самое. Вы теперь не одна.
Сердце Джо стало немного
менее холодным, Гобо.
Уэмбли?
Как это остановить?
Уэмбли, как ты... Когда ты?
Я о тебе волновался,
так что засунул тебе в рюкзак
дузерскую трубку.
Что? О, Уэмбли.
Не знаю, верю ли я еще в героев,
но если да, то ты мой герой.
Это чувство взаимно, капитан.
Капитан? Отлично!
- Нет, ты капитан!
- Нет, ты капитан!
- Нет, ты капитан!
- Нет, ты капитан!
Хватит сюсюкать!
Ледяная Джо хочет сказать.
Я... прекрасна!
Нет, я благодарна,
что ты спас меня, Уилфред.
Уэмбли, но начало хорошее.
Пошли отсюда!
Быстро!
Папа прав.
Этот фонтан макагрустный.
Я его снесу.
Он так неустойчив, что это легко.
На счет три.
Один, четыре, лилия, готовы.
Вот так!
Вот это да!
Устойчивый фонтан, сынок.
Молодец.
Народ, мой сын - фонтанный гений!
Наш сын.
- Спасибо.
- Да.
- Надеюсь, ей нравится.
- На этот раз наверняка да.
- Знаете что?
- Что?
Начинает нравиться.
- Надежда есть.
- Да.
Ледяной Джо нравится.
Бу... Бубер.
- Бубер, это я!
- Да.
Ледяная Джо подобрела.
Как трудно улучшаться.
Заканчивается Первый мороз,
а у нас прогресс.
- Небольшой.
- Я помогу.
Хозяин починил отопление.
Очень вовремя, ведь я...
Следи за пальцем. Бум!
Готово, Спрокет. Работа отправлена.
День казался невозможным, дамы,
но потихоньку все получилось.
Меня?
Повешу только с одним условием.
С тобой.
Без тебя бы я не справилась.
Ты мой герой.
Кстати неплохо.
Будешь?


Серия 7

Ой!
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
Работай и не волнуйся
Потанцуешь потом
Пусть Фрэгглы играют.
- Гобо.
- Моки.
- Уэмбли.
- Бубер.
- Ред. Ура!
- Ух ты!
Джуниор!
Привет!
О, моя редиска.
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
На горе Фрэгглов
ГОРА ФРЭГГЛОВ
На горе Фрэгглов.
Трубадуры пришли.
Трубадуры.
Сегодня День нового дня.
- Сегодня День нового дня.
- Да. Да.
О, м-р Джамдолин.
Это правда, м-р Джамдолин?
Сегодня правда День нового дня?
Сегодня День нового дня.
Пора бы повеселиться.
Давай, дважды.
Братья. Сестры.
И все остальные. Давай.
Повеселимся.
Что это и почему?
Исследовательнице не отдохнуть?
День нового дня - лучший праздник.
Вам понравится, Ледяная Джо.
Он бывает перед тем,
как вылупляются бабочки.
В город приезжают трубадуры.
Да!
Они привозят ящичек
с коконами бабочек.
- Верно.
- А у нас бывает большая вечеринка.
На всю ночь!
- Да, она классная.
- Самая веселая.
Это абсурд.
Что?
Что? Он не для меня.
То есть это праздник надежды
и начинаний.
Да, Ледяная Джо понимает,
насколько это смешно.
Мне нравится!
Ледяная Джо любит начинать сначала.
Я была замороженная и злая,
а теперь растаявшая и добрая.
Но День нового дня - не мое.
Я проведу его за стиркой.
Спасибо огромное.
Бубер.
Извините.
Что еще?
Итак, щеночки, "Скачи и разбегайся".
"Скачи и разбегайся" - это игра.
Мы бегаем за камнем,
и тот, кто его поймает,
выпускает бабочек.
Я хочу выпустить бабочек.
Я хочу. Это мое. Хочу этого.
Мы все этого хотим.
Перед выпуском бабочек произносится речь.
Обожаю речи.
Ненавижу речи.
Надо сделать презентацию
для преподавателей.
Если плохо получится -
академической карьере конец.
Подумаешь.
Ты лучше не смейся, а помоги.
Я для тебя сделаю презентацию.
Все аспиранты конкурируют за место
в лаборатории. Оно мне нужно,
если я хочу открыть бактерии,
питающиеся микропластиком.
Ты куда?
Оделся как преподаватель,
чтобы было реалистично.
Спасибо.
Не знаю, зачем изображать
Статую свободы, но ладно уж.
Аш два... О!
Я вас не видела.
Меня зовут Спагетти. Нет, это не имя.
Меня зовут Док.
Это тоже не имя,
а придуманное мной прозвище.
Такое сказать было бы стыдно.
Так, преподы...
Моя цель - найти и воссоздать
бактерии, способные
расщепить микропластик.
Так, секунду.
Я справлюсь. Все будет хорошо.
О, нет.
Так.
Дорогой дневник... Ой, преподаватели.
Спасибо, что пришли.
Люблю вас. Я что, сказала "люблю вас"?
О, нет. Мне пора.
Так. Может, плохое я уже сказала.
Плохая репетиция - классное шоу.
Все будет хорошо.
Пожелай мне удачи.
Так, в этом году упрямый камень - мой.
- Правда?
- Да.
Если схвачу камень,
то мне произносить тост
и выпускать бабочек?
- И шляпу еще дадут.
- Да.
- Мы с другом любим шляпы.
- Да.
Короче, Ледяная Джо,
смотрите на меня,
если хотите кое-чему научиться.
Да, Ред - молодец.
Но...
Думаю, это мой год.
О, Гобо.
О, Гобо.
Давай, Бубер, не пропускай игру.
Я понимаю. Но есть вопрос.
Зачем?
Я не смог бы поймать камень,
даже если бы хотел. А я не хочу.
Эти руки - для стирки.
Некоторые считают,
что камень сам тебя находит.
Да, определенно.
Он такой самостоятельный.
Да ладно.
Я ничего нового не говорю.
Пока камень кого-то "находит",
я найду себе стирку на весь день.
Но...
- Будет интересно.
- Надеюсь.
Я волнуюсь о Бубере.
Он так не любит это праздник.
Не знаю, как мне веселиться...
- Мы готовы?
- О да!
Да!
У меня срочный вопрос.
Что делаете, когда я говорю "скачите"?
Разбегаемся!
Поехали!
Туда! Ой!
Куда? Куда?
Выбери меня!
Видите его? Где он?
- Не отпускай! Давай!
- Сначала я!
- Я сначала!
- Нет, я, я!
Как?
Как я могу оставить стирку ради игры?
У меня тут шарфы.
Много шарфов.
Бубер, камень выбрал тебя!
Надо заделать дырку.
Ух ты, ух ты, Бубер.
Разве это не волшебный момент?
Думаю, нет.
Да ладно. Будет легко и весело.
Произнесешь тост, откроешь ящик.
Бабочки вылетят, начнется вечеринка,
все будут бешено плясать.
В таком танце
ты становишься музыкой.
Моки, поверь мне.
Я все испорчу.
Бубер, ты рассказываешь себе
негативные истории.
Давай напишем позитивную.
Что случится, думаешь?
Ну,
если вкратце...
Я буду так волноваться,
что упаду и ударюсь носом.
И все будут смеяться над моим
расквашенным рубильником.
Рубильник!
Может, они от радости смеются.
Потому что ты упал
на куст быстрорастущих цветов.
Это было здорово.
Люблю, когда все получается.
Теперь это история с подъемом.
Понял?
С подъемом. Цветы тебя подняли.
Я понял, но это
не история с подъемом.
Она ужасная, потому что у меня
чесотка от быстрорастущих цветов.
Так начинается
новое танцевальное безумие.
Это танец моего поколения.
Я люблю тебя, Бубер.
А потом выпьем коктейль из редиски.
А ты когда появился?
Я слышал, вы рассказываете истории,
и хотел поучаствовать.
Ладно. Люблю коктейли из редиски.
- Да.
- Вот тебе и позитив.
Ты не дала мне закончить.
Я так их люблю,
что пью слишком быстро,
а потом икаю.
Я всем телом икаю,
поэтому не смогу открыть
ящик с бабочками.
День нового дня будет испорчен
и станет Днем Бубера.
Днем, когда Бубер все испортил.
Зачем тебе все портить, Бубер?
Ты ужасен.
Хуже не бывает.
Ничего такого не будет.
- Откуда ты знаешь?
- А ты откуда знаешь?
Не всегда все бывает по-плохому.
Видишь, теперь я хочу коктейль.
Эй, не подглядывать. Давай.
День нового дня!
День нового дня!
Эй, приятель,
готовишься к большому тосту?
Я просто хочу,
чтобы все это прекратилось.
Да ладно, чего мрачный?
Жизнь подобна реке.
В ней много всяких поворотов,
но она продолжает течь.
Не борись с потоком.
Просто плыви, понимаешь?
Нет.
Ладно, скажу по-другому.
Два, три, четыре.
Когда все твои мечты
Стали из хороших плохими
Продолжай двигаться
В потоке
Когда любой выбранный путь
Проигрышный
Продолжай двигаться
В потоке
Пытайся весь день
Пытайся всю ночь
Пока не устанешь
А получаться все равно не будет
Если хочешь стать мудрее
Плыви в потоке
Даже когда наступает ночь
Продолжай двигаться
В потоке
Нельзя притвориться, что уже все
Продолжай двигаться
В потоке
Когда ты погряз в страхе
По самое не хочу
И есть ощущение конца
Если хочешь стать мудрее
Плыви в потоке
Продолжай двигаться
В потоке
Продолжай двигаться
В потоке
- Скажи им
- Продолжай двигаться в потоке
И когда мир жару дает
И ты чувствуешь себя идиотом
Продолжай двигаться
В потоке
Когда все полетело в тартарары
И ты чувствуешь себя глупцом
Продолжай двигаться
В потоке
Когда хочется со всем попрощаться
Ты готов умереть
Не радует даже яблочный пирог
- Если хочешь стать мудрее
- Мудрее! Мудрее!
Продолжай двигаться
В потоке
Продолжай двигаться
В потоке
- Еще раз
- Продолжай двигаться в потоке
- В потоке
- Скажи им
Продолжай двигаться
В потоке
Верно, верно
Верно
- Как ощущения. приятель?
- Хорошо. Я знаю, что делать.
Хорошо.
Песни всему помогают, правда?
Идите сюда, безумные Фрэгглы.
Начинается главное мероприятие.
Бубер скажет тост,
а мы закричим "ура".
А потом вылетят бабочки.
Приятель, ты рад?
Он в порядке?
- Он просто любит это праздник.
- Да.
А у Дузеров есть праздники?
- Надеюсь. Они так много работают.
- Да.
Нам хорошо. Мы танцуем.
Выходите на танцпол.
- Выходите.
- Счастливого дня касок!
Счастливого дня касок!
Да.
- Похоже, никогда не узнаем.
- Да.
Ой, начинается.
Итак, представляю крутейшего Фрэггла,
Супер-Бубера и его тост
в честь Дня нового дня.
Да! Пусть выходит сюда.
У Бубера получится, да?
Да, он понимает важность момента.
Да!
Он на моменте не появился.
Да.
Прямо как в песне,
я уплываю от Дня нового дня.
Да.
Не знаю. Надеюсь, он скоро придет.
- И я надеюсь.
- Да.
А теперь что?
Один из нас откроет ящик?
Я могу.
Да.
Ладно.
Извини, Ледяная Фрэггла.
Камень выбрал Бубера.
Ничего, приятель. Она не знала.
Бабочки! Бабочки!
Бубер, наверное, просто опаздывает.
Ничего, я задержу процесс.
Я рассказываю прекрасные истории.
У меня нет истории.
Рановато я вышла.
Сейчас вернусь!
Ну...
Всем привет.
Может, пока ждем Бубера,
я расскажу новости о моем дяде,
Путешествующем Мэтте?
- Да, хорошая идея.
- Да. Так, посмотрим.
"Дорогие Фрэгглы..."
То есть, "Дорогой племянник Гобо..."
Я просто на ходу поменял.
Я... Да.
Так трудно не быть дома
в День нового дня,
когда празднуется новая жизнь.
Я хотел найти подобие этого здесь,
среди Глупых Созданий,
но здесь все спокойно.
Вставайте! Надо жить!
Я потерял надежду,
но потом увидел это.
Новую жизнь в чистом виде.
Отойдите, сэр. Хочу видеть новую жизнь.
Привет.
Как мило.
Как вы такую прелесть создаете?
Да.
Из ничего - к рождению и в полет.
Это было так прекрасно...
...и хрупко.
Жизненный цикл.
Обожаю пузыри!
Ух ты, даже не подписал.
Слишком радовался.
Ладно, так.
Сейчас вы удивитесь.
Классно, да?
- Бабочки! Бабочки!
- Ой.
Что это значит?
- Такого раньше не бывало.
- Похоже, они злятся.
Расслабьтесь, детки, сегодня праздник.
Может, опять сыграем в игру,
и кто-то другой откроет ящик.
Это сработает, Джамдолин?
Джамдолин? Куда он делся?
Так! История!
Итак я...
Истории все еще нет!
А вы слышали историю
про спящего Дузера?
Да!
Нет праздников - нет проблем.
Я один - и рад этому. Да.
Я сказал, что рад одиночеству,
так что...
О чем я говорил?
Супер.
Знаю. Что это...
...там?
Я справлюсь.
Откуда ты знал, что это я?
Камень выбрал тебя.
Почему меня?
Я даже не люблю этот праздник.
Это праздник воплощает
надежду на будущее.
Что плохого?
Я не люблю слепую надежду.
Я люблю обдумывать все,
что может пойти не так,
чтобы быть готовым ко всему.
И так я чувствую себя в безопасности.
Я понимаю, парень в шляпе.
Бубер.
Парень в шляпе,
ты ждал этого разговора со мной?
Не знаю.
А со мной?
Камень разговаривает.
Обычно только со мной, но...
Но парень в шляпе меня разозлил.
- Правда!
- Правда!
- Правда!
- Правда!
- С тобой все нормально.
- Да.
Можешь волноваться и бояться,
но честно признайся,
что не знаешь всего,
что может произойти.
Включая приятные вещи.
Вы пришли это мне сказать?
Да. И только ты можешь
открыть ящик с бабочками,
а он скоро взорвется. Это будет
печально для тебя и твоих друзей.
- Что? Надо бежать!
- Побежали!
О, нет. Должен же быть способ
выпустить их на волю.
Попробуйте произнести тост.
- Да, хорошо.
- Да.
Однажды я увидела птицу.
Она на меня посмотрела,
и я подумала, что контролирую птиц.
Счастливого Дня нового дня!
Ничего. Так, Ред?
- Ну же.
- Меня зовут Ред.
Это не тост, а факт.
Скажем правду.
Нам нужен Бубер.
А он не придет.
А вот и нет.
Бубер!
Я тут подумал.
И я...
Иногда происходят неожиданные вещи.
Может, надежда означает, что нормально
не всегда знать, что будет дальше,
потому что жизнь...
непредсказуема.
Но также удивительна.
Может, просто стоит наслаждаться ей,
моей жизнью
и жизнями Фрэгглов, которых люблю.
Счастливого Дня нового дня.
Счастливого Дня нового дня.
- Ух ты!
- Ух ты!
- Ух ты!
- Вот и они.
Да. Молодец, приятель.
Супер!
Пора бы смазать струны!
Я чувствую в воздухе перемены
И что это будет наш год
- У всех широкая улыбка
- Ух ты!
Широкая улыбка
Широкая! Да!
Внутри себя я чувствую надежду
С каждым дем становится все лучше
Как хорошо на свете жить
Как хорошо
Как хорошо
Как хорошо!
Сегодня День нового дня
Надо его отметить
Его трудно повторить
И он становится ярче и светлей
Это день нового дня
И жизнь больше не давит на меня
Мой путь становится более гладким
И надеюсь, что это ощущение останется
Останется, останется
Останется
Иногда то, чего мы не видим
Навсегда поселяется в сердце
И в этом дне есть
Что-то хорошее для меня
Такое хорошее
Такое хорошее!
Сегодня День нового дня
Да!
Надо его отметить
Его трудно повторить
И он становится ярче
И он становится светлей
- И энергичнее
- Ура!
Это День нового дня
Бубер.
Как ты избавился от страха?
А я и не избавлялся.
Он был постоянно со мной.
Он - часть меня, но не весь я.
Это самый лучший и вселяющий
надежду тост, что я слышала.
- Правда?
- Да.
Ну, напомни мне об этом,
когда я забуду.
- Ладно?
- Обещаю.
Ладно.
И я обещаю.
Простите. У вас был приватный момент.
- Ну.
- Ну.
Я вижу.
Продолжайте. Неудобно вышло.
- Ух ты!
- Уэмбли!
С Днем нового дня!
Какая красота. Ух ты.
- Всех нас с Днем нового дня!
- Да.
Всем счастливого Дня нового дня!
Ух ты!
Ух ты!
Что?
Ух ты, взгляните только.
Да, Спрокет!
Моя презентация прошла...
...ужасно.
Но я счастлива, потому что
случилось худшее, а я все еще здесь.
Мой запрос на лабораторию отклонили,
но задержка - часть науки,
а это... всего лишь задержка.
В какой-то момент
я позвонила бабушке
и всем ее представила.
Но это еще не конец, а только начало.
Ты же знаешь, когда
делаются крупные открытия?
Когда продолжаешь двигаться вперед.
И раз я смогла пережить такой позор,
я способна на все.
Давай это отметим.
Спрокет, потанцуем?
Завтра новый день, Спрокет!
Жду с нетерпением!


Серия 8

Ой!
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
Работай и не волнуйся
Потанцуешь потом
Пусть Фрэгглы играют.
- Гобо.
- Моки.
- Уэмбли.
- Бубер.
- Ред. Ура!
- Ух ты!
Джуниор!
Привет!
О, моя редиска.
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
На горе Фрэгглов
Гора Фрэгглов:
возвращение в пещеру
На горе Фрэгглов.
Спрокет,
мне надо выяснить, как осуществить
свой проект без лаборатории.
Ведь колледж мне ее не даст.
Я волнуюсь о том, как мне
вырастить образцы бактерий,
пока мои одноклассники три дня отдыхают.
Так нечестно. Надо отключить голову.
Классная доска, Маршалл.
Вот она.
Дай мне пожалеть себя минутку.
Да что с тобой, Спроки?
Что такое? Знаешь, что?
Хорошая идея, Спроки.
Устроим каникулы прямо здесь.
Просто понадобится воображение.
Этого у нас много, в отличие от денег.
Спасибо, Спроки, это то, что нужно.
Чуть не заметили, когда я забирал
посылку дяди Мэтта.
Похоже, это особенная посылка.
Он что-то пишет о "каникулах".
"Каменикулы".
Нет, вибрикулы.
- Ну...
- Клоникулы?
Что такое каникулы?
- Ред, кани...
- Да.
- Видите ли, это...
- Да?
Давайте узнаем.
"Дорогой племянник Гобо.
Все время исследовать тяжело,
и я решил найти способ расслабиться".
Тогда я и открыл нечто
под названием...
Каникулы.
Все Глупые Создания
ездят туда расслабляться.
Им нравится. Иначе зачем еще
ходить сюда каждый день?
Привет.
Привет.
Если вам нужна расслабляющая вода,
у них это есть.
Идите, вода замечательная.
Там даже есть массажная.
Хорошо снимает напряжение
в гнущихся частях тела.
Еще пять минут, пожалуйста.
После долго дня расслабления
захотелось пить.
Очень захотелось пить.
Что?
"Вот тебе огромная чашка
с моих каникул".
- Ух ты.
- Ничего себе.
"Достаточно велика,
чтобы утолить жажду исследователя.
С любовью, твой дядя Путешествующий Мэтт.
Кстати, все заслуживают каникул".
"А еще я потерял расческу для усов.
Если найдешь, сохрани".
Ух ты, значит, это и есть каникулы.
Да!
Расслабление, вода.
Постоянно этим занимаемся.
Да. Уэмбли.
Но надо этим заняться в другом месте.
- Да.
- Я хочу на каникулы.
- Да.
- Да.
Ну, каникулы подождут.
У нас на неделю работы.
- Пошли, ребята.
- Ладно.
- Увидимся там, Уэмбли.
- Ладно, только надену пожарную каску.
Привет, друг.
- Эй, Коттерпин.
- Что?
Это скользкая жижа, которая тогда
вылилась из стеблей?
Когда можем использовать ее
для строительства? Завтра? Сегодня?
Помедленнее, Турбо.
Нужно еще потестировать.
Вдруг плохо держит или на вкус
для Фрэгглов не очень?
Не говоря уж о...
Да ладно, из-за ерунды волнуешься.
Ты заслуживаешь признания
за это открытие.
Да!
Дело не в похвале, а в командной работе.
Чтобы держаться вместе.
Жижа удержит нас вместе.
Ты не это имела в виду.
Мы допустили ошибку.
Мы балды!
Рабочая неделя окончена!
Слава Богу.
Я думала, рабочая неделя
никогда не кончится.
Да.
Она длилась всего 30 минут.
Тридцать утомительных минут.
Мне пришлось свистеть в свисток
и кричать
"веселитесь" всем Фрэгглам в пруду.
Сил нет.
А я чувствую себя обновленной.
Собирала редиску в саду Горга,
набрала сил от богатства урожая.
Люблю мою работу.
И я. Это честь - убираться
в дядином музее.
И я прекрасно убрался.
Там было уже чисто,
но я сделал еще чище,
а потом убрался еще раз.
- Там очень чисто приятель, да.
- Круто!
Я включил тревогу и помог
пожарникам потушить огонь.
Это был не пожар, а мой суп.
Холодный суп.
- Извини.
- Невероятно.
- Давайте забудем о рабочей неделе.
- Да.
Настало время заслуженных каникул.
Верно!
Хватайте хвосты в охапку,
я знаю, куда мы пойдем!
Расскажи нам песней.
Я думал, ты не попросишь!
- Ура!
- Ура!
Я знаю, это была длинная неделя
Нам нужны каникулы
Мы заслужили свободное время
Свободное время
Будет много воды
И если вы любите плескаться
У нас есть идеальное место
Идеальное место
Где исчезают все проблемы
И беспокойство далеко
- Далеко
- И можно забыть про вчера
Как только сбежишь
- В Лагуну Крэгглов
- Да!
Где скалы горячи
А воды глубоки
- Отвезите меня в Лагуну Крэгглов
- Да!
Где каждый день идеальный бриз
- Отвезите меня в Лагуну Крэгглов
- Да!
- Там можно плавать весь день
- Плескаться и поймать волну
- Скорее бы добраться туда
- Да!
- Отвезите меня в Лагуну Крэгглов
- Да!
Нырнуть в глубину
- Отвезите меня в Лагуну Крэгглов
- Да!
Почувствуйте ритм
- Отвезите меня в Лагуну Крэгглов
- Да!
Можно плавать весь день
- Так здорово, что хочется остаться
- Ух ты!
Скорее бы добраться туда
Это правда
Может захотеться остаться
- В Лагуну Крэгглов
- Да!
Ребята, поехали!
Лагуна Крэгглов, мы идем!
Джуниор Джуниор, ты где?
Шучу. Я знаю, где ты.
Мама и папа уехали на каникулы.
Целуются в Каньоне поцелуев.
Фу!
Я решил провести день с тобой.
Как тебе идея?
"Мне очень нравится".
Супер!
Передвину тебя в место получше.
Ты же Горг,
а Горги достойны лучшего.
О, вот она!
Наши первые каникулы.
Огромная, простирающаяся
вдаль лагуна.
В лагунах же обычно есть вода?
Да. Где вода?
Почему лагуна высохла?
Это загадка.
Да! Загадка.
Загадка для...
инспектора Ред!
Величайшего детектива Скалы.
И единственного Фрэггла
с увеличительным стеклом.
- Да.
- Верно.
Дело называется "Кто украл наши каникулы?"
Манговые коктейли.
Вот это жизнь!
Спрокет, может, полетаем?
Роллы с огурцом?
Знаешь, я люблю город,
но может, выберемся из шума?
Так, хватит.
Свежая голубика с куста.
Ну, с куста,
потом замороженная, транспортированная,
а потом я ее купила.
Увидев следы, я знала,
что нашла первую улику.
Тот, чьи они, украл воду,
а также мои каникулы.
Ред, мы тебя слышим, и это наши следы.
Я встретилась с сопротивлением.
Знаете, у этого места расслабляющая аура.
Может, насладимся тем, что есть.
Да, и я круто выгляжу
в нарукавниках для плавания.
Я отказалась отдыхать,
пока не найду воду.
Отказываюсь отдыхать,
пока не найду воду.
В этой грязи нет воды.
Подозреваемый!
Меня зовут Лайл.
Что привело вас в Лагуну Крэгглов?
Приятель, это я здесь вопросы задаю.
Ты кто?
Лайл, я же сказал.
Я Крэггл, а это наша лагуна.
Была, пока не высохла.
Мы Крэгглы. Мы тут живем.
Еще подозреваемые!
Ред, они не подозреваемые.
У них украли воду.
- Совещание Фрэгглов.
- Да.
Зачем Гобо собирает совещание посреди...
- Ред, иди сюда.
- Ладно.
- Надо помочь Крэгглам.
- Да.
Мы можем принести ведра воды,
как пожарные при пожаре.
Или когда невинный Фрэггл
готовит холодный суп?
- Извини еще раз, Бубер.
- Уэмбли прав.
Надо принести им воды.
У нас много.
- Да.
- Хорошая идея.
А я помогу, оставшись здесь.
Разберусь с делом.
Так мы сможем вернуться к каникулам.
А у Крэгглов будет вода
для жизни и прочего.
- Да.
- Разойдемся.
Не волнуйтесь, Крэгглы,
мы вернемся с водой.
Да.
Так, Лайл, мое расследование
начнется с тебя.
Ладно.
Я чувствовала его беспокойство.
О нет, я рад помочь.
Самое солнечное место в саду.
Только лучшее для нас, Горгов.
Да.
Эй ты.
С лицом и головой.
Я?
Зачем ты Дылду передвинул?
Да, он нам вид закрывает.
Думаешь, ты лучше нас?
Но Горги заслуживают лучшего.
- Хороший же пример подаешь.
- Да.
Значит, завянем в его тени, да?
Нет!
Вот, я вяну!
Что мне делать?
Фрэгглы!
Крэгглам срочно нужна вода!
Нам нужна в их лагуне бригада с ведрами.
Да.
Беспокойный шепот.
Вот так начинаются перемены.
Давайте!
Здорово, что иногда сирена используется
для хорошего.
Извини!
- Это был холодный суп!
- Извини!
Ух ты.
Огромная кружка дяди Мэтта
идеальна для помощи Крэгглам.
Они проливают воду!
Не донесут воду до Крэгглов.
Посмотрите за жижей,
пока я им помогу?
Хорошо.
Сделаем так, чтобы жижа
осталась на своем месте.
Спасибо. Не могу смотреть,
как Фрэгглы мотаются.
- Пока, друг!
- Пока!
- Эй, Ренч.
- Да?
Думаю, жиже место
в штаб-квартире.
Это полностью изменит строительство,
и в этом заслуга Коттерпин!
Не знаю. У меня странное ощущение
в животе.
- Нет, это хорошо же.
- Правда?
"Хорошо же" звучит почти как "жижа".
Ты прав! Давай!
- Так. Нет, моя спина.
- Лучше перед.
Еще раз скажи,
где ты был, когда пропала вода,
а с ней и мои каникулы?
Здесь об этом нельзя.
Поговори с городским лидером.
- Да!
- Пошли.
Это я.
Классно, да?
Ну, да.
Инспектор Ред так и знала.
Тихо.
А то разбудишь Мантивора.
Кто такой Мантивор?
Большое страшное создание,
живущее в яме у лагуны.
Мы с ним не говорим,
а то оно нас съест.
Или хуже...
наорет на нас.
Может, Мантивор украл воду!
- Мне все равно, что он страшный.
- Да.
Он несправедливо со мной поступил.
- И с тобой.
- Верно.
- Ужасная вещь случилась с водой.
- Да.
Но не бойся.
Инспектор Ред занята делом.
Я получу данные для расследования
Это правда
И у меня высокие ожидания
Но мотивация преступления
Меня беспокоит
А подготовка обвинения - меня
Но я в деле и на охоте
И я не отступлю
Ведь я хочу знать
Знать
- Знать
- Знать
У нас столько фактов
Что начинаешь путаться
Но твой разум ясен
И ты хочешь знать
- Знать
- Знать
Знать
Я хочу многое знать
Расследование усложнилось
Вменение в вину
И столько всякой риторики
Когда со мной говорят
Но у тебя прекрасная репутация
Ты вдохновляешь своим воображением
Невероятно
Но я в деле и на охоте
И я не отступлю
Ведь я хочу знать
Знать
- Знать
- Знать
У нас столько фактов
Что начинаешь путаться
- Но мой разум ясен
- И я хочу знать
- Знать
- Знать
Знать
Я хочу многое знать
Я хочу многое знать
- Многое надо выяснить
- Да
Боже, вот и он.
Мантивор.
Похоже, я нашла подозреваемого.
Это Мантивор.
Он выглядел большим
лишь из-за увеличительного стекла.
Ой, ты и правда большой.
Ты!
Если хочу найти дереву лучшее место,
я это сделаю.
Я Горг. Делаю что хочу.
Тогда почему мне так неуютно?
Нет, нет.
Прости, Джуниор Джуниор.
Я хотел лучшего для тебя,
но не могу вредить другим растениям.
Это неидеально, но все равно здорово.
Хорошо?
Ладно.
Ладно, просто Дылду с дороги убери.
Понял?
Понял.
Ты все еще злишься.
Он поступил правильно.
Цени это.
Дело даже не в нем.
Мне плохо спится.
Вы...
...оба заходите
ко мне домой.
- Что?
- Погодите.
- Вы нас приглашаете?
- А почему страшным голосом?
Знаете...
...я об этом не думал.
Я просто так говорю.
Думаете, поэтому Крэгглы меня боятся?
Да, это не способствует.
Так, хватит мелочи обсуждать.
Перейдем к страшному и крупному.
- Ты зачем украл воду, Мантивор?
- Да.
Пожалуйста, зовите меня Манти.
И не брал я воду.
Тогда кто?
Это были...
вы!
Кажется, я чего-то не понимаю.
Это моя ленточка.
Но как она сюда попала?
В прошлый раз я теряла ленточку, когда...
Держу тебя, Гобо!
Когда мы искали рюкзак
дяди Гобо и застряли.
Мы передвинули камень,
и полилась вода.
- Это...
- Вода!
Нас выбросило на водяные горки,
и в нашем Большом зале
образовался красивый водопад.
- Ух ты!
- Ух ты!
Посмотрите на всю эту новую воду!
Да,
но вы думали,
откуда она взялась?
Манти, они обвинят тебя.
То есть из-за сдвинутого камня
вода изменила направление,
и лагуна пересохла?
Невероятно, что подозреваемый,
которого я искала все это время...
Ты.
Ты это так тихо сказал.
Я думал, это лучше подойдет моменту.
Никуда и не пришлось ехать,
чтобы хорошо отдохнуть.
У некоторых, может, и классный отпуск,
но нам повезло, Спрокет.
Смотри, как мы тут классно устроились.
Минутку.
Прямо тут.
Почему бы мне тут
не устроить лабораторию?
Понадобится больше электричества,
самодельное оборудование.
Но мир обычным способом и не меняют.
Спрокет, мы решим проблему
пластика в океане.
Прямо здесь.
Не волнуйся.
Сначала закончим поход.
Ты расплескиваешь.
- Ясно? Держи ровно.
- Я держу, Гобо. Ой!
Не расплескивать.
- Я налью.
- Я стараюсь.
Не надо обоим лить.
Кто-то должен держать ведро.
- Я стараюсь.
- Да, я...
Они расплескивают.
Вода течет. Плыви и ты с ней.
Как?
Так, народ, инспектор Ред
разобралась с делом.
- Хорошо.
- Правда?
С каким делом?
Я по глупости думала,
что мы заслужили каникулы,
а у Крэгглов все это время
не было воды из-за нас.
А что мы сделали?
Я позже расскажу, а пока
Крэгглы побудут у нас
и будут брать у нас воду,
пока мы все выясняем.
Хорошо, потому что
у пожарной бригады не получается.
Да, ты расплескиваешь.
- Правда?
- Прекрасная идея, Ред.
Да, Ред, ух ты.
Как мило с твоей стороны.
Мне не нравится,
что тебя это удивляет.
Верно.
Давайте жижу сюда.
Забросим и смешаем
с дузерскими палками.
Так, возвращаюсь к экспериментам.
- Ура!
- Да!
Да, здорово.
Коттерпин, поздравляем
с открытием жижи.
Мы уже с ней работаем.
Жижа.
Но я еще ее не дотестировала.
О, Коттерпин.
Мы сочли, что ты заслуживаешь
признания за работу.
- Верно.
- Да.
- Поздравляем.
- Поздравляем.
Ну, Дузеры, вы лузеры.
Ты молодец, Ред.
Сделала что-то хорошее для Крэгглов.
Я не ценила то, как у нас тут
все хорошо.
Точно.
Может, это Крэгглам
надо на каникулы.
- Да.
- Да.
И где они остановятся?
И что делать с их водой?
И кто будет им стирать?
Не волнуйтесь.
Ред бы не привела
Крэгглов сюда необдуманно.
- Правда, Ред?
- Конечно.
Но народ был не в курсе,
что инспектор Ред ничего не продумала.
И опять мы тебя слышим.


Серия 9

Ой!
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
Работай и не волнуйся
Потанцуешь потом
Пусть Фрэгглы играют.
- Гобо.
- Моки.
- Уэмбли.
- Бубер.
- Ред. Ура!
- Ух ты!
Джуниор!
Привет!
О, моя редиска.
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
На горе Фрэгглов
Гора Фрэгглов: возвращение в пещеру
На горе Фрэгглов.
Боже, будет так здорово.
- Пошли, ребята.
- Да.
Только посмотрите.
Крэгглы и Фрэгглы общаются между собой.
Люблю общаться.
Надо же, Крэгглы медитируют.
Я думала, глубоко дышу, но ты глубже.
Надеюсь, и все остальные
хорошо проводят время с Крэгглами.
Ура!
Надеюсь, вам, Крэгглы, нравится,
когда вас удивляют,
ведь я покажу вам трюк одной рукой
с закрытыми глазами.
И толпа кричит.
Вот так. Шлеп.
Ух ты, зеваете?
Обычно, мне за это хлопают,
но ладно, понятно.
Невероятно, но все понятно.
Туда, Крэгглы.
Займемся чем-то очень интересным.
Ой, туда.
Кстати... Возможно...
Я ведь...
Знаете, что? Думаю, нам надо...
Так, не могу решить, чем заняться.
Разве не здорово было бы
выпрыгнуть из тела и сказать:
"Теперь ты сам по себе"? Правда?
Туда? Ладно, похоже на правду.
Вас, особые гости,
ждет сюрприз.
Вам сейчас можно позавидовать.
Опа! Свежее белье.
Правда?
Мне понадобится время.
Спасибо.
Крэгглы, вам нужно подзакусить.
У нас есть соседи - Дузеры.
Мы едим их здания,
чтобы они могли построить еще.
Идеальная гармония
Ладно. Наслаждайтесь.
Обычно на вкус они не такие.
Наверное, плохая партия.
Моки!
Фрэгглам не нравится жижа
в палочках Дузеров.
Если они не будут есть наши здания,
это проблема.
Поэтому я велела держать жижу
подальше от штаб-квартиры.
Да, я сердит на того,
кто ее сюда приволок.
Турбо, это вы с Ренчем приволокли.
Мы знаем. Ужасно неудобно,
но мы пытаемся себя простить.
- Как дела, друзья?
- Привет, Моки.
Это лучший друг Гобо.
Нам тут очень непросто
- подружиться с Крэгглами.
- Да.
Они зевали, когда я показывала им
свой трюк на одной руке.
Я-то в порядке. Мне все равно,
но вы представляете?
Многим нравится моя нерешительность.
А им - нет.
Они высморкались в мое белье!
Я понимаю, что не все так легко,
как мне.
- Ой.
- Но все в порядке.
Я просто буду командовать.
У меня талант к установлению связей.
К тому же, мной была проведена подготовка.
Книга о Крэгглах?
Ты всю ее прочла?
В обоих направлениях.
Читала ее, лежа на боку.
Очень рекомендую.
И поскольку я теперь их понимаю,
надо чтобы они почувствовали
наше гостеприимство.
Я знаю, что вы расстраиваетесь
Вы очень стараетесь
Но никак не подружитесь
Это нелегко
Я знаю, что они другие
Но если присмотреться
Гарантирую - мы одинаковы
Фрэггл или Крэггл
И даже Гриззард
Вы знаете, это неважно
Ведь такой же свет
Светит внутри меня и тебя
Скоро вы начнете видеть
Сколько у вас общего
Если будете слушать
Это просто, скоро они будут
Чувствовать себя как дома
Есть тонны дузерских палочек
И редиски
Фрэггл или Крэггл
И даже Гриззард
- Вы знаете, это неважно
- Ой!
Ведь такой же свет
Светит внутри меня и тебя
Такой же свет
Светит внутри всех нас
Такой же свет
Светит внутри всех нас
От маленьких до больших
Такой же свет
Светит внутри всех нас
Да.
Внутри всех нас
Моки, классная песня.
Прекрасный голос и слова.
- Лайл, мой приятель.
- Да.
Как там крэггловские дела?
Наше традиционное приветствие.
Я впечатлен.
Делаю, что могу.
Есть новости о воде?
О том, как мы украли вашу воду?
Случайно.
Не волнуйтесь, друзья. Совет
мудрейших фрэгглов этим занимается.
Они величайшие мыслители
на Горе Фрэгглов.
Наверняка, сейчас решение принимают.
Да.
Итак, уважаемый совет.
Думаю, мы нашли решение.
- Да?
- О, наконец.
Сейчас закуски, а обед потом.
- Да.
- Отлично!
- Да.
- На это все утро ушло.
Сэр, мы же должны решить
водную проблему Крэгглов.
- Точно.
- Да, должны.
Сразу после обеда!
- Да!
- Хорошая идея!
Большая.
Не удивлюсь,
если они уже все решили.
Да, они так много работают.
А мы пока
с вами много поиграем.
Это... многовато.
Может, мы просто отдохнем?
- Да.
- Нет, нам приятно.
Вы наши гости.
Спасибо, что к нам заглянули,
и мы хотели бы...
Не могу придумать рифму.
- Чтобы вы отдохнули?
- Отдохнули! Да.
Но нет, потому что у меня есть план.
Приведите всех своих
и готовьтесь веселиться.
- Ладно.
- Ладно, до скорого.
Готовьтесь.
Моки, думаю, Крэгглы
просто хотят...
Подружиться с нами
через магию игр?
Знаю, мне тоже так кажется.
Нет, думаю Годо предлагает...
Игры? Я - за.
Что? Я люблю игры. Вы это знаете.
Да, сестра!
В книге целая глава о том,
как Крэгглы любят игры.
И лучше всего сближаться
с ними через ритуалы.
- Да!
- Прямо в ухо,
ну, прямо в ухо.
Извини, Бубер.
Так давайте совсем сблизимся.
Сыграем в игру,
чтобы покончить со всеми играми.
Погоди, я тебя правильно понимаю?
- Игры "Смейся и болтай"!
- Да!
- Да!
- Ура!
Моки, разве это
не трудно организовать?
Не очень.
Ух ты. Ура!
Я Барри Блюберри.
Добро пожаловать на игры
"Смейся и болтай".
Не так уж трудно организовать.
Здравствуйте, м-с Шиммелфинни.
Нет, я не телемаркетер,
я снимаю у вас квартиру.
Спрокет, тихо, я разговариваю.
Хотела спросить, можно ли установить
солнечные панели
для дополнительной энергии.
Для интересного проекта
по растворению пластика.
Нет, я знаю, что пластиковый мусор
собирают по четвергам.
Я говорю о микропластике.
Это школьный проект. Точнее,
университетский. Я взрослая девушка.
В смысле, женщина.
- В смысле... Алло?
- Алло?
- Алло?
- Я здесь, слышите меня?
Связь пропала.
Она бы согласилась на панели
и сказала, что я гений.
Приятель,
помнишь, как в самолете не верили,
что ты пес эмоциональной поддержки?
Начинаю понимать, почему.
Моки?
Нам все это не нужно.
Мы можем просто пойти
в Пещеры покоя и...
Лайл, я же знаю,
Крэгглы любят игры.
- Да.
- И мы тоже любим.
- Так давай установим связи через игры.
- Вообще-то...
Начинай, Барри!
Мы в прямом эфире из большого зала.
Я Барри Блюберри,
со своими разноцветными комментариями,
и цвет у нас синий.
Бум.
Начинаем игры "Смейся и болтай"!
- Начинать?
- Начинай.
Да!
Гобо, ты это видел?
Видел, приятель.
Первая игра - любимая у Фрэгглов.
Называется "Шест бессмыслицы".
Разве не здорово?
Гамми-гамми-бу.
- Ура!
- О, весело.
Гамми, гамми...
Извините. Моки, это необязательно.
Лайл, я теперь чувствую
близкую связь с тобой.
И я. Да.
- Ух ты!
- Опа!
Напиток из редиски!
Свежий напиток из редиски!
Сколько времени?
Время Большого редисочного кросса.
Я Барри Блюберри.
Люблю конфетти.
"Смейся и болтай", редисочный кросс!
О нет. Все нормально.
Фрэгглы профессионально
удерживают редиску на носу,
но Крэгглы это не понимают.
- Весело, да?
- Ух ты!
Ну, хоть что-то.
На столе сегодня будет
много помятой редиски.
Я Барри Блюберри.
Да, конфетти.
- Ух ты!
- Да?
Это мое фирменное. Далее - одна из моих
любимых игр - "Скользи и вертись".
Надеюсь, никто не поранится.
И опять у Фрэгглов
на вид все легко.
Посмотрите на отличные оценки
от судей.
А у Крэгглов...
...нет.
Какая классная куча мала.
А теперь традиционный
танцевальный перерыв!
Танцевальный перерыв!
Извините, я иду.
Моки?
Да?
Не обижайся,
но это полный провал.
И Крэгглам очень не нравится.
Может, мы еще не нашли
подходящую игру.
Извините,
у меня танцевальный перерыв.
Боже!
Никогда не слышал, чтобы так говорила.
Она очень расстроена.
Думаю, она просто
очень заботится о Крэгглах.
Возможно, Совет мудрецов придумает,
- как им помочь.
- Да.
Есть!
Что, Ледяная?
Какая разница между Дузером и Горгом?
Что?
В количестве кусков,
если их съесть.
О, Ледяная Джо!
- Ты хулиганка!
- Я знаю.
Внимание!
Тридцать второй перерыв
на туалет.
Перерыв. О, еще!
Не знаю. Что скажем ей?
Не знаю.
Ладно!
Я проплясалась, и теперь
использую всю свою позитивную энергию
на игру в прятки.
А где Крэгглы?
- Они прячутся.
- Да.
Уже?
Они знают следующую игру до того,
как я объявила.
Они не играют,
а по правде прячутся.
Что? Почему?
От тебя прячутся.
Им это не нравится.
Я Барри Блюберри.
Извините, рука сорвалась.
Я знаю, что это неподходящий момент.
Так обидно, потому что я думала,
что понимаю их.
Но это не так.
Моки, больно видеть, как ты плачешь,
стоя на руках.
Это впечатляет, но и расстраивает.
Моки, сердце тебе
правильно подсказало.
Намерения были хорошие,
но, может, чтобы понять Крэгглов,
недостаточно прочесть о них книгу.
Даже у дяди Мэтта иногда проблемы
в общении с другими существами.
Не может быть.
Он, кстати, мне об этом
открытку прислал.
Читай.
"Дорогой племянник Гобо.
Похоже, я пишу тебе..."
...из страны более волосатых
и умных существ.
Глупые существа их обслуживают.
Я знал, что надо установить контакт
с таким продвинутым существом.
Привет, приятно познакомиться.
Они сразу поняли, что я важный.
- Пытался говорить на их языке.
- Гав! Гав!
Но они не понимали, и тут
меня осенило.
Я же ничего о них не знаю.
Это признание принесло
невероятное новое открытие.
Шар взаимопонимания.
Просто помахать им означает...
"Я тебя не знаю, но хотел бы узнать".
Что может быть благодарнее,
чем новое знакомство.
Итак, Гобо, вот он,
Шар взаимопонимания.
Используй его,
как говорят Глупые существа...
Как хороший мальчик.
Хороший мальчик! Кто у нас хороший?
Я так хотела, чтобы Крэгглы
почувствовали гостеприимство,
что забыла о самом важном -
не спросила, что они сами хотят.
Может, скажи им это.
Надо найти их и исправить положение.
Но я не знаю, куда они пошли.
Наверное, в спокойное место.
Они упоминали Пещеры покоя.
- Пошли! Да!
- Да!
- Быстро пошли.
- Строить еще!
Коттерпин, слышишь их?
Все Дузеры очень хотят строить
более крупные дома,
и все благодаря жиже,
что ты открыла.
Сэр, нужны дополнительные тесты.
Фрэгглам не нравятся палочки из жижи,
и это может стать
экономической проблемой.
- Жижа! Жижа!
- Не люблю пропускать скандирование.
Коттерпин, ремонтируй трубу,
поговорим позже.
- Но...
- Я иду!
- Жижа! Скандировать так классно!
- Но, сэр...
Никто меня не слушает.
Не надо было открывать
эту дурацкую жижу!
Почему меня никто не слушает?
Как мне получить энергию для лаборатории,
если хозяин меня не слушает?
Я лишь хочу улучшить мир.
Вот именно!
Что с колонкой такое? Там подкаст?
И каждый раз, когда я пытаюсь,
меня останавливают.
"Спасибо, малышка. Попробуй еще раз".
Именно так.
Неустанно!
Погодите. Неустанно.
И мне надо быть неустанной.
Я не перестану пытаться.
Если они не сдаются,
то и я не сдамся.
Невероятно. Алло?
Если слышишь меня,
у тебя все получится, сестра!
Ты меня вдохновила.
Ты прав, Спрокет.
И ты, и волшебная девушка из колонки.
Я не сдамся.
- Алло?
- М-с Шиммелфинни.
Я хотела сказать, что я аспирантка
и работаю над проектом,
который может спасти мир.
Мне нужна лишь пара
солнечных панелей на крыше.
- Не говорите нет сразу...
- Хорошо.
- Значит, можно?
- Можно.
Хорошо.
Спасибо, м-с Шиммелфинни. Люблю вас.
"Люблю"?
Ладно уж.
Получилось.
Вот и мы!
Что тут происходит?
Потише, пожалуйста.
Я дежурю, а Крэгглы очень устали.
Лайл, это я вас утомила. Мне так жаль.
Это тебе.
Ну... Спасибо.
Что... это?
Шар взаимопонимания.
Я ничего о вас не знаю,
но хочу узнать.
Если расскажете, я хочу послушать,
но также понимаю,
что вам нужно время и место для себя.
Ну... Хочешь знать, почему мы спим?
Устали от меня?
Нет, Моки. Дело не в тебе.
Крэгглы спят большую часть дня.
- Правда?
- Да?
Нам нужен сон,
поэтому мы и пришли в пещеру.
Она больше всего напоминает нам
Лагуну Крэгглов.
Идеальная темнота и температура
для долгого сна.
Я внимательно прочла эту книгу,
а там об этом ни слова.
Какую книгу?
Ее даже не Крэггл написал.
Да, нас очень трудно
описать в книге.
Крэгглы живут в другом измерении,
куда мы попадаем во сне.
- Правда?
- Да.
- Прости. Молчу.
- Класс.
- Как здорово.
- Да.
А как это работает?
Хотите увидеть?
- Да.
- Да.
Да.
Засыпай и увидишь
Какие бывают сны
И почему спящие думают
Что сны настоящее реальности
Почему во сне появляется то
Что скрыто в жизни
Засыпай и увидишь
Какие бывают сны
Засыпай и увидишь
Почему снятся сны
- Ура!
- Да!
Просыпаясь, я вижу
Еще одну загадку
Пока наша жизнь идет
Кто-то видит во сне нас?
Засыпай и увидишь
Какие бывают сны
Засыпай и увидишь
Почему снятся сны
Засыпай и увидишь
Какие бывают сны
Засыпай и увидишь
- Почему снятся сны
- Ду-би-ду!
Засыпай и увидишь
Какие бывают сны
Это было здорово!
Невероятно!
Сонные игры!
Молчу.
Спасибо за то,
что показал мне свой мир, Лайл.
Ты прав.
Его не описать.
Это слово его тоже не описывает.
А теперь скажи, пожалуйста,
как мы можем сделать вашу жизнь
еще удобнее?
Можно нам остаться в пещере
до возвращения в лагуну?
Конечно.
Да, и не волнуйтесь.
Мы делаем все возможное,
чтобы как можно фрэгглее
вернуть воду в Лагуну Крэгглов.
А пока наша вода - это ваша вода.
У нас много, можем поделиться.
Да.
Па! Па!
Я почти закончил фонтан,
о котором ты просил.
Но ты правда хочешь
так забрать всю воду?
Точно? Конечно, точно.
Настолько точно, что аж противно.
- Заканчивай, Джуниор!
- Ладно, папа.
Мы контролируем эту воду.
Вроде все.
Ма, принеси газированного сока
из редиски.
Хорошего сока.
Да что ты!
Что случилось с водой?
О нет!
Куда делась вода?
И... что это значит?
Скажу так. Это нехорошо.
Вы в подвешенном состоянии, ребята!
Я Барри Блюберри!


Серия 10

Ой!
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
Работай и не волнуйся
Потанцуешь потом
Пусть Фрэгглы играют.
- Гобо.
- Моки.
- Уэмбли.
- Бубер.
- Ред. Ура!
- Ух ты!
Джуниор!
Привет!
О, моя редиска.
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
На горе Фрэгглов
Гора Фрэгглов: возвращение в пещеру
На горе Фрэгглов.
Какие противные эти дузерские палочки.
Не могу их есть.
Никто не может.
Поэтому в зале столько дузерских домов.
Я уже восемь раз
палец ушиб...
О, уже девять.
Не хочу привносить негатив,
но наш водопад превратился в водотек.
На Горе Фрэгглов накопилось
столько проблем.
Вот бы нам кто-то помог.
С вами Совет Мудрецов.
Да ладно, Хенчи.
Давай пободрее.
С вами Совет Мудрецов.
Ух ты.
По поводу водопада.
Ледяная, давай.
Настало время
для Ледяной Джо.
Работай!
Нет, не сработало.
Извините. Даже лучшие умы
не справились.
Кто-то еще хочет есть?
Я бы не против.
Только не эту еду.
- Нет.
- Ладно, пошли.
Погодите, не уходите.
Водопад, бездомные Крэгглы,
дузерские несъедобные здания,
занимающие Большой зал.
Нам правда нужна помощь.
Не то чтобы я критикую,
но Совету
нужна свежая кровь.
Класс! Когда
эта свежая кровь приступит?
Секундочку.
Вы думаете, что любой сможет
войти в Совет Мудрецов?
Ну, нет.
Нет, правда, это вопрос.
Как это работает? Я забыл.
Мы можем распознать
подходящего кандидата.
И издать церемониальный звук.
Ладно, народ.
Я заслужил дневной отдых.
- Сейчас же день, да?
- Да.
Ух ты.
- Вы слышали?
- Ух ты.
Один из нас может стать
членом Совета Мудрецов.
Вот вы где.
Вас не найти из-за дузерских зданий.
Думал, что нашел,
но это оказались камни.
Уэмбли, мы рады тебя видеть.
Да, один из нас мог бы
стать членом Совета.
Кто из нас четверых мог бы?
- Да, кто?
- Я могла бы.
У меня есть энергия.
Или исследователь мог бы.
Или кто-то спокойный,
обдумывающий решения.
У меня дар предвидения.
Могу представить все способы,
какими можно пострадать.
Уэмбли, так кто же?
Может... Думаю, любой из вас
справился бы.
Но не знаю. Может, я мог бы...
- Он не сможет выбрать одного из нас.
- Нет. Нет.
Давайте привлечем внимание
Совета Мудрецов.
Пошли. Извините, Совет Мудрецов.
"Главный мыслитель".
Звучит хорошо.
Мою кандидатуру
даже не рассмотрели.
Очень обидно, да?
Да.
Только посмотрите
на это городское великолепие.
Да, и зданий тоже много.
А как же еще строить?
Места уже почти нет.
Да ладно, Коттерпин.
Фрэгглы съедят их, как обычно.
В том-то и проблема.
Фрэгглы их не едят.
С тех пор, как мы начали
использовать жижу.
Думаю, мы поторопились.
Надо подождать минутку и...
Минутку? В смысле, взять паузу?
Напомнить тебе о Большой Паузе,
Коттерпин?
Давным-давно, в подобный дузерский день,
плохо сидящая каска Дузера
упала в оборудование.
О нет! Моя плохо сидящая каска
упала в оборудование.
Нужно сделать паузу в работе.
- Я слышала, что всего 40 секунд.
- Целая минута!
Слушайте, жижа - супер.
Новый вкус.
Фрэгглов просто надо убедить
ее есть.
И только один Дузер на это способен.
Ты ведь не...
Джек Хаммер?
Легенда собственной персоной.
Это он придумал девятидневную
рабочую неделю.
Вторник пояса с инструментами.
Это он свел железную дорогу
к одному рельсу.
Это Джек Хаммер.
Ух ты.
Так, Дузеры. Давайте задузим.
Развлекаешься, приятель?
Не надейся.
Играть сейчас не могу.
У меня обеденная смена.
Но у меня для тебя есть
игровой друг.
Вуаля.
Я называю его Док Бот.
Пока я на работе, он с тобой погуляет,
накормит, поиграет,
позаботится, захватит мир
вместе с друзьями-роботами.
Насчет последнего шучу.
Надеюсь. Ты только посмотри.
Бросает для тебя мячик.
Док Бот.
Печенька, мальчик.
Кто хороший собачий мальчик?
Ты.
Ты, мальчик? Собака, хорошая.
Мальчик, печенька.
Печенька, мальчик.
- Кто хороший...
- Будто я и не уходила.
Могу пойти на работу выращивать бактерии,
а Док Бот за тобой присмотрит.
Веселитесь. Пройдусь по рее.
Вот, Спорклет.
Вот.
Если кто-то из нас хочет попасть
в Совет Мудрецов,
нам надо придумать,
как привлечь внимание Совета.
Да.
Мой дядя, Путешествующий Мэтт,
смог бы.
Кстати, он мне об этом
прислал открытку.
О нет. Опять что ли?
Классно, да? Опять.
"Дорогой племянник Гобо..."
Должен признать, что мне
одиноко в Открытом Космосе.
Привет.
Я тоже люблю класть маленькие предметы
в большую тележку.
Хотя Глупые Существа меня и уважают,
но держатся на расстоянии.
Наверное, я их напугал.
Надо было до них достучаться.
А потом я увидел его.
Глупое Существо в маленьком ящике
подсказало мне идею.
Вы сбились с ног из-за головы?
Теперь у вас есть решение.
Волосы в бутылке.
Ко мне вернулись волосы и уверенность,
а также многое другое.
Ух ты.
Ух ты.
Это оно. Мне нужен этот спрей.
Где его найти?
Волосы в бутылке
можно купить прямо здесь.
Ах вот же он!
Да. Друзья в бутылке.
После этого
все стали на меня смотреть.
Смотрите, он нам даже
бутылку спрея прислал.
Ух ты.
Дай посмотреть.
Меня побрызгай.
Думаете, я так
привлеку больше внимания?
Скажи "Дорогой племянник Гобо".
Дорогой племянник Гобо.
Если кто и привлечет внимание
Совета Мудрецов,
- так это кто-то из нас четверых.
- Верно. Пошли.
Дорогой племянник Гобо.
У меня голос как у него, да?
- Давай еще раз.
- Голос как у него.
Друзья не считают,
что я достоин Совета Мудрецов.
Конечно, я медлю,
но могу принять решение,
когда это важно.
Да. Например, прямо сейчас.
Подниму это камень.
Или поднять камень побольше?
Команда, надо, чтобы Фрэгглы
- ели новые палочки из жижи.
- Да.
Если одному Фрэгглу понравится вкус,
мы сможем на этом построить
целую рекламную кампанию.
Гениально.
Милый Фрэггл, но не слишком
фанатичный в убеждениях.
- Фрэггл вроде...
- Маленький камень или большой.
Большой камень или маленький.
Большой, маленький.
Большой, маленький.
Дузеры, это наш Фрэггл.
Печенька для хорошего, хорошего Споркета.
Споркет. Хороший, хороший.
Хороший Спорк, хороший.
На улицу.
Угощение, мальчик, для Спрокета.
Время игра. Принести максимум мячей.
Привет, приятель.
- Классная рубашка.
- Что?
Я Хаммер. Джек Хаммер. Я молоток.
Ладно.
Милое дитя, как тебя зовут?
Уэмбли.
У тебя сильный голос.
Правда?
Да. Уэмбли, встану с тобой
на один уровень.
Ой.
- Ренч.
- Извините, м-р Хаммер.
В стране Дузеров большие проблемы.
И только ты можешь помочь.
Уэмбли, Фрэгглы не едят здания.
Это большая проблема.
Нам нужен Предста-Фрэггл.
Предста-Фрэггл?
Скажешь другим Фрэгглам,
что новый дузерские палочки - особенные.
Ну... И чем они такие особенные?
Видишь жижу?
Благодаря ей палочки теперь крепче,
а здания выше.
Но места для строительства не хватает.
Надо чтобы Фрэгглы ели здания.
Верно-преверно.
Только бы им узнать про эту особенность.
Было бы ужасно, если бы Фрэгглы
не дали ему...
То есть, этому, шанс...
Да, шанс надо дать.
Как мне в Совете Мудрецов.
Но я пробовал новые палочки,
и вкус мне не очень понравился.
Это раньше было.
Попробуй еще раз,
как в первый раз.
Вот. Попробуй.
Это хорошо!
Ну... вроде нравится.
Супер.
Уэмбли, ты прославишься.
Что?
Сможешь стать королем Фрэгглов
Я? Нет, я просто Уэмбли.
Ты можешь быть трусом
Ты можешь быть королем
Можешь научить нас петь
Можешь быть всем
Чего пожелает сердечко
Можешь быть ходячим
И дышащим огненным шаром
Иногда горой
Иногда камнем
Иногда рекой в поисках дома
Ты можешь уползти
Можешь взлететь выше
Можешь быть ходячим
И дышащим огненным шаром
Можешь быть ходячим
И дышащим огненным шаром
Почему сегодня я брожу
В моих снах
Почему мне кажется
Что меня много
Почему в жизни столько поворотов
Когда узнаю, кем хочу стать?
Ты можешь идти во тьме
Ты можешь идти по свету
Можешь научиться идти
За любой мечтой из сна
Правда?
Ты можешь быть человеком
Которым больше всего восхищаешься
Можешь быть ходячим
И дышащим огненным шаром
Я могу быть ходячим
и дышащим огненным шаром?
Да.
Можешь быть ходячим
И дышащим огненным шаром
Так, дитя. Скажи то, что велено, и уйди.
Да.
Ужасный вкус.
Только крутые Фрэгглы это понимают.
Может, он не для тебя.
И уходи.
Не говори "уходи", а сам уходи.
Уэмбли! Уходи!
Да. Ухожу.
Я крутой!
- И я!
- Смотри, я понимаю вкус!
В компании я крутой! Да!
О да.
Новые дузерские палочки
здесь ненадолго.
Разбирайте, пока есть.
Ненадолго?
Надо есть, пока они есть.
Разбирайте.
И еще.
Они такие спелые.
Да!
Со сложносочиненным вкусом.
Это сработало.
Теперь поработаем и мы.
Вернемся к работе.
Ура!
Так, Уэмбли. Каждому модному товару
нужна запоминающаяся мелодия.
Поехали.
Скажу громко
Они - лучшие
Обожаю дузерские палочки
Одной всегда недостаточно
Поторопитесь
Попробуйте дузерскую палочку
- Мне нравится.
- Да!
Хаммер, у тебя получилось.
Я Предста-Фрэггл!
Я все еще не уверен,
что мне нравятся новые палочки.
Но раз они нравятся Уэмбли...
Я им горжусь. Он такой стал активный.
Да уж. Его трудно не заметить.
Это приносит ему радость,
да похоже, и другим тоже.
Значит, это всем полезно.
Да, да.
Какие они необычные.
И это здорово.
Вкуснятина.
Одежда с логотипом Уэмбли.
Покупайте одежду Уэмбли!
Это он, он.
Скажи это. Скажи.
- Скажи. Скажи.
- Скажи.
Мне нравится!
- Я тебя люблю!
- Он сказал, сказал.
- На здоровье.
- Нам тоже нравится.
И я вас люблю. Да.
Ух ты.
Значит, я всегда был такой способный.
Все это ложь, Уэмбли.
Это изнутри меня голос?
Нет. Послушай меня.
Что?
Привет. Я Коттерпин.
Есть большая проблема.
Фрэгглы лишь притворяются,
что им нравятся палочки.
- Что?
- Смотри.
Мне нравится.
Мне тоже. Насыщенный вкус.
Жаль, что это ненадолго.
Я бы небоскреб сжевал.
А теперь что думаешь?
И что? Фрэгглы бросают их в воду.
Это ни для кого не вредно.
Правда?
Ваши палочки тают в жижу,
а от жижи у Мергглов...
Секунду.
От жижи Мергглы постоянно икают!
Не знаю, что делать.
С одной стороны, жаль Мергглов.
А с другой, эта кампания
принесла пользу Дузерам.
Что скажешь, Коттерпин, а?
Ты прославился, и тебе выбирать,
как использовать эту славу.
Да.
Уэмбли, вот ты где.
Мы объявим о новых
дузерских палочках.
Там все будут.
Двойная палочка. Палочки стало больше.
Идеально.
Ладно, до скорого.
Мы на вас рассчитываем.
- Нет. Не говори...
- Пока.
Будет так здорово.
- Вот он.
- Вот и Уэмбли.
Ребята, слушайте. Я...
Скажу громко
Они - лучшие
Обожаю дузерские палочки
Мне нравится. Да.
Ребята, мне трудно кое-что решить.
А вот и старый добрый Уэмбли.
Посмотри на этого парня.
- Он уверен в себе.
- И крут.
- Нет.
- Не боится напряжения.
- Он мудрый.
- Мы так гордимся тобой, приятель.
И ждем презентации двойной палочки.
Давайте займем хорошие места.
- Одной мало, поторопитесь
- Погодите.
Попробуйте дузерскую палочку
Я просто...
Давайте еще раз.
Тяжело, да?
Знаете, я так им горжусь.
- Меня так это радует.
- Что такое?
Добрый вечер.
Я Джек Хаммер.
- Да.
- О, да.
Посмотрите.
Фрэгглы и Дузеры собрались вместе
благодаря любви к палочкам.
- Да.
- Пробирает до костей.
А еще здесь холодно.
Решите эту проблему?
- Я не против.
- Ронда, займешься?
А теперь представляю вам
мистера "Мне нравится"...
...Уэмбли.
- Уэмбли! Ура! Да!
- Да, Уэмбли!
- Уэмбли!
- Да!
Поехали.
Скажу громко
Они - лучшие
Обожаю дузерские палочки
Одной всегда недостаточно
Поторопитесь
Попробуйте дузерскую палочку
Мне они не нравятся!
- Да!
- Что? Нет!
Мне не нравится их вкус,
и вам тоже не нравится.
Вы просто притворяетесь.
Мне правда нравится.
Нет. Они плохие. На вкус как мел.
Простите, но как-то это неправильно.
Вы их не едите, а бросаете в пруд.
И Мергглы от этого икают.
Спасибо, Уэмбли!
Знаете, я всегда медлю,
но с правдой нельзя медлить.
У нас тут и так проблемы,
и мое вранье все только ухудшило.
Положим этому конец прямо сейчас!
А вот и церемониальный звук!
Уэмбли, ты нас всех сегодня впечатлил.
Присоединишься
к Совету Мудрецов?
Ух ты.
Ну, думаю...
Не думаю. Просто присоединяюсь.
Это наш Уэмбли.
Я знала, что это будет
кто-то из нас.
Я этого не предвидел.
Поэтому еще приятнее.
До встречи в комнате!
- Я живу с этим парнем.
- Повезло.
И правда.
Я знаю, что больше не Предста-Фрэггл,
но послушайте кого-то другого.
Мою подругу Коттерпин.
Она такая маленькая.
Нельзя притворяться,
что проблемы исчезнут сами.
Придется взять паузу.
Разве это не трудно?
Да, но хорошая пауза
поможет в будущих изменениях.
- Верно.
- И правда.
Красота.
Я свое дело сделал.
Но ты ничего не сделал.
Правда?
- Или у меня классно вышло?
- Что?
Джек Хаммер поехал!
Да, правда.
Спрокет!
Спрокет, что случилось?
О, Спрокет.
СПРОКЕТ
Это Док Бот натворил?
Док Бот - твой друг.
Док Бот - твой друг.
Ой, Спрокет.
Думала, получится перепоручить
заботу о тебе, но нет.
Я себя обманывала.
Никаких больше роботов.
Очень хорошая. Очень собака.
Ничего. Иди сюда.
Все хорошо. Все в порядке.


Серия 11

Ой!
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
Работай и не волнуйся
Потанцуешь потом
Пусть Фрэгглы играют.
- Гобо.
- Моки.
- Уэмбли.
- Бубер.
- Ред. Ура!
- Ух ты!
Джуниор!
Привет!
О, моя редиска.
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
На горе Фрэгглов
Гора Фрэгглов: возвращение в пещеру
На горе Фрэгглов.
Доброе утро, Гора Фрэгглов.
Так. Куча дел.
Нужно решить кучу проблем.
Повсюду дузерские здания,
водопад иссяк,
Мергглам нужна помощь!
Но я лучше смогу помочь
после занятий спортом, так что...
Начнем день с ныряния!
Очки? Есть. Полотенце? На шее.
Побежали быстрее!
Нет ничего лучше,
чем с утра понырять.
Понырять.
Лучшая часть моего дня, да...
Что...
Извини, Ред.
Не надо нырять. Смотри!
В воде же жижа!
Там растворились мерзкие
дузерские палочки. В таком не плавают.
Видишь?
Кстати...
...мне дали свисток.
Да, как я и думал.
Жижа этих новых дузерских палочек
загрязнила нам воду,
и теперь Мергглы икают.
Разве мы уже не в курсе?
В курсе, но, может, мне захотелось
надеть костюм врача.
Спасибо за честность, Бубер.
Хорошо, что мы не в этой мерзкой воде.
Да.
Спасибо, что разрешили
посидеть у вас в тазиках.
Не за что.
Это мои самые любимые вещи.
Можно поаккуратнее?
Так, а если напугать Мергглов?
Тогда перестанут икать.
Мой лучший друг - гений!
- Нет, ты гений.
- Нет, ты гений.
- Нет, ты гений!
- Ты.
- Нет, ты.
- Нет, ты.
Ладно, вы оба гении, ясно?
- Ладно.
- Так, Уэмбли.
Может, мозговой штурм о страшных идеях?
Мне нравится.
Что такое мозговой штурм?
Это не нападение?
Ух ты.
Ред, как дела?
Честно, не очень.
На горе Фрэгглов столько проблем.
А я просто хочу помочь.
Лучше получается после ныряния.
Но сейчас из-за воды
нырять я не могу.
Вода - одна из проблем,
которую пытаюсь решить.
Но пока не поныряю,
помочь не смогу.
И это такой порочный круг.
Ред, я знаю, что ты любишь помогать.
Когда не помогается,
то хорошо икается.
И это еще одна проблема,
которую хочу решить.
Ред, Ред, многовато эмоций.
У нас много дел,
но, может, Вселенная так советует
нам отдохнуть.
Отдохнуть.
Отдохнуть.
Нет. Это на меня не похоже.
Может, ныряние не единственный способ
чувствовать себя лучше.
Попробуй что-то новое.
Знаешь, кто всегда пробует новое?
- Не говори, что дядя Мэтт.
- Путешествующий Мэтт. Кто тебе сказал?
Послушай, что в открытке.
Может, поможет.
"Дорогой племянник Гобо..."
На днях я изучал дикие места
Открытого Космоса.
Серьезное дело.
И я нашел их.
Самое красивое, что есть в природе...
...пышные облака.
Они настолько расслаблены.
Я хочу плыть вместе с вами.
Малыш Гобо, в тот день
удача была на моей стороне.
Мне удалось встретиться с облаками
на их территории.
Гобо, можешь представить что-то
более расслабляющее?
Помогите!
Без всякой помощи
я полетал среди облаков.
Мне не нравится!
И мне очень понравилось, Гобо.
Я хотел, чтобы это не кончалось.
Остановите! Остановите!
Это был триумфальный день
для твоего дяди Мэтта.
Вынеси из этого один урок -
никогда не бойся пробовать новое.
"С любовью. Путешествующий дядя Мэтт".
Твой дядя Мэтт прав.
Что?
Не могу поверить, что говорю это,
но он прав.
Проветрить голову можно
не только при помощи ныряния.
Мне нужно новое экстремальное хобби.
Пролечу на тросе через Большой Зал!
Нет, Ред, это небезопасно.
Говорю же, Ред, Вселенная
подсказывает тебе замедлиться.
- Да.
- Не замедлюсь я. Я же Ред!
Я двигаюсь, прыгаю, иногда толкаюсь,
но спокойно не сижу.
Я больше не могу спокойно сидеть.
С тех пор, как Фрэгглы перестали
есть наши здания,
а мы не можем работать,
я с ума схожу, д-р Левел.
Ну, да. Спасибо, что поделился.
Если будем об этом говорить,
нам проще будет это пережить.
Правда?
Правда?
Ну ладно, ладно.
Возможно, это гидросито
извлечет жижу из воды,
чтобы нам опять начать строить.
Не надо было ломать тот куст
и обнаруживать жижу.
Коттерпин!
У нас большая пауза,
а ты ее не соблюдаешь.
Присоединяйся к группе.
Д-р Левел мне очень помогает.
Я почти пять минут спал ночью.
Я не могу отдыхать,
пока не извлеку жижу из воды.
Мне просто надо сосредоточиться.
Я тебя слышу, понимаю
и уважаю твои потребности.
Меня этому д-р Левел научил.
Он такой классный!
Небесное ведро! Спускается
загадочное небесное ведро!
Да!
Джуниор Джуниор, это последнее
ведро воды для ванны мамы и папы.
Думаю, хорошо получилось...
Ой.
Что это за жижа?
Надеюсь, это не попадет к маме и папе...
Джуниор!
Что это за скользкая гадость
у меня в ванне?
Какая мерзость!
Какая гадость?
Я не видел никакой...
Нам она так нравится.
Мой пушок на подбородке
стал таким мягким.
Умница, мой сладенький!
Пойду еще жижи принесу.
Да.
Жижа, жижа...
Ой!
Опять?
Ладно, ладно, Спрок.
Поверить не могу,
что у тебя блохи завелись.
У меня столько дел,
что только этого не хватало.
Нет, Спрок, не чешись!
Для этого есть лекарство.
Если хочешь знать,
ты похож на красивую лампу.
Ладно, ветеринар сказал,
что лекарство поможет.
Но побыстрее, а то мне надо выращивать
бактерии для поедания пластика.
Скажи "ааа".
Готово. Займусь лабораторией.
Ты что, выплюнул?
Бедные Мергглы.
Дузерские палочки их доконали.
Если мы не сможем их напугать,
- они просто задохнутся.
- И не вернут мне тазики.
Это, очевидно, вторичная проблема.
Но точно проблема.
Ладно, не волнуйтесь.
Мы с Уэмбли провели мозговой штурм
и придумали нечто страшное.
- Да!
- Готов, Уэмбли?
- О, да.
- Поехали.
Вас долго не было, ребята.
И это все, что вы придумали?
Ну, Уэмбли долго танцевал.
Да, в меня вселился дух танца.
Ух ты!
Может, дальше мне стоит помочь.
Хорошо, но не знаю,
как ты сможешь сделать лучше.
Да.
Мои друзья зря волнуются.
Опасно-колбасно. Все будет хорошо.
Ура! Да!
Мне нехорошо.
Пожалуйста, скажите,
что это не мой хвост.
Это был твой хвост!
Эй, Ред!
Ух ты, вкусное арахисовое масло.
Сыр!
Да ладно! Это был мой лучший чеддар!
Защекочу!
Давай, открывай пасть!
Надо принять лекарство!
Ну же!
Вот так. Да!
Класс. Вывернутый хвост!
Теперь никому помочь не смогу.
Я просто в растерянности.
Раньше я знала, что делать
Раньше я знала свое имя
И далеко и близко
На дороге было чисто
Жизнь была игрой
Но теперь я, кажется, во сне
И все так изменилось
Как я скучаю по временам
Когда все было легко
Жизнь была игрой
Раньше я знала свое имя
Я знаю, что мы не железные
Иногда кажется, что все ненастоящее
Я просыпаюсь по ночам
И не могу отличить верное от неверного
Раньше
Я знала свое имя
Ред? Ред!
Ты в порядке?
Я в порядке.
Как помочь, если чувствуешь
себя беспомощной?
О, Ред.
Так. Да. Выпусти все наружу.
Эй, Ред, Ред!
Я знаю, что тебе поможет!
Понырять?
Иди за мной и все узнаешь.
Что это за место?
Милая Ред, это Круг Настроения.
Здесь ты научишься медитировать.
Так, помните, что нам надо
напугать Мергглов.
Так, потише.
Они и не представляют,
насколько испугаются.
А теперь!
Ты в порядке?
Я в порядке.
Медитация?
Я же говорила,
что не люблю сидеть спокойно.
Все умеют спокойно сидеть.
Это легко, я покажу.
Свет изменился. Ладно.
Осторожно! Вокруг тебя
летают пузыри.
Да, это лампочки мыслей,
все разные -
беспокойство, стресс, счастье, страх.
Надо их принять и дать им уйти.
Я боюсь, что не всегда соответствую
ожиданиям других.
Но я стараюсь. Спасибо, лампочка.
Мне так хорошо. Теперь твоя очередь.
Мне надо хвостики считать.
Только кажется, что легко.
Раз, два, но надо пересчитать.
- И все такое.
- Ред, сиди спокойно.
- Мне уже скучно.
- Тихо. Просто дыши.
Ну, не знаю.
Превращай беспокойство
в дыхание.
Я дышу?
Прими свои мысли и отпусти их.
Пусть уходят. Не бей их.
Позволяй им быть.
- Я пытаюсь.
- Пытайся не пытаться.
Это же бессмыслица.
Расслабься!
Ничего расслабляющего в этом нет!
Ладно. Удачная первая попытка.
Отдохни, и попробуем еще.
- На этот раз получше.
- Нет. Ред закончила.
Но, Ред...
Хвост.
Я знаю, лампочка.
И я о ней беспокоюсь.
- Коттерпин.
- Да?
Ты весь день работаешь.
Тебе надо отдохнуть.
Как отдыхать, когда проблема не решена?
Иногда надо отложить инструменты
и вернуться со свежими винтиками.
Ух ты, Ренч, ты прав.
Может, мне надо остановиться
и дождаться новых идей.
Подойди к группе.
У нас есть печенье.
Мама и папа меня любят.
Я сделал нечто хорошее благодаря жиже.
У меня и для тебя есть жижа,
Джуниор Джуниор.
Джуниор Джуниор?
Что с тобой?
Тебе от жижи плохо?
Погоди, малыш.
Я принес тебе свежей воды
из фонтана Горгов.
Может, то, что хорошо для Горгов,
для других плохо.
Я о тебе позабочусь.
Все будет хорошо.
- Ребята, это будет здорово.
- Да.
- Привет. Знаешь что?
- Привет.
У нас есть верный план,
как напугать Мергглов до смерти.
Надеюсь, хоть что-то сегодня получится.
Так, пройдемся еще раз.
Я подхожу с пирогом и говорю...
"Здравствуйте, Мергглы.
Кто хочет вкусного пирога?
Обещаю, он не мерзкий-мерзкий".
Хорошо, что говоришь с ним на их языке.
А еще все любят пирог.
- Да.
- Пирога хватит всем.
Не нравится фруктовый? Есть шоколадный
со сливками. И лаймовый, тает во рту.
Пирог, который хорошо есть с сыром?
Вот вам пирог из редиски.
- Синий пирог.
- Супер!
- Да!
- Так, Уэмбли. Давай.
А я потом накидаю фруктов...
- Да.
- ... для создания туманной атмосферы.
Мурашки по коже. Я дрожу.
Потом Бубер исчезает в тумане.
Я водружаю Уэмбли на вилы,
будто он высокое страшное чудовище.
А Мергглы спрашивают, куда исчез
парень с пирогами.
А потом высокий страшный Уэмбли
появляется из тумана и говорит:
Я его съел!
Бам! Икание прекратится сто процентов.
Ладно, поехали.
Давай. Да.
Ой, туманные фрукты уронил.
Погодите, это не они.
- Уэмбли, что такое?
- Это же жирные ягоды!
О, нет.
Класс, мы так плохо их напугали,
что аж рассмешили.
Моки, я знаю, что мы допустили ошибку.
Хоть ты не смейся.
- Да.
- Нет, ребята, послушайте.
Они больше не икают.
В смысле...
- Получилось!
- Супер.
Мы излечились, ребята.
Вы хотели выполнить план,
но не получилось.
Я так же поступила с Ред.
Смотрите.
Вы добились цели, но неожиданным образом.
Да, лампочка, удачная идея.
Я иду налево, ты направо
Мы дойдем к цели
С собственной скоростью
И мы должны радоваться тому
Что столько нового узнали по пути
Ведь есть столько разных дорог
И туда можно добраться кучей способов
Неважно какими
Если все придут к одной цели
- Все дороги
- Все дороги
- Абсолютно разные
- Абсолютно разные
Все дороги
Ты думаешь, что все знаешь лучше
И все должны точно тебя слушаться
Но помни - то, что хорошо тебе
Может не сработать для других
Ведь есть столько разных дорог
И туда можно добраться кучей способов
Неважно какими
Если все придут к одной цели
- Все дороги
- Все дороги
- Абсолютно разные
- Абсолютно разные
Все дороги
Все дороги абсолютно разные
Надо найти Ред.
Не волнуйтесь. Это случайно.
Ну и денек выдался.
Солнечные панели закоротило.
Бактерии не хотят есть пластик.
Не знаю, как справлюсь
со всем.
Можешь, хоть немного облегчить
мне жизнь и принять лекарство?
У меня времени нет на твои возражения.
Так, ладно.
Ну что еще?
Ну, ты милый, конечно.
Отдыхать приятно, да?
Правда? Теперь согласен принять?
Ты просто обнимашек хотел.
Открывай пасть.
Хороший пес.
Не верю, что потратила на тебя
упаковку сыра.
Ты мне должен сыр.
Ред, ты как?
Плохо. Ужасно.
Ред, прости меня.
Я хотела, чтобы ты попробовала
медитацию, потому что она помогает мне,
и я думала, что поможет и тебе.
Но тебе надо поступать по-твоему,
а не по-моему.
Если нужна помощь в поиске того,
что тебе нужно, я готова.
Спасибо, Моки.
Но не думаю, что медитация для меня.
Я активная Фрэггла.
Именно так я проветриваю мозги.
Я люблю нырять, крича "опа".
А потом ударяться о воду и смотреть,
как мир исчезает.
Звучит умиротворяюще.
Так и есть.
Мне нравится. как вода окутывает
мои хвостики и уносит меня течением.
Да.
Это как теплые обнимашки.
Обожаю обниматься.
Лучше этого ничего нет.
Можно и мне?
Я надеялась, что захочешь.
Моки, это так здорово.
Я опять в своей тарелке.
Ред, я так тобой горжусь...
Тихо. Я еще в нирване.
- Извини.
- Ух ты.


Серия 12

Ой!
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
Работай и не волнуйся
Потанцуешь потом
Пусть Фрэгглы играют.
- Гобо.
- Моки.
- Уэмбли.
- Бубер.
- Ред. Ура!
- Ух ты!
Джуниор!
Привет!
О, моя редиска.
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
На горе Фрэгглов
Вечеринка
На горе Фрэгглов.
Итак, Док работает
в домашней лаборатории,
собирая сотни образцов в надежде
найти ускользающую бактерию,
которая сможет растворить
микропластик в океане.
Да ладно.
Дай насладиться моментом.
Правда, приятель. Думаю,
что эта бактерия - та самая.
Если смогу поддерживать температуру,
бактерия будет есть пластик на завтрак.
Тогда смогу дать ей имя.
Назову ее Жевалка.
Позже могу поменять.
О нет! Обогреватель сломался.
Ах ты винтик.
Не позволю тебе убить Жевалку.
Засуну тебя назад и починю эту штуку.
Спасибо, Спрокет.
Какой маленький винтик.
Хотела бы иметь детские ручки.
Черт!
Нет, я бы хотел...
- Простите... Иду!
- Пардон... Извините! Эй!
И я!
Водопад почему-то так еле и течет.
Интересно, почему.
Вся вода наша!
Горгов, Горгов.
Скандируй со мной, сын.
И в нашей воде эта ужасная жижа.
Надо свисток прочистить.
Надо разобраться с этой жижей.
Мергглы не могут продолжать сидеть
в тазиках Бубера.
Да, мне тут тесновато, приятель.
Может, аквааэробикой займемся?
И...
Бултых-бултых.
- Эй, суповой братан.
- Что?
Можно нам еще рагу из водорослей?
Конечно. Эй, Ред.
Я могу что-то сделать?
Что-то поважнее?
А не просто суп варить.
- Мелоди!
- О нет.
Хвост под прямым углом.
И бултых-бултых.
Бултых...
Эй, осторожнее, Крэгглы.
А то хаос у вас.
И бултых...
Моки, я сделал Крэгглам тыквенный суп.
Могу еще что-то сделать?
Мое ведро для воды.
Надо набрать еще воды для Мергглов
из Сладкого ручья.
Вежливо напоминаю,
что это общее ведро.
Не хочу спорить,
но из-за аквааэробики Мергглов
Крэгглам утром не спится.
Удачного времени нет.
Крэгглы всегда играют во сне!
Такая энергия нам не нужна, Крэгглы.
Вдыхайте сейчас...
а потанцуете потом.
Моки, Крэгглы.
- Бултых-бултых!
- Ред?
- Бултых...
- Столько проблем решать, да?
Сюда идут Уэмбли и Старейшина Фрэггл.
Посмотрим, что решил Совет Мудрецов.
Юный Бубер?
Совету Мудрецов нужна твоя помощь.
Правда?
Можно нам еще вермишелевого супа
с редиской?
Один из нас его переел,
но не всем досталось.
О, это я.
Переел.
Да, конечно.
Я люблю супчик, да?
Спасибо, Бубер.
Как ты сильно вздохнул.
Все хорошо?
Да, просто все занимаются
чем-то важным,
а я просто супы варю.
Не пойми превратно.
Я люблю варить суп.
Кто же не любит вкусный гамбо
или приятный буябес?
Верно. Да.
Я бы просто хотел делать
что-то поважнее.
Дела всех - важные.
Дядя Мэтт мне об этом
в открытке написал.
Не мог не упомянуть, да?
"Дорогой племянник Гобо..."
Иногда легко забыть, сколько всего
ты можешь предложить миру.
Для меня-то нет, а для других - да.
На днях я столкнулся
с бесцельными Глупыми Существами.
Им надо было дать направление.
Им повезло, что там оказался я.
То, что они меня увидели,
изменило их жизнь.
Такая честь для всех вас.
- Извините, сэр.
- Извините.
Сэр, я занят.
- Охрана!
- О, да, да.
Охрана!
Вы готовы?
Одну группу Глупых Существ
так порадовало мое присутствие,
что они спонтанно
начали играть музыку.
Помни, Гобо, у каждого есть,
что предложить миру.
Я рад, что смог помочь.
Рад, что вы счастливы. На здоровье.
"С любовью, Путешествующий дядя Мэтт".
Видишь?
Да, могу предложить суп.
Это не так уж важно.
- Это обед.
- Но Бубер, я...
Боже, он очень расстроен.
Я напишу ему песню.
Би-ба-Бубер
Ты ведь просто супер
Да, еще одна идеальная песня Гобо.
Да, я хорош.
Суп из редиски с лапшой
для Фрэгглов,
тыквенный суп-пюре для Крэгглов,
рагу из водорослей для Мергглов,
кукурузный суп для Дузеров.
Никакой.
Нужно побольше редиски.
И редиска, конечно, кончилась.
Да, не знаю, что с ней стало.
Ну, спасибо, Бонго.
Значит, пойду еще возьму
в саду у Горга.
Если кого и подвергать риску,
так это супового парня.
Мне жаль, что тебе
приходится туда идти.
Редиска просто как-то
непонятно пропадает.
Ох, это невозможно.
Этот винтик что, для муравьев?
Знаешь что?
Ученые умеют адаптироваться.
Надо сохранять тепло в сосуде.
Так что дыши на него
своим горячим собачьим дыханием.
Не очень хорошая идея.
Рада, что этого никто не видел.
Невероятно, что вся эта штука
держится на этом винтике.
Надо найти маленькую отвертку.
В одном магазине продают
крошечные инструменты.
Надо же.
Так, Спрокет,
твои мысли должны быть теплыми.
Сейчас вернусь.
Так, ты сможешь.
Просто хватай редиску и беги.
Главное, чтобы не раздавили.
Так, Горгов не видать.
Значит, будет быстрый
и легкий поход.
Помогите.
Иди сюда. Ты нам нужен.
Марджори больна. Поспеши!
- Поторопись.
- Ну же!
Хорошо, что ты пришел,
маленький Фрэггл.
- Только ты можешь меня спасти.
- Да.
Я?
Нет ничего лучше спонтанной поездки.
Работать, конечно, лучше,
но мне нужно вдохновение
для решения проблемы с жижей.
Раньше не видела этого туннеля.
Да, пойдет.
Может, я и мусор,
но чувствую себя помоечно.
Что случилось, мадам Куча?
Это ты и выяснишь, Фрэгглик.
Она сама не своя
в последнее время.
- Компост потерял свой блеск.
- Да.
Но я не тот Фрэггл, что вам нужен.
Вам нужен Гобо или Ред,
или Моки, или Уэмбли, или...
даже Поги.
Я просто суп варю.
Нет!
Пойти должен ты.
Пойти?
Куда пойти?
В мусор.
Да, Фрэгглик,
ты моя единственная надежда.
Помоги мне.
А что мне искать?
Ну, мне кажется,
что я сломана внутри.
Собери все вместе.
Собрать...
Хорошо выглядит.
А, да.
Спасибо, что пригласили.
Я лучше пойду.
- Нет.
- Не надо.
Нет, залезай.
Залезай и помоги мне, Фрэгглик.
Как-то это негигиенично.
Внутри ты смелый.
Ты сможешь.
- Люблю драматичный выход.
- Шикарно.
Фу!
Ладно...
Я в куче мусора.
Я в куче мусора!
Получилось!
Взобралась на мохнатую гору!
Ух ты, землетрясение.
Столько интересных машин.
Этот винтик не отсюда.
А оттуда.
Вот так.
Вот.
Для всего есть место,
и все теперь на месте.
Так.
В этом проекте природа используется
для лечения природы.
Все на месте.
Природа излечивает природу.
Может, ничего не надо строить,
чтобы извлечь жижу из воды.
Может, решение в самой природе.
Жижа вышла из ветки.
Может, ветка поможет
и от нее избавиться.
Ладно.
Займусь этим спокойно и логично...
Вытащите меня отсюда.
Должен же быть выход отсюда.
Вытащите меня! Это получится.
Или не получится.
Так.
Как-то полегчало.
Теперь думай, Бубер, думай.
Что сказала Куча Мусора?
Собери все вместе.
Спасибо, логично.
Отсюда должен быть выход!
Старая записная книжка Моки?
И что это тут делает?
И подушка Крэгглов.
И каска Дузеров.
Я думал, в Куче только мусор Горгов.
Невероятно.
Тут мусор Фрэгглов, Крэгглов,
Мергглов и даже Дузеров!
Наверное...
Наверное, это куча из нас всех.
Всех нас.
Ой.
Ничего, это абсолютно нормально.
Ред,
Моки нужно ведро для Крэгглов.
- А мне для Мергглов!
- Да, но...
Может, Мергглам не нужна
постоянная водная аэробика!
Аквааэробика!
Это глупый спор!
Я знаю, но хочу победить!
Что это еще за дузерня?
Если Фрэгглы не будут есть дома,
мы их снесем и перестроим.
Что? Нет.
Меня называют архитектором,
но такого я не планировал.
Так пойдет.
Не волнуйся, Джуниор Джуниор.
Смоем с тебя жижу,
будешь чистый и красивый.
- Да.
- Джуниор!
Ты что делаешь?
Я...
Я просто показывал, что Горгам
нельзя делать.
Плохое дерево.
- Хорошо.
- Плохое дерево.
Погоди. Нет!
Ты тратишь воду Горгов на это дерево.
Но... Но, папа!
Ему плохо от всей этой жижи.
- Я хотел его почистить...
- Не хочу ничего слышать.
Ты же Горг.
Теперь брось дерево в колодец.
В колодец?
Но... Папа, нет!
Джуниор!
В колодец.
О нет.
Прощай, мое маленькое
большое деревце.
Я тебя никогда не забуду.
Уэмбли, говорю тебе.
- Такой Гору Фрэгглов я еще не видел.
- Верно.
Прости меня.
Кажется, будто падает небо.
Что?
Это абсолютно нормально.
Что мне делать?
Собери все вместе.
Собери все вместе.
Нет, нет. Что это значит?
- Собери все вместе.
- Собери все вместе.
Может, если я...
Иди сюда. Хорошо.
Да, идите сюда, ребята.
Ну, да.
О, нет. Что еще?
Чан супа?
Так я и здесь просто суповой парень?
Это шутка?
Ой.
Я хоть Марджори помог?
- Что там случилось?
- Она еще хуже выглядит.
Ну... Конечно, не помог.
Поговори с нами, Марджори.
Пожалуйста.
Видите? Я же говорил.
Я неподходящий Фрэггл
для такой задачи.
А что там за суповой чан?
Он медный?
Без грохота суп.
- Что?
- Без грохота суп.
Мне сделать гороховый суп?
Куча Мусора заговорила.
Возможно, в последний раз.
- О, Марджори!
- Марджори!
Фу.
Я не специалист
по гороховому супу.
Я специалист по беспокойству.
Из него я бы классный суп сварил.
Кое-что еще нужно.
Но что?
В шкафу ничего нет.
Не знаю, почему.
Собери все вместе.
Опять это?
Внутри Горы Мусора это не помогло.
Тебя не спасло.
Собери все вместе.
Так.
Суп Фрэгглов, суп Крэгглов,
суп Мергглов и суп Дузеров.
Что, если мне...
Посмотрим, что тут у нас
Все части головоломки вместе
Немного тебя и меня
Может возникнуть гармония
Когда мы смешаем
Все вместе
И посмотрим, что получится
Думаю, это решит проблему
И всех объединит
- Замечательно пахнет.
- Горячо.
Ух ты!
Очень вкусно.
Вы только посмотрите, как пошел.
Все объединились
Идеальное сочетание.
Произведение искусства
Все сердца вместе
Ведь я нашел способ
И теперь все вместе
Идеальное сочетание
Думаю, это решит проблему
И всех
Объединит
И теперь все вместе
И теперь все вместе
Думаю, это решит проблему
- И теперь все вместе
- Все вместе
Вместе
Мне суп тоже нравится.
Может, это все из-за теплого супа
в животе,
но если мы сможем
всегда так сотрудничать,
будут решены все проблемы.
- Верно.
- Прекрасная идея.
Все оседлаем эту волну.
Хорошее начало. Я поняла,
как убрать жижу из пруда.
Ух ты!
Смотрите. Ветки могут впитать ее назад.
Ух ты!
Смотрите.
Только посмотрите.
Природа желает излечить себя сама.
Мы можем очистить пруд.
- Ура!
- Да!
- Ух ты, здорово.
- Да!
Чистый пруд. О, да.
То есть Дузеры опять могут
начать строить.
- Да!
- Ура!
Классная новость.
А мы сможем поплыть домой,
когда очистится вода.
После того, как поможем
Фрэгглам разобраться,
что не так с водопадом
и как можно направить воду
назад в Лагуну Крэгглов.
- Ура! Да!
- Да!
Слышишь, Хенчи? Совет Мудрецов
во всем разобрался.
Ну...
Бубер, знаешь что?
Это поразительно.
Благодаря твоему вкусному супу
все собрались вместе
и без грохота обдумывают идеи.
Да.
Минутку. Без грохота.
- Без грохота суп. Гороховый...
- Да?
Гороховый - без грохота.
- Теперь я понял.
- А я нет.
Ребята, это Куча Мусора так сказала.
Я ей отложил тарелку.
- Пошли отнесем.
- Пошли.
Мадам Куча, вам лучше!
Да, и все благодаря тебе,
смелый, умный
и очень важный Фрэгглик.
Но что изменилось?
Фрэгглы, Дузеры, Мергглы и Крэгглы.
Когда у вас нет мира, нет его и у меня.
Но Бубер вас всех объединил,
и это меня вылечило.
- Тебе намного лучше, Марджори.
- Поразительно. Просто бомба.
Хорошо выглядите.
- Мощно.
- Вы просто образец.
Ладно, хватит.
Еще много работы предстоит,
но сегодня вы увидели,
что решение - в гармонии.
Куча Мусора сказала свое слово.
Она здорова и продолжит говорить.
Ню-ню!
Так, а теперь давайте суп.
Надо поесть.
Да, вот, не стесняйтесь.
В этом магазине, оказывается,
продают бижутерию для панков,
но мне одолжили отверточку.
Спрокет! Как...
Ты... Что произошло?
Все на месте. Это чудо.
Благодаря тебе
Жевалка жива, приятель.
Скоро заставим ее поработать,
узнаем, сможет ли она спасти мир.
Что?
Так хочется поработать.
Благодаря супу Бубера
у нас есть план почти для всего.
- Да.
- Жижа, лагуна, Мергглы.
Но мы так и не знаем,
что стало с водопадом.
- Куда он делся?
- Да.
Да.
Может, это оно?
Ух ты.
Так. Значит воду мы вернем от...
...Горгов.
Это будет трудно,
но вместе мы справимся.
Как скажешь, суповой парень.
Фрэгглы!
Нас посадили в клетку
А ключ не дали
- Надо найти выход
- И я хочу спеть.
Надо освободиться
Это единственное, что нам нужно
Будем качать это место
Пока не отвалятся решетки
Будем кричать
Пока не сможем взломать
Гора Фрэгглов
Гора Фрэгглов
Прокричим путь к свободе
Будем кричать, качаться
Прыгать и скакать
Назад на Гору Фрэгглов
Да!
Моки стучит палкой по решетке
Ред качает...
Спасибо, что поймали.
Бубер как бешеный дует в трубу
А я хватаю гитару и пою
Будем кричать
Пока не сможем взломать
Гора Фрэгглов
Гора Фрэгглов
Прокричим путь к свободе
Будем кричать, качаться
Опа!
...прыгать и скакать
Назад на гору Фрэгглов
Простите, я бы остался, но не могу.
- Люблю тебя!
- И я тебя!
ВЫХОД
ОХРАНА
Отпустите меня.


Серия 13

Где я?
Ой! О нет!
А за что я тогда держусь?
Ни за что!
О нет.
Спасибо, м-р Горг.
Пожалуйста.
Чтобы преуспеть,
мы все должны участвовать.
Да. Мы все.
Мы все.
Мы все.
Мы все.
Мы... Мы все.
Да. Мы здесь. Мы все.
Ты странные звуки издавал во сне.
- Ну...
- Мы хотели понять, что происходит.
Я хорошо толкую сны.
Каким способом хочешь?
Танец, живопись,
смешанный стиль - что хочешь.
Я так рад, что вы все здесь.
Мы же все вместе пытаемся
решить проблемы Горы Фрэгглов?
Да. Надстраиваем камни
вместе с Дузерами,
чтобы заткнуть отверстие
в Расщелине одиночества
и перенаправить воду в Лагуну Крэгглов.
А еще мы при помощи стеблей
вылавливаем жижу из воды
для наших братьев и сестер Мергглов.
Природа излечивает природу Уау!
Ух ты, здорово.
В прошлый раз «уау» не было,
но с ним гораздо лучше.
- Спасибо.
- А еще
у Совета Мудрецов для нас есть план.
Мы можем тайно напасть на фонтан Горгов
и вернуть себе воду.
Кстати, об этом. Не думаю, что нам стоит
нападать на фонтан Горгов.
Во сне я увидел, что нам надо
сотрудничать с Горгами.
Включим их в план.
Классная идея, да?
О, Гобо.
Я просто...
Горги!
Я забыл, над чем мы смеемся,
но ваш смех смешит и меня.
Ой!
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
Работай и не волнуйся
Потанцуешь потом
Пусть Фрэгглы играют
- Гобо.
- Моки.
- Уэмбли.
- Бубер.
- Ред. Ура!
- Ух ты!
Джуниор!
Привет!
О, моя редиска.
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
Вечеринка
На горе Фрэгглов.
Так. Начинаем.
Вот в чём всё дело.
Или я успешно выращиваю бактерию,
которая очистит океан от микропластика,
или надо мной посмеются и исключат,
так что будет нужен план Б.
Например, буду дрессировать тебя
для цирка.
Ну, не знаю.
Я установила несколько камер, чтобы
показать профессорам мой прогресс.
Ещё одна направлена на микроскоп,
чтобы заснять, как Жевалка
будет есть пластик.
Так.
Рут, Мишель, Ширли
и остальные героини доски почета,
давайте пошлем позитивные пожелания
успеха во Вселенную.
Ой, а где дополнительные емкости?
Ах да, напротив большой
странной дырки в стене.
Они понадобятся мне позже.
А сейчас еще соберу образцов
в океане.
Так.
Следи за порядком,
чтобы ничего странного не случилось.
О, спасибо, мэм.
Здесь какие-то заграждения.
Здравствуй, мохнатый зверь.
А, я знаю в чем дело.
Гобо знает, что я возвращаюсь
из Открытого Космоса,
и закатывает мне вечеринку-сюрприз,
а ты пока занимаешь мое внимание.
Я подожду, пока все готовы.
Спрокет, эта штука живет в стене,
и ты ее обнаружил?
Степень получаю я, а гений у нас ты.
Мохнатый зверь.
Я тебе рассказывал, как я изобрел пудинг?
Спасибо, что приглушил свет.
Так о чем я говорил?
Гобо, расскажи еще раз,
а то Стайлус не слышал.
Я сказал, что нам надо
сотрудничать с Горгами.
Я не шучу.
Я правда думаю, что нам надо
работать с Горгами.
Правда?
Но Гобо, работать с ними так...
Опасно.
Бубер имеет в виду,
что мы тебя любим.
Но нам не нравится идея работать
с Горгами, потому что...
Они Горги!
Тогда забудем об этом
и просто тайно нападем.
Ну же.
Как переключить твое внимание?
Хочешь прочитать нам
открытку дядюшки?
К твоему сведению,
он не прислал мне открытку,
потому что он сейчас возвращается
на Гору Фрэгглов.
Ух ты.
Но скажу вам такую вещь.
Дядя согласился бы со мной,
потому что он самый умный Фрэггл.
Я никогда ничего не пропускаю.
До изобретения пуддинга
я изобрел песок, который можно есть.
Гобо, забудь свой сон и помоги нам
запланировать секретную атаку.
Давайте!
- Бубер сделал вкусняшки.
- Правда?
- А что, нет?
- Могу и сделать.
Было бы здорово. Спасибо.
Что-нибудь легкое.
Маленькие пиццы из редиски.
До скорого, ребята.
Гобо побежал.
Джуниор Джуниор. Мое милое деревце.
Я так по тебе скучаю.
Извините, м-р Горг.
Здравствуйте.
Я Гобо Фрэггл, и я Фрэггл.
Это не просто часть моего имени.
Я пришел, потому что у нас
проблема с водой.
Она затрагивает нас всех,
потому что мы все связаны.
Все думают, что я сошел с ума.
Но, может, посотрудничаем...
О нет!
Так, это была плохая идея.
Мок, зачем дузерская трубка?
Спрошу у Дузеров,
скоро ли мы вернем воду
в Лагуну Крэгглов.
База вызывает дыру. Прием.
- Ты где выучила дузерский жаргон?
- Он классный, правда?
- Прикинемся крутыми.
- Да.
Дыра вызывает базу. Прием, прием.
Прием, прием, прием.
Какой статус у проекта Каменная пробка?
Проект продвигается прикольно.
Постараемся вернуть воду
в Лагуну Крэгглов к концу дня. Отбой.
Спасибо за новости, Коттерпин. От...
Отбой.
Извини.
Внимание. Как закончим с пробкой,
тайно атакуем фонтан Горгов.
Бубер, у тебя план.
Что? Но я закуски делаю.
К счастью, у меня есть запасной.
Пошли.
Есть!
Шаг первый - придумать план
возвращения воды.
Очень мило.
Очень. Кто это создал?
Не поверите.
- Барри Блюберри.
- Молодец. Не зарывай талант в землю.
Сосредоточьтесь. Шаг второй -
Коттерпин при помощи проектора
покажет изображение огромного Поги
в саду Горгов.
Будет похоже, что я там.
А я не там.
Спасибо, Поги. Я расскажу подробности.
Шаг три - пока Горги отвлекутся,
Дузеры проскользнут к фонтану
и разрушат его
при помощи дузерских прибамбасов.
Мне нравятся прибамбасы.
Шаг четыре! После разрушения
фонтана Горгов
вода и водопад вернутся на место.
Что подводит нас... к шагу пять.
Боже, это будет танцевальная вечеринка?
Да, клянусь сладкой редиской!
- Да!
- Ура!
А где Гобо? Он сказал, что пойдет...
Наверное, пошел к порталу
повидаться с дядей Мэттом.
Им есть о чем поговорить.
Точнее, Гобо придется много чего слушать.
Дядя Мэтт даже во сне разговаривает.
Хорошо поспал.
Мне бесполезно видеть сны,
у меня такая интересная жизнь.
Пора бы мне на вечеринку.
Даже если они не готовы,
будут рады меня видеть.
Изогнутый кальмар.
Лежи неподвижно, и он тебя не заметит.
Доброе утро, Спрокет!
Мы близки к цели.
Жевалка готова, и через пару минут
я опущу ее в чан с микропластиком.
Чувствую, что все получится.
Проведешь со мной один из самых важных
дней моей жизни в науке?
Спасибо, что пригласили.
Какое приятное гостеприимство.
Давай, Спрокет, мне нужна твоя поддержка.
Мне на вечеринку надо.
Пропустишь, мохнатый зверь?
Ты идешь или нет?
Сэр.
Можно с вами поговорить?
Выслушайте меня...
- Замолчи!
- Ой!
Ладно, извините.
- Я рассказывал друзьям, что...
- Друзьям.
А чего вы фыркаете на друзей?
Друзья - дело глупое.
У меня был друг,
но отец заставил его прогнать.
О, это ужасно.
Ну... я не могу
до вас достать,
иначе успокоительно бы вас похлопал.
Не надо было его
в колодец бросать.
Вы бросили друга в колодец?
Это... тяжко.
Джуниор Джуниор. Мое милое деревце.
О, так это дерево.
Тогда понятно.
- Минутку. Я знаю это дерево.
- Что?
Оно упало в Большой Зал
на Горе Фрэгглов.
Что это?
Если отпустите меня,
я вам его принесу.
Но откуда мне знать,
что могу тебе верить? Ты же Фрэггл.
Я пришел попросить вас
слить ваш фонтан,
потому что он забрал всю нашу воду,
и у нас проблемы.
- О нет.
- Так поможем же друг другу.
Только так что-то изменится.
Что скажете?
Пожмем лапы?
- Ну...
- Да.
- Ну, возможно...
- Да.
Можно левее?
Может... Да, вот так.
Договорились.
Итак...
- Сейчас вернусь.
- Ладно.
Джуниор!
Привет, папа.
Я тут просто танцую.
Не ври. Я видел, как ты отпустил Фрэггла!
Надо поговорить.
Так, давайте...
Народ!
Меня поймал Горг.
Ты всё-таки туда пошел?
Невероятно.
Может, он и Горг, но он неплох.
Он сделал нечто плохое,
но ему самому было плохо.
Мы же все не всегда ведем себя
наилучшим образом.
Я всегда.
Ладно, это не так.
Вы меня поддерживали,
когда я был не лучшим Гобо.
Важнее то, что делать дальше,
как объединиться.
Он прав. Фрэггл прав!
Не надо тайного нападения.
Давайте построим новую дружбу.
Горг поможет нам,
если мы принесем ему дерево.
Давайте сделаем это вместе.
О да!
Да! Ура!
Фрэггл прав!
Каждый день мир начинается сначала
В солнце и дождь
Следуйте за мной
Каждый рассвет показывает мне
Сколько еще всего интересного
Следуйте за мной
Каждое утро, каждый день
Каждый вечер зовет меня в путь
Пока солнце проходит свой путь
Я иду
За звуком
Что-то меня зовет
Когда мир
Возвращается в кровать
Воспоминания в моей голове
Чудеса следуют за мной
Каждое утро, каждый день
Каждый вечер зовет меня в путь
- Мы почти пришли. Давайте!
- Ура!
Каждое утро, каждый день
Каждый вечер зовет меня в путь
Так. Вот сюда. Идеально. Да.
- Толкаем.
- Толкай.
Здорово. Всем спасибо.
- Спасибо!
- Всем большое спасибо!
Только посмотрите.
Разве есть сейчас
более счастливый Фрэггл, чем я?
Я так всеми вами горжусь.
Спасибо, что доверились мне.
И...
Фрэгглы.
Ты же сказал,
что ему можно доверять.
Что-то заставило его передумать.
Сюда, быстрее!
Давай же, Уэмбли.
Пропусти меня, мохнатый зверь.
Так, Спрокет.
Жевалка движется к микропластику,
и мы у цели...
О нет! Спрокет,
панель закоротило.
Надо ее перезапустить.
Спрокет, нужна твоя помощь.
Стой у камеры с микроскопом
и нажми запись, как только вернется
электричество. Иначе всё потеряно.
Папа сказал,
что Фрэгглам нельзя доверять.
Вы хотите украсть наши вещи.
Мне пришлось бросить Джуниора Джуниора
в колодец, чтобы не отвлекаться.
И всегда следить за Фрэгглами!
Умница! Настоящий Горг.
Как я мог так ошибаться?
Ну... Смотри на это так.
Хуже уже не будет.
Не говори так.
Хуже может быть всегда.
У нас проблема.
- Видишь?
- Камни не держат.
Вода в Лагуну Фрэгглов не течет.
Проект провалился.
Отбой.
Похоже, ничего не работает.
Даже помочь пойти не можем,
потому что застряли здесь из-за меня.
Гобо, ты верил, что Горги добрые.
Это же прекрасно.
И вообще, плохое нас не характеризует.
- Верно.
- Спасибо.
Спасибо, что напомнили
еще об одной ошибке.
Еще как характеризуют.
Вот этот момент многое обо мне говорит.
Момент, в который Гобо всё испортил.
Можете на меня больше не смотреть.
Я пошел.
Нет!
Не смотрите на меня!
Не смотрите на меня.
Я за него волнуюсь.
Никогда его таким не видела.
Даже когда в прыжках победила.
Он эту игру придумал, а я сделала лучше.
Обнимем его?
Не знаю, хватит ли этого.
Я имею в виду, сильно обнимем.
А что если перевернуть ситуацию?
- Что бы Гобо сказал нам?
- Да.
Он бы напомнил нам,
что всё может быть хорошо.
Верно.
И что ошибки нас не определяют,
но мы можем объединиться
и улучшить ситуацию.
- Да.
- И что вместе мы способны на всё.
Я говорю от имени Гобо.
Я-то вижу больше нюансов.
- А потом он бы запел.
- Да.
Ты права. Запел бы.
Надо учиться жить вместе
И не позволять соседу киснуть
Не бояться ветреной погоды
Ведь у нас смелые сердца
Так дайте нам любовь и стремление
А больше ничего и не нужно
Ведь у нас с тобой
Одно сердце
И один объединяющий нас путь
Он покажет нам свет
У всех нас есть путь
У всех нас есть вечная история
У всех нас есть одно сердце
Я здесь в любую погоду
И всё уже не так, как прежде
Если темно, знай всё равно
Что в твоём сердце светло
Так что...
Так дайте нам любовь и стремление
Джуниор Джуниор!
- А больше ничего и не нужно
- Тебя разбудила музыка Фрэгглов.
У нас одно сердце
- И объединяющий
- Я знаю, что делать.
Нас путь
- Он покажет нам свет
- Спасибо, Фрэгглы!
У всех нас есть путь
У всех нас есть вечная история
У нас есть одно сердце
Когда мы вместе, можно не бояться
Волшебство не сможет не состояться
- Это из меня вышло?
- Да.
У нас одно сердце
И объединяющий нас путь
Он покажет нам свет
У всех нас есть путь
У всех нас есть вечная история
- У нас есть одно сердце
- Одно сердце
Что? Джуниор! Мой фонтан!
Ты что делаешь?
То, что правильно, папа.
Вода принадлежит всем нам.
Всем!
- Гора его починила. Ура!
- Вода отклоняется.
У Фрэгглов получилось!
Крэгглам можно вернуться домой.
Вода для всех нас.
- Вода вернулась.
- Свет вернулся.
Работа вернулась.
Ура!
Мы спасли Лагуну Крэгглов.
- Мы это сделали!
- Лагуна полна воды!
Спасибо, Джуниор.
Пожалуйста!
Это же наша вода!
Папа, нам всем хватит.
Но мы же Горги.
Помолчи.
- Он хороший мальчик.
- Да!
Электричество вернется через три, две...
Давай, Спрокет!
Быстро нажимай запись.
Спрокет, пожалуйста.
До свидания, мохнатый зверь.
Спасибо, мохнатый зверь.
Какой прекрасный подарок мне.
Поразительный артефакт.
Ой.
Всё работает, Спрокет.
Жевалка заработала.
Как и ты, приятель.
Иди сюда.
Ура!
- Это замечательно.
- Люблю счастливую концовку.
- И я.
- Да.
- Получилось!
- Да.
- Спасибо, Джуниор.
- Тебе спасибо, Гобо.
- Спасибо большое.
- И тебе спасибо.
- Я благодарен.
- И я благодарен.
- До скорого.
- Надеюсь.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Ну...
- Поехали, ребята.
До скорого.
У нас одно сердце
И объединяющий нас путь
Он покажет нам свет
У всех нас есть путь
У всех нас есть вечная история
У всех нас есть одно сердце
Спасибо, какая прекрасная встреча.
Спасибо. Ух ты.
Ты понимаешь, что мы вырастили бактерию,
которая ест пластик,
при помощи домашней солнечной батареи,
а также всё записали?
Разве я при въезде сюда не говорила,
что мы изменим мир?
Что дальше откроем?
Дядя Мэтт, мы заполнили твой музей
предметами отовсюду.
Вот плащ Крэгглов.
И повязка Мергглов из ракушек.
И чертежи Дузеров.
Хотя они и не с черточками.
Это напрокат.
Они нам потом понадобятся.
И фрагмент фонтана Горгов.
Никто не разрешает мне
его нормально почистить.
Мы хотели, чтобы здесь были вещи,
символизирующие то,
как мы объединились,
когда это было важнее всего.
Мы знаем, что вы не так
представляли себе музей,
- но нам это очень важно.
- Да.
- Да.
- Ну, это...
...и было моей идеей. Я рад,
что у вас наконец получилось.
Да!
И я привез еще один артефакт.
Ух ты.
Смотрите.
Что это, дядя Мэтт?
Разве не очевидно?
Это... Заикается.
Гляденька-печенька.
Ясно.
Поглядишь туда - получишь печеньку.
А, логично.
Ух ты.
Ух ты.
- Круто.
- Ух ты.
- А когда печенька будет?
- Когда?
Одно сердце
И один объединяющий нас путь
Он покажет нам свет
У всех нас есть путь
У всех нас есть вечная история
У всех нас одно сердце
Когда мы вместе
Можно не бояться
Волшебство не сможет
Не состояться
Это из меня вышло?
Одно сердце
И один объединяющий нас путь
Он покажет нам свет
У всех нас есть путь
У всех нас есть вечная история
У всех нас одно сердце
У всех нас одно сердце
И один объединяющий нас путь
Он покажет нам свет
У всех нас есть путь
У всех нас есть вечная история
У всех нас одно сердце
У всех нас одно сердце
 

////////////////////////////